KaAall'ltOKJa lIaYEJpEVeU; UE
zliUtmKQ aqxm).dva KaJxcivEJ~ tnv enaqJ1ll1E Ttlv npaYliaTI-
KOT1rra.TtMx; nowwv .••
""crash
An OKAAYlIJH
... EKAOYWVD10 nALDK (Kat ~£'((] tnv EMOylKn rino lOU rAn ono tov KapalJaVArllO -Bnpo» KUKAmpopd ue npullOOEALOO ovouctri EnIGWArl lOU LlOUpOU lIJuxopn KOIlOV ILIAD: «napalln8dIE, KUPlE npOEOpE». H EJ.JnAOKrlTOUll.0/\ D10 EOWIEPlKO npovpoto lOU nALOK, aMd KOl n ouvrl8nt; npaKllKrl znnproO~OUtnc EKaD10IE KU~Epvnone;, ElVOl VIa 10 ouyKpom~a /\a~npaKn ~Ia IlclMov lD10PlKrl de facto npoKllKn nou ElXE EYKatVlaOEI a cetpvnoroc EK06mt; Kat my onOLO «~LWOov» ana KOVl(] OAEt;Ol IlETonoAm:UTlKEt; KU~EpYrlOElC;ono rov A. IloncvOPEOU Kat lOY K Mntootnxn EWe;10V K08nvnul Ln~Lm KOlIOV K. Kopo~avAt'1. Ouosnorc ~EXPl rots KonOlOt; npw8unoupvoe; OEVdXE EnllE8d oVOlJaOTlKO 010 OU~<PEPOV1O nou 010 napEA80v Elxay nopEl Olo<popa npooovouto. onwt; ~Op6VOLlWV MME. OlOnAEKO11 VOI.vroE ~Ol~noEe; K.O.K. H oAr'iB&la &nione; &IVOI OIL 0 IlOA oAo to nponyoulIEvO i5lCiotnllo ELXEi5nllloupyl'iat:l oA&e; lie; onopo£Tnu:e; npoOnoBEOEle; aUyKuIlEpvnane;, ~n i5Latci{oVToC; va ~EtOIlOPIfWB£i ~a,vLKci oKolia KaL aE oVTlllvn~ovlaKo KaVaAL,IfC,ltoypalf£{ovTae; ~aAlata aKo~a KaL to npoawnoTOUAOUKa nanai5r1110u we; KaTaMnA6u:pou Via npwBunoupyo. 0 poAoe; TOUIlOA atnv &mAoyii Tne; vEae; Kul!Epvnane; EmIlEllal"BnK£ ana TnvTonoBEtnan TOU15lt:uBuVTLKOU aTdEXOUe; tOU IlOII. nandr'i KaLjlr'i ern BEan TOUKUll£pVntLKOU EKn poa"nou. H OUOLo.ncvnoc. ElVOlOll 0 nOAE~Ot; ovopcoo one Duo nAEup£c; KnpuooETOlIlEtlC:; onAwoElC; nonavopEOU Kat ~E~Ola TOOUVKpom~a rnc MLXaAaKonOUAOU OEVOEiXVEl OlO1E8Elj.lEVOva oqrriost TO IJnaMKl va nEOEl KOtW...
Inc; apdc; IOU louv[ou TOU 2011 0 nc;,pyoC; nanaviiptou ElX£ PP&9&1 IVKO'{KVltO CTl'0Aovii(vo, 6nou ana80VOtLCTl'nK& va tP"&1 aouen CTl'OnavdKptpO pECTl'o,pciv«luma». ruvi5alluj.lOVac; teu r'iTav 0 90iiCa)poC; (Nlopnc;) Mapytlloc;
vonuo,
«E£vollfuaIKo Ina Ifopaa - auto aUlJllolv&L OMV liE aoma KaAa~noKLO lIaYELpEu£lC;at: 1i5IW~ TlKa oEponAova Kal XaVEle; tnv Enalf" 11& TnV npOVllatlKotnta. TtAoc; nOvtwv." .», Imv £lila Elfn~&pli5a KalTn atr'iAn TOU<'Bnlla~ ToiioTne;" ,i5n~oaLEUtnK& tva OXOALO-KOU[{,neu aviIfEp&: «To Knightsbridge £lvaL.naYVWatr'i apLatOKpatlKii nepioxri TOUAovii£vou. KaTaMnAn VIa npiYKLnEe;Kal aUYYEVdc;."Eva iiLalJipLalJa O'tov 80 opalfo IIno,pEi va KOO'tl{El Kat i5tKU £KatOliliUPIU A£p£e;!». Tnv ilha wpa TOVanoKaAd Kat' tnoVVEAlJa i5nlloKpcitn Kal KataAriYEI 010 aUlintpaa~a nwe; ('oAol OLKilt' t:noYYEAlJa KaTiiyopol ElVal a8wo L. 'Ewe; OtOUKataiiIKaaBouv ••. » To oxoAla.lJnopd VLOlaue; IJn YVWp(~OVIEC; va un criuoivcv KOn. 001000. 01 M:ntO~EPELEC; VLa 10 OLOIlEPIOIJO010V 80 opotpo ornv noxutsAn OUVOLKlOTaU NOITlJnpLT~ KOI 01 onOV1Ee; YLa 10 «coruo KoAallnOKIO OE LOLWTlKaccponxdvo. 80pu~nOOV10v K. nanovOpEoU. rIa TOUe;YVWPl-
~OVTEe;.0 I:lOupoe; lIJuxopne; unOVOOUOE In OXEon IOU Fuopvou nanavop£ou ~E TOV006wpo Mapy£A.Ao KaL enl rnc ouotcc «CPWlOYPD<PL~OV» onuovnxcc AEnrOIJEpEIEe; nno tn oLKaOnKr1 OIEpEuvnon YLO10 oKDvooAo IJE TO CDS KOLTn OIEPWVOUIJEVn nOLVlKr1 Eu8uvn IOU OOEPCPOU lOU, Avtplxou
Iloioc
ElVal. 0
90liwpoe; MapvtAAoe;;
TO... ooma KaAaJ,lnOKla Kal 0 XpnOJ,lOe; Vta TO~lal.ltplOJ.la OTO'Kn'ightsbridge
H onrivrnon lOU ll.OA EPXETOlollEoa OlO OTO~OTOe;lIJuxopn KOI elvrn KOlOlYlD1lKrl. ME op8po uno TOVIllAo «0 ll.0/\ KOI 0 K. r: Ilonovdpeouotnv nAEKlpOVIKr1 EKooon TOU«Brl~OIOe;» 0 h lIluxopnc; onovro one; xcrnvoplec VIa TO OaVEIO me; E8VIKrlC;. xcvovroc AciytD vro duecn nopEIl~oon ono TOMa~[lJou. AUTO, WOTOOO, ou npoKaAEoE nOAlttKO OEiOIlO n rlTOVMo 1J0ALe; apooEC; OEtva ap8po IOU LlOUpOU lIJuxapn uno rovtftso «TI ~aC;ELnE 0 K. nanavOpEou. 0 oLaAovoe; ruoo ono uc MElOTtc; nopTEC;lOU MEVOPOUMO~L~OU». Oe;EnLKE<poALoa-KOl XWple;va EXELKalJla anoAUIWe; oxson IlE to unoAOLno KdW:vo- 0 Loxup6e; dvopac; lOU ll.0/\ lOVL~E~E
o ITalipoe;.
TIC;apxtc; lOU louv(ou tOU 2011 0 np"nv npwBunoupyoe; nwpyoC; nanaviiptouaE tva ano Ta noMa Ta~ii5La tOU ato E~Ca)l£PLKO Eix£ ,~P£B&£IVKOVKVITO aTo Aovi5ivo, onou o~we; anaBavariatnK£ va tPW£Laoual 0'10novaKPI~O pEaTop6v «luma». Iuvi5aL1UIJOVae; TOU r'iTav 0 90llwpoe; (Ntopne;) Mapyilloe;. nOlOC;etvai 01lc.JC; aut6c; 0 EnlX&lpnIJaTLac;, tOY onoio IfwTOypOlflOE 0 Itaupoc; lIIuxapnc; Kal n"e; to ovoIJdTOUEVEnAoKn O'tnvunOB&anTWVCDS; 80owpoe; MapytMoe;. sruxapnpcrloc IJE IlEVaAn opoOlnpLolmo lOY lEAEUTOlOKOLPOotnv OuKpav[o KOL£vae; cno touc nMov ernruxnpevouc
I
o
8 crash
lavou6pIOC;!2012
OLOX£LpLOTEe;al-lOL~alWV K£qJOAOlWV 01n 10Mlo. O£V dVOL Eva ayvw010 ncootono YLa rnv £AAnvLKr'i npcvponsotnto. 'OlDY EnE01pOjJ£ sruxnpnuunxc omv EAMoa npiv ana ncpinou I-IlO oEKonLo. ooovnos va OWO£L £vav «AOVOPE~lKo» ospc OTO E01LmopLo «48» ornv API-IOTOAWVKat KAEqJTWV niow ono to vnneoo me; AA£~avopoe;. OTOonolo dVOLLOLoKlr'ime;. £VW noovuotonofnos Kat I-IlO ononcipo VO unet orov Ttino we; xpnucrooomc rnc «City Press» 010 nporro me; ~r'iI-iOTa. OaToO'o. 0 K. M a pYEAAoc:;dva 1 me yvwaTOC:; aTnv EAAnVLKn npaYllaTlKOtnto. Ka8c,;,e;Eival o av8pwnoc; TO OVOlla tou onoiou EVEnAaKn etnv un09Eon «EAAnvonoinonc;» tOU YIOUYKooAaplKOU KaAallnoKIOU, to onoio npow9dto npoe; nc,;,Anan IIEOliltnc:; KpatlKne; ETalpEiae; ITCO O'EXc,;,PEC:; TOTE EOK. npoKElllivou va tne; ElonpaXTouv (ano nOloue; apaYE) 01 KOIVOllKEC:; mliotnaEIe;. Mia un08Eon n onoia lIaAIE ere EiXE olinynaEI TOV TOTEucpunoupyo QIKO-
VOIIIKc,;,V A9avoaonouAo ernv KapEKAa tOU El61KOU 4lKaO'Tnpiou 10 1999. Ano TOlE nEpoo£ nOAU KOLpOe;KOL10 npovporo VlO tOY K. MOPYEAAO aAAO~aV. onwe; £~aAAou cnoOElX8nK£O'1Ie; 7 4EKEPPp(OU tOU 2010. olav 0'10 yaAAIKo KavaAI Arte npopAl'i8nKE OUViVlEU ~n lOU K. MapyEAAou. eneu nnpoumaenic npoacpc,;,vnOETIe; linAc,;,OEIe;TOU 1iIe;EVOe;aV8pc,;,nou «KOVlIVOU» IOU r: nanavlipEou Kal lilaXElplO'Tn allolpa(wv KEcpaAaicuv, 0 onoioe; EKavnnv nepLouaiatou Iitnn paypatEuolIEvoe; npoi:oVla Kal oUYKEKplpiva ... oltnpal l YVWPI~OV1E(; AEvE an OUVEXL~£va £X£l eve lxtn £ntKOlVWVIO I-IETOVIlWPVO nonavopEou 000 ourcc ritcv npoflunoupvoc, ExovIae; Eva POAO orunou OlKOV0l-IlKOU oUI-I~ouAou. npOOqJOIWe; movr'iA8E ctnv cruxotpotnro. OWV a aVE~apmTOe; ~ouAEuTr'ie; Ilcvoc Ko1-1 I-IEVOe;(19.05.2011) 10V KOrnvopnoe on 0 [alOe; Kat n snnpelo TOU cvopooov aOqJ6Alalpo KLVMvou WI £AAnVLKOU opoxovou,
°
o
iJEOW me; erorpeloc IJ Partners. otnv onoto aUI-II-IEI£XEI Kat n MlpavTO =:acpa. LUI-ICPWVO1-1£ OVK. Ko1-1 T I-IEVO.OUIO nou «QEV£l» rn OUYKEKpll-IEvn sroipcto ue lOV OOEPCPO TOU n pw8 unouovou ElVOL10 YEyav6e; on EVa I-IEAoe;10U D..L. me; IJ Partners. 0 nponv npoEopoe;rne;Ko010 PlKO. Jose Maria Figueres. dvat mUI0XpoVO Kat iJ£AOe;1OU D..L me; MKO TOUAvtplKou nanovopEOU. i4cense. OK. MOPyEAAOe;. 0 onoloc xcocutnptoe 10 ~ouA£uTI; me; N.D.. «KOLVOOUKoqJQVm». EX£l Mn npoocpuyn EVOvtlOV 10U O1n lILKatOOuvn. oqJou npoto oM,wo£ Kornyopnl-l0nKO on «n IJ Partners SA nors o£v npoE~n OE onorocrinorc ovopd CDS wi EAAnvlKwv ol-ioMywv». a xpnoll0C; touItaupou lIIuxcipn Yla to' aeinla KaAallnOKla Kal to' Aiap t~ET nTav, Yla TOUe;yvcupi~oVlEC; c; AEnTOJ,lEpEIEe;autne; Ine; un08Eone;. n liLa ~EKci9apn alxlln Yla 10 EUpn}lata tnc lilKaO'1LKnc; EpEUVOe;YIOTa COS. .....
laVaUapLOC;!2012 crash 9
_"crash
AnOKAAYlI.IH
IPbJI1IO Olny , O'OKPIO'O '10 10 CDS
lav In? ~ECJ1nKII~O.KaIPlv.n n IItpnoU' In~paol.l£vOU' r£n'T£I.I~pn Kill 010Ut; ~11l~POIIOUt;Tnt; EIOllyy£Aillt; ABnvc;,v 010 KT'IPIO 16Tnt; npc;,nv IxoAnr; EUEAnr~wv iva np6awno-KAEI~i nEpnIlTOUCl'E liE ypnyoplIl~nllllTII E~6) 011.0 TOy,PlllpEiO IOU'IIVlIEloayy£Aia np6)TO~IKc;,VKill Eni'KOU'POU'OIKOV0I.ILKOU E'IOIIYy£AEIIIAplO1d~n Kopell.
OlKOOIlKOC; AElTOUPYOC; Exa ovoMipa rn OlEVEPYElO npoxorcpktucnc E~ErOOne;, EnElTO one on!-loolEu!-IO me EqJn!-lEpioac; «EM:u8Eporunto». n onoto onoxoxunrc nc oxeosic IOU AVlpiKOU nanovopEoU IJE tnv crcipeto Unigestion, nou ooxoxclrct IJE Tn oLoxdpLon CDS. TO OLopomo OOqJOAWHKO OUlJpOAOLa onAaon nou OqJOPOUV TO EVO£XOIJEVO XPEOKonioe; me; EMMoe;. appOOlOe; El.ooYYEMoe; EXEL ovaMipEL va OLEpEUVnOEl KOla noaa E1VOlO~LonOLvn n OXEon TaU 05EPqJOU TOU npw8unoupyou !-IEtnv £v}.6yw ercipeto. KaSWe; qJqJaVl~ETOL vo EiVOLIJEAOe; me; EnLTpOnne;LTpomYLKOU LXEOLOOIJOU tnc. crov ourn TONOEIJPplO lOU 2010 nporetve orouc nEMITEe; me; Eva YEO IJOVTEAOO!Oxdplone; TWV KlYDUVWV, ETOl WOTEva nEpLopl~£TaL n EKSEOn TWV XopIOqJuAaK[wv OE nLSavte; xoeoxontec xwpwv. To npoowno-KJ\ElOl ElVOl 0 i.A. , evcc XElPlorric TponEqTnc;, nponv OUIJPOUAOe;IOU IlWPyou nonovopEoU, IJE npounnpeolo ornv Deutsche Bank, 0 onoioe; £lOlIJO~ETQl va KQTOSEOEl vm rnv ruxn tWV CDS lOU TaxUapOIJLKOU TOlJleutnptou nou ElXE OYOPOOEl n oLOLKnon me TponE~Oe; En( KupEpvnoEwv KopapavAr'i Kal
H KOIOBEOq nou tSailE ,
H
o
o
nwMSnKE am OUVEXElO, En[ unoupvloc ILWPyou Flonoktovotovnvou LU!-I<PWVOw: onoJ\UTO 1'iLooTOUpWIJEVEe;nxnpOqJOplEe;, 0 uoprupcc KOT08EtEL OTOVELoaYYEMa xptouro OTOlXEiO ana TOticker me; nspupnI-me;ourric ouvoi\J\oyne;!-IE TOCDS IOU TcxuopoIJlKOU Topuutnplou nou ~ETUJ\[yOUV10 KOUPOpt me; unoflennc Kat aiv£! OnlJOVTlKO OTOlXEiO nou anOTEAOUV onoxpoxrec Evod~Ele; vto tn OUvexicn me; EpEUVOC;.
'ExEI nponynOd pEpIKEr; npEp£!; nplvypllInn ~nA6)O"nTOU1I~£P!pOU TOUnpc;,nv npw9unoU'pvou. lOU AVTplKOU nllllllv~ptOU.PE TIlV 011.0111 IIPVElTIIIKoBE axtanTOU liE Til ICDS. EKIppO'~OVTllt; IIl1poAA!nAalTnv «,I'K,aVOIIOlnafi» lOU'Via Tn ~ LK,a01LKn ~IEpE(jvn.O"n TOUOt:PIITOC;.
H Epwva outri EVIOOOETOL DE IJLOOELPO8EIJOIWV nou EPEUVOUV Ol alKOOTlKEe; apXEC; uno rnv enorrrelc IWV OlKOVO!-llKWV EloaYYEMwv Ipnyopn Ilenovn Kat Enupou Mou~oKim KOLOl onoiec OXEli~OVTOLIJEta~U TOUe;.LTa xspto roue; EXOUV EpSEl, lJ£ta~u oMwv. Ot Kat0YYE}.[Ee; vtn rnv nepltpnun unoason TlO me; TponE~Oe; me; EMoooe;. ylD tnv onolo n nptenv cnltponoc KOLEnLKEqJoMC; me; Erutponric OLKOVOlJlKW me; BouMe; Bdow n cnovdpeou ~nIOuOE IJE Epwmon rnv onolo unevpooov KOL 15 OKOj..lO POUi\EUTtC; va nAnpoqJopnSEilO OKWTlKO me TpOnE~aC;1fle; EMoooC; IJE oqJoP!-lrl rn uerorpenn TOuT3 oETlO ylD to E}.i\nvlKo 01J6}.oyo. H Baow nonovopEoU EflLKEVTPWVEmVE rnon rnc oro YEyov6C; on ana TOVOKT(~PPlO
n-
10, crash iavou6plo(;l2012
200901 nWAnlEe; ol-ioMywv (~EVEe; tpanE~Ee; KOl OlOXELpI01Ee; KEcpOAO[WV) unopoucovvo nWAOUV OI-l0AOYOnou OEVOl08ETOUV (naked short selling. «vuuvo 00PU1Pl0I-I0» n oKaAumn cvoixtn nWAnon) KOl va EXOUV am ola8EOn roue 10 nl-lEpEe; toonou va TO ~pOUV KOI va to napoowooUV orov cvopootri. YnEv8ul-I[~EtOlOll to OUYKEKPLI-IEVO 8EI-I0 dXE npOKOAEOEl noxrnKO oaAO ornv KupEpvnon nALOK KOl £LXE conynoEl OE oo~opn OUYKpouon me KUp[OC; llonovopeou I-IE TOV flWPYO nonoKwvotOVtLVOU KOI TOValOlKmn rnc Tl"E K. npO~OnouAo. H l5£utEpn tp£uva aqlopa TIe;Katayy£Ai£e; tne; K09nyntpLoe; tOU novEmcnnlllou MaK£!loviae; Kupiae; r£(,)pyavta KaL IItAoue;lne; EAAnvlKne; I1allOlIKne; Ynnp£oiae;. onou Kal nepltypaql£ tva unon10 1piy(,)vo avallEoa OlOV Walter Rademacher; Y£VlKol5lEuBuVln 1nc; Eurostat. tOY npwnv unoupyo OLKOVOIIIKWV rll~pyo nanaKWVOlOvtlVOU KallOV npo£i5po Inc; EAITAI Avi5pta r£(,)Pylou. npOKEllltvou 10 tAAEllllla lOU 2009 va EpqlaVIOlEI OlO 15.5%
-1I£yaAu1£po Kal ana tne; IpAavi5iae; i5nAai5nYlo va Anql90uv oAo 1a oKAnpd IItlpa Kal VIa va £lotA9£l n xwpa pae; ere ANT. H rpun EPEUVO oCPOPOUOE om unvurnprc ovuoopo rtov xupltov Topnpu KOI NOUAO. 01 onoloi ritcv KOl 01 nporor nou unE~oAov OXETlKn ovoeopc Yla TOPOAOme; TtE am alEUKOAUVan tWV KEpoooKonwv I-IEto EMnvIKcl OI-lOAOYO. OAM KOI otrw onorn I-IETO CDS. 'Oruoc OVECPEpay I-IETa~u aMwv. TO OUVOAO toU EAAnVlKOU XpEOUe;. nTOl400 010. nepinou oocpoALmnKE I-IE CDS KOTOrnv nsplobo 2009-2011. OE 1-110-IEOn I o~[o notional value ion I-IE 15% = 60 1510.To 60 610. 01-1 e; OEVKOTopM8nKOV nOTE TOLe;-IETpnw I 10[e;. Avr[8ETo. xcnoiuonomanse 1-I0XAEUon.I-IE KOTOpoM I-IEtpmwVXpnl-lOTWVOE nooootol0% IOU notional value. Eroi. ovrt 60 010. KOTa~MBnxov npovpotucd 6 010 .. EVW TO unoxoino 54 010. aUl-lliJmp[~ovral Kata nc M~Ele; I-IEnc nAnPWI-IEC;.OE neptnuocn EnEAEUonc; default. 'Apo OLTpclnE~EC; xrn 01 cpopde; nou aocpoMoav n oocpaAiomKav En[ lOU onfloo[ou xpeouc
me EMC1iae; EnEVOUOOVOE npaYIJOTlKO xpnucto flOAle; 6 OLO.!Enourvtoc to npopAnfla TWV400 010. TaKTonoln8nKE AOYIOTlKa I-IE jJOAIe; 6 010. Kal KAaojJOTlKcl onoseuoto 60 010. KoMtp8nKOV I1E jJOAIe;6 010. Ape. n EAAnVIKrl xpton xp{OUe;AE110upynoE EUEPYETlKO OlOUe; IOOAOYIououc tWV TponE~wv nou elxcv EnEvouoEI ornv EMnvIKn xpcoxonlo. KOl YIOTI KaM<p8nKov AOYUJ1IK0I-IE jJoMe; 6 010. evovn KIVOUVOU400 010. Kal YI01[ onjJlouPynoov KAOOjJOTlKclono8EjJoTO 60 OIO.I-IE lJoMe; 6010 .. oM6 KOI Ylm[ EYPOliJOV TEP00110 KEpon ana 10 trading TWV CDS. LOLa[TEpa crnv neplntocn nou TO oyopa~av KaL TO nouxoucov yUjJVO. onAaon xwp[C; KOVEVO KIVDUVOvo KoMliJouv.
H EpeUVa rnc Eupwna'lKne; Ennponne;
Tnv (iSla nEpioiSo OlO enoxalJlpo tne; Eup(Una'iKne; Ennponnc; txouv IIn£1 Kal iSuo starPEl£!; 11£KEVlPIKO po).o emv avopalwv Credit Default Swaps. H Ko 10110IOV avaKoLv(,)o£ on ~EKlVd 15(;0~EXc.JPIOttC; tP£UVEC; Via ....
iOVQU6.PIO(/20 1 2
crash 1 1
rJ9fHnAnOKAA YlIJH
npaKTlkt~ tn~ Mar:kit, tne; pp£ta;VIKne; £lalpda~ napoxn~ li£lioIJEVWVYIO to aUIJPO"OIO lWV CDS, KO'tO.UtEe;tne; £tolpdoe; ICE Clear Europe, OuYOt:pIK'rie;tOU nOYKOalJleu XpnlJO,llalnpiou ICE. KO'1one; liuo n£plIIt6)o£le; £IJIIAEKOvta I Konololano reuc lJ£yaAuu:poue; tpan£{IKoue; OIJlAoue; tile; Eupwnn.e; K'OItWV HnA,OI onolol cpo(v£lallnWe; onoAalJpav,ov npOVOlJlaKEe; GXEa£Ie; IJ£ tie; n:poava'CP£polI£v£e; £lalp£i£e; o£ IlIla avopa :11£alJcplA£volI£va KIVntpa.
H npcotn EPEUVO 010XEUEl va E~OKPl~WOEl cov n ICE Clear Europe. n ercipeto nou nO[~£l xuplcpxo POAOornv EKK08aplon H0V ouvaMaywv 010 CDS Kat KaSlEpwSnKE KmOnLV npWI0~ouA(o<; tnc E.E. YlO [JEyoAuIEpn i3lmpav£lo. npooqJEpE npovouroxouc opouc ctnv K01a~oMi npcunfieuov DAM Kat 010V K01Q[JEPtO[JO KEpi3WV OE EWEa IpanE~Ee;. 'Onwe; aVaqlEpElaL otn OXEllKn ovcxotvoon tnc Eupwno'(Krh:; Emrponric. npOKEllOI. YLa nc Bank of America Corporation. Barclays Bank. Citigroup. Credit Suisse. Deutsche Bank. Goldman Sachs. JP Morgan Chase. Morgan Stanley KOLUBS. H aEl.l1Epn EPEUVO me; KO[JLOLov EnLKEVIPWVElDL om ~pElOvLKn ermpcto Markit Kat 1L<; unoiptecvm rnv npOVD[JLOKn EKxwpnon OE OUtnv aEOO[Jl::VWVYlO tnv nuoxovnon KOLaAAWV OEOoW:VWVYLO CDS ana OEKOE~LETOlPElE<;TOU xpn[J010nLOl:W1LKOU K'\aoOU. LTnV ovokofvccon me; Eupwno'(Kn<; Enrrponnc OVoqlEpnOl ntoc OUIEe;dVOl Dl npoovoeepouevec EVVEO.[Jo~[ [JE ne; Royal Bank of Scotland. Wells Fargo/Wachovia. Credit Agrlcole. Societe Generale. HSBC Kat Commerzbank. 'O'\E<; OUIE<; ollpanE~E<; evtcooovrot otnv xotnvcpto «noALl jJEyaAEe; YlO va oqlE80uv OE xpeoxonlc» KOl KOTa rn oLapKElO rnc xplonc EAo~av OlOEK01o[J[Jupla vro rn (nnpl~n ri rn Olaowon roue. av KOl unnp~av npwTOywVlOIEe; me; xpn[JOTOnLOTW1LKne; kptonc, Ln[JEpo qla[VElDt. a uoc. ncoc OEV napa110UVTDI ana pulroKfvaUVE<; npOKllKEe; [JE O~E~OlO onOIEAEO[JOTO YLO111OlKrl roue ruxn aAM Kal mv ruxn oMKAnpwv Kpmwv.
.....tL~
I£ vpamnMAwG,1l teu 0 aliepcp6c; tau n,pwnv npw8unou,PYou, ,apVeltal KaEla::CFxian tOU IJE tal CDS, EKqJpa~Ovtac; napcillnAo Vial m lilKaatlK·n i51£p£uvnan tau 8ilJatoc;
~ aVTlKwv srutuxuov lWV QUo avopwv CTOVlO[JtO rn ~ ndTo~ne; me; qlop 013 lmpuyn~.
AvtpfKOC; nanavlipiou,. tnv «IKavonolnan» taU
o Koptac; ~nlCi evonotnen TCrJV Un08tCJECrJV t!pXETal n tKpn~'nl To YEyovoe; on ana TOOTOLXElOTWV aLKOYpOqJlWV npOKUnlEL 01L oXEMv oAEe; OLOVWTEPW EpEUVEe; OUVOEOVIDLlJ£10~U TOUe;oonyd TOVK. KopEo 010 va ~mrlOEL tnv evonolnon lWV OVWTEpw unoSEoEwV. To orrnpo l(SEIOL ana ToV ElOOYYEMo KUPlO Ilenovn 010V ELOOYYEAEo TOUApdou nayou K. TEns. WOI000. ~OqlvlKa [JLa onpoouevn EKpn~n 010 oLKaoruco oMa~EI dponvro KAl[JO npoKoAwVTa<; tepdono aptotnucrucd KOI nUpoOOTEl OUYKAoVI01IKE<;nOALnKEC; ~EAf~Ele;. E Nyol nptv tnv aMayn IOU vsou xpovou KOLwe; KEpOUVOe;EV m8pio «OKOEL»n Elonon tnc nopnttnonc 1WVOUOOIKoVO[JIKWV EIOOYYEAEWVMou~OKlm Kat nmovn DE [JID nEplOOO [JaAlOTO on-
r£ 1I'la £nlatoAll'i napOitnCFne;-KOAocpo, lnv o nOla t:ppovt,i~ouvvo lilavdll ouv CFtOV no, 01 Tu liUO£laavvd.£ie; tovi~ouv on 11£,oxf,liIO VOIIOU nou npo.K£ltal va Ka'l'a't·£Bd Kot nlin tOUe;IKOIVOnou'iOnK£ «oAwe; npot:paolCFtlKD KallJ£ IIn'B£v £nLX£lpri lIaM we;amoAoVla £nLX£lpEllal n avtlKalDCFlaan reuc Kal n anaAAovn ana tnv napouala roue»! Kal n £n'lCFtoAn K010'Ai'iV£1we; £~rie;: «/l£v II£XollaOt£ va EllJa:CFl££l'I"avv£A£ie; uno an avop£uCFn KaI KoB' u novop£uon, noAAw,lIaAAov i5£i5ev i5£xollaCFlt va, anol£AiooUII£ iva aAAoBI KallJlo B£CFIJIKnKoAu!IIPnBpa lOU rlAwall Via:tal noAunolKIAa o,PVavwlIEva aUIlt:pEp0vto KalltOUe; nOIKLAc1Ivulloue;£,Kt:ppOCFli'e; reuc nou ,lIpoatn;plono'IOUvtOI Kal'oVontUa'CFonol atnv YKp£~a~wvn tou OIK'OVOIlIKOU &yKMiliatOC;».
Ev ~EOW EoPIWV EnLXELPElIOl va nEoouv Ol 1<)VOLKDL[J£ OUVOnTIKEe; LOOLKOO(Ee; KDTOYYEAlEe; a Ol lWV QUOOIKaOllKWV unclvouv 010 OPXElo. yEyOvee nou npoKclAEOE rnv EVTovn OvrlapoOn lWV K.
nmovn Kat Mou~aK[ln KOI oonynoE OEvco tpEVva ~E KOlOSEOEl~ 6Awv lWV ap ~OOlWVEloaYYEMwv nou lJEXpl on[JEpa ~p[OKETOl OEE~E/l.I~n.
Tt ~tPEl '0 AVT~vnC; IalJaplic; Yla 1a••• KaAapnOKla
Tnvuncfienn TwvCDS EqlEPE 010 npookrivto 0 oVE~aplmo<; ~oUAEUTrl<;mc;NEa<;Ll.n[JoKpmfa<; IlcVO<;KOlJlJEvo<;.0 onoioc cno T01EEXELEmooSEi OE EVa OIOPKrl oywva VIa va anoKoMljJEl tnv oAn8ElO nfow ana ourri tnv nsptepvn un08EOn. nou £ql100E va E[VOIKOllO KEVTPlKO on[JElo Tpl~.ne;cvopeoo OlOV LTOUpo LJJuxdpnKDlI0V IlWPYO nanav5pEou. H tPEUVO lOU K. KO[J[JEVOU~EKIVcl TOMala IOU 2011 KDlOlnpi~E1OlOlnvonoKc'iAuljJn nou ElXE ouv1Opa~El rnv nOAlTlKrl ~wn TOUrorrou OU~qlWVO lJE mvonoio 0 NlO[JLViK LlpOe; KovonoKc'iAutj!Enwc; 0 nanavopEou YVWPL~Enpiv ana TONoE[J~PLO IOU 2010 KOI £ilEa [WKE [JUO1LKatnv ElOoOO tnc xopoc [JaC;01oLl.NT EivOLn [aiD nEp[OOOe;nou 0 ILWPYO<;nonOKWVOlDVT[VoU EnLlpEnEL tnv nWAnon TWV .....
1 2 crash
IaVOU6PIOC;/2012
_"crash
AnD KAI\YlIJ H
... OOqJOAlOlpWV KLVi5Uvou rou TOXUOP0I-ILKOU Tuuteutnplou «~1L~ 26/5 Kma8£u:L Epwmon YLaTOnOLO~ovoooocto Oa<poA.LOlpOKLVMvou 0 n 6 TOTaXUop0I-ILK6 TOI-ILEUTnpLo.m onoio EnwM8n TO NOEI-l~plO Kat Ll.EKEI-I~PlO20091-1E Eu8uvn llonoKWVOlOVT[VOUKat Ilcnovopeou Kat onpepo a~(~El 26 OLO.EUpW. 6aa onA.aM V0I-I08ElOUI-IE enl n£VTE. KavEl~ ootooo OEVonovrc ornv opxlKn Epwman Kat 0 ~ouAEuTne;lO EnaVa-KmaSETEliJE iJopcpn cncpornonc. xwp(e; cotooo Kat noM va unopxn oncvtnon. H epotnon KOTOT(SElOl~OVOIJE t.nl-lapo Kat BEMnouAo. XWP1~ toorooo OK6IJO va EXEl npOOOLopLaTEl:Onwe; laxupl~£tal 0 navaYIOOtne; KajJjJEVOe;. EK£lvn tnv nep 10150tOY npoaEVYIZ;EI to npoawno-KAEli5l. 0 r.A.• npoonvaulJpouAoe; tOU na navi5pEou. 0 onoloe; tOY EvnlJ EPOOVEIOII «n EYn EXEL yvooan tne; uno8Eane;» Ka8ooe; Kal OtIO «aXEtLKOe; qUlKuoe; EXEI qnaaEI Kal ere XEpia IOU npoti5pou tne; NEae; AnIlOKpallae;». Tnv neplodo EKElvn TOaUYKEKpllJEVO np6awno OLa~E~atwVEl6n «£XW IJl1InOElI-IE rn LUYYPOU KOl EllJaL £10 ll-l cc va KOTa8Eow ctov ELOaYYEAEa». ~UI-I<pwva I-IEnAnp0qJ0p(Ee;. 0 orsvoc aUVEPYOTne; IOU npo£opou me N£a<:;lin 1-10 p 01(0C:;lInl-lnTpnc:; K LlOlJome:; Em~E~OLwVEL nc OUV0l-Il}.(EC:;KOLI-IOAL010 nnvolvs; Eva ~nl-la napanEpa. olvoVTae:; nsnpmpoplEe:; YLa10 ovouo TOUovopootn. !ujJqJwvo IlEIO oao laxUpr~Etal 0 K. KaIlIlEvoe;. 0 Anllr'itpne; Itallatne; tOU i5iVEI tva tyypacpo atO onolo avaypacpovtal nAnpocpoplEC;Yla toY ayopaatn tOU nEplcpnllou CDS. Ito xapti CPIyoupapEI to OVOIIa tnc; IJ Partners .... AI-IEOWe:;I-IETa 0 llovoc KOIJI-IEVOe:;xornvopel on6 TOU~rlI-lOTOe:; e BOUt..r'le:;lOVnptonv npw8um noupy6 we:;broker TWVOLE8vWVTOKOYAUqJWVKat ~£Ono nOAL1IK6e:;06A0e:;. APXLKO n NEO tmI-lOKPOno cnoipeuvet va Olnpl~EL TOVnovo K0I-II-IEVO.KOTLto onolo KOV£[ OXE06vTEOOEPLe:;IJnvEe:;I-IETOI-IE MAwon TOU exnpoccnou me; a~LWlJanKn~OVTLnOAlTEuone:; !town MLXEMKn.
r.
To ep(I)TI'IJOtO VIO tOY K. I:OJlopa
o noAlllKO a. KnVIKO tWVtuEUtallllV npePOOVCPEPVEltvtOVaato lJuaAOpVnpEe; ana to 1993. H IlEtaatpocpr'i IOU ADA Kal tOU aUYKpolr'illatOe; lIIuxapn Kal n i5laKpltlKfiatnpl~n atov Iap apa ElVal Katl n Eplaaon:po ana npocpavde;. li5lalTEpa pCiAlata avaVOAOVICJlEl Kavde; on atO Kai5po IlnaivEI Kal 0 ernxeipnlJatlae; IIIlKpCitne; KOKKaAne;.IlE tOY onolo a laxupoc; Civi5pae;tnc; MlXaAaKonouAou auvaVtn9nKE npoacpata. aUlJcpwva lJua i5nIJOalEUlJala latoAoVIWV. Ta EpWlnlJOtO nou npoKunlouv Kal analtouv anavlnan dval anjJllvtlKa: • TI yvwp{{£1 0 K. LQJlQpti~ yta mv un08Eon rwv COS KGl tt GKpl{3wr; EVVOOUOE
ora "Crash» i),tyt 0[£ ov anoKo),ucp8d ro tube pnnKow oro ANT Kat TO MvnpovlO, 80 onnca80uv KOI01neioa; • nar{ xpelournKav ri(1(1£pl~ oA6KAnpolllriv£~ nposeiuevou 0 exnpoocano« TOUKopparor; va KO),UcjJEI OVnovo Kouuevo. nOI{ 0 K. Eauoptic T ocpnoE oKa),unro TO {3ou),wln IOU" svtb autoc oexoto« otopsia aywywv: ./axuouvrO' 0(10'O'viqu:p£ ylO TOV ovopootn TOU COS IOU ToxuopojllKou Taiueumpiou 0 orEVOt;" ouvspvdtnc IOU npoiopou tnc Nsot; iJnpoKpattac iJnjlnrpnt;" Etauotnc KGI nd»; icpraof: ora XtplO IOUaurn n n),npocpop{a: • nt.J~(1uvliioVlQI o),a ra napan6vw ue ra ooa oveeeoe 0 Ltaupoc l.JJux6pnr; oro ap8po rou, onou ovaoepouevoc arov K. nanavopiou roy anoKaAd KaI' mOYYEAjla i5njloKp6rn «o: «etaAny£! oro oountpoouo ttox; '(0),01 01 «at moyyEApa KalnyopO( siva: a8wol. Eo»; orou KaraolKaa80uv ... » m,OtO napandvw 80 pnopoucovvo dVOL 0010VLKEC; I-ImwOEL~. w0l600 6AO odxvo uv on mOLau x£108ETOuVanl-l0VTlK£e:; onoKoAu4J£lC:; KOLW'VEL otn OLKOOllKrl EPEUVOva <pEPEl 010 <pwe;600 I-IEXPI tWPO ne:plYP0<P0VTOlWC; atXI-IEC:;YLO TOocruo KOAOl-ln6KLo. TOMop T~e:r KOLTOoLol-IEplalJOTo 010 Knightsbndge.
nou 80 IJnopouaavva~6)aouv pia anavtnan ata napancivw EpwtnlJata .•• Etnv 006 AAwne:Knc:; 9 QUO I-IOUPEC; LI-IOU~[VEe:; A OTOI-IOTOUV at on6 ourec ~yO[VOUVTp[O ~£UyapLO . K K01£U8uVOVlOL OEI-IlOI-IlKpn KOU~(VO010 ~o80e:;. n(ow on6 rn ~OPLO~EAOUOlvn KOUpl[VO. EKe:(0 Xopnc o I-l0YELpae:; J0YELpEUEll-lnpOOlolOue:; ALTO OUA1 otn Ant(!n. oAM noMnAOKa 010 nwe:;oyy(~OUVlOV oupOV(OKOmom. an6 oouno nl-lEpoe:;KOLhat dog 1-1£XPLEVa cpiornc nOL6mlOC; rib eye IJEsauce bearnaise n fish & chips j.JEqJtil.E10KI0on6 Aa~poKL. Olcp(,ltoypacplKte; IJnXaVEC; ata Klvnta KanOI(,IV KaAEall&vWV ano8avlld~ouv toUe; i5laanlJOUe; auvi5a LlU IJOVEe;. Ava IJEaa tOUe; a a ~E pcpoe; TOU npoEi5pou tne; N.A .• AA&~avi5poc; !alJapae;. 0 rLWPV0C; KuptO'oe; Kal 0 9ol.lwpoC; MapVEAAoC; OlOV 11510oopo. 01 i5uo npoowl auvl.ltoVlal ana tie; x ta~ele; to u KoAEYlou A9nvwv. EVW 0 tpftoe; EiXE EnLi5l00~EI va IJnEI Olnv EcpnlJEp(i5l1 TOUVVWOlOU EKi50Tn 1Ile;xpnjJatoi5otne;. 01 nAnpocpoplec; on to IJEVOU' Kdvn tnv nlJtpa nEplAalJ~aVE KaAalJnoKI. E IJECPOUIIVKpaEAtyxovtll1 we; KIiKOfi8EIe; •.•
neilC; cptoaolJt amy EptUYO Via to CDS
To KOU~OPLrwv OOWVLOXUp[~ETOl 0 K. KOI-II-IEvee apx(~e:L va ~ETU}.[YETOL TOV AUYOUOTO lOU 2009. otov 0 Kopoj.JovMie; OVOKOlVWVEI np6wpn npoocpuyr\ one KOAnEC;. Tov [OLOI-InVO 0 'AYY£AOe:;<l>LALnn[Onc:;. ou OLOn I-IEVElnMov c' EVa unEpoxo VEOM001K6 cnevov11 on6 tn BouM tCOV EAMvwv. O[VEL wc:; npcEOpOC; TOU TOXUOP0I-ILKOU T0I-II£Ulnp(ou 950 ekorouuupro EUpW(!) KOl oyopO~EL. ....
T
'Eva VtU~o pe ayvwOTo IJeyou
TIC; tEAEutalEC; nIJEpEe; !Jla nAnpocpopia Via IJla auvavtnan aE KEvtPIKO EG1laTOplo tcu KoAlIlvaKiou nEpIExEI oAa, EKElVa' ta xa pa K.tn p 1atlKO IJlae; XOALvouvtlavr'ic; talVlae; puatnpiou
otov oe npooeot«
OUVivIEu(n IOU
lavouaploc;/201 2
14 crash
,39fHnAnOKAJ\ YI.IJH
..... EVOtjJEL XpEOKOn[ae;(!), OOcp6AL01pOKLV15uvou (CDS) 010Vl0 nEvlOE1Ee; spread lWV CDS nrov O1Le; 35 povai5Ee; ~clone;, onwe; anoKclAuljJE 1 n LOcp[O nanmwavvou, aPXLOUVlaK1PLa lWV «<DaKEAWV»: «H YEa 610iKnan nou]IIJ to CDS to AEKEIJPplO tOU 2009 cmc; 2.35poya6£e; paane;. H nayKOapla avopa! 16lV CDS 10 KaAoKaipl tOU 2009 KupalVOtaV ,ata 8 6la£KatOppupla 60Aapia. Ayopa~oVla.c;lO Taxui5poplKo Tapl£ulnplo CDS a~iac; 950 £KDtOppupi6lv £up61 (i5nAa6n, 1.2 6IaEKOtOPIJ,UpI0i5oAapla). KDIEx£lpia Btan nou DVllatOLXEl n£pinou atO 12.5% tne; navKoaplae; ayopae;, noaoat6 nou ea pnopoua£ ya aupnapaaup£IKal aMoue; naiKtEe;. :Ilpavpan ana tOY Auyouato PEXPllO' A.£KEIJPPIO to CDS avtpnKE Kata 110 pOYai5Ee;paane; K,al to Ta'xui5,POjJIKOTajJlEulnplo KEp61aE .pEautO 10' nalXVii51 nsptnou 35 EKaloliliupla EUpW ... », To. £PWlri1J(110 nou npoxuntouv dVOL Ka[pLu KOL xpwi~ovmL dpsoo onovrriostc • nOlol rilOV 01 oyopaur£t; TWV CDS TOU Tax. TaplEUmp{ou KOInoaa a({(ouv auro onueoa. ,.Eival aAri8E:lo Oll ovov£",vovral alit; 22 Maiou xo: av n xdux: xpsoxonoooe piaa ow En6pevo 24wpa. «anoun 8a Kipol(av PU81KOnoaa an6 rn xpeokonia J.1oC;. 6nwc; uno OTnP {(El 0 Ikivoc Kawivoc;:
1
l6)V OlKOVOlJlKc;,V lioAoqu)v€rJVme AIJ£:plKn~ KallOU n£plPaAAoVlO~ lne; OlKOYEv£lae;
Eival n EAAc'ii5a n £nopEvn Lehman Brethers; AUIO nlav nAtov to ~nlOupEVo ano tOY nepaapEYO MaiO o'[aY 01 DvaAutte; tpA£naync; an iatEU1£C; OPOI01ll1EC;6iio qnllYOpEVIKa ,i5latpO,PElIKWV n£plnlWOE6IY, «Greece could certainly be the next l.ehman» (N!al. n EMai5a pnopd a[youpa va stVIII n E,nOIlEV," Lehman). DnaVloiiaE atOEp61t"ipa IOU «The Week» 0' larry Elliott ernv «Guardian». Edv curse or nepmtocnc xapOKmplO1DUV «EYKM~a1O». 101E n LOLam:pamlll roue. onwe; aKpl~We; op[~OUY oi OLWKHKi<; OPXE~, noponilJnouv OEipEUV£e; vrn KOlVO opoom. H Lehman iXEL xopcxrnptersf «iYKAnlJo» ov KOLn otornpto lOU xpnpororuorouxou ouornucroc (8EGE tn OlKOOUKn eoeuvc Of OfUlfpn uotoc. MOKOL n rtcplntoxm rwyCDS KOLlOU Mvnuoviou KplVE10L we; «EYKAnIJO». o<pou OKOIJOKat a
o KpiKO~ lJ£la~U
H Kopn tOU Inp61nv unoupvou E~Wl£PLK6lV tnc; ToupKiac; la!!lanA T~ep Kal 0' Jose Maria Figueres. 0 np6lnv np6£6poC; tnc; Koatal iPiKa (neu aUlJlJElEXEL IKaLatO I5lolKnll'Ko auppouAIO, Tnc; IJPartners). aUlJ!lEltxOIN em ,auppouAeUtLKn £nl.tponn tnc i4cense
opxnyoe; me; O~LWlJaHKri~ OV1LnOAlrEUOne;£lX£ npoovoyy£lA£L rn OU01oon £~Ero01lKne;. ooxcto EOYO1n OUViXELO iKOVE IJE m cr£LpOTOU JJLO IJ£YOAonpmri «KwAOrOUlJno» ... 'DAOLAlyo noM yvwpl~ouvmv ncplrrtroon me; Lehman nou OUYKAOVtOElOY nAovrim. H 15nlJtouovto lWV oOlJnlJivwv olJoMYWVKOL IOlOl1EPO n IJElinELlD IJOXAEUOriroue ri10V n onto tnc KOtcotpoqmc.« The key to Lehman's failure was, of course, leverage. At the end of 2007.leverage stood at more than 30-to-1, with $22 billion of equity supporting $691 billion in assets». 'DAo 10 noponovo 8UlJl~OUV rnv neptntoon TWVEAAnvlKwv CDS. 'Eva neptrsxvo Em;voullKO «npotov» nou 10 b.EKEjJ~Plo lOU '09 nouAri8nKE yLQ 1,3510. OrilJEPO IJE1OtppD.~£1OL LALYYLwon OE noon 0PK£lWV 15EKdi5WV,vm noMoue;, exorovr6i5wv 15LO. H nopo15oxri ElVOL lJ[a: KOLro OLio npotovro ElVCllIOaO ncottcxvo. nou cncuouoov utjJnhOu ~081JOU £~£LoIK£Uon. W01£ £AOXt01OLdv8pwnOL 010V nAovrim va dVOL LKOVOlva 10 «150IJriOOUV» (0 opec KUPLOAEKllKd). yt' aUlD KOLOL ouvenaec roue; omv nOYK6oIJLO oucovoulo Kp[VoV101 aaufl\J£1pEc;.
o Gabrie'l
Andra.os
KallO KalVOtOIJO npo"(6v
To 2003 Evoe; tpEpEAme; VEO~ IJE nspltsxvo ~LoypacpLK6 npoaAOIJ~dV£1OL 010V KOAOOOO Dexia Group. TPlO XPOVLOIJE10 0 vsoc OU10e;OE IJlO 15l8upo~~LKri ElJtpdvLon napouoLa~EL In VEO opoompLolmo me; ernipelnc; Dexia Leverage Loans. To npotov £fVOLKOLVOTOIJO cvsoc noipvei KaL 10 EUanlJO nopououifovrdc 10 IJE unepnqidvem. E[VOLn15nAnplALoe;lOU 2006. 'Orov rip8e n xotnppsuon KOL10 alJ£pLKUVLK6Kpdme; E15WOE nepi10 ~omo nOKElO O1ripL~n~ YLOva OWB£llo xpnunrorncteruco ouotnun. n Dexia nnps tn lJ£p(15010U AEOV1o~! AU10e; 0 vEoe;. AOtnOV, a tpEpEAnLe; IJE10. ~opu ~LOypOcpIKOKat rn CP0V100l0O1n onlJlOUPY[O xpnIJ01onl01WTlKWV np0"loV1WV. E[VOL0 Gabriel Andraos. nLBovOl01O ro 6voIJ0 o£v OOe;AEELKan. Go oq~ nELOIJW~n ermpcto ~E rnv onoto OXE1[~E1OL 01£V01010, E(vOLn E1OLpdo nou EXELxnrovopootsl ono to ~oUAEUlri novo KOIJIJEVO n eroipetn nou we; OXE1[~ElOL IJ£ 10 nOlxvLoL ntoto ono ro EAAnVlKtl CDS. H ncoivvcetn nl\EOV IJ Partners! MLAa!lE VIa mv Ellllp£lll '[ne; onoiae; 016uo, iiloIKnlte;. 0 KUpIOe; MapVEAAoc; Kal 0 KiipIOe; Figu;eres,. 'IJXelL~ovtalatEVa aVliololxalpE tOY (lilo lOY np6l9unoupvo. rL61pvo :Ila,navi5piou. KIIIIOV 116e,ptpoloU'.Avlipta A. na navi5ptou.
16 crash IcrvoudploC;/2012
~~
,Salade grecque let glros sous au bord du L~man
Goldman Sachstl), tnv enoxn nou n Ku~tpvnon l:nlJLrn untypocpE 10 nEpLp6mo swaps J.IEto. KUPLO nonoKwvalOVTLvou aUIJ~ouAO. Etnv oudou lWV OlOlKnTlKWVOTEAEXWV KOl ouverclpov tnc IJ Partners ElVOlIJEla~U 6AAWV0 Xdpnc MaKKoc;. npconv oU;hExoe; me; TpanE~Oe; nElpOIWe:;. Eruonc. £pya~£Tol WI; OVOAUTriC; b.nw'i{pn~ Tcourncnc. npocpxc0 IJEVOe;ana tnv jp Morgan. yLOe:; OU ripon I nposcpou TOUTOXUOPOlJlKOU Touieurnptou nOVOYLwm Tcounfon.
o Ka ......ivoe;
KcrrayyiAAEl, n ElalpEia nOEl am I1lKoLoauvn
IiillCP(.Jva lit TO 000 laxupii;'EtaL novae; KIIIll'EVoe;. n ttlllpdll autn npoEpn O£ 'ayo,po CDS £n ItAAnVIKc,;,v0JloAoywv. KaT! TOon oio n IJ Partners SA liIEI!JtUa& pnTo Kill j.ltiAlatOI CU:l n poocpiiVt I ern AIKa 10O'iivn. MoAlata. enn avaKoiv(.Jori tne; n t1111ptiO npOa8Et£I: flAvn,8E1(.Je;.n IJ P.a,rtnersSA. t6ao linlJ0O'l(.Je; 6D'0 KOIKat' lliiav. EXtl aUatna£ITnv ayapa EAAnvtKWvolloA6y(.Jv. anoTo IIItPpouoPlo tOU 201 .. KaL lloAlaTa. npoEpn 0'£ oyopEe; £AAnvlliCr;!... 0lloA6v(.Jv. 16ooYlaAoyaplaal'0 ndatwvme; 6ao Kal atd&.xwv me, AK61'0 Kal an,lItpa ereAExn tne; KaTExouv EAAnvlKo 01l6Aoya». ¢l1IYta~OIlOIOTl~tV 80 £ivai Kal 01 nlo tutUxtie; tn&vl5ulEe; ennv napoiiao cplian. AUToe;0 L016e:;. ootooo. nou E~Uc.pQ(VE1CIlIJElI!; ETa LPElEe:; ue onotsc au J.IIJETEXOuv c npocono KOVTa OlOVnpw8unoupyo ri KOL 010V OOEPCPO fIX. AVTp[KOnanovOpEoU. OEVmOIJ01OUvEOW. To.... loiiALOtOU 2007 n «EAtu8£potun (II". Kill auyKEKpll'Eva n auvoli&Acpoe; AplatEa Mnouvataou. avacpEpttal a£ IlIII tilln £llllpEia. n anoia tniane; ExEI Elipo atn'o' EA'P£lIIl KQI ennv onoia Extl OUIlJlEloxri enfenc AvlipEae; A. nanavlipEOU. tn Unigestion. No OnlJElwBd all n auyKEKplJ.ltvn £tOLpE[OopOO1npLOnOlEllOlroeo OUlY ayapa OlJoA6ywvoao Kat 010 ompaAlO1po Klvauyou. 5nAoM TOCDS. 0 AA. Ilonnvopeou ~PLOKETOLam BEan lOU am Strategic Committee me; Unigestion K0l6xl ornv Investment Committee (En£VOUllKri Ennponn). AUTritivlIlKal n &nianlln BEan nou l5iv£1oA. n anavl5pEou. napaliEXttollinAolin on EPYO~£TaLO'EIJ10£lOLPEIIInou nOli;'EICDS. aMli 0' [lhor; litv EX£I Kallia CJXEanlit 10 aUYKtKplllEvO tpnlJa. acpoii ouvEpyo~&tOL 0'£ oAAo KOllfJOn 1(,)'" lipaennplOTnt(.JV tne; £lOlp&ille;. nou EX.EIva K'D'0'£1lit RIO «npaOIVte;') 1I0pcpEe; EnEvliuO'nc;. npocpavwe; txEI atO lIuoAolOU TOlilaxt.lplolJO nwe; on &ivai v6J1IJ1oEival Kill n8IKo ... 'Onw~ XOPOKTnplOTlKa VOCPEPEI01 onJ.looiO 010 EUJ.lOmc;«EhEu8Epownioc;». "IJE tn MAwon tOU o AA. nonavoptou OEVoLvEla novm ow; aE ourovonro sptotruroto. 6Xl KaK6~ouAWV.OhM npoOKElIJEVWV nALOK KupEpvmLKwv O~HuIJO010 {OUXWVKOLCPLAo npOOKElJ.lEVWVotnv npwBunouPVLKr'IOLKOyEVEIO. 80 EnL8uJ.louoav -£inou voi Ohr'l8E10-1J10 onoAuTn 5lotjJEuan OL- ....
°
To npwtoa£ALl50 me EApE:tIKne; Ecpnl.lEpiliae; «La Liberte)) I.IEtovti:tAo «EAAnVlKn aaAtita at£Kttalat'le; «OIKoYEVElaK£e; business», aUl.lnAnpwvovtac; Kal tRVtOnoBEaia liinAa em Ail.lvn. I.IEnnxuaio titAo Kall.lEydAn cpwtoypacpia tOU npwBunoupyou
0, O",OK£Vl'POIKUMOI tnc; o'Koyiv~:lac; nonav~piou Kal 0 poAoe; lOU AVTpiKOU
riil'CPwva IJEto 6ao loxupi~EtOI 0 POUAEUtrie; tne; NEae; Anl'oKpatlae; novoe; KO"I'Evoe;. n anOtOlln EKpn~n twV sprea ds a nOTEAEoEto loxup6tEpo 6nAo OTQxEpla TWVKEp60oK6nwv nou KatEixav aCJ(poALatpa KIVliiivou KOL taut6xpovo 90 lJnOpoiioov va EXouv «EaWtEPIKri» nAnpocp6pnan. E5w ~pLaKE1Ol KOln ouala lOU npo~MlJoTO~. Ko8we:;curri n OL05lKOO[O oonynoE IJE O(J(p[iAElO OE TPOIJOKTLKO Ktpon 600ue:; £lXOVOTOxspto TOUe;a CDS Kat OUTI'!nv l r nAnpoc.p6pnon on610 Mtyapo MO~[lJou. nxnpoc.p6pnon nou 1J6vo 0 npw8unoupy6e; KOl 0 rlwpyOe:; nanOKWVOTOVTlVOU 8a enpene va EXOUV. K. KOIJIJEvoe;LOXUP1~ETOlIJEr' 0 EnLH10Eoc en YVWPl~OVoorcco KOL[iMOl. nopcnrunovtcc 010 EVOXO IJU01LKO OlKoytVElOe; nome; novopEoU. KOl Yla va ompi~EL oU16TOU TOV lOXUPLOIJO ncpcnsuner KOlOE KonOLEC; 6ME~ ...
OUlJnTWOEle;nou ouvt~noov rnv neplooo tnc onAoori 010 5laamIJO lJoa ne:;EKAOYEC; lOU 2009 KOL tnv £l0050 tnc xwpOC;uno rnv EWe:; enorrrelo tnc TpOlKOC;. H IJ Partners tivaillio £tolpEia lilaxdplane; £nEvliiia£(.Jv.llipii8nKE to 2009 (mv nepiolio linAalin tne; IlEvaAne; EAAnviKrie; Kpione) Kal £iip£iitl ntn r£v&iin tne; EAP£tioe;. lEnEvliiit LKupiwe; atn linj.l6alo ovopa III£tOxc,;,v. np6tlipoe; rnc £v A6V(.Jttalpdae; &Ivai 0 9to6wpoe; MapyElloe;. Avtlnp6tlipoe; ernv EV Aovw ttOLp£la dVOL n MLptivtO :oqlli. EVW j.lEAoe;TOUA.I. £lval 0 Jose Maria Figueres. emXELpnllatioe;, nOAltlKOe; Kallil£8vne; ElmElpoyvwllovlle; VIOrnv Atupopo Avontu~n Kal tnv TExvoAoyio. npc,;,nv n p6tlipoe; tne; Koata PIKO U 994-1 998). 'IIAAoK.alaiil'PouAoe; atO ilipUlI1I i4cense nou ilipuat a AvtpiKOe; nonavlipEou. olitpcpoe; tau npw8unoupyoii (Yla to onolo 811 avacptp80iiliE nopaKOt(.J). Enionc. OV(J(PEPETOlI0 6VOIJ0 TOUMichael Demirel. nponv O1EAEXOUe; (Mnp ncc 1995-AnpiAloc; 2001) me;
xplonc,
°
lavou6plO~/2012
crash 1 7
IUAEMa
~
AnOKA/\
YIJJH
.:0. ... " GJ Conlkl £.s··"IIiIP
r,ltl~
nconnote OXEon~ lOU ~E rnv enevourucn LE pro T600 Kplat~n ouvxuplo Yla tn xopo. 6nou TOOU~cpEpovme; yLO En!~lWOn ElVOl onevovn OE ~aplEe; Em:V~UlwV unEp rnc XPEOKOnlcc me, flto OUYKEKpl~Eva, DEvanOVTr\8nKE: • Av n Unigestion ~E nc EnEV~UnKEe; me; eucreOEle;(Newsletter NOE~~plou 2010) r\ KOlnc EV~EXO~EV£e;TOn08Elr\OEle; me; nOVHlpE! OETlIAOU~ xpcoxonlcc (CDS) xot tnc EAAa5ae;, 5EV T[8£TOl ~rlm~o 5£OVTOAOYlK6we; npoc rn OU~~£10Xr\ IOU A.A. Ilcnovcpeou otnv Ennponr\ LlpamYlKou LX£i5loo~OU; • Elval EIJ~l08n n oxson TOUA.A. nanav5pEou ue tn Uniqestion, • L1lompdlJr\nw~ KOl En£VOUnKrl oxson ~E 10 oUYKEKPI~EVOfund; • To i4cense, 10 IVOTITOUTO KAL~onKr\~ AMoyr\e; KOl EVEPY£LOKr\~AmpOAELOe;.nou ElVOL£YY£YPO~~Evo om IEVEun (Vignerons 1A), ElVOI ivcnrouro. MKO r\ etmpelo. Av clvot Kan ana to QUOnpeto. ono noiouc xpn~a10501e:lTOL r\ t.alJ~aVELxopnylEe;; To n:A£UtolO EPWtn~O o£v EXEl anavm8EL EKKPE~El an6 tu; 21/3/2010. 6lOV EKtEVwe; 5n~00lEUOVTOIotnv "K.E." 8EOELC;-anOVtrlOEle; lOU A.A. nonavopEou nepl me; oxccnc rou )J£tn C&C International. 10 ouvsopm. 1L~xapnYl£e; lOU T.T. Kat rnv npuoivn ETOlpdo tOU TponE~LKou L1ipU~oIO~, Ev KalOKAElOl: a A.A. Ilnnovdpeou OcpEiAEL OUTE~nc cnovrriocrc KOl vtotl £lVO! Ilonovopeou Kat YLat[ dVOl oi5£pcpo~ rou npw8unoupyou». To cporriuoto aUta AOln6v YlVOVTOLOKOIJOnLO EnnOKtlKa av avaAoYlOIEl Kovd~ OA£C;aUtEe; tic; n£pl£PYEe;, nc o01avlKEe;oujJmWoEH:; nou ~oe; oonynoav 010 05LE~0~0. tOU~ XElplOIJOUe; nou EYlvav YLava ~nEL n EAMoo 010 LI.NT KOI KUPlW~ tnv npoVOIJLOKr\uercxetpron ooov EiXOVTn ouvatotnta va yvwPl~ouv npaYIJOlO KOLKataOHlOELe;.
crotpclo.
AdVisory Board
f4a:tnse
..- __ ._ered by an advisory board of intematlonally r leis 10provide the InslilUte with direction, bringing In melr owledge,
o Ka9nyn'l'nc;
opvavlall0(i
AvtPIKOC; A. nonavllptou i4cense
£lvaL IlIpu'I'nc; Kat npo£lIpoe; TOUilin Ku~£pvmIKou
lOU npwnv npOEOpOU TWV HnA MntA K),lV1ov. 10 «Clinton Climate Initiative», ~E 010XO tnv av6mu~n KOI uxonomon an6 KOLVOU EPYWVKOt Op60EWV ~E oxono rn IJdwon TWVoepkcv TOU8Ep~oKnnlou.
5)
a [OLO~0 npoEOpOe; rou Ka8nymr\~ AVTp[KO~ A. nanav5pEou, onovrovrcc amy «EAEU8Epolunlo» otu; 21.3.2010. E(xE ~nAwoELoOOV ooopdrouc n6pOU~ lOU lVOtltOUTOU: «OL opaOTnpt6mTE~ lOU i4cense elvm OI£8VEl( H IJEXPL Twpa 5L£8Vr1e; U~O IJETOXrllWV EnlO1nlJOVWVKOL£t5LKWV010 xwpo KO8w~ KaLTWVcuvepvctov clvci £8EAOVTLKr\.nEpav me; £8£AovnKr\~ npooqropdc. OL£mnAEOV nopoi Ko80p[~OVTOl on6TOV OYKOKOlI0 e:[~O~twv nptoro~OU),lWV nou avot.o~~aVEL KOl npoxuntouv ana rn OUVEPYOOlO~£ oMoue; OLE8VEl~ £nLOTnIJOVLKOUC; cpopde; Kat OPYOVLO~OU~».
lil(o)v. Iae; 9UII [~£I apay£ KaTl n nEp[qln .. n «npoolvn avcintu~n", tnv enete ,,£lei .. av[ae; OPOIIOTIl;&laIO np(o)9unoupyoe;;
NIKtotallnt'i:
nOlOC; l0lKel to i4cense: 6
Ka8nymr\~ AvtplKOe; A. nanovopEoU W~ l~PUrrir; KOl np6£opoe; EX£l OOCPOAWC; nporro POAO, toy EVWa~EoOL ouvspvdrsc TOUElVOllO Eqml ~EAn me; LU~~OUAEUlLKr\e; Erutponnc.
1) Ipek
o
E[vOI LOpUTr\e;KaL 5l£u8uvwv OUIJ~OUAOe;me; ~pEtaVLKr\e; E3G, n onolo E)Jcpav(~ETOl we; EVOe:; oVE~aptn1Oe; IJn K£pOOOKOnLK6e; opvoviouoc. Dnoc EnLOnIJOlVEtOL,n E3G XpnlJaTO~OH::iTaL ana lopu~ma, xpntucouc cpopde; KOLun KU~EpvnnKE<; opvovece«; KOL~EXPLOr\)JEPOEXELM~EL xpnuotoMmon ano KP01lKOUC;cpopde; KOLaMoue; cpopEfc; me Bp£10V[Oe;. 6) n:o~£qI ItcivtoAoou:, ElVOL OVE~aPlmO~ OUIJ~OUAOe;OlOV 1OIJEOme; EVEPYElae;KQl me; ~lwOllJne; avamu~ne; YLamv noAUE8vtKn Deloitte LLP
7) Anll
• no la £lvalol,U"e; n Informed J ud gement Partners; • nOLO£IvaI TOIvonTOUTO Yla to KAlpa Kal tnv EV£PVElaKnAoqlCiAEla(i4cense); '. nOloe;o p6Aoe;TOuT.T.; • nOUox£t(~Ovtal OIIlEyaAOEPVoAopOltne; «npoolvne; Avomu~ne;»; • Kal nOla n OXEon oA(a)V aUTc;,v; To nc:i~A t(a)VEp(a)tnllaT(a)v oUlinAnpc;,vEllila aKolia Etalpda, aUTn rn cpopoilia npOO(a)nlKn ETaIpda tOUAvtpiKOU nanaVapEOU nou avacptp9nKE Kal napanc'iv(a) Mo cpOpEe;.
KOlOYWyr\~ OLKovO~oA6yo~ lI.nlJr\tone ZEvyKEAne; ElVOl OVWTEpOe; OLKOVO~lKOe; OUIJ~OUAOe;nc £1OlpEioe;-KoAOOOOe;Cisco. t
a EMnvtKr\e;
nTpne;ZEV'{KtAne;:
E~WTEPLKWVme; Toupktcc Kat cp[AOU TOU IlWPYOU nonavopEOU 101lor\AT~EIJ. H InEK TOTEAEUTOia5xp6vm Epya~ETOI W~ nopaywyo~ KOI napOUOlOOTPlO mc; rnxsonnKr\e; cknounnc «Global Leaders» OEouvepvnala ~£ Eva an6 to ~EyaMIEpa TOUPKlKOtnA£OnuKOOlKTUO,to NT\[
2) Jose
NurCem Taha: H xopn lOU nponv unoupvou
eAPSTlKnc; scpnj.lsp(5ac;
A~[~EL va on~ElwBe:( on OlO np(O)TooEAIi5o Tne; n EAp&llKn £CPnIlEpii5o «La Liberte», «EAAnvIKn aaAOTa OTEK£Tal one; O\Koy£v£laKte; business», au ...nAnpwvoVTae; Kal TnvTon08£ala liinAo atn Aipvn, p£ nnxuaio ThAo KaIIlEyeiAn cp(O)loypacpia lOU np(o)8unoupyou. typaqlE: «nO pIE Eva IvomOUto, uno EAAnvLKn an..aia. nou loxup[l;£Taloll £pyei~£laL Yla rnv ~£v£pY£laKri aOqlliAEla Kal Tnv npoOlaaia lOU n£plpoAAoV10e;". Ton09£tn(fT£ to alle; npootat£uIIEvEe; OX8Ee;tne; A[lIvne; Tne; raAIi~lae; AEIlc'iV.BaATE £mKEcpoAne; Evav eiv8p(o)no, TOV AvlipEa nanaVapEOU, 0 ono[oe; i5£v £[val Ii).Aoe; anD TOVoi5EpcpoTou'llinva np(o)9unoupyou. np008Eat£ pIa unoljJ[a unE~aip£ane; Kal pia ... npEl;a unolI8E .. £vne; aUVKpouCFne; aup'CPEP Ovt(o)v IJETa~u t(o)Vi5uo ai5Epqlc;,v; H ooMTa £iVaI EtOlpn: To (I(o).. at£io 14cense. nou EX£I tlipa em M orges, tapei~EIlle; t£A£uTol£e; £pi5ollai5£e; TOVnoAIlIKo KOallo Tne; EAAeii5ae; Kal rnv pnAoYKoacpaLpa». .."
Ol anoKaAu",slC;
Maria Eigueres:
To i4cense Kal n OlKoY£vsla nanav6ptou
To i4cense, oUIICP(a)valiE ooa avacpEpOVtal, atnv latooEAilia tOU Ivomoulou, EIval Evae; IIn Kup£pvnTIKOe; oPVavIOlloe; nou atOXO EX£ltnv ava nTu~n oA(a)vT(O)V liUVatoTnt(o)v, c;,OT£va Kataot£lliuvOTn n npoc;,8nan np(O)TopouAIWVVIa to KAiliOKallnVEV£,PYElaKn aoqJliA£lnne; MEOOV£lOU.To IvomoUTo npoona9Ei va nal~£ltO poAo alallEooAapntn IIEta~u KupEpvnoE(a)v Kal noAuE8vIKWV ualp£lc;,v,IIE aKono Tnv uAono[non «npeiolv(o)v» £nEvliulIKc;,V aXE18 crash lavouoplo<;/201 2
np6KELTOI YLOTOV npenv npOE~pO rnc K6010 PlKO. nou ElOOIJE ncpcncvo va OU~~ETEXEL 010 OLOLKnnKOOUIJ~OUAtOme; U Partners. OLOIKOYEVElE:~nonav5pEOU - Figueres OLOlnpOUVOtEvEe; OXEOEle;.
3) Mc'ipKoe;KouvaAoKne;:
EMnVOolJEp lKOVOC; n 1J0OLoypacpOe; OI eruxa0 K pnuonoc, nOVTpEIJEVQ(:; mv Kopn TaU ernxapn~E uotlo 'AVYEAOUTooxonousou ElVOl £KD6tn~ rou «Washington Monthly», nou 8EWpe:[tOl ana TOmo EYKupa nOAmKo nEpLooLKOTWVHnA.
4) IOlpov Pml:
E[vaL EKtEA£OllK6~ OlEUBuV1r\~ me; lILE8voue; npWto~ouA[a~ svovno ornv KAI~OnKn oMoyr\ C40 Cities nou EXEl ouva~El OUVEPYOO(O IJEro lopupc
'Iav rnv n&plo60 'Inc;onOO'laO'IDC;.'101964. KaloO'ol KD'InfPOPlt:;OV 'In. t'la6iou tpA£n DV tva nUKvo J.lDUpOO'uvv£!po Kanvou VD DvoriU£tDl ano 'In XpnaTou AaM. OnaC5oiTnc;'Evlo)anc; Ktvrpeu £IXDV pi~£l ernv nupa !puMa 'Ilo)V«Ntlo)v». H uvnne pd8£O'n II£To~(j It.OA-lt.uvDat£lac; nonov6ptou KPD10£1 tKTO1£ Kal anl10106o1£ltal ana '10 &n£10'0C51D £K£lvnc; 1nc;&noxnc; ... 'EK101E EXOUVnEpaOEL nEpL0001EpEe; one 1£0ocpic OEKaEl[EC; KOLnoMa EXOUV aAAa~El OIOV tono, H ovnncpdseon oj.Jwe; flOA-nanav5pEou oo~Ei, oov aKpo~ame;. Enavw 010 OXaLYl me; EK00101E nOALTLKne; ouvxuplcc. Ouoopponiec, AEnlEe;. flLoKu~EU~a. n eruxpdtnon orov napo501][0KO KEVTPWOxopo.
ApY01Epa, 0 Avopeac; cruxetpslvo KOVEl1O 10LO,onotcxsoponxotcpo. BploKEl TOVK01oMnAD OlD np6owno TOUlpanE~[m KOl non EK06m ILWPYOU KOOKWIO. AU16e; oyOpci~£L tn j.JLO eqinj.J£p[Oo j.Jno rnv oMn (<<E~06j.Jn», «Bpcouvri» K.a.) KOl EKtWi£L nc «c.pLMoo~Eq> 24wpEe;. LlO nOlxvIOL. j.JE1Le;«EUAoy[£e;" Acunpoxn pnotvouv KOl oloMOL j.JEyoAOEK06lEC; (IsvonouAOC;KUp[We; KOl Mnoj.JnoAOe;). To an01EA£ofJOTa £lVOl yvwmo. nlWOn me; KU~Epvnane; nanOVOpEOU KOLElOlKO flLKamnplo. En[ npwBunoupy[ae;EnfJ1Tn opxetol lOXUp(~ovtot nwe; 0 flOA onextnoc In j.JEyOAUlEpn lOU lOXU. Xopnxmpronxn n oonvnon lOU ILWPYOU TPOYKO OXElLKO j.JEm ouvovtnon lOU j.JETOVXprioro Aoj.JnpOKn, mLC;apXEe; Mcprlou lOU 2004. Olav ou~nrnoov rnv rnfiovornto 0 flOA va w nwvEl mv sqmj.JEploa «H Xwpo». KOl unopet j.JEV0 AOj.JnpaKne;
vo dnE otov TpciYKa 01L«OEYj.Jnopw va ccc runoVW, aMa Ba ooe; j.JOLPOOW (an61O "Apyoe;» swosflOL) j.JElLe; KaM1EpE<; npoorrrucec», uovo nou 0 TpOYKOe;neptooorepo BUj.J01OL tpprion lOU: «LUm vsotnoo orov K. Lnj.Jim va KOVEI EKAoyee; one; 9 AnplAlou, YlO1[ n oyopo OEV aV1ExEL oMo»! KaL nwe; dvOl ouvmo va unvm 8Uj.J010l, oc.pou, j.JOAle; ~ynKE one ro vpncelo lOU Xpriorou Acunpdsn. ej.JoBE nwe; 0 KWOlae; Enj.Jlme; Myo AEmo npiv EIxE npOKnpU~El E8vlKEe; EMoYEe; Yla TIe;9 An p tJ\iou; H ncvroouvcpto. oj.Jwe;, lOU flOA ouvsxlomxe KOl Enl KU~EpvnoEwv KWOlO Kapaj.JovM. j.JElOV LIOUpO lIJuxopn nope va aOK£( eruppon. ac.pou ElXE OVEABEIornv upcpxio tou 0pYOVIOj.JOU. Em OUVEX£lO a rlWpyO<; nanavopEou EnEAE~E va unv aKOAou8nOEl tnv IOKllKn Enj.J(ln Kat va j.Jn OlarnpnOEl16oo olEve<; OXEOEle;j.JElOY nOA. E~oMou, to OUYKpOmj.Ja c.pEPElOl va ...
o «noAEJ,lOC;»rou
J,lt nonllna
'SO
KOL KOOK(a)ta
H cvnnopdaeon. En[lne;OU010e;, Ec.p100E 010 OKPOKOla In OEKOElla lOU '80. 0 Avopeoc; Ilonov5pEOU BEAEl va 5nj.JLOUpynOEL «ovrtncsov OEOC;» 010 EK501LKO KOTEmnj.JEvo. ApXLKO. EnLmp01EUEl lOV 8£000716 Onvdon n6nWlO, 0 l Ec.p j.JEplo£C;lOU n (r vWj.Jn KOl ELOrlO£Le;), j.Jwe;. OEVEXOUVnopEj.J~oo on KOl 0 [alOe; KOlomptc.p£1Ol OLKOVOj.JlKa.
IQvou6pIO~/2012crash 19
• a9EMn AnOKAA YijJH
E:KOTEE/NON nIJ.PAEKHNION. SYEAIIOllE.L' npOrKHNJON
AIlP,EYTODAnANAPE·I·,KAI E~H- EP AE:!: E:EO Y
EnAN(}: 'OTaV OLaU~nOALTEUOIJEVEC; TOV nwpyo a Tnc; anoatoaiac; .... aUlpL(E BEVL~EAOovn nanav6ptou. YLO
nanav15ptou
Ecpn~Epi15EC;npot~aAav
nc; cpr.mtc; nou t~a~av
Ol ona15oi TOUrnv snoxri
tn 6Laooxn OTOnALOK - «Floporrnfielre. K. npoEOpO>. typa<pE TO nepupnpo npWTOO£ALOO TOU
«Bnpctoc» one; 18 LEnTE~~PlOU 2007. Ana TOlE. KOl L6LOlIEpa ana m cnvpri nou 0 lVuxopne:; ovsAa~E VEOe:; rronoc» 010 EKoonKD «BaUKavO». 0 « rttilpyoe; nanavopEOU E~anoMEL KOlO KatpOUC; Ent8£OELe;otov tJ.OI\.
H Ac;,pa Kt~a Kal 0... npiYKmac;
I:TU; npc:,TEC; vacpoptc; n&pi i5lanAoKriC;lOU K. a nanavi5ptou, atLC;apxec; lOU 2009, o·K.lUuxapnc; «anKwvEL loyavn» KOI.IJE ocpoppri eva OLKOYEVElaKola~ii5l TOUtOlE apxnyou lOU nAIOK (4 Mapliou 2009), PO~ELIn I\wpa Ke~a va ypaIjIEI ere «Bnpa» ap8po IJEtilAo "nooo avEnllni5EU10C;ElVaL 0 nwpyoe;:»:«To n.apapU8LElVal yYWato: £Va paaLAonouAo nElaEL Tnv nopcpupri lOU IlnepTa Kal avaKaTEUElaL IJEtOV Aao Yla va lla8EI nwe; ~ouv OLcplwxoL MLa tetOla lotopio npenEL va ElXE aTO puaAO TOU0 npoEi5poC; tOU n oI:oK Olav tKAELVE la Elattn PII'itOU Via va 10~li5eljlEI.atO Aovi5ivoTnv npOnVOUj.lEVn E~i5opa1511.[ ] 0 K. nonovi5piou ... i5EVnpoAa~Eva atpl~(,)xtEiota KIIBiaj.laTO lWV nAnpdwvOTaV10 npOOWntKO npoBUj.lOnOlllBnKE va lOU PPELliLa liMn, KaAUtEpn 8ean. Enej.lEVav va IJElacptpB&i
j.lnpoata, aE 8eon npoonKouaa atnv KaTaywyri, atnv KOlvwvlKn Kalala~n KalatlC; npoonnKte; TOU.0 K. nanavi5ptou avtlata8n KEa8EVapa ata KEAEuapaTa TWVaEpoouvoi5wv (i5EVKAnpovo1I0uvtoloAEC; OLai5uvaj.liEC; •.. ). AU10 ElValTO XOUlTOUnwpVou nanavi5piou. BEAELva i5dXVEI npoanvric;. iJ.EV~tpoullE II £iVai atnv npoYllallKOlnlo, ncivtwc; eXELTOxpriliaTa Via va nAnpwOEI10 aKpip01EPO EIOLTnplO (j.lE 125.000 EUpW i5nAwj.l£vo ElriOlO Elaoi5nj.la 6EV EivaL lio TPCI'{lKO va i5WOEl tic; 3.000 i5Locpopa Vla aAEpEToUP i5uo alopwv)·. [ ... J Tou apeaEITo AaIKo npocplA, lOU nali5LOu nou 150uAEIjIEaKAnpa VIa TOxapl~lAiKL, Kal elal onoalwna TIC;AEnt0lJtPEIEC;tOU napaj.lUBLOU: ere nplYKmmOmc; XapLAaou TPIKounn n pDylaaa IJElitPEIjIE m ocpouyyapiatpa aE oKiimpo. [. .. ] lOY K. flunovopcou TO npcvpnro ElVOI Konwe:; ruo ncplnxoko Ka8we;.
ria
r
DKa~n KOl OVlOC:LOE4JEI GlnVlOUpIGlIKrl. we; anM KOllOnElVoe:; unrixooc. OEV8a ouvovtrica KOUP£MOEe;. OEV80 a<pouYKpaOlEl tour unaMnAoue:; TWV450 £upw. EivOlljJEUOr\e:; n cvrunoon auvovootpeeetorrov Aaoul~(KO. EntnAEOvlO ~ao[A£LOOEVWU EX£I EKxwpn8El oxopn. 80 npensi va ~LqlOUAKnO£l~ElOV onovovo me; aMne:; qiotptoc». ·ETal. n Ae~n «npiYKm OC;»Ka8LEpwVElai ana tnv ECPnllEpii50 va unoi5nAwvEl TOVrtwpyo nanavi5peou. nponv npcoflunoupvoc OpX(~EL.IlEOW lOU "nEPL~aMoV10~" lOU. vn aqlrlVEl OXOALOKOla me; Eqln~Ep[Oae;. EVW ana TO~n~a me; BouMe; ~tAdEL KonOlE Yla «nOAEllo Adonne;" nou Uql[mOTOI ono ~Eploa TOU Tunou 1I5la[lEpa ~ElO tn «orpoon» nou £KavE TOMega Channel KOI ana uncornpixrnc tnc KU~Epvnane:; nanavop£ou Kal£An~E va '«lOV ornoa orov W[XO».
on
o
r
.2.0crash
lavou6.pIOC;/2012
EVOt; pEnO!ptEp nou £qJtaaE ljJnAo IKal KatOqJEpE va KAnpOV0l-lilaEI tnv aUtOKpatOp(a AalJnpOKn aE pia nEp(o~o paBlcit; Kp(ant;
ov XapllKtnpll;ouv E~lIlpEtiKa IInpOalto. KanOtE 111).10, onlllai5rinOtE Kill paKlalk).IKO. XaAupi5wSnKE ereuc pnxavLallouc; aaKnane; e:~oualae; ).IEaa anollia nopEia e:~a;lpEtlKa oplxAwi5n. laxupll;ovtal Kanolol. IEival.AIYOI,).£VE, nou Kat£XOuv t6ao KaAa to ncrxvli5Ltne; e:~oua(ae; 000 autoe; - Kal Otl auto anonv£EI Kal 0 1i5laltEpOe; tponoe; nou I.nAaEI Kal KIVEltal OtO xwpo. KO!.lPIKrinpoawnlKOtnta atov xwpo tOU Tunou, loxUpOtatn cpucnoyvwpia cnnv noAmKri aKnvri, 01 cpnlJEe;9£AouvtoV Itllupo llIuxapn va YVWpi~EInwe; va EAlaaEtal. va aVEAiaOEtal Kal va i5la.tnpe:1 tie; laopponLEe;.I1Ev elval anl9avo va i5la9ttEI tn aUyKEKpl!.l£vn IKaVotnta 0 aVSpwnoe; nou ~E'KlvnaE aino to' va ypacpEI ta cpaplJaKEia one; EcpnIJEpii5e:e; yLII VII cptaae:L va VlVEI to «i5E~[ Xt'PL» tOU «nana» Xpriatou AalJnpaKn ere «Berucevo» tne; Xpnatou Aai5a, aMa KIILi510lKntne; tOU AyLOU'OpOue;. MEta to Savllto AllllnpaKn 0 «Kapi5lvaAloe;" Itaupoe; llIuxapne; £Vlve: «ndnnc ern Stan tOU nanll»: avtAapE to u).IOVIOU 110A aE lila enexri nou 0 Tunoe; euvret pa~Etalpa~IIJE oAoKAnpn rn XWPIIatnv tjnKUlila tne; Kplane; ... Kl tvae; QvSplilnOe; tOaD e:nnuxnp£voe; 00'0 '0 «no'nae;» n1e; MlxaAaK'onouAo'u i5e:v !.InopEI nllpa va tXe:1 Kal EX· Spauc;.
LTOUpOe; lj.IuxapnC;, TO «tuxspo noiol» nou y£wr'i8nK£ rnv npWTOXpOVlOlOU '45. r'il0VYLOe; oniJoo(ou unaMr'iAou xtn cpo(mo£ 010 oxoAda me; nMKae;, EiJ£AA£ va y(va Evae; sruruXniJEVOe; «cmxerpnuuncc neprooorcpo napa onuootovpdeoo-. ....
H LAIVVI6l~nt; nO'pE(a
o
iavoudp(o(/20'
2 clash
Z1
_
:a9fHnAnOKAJ\YI.IJH
once TOVEXtl XOpOKmp[O£l 0 I. BeEmnMov, 0 lJJuxopne; cptpEIOl we; ~o8ue; yvwome; o'\},a, KUp[We;, we; OUVOlOjJOpcpWu'ie; me; £MnvlKr'ie; nO},lllKr'ie; npuvuorucotnrcc tOw KOl O£KO£l[£e;.
rene.
.....
H apxn Juae;LAlVVlwlioue;nopEiae;
Ot xcnvof Ovt~OlVOV 4JnM KOlXPWjJOT[~OVlOY ono rov uno'\EUKO xounxo cpwnojJo TOU pnop. Or QUOcvtpec apxLOOVva KOU~£Vlla~ouv. <IlwvoXla crnv npxri. Eneuc xOjJnMcpwvo. EKEL.010 unop «Piitz» me; o15ou BOUKOUp£Ol[OU,MY£10l6n 0 L1OUpOe;lJJuxopne; YVWPlO£lOY IJ£1En£lIO kouun apo IOU, op8poypacpo me; «Bpoouvr'ie;», unoupvo npcnovovcoc me; XouvTOe;Bupovo LlojJ0T6nou},0 KOlcptP£IOl va onekrnos mocpte; IJ£ XOUVllKOUe;. Or OpXEe;me; mlO£T[Oe;TOV on6vmoov KOlvO~OU},£UHKOOUVlaKm 010 «Efivoc», 0 L1OUpoe; lJJuxapne; eixz ~£KlVr'iOEl,otJwe;, tn O1OOlO15POtJ[OIOU on6 rnv cpiorapri EcpnlJEp[oo «AnIJOKponKr'i AMoyr'i». KaH nou ouvtn},££ IJ£ ne; no'\lllKte; KOIO~oMe; IOU. 0 lJJuxapne;, oVll\Jloe; IOU ~OUA£Ulr'i KOlLOIOPlKOU OIEAEXOUe;IOU KKE Kwom 1\0uAt. unr'ip~E snlcnc npo15lK1O10PlKO IJOXnnKO Olt'\£XOe; lOU £MnVOOO~l£llKOU ouv15EOIJOU. KanOLOl unoornptcouv on 015lKO Komyopr'iBnKE nwe; ouunojlouoc tn XOUVlO, £vw aMol ,\Ev£ nwe; 0 KOjJjJOUVlOTr'ie; noreccc IOU 15EV OUYXWPEO£note tnv noIOU ponavw percorpoen. MEta rnv nT6)an Tne; lilKTaToplae; 0 \!Iuxapne; KaAunT& Via TO«Bn!Ja» TOp&nOpTa~ me; aVTlnoAit& uenc Via TOVAvlipta na navliptou. l.Iuov onolo cpualKa CPPOVTI~&a lilatn pEl Kav Ate; axta&Ie;. EmnAtov. to 1974. cptp&talllr.le; ElXE EmxElpnaEI. a,vEIIIlUXWe;. val 1I0AltE'UtEl I.IElnv'Evwall Ktvtpou.
..
'I' ,n,
I
H daolioe; ete O'uyKp6Tn~a J\a~npaKn
lav 0 !Jovoe;. AtVE 01 YVWpi~OVTEe;. 1I0U tl.lnalVE aTO ypa!pEio IOU XpnaTou Aal.lnpaKn xwpie; va XTunaEI tnv nopta. ApK&tOypnyopa j.lETaTIIVEiaoliolou aTOVADA, TO 1968. otav ~EKivnaE ernv Ecpnj.l&pilia «To Bl1l.1a», Ylv&tal to «lit~i XtPI» to u Aal.ln pa xn, Or £x8po( IOU unoornpffouv on n npOOWnLKn IOU OL015POIJr'i tlVOllOUnOIJEVn IJEtnv noM 01£vri oxson nou tlX£ iJE toy «nona» Aopnpmcn. 0 AalJnpaKne;. aVOpwnoe; LliLaltEpne; Eu!puiae; Kal nalli£iae;. auvnOI~E. on(a)e; unoaTnpl~ouv 01 yvwal&e;. va auyxp(a)ti~ElaII.lE liuo EII56)V av8p6)noue;: I.IEEKEivoue; I.IETOUe;onoloue; EIIlKOLVr.lVOUaE at nVEUlJaTlKO EninElio Kal au~nTOUa& TO noVta, aMci Kall.lE EK&lVOUe; nou n~EpE Olll.lllOpOuVva,Tou KaVOUVTn liuaKoAn liouAELa OnOl& xp&la~otav. KaL 01 KO:de; yAwaaEe; aTOV ADA tAEyav on IlaupOe; lUuxapnC; iiEV avriKE aTnv np6)ln KaTnyopia. "Htav, AtVE. 0 av8pr.lnoe; nou n~&p& va XELPI~ETal aplaTOT&XVLKa liiiaKoAEe; KOTaataaEle; 22 crash
laVQUaplQ(;/2012
H
Kal va AUV£1ta npopArilJaTa. 'Etal, avEAix8nKEypnyopa aE «Kaplil,vaAlo». Dtov. to 1982. KAdv£lTO KoBnlJ£PLV6 «BriIJO». 0 lJJuxapne; OvoAojJ~av£l va KaVEl nOAl rn
MOKoAn oouA£la: ne; onoAuO£le;. Tov Auyou'aTo Tne; iliLac; xpovlliC; 0 Avliptac; na'naviipg,ou paAAEI KaTa Tne; £cpnl.l£pfliac;. H KOVTpa 8a aT0l.laTOUaE TEAlKtllJE In I.IEaoAapnan lUu-
Evrun6)(Jtoxo· •
omv QVoJlapnon YIn
apa,m(Jei , KiJpl£Hpoeope!
Kopuqmia
Kat va anCJ0qp8Ei aC10llPEnOO.. ana mv nYEoia IOU
Kivnpcro OUJlJ)OO;\EUOUV K.. r.fIarravOprou \ a onOtpiJy£Lnaparrou)l£V mv. .
Ol€i\exn IOU
n.,"",u,u.
Et500l ~nllOOJ{(}nnonlOU Mega mil Bivtl lOU x, r. nanavliptoo Kat TIOOOOlO 61,1% ow
OAOvUXDES • crummoEts • flO mVEO KUp,tpman
IIOIO! IltvOI}V, noior
----....
•
1Q)P'£
K.
<pruyow
Kopuecio mu\EXn TOll Kivnuorcs (JlJj.I~O ,\€UOlJV 10" r.. fJanuvaptoll \'aan(Xf)liyE1 nOpmIDUIlEVOSmVU\IO.fd:tpnon ](CUva anO<ll.lp6ei aElonpm(~ QTl6 mv nytoia IOU KOIlIlUIOS
nov ({fANTO IWOK;
A~~I~~~U'::~
qnu'UMl~l\m'o!mo IUpI","-(hI'''It;;~~ ..'"i'Wiit1\.6.\Dt
n~,
'ou
n~
E~£p1. L£ 1..1(0no nc ALYE<; Kn0i.JnE<; nou EKao £ VEorov ANTllOV KOAw06plOE we; cuptovo npw8unoupy6 Kat lOY npoccovnce "MOllo». uno5nAwvOVlOe; oxson oucetorntoc. T£ALKO. AOiJnp6Kne;-lJJux6pn<; «65Elaoav» rov Ejlspt. a onotoc anEiJ£LvE va qJWV6~El vtn «5lanAEKDiJ£va» xwp(e; nOTEvo 10 KorovOiJ6<El.
~~~t\'I\'QV'II"ft.'~RP*. ,q""",1I1<__
O~ -00..
~Ita Bou.\il a.Utwrum uno ns it\.\!:s
OI.UMIIlIIOI
1I1<~Am_\l_I\l'" ..v.~..no ypocprio'If:IU._
au..,.. ""-\0
1R
!;UI, 00i0ll("!
APlrTEPA: To np(.)ToatAl~o Tnc;E:lpnIJEpl~ac;«Post» nou nE:plvpa<pEITOnapaaKrivlo Tnc;~laIJaxnC; nanaV~pEOU IJE: OaUYKpOmIJa.IJE:acpoPIJriIJla mrian npoc; TOAov~lvo. Itn auv9E:an anE:IKov[~OVTOI T 10 [ nanav~ptou. 0 IT. lIIuxapnC;. 0 [ npE:tMtpnc; KaLn aUVTaKtPLaIOUnoAUKpoTOU ap8pou A. Kt~a nANn: To npr.noatAI~o ~LaXE:Lp6C; lII'uxapn nou nupol')oTna£ mv apxrimc; OAIK"C; E:ni8E:anc; ... xapn. 0 onoioe; to 1983 avtAapE iilEuBuV1ne; IOU EK6t60!JEVOU nAltov !JOVOmv KuplaKn «BnllatOe;». AnotuyxaVE:1 va £naVEKliwa&1 aE KaBn!J£plvri poan to «Bnlla». To KuplaKonKo. 01l"'C;. cpu,uo YIVEtal n npwln es KUKAocpopia ECPnll&pilia. To E'unVIKO «BanKavo» Inc; XpnO'tou Aalio E~aKoAou8E1 va pu8IIi~EI tt~ nOAltIKEe; E~EA(~El~ aln xwpa. «avEpo~OVta~ Kal KatEpc'i~OVtDe; np"'OunoupyouC;». Xopoxmpronxo ElVOl TO £~r\e; n£pL010nKD: npiv 0 b.OA laUTL01El 1..1£ «£KOUYXPOVlOlLKr1» tnv
oiJ65a lOU LniJ(m 0 «Kap5Lv6ALoe;" me; Xpr\OlOU AaMi npoE~oM£ 5LopKwe; rov MtAlL6i5n
«'Ecptaaa Eliw nou Ecptaaa Kat onol) 8'a cptoa", IIOVO11£m aKAnpn 60uAEU]» uneempi~EI '0 lUuxcipnc;; '(nEptoliIKO «Flash». louAIO~ 1993). 01 Ex8poi tou, Oll"'e;. tOY KDtnyopouv on x",pi~ IIEA£TnIIEVOUe; noAmKou~ EAtVIIOUe;. nopEia IOU 8a ritav liIDCPOP£lIKr'i. n o KUKAoC;;tau Ilaupou lIIuxapn £iva.L unEpKollllallKo~: ta npwto nallii reu to tnl lla!ptiaEI a Bup",vItaliatonouAoe;. unoupVO~En i E:nta£tiae;. to liEUtEPO 0 Avi5pEa~ n anavi5ptou Kal to tpllO 0 I"'Kpotn~ K6KKaAn~ liE lOYXpnO'to AalinpoKn. MID O'tlYIJri nou lIallov tvu')aE cpopo Kata rn litopKEla tnc;; KapL£pae; ritav otav. to MaptlO tOU 1995. n tpOlloKpatlKn opvav",an «17 NOEIIPpn» lOY !p",tovpacptaE aE npoKnpu~ri lne;. xDpaKtnpi~ovtae; tOY «YlauaoucpaKI» Kat EnlllOtjJ£vn EvaVllov tou Via tnataan nOlJ.tripnaE ernv unoOEan ayopo~ tn~ po~ plAa~ reu AvlilpEa nanavi5pEou. MEta ana auto 0 lIIuxcipnc; au~naE rnv npoac.»mKri tOU cppou pci,O'tIC;II.EtaKlvriaEle; to u ...
o ~lOpla
...6c; atO 'AYlO'OpOC;
«lJJuxw 010 AyLOV 'Opec». EypOqJE srutuxniJEVO OlD npwlOOEALM me; n «EJ..w8EP01Un (0». OVlaVaKAWYlO<; nooo lClpa~£ my £MnVLKr\ nOAlllKr1 O'KnVr1EYO ncptotoruco ...
lavQu6pLO(;l20 12 crash
23
KAJ\YlUH
.... 0 010pLO~6e; TOU «unopxnvou» IOU flOA LTOUpOU llJuxapn We;ololKnUllou AVfou 'OpOUe; TO 1996. 8ton ctnv onolo nopepsrvs twe; TO 2001. H ovnnoxlrcucn. nAnv. neptepvoc, TOU «npcoopevou» on6 TOVflOA 'E~EPI -T61E npotopou me; N.fl.- KOAOUOE rnv KU~tpvnon LnjJ[rn va OWO£[ £~nvnoEIe;. L£ "~d~ov 8t~o nOAlllKne; n81Kne; KOI olonAoKne; £KOOHKWV KOI nOAl1lKWV oU~(jl£p6VTWV» ava(jl£p6TOV xopoxmprotrxc 0 16TE npocopoc IOU LYN N[KOe; KWVOTaV16nouAOe;. EnmAEov. npo~Atn£1al 0 ~IOIKntnc; tOU AV10u 'Opouc; va elval Ka9nvntnc; naVEnlernptou. KI £lic:i 0 l.IJuxapnc; 9a tPPl,OKE IJnpOoTa IOU tnv ano!paon nou £lxE Aap&1 V&Ot&POC;va &VKataAEiI.jlEI nc; ,onou6tc; rou otnv APXIlEKtoVIKn Via xapn tnc; 6npool0vpo!plac;. To nEpl06LKO «ANTI» Efx& n6n 6LaI!JEuoElln tpiilJn nou KUKAo!popoUOE on 0 l.IJuxapnc; iitav ano!poltoc; TOUnavEmotnlliou rnc <DAlAlp&VlLac;. To 9EIJa 9a nEpmAeKOtaV aKopa neploootEpa Olav 0 ElJnVEUOliiC; IOU 6IOPLOjJOU,.IJul xapn OlO'AVloV·OpoC;. a&06IA1poC;naVKaAoc;. epwm9e£C; Via 10 OUVKEKPljJ'tVo l;ntnjJa,. unoolripL~E OIL0 6LEu9uvtiiC; lOU «BiilJalOC;» EiXE 616a~EI OlD tjJrilJa 1I.nlloolovpa!piac; IOU navt&iou Ileveruernpteu. 0 lOlE npUIDvne; AII.liAIOC; MeTa~onouAoc; 9a lha~EPaiwVE nlAle;anAa EiXE nopa6c:ioEI KCinOlDoeilivapla, Oln oxoAn. XlAlp(C;W01000 nOlE va Viv£1 KO9nvntne;. H o~aoo Ln~frn. 6~we;. 6owe; £A£VOV OL VVWpl~OV1Ee;.~PlOK610V 010noM orsvn Ena(jln ~£ TOoUYKp61njJo Acunpnkn. Via va unv UAOnOLnOEL rnv onoqicon tnc, a (OLOe;a Xprinroc Ao~npciKne; £LX£ EmOKE(jl8d nponvouuevtoc 10 'AVLO 'Opoc. E[XE EVTunWOLaOTe:l an610V nAOUTO me; nOAL1L01LKne; KAnpOVO~Lae; nou ~PLOK6TOV am Xcpoovnoc TOU 'A8w KaL E1XE OU~nTnOEL oX£TLKci ~£ TOV(jl£p6~EVO oriucpc we; £jJnA£K6~EVO 010 OKaVOOAO me; Movne; Boroncctou nvoupcvo E(jlpo[~. i5lopIOI.IOe;lIJuxapn ouvEntoE 11£ rnv neproi5o nou (me; J.loVEe;Elo£PPEav Kov6(iAlO ano rnv E.E. IuvoAIKa. unoAovil;&TOI nlAlC; TOtE em X£poovnoo TOU'A91A1 lvOVlav EPva V 8-10610. EUpc:i. OPl0I.IEVOI, unOotiipL~av on n oUVKupia reu 61oPlOlloU lIJuxapn iilOV TUxora. 'Eva OlaV ofvoupo: OtilO OUVKpOlnl.la rnc XpnatOu Aa~a 90 nopEuoTav nAtov uno ne; euAoviEe; lne; EKKAnaioc; ...
KoAoKOlplatnV Eniliaupo. ITO KtVTPo 0 Xpnl1Toe;1\0IJnpaKne;. aKpIPWe;IJnpOI1TD 0 AEIAIV lOU KaponavayLwtnc; KOlliE~la 0 vEop6e; Itoupoe;. 01 TPEIC; 10Ue;onoTtAEoav toV oKAnp6 nupr'iva 610iKnane; tOU 1i01l. nou Kupu.'ipxnoE tni liEKa£tite; ala nOAItlKa Kal EK601lKOnpovpoTa tne; xwpac; KQl 0 KWV01OV1LVOe;Mntoordxnc £lOnA8£ 010 "BOnKOV(l» ... 01 anoKaAUt.!J£Le; o~we; on61O coxeto me; HAZI VlO 10V «KOKKLVO» K6KKaAn ovdvxcccv T£AtKa -unootnpfZouv konororTOV Mntnotoxn OE cnoxopnon cno ro "Ballkcvo». OL [OLOLKUKAOl erupcvouv 6n o£v rrtov n OOUA£LO YlO rn t.!Jn(jlLaKO lOU aTE. aMil 10 napancivw nou oonvnoov lOV Mnroorcxn vo avo(jl£p8£f nporn tpopd OE "oLonA£Ko~£va». o KOKKoAnc; opWC;61DmpouoE exeivn rnv cnexri atEvri !plAia liE lOV LIOUpO lIJuxapn. !pLAia "OU ritav ai5uvalov va npopAEI!Jel KaVErC;OtDV. aup!plAlva IJElouc;yvwpil;ovtEC;. 0 l.IJuxapnc; anoKaAouoE lOY KOKKaAn !pwvaX10 onalEe;)va !-Itoa 010 oltKllinpoaloyPcicpWV. nOAltIK'c;)V Kal. 6mAlAlllo'1WV OTO «t.t. BpEtaVvID». 10 «GB Corner». To «Bripu», sntenc, £VpoCP&: «ntpIEPyo'L IIElo6otlKoi 61ayWVIOPOllOU OTE: nepaalE. KOOjJE.l.lnOKaAIKo DOTE». Aivo OPVOltpO 01 oxetLKoi lllAo! tnc; E!pnIlEpfi5ac; liI0,1I0Ptpc:ivOvtOV we; e~ne;: «IVlpaKOIJ: nponypEvn ltxvoAOVio ono Ta EAAnvlKO XEPIO» ... EixE ViVE! alpocpri 1800 ... 'Oao 01 oXEaELC;lWV 6uo OVlpe;)V YIVOVTOV atEVOTEpEe;. toaD nEplaOOlEpo 0 KOKKoAnc; otnpll;e lOV 1I.0A. 0 AOllnpaKnC;. OPIAIC;. EiXE opxiaEI va avnauxtl. <DEp£lal poAlala "WC; citpnvE va' i5lappeuoouv !pnpEe; Otl ElXE £10LIJOIOV oVtIKaloaloln tOU l.IJuxapn alO «BnII a». tOY ntypO Eu8uIIIOU. H Kpian anooopri9nKE (n0610Kci KOI. to 2001. pEloln Aii~n Inc; SntEIOC; lOU 010 AV. 'OpOC;. 0 lIJuxapnC; ovaAa,IIPaVEI In YEVIKr'i 6npO(J!ovpaqIlKn 61£u8uvan atov 1I.0A. EVe;) TO.2002 opil;EIOIIIVlLnpo£lipoe; A.I. Ka161tu8uvwvauppouAoc;.
o
<~T
Ana «KOP~lVciAlOC;» ncinac:; ••.
tAoe; &noxn.'c;» €vPO!pOVOI EtpnpEpi6EC;Via 10 9aVIIlo tOU XpnOlOu Aap-
" npaKn 0l1C;2111.EKEIIPpfou 2009. 01 onlJoiec; KU,jJanl;av I.IEoiatLEe; OlOV 11.01\. nou nAtov Elxe lleTatpep8d em MlxaAaKonou-
To nOU(vi:5la lOU «BOTlKavou»
Kala Kalpouc; 1inpoolEullaTa ri8£Aavlov l.IJuxapn va elVal 0 a,v8pwnoe; nou E!P'EP& KOvta 10V Xpnolo l\al.lnpOKn IJE10V 1:IAIKpOtn KOKKaAn. OE ilia aUl.ljJaxia nou tp£p£1al va 6nplouPvnoE we; Eva pa9IJo TOVEOIEPo noAmKo-eKi5onKo KateOlnjJ£vo crnv EAAci6a. K6nOiO snoxn, )JciALOTO. noornp[2;HOL nwe; u
0;:'4 GJFasn
lavoudplo~/2012
Aou, Kal 0 Bnj.la FM inal~e: KAaalKri j.lOualKri.
6An rnv nj.lipa
o lIJuxapnc; AEve:on KaVe:1Kal ar'iIJe:pa auto nou ~iPEI va Kave:1 KaAa: lilalnpe:inc; UJOpponie:c;, E~olJaAuve: tiC; tPIPEC; fJE Mn6j.1noAa Kal «nnvaao». rtO nArOK epipETal va e:AiVXe:1e:~e:AI~EIC;, auloxpova, 0 vIDe;TOU,AVlpiT ae;. Epva~e:tal we; i5lnAwlJanKOC; aUj.lpouAoC; Via lOY np6e:lSpo tne; N ,.6.., AVlwvn raj.lapa,
Tov l£h£UlOLO me; nOhmOe; Y£VLOC;WV £KOOl lWV 80 oLao£x6wv amy nYEOLo lOU 6.0/\ -nDLOC;OhhOe;:- 0 6v8pwnoe; nou rrrov a «aKhnp6e; o[aKOC;" KOLTO«~.JOUpoKOUTL"TaU ~£y6hOU £KOOTLKaUcuvxpotnpcroc. £KEtVOe;nou YVWPL~£ 000 KaVEte; oMoC;, £Kl0C; an610V Xpn010 /\a~npuxn. tn OLaOLKaaLa ovcnvoric lOU 110/\ aMo KaL np6awna KaL npcvucro crnv nOAlTLKn OKnvn TaU rcnou. 0 ~laupoc; lVuxopnc;. 0 «KapOlvahLoe;" £lX£ Y(V£l «nonce» am 8ton lOU «ndno».
rnclvlO qlwtoypa'l"Kci VlOKoUJl£vta an010 apxe:(o tOU «Crash», mv e:noxn nou 0 IT. lIJuxcipnc; ntav noAlllKoc; i5loIKnlnc; 010 1I.Ylo·OpOC;
o lIJuxapne; napiAape: ta nvia lOU opyavlO'j.lo(i0'l0 onoye:IO lne; OIKOVDj.lIK,r'iC; Kpiane;. 0 .6.0A epipe:lal va ixtl Depe:IAtC; 102 e:Kat. e:upw Kal,. ae: e:nine:ISD Dj.liADU. unoxpe:wO'EIC; UljlDUC; 19 sxar. e:upw. 0 ViDe; «ndnnc» eri2 IJEpO ppiaKElal aVtlj.lilWnOC; IJE tnv rue lSuO'KDAnlJaAAov anDO'lDAri tDU. ExOvtae; nape:l e:n' WlJou to j.lEVdADe:KlSotlKO aUVKpOlnlJO ae: j.110encxn nDU nD).).Di BiAouvlnv EAAdlSa Evav «TltaVIKo", D onetcc ixe:1 rilSn ~EKlvnge:l TDTa~ilSllDU. r
~lOUC; nOAl1LKOUC;TOU orcxouc a lVuxopnc; £lVOl ~£K68apoe;. Xnpoxmptotuco TOan6anoope me; onnvmonc lOU 010 nAo[OLo me; KOVrpoc tou ~£ TOV rlwpyo nonovop£ou, 6n OL eq:Jn~£p(o£e; KaL a Tunoc ev V£V£L exnpoctonouv TO ouucspovro Kat uc OnOtV£Le;lWV lOIOKTn1tilVTOUe;.
