j Emfaniv seis, J Orav mata kai; Qauv mata j Eniscuv onta
thv n Patrw/v an hJ mw` n Paradosiakhv n Piv stin
c¬o
^ç; lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc
Kzпy¿toc
toc Hzv:¬.ot¿µ. oc toc Scranton
Scranton, PA, U.S.A.
lzvocz ç.o; ¸.8 (2014)
<<Metav tw` n oij keiv wn th` ~ pivstew~ eijrhneuv ein,
aiJretikov n a[ nqrwpon aj postrev fesqai.>>
{ Agio~ Basivleio~ oJ Mev ga~
a v . Prov logos
H Ay. z ¿ µav Hzçz8oo.z׿ OçÐo8oç. z Ð:µ:ì.octz. :v :t:. ìy (33a ) µ.X. µ:
t¿v H:vt¿×oot¿v, ×zto¬.v o ç.oÐ:t:.tz. µ: t¿v A¬ootoì.׿v lcvo8ov toc µÐ
(49) µ.X. ×z. : ocv:¿. oп vz :8çz.octz. µ: to ^.ztzyµz tav M:8.oìzvav, toc
Ay. oc Kavotzvt.voc toc M:yzìoc ta t.y (313) µ.X. ×z. Ðaçz×.,:tz. µ: t¿v
A O.×ocµ:v.׿v lcvo8ov ta t×: (325) µ.X. :. ; t¿v N.×z.zv t¿ ; B.Ðcv. z;. H
lcvo8o; zct¿ tav t.¿ (31S) Ð:oço çav ¬zt: çav a ç.o: ×z. to loçtoìoy.ov tav
OçÐo8o çav Xç.ot.zvav µ: to . o¿c ov z¬o to µ; (4o) ¬.X. locì.zvov to.octov.
1
M: tz ; ocv:¿.,oµ:vz; O.×ocµ:v.×z ; ×z. To¬.×z ; lcvo8oc; 8.:t¿ç¿Ð¿ ×z. :Ðaçz-
×. oп :t. ¬:çz.t: ça 8.z tav o çÐav 8oyµztav ¿ ¿ µ:t: çz l××ì¿o. z ×z. µ: t¿v
l:çzv Hzçz8oo.v ×z. t¿v Hzt:ç.׿v Ð:oìoy. zv ×zÐa8¿y¿o: tov lìì¿v.oµov
×z. 8.:8oп :. ; toc ; ¸oç:. oc; ¿ µav ×z. zvztoì.×oc ; ìzoc ; t¿ ; lc ça¬¿; ×z. ×z-
t: ot¿o: toctoc; z8:ìçoc ; ¿ µav :v Kcç. a ×z. tz :Ðv¿ tav ¬v:cµzt.×z t:×vz t¿ ;
µ¿tço ; lììz8o;.
M: t¿v ¬z ço8ov toc ¿çovoc, t¿v c¬otzy¿v t¿ ; 8ct.׿ ; :××ì¿o.z; :. ; toc ;
1çzy×oc; ×z. tov çoìov toc ¬çoz.av. oc :¿Ðçoc toc zvÐça¬oc ×z. zvtzyav.otoc
toc Kcç. oc, toc ¦c¿o×tovoc 8.z¸oìoc ¿ 8c o.; ¿×oìocпo: 8.zço çoc; v:at:ç.-
oµoc ; ×z. zvÐça¬.voc; ç.ìoooç. z; (z. ç: o:.;), a ot: vz ×ztzì¿çocv :. ; to l¿. oµz
ta zv8 (1054). H :¬oµ:v¿ zììzy¿ ¿to to ¿ µ:çoìoy.ov (: oçtoìoy.ov t¿ ; l×-
×ì¿o. z;) c¬o toc Hz¬z lç¿yoç. oc (lç¿yoç.zvov) ta z笸 (15S2).
2
Hµ:. ;, o -
1
To locì.zvov Hµ:çoìoy.ov z¬o8.8:tz. :. ; tov locì.ov Kz. ozçz ×z. :.vz. : çyov toc lìì¿vo;
z otçovo µoc lao.y:voc; [µ; (4o) ¬.X.].
2
To N: ov Hµ:çoìoy.ov ¬ço:tzп z¬o tov Aloysius Lilius ×z. :Ð:o¬. oп z¬o tov Hz¬zv lç¿yo -
ç.ov ll :. ; tz ; ×8 (24) 1:¸çoczç. oc z笸 (15S2) µ.X. O Hz¬z; :×zì:o: 8. :¬.otoì¿ ; toc
tov Hztç.z ç¿¿v l:ç:µ. zv B tov Tçzvov vz :. ozyzy¿ to N: ov Hµ:çoìoy.ov :. ; t¿v OçÐo8oç. -
zv, zìì octo; ¿ çv¿Ð¿. <<A. l:çz. HzvoçÐo8oço. lcvo8o. tav :tav 15S3, 15S¯ ×z. 1593 ×zt:8. -
2
µa;, 8:v ¿×ocìocп ozµ:v 8.ot. to loçtoìoy.ov :.¿:v a ç.oп z¬o toc ; Ð:oço -
çoc; Hzt: çz; (to Ay.ov Hvzc µz) ×z. ¿to ¬ì: ov ¿ l××ì¿o.zot.׿ l:çz Hzçz -
8oo.; t¿ ; ¿ µ:t: çz; OçÐo8o çoc H. ot:a;. H OçÐo8oço; l××ì¿o. z ×zt:8.×zo:
t¿v zììzy¿v tzct¿v toc loçtoìoy. oc ×z. ¬ì:. otz Ðzc µztz :¬:¸:¸z. aozv t¿v
ìzvÐzoµ:v¿v tzct¿v z¬o çzo.v t¿ ; :v z¬ootzo. z KzÐoì.׿ ; (^ct.׿ ;) l××ì¿o. -
z; vz z×oìocп o¿ tov : oçtzoµov tav zy. av :. ; 8.zçoç:t.׿v ¿ µ: çzv z¬o t¿v
¬çzyµzt.׿v : oçt¿v tav.
^cotc¿a ;, 8.z t¿v OçÐo8oç. zv, :. ; tz ; z ç¿z ; toc zP× (1920), ×zta ç-
Ðaozv vz zvzçç.¿¿Ðocv :. ; to Hztç.zç¿:.ov Kavotzvt.voc¬oì:a;
3
×z. :. ; t¿v
l××ì¿o. zv t¿ ; lììz8o;
4
l:çz ç¿z., o. o¬o. o. ¿yvo ocv to µ:y:Ðo; t¿ ; :cÐcv¿;
tav, t¿v zì¿Ð:.zv t¿; OçÐo8oç. z; ×z. t¿v l:çzv Hzçz8oo.v µ: tz ^oyµztz
t¿; ×z. toc ; Kzvovz; t¿;. H z¬ootzo. z tav zct¿ toc ; a8¿y¿o:v :. ; t¿v ¬ìz -
v¿v ×z. :. ; tov v:at:ç.oµov, z¬o8:¿o µ:vo. ×z. :¬.¸zìovt:; :. ; tov OçÐo8oçov
ìzov µz; to ¬z¬.×ov (lç¿yoç.zvov) ×z. zvt.- OçÐo8oçov : oçtoìoy.ov. To :¬: -
¸zììov µ: t¿v ¸. zv ×z. tov 8.ayµov, t¿ ¸o¿Ð:. z t¿ ; zvt.¿ç. otoc ×c¸:çv¿ o:a;,
5
¬ço ; :×:.voc;, o. o¬o. o. ¿Ð:ì¿ozv vz ¬zçzµ:.vocv µ: t¿v Hzçz8oo.z׿v OçÐo-
8oç. zv zììz ¬z µ¬oììz o çz µztz ×z. Ðzc µztz, ×zпµ:ç.va ;, z¬o8:.×vc ocv to ì:-
ì¿oµ:vov toc N: oc Hµ:çoìoy. oc.
b v . Qauv mata, j Emfaniv seis kai; J Orav mata j Apodeiknuv onta
thv n j Orqov thta tou` Palaiou` J Hmerologiv ou
To zP×8 (1924), otzv o Hztç.z ç¿¿; M:ì:t.o; ^ M:tzçz׿; ×z. o Aç¿.:¬. -
o×o¬o; Aпvav ×z. Hz o¿; lììz8o; Xçcoo otoµo; A Hz¬z8o¬ocìo; :.¿ov z¬o-
çzo. o:. vz zììzçocv to Hztço¬zçz8otov loçtoìoy.ov ( locì.zvov) ×z. vz z×o-
ìocп oocv to ¬z¬.×ov to.octov (lç¿yoç.zvov), : otzì¿ c¬o toc 8:ct: çoc ly×c -
×zozv to lç¿yoç.zvov ¿µ:çoìoy.ov toc 15S2.>> Hì:. otz Ðzc µztz :ìz¸ov ¿açzv :. ; t¿v ltzì. zv,
t¿v ¬:ç.o8ov tzct¿v, z¬o8:.×vc ovtz t¿v : oçzìµ:v¿v :¬.ìoy¿v toc Hz¬z vz :¬.¸zì¿ to N: ov H-
µ:çoìoy.ov. Oçz, lazvvoc Kzìì.zv.atoc, << J O ej n jAmerikh`/ Monacismov ~>>, l×8o o:.; THNOl,
Aпvz. 2001, o. o3.
3
O. Hztç.z ç¿z. t¿ ; ¬:ç.o8oc tzct¿; ¿ ozv: o M:ì:t.o; ^ M:tzçz׿; (1922-1923), o lç¿yo ç.o;
Z (1923) ×z. o Kavotzvt.vo; lT (1924-1925). Oçz, Aç¿.µ. Bzo.ì:.oc K. lt:çzv.8oc, j Ekklh-
siastikhv JIstoriva, l l×8oo.;, l×8ot.×o ; O.×o; “AlTHl” Aì. & l. Hz¬z8¿µ¿tç.oc, Aп vz.,
1990.
4
O Xçcoo otoµo; A Hz¬z8o¬ocìo; (1923-193S).
5
To zvt.¿ç.otov ×oµµz tav 1.ì:ì:cÐ: çav toc lì:cÐ:ç.oc B:v.,:ìoc ×z. o. ¸:v.,:ì.×o. zç.aµz-
t.×o. c¬o t¿v ¿y:o. zv toc Hìzot¿ çz ×z. toc lovztz ocv: ¸zìzv :. ; t¿v :¬.¸oì¿v toc N:oc H-
µ:çoìoy. oc. A. ×c¸:çv¿ o:.; t¿ ; 8çzµzt.׿ ; tzct¿; ¬:ç.o8oc ¿ ozv: ltcì.zvo; lovztz ; (2¯ No:µ-
¸ç. oc 1922-11 lzvoczç. oc 1924), lì:cÐ: ç.o; B:v.,:ìo; (11 lzvoczç. oc 1924-o 1:¸çoczç. oc
1924), l:a çy.o; Kzçzvtzç¿; (o 1:¸çoczç. oc 1924-12 Mzçt. oc 1924) ×z. Aì:çzv8ço; Hz¬zvz-
otzo. oc (12 Mzçt. oc 1924-25 locì.oc 1924). O lì:cÐ: ç.o; B:v.,:ìo; :.¿: ¬çot:.v:. z×o µ¿
×z. tov µ:yzv o¸zy: z toc lìì¿v.oµoc, tov ¸z ç¸zçov K:µzì Atztoc ç×, 8.z ¸çz¸:.ov Noµ¬:ì
l. ç¿v¿; (sic).
3
×ì.o;
o
¬ço ; oìoc; toc; Nzoc ; t¿ ; ¿a çz;, a ot: vz 8.z¸zoп zct¿ ×z. vz :v¿µ:-
çaÐocv o. ¬.oto. ¬:ç. t¿ ; z×oìocÐoc o¿; zììzy¿ ;.
l. ; to ¿aç. ov Mcìoc; t¿ ; Kzçc otoc, :. ; lc ¸o.zv, :8.z ¸zo: t¿v ly×c×ì.-
ov tzct¿v o tot: :翵: ç.o; ¬. lazvv¿; (¬z¬z-l.zvv¿;) t¿v Kcç.z׿v t¿ ; .
(10¿;) Mzçt. oc zP×8 (1924),
¯
t¿v o¬o. zv µ:t: ¸zìov a ; t¿v ×y (23¿v) Mzç-
t. oc. lcv:¬a ;, ×zto¬.v 8c o ¿ µ:çav, :¬ç:¬: vz : oçtz oocv tov lc zyy:ì.oµov t¿ ;
O:oto×oc. O. z¬ìo. , zììz ¬.oto. ¿aç.×o. , o. o¬o. o. ¿c ç:пozv t¿v Kcç.z׿v
tzct¿v :. ; tov l:çov Nzov toc Ay. oc lazvvoc toc Hço8ço µoc :. ; toc ; Mc -
ìoc;, : otzcço×o¬¿Ð¿ozv ×z. :¦.Ðc ç.ozv µ:tzçc tav: <<Nz , ¬oc ¿ìÐzv ×z. tz
¿çov.z ¬oc o Hz¬ocìz×o; :ì:y: ot. Ðz µz ; ççzy×:¦ocv:.>>
S
l. ; to t:ìo; t¿ ; zvzyva o:a; t¿ ; ly×c×ì. oc, o ¬z¬z-l.zvv¿;, ×zto¬.v :v-
toì¿ ; c¬o toc 8:o¬otoc toc, ocv: ot¿o: µ: zc ot¿çot¿tz :. ; toc ; ¬.otoc ;, vz µ¿
ì:.¦¿ ×zv:. ; t¿v : ç¿oµ:v¿v Tç.t¿v z¬o t¿v :××ì¿o. zv, o¬oc Ðz : a çtz,zv tov
lc zyy:ì.oµov t¿ ; O:oto×oc µ: to N: ov ¬ì: ov Hµ:çoìoy.ov. O. ¬.oto. : çcyzv,
µ:tz to ¬: çz; t¿ ; Ð:. z; A:.tocçy. z;, ¬z çz ¬oìc ot:vo¿a翵:vo. 8.z t¿v :¬.¸o-
ì¿v tzct¿v toc ¬z¬.×oc ¿ µ:çoìoy. oc :¬. t¿ ; µ¿tço ; t¿ ; OçÐo8oç. z;, t¿v ¬zçz-
8oo.z׿v lììz8z.
T¿v ^:ct: çzv to z¬oy:cµz, ¬zçzµov¿v toc c¬ot.Ð:µ:voc lc zyy:ì.oµoc µ:
to N: ov, ¿ oc,cyo; toc Hço:8çoc toc ¿aç. oc, Oìyz loyyz , :ot:.ì: tov c. ov
t¿;, o o¬o. o; ¿to o×ta (S) :tav, vz ¬z¿ vz <<zììz ç¿ >> t¿v ×zto.×zv toc; ¬zçz-
¬: çz, a ot: vz ¿ µ¬oç: o¿ zct¿ vz ¸oo׿ o¿. KzÐ o8ov to ¬z.8. :¬: çzo:v : µ¬ço-
oÐ:v toc Nzoc t¿ ; Ay. z; Hzçzo×:c¿ ;
9
×z. ¸ì:¬:. :×:. :vzv zyvaotov l:ç:z
µ: t¿v ì:c׿v toc y:v:.z8z, o o¬o. o; ×zì:. to ¬z.8. ×ovtz toc.
10
Hì¿o.z,:. to
o:¸z oµ.ov ¬z.8z×. ×z. ç.ìz :. to ¿:ç. toc l:ç: a;, o o¬o. o; to : çatz . <<Ho.zvoc
6
H ly×c×ì.o; zct¿ ¿to ¿ c¬ z ç.еov 430 t¿ ; z (1¿;) Mzçt. oc zP×8 (1924), ¿ o ¬o. z :-
8¿µoo.:cп :. ; t¿v jEkklhsiv an :. ; tz ; ¿ (S) Mzçt. oc zP×8 (1924).
7
H toc :toc; ,cìy (¯433) z¬o ×t. o:a; ×o oµoc, toct : ot.v ¿ oy8o¿ ¿.ì.:t¿ç. ; :ç oc ×z.
oy8o.tz. ×zìocµ:Ðz ¿ µ:. ;, o. ,avt:; :v t¿ ¿.ì.:t¿ç.8. tzct¿.
8
Oçz, Boanergev ~, lto; lB , Aç. T:c¿. o9, l:¬t:µ¸ç.o;- O×ta ¸ç.o; 2013, oo. 33-35. O Hz-
¬ocìz×o; (Movz¿o ; Xç.oto çoço;, 1¯S0-1So1) :¬: çzo:v z¬o tz ¿aç. z toc Kz¸ovto çoc, lc ¸o. z;
¬ço ; to t:ìo; t¿ ; ,a¿ ; toc, ¬:ç. to 1So0 ×z. c¬z ç¿ocv ¬oììz. 8.¿y¿ o:.; tav ¬z¬¬oc8av ×z.
y.zy.z8av : a; ×z. o¿µ:çov 8.z tz ; vocÐ:o. z; toc ×z. tz ; ¬çoç¿t:. z; toctoc. A¬o t¿v Ðzìzo-
ozv :. ; to ¿aç. ov lc zyy:ì.oµo ; zv: ¸¿×:v :. ; :v :¬zvaço ç.ov, to o¬o.ov :.¿: ×z. :¬¿y:v z ¬: vzv-
t. :. ; t¿v Av8çov. l. ; ¿aç.×o ;, o o¬o.o; ¿Ð:ì: vz tov z×oìocп o¿ a ; c¬otz×t.×o ; toc, : ço¸¿ -
п vz zv:¸¿ :. ; t¿v <<¸z ç×zv>> tzct¿v (to :¬zvaço ç.ov) ×z. ¬zç:µ:.v:v :. ; tov lc zyy:ì.oµo v.
(^.¿y¿ o:.; z¬o t¿v µz×zç.ot¿v Mzç. zv N. Kzìì.zv.atoc).
http://full-of-grace-and-truth.blogspot.com/2009/01/monk-christophoros-christopher.html
9
O µ.×ço ; octo; Nzo ; t¿ ; Ay. z; Hzçzo×:c¿ ; :cç. o×:tz. :vto ; toc ×t¿ µzto; ×z. :.vz. .8.o-
×t¿o. z; t¿ ; o.×oy:v:. z; toc µz×zç.otoc Avtav.oc Kzìì.zv.atoc.
10
l. ; z8:ìço ; ¿ µav :¬¿y:v :. ; Aпvz; ¬ço :tav ×z. t¿v Kcç.z׿v to ¬ça. :××ì¿o.z oп :. ;
tov ¬ì¿o.ov t¿ ; o.×. z; 8.zµov¿ ; toc Nzov toc N:oc Hµ:çoìoy.oc. M:tz to ¬: çz; toc lçz-
¦zìµoc, :vz; µ:yzìo¬ç:¬¿ ; . :çoµovz¿o; µ: :¬zva×zìcµµzc×ov ×z. µz×ç.zv µzc ç¿v y:v:.z 8z to v
¬ì¿o.z,:. : ç:ç¿oµ:vo; z¬o to l:çov toc Nzoc ×z. toc ì:y:.. <<1:cya ×z. ¬¿yz.va o: z ìì¿v
:××ì¿o. zv 8.ot. 8:v zvz¬zc oµz. :8a .>> O zvÐça¬o; octo; ¿¬o ç¿o:v :. ; to.octov ¸zеo v, aot:
8:v :.¬: ì:ç.v :. ; tov z¬çoo8o׿tov :×:.vov .:çoµovz¿ov.
4
:. oz. µ.×ç: µoc;>> Kz. o µ.×ço ; z¬zvtz . <<Toc N.×oc toc loyyz , ¬z¬¬ocì¿>>.
<<Nz ¬¿ ; otov ¬zt:çz ooc vz µ¿v ¬z¿ zc ç.o ot¿v :××ì¿o. z y.zt. 8:v :.vz. toc
lc zyy:ì.oµoc . Av o µa; ¬z¿ , o z8:ìço ; ooc o otçzt.at¿; Ðz ¸ç:п o: µ:yzìo
×.v8cvo.>> <<Kzìz ¬z¬¬ocì¿. lzv ¬z a Ðz to ¬a !>>
O µ.×ço ; :¬¿y:v :. ; to o¬.t. toc ×z. ì:y:. :. ; t¿v µ¿t: çz toc ot. toc
:.¬:v o zyvaoto; l:ç: z; ×z. :¬.otç: çocv µz,. µ¿t: çz ×z. c. o; :. ; t¿v Ay. zv
Hzçzo×:c¿v, a ot: vz ocvzvt¿ o¿ ×z. ¿ µ¿t: çz tov l:ç: z, zììz o l:ç: z; octo;
8:v ¿c ç. o×:to ¬ì: ov :×:. . To ¸çz8c, ¿ µ¿t: çz 8.¿y¿Ð¿×:v oìz zctz :. ; tov oc-
,cyov t¿;, tov N.×oìzov loyyzv. lço¸¿Ð¿ozv µ: to µ¿vcµz zctoc toc zyva -
otoc l:ç: a; ×z. :to. 8:v :¬¿yzv :. ; t¿v :××ì¿o. zv t¿v :¬oµ:v¿v toc <<lc zyy:-
ì.oµoc >>.
O ¬z¬z-l.zvv¿; :Ðc µao:v z¬o t¿v z¬oco. zv tzct¿v t¿ ; o.×oy:v:. z; loy-
yz z¬o t¿v l××ì¿o. zv, ×zÐ ot. : o¿ µz.v:v ot. o ¬ço :8ço; 8:v :8:¿Ð¿ to N: ov
Hµ:çoìoy.ov. To ¸çz8c :. ; to ×zç:v:. ov toc ¿aç.oc , : µ¬çooÐ:v oìav, ì:y:. o
¬z¬z-l.zvv¿; ot., <<8:v :×zv: o ¬ço :8ço; c¬z×o¿ ot¿v z¬o çzo¿ t¿ ; l××ì¿o. z;,
zììz ¬. ot:co: otz ¬zçzµcÐ.z toc ¬z.8.oc toc>>. T¿v OçÐo8oçov tzct¿v otz o.v
t¿ ; o.×oy:v:. z; toc N.×oc loyyz ¿×oìocпozv ×z. zììo. ocy¿aç.zvo. , o. o¬o. o.
:¬:tzçzv tz ¦z ç.z, tz o¬o. z :.¿ov µzy:.ç:¦:. 8.z t¿v :¬.¸:¸ì¿µ:v¿v <<: oçt¿v
toc lc zyy:ì.oµoc >> ×z. :t¿ ç¿ozv t¿v ×:×zvov.oµ:v¿v v¿ot:. zv tav.
Kzto¬.v oì.yav ¿ µ:çav, ¿ o.×oy:v:.z loyyz ìzµ¸zv:. yçz µµz z¬o tov c. -
ov tav, tov l:a çy.ov, o o¬o. o; ¿to otçzt.at¿; ×z. :yçzç: tz : ç¿ ;: <<l:¸zoto.
µoc yov:. ;, µzÐ:t: ot. ¿Ð: ;, ¬oc y.oçtz ozµ: t¿v lÐv.׿ µz; y.oçt¿ µ: to v: o
¿ µ:çoìoy.o, µ. z z8: o¬ot¿ oçz. çz µ: ×tc¬¿o: ot¿v ¬zìz µ¿ ¿aç. ; vz µoc o¬z o:.
×zv:vz ×o××zìo. Oìo. :8a µ: 8.z¸:¸z. aozv ot. ¿tzv Ðzc µz ¬oc oaп×z ×z. ot.
:.¿z Ay.o! Ta çz :.µz. ×zìz .>> O ×.v8cvo; :.¿:v z¬oç:c¿Ð¿ , ìoya t¿ ; c¬z×o¿ ;
tav yov: av toc :. ; tov zyvaotov l:ç: z t¿v ¬zçzµov¿v toc <<lc zyy:ì.oµoc >>.
Otzv : µzÐ:v oìz zctz o ¬z¬z l.zvv¿; ¬çoo:¬zпo: vz 8.×z.oìoy¿Ð¿ , ot.
:¿ocv 8.×z.ov o. zvÐça¬o., zììz zcto ; 8:v ¿ µ¬oç:. vz ¬zçz¸¿ tz ; :vtoìz; tav
zvat: çav toc, 8.ot. Ðz ¿z o¿ to ¦aµ. toc.
11
locv:¿.o:v o l:ç:c ; octo; vz ì:.-
tocçy¿ µ: to N: ov ×z. vz ço¸:ç.,¿ toc ; Xç.ot.zvoc ; toc Hzìz.oc Hµ:çoìoy. oc.
lvto ; o µa; :vo ; :toc;, µ:tz to t:ìo; t¿; ¬zv¿yc ç:a; toc Nzoc µ: to N: ov
Hµ:çoìoy.ov, o ¬z¬z l.zvv¿; 8.z¸z.vav to µ.×çov y:çc ç. toc ¬otzµoc :. ; to
¿aç. ov toc, :yì. otç¿o: ×z. :¬:o:v :vto ; toctoc ×z. 8cotc¿a ; :¬v.y¿.
12
lv :t:çov y:yovo ; ìzµ¸zv:. ¿a çzv t¿v ¿ µ: çzv t¿ ; : oçt¿ ; toc Hçoç¿toc
Hì.oc µ: to Hzìz.ov Hµ:çoìoy.ov [ × (20) locì. oc zP×: (1925)].
13
O lc -
zyy:ìo; Mz×ç¿ ; z¬o to ¿aç. ov A:to ; t¿; Kzçc otoc (lc ¸o. z;), 8:v ¬¿yz.v:.
11
Hµ:. ;, o¿ µ:çov, 8.z vz µ¿ ¿z oaµ:v to ¦aµ. µz;, Ðz ¿z oaµ:v t¿v ¦c¿¿v µz;, z×oìocÐoc vt:;
oìz; tz ; z. ç: o:.; ×z. t¿v zÐ:ov ×ooµ.×ot¿tz t¿ ; ¬:¬ta×c. z; :¬o¿¿ ; µz;.
12
Hzço µo.z ×z×z ¬:ç.otzt.×z :¿ocv ocµ¸¿ :. ; toc ; ¬oì.t.×oc ; 8.a×tz; toc Hzìz.oc Hµ:çoìo-
y. oc ×z. :. ; to.octoc; t¿; Xaçoçcìz׿ ; toc Kz¸ovto çoc, a ; µz ; :ì:y:v :. ; y: çovtz;, o Hzvzy.-
at¿; M¬ocµ¬zìo;.
13
Oçz, Boanergev ~, lto; lB , Aç. T:c¿. o9, l:¬t:µ¸ç.o;- O×ta ¸ç.o; 2013, oo. 35-3¯.
5
:. ; t¿v :××ì¿o. zv (:.; t¿v l. M. Ay. av T.µoÐ: oc ×z. Mzcçz;)
14
o¬oc :¬¿y:
µov¿ ¿ oc,cyo ; toc, ¿ o¬o. z ¿×oìocÐ:. to Hzìz.ov Hµ:çoìoy.ov zììz , :¬¿ ç:
tov c. ov toc ×z. tz µocìz ç.z ×z. :¬¿yzv 8.z vz ç: çocv çcìz z¬o to ¸ocvo , :. ;
t. ; Kzotzv.: ; t¿ ; O¿¿;. H oc,cyo; toc, toc :.¿:v :.¬:. vz µ¿v ¬zv: o¿ µ:çz
8.z çcìz, ìoya t¿ ; :oçt¿ ; toc Hçoç¿toc Hì. z, zìì zcto ; 8:v ¿×oco: tzct¿v.
l×o¦zv octo. tz çcìz ×z. to µ:o¿µ: ç. ¿to.µz oпozv vz tz çoçta oocv, a -
ot: vz :¬.otç:¦ocv :. ; to ¿aç. ov tav. Tot: ¸ì:¬ocv : µ¬çooÐ:v tav :vz l: çovtz
µ: ì:c׿v y:v:.z8z ×z. µ: :v oìoçat:.vov ×z. yìc×ctztov ¬ço oa¬ov, o o¬o. o;
toc ; ì:y:.. <<T. ×zv:t: :×:. ¬z.8.z µoc;>> <<Zcìz ×o¦zµ:, l: çovtz, ×z. tz çoç-
tavocµ: y.z vz çcyocµ:>>, z¬¿vt¿o:v o y:ço-Mz×ç¿;. <<Mz , µ.z t:to.z µ: çz
8ocì:c ocv;>> ¿ çat¿o:v o l: çovtz;.
15
<<Kz. t. µ: çz :.vz. o¿ µ:çz, l: çovtz;>> <<l¿ -
µ:çz, ¬z.8.z µoc, :.vz. toc Hçoç¿t¿ Hì. z>> ×z. z µ: oa; :¿zп z¬o tz µzt.z
tav, a ; :.¿:v octo; :µçzv.oп .
Tot: zvt:ì¿ çпozv, ¬zt¿ ç ×z. c. o ;, ot. o l: çovtz; octo; ¿to o Hçoç¿t¿;
Hì. z; ×z. tçoµzyµ:vo. z ç¿vocv tz çcìz, yovzt.,ocv ×z. ×z µvocv tov ltzcçov
tav ×z. :¬: otç:¦zv :. ; to ¿aç. ov tav. l×:. , 8.¿y¿Ð¿ozv :. ; z¬zvtz; ot. :.8ov
×z. ¿×ocozv t¿v ¿ µ:çzv tzct¿v :. ; t¿v O¿¿v.
1o
A¬o tot: 8: o y: ço-Mz×ç¿ ;
×z. o c. o ; toc ¿×oìocпozv to Hzìz.ov Hztç.ov Hµ:çoìoy.ov, ×zÐ a ; ×z.
¬ì:. oto. ocy¿aç.zvo. tav.
To z×oìocÐov y:yovo ; :.vz. z ç.ov z×o µ¿ µ:.,ovo; ¬çooo¿¿ ; tav zvat: ça,
8.ot. z çoçz t¿v ¬zçoco. zv toc l8. oc toc Kcç. oc. T¿v Kcç.z׿v, ×, (2¯¿v) l-
ocv. oc zPì: (1935), :¬zçoco.z oп, :. ; tov ×zìo×zyzÐov 8:×z:¬tz¿çovov z.yo-
¬o.µ:vz
1¯
tov lc zyy:ìov Avzotzo. oc T,.t,oc8¿v :. ; to ¿aç. ov Aµo ç.ov, ^.8cµo
-t:.¿oc :. ; tov l¸çov, o Kc ç.o; ¿ µa v l¿ooc ; Xç.oto ;.
1S
O Kc ç.o; ×ztz t¿v
: µçzv.o.v Toc tzct¿v ¿to ¬oìc ot:vo¿a翵:vo; 8.z t¿v ocµ¬:ç.çoçzv µz; a ;
t¿v z çv¿o.v Toc z¬o toc ; zvÐça¬oc;, t¿v ×ztz çy¿o.v t¿ ; v¿ot:. z; t¿ ; T:tz ç-
t¿; ×z. Hzçzo×:c¿ ; ×z. tav T:oozçz×ootav, t¿v µ¿ t¿ ç¿o.v t¿ ; z çy. z; tav
Kcç.z×av ×z. : oçtav ×z. tov µ¿ :××ì¿o.zoµo v µz;.
Uµ.ì¿o:v, :¬. o¿;, o Xç.oto ; µz;, 8.z t¿v yìa oozv tav O:. av A×oìocÐ.av
×z. t¿v to.zct¿v toc l:çoc lczyy:ì. oc, ot. ¬ç:¬:. vz :.vz. ¿ KzÐzç:c ocoz ×z.
o¿. ¿ µ:tz ççzo. ; tav :. ; t¿v ¬ta¿otzt¿v N: zv lìì¿v.׿v. ltov.o: 8: o Kc ç.-
14
Oçz, lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc, JIerav Monhv JAgivwn Timoqevou kai; Mauvra~, jEn Karuv stw/ Eujboiv -
a~, l×8oo.; l. M. Ay.av T.µoÐ:oc ×z. Mzc çz;, Kz çcoto;, lc¸o. z;, 1995.
15
Ayz¬¿to. :v Xç.ota z8:ìço. , ¿ µ:. ;, o¿ µ:çov, :¿oµ:v ×ztzçy¿ o:. z¬z oz; tz ; : oçtz ; ×z. z ¬o-
8:.ç.; toctoc :.vz. ot. :çyz,o µ:Ðz ×zÐ oìz; tzctz;, zyvoocvt:; t¿v c¬o¿ç:at.׿v z çy. zv, ìo ya
t¿ ; t.µ¿ ;, t¿v o¬o. zv o ç:.ìoµ:v ¬ço ; tov : oçtz,ovtz zy.ov toc Kcç. oc ×z. O:oc µz;. M: yz; o
¿ µav (tav :ç:cça¬z. oÐ:vtav) ×zt¿ çoço; ¬ço ; t¿v zcto×ztzotçoç¿v µz;.
16
l. ; t¿v ×oçcç¿v t¿ ; O¿¿;, zvaÐ:v tav z. avo¸. av ×zotzv.av, ×z. :. ; c¦oµ:tçov 1.400 µ. :. vz.
×z. o Nzo ; toc Hçoç¿toc Hì.oc , ¬ì¿o. ov toc z ç¿:yovoc ^çz×oo¬.toc (vzoc t¿ ; Ð:z ; Hçz;).
17
Hta¿o. ×z. tz¬:.vo. ¬o.µ:v:; ¿ ozv ×z. octo., o. o¬o.o. ¬çoo:×cv¿ozv ¬çato. to Ð:.ov ¸ç: ço;
(tov Kc ç.ov) ×ztz t¿v vc×tzv t¿ ; y:vv¿ o:a ; Toc.
18
Oçz, <<OllA lM1ANllll o :vz Too¬zvo¬z.8o toc Aµoç. oc>>, l:çov Hoc¿zot¿ ç.ov M:-
tzµoçça o:a; toc lat¿ ço;, Mocçt:ç¿ ;, O×tav.z ;, Acìavzç.oc, lc¸o. z; (zv:c ¿çovoìoy. z;).
6
o; ×z. to Hµ:çoìoy.ov ×z. :.¬:v ot. Ðz ¬ç:¬:. vz ycç. oocv o. ¬.oto. µ: to
Hzìz.ov Hµ:çoìoy.ov, to o¬o. ov a ç.o:v o l8.o; o Kc ç.o;, ×zÐ ot. µ: tocto
×z. tot: µovov : oçtz,ovtz. z. : oçtz. tav Ay. av, tav A¬ootoìav ×z. tav Hço-
ç¿tav. <<Tz ; ¿ µ: çz;, ¬oc ¬ç:¬:. vz : oçtz,:t:, : o:. ; :çyz,:oÐ:.>> A:yav tzctz
8.z to Hµ:çoìoy.ov, o Kc ç.o; : ot:vo¿aç¿Ð¿ ¬oìc ×z. :×ìz¦:v. l.¬: 8: :¬zv:.-
쿵µ:va;, ot. ¿ç:.z,:tz. vz µ:tzvo¿ oaµ:v ×z. vz ¬z çaµ:v tov l8.×ov Toc 8ço -
µov ×z. vz z ç¿ oaµ:v tov 8ço µov toc 8.z¸oìoc. ^cotc¿a ; 8. ¿ µz ;, ¬zçzµ:voµ:v
z µ:tzvo¿to..
A×o µ¿ :v :t:çov zç.oo¿µ:. atov y:yovo ; ocv: ¸¿ :. ; tov Ay.ov l: çovtz,
tov ¬. lazvv¿v, Kzпyoc µ:vov t¿ ; l:çz ; Mov¿ ; Ay. oc ^¿µ¿tç. oc :. ; Aµç.z -
ì¿v H:.çz.a ; [ zaôÐ - zPç; (1S99-19oo)].
19
Kztz t¿v ¬:ç. o8ov tav o ç: av 8.ay-
µav :vzvt. ov t¿ ; yv¿o. z; OçÐo8oç. z;, c¬¿ ç¿:v :ìì:.¦.; vzav 8.z toc ; Hzçz8o-
o.z×oc ; OçÐo8o çoc;, ìoya ×ztz쿦:a; tav c ç.otzµ:vav vzav c¬o tav z¬ootz-
t¿ozvtav N:o¿µ:çoìoy.tav ×z. 8.z tocto o ¬. lazvv¿; zvz×z.v.,:. ×z. :¬.o×:c-
z,:. µ. zv ¿ ç:.¬aµ:v¿v ¬zìz.zv Mov¿v toc Ay. oc ^¿µ¿tç. oc :v Aµç.zì¿ H:.-
çz.a ; ×z. zçyot:çz .8çc :. µ. zv v: zv l:çzv Mov¿v, t¿v t¿ ; Ay. z; Tç.z8o; :v
N: z H:vt:ì¿ , ¸oç:. a; tav Aпvav.
Kz¬ot:, :v a ¬çoo¿c¿:to :. ; tov l:çov Nzov, o ¬. lazvv¿;, :.8:v :v µo-
vz8.×ov o çzµz toc :8:.ç:v o Xç.oto ; :vz t:çz ot.ov ×z µ¬ov, o¬oc : ¸oo×zv ¬ço -
¸ztz µzc çz (ìzy.z) ×z. z o¬çz. O ¬zt¿ ç laz vv¿; ¿ çat¿o:v :×Ðzµ¸o; tov Kc -
ç.ov <<8.zt. :.vz. µ.oz ¬ço ¸ztz z o¬çz ×z. µ.oz ìzy.z ×z. o¿. : ç. ç.z;>> A×oc -
:. tot: çav¿v ¬zvzçµov.ov ì:yocozv. <<Tz z o¬çz :.vz. o oo. ×çztocv tz l:çz
^oyµztz ×z. tz ; l:çz ; Hzçz8o o:.; ×z. tz ìzy.z :.vz. zcto. , o. o¬o. o. :¿ocv
¬zçz¸¿ 8oyµztz ×z. ¬zçz8o o:.;.>> l¬. o¿;, :. ; :t:çov o çzµz toc Xç.otoc , o Kc -
ç.o; :.¬: :. ; tov ¬. lazvv¿v vz 8:¿:tz. ×z. toc ; Xç.ot.zvoc; toc N: oc Hµ:-
çoìoy. oc 8.z : çoµoìoy¿o.v. Hçzyµzt., µ: t¿v ¬çoo:yyco.v tzct¿v tav N:o¿µ:ço-
ìoy.tav, ¬oììo. zvt:ì¿ çпozv to ìzÐo; tav ×z. :¬: otç:¦zv µ: to Hzìz.ov H-
µ:çoìoy.ov. A. z¬o×zìc¦:.; zctz. toc ¬. lazvvoc :¬.¸:¸z.avocv ot. o. Hzìz.o-
¿µ:çoìoy.tz. (tz z o¬çz ¬ço ¸ztz) :.vz. :×:.vo., o. o¬o. o. :.vz. z¬oìcta; o çÐo.
µ: t¿v OçÐo8oçov ¿µav ¬. ot.v.
19
Oçz, l: çovto; A×z×.oc l:çoµovz¿oc, {Agio~ jIwav nnh~ jAmfiavlh~ Peiraiw` ~: J O Gevrwn th` ~
jAgav ph~ kai; Pathvr tw` n Ptwcw` n, l. H. M:tzµoçça o:a; toc lat¿ ço;. Mocçt:ç¿ ;, O×tav.z ;, Ac -
ìavzç. oc, lc ¸o. z;, 2012. l¬. o¿;, lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc, << Ay.o. l: çovt:; t¿ ; Hzçz8oo.z׿ ;
OçÐo8oç. z;: Ay.o; lazvv¿; t¿ ; Aµç.zì¿;>>, Antioikoumenistes, December 6, 2013, pp. 1- 16.
http://antioikoumenistes.blogspot.gr/2013/12/blogpost.html. A×o µ¿, lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc, << O l: -
çovtz; Hzt¿ ç lazvv¿; Aµç.zì¿; H:.çz.a ;>>, Agios Agathagelos Esfigmenitis, Issue 255, Year 43,
January-February 2013, pp. 24-28. H:çz.t: ça, lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc, << O Ay.o; l: çav laz vv¿;
t¿ ; Aµç.zì¿;>> (The Holy Elder Ioannis of Amfialis), Christian Vivliografia, October 31, 2012, pp. 1-22.
http://christianvivliografia.wordpress.com/2012/10/31/%e1%bd%81%e1%bc%85%ce%b3-
%ce%b3%ce%ad%cf%81%cf%89%ce%bd-%e1%bc%b0%cf%89%ce%ac%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%82-
%cf%84%e1%bf%86%cf%82-%e1%bc%80%ce%bc%cf%86%ce%b9%ce%ac%ce%bb%ce%b7%cf%82/
7
g v . j Epiv logos
Kztz ×z.çoc ; :¿ocv :¬.o¿µzvп ×z. ×ztzyçzç¿ , ×ztz t¿v ¿ µ:çzv : oçtav µ: to
Hzìz.ov Hµ:çoìoy.ov, ¬ì:. otz Ðzc µztz ×z. : µçzv. o:.; Ay. av, toc T.µ. oc
ltzcçoc , toc Ay. oc 1ato ;, t¿ ; Ay. z; N:ç:ì¿; ×z. Actoc toc l8. oc toc Kcç. -
oc ¿ µav l¿ooc Xç.otoc ×z. z¬zvtz tzctz :¬.¸:¸z.avocv t¿v zvzy׿v t¿ç¿ o:a;
toc locì.zvoc Hµ:çoìoy. oc, to o ç.oÐ:v c¬o t¿ ; A O.×ocµ:v.׿ ; lcvo8oc, to
o¬o. ov ×zÐoç.,:. tz ; : oçtz ; t¿ ; Ay. z; ¿ µav OçÐo8o çoc H. ot:a; ×z. 8.zt¿ç:.
t¿v l:çzv ¿ µav Hzçz8oo.v. Aç×:to. , o µa;, v:at:ç.otz. , o¿.oµzt.×o. , o.×ocµ:v.-
otz. ×z. zììav o×o¬.µot¿tav z×oìocÐo., zììz ×cç. a; zvÐça¬o. z¬.otocvt:; ×z.
zyvoocvt:; t¿v zì¿Ð:.zv ×z. tz; :vtoìz ; ×z. ×zvovz; t¿ ; OçÐo8o çoc l××ì¿o. -
z; z×oìocÐocv to N:ov lç¿yoç.zvov (¬z¬.×ov) Hµ:çoìoy.ov. Oc o.zot.×a ;, : oç-
tz,ocv o. :v8::. ; µovo. tav, ¿aç. ; vz c¬z ç¿¿ : oçt¿ ×ztz tz ; ¿ µ: çz;, tz ; o¬o. z;
octo. : oçtz,ocv ×z. z µzçtzvocv vz : çyz,avtz. ×z. vz µ¿ t.µocv tz ; ¿ µ: çz; tav
¬çzyµzt.×av : oçtav.
Tz zv:v¿yµ:vz zvat:ça Ðzc µztz, :. ; toc ; Mcìoc; ×z. tov A:tov Kzçc -
otoc, :. ; to Aµo ç.ov l¸çoc µ: t¿v : µçzv.o.v toc l8. oc toc Kcç. oc ×z. O:oc
¿ µav, zììz ×z. µ: tz 8c o o çz µztz toc l: çovto; ¬. lazvvoc :. ; tov Ay.ov ^¿-
µ¿tç.ov Aµç.zì¿; H:.çz.a ;, :¬.¸:¸z.avocv to µ:yz oçzìµz tav z¬ootzt¿ozv-
tav <<¬v:cµzt.×av>> ¿y:tav t¿ ; ¿a çz; µz; ×z. t¿v c¬o toctav 8¿µ.ocçy. zv toc
8.¿zoµoc t¿ ; OçÐo8oç. z;, tov o¬o. ov :¬:tç:¦:v o Kc ç.o;, ìoya tav z µzçt.av
µz;. Xç:.z,o µ:Ðz µ:yzì¿v µ:tzvo.zv, z8.zì:.¬tov ¬çoo:c¿¿v, tz¬:.vao.v ×z. : -
¬.otçoç¿v :. ; t¿v Hztça zv H. ot.v (to Hzìz.ov Hµ:çoìoy.ov), a ot: o ¬oìc:c -
o¬ìzy¿vo; Kc ç.o; vz µz ; :ì:¿ o¿ ×z. vz ocy¿aç¿ o¿ tz z¬:.çz µz; z µzçt¿ µztz,
tz o¬o. z ×zt: ot¿ozv t¿v lììz8z ×z. tov ¬ìzv¿t¿v oìo×ì¿çov <<×çzv. oc to -
¬ov>>.
20
T:ìo;, ¿ ztoµ.׿ ×z. ocììoy.׿ z µzçt. z µz ; a8¿y¿ozv :. ; t¿v ot: ç¿o.v
t¿ ; Ð:. z; Xz ç.to; ×z. c¬z ç¿:. ×.v8cvo; :y×ztzì:.¦:a ; µz; c¬o toc Kcç. oc, o
O¬o. o; ¬zçzµ:v:. µz,. µz; ×zto¬.v tav ocv:¿av ¬zçz×ì¿ o:av t¿ ; µ¿tço ; Toc
×z. µ¿tço ; ¿ µav, t¿ ; 1¬:çzy. z; O:oto×oc. lc¿oµz. ×z. :ì¬.,a :. ; t¿v ¿ µ:t: -
çzv µ:tzvo.zv ×z. :.; t¿v :¬.otçoç¿v tav ¬:¬ìzv¿µ:vav o¿.oµzt.×av (N:o¿µ:-
çoìoy.tav) :. ; t¿v Hzçz8oo.z׿v OçÐo8oç. zv, a ot: ¿ ¬zçzµ:vocoz Xz ç.; toc
Kcç. oc vz :.vz. µ: z¬zvtz; ¿ µz ; ×z. :. ; z¬zv to lÐvo; tav lìì¿voçÐo8o çav
: a; t¿v : o¿zt¿v tav ¿ µ:çav, t¿v ço¸:çzv ¿ µ: çzv t¿ ; ×ç. o:a;, t¿v o¬o. zv ¬ço-
o¬zÐocv vz µz ; z¬o¸zììocv z¬o t¿v o çпv o×:¦.v µz; ×z. tov ¬ztço¬zçz8otov
tço¬ov t¿ ; ,a¿ ; µz;. Oz toc ; z¬oyo¿t:c oaµ:v! KzÐ ot., ¿ µ:. ; oc 8cvz µ:Ðz .vz
¬ço8a oaµ:v t¿v ¬ztça zv ×z. ¬zçz8oo.z׿v ¬. ot.v µz;.
20
H M.×çzo.zt.׿ ×ztzotçoç¿ ×z. ¿ tç:¿ocoz ¸zÐ:. z ×ç. o.;, :. ; z¬zvtz; toc ; toµ:. ; :. ; t¿v
lììz8z, :.vz. tz z¬ot:ì:oµztz t¿ ; :y×ztzì:.¦:a ; µz; c¬o toc Kcç. oc, ìoya t¿ ; ¿ µ:t: çz; z ¬o-
otzo. z; o¿:8ov :¬. µ. zv :×ztovtz:t. zv. lcv:¬a ;, Ðz ¿ç:.zoп µ:tzvo.z tç.av ×z. ¬ì: ov y:v:a v,
.vz z¬o×t¿ oaµ:v ×z. ¬zì.v t¿v :cµ:v:.zv toc Kcç. oc.
