Τσαρλς Μπουκόβσκι

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΠΟΡΝΟΓΕΡΟΥ
(Notes of a Dirty Old Ma!
Μετάφραση: Τέος Ρόμβος
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Πέρασε πάνω από ένας χρόνος από τότε που κάπου στο Λος Άντζελες ο
Τζων Μπράυαν ξεκνησε την έκ!οση της περ"#ωρ"ακ$ς εφημερ!ας %Π&'
()Τ*+ , αρχ$ έ-"νε στο πσω !ωμάτ"ο ενός σαραβαλ"ασμένου σπ"τ"ο. που
εχε νο"κ"άσε"/ κα" σ.ντομα εξαπλ0#ηκε κα" στα άλλα !ωμάτ"α του
σπ"τ"ο.+ Τελ"κά κάπο"α μέρα τα μάζε1ε κα" κατέβηκε στο κέντρο της
πόλης/ στη λεωφόρο Μέλροουζ+ 2υτό βέβα"α !εν σημανε" ότ" ο Τζων έλυσε
κ" όλα τα προβλ$3ατά του+ 4"ατ να" 3εν ο αρ"#μός πωλ$σεων της
εφημερ!ας ανέβηκε αλλά !εν έρχονταν αρκετές α--ελες+ &π"πλέον τότε η
Λος Άντζελες 5ρη Πρεςς ε-καταστά#ηκε στην π"ο κυρ"λέ συνο"κα κ"
έπα"ρνε όλες τ"ς α--ελες+ 6α" το π"ο χαζό απ7 όλα ενα" ότ" ο !"ος ο
Μπράυαν εχε συντελέσε" σ7 αυτόν τον αντα-ων"σμό -"ατ στην αρχ$
!ο.λευε -"α τη Λ+ 2+ 5ρη Πρεςς κα" εχε ανεβάσε" τ"ς πωλ$σε"ς από τα
89+::: φ.λλα στο τρ"πλάσ"ο κα" βάλε+ ;ηλα!$ ενα" σαν να λέμε ότ" αφο.
κάπο"ος φτ"άξε" τον ε#ν"κό στρατό κα" τον ορ-αν0σε" περνάε" μετά στ"ς
-ρα33ές των εξε-ερμένων+ 5υσ"κά ανάμεσα στ"ς !.ο εφημερ!ες στην
%Π&' ()Τ* κα" τη 5ρη Πρεςς !εν υπάρχε" 3"α απλ$ εχ#ρότητα+ <ταν
κάπο"ος !"αβάζε" την %Π&' ()Τ* καταλαβανε" σ.ντο3α ότ" πρόκε"τα" -"α
κάτ" περ"σσότερο+ , %Π&' ()Τ* τα βάζε" 3ε τους 3ε-άλους 3πόση!ες =κα"
3άρτυράς 3ου ο >εός= αυτές ακρ"β0ς τ"ς 3έρες 3ερ"κο απ7 αυτο.ς τους
3ε-άλους ετο"3άζοντα" να 3ας κάνουν χαλάστρα+ >α 7#ελα επσης να
τονσω το πόσο ερε#"στ"κό αλλά κα" επ"κν!υνο ενα" το να !ουλε.ε" κανες
-"α την %Π&' ()Τ* =την π"ο #αρραλέα 3ο. φανετα"
πατσαβουροεφη3ερ!α που υπάρχε" σ$3ερα σ7 όλες τ"ς ,νω3ένες
Πολ"τεες+ 2λλά αυτό 3όνο !εν αρκε -"α ν7 αλεφε" κανες 3ε 3αρ-αρνη τη
φρυ-αν"ά του κα" ν7 αφ$νε" κα" κάτ" -"α τη -άτα+ Πολ. σ.ντο3α βλέπω να
πετά3ε τη φρυ-αν"έρα στα σκουπ!"α κα" να ρχνου3ε τη -άτα στο τη-άν"+
% Μπράυαν ενα" ένας ρο3αντ"κός τρελάρας κα" "!εαλ"στ$ς+
;εν ξέρω ακρ"β0ς αν τα παράτησε $ τον πετάξανε έξω $ κα" τα !.ο 3αζ
=εκενη την εποχ$ έπεφτε πολ. 3αλακα= πάντως αυτός έχασε τη !ουλε"ά
του από τη ?έραλντ=&ξά3"νερ όταν τσακ0#ηκε ά-ρ"α επε"!$ ρετουσάρανε
από το σχέ!"ο του ?ρ"στο.λη το τσουτσο.ν" κα" τ7 αρχ"!άκ"α του+ 2υτά
συνέβησαν στη χρ"στου-ενν"άτ"κη έκ!οση @κα" να σκεφτες ότ" αυτός !εν
ενα" ο !"κός 3ου >εόςA/ 3ου 7λε-ε αρ-ότερα/ @ενα" ο !"κός τουςA+
2υτός λο"πόν ο ρο3αντ"κό ς "!εαλ"στ$ς !η3"ο.ρ-ησε την %Π&' ()Τ*+ @Τ"
#α 7λε-ες -"α 3"α εβ!ο3α!"αα στ$λη BA 3ε ρ0τησε έτσ" 3έσα στ7 άλλα εν0
την !"α στ"-3$ χά"!ευε τα κατακόκκ"να -έν"α του+ &/ να τ0ρα/ σαν
σκέφτηκα αυτο.ς τους τ.πους που ρουφάνε την άνοστη σάλτσα απ7 τα
!άχτυλά τους -"α να -ρά1ουνε κάτ"/ τους ξέρετε κα" σε"ς/ !εν 37
εντυπωσασε κα" πολ. αυτ$ η "στορα+ Παρ7 όλα αυτά ξεκνησα το -ρά1"3ο
παρουσ"άζοντας τον Μπα3πά ?ε3"ν-ουέυ το. 2+ &+ ?ότσνερ+ 6α" τότε/
κάπο"α 3έρα 3ετά την τελευταα κο.ρσα στον "ππό!ρο3ο κα" 3ερ"κά καλά
στο"χη3ατάκ"α που κέρ!"σα/ την άραξα σε 3"α καρέκλα στο σπτ" 3ου κα"
χτ.πησα στη -ραφο3ηχαν$ τον ττλο (,Μ&)C(&)( &'%( Π%Ρ'%4&Ρ%*/
άνο"ξα κα" 3"α κονσέρβα 3πρα κα" το -ρά1"3ο $ρ#ε από 3όνο του+ 6α" !εν
εχε κα3α σχέση 3ε όλες αυτές τ"ς ανα3αση3ένες αρλο.3πες που
ζητ"ο.ντα" συν$#ως από περ"ο!"κά στο στυλ του 2τλάντ"κ Μάν#λυD αλλά
ο.τε κα" 3ε εκενες τ"ς οκτάστηλες φλυαρες που -ράφουν ο"
!η3οσ"ο-ράφο"+
6ά#"σα 3προστά στο παρά#υρο/ ά!ε"ασα την 3πρα 3ου κα" άφησα να β-ε"
από 3έσα 3ου 3όνο του+ 2λλά κα" 3ε τον Μπράυαν !εν εχα ποτέ 3ου
προβλ$3ατα+ Τ"ς πρ0τες 3έρες όταν του7 !"να ένα χε"ρό-ραφο το
ξεφ.λλ"ζε κα" 3ου 7λε-ε: @&ντάξε" α-οράστηκεA+ Μετά από λ-ο κα"ρό !εν
το ξεφ.λλ"ζε π"α αλλά το 7βαζε κατευ#εαν σ7 ένα ράφ" κ" έλε-ε:
@2-οράστηκε+ Τ" άλλα νέαBA 2ρ-ότερα !εν έλε-ε καν @α-οράστηκεA+
2πλ0ς του 7βαζα στο χέρ" 3ερ"κές σελ!ες κα" τελεωνε η "στορα+ 6" αυτό
3ε βο$#ησε πολ. στο -ρά1"3ό 3ου+ 2πόλυτη ελευ#ερα -"α να -ρά1ω
οτ"!$ποτε $#ελα+
Cραο" κα"ρο το 7χα πάρε" κα" στα ζεστά $ τουλάχ"στον 3ερ"κέςφορές κα"
κυρως απόχτησα 3ε τον κα"ρό την ασ#ηση -"α να -ράφω όλο κα"
καλ.τερα+
Πάντως σε α3εσότητα βρσκω ότ" τα -ραφτά 3ου πετυχανουνε πολ.
περ"σσότερο από τα πο"$3ατα+ Eνα ποη3α από τη στ"-3$ που #α !εχτο.ν
να το !η3οσ"ε.σουν κάνε" F 3ε G χρόν"α 3έχρ" να !ε" το φως της
!η3οσ"ότητας/ εν0 ενα" φφτυ φφτυ ο" π"#ανότητες να 3η !η3οσ"ευτε
τελ"κά/ $ να !ε"ς αρ-ότερα στχους ολόκληρους/ λέξη προς λέξη/ στο έρ-ο
κάπο"ου -νωστο. πο"ητ$/ κα" π"άνε"ς τότε το νόη3α 3"ας κο"νωνας που πάε"
κατά !"αόλου+ ;εν έχω τποτα εναντον των πο"η3άτωνD 3όνο που ενα" τόσο
πολλο ο" σκατά!ες που -ράφουν κα" επ"πλέον ο" κουρά!ες αυτές
τυπ0νοντα" α!"α3αρτ.ρητα+ &-0 στ"ς (,Μ&)C(&)( στρ0νο3α" 3ε 3"α
πα-ω3ένη 3π"ρτσα Παρασκευ$/ (αββάτο $ 6υρ"ακ$ κα" ξεσκζω το κε3ενο
στη -ραφο3ηχαν$/ κα" 3έχρ" να 7ρ#ε" η Τετάρτη όλη η πόλη έχε" κ" από ένα
ανττυπο+ Παρνω -ρά33ατα από αν#ρ0πους που !εν !"αβάσανε σ7 όλη τους
τη ζω$ ο.τε ένα ποη3α !"κό 3ου $ οπο"ου!$ποτε άλλου+ Άν#ρωπο"
φτάνουνε 3έχρ" την πόρτα 3ου =κα" ενα" στ7 αλ$#ε"α πάρα πολλο -"α
3ένα= 3όνο κα" 3όνο -"α να 3ου πο.νε ότ" ενα" εν#ουσ"ασ3ένο" από τ"ς
(,Μ&)C(&)( &'%( Π%Ρ'%4&Ρ%*+ Eνας ταλαπωρος αλ$της έρχετα"
3έσα φέρνοντας 3αζ κ" έναν τσ"--άνο κα" 3"α -υνακα+ 6α#ό3αστε κα" τα
λέ3ε κα" σουρ0νου3ε τη 3"σ$ ν.χτα+ Μ"α κυρά από κάπο"α τηλε-ραφ"κ$
υπηρεσα του '"ο.3πουρ-κ/ '+*+/ 3ου στέλνε" χρ$3ατα+ &π"#υ3α της ενα"
να στα3ατ$σω να πνω 3πρα κα" να τρ0ω κάτ" που να 3ε π"άνε"+ 2κο.ω
από έναν τρελάρα που αυτοHνο3άζετα" @Iασ"λ"άς 2ρ#ο.ροςA κα" 3ένε" στη
Iά"ν στρ"τ στο ?όλλυ-ουντ ότ" #έλε" να 3ε βοη#$σε" στο -ρά1"3ο των
κε"3ένων 3ου+
Eνας -"ατρός 3ο. χτυπάε" την πόρτα κα" 3ου λέε": @;"άβασα αυτά που
-ράφετε κα" π"στε.ω ότ" 3πορ0 να σας βοη#$σω+ Παλα"ότερα $3ουν
1υχατροςA+ Τον έστε"λα από κε" που $ρ#ε+
&!0 πέρα έχω 3αζέ1ε" -ραφτά από 3"α !ουλε"ά σχε!όν 8J 3ην0ν+ &λπζω
να σας πο.νε κάτ"+ 6" αν #έλετε να 3ου στελετε χρ$3ατα/ σ.3φωνο"+ 2ν
πάλ" #έλετε να 3ε 3"σετε -"7 αυτά/ πάλ" σ.3φωνο"+ Eνα ενα" σ-ουρο/ ότ"
αν $3ουν κανένας σ"!εράς !εν #α τα βάζατε 3αζ 3ου+ 2λλά !εν ε3α"/ κα"
το 3όνο που ε3α" ενα" ένας -εροφουκαράς που έχε" 3ερ"κές "στορ"ο.λες
πσω του+ 6α" που -ράφε" -"α κάπο"α εφη3ερ!α η οποα όπως άλλωστε κα"
ο !"ος τη β-άζε" !εν τη β-άζε" 3έχρ" την επο3ένη+
Παράξενο+ (κεφτετε/ έτσ" κα" !εν εχε τότε εκενος ο χρ"στ"ανός
ρετουσάρε" το ση3εο ανά3εσα στα πο!αράκ"α του ?ρ"στο.λη/ !εν #α
!"αβάζατε κα" σε"ς τ0ρα αυτές τ"ς "στορες+ Άντε λο"πόν: 6αλ$ !"ασκέ!αση+
Τσαρλς Μπουκόβσκ"
Λος Άντζελες/ (επτ+ 8K9L
Γνώρισα τον ήρωα του Κέρουακ, "ο# $%λ &'σσα#"ι( λ)*ο προ"ο+
,απλ-σ.ι *ια π'#"α σ. κ.)#.ς "ις *ρα//0ς "ου "ρ0#ου σ"ο Μ0,ικο1 2
συ#'#"%σ% 0*ι#. σ"ο *ρα3.)ο "ου Μπρ'υα# και "ο πικ απ 0παι4. σ"%
5ιαπασ-#( "α /'"ια "ου $%λ .)6α#. π."α6".) 0,7 απ8 "ο κ.3'λι "ου9 κα"'
0#α# π.ρ).ρ*ο "ρόπο *λ)σ"ρα*. /0σα σ"ο /.*'37#ο( κου#ο+σ. και
λ)κ#ι4. όλο "ου "ο κορ/)( 0κλ7:. κι 0*#.:. /. 3α#"ασ"ικ' #;/α"α .#- /.
"α πό5ια σκα/πα#0βα4. και πο5οπα"ο+σ. όλο "ο π'"7/α1 <ορο+σ. 0#α
'σπρο "ι=σ.ρ"( από πα#"ο+ 0β*αι#α# πο"'/ια ι5ρ-"α9 κου#ιό"α#. /. "%
/ουσικ;( /ια /όλις ι50α πρι# από "ο /πι"1 &':ισα κ'"7 /. "%# /π)ρα /ου
σ"ο 60ρι και "ο# κο)"α4α1 >)6α 30ρ.ι /α4) /ου κ'#α 5υο πακ."'κια "7# 0,ι
/πιρ-#1 ? Μπρ'υα# .κ.)#% "%# -ρα 05ι#. κ'ποια .#"ολ; σ. 5υο #.αρο+ς
"+πους1 @α "ου παρα5)#α#. 0#α 'ρ:ρο *ια κ'ποιο σόου( σ"ο οπο)ο οι
/π'"σοι κ'#α#. συ#06.ια .3ό5ους1 &'ποιος ποι%";ς απ8 "ο Aα#
<ρα#σ)σκο .)6. κα"α30ρ.ι #α 5ιορ*α#-σ.ι αυ"; "%# ισ"ορ)α( 5.# :υ/'/αι
πια π-ς "ο# λ0*α#.1 &α#.)ς 5.# πρόσ.6. "ο# $%λ &1 αλλ' και ο $%λ
3αι#ό"α#. #α /%# .#5ια30ρ."αι *ια κα#0#α# ; 0κα#. π7ς 5.#
.#5ια30ρ."αι1 ?ι 5υο #.αρο) 3+*α#. ό"α# "0λ.ι7σ. ο 5)σκος κι ο Μπρ'υα#
/. παρουσ)ασ. σ"% 5ιασ%/ό"%"α1 $%λ &1
BΜια /πιρ)"σαCD "ο# ρ-"%σα1
? $%λ 'ρπα,. /ια κο#σ0ρβα /π)ρα από "ο 6αρ"οκιβ-"ιο( "%# π0"α,.
σ"ο# α0ρα( "%# 0πιασ.( "ρ'β%,. "ο καπ'κι και "%# '5.ιασ. /. 5υο
ρου3%,ι0ς1
BEλλ% /)αCD
BF0βαιαD1
B&ι .*- που #ό/ι4α ό"ι .)/αι *.ρό πο";ριD1
B<)λ. /ου( "ι #ό/ι4.ς ό"ι "4'/πα /.*'λ7σα σ"ις 3υλακ0ςC >,'λλου 067
5ιαβ'σ.ι αυ"' που *ρ'3.ιςD1
B&ι .*- 067 5ιαβ'σ.ι "α συ#α,αρ)σ/α"' σου1 >κ.)#% % ισ"ορ)α( που "%#
κοπ'#%σ.ς απ8 "ο σπ)"ι κ'ποιας κυρ'"σας π%5-#"ας απ8 "ο παρ':υρο "ου
/π'#ιου κι 0/.ι#.ς κρυ//0#ος "% /ισ; #+6"α *υ/#ός( 67/0#ος /0σα σ8
0#α :'/#ο1 Gολ+ 7ρα)α1 Μου 'ρ.σ.D1
BH6( #αι CD E5.ια4. "ο 0#α κου") /π)ρας /."' "ο 'λλο1 I.# κα:ό"α#. πο"0
κ'"71 G;*αι#. σα# ασ"ραπ; απ8 "% /)α /.ρι' σ"%# 'λλ%1 ?ι κι#;σ.ις "ου
.)6α# /ια παλικαρι' και /ια .πι:."ικό"%"α( αλλ' 0βλ.π.ς ό"ι 5.#
0κρυβα# /)σος1 Το# συ/πα:ο+σ.ς αυ:όρ/%"α( παρόλο που ;,.ρ.ς ό"ι ο
&0ρουακ( /. "ο# ισ"ό που "ου .)6. σ";σ.ι( "ο# .)6. πα*ι50J.ι *ια "α καλ'1
Hλλ' ο $%λ ;"α# ?& κι α# κα#.)ς 0βλ.π. "α πρ'*/α"α αλλι-ς( ο Τ4ακ
".λικ' /ό#ο που 0*ραJ. "ο βιβλ)ο1 A"ο κ'"7 κ'"7 5.# ;"α# % /α/' "ου
$%λ1 K"α# /ό#ο % κα"ασ"ρο3; "ου1
? $%λ σ8 0#α 5ιαρκ0ς "ριπ( 6όρ.υ. /0σ8 σ"ο 57/'"ιο1 Το πρόσ7πό "ου
05.ι6#. *.ρασ/0#ο και .,α#"λ%/0#ο( αλλ' "ο κορ/) "ου ;"α# "ο κορ/)
.#ός 5.καο6"'ρ%1
B@.ς #α "ο# συ#α*7#ισ".)ς *ια 0#α *+ρο( ΜπουκόβσκιCD ρ-"%σ. ο
Μπρ'υα#1
BLι.( "ι λ.ς( /7ρό /ουCD /. ρ-"%σ. ο $%λ1
BΜπα( .υ6αρισ"- πολ+1 Το# H+*ουσ"ο κλ.)#7 "α MN1 Hρκ."' 067 πι.ι 7ς
"α "-ραD1
I.# :α "ο# κα"'3.ρ#α /. ")πο"α1
BGό". .)5.ς "ο# &0ρουακ( *ια ".λ.υ"α)α 3ορ'CD
Μου 3α)#."αι ό"ι /ου .)π. "ο OPQR ; "ο QS( π'#"7ς αρκ."ό καιρό πρι#1 Tσα
που "ο# προλ'βαι#α σ"ο ρο+3%*/α "%ς /π)ρας( σ. λ)*ο β*;κα *ια #8
α*ορ'σ7 κι 'λλ.ς1 2 5ουλ.ι' σ"% A+#"α,% .)6. σ6.5ό# ".λ.ι-σ.ι( ο $%λ
:α 5ια#υκ"0ρ.υ. σ"ο σπ)"ι "ο+ Μπρ'υα#( κι ο Μπρ'υα# /. κ'λ.σ. #α
3'7 /α4) "ους "ο βρ'5υ1
BU*ι#.D( .)πα .*-( κι όπ7ς ;/ου#α λ)*ο 4αλισ/0#ος 5.#
πολυκα"αλ'βαι#α "ι /. π.ρ)/.#.1 V"α# β*;κα/. σ"ο 5ρό/ο( .)6. αρ6)σ.ι
/όλις #α Jι6αλ)4.ι( αυ"ό "ο .)5ος "%ς λι*5.ρ;ς Jι6'λας που κ'#.ι "ο
5ρό/ο #α 3α)#."αι πρα*/α"ικ' .πικ)#5υ#ος1 >*- συ#06ι4α #α /%#
κα"αλαβα)#71 Aκ03"%κα ό"ι :α ο5%*ο+σ. ο Μπρ'υα# αλλ' ;"α# ο $%λ
που κ':ισ. σ"ο "ι/ό#ι1 >( 5. βαρι0σαι( 6-:%κα κι .*- σ"ο π)σ7 κ':ισ/α1
? Μπρ'υα# κ':ισ. /προσ"'( 5)πλα σ"ο# $%λ και α/0σ7ς
απο*.ι7:;κα/.1 Μ. "ο *κ'4ι πα"%/0#ο "0ρ/α "ρ06α/. σ"ο *λισ".ρό
5ρό/ο1 &':. 3ορ' που 3αι#ό"α#. ό"ι /όλις .)6α/. προσπ.ρ'σ.ι /ια
*7#)α ο $%λ :υ/ό"α#. ό"ι 0πρ.π. #α σ"ρ)J.ι( κι 0σ"ριβ.1 A"%# "ρ)6α
π.ρ#'*α/. 5)πλα απ8 "α παρκαρισ/0#α αυ"οκ)#%"α1 U#α 6ιλιοσ"ό ακό/%
και :α "%# .)6α/. β'J.ι και οι "ρ.ις1 &αι κ':. 3ορ' /ο+ ,03.υ*. και /ια
*.λο)α και α#ό%"% παρα";ρ%σ%( σα#W B$αX Τ-ρα "% *α/;σα/.XD &ι ο
Μπρ'υα# "ρ.λαι#ό"α#. σ"α 6α6α#%"' .#- ο $%λ συ#06ι4. #α ο5%*'.ι /.
"ο# )5ιο "ρόπο1 V6ι από π.)σ/α( ο+". *ια #α #ι-σ.ι .υ"υ6)α ο+". *ια #α
5.),.ι σαρκασ/ό = απλ-ς 0"σι9 κα:ό"α#. σ"ο "ι/ό#ι και 0κα#. "ις
α#α*κα).ς κι#;σ.ις1 &α"'λαβα1 Lι8 αυ"ό# ;"α#. % αρ0#α "ου( % π)σ"α
"α6+"%"ας1 &ι 0"σι ;"α# και "ο σ7σ"ό κι 0"σι 0πρ.π. #α /.)#.ι1
Το πιο 7ρα)ο συ#0β% λ)*ο πρι# από "ο A'#σ." /πουλβ'ρW π%*α)#α/. προς
"α βόρ.ια( σ"ο &'ρλ"ο#1 ?ι Jι6'λ.ς .)6α#. 6ο#"ρ+#.ι και π0ρα από "ο ό"ι
κ'#α#. .πικ)#5υ#% "%# 'σ3αλ"ο κ'#α#. α5+#α"% και "%# ορα"ό"%"α1
Y)*ο πρι# από "ο A'#σ." ο $%λ 0σ"ριJ.( "0ρ/α "ο *κ'4ι( και "-ρα 0πρ.π.
#8 απο3ασ)σ.ι "%# .πό/.#% κ)#%σ; "ου /0σα σ. κλ'σ/α"α 5.υ".ρολ0π"ου1
Lια #α π'.ι κα#.)ς σ"ο σπ)"ι "ου Μπρ'υα# 0πρ.π. #α π.ρ'σ.ι /προσ"'
από "ο &'ρλ"ο# και /."' #α σ"ρ)J.ι αρισ".ρ'1 U/.#. ακό/% 0#α
"."ρ'*7#ο /06ρι .κ.)1 Μπροσ"' /ας π;*αι#. 0#α α/',ι και α#"):."α
.ρ6ό#"ουσα# 'λλα 5υο1 Τ-ρα( κα#ο#ικ' ο $%λ :α 0πρ.π. #α κόJ.ι
"α6+"%"α και #α /.)#.ι π)σ7 από "ο /προσ"ι#ό αυ"οκ)#%"ο( αλλ' αυ"ό :α
κα"0σ"ρ.3. "ο ρυ:/ό "%ς ο5;*%σ;ς "ου1 F*;κ. λοιπό# αρισ".ρ' και
'ρ6ισ. #α προσπ.ρ#'.ι "ο# /προσ"ι#ό /ας1 >κ.)#% "% σ"ι*/; σκ03"%κα(
π'.ι αυ"ό ;"α#.( '#".( 5. βαρι0σαι( 5.# π.ιρ'4.ι( ; ό("ι 'λλο π.ρ#'.ι απ8
"ο κ.3'λι κ'ποιου σ. /ια "0"οια π.ρ)π"7σ%1 Τα 5υο αυ"οκ)#%"α "ρ06α#.
α#"ι/0"7πα σα# ασ"ραπ;( και "ο 'λλο που ακολου:ο+σ. κολλ%"' /'ς
0λου4. /. "α 3-"α "ου1 U67 π.ισ:.) ό"ι ο 'λλος ο5%*ός πρ0π.ι( "ο πιο
".λ.υ"α)ο 5.υ".ρόλ.π"ο που υπ;ρ,. πο"0( #α 6'ι5.J. .λα3ρ' "ο 3ρ0#οW
κι αυ"ό /ας 057σ. "%# απόσ"ασ% "ρ)6ας που 6ρ.ια4ό/ασ".1 ? $%λ :α
0πρ.π. #α .)6. υπολο*)σ.ι αυ"; "% /ικρ; α#")5ρασ%1 Hλλ' ακό/% 5.#
.)6α/. ".λ.ι-σ.ι1 ? $%λ συ#06ι4. #α ο5%*.) /. όλ% "%# "α6+"%"α σ"%#
α#"):."% λ7ρ)5α = ;:.λ. #α σ"ρ)J.ι σ"ο "0λος "ου "."ρα*-#ου αρισ".ρ'(
και "-ρα /ας .ρ6ό"α#. κα"'/ου"ρα "ο 5.+".ρο α/',ι1 @α :υ/'/αι σ8 όλ%
/ου "% 47; αυ"ό "8 α/',ι( ;"α# σα# σ"ο σι#./'( σ"ι*/ια)α λ;J% = από
πολ+ κο#"'1 K"α# 0#α παλιό *κρι /πλ. κουπ0( σαραβαλιασ/0#ο(
"ρακαρισ/0#ο και *./'"ο /παλ-/α"α( και 3αι#ό"α#. πολ+ α#:.κ"ικό
σα# σι5.ρό6υ"ος "σι/.#"όλι:ος π'#7 σ. ρό5.ς1 ? $%λ β)αια 0κοJ. "ο
"ι/ό#ι αρισ".ρ'1 Hπ8 "ο π)σ7 κ':ισ/α .)6α "%# α)σ:%σ% ό"ι 67#ό/ασ"α#
κα".υ:.)α# /0σ8 σ"ο# 'λλο1 K"α# 37ς 3α#'ρι1 Hλλ' κα"' κ'ποιο
π.ρ).ρ*ο "ρόπο( % 3όρα "ου 'λλου .,ισορροπ;:%κ. /. ακρ)β.ια /. "%
3όρα που .)6α/. ./.)ς προς "α αρισ".ρ'1 2 α#απ#ο; /ο+ ,α#'ρ:.1 ? $%λ
π'ρκαρ. "8 α/',ι /ας( και π;*α/. σ"ο σπ)"ι1 2 Τ4%# /'ς σ.ρβ)ρισ. "ο
3α*%"ό1 ? $%λ '5.ιασ. ".λ.)7ς "ο πι'"ο "ου κι 'ρ6ισ. #α "σι/π'.ι απ8 "ο
5ικό /ου1 Το λ)*ο κρασ) που υπ;ρ6. .,α3α#)σ"%κ. σ"ο 'J. σβ;σ.1 ?
Μπρ'υα# .)6. σ"ο σπ)"ι "ου 0#α# πα#0,υπ#ο #.αρό ο/ο3υλό3ιλο σα#
/π0ι/πι σ)".ρ = #ο/)47 ό"ι αρ*ό".ρα π;*. σ8 0#α ροκ *κρουπ( ;
αυ"οκ"ό#%σ.( "0λος π'#"7# 5.# ,0ρ7 "ι από*ι#.1 @υ/'/αι π7ς ό"α#
π.ρ#ο+σ. /προσ"' /ου "ου "σι/πο+σα "ο# κ-λο1 Του 'ρ.σ.1 Gρ0π.ι #α
0/.ι#α .κ.) πολλ0ς -ρ.ς .κ.)#ο "ο βρ'5υ( π'ρα πολλ0ς1 Hποκ.3'λι4α "%
/ια /π)ρα /."' "%# 'λλ% και συ4%"ο+σα /. "ο# $%λ1 ? /π0ι/πι σ)".ρ
/)λα*. 5ιαρκ-ς *ια "ο# Z./ι#*ου0υ( /. παρο/ο)α4. κ'π7ς /8 αυ"ό#( /ου
3α)#."αι( /06ρι που "ου 8κα#α σα30ς ό"ι /ου 8σπα*. "α #.+ρα και "ό". /ας
'3%σ. *ια #α π'.ι #α 5.ι "α παι5ι'1 Μ.ρικ0ς /0ρ.ς αρ*ό".ρα π;ρα 0#α
"%λ.3-#%/α απ8 "ο# Μπρ'υα#1
B? $%λ σκο"-:%κ.1 ? $%λ π0:α#.D1
B[6( σκα"'( ό6ιD1
Μου 8π. ακό/% λ)*α ο Μπρ'υα# και /."' 0κλ.ισ.1
Vλ.ς αυ"0ς οι 5ια5ρο/0ς /. "8 αυ"οκ)#%"α( όλ.ς αυ"0ς οι σ.λ)5.ς "ου
&0ρουακ( όλα "α 6ρό#ια σ"% 3υλακ;( *ια #α Jο3;σ.ι ".λικ' /ό#ος κ'"7
από 0#α πα*7/0#ο /.,ικ'#ικο 3.**'ρι( Μ?$?A( "α κα"αλαβα)#.".C
Μπορ.)". #α κλ.)σ.". "α /'"ια και #α 5.)". αυ"' "α ασ:.#ικ' και
4αρ7/0#α 'σκ%/α πρ'/α"α( "ους κ'κ"ουςC Μ0,ικο1 >λ..ι#ός "όπος1 I.#
#ι-:.". "ο 6α/0#ο βλ0//α "7# 4-7# σ8 αυ"; "%# απ.λπισ"ικ; .ρ%/ι'C Μ.
"ους 6ο#"ροκ03αλους *λοι-5.ις β'"ρα6ους #α κρ+βο#"αι( 3)5ια σα#
κοJι0ς σ"ο /υαλό( 0"σι που προ67ρ'#. 0ρπο#"ας( σ"α/α"-#"ας(
παρα/ο#.+ο#"ας( όλος αυ"ός ο βουβός 47ικός κόσ/ος κ'"7 από 0#α πιο
βουβό /.,ικ'#ικο 3.**'ρι1 >ρπ."'( 5ι'3ορα πρα/α"'κια που
"ρ./ολ'/που# και "ρ./οσβ;#ου# κ.ραυ#οβόλα( ρ)6#ου# ασ"ραπ0ς .κ.)
κ'"7( σ"%# '//ο( σ"% /.ρι' που 8#αι ,απλ7/0#ος ο '#:ρ7πος /. "ο
'σπρο "ι=σ.ρ"1
? $%λ .)6. βρ.ι "ο ρυ:/ό "ου σ"% 47;1 Z7ρ)ς #α βλ'J.ι πο"0 κα#0#α#1
&αι "-ρα .)6. β'λ.ι "0ρ/α( σ8 αυ"; "% *ρα//; "ο+ "ρ0#ου σ"ο Μ0,ικο1 A"%
/ο#α5ικ; /ας συ#'#"%σ% "ου .)6α π.ιW B? &0ρουακ 06.ι *ρ'J.ι όλα "α
κ.3'λαια .κ"ός από "ο ".λ.υ"α)ο1 Το 067 0"οι\ο( σ"ο κ.3'λι /ουD1
B?] Τι π.ρι\0#.ιςCD /ου 86. π.ι1 BLρ'J8 "οD1
Τ0λος 6.ιρο*ρ'3ου1
Ο μικρόσωμο κι αν!"#ρο ρ!$τ# κα:ό"α# π'#"α σ"%# )5ια \.ρι' κι
0ραβ.W ;"α#. όπ7ς συ#;:7ς σ"α κ03ια "ου1 Μό#ο κα\ι' 3ορ' σα#
,.3+"ρ7#. % *ρι' "ου και "ου 6"+πα*. "ο κου5ο+#ι σ"%# πόρ"α( 06α#. "ο
κ03ι "ου1 BE#οι,.( σου 867 30ρ.ι ,ι#ό*αλο #α 3αςD( "ου 3-#α,. .κ.)#% απ8
0,71 BG'ρ. 5ρό\ο( πα"σαβο+ραXD "%ς α#"ι*+ρισ. αυ"ός1 BΤο 867 6.σ\0#ο
"ο ,.ρα"ό*αλό σουXD B>....XD 0κα#. .κ.)#%1 BA"ο 5ι'ολο κι .σ+ και "ο
βρ7\ο\πουρ50λο σουX = E#οι,. και κα\ι' 3ορ' #α π."',.ις "α
σκουπ)5ιαXD &αι \όλις "α .)π. αυ"'( π;ρ. 5ρό\ο1
? ρα3"'κος 067σ. 0#α 5'6"υλο σ"% \+"% και σ"':%κ. #α σκ.3".) "α
λ.*ό\.#α1 H66 \'λισ"α = "α "ρ)α π"-\α"α1 Hυ"ό πρ0π.ι #α .)#αι1 Το 0#α
π"-\α που .)#αι σ"%# κου4)#α .)#αι π.σ\0#ο \προσ"' σ"ο 3ο+ρ#ο1 Το
'λλο( κοκαλ7\0#ο( κρ0\."αι από \ια κρ.\'σ"ρα σ"% \.*'λ% #"ουλ'πα
"ου "ο)6ου1 &αι "ο "ρ)"ο( \ισοκα:ισ\0#ο σ"%# \πα#ι0ρα( "ο κ.3'λι \όλις
που ,.προβ'λλ.ι λι*'κι 0,71 Aι*' σι*' \α4.+ο#"α# όλο και π.ρισσό".ρ.ς
\+*.ς( κι αυ"ό ;"α# "ο πιο 5υσ'ρ.σ"ο1 Μ'λισ"α οι \+*.ς 5.)6#α#. π7ς
αισ:'#ο#"αι υπ.ρβολικ' καλ'( σ)*ουρα "ις \.:ο+σ. % απο3ορ' "%ς
σαπ)λας( κι ό"α# .κ.)#ος "ις κυ#%*ο+σ. και "ις β'ρα*. \. "%
\υ*οσκο"-σ"ρα( 3α)#."αι π7ς αυ"0ς λυσσ'*α#. π.ρισσό".ρο κι
ορ\ο+σα#. απ'#7 "ου1 Τις '3%σ. λοιπό# ;συ6.ς111
&':ισ. π'λι σ"% *7#ι' "ου και συ#06ισ. "ο ρ'Jι\οW "ο κου5ο+#ι σ"%#
πόρ"α ,α#α6"+π%σ.1 Vπ7ς \ου 3α)#."αι( σ;\.ρα π'.ι % \0ρα( 5.#
πρόκ.ι"αι #α κ'#7 5ουλ.ι'( σκ03"%κ.1
K"α# ο 3)λος "ου ο Z'ρρυ1
BL.ια σου( Z'ρρυD1
BL.ια 6αρ'( Τ4ακD1
? Z'ρρυ \π;κ. \0σα1 BHπό πο+ β*α)#.ι αυ"; % \πό6αCD
BG"-\α"αD1
BG"-\α"αC Gλ'κα \ου κ'#.ιςCD
BΜπαX &ο)"α \ό#ος σουD1
? Z'ρρυ ακολο+:%σ. "% \+"% "ου και βρ;κ. "ο π"-\α σ"%# κου4)#α( \."'
"ο 'λλο σ"%# #"ουλ'πα και ".λ.υ"α)ο "ο π"-\α σ"ο \π'#ιο1
B&αι *ια") "ους σκό"7σ.ςC A8 "%# 06.ι βαρ0σ.ι "όσο 'σ6%\αC Τι :α κ'#.ις
"-ραC Lια") 5.# "α ,.3ορ"-#.σαι( #α πας #α "8 α\ολ;σ.ις που:.#'C Μπας
και σου λ.)που#. ")πο"α β)5.ςC Lια") "ους σκό"7σ.ςC Lια") 5.# πα)ρ#.ις "%#
ασ"υ#ο\)α "%λ037#οC Gοιοι 5α)\ο#.ς \π;κα#. \0σα σουC @. \ου( "ι
ΜG?ZH .)#αι αυ";X Eκου 57( \% \. πλ%σι'4.ιςX Τι *)#."αι "-ραX Τι σ"ο
5ι'ολο( *)#."αι .5- \0σαX G?^<X ΜG?ZHX Μ?^ H$H&HΤ>^>_ Τ8
H$Τ>`HXD
? Τ4ακ συ#06ι4. "ο ρ'Jι\ο( α\0ρι\#ος1 Uραβ. ,α#' και ,α#' και ,α#'1
Y.ς και \8 αυ"ό "ο# "ρόπο κα"'3.ρ#. #α κρυ3".)1
BΤ4ακ( :α "%λ.37#;σ7 σ"%# ασ"υ#ο\)αD1
? Z'ρρυ π;*. προς "ο "%λ037#ο αλλ' ,α3#ικ' 0#ι7σ. #α "ου 8ρ6."αι
.\."ός1 Fι'σ"%κ. #α π'.ι σ"ο \π'#ιο( ,0ρασ. \0σ8 σ"ο# κα\πι#0( 5)πλα
ακριβ-ς σ"ο κ.3'λι "ου π.:α\0#ου που 8"α#. \0σ8 σ"%# \πα#ι0ρα1 L+ρισ.
π)σ7 και π;ρ. σ"ο 60ρι "ου "ο "%λ037#ο1 Iιαπ)σ"7σ. ό"ι ,.βι5-#ο#"'ς "ο
απ8 "% \.ρι' "ου \ικρό37#ου( :α \πορο+σ. #α 6-σ.ι "ο# πο+"σο "ου σ"ο
'#οι*\α1 Το# 067σ. *ια λ)*ο( 0σπρ7,. \0σα κι 0,7( κι 0#ι7σ. #α "ου κ'#.ι
καλό1 V"α# ".λ.)7σ.( ,α#ακρ0\ασ. "ο ακουσ"ικό( α#0βασ. "ο 3.ρ\ου'ρ
σ"ο πα#".λό#ι "ου και κ':ισ. κο#"' σ"ο# Τ4ακ1
BΤ4ακ( *ια π.ς \ου( .)σαι παλαβός CD
B2 Μπ0κυ λ0.ι ό"ι .)\αι κλι#ικ; π.ρ)π"7σ%1 @0λ.ι #α \. 6-σ.ι σ"ο
"ρ.λοκο\.)οD1
2 Μπ0κυ ;"α# % κόρ% "ου1
BΤο 06.ι \':.ι *ια "α π"-\α"αCD
BV6ι ακό\α1 U6.ι π'.ι *ια 5ουλ.ι0ς σ"% $0α ^όρκ%1 >ρ*'4."αι σ"ο "\;\α
H*ορ-# σ. κ'ποιο \.*'λο .\πορικό1 <)#α 5ουλ)"σα1 >)\αι π.ρ;3α#ος *ια
"ο κορ)"σι \ουD1
B&ι % Μαρ)αC Το ,0ρ.ι .κ.)#%CD
2 Μαρ)α ;"α# % *υ#α)κα "ου Τ4ακ1
B2 Μαρ)α 5.# 06.ι ι50α1 &ι ο+". πα"'.ι πια "ο πό5ι "%ς .5-1 Hπό "ό". που
8πιασ. 5ουλ.ι' σ8 0#α 3ο+ρ#ο πολυ".λ.)ας π.ρ#ι0"αι *ια κυρ)α α#-".ρ%1
Μ0#.ι \. \ια 'λλ% *υ#α)κα \α4)1 &α\ι' 3ορ' σκ03"ο\αι ό"ι πρ0π.ι #α
8#αι και λ)*ο λ.σβ)αD1
B>( λοιπό#( 5. \ου π'.ι #α σ. καρ3-σ7 σ"ους \π'"σους1 Μό#ος πρ0π.ι #α
,.κα:αρ)σ.ις αυ"; "%# ισ"ορ)α1 V\7ς .\0#α \πορ.)ς #α \ου π.ις 0#α
πρ'\α( αυ"ο+ς "ους α#:ρ-πους *ια") "ους σκό"7σ.ςCD
B&'"ι .)6α .#α#")ο# "ουςD1
BΜα 5.# \πορ.) κα:0#ας που 06.ι κ'"ι .#α#")ο# κ'ποιου #α "ο#
κα:αρ)4.ι 0"σι( \ια κι 0,7D1
BΤους .)6α \α40J.ι π'ρα πολλ'D1
BΤ4ακCD
BΜ\\CD
BI. :0λ.ις #α πας σ"ο "%λ037#ο1D
BH# 5. σ. π.ιρ'4.ιD1
BΜα σ"ο κ'"7 κ'"7 5ικό σου .)#αι "ο "%λ037#οD1
? Τ4ακ σ%κ-:%κ. και κα"0βασ. "ο 3.ρ\ου'ρ σ"ο πα#".λό#ι "ου1 U67σ.
"ο# πο+"σο "ου σ"ο ακουσ"ικό( κι 'ρ6ισ. #α κου#ι0"αι \προς π)σ7(
#ι-:ο#"ας ό\ορ3α1 Aα# ".λ.)7σ.( α#0βασ. "ο 3.ρ\ου'ρ "ου και π;*.
,α#' σ"% :0σ% "ου και ,α#'ρ6ισ. "ο ρ'Jι\ο1 >κ.)#% "% σ"ι*\; ;"α# που
6"+π%σ. "ο "%λ037#ο1 G;*. και "ο σ;κ7σ.1
B[7( *.ια σου( Μπ0κυX A8 .υ6αρισ"- που \. :υ\;:%κ.ςX $αι( πολ+ καλ'(
.υ6αρισ"-( κι .σ+C H( #αιX 3α)#."αι .π.ι5; .)6α\. ,.βι5-σ.ι πρι# λ)*ο "ο
ακουσ"ικό( *ι8 αυ"ό111 ο Z'ρρυ κι .*-1 $αι( .)#αι ο Z'ρρυ .5-1 Τι ο Z'ρρυC
Το πισ".+.ις σ"8 αλ;:.ιαC >*- "ο# βρ)σκ7 πολ+ .#"',.ι1 Τ)πο"8 'λλο1
Vπ7ς π'#"α( ρ'β71 ? Z'ρρυ π0ρασ. *ια #α \ου π.ι \ια καλ%σπ0ρα1
>λ..ι#ός καιρός( πρα*\α"ικ' ':λιος1 ?+". ;λιος ο+". ")πο"α1 Vλος ο
κόσ\ος σ;\.ρα 3ορο+σ. \ου"σο+#.ς 5υσ"υ6)ας1 $αι( #αι( καλ' .)\αι1
Hλ;:.ια1 V6ι( ακό\% ό6ι1 U67 ασ"ακό σ"%# κα"'Jυ,%1 Τρ.λα)#ο\αι *ια
ασ"ακό1 V6ι( 5.# "%# 067 5.ι κα:όλου αυ"ό# "ο# καιρό1 &'#.ι "% \.*'λ%
κυρ)α "-ρα1 $αι( :α "%ς "ο π7( \% σ".#α67ρι0σαι1 Lκου#" \π'υ( Μπ0κυD1
Uκλ.ισ. "ο "%λ037#ο( π;*. και κ':ισ. και ,α#'ρ6ισ. "ο ρ'Jι\ο1
Ba0ρ.ις κ'"ιD( .)π. ο Z'ρρυ( Bόλα αυ"' \ου :υ\)4ου#. \ια# 'λλ% ισ"ορ)α1
Gαλιοκα"αρα\0#.ς \+*.ςX Μ;π7ς 067 αρ6)σ.ι #α \ου6λι'47 C =πι"σιρικ'ς
ακό\%( .)6α 5ουλ0J.ι \α4) \8 0#α# 'λλο πι"σιρικ'1 Gλ0#α\. π"-\α"α1
&α\ι' 3ορ'( "+6αι#.( \ας β'4α#. #α πλ0#ου\. και κα\ι' πολ+ 7ρα)α
*υ#α)κα1 Μια \0ρα π;*α σ"% 5ουλ.ι'( βρ;κα "ο# Μ)κυ( 0"σι "ο# λ0*α#.
"ο# 'λλο( #α 86.ι καβαλ;σ.ι \ια "0"οια κυρ'1 bΜ)κυXb "ου λ07 .*-( b"ι
&H$>_A αυ"ο+C @α 8πρ.π. #α $Τ`>G>AH_Xb Hπλ-ς *+ρισ. και \. κο)"α,.
λ)*ο \. "ο πλ'ι και συ#06ισ. "% 5ουλ.ι' "ου1 V"α# ".λ.)7σ.( κα"0β%κ. και
\ου .)π.W bZ'ρρυ( 067 π%5;σ.ι "ο λι*ό".ρο \ια 575.κ'5α απ8 αυ"0ς1 &αι
5.# .)#αι κα:όλου 'σ6%\α1 Lια 5οκ)\ασ. κι .σ+1 @α 5.ις \ό#ος σου111Xb b$α
\ου λ.)π.ι( .υ6αρισ"-Xb .)πα *71 Μια 'λλ% \0ρα( .κ.) που 8πλ.#α \ια
πρα*\α"ικ' πολ+ ό\ορ3% *υ#α)κα( 5.# κρα";:%κα και "%ς 0βαλα
κ7λο5'6"υλο1 Hλλ' π'ρα π0ρα 5.# \πόρ.σα #α προ67ρ;σ7D1
? Τ4ακ συ#06ι4. #α σκ+β.ι σ"ο ρ'Jι\ό "ου1
B>σ+ "ι λ.ς( :α .)6.ς π%5;σ.ι κα\ι'( Τ4ακD1
B[6 @.0 \ου( ,0ρ7 κι .*-1 Gο+ :.ς #α "ο ,0ρ7CD
&αι 0ραβ.1 Μ."' από λ)*ο .)π.W BZ'ρρυ( 'κου 57( π0ρασα \ια πολ+
'σκ%\% β5ο\'5α1 Gρ0π.ι κ'"ι #α β'λ7 σ"ο σ"ό\α \ου και #α "ο# π'ρ7
λι*'κι1 U67 0#α# ασ"ακό σ"ο Jυ*.)ο1 Hλλ' ,0ρ.ις .)\αι λ)*ο ι5ιό"ροπος(
σ"ο 3α*%"ό :0λ7 #α 8\αι \ό#ος \ου1 V"α# "ρ-7 και .)#αι κ'ποιος \α4)
\ου και \. κοι"'4.ι 5.# .υ6αρισ"ι0\αι "ο 3α*%"ό1 >#"',.ιCD
B$αι111 5%λα5; :.ς #α 3+*7C Μου 3α)#."αι π7ς .)σαι λ)*ο '#7 κ'"71
U*ι#.1 >*- :α "%# κοπα#)σ7111 D
? Z'ρρυ σ%κ-:%κ.1
B&αι πο+ 8σαι( \% \ου :υ\-#.ις( ρ. Z'ρρυ1 <)λοι .)\ασ".1 &αι :α \.)#ου\.
και 3)λοι( 0"σιC Τόσα 6ρό#ια( ρ. παλιό3ιλ.D1
BF0βαια1 Hπ8 "ο SS1 Hυ"0ς ;"α#. .πο60ςX cDd1 Nde1 fge1 Hλλ' "α
κα"α30ρα\.1 ?ι #0οι σ;\.ρα 5.# 06ου#. ι50αD1
BA)*ουρα 5.# 06ου#.D1
BE#". λοιπό#111 *.ια 6αρ' Τ4ακD1
? Τ4ακ συ#ό5.J. "ο# Z'ρρυ σ"%# πόρ"α( "ου '#οι,. και \."' κ':ισ. και
"ο# κο)"α,. που απο\ακρυ#ό"α#.1 G'#"α "α παλι' 3αρ5ι' πα#".λό#ια1
Hυ"ός ο '#:ρ7πος *+ρ#α*. π'#"α σα# αλ;"%ς απ8 αυ"ο+ς που \α4.+ου#.
"α σκουπ)5ια1
Μ."' ο Τ4ακ π;*. σ"%# κου4)#α( 0β*αλ. "ο# ασ"ακό απ8 "%# κα"'Jυ,%
και 'ρ6ισ. #α 5ιαβ'4.ι "ις ο5%*).ς *ια "ο J;σι\ο1 Τα *ρ'3α#. π'#"α "όσο
\π.ρ5.\0#α1 &α:-ς π;*. #α α#'J.ι "ο *κ'4ι( 5ιασ"αυρ-:%κ. \. "ο
π"-\α1 @α 8πρ.π. #α "ο \."α"οπ)σ.ι σ"ο πλ'ι *ια") "ο# .\πό5ι4.1 Το α)\α
που 86. "ρ0,.ι κ'"7 από "ο σ-\α .)6. σ".*#-σ.ι από καιρό κι .)6.
σ6%\α")σ.ι 0#α σ"ρ-\α1 ? ;λιος π0ρ#α*. απ8 "α \ικρ' α#ο)*\α"α που
'3%#α# "α σ+##.3α α#α\."α,+ "ους( ;"α# αρ*' από*.υ\α( κό#".υ. #α
#υ6"-σ.ι( ο ουρα#ός .)6. π'ρ.ι 0#α κοκκι#7πό 6ρ-\α και λ)*ο απ8 αυ"ό
"ο κόκκι#ο 37ς 0\παι#. απ8 "α παρ':υρα "%ς κου4)#ας1 Μπορο+σ.
σ6.5ό# #α παρακολου:;σ.ι "ις ακ")#.ς "ου ;λιου π-ς 0\παι#α# \0σα
και π-ς κι#ιό#"ουσα# J%λα3ισ"'( αρ*'( σα# \ια ".ρ'σ"ια κ.ρα)α
σαλι*καριο+1 Το π"-\α ;"α# π.σ\0#ο \. "ο πρόσ7πο σ"ο π'"7\α και
από κ'"7 κα"' 0#α# π.ρ).ρ*ο "ρόπο 0β*αι#. "ο 5.,) 60ρι \. "%# παλ'\%
*υρισ\0#% προς "α π'#71 2 κοκκι#7π; σαλι*καρ)σια κ.ρα)α ακο+\π%σ.
ακριβ-ς π'#7 σ"%# παλ'\%( 0"σι που .κ.)#% 0λα\π. .λα3ρ' κόκκι#%1 ?
Τ4ακ "ο πρόσ.,.1 2 σκ%#; 3'#"α4. πολ+ α:-α1 U#α \ο#α5ικό 60ρι και
")πο"α παρ' π'#7( 0#α κόκκι#ο 60ρι σ"ο π'"7\α1 G.ρ)που σα# 0#α
λουλο+5ι1 Lια \ια σ"ι*\; ο Τ4ακ .)6. "%# .#"+π7σ% π7ς κι#;:%κ.1 Το
κοκκι#7πό 60ρι1 U#α 60ρι \ό#ο "ου1 U#α α:-ο 60ρι1 ? Τ4ακ 0\.ι#.
ακ)#%"ος και "ο παρα"%ρο+σ.1 Μ."' π;ρ. 0#α σκα\#) και κ':ισ. \. "ο#
ασ"ακό σ"α *ό#α"α και συ#06ισ. #α παρακολου:.) "ο 60ρι1 aα3#ικ'
0βαλ. "α κλ'\α"α1 Hκο+\π%σ. "ο# ασ"ακό σ"ο π'"7\α και 0π.σ. \. "α
\ο+"ρα σ"ο "ραπ04ι( 067σ. "ο κ.3'λι \0σ8 σ"α 60ρια "ου και συ#06ισ. #α
κλα).ι \. α#α3ιλ%"'1 UκλαJ. 0"σι *ια αρκ."; -ρα1 UκλαJ. όπ7ς κλα).ι
\ια *υ#α)κα1 UκλαJ. σα# 0#α παι5)1 UκλαJ.( \ό#ο ο @.ός ,0ρ.ι π-ς1
Μ."' ,α#α*+ρισ. σ"ο 'λλο 57\'"ιο και π;ρ. "ο "%λ037#ο σ"ο 60ρι "ουW
B&0#"ρο( συ#50σ". \. \. "%# ασ"υ#ο\)α1 $αι "ο ,0ρ7 ό"ι 5.# ακο+*ο\αι
καλ'W "ο \ικρό37#ο 5.# .)#αι καλ' βι57\0#ο1 I. \. π.ιρ'4.ι( συ#50σ". \.
\. "%# ασ"υ#ο\)αD1
? Τ4ακ π.ρ)\.#.1
B$αιC Μ8 ακο+".C $αι( 067 σκο"-σ.ι 0#α# '#:ρ7ποX Τι λ07 .*- 0#α#C
Τρ.ις α#:ρ-πουςX Aοβαρ'( β0βαια( \ιλ'7 πολ+ σοβαρ'X >)\αι παρ'3ρ7#1
U67 6'σ.ι "α \υαλ' \ου1 ?+". ,0ρ7 π-ς 0*ι#.1 Τι λ0".CD
? Τ4ακ "ο+ς 057σ. "% 5ι.+:υ#σ; "ου1
BΤιC >)#αι .π.ι5; ,.β)57σα "ο ακουσ"ικό1 Το ,.β)57σα και "ο 0β*αλα1 Gρι#
από λ)*ο *'\%σα "ο "%λ037#οD1
? υπ'λλ%λος σ"%# 'λλ% 'κρ% κ'"ι 3-#α4. ορ*ισ\0#ος( αλλ' ο Τ4ακ 5.#
κ':ισ. #8 ακο+σ.ι( κι 0κλ.ισ.1 aα#α*+ρισ. σ"%# κου4)#α και ,α#'π.σ. σ"ο
"ραπ04ι \. "ο κ.3'λι 67\0#ο σ"α 60ρια1 I.# 0κλαJ. 'λλο1 Hπλ-ς
κα:ό"α#. .κ.)( % κόκκι#% α6")#α .)6. πια 6α:.)( ο ;λιος .)6. π0σ.ι(
σκο".)#ια4.( σκ03"%κ. "%# κόρ% "ου Μπ0κυ( και \."' "ου π0ρασ. απ8 "ο
\υαλό % ι50α #8 αυ"οκ"ο#;σ.ι( σ"ο "0λος σ"α\'"%σ. #α σκ03"."αι
ο"ι5;πο".1 ? κα".Jυ*\0#ος #ο"ιοα3ρικα#ικός ασ"ακός 0κα#. απόJυ,%
\ό#ος "ου( α#'\.σα σ"α πό5ια "ου1 I.# .)6. πια όρ.,% *ια #α "ο# 3'.ι1
%να &ρ!'υ "ου ()α *ι+ομ,-.σ,ι ;ρ:. σπ)"ι \ου και \8 .πισκ03"%κ. ο
"+πος που \ου 86.ι .κ5-σ.ι \.ρικ' βιβλ)α( ο οπο)ος και \. ρ-"%σ.W
BΜπουκόβσκι( κ'#.ις κ03ι #α 8ρ:.ις \α4) \ου σ"ο# Y1CD
? Y1 ;"α# κ'ποιος *#7σ"ός συ**ρα30ας1 Τα βιβλ)α "ου .)6α#
\."α3ρασ".) ακό\% και σ"ις πιο απ):α#.ς *λ-σσ.ς1 Μπόλικ.ς
υπο"ρο3).ς( *'\οι( *κό\.#.ς( βραβ.)α( \υ:ισ"ορ;\α"α( .ι5+λλια(
ποι%"ικ0ς συλλο*0ς( 5ι%*;\α"α111 παρα\ο#0ς σ"%# >υρ-π%( ακό\% και
.κ:0σ.ις 47*ρα3ικ;ς( ό("ι \πορο+σ. κα#.)ς #α .πι:υ\;σ.ι1
BV6ι( κουρ'5.ςD( απ'#"%σα σ"ο# Τ40#σ.#( B"ο# βαρι0\αι πολ+ αυ"ό# "ο#
"+ποD1
BΜα αυ"ό "ο λ.ς *ια όλουςD1
B&ι 0π.ι"αC Hλ;:.ια .)#αιD1
? Τ40#σ.# κ':ισ. κ'"7 και \. κο)"α4.1 Gολ+ "ου 'ρ.σ. "ου Τ40#σ.# #α
κ':."αι κ'"7 και #α \. κοι"'4.ι1 I.# \πορο+σ. #α κα"αλ'β.ι \'λλο#
π-ς \πορο+σα #α .)\αι "όσο βλ'κας1
BΜα :0λ.ι #α σ. *#7ρ)σ.ι1 Eκουσ. #α \ιλ'#. *ια σ0#αD1
BH( -σ". 0"σι1 &ι .*- 'κουσα #α \ιλ'#. *ι8 αυ"ό#D1
B&αι :α σου κ'#.ι .#"+π7σ% "ο πόσος κόσ\ος σ. ,0ρ.ι κιόλας1 Μόλις
"-ρα 0ρ6ο\αι από "% $ 1H1 που ;\ου#α καλ.σ\0#ος *ια 5.)π#ο( \ου 0λ.*.
ό"ι :α σ. καλο+σ. πολ+ .υ6αρ)σ"7ς *ια 3α*%"ό1 &αι αυ"; *#-ρι4. "ο# Y1
ό"α# 4ο+σ. παλιό".ρα σ"%# >υρ-π%D1
BΤι \ας λ.ςCD
B&αι οι 5υο ;"α# καλο) 3)λοι "ου Hρ"-D1
BH6 #αι( κι αυ"; \'λλο# 5. :8 '3%σ. "ο# Hρ"- #α "%ς πι'σ.ι "ο# κ-λοD1
BGρ'*\α"ιD 1
BI.# \πορο+\. #α "%# κα"ακρ)#ου\.1 &ι .*- #α 8\ου#α 5.# πρόκ.ι"αι #α
"ο# '3%#αD1
B&'#. \ου "% 6'ρ%1 G'\. σ"ο σπ)"ι "ουD1
BA"ου Hρ"-D1
BV6ι σ"ου Y1D1
E5.ιασα "ο πο";ρι \ου1
B[ρα)α( π'\.D1
2 5ια5ρο\; από "α σλα\ς \06ρι "ο σπ)"ι "ου Y1 ;"α# \.*'λ%1 &αι "ι σπ)"ι
;"α#. αυ"όX ? Τ40#σ.# ο5;*%σ. "ο α\',ι "ου σ"%# .)σο5ο απ8 0#α 5ρό\ο
ι5ι7"ικό που ;"α# σα# λ.73όρος1
BHυ"ός .)#αι ο '#:ρ7πος που κλα).ι και ο5+ρ."αι *ια "% <Τ[Z>_H "ουCD
BFλ0π.ις λοιπό#( .# "ο+"οις 6ρ7σ"'.ι σ"%# .3ορ)α Nh 6ιλι'ρικαD1
B? 3"76ο\πι#0ςD1
&α".β;κα\. από "8 αυ"οκ)#%"ο1 Το σπ)"ι ;"α# "ρι-ρο3ο1 A"% β.ρ'#"α
κρ.\ό"α#. \ια αι-ρα και \0σα σ"%# αι-ρα ;"α# \ια κι:'ρα "7# Rhi
5ολαρ)7#1 U#α ".ρ'σ"ιο λυκόσκυλο ;ρ:. προς "ο \0ρος \ας "ρ06ο#"ας(
5.)6#ο#"ας "α 5ό#"ια "ου( από "ο σ"ό\α 0β*α4. α3ρο+ς1 Μ. "%# κι:'ρα
"ο# απο\'κρυ#α όσο \πορο+σα( .#- ο Τ40#σ.# 6"υπο+σ. "ο κου5ο+#ι1
U#α παρα:υρ'κι '#οι,. σ"%# πόρ"α και 0#α κ)"ρι#ο και ρυ"ι5ιασ\0#ο
πρόσ7πο ρ-"%σ.W BGοιος .)#αιCD
B? Μπουκόβσκι κι ο Τ40#σ.#D1
BGοιοςCD
B? Μπουκόβσκι κι ο Τ40#σ.#D1
BI.# "ους *#7ρ)47 "ους κυρ)ουςD1
Το λυκόσκυλο π;5%σ.( κα"'3.ρα \8 0#α 6"+π%\α "%ς κι:'ρας #α αλλ',7
"%# "ρο6ι' "ου 'λ\α"ος( αλλ' \όλις ,α#αβρ0:%κ. σ"α πό5ια "ου( ")#α,.
λ)*ο "ο "ρ)67\' "ου κι ."οι\'σ"%κ. *ια #0ο 'λ\α( \. όρ:ι.ς σ%κ7\0#.ς
"ις "ρ)6.ς "ου( "ρ)4ο#"ας "α κι"ρι#ι'ρικα βρ-\ικα 5ό#"ια "ου προς "ο
\0ρος \ου1
BΜπουκόβσκι1 ? συ**ρα30ας "ου 2MM Τ,& NOPQ Τ)Μ&/ RSTUOPVQW )'
Τ,& TOVQ1 &ι .*- .)\αι ο Z)λλιαρ#" Τ40#σ.#1 Hπό "ο ')%* Μ2%*'Τ2)'
ΠΡ&((+
Το λυκόσκυλο '3%σ. 0#α ".λ.υ"α)ο *ρ+λισ\α προ"ο+ ,α#απ%5;σ.ι( κι
.κ.)#% "% σ"ι*\; 'κουσα "% 37#; "ου Y1 κ'που από π)σ7 \ου1 B>ι(
Gο+που( σ"α\'"αXD
? Gο+που \α4.+"%κ. λ)*ο1
BΜπρ'βο Gο+πουD( .)πα *71 B>)σαι καλό παι5)( Gο+πουD1
? Gο+που \. σ"ραβοκο)"α4.1 K,.ρ. ό"ι 0λ.*α J0\α"α1 ? *.ρο=Y1 '#οι,.
"%# πόρ"α1 B>\πρός1 Μπ.)". \0σαD( \ας .)π.1
G0"α,α "% \ισο5ιαλυ\0#% κι:'ρα σ"%# αι-ρα και \π;κα \0σα1 Το σαλό#ι
.)6. "ο \0*.:ος *καρ'41
B&α:)σ".D( .)π. ο Y1 Uπιασα "ο 5ιπλα#ό κ':ισ\α και 3υ".+"%κα σ"%#
κυριολ.,)α \0σα "ου1
BI. 5)#7 σ"ο σ+σ"%\α παραπ'#7 από 0#α 6ρό#ο 47;ς( ακό\%D( .)π. ο Y1
BO κόσ\ος 06.ι πια α#ο),.ι "α \'"ια "ου1 @α κ'Jου\. όλο αυ"ό "ο σα:ρό
\πουρ50λο "%# κοι#7#)α απ8 "α :.\0λιαD1
? Y1 6"+π%σ. "α 5'6"υλ' "ου = B&αι :α .,α3α#ισ".) 0"σι ("σα3!1 >)#αι
".λ.)7ς απλόX &αι \ια και#ο+ρια 47; :α ,%\.ρ-σ.ι *ια όλους \αςXD
BΤι :α λ0*α". #α πιο+\. κ'"ιCD ρ-"%σα .*-1
? Y1 6"+π%σ. 0#α \ικρό κου5ου#'κι 5)πλα σ"%# πολυ:ρό#α "ου1
BΜH`Y??^XD ο+ρλια,.1
Μ."' *+ρισ. και \. κο)"α,.W BIι'βασα "ο ".λ.υ"α)ο βιβλ)ο σας( κ+ρι.
Μ%#"D1
BY':οςD .)πα *71 B>)\αι ο ΜπουκόβσκιD1
A"ρ'3%κ. σ"ο# Τ40#σ.#1 BΤό". :α 8σ:. .σ.)ς ο Τ0υλορ Μ%#"X Μ.
συ*67ρ.)".XD
BV6ι( ό6ι( .*- .)\αι ο Τ40#σ.#1 ? Z)λλιαρ#" Τ40#σ.#1 Hπό "ο $_?^
ΜH?^$ΤH_$D1
Aι7π; α\%6α#)ας1 U#ας Lιαπ7#04ος ;ρ:. \0σα "ρ06ο#"ας \. \ικρ'
π%5%\α"'κια( 3ορο+σ. \α+ρ.ς βρ'κ.ς και 'σπρο σακ'κι( υποκλ):%κ. \8
0#α "ραβ%*\0#ο 6α\ό*.λο σα# #α 8:.λ. #α \ας π.ι ό"ι κ'ποια \0ρα :α
\ας σ"ρ)\76#. όλους σ. κα\ι' *7#ι' και :α \ας κα:'ρι4.1
BΜ'ρλοου( παλιο\π'σ"αρ5.( οι κ+ριοι .πι:υ\ο+# #α πιο+#. κ'"ι1 `-"%σ0
"ους "ι :α .πι:υ\ο+σα#. και .,υπ%ρ0"%σ0 "ους α\0σ7ς( .ι5'λλ7ς :α σου
ρ%\',7 "ο# κ-λο σ"ις κλο"σι0ςD1
Gολ+ π.ρ).ρ*οW Το πρόσ7πο "ου Y1 05.ι6#. σα# #α \%# .)6. *#7ρ)σ.ι πο"0
+π#ο1 K"α# ρυ"ι5ιασ\0#ο και αυλακ7\0#ο( αλλ' οι ρυ")5.ς 5.)6#α#. σα#
J.+"ικ.ς( σα# 47*ρα3ισ"0ς ; σα# #α 8"α#. κολλ%\0#.ς( ,0#.ς1 Gολ+
π.ρ).ρ*ο πρόσ7πο1 &)"ρι#ο1 E"ρι6ο1 &αι πολ+ \ικρ' \α"'κια1 Μ. "%#
πρ-"% \α"ι'( 0#α α5ι'3ορο πρόσ7πο( 0#α πρόσ7πο που 5.# 0λ.*.
")πο"α1 G-ς ;"α# 5υ#α"ό# #α 86.ι *ρ'J.ι αυ"ός ο '#:ρ7πος όλα αυ"' "α
βιβλ)αC B[X ο Μακ .)6. "% \.*αλ+".ρ% J7λ; απ8 όλουςX Τι J7λ; ;"α#.
αυ"; που .)6.X ? Μακ .)6. "%# πιο \.*'λ% J7λ; σ8 όλ% "%# πόλ%( "%# πιο
\.*'λ% J7λ; 5υ"ικ' "ου Μισσισσιππ;1 Vλοι \)λα*α# *ια "%# J7λ; "ο+
Μακ1 [X ο Μακ .)6. \ια "όσο \.*'λ% J7λ;111D κ"λ1 A"ο 4;"%\α "%ς
*ρα3;ς κα#0#ας 5.# \πορο+σ. #α "ου β*.ι .+κολα1
? Μ'ρλοου 03.ρ. "α πο"'( κι ;"α# προς "ι\; "ου που *0\ισ. "α πο";ρια
και 0κα#. οικο#ο\)α σ"ο #.ρό1 A"':%κ. προσο6; \προσ"' \ας κι +σ".ρα
β*;κ. π'λι 0,7 \8 .κ.)#α "α π%5%\α"'κια1 ? κ-λος "ου π%*αι#ο.ρ6ό"α#.
\0σα σ"α λ.π"' \."α,7"' πα#".λό#ια1
? Y1 3αι#ό"α# κιόλας \.:υσ\0#ος1 E5.ιασ. "ο πο";ρι "ου1 U#ας απ8
αυ"ο+ς "ους "+πους που π)#ου#. "ο ου)σκι \. #.ρό1
BG'#"α :α :υ\'\αι αυ"ό "ο ,.#ο5ο6.)ο σ"ο Gαρ)σι1 K\ασ"α# όλοι .κ.)1
? &'*ια( ο Zαλ $ορς( ο Μπ'ρροους111 "α πιο σπου5α)α λο*ο".6#ικ'
κ.3'λαια "%ς *.#ι'ς \αςD1
B$ο\)4.". ό"ι βο;:%σ. "ο *ρ'Jι\ό σας( κ+ρι. Y1CD ρ-"%σα .*-1
K"α# \ια α#ό%"% .ρ-"%σ%1 Μ. κο)"α,. 0#"ο#α και ".λικ' \ου 6'ρισ. 0#α
α#.πα)σ:%"ο 6α\ό*.λο1 BVλα βο%:ο+#. "ο *ρ'Jι\ό \ουD1
&αι \."' απ8 αυ"ό \.)#α\. όλοι \ας σι7π%λο)( πό". πό". 30ρ#α\. "α
πο";ρια \ας 7ς "ο σ"ό\α και π)#α\. κα\ι' *ουλι' και κοι"α4ό\ασ"α#1 A.
κα#ο#ικ' 6ρο#ικ' 5ιασ";\α"α( ο Y1 6"υπο+σ. "ο κα\πα#'κι και ο
Μ'ρλοου 03.ρ#. .#ισ6+σ.ις Bο Μ'ρλοουD( .)π. ".λικ' ο Y1( B\."α3ρ'4.ι
8>#"#α A1 F)#σ.#" Μ'λλ.j σ"α ιαπ7#ικ'D1
B^π0ρο6αD( .)π. ο Τ40#σ.# από "ο $_?^ ΜH?^$ΤH_$1
I.# κα"αλαβα)#7 *ια") .)#αι υπ0ρο6ο #α \."α3ρ'4.ι κα#.)ς "%# 8>#"#α A1
F)#σ.#" Μ'λλ.j σ"α *ιαπ7#04ικα( σκ03"%κα1
BI.# κα"αλαβα)#7 *ια") .)#αι υπ0ρο6ο #α \."α3ρ'4.ι κα#.)ς "%# 8>#"#α
A1 F)#σ.#" Μ'λλ.j σ"α *ιαπ7#04ικαD( .)π. ο Y1
B$αι( % αλ;:.ια .)#αι ό"ι % Μ'λλ.j .)#αι b\π)σι.# πασσ0b ό\7ς "ι *)#."αι
και \. "ους πιο #0ους Yυρικο+ςCD ρ-"%σ. ο '#:ρ7πος από "ο $_?^
ΜH?^$ΤH_$1
G'ρα πολ+ς #.α#ικός πλ.ο#ασ\ός( *ρ;*ορα "ρ-.ι "α \ο+"ρα "ου και
*ρ;*ορα .*κα"αλ.)που#( σκ03"%κα .*-1
BI.# .)#αι α,).ς που παρα\0#ου#D( .)π. ο *.ρο=Y1
I.# ,0ρ71 &α#.)ς 5.# .)π. ")πο"α1 A"%# πρα*\α"ικό"%"α κα#0#ας 5.#
\πορο+σ. #α υπο30ρ.ι "ο# 'λλο1 ? Μ'ρλοου συ#06ισ. #α π%*αι#ο0ρ6."αι
\. πο"'1 >)6α "%# α)σ:%σ% ό"ι ;\ου# 67\0#ος σ. κ'ποια σπ%λι' ; ό"ι
0παι4α σ. κ'ποια "αι#)α 67ρ)ς κα\ι' υπό:.σ%1 Τ)πο"α π.ρισσό".ρο από
\ια 5ιαρκ; 5ια5ο6; 'σ6."7# :0σ.7#1 Gρος "ο "0λος ο Y1 σ%κ-:%κ. και
κα"'3.ρ. σ"ο# Μ'ρλοου 0#α σκλ%ρό 6"+π%\α1 I.# κα"'λαβα "ι σ;\αι#.
π'λι αυ"ό1 A.,C Fαρ.\'ραC K 0#α απλό καπρ)"σιο "%ς σ"ι*\;ςC ?
Μ'ρλοου \όρ3ασ. από "ο# πό#ο και κα"03υ*. σ"%# α*καλι' "%ς
Μ'λλ.j1
BA"ο σπ)"ι \ου 5.# \πα)#ου# όσοι 5.# \πορο+# #α υπο\0#ου# όλο "ο 37ς
και όλα "α σκο"'5ιαD( .)π. ο Y1
BEκου 57( '#:ρ7π.D( .)πα *7( Bσ"ο \υαλό σου 5.# 06.ις ")πο"8 'λλο από
σκα"'1 Gο"0 5.# κα"'3.ρα #α ικα#οποι%:- \. "% σαβο+ρα που *ρ'3.ιςD1
BΜ;π7ς .*- .)6α πο"0 σ. υπόλ%J% "% 5ικι' σου σαβο+ρα( Μ%#"D( .)π. ο
*0ρος( Bόλο "α )5ια και "α )5ια( *ια #α \πορο+# #α "α παπα*αλ)4ου# οι
σ"αρ σ"ο Zόλλυ*ου#"1 ? κα:0#ας \πορ.) #α *ρ'J.ι 0"σι1 Τ)πο"α "ο
ι5ια)".ροD1
B&α\ι' 3ορ' 5.# ,0ρ.ις( .)πα *71 BEλλ7σ". .*- 5.# .)\αι ο Μ%#"XD
? *.ρο,.κο+"%ς σ%κ-:%κ. και προ6-ρ%σ. "ρικλ)4ο#"ας προς "ο \0ρος
\ου \8 0#α α#")"υπο( \."α3ρασ\0#ο σ. ON *λ-σσ.ς1
B@0λ.ις #α *α\%:.)ς ; #α *α\;σ.ιςCD ρ-"%σ. ο *0ρος1
B$α *α\;σ7D( .)πα *71
BΜH`Y??^XD ο+ρλια,. ο Y1
? Μ'ρλοου ;ρ:. "ρ06ο#"ας( κι ο Y1 "ου 3-#α,. \8 όλ% "% 5+#α\; "ουW
B<>`> G?ΤHXD
G)σ".Jα G`HLΜHΤ_&H ό"ι :α απαι"ο+σ. από "ο# Μ'ρλοου #α κα".β'σ.ι
"ις βρ'κ.ς "ου *ια \0#α( αλλ' .)5α "ο# π%5%6"ό πισι#ο+λ% "ου Μ'ρλοου
#α .,α3α#)4."αι σ"%# πόρ"α "%ς κου4)#ας1
aα#ασ"ρ7:;κα\. *ια "ο# .πό\.#ο *+ρο1 B>)#αι ".λ.)7ς απλόXD ("σα3!
κρο"'λισ. "α 5'6"υλα ο Y1 B&αι "ο σ+σ"%\α π'.ι σ"α σκουπ)5ιαX @α "ους
πριο#)σου\. όλουςXD
Μ."' 0*.ιρ. "ο κ.3'λι "ου προς "α \προς κι 0\οια4. ".λ.ι7\0#ος1
BG'\.D( \ου .)π. ο Τ40#σ.#1
BΜια σ"ι*\;D( .)πα *71 A%κ-:%κα και πλ%σ)ασα "ο# *0ρο1
Uβαλα "ο 60ρι \ου π)σ7 από "%# πλ'"% "%ς κου#ισ";ς πολυ:ρό#ας "ου κι
'ρ6ισα #α "ο# J'6#71
BΜα "ι κ'#.ις .κ.)CD ρ-"%σ. ο Τ40#σ.#1
BVλα 6ρ.ι'4ο#"αι σ"% 5ουλ.ι' \ουD( .)πα *71 B&ι αυ"ός ο "+πος .)#αι
*.\'"οςD1
Fρ;κα "ο πορ"ο3όλι "ου "ο 8βαλα σ"%# "σ0π% και .)παW BΤ-ρα π'\.D1
BI.# 0πρ.π. #α "ο κ'#.ις αυ"όD( .)π. ο Τ40#σ.# .#- π%*α)#α\. σ"%#
πόρ"α1
&'ποιος \ου 8πιασ. και \ου 8σ"ριJ. "ο 60ρι ,α3#ικ' από π)σ7 και \ου "ο
α#0βασ. J%λ' σ"%# πλ'"%1
B>5- α3;#ου\. ?YH ΤH Z`2ΜHΤH ΜHA G`?Τ?^ <^L?^Μ>1 G`?A
Τ_Μ2$ Τ?^ &^`_?^ Y1XD .)π. ο \."α3ρασ";ς ";ς >1 F1 Μ'λλ.j1
B@α \ου σπ'σ.ις "ο κ7λό6.ρό \ου( σ".#ο\'"ικο Jο3)\ιXD
B>I[ H<2$?^Μ> ?YH ΜHA ΤH Z`2ΜHΤHX G`?A Τ_Μ2$ Τ?^
&^`_?^ Y1XD συ#06ισ. #α ουρλι'4.ι αυ"ός1
B`)68 Τ?^ Μ_H &Y?ΤA_H( Τk>$A>$X &?GH$H Τ?$X a>&?YYH Τ2$
HG8 Τ? YH_Μ? Μ?^ H^Τ2 Τ2$ &_Τ`_$2 &[Y?Τ`^G_IHXD
BH# ο 3)λος σου πι'σ.ι .\0#α( 60ρι 5ικό σου AGHAΜ>$?XD
B&αλ' λοιπό#( π'ρ. "ο πορ"ο3όλι \ου( 5. *α\ι0"αιX U67 #α πα)ρ#7 0#α
"σ.κ απ8 "ο L&`??^F G`>AAD1
G;ρ. "ο πορ"ο3όλι "ου Y1 και "8 '3%σ. #α π0σ.ι σ"ο π'"7\α1 Μ."'
0β*αλ. και "ο 5ικό \ου πορ"ο3όλι και "ο π0"α,. σ"ο π'"7\α1
B>..( L_H G>`_Μ>$>X Τι κ'#.ις .κ.)C Μ;π7ς .)σαι κα#0#ας αρρ7σ"%\0#ος
κλ.π"ο\α#;ςCD
B>I[ H<2$?^Μ> ?YH ΜHA ΤH Z`2ΜHΤHX G`?A Τ_Μ2$ Τ?^
&^`_?^ Y1XD
BI.# .)\ασ". καλ'1 >5- .)#αι 6.ιρό".ρα κι από \πουρ50λοD1
BΤ-ρα1 G.ς σ"ο 3)λο σου #α α3;σ.ι "ο πορ"ο3όλι "ου #α π0σ.ι σ"ο
π'"7\α .ι5'λλ7ς :α σου σπ'σ7 "ο 60ριXD
? Μ'ρλοου \ου8 σ"ριJ. λι*'κι "ο 60ρι *ια #α .πιβ.βαι-σ.ι αυ"' που
0λ.*.1
BΤ40#σ.# X Το πορ"ο3όλι σουX G>ΤH Τ?XD
? Τ40#σ.# 0ρι,. "ο πορ"ο3όλι "ου1 ? Μ'ρλοου \ου '3%σ. .λ.+:.ρο "ο
60ρι1 L+ρισα1 I.# \πορο+σα #α 6ρ%σι\οποι;σ7 πια και "α 5υο \ου 60ρια1
BΤ40#σ.#CD ρ-"%σα1
Hυ"ός κο)"α,. "ο# Μ'ρλοου1
BV6ιD( .)π.1
L+ρισα κι 0ρι,α \ια \α"ι' σ"ο# *0ρο που .)6. αποκοι\%:.) σ"%#
πολυ:ρό#α "ου1 Μου 3'#%κ. ό"ι .)5α 0#α \ικρό 6α\ό*.λο σ"α 6.)λ% "ου1
H#ο),α\. "%# πόρ"α και β*;κα\. 0,71
B&αλό παι5) ο Gο+πουD( .)πα *71
B&αλό παι5) ο Gο+πουD( .)π. και ο Τ40#σ.#1
H#.β;κα\. σ"8 α\',ι1
B>)#αι κα#.)ς 'λλος που :0λ.ις #α .πισκ.3".)ς \α4) \ου απόJ. CD ρ-"%σα1
BYοιπό#( σκ.3"ό\ου#α "%# H#αlς $ι#D1
Ba06#α "ο1 I.# πισ".+7 #α "%# α#"0,7 \. ")πο"αD1
? Τ40#σ.# ο5;*%σ. "8 αυ"οκ)#%"ο προς "%# 0,ο5ο1 Μια #+6"α σα# "ις
'λλ.ς1 Μια 4.σ"; #ο"ιοκαλι3ορ#04ικ% #+6"α1 A. λ)*ο 3"'σα\. σ"%# G)κο
\πουλβ'ρ κι ο Τ40#σ.# 0σ"ριJ. α#α"ολικ'1 I.# \πορ- #α π.ρι\0#7 πια
"%# κα"αρα\0#% >πα#'σ"ασ% πό". :α ,.σπ'σ.ι1
/0Ρ,ντ01, ,2"α στον ν,αρό, B*ια "α :%λυκ' 067 π'J.ι πια #α υπ'ρ671
Hλλ' 3"α)7 κι .*-1 U67 σ"α\α";σ.ι πια #α π%*α)#7 σ. 6ορο+ς( σ.
3ιλα#:ρ7πικ0ς α*ορ0ς( ποι%"ικ0ς βρα5ι0ς( παρ"ο+4.ς και σ8 όλα αυ"' "α
#υ3οπ'4αρα που κλ7:ο*υρ)4ου#. οι π.ρισσό".ρ.ς καριόλ.ς1 Gαλιό".ρα(
π'#"α κ'ρ37#α κ'"ι( σ"α \παρ που *+ρ#α*α( σ"ο "ρ0#ο( σ"%# .πισ"ρο3;
απ8 "ο $".λ Μαρ( πα#"ο+ όπου ;"α#. σ"α σκαρι' κα#0#α \.:+σι1 Hλλ'
σ;\.ρα 5.# "8 α#"067 πια "α \παρ1 Vλοι αυ"ο) οι σκα"ό"υποι που
κ':ο#"αι σα# 6α\0#οι και σκο"-#ου#. "%# -ρα "ους( .λπ)4ο#"ας ό"ι όπου
#α 8#αι :α ,.3υ"ρ-σ.ι κα\ι' J7ραλ0α *κό\.#α και :α 8 ρ:.ι #α "ους
κα:)σ.ι σ"α *ό#α"α1 Hυ"; όλ% % κα"'σ"ασ% .)#αι #"ροπ; *ια "%#
α#:ρ7πό"%"αD1
? `.#" σ"ρι3ο*+ρισ. 0#α \πουκ'λι \π)ρας σ"ο# α0ρα "8 'ρπα,. και
,.κόλλ%σ. "ο καπ'κι σ"%# 'κρ% "ου "ραπ.4ιο+ \ου1
BVλ8 αυ"' συ\βα)#ου#. σ"α κ.3'λια 5ια3όρ7# Μπουκόβσκι( κι .σ+ 5.#
"α 06.ις α#'*κ% αυ"'D1
BVλ8 αυ"' συ\βα)#ου#. σ"ο κ.3'λι "%ς J7λ;ς \ου( b`.#"b1 &ι .*- "α 067
απόλυ"% α#'*κ%D1
BEκου "-ρα 57( κ'πο". πι'σα\. \ια αλκοολικι' και "% 50σα\. σ8 0#α
κρ.β'"ι1 Gα)ρ#α\. hi σ.#"ς σ"ο *α\;σι1 ^πολο*)47 ό"ι όλοι οι σακ'"%5.ς
και οι παρα#οmκο) απ8 "% *.ι"ο#ι' "%# καβαλ;σα#.1 Gρ0π.ι #α ,.π."',α\.
*+ρ7 σ"ους hii π.λ'".ς σ8 αυ"0ς "ις S \0ρ.ς και S #+6".ςD1
BE#:ρ7π.X b`.#"b( \8 α#ακα".+.ιςXD
BG-ςC .*- #ό\ι4α ό"ι \ιλ'7 \. "ο *#7σ"ό bFρ7\ό*.ροbD1
BΜπα( αυ"ό "8 ό#ο\α \ου 8\.)#. .π.ι5; 5.# αλλ'47 κ':. \0ρα κ'λ"σ.ς( κι
αυ"ό .)#αι όλο1 Τ%# α3;#α". "ουλ'6ισ"ο #α κα"ουρ'.ι ; #α α3ο5.+.ι1D
BΤι :α π.ι bα3ο5.+.ιbCD
B[ #α σ. π'ρ.ιX Τ%ς 057σ.ς ")πο"α #α 3'.ιCD
BΤο .)5ος αυ"ό 5.# "ρ-.ι1 Τ%ς 5)#α\. κρασ) κι 0πι#.D1
B@α \. "ρ.λ'#.ιςD1
BΜα *ια")CD
BLια")( *ια") αυ"ό απ'#:ρ7ποC @%ρι75)α1 Μα "ι λ07( κ'"ι "0"οιο ο+". "α
:%ρ)α 5.# "ο κ'#ου#.D1
B&ι ό\7ς β*'λα\. Rhi 5ολ'ρια απ8 αυ"; "%# ισ"ορ)αD1
BGόσα "%ς 057σ.ς .κ.)#%ςCD
BΤ)πο"α1 Τ%# α3;σα\. .κ.) ,απλ7\0#%1 Το #ο)κι 0"σι κι αλλι-ς :α "ο
πλ;ρ7#. \."' από 5+ο \0ρ.ςD1
BΤ%# 0λυσ.ςCD
B>\( β0βαια1 Hλλι-ς \πορ.) #α \ας κολλ'*α#. κα#0#α 3ό#ο( πο+ ,0ρ.ις "ι
*)#."αιD1
BΤι α5ια3ορ)α( "ι απα#:ρ7πι'XD
BΜιλ'ς σα# παπ'ςD1
BG'ρ. \ια \π)ρα ακό\%D1
BΜ;π7ς :0λ.ις #α σου προ\%:.+σ7 κα#0#α \ου#) #α *α\;σ.ιςCD
BGόσοC *ια hi σ.#"ς π'#"αCD
BV6ι( :α πρ0π.ι #α .π.#5+σ.ις κ'"ι παραπ'#7D1
B>υ6αρισ"-( #α \ου λ.)π.ιD1
BFλ0π.ιςC σ"%# πρα*\α"ικό"%"α 5. :0λ.ις *υ#α)καD1
BAα# #α 86.ις 5)κιοD1
H#ο),α\. #0.ς \π)ρ.ς1 Kπι. "% 5ικι' "ου \ο#ορο+3ι1 &αι \."' σ%κ-:%κ.1
B&ο)"α,. 57( βλ0π.ιςC U67 π'#"α \α4) \ου "ο ,υρ'3ι( .5- κ'"7 απ8 "%
4-#% \ου1 Lια "ους π.ρισσό".ρους 6ό\πο "ο ,+ρισ\α .)#αι πρόβλ%\α1 Lια
\0#α ό6ι1 &ι ό"α# "α,ι5.+7 3ορ'7 π'#"α 5+ο πα#".λό#ια = .5- βλ0π.ιςC =
κι ό"α# 3"'σ7 σ. \ια πόλ%( β*'47 "ο 0,7 πα#".λό#ι και "ο \πλ. #αυ"ικό
\ου πουκ'\ισο1 Hπό κ'"7 3ορ'7 0#α 'σπρο #'ιλο#( "ο β*'47 κι αυ"ό και
"ο π.ρ#'7 \ια 3ορ' σ"ο #.ρ'κι και σ. κα\ι' -ρα .)#αι σ".*#ό1 <ορ'7 και
"% *ραβ'"α( *υαλ)47 "α παπο+"σια και \."' J'6#7 *ια "ο κα"'λλ%λο
\α*α4)1 Τσι\π'7 "ο σακ'κι που \ου π'.ι πιο πολ+ και σ. 5υο \0ρ.ς \0σα
067 \ια 3)#α 5ουλ)"σα σ"ο 60ρι( b6αρ"ο*ιακ'ςb #α πο+\.( όπ7ς ο κ':.
.υυπόλ%π"ος ασ"ός1 &α#0#ας 5.# υποπ".+."αι ό"ι ο κ+ριος αυ"ός( 5%λα5;
.*-( .)#αι ο )5ιος που 06.ι π%5;σ.ι πρι# από 5υο \0ρ.ς απ8 "ο "ρ0#ο( α3ο+
"α,)5.J. όλο "ο 5ρό\ο \0σ8 σ"ο βα*ό#ι που σ"οιβ'4ου#. "α 4-α1 Hλλ'
από "%# 'λλ% \.ρι' π'λι( "ις 5ουλ.ι0ς αυ"0ς 5.# "ις α#"067 *ια πολ+1
&ι 0"σι( \06ρι #α ,α#αρ6)σου# οι *'".ς #α *α\ιο+#"αι( .*- ."οι\'4ο\αι
*ια "ο# και#ο+ριο *+ροD1
I.# ;,.ρα α# 0πρ.π. #α συ\πλ%ρ-σ7 κ'"ι σ8 όλα αυ"'( *ι8 αυ"ό "ο
βο+λ7σα και συ#06ισα #α κρα"ι0\αι σ"%# \π)ρα \ου1
BU67 π'#"α \α4) \ου κι αυ"ό .5- "ο σ"ιλ0"ο( .5- κ'"7 απ8 "% \ασ6'λ%
σ".ρ.7\0#ο \8 0#α .λα";ριο( "ο βλ0π.ιςCD
B$αι( "ο .)5α1 U#ας 3ιλαρ'κος \ου 8λ.*. "ις προ 'λλ.ς ό"ι κι 0#α
α#οι6";ρι *ια \πουκ'λια \πορ.) #α *)#.ι .,α)ρ."ο όπλοD1
B&ι 06.ι 5)κιο ο 3)λος σου1 U"σι λοιπό#( κι ό"α# κα\ι' 3ορ' \. πι'#ου#. οι
\π'"σοι( .λ.υ:.ρ-#7 σ"α *ρ;*ορα "ο .λα";ριο( σ%κ-#7 "α 60ρια J%λ'
και 37#'47 BΜ2$ G^`?F?Y>_Τ>XD (κι ο `.#"( \ου παρουσι'4.ι \.
πα#"ο\)\α "% σκ%#;! B=κι 0"σι \8 αυ"; "%# κ)#%σ% % κ'\α π03".ι κ'"71 I.
βρ)σκου#. πο"0 ")πο"α .π'#7 \ου1 ?+". ,0ρ7 πια πόσ.ς κ'\.ς 067
.,α3α#)σ.ι 0"σιD1
BU6.ις πο"0 σου κα:αρ)σ.ι κα\ι' υπό:.σ% \. "%# κ'\α( b`.#"bCD
Μου8 ρι,. \ια παρ',.#% \α"ι'1
B&αλ'( ,06ασ0 "οD( "ου .)πα( Bπ.ς ό"ι 5.# .ιπ-:%κ. ")πο"αD1
Gιασ";κα\. π'λι σ"ις \π)ρ.ς \ας1
B>)5α κ'πο". σ8 0#α σ"α:\ό \ια .3%\.ρ)5α που 8*ρα3. 0#α ολόκλ%ρο
'ρ:ρο *ια σ0#α1 a0ρ.ις σ8 067 *ια σπου5α)ο συ**ρα30α111 D
BA8 .υ6αρισ"-D( "ου .)πα1
BGροσπ':%σα κι .*- που λ.ς #α *ρ'J7( αλλ' 5.# "α κα"'3.ραD1
BGόσο 6ρο#-# .)σαιCD
B>)κοσι 0#αD1
B>( 06.ις καιρό \προσ"' σουD1
&α:ό"α# .κ.) και σκ.3"ό"α# "ο π-ς :α \πορο+σ. #α *)#.ι συ**ρα30ας1
Μ."' 0βαλ. "ο 60ρι σ"% κ7λό"σ.π%1
BHυ"ό \ου "ο 86ου# 5-σ.ι κ'πο". *ια #α κρα";σ7 κλ.ισ"ό "ο σ"ό\α \ουD1
A"ο 60ρι κρα"ο+σ. 0#α πλ.6"ό π0"σι#ο πορ"ο3όλι1
BGοιοιCD1
BU"υ6. #α 57 5υο "+πους που κα:αρ)4α#. κ'ποιο#( κι αυ"ο) .)#αι που \ου
5-σα#. "ο πορ"ο3όλι *ια #α \%# π7 ")πο"αD1
B&αι *ια") "ο# β*'λα#. από "% \0σ%D1
B$α( *ι8 αυ"ό "ο πορ"ο3όλι που 86. n 5ολ'ρια όλα κι όλα \0σαD1
B&αι π-ς 0*ι#.CD
BΤου α#ο),α#. "ο κ.3'λι \. \ια π0"ρα1 >κ.) που κα:ό"α#. και 0πι#.( "ου
σπ'σα#. "ο κ.3'λι1 Του π;ρα#. "ο πορ"ο3όλι1 &ι .*- "α .)5α όλαD1
B&αι "ι κ'#α#. \."' "ο π"-\αCD
BGρ7) πρ7) \όλις σ"α\'"%σ. "ο "ρ0#ο *ια #α β'λου#. #.ρό σ"% \%6α#;(
.κ.)#οι "ραβ;,α#. "ο π"-\α 0,7 από "ο βα*ό#ι και
"ο ρ),α#. κ'"7 απ8 "%# πλα"3όρ\α που 3ορ"-#ου# "α 4-α1 Μ."'
,α#α#.β;κα#. σ"ο βα*ό#ι και "ο "ρ0#ο 03υ*.D1
BZ\\\D( .)πα1
BHρ*ό".ρα βρ)σκου#. οι \π'"σοι "ο π"-\α( κοι"'4ου#. "α ρο+6α(
βλ0που#. και "ο πρόσ7πο .#ός αλκοολικο+( 6αρ"ι' ο '#:ρ7πος 5.# .)6.(
κι 0"σι % υπό:.σ% 0κλ.ισ.1 E#". 0#ας 6ό\πο ακό\%1 Gοιο# .#5ια30ρ.ι
"-ρα κ'"ι "0"οιοD1
Aυ#.6)σα\. #α π)#ου\. *ια \.ρικ0ς -ρ.ς ακό\%8 "ου 8πα κι .*- \.ρικ0ς
απ8 "ις καλ0ς \ου ισ"ορ).ς( που 3υσικ' ο+". σ"ο \ισό απ8 "ις 5ικ0ς "ου 5.#
3"'#α#.1 Μ."' 5.# .)6α\. πια "ι #α πο+\.( ο κα:0#ας \ας σκ.3"ό"α#. "α
5ικ' "ου1
&'ποια σ"ι*\; ο `.#" σ".#α67ρ;:%κ.1
BYοιπό#( 3)λ.( πρ0π.ι #α 3+*7 "-ρα1 G.ρ'σα\. 7ρα)α οι 5υο \αςD1
A%κ-:%κα κι .*-1
B$αι( πρ0π.ι #α "8 ο\ολο*;σ7( ;"α# πολ+ 7ρα)α `.#"D1
BE#". και *α\- "α σκα"'( \πορ.) #α ,α#αβρ.:ο+\. \ια \0ραD1
B$αι *α\- "α σκα"'( `.#"D1
&α"' κ'ποιο "ρόπο( 5ισ"'4α\. #α 67ρ)σου\. και .πιβρα5+#α\. αυ"; "%
σ"ι*\;1 Lια") \ας .)6. 50σ.ι αυ"; % βρα5ι' που π.ρ'σα\. \α4) και που
;"α# πρ'*\α"ι κα"' κ'ποιο "ρόπο 7ρα)α1
BA"ο .πα#.ι5.)#( \ικρ0D1
BU*ι#.( Μπουκόβσκι XD
Το# παρακολου:ο+σα από π)σ7 κα:-ς 03.υ*.( 0σ"ριJ. \προσ"' απ8 "ο
3ρ'6"% "ου σπι"ιο+ κι απο\ακρ+#:%κ. π%*α)#ο#"ας σ"% $όρ\α#"%(
ακό\% πιο π0ρα σ"ο F0ρ\ο#"( όπου και :α 8βρισκ. 57\'"ιο *ια "ις
.πό\.#.ς "ρ.ις "0σσ.ρις \0ρ.ς( "-ρα 5.# 3αι#ό"α#. πια( κι 0#α υπόλοιπο
"ου 3.**αριο+ 03.**. .κ.) J%λ'( .#- .*- κλ.)57σα "%# πόρ"α κι '5.ιασα
\ια ".λ.υ"α)α '#οσ"% \π)ρα1
Uσβ%σα "ο 37ς και σ+ρ:%κα σ"ο κρ.β'"ι( 0β*αλα "α ρο+6α και ,'πλ7σα(
.#- όλοι αυ"ο) οι "+ποι .κ.) 0,7 σ"ους σ"α:\ο+ς .\πορ.υ\'"7#
π.ρπα"ο+σα# \. βαρι' β;\α"α π'#7 σ"ις σι5.ρο*ρα\\0ς( J'6#ο#"ας "α
"ρ0#α και σ%\.ι-#ο#"ας "ους "όπους προορισ\ο+1 >λπ)5α *ια καλ+".ρ.ς
πόλ.ις( *ια ο\ορ3ό".ρους καιρο+ς( *ια π.ρισσό".ρ% α*'π% ; .υ"υ6)α ;
κ'"ι "0"οιο "0λος π'#"7#1 I.# :α "ο βρο+#. πο"01 Hλλ' κι ο+". :α
σ"α\α";σου# πο"0 #α J'6#ου# *ι8 αυ"ό1
Hποκοι\;:%κα1
3ο όνομ! του ήταν, 4ένρυ Μ"έκ,ττ κι ;"α#. I.υ"0ρα πρ7)( \όλις .)6.
σ%κ7:.) από "ο κρ.β'"ι1 &ο)"α,. 0,7 απ8 "ο παρ':υρο( .)5. \ια *υ#α)κα
#α π.ρ#'.ι \8 0#α πολ+ κο#"ό 3ουσ"'#ι και σκ03"%κ. ό"ι ο π.ρισσό".ρος
κόσ\ος "ο συ#;:ισ. κι αυ"ό( \ια ι50α .)#αι κι % *+\#ια1 Vπ7ς κι α# "ο
κ'#.ις( \ια *υ#α)κα πρ0π.ι #α 3ορ'.ι κ'"ι π'#7 "%ς αλλι-ς π-ς :α "%
*5+σ.ις1 Το σκ0"ο κρ0ας 5.# σ. προκαλ.)1
G;*. όπ7ς ;"α#. \. "ο σ-βρακο σ"ο \π'#ιο *ια #α ,υρισ".)1 &ι όπ7ς
κο)"α,. "ο πρόσ7πό "ου σ"ο# κα:ρ03"% 5ιαπ)σ"7σ. ό"ι "ο 50ρ\α "ου .)6.
π'ρ.ι \ια 0#"ο#α 6ρυσα30#ια από6ρ7σ% \. πρ'σι#.ς βο+λ.ς1 &ι όπ7ς
σ".κό"α#. .κ.) \. "ο πι#0λο σ"ο 60ρι κο)"α,. ,α#' και ,α#' "ο πρόσ7πό
"ου σ"ο# κα:ρ03"%1 Το πι#0λο 0π.σ. σ"ο π'"7\α αλλ' "ο πρόσ7πό "ου
σ"ο# κα:ρ03"% παρ0\.#. "ο )5ιοW 6ρυσό \. πρ'σι#.ς βο+λ.ς1 ?ι "ο)6οι "ου
\π'#ιου 'ρ6ισα# #α σ"ρι3ο*υρ)4ου# *+ρ7 "ουW κρα";:%κ. σ"ο #ιπ";ρα1
Μ. κόπο σ+ρ:%κ. π)σ7 σ"ο 57\'"ιο κι 0π.σ. σ"ο κρ.β'"ι1 U\.ι#.
,απλ7\0#ος *ια 0#α π.#"'λ.π"ο κι 0#ι7:. "ο \υαλό "ου #α ρα*)4.ι1
G#ι*ό"α#. κι 0κλαι*. \8 α#α3ιλ%"' ".λ.)7ς 6α\0#ος1 Μ."' σ%κ-:%κ.(
π;*. σ"ο \π'#ιο και ,α#ακο)"α,. σ"ο# κα:ρ03"%W 6ρυσοπρόσ7πος \.
πρ'σι#.ς βο+λ.ς1
G;*. σ"ο "%λ037#ο1 B$αι( .\πρός1 >)\αι ο Z0#ρυ Μπ0κ.""1 A;\.ρα
5υσ"υ6-ς 5. :α \πορ0σ7 #α 0ρ:7( .)\αι 'ρρ7σ"ος1 G-ςC H( #αι111 .)#αι
6'λια "ο σ"ο\'6ι \ου( #αι ".λ.)7ς 6'λιαD1
Uκλ.ισ. "ο "%λ037#ο1
aα#' π'λι σ"ο \π'#ιο1 K"α# α#-3.λο1 Το πρόσ7πό "ου π'#"α σ"%# )5ια
κα"'σ"ασ%1 E#οι,. "% βρ+σ% "ου \π'#ιου( '3%σ. "ο #.ρό #α "ρ06.ι και
,α#απ;*. σ"ο "%λ037#ο1 2 βο%:ός "ου *ια"ρο+ ;:.λ. #α "ου κλ.)σ.ι 0#α
ρα#".βο+ *ια "%# 'λλ% Τ."'ρ"%1
BHκο+σ".( .)#αι .π.)*ο#X Gρ0π.ι #α 57 "ο *ια"ρό οπ7σ5;πο". σ;\.ραX
Gρόκ.ι"αι *ια 4;"%\α 47;ς και :α#'"ουX V6ι( 5.# \πορ- #α π7 σ8 .σ'ς
αλλ' σας παρακαλ- πολ+ #α \ου κλ.)σ.". 0#α ρα#".βο+ *ια σ;\.ρα( σας
παρακαλ- πρ0π.ι #α βρ.)". κ'ποια -ρα *ια #α \πορ0σ7 #α 0ρ:7XD
Του 057σ. 0#α ρα#".βο+ *ια "ις "ρ.ισ;\ισι1 Uβ*αλ. "ο σ-βρακο και
6-:%κ. σ"ο \π'#ιο1 Gαρα";ρ%σ. ό"ι όλο "ου "ο κορ\) .)6. αυ"ό "ο
6ρυσοκ)"ρι#ο 6ρ-\α και ;"α# 5ι'σ"ικ"ο πρ'σι#ο1 2 κοιλι'( % πλ'"%( "α
πό5ια( ολόκλ%ρος111 \06ρι και % J7λ; "ου1 Aαπου#)σ"%κ. κι 'ρ6ισ. #α
"ρ)β."αι \. "ο σ3ου**'ρι1 I.# 03.υ*.1 A%κ-:%κ. και β*;κ. από "%#
\πα#ι0ρα( σκουπ)σ"%κ. και 3όρ.σ. "ο πα#".λό#ι1 Το "%λ037#ο 6"+π%σ.1
A;κ7σ. "ο ακουσ"ικό1 K"α# % 3)λ% "ου % Lκλόρια1 Iο+λ.υ. σ"%# )5ια
."αιρ.)α που 5ο+λ.υ. και αυ"ός1
BLκλόρια( 5.# \πορ- #α σου .,%*;σ7 "ι συ\βα)#.ι1 >)#αι "ρο\.ρό1 V6ι 5.#
067 σ+3ιλ%1 >)#αι κ'"ι πολ+ 6.ιρό".ρο1 I.# \πορ- #α σου π71 U"σι κι
αλλι-ς αποκλ.)."αι #α \. πισ"0J.ιςD1
>κ.)#% "ου .)π. ό"ι :α 8ρ6ό"α#. σ"% 5ι'ρκ.ια "%ς \.σ%\βρι#;ς 5ιακοπ;ς1
BV6ι( σ. παρακαλ-( \7ρό \ου( \%# 0ρ:.ις1 H# 0ρ:.ις( σ8 "ο λ07( :α
σκο"7:-D1
BUρ6ο\αι α\0σ7ς "-ραXD "ου .)π.1
BV6ι( σ. παρακαλ- ό6ι( A> GH`H&HY[111D
>)6. ;5% κλ.)σ.ι "ο "%λ037#ο1 &ο)"α,. "% συσκ.υ;( \."' κα"0βασ. "ο
ακουσ"ικό και ,α#απ;*. σ"ο \π'#ιο1 &α\ι' αλλα*;1
aα#α*+ρισ. σ"ο υπ#ο57\'"ιο( ,'πλ7σ. και β'λ:%κ. #α κοι"'4.ι "ις
π"υ60ς σ"%# κουβ0ρ"α1 Lια πρ-"% 3ορ' πρόσ.6. αυ"0ς "ις π"υ60ς1
<αι#ό#"ουσα# σα# ρυ")5.ς σ8 0#α 3ιλικό πρόσ7πο *0ρου1 Eκου*. απ8 0,7
"ο :όρυβο "7# αυ"οκι#;"7#( πό". πό". κι 0#α κ.λ'%5ισ\α πουλιο+( 37#0ς
από "ο# κόσ\ο που π0ρ#α*. σ"ο π.4ο5ρό\ιο = \ια \'#α \)λα*. σ"ο παι5)
"%ςW BE#". .πι"0λους( προ6-ρα λι*'κι πιο *ρ;*οραD( πό". πό". ο βό\βος
κ'ποιου α.ροπλ'#ου που π0ρ#α*. J%λ' π'#7 απ8 "ο σπ)"ι1
Z"+π%σ. "ο κου5ο+#ι "%ς πόρ"ας1 >κ.)#ος π;*. σ"ο 6ολ και "ρ'β%,. λ)*ο
"%# κουρ")#α σ"ο παρα:υρ'κι1 K"α# % Lκλόρια1 Μ. \ια 'σπρ%
\πλου4)"σα και 0#α .λα3ρό \πλ. 3ουσ"α#'κι1 K"α# πολ+ ό\ορ3%( 5.#
:υ\ό"α#. #α "%# .)6. ,α#α5.) σ. "0"οι.ς ο\ορ3ι0ς1 aα#:ι' \. \αλλι' σα#
σ"'6υα1 L.\'"% 47;1 2 \+"% "%ς ;"α# λ)*ο \.*αλο+"σικ%( αλλ' "%
συ#%:)4.ι κα#.)ς( κι .κ.)#ου "ου 'ρ.σ.1 Hισ:'#:%κ. "%# καρ5ι' "ου #α
6"υπ'.ι 5υ#α"' και ρυ:\ικ' σα# 7ρολο*ιακ; βό\βα σ. '5.ιο 57\'"ιο1
BI.# \πορ- #α σ8 α3;σ7 #α \π.ις( LκλόριαXD
BE#οι,. .πι"0λους "%# κα"αρα\0#% πόρ"αXD
Τ%# 0βλ.π. κα:-ς .κ.)#% προσπα:ο+σ. #α "ο# "σακ-σ.ι #α κοι"'4.ι
\0σα από "ο κουρ"ι#'κι1
BLκλόρια( 5.# κα"αλαβα)#.ις111D
BAου .)πα( H$Ola> >G_Τ>Y?^A Τ2$ G?`ΤHXD
B>#"',.ιD( .)π. .κ.)#ος( B.#"',.ι( πα#':.\' \.XD
U#ι7σ. "ο# ι5ρ-"α #α \α4.+."αι π)σ7 από "8 αυ"ι' "ου και #α κα".βα)#.ι
σ"% ρα6οκοκαλι' "ου1 Τρ'β%,. \8 όλ% "ου "% 5+#α\% "%# πόρ"α1
BZ`_AΤ> Μ?^XD a.3-#ισ. \ισοπ#ι*\0#α .κ.)#%1 Το 5.,) "%ς 60ρι
σ%κ-:%κ. και σ"':%κ. \προσ"' σ"8 α#οικ"ό σ"ό\α "%ς
BA8 "ο >_GH( προσπ':%σα #α σ8 "ο G[( σ8 "ο >_GHXD
^πο6-ρ%σ. \.ρικ' β;\α"α \0σ8 σ"ο 57\'"ιο1 >κ.)#% 0κλ.ισ. "%# πόρ"α
π)σ7 "%ς και "ο# ακολο+:%σ.1
BΤι .)#αι αυ"ό1D
BGο+ #α ,0ρ7( @.0 \ου( 5.# 067 ι50α1 Μ% \8 α**)4.ις( \% \8 α**)4.ις111 )σ7ς
.)#αι κολλ%"ικόD1
B<"760 \ου Z0#ρυ( α6 3"76ό \ου παι5)111D
Kρ:. κο#"' "ου( .κ.)#ος οπισ:ο6-ρ%σ. πιο π)σ7 και σκό#"αJ. σ8 0#α
καλ':ι α6ρ;σ"7#1
BA"ο 5ι'ολοX A8 "ο .)πα #α \%# 0ρ:.ιςXD
BΜα *ια")1 >)σαι σ6.5ό# "ο )5ιο ό\ορ3ος όπ7ς πρ-"αXD
BAZ>I?$XD ?+ρλια,.1 BΜ2G[A ΜG?`[ $H G?^YH[ &H_
HA<HY_AΤ_&H A^ΜF?YH_H A8 H^Τ2 Τ2$ &HΤHAΤHA2( >CXD
a.σπ'σα#. κι οι 5υο σ"α *0λια1 aα3#ικ' κ':ισ. σ"ο# κα#απ0 κι 0κλαJ.1
&ρα"ο+σ. "ο 6ρυσοπρ'σι#ο πρόσ7πο σ"α 60ρια "ου κι 0κλαι*.1
B@.0 \ου( *ια") #α \%# 067 καρκ)#ο ; καρ5ιακό 0\3ρα*\α( κ'"ι "0λος
π'#"7# 3υσιολο*ικό και ,.κ':αροC ? @.ός 06.ι 60σ.ι π'#7 \ου( #' αυ"ό
.)#αιX ? @.ός 06.σ. π'#7 \ουXD
>κ.)#% .)6. αρ6)σ.ι #α "ο# 3ιλ'.ι σ"ο λαι\ό και \."' "α 6.)λ% "%ς
προ6-ρ%σα# αρ*' σ"α 60ρια "ου( που "α κρα"ο+σ. \προσ"' σ"ο
πρόσ7πο1 Τ%# 0σπρ7,.1 BA"α\'"αXD
BA8 α*απ-( Z0#ρυ( και \ου .)#αι α5ι'3ορο που .)σαι 0"σιD1
BFρ7\ο:;λυκα( .)σ". όλ.ς ".λ.)7ς παλαβ0ςD1
B&αι β0βαια1 Lια πό". 0κλ.ισ.ς ρα#".βο+ \. "ο *ια"ρόCD
BA"ις "ρ.ισ;\ισιD1
BGρ0π.ι #α *υρ)σ7 σ"ο *ρα3.)ο1 Τ%λ.3-#%σ0 \ου α\0σ7ς α# υπ'ρ6.ι
")πο"α #.ό".ρο1 @α ,α#'ρ:7 "ο βρ'5υD1
B>#"',.ι( .#"',.ιD1 &αι \."' 03υ*.1
A"ις "ρ.ις και 50κα 3ορο+σ. 0#α καπ0λο βα:ι' κα".βασ\0#ο σ"ο \0"7πο(
0#α κασκόλ *+ρ7 απ8 "ο λαι\ό και *υαλι' %λ)ου σ"% \+"%1 Τ%# -ρα που
ο5%*ο+σ. απ03υ*. κ':. α6ρ.)ασ"% κ)#%σ% και κο)"α4. συ#.6-ς )σια
\προσ"' "ου λ.ς και \8 αυ"ό "ο# "ρόπο *ι#ό"α#. αόρα"ος1 I.# 3'#%κ. #α
"ο# προσ06.ι κα#.)ς1
2 α):ουσα α#α\ο#;ς ;"α# *.\'"%8 όλοι 5ι'βα4α# Λ2X5/ Λ%*6/ ')%*(
4%YZ6 και 5ι'3ορα 'λλα1 Τα κα:)σ\α"α κι οι κα#απ05.ς \όλις που
03"α#α#( κι 0κα#. 40σ"% .κ.) \0σα1 @ρόισ\α από σ.λ)5.ς που
,.3υλλ)4α#. 111 κο)"α,. \προσ"' "ου σ"ο π.ριο5ικό που κρα"ο+σ. σ"α
60ρια "ου( και προσπ':%σ. #α \% *)#.ι α#"ιλ%π"ός1 I.καπ0#". \. .)κοσι
λ.π"'( όλα π;*αι#α# καλ'1 &αι "ό". συ#0β% "ο α#από3.υκ"ο1 U#α
κορι"σ'κι 05ι#. 5ιαρκ-ς κλο"σι0ς σ"ο \παλό#ι "ου και \."' 0"ρ.6. και "ο
8πι'#. σ"α πό5ια "7# α#:ρ-π7#1 &'ποια σ"ι*\; ;ρ:. κο#"' "ου κι ό"α#
"ο \παλό#ι ακο+\π%σ. σ"α πό5ια "ου( % \ικρ; "ο 8πιασ.( "ο σ;κ7σ. και
"ο# κο)"α,. κα".υ:.)α# σ"ο πρόσ7πο1 Uσ3ι,. "ο \παλό#ι κ'"7 απ8 "ο
60ρι "%ς κι 0"ρ.,. σ. 0#α πα#'σ6%\ο :%λυκό \. αυ"ι' σα# \πρι4όλ.ς και
0#α βλ0\\α που κα:ρ03"ι4. "α .σ-".ρα \ιας αρα6#ιασ\0#%ς Jυ6;ς( και
"%ς .)π.W BΜα\'( "ι 06.ι αυ"ός ο '#:ρ7πος σ"ο G`?A[G?CD
&αι % \α\' .)π.W BAσσσσσ"XD
BΜH >_$H_ &HΤH&_Τ`_$?A &_ >_$H_ L>ΜHΤ?X &?&&_$>A F?^Y>AXD
BΜα)ρ% H##( σου >_GH #α κα:)σ.ις <`?$_Μ2X A"α\'"α "ις "ρ.6'λ.ς και
&H ΤA> &HΤ[X >ΜG`?A( κ'"σ. >I[ σου λ07XD
BΜα( \α\'XD
2 \ικρ; κ':ισ.( ρο+3%,. "% \+"% "%ς και κο)"α,. "ο πρόσ7πό "ου(
ρου3ο+σ. "% \+"% "%ς και "ο# κο)"α4. σ"ο πρόσ7πό "ου1 Kρ:. % σ.ιρ' "%ς
\ικρ;ς και "%ς \α\'ς "%ς1 Μ."' ;ρ:. % σ.ιρ' "7# 'λλ7#( και#ο+ριοι
.ρ6ό#"ουσα#( 'λλοι 3.+*α#. α\0σ7ς1 &'πο". ;ρ:. και % σ.ιρ' "ου1
B&+ρι. Μπ0κ.""CD
Hκολο+:%σ. "ο# *ια"ρό σ"ο ια"ρ.)ο1
BΜ'λισ"α( λοιπό#( π-ς αισ:α#ό\ασ". κ+ρι. Μπ0κ.""CD
BLυρ)σ". #α \. κοι"',.". και :α κα"αλ'β.".D1
? *ια"ρός *+ρισ. "ο κ.3'λι( BΜ.*αλο5+#α\.XD .)π.1
BΜ'λισ"αD( .)π. ο κ+ριος Μπ0κ.""1
BI.# 067 ,α#α5.) "0"οιο πρ'*\αX Aας παρακαλ- *5υ:.)". και κα:)σ".
.5- σ"ο "ραπ04ι1 Gό". .κ5%λ-:%κ. *ια πρ-"% 3ορ'CD
BA;\.ρα "ο πρ7)( ό"α# ,+π#%σα "ο πρ7"ο.)5αD1
BG-ς αισ:'#.σ".1D
BAα# #α \8 06ου# π.ρι6+σ.ι απ8 "ο κ.3'λι 7ς "α πό5ια \. σκα"'D1
B>##ο- "% 3υσικ; σας κα"'σ"ασ%D1
BHισ:α#ό\ου#α π.ρ)3%\α \06ρι που κο)"α,α σ"ο# κα:ρ03"%D1
? *ια"ρός "ο+ 5)πλ7σ. "ο λασ"ι60#ιο \α#)κι *+ρ7 από "ο \πρ'"σο1
B&α#ο#ικ; π).σ%D1
BH3;σ". "ις α#ο%σ).ς( *ια"ρ01 A. λ)*ο :α \8 α3;σ.". \. "%# α\3ιβολ)α1
?\ολο*;σ". "οW 5.# 06.". ι50α π.ρ) ")#ος πρόκ.ι"αιD1
BV6ι( "0"οιο πρ'*\α 5.# "ο 867 ,α#α5.)D1
B<α)#."αι ό"ι 5.# ,0ρ.". καλ' "ο \':%\' σας( *ια"ρ01 Hλ;:.ια από πο+
.)σ".CD
BHπό "%# Hυσ"ρ)αD1
BHπό "%# Hυσ"ρ)α1 H( \'λισ"α1 &αι "ι 06.". σκοπό #α κ'#.". \. \0#αCD
BI.# ,0ρ71 Tσ7ς κ'ποιος .ι5ικός 5.ρ\α"ολό*ος( συ#.6;ς παρακολο+:%σ%(
".σ"111D
B>)\αι β0βαιος ό"ι :α \. βρ)σκα#. πολ+ .#5ια30ρουσα π.ρ)π"7σ%1 Hλλ'
5.# πρόκ.ι"αι #8 απαλλα*- απ8 αυ"όD1
BΤι .##ο.)". 5.# πρόκ.ι"αι #α απαλλα*.)".CD
BHπό αυ"ό που 0671 Το #ι-:71 I.# πρόκ.ι"αι #α 3+*.ιD1
? *ια"ρός 'ρ6ισ. #α ακρο'4."αι "%# καρ5ι' "ου1 ? Μπ0κ."" 0σπρ7,. \.
"ο 60ρι "ο σ"%:οσκόπιο1 A%κ-:%κ. και ,α#α#"+:%κ.1
B&+ρι. Μπ0κ.""( \%# κ'#.". ")πο"α βιασ"ικ'1 Aας παρακαλ-XD
Μ."' απ8 αυ"ό .κ.)#ος βρ0:%κ. 0,71 Το καπ0λο( "ο κασκόλ και "α *υαλι'
"α παρ'"%σ. σ"ο ια"ρ.)ο1 G)σ7 σ"ο σπ)"ι ό"α# *+ρισ.( 'ρπα,. "ο
κυ#%*."ικό "ου όπλο και 3υσ)**ια αρκ."' *ια #α ,.πασ"ρ0J.ι 0#α
ολόκλ%ρο σ+#"α*\α1 Μ. "8 αυ"οκ)#%"ο ο5;*%σ. \06ρι "%# .:#ικ; ο5ό(
\."' 0σ"ριJ. και π;ρ. "ο 5ρό\ο που π;*αι#. σ"ους λό3ους1 Hπό "ους
λό3ους \πορο+σ. #α 5ιακρ)#.ι "% σ"ρο3;W ;"α# "ο σ%\.)ο όπου οι ο5%*ο)
0κοβα# "α6+"%"α1 I.# .)6. "%# παρα\ικρ; ι50α *ια "ο π-ς 0"σι αλό*ισ"α
;ρ:. σ8 αυ"ό "ο \0ρος1 &α"0β%κ. από "8 αυ"οκ)#%"ο και σκαρ3'λ7σ. σ"ο
\.*αλ+".ρο +J7\α που \πόρ.σ. #α βρ.ι1 Aκο+πισ. "% σκό#% από "ο
"%λ.σκόπιο "%ς καρα\π)#ας( *0\ισ.( 0β*αλ. "%# ασ3'λ.ια κι 0π.σ.
\προ+\υ"α1
A"%# αρ6; 5.# :0λ%σ. #α πυροβολ;σ.ι κ'"ι συ*κ.κρι\0#ο1 ?ι
πυροβολισ\ο) 3α)#ο#"α# #α π03"ου# κ':. 3ορ' σ"ο σ%\.)ο που \όλις
προ%*ου\0#7ς π.ρ#ο+σ. 0#α αυ"οκ)#%"ο1 Eρ6ισ. #α ασκ.)"αι σ"ο #α
ακολου:.) \. "ο όπλο παρ'λλ%λα "8 αυ"οκ)#%"α1 Vλοι ο5%*ο+σα# σ6.5ό#
\. "%# )5ια "α6+"%"α( αλλ' προσαρ\ο4ό"α#. .#σ"ικ"75-ς σ"%#
παρα\ικρ; αλλα*; "α6+"%"ας1 ? πρ-"ος ο5%*ός που π0"υ6. 30ρ:%κ.
πολ+ π.ρ).ρ*α1 2 σ3α)ρα "ο# βρ;κ. σ"ο αρισ".ρό \%#)**ι και 3'#%κ. ό"ι
κο)"α4. ακριβ-ς προς "ο \0ρος "ου σ"ο +J7\α1 &αι "ό". 'ρ6ισ. "ο α\',ι
#α #".λαπ'ρ.ι( π;*. και 6"+π%σ. κα".υ:.)α# .π'#7 σ"ο κρ'σπ.5ο και
\."' α#απο5ο*+ρισ.1 Gαρακολο+:%σ. "ο .πό\.#ο α\',ι1 A"ο "ι\ό#ι
κα:ό"α#. \ια *υ#α)κα1 Hσ"ό6%σ.1 2 σ3α)ρα σ3%#-:%κ. σ"% \%6α#;( "8
αυ"οκ)#%"ο 'ρπα,. 37"ι'( κι % κυρ' κα:ό"α#. \0σα και 5.# κου#ιό"α#.(
\ό#ο σ"ρ)*κλι4.( κου#ο+σ. "α 60ρια και και*ό"α#.1 I.# \πορο+σ. #α
βλ0π.ι αυ"ό "ο :0α\α1 &αι "%# πυροβόλ%σ.1 2 κυκλο3ορ)α σ"α\'"%σ.1
&όσ\ος κα"0βαι#. απ8 "8 αυ"οκ)#%"α "ου1 Hπο3'σισ. #α \%# πυροβολ;σ.ι
πια *υ#α)κ.ς1 K"α# απα)σιο1 Hκο+ς .κ.) 0#ας *ια"ρός απ8 "%# Hυσ"ρ)α1
I.# .)6α#. ,α#α5.) σ"%# Hυσ"ρ)α αρρ-σ"ουςC I.# :α 8"α#. καλ+".ρα #α
\.)#.ι σ"%# Hυσ"ρ)αC Gυροβόλ%σ. "0σσ.ρις ; π0#". '#"ρ.ς πρι# ακό\%
κα"αλ'βου#. "ι ακριβ-ς συ\βα)#.ι1 Μ."' 3"'σα#. οι \π'"σοι και "α
#οσοκο\.ιακ'1 &λ.)σα#. "ο# αυ"οκι#%"ό5ρο\ο1
Τους '3%σ. #α \."α30ρου#. "ους #.κρο+ς και "ους "ραυ\α").ς σ"α
#οσοκο\.ιακ' αυ"οκ)#%"α1 I.# πυροβολο+σ. "ους #οσοκό\ους αλλ'
πυροβολο+σ. "ους \π'"σους1 a.6-ρισ. κ'ποιο# πα6+ σα# \οσ6'ρι( 5.#
υπ;ρ6. π.ρ)π"7σ% #α ασ"ο6;σ.ι1 >)6. 6'σ.ι κ':. συ#α)σ:%σ% 6ρό#ου1
Aκο".)#ιασ.1 U#ι7:. #α πλ%σι'4ου# "ρι*+ρ7 και #α προσπα:ο+#. #α
α#.βο+#. .π'#7 σ"ο +J7\α1 Eλλα,. :0σ%1 &ι#;:%κ. προς "ο \0ρος "ους(
α6ρ;σ".J. "% 5.,ι' πλ.υρ' "ους ό"α# π0"υ6. και ,'πλ7σ. 5+ο απ8
αυ"ο+ς που κρα"ο+σα#. *ια .3.5ρ.).ς1 ?ι \π'"σοι αρ6)σα#. #α "ο#
πυροβολο+#. από "α 5.,ι' συ#.6-ς κι α#α*κ'σ"%κ. #α "ραβ%6".) προς
"α π)σ71 Το# κυκλ-σα#. αρ*' και σ"α:.ρ'1 @α ;"α#. \οιρα)ο λ':ος α#
.)6. \.)#.ι απ8 "%# αρ6; σ"%# )5ια :0σ%1 Gροσπ':%σ. ,α#' #α .πι".:.)(
αλλ' % σ3ο5ρό"%"α "7# πυρ-# "ο# απ-:%σ. προς "α π)σ71
Μ."α"οπ)σ"%κ. σι*' σι*' σ"ο )5ιο σ%\.)ο που βρισκό"α#. αρ6ικ'1 Τους
'κου*. #α \ιλ'#. και #α βρ)4ου#1 A"α\'"%σ. #α πυροβολ.) και π.ρ)\.#.1
&'ποια σ"ι*\; .)5. 0#α ρ.β0ρ πα#".λο#ιο+ π)σ7 από \ια συσ"'5α
:'\#7#( σ%\'5.J. λ)*ο J%λό".ρα( .κ.) που υπολό*ι4. "ο σ-\α( και
"ρ'β%,. "% σκα#5'λ%1 U#ας '#:ρ7πος ,.3-#%σ.1 Το σκο"'5ι 0π.3".
πα#"ο+1 2 Lκλόρια .)#αι σ)*ουρο ό"ι :α "ο# παρα"ο+σ.1 &ι αυ"ός "ο )5ιο
:α 0κα#. .'# "%ς .)6. συ\β.) κ'"ι "0"οιο1
Hυ"ο) "-ρα ;,.ρα# ό"ι ;"α# πα*ι5.υ\0#ος( .κ.) σ"ο +J7\α "ου λό3ου(
αλλ' βλ0πα#. κιόλας πολ+ καλ' ό"ι 5.# \πορο+σα#. #α πλ%σι'σου#.
π.ρισσό".ρο9 5.# υπ;ρ6. κα\ι' προκ'λυJ%( "ο \0ρος ;"α# *υ\#ό .κ"ός
από \.ρικ' 5ι'σπαρ"α κο\\'"ια βρ'67#1
&αι :0λα#. όλοι σ)*ουρα #α *υρ)σου# σ-οι σ"α σπ)"ια "ους1 ^πολό*ι4.
ό"ι :α \πορο+σ. #α "ους κρα";σ.ι σ. απόσ"ασ% *ια αρκ."; -ρα ακό\%1
Hρ6)σα#. #α ρ)6#ου#. J%λ' 37"οβολ)5.ς1 &α"όρ:7σ. #α 6"υπ;σ.ι
\.ρικ0ς( αλλ' σ+#"ο\α :α "ο# ,."ρυπ-#α#.1 &ι όλο πλ%σι'4α#. 111 σκα"'
και π'λι σκα"'1 U"σι .)#αι1 Μια 37"οβολ)5α 0σκασ. κ'που πολ+ κο#"'
"ου και "ό". ο Z0#ρυ *ια \ια σ"ι*\; \πόρ.σ. #α 5.ι "α 60ρια "ου1
aα#ακο)"α,.W "α 60ρια "ου ;"α# HAG`HX
HAG`HX U3υ*α#X
K"α# π'λι HAG`?A( HAG`?A( HAG`?AX
B>..XD ο+ρλια,.( BΤH GH`HΤH[( GH`HI_$?ΜH_X GH`HI_$?ΜH_XD
? Z0#ρυ \. \ια κ)#%σ% 0σκισ. "ο πουκ'\ισό "ου και κο)"α,. "ο σ";:ος
"ουW HAG`?1
Uβ*αλ. "ο πουκ'\ισο "ο 85.σ. σ"%# κ'##% "%ς καρα\π)#ας κι 'ρ6ισ. #α
"ο κου#'.ι π0ρα 5-:.1 A"α\'"%σα# #α πυροβολο+#1 Το "ρ.λό αυ"ό *.λο)ο
ό#.ιρο π0ρασ.1 ? κλόου# \. "ις βο+λ.ς 5.# υπ;ρ6. πια1 Τι ασ".)ο κι αυ"ό(
"ι σκα"οασ".)ο111 .)6. πρ'*\α"ι συ\β.)C I.# \πορο+σ. #α 8#αι αλ;:.ια1
Μ'λλο# :α "ο 86. 3α#"ασ".)1 K \;π7ς .)6. πρ'*\α"ι συ\β.)C 2 Zιροσ)\α
.)6. συ\β.)C >)#αι αλ;:.ια ό"ι .)6α#. συ\β.) "όσα και "όσα πρ'*\α"α που
"α :.7ρο+σ. \06ρι "ό". *.*ο#ό"αC
G0"α,. κ'"7 "ο "ου30κι1 Μ."' 'ρ6ισ. #α κα".βα)#.ι αρ*' προς "ο \0ρος
"ους( "α 60ρια J%λ' π'#7 απ8 "ο κ.3'λι και 3-#α,.W BGH`HI_$?ΜH_X
GH`HI_$?ΜH_X GH`HI_$?ΜH_XD Vπ7ς πλ%σ)α4. 'κου*. "ις
,α#α\\0#.ς 37#0ς "ους1
B&αι "ι κ'#ου\. "-ρα CD
BI.# ,0ρ7( πρόσ.6. \ό#ο καλ' *ια") \πορ.) #α 8#αι κα#0#α κόλποD1
BU6.ι π'ρ.ι σ"ο λαι\ό "ου "ο# U#"υ και "ο# Lου)β.ρ1 Το \ισ- "ο
βρ7\ο*ο+ρου#οD1
BGλ%σι'4.ιD1
BGH`HI_$?ΜH_XD
? 0#ας από "ους \π'"σους πυροβόλ%σ. π0#". 3ορ0ς( "ρ.ις σ3α)ρ.ς "ο#
6"+π%σα# σ"%# κοιλι' και οι 5+ο π.ρ'σα#. "ο π#.υ\ό#ι1 Το# α3;σα#. *ια
0#α ολόκλ%ρο λ.π"ό ,απλ7\0#ο και \."' κι#%:;κα#.1 ? \π'"σος που
"ο# .)6. πυροβολ;σ.ι 03"ασ. πρ-"ος κο#"' "ου1 Μ. \ια κλο"σι' "ο#
*+ρισ. α#'σκ.λα1 ? \π'"σος ;"α# 0#ας #0*ρος( ο#ό\α"ι E#"ρια#
Τό\πσο#( β'ρος OON κιλ' και κ'"ο6ος .#ός σπι"ιο+ σ"%# καλ+".ρ%
συ#οικ)α "%ς πόλ%ς που "ο .)6. σ6.5ό# ,ο3λ;σ.ι1 Μόρ3ασ. \0σ8 σ"ο
α5+#α"ο 37ς "ου 3.**αριο+ προς "ο 'π#οο κορ\) που κ.ι"ό"α# \προσ"'
σ"α πό5ια "ου1
2 κυκλο3ορ)α σ"ο# αυ"οκι#%"ό5ρο\ο ,α#απ;ρ. "ο# κα#ο#ικό "%ς ρυ:\ό(
σα# #α \%# .)6. \.σολαβ;σ.ι ")πο"α1
5ταν τ#ν ",ρασμέν# 6,υτέρα7 Τ.λ.)7σα "%# απο*.υ\α"ι#; \ου β'ρ5ια
σ"ις 5-5.κα "α \.σ'#υ6"α και σ"% συ#06.ια π;ρα "ο α\',ι και π;*α σ8
0#α π'ρ"ι1 Μα4) \ου .)6α 0#α κιβ-"ιο \π)ρ.ς που κα"'3.ρ. #α
,α#α3"ι',.ι "ο π.σ\0#ο κ03ι "ου κόσ\ου αρ*ό".ρα κ'ποιος π;*. κι
03.ρ. 0#α και#ο+ριο κιβ-"ιο1
B@α 8πρ.π. #α 86.". 5.ι "ο# Μπουκόβσκι "% π.ρασ\0#% β5ο\'5αD( .)π.
κ'ποιος1 BZόρ.J. .π) -ρ.ς \. \ια σα#)5α σι5.ρ-\α"ος και σ"ο "0λος
προσπ':%σ. #α "%# π%5;,.ιD1
BA-πα111XD
BΜ'λισ"α1 &αι \."' 'ρπα,. 0#α βιβλ)ο σ"α 60ρια "ου κι 'ρ6ισ. #8
απα**0λλ.ι "α ποι;\α"' "ου1 >)5α\. και π':α\. #α "ου π'ρου\. "ο
βιβλ)ο απ8 "α 60ρια1 I.# 0λ.*. #α σ"α\α";σ.ι \. ")πο"αD1
Τους .,;*%σα ό"ι α#'\.σ' "ους κα:ό"α#. \ια παρ:.#)"σα που \. κο)"α4.
από -ρα .π)\ο#α και \ου ρ'*ι4. "%# καρ5ι'1 I.# \ου 8κα#. κουρ'*ιο #α
σ"α\α";σ71
B$α 5ο+\.D( .)πα( B06ου\. \0σα _ο+λ% κι ακό\α 5.# 067 ρ),.ι ο+". \ια
*υ#α)κα απ8 "ις αρ60ς "ου 6ρό#ουD1
?ι 'λλοι *.λ'σα#.1 Το βρ;κα#. ασ".)ο1 ?ι '#:ρ7ποι που 5.# ,0ρου# αυ"ό
"ο πρόβλ%\α "ο βρ)σκου#. κα"' "α 3αι#ό\.#α πολ+ 5ιασκ.5ασ"ικό1
Μ."' "ο ρ),α#. σ"% συ4;"%σ% *ια 0#α# ,α#:ό #.αρό :.ό που "ο 8κα#.
"αυ"ό6ρο#α \. "ρ)α \ικρ'1 A"οι6%\'"ισα ό"ι σ"α SS "ου :α κα"0λ%*. σ.
κ'ποιο .ρ*οσ"'σιο1
?ι πιο #0οι απ8 "ους καλ.σ\0#ους 'ρ6ισα# #α 6ασ\ουριο+#"αι και ".λικ'
απο\.)#α\. \8 0#α# 'λλο \α*κο+3% \ό#οι κι ορκισ";κα\. #α π.ρ'σου\.
"% #+6"α \α4)1 V"α# ".λ.)7σ. % \π)ρα( ,."ρ+π7σ. \ια \ικρ; \πουκ'λα
ου)σκι1 Iο+λ.υ. σ"% σ+#"α,% κ'ποιας \.*'λ%ς "οπικ;ς .3%\.ρ)5ας σ"8
α#α"ολικ'1 &ι 0"σι "ο συ4%"'*α\. \ια 6αρ'1 Iυο *.ρο,ο+ρ.ς που βρ;κα#.
π'ρα πολλ' κοι#' \."α,+ "ους1 a%\0ρ7σ.1 Y)*ο πρι# από "ις 0,ι
σ%κ-:%κα1 Hπο3'σισα #α \% *υρ)σ7 \. "8 α\',ι1 U\.#α π.ρ)που οκ"-
"."ρ'*7#α πιο π0ρα1 2 παλιοκαρα\π)#α ;ρ:. \α4) \ου \06ρι "ο
\πόουλι#*κ σ"ο Zόλλυ*ου#" \πουλβ'ρ1 &ι .κ.) 67ρ)σα\. \8 0#α σ3),ι\ο
6.ριο+ "%ς παλι'ς \ό5ας1
@α 86α 3"'σ.ι π.ρ)που 5+ο "."ρ'*7#α \ακρι' απ8 "ο σπ)"ι \ου( ό"α# .)5α
\ια *υ#α)κα που προσπα:ο+σ. \'"αια #α β'λ.ι \προσ"' "ο αυ"οκ)#%"ό
"%ς1 Uκα#. σα# #α \%# .)6. ,α#α5.) πο"0 αυ"οκ)#%"ο1 Τ8 α\',ι( 0#α παλιό
\ο#"0λο( 0παιρ#. \προσ"'( 0κα#. \όλις \.ρικ' .κα"οσ"' κι 0π.ι"α
κ-λ7#.1 H\0σ7ς \."' ,α#α*+ρ#α*. "ο κλ.ι5)1 A".κό\ου# σ"% *7#)α "ου
5ρό\ου και "%# κο)"α4α1 Gλ%σ)α4. \. από"ο\α "ι#'*\α"α και ".λικ'
σ"α\'"%σ. \. "8 α\',ι ακριβ-ς \προσ"' \ου1 &ι .)5α ,α3#ικ' \ια
*υ#α)κα \. J%λο"'κου#α παπο+"σια( \. 5ικ"υ7"0ς κ'λ"σ.ς( \πλο+4α(
σκουλαρ)κια( β0ρα και κιλό"α1 Gου:.#' 3ο+σ"α( \ό#ο αυ"ό "ο 5ι'3α#ο
ρο4 κιλο"'κι1 G;ρα βα:ι' α#'σα1 Το πρόσ7πό "%ς ;"α# *.ρασ\0#ο αλλ'
"ο σ-\α "%ς ;"α# "ο σ-\α .#ός κορι"σιο+1
Τ8 α\',ι ,α#απ;5%σ. \προσ"' και π'λι 0σβ%σ. % \%6α#;1
UσκυJα κι 067σα "ο κ.3'λι \ου απ8 "ο πλαm#ό παρ':υρο "ου
αυ"οκι#;"ου1
B&υρ)α \ου( \ου 3α)#."αι ό"ι .)#αι καλ+".ρα #α παρκ'ρ.". .5- αυ"ό "ο
σαρ'βαλο1 Hυ"; "%# -ρα οι \π'"σοι β*α)#ου#. *ια "ις πρ-".ς
.ισπρ',.ις1 Μπορ.) #α 06.". \πλ.,)\α"αD1
B>#"',.ι λοιπό#D1
Uσ"ριJ. "ο "ι\ό#ι κι 03.ρ. "ο α\',ι σ"%# 'κρ% "ου π.4ο5ρο\)ου( \."'
'#οι,. "%# πόρ"α και κα"0β%κ.1 Τα βυ4ι' 3α)#ο#"α# σ"%"' κ'"7 απ8 "ο
\πλου4'κι1 A"':%κ. λοιπό# .κ.)( \. "α J%λο"'κου#' "%ς( "ις \α+ρ.ς
5ικ"υ7"0ς κ'λ"σ.ς και "ο ρο4 κιλο"'κι "%ς( -ρα Q1Rh 0#α πρ7ι#ό σ"ο Yος
E#"4.λ.ς1 Μ. "ο πρόσ7πο \ιας hh'ρας και "ο κορ\) \ιας OQ6ρο#%ς1
B>)σ:. σ)*ουρ% ό"ι 5. σας 06.ι σ"ρ)J.ιCD ρ-"%σα
B&αι β0βαια .)\αιD( .)π. .κ.)#%
B>)σ:. ".λ.)7ς σ)*ουρ%1D
BΜα 3υσικ'( .##ο.)"αιD1 L+ρισ. και προ6-ρ%σ.1 A".κό\ου# .κ.)
παρα"%ρ-#"ας "α πισι#' "%ς #α λικ#)4ο#"αι κ'"7 από "ο "σι"7\0#ο και
5ι'3α#ο *υαλισ".ρό ρο4 πρα\α"'κι1 &ι 03.υ*. ο κό\\α"ος σ"ο 5ρό\ο
προς "α κ'"7 και 5.# υπ;ρ6. κα#.)ς *ια #α "% 5.ι( ο+". \π'"σος ο+". \ια
α#:ρ-πι#% Jυ6;1 Τ)πο". 'λλο 0,7 απ8 αυ"ό "ο λικ#ισ"ό ρο4 κ7λαρ'κι
που ,.\'κραι#.1 U#ι7:α πολ+ 6α\0#ος *ια #α \πορ0σ7 #α β*'λ7 0σ"7
και \. "ο 4όρι 0#α# α#ασ".#α*\ό1 U#ι7:α "ο# κα%\ό *ι8 αυ"ό που 03.υ*.
\0σ8 από "α 60ρια \ου #α \. "ρ-.ι1 I.# .)6α π.ι "ις σ7σ"0ς λ0,.ις1 I.#
βρ;κα "ο σ7σ"ό
"α)ριασ\α σ"ις λ0,.ις1 ?+". κα# προσπ':%σα1 Μια σα#)5α σι5.ρ-\α"ος
.)#αι αυ"ό που \ου ',ι4.1 E#". λοιπό# σ"ο 5ι'ολο \8 αυ"; "%# "ρ.λ; που
β*;κ. σ"ις Q "ο πρ7) βόλ"α \. "ο ρο4 κιλο"'κι1
A".κό\ου# .κ.) και "%# 0βλ.πα #α 3.+*.ι1 I.# :α "ο πισ".+α#. αυ"ό οι
3)λοι \ου α# "ους "ο 5ι%*ιό\ου#α1 &αι ,α3#ικ' 0κα#. \."αβολ; και
*+ρισ.1 &αι σ8 αυ";# "%# απόσ"ασ% ακό\% 3αι#ό"α#. από \προσ"' καλ;1
2 αλ;:.ια .)#αι π'#"7ς ό"ι όσο πλ%σ)α4. "όσο καλ+".ρ% 05.ι6#.( α#
.,αιρ0σ.ι κα#.)ς "ο πρόσ7πό "%ς1 A"ο κ'"7 κ'"7 και "ο 5ικό \ου
πρόσ7πο 5.# ;"α# καλ+".ρο1 &ι α3ο+ % "+6% \8 06.ι .*κα"αλ.)J.ι(
πρόσ7πα :α κοι"'\. "-ραC
Μ. πλ%σ)ασ. κι ακό\% 5.# .)6. 3α#.) '#:ρ7πος σ"ο 5ρό\ο1
^π'ρ6ου# σ"ι*\0ς που "ο παρ'λο*ο *)#."αι "όσο πρα*\α"ικό και "όσο
.υκολο#ό%"ο που 5.# .)#αι πια παρ'λο*ο1 U#ι7σα "ο ρο4 κιλο"'κι #α
α#ασα)#.ι π'#7 \ου( κι ο+". 0#α ασ"υ#ο\ικό αυ"οκ)#%"ο 5.# 0σ"ριβ. σ"%
*7#)α κι ο+". Jυ6; 5.# .)6. 3α#.)1
BV\ορ3α( #α που *υρ)σα".D( .)πα
B[X ;:.λα \ό#ο #α β.βαι7:- ό"ι "8 αυ"οκ)#%"ο 5.# κλ.)#.ι "ο 5ρό\οD1
8>σκυJ.W 5.# \πορο+σα πια #α συ*κρα"%:-1 Τ%# 'ρπα,α από "ο \πρ'"σο1
BUλα( π'\. σπ)"ι \ου1 >)#αι σ"%# πρ-"% *7#)α1 Hς πιο+\. \.ρικ'
πο"%ρ'κια( ας 3+*ου\. .πι"0λους απ8 αυ"ό# "ο# κα"αρα\0#ο 5ρό\οD1
L+ρισ. "ο ρυ"ι5ιασ\0#ο "%ς πρόσ7πο και \. κο)"α,.1 I.# \πορο+σα #α
"αιρι',7 αυ"ό "ο πρόσ7πο \8 αυ"ό "ο κορ\)1 >)6α "όσο καυλ-σ.ι που
βρ7\ο+σα1 &αι "ό". \ου .)π.W B>#"',.ι( π'\.D1
A"ρ)Jα\. σ"%# πρ-"% *7#)α1 I.# "%# ακου\πο+σα1 o'ρ.Jα 0#α "σι*'ρο
από "%# "σ0π% "ου πουκα\)σου \ου και "%ς "ο πρόσ3.ρα1 Τ%# -ρα πους
"%ς 05ι#α 37"ι' ;\ου# σ)*ουρος ό"ι "%# α\0σ7ς .πό\.#% σ"ι*\; :8 '#οι*.
κ'ποιο παρ':υρο σ"% *.ι"ο#ι' και κ'ποιος :α 3-#α4.W B>X
L>`?&?^$>$>( GH`> I`?Μ? HG? I[ ΜHk_ Μ> Τ2$
&H^Y?A&`?<H G?^ &?^FHYHA( $H Μ2$ GH`[ Τ2Y><[$? Τ?^A
ΜGHΤA?^AXD
Hλλ' 5.# κου#;:%κ. 3+λλο1 $' που ',ι4. λοιπό# #α \0#.ι κα#.)ς σ.
προ'σ"ιο "ου Zόλλυ*ου#"1 Το πιο πι:α#ό .)#αι ό"ι "ρ.ις "0σσ.ρις :α
παρα3υλ'*α#. π)σ7 απ8 "ις *ρ)λι.ς( 67\0#οι \0σ8 σ"ις κουρ")#.ς( :α "ο#
.)6α#. 0,7 και :α "ο# πα)4α#.( .#- % *υ#α)κα "ους :α σ.ρβ)ρι4. "ο
πρ7ι#ό1
Μπ;κα\. \0σα( "%ς 03.ρα 0#α κ':ισ\α κι 0πιασα 0#α \πουκ'λι
\ισο*.\'"ο κόκκι#ο κρασ)( ,.6ασ\0#ο από "ο 6ιππαριό που
\παι#όβ*αι#.1 Kπια\. σι7π%λο)1 <'#%κ. #α συ#0ρ6."αι κ'π7ς1 >υ"υ6-ς
5.# 'ρ6ισ. #α Jα6ουλ.+.ι "%# "σ'#"α "%ς *ια #α \ου 5.),.ι ")πο"α
οικο*.#.ιακ0ς 37"ο*ρα3).ς="α παι5ι' "%ς 5%λα5;1 Uβρι4. \ο#'6α "ο#
'#"ρα "%ς( όπ7ς κ'#ου# όλ.ς1
B? <ρα#κ \. αρρ7σ"α)#.ι1 I.# κ'#.ι ")πο"α *ια 6'ρ% \ουD1
B$αιD1
BΜ. κλ.ι5-#.ι \0σα σ"ο σπ)"ι1 Μπο+6"ισα #α .)\αι 5ιαρκ-ς κλ.ισ\0#%1
Μου 86.ι κρ+J.ι όλ.ς \ου "ις 3ο+σ".ς( όλα \ου "α ρο+6α( "α 86.ι κλ.ι5-σ.ι
όλα( όλα1 &ι αυ"ό "ο κ'#.ι π'#"α ό"α# αρ6)47 #α π)#7D1
B$αιD1
BΜ. \."α6.ιρ)4."αι σα# σκλ'βα1 Το βρ)σκ.ις .σ+ σ7σ"ό 0#ας '#"ρας #α
\."α6.ιρ)4."αι "% *υ#α)κα "ου σα# σκλ'βαCD
BHX Μα 3υσικ' και ό6ιXD
B$α λοιπό#( σ;\.ρα 5.# '#".,α πια( π.ρ)\.#α \06ρι ο <ρα#κ #α *)#.ι
σκ#)πα και "%# κοπ'#%σα 0"σι όπ7ς ;\ου#αD1
B&ι ό\7ς ο <ρα#κ πρ0π.ι #α 8#αι καλός "+ποςD( .)πα( Bαλλ' 5. :α 8πρ.π.
#α "ρ-*.σαι όλ% "%# -ρα \. "ο# <ρα#κ( κα"αλαβα)#.ις π-ς "ο .##ο-D1
Gαλιό κόλπο "ου .πα**0λ\α"ος1 $α 5.)6#.ις π'#"α κα"α#ό%σ%( 0σ"7 κι
α# 5.# αισ:'#.σαι 0"σι1
B&ι .*- βρ)σκ7 ό"ι ο <ρα#κ .)#αι "0ρας1 K \;π7ς 5.# .)σαι
.υ6αρισ"%\0#ος που βρ)σκο\αι .5- \α4) σουCD
H\0 π-ς( παραλ)*ο #α 8λ.*α( οπ7σ5;πο". καλ+".ρα απ8 "% σα#)5α "ου
σι5.ρ-\α"ος1 E5.ιασα "ο πο";ρι \ου και 'πλ7σα "α 60ρια \ου κι 0πιασα
αυ"ό "ο *.ρασ\0#ο πρόσ7πο και "ο 3)λ%σα κι .#- α*7#ι4ό\ου#α #α
σκ03"ο\αι "ο κορ\) "%ς= 067σα "% *λ-σσα \ου( και αυ"; 'ρ6ισ. #α
ρου3'.ι και #α 3ιλ'.ι \. 5ι'3ορα 6λα"ς 6λου"ς( .#- .*- πασπ'".υα
αυ"' "α σ3ι6"' κορι"σ)σ"ικα \πο+"ια και "α σ";:ια1
A%κ7:;κα\. "αυ"ό6ρο#α ρου3-#"ας 'πλ%σ"α α0ρα1 aα#α*0\ισα "α
πο";ρια1 BHλ;:.ια \. "ι ασ6ολ.)σαιCD \. ρ-"%σ.1
B>)\αι 5ιακοσ\%";ςD( "%ς .)πα1
BH6X Το# πα)ρ#.ις σ"α όρ:ια111D
BH\ .σ+ "α πι'#.ις όλαD1
BU67 π'.ι *υ\#'σιο( βλ0π.ιςD1
BΜ'λισ"α( 06.ις π'.ι και *υ\#'σιο111 D
I.# "% ρ-"%σα σ. ποιο1 ? παλιός .πα**.λ\α")ας ,0ρ.ι απ8 αυ"'1
BU6.ις π'.ι *υ\#'σιοXD
B$αι( ό6ι β0βαια *ια πολ+111D &αι ,α3#ικ' \ου 8πιασ. "8 αρ6)5ια1 K"α#
κ'"ι που 5.# "ο π.ρ)\.#α κα:όλου .κ.)#% "% σ"ι*\; α#"ι:0"7ς
σκ.π"ό\ου#α #α "%# π'7 π)σ7 σ"8 α\',ι "%ς1
U"σι λοιπό#( και 5.# ;"α# κα:όλου 'σκ%\α "-ρα1 Μου 8κα#. \'λισ"α
πολ+ καλό 0"σι όπ7ς \8 0πια#.1 &αι \ας βο%:ο+σ. #α απο3+*ου\. αυ";
"%# α#ό%"% συ4;"%σ%1
Kπια\. ακό\% \.ρικ' πο"%ρ'κια σ"α *ρ;*ορα και \."' "% ρυ\ο+λκ%σα
σ"ο υπ#ο57\'"ιο1 K αυ"; .\0#α( 5.# 06.ι σ%\ασ)α1 >π0\.#α #α \%#
β*'λ.ι "ις 5ικ"υ7"0ς κ'λ"σ.ς "%ς και "α παπο+"σια "%ς1 <α)#."αι π7ς
.)\αι α#-\αλος( ; 5.# ,0ρ7 π-ς αλλι-ς :α "ο ο#ο\'4ου#. οι Jυ6)α"ροι1
G'#"7ς 067 κι .*- \.ρικ0ς ο#ο\ασ).ς *ια "ους Jυ6)α"ρους1
K"α# πρα*\α"ικ' πολ+ ό\ορ3α1 &αι ό"α# ".λ.ι-σα\. και \. "ο \π'#ιο(
,α#απ;*α\. σ"ο \προσ"ι#ό 57\'"ιο κι απο".λ.ι-σα\. "ο \πουκ'λι1 I.#
\πορ- #α :υ\%:- "ο π-ς 03"ασα σ"ο κρ.β'"ι1 G'#"7ς :υ\'\αι ό"α#
,+π#%σα #α \. κοι"'4ου# "α *ουρλ7\0#α \'"ια \ιας hh'ρας( ".λ.)7ς
"ρ.λ'( πρα*\α"ικ; depetia qraeros1 Uβαλα "α *0λια1 >#- κοι\ό\ου# \.
6'ι5.υ. και \ου "ο# .)6. σ%κ-σ.ι1
B>\πρός( \7ρό \ου( π'ρ8 "ο#XD "%ς .)πα1
Hκο+\π%σα π)σ7 και "%# "ρ'β%,α #α κα:)σ.ι \. "α πισι#' "%ς π'#7 \ου1
Το *0ρικο πρόσ7πο 0σκυJ. π'#7 \ου και ρο+3α*. και \. 3)λα*.1 K"α#
α#α"ρι6ιασ"ικό( 3ρικαλ0ο( αλλ' "ο ιN6ρο#ο κορ\) ;"α# σ3ι6"ό σα#
κρουσ"ό βυ4)( 0"ρι4. και κου#ιό"α#. σα# 3)5ι( ;"α# σα# #α ,.κολλ;σα#. οι
"απ."σαρ).ς απ8 "ους "ο)6ους *+ρ7 \ου και #α 47#"α#0Jα#.1
Τραβ;,α\. 'λλο 0#α #ου \.ρ'κι και \."' αποκοι\;:%κα ".λ.ι7"ικ'1
&'ποια σ"ι*\; κ'"ι \. ,+π#%σ.1 K"α# "ο ρο4 κιλο"'κι που πλα#ιό"α#.
σ"ο 57\'"ιο1 Τ%# .)5α #α ."οι\'4."αι #α \π.ι σ8 0#α 6ιλιο"ρυπ%\0#ο
πα#".λό#ι \ου1 A".#α67ριό\ου#α #α βλ0π7 αυ"' "α :αυ\'σια πισι#' #α
.,α3α#)4ο#"αι σ8 0#α α"%\0λ%"ο και ".ρ'σ"ιο πα#".λό#ι1 K"α# κακό και
':λιο( όπ7ς και *.λο)ο( αλλ' .*- σα# παλιός .πα**.λ\α")ας συ#06ισα
#α κ'#7 π7ς κοι\'\αι1
Τ%# παρακολο+:%σα σ"% συ#06.ια #α J'6#.ι σ8 0#α '5.ιο πακ0"ο
"σι*'ρα1 Μ. "%# 'κρ% "ου \ισόκλ.ισ"ου \α"ιο+ \ου "%# .)5α #α κοι"'4.ι
προς "ο \0ρος \ου =και *ια \ια σ"ι*\; .)6α "%# α)σ:%σ% ό"ι υπ;ρ6. κ'"ι
σα# :αυ\ασ\ός σ"ο βλ0\\α "%ς1 ?υ3( "α 067 6.σ\0#α κ'"ι "0"οια111 Μ."'
π;ρ. πό5ι απ8 "ο 57\'"ιο1
Μόλις 03υ*.( π."'6"%κα απ8 "ο κρ.β'"ι κι 0Jα,α "α ρο+6α \ου1 Uβ*αλα
"ο πορ"ο3όλι1 &ο)"α,α *ια "α ttttt και βρ;κα n t( \'λλο# 5.# \. .)6.
κλ0J.ι1 &αι \8 0#α \ικρό \ορ3ασ\ό ο5+#%ς σ"ο πρόσ7πο ,α#'π.σα σ"α
πο+πουλα και111 κοι\;:%κα1
Πριν α"ό )ρόνια "αντρ,.τ#κα κ'ποια από "ο Τ0,ας που .πρόκ.ι"ο #α
κλ%ρο#ο\;σ.ι 0#α .κα"ο\\+ριο 5ολ'ρια( 0πρ.π. \ό#ο #α π.ρι\0#.ι "ο#
*0ρο "%ς #α \π.ι κ'"7 από "ο 6-\α1 Iυσ"υ6-ς ό\7ς σ"ο Τ0,ας %
α"\όσ3αιρα 5.# .)#αι "όσο \ολυσ\0#% όσο .5- και οι '#:ρ7ποι 4ο+#. B.#
πλ;ρ.ι υ*.)αD( 'λλ7σ". σ"ο παρα\ικρό *ρα"4ο+#ισ\α "ρ06ου# α\0σ7ς
σ"ο# *ια"ρό1 2 *υ#α)κα λοιπό# που πα#"ρ.+"%κα ;"α# #υ\3ο\α#;ς(
αλλ' π0ρα απ8 αυ"ό .)6. και \ια π':%σ% σ"ο# αυ6.#ικό "ρ'6%λο=*ια #α
\%# "α πολυλο*- % αι")α που \ας 03.ρ. κο#"' ;"α# "α ποι;\α"' \ου1 Μ.
:.7ρο+σ. σα# "ο# \.*αλ+".ρο ποι%"; \."' "ο# Μπλ0ικ ; κι .*- 5.# ,0ρ7
"ι 'λλο \. #ό\ι4.1 L.*ο#ός .)#αι ό"ι .κ.)#ο "ο# καιρό .*- 5.# .)6α ι50α
π.ρ) κλ%ρο#ο\ι'ς και *ια "ο .κα"ο\\+ριο1 &α:ό\ου#α λοιπό# σ"ο
57\'"ιό \ου σ"%# &)#*κσλ.j #"ρ'ιβ( \όλις .)6α β*.ι κι απ8 "ο
#οσοκο\.)ο= \."' από \ια αι\ορρα*)α και \ια .*6.)ρ%σ% που \ου 86α#.
κ'#.ι σ"ο σ"ο\'6ι και( α3ο+ \."α**)σα#. κι .##ι' \πουκ'λια α)\α \.
*λυκό4%( \ου αποκαλ+Jα#.W BHκό\% 0#α πο"%ρ'κι #α πι.)".( "ο 3'*α".
"ο κ.3'λι σαςD1 Fρ)σκ7 ό"ι αυ"ός 5.# .)#αι "ρόπος *ια #α \ιλ'.ι κα#.)ς σ8
0#α# υποJ;3ιο αυ"ό6.ιρα1 &α:ό\ου#α λοιπό# σ"ο ρ%\'5ι \ου(
π.ρι"ρι*υρισ\0#ος από '5.ι.ς και *.\'".ς κο#σ0ρβ.ς =0*ρα3α ποι;\α"α
και ,.3+σα*α πα#"ο+ "ους καπ#ο+ς "7# 3"%#-# "σι*'ρ7# \ου ;\ου#α
ακό\% πολ+ 6λ7\ός και α5+#α\ος και π.ρ)\.#α "% σ"ι*\; που :α 8π.3".
σ"ο κ.3'λι \ου "ο "αβ'#ι1
Τό". ;"α# που 'ρ6ισα# #α 0ρ6ο#"αι "α *ρ'\\α"' "%ς1 Τ%ς απ'#"%σα1
V"α# πια .)6. ".λ.)7ς ,."ρ.λα:.) \. "α ποι;\α"' \ου( \ου 8σ".ιλ. κι
.κ.)#% \.ρικ' 5ικ' "%ς( (5.# ;"α# και 'σ6%\α! και 'ρ6ισ. #α
.πα#αλα\β'#.ι "ο )5ιο "ροπ'ριW BI. :α α,ι7:- πο"0 #α βρ7 0#α# '#"ρα1
&ι αυ"ό .,αι")ας "ου λαι\ο+ \ου1 U67 κ'"ι που \8 .\πο5)4.ι #α σ"ρ)β7 "ο
κ.3'λι \ουD1 G'#"α ο )5ιος κι απαρ'λλακ"ος :ρ;#οςW BI.# πρόκ.ι"αι #α
\. πα#"ρ.υ".) κα#0#ας '#"ρας( 5.# πρόκ.ι"αι #α \. π'ρ.ι κα#.)ς( κα#.)ςD1
Τ.λικ' κ'ποιο βρ'5υ 5.# \πόρ.σα #α α#"0,7 'λλο1 &':ισα λοιπό#(
;\ου# και σ. κα"'σ"ασ% παραλ%ρ;\α"ος απ8 "ο \.:+σι( και "%ς 0*ραJα
0#α *ρ'\\αW BLια "8 ό#ο\α "ου @.ο+( \%# κλαις και ο5+ρ.σαιX @α σ.
πα#"ρ.υ"- >L[XD Uρι,α "ο *ρ'\\α σ8 0#α *ρα\\α"οκιβ-"ιο και ,06ασα
όλ% "%# ισ"ορ)α1 Eλλα 0λα που 5.# "%# ,06ασ. .κ.)#%1 Y)*ο καιρό πρι# απ8
αυ"ό \ου .)6. σ".)λ.ι \.ρικ0ς 37"ο*ρα3).ς "%ς( και \ου 'ρ.σ.( .#- σ"ο
*ρ'\\α που \ου 8σ".ιλ. "-ρα .)6. κ'"ι 37"ο*ρα3).ς που ;"α#
G`HLΜHΤ_&H ':λια1 &ο)"α4α "ις 37"ο*ρα3).ς λοιπό# και \ου
*.##ιό#"ουσα# 5ι'3οροι 3όβοι1 Uπ.σα σ"α *ό#α"α κα"α\.σ;ς "ου
57\α")ου και .)παW B>)\αι 0"οι\ος #α :υσιασ"-1 >'# \πορ- #α κ'#7
.υ"υ6ισ\0#ο 0σ"7 κι 0#α# '#:ρ7πο σ8 αυ"; "% 47;( "ό". σ%\α)#.ι ό"ι 5.#
π;*. 6α\0#% % 47; \ουD1
Τρ)6.ς κα"σαρ0ςX Μό#ο #α( 0πρ.π. #α 6+σ7 κ'ποιο β'λσα\ο σ"%# Jυ6;
\ου *ια #α "%# %συ6'σ71
&ι 0"σι λοιπό#( \ια απ8 .κ.)#.ς "ις \0ρ.ς( 03:ασ. % κοπ0λα από "ο Τ0,ας
\. "ο λ.73ορ.)ο1 ? \πα\π'ς και % \α\' 5.# ,0ρα#. ")πο"α( ακό\% κι ο
παππο+ς 5.# .)6. ι50α1 2 οικο*0#.ι' "%ς .κ.)#ο "ο# καιρό 0λ.ιπ. κ'που
*ια 5ιακοπ0ς1 &ι απ8 ό("ι .)6α κα"αλ'β.ι "α λ.3"' που "%ς .)6α# α3;σ.ι
;"α# 0#α \ικρό 6αρ"4ιλ)κι1 Τ%# π.ρ)\.#α λοιπό# σ"ο σ"α:\ό "7#
λ.73ορ.)7#1 G.ρ)\.#α \ια *υ#α)κα που 5.# .)6α 5.ι πο"0 πρι# σ"% 47;
\ου #α 8ρ:.ι και #α πα#"ρ.υ"ο+\.( και \8 0"ρ7*. "ο σαρ'κι1 Το λ.73ορ.)ο
03"ασ. κ'πο".1 &ο)"α4α "ο# κόσ\ο που κα"0βαι#. και κ.ι( α#'\.σα σ.
όλους( ,.π%5'.ι \ια ,α#:; ο\ορ3ι'( σ7σ"; πρόκλ%σ%( \. J%λο"'κου#α
παπο+"σια( αι:0ριο π.ρπ'"%\α( απ):α#ο πισι#ό( \. "α όλα "%ς και
$>H`2( "ι ;"α# αυ"ό( '#:ρ7π0 \ου( "ο πολ+ RS 6ρο#-# κι όσο *ια "%#
ισ"ορ)α \. "ο λαι\ό 5.# 05.ι6#. #α 8#αι ")πο"α "ο σπου5α)ο1 K"α# κ'"ι
"0"οιο 5υ#α"όC Aκ03"%κα( *ια π.ρ)\.#. \ια σ"ι*\;( κι α# 06.ι 6'σ.ι "ο
λ.73ορ.)ο και 5.# .)#αι αυ"; .5-C A"ο 5ι'βολοX &αι προ6-ρ%σα προς "%#
καλλο#;1
B>)σ". % Μπ'ρ\παραCD
B$αιD( 0κα#. .κ.)#%1 BΤό". .σ.)ς .)σ". ο Μπουκόβσκι111D
BU"σι 3α)#."αιD( .)πα .*-( B"ι λ0".( π'\.CD
B>#"',.ιD1
Aκαρ3αλ-σα\. σ"ο σαρ'βαλό \ου και 3+*α\. *ια "ο σπ)"ι \ου1
BY)*ο ακό\% και :α .)6α κα"0β.ι απ8 "ο λ.73ορ.)ο *ια #α *υρ)σ7 π)σ7D1
B$αι "ο κα"αλαβα)#7D1
A"ο σπ)"ι '5.ιασα *ρ;*ορα \.ρικ' πο"%ρ'κια( αλλ' .κ.)#% 5.# :0λ%σ. #α
π'\. σ"ο κρ.β'"ι προ"ο+ *)#.ι ο *'\ος1 aαπλ-σα\. λοιπό# *ια +π#ο( κι ο
κα:0#ας 0*.ιρ. σ"ο 5ικό "ου αυ") κι αποκοι\;:%κ.1 Το 'λλο πρ7) π;*α\.
\. "ο σαρ'βαλο σ"ο Yας F0*κας και πα#"ρ.υ";κα\.1 ?5;*%σα όλ% "%
5ια5ρο\; \06ρι "ο F0*κας και π)σ7 67ρ)ς σ"'σ%1 Fια4ό\ου#α όσο πο"0
πρι# σ"% 47; \ου1 Μόλις σκ.3"ό\ου#α "% σ"ι*\; που :α π03"α\. σ"ο
κρ.β'"ι ο ι5ρ-"ας \. 0λου4.1 &αι "ο πόσο 5)κιο .)6α #α σκ03"ο\αι 0"σι
απο5.)6"%κ. σ. λ)*ο111 Μ>ΤH "ο πρ-"ο #ου\.ρ'κι που "ραβ;,α\.1 <)#α1
I%λα5; *ια #α λ0\. και "ου σ"ραβο+ "ο 5)κιο( \ου "ο 86. *ρ'J.ι ό"ι .)#αι
.ρ7"ο\α#;ς1 Hλλ' .*- 5.# "ο 86α πισ"0J.ι1 V"α# πια ".λ.ι-σα\. "ο#
"ρ)"ο ; "ο# "0"αρ"ο *+ρο( .)6α 3"'σ.ι σ"ο σ%\.)ο #α "%# πισ".+71 &αι
κα"'λαβα .π)σ%ς ό"ι .)6α \πλ0,.ι 'σ6%\α1
>κ.)#ο "ο# καιρό 5ο+λ.υα σ. \ια ."αιρ.)α \."α3ορ-# και 03"ια6#α
πακ0"α1 Gαρ'"%σα "% 5ουλ.ι' λοιπό#( και \α4) \π;κα\. σ"ο .πό\.#ο
λ.73ορ.)ο *ια "ο Τ0,ας1 Τό". \ο#'6α συ#.ι5%"οπο)%σα ό"ι .)6α
πα#"ρ.υ".) \ια 6ο#"ρο.κα"ο\\υριο+6α1 &'"ι που 5.# \8 0κα#. #α σασ")σ7
ι5ια)".ρα= \ιας και .)6α \ια \ικρ; υποJ)α όλο "ο# καιρό1 G;*α\. σ. \ια
\ικρ; πόλ% *ια #α \.)#ου\.1
A8 αυ"; "% \ικρ; πόλ% .)6. 5ιαπισ"7:.)( +σ".ρα από σ6."ικ; 0ρ.υ#α( ό"ι
σ. π.ρ)π"7σ% πολ0\ου :α 8"α# "ο ".λ.υ"α)ο \0ρος που :α 8π.3". %
α"ο\ικ; βό\βα( κι .*- .)6α \ια ροπ; #8 απο506ο\αι "ις σκ0J.ις "7#
.πισ"%\ό#7# σ. παρό\οια :0\α"α1
&':. 3ορ' που κα"'3.ρ#α #α "%# κοπα#;σ7 απ8 "% 5ουλ.ι' "ου σκλ'βου
που 0κα#α σ"%# κρ.βα"οκ'\αρα( *+ρ#α*α κι 0κα#α βολ")"σ.ς( .#- "α
*ό#α"' \ου "ρ0\α#. κι % 6λ7\'5α ";ς α5υ#α\)ας .)6. απλ7:.) πα#"ο+
σ"ο πρόσ7πό \ου1 ? κόσ\ος \. κο)"α4. καλ' καλ' και \. π.ρι.ρ*α4ό"α#.
από όλ.ς "ις \.ρι0ς1 Lια "ους α#:ρ-πους σ8 αυ"ό "ο# "όπο( .*- ;\ου#α ο
πο#%ρός κοπρ)"%ς απ8 "% \.*'λ% πόλ%( που J'ρ.J. "%# πλο+σια κόρ%1
>πο\0#7ς κ'"ι >aH_`>Τ_&? 0πρ.π. #α 067 π'#7 \ου1 Hλλ' π0ρα απ8
"%# ,.:.7\0#% J7λ; \ου και \ια βαλ)"σα *.\'"% ποι;\α"α( 5.# .)6α
")πο"α 'λλοX >κ.)#% .ρ*α4ό"α#. σ"ο I%\αρ6.)ο1 &α:ό"α#. π)σ7 από 0#α
".ρ'σ"ιο *ρα3.)ο και 5.# 0κα#. απολ+"7ς ")πο"α1 >*- κα:ό\ου#α κο#"'
"%ς σ"ο παρ':υρο( '3%#α "ο# ;λιο #α κα:ρ.3")4."αι σ"ο πρόσ7πό \ου
και κυ#%*ο+σα "ις \+*.ς1 ? *0ρος "%ς \8 0βλ.π. σα# πα#ο+κλα1 Του
παππο+ "%ς α#"ι:0"7ς 05.ι6#. ό"ι "ου 'ρ.σαW αλλ' ο πα"0ρας "%ς ;"α# ο
'#:ρ7πος \. "ο 6ρ;\α1 &α:ό\ου#α λοιπό# σ"αυροπό5ι \προσ"' σ"ο
παρ':υρο( σκό"7#α \+*.ς και π.ρ)\.#α1 &αι 0ρ6."αι \0σα 0#α π.λ-ριος
κ'ου \πόιu \8 0#α ".ρ'σ"ιο πλα"+*υρο σ"ο κ.3'λι "ου κι ό("ι 'λλο α#;κ.
σ8 αυ"; "% σ"ολ;1 BL.ια σου( Μπ'ρ\παραD( "%ς .)π. και \."' ;ρ:. σ8
.\0#α1
BLια λ0*.111 "ι κ'#.ις .σ+ .5-CD
BΤ_ &H$[ .*- .5-CD
BΜ'λισ"α( σα# "ι <Τ_HZ$>_A .σ+ .5- "'6αCD
I.# \)λ%σα( '3%σα #α π.ρ'σ.ι αρκ."; -ρα1 &οι"ο+σα 0,7 απ8 "ο
παρ':υρο1 &υ#;*%σα \ια \+*α1 &αι \."' *+ρισα και "ο# κο)"α,α1 >)6.
κρ.\ασ".) π'#7 απ8 "ο *κισ0 κι 0*.ρ#. προς "ο \0ρος \ου( \. "ο 0#α
ο*5ό#"α "ρ)α +Jος "ου( "ο κα"ακόκκι#ο ".,'#ικο πρόσ7πό "ου και "ο
+3ος α\.ρικ'#ικου ;ρ7α σ. λαmκ0ς .πι3υλλ)5.ς1
B>*- ... αου( #αι111 .*-C Gλα#ι0\αι 0"σι .5- \0σα και πα)ρ#7 ό("ι \ου
5)#ου#.D1
Τι#'6"%κ. π)σ7 σα# #α "ο# .)5. "ο Bκακό \'"ιD και "%# 'λλ% σ"ι*\; ο
*κισ0ς ;"α# '5.ιος1
Ba0ρ.ις ποιος ;"α#. αυ"όςCD \. ρ-"%σ. "ό". .κ.)#%1
BV6ιD1
B>)#αι ο πιο ικα#ός '#"ρας "ου πα"0ρα \ου1 >)#αι ο .πισ"'"%ς σ"ους
.ρ*'".ς και .)#αι κι .,'5.λ3ός \ου1
B&αι λοιπό#C A8 .\0#α 5.# >I>_a> ")πο"α απ8 όλα αυ"'( ; ό6ιCD
Μου 0ρι,. \ια πολ+ παρ',.#% \α"ι' και *ια πρ-"% 3ορ' 5ι0κρι#α σ"ο
βλ0\\α αυ"ό \ια 0#"ασ% *.\'"% α\3ιβολ)α1 >)6. αρ6)σ.ι \. "ο# καιρό #α
κα"αλαβα)#.ι ό"ι όλ% % α)*λ% "ου .υα)σ:%"ου λυρικο+ 5.# ;"α# παρ' 0#α
ρο5ό6ρ7\ος 3ιό*κος που 4-σ"%κα κ'που κ'ποια Zρισ"ο+*.##α1 Τ%#
%\0ρα "%ς BLιορ";ς "ου κ'ου \πόιD( όπ7ς "% λ0#.( σκ'λισα "α πρ'*\α"'
\ου και ,0:αJα "ο \ο#α5ικό υπο3.ρ"ό κοσ"ο+\ι \ου( "ο 3όρ.σα κι 'ρ6ισα
#α κόβ7 βόλ".ς( π'#"α \. "ο π'σο \ου( "ρι*υρ)4ο#"ας σ"%# πόλ%1 Τ%
\0ρα αυ";( σ+\37#α \8 0#α παλιό 0:ι\ο( όποιο# 5.# 3ορ'.ι \πλου "4ι#
σ"ο 5ρό\ο "ο# πι'#ου# οι 'λλοι και "ο# π."'#. σ. \ια 5.,α\.#; \. #.ρό1
Hλλ' 5.# 0*ι#. ")πο"α1 Τ% 5.,α\.#; 5.# \πόρ.σα #α "% 57 ο+". από
\ακρι'1 >)6α κα".β'σ.ι αρκ."' πο"%ρ'κια ό"α# πια 'ρ6ισα #α "ρικλ)47
σ"α π0ρι, \. πολ+ κακ0ς 5ια:0σ.ις1 2 πόλ% \ο+ α#;κ.1 ? *ια"ρός ;ρ:.
σ.ι#'\.#ος κου#'\.#ος κι ;:.λ. #α π'\. *ια J'ρ.\α ; *ια κυ#;*ι( ο+".
:υ\'\αι πια1 Το συ**.#ολόι "%ς *υ#α)κας \ου .)6. \α4.υ".)( και όλοι
"ους \. παρακολου:ο+σα#. \. *ουρλ7\0#α \'"ια #8 α5.ι'47 "ις \π)ρ.ς
σ"% σ.ιρ'( .#- "ους 5ι%*ιό\ου#α α#0κ5ο"α και *0\ι4α "ο καλ':ι \. "ις
'5.ι.ς κο#σ0ρβ.ς1
>κ.)#% ;:.λ. #α 3+*ου\. οπ7σ5;πο". και #α \."ακο\)σου\. σ"ο Yος
E#"4.λ.ς1 I.# .)6α πο"0 πρι# 4;σ.ι σ. \.*'λ% πόλ%1 Gροσπ':%σα #α "%#
απο"ρ0J7 απ8 αυ";# "%# ι50α( *ια") ".λικ' .*- 0βρισκα "% 47; σ"ο Τ0,ας
υπο3.ρ";( αλλ' πο+X >κ.)#% .π0\.#. #α 3+*ου\.1 ? παππο+ς \'ς 057σ.
0#α "σ.κ κι 0"σι ,α#α*υρ)σα\. σ"ο Yος E#"4.λ.ς1 Μ. "ο λ.73ορ.)ο1 I+ο
κα"ασκο#ισ\0#οι( κα"αm5ρ7\0#οι .κα"ο\\υριο+6οι που "α,ι5.+ου#. σ8
0#α λαmκό λ.73ορ.)ο *ια "ο Yος E#"4.λ.ς1 &αι πο+ .)σαι ακό\α( αρ*ό".ρα
ό"α# ;ρ:α#. οι 6.ιρό".ρ.ς \0ρ.ςW .κ.)#% .π0\.#. ό"ι 0πρ.π. #α
κ.ρ5)4ου\. \ό#οι \ας "α προς "ο 4%#1 A"ρα"ολο*;:%κα λοιπό# ,α#' σ"%#
παλι' *#7σ"; καλ; 5ουλ.ι' "ου πακ."α"4;( .#- .κ.)#% .*κα"ασ"':%κ.
σ"ο σπ)"ι \. "ο 5ιακα; πό:ο #α βρ.:.) \ια 5ουλ.ι' *ια #α \%# κ':."αι1
&':. βρ'5υ \."' "% 5ουλ.ι' 0πρ.π. οπ7σ5;πο". #α \.:+σ71
BGα#"ο5+#α\.XD 0λ.*α σ"ο# .αυ"ό \ου( B"ι 0κα#αC G;*α και πα#"ρ.+"%κα
αυ";# "% 6ο#"ροκα\7\0#% 67ρι'"αD1 Το ό"ι 5.# 05.ι6#α κα#0#α σ.βασ\ό
*ια "ο .κα"ο\\+ριό "%ς 3αι#ό"α#. #α "% 5υσαρ.σ".)1 >)6α\. #οικι'σ.ι 0#α
σπι"'κι σ. προ'σ"ιο( κι ο κ;πος "ου =σ"ο π)σ7 \0ρος "ου σπι"ιο+= ;"α#
*.\'"ος α*ριό6ορ"α και \+*.ς1 G."'*α#. πα#"ο+ κα"' 6ιλι'5.ς και \ου
σπ'*α#. σι*' σι*' και "ο ".λ.υ"α)ο #.+ρο1 G."α*ό\ου#α συ#06.ια σ"%#
αυλ; \8 0#α \.*'λο σπρ0ι σ"ο 60ρι και σκό"7#α όσο πιο πολλ0ς
\πορο+σα αλλ' .κ.)#.ς 5.# λι*οσ".+α#.1 ?ι παλιο%λ):ιοι προκ'"ο6οι "ου
σπι"ιο+ 3.+*ο#"ας \ας α3;σα#. \ια .,υπ#ό"α"% .π)πλ7σ% σ"ο 57\'"ιο=
5%λα5; ολό*υρα σ"ο κρ.β'"ι .)6α#. 3"ι',.ι ρ'3ια( κι απ'#7 "ους
"οπο:0"%σα# α\0"ρ%".ς *λ'σ"ρ.ς \. *.ρ'#ια1 V"α# λοιπό# *α\ιό\ασ"α#
κου#ιό"α#. όλο "ο κρ.β'"ι( \α4) κι όλα αυ"' "α ρ'3ια κι οι *λ'σ"ρ.ς
"ρ.\οπα)4α#. κι ;"α# 0"οι\.ς #α π0σου#.( κι .*- κ':. 3ορ' #ό\ι4α ό"ι
βρο#"'.ι κ'που \ακρι'( και \0σα σ8 όλα αυ"' % 37#; "%ςW BV6ι Μ2
AΤHΜHΤHAX ?Z_X &_ HYY?X &_ HYY?X HZZZ( &_ HYY?XDUβα4α "α
5υ#α"' \ου *ια #α ,α#αβρ- "ο ρυ:\ό \ου και "ό". όλο .κ.)#ο "ο
.3ιαλ"ικό κα"ασκ.+ασ\α *κρ.\ι4ό"α#. απ'#7 \ου( *λ'σ"ρ.ς \. *.ρ'#ια
π03"α#. σ"ο κ-λο( σ"ο κ.3'λι( σ"ις πλ'".ς( σ"α πό5ια( .#- .κ.)#%
σ"ρ)*κλι4. και *0λα*. \0σ8 σ"ο #".λ)ριο "ου ορ*ασ\ο+ που >`Z?ΤH$>1
?ι *λ'σ"ρ.ς "% \α*.+α#. σ"α σ)*ουρα1 B@α "α π."',7 όλα αυ"' "α
σκα"οπρ'\α"α από 57 \0σαXD 0λ.*α όλ% "%# -ρα1 Hλλ' .κ.)#% .)6. 0#α#
"όσο *λυκό και ό\ορ3ο "ρόπο #α \. \."απ.):.ι( που \8 0κα#. #α
,α#α"ακ"οποι- "ις σκα"ό*λασ"ρ.ς( 0"σι που όλα \0#α#. π'λι σ"%# παλι'
"ους :0σ%1
Μια από κ.)#.ς "ις \0ρ.ς α*όρασ. 0#α \α+ρο σκυλ'κι( "ο 3ουκαρι'ρικο
.)6. \ια 4%\ι' σ"ο κ.3'λι και "ο ο#ό\ασ. Μπρ+*κ.λ( \0σα σ. λ)*.ς \0ρ.ς
06ασ. κ':. .#5ια30ρο# *ι8 αυ"ό1 H# "+6αι#. "ο σκυλ'κι σ"ο 5ρό\ο "%ς(
"ου κοπ'#α*. κλο"σι0ς σ"α πλ.υρ' και "ο 8βρι4.W B>,α3α#)σου(
βρ7\ό47ο( \0σα απ8 "α πό5ια \ουXD
2 \ό#% 6αρ' που από\.ι#. σ"ο σκ+λο ;"α# οι βρα5ι#ο) \ας α*-#.ς( ό"α#
.*- \.:υσ\0#ος κυλιό\ου# \α4) "ου σ"ο π'"7\α1 Μ."' α*όρασ. 0#α
και#ο+ριο αυ"οκ)#%"ο( \ια Gλ+\ου: "ο+ hn( που "%# 067 ακό\%( και
βρ0:%κ. κι .κ.)#% % 5ουλ)"σα σ"%# "οπικ; ασ"υ#ο\)α1 Μόλις
παρουσι'σ"%κ.( "%# προσλ'βα#. α\0σ7ς και .*κα"ασ"':%κ. σ"ο
*ρα3.)ο "ου A.ρ)3%1 &ι .*- "%ς 5ι%*;:%κα "%# ισ"οριο+λα \. "ις
α#α*κασ"ικ0ς απολ+σ.ις που *ι#ό#"ουσα# σ"%# ."αιρ.)α \."α3ορ-# κι
ό"ι \0σα σ8 αυ"ο+ς ;\ου#α κι .*-( 5υσ"υ6-ς1 &ι 0"σι "-ρα( "ο \ό#ο που
0πρ.π. #α κ'#7 ;"α# #α πλ0#7 "8 α\',ι και #α π%*α)#7 #α "%# πα)ρ#7
από "% 5ουλ.ι' "%ς1 Μια \0ρα που .κ.)#% 0\παι#. σ"8 α\',ι( .)5α #α
β*α)#ου#. απ8 "ο κ")ριο "%ς ασ"υ#ο\)ας κ'"ι 6λ.\πο#ι'ρ%5.ς "+ποι \.
λουλου5'"α πουκ'\ισα( π.σ\0#ους -\ους( και κ'"ι %λ):ι.ς .κ3ρ'σ.ις
σ"α πρόσ7πα λ.ς και "ους .)6. \.)#.ι απ8 "ο πολ+ \'σ%\α "σ)6λας1
BGοιοι .)#αι αυ"ο) οι αλ;".ςCD "% ρ-"%σα1
B>)#αι ασ"υ#ο\ικο)D( \ου .)π. \8 .κ.)#ο "ο# J%λο\+"ικο και α#ό%"ο "ρόπο
"%ς1
BA-παX "ο λ.ς σοβαρ'C Hυ"0ς οι κοκαλι'ρικ.ς κι %λ):ι.ς κουρ'5.ςC I.#
.)#αι 5υ#α"ό# αυ"ο) .κ.) #α .)#αι \π'"σοιX ΤιC Uλα "-ρα( α3ο+
HG?&Y>_>ΤH_ #α 8#αι αυ"ο) \π'"σοιXD
BAου .)πα ό"ι .)#αι ασ"υ#ο\ικο) και \'λισ"α .)#αι G?Y^ κα:-ς πρ0π.ι
παι5ι'D1
BA&HΤHD( .)πα "ό".1
Τ%# .)6α προσβ'λ.ι :α#'σι\α1 >κ.)#% "% #+6"α *α\%:;κα\. \ό#ο \ια
3ορ'1 Τ%# 'λλ% \0ρα( και#ο+ριο .π.ισό5ιο1
BHυ"ός .κ.) κ'"7 .)#αι ο Zοσ0D( .)π.1 B>)#αι _σπα#όςXD
B_σπα#όςD1
B$αι( 06.ι *.##%:.) σ"%# _σπα#)αD1
B[ς "-ρα( όλοι οι Μ.,ικα#ο) που 5ο+λ.υα \α4) σ"α 5ι'3ορα .ρ*οσ"'σια
ισ6υρι4ό#"ουσα# π7ς 06ου# *.##%:.) σ"%# _σπα#)α1 L#7σ"ό παρα\+:ιD1
B&ι ό\7ς ο Zοσ0 06.ι *.##%:.) σ"%# _σπα#)α( "ο ,0ρ7D1
BG-ς "ο ,0ρ.ιςCD
BΜου "ο 86.ι π.ι ο )5ιοςXD
BA&HΤHXD
Το )5ιο βρ'5υ απο3'σισ. #α π%*α)#.ι σ. \α:;\α"α 47*ρα3ικ;ς1 Vλ% "%#
-ρα ασ6ολιό"α# \. ορ#ι:οσκαλ)σ\α"α και 47*ρα3ι0ς1
B@α 0ρ6ο\αι κι .*- \α4) σουD( .)πα1
B>A^C &αι L_HΤ_CD
BLια #α 06.ις κ'ποιο# #α π)#.ις κα30 σ"α 5ιαλ.)\\α"α1 &ι 0π.ι"α \πορ-
#α σ. π%*αι#ο30ρ#7 \. "8 α\',ιD1
B&αλ'( α3ο+ "ο :.ς111D
Hρ6)σα\. \α4) σ"ο )5ιο \':%\α( και \."' "ρ)α "0σσ.ρα βρ'5ια 'ρ6ισ. #α
5.)6#.ι "α πρ-"α σ%\'5ια #.υρικό"%"ας( 0κοβ. κο\\α"'κια 6αρ") απ8 "ο
\πλοκ σ6.5ι'σ.7ς και "α 5)πλ7#. \ικρ' \ικρ'1 >*- ;\ου#α 67\0#ος σ"%
:0σ% \ου και προσπα:ο+σα #α \%# "%# κοι"'471 ?ι 'λλοι "ρι*+ρ7 ;"α#
βυ:ισ\0#οι σ"α σ605ι' "ους( αλλ' συ#'\α 6α6'#ι4α# 5ιαρκ-ς σα# #α
κ'#α#. κ'ποια %λ):ια βλακ.)α και σα# #α αισ:'#ο#"α# πολ+ α#ό%"οι
που κ':ο#"α# .κ.) και σ6.5)α4α# σα# ")πο". σ6ολιαρόπαι5α1
a'3#ου \προσ"' \ου ,.3+"ρ7σ. ο κα:%*%";ς "%ς 47*ρα3ικ;ς1
BHκο+σ".( Μπουκόβσκι( :α 8πρ.π. .πι"0λους #α 47*ρα3)σ.". κ'"ι1 Τι σ"ο
καλό κ':.σ". και κοι"'4.". 5ιαρκ-ς "ο λ.υκό 6αρ")CD
BY%σ\ό#%σα #8 α*ορ'σ7 πι#0λοD1
B&αλ-ς( :α σας 5α#.)σ7 .*- 0#α πι#0λο1 @α \ου "ο .πισ"ρ0J.". ό"α#
".λ.ι-σ.ι % -ραD1
BΜ'λισ"αD1
BU"σι( και "-ρα 47*ρα3)σ". αυ"ό .κ.) "ο β'4ο \. "α λουλο+5ιαD1
Hπο3'σισα #α β'λ7 "0λος σ8 αυ";# "%# κου"α\'ρα1 Gασ'λ.ιJα "ο 6αρ")
κι 0π.ι"α β*;κα 0,7( ;πια 0#α κα3.5'κι και κ'π#ισα 0#α "σι*αρ'κι1
V"α# ,α#α\π;κα \0σα σ"%# α):ουσα( "ους βρ;κα όλους \α4.\0#ους
*+ρ7 απ8 "% :0σ% \ου1 Μια ,α#:ι' \. π."α6"0ς ρ-*.ς *+ρισ. προς "ο
\0ρος \ου και \ου σ"ρ)\7,. "α βυ4ι' "%ς ακριβ-ς κ'"7 απ8 "ο πρόσ7πο
και .)π.W BH6( 06.". ,α#α47*ρα3)σ.ι πρι#( 0"σι 5.# .)#αιCD BΜπαX Gο+C
Hυ"ό .)#αι "ο πρ-"ο πρ'\α που σκαρ-#7 σ"% 47; \ουD1 BH6 5.# \πορ.)(
:α HAΤ>_>^>A@> β0βαιαXD BZου\\\D( ;"α# "ο \ό#ο που \πόρ.σα #α
αρ:ρ-σ71
? κα:%*%";ς 'ρπα,. "ο 0ρ*ο \ου και "ο κρ0\ασ. σ"ο# π)#ακα "%ς
α):ουσας1 B&οι"',". .5-( κ+ριοι( H^Τ? ακριβ-ς .)#αι που .πι:υ\- από
.σ'ςX Fλ0π.". αυ"ό "ο A^$H_A@2ΜH111 αυ"; "%# G2LH_H
>a[Τ>`_&>^A2111D
Μ% 6.ιρό".ρα( σκ03"%κα .*-1
>)5α .κ.)#% #α σ%κ-#."αι ορ*ισ\0#% απ8 "% :0σ% που κα:ό"α#.( \'4.J.
βιασ"ικ' "α 5ι'3ορα \ικροπρ'*\α"' "%ς κι .,α3α#)σ"%κ. σ"% 5ιπλα#;
α):ουσα1 Μ.ρικ0ς σ"ι*\0ς αρ*ό".ρα ακο+σ"%κ. από .κ.) :όρυβος 6αρ"ιο+
που σκ)4."αι και \πουκαλ'κια (αυ"' \. "ο 6ρ-\α! #α σπ'#. \. 5+#α\%
σ"ο# "ο)6ο1
? κα:%*%";ς ;ρ:. βιασ"ικ' προς "ο \0ρος \ου1 B&+ρι. Μπουκόβσκι %
κυρ)α .κ.) \0σα .)#αι111 .)#αι σ+4υ*ός σαςCD
B[ #αιD1
Ba0ρ.".( 5.# α#.6ό\ασ". σ8 αυ"ό# "ο 6-ρο "οιο+"ου .)5ους συ\π.ρι3ορ'
\αι#ο\0#7# υJι3-#7#1 >( υπο:0"7 ό"ι :α \πορο+σα". #α "ο \."α30ρ.".
σ"%# κυρ)α σ+4υ*ό σας1 Hκό\% κ'"ι που :α ;:.λα #α σας 4%";σ7W :α \ου
.πι"ρ0J.". #α α#αρ";σ7 "ο 5%\ιο+ρ*%\' σας σ"%# Uκ:.σ% Τ06#%ς111CD
BΜα και β0βαιαD1
B[X σας .υ6αρισ"-X Aας .υ6αρισ"- πολ+X >)#αι πολ+ .υ*.#ικό .κ \0ρους
σαςXD
K"α# ο3:αλ\ο3α#0ς( ο κα:%*%";ς "%# .)6. J7#)σ.ι1 Μου 4;"%σ.
ο"ι5;πο". .)6α πασαλ.)J.ι \06ρι "ό". *ια") ;:.λ. #α "ο .κ:0σ.ιX A"ο
\."α,+ .*- 5.# .)6α ι50α( 5.# ;,.ρα "ο π-ς κα#.)ς α#α\ι*#+.ι "α
6ρ-\α"α1 Το \ό#ο που .)6α κ'#.ι ;"α# #8 α#ακα"0J7 λ)*ο "ο 8#α 6ρ-\α
\0σ8 σ"8 'λλο( βο+"α*α "ο πι#0λο \0σα κι 0π.ι"α \ου#"4'λ7#α(
"ραβ-#"ας πι#.λι0ς .5- κι .κ.)1 &αι ".λικό απο"0λ.σ\α( % .ικό#α .#ός
σκ+λου π.ρι6υ\0#ου από πα#"ο+ \. σκα"' .υκο)λια1 G'#"7ς % κυρ)α
σ+4υ*ός \ου .)6. 3"'σ.ι \06ρι "ο λαι\ό κι 0"σι παρ'"%σ. "% 47*ρα3ικ;1
&ι .*-( α3ο+ κλ%ρο5ό"%σα "α ι\πρ.σσιο#ισ"ικ' .υκο)λι' \ου σ"ο#
κα:%*%";( ακ+ρ7σα "%# .**ρα3; \ου1
Τό". .κ.)#% 'ρ6ισ. #α \ου \ιλ'.ι *ια "ο 3λ.ρ" "%ς( κ'ποιο# Το+ρκο και "ο
πόσο .,α)ρ."ος ;"α#1 B<ορ'.ι \ια πορ3υρ; καρ3)"σα σ"% *ραβ'"α "ου(
και πο+ #α 0βλ.π.ς( σ;\.ρα \. 3)λ%σ. σ"ο \0"7πο πολ+ .υπρ.π-ς και
\ου .)π. ό"ι .)\αι "όσο ουρ'#ια ?Μ?`<2D1
BEκουσ.( α*'π% \ου( πρ0π.ι #α \':.ις "ο .,;ςW Hυ"' "α πρ'*\α"α
συ\βα)#ου# κα:%\.ρι#' σ8 όλα "α *ρα3.)α σ"%# H\.ρικ;1
&α\ι' 3ορ' *)#."αι και κ'"ι( αλλ' συ#;:7ς .)#αι "4)3ος % 5ουλ.ι'1 ?ι
π.ρισσό".ροι απ8 αυ"ο+ς "ους "+πους "% β*'4ου#. \. \αλακ)α σ"%#
"ουαλ0"α και 5.# 6'#ου#. "αι#)α *ια "αι#)α \. "ο# Aαρλ Μπουα*ι01 >#-
κ'ποιος που 06.ι πρ'*\α"ι κ'"ι #α π.ι 5.# κ'#.ι "0"οιους πι:%κισ\ο+ς1
G'7 σ"ο)6%\α ό"ι ο :αυ\ασ";ς σου βλ0π.ι πολλ0ς "αι#).ς1 U"σι #α κ'#.ις
*ια #α "ου αρπ',.ις "8 αρ6)5ια( :α "ο β'λ.ι σ"α πό5ιαD1
B$αι αλλ' Τ?^YHZ_AΤ?$ .)#αι κ+ριος &H@[A G`>G>_X
I.)6#.ι "όσο κα"απο#%\0#ος απ8 "% 5ουλ.ι'( που "ο# λυπ'\αιD1
B&α"απο#%\0#οςX &ι από Τ_C Μ;π7ς κουρ'4."αι #α β*'4.ι "ου
συ#5.";ρ.ς σ"ο *ρα3.)οCD
BU6.ι 0#α# κι#%\α"ο*ρ'3ο *ια αυ"οκ)#%"α κι .κ.) .)#αι α#α*κασ\0#ος #α
κ':."αι \06ρι αρ*'1 I. βρ)σκ.ι "ο# καιρό #α κοι\%:.)D1
B$α "α \αςX >*- παι5) \ου :α 8πρ.π. #α λ0*ο\αι bGο#%ρό"υ6οςbD1
BΜα 0"σι #ό\ι4α π7ς σ. λ0#.D( \ου Jι:+ρισ. % α#'σα "%ς σ"8 αυ") \ου1 &αι
"ο )5ιο βρ'5υ οι *λ'σ"ρ.ς \. "α *.ρ'#ια π0σα#. 5υο 3ορ0ς απ'#7 \ου1
Μ."' απ8 αυ"ό 0*ι#. "ο .π.ισό5ιο \. "α σαλι*κ'ρια1 >)6α π'.ι σ"ο σο+π.ρ
\'ρκ." #α J7#)σ7 και *ια πρ-"% 3ορ' πρόσ.,α "α ρ'3ια \. "ις .,7"ικ0ς
σπ.σιαλι"01 H*όρασα απ8 όλο "ο σκα"ολόι1 &'"ι \ικροσκοπικ'
καλα\αρ'κια( σαλι*κ'ρια( 3)5ια( σα+ρ.ς( κ'\πι.ς( ακρ)5.ς111X 2 πρ-"%
σπ.σιαλι"0 που 03"ια,α ;"α# "α σαλι*κ'ρια( "α σ0ρβιρα σ"ο "ραπ04ι1
BΤα 067 \α*.ιρ0J.ι \. 3ρ0σκο βο+"υροD( "%ς .)πα( B'πλ7σ. "ο 60ρι σου
και π'ρ. \ό#% σου1 Eκου κ'"ι πρ'*\α"α( σ"%# α#α"ολ; "α σαλι*κ'ρια
.)#αι 3α*%"ό *ια 3ουκαρ'5.ς κι .5- *ια #8 α*ορ'σ.ις \.ρικ' #α 3ας
πρ0π.ι #α σ. *5+σου#.111D
BΜα .)#αι σα# #α \ασ'7 λ'σ"ι6ο111D
BY'σ"ι6οC Y'σ"ι6ο .)π.ςC111 Gολ+ καλ'( < H Τ ? XD
B&ι 06ου#. και κ'"ι "ρυπ)"σ.ς111 #' \πορ.)ς #α "ις 5.ις κι .σ+ 111α6 .)#αι %
κ7λο"ρυπ)5α111 ααα111D
B?"ι5;πο". "ρ-\. 06.ι κ'που και \ια "ρ+πα *ια #α 604.ι1 Vπ7ς κι .σ+(
όπ7ς κι .*-( όπ7ς όλοι \ας1 Hκό\% κι αυ"ός ο *ραβα"'κιας που σου
κολλ'.ι 06.ι \ια κ7λο"ρυπ)5α111D
BHααX111D
Το πρόσ7πό "%ς 0*ι#. 6αλκοπρ'σι#ο κι 05.ι6#. συ\π"-\α"α ασ3υ,)ας(
0"ρ.,. σ"ο \π'#ιο1 I.# \πόρ.σα #α κρα"%:- κι 0σκασα σ"α *0λια κι .#-
από "α \'"ια \ου "ρ06α#. 5'κρυα απ8 "α 6α6α#%"'( 'ρ6ισα #α ρ)6#7 σ"ο
σ"ό\α \ου "% \ια κ7λο"ρυπ)5α \."' "%# 'λλ%( ρου3-#"ας \.*'λ.ς
*ουλι0ς \π)ρας *ια #α ,.πλ+#7 "ο λαρ+**ι \ου1 >ιλικρι#' κα:όλου 5.# \.
,'3#ιασ. % α*7*; 5ια4υ*)ου που προσ*.ι-:%κ. σ"%# πόρ"α \ου λ)*.ς
\0ρ.ς \."' από αυ"ό "ο .π.ισό5ιο1 &ρα"-#"ας "ο 6αρ") σ"ο 60ρι π;*α και
"%ς .)πα πικρα\0#οςW BΜ7ρό \ου( "ι συ\βα)#.ι( 5. \8 α*απ'ς πιαCD
Eρ6ισ. #α κλα).ι και #α ουρλι'4.ι1 Uκλαι*.( 0κλαι*. α".λ.)7"α1
BUλα "-ρα \%# κ'#.ις 0"σι1 Vλα :α 3"ι',ου#. π'λι( κι )σ7ς ο
*ραβα"'κιας σου #α 8#αι αυ"ός που σου 0πρ.π.1 &αι #α σου π7 και κ'"ι(
ό"α# σου 0λ.*α ό"ι "ραβ'.ι \αλακ)α κρυ3' σπ)"ι "ου 5.# "ο π)σ".υαD1
Be666v α666v α666vD
BΜ'λλο# "% \αλακ)α "%# "ραβ'.ι σ"%# "ουαλ0"α σ"ο *ρα3.)ο "ουD1
BH66 βρ7\.ρ0( σ. σι6α)#ο\αιXD
A"α\'"%σ. "α κλ'\α"α1 &α"α30ρα\. #α ρ),ου\. *ια \ια ".λ.υ"α)α 3ορ'
"α *.ρ'#ια1 Μ."' .κ.)#% σ%κ-:%κ. και π;*. σι*ο"ρα*ου5-#"ας σ"ο
\π'#ιο1 UJα,α και "%ς βρ;κα 0#α 5ια\.ρισ\α"'κι και \."' "% βο;:%σα
#α \."α30ρ.ι "α πρ'\α"' "%ς1 I.# ;:.λ. πια #α \.)#.ι σ"ο σπ)"ι( \ου .)π.
ό"ι 5.# "ο '#".6. % καρ5ι' "%ς1 Τρ.λο*κό\.#αX Τ%# 'λλ% \0ρα α*όρασα
\ια .3%\.ρ)5α κι 'ρ6ισα "ο J',ι\ο σ"ις α**.λ).ςW Aυσκ.υασ";ς πακ0"7#(
κλ%";ρας( :υρ7ρός( ι5ι7"ικός ασ"υ#ό\ος σ. σο+π.ρ \'ρκ."( βο%:ός σ8
0#α# ο)κο α#απ;ρ7#( 5ια#ο\0ας "%λ.37#ικ-# κα"αλό*7#111 π0"α,α "%#
.3%\.ρ)5α σ. \ια *7#)α και π;*α σ"ο πρ-"ο πο"οπ7λ.)ο που βρ0:%κ.
\προσ"' \ου και κα#ό#ισα \ια \πουκ'λα *ια #α πι7 *ια "ο .κα"ο\\+ριο
που \όλις 06ασα1 Τ% συ#'#"%σα κ'#α 5υο 3ορ0ς ακό\% = 0"σι( 67ρ)ς
*.ρ'#ια κ"λ1 = όπου και \ου .)π. ό"ι \."' "%# πρ-"% "%ς #+6"α \. "ο#
*ραβα"'κια( παρ'"%σ. "% 5ουλ.ι' "%ς και "-ρα ;:.λ. #α α3ι.ρ7:.)
Bσοβαρ'D σ"ο *ρ'Jι\ο και σ"% 47*ρα3ικ;1
Hρ*ό".ρα 03υ*. *ια "%# Hλ'σκα( όπου και πα#"ρ.+"%κ. 0#α# >σκι\-ο ;(
5.# ,0ρ7 και καλ'( 0#α# Lιαπ7#04ο Jαρ'( κι 0"σι κι .*- ό"α# .)\αι
\.:υσ\0#ος κ'#7 κα\ι' 3ορ' "%# πλ'κα \ουW BU#ας Lιαπ7#04ος Jαρ'ς
\ο+ 83α*. 0#α .κα"ο\\+ριοD1
Μια 5υο 3ορ0ς "ο 6ρό#ο \ο+ σ"0λ#.ι *ρ'\\α( συ#;:7ς "ο
6ρισ"ου*.##ι'"ικο .)#αι "ο \ακροσκ.λ0σ".ρο και \ου 4%"'.ι #α "%ς
*ρ'37 κα\ι' 3ορ'1 U6.ι κ'#.ι 5υο "ρ)α παι5ι' και "ους 06.ι 5-σ.ι κ'"ι
π.ρ).ρ*α ο#ό\α"α >σκι\-7#1 >π)σ%ς \ιλ'.ι *ια κ'ποιο παι5ικό βιβλ)ο
που 06.ι *ρ'J.ι και πόσο Bυπ.ρ;3α#%D αισ:'#."αι *ι8 αυ"ό "-ρα
."οι\'4.ι κι 0#α \υ:ισ"όρ%\α \. :0\α "%# B"σακισ\0#% προσ7πικό"%"αD1
K πιο σ7σ"' I^? \υ:ισ"ορ;\α"α1 H X *ια κο)"α λ07 σ"ο# .αυ"ό \ου( "ο
0#α :α 8#αι *ια \0#α και "8 'λλο *ια "ο# 3ουκαρ' "ο# Lιαπ7#04ο που σ"ο
\."α,+ :α 86. απο"ρ.λα:.)1
Tσ7ς :α 86α κ'#.ι πιο καλ' #8 ασ6ολ%:- \8 .κ.)#% "%# ,α#:ι' \. "ις
π."α6"0ς ρό*.ς σ8 .κ.)#% "% A6ολ; 47*ρα3ικ;ς1 Hλλ' πο+ \πορ.) #α
,0ρ.ι κα#.)ς1
Το πιο πι:α#ό .)#αι ό"ι 5.# :α "%ς αρ0σα#. κι αυ"%#;ς "α σαλι*κ'ρια και
οι κ7λο"ρυπ)5.ς "ους1 Τα καλα\αρ'κια .)#αι 'λλο πρ'\α1 $' αλ;:.ια
κ'"ι που :α 8πρ.π. #α 5οκι\'σ.". κι .σ.)ς1 Aα# \7ρου5)σια 5'6"υλα σ.
λι7\0#ο βο+"υρο1 &αι "%# -ρα που :α "α ,.κοκαλ)4.".( :α απλ-#.".
\0σα σας "ο συ#α)σ:%\α ό"ι απολα\β'#.". "%# .κ5)κ%σ; σας \. "όσο
:αυ\'σι.ς *.+σ.ις( και απ'#7 σ8 αυ"ό ρου3'". και "% *.υσ"ικό"α"%
\π)ρα( και ας π'.ι σ"ο 5ι'βολο "ο .κα"ο\\+ριο και "ο .ρ*οσ"'σιο
%λ.κ"ρικ-# και "α \ολ+βια σ6.5)ου( "α πι#0λα( κι όλα "α 5ιαλυ\0#α
\α*#%"ό37#α( κι οι ,.6.ιλ7\0#.ς κοιλι0ς "7# Τ.,α#-#( και "α πα#%λ):ια
:%λυκ' "ους( που σ"0κου# )σια σα# #α 86ου# κα"απι.) \πασ"ο+#ι( \. "α
κα:%λ7\0#α λαι\ου5'κια "ους π'#"α σ"%# )5ια :0σ% #α *κρι#ι'4ου# και
#α \υ,οκλα)#.( σ".ρ-#"ας σου κ':. 5+#α\%( κλ0βο#"'ς σου "% 3αι'
ουσ)α( και κ':. 6ρό#ο *+ρ7 σ"α Zρισ"ο+*.##α .πι\0#ου#. #α σου
σ"0λ#ου#. "ο# οικο*.#.ιακό "ους .\."ό( που "ο# συ#:0"ου# "α
κου"σο\πολι' *ια "%# οικο*0#.ι' "ους( παρ8 όλο "ο 6ρό#ο που 06.ι
\.σολαβ;σ.ι και "%# απο,0#7σ% που 06.ι συ#".λ.σ".)( #α .πι\0#.ι #8
α#ασκαλ.+.ι σ"ις )5ι.ς ,.3"ισ\0#.ς α#α\#;σ.ις( ο Μπρ+*κ.λ( οι \+*.ς( %
Gλ+\ου: "ου hn( 0,7 απ8 "ο παρ':υρο όλ% % \ι40ρια ".λ.)7ς ασ;\α#"%
και *.\'"% 3:ορ'( π'#"α "ο )5ιο σκ%#ικό( κι οι )5ι.ς \ου5ιασ\0#.ς
κι#;σ.ις( σ8 όλ% \ας % 47;( #α κα"απ)#.ις "α )5ια και "α )5ια( #α σ0ρ#.σαι
σ"α *ό#α"α π.σ\0#ος και #α προσπα:.)ς #α σ"α:.)ς σ"α 5υο σου πό5ια
*ια #α παρασ";σ.ις ό"ι όλα .)#αι \ια 6αρ'( σαρκ'4ο#"ας και
σαλιαρ)4ο#"ας και ο\ορ3α)#ο#"ας \. J.υ5αισ:;σ.ις "ις \ικρο+λ.ς και
\αρα\0#.ς κ7λο"ρυπ)5.ς \ας και όλ.ς "ις "ρ+π.ς αυ";ς "%ς L%ς1
8+α αρ)29ουν και τ,+,ιώνουν σ"ο *ρα\\α"οκιβ-"ιο( κι α# κ'ποια \0ρα
βρ.:.) ο "ρόπος *ια #α "α β*'4.ι κα#.)ς π0ρα 67ρ)ς "ο κου") αυ"ό( "ό".
σ)*ουρα :α 06ου\. σ7:.) κι από 0#α σ7ρό προβλ;\α"α1 Gρος "ο παρό# %
\ό#% \ας .λπ)5α .)#αι % βό\βα υ5ρο*ό#ου( αλλ' απο:αρρυ\0#ος κα:-ς
.)\αι( )σ7ς #α \%# .)#αι ακριβ-ς % κα"'λλ%λ% :.ραπ.)α1
Yοιπό#( "ο *ρα\\α"οκιβ-"ιοW U#α πρ7ι#ό( +σ".ρα από *.ρό ,.#+6"ι(
β*;κα σ"% β.ρ'#"α "ου σπι"ιο+ \ου και κο)"α,α αυ"ό "ο π.λ-ριο *κρ)4ο
κι 'Jυ6ο κου") από κ'"7 πρόσ.,α \ια αρ'6#% που .κ.)#% ακριβ-ς "%
σ"ι*\; .#7#ό"α#. και *ι#ό"α#. 0#α \. "α ".λ.υ"α)α σπαρ"αρ)σ\α"α \ιας
π."αλο+5ας που 86. πιασ".) σ"ο# ισ"ό "%ς1 A"':%κα λοιπό# .κ.) και .)πα
\0σα \ου( 7ρα)α )σ7ς .κ.) \0σα .)#αι "ο βραβ.)ο Gο+λι"4.ρ ; )σ7ς κα\ι'
.πι6ορ;*%σ% ; % B$"αρ3 $"'ι"4.σ"D( (% ιππο5ρο\ικ; .3%\.ρ)5α \ου!1
&οι"'47 \0σα( και #' "ο( 0#α *ρ'\\α( α#α*#7ρ)47 "ο *ρα3ικό
6αρακ";ρα( ,0ρ7( βλ0π.ις( "ο# αποσ"ολ0α "ου "όσο καλ'( ,0ρ7 "ο# "ρόπο
που *ρ'3.ι( "%# ασ"':.ι' "ου( "α σκα\πα#.β'σ\α"' "ου( που .)#αι
α#'*λυ3α σ. κ':. αρ'5α( σ. κ':. σ.λ)5α( α#ό%"α #"ρα\ς από
.,οσ"ρακι4ό\.#α βλ;\α"α βολι5ο3όρ7# οβ)57#( υπ.ρ\.:υσ\0#%ς
\ικρο"."ρα*7#ισ\0#%ς Jυ6;ς :%λυκο+1
2-απημένε Μπόν-κο/
σ$μερα πότ"σα τα λουλο.!"α+ <λα μου τα φυτά ξε1υχάνε+ &σ. τ" κάνε"ςB (ε
λ-ο #α έχουμε ?ρ"στο.-εννα+ , Λάνα η φλη μου έχε" αναλάβε" στο
1υχ"ατρεο έναν κ.κλο μα#ημάτων με #έμα την ποηση+ &κ!!ουνε κα" ένα
περ"ο!"κό+ [σως #α μπορο.σες να τους στελε"ς κάτ" !"κό σου+ Τ0ρα πρέπε"
να σε αφ$σω+ &μα" σ-ουρη ότ" #α !ημοσ"ε.σουνε με χαρά κάτ" !"κό σου+
Περ"μένω από στ"-μ$ σε στ"-μ$ τα πα"!"ά να -υρσουνε απ7 το σχολεο+
;"άβασα το τελευταο σου ποημα στο τε.χος %κτωβρου το. ΜΠΛ%*
(Τ2Ρ'Τ2(Τ Τ\26%55+ ]ταν υπέροχο+ &σα" ο με-αλ.τερος ζωντανός
πο"ητ$ς της εποχ$ς μας+ Τα πα"!"ά -υρνάνε όπου να 7να" κα" πρέπε" να
κλεσω το -ράμμα μου+
Πολλά φ"λ"ά/
Μέ-κυ
2 Μ0*κυ \. βο\βαρ5)4.ι \. "0"οια *ρ'\\α"α1 I.# "%# 067 συ#α#";σ.ι
πο"0 \ου( αλλ' "%# ,0ρ7 από "ις 37"ο*ρα3).ς που \ου σ"0λ#.ι( και
πρ0π.ι #α π7ς ό"ι 5.)6#.ι #α 8#αι \ια ό\ορ3% και υ*ι;ς σ.,ουαλικ;
\%6α#;1 Μου 86.ι σ".)λ.ι και \.ρικ' ποι;\α"' "%ς1 A"α ποι;\α"α "α
πρ'*\α"α "α απλοποι.) "όσο που παρ8 ό"ι \ιλ'.ι *ια α*7#)α και *ια
:'#α"ο( *ια αι7#ιό"%"α και 7κ.α#ο+ς(
όλα αυ"' \α4) 5.# 3"ι'6#ου# παρ' \ια \.*'λ% και \ο#α5ικ; "ρ+πα που
6'σκ.ι σα# 6ασ\ουρ%"ό σ"% \ια *7#ι' "ου κα#απ01 ")πο"α π.ρισσό".ρο
απ8 "% 5υσ"υ6ισ\0#% Jυ6; "ου :%λυκο+( βαυκαλισ\0#% απ8 "ο προσ7πικό
"%ς ,.πο+λ%\α \0σ8 από "ις 5.κα.").ς και "α 6ρό#ια( κα"α5ικασ\0#% από
καιρό *ια "ις \0ρ.ς που απο\0#ου# #α ρου3'.ι "% λ)*% σκό#% που
\α4.+."αι σ"ις *7#).ς και σ"ο 6αλ) \. "%# %λ.κ"ρικ; σκο+πα( #α
.κ#.υρ)4."αι \. "ις \πο+ρ5.ς που σκαρ-#ου# οι #.αρο) βλασ"ο) "%ς( κι
.#- 06.ι β'λ.ι πλ-ρ% ολο"α6-ς *ια α#")π.ρα( σ"ο απόλυ"ο
ολοκλ%ρ7"ικό ")πο"α1
H# % Μ0*κυ 0\.#. κ'που .5- κο#"'( :α 86α 5-σ.ι από καιρό 0#α "0λος σ8
αυ"ό "ο \αρ"+ριο=κ'"ι που "ο βρ)σκ7 και ".λ.)7ς 3υσικό =7ρι\ασ\0#%
.κ.)#% :α 8σ".κ. .5- σ"ο ρ%\'5ι \ου( κι .*- \. "%# πυρ7\0#% α#'σα "7#
λυρικ-# \α"ι-# \ου :α σ"ρι3ο*υρ#ο+σα \. "ο κουρασ\0#ο1 και
π.ρ;3α#ο β'5ισ\α π'#:%ρα( "α πό5ια \ου 6α\0#α σ"α κα"α"ρυπ%\0#α
πα#".λό#ια \ου =)5ιο "ο π#.+\α "ου A";β.# Aπ0#".ρ= :α *+ρι4α αρ*'
προς "ο \0ρος "%ς και :α "%ς 0λ.*α \. 'Jο*% α**λικ; προ3ορ'X
BΜ7ρό \ου( σ. 5υο λ.π"' :α σου ,.σκ)σ7 αυ"ό "ο κα"αρα\0#ο +3ασ\α
*ια #8 α3;σ7 "ο κορ\) σου *υ\#ό( και "ό". :α 5.ις 0#α# "όσο 6ο#"ρό και
ρυ"ι5ιασ\0#ο λαι\ό *αλοπο+λας \προσ"' σου( που :α σ. κ'#.ι #α "ο#
:υ\'σαι και σ8 αυ"ό# ακό\% "7# πα*7\0#ο "'3ο που :α σ. ,απλ-σου#.
\ια \0ρα1 U67 \ια π.λ-ρια κυρ"; J7λ;( \. \ια κα\π+λ% =σ7σ"ό 5ρ.π'#ι=
που 86.ι ,.κου3ι'σ.ι αρκ."' \ου#ι' \06ρις .5-( .#- 0κα#. "ους καυ"ο+ς
"ους 6υ\ο+ς #α σ"'4ου#. σ"ο π'"7\α( όπου και ρου3ιό#"ουσα# απ8 αυ"ό
"ο 6#ου5'"ο και σκορο3α*7\0#ο 6αλ) που βλ0π.ις κ'"71 Hλλ' πρ-"α
απ8 όλα 'σ. \. #α α5.ι'σ7 αυ"; "%# \πουκ'λα \06ρι "ο "0λοςD1
&αι \."' :8 '5.ια4α \ο#ορο+3ι όσο ου)σκι .)6. απο\.)#.ι( :α 0σπα*α "ο
πο";ρι \. 5+#α\% σ"ο# απ0#α#"ι "ο)6ο \ουρ\ουρ)4ο#"ας κ'"ι σα# Bκι ο
Fι*ιό# 0"ρ7*. *ια πρ7ι#ό J%"0ς ρ-*.ς βυ4ι-#D( :8 '#αβα 0#α "σι*αρ'κι
\. "ο π'σο \ου και( \06ρι #α *υρ)σ7 απ8 "%# 'λλ%( "ο πρόβλ%\α :α 86.
.,α3α#ισ".) πια=5%λα5; απ8 "%# α#οι6"; πόρ"α και σ"ο 5ρό\ο1 A.
π.ρ)π"7σ% που 5.# .)6. 3+*.ι ακό\%( "ό". :α ;,.ρ. "ι "%# π.ρι\0#.ι1 &αι
:α "ο ;:.λ.1 Vπ7ς κι .*-1 Hλλ' % Μ0*κυ 4ο+σ. σ. \ια Gολι".)α σ"α
βόρ.ια( αρκ."' \ακρι'( *ι8 αυ"ό και % λ+σ% αυ"; ;"α# σα# #α \%# υπ;ρ6.1
Gαρ8 όλα αυ"'( απα#"ο+σα σ"α *ρ'\\α"' "%ς *ια 6ρό#ια( \. "%# .λπ)5α
ό"ι κ'πο". :α 8 ρ6ό"α#. κ'που .5- *+ρ7 και :α "% *α\ο+σα ; :α "%#
,.3ορ"7#ό\ου#α ".λ.ι7"ικ'1
Τ.λικ' % κα+λα που 8#ι7:α *ι8 αυ";# \ου 83υ*.( ,.3ο+σκ7σ.( αλλ' "α
*ρ'\\α"' "%ς συ#06ισα# #α 0ρ6ο#"αι1 >*- 5.# "%ς απα#"ο+σα πια1 Τα
*ρ'\\α"α .,ακολου:ο+σα# #α πλ%\\υρ)4ου# από απο:'ρρυ#σ%( αλλ'
"ο *.*ο#ός ό"ι .*- 5.# απα#"ο+σα πια 6αλ'ρ7#. και "% 5ρασ"ικό"%"α
"ου 5%λ%"%ρ)ου που 8ρι6#α# \0σα \ου1 Τι .\π#.υσ\0#ο σ605ιο( \ια ι50α
που 0#α απλό \υαλό σα# "ο 5ικό \ου 6ρ.ι'σ"%κ. 6ρό#ια ολόκλ%ρα *ια #α
"% συλλ'β.ι =5.# απα#"'ς σ"α *ρ'\\α"α και .)σαι .λ.+:.ρος1
&'πο". σ"α\'"%σ. κι .κ.)#% #α *ρ'3.ι1 &ι 0#ι7:α ό"ι "ο .)6α πια ".λ.)7ς
,.π.ρ'σ.ι1 &ι 'ρ6ισα #α α#απ#07 πιο .λ.+:.ρα1 aα#'ρ6ισα #α βλ0π7
όλα "α \ικροπρ'*\α"α που συ#:0"α#. "%# κα:%\.ρι#; \ου 47;( όλα
αυ"' "α παρ',.#α και "ρ.λ' πρα*\α"'κια που 3ρό#"ι4α# #α \ου κ'#ου#
σα3; "%# παρουσ)α "ους ρο\α#"ικ0ς \ικρο.ι5;σ.ις( .κρ%κ"ικ0ς και \%(
που ,'3#ου αποκ"ο+σα#. \ια ".ρ'σ"ια \α*ικ; 5+#α\% .κ.) που \όλις
πρι# από λ)*ο 5.# υπ;ρ6. ")πο"α 'λλο .κ"ός από 0#α π.λ-ριο και
βαρι.σ"%\0#ο ")πο"α1
&5&*Ρ&(, >2'2Τ%*
Μοντέρε^/ 8L 'οέμβρη _`+a+V+b
6άτο"κος του 6άρμεν Iάλλυ υπέκυ1ε στα #ανατηφόρα τρα.ματα που
προξεν$#ησαν από ανεξ$-ητη μέχρ" το.!ε έκρηξη συσκευ$ς που εχε
εφε.ρε" -"α την απορυτ"!οποηση !αμασκ$νων+
&ι αυ"; ;"α# όλ% κι όλ% % .)5%σ%1 G.ρ)3%\α λοιπό#1 &ι .*- α#0π#.α π'λι
και ,α#α4ο+σα1 wσπου 0#α πρ7ι#ό που '#οι,α "ο *ρα\\α"οκιβ-"ιο(
βρ;κα α#'\.σα σ. λο*αριασ\ο+ς *ια "ο *κ'4ι( \ια ".λ.υ"α)α .ι5οπο)%σ%
"ου ο5ο#"ο*ια"ρο+ \ου( "%# κ'ρ"α \ιας πρ-%# συ4+*ου \ου που \όλις "%
:υ\ό\ου#=κι 0#α *ρ'\\α από >&>_$2( που 0*ρα3. W
2-απητέ μου/ Μπόν-κο/
αυτό ενα" τελεσ!"κα κα" το Τ&Λ&*Τ2)% μου -ράμμαc 6α" ας σ7 το
ξεπληρ0σε" ο >εός+ 6α" να πας επ"τέλους στην 6όλαση+
;εν εσα" ο Μ%'%( που με έχε" ε-καταλε1ε"+ 2λλά ε-0 #α το αντέξω κ"
αυτό κα" κάπο"α μέρα #α σας #ά1ω όλους εσάς αχάρ"στα κα#άρματα=>2
(2( >2dC %Λ%*( (2(c
Μέ-κυ
Gολ+ 7ρα)α1 Iυο \0ρ.ς αρ*ό".ρα=π'λι 0#α \'"σο *ρ'\\α"α1 H#ο)*7 "ο
πρ-"οW
@2ξ"ότ"με κ.ρ"ε Μπουκόβσκ"/
&"ς απάντησ"ν της α"τ$σε0ς σας !"ά χορ$-ησ"ν του e&>')6%*
&Π);%Μ2Τ%( ;)2 Τ2( Τ&?'2(e/ σας -νωρζομε ότ" εξητάσ#η υπό του
e&#ν"κο. (υμβουλου Τεχν0νe+ &με#α ε"ς την !υσάρεστον #έσ"ν να σας
-νωστοπο"$σομεν ότ"/ συμφ0νως προς την απόφασ"ν της ανεξαρτ$του
επ"τροπ$ς εμπε"ρο-νωμόνων+++ A
E#οι,α "ο .πό\.#ο *ρ'\\αW
4ε"α σου/ Μπόν-κο/
τ"ς αρά!ες αυτές τ"ς -ράφω κα#"σμένη οκλα!όν στη -ων"ά το. !ωματου
ενός ά#λ"ου κα" #λ"βερο. ξενο!οχεου7 ο μόνος $χος που σπάζε" τη σ"ωπ$
ενα" απ7 τα !όντ"α μου που χτυπάνε μεταξ. τους+++ έχω αρπάξε" ένα -ερό
κρυολό-ημα/ τα πό!"α μου έχουν -εμσε" χ"ονστρες G8 άσο"
αναπο!ο-υρ"σμένο" στο τραπέζ"/ κα" όλο" τζφος ο GF:ς έρχετα" με το
ταχυ!ρομεο+++ Τα 7χω όλα σκεφτε/ το καταλαβανε"ςB Τ0ρα μόλ"ς ε!α τ"
ά#λ"ος κα" αη!"αστ"κός !"αβολόκυκλος ενα"+++ τη !ουλε"ά στα χτ$ματα με
τα λεμόν"α την έχασα/ _πάε"/ έλε"1α -"α τέσσερ"ς μέρες/ εχα πάε" σ7 ένα
-άμο σ7 ένα χο"ροτροφεοb κ" έμε"να πσω στο μάζεμα των λεμον"0ν+
&πέστρε1α στο (αν 5ρανσσκο/ όπου έχασα στο τσακ _-"α μ"α μέραb/
φοβερά σ-ουρη !ουλε"ά/ -"α τα ?ρ"στο.-εννα στο Ταχυ!ρομεο+++ χ0νομα"
στη -ων"ά μου τ0ρα ε!0 στο σκοτά!" κα" περ"μένω ν7 ανά1ε" το νέον στην
απέναντ" εκκλησα των Iαπτ"στ0ν -"α ν7 αφ$σω τα !άκρυά μου να
κυλ$σουνε+++ ο!η-ός λεωφορεου έχασε τον έλε-χο του τ"μον"ο. κάτω στο
!ρόμο κα" σκότωσε σκ.λο+++ #α 7#ελα να $μουνα αυτός ο σκ.λος/ μόνη μου
!εν #α τα κατάφερνα+++ ακόμη κα" -"7 αυτό χρε"άζετα" να αποφασσε"
κανες+++ ;εν βρσκω κα" τα τσ"-άρα μου+++ ($μερα το πρω π$-α στο
συσστ"ο της @2ποστολ$ςA/ !εν μπόρεσα ν7 αντέξω/ ο ακα#όρ"στος εμετός
που !νουνε -"α να φας σου -υρνάε" τ7 άντερα+ Eκανα μ"α βολττσα μέχρ" τη
Μάρκετ στρ"τ/ ε!α όλ7 αυτά τα όμορφα κορτσ"α με τα μακρ"ά μαλλ"ά σαν
απαλές χε"μων"άτ"κες ηλ"αχτ!ες του (αν 5ρανσσκο+++ Μάλ"στα+ Τ" τα
#ες+
Μ+
&ι ακό\% 0#α *ρ'\\α
2-απητέ Μπόν-κο/
συ-χ0ρα με+ Eτσ" μου 7ρ#ε/ χωρς να ξέρω κ" ε-0 -"ατ+ Προσπά#ησε να μ7
α-απ$σε"ς λ"-άκ"+ ($μερα α-όρασα κα"νο.ρ"α μηχαν$ -"α να κουρε.ω το
-ρασ!"+ , παλ"ά εχε κατασκουρ"άσε"+ Με το -ράμμα σο. στέλνω κ" ένα
ποημα από το @Πόετρυ ("κά-οA+ 2λ$#ε"α+++ χωρς να το #έλω+++
σκεφτόμουνα τον εαυτό μου+++ όταν το !"άβαζα+ Τ0ρα πρέπε" να κλεσω το
-ράμμα μου+ Τα πα"!"ά όπου να 7να" #α -υρσουνε+
5λα με/
Μέ-κυ
Το πο)%\α που \ου .)6. .σ7κλ.)σ.ι .)#αι προσ.κ"ικ' 5ακ"υλο*ρα3%\0#ο1
Z7ρ)ς ο+". 0#α λ':ος( 5ιπλό 5ι'σ"%\α α#'\.σα σ"ις *ρα\\0ς( όλ.ς οι
λ0,.ις 6"υπ%\0#.ς \. "α )5ια κα#ο#ικ' 6"υπ;\α"α και \. "%# )5ια *.\'"%
α*'π% και 3ρο#")5α .*6αρα*\0#% σ"ο 6αρ")1 = H#α"ρι6ιασ"ικό πο)%\α1
Μιλ'.ι *ια "ο# '#.\ο και *ια κ'ποια \ικρ; συ#%:ισ\0#% "ρα*75)α1 ONος
αι-#ας1 &'κισ"ος ONος αι-#ας1 E3%σα "α *ρ'\\α"α α#απ'#"%"α1 A"%
5ουλ.ι' \ου σ"ο σκουπι5ι'ρικο συ#.6)47 #α π%*α)#7 κα#ο#ικ'1 >κ.) π0ρα
κα#.)ς 5.# ,0ρ.ι ποιος .)\αι1 &αι \ου 0ρ6."αι κου")1 Μ8 α3;#ου#. ;συ6ο1
&αι .*- κ'#7 "% 5ουλ.ι' \ου1 ? Τ1 A1 Uλιο" κα:-ς κι ο Y-ρ.#ς "%ς
Hραβ)ας .)#αι *ι8 αυ"ο+ς .κ.) π0ρα BJιλ' *ρ'\\α"αD1 &α\ι' 3ορ' \.:'7
και 5υο και "ρ.ις \0ρ.ς συ#06.ια1 Hλλ' σ"% 5ουλ.ι' \ου .)\αι π'#"α
ακριβ;ς1 V"α# \ου "%λ.37#'.ι κα#.)ς( πρ0π.ι #α "8 α3;σ.ι #α 6"υπ;σ.ι
\. 0#α# προκα:ορισ\0#ο "ρόπο( αλλι-ς 5.# "ο σ%κ-#71 &ι αυ"ό 5.# .)#αι
κα#0#α σ#ο\π)σ"ικο "ικ .κ \0ρους \ου1 Hπλ-ς :0λ7 #α 8\αι σ)*ουρος ό"ι
αυ"ός που :α \. π'ρ.ι "%λ037#ο :α 86.ι και κ'"ι #α \ου π.ι1 &'ποιο
πρ7ι#ό( σκο"'5ι ακό\%( ."οι\α4ό\ου#α #α 3+*7 *ια "% 5ουλ.ι' \ου( ό"α#
6"+π%σ. "ο "%λ037#ο( 5.# ;"α#. "ο προκα:ορισ\0#ο σ;\α( αλλ' .)6α
σ6.5ό# β*.ι από "%# πόρ"α ό"α# "8 'κουσα και .)πα( 5.# βαρι0σαι( και
*+ρισα και "ο σ;κ7σα1
BΜπό#*κοD
B>.. C $αιCD
BΜ8 ακο+ς( 5. :α ;:.λα #α *)#7 .#ο6λ%"ικ;1 $α( \ό#ο κα\ι' 3ορ' \.
πι'#ου# κ'"ι πρ'*\α"α111 και σ;\.ρα111 D
B$αι111 \'λισ"α111 Vλοι λ)*ο πολ+ "α 06ου\. αυ"'D1
B@α 8:.λα #α \% Μ_A>_A "α *ρ'\\α"' \ου111 D
BYοιπό#( Μ0*κυ( *ια #α λ0\. "α σ+κα σ+καW Τα *ρ'\\α"' σου 5.# "α
\ισ-1 Hλλ' π-ς #α σ8 "ο π7( .)#αι=D
B[77( πόσο ZH_`?ΜH_XD
I.# \8 '3%σ. #α ".λ.ι-σ7 αυ"ό που π;*αι#α #α π71 K:.λα #α "%ς π7 ό"ι
"α *ρ'\\α"' "%ς .)#αι "όσο α5ι'3ορα και ό"ι \ου 0σπα*. και "ο
".λ.υ"α)ο #.+ρο \. "α 6ασ\ουρ%"' "%ς %λ.κ"ρικ;ς σκο+πας "%ς1 Hλλ'
5.# \8 '3%σ. #α ".λ.ι-σ71
BΜ8 .υ6αρισ".) πρα*\α"ικ'D1
B$αιD( .)πα .*-1
Ba06ασ.ς #α σ".)λ.ις κα#0#α πο)%\' σου *ια "ο π.ριο5ικό "ο+
Jυ6ια"ρ.)ουD 1
B@α κοι"',7 #α βρ7 κ'"ι που #α "ους κ'#.ιD1
B[( .)\αι σ)*ουρ% ό"ι :α "ους κ'#.ι ο"ι5;πο". 5ικό σουD1
B>)#αι \.ρικ0ς 3ορ0ς καλός ο βασα#ισ";ς σ"ους \.ι7"ικο+ς υπαι#ι*\ο+ςD1
BΤι :.ς #α π.ις CD
BEσ8 "ο καλ+".ραD1
BΜπό#*κο( \;π7ς 5. *ρ'3.ις πια ποι;\α"αC @υ\'\αι ακό\% "ο# καιρό
που σ. κ':. ".+6ος "ου Μπλου A"'ρ#"ασ" .)6. και κ'"ι 5ικό σου1 2 Y)λυ
\ο+ *ρ'3.ι ό"ι 5.# 06.ις σ".)λ.ι ")πο"α .5- και 6ρό#ια1 Μ;π7ς ,06ασ.ς
".λ.)7ς "α \ικρ' π.ριο5ικ'CD
BGο+C Hυ"ο+ς "ους *α\ιόλ.ς 5.# πρόκ.ι"αι #α "ους ,.6'σ7 πο"0D1
BH6( 06.ις πλ'κα1 Hλλ' :0λ7 #α π7( 5. σ"0λ#.ις I?^Y>_H A?^ πια
που:.#'CD
BG-ς( κ'"ι *)#."αι \. "ο Uβ.ρ*κρ%#111D
B@0λ.ις #α π.ις ό"ι σου HL?`HAH$> κ'"ιCD
BΜια 5υο 3ορ0ς1 Hλλ' "ο Uβ.ρ*κρ%# 5.# .)#αι πια \ικρό π.ριο5ικό1
Μπορ.)ς #α π.ις .λ.+:.ρα σ"% Y)λυ ό"ι λιπο"'6"%σαD1
BH6 Μπό#*κο( "ο κα"'λαβα από "%# πρ-"% σ"ι*\; που 5ι'βασα κ'"ι 5ικό
σου ό"ι .)σαι \.*'λος1 U67 ακό\% 3υλα*\0#% "% ποι%"ικ; συλλο*ικ; σου(
bxyrist xreeqs zar{|ardsb1 H666( Μπό#*κο( Μπό#*κοD1
Τ%# ,.3ορ"-:%κα ".λικ' .,%*-#"ας "%ς ό"ι 0πρ.π. #α π'7 .π.ι*ό#"7ς
#α \α40J7 κα#0#α σκουπι5ο".#.κ01 G;ρα \ια \π)ρα από "ο Jυ*.)ο1
Hπο3'σισα σ;\.ρα #α \%# π'7 σ"% 5ουλ.ι'1 Z-:%κα σ"%
σ\παραλιασ\0#% πολυ:ρό#α \ου κι 0πιασα "%# \πιρ)"σα \ου( όλα "α
'λλα "α 86α 6.σ\0#α1 &'πο". *#-ρισα κ'ποια που 5ια".ι#ό"α#. ό"ι σ"ο
#οσοκο\.)ο "ου Aα# >λ)4α\π.: κα"'3.ρ. #α ,απλ-σ.ι σ"ο κρ.β'"ι "ου
U4ρα G'ου#"1 }σ".ρα από αρκ."ό καιρό αλλ%λο*ρα3)ας κα"'3.ρα #α
"%# ,.3ορ"7:-1 Lια #α "α κα"α30ρ7( .π0\.#α ό"ι από πο)%σ%
κα"αλ'βαι#α π.ρισσό".ρα από .κ.)#% κι ό"ι "α b&'#"οςb .)#αι
π.:α\.#α"4)5ικα1 Τα *ρ'\\α"α "%ς Μ0*κυ βρ)σκο#"α# πα#"ο+1 U#α ;"α#
π.σ\0#ο σ"ο π'"7\α( 5)πλα σ"% *ρα3ο\%6α#;1 A%κ-:%κα και π;*α "ο
\'4.Jα1
2-απητέ Μπόν-κο/
όλα μου τα πο"$ματα επ"στρέφοντα"+ Τ" να πω/ όταν !εν καταλαβανουν
πότε ένα ποημα ενα" καλό/ τότε ενα" ο" !"ο" υπε.#υνο"+ ;"αβάζω ξανά κα"
ξανά την πρ0τη σου πο"ητ"κ$ συλλο-$/ SfTVRg STUUaR hOSijOTNR+
<πως κα" τ"ς άλλες πο"ητ"κές συλλο-ές σου+ <σο μπορ0 να το κάνω αυτό
!εν #α με νο"άζε" -"α τη βλακεα που !έρνε" τους !"άφορους εκ!ότες+
Τα πα"!"ά #α -υρσουν όπου να 7να"+
5λα με/
Μέ-κυ
Y4+=% άντρας μου με τσ"-κλάε" συνέχε"α=@% Μπόν-κο έχε" κα"ρό να
-ρά1ε"+ Τ" συμβανε" με τον Μπόν-κοBA
E5.ιασα "ο \πουκ'λι και "ο π0"α,α σ"α σκουπ)5ια1 Μπορο+σα #α 57
ακριβ-ς "ι *ι#ό"α#.W ? '#"ρας "%ς "%# καβαλ'.ι "ρ.ις 3ορ0ς "% β5ο\'5α1
Τα \αλλι' "%ς σα# β.#"'λια σ"ο \α,ιλ'ρι1 ?#.ιρ.+."αι ό"ι ο '#"ρας "%ς
.)#αι ο Μπό#*κο1 &ι αυ"ός ο#.ιρ.+."αι ό"ι .)#αι ο Μπό#*κο1
B[76 Μπό#*κοX [76 Μπό#*κοXD λ0.ι αυ";1
B$αι( \'#α \ου( 0λαXD "%ς λ0.ι αυ"ός1
E#οι,α κι 'λλ% \π)ρα και π;*α σ"ο παρ':υρο1 U,7 6αρ'4.ι \ια ακό\%
σ".)ρα συ##.3ιασ\0#% παρ'λο*% \0ρα σ"ο Yος E#"4.λ.ς1
Gαρα,.#.+ο\αι *ια "ο ό"ι .)\αι ακό\% 47#"α#ός1 G0ρασ. πολ+ς καιρός
από .κ.)#% "%# πρ-"% συλλο*; ποι%\'"7# που 0*ραJα1 G'.ι "όσος
καιρός απ8 "%# .,0*.ρσ% σ"ο Lουό""ς1 &αι ο Τ47# Μπρ'υα# \ου 4%"'.ι
0#α 'ρ:ρο1 @α \πορο+σα #α *ρ'J7 κ'"ι *ια "% Μ0*κυ1 Hλλ' σ"%#
ισ"ορ)α \ου \. "% Μ0*κυ λ.)π.ι "ο "0λος1 H+ριο :α "ο βρ7 σ"ο
*ρα\\α"οκιβ-"ιο1 H# όλα αυ"' ;"α#. σ. κ'ποια "αι#)α :α .)6α βρ.ι
κιόλας "ο "0λοςW
BYοιπό#( κο)"α #α 5.ις( Τ47#( *#7ρ)47 κ'ποια σ"ραβόβι5α1 &αι \ου "%#
06.ι σπ'σ.ι 6ο#"ρ'( \. κα"αλαβα)#.ιςC >σ+ ,0ρ.ις π-ς κα:αρ)4.ι κα#.)ς
\. κ'"ι "0"οι.ς υπο:0σ.ις1 Μ%# "α κ'#.ις σκα"'1 I-σ. "%ς "ους Sh
πό#"ους "%ς J7λ;ς σου( 0"σι *ια #α \πορ0σ7 #α "%# ,.3ορ"7:- κι .*-
λι*'κι1 @α "% βρ.ις .+κολα1 @α .)#αι σ"ο 57\'"ιο( ,0ρ.ις( \. "%#
%λ.κ"ρικ; σκο+πα σ"ο 60ρι και "α \'"ια πλ%\\υρισ\0#α 5'κρυα1 Το
57\'"ιο *.\'"ο \. ποι%"ικ0ς συλλο*0ς και π.ριο5ικ' \. λυρικο+ς( και :α
.)#αι 5υσ"υ6ισ\0#%( πισ".+.ι ό"ι % 47; "%# 06.ι κλ'σ.ι( αλλ' 5.# ,0ρ.ι "ι
.)#αι % 47;( "ο πι'#.ιςC &'#8 "% #α #ι-σ.ι π'λι κα#ο#ικός '#:ρ7πος( 5-σ8
"%ς "ους Sh πό#"ους111 D
BU*ι#...D1
B&αι κο)"α,.( Τ47#111 D
B$αιαιCD
BΜ%# "α κοπα#)σ.ις π%*α)#ο#"αςD1
BU*ι#.D1
aα#'3%σα "ο# .αυ"ό \ου #α π0σ.ι σ"%# πολυ:ρό#α και ρο+3%,α "%#
\π)ρα \ου1 Uπρ.π. πρ-"α πρ-"α #α *)#7 σ"ουπ) σ"ο \.:+σι κι +σ".ρα #α
π'ρ7 "ο α.ροπλ'#ο και #α π'7 #α "% βρ7( J.ιριασ\0#ος και κουρ.λ;ς
και πι7 \0#ος( σα# \ια ολόκλ%ρ% 5ι\οιρ)α :α 6"+πα*α "%# πόρ"α "%ς( "ο
πουκ'\ισο *.\'"ο κο#κ'ρ5.ςW B? Τk?$A?$ AΤ2$ G^`HD111 B~•Og
AΤ?$ G?Y>Μ?D111 Ba>@HoΤ> Τ?$ Τ?Μ Μ_aD1 &αι 'λλα παρό\οια1
I.# βαρι0σαι( 5.# πρόκ.ι"αι #α 73.λ;σου# όλα αυ"'1 Το \ό#ο που \ου
\0#.ι .)#αι #α κ':ο\αι .5- και #α π.ρι\0#71 Μ. "%# υπο"ρο3)α 5.# 0*ι#.
")πο"α1 A"ο Uβ.ρ*κρ%# 5.# σ"0λ#7 πια ποι;\α"α1 &αι σ"ο
*ρα\\α"οκιβ-"ιο σ"ο \0λλο# :α βρ)σκ7 \ό#ο 0#αW
2-απητέ Μπόν-κο/
μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα+++ Πότ"σα τα λουλο.!"α+++ Τα
πα"!"ά #α -υρσουν όπου να 7να"+ Μπλα μπλα μπλα+
5λα με/
Μέ-κυ
>)6. π':.ι 'ρα*. κ'"ι "0"οιο και ο Μπαλ4'κ ; ο Aα),π%ρ ; ο @.ρβ'#".ςC
>λπ)47 ό6ι1 2 6.ιρό".ρ% α#ακ'λυJ% "ου α#:ρ-που π'#"7ς .)#αι
"ρικ03αλ% W "ο *ρα\\α"οκιβ-"ιο( ο "α6υ5ρό\ος και % αλλ%λο*ρα3)α1 A"ο
ρ'3ι 067 0#α "σα*.ρό *.\'"ο \. *ρ'\\α"α που 5.# απ'#"%σα πο"01
A"%# #"ουλ'πα υπ'ρ6.ι 0#α 6αρ"οκιβ-"ιο *.\'"ο π'λι \. *ρ'\\α"α που
5.# απ'#"%σα πο"01 Gό". κα"α30ρ#ου#. "0λος π'#"7# αυ"ο) οι '#:ρ7ποι
#α \.:+σου#.( #α *α\;σου#.( #α β*'λου#. "ο J7\) "ους( #α κοι\%:ο+#.(
#α πλυ:ο+#.( #α 60σου#.( #α 3'#.( και #α κόJου# και "α #+6ια σ"α πό5ια
"ουςC &ι % Μ0*κυ π'.ι \προσ"' απ8 όλ% αυ"; "%# α*0λ%W 5λα με/ φλα με/
φλα με+
Μια J7λ; Sh πό#"ους )σ7ς #α \. *λι"-σ.ι απ8 αυ";# "%# ισ"ορ)α( ; #α \.
6-σ.ι πιο βα:ι' \0σα "%ς( ; "α πρ'*\α"α #α *)#ου# ακό\% 6.ιρό".ρα1
?π7σ5;πο". και \. "α \06ρι "-ρα 067 πο#οκ.3αλι'σ.ι αρκ."'1
Εκ,2ν, τι μέρ, όλο και κ'ποιος "+6αι#. #α .)#αι σπ)"ι \ου( .)". ;\ου#
.κ.) .)". ό6ι( και ό"α# π0ρ#α*α "%# πόρ"α *ια #α \π7 \0σα( 5.# .)6α ι50α
*ια "ο ποιο# ; ποιους :α συ#α#"ο+σα1 Vλο και κ'ποιο π'ρ"ι :α 8"α# σ"α
σκαρι' και( *ια #α σ"ρο**υλοκα:)σου# "α 0,ι ; .π"' '"ο\α σ"ο σπ)"ι(
αρκο+σα# 5+ο 5ολ'ρια και κ'"ι Jιλ' *ια κ'ποια B.ι5ικ; προσ3ορ'D σ"%#
κ'βα1 Vλα .#"',.ι λοιπό#1 &'ποια #+6"α ,+π#%σα( όπ7ς ;\ου# π.σ\0#ος
σ"ο κρ.β'"ι \ου( ".λ.)7ς σκ#)πα αλλ' 06ο#"ας "ο \υαλό \ου ακό\α
κα:αρό1 Τα 3-"α ;"α# σβ%σ"'1 Τ.#"-:%κα λι*'κι( κο)"α,α "ρι*+ρ7 και
\ου 3'#%κ. ό"ι 5.# ;"α# κα#.)ς πια .κ.)1 Μ.ρικ' '5.ια \πουκ'λια
σκόρπια .5- κι .κ.) σ"ο π'"7\α1 H#ακ':ισα σ"ο κρ.β'"ι και 5ι0κρι#α
κ'ποιο# #α κοι\'"αι 5)πλα \ου1 Z\( \'λισ"α1 Gρο3α#-ς \ια απ8 αυ"0ς "ις
πόρ#.ς απο3'σισ. #α \.)#.ι \α4) \ου1 Hυ"ό .)#αι ο Uρ7"ας1 Gρα*\α"ικ;
0#5.ι,% κουρ'*ιου1 Aκα"'( και ποια :α \πορο+σ. #α \. υπο30ρ.ιC Hυ";
που :α κα"'3.ρ#. #α \. α#"0,.ι :α 8πρ.π. #α 86.ι σ"8 αλ;:.ια καρ5ι' από
κα:αρό 6ρυσ'3ι1 Lι8 αυ"ό και \ό#ο :α 8πρ.π. κι .*- αυ"; "%# α5.λ3;
Jυ6; #α "%# H$ΤHΜ>_o[ που κα"'3.ρ. #α \ου παρασ"α:.) και *ια "ο
4;λο που 05.ι,. \0#ο#"ας \α4) \ου1 &αι ποια :α ;"α# 7ραιό".ρ%
α#"α\οιβ; από "ο #α "% *α\;σ7 από π)σ7C >)6α 0#α π.ρ).ρ*ο σ.ρ) από
5ι'3ορα :%λυκ' π)σ7 \ου και κα\ι' απ8 όλ.ς αυ"0ς 5.# ;:.λ. #α \8
α3;σ.ι #α "%ς "ο κ'#7 από π)σ7( και "ο απο"0λ.σ\α ;"α# #α \ου *)#.ι
0\\ο#% ι50α1 Μ. "ο που 0πι#α λι*'κι 'ρ6ι4α π'λι 3"ου κι απ8 "%# αρ6;1
Iιπλ'ρ7#α "ο πρ-"ο :%λυκό και "ου 0λ.*αW B@α σου ,.σκ)σ7 "ο# κ-λο
και :α ,.σκ)σ7 "ο# κ-λο ";ς \'#ας σου και :α ,.σκ)σ7 "ο# κ-λο "%ς
κόρ%ς σουD1 &αι % απ'#"%σ% ;"α# σ".ρ.ό"υπ%W BH6( ό6ι( αυ"ό 5.#
πρόκ.ι"αι #α "ο κ'#.ιςXD
K"α#. 0"οι\.ς *ια όλα( αλλ' *ι8 H^Τ? ό6ι1 Tσ7ς ;"α# ο #ό\ος "ου σ.ρ)( ;
)σ7ς ο3.ιλό"α# αποκλ.ισ"ικ' σ"ο# καιρό( π'#"7ς +σ".ρα από \.ρικ'
6ρό#ια .κ.) που κ':ο#"α# "α 5ι'3ορα :%λυκ' ,α3#ικ' λ0*α#.W
BΜπουκόβσκι( *ια") 5. \. *α\'ς από π)σ7C U67 0#α ολοσ"ρό**υλο και
α3ρ'"ο πισι#ό111D κι .*- 3ρό#"ι4α #α απα#"-W BHλ;:.ια .)#αι( *λ+κα \ου(
3α)#."αι "ο πρ'\α1 Hλλ' 'σ. καλ+".ραD1
G'#"7ς .κ.)#ο "ο# καιρό( σ6."ικ' \8 αυ"ό "ο :0\α υπ;ρ6. κα"'σ"ασ%
0κ"ακ"%ς α#'*κ%ς( και .)6. αρ6)σ.ι σι*' σι*' #α \ου "% βαρ'.ι
κα"ακο+".λα( κι όπ7ς "%# 0βλ.πα ,απλ7\0#% 0"σι 5)πλα \ου( .)πα σ"ο#
.αυ"ό \ουW E#:ρ7π.( "ρ'βα "%ς 0#α 7ρα)ο *α\%σ'κι σ"ο# κ-λο και :α
,.3ορ"7:.)ς 0#α κ'ρο συ#αισ:%\α"ικ0ς αβ.βαιό"%".ς1
UJα,α και βρ;κα 0#α \ικρό υπόλοιπο κρασιο+ σ8 0#α πο";ρι *.\'"ο
σ"'6".ς και \."' ,α#α6-:%κα σ"ο κρ.β'"ι και 'ρ6ισα "%# .πι6.)ρ%σ% "ου
#α κα".υ:+#7 "% \ικρ; \ου "σου"σου#)"σα σ"ο# 'σπιλο( κοι\ισ\0#ο και
"ουρλ7"ό πισι#ό1 Lια "ο# *#;σιο λ7πο5+"%( λ0#.( π7ς 5.# .)#αι % λ.)α που
"όσο απο4%"'.ι όσο % )5ια πρ',% "%ς κλοπ;ς1 >*- λα"ρ.+7 και "α 5+ο1 Το
\αρα30"ι \ου παλλό"α#. κι 0"ρ.\. 06ο#"ας 3"'σ.ι σ"ο 6.)λος "%ς
παρα3ροσ+#%ς1 Hυ"; ;"α# κα"' κ'ποιο "ρόπο και % .κ5)κ%σ%( α%5ιασ"ικ;
κι απόλυ"%( % .κ5)κ%σ% *ια όλα( *ια "ους συ#.σ"αλ\0#ους π7λ%"0ς
πα*7"-#( *ια "%# π.:α\0#% \'#α \ου που πασ'λ.ιβ. "ο α5ι'3ορο και
67ρ)ς 47; πρόσ7πό "%ς \8 όλ.ς .κ.)#.ς "ις λιπαρ0ς κρ0\.ς111
Hλλ' "ο+"% 57 κοι\ό"α#. πολ+ βαρι'( σκ03"%κα1 >( 5. βαρι0σαι(
καλ+".ρα1 Μ'λλο# % Μ)"4ι :α .)#αι1 K )σ7ς % Μπ0""υ1 I.# 06.ι σ%\ασ)α1
K"α#. % #)κ% \ου=% 5υσ"υ6ισ\0#%( '#.ρ*% και κα"απ.ι#ασ\0#% J7λ;
0σπασ. και π0ρασ. #ικ%3όρα "%# π+λ% προς όλα "α απα*ορ.υ\0#α
πρ'*\α"αX <H$<H`>AX Hισ:α#ό\ου#α ό"ι ;\ου# "ο .π)κ.#"ρο .#ός
I`HΜHΤ?A =όπ7ς ο Τ40σσ. Τ40ι\ς ό"α# σ8 .κ.)#ο "ο .κ:α\β7"ικ'
37"ισ\0#ο 6ολλυ*ου#"ια#ό σ"ο+#"ιο 0"ρ7*. "% 6ρυσ; σ3α)ρα1 I.#
κρα"ιό\ου#α \. ")πο"α( ;\ου# 5αι\ο#ισ\0#ος1
>κ.)#% α#ασ"0#α4. κι 0κα#. 5ι'3ορα YH`L&( ?^L&( 6α( HZ( ZH111
K\ου#α β0βαιος ό"ι 0κα#. "%# κοι\ισ\0#%1 &ι 0κα#. 0"σι *ια #α σ-σ.ι "α
υπολ.)\\α"α "%ς π#ι*\0#% ς "ι\;ς "%ς κι .*- ;\ου# ο H$Τ`HA &H_
&H$>_A ΜH &H$>_A I>$ ΜG?`>_ $H Μ?^ Τ2 FL>_X
&αι *ια αλλα*; 03"ασα σ. \ια πρα*\α"ικ; π.ρ)ο5ο ορ*ασ\ο+ και %
\α*ικ; α)*λ% και % 5ό,α "%ς πρ',%ς κα:-ς και % β)αι% κ"%#75)α \ου \.
ο5;*%σα# σ. υJ%λ0ς σ3α)ρ.ς κι 0σπρ76#α συ#06.ια κι όλα ;"α# α*#' και
"0λ.ια1
&αι "ό". \0σ8 σ"%# 0,αJ% \ας 03υ*. % κουβ0ρ"α κι 0π.σ.( και .)5α "ο
κ.3'λι και "ους -\ους=;"α# ο Μπ'λ#"υ Μ1( 0#α 3αλακρό α\.ρικ'#ικο
H`A>$_&?X111 Μ.\ι'ς \ου π0σα# όλα1 L+ρισα α#'σκ.λα *.\'"ος α%5)α
και β'λ:%κα #α κοι"'47 "ο "αβ'#ι1 &αι 5.# υπ;ρ6. ο+". σ"α*ό#α αλκοόλ
σ"ο σπ)"ι1 ? Μπ'λ#"υ Μ1 5.# 0β*αλ. "σι\ου5ι'1 ?+". λ0,% ο+". κ)#%σ%1
Τ.λικ' απο3'σισα #α κοι\%:- και #α π.ρι\0#7 "ο πρ7ι#ό1
Το πρ7) ,υπ#;σα\. και κα#.)ς 5.# .)π. λ0,% *ια "ο #υ6".ρι#ό .π.ισό5ιο1
Kρ:. και κ'ποιος σπ)"ι και "σο#"'ρα\. όλοι *ια #α α*ορ'σου\. 0#α
\πουκ'λι κρασ)1
I.# 0βλ.πα ")πο"α που #α 5.)6#.ι ό"ι .)6. σκοπό #α 3+*.ι1 Τις \0ρ.ς που
ακολο+:%σα# "α κορ)"σια 'ρ6ισα# #α \ου ρ)6#ου# 5ι'3ορα π.ρ).ρ*α
βλ0\\α"α1 G.ρ'σα#. 5υο β5ο\'5.ς( "ρ.ις β5ο\'5.ς κι αυ"ός .κ.)1
Iιαπ)σ"7σα \'λισ"α ό"ι 5.# .)6. κα:όλου λό,α \. "%# κα:αριό"%"α1
&'ποιο βρ'5υ =όλ% \0ρα σ"% 5ουλ.ι' ,.3όρ"7#α κασ0λ.ς \.
κα".Jυ*\0#α J'ρια= 03"ασα σπ)"ι σ0ρ#ο#"ας( \. "α 60ρια *.\'"α α)\α"α
και "ο 0#α \ου πό5ι πρ%σ\0#ο *ια") .)6. π0σ.ι π'#7 \ου \ια κασό#α1
G'λι *ι#ό"α#. κ'ποιο π'ρ"ι =πρ'*\α που 5.# \8 .#ο6λο+σ.( π'#"α
*ουσ"'ρ7 ό"α# υπ'ρ6ου# *.\'"α \πουκ'λια σ"ο "ραπ04ι= \ό#ο που
5ιαπ)σ"7σα ό"ι σ"%# κου4)#α .)6. *)#.ι κα"ασ"ρο3;1 >)6α#. α5.ι'σ.ι όλ.ς
\ου "ις κο#σ0ρβ.ς( 5ι'3ορα πο";ρια( πι'"α( σ.ρβ)"σια βρ-\ικα και όλα
\α4) π."α\0#α σ"ο #.ρο6+"% \0σα σ. βρ7\ό#.ρα και ,ι#ισ\0#.ς σ'λ"σ.ς
και % "ρ+πα #α 8#αι βουλ7\0#%1 >)6α#. .π)σ%ς 6ρ%σι\οποι;σ.ι όλο "ο
από:.\α από 6'ρ"ι#α πι'"α που .)6α και που "-ρα βρ)σκο#"α#
"υλι*\0#α και "σαλακ7\0#α σ. \.*'λ.ς \π'λ.ς κι αυ"' \0σα σ"ο
#.ρο6+"%( όπου .πιπλ0ο# κ'ποιος .)6. κ'#.ι >Μ>Τ? από π'#71
&ι όπ7ς "α .)5α όλα αυ"'( 0πιασα "ο πρ-"ο πο";ρι που βρ;κα \προσ"'
\ου( "ο '5.ιασα( \."' "ο κοπ'#ισα σ"ο# "ο)6ο κι 0βαλα "ις 37#0ςW
BΤ>`ΜHX ?Y?_ >a[X HΜ>A[AXD
Gα)ρ#α#. 5ρό\ο ο 0#ας \."' "ο# 'λλο( όλ.ς οι "σο+λ.ς και "α λι*ο+ρια
=όλοι .κ"ός από 0#α#( "ο# Μπ'λ#"υ Μ1 Το+"ος 57 0\.ι#. κα:ισ\0#ος σ"%#
'κρ% "ου κρ.βα"ιο+ και \. κο)"α4. 67ρ)ς #α κα"αλαβα)#.ι1 >)π.W BZα#κ(
Zα#κ( "ι σου συ\βα)#.ιC Τι συ\βα)#.ι Zα#κ CD
BF?^Y[A8 Τ? *ια #α \% σ. σπ'σ7 σ"ο ,+λοXD
G;*α σ"ο "%λ037#ο( 0Jα,α "ο #ο+\.ρο "%ς \'#ας "ου και "%ς
"%λ.3-#%σα1 ? Μπ'λ#"υ ;"α# "ο .)5ος "ου λουκου\'( \. .υ3υ)α π'#7
από "ο \0σο όρο( που \0#.ι σ"ο σπ)"ι "%ς \α\'κας "ου1
BHκο+σ". κυρ)α Μ1( \. λ0#. Zα#κ( >λ'". σ"ο σπ)"ι \ου #α παραλ'β.". "ο
*ιο σαςD1
BH( -σ". σ8 >AHA .)6. 6α:.) όλο# αυ"ό "ο# καιρό1 K\ου#α σ6.5ό#
σ)*ουρ%( αλλ' 5.# ;,.ρα "% 5ι.+:υ#σ; σας1 U6ου\. κ'#.ι \'λισ"α
5;λ7σ% .,α3'#ισ%ς1 >)σ". \ια πολ+ 'σ6%\% παρ0α *ια "ο *ιο \ου( Zα#κ1
Lια") 5.# "ο# α3;#.". ;συ6οCD (? *ιος "%ς ;"α# SR 6ρο#-#1!
B@α κ'#7 ό("ι \πορ- κυρ)α Μ1 A"ο \."α,+( καλό :α 8"α#. #α 8ρ6όσασ".
#α "ο# πα)ρ#α". από 57D1
BI.# κα"αλαβα)#7 κα:όλου *ια") αυ"; "% 3ορ' 03υ*. Τ?A? καιρό από
"ο σπ)"ι1 Aυ#;:7ς \."' \ια ; 5υο \0ρ.ς .πισ"ρ03.ιD1
BΜ'λισ"α1 &αι "-ρα παρακαλ- .λ'". #α "ο# π'ρ.".D1
Τ%ς 057σα "% 5ι.+:υ#σ; \ου και ,α#α*+ρισα σ"ο# *ιο που \ας
5%\ιο+ρ*%σ. "ις σκο"ο+ρ.ς1
B2 \'#α σου :α 8ρ:.ι #α σ. π'ρ.ιD1
BI. :0λ7 #α 3+*7X V6ι( "8 ακο+ςC Zα#κ( 06.ι \.)#.ι κα:όλου κρασ)C Gρ0π.ι
#α πι7 κ'"ι( Zα#κD1
Του *0\ισα 0#α πο";ρι1
BI. :0λ7 #α 3+*7D( .)π.1
B&αι "-ρα :α \8 ακο+σ.ις *ια "α καλ'1 Aου 067 π.ι 0#α σ7ρό 3ορ0ς #α
π'ρ.ις 5ρό\ο1 Aου 0\παι#. από "ο 0#α αυ") κι 0β*αι#. από "8 'λλο1
Uπρ.π. λοιπό# ; #α σ. σαπ)σ7 σ"ο ,+λο και #α σ. π."',7 0,7 \. "ο 4όρι
; #α "%λ.37#;σ7 σ"% \'#α σου1 Hπο3'σισα λοιπό# #α κ'#7 "ο
5.+".ροD1
BΜα .)\αι πια .#;λικοςX >)\αι πια H$Τ`HA( 5.# "ο βλ0π.ιςC G?Y>Μ2AH
AΤ2$ &_$HX &HΤHΤ`?G[AH ?Y?&Y2`?^A Y?Z?^A &_$>k[$X
Μ?$?A Μ?^X >Z[ F`>@>_ HΜ>Τ`2Τ>A <?`>A H$Τ_Μ>Τ[G?A Μ>
Τ? @H$HΤ? AH$ Y?ZHL?A Τ?^ HΜ>`_&H$_&?^ G>k_&?^XD
K"α# αλ;:.ια1 &αι .)6. \'λισ"α απολυ:.) \. "ι\%"ικ; 5ι'κρισ%1 L0\ισα
"α πο";ρια \ας1
BA"ο π.5)ο \'6%ς "%ς &)#αςXD 0κα#α "%# πρόποσ%1
BA"ο π.5)ο \'6%ς "%ς &)#αςXD .)π. κι .κ.)#ος1 H5.ι'σα\. "α πο";ρια1
&αι "ό". ,α#'ρ6ισ.1 B>)\αι H$Τ`HAX A"ο 5ι'ολο α# 06.ις α\3ιβολ)α ό"ι
.)\αι H$Τ`HAX I.# κα"αλαβα)#.ιςC >_ΜH_ H$Τ`HAXD
Μ."' Oh λ.π"' ;ρ:. .κ.)#%1 >)π. \ό#ο \ια λ0,%W B?^_YY_HΜXD Μ."'
π;*. κο#"' "ου σ"ο κρ.β'"ι και "ο# 0πιασ. από "ο αυ")1 K"α# \ια
κα\πουριασ\0#% *%ραλ0α κυρ)α( σ)*ουρα π'#7 από Qi1 Το# 0πιασ. από "8
H^Τ_( "ο# σ;κ7σ. και "ραβ-#"ας "ο#( 67ρ)ς #8 α3;#.ι σ"ι*\; "8 αυ")( "ο#
ο5;*%σ. σ"ο 5ι'5ρο\ο( π'"%σ. "ο κου\π) "ου ασα#σ0ρ( κι .#- .κ.)#ος
κλαJο+ρι4. και κα:υσ".ρο+σ. "ο# ρυ\ο+λκ%σ. \0σα σ"ο ασα#σ0ρ1 V"α#
"ο ασα#σ0ρ κα"0β%κ. "ο# 'κουσα #α 37#'4.ιW >_ΜH_ H$Τ`HA( >_ΜH_
H$Τ`HAX
G;*α σ"ο παρ':υρο και κο)"α,α που κρα"-#"ας "ο# απ8 "8 αυ") π'#"α
"ο# π;*. σ"ο αυ"οκ)#%"ο( "ο# 0σπρ7,. \0σα κι 0κλ.ισ. "%# πόρ"α( και
\."' π;*. από "%# 'λλ% πόρ"α και \π;κ. κι .κ.)#% κι 0"σι "ο# .)5α #α
.,α3α#)4."αι .#- 'κου*α "ο α5+#α"ο πια ουρλια6"ό "ου B>_ΜH_
H$Τ`HAX >_ΜH_ H$Τ`HAXD
>)#αι π.ρι""ό #α π7 ό"ι 5.# "ο# ,α#'5α ο+". κι 0κα#α κα\ι' προσπ':.ια
*ια #α "ο# ,α#α5-1

3# &ρα'ι! "ου :,$.τρωσ, μ"ροστ! μου .κ.)#% % που"'#α \. "α "ρ)α
π.#%#"όκιλα κρ0ας( ;\ου#α προ."οι\ασ\0#ος *ια όλα1 &αι κα:-ς 3'#%κ.
;\ου#α ο \ο#α5ικός π.λ'"%ς σ8 ολόκλ%ρ% "%# "αβ0ρ#α1 Το π'6ος "%ς
;"α# κ'"ι "ο απ)σ".υ"ο( .πιπλ0ο# \+ρι4. και 'σκ%\α1 &α#.)ς 5.# ;,.ρ.
από πο+ κρ'"α*. % σκο+3ια "%ς( "ι 4;"α*. .κ.) \0σα και π-ς κα"'3.ρ#.
#α .πι4.) "όσο καιρό1 Gαρ'**.ιλα λοιπό# πο"' και *ια κ.)#% κι 'ρ6ισα #α
"%ς "%# π03"7( #α "% \υρ)47 και #α "%# α#'β71 &ι αυ"; 6α6'#ι4. 67ρ)ς
σ"α\α"%\ό1
BΜ7ρό \ου( \7ρό \ου( α# σου "ο# 6-σ7 :α σου κοπο+#. \. "ο \α6α)ρι "α
*0λια και :α β'λ.ις α\0σ7ς "α κλ'\α"αXD
BH6 6'6α6α6α6α6α6α6α( 6αXD *0λασ.1
B&ι α# σπρ-,7 λι*'κι ακό\%( :α σου "ρυπ;σ.ι "%# κοιλι' :α \π.ι σ"ο#
οισο3'*ο και :α σου β*.ι απ8 "ο σβ0ρκο1 Μπ;κ.ςCD
BH6 6'6α 6α 6α 6α 6α 6α 6α( 6αXD
BIι'βολ.( β'47 ό("ι σ"ο)6%\α :0λ.ις( π7ς σα# κ':.σαι σ"% λ.κ'#% "ου
κα\πι#0( "α \'*ουλα "ου κ-λου σου κρ0\ο#"αι κι ακου\π'#. σ"ο
π'"7\α( .C &ι ό"α# ".λ.ι-#.ις \. "ο 60σι\ο( "ο λο+κι .)#αι βουλ7\0#ο *ια
0#α ολόκλ%ρο \;#α( 0"σι \7ρόCD
BH6 6'6α6α6α6α6α6α6α( 6αXD
V"α# 0κλ.ισ. "ο \α*α4)( 3+*α\. \α4)=.*- \. "ο O1Ni και "α NS κιλ' \ου(
κι αυ"; \. "ο O1hN και "α Ohi κιλ' "%ς1 2 \ο#α,ι' και % *.λοιό"%"α "ου
#"ου#ι' σ"ροβιλ)4ο#"α# α#"'\α κ'"7 σ"ο 5ρό\ο1
Μπροσ"' σ"%# πα#σιό# που 0\.#α σ"α\α";σα\. κι 0Jα,α "α κλ.ι5ι' \ου1
BZρισ"0D( "%# 'κουσα #α λ0.ι( B"ι .)#αι "ο+"ο π'λιCD
L+ρισα1 A"%# 'λλ% πλ.υρ' "ου 5ρό\ου 0σ".κ. 0#α ασ;\α#"ο κ")ριο \. \ια
.,)σου ασ;\α#"% "α\π0λα που 8*ρα3.W &Y_$_&2 AΤ?ΜHZ?^1
BH( \'λισ"α111 >)#αι *ια *0λια1 L0λα( \8 αρ0σ.ι #α σ8 ακο+7 #α *.λ'ς(
\7ρόXD
BΜα 5.ς( .)#αι 0#ας π.:α\0#ος( β*'4ου#. 0#α# π.:α\0#ο 0,7XD
B$αι( 3ιλαρ'κος \ου1 Uπαι4. ρ'*κ\πι σ"ους `.#" Lκρ0ι#"41
G;*α και "ο# .)5α σ;\.ρα "8 από*.υ\α1 &ι 05.ι6#. #α 8#αι \ια 6αρ'1 Του
π;*α κι 0#α πακ0"ο "σι*'ρα1 Τους π.:α\0#ους "ους β*'4ου#. π'#"α
#+6"α από 57 \0σα1 Lια #α \%# "ους βλ0π.ι ο κόσ\ος και 6αλ'#. οι
5ουλ.ι0ςD1
BG-ς ,0ρ.ις ό"ι .)#αι ο 3)λος σουCD
BH( βλ0π7 "ο σ6;\α "ου προσ-που "ου κ'"7 απ8 "ο σ'βα#ο1
&'ποιο βρ'5υ ;\ου#α "όσο σουρ7\0#ος που παρ' λ)*ο :α 0κλ.βα 0#α
απ8 "α π"-\α"α1 _50α 5.# 067 "ι :α "ο 0κα#α1 Tσ7ς "ο 0βα4α σ"%#
#"ουλ'παD1
BGο+ π'#. αυ"ο) π'λι CD
BH( π'#. #α 30ρου#. κι 'λλο π"-\α1 >σ+ π-ς .)σαι από σ"ο\'6ιCD
B>*-C111 καλ'111 καλ'D1
H#.β;κα\. σ"ο 57\'"ιο1 Τα κα"'3.ρ. #8 α#0β.ι παρόλο που κ'ποια
σ"ι*\; *λ)σ"ρ%σ. και παρ' λ)*ο #α π0σ.ι κι ο "ο)6οC \α4)1 L5υ:;κα\. κι
0π.σα π'#7 "%ς1
BE#".( παι5) \ουD( .)πα1 B&?^$2A?^ και λι*'κι #α σ. 5ο+\.X U"σι \.
κ'#.ις #α αισ:'#ο\αι ό"ι ,'πλ7σα π'#7 σ. \ια ".ρ'σ"ια "ο+ρ"αX111
a.5)πλ7σ. "α κλα5ι' σου111 Uλα( \'#α \ου( 5.# \πορ- #α F`[ "%#
"ρ+παX111 D
Eρ6ισ. π'λι "α 6α6α#%"'1 B[6( 606.6.6.( 76( 606.6.XD
BLα\- "ο XD *κρ)#ιασα1 B&H$> &HΤ_X H$Τ> &?^$H Τ?$XD
&αι "ό". 'ρ6ισ. "α κου#;\α"α σ"8 αλ;:.ια1 Lα#"4-:%κα π'#7 "%ς και
προσπ':%σα #α βρ7 "ο ρυ:\ό1 A"ρι3ο*+ρι4. πολ+ 7ρα)α αλλ' ό6ι \ό#ο
κυκλικ' αλλ' και π'#7 κ'"71 A"α κυκλικ' σ"ρι3ο*υρ)σ\α"' "%ς
κα"όρ:7σα #α προσαρ\οσ"- αλλ' σ"ο ,α3#ικό \0σα 0,7 5.# \πορο+σα
#α κρα"%:- κι 0π.3"α απ8 "ο σα\'ρι1 Μια 3ορ' \ό#ο κα"'3.ρα #α πι'σ7
0#α απ8 "α ".ρ'σ"ια βυ4ι' "%ς( αλλ' όπ7ς αυ"ό ;"α# π.λ-ριο 5.#
κρα"ιό"α#. και \ου *λ)σ"ρ%σ. σ"%# 'κρ% "ου κρ.βα"ιο+ και \πα"'λ.υ.
σα# \ισο3ουσκ7\0#% σα\πρ0λα1 aα#αρι6#ό\ου#α π'λι π'#7 σ"α Ohi
κιλ' και βο+λια4α κ'που σ"% \0σ% αυ"ο+ "ου ό*κου1 B[6( 606.6.60( 76(
606.6.60D( καβ'λα*α και κρα"ιό\ου#α όσο \πορο+σα πιο *.ρ'1
B? @.ός βο%:όςD( κα"'3.ρα #α π7 \8 α*κο\α6%"' σ"ο πα6+( καυ"ό και
βρ-\ικο αυ") "%ς1
Μ.:υσ\0#οι όπ7ς ;\ασ". συ#.6)4α\.( παρ8 ό"ι 0π.3"α συ6#' αλλ'
,α#απ;5α*α π'#7 "%ς \. "%# )5ια .πι\ο#;1 >)#αι β0βαιο ό"ι κι οι 5υο \ας
κα"' β':ος προ"ι\ο+σα\. #α "α παρα";σου\. αλλ' 5.# βρ)σκα\. "%#
α#α*κα)α 5ικαιολο*)α1 &'ποια σ"ι*\;( από κα:αρ; απ.λπισ)α( 'ρπα,α
"% \)α ".ρ'σ"ια ρ-*α( "%# "ρ'β%,α J%λ' σα# ,.6.ιλ7\0#ο 4υ\'ρι και
\πο+κ7σα \. "%# 'κρια "ο σ"ό\α \ου1 Μια α#'κα"% *.+σ%( από :λ)J%(
λ'σ"ι6ο και ,ι#ισ\0#ο *ιαο+ρ"ι \ου 8ρ:. σ"ο σ"ό\α1 H%5ιασ\0#ος 03"υσα
αυ"ό "ο πρ'\α και 6-:%κα πιο βα:ι' \0σα "%ς1
Τ.λικ' "%# κα"'3.ρα1 >##ο- ό"ι( παρ8 ό"ι συ#06ι4.( .)6. κ'π7ς π0σ.ι %
αρ6ικ; 3ο+ρια και \πόρ.σα #α βρ7 "ο ρυ:\ό "%ς και "α σπρ7,)\α"' \ου
;"α# 0"σι όπ7ς "α ;:.λ.( και σ"ο "0λος( 0"σι όπ7ς α*7#)4."αι 0#α
."οι\όρροπο σπ)"ι .#'#"ια σ"%# κα"'ρρ.υσ%( 'ρ6ισ. κι .κ.)#% #α .#5)5.ι(
#α κλα).ι σα# \7ρό παι5) και #α βαρια#ασ".#'4.ι και #α β*'4.ι 3λό*.ς
και καπ#ο+ς απ8 "ο σ"ό\α1 K"α# 0#α \.*αλόπρ.πο :0α\α1 Μ."'
κοι\%:;κα\.1
V"α# ,υπ#;σα\. "ο πρ7) 5ιαπ)σ"7σα ό"ι "ο κρ.β'"ι .)6. κα:)σ.ι σ"ο
π'"7\α1 &αι "α "0σσ.ρα πο5'ρια .)6α# σπ'σ.ι1 B@. \ουXD .)πα1 BΤι
0πα:α111
BΤι "ρ06.ι( Zα#κCD
BΤο κρ.β'"ι 5ιαλ+:%κ.D1
B&αι #α 5.ις που "ο8 6α 3α#"ασ".)D1
B$αι( αλλ' "-ρα 5.# 067 λ.3"' *ια #8 α*ορ'σ7 και#ο+ριοD1
BZ\1 ?+". κι .*- 067D1
B>5- που "α λ0\.( .*- :α 0πρ.π. #α σου 5-σ7 λ)*α λ.3"' H##D1
BΤι λ.ς( σ. παρακαλ-1 >)σαι ο πρ-"ος '#"ρας .5- και 6ρό#ια που \8 0κα#.
#α #ι-σ7 7ρα)αD1
BA8 .υ6αρισ"- που "ο λ.ς αυ"ό( αλλ'( ,0ρ.ις( \. απασ6ολ.) πολ+ αυ"; %
ισ"ορ)α \. "ο κα"αρα\0#ο κρ.β'"ιD1
B@0λ.ις #α 3+*7CD
BZ\1 I. :α 8:.λα #α *)#7 \ικροπρ.π;ς αλλ' #ο\)47 π7ς .)#αι καλ+".ρα1
>)#αι αυ"ό "ο κρ.β'"ι1 Μου 5%\ιουρ*.) \.*'λο πρόβλ%\αD1
B>#"',.ι( Zα#κ1 Μπορ- #α π'7 \ια σ"ι*\; σ"%# "ουαλ0"αCD
B<υσικ'D 1
$"+:%κ. και π;*. π0ρα σ"ο 5ι'5ρο\ο *ια #α σ"ρι\76".) σ"ο# κα\πι#01
Uπ.ι"α από λ)*ο β*;κ.( σ"α\'"%σ. σ"ο 5ι'5ρο\ο \. κο)"α,.1
BL.ια σου( Zα#κD1
BL.ια σου( H##D1
U#ι7σα πολ+ 'σ6%\α που "%# 05ι76#α 0"σι1 Hλλ' .)6α "% σκο"ο+ρα \. "ο
κρ.β'"ι1 @υ\;:%κα ό"ι .)6α β'λ.ι κ'που 0#α σκοι#)( "ο 86α α*ορ'σ.ι
κ'πο". που ;:.λα #α κρ.\ασ"-1 U#α αρκ."' \.*'λο και *.ρό σκοι#)1
Iιαπ)σ"7σα ό"ι "α πό5ια "ου κρ.βα"ιο+ .)6α# σπ'σ.ι κα"' \;κος1 @α
\πορο+σα# .πο\0#7ς #α 5.:ο+# όπ7ς 50#.ι κα#.)ς 0#α 60ρι που 86.ι
σπ'σ.ι \. "% βο;:.ια #'ρ:%κα1 Τα J.υ"ο\π'λ7σα προσ7ρι#'1 Μ."'
#"+:%κα και κα"0β%κα1 &'"7 \. π.ρ)\.#. % σπι"ο#οικοκυρ' \ου1
B>)5α αυ"; "% *υ#α)κα #α β*α)#.ι1 K"α#. \ια απ8 αυ"0ς "ου 5ρό\ου( κ+ρι.
Μπουκόβσκι1 &αι 067 "ους λό*ους \ου #α πισ".+7 ό"ι π0ρασ. "% #+6"α
"%ς σ"ο 57\'"ιό σας1 L#7ρ)47 καλ' "ους .#οικιασ"0ς \ου9 κα#.)ς 'λλος
5. :α 0κα#. κ'"ι "0"οιοD1
B@.)"σαD( .)πα1 BI.# υπ'ρ6ου# πολλο) '#"ρ.ς που :α 6'#α#. \ια "0"οια
.υκαιρ)αD1
Τ%# παρ'"%σα σ+,υλ% και "ρ'β%,α *ια "%# "αβ0ρ#α \ου1 Τα πο"' ;"α#
.+*.σ"α αλλ' % ισ"ορ)α \. "ο κρ.β'"ι 5.# \ου 03.υ*. απ8 "ο \υαλό1 >)\αι
%λ):ιος( σκ03"%κα1 >*- 0#α κι#ο+\.#ο π"-\α κ':ο\αι και
σ".#α67ρι0\αι *ια 0#α σπασ\0#ο κρ.β'"ι1 Gαρ8 όλα αυ"' 5.# %σ+6α4α1
Τα κοπ'#%σα και \."' *+ρισα π'λι σπ)"ι1 2 #οικοκυρ' \ου \. π.ρ)\.#.
π'λι1
B&+ρι. Μπουκόβσκι1 Μ. "ο κόλπο "ου σκοι#ιο+ 5.# \πορ.)". #α \.
κοροm50J.". .\0#αX Aπ'σα". "ο κρ.β'"ιX U#ας @.ός ,0ρ.ι \ό#ο "ι 0*ι#.
6".ς σ"ο 57\'"ιό σαςX U6ου# σπ'σ.ι και "α Τ>AA>`H πο5'ρια "ου
κρ.βα"ιο+XD
BYυπ'\αι πολ+D( .)πα .*-1 BHλλ' 5.# \πορ- #α σας α*ορ'σ7 και#ο+ριο1
Μ. απόλυσα#( 5.# .ρ*'4ο\αι πια σα# βο%:ός σ.ρβι"όρου( όσο *ια "α
5ι%*;\α"α που σ"0λ#7 *ια 5%\οσ).υσ% σ"ο Z'ρπ.ρς και σ"ο H"λ'#"ικ
Μ'#:λυ \ο+ "α απορρ)π"ου# όλαD1
B&αλ-ς( σας "οπο:.";σα\. και#ο+ριο κρ.β'"ιXD
B&αι#ο+ριο κρ.β'"ιCD
BΜ'λισ"α1 2 Y)λα "ο "ακ"οποι.) αυ"; "% σ"ι*\;D1
2 Y)λα ;"α# \ια σ"υλ'"% \α+ρ% κα\αρι0ρα1 [ς "ό". "%# .)6α 5.ι \ό#ο \ια
5υο 3ορ0ς( *ια") "ις -ρ.ς που αυ"; 5ο+λ.υ. .*- κυλιό\ου#α σ"ο βο+ρκο1
B[ρα)αD( .)πα1 Ba0ρ.". 5.# 067 κοι\%:.) αρκ."'1 Μου 3α)#."αι π7ς :α
8πρ.π. #α π'7 .π'#7D1
B$αι( 3α#"'4ο\αι π7ς :α σας κ'#.ι καλό111D
H#.β;κα\. \α4) "% σκ'λα1 A"ο πρ-"ο πλα"+σκαλο ;"α# κρ.\ασ\0#ο
σ"ο# "ο)6ο 0#α κ0#"%\α που 8*ρα3.W @>> G`?AΤHΤ>^> H^Τ? Τ? AG_Τ_1
BY)λαXD 3-#α,. % #οικοκυρ' \όλις πλ%σι'σα\. "ο 57\'"ιο1
B$αιCD
B&ο#".+.ις \. "ο κρ.β'"ιCD
&αι ,α3#ικ'( "ι 8"α#. αυ"ό( \8 0πιασ. "0"οιο σ3),ι\ο που "ο σκα"ό \ου
παραλ)*ο #α \ου π."α6".)1 Μου 8ρ:. #α κλ'σ7 \α"7\0#α 5'κρυα1 I.#
κα"'3.ρ#α #α κου#;σ7 "ο πό5ι \ουX Vπ7ς και #α συ\π.ρι3.ρό\ου# "ο
σ3),ι\ο 5.# π0ρ#α*.X
BGαρακαλ- πολ+ "ις κυρ).ς #α \. συ*67ρ;σου#. *ια \ια σ"ι*\ο+λαD(
.)πα1 BGρ0π.ι #α π."α6"- σ"%# "ουαλ0"α111 D
&λ.ι5-:%κα \0σα και κ':ισα *ια 0#α αρ*ό και συ#.60ς \π)ρα=βό"κα=
κρασ)=ου)σκι 60σι\ο σ"%# παλι' και ρα*ισ\0#% λ.κ'#%1 Μια \πό6α σα#
6)λια κου#'βια \α4)1 Τρ'β%,α \8 όλ% \ου "% 5+#α\% "ο κα4α#'κι και
β*;κα π'λι 0,71 U"σι όπ7ς 0σ".κα \προσ"' σ"%# πόρ"α "ου 57\α")ου
\ου 'κουσα από \0σα 0#α 5υ#α"ό :όρυβο από σπ'σι\ο( και \."'
,.καρ5)σ\α"α από *0λια κι από "ις 5+ο "ους1 Μπ;κα \0σα σ"ο 57\'"ιο1
Τους κόπ%κ. α\0σ7ς1 Hπό"ο\α π;ρα# +3ος ορ*ισ\0#ο και *.\'"ο
απο5οκι\ασ)α1 2 κα\αρι0ρα β*;κ. "ρ06ο#"ας και κα"0β%κ. "% σκ'λα \.
:όρυβο1 Μόλις 03"ασα κ'"7 ,α#'ρ6ισ. "α *0λια1 2 #οικοκυρ' \ου
σ"':%κ. σ"ο πλα)σιο "%ς πόρ"ας και \. κο)"α,. αυσ"%ρ'1
BGροσπα:;σ". σας παρακαλ- #α 5ιορ:-σ.". "% συ\π.ρι3ορ' σας σ"ο
\0λλο#( κ+ρι. Μπουκόβσκι1 >5- .)\ασ". 0#α κα:-ς πρ0π.ι σπ)"ιD1
Μ."' 0κλ.ισ. απαλ' "%# πόρ"α1
&ο)"α,α "ο κρ.β'"ι1 K"α# σι5.ρ0#ιο1 L5+:%κα και ,'πλ7σα *υ\#ός σ"ο
3ρ.σκοσ"ρ7\0#ο #0ο \ου κρ.β'"ι1 Μόλις .)6α "ραβ;,.ι "%# κουβ0ρ"α και
κουκουλ-:%κα( :υ\;:%κα ό"ι 5.# .)6α πλ+#.ι "α 60ρια σ"%# "ουαλ0"α1
I.# βαρι0σαι1 &'ποιο :α+\α 0*ι#.1 &ι .)6α σ7:.)1 &οι\;:%κα1 K"α# \)α %
-ρα \.σ%\0ρι( σ"% <ιλα50λ3.ια1
/;<α"#τέ κ7 Μ"ουκό&σκι,
Λέτε ότ" ξεκ"ν$σατε να -ράφετε στα kG σας+ Τ " κάνατε ως τότεB
&+ΡA
@2-απητ$ &+Ρ+/
;εν έ-ραφαA+
2 Μα)ρ% 6ρ%σι\οπο)%σ. όλα "α κόλπα1 A"%# πρα*\α"ικό"%"α 5.# ;:.λ.
#α \. παρα";σ.ι .κ.)#ο "ο βρ'5υ1 F*;κ. από "ο \π'#ιο 06ο#"ας 6".#)σ.ι
όλα "α \αλλι' "%ς λο,' σ"ο πλ'ι1 B&ο)"α 57 XD
>*- α"'ρα6ος *.\)47 "ο πο";ρι \ου κρασ) και λ07 \. \.*'λ% α%5)α σ"ο#
"ό#ο "%ς 37#;ς \ουW BGόρ#% "%ς 5.κ'ρας( κα"αρα\0#% ':λια που"'#α 111
D .κ.)#% \προς π)σ7 σ"ο \π'#ιο( κι ό"α# ,α#'β*αι#. α#") *ια σ"ό\α .)6.
0#α 6ο#"ρό και λιπαρό β'Jι\ο από κρα*ιό#1
B&ο)"α 57X Hκριβ-ς όπ7ς ο Τ4ό#σο# "% *ρι' "ουXD
BGόρ#%( Jό3ια( "ρ)"%ς 5ιαλο*;ς πόρ#%111 D
H30:%κα \8 0#α σ".#α*\ό #α π0σ7 σ"ο κρ.β'"ι( ,υπόλ%"ος \. "α )5ια
βρ-\ικα .σ-ρου6α που 3ορ'7 .5- και \ια β5ο\'5α κι ακο+\π%σα \.
60ρι που 8"ρ.\. "ο '5.ιο πο";ρι π'#7 σ"ο κο\ο5)#ο1 >κ.)#% ;ρ:. κο#"'
\ου κι 0σκυJ. π'#7 \ου1 B>_AH_ Τ? G_? Μ>LHY? L?^`?^$_ ?Y[$
Τ[$ >G?Z[$XD
BH6( 6α6α6α6α6'XD 6α6'#ισα .*-1
BYοιπό#( 3.+*7 "-ρα α\0σ7ςXD
BI. σκ'7 κα:όλου1 Μό#ο σ. παρακαλ- 3.+*ο#"ας \% βαρ0σ.ις 5υ#α"'
"%# πόρ"α1 ? "ρόπος που "% βαρ'ς κ':. 3ορ' που 3.+*.ις 06.ι αρ6)σ.ι
σι*' σι*' #α \ου 6"υπ'.ι σ"α #.+ρα1 Yοιπό#( α# ,α#α6"υπ;σ.ις 5υ#α"'
"%# πόρ"α :α σ. π'ρ7 σ"ο κυ#;*ι \. "ο
3"υ'ρι που 867 *ια "α κ'ρβου#αD1
BI. :α Τ?YΜ2A>_AXXD
&αι πρα*\α"ικ' 6"+π%σ. "%# πόρ"α \8 όλ% "%ς "% 5+#α\%1
V"α# 'κουσα "ο κρακ π)σ".Jα ό"ι % καρ5ι' \ου σ"α\'"%σ.1 G.ρ)\.#α #α
σ"α\α";σου#. #α "ρ0\ου#. "α #"ουβ'ρια και "ό". π."'6"%κα απ8 "ο
κρ.β'"ι και 6+:%κα ,οπ)σ7 "%ς1 >κ.)#% 'κουσ. "%# πόρ"α που "%#
,.ρ)47σα και "ο 8βαλ. σ"α πό5ια1 <ορο+σ. ό\7ς J%λο"'κου#α παπο+"σια
κι 0"σι 5.# 03"ασ. \ακρι'1 Τ%# 03"ασα σ"ο πρ-"ο κ.3αλόσκαλο και "%ς
κόλλ%σα \ια σ3αλι'ρα και απο*.ι-:%κ. \. "ο κ.3'λι \06ρι "ο ".λ.υ"α)ο
σκαλ)1 Μου 5ό:%κ. 0"σι % .υκαιρ)α #α 57 κ'"7 απ8 "% 3ο+σ"α "%ς1 &ι ό"α#
.)5α αυ"' "α \ακρι' κι υπ0ρο6α πό5ια \0σα σ"ις "σι"7\0#.ς #'ιλο#
κ'λ"σ.ς σ8 όλ% "% \α*ικ; "ους ο\ορ3ι'( σκ03"%καW Τι "ρ0λα( όλο αυ"ό "ο
\.*αλ.)ο #α π%*α)#.ι 0"σι απλ' σ"ο βρό#"οX &ι ό\7ς( αυ"; % σκ0J% 5.#
\. βο;:%σ.1 Uπρ.π. #α 5.),7 πυ*\;1 Τ%ς *+ρισα "%# πλ'"% και
,α#α#0β%κα π'#7( 0κλ.ισα "%# πόρ"α π)σ7 \ου( κ':ισα και *0\ισα 'λλο
0#α πο"%ρ'κι1 Hκο+*ο#"α# "α ουρλια6"' "%ς από κ'"71 Τό". '#οι,.
κ'ποια πόρ"α1 BΤι συ\βα)#.ι( *λ+κα \ουCD .)π. \ια *υ#αικ.)α 37#;1
BΜ. >I>_`>X ? '#"ρας \ου \. FH`>A>XD
(? H$Τ`HA \ουC!
B<"76ό κορ)"σιX Uλα( σ;κ7 "-ρα111D
BAας .υ6αρισ"- πολ+D1
BΤι :α κ'#.ις "-ρα CD
BI.# ,0ρ71 I.# ,0ρ7 και κα#0#α#111D
(J.+"ρα "ου κ.ρα"'!
BYοιπό#( #α σου π7 "ι :α κ'#.ιςC G;*αι#. σ8 0#α ,.#ο5ο6.)ο *ια σ;\.ρα
"ο βρ'5υ κι α+ριο( \όλις .κ.)#ος π'.ι σ"% 5ουλ.ι'( ,α#α*υρ#'ς σπ)"ιD1
BHυ"ός σ. I?^Y>_HCD ο+ρλια,. αυ";1 BG?_H I?^Y>_HC Τ?
F`[Μ?Μ?^Τ`? I>$ >Z>_ I?^Y>o>_ ?^Τ> Μ_H Μ>`H AΤ2 k[2
Τ?^XD
Hυ"ό "ο ".λ.υ"α)ο "ο βρ;κα 3οβ.ρ' ασ".)ο1 Το βρ;κα \'λισ"α "όσο
ασ".)ο που \8 0πιασα# σπασ\ο) απ8 "α *0λια1 H#α*κ'σ"%κα #α πι0σ7 "ο
\α,ιλ'ρι σ"ο πρόσ7πό \ου *ια #α \%# ακουσ"ο+# 0,7 "α *0λια που
0κα#α1 V"α# \ου π0ρασ. % κρ)σ% "ου *0λιου( '#οι,α \. προ3+λα,% "%#
πόρ"α και κο)"α,α 0,71 >)6. 3+*.ι1 Uπ.ι"α από 5υο \0ρ.ς ;"α# π'λι π)σ7
και όλα ,α#'ρ6ι4α# π'λι απ8 "%# αρ6;1 >*- κα:ό\ου# .κ.) \.σ8 σ"α
βρ7\ισ\0#α \ου .σ-ρου6α και "σα#"ι4ό\ου#α προο5.υ"ικ'( .#- % Μα)ρ%
.)6. π'.ι σ"ο \π'#ιο και ."οι\α4ό"α#. *ια "%# και#ο+ρια "%ς α#α6-ρ%σ%1
BHυ"; "% 3ορ' 5.# πρόκ.ι"αι #α ,α#α*υρ)σ7 \. ")πο"αX >)\αι \06ρι .5-
πιαX Τ0ρ\αX I.# \πορ- #α σ8 υπο30ρ7 'λλο1 >)σαι ".λ.)7ς \α ".λ.)7ς
5ι.3:αρ\0#ος και π7ρ7\0#οςXD
B&ι .σ+ 8σαι κό"α( κο"ο+λα "ου κ.ρα"'XD
B&αι β0βαια .)\αι κό"α( αλλι-ς 5. :α σ8 α#.6ό\ου#α111D
BZ\\( 6\\111 απ8 αυ"; "%# πλ.υρ' 5.# "ο 86α σκ.3".)( >)# 8 % αλ;:.ιαD1
B&αιρός ;"α#.111D
E5.ιασα "ο πο";ρι \ου και \."' "ο ,α#α*0\ισα1
BEκουσ.D( .)πα( Bαυ"; "% 3ορ' :α σ. π'7 .*- ο _I_?A σ"%# πόρ"α και :8
α#ο),7 και :α κλ.)σ7 Μ?$?A Μ?^ "%# πόρ"α1 >)σαι 0"οι\%1D
Τ%ς κρ'"%σα "%# πόρ"α α#οι6"; *ια #α π.ρ'σ.ι1 A".κό\ου# \. "ο
σ-βρακο και "ο πο";ρι "ο κρασ) σ"ο 60ρι και π.ρ)\.#α1 BUλα( 0λα(
"0λ.ι7#.1 I. :0λ7 #α ,.πα*ι'σ7 .5-1 E#". #α ".λ.ι-#ου\.D1
Hυ"ό 5.# "%ς 'ρ.σ. κα:όλου1 F*;κ. απ8 "%# πόρ"α( σ"':%κ. και *+ρισ.
προς "ο \0ρος \ου1
BE#". #".( αρα)7#.1 Tσ7ς :α \πορο+σ.ς *ια κα\ι' 5.καρι' 5ολ'ρια #α
πασ'ρ.ις "% σ+3ιλ; σου σ"ο# πι"σιρικ' που πουλ'.ι "ις .3%\.ρ)5.ς(
,0ρ.ις αυ"ό# που "ου λ.)π.ι ο 5.,ιός α#")6.ιρας κι 06.ι "ις ουλ0ς σ"ο
πρόσ7πο1 A"ρ'"α σ"ρα"ο+λα( *λ+κα \ουD1
>"οι\'σ"%κα #α κλ.)σ7 "%# πόρ"α( .#- .κ.)#% 0πιασ. "%# "σ'#"α "%ς και
\. "α 5υο 60ρια και "% σ;κ7σ. π'#7 απ8 "ο κ.3'λι "%ς1 BFρ7\.ρό
&H@H`ΜHXD >)5α "%# "σ'#"α #α π03".ι σα# ασ"ραπ; και 5.# κου#;:%κα
κα:όλου απ8 "% :0σ% \ου( \8 0#α \ικρό πα*7\0#ο 6α\ό*.λο σ"α 6.)λ%1
U67 πλακ7:.) αρκ."0ς 3ορ0ς \. 5ι'3ορους σκλ%ρο+ς "+πους και \ια
*υ#αικ.)α "σ'#"α :α 8"α#. "ο ".λ.υ"α)ο που :α \. 3όβι4.1 2 "σ'#"α
κα"0β%κ. \. 5+#α\% π'#7 \ου1 Τ%# 0#ι7σα1 Gολ+ \'λισ"α1 >)6.
ολόκλ%ρ% συλλο*; από πορσ.λ'#ι#α βα4'κια \. κρ0\.ς κι όπ7ς 3'#%κ.
όλ8 αυ"' ;"α# \0σ8 σ"%# "σ'#"α1 2 "σ'#"α \. 6"+π%σ. σα# κρι'ρι1 BΜ7ρό
\ουD( .)πα "ό".1 &ρα"ο+σα ακό\% "ο πό\ολο "%ς πόρ"ας σ"ο 60ρι και "ο
σι7π%λό 6α\ό*.λο σ"ο πρόσ7πο( αλλ' 5.# \πορο+σα #α κου#%:-(
;\ου#α σα# παρ'λυ"ος1
aα#ακα"0β%κ. \. 5+#α\% % "σ'#"α1
BEκουσ.( \7ρό \ου111D
&αι ,α#' "α )5ια1
BH6( \7ρό \ου111D
Τα πό5ια \ου λυ*)σα#.1 &αι κα:-ς 0π.σα σ"α *ό#α"α( από π'#7 \ου
5%\ιουρ*;:%κ. \.*αλ+".ρος 6-ρος *ια 3όρα σ"α 6"υπ;\α"α( που "-ρα
\πα)#α#. σ. πρα*\α"ικ; "ρο6ι'( *ρ%*ορό".ρα και πιο :υ\7\0#α( σα# #α
8:.λ. #α \ου α#ο),.ι σ"α 5+ο "ο κρα#)ο1 Hυ"ό ;"α# "ο "ρ)"ο #οκ 'ου" σ"%#
"αρα6-5% καρι0ρα \ου( αλλ' "ο πρ-"ο που προ.ρ6ό"α#. από *υ#α)κα1
V"α# συ#;λ:α( % πόρ"α ;"α#. κλ.ισ"; κι ;\ου# \ό#ος1 A"ο π'"7\α .)5α
α)\α1 >υ"υ6-ς όλο "ο σπ)"ι .)6. πλασ"ικό 5'π.5ο1 &α"'3.ρα #α σ%κ7:-
και #α π'7 σ"%# κου4)#α( όπου .)6α 0#α \πουκ'λι ου)σκι *ια .ι5ικ0ς
π.ρισ"'σ.ις1 &ι αυ"; .5- ;"α# \ια .ι5ικ; π.ρ)σ"ασ%1 E#οι,α "ο \πουκ'λι
και προ"ο+ *.\)σ7 0#α πο";ρι 0βρ.,α "ο κ.3'λι \ου \. "ο ου)σκι1 Μ."'
'5.ιασα "ο πο";ρι \ο#ορο+3ι1 Το ':λιο *υ#αικ'ριο προσπ':%σ. #α \.
&H@H`_A>_X
Hπ)σ".υ"οX Lια \ια σ"ι*\; \ο+ π0ρασ. % ι50α #α "%ς κ'#7 \;#υσ% *ια
απόπ.ιρα 5ολο3ο#)ας1 Hλλ' ;"α# πολ+ .πικ)#5υ#ο1 >)#αι σ6.5ό# σ)*ουρο
ό"ι οι \π'"σοι :α \. 6-#α#. κι .\0#α \α4)1 &αι ποιος ,0ρ.ι( \πορ.) #α
"ους .ρ6ό"α#. κι % ι50α #α \% 6'σου#. "%# "4'\πα παρ'σ"ασ% και #α \.
κλ.)#α#. \α4) \8 .κ.)#% σ"ο )5ιο κ.λ)1
Μ0#α\. σ"ο "0"αρ"ο π'"7\α1 `ο+3%,α 'λλο 0#α ουισκ'κι και π;*α σ"%#
#"ουλ'πα1 Eρπα,α "α ρο+6α "%ς( παπο+"σια( πα#".λό#ια( κιλό".ς(
σου"ι0#( 4αρ"ι0ρ.ς( όλο "ο σκα"ολόι( και "α σ"ο)βα,α σ"ο παρ':υρο1 B2
κα"αρα\0#% που"'#α προσπ':%σ. #α \. κα:αρ)σ.ι111D I)πλα σ"ο σπ)"ι
σκ'βα#. :.\0λια *ια #α σ";σου#. οικο5ο\;1 Τα π0"α,α όλα 0,7 απ8 "ο
παρ':υρο1 Τα σκόρπι4α \. \α#)α .5- κι .κ.)1 Τα ρου6αλ'κια
προσ*.ι7#ό#"ουσα# π'#7 σ"ο 3ρ'6"%( π'#7 σ"α 50#"ρα( σ"α σ+ρ\α"α ;
π03"α#. σ"α σκα\\0#α :.\0λια1 E5.ιασα όλο "ο \πουκ'λι( \."' π;ρα
0#α σ3ου**αρόπα#ο και κα:'ρισα "ο π'"7\α1
Το .πό\.#ο πρ7ι#ό "ο κ.3'λι \ου βο+ι4. ολόκλ%ρο1 Μ. "α 5'6"υλα
Jα6ο+λ.Jα σ"ο π'#7 \0ρος και 5ιαπ)σ"7σα ό"ι .)6α 0#α 6ο#"ρό λ.ιρ) από
,.ρα\0#ο α)\α1 Gλ%σ)α4. \.σ%\0ρι1 &α"0β%κα "% σκ'λα και π;*α απ8 "%#
π)σ7 πόρ"α σ"ο# κ;πο *ια #α \α40J7 π'λι "α πρ'*\α"α1 Τα ρο+6α .)6α#
κ'#.ι 3".ρ'1 A"ο# κ;πο π)σ7 απ8 "ο 5ιπλα#ό σπ)"ι 0#α ρα\ολι\0#"ο κ'"ι
προσπα:ο+σ. #α κ'#.ι \8 0#α \υσ"ρ) σ"ο 60ρι1 G;*α κο#"' "ου1
BLια π0σ". \ου( \;π7ς .)5α". κ'"ι ρο+6α που κυλιό#"ουσα# .5- *+ρ7CD
BAα# "ι ρο+6αCD
B$α( *υ#αικ.)αD1
B$αι( ;"α# π."α\0#α από 57 κι από κ.ι1 Τα \'4.Jα και "%λ.3-#%σα σ"ο
A"ρα"ό A7"%ρ)ας #α 8ρ:.ι #α "α π'ρ.ιD1
BΤα ρο+6α ;"α# "%ς *υ#α)κας \ουD1
B&ι .*- σκ03"%κα ό"ι :α "α 86. π."',.ι κα#.)ςD1
B&α"' λ':οςD1
BYοιπό#( "α 867 ακό\α .5-1 A8 0#α 6αρ"οκιβ-"ιοD1
BΤιC "α 86.". ακό\α .5-C I%λα5; \πορ- #α "α π'ρ7CD
B&αι β0βαια1 Aκ03"%κα ό"ι κ'ποιος :α "α π0"α,.D1
Το ρα\ολι\0#"ο π;*. \0σα σ"ο σπ)"ι και σ. λ)*ο ,α#'ρ:. σ0ρ#ο#"ας 0#α
6αρ"όκου"ο1
B>υ6αρισ"-D( .)πα .*-1
BI.# κ'#.ι ")πο"αD1
Eρπα,α "ο 6αρ"ό#ι κ'"7 απ8 "% \ασ6'λ% κι α#0β%κα π'λι π'#71
Hρ*' "ο βρ'5υ 0σκασα# \+"% σ"% σ.ιρ'( .κ.)#%( ο U#"ι κι % Iο+κισσα1
<0ρα#. και κρασ) \α4) "ους1 L0\ισα "α πο";ρια όλ7#1
? U#"ι κο)"α,. καλ' καλ' "ο σπ)"ι1
BGολ+ "α6"οποι%\0#α "α 86.ιC όλαD( .)π.1
BEκουσ.( Zα#κD( .)π. % Μα)ρ%1 BHς α3;σου\. "ους "σακ7\ο+ς1 I.# "ους
\πορ-1 &αι "ο ,0ρ.ις πολ+ καλ' ό"ι σ8 α*απ'71 A8 α*απ'7 πρα*\α"ικ'D1
BΤο ,0ρ7D1
2 Iο+κισσα κ':ισ. 67ρ)ς #α 3α)#."αι ό"ι συ\\."06.ι1 Τα \αλλι' "%ς
π03"α#. και σκ.π'4α#. "ο πρόσ7πό "%ς( οι κ'λ"σ.ς "%ς ;"α#
κα"α,.σκισ\0#.ς( και κλ7σ"0ς από σ'λια κρ0\ο#"α# απ8 "ις 5υο *7#ι0ς
"ους σ"ό\α"ός "%ς1 Τ%# κοι"ο+σα .#- 0πι#α1 >)6. \ια κ'ποια
αρρ7σ"%\0#% σ.,ουαλικ; .\3'#ισ%1 >)πα σ"ο# U#"ι και σ"% Μα)ρ% #α
π'#. #8 α*ορ'σου#. κρασ)1 I.# προλ'βα#. καλ' καλ' #α β*ο+#. απ8 "%#
πόρ"α κι .*- .)6α ορ\;,.ι σ"% Iο+κισσα και "%# .)6α ρ),.ι κιόλας σ"ο
κρ.β'"ι1 K"α#. π."σ) και κόκαλο κι .)6. κ'"ι "ο πολ+ :.α"ρικό1 2
3ουκαρι'ρα 5.# :α 86. 3'.ι "ουλ'6ισ"ο *ια 5+ο β5ο\'5.ς κ'"ι "%ς
προκοπ;ς1 Τ%ς "ρ'β%,α 0#α πολ+ *ρ;*ορο σ"α π."α6"'1 V"α# οι 'λλοι
*+ρισα# .)6α\. κα:)σ.ι κι οι 5υο \ας σ"ις καρ0κλ.ς σα# #α \%# .)6.
συ\β.) ")πο"α1
Uπ.ι"α από κα\ι' -ρα π.ρ)που % συ4;"%σ% .)6. α"ο#;σ.ι και
κα:ό\ασ"α# α\)λ%"οι πα)4ο#"ας \. "α πο";ρια σ"α 60ρια \ας1
aα3#ικ' % Iο+κισσα 'πλ7σ. "ο 60ρι "%ς και \. "ο Jό3ιο κοκαλιασ\0#ο
5'6"υλό "%ς 05.ι,. .\0#α1 BΜ. β)ασ.D( .)π. \. ".λ.)7ς '6ρ7\% 37#;( B\.
β)ασ. "%# -ρα που 86α". π'.ι #8 α*ορ'σ.". "ο κρασ)D1
BU#"ι( .λπ)47 #α \%# πισ".+.ις αυ"' που λ0.ιD1
B<υσικ' και "%# πισ".+7D( .)π. ο U#"ι1
BYοιπό#( α# 5.# πισ".+.ις 0#α 3)λο που σου \ιλ'.ι( "ό". 5. βλ0π7 "ο λό*ο
#α κ':.σαι .5- \0σαX I)#. "ουXD
B2 Iο+κισσα 5. λ0.ι J0\α"α1 &ι ό"α# λ0.ι ό"ι .σ+111D
BI_$>Τ> Τ?^ ?Y?_ AHA( GHY_?LHΜ_?Y2I>AXD
G."'6"%κα π'#7 κι .κσ3.#5ό#ισα "ο πο";ρι \ου σ"ο# "ο)6ο1
B&ι .*-CD ρ-"%σ. % Μα)ρ%
B&_ >A^XD
BEκου( Zα#κ( ;\ου#α σ)*ουρ% ό"ι :α 86ου\. πια ".λ.ι-σ.ι \8 αυ"0ς "ις
σκ%#0ς1 U67 πια κουρασ".)111D
Hρ6)σα#. #α "α \α4.+ου#.1 Gρ-"ος ο U#"ι( \."' % Iο+κισσα και
".λ.υ"α)α % Μα)ρ%1 2 Iο+κισσα .πα#αλ'\βα#. 5ιαρκ-ςW BΜ. β)ασ.( σας
λ07( \. β)ασ.111 σας λ07111 \. β)ασ.111D
Τ%# -ρα που β*α)#α#. απ8 "%# πόρ"α 'ρπα,α "% Μα)ρ% απ8 "ο \πρ'"σο1
B>σ+ 0λα \0σα( σκα"ο+λαXD
Τ%# "ρ'β%,α σ"ο 57\'"ιο και κλό"σ%σα "%# πόρ"α #α κλ.)σ.ι
Μ."' "%ς 057σα 0#α καυ"ό 6υ\-5.ς 3ιλ) και \. "ο 60ρι 6ο+3"ιασα "ο
ολοσ"ρό**υλο κ7λο\0ρι "%ς1
B[( Zα#κ111 D
Τ%ς 'ρ.σ. αυ"ό1
BZα#κ( Zα#κ( 5.# .)#8 αλ;:.ια ό"ι *'\%σ.ς αυ"ό "ο σκ.λ."ό 0"σι1D
I.# "%ς απ'#"%σα( αλλ' συ#06ισα #α "% 6ου3"-#71 2 "σ'#"α "%ς 0π.σ.
σ"ο π'"7\α1 Το 0#α "%ς 60ρι 6-:%κ. α#'\.σα σ"α πό5ια κι 'ρ6ισ. #α \ου
"ρ)β.ι "8 αρ6)5ια1 >#".λ-ς από"ο\α αισ:'#:%κα κουρασ\0#ος1
Zρ.ια4ό\ου#α λ)*% α#'σα1
BG0"α,α όλα σου "α ρο+6α απ8 "ο παρ':υροD( "%ς .)πα1
BΤ_CD Τα \'"ια "%ς *ουρλ-σα#. και "ρ'β%,. "ο 60ρι "%ς1
B&α"0β%κα ό\7ς και "α \'4.Jα όλα ,α#'D1
G;*α \06ρι "ο "ραπ04ι και *0\ισα 5+ο πο";ρια \. κρασ)1
BΤο ,0ρ.ις ό"ι παρ' "ρ)6α :α \8 .)6.ς ".λ.ι-σ.ι( 0"σιCD
BΤιιιCD
B$αι( 5.# "ο :υ\'σαι πιαCD
Uπ.σα σ8 0#α κ':ισ\α ".λ.)7ς 5ιαλυ\0#ος κι '3%σα "ο κ.3'λι \ου #α
κρ0\."αι *ια #α \πορ0σ.ι #α .,."'σ.ι κι .κ.)#% "ο 0ρ*ο "%ς1 Kρ:. κο#"'
\ου και κο)"α,. "ο σπασ\0#ο κ.3'λι \ου1 B[( 3"76ό \ου παι5) .σ+1 @.0
\ου( π-ς \πόρ.σα #α "ο κ'#7 αυ"ό111D
UσκυJ. π'#7 \ου και 3)λ%σ. απαλ' "ο κρουσ"ιασ\0#ο από α)\α λ.ιρ)
σ"ο κ.3'λι \ου1 Eπλ7σα "ο 60ρι \ου κ'"7 από "% 3ο+σ"α "%ς1 &αι "ό".
,α#απιασ";κα\. α*καλι' σ8 αυ"; "% βρ7\.ρ; "ρ+πα( \0σα σ. *0λια απ8
"ο κρασ) και σπασ\0#α *υαλι' κ'"7 σ"ο π'"7\α1 Hυ"; "% #+6"α 5.# :α
86. ο+". ,+λο ο+". σ'ρα και \'ρα π."α*\0#% απ8 "ο παρ':υρο( ;\ασ".
\ό#οι \ας( οι σκι0ς \ας 6ορ.+α#. π'#7 σ"ο 'σπρο *5αρ\0#ο πλασ"ικό
5'π.5ο( ο 0ρ7"ας .)6. #ικ;σ.ι1
5μουνα στ# Γα++ική Συνοικ2α "%ς $0ας ?ρλ.'#%ς( σ".κό\ου#α σ"ο
π.4ο5ρό\ιο και κο)"α4α 0#α# _"αλό( που ,0σπα*. \. "ο κακό "ου κ03ι
π'#7 σ8 0#α# \.:υσ\0#ο L'λλο1 Το# ρ-"α*.W B>)σαι <ρα#"4ό4οςCD και ο
L'λλος απ'#"α*.W B$αι( .)\αι L'λλοςD1 ? Μακαρο#'ς "ο+ 057σ. 'λλ%
\)α και ρ-"%σ. π'λιW B>)σαι <ρα#"4ό4οςCD &ι ο L'λλος .)π. π'λι #αι και
'ρπα,. 'λλ% \)α1 Aα# κουρ5ισ"ό παι6#)5ι1 &αι "ο πιο π.ρ).ρ*ο .)#αι ό"ι
κ':. 3ορ' που ο Μακαρο#'ς "ο+ β'ρα*. και \ια( 0λ.*. κιόλαςW B>)\αι
3)λος σου( .)\αι 3)λος( :0λ7 \ό#ο #α σ. βο%:;σ7( 5.# "ο κα"αλαβα)#.ις
αυ"ό( ρ.CD
&ι ο L'λλος 0λ.*. #αι και 0"ρ7*. και \)α1 Τ-ρα( π-ς #α "ο π7( ;\ου#α
οπ7σ5;πο". συ#%:ισ\0#ος σ. κ'"ι "0"οια1 V\7ς .κ.) ;"α# και κ'ποιος
'λλος _"αλός( που κα:ό"α#. \0σ8 σ"8 α\',ι "ου και ,υρι4ό"α#. σ"ο
κα:ρ.3"'κι( 06ο#"ας α#'J.ι 0#α 3ακό *ια #α βλ0π.ι1
&α:ό"α# .κ.)( \. "ο πρόσ7πο *.\'"ο κρ0\.ς ,υρ)σ\α"ος( και ,+ρι4. \8
0#α \.*'λο ,υρ'3ι "α *0#ια "ου απ8 "ο πρόσ7πο1 H*#οο+σ. .πι5.ικ"ικ'
"ο κα:.") που συ#0βαι#. *+ρ7 "ου1 A. κ'ποια σ"ι*\; ό\7ς( ο L'λλος
κ'"7 απ8 "α 6"υπ;\α"α "ου Μακαρο#' 06ασ. "%# ισορροπ)α "ου και
σκό#"αJ. π'#7 σ"8 α\',ι1 Gι'σ"%κ. \. 5+#α\% απ8 "ο 6.ρο+λι "%ς πόρ"ας
και 3-#α,. BFο;:.ιαXD .#- ο Μακαρο#'ς "ο+ κοπ'#%σ. 'λλο 0#α
6"+π%\α1 B>)\αι 3)λος σου1 >)\αι <_Y?A σουXD και 0π.σ. ο L'λλος π'#7
σ"8 α\',ι κι αυ"ό κου#;:%κ. ολόκλ%ρο και ".λικ' ο _"αλός \0σα κόπ%κ.
και π."'6"%κ. από "ο α\',ι \. "ις σαπου#'5.ς και "ο κόJι\ο σ"ο
πρόσ7πό "ου όλο και #α \.*αλ-#.ι και "ου 3-#α,. BFρ7\.ρό
παλιόσκυλο XD και 'ρ6ισ. #α "ο# 6αρακ-#.ι "ο# L'λλο σ"ο πρόσ7πο και
ό"α# ο L'λλος σ;κ7σ. "α 60ρια "ου *ια #α προ3υλα6".)( συ#06ισ.
,.σκ)4ο#"'ς "ου "α 60ρια1 BFρ7\.ρό παλιόσκυλοX >)σαι κ':αρ\α(
*ουρο+#ιXD
>)6α 3"'σ.ι πρι# από 5υο \0ρ.ς σ8 αυ"; "%# πόλ% κι .)6α αρ6)σ.ι #α
κα"αλαβα)#7 ό"ι πολ+ 5+σκολα :α συ#;:ι4α "α πρ'*\α"α .5- π0ρα1
G;*α πιο π0ρα σ. \ια \πιραρ)α και κ':ισα σ"ο# π'*κο1 &'ποιος "+πος
5)πλα \ου 0σκυJ. προς "ο \0ρος \ου και ρ-"%σ.W B>)σαι <ρα#"4ό4ος ;
_"αλόςCD B?+". "ο 8#α( ο+". "8 'λλοD( .)πα .*-1 BL.##;:%κα σ"%# &)#α1 ?
πα"0ρας \ου ;"α# ι.ραπόσ"ολος1 Το# κα"ασπ'ρα,. \ια ")*ρ% ό"α# ;\ου#
ακό\α παι5'κι111D
Lια καλ; \ου "+6% .κ.)#% "% σ"ι*\; 'ρ6ισ. #α πα)4.ι % ορ6;σ"ρα κι 0"σι
παρ0λ.ιJ. 'λλ.ς .ρ7";σ.ις1 Gαρ'**.ιλα \ια \π)ρα1 Μ."' ;ρ:. κ'ποιος
'λλος και κ':ισ. 5)πλα \ου1 BΜ. λ0#. A'#".ρσο#1 Μου 057σ.ς "%#
.#"+π7σ% ό"ι J'6#.ις *ια 5ουλ.ι'D1
BHυ"ό που 6ρ.ι'4ο\αι .)#αι 6ρ;\α"α1 Lια 5ουλ.ι' 5.# \πορ- #α π7 ό"ι
Jο3'7D1
BΤο \ό#ο που 6ρ.ι'4."αι #α κ'#.ις .)#αι #α κ':.σαι π)σ7 απ8 "ο "α\.)ο
*ια \.ρικ0ς -ρ.ς "% #+6"αD1
B&αι "ι :α β*α)#.ι \8 αυ"όCD
BON 5ολ'ρια "% β5ο\'5α1 Gροjπό:.σ% ό"ι "ο "α\.)ο :α .)#αι .#"',.ιD1
B&αι π-ς :α ,0ρ.ις ό"ι 5. :α β*'47 και κ'"ι σ"%# \π'#"α από "ο "α\.)οCD
B@α προσλ'β7 κι 'λλο# 0#α#1 &ι αυ"ό# *ια ON 5ολ'ρια "% β5ο\'5α1 &ι
αυ"ός :α προσ06.ι .σ0#α και "ο "α\.)οD1
BΜ;π7ς .)σαι L'λλοςCD
BY0*ο\αι A'#".ρσο#1 Aκ7"σ04ος1 >)\αι \ακρι#ός συ**.#;ς "ου ?υ)#σ"ο#
Τσ-ρ"σιλλD1
BH6'( Hπ8 "%# πρ-"% σ"ι*\; κα"'λαβα ό"ι \α4) σου κ'"ι 5.# π'.ι καλ'D1
5ταν, κ!τι σαν &,ν9ιν!'ικο7 H#;κ. σ. \ια ."αιρ.)α "α,)1 ?ι ο5%*ο)
.ρ6ό#"ουσα# και *.\)4α#. β.#4)#α( πλ%ρ-#α#. κι .*- 0βα4α "α λ.3"'
σ"ο "α\.)ο1 Το# π.ρισσό".ρο καιρό λα*οκοι\ό\ου# π'#7 σ"%# καρ0κλα
\ου1 2 5ουλ)"σα ;"α#. \ια 6αρ' "ις πρ-".ς 5υο "ρ.ις \0ρ.ς( .κ"ός β0βαια
από κ'"ι \ικρο"σακ7\ο+ς \. \.ρικο+ς ο5%*ο+ς που .πι\0#α#. #α "ους
βο%:'7 ό"α# αλλ'4α#. λ'σ"ι6α1 &αι "ό". κ'ποιο από αυ"' "α
παλικαρ'κια "ους _"αλο+ς 0παιρ#. "8 α3.#"ικό σ"ο "%λ037#ο και "ο#
,+π#α*. *ια #α 5ια\αρ"υρ%:.) *ια "%# .λλιπ; %:ικ; \ου π.ρ) .ρ*ασ)ας1
I.# .)6α κα\ι' 5ουλ.ι' 0,7 απ8 "ο #α β'47 β.#4)#% και #α προσ067 και
"ο "α\.)ο1 ? *0ρος \ου 86. .π)σ%ς 5.),.ι πο+ ;"α# "ο πισ"όλι και π-ς #α "ο
6ρ%σι\οποι-1 Μό#ο που σ8 αυ"ό απ'#7 .)6. κ'#.ι κι 0#α \ικρό λα:'κι1
I.# .)6α "ο παρα\ικρό .#5ια30ρο# *ια "α ON 5ολ'ρια που 8παιρ#α "%
β5ο\'5α #α 3υλ'7 0#α "α\.)ο που 8"α#. *.\'"ο1
Το κακό )σ7ς ;"α# ό"ι κ'ποιος κ'πο". \ου 0κα#. λια#' ό"ι B"ο καλό 5.#
πλ%ρ-#."αι \. καλόD( όπ7ς 6αρακ"%ρισ"ικ' .)6. π.ι1
&ι αυ"; % 3ρ'σ% \π;κ. "όσο βα:ι' \0σα \ου που 5.# \πορο+σα #α κ'#7
πια ")πο"α1
aα3#ικ'( "%# "0"αρ"% #+6"α που 8\ου#α κ.ι( \ια #.αρ; #0*ρα ;ρ:. και
σ"':%κ. σ"%# πόρ"α1 Lια S ολόκλ%ρα λ.π"' "%ς -ρας σ".κό"α#. κ.ι και
\ου 6α\ο*0λα*.1 A"ο "0λος \ο+ \)λ%σ.W B>X "ι *)#."αιC Μ. λ0#. 8>λσιD1
BI. βαρι0σαι1 Τ)πο"α "ο σπου5α)οD( .)πα .*-1 B>\0#α \. λ0#. Zα#κD1
Μπ;κ. \0σα1 <όρα*. 0#α κα30 5ι'3α#ο 3όρ.\α1 &ι 0"σι όπ7ς π.ρπ'"α*.
προς "ο \0ρος \ου( 0#ι7:α \ια %λ.κ"ρικ; .κκ0#7σ% σ"ο 57\'"ιο1 UσκυJ.
π'#7 απ8 "ο παλιό *ρα3.)ο που κα:ό\ου#α( προς "α \0#α1 B@α \ου
5-σ.ις 0#α α#αJυκ"ικόCD
B&αι β0βαιαD1
Μου 057σ. "α 6ρ;\α"α1 Τ%# κο)"α4α ακό\% κα:-ς π;*. σ"ο Jυ*.)ο(
σ;κ7σ. "ο καπ'κι και +σ".ρα από πολ+ J',ι\ο ,."ρ+π7σ. \ια λ.\ο#'5α1
Μ."' π;*. και κ':ισ. σ8 0#α σκα\πό σ"% *7#ι'( σ;κ7σ. "ο \πουκ'λι
προς "ο \0ρος \ου και ;πι.1 Uβλ.πα "ις 3ουσκ'λ.ς από "8 α#:ρακικό σ"ο
\πουκ'λι #8 ασ"ρ'3"ου#.1 Τ%# κο)"α,α1 Το κορ\) "%ς1 Τα πό5ια "%ς1
U#ι7σα \ια 4.σ"ασι' σ"%# καρ5ι' \ου1 >κ.) \0σα ;"α# \.*'λ% % \ο#α,ι'(
ό"α# .)σαι #+6"α \. "% #+6"α π'#7 σ"ο )5ιο κ':ισ\α και λα*οκοι\'σαι1
&ι όλ8 αυ"' *ια "α ON 5ολ'ρια "% β5ο\'5α1
Μου 057σ. "ο '5.ιο \πουκ'λι1
B>υ6αρισ"-D1
B$αιD1
BA. π.ιρ'4.ι #α 30ρ7 α+ριο βρ'5υ \.ρικ0ς 3)λ.ς \ου \α4)CD
BH# .)#αι \ό#ο και σ"ο \ισό "%ς ο\ορ3ι'ς σου( *λ+κα( \%# "ο σκ03".σαι
κα:όλουD1
B>)#αι όλ.ς σα# και \0#αD1
BE#". λοιπό# \. "ο καλό #α 8 ρ:.".D1
Το .πό\.#ο βρ'5υ ;ρ:. \. "ρ.ις "0σσ.ρις 3)λ.ς "%ς1 &α:)σα#. από 57 και
από κ.ι( *.λ'σα#.( "α .)πα#. \."α,+ "ους και ;πια#. "8 α#αJυκ"ικ' "ους1
K"α#. #0.ς( πολ+ #0.ς( *.\'".ς 47; κι .#.ρ*%"ικό"%"α( κι .κ.) \0σα π;ρ.
47; % 5ουλ)"σα( 'ρ6ισ. #α \ου κ'#.ι κ03ι1 Το 'λλο βρ'5υ ;ρ:α#. N \α4)
και "ο "ρ)"ο βρ'5υ ;ρ:α#. OS ; OM \α4)1 <0ρα#. ου)σκι και "4ι# \α4) "ους(
όπ7ς κι .*- .)6α αρ6)σ.ι #α 30ρ#7 κα+σι\α1 2 Uλσι ;"α# πρα*\α"ικ'
:α+\α1 &α:ό"α#. σ"α *ό#α"' \ου και ,α3#ικ' \."' από -ρα π;5α*.
όρ:ια και ,.3-#ι4.W B>..( παλικ'ρι( :.ς #α \ου β*'λ.ις "α >$Τ?A@_H
απ8 "ο σ"ό\α( "ι σπρ-6#.ις από κ'"7 \. "ο ".ρ'σ"ιο &?$ΤH`_ Τ2A
A2ΜH_HACXD Μ. κο)"α4. \. βλ0\\α που 0λα\π. κι 0κα#. ό"ι .)6.
πικαρισ".)1 Τ8 'λλα κορ)"σια σκ'*α#. σ"α *0λια( \06ρι που "ους "ρ06α#.
"α 5'κρυα σ"α \'"ια1 >*- 0σ".κα .κ.) ".λ.)7ς \π.ρ5.\0#ος κι
.\βρό#"%"ος κι 0βα4α κι .*- "α *0λια \. "% σ.ιρ' \ου1 Lια \0#α όλ.ς "ους
;"α#. 'πιασ"ο ό#.ιρο( ό\7ς όλο αυ"ό "ο σόου ;"α#. πολ+ ό\ορ3ο1 >)6α
αρ6)σ.ι #α #ι-:7 π'λι '#:ρ7πος1 V"α# κ'ποιος ο5%*ός κόρ#αρ. απ8 0,7
σ%κ7#ό\ου#α παραπα"-#"ας( '5.ια4α αρ*' "ο πο";ρι \ου( 0β*α4α απ8
"ο συρ"'ρι "%# κου\πο+ρα κι 0λ.*α σ"%# UλσιW BYοιπό#( \7ρό \ου( κρ'"α
"%# κου\πο+ρα και #α προσ06.ις "α \αρουλό3υλλα σ"ο "α\.)ο και α#
"υ6ό# κα#0#α απ8 "α κορ)"σια κ'#.ι κα\ι' +ποπ"% κ)#%σ%( ρ),8 "%ς \ια
σ3α)ρα σ"ο \ου#)( ,%*%:;κα\. 1D
&ι % Uλσι κα:ό"α#. κ.ι κρα"-#"ας σ"ο 6.ρ'κι "%ς "ο ".ρ'σ"ιο λο+*κ.ρ1
U#ας πολ+ π.ρ).ρ*ος συ#5υασ\ός1 Το κρ'"α*. σ"ο 60ρι( σ. π.ρ)π"7σ%
που .ρ6ό"α#. κα#.)ς 0σ"7 κι α#+ποπ"ος( .#- .*- ;\ου#α 0,7 σ"%
β.#4ι#α#"λ)α1
U#α από κ.)#α "α βρ'5ια( ο Gι#0λλι( 0#ας _"αλός "α,ι"4;ς( ;ρ:. κι ;:.λ.
#α πι.ι α#αJυκ"ικό1 Τ8 ό#ο\' "ου ;"α# "ο \ό#ο που \πορο+σα #α
υπο30ρ7 απ8 αυ"ό#1 K"α# 0#ας απ8 αυ"ο+ς "ου "+πους που :0λα#. κ':.
λ)*ο και λι*'κι #α \8 α*κα4'ρου#. *ια #α "ους κ'#7 5ουλ.ι0ς = αλλα*;
σ"α λ'σ"ι6α και "0"οια 5ι'3ορα1 A"8 αλ;:.ια( 5.# .)6α ")πο"α .#'#"ια "7#
_"αλ-#( ό\7ς \8 α#%συ6ο+σ. και "ο *.*ο#ός ό"ι απ8 "% \0ρα που 86α
3"'σ.ι σ8 αυ"ό# "ο# "όπο οι _"αλο) ;"α# αυ"ο) που \ου 5%\ιουρ*ο+σα#.
και "α π.ρισσό".ρα προβλ;\α"α1 ? Gι#0λλι ;ρ:. λοιπό# \0σα
κα"ακορ57\0#ος1 &αι "ο .##ο- πρα*\α"ικ'W &?`I[Μ>$?A1 Τα κορ)"σια
.κ.)#% "%# -ρα ;"α#. σ"ο 6ο#"ρό κ03ι1 &αι "ο# α*#ό%σα# πα#".λ-ς1
>κ.)#ος π;*. σ"ο Jυ*.)ο και σ;κ7σ. "ο καπ'κι1
BAΤ? I_H?Y?( I_oH[ &H_ ?YH Τ8 H$Ho^&Τ_&H >aH<H$_AΤ2&H$X
G?_?A `?^<2a> ?YH Τ8 H$Ho^&Τ_&HCD
B>*-D( απ'#"%σα1
aα3#ικ' 0*ι#. πολλ; %συ6)α1 Τα κορ)"σια κο)"α4α# \. \.*'λο
.#5ια30ρο#1 2 Uλσι σ".κό"α#. ακριβ-ς 5)πλα \ου και "ο# παρα"%ρο+σ.
καλ' καλ'1 ? Gι#0λλι ;"α# #όσ"ι\ος '#"ρας( α# β0βαια 5.# "ο# κο)"α4.ς
5υο 3ορ0ς1 >υ*.#ικ; \+"%( \α+ρα \αλλι'( σ".#ό πα#".λό#ι1 A8 αυ"'
πρ0π.ι #α προσ".:ο+# και "α ό\ορ3α *υαλισ".ρ' \'"ια "ου1 Gισ".+7
\'λισ"α ό"ι υπ;ρ6. κι 0#ας \ορ3ασ\ός λ)*ο 5.σπο"ικός( 0#α αόρα"ο
κα\"σ)κι( BA_L?^`H H^Τ>AX &H_ H^Τ>A I>$ >Z?^$ &HΜ_H I?^Y>_H
>I[ Μ>AHX Τ8 H$Ho^&Τ_&H H^ΤH >_$H_ Μ?$? L_H Τ?^A
ΤHa_Τk2I>AXD
Μ. πλ%σ)ασ. και 3υ".+"%κ. \προσ"' \ου1 Ταυ"ό6ρο#α '#οι,. και λ)*ο "α
σκ0λια "ου1 Hκριβ-ς όπ7ς % κό"α ό"α# κ'#.ι "%# κου"σουλι'1
B&H_ I> Μ?^ Y>A( >a^G$H&_H( a>`>_A Τ_ 8$H_ H^Τ>ACD
B&αι β0βαιαD( .)πα .*-1 B>)#αι όλ.ς 3)λ.ς \ουD1
BΤ_ ΜHA Y>A( H^Τ>A >_$H_ ?Y>A G?^ΤH$>AX I?^Y>^?^$> A> Τ`_H
ΜG?^`I>YH HG>$H$Τ_X >_$H_ G?^ΤH$>A ?Y>A Τ?^AXD
I.# \)λ%σ. κα#.)ς1 A"0κα\. όλοι "ρι*+ρ7 "ου και "ο# κοι"'4α\.1 }σ".ρα
από 0#α# αι-#α *+ρισ. και β*;κ. 0,71 Lια \ια σ"ι*\; 3οβ;:%κα "%#
Uλσι1 &ρ'"α*. όλ% αυ"; "%# -ρα "ο πισ"όλι σ"ο 60ρι "%ς1 G;*α κο#"' "%ς
και "%ς "ο π;ρα απ8 "ο 60ρι1
BGαραλ)*ο #α "ου 3"ι',7 και#ο+ριο α3αλόD( .)π. κ.)#%1
B$α 8\αι που"'#α από κο+#ια α# αυ"ό# 5.# "ο# 06.ι κλ'σ.ι κα\ι'
,.σκισ\0#% που"'#αXD
Τ%# 'λλ% σ"ι*\; "ο \0ρος .)6. α5.ι'σ.ι1 &α:ό\ου#α \ό#ος \ου .κ.) \. "ο
πο";ρι σ"ο 60ρι1 E#οι,α "ο "α\.)ο κι 0ρι,α \ια \α"ι'1 I.# 3αι#ό"α# #α
λ.)π.ι ")πο"α1
&α"' "ις h "ο πρ7) ;ρ:. \0σα "8 α3.#"ικό1
BΜπουκόβσκιD 1
B&+ρι. A'#".ρσο#1D
BGρ0π.ι #α σ8 απολ+σ7D1 (% *#7σ"; 3ρ'σ%!
BLια")( "ι 5.# π;*. καλ'CD
BΤα παι5ι' λ0#. ό"ι "ο 8κα#.ς \πουρ50λο .5- \0σα1 Vλο "ο \α*α4) *.\'"ο
\. που"'#.ς που 86ου# "α βυ4ι' "ους κρ.\ασ\0#α 0,7( α\ολ'#. "α
\πο+"ια "ους όπου βρο+#.( και 5ι'3ορα 'λλα( κι .σ+ σ0ρ#.σαι α#'\.σ'
"ους( *λ.)3.ις και β'4.ις 60ρι( κι αυ"' κ':. βρ'5υX Hλ;:.ια 5.# .)#αιCD
BΜπα( 5.# \πορ- #α π7 ό"ι .)#αι κι 0"σι111D
BYοιπό#( όπ7ς και #α 8#αι( .*- :α \.)#7 .5- "-ρα και :α κοι"',7 #α
κ'#7 κου\'#"ο \06ρι #α βρ7 κ'ποιο# '#:ρ7πο .\πισ"οσ+#%ς #α "ο#
π'ρ7 σ"% 5ουλ.ι'D1
B&αλ-ς( όπ7ς #ο\)4.ις111 5ικό σου .)#αι "ο \α*α4)( κ+ρι. A'#".ρσο#D1
Gρ0π.ι #α 8*ι#. 0π.ι"α από 5υο #+6".ς1 &α:ό\ου#α σ8 0#α \παρ κι
απο3'σισα σ"ο *υρισ\ό *ια "ο σπ)"ι #α π.ρ'σ7 απ8 "ο β.#4ι#'5ικο που
5ο+λ.υα1 Μ. "ο που π;*α( .)5α "ρ)α αυ"οκ)#%"α "%ς ασ"υ#ο\)ας .κ.)1
Y)*ο πιο π0ρα .)5α "ο# Μ'ρ"υ \. "8 α\',ι "ου1 K"α# 0#ας από "ους λ)*ους
ο5%*ο+ς που "α π;*αι#α καλ'1 G;*α κο#"' "ου1 BΤι συ\βα)#.ι .5- π0ρα(
Μ'ρ"υCD
B&α:αρ)σα#. \. \α6α)ρι "ο# A'#".ρσο#( και πυροβολ;σα#. 0#α# ο5%*ό
\. "ο όπλο "ου A'#".ρσο#D1
BZρισ"0 \ου( όπ7ς σ"ις "αι#).ς1 &ι ο ο5%*ός που "%# 03α*. ;"α# ο
Gι#0λλιCD
B$αιX Gο+ "ο κα"'λαβ.ςCD
BΜ. \ια σ3α)ρα σ"%# κοιλι'CD
B$αιX $αιX G-ς "ο ,0ρ.ιςCD
>)6α πι.ι1 L+ρισα κι 03υ*α( π;ρα "ο 5ρό\ο *ια "ο σπ)"ι1 I.# ,0ρ7( ; .*-
;\ου#α *.\'"ος ; "ο 3.**'ρι( π'#"7ς \. π;ρα#. "α 5'κρυα1 Z\X 2 Uλσι(
% *ο%".υ"ικ; \α+ρ% που"'#α1 @α 85ι#α κι .*- κ'"ι *ια #α 8\ου# .κ.) "%#
-ρα που "%# \που\πο+#ι4. σ"ο# λι*5ιασ\0#ο από \πρι*ια#")#% π):%κο
και "ου 8και*. "ο "ο\'ρι1
Gρο6-ρ%σα και 5ι0σ6ισα "ους π.:α\0#ους 5ρό\ους "%ς $0ας ?ρλ.'#%ς1
UκοJα 5ρό\ο από κ'ποιο σ".#ό και βρ;κα 0#α \α*α4) που 8"α# ακό\α
α#οι6"ό1 ? π7λ%";ς 0βαλ. \προσ"' \ου "ο \πουκ'λι που 4;"%σα( αλλ'
"ο 60ρι "ου 5.# "8 '3%σ.1 UσκυJ. π'#7 απ8 "ο# π'*κο \8 απλ7\0#ο "ο
60ρι και \. κο)"α4. από κ'"7 προς "α π'#71 Hκο+\π%σα λ)*ο σ"% *7#)α
"ου π'*κου και J'ρ.Jα "α λ)*α βρ7\ισ\0#α #ο\)σ\α"α απ8 "%# "σ0π%
"ου "4'κ."( "α σ;κ7σα σ"8 ακρο5'6"υλα J%λ' (0βλ.πα "ο βλ0\\α "ου που
ακολου:ο+σ. "ις κι#;σ.ις \ου! και "8 '3%σα #α π03"ου# "ο 0#α \."' "ο
'λλο 5)πλα από "8 απλ7\0#ο "ου 60ρι( κ'"7 σ"ο π'"7\α1
5ρ-, # ώρα *ια "% 6ρισ"ου*.##ι'"ικ% ισ"ορ)α σας( \ικρ' \ου παι5'κια
=\α4.υ".)". "ρι*+ρ71
BH( 6αD( .)π. ο 3)λος \ου ο Yου( B\ου 3α)#."αι ό"ι "ο βρ;καXD
B$αιCD
B$αι1 Hλλ' πρ0π.ι #α "ο κ'#ου\. \α4) "ο κόλποD1
BU*ι#.D1
BYοιπό#1 >σ+ 5ι%*.)σαι 7ρα)α( 5%λα5;( :0λ7 #α π7( 06.ις "αλ0#"ο *ια
"0"οια1 I. 6ρ.ι'4."αι κα# #α 8#αι αλ;:.ια111D
BV("ι λ07 .)#αι αλ;:.ιαD1
B&αλ'( .#"',.ι( ό\7ς σ"%# π.ρ)π"7σ% αυ"; .)#αι ".λ.)7ς α5ι'3ορο1
Yοιπό#( 'κου καλ'1 @α κ'#ου\. "ο .,;ςW >5- πιο κ'"7 σ"ο 5ρό\ο \ας
.)#αι 0#α \παρ1 Του Μολ)#ο1 Gρ0π.ι #α "ο ,0ρ.ις1 @α πας .κ.) \0σα1 Το
\ό#ο που 6ρ.ι'4."αι .)#αι "α λ.3"' *ια "ο πρ-"ο πο"ό1 @α "σο#"'ρ7 κι
.*-1 @α πας λοιπό# #α κα:)σ.ις σ"ο \παρ και \. "ο π'σο σου κοι"'ς
*+ρ7 #α 5.ις κα#0#α# που #α 5.)6#.ι \α"σ7\0#ος1 ^π'ρ6ου# π'#"α
\.ρικο) .κ.) \0σα1 V"α# λοιπό# 5.ις κ'ποιο#( "ου "%# π03".ις από 5)πλα
κι αρ6)4.ις "ις ισ"ορ).ς σου1 Hλλ' προσο6;( πρ0π.ι #α "ο# "υλ),.ις
κα#ο#ικ'1
Gροσπ':%σ. #α "ο# π.)σ.ις ό"ι .)σαι ".λ.)7ς σκ#)πα1 V"α# βρ.:.)ς σ"%#
κα"'λλ%λ% σ"ι*\; "ο+ ,.3ουρ#)4.ις "ο παρα\+:ι111 \'λισ"α( κ'πο".
;σου# *ια"ρός 111 \ου .)6.ς π.ρι*ρ'J.ι \. κ':. λ.π"ο\0ρ.ια \ια .*6.)ρισ%
σ"ο πα6+ 0#".ρο που .)6.ς κ'#.ι111
>#"',.ι1 G'\. παρακ'"7( α3ο+ "ο# παρα\υ:ι'σ.ις( αυ"ός παρα**0λ#.ι
πο"' και *ια "ους 5υο σας( 3υσικ' πρ0π.ι #α .πι\0#.ις( #α "ο#
παρακαλ0σ.ις α# \πορ.) #8 α#"0,.ι #α π)#.ι όλ% #+6"α1 D&αι ό"α# κλ.)σ.ι
"ο \παρ β*α)#.". \α4) και π'". προς "%# Hλβαρ'#"ο σ"ρι"( ,0ρ.ις( που
π.ρ#'.ι \προσ"' απ8 "ο 5ρο\'κο σ"ο α5ι0,ο5ο1 G.ς "ου ό"ι α# *ουσ"'ρ.ι
\πορ.)ς #α "ου προ\%:.+σ.ις 0#α #.αρό 6υ\-5.ς \ου#)( π.ς "ου ό("ι
5ι'ολο :.ς( αρκ.) #α "ο# π.ρ'σ.ις \προσ"' απ8 "ο α5ι0,ο5ο1 >κ.) :α 8\αι
.*- και :α "ο# π.ρι\0#71 Μ8 αυ"ό .5-D1
? Yου Jα6ο+λ.J. π)σ7 από "%# πόρ"α και ,."ρ+π7σ. \ια π.λ-ρια
κορ)#α1
BE#:ρ7π. "ου @.ο+ XD .)πα1 B@0λ.ις #α "ο# κα:αρ)σ.ις "ο# '#:ρ7ποCD
BG3333( 0#ας \.:υσ\0#ος 5.# Jο3'.ι "όσο .+κολα( "ο ,0ρ.ις .σ+ αυ"όX
@α 6'σ.ι \ο#'6α "ις αισ:;σ.ις "ου1 @α "ου π'ρου\. "ο πορ"ο3όλι και :α
\οιρ'σου\. "α κ0ρ5% σ"α 5υοD1
B&αι "ο ".λ.υ"α)ο πρ'*\α που :α :υ\%:.) \όλις συ#0λ:.ι :α 8\αι .*-
που "ο# συ#ό5.υαD1
BHυ"ό .)#αι σ7σ"όD1
B@0λ7 #α π7( :α \. @^ΜHΤH_1 Μ'λλο# :α κ'#7 .*- "ο# "+πο \. "%#
κορ)#α111D
BHποκλ.)."αι1 Hυ"ός :α .)\αι .*-1 >σ+ :α α#αλ'β.ις "ο \πλα \πλα1 >*-
5.# ,0ρ7 #α λ07 \αλακ).ςXD
BI.# .)#αι \αλακ).ςD1
BΤό". ;σου# Z>_`?^`L?A( 5%λα5;=D
B>#"',.ι( ας "ο π7 αλλι-ς( 5.# \πορ- σ"α καλ' κα:ο+\.#α( κ'ποιο# 0"σι
βουπ και κ'"7( .)\αι πολ+ κα:-ς πρ0π.ι *ια κ'"ι "0"οιοD1
B>σ+ κα:-ς πρ0π.ιC >σ+ .)σαι "ο πιο σκυλο\ο+ρικο κόκαλο που \ου 86.ι
π0σ.ι σ"ο 5ρό\ο1 Lι8 αυ"ό και σ. *ουσ"'ρ7 "όσο πολ+111D
Fρ;κα κ'ποιο#1 U#α σ7σ"ό 6ο#"ρο*ο+ρου#ο *.\'"ο λ)πος1 Lια κ'"ι
"0"οια *ουρο+#ια 5ο+λ.υα σ8 όλ% \ου "% 47; και κ'"ι "0"οιοι ;"α#. που \.
5ι-6#α#. απ8 "ις πιο απ):α#.ς( %λ):ι.ς και κακοπλ%ρ7\0#.ς 5ουλ.ι0ς1
Aι*' σι*' % ι50α 'ρ6ισ. #α \ου αρ0σ.ι1 @α \ου 0κα#. καλό1
Του '#οι,α κουβ0#"α1 Του 8λ.*α ό("ι \ου 8ρ6ό"α#. σ"ο \υαλό 67ρ)ς καλ'
καλ' #α σκ03"ο\αι1 U#ι7:α \ό#ο "α 6.)λ% \ου που κου#ιό#"ουσα#1
Hυ"ός ό\7ς \. 'κου*.( πο+ και πο+ κο+#α*. "ο κ.3'λι και παρ'**.λ#.
πο"'1 <ορο+σ. 0#α ρολόι α"ό3ιο 6ρυσό( σ. κ':. 5'6"υλο κι 0#α 5α6"υλ)5ι(
και .)6. 0#α παρα3ουσκ7\0#ο πορ"ο3όλι1
2 5ουλ.ι' \ου ;"α#. σκλ%ρ;( αλλ' \. κ.ρ'σ\α"α κα"'3.ρ#α #α
προ67ρ'7 από *+ρο σ. *+ρο1
Του 5ι%*;:%κα ισ"ορ).ς από "% 3υλακ;( από "ις συ\\ορ).ς κα\ιο#ι-# και
από "α \πουρ50λα που 5ο+λ.υα1 ?ι ισ"ορ).ς από "α \πουρ50λα "ο#
.#:ουσ)ασα#1 Του 5ι%*;:%κα *ια "ο# λ.β0#"% που π;*. και κ':ισ.
*υ\#ός σ"%# \πα#ι0ρα .#- \ια που"'#α ;πι. κα:αρ"ικό και \."' από
λ)*ο π;*. και κ':ισ. από π'#7 "ου και "ο# π.ρι0λουσ. \. .υκο)λια .#-
αυ"ός .κσπ.ρ\'"7#. \. "0"οια \α#)α που 03"α#. σ"ο "αβ'#ι1
B[6( ό6ι( .)#αι HY2@>_HCD
BH\0X Hλ;:.ιαD1
Μ."' "ου 5ι%*;:%κα *ια κ'ποιο# που .ρ6ό"α#. κ':. 5+ο β5ο\'5.ς και
πλ;ρ7#. πολ+ καλ'1 Hυ"ός π;*αι#. \. "%# που"'#α σ"ο 57\'"ιο(
*5υ#ό#"ουσα# και κα:ό#"ουσα# και πα)4α#. 6αρ"ι'1 }σ".ρα από 5+ο
-ρ.ς ;"α#. 3"ια*\0#ος1 I.# προλ'βαι#. καλ' καλ' #α 3ορ0σ.ι "α ρο+6α
"ου1 G0"α*. "α λ.3"' σ"ο "ραπ04ι και "ο 8βα4. σ"α πό5ια1 Τ%# που"'#α
5.# "%# '**ι4. πο"01
BEκου "ρ0λαXD .)π. ο 6ο#"ρός και 3'#%κ. ".λ.)7ς απο*ο%".υ\0#ος1
BΜ'λισ"αD( .)πα .*-1
;"α#. που \. 5ι-6#α#. απ8 "ις πιο απ):α#.ς( %λ):ι.ς και κακοπλ%ρ7\0#.ς
5ουλ.ι0ς1 Aι*' σι*' % ι50α 'ρ6ισ. #α \ου αρ0σ.ι1 @α \ου 0κα#. καλό1
Του '#οι,α κουβ0#"α1 Του 8λ.*α ό("ι \ου 8ρ6ό"α#. σ"ο \υαλό 67ρ)ς καλ'
καλ' #α σκ03"ο\αι( U#ι7:α \ό#ο "α 6.)λ% \ου που κου#ιό#"ουσα#1
Hυ"ός ό\7ς \. 'κου*.( πο+ και πο+ κο+#α*. "ο κ.3'λι και παρ'**.λ#.
πο"'1 <ορο+σ. 0#α ρολόι α"ό3ιο 6ρυσό( σ. κ':. 5'6"υλο κι 0#α 5α6"υλ)5ι(
και .)6. 0#α παρα3ουσκ7\0#ο πορ"ο3όλι1
2 5ουλ.ι' \ου ;"α#. σκλ%ρ;( αλλ' \. κ.ρ'σ\α"α κα"'3.ρ#α #α
προ67ρ'7 από *+ρο σ. *+ρο1
Του 5ι%*;:%κα ισ"ορ).ς από "% 3υλακ;( από "ις συ\\ορ).ς κα\ιο#ι-# και
από "α \πουρ50λα που 5ο+λ.υα1 ?ι ισ"ορ).ς από "α \πουρ50λα "ο#
.#:ουσ)ασα#1 Του 5ι%*;:%κα *ια "ο# λ.β0#"% που π;*. και κ':ισ.
*υ\#ός σ"%# \πα#ι0ρα .#- \ια που"'#α ;πι. κα:αρ"ικό και \."' από
λ)*ο π;*. και κ':ισ. από π'#7 "ου και "ο# π.ρι0λουσ. \. .υκο)λια .#-
αυ"ός .κσπ.ρ\'"7#. \. "0"οια \α#)α που 03"α#. σ"ο "αβ'#ι1
B[6( ό6ι( .)#αι HY2@>_HCD
BH\0X Hλ;:.ιαD1
Μ."' "ου 5ι%*;:%κα *ια κ'ποιο# που .ρ6ό"α#. κ':. 5+ο β5ο\'5.ς και
πλ;ρ7#. πολ+ καλ'1 Hυ"ός π;*αι#. \. "%# που"'#α σ"ο 57\'"ιο(
*5υ#ό#"ουσα# και κα:ό#"ουσα# και πα)4α#. 6αρ"ι'1 }σ".ρα από 5+ο
-ρ.ς ;"α#. 3"ια*\0#ος1 I.# προλ'βαι#. καλ' καλ' #α 3ορ0σ.ι "α ρο+6α
"ου1 G0"α*. "α λ.3"' σ"ο "ραπ04ι και "ο 8βα4. σ"α πό5ια1 Τ%# που"'#α
5.# "%# '**ι4. πο"01 BEκου "ρ0λαXD .)π. ο 6ο#"ρός και 3'#%κ. ".λ.)7ς
απο*ο%".υ\0#ος1
BΜ'λισ"αD( .)πα .*-1
A"ο \υαλό "ου .)6. \ό#ο σκα"'( ;\ου#α πια σ)*ουρος1 &ι όσο π.ρισσό".ρο
κο)"α4α "ο *ουρου#)σιο κ.3'λι "ου "όσο καλ+".ρα αισ:α#ό\ου# \. "%
σκ0J% ό"ι % σ"ι*\; που :α 0σκα4. π'#7 "ου % κορ)#α πλ%σ)α4.1
BAας αρ0σου#. οι πι"σιρ)κ.ςCD "ο# ρ-"%σα1
B[( #αι( #αι( και β0βαια και β0βαιαXD
B>κ.) *+ρ7 σ"α 5.καπ.#"0\ισιCD
BH6( @.ο+λ% \ου( #αιXD
B@α 8ρ:.ι σ;\.ρα σ"% \ι'\ισ% 0#α \ικρό απ8 "ο Aικ'*ο1
@α 8#αι σ"ο σπ)"ι \ου κα"' "ις 5+ο και 50κα1 >)#αι κα:αρό( πα#0,υπ#ο και
πολ+ καυλι'ρικο1 Iιακι#5υ#.+7 β0βαια που σας "ο λ071 Lι8 αυ"ό πρ0π.ι κι
.σ.)ς #α \ου 06.". .\πισ"οσ+#%1 Yοιπό# :α \ου 5-σ.". 50κα 5ολ'ρια
\προσ"' και 'λλα 50κα ό"α# ".λ.ι-σ.ι % 5ουλ.ι'1 K σας 3α)#ο#"αι
πολλ'CD
BΜα "ι λ0".X >)\αι απόλυ"α σ+\37#οςD1 Τρ'β%,. κι 0#α 5.κα5όλαρο από
"%# "σ0π% "ου1
BYοιπό# .#"',.ι1 Μόλις κλ.)σ.ι "ο \α*α4) :α 0ρ:.". \α4) \ουD1
B>#"',.ι( 0*ι#.D1
B2 πι"σιρ)κα 06.ι κ'"ι ό\ορ3α σπιρου#'κια1 Hσ%\0#ια \. ρο5)"σ.ς από
*#;σια ρου\π)#ια1 H# "α 3ορ0σ.ι( κι όπ7ς .)#αι *υ\#;( σας κ'#.ι \ια
.π)5.ι,% π-ς καβαλ'.ι σ"8 'λο*ο( :α σας σπ'σου#. "8 αρ6)5ια από "%#
κα+λα1 G-ς σας 3α)#."αιC &οσ")4.ι β0βαια π0#". 5ολ'ρια 0,"ραD1
BΜπα( \'λλο# ό6ι( καλ+".ρα 67ρ)ς σπιρο+#ιαD1
Τ.λικ' 03"ασ. % -ρα 5+ο( β*;κα 0,7 \α4) "ου και "ο# ο5;*%σα σ"ο \0ρος
που .)6α\. συ#.##ο%:.)( Uλπι4α ό"ι ο Yου 5.# :α 86. ,απλ-σ.ι που:.#'
ο+". :α .)6. 3οβ%:.) ".λ.υ"α)α σ"ι*\;1 Tσ7ς #α .)6. σκ.3".) ό"ι :α
\πορο+σ. από λ':ος #α σπ'σ.ι "ο κ.3'λι "ου "+που1 >#5ό\υ6α ;\ου#α
.υ6αρισ"%\0#οC που .)6α α#αλ'β.ι .*- "% συ4;"%σ%1
&α"%3ορ)4α\. "ρικλ)4ο#"ας σ"ο 37ς "ου 3.**αριο+1 I.# 3αι#ό"α#
που:.#' '#:ρ7πος Vλα π%*α)#α#. ο\αλ'1 <"'σα\. σ"% *7#ι' που
.)6α\. συ\37#;σ.ι1 ? Yου ;"α# .κ.)1
V\7ς ο 6ο#"ρός πρόλαβ. "%# ".λ.υ"α)α σ"ι*\; και "ο# .)5.1 A;κ7σ. "ο
60ρι "ου .#- "αυ"ό6ρο#α 0σκυβ.1 Το ρόπαλο 5.# βρ;κ. αυ"ό# αλλ' .\0#α
ακριβ-ς π)σ7 από "8 αυ")1
Fρ0:%κα ,απλ7\0#ος σ"ο σοκ'κι \. "α πο#")κια (απ8 "ο \υαλό \ου
π0ρασ. σα# ασ"ραπ; % σκ0J%W π;ρα "ο 5.κα5όλαρο( π;ρα "ο
5.κα5όλαρο!( 0π.σα σ"ο σοκ'κι( \0σ8 σ"% βρ-\α( α#'\.σα σ. 6υ\0#.ς
καπό".ς( σκισ\0#.ς .3%\.ρ)5.ς( σαραβαλιασ\0#α πλυ#";ρια(
σκουριασ\0#.ς πρόκ.ς( σπ)ρ"α( σπιρ"όκου"α( π.:α\0#α σκουλ;κια(
0π.σα σ"ο σοκ'κι \. "α "σι\πο+κια και \. "ις υ*ρ0ς σα5ισ"ικ0ς σκι0ς( "7#
π.ι#ασ\0#7# *α"ι-#( "7# κλ.3"-#( "7# πο+σ"%57# = \ου ;ρ:. "ό". %
σκ0J% = \ό#ος \ου "ο 03α*α "ο κ.3'λι \ουW
?ι πρ'οι :α κλ%ρο#ο\;σου# "% *%1
Eκουσα κ'που \ακρι' "ο# 6ο#"ρό που "ο 8βα4. σ"α πό5ια( \."' 0#ι7σα "ο
60ρι "ου Yου που \ου "ρ'β%,. "ο 5.κα5όλαρο από "%# "σ0π%1 &αι \."'
σ"α\'"%σ. % "αι#)α1
Ο 9!"+ουτο μαν'αρ2νο κ':ισ. σ"αυροπό5ι \0σα σ"% σ'ου#α "ου
σπι"ιο+ "ου και ο+ρλια,.1 >)6. \α40J.ι ολόκλ%ρο "ο 0ρ*ο "ο+ L1 A1 Μπα6
σ. 5)σκους( αλλ' αυ"ό 5.# "ο# βο%:ο+σ.1 >)6. σ8 ολόκλ%ρο "ο σπ)"ι βι"ρό(
.)6. "% 37"ο*ρα3)α \ιας καλό*ριας που σ;κ7#. "ο 3ουσ"'#ι "%ς και
κα"ο+ρα*. σ. α#5ρικ' απο5υ";ρια αλλ' και αυ"ό 5.# βο%:ο+σ. κα:όλου1
&'πο". σ"%# 0ρ%\ο "%ς $.β'5α( \ια #+6"α \. πα#σ0λ%#ο( .)6. β'λ.ι #α
βασα#)σου# \06ρι :α#'"ου 0#α# "α,ι"4; .#- αυ"ός κο)"α4.1 Hυ"ό κ'π7ς
"ο# α#ακο+3ι4.( αλλ' 0π.ι"α από \ισ; -ρα .)6. 6'σ.ι κι αυ"; % ισ"ορ)α
"% *ο%".)α "%ς1 Uπιασ. σκ+λους και α3ο+ "ους 05.σ. π'#7 σ. παλιο+ς
σ"αυρο+ς "'37# "ο+ς 0και*. \. "α πο+ρα "ου ="7# π0#". 5ολαρ)7#= "α
\'"ια1 Aο+πα ,α#α4.σ"α\0#%1 >)6. 5ιακορ.+σ.ι "όσ.ς και "όσ.ς α:-.ς
πι"σιρ)κ.ς που κι αυ"ό 5.# "ο# .ρ0:ι4. πια1 Τ -ρα 0#ι7:. α,ιολ+π%"ος και
πικρα\0#ος1
>#- πλ.#ό"α#.( 0και*. ακριβ' λιβ'#ια1 ? βα:+πλου"ος \α#5αρ)#ος ;"α#
πια 0#ας ':λιος σκα"ό*.ρος1 Τό". ;ρ:. και κ':ισ. α#")κρυ \ου σ"ο
"ραπ04ι που 8*ρα3α1 Τα 5'κρυα συ#06ι4α# #α κυλ'#. σ"ο πρ%σ\0#ο
πρόσ7πό "ου1 E#αJα 0#α από "α πα#'κριβα πο+ρα "ου1
B&'#. κ'"ι .πι"0λους( *ια "8 ό#ο\α "ου @>?^( βο;:α \.XD ο+ρλια4.1
>)6. 0ρ:.ι % -ρα *ια "% παρ'σ"ασ; \ου1 BΜια σ"ι*\;D( .)πα1
E#οι,α 0#α .ι5ικό \παο+λο και π;ρα από \0σα "% 6ο#"ρ; \α+ρ%
5.ρ\'"ι#% 47σ";ρα1 Τ%# κρ'"%σα \. "% 6ο#"ρ; \."αλλικ; α*κρ'3α #α
κρ0\."αι προς "α κ'"71 >κ.)#ος 0β*αλ. "ο \πουρ#ο+4ι "ου \π'#ιου που
3όρα*. και ,'πλ7σ. π'#7 σ"ο "ραπ04ι( \8 όλα αυ"' "α αρρ7σ"%\0#α
κρ0α"' "ου σα# 'σπρο α3ρολ0,( ο α%5ιασ"ικός( "ρ.\ουλιασ"ός και
\αλλιαρός κ-λος111 G;ρα 3όρα και \8 όλ% \ου "% 5+#α\% "ου κα"0βασα \.
"%# α*κρ'3α111
<HGX<HGX
<HGX<HGX<HGX
Uπ.σ. κ'"7 από "ο "ραπ04ι1 A.ρ#ό"α#. \. "α "0σσ.ρα π'#7 σ"ο π'"7\α
σα# κ'βουρας1 >*- "ο# ακολου:ο+σα \. "% 47σ";ρα1
<HGX
<HGX
<HGX
Μ."' 0σκυJα π'#7 "ου κι .#- .κ.)#ος ο+ρλια4.( 0σβ%σα π'#7 "ου "ο
πο+ρο \ου1
U\.ι#. ,απλ7\0#ος και 5.# 0β*α4. '6#α( >)6. 0#α \ακ'ριο 6α\ό*.λο σ"ο
πρόσ7πο1
G;*α \06ρι "%# κου4)#α1 ? 5ικ%*όρος "ου κα:ό"α#. κι 0πι#. "ο# κα30
"ου1
BΤ.λ.ι-σα".CD ρ-"%σ.1
BΜ'λισ"αD1
I)πλα σ"ο 3λι"4'#ι "ου κα30 "ου ;"α#. 0#α \'"σο 6αρ"ο#ο\)σ\α"α1
Τρ'β%,. π0#". 5.κα5όλαρα και "α 8σπρ7,. π'#7 σ"ο "ραπ04ι προς "ο
\0ρος \ου1 Μό#ο "ό". κα"'λαβα ό"ι κρα"ο+σα ακό\% "ο σβ%σ\0#ο πο+ρο
σ"ο 60ρι1 Το π0"α,α σ"ο #.ρο6+"%1
BΤο \.ροκ'\α"οD( .)πα .*-1 BAκα"' και π'λι σκα"'D1
BΜ'λισ"αD( .)π. ο 5ικ%*όρος( Bο προ%*ο+\.#ος '#".,. \ό#ο *ια 0#α
\;#αD1
L0\ισα 0#α 3λι"4'#ι \. κα301 2 κου4)#α ;"α# πολ+ '#."%1
BE#". λοιπό# \06ρι "%# 'λλ% Τ."'ρ"%D( .)π. .κ.)#ος1
BI. :0λ.". #α "ο κ'#.". .σ.)ς σ"% :0σ% \ουCD
B>L[C HX ό6ι( .)\αι πολ+ .υα)σ:%"οςXD
L.λ'σα\. κι οι 5+ο( κι 0ρι,α 5υο κο\\α"'κια 4'6αρ% σ"ο# κα30 \ου1
Μα92 μ, τ# Μ.ριαμ #οικι'σα\. 0#α σπι"'κι \. κ;πο( ;"α# πολ+
πρακ"ικ'=% Μ+ρια\ π;*αι#. σ"% 5ουλ.ι' κι .*- που κα:ό\ου#α σ"ο σπ)"ι
3ρό#"ι4α "ις "ουλ)π.ς και "α 3ασόλια και π;*αι#α "ο σκ+λο βόλ"α1 &ι
αυ"ό ;"α# όλο κι όλο που 0κα#α "ουλ'6ισ"ο# προς "ο παρό#1 Το #ο)κι
;"α# πολ+ 3"%#ό και οι *.)"ο#.ς \8 '3%#α# σ"%# %συ6)α \ου( ακό\α κι
ό"α# *ι#ό\ου#α σ"ουπ) σ"ο \.:+σι κι 0κα#α πολλ; 3ασαρ)α1 V"α#
.ρ6ό"α# % \0ρα #α πλ%ρ-σου\. "ο #ο)κι( 0πρ.π. #α "ρ06ου\. π)σ7 απ8
"ο# ι5ιοκ";"% \06ρι #α "ο# βρο+\. *ια #α π'ρ.ι "α 6ρ;\α"α1 K"α#
0\πορος αυ"οκι#;"7# και κολυ\πο+σ. σ"ο 6ρ;\α1 &ι ό"α# .+σ6%\α
α3;#α\. #α .##ο%:.) ό"ι *ια κ'ποιο λό*ο "ο# .πό\.#ο \;#α :α
κα:υσ".ρο+σα\. "ο #ο)κια κα\ι' 5υο β5ο\'5.ς( 0λ.*. \ό#οW B&αλ-ς1
Μό#ο :α σας παρακαλ0σ7 :.ρ\-ς #α \% 5-σ.". "α 6ρ;\α"α σ"% *υ#α)κα
\ου1 Το# ".λ.υ"α)ο καιρό ό("ι 6ρ;\α"α "%ς 5-σ7 π'.ι και "α π)#.ι( 5. :α
8:.λα #α π'ρ.ι κι αυ"' και #α "α π."',.ι %λ):ια111D
Τα πρ'*\α"α ;"α# πολ+ '#."α "ακ"οποι%\0#α1 2 Μ+ρια\ 5ο+λ.υ.
σ".#ο5ακ"υλο*ρ'3ος σ8 0#α \.*'λο κα"'σ"%\α .π)πλ7#1 Τα πρ7ι#'
;\ου# συ#;:7ς πολ+ \α6\ουρλ;ς *ια #α "%# π'7 #α π'ρ.ι "ο λ.73ορ.)ο(
αλλ' "8 απο*.+\α"α π'#"α "%# π.ρ)\.#α \. "ο σκ+λο σ"% σ"'σ%1 >)6α\.
αυ"οκ)#%"ο( αλλ' \ια και .κ.)#% ;"α# α#)κα#% #α "ο β'λ.ι \προσ"'(
0\.#. σ"% 5ι':.σ; \ου1 Aυ#;:7ς κα"' "ις 50κα και \ισ;( σ%κ7#ό\ου#α \.
"ο π'σο \ου( κο)"α4α "α λουλο+5ια( 0πι#α "ο# κα30 \ου και \ια \π)ρα(
0β*αι#α σ"%# αυλ; και κα:ό\ου#α κι 0"ριβα "%# κοιλι' \ου1 Μ."' 0παι4α
\. "ο σκ+λο=κ'"ι που 8"α# πολ+ κουρασ"ικό( \ια κι ;"α# ".ρ'σ"ιο 4-ο(
\.*αλ+".ρο κι από \0#α "ο# )5ιο1 Lι8 αυ"ό ,α#'\παι#α *ρ;*ορα σ"ο σπ)"ι
και "α6"οποιο+σα λ)*ο( 03"ια6#α "ο κρ.β'"ι( \'4.υα "8 '5.ια \πουκ'λια
κι 0πλ.#α "α πι'"α1 Μια και#ο+ρια \πιρ)"σα( \ια *ρ;*ορ% \α"ι' σ"ο
Jυ*.)ο *ια #α 8\αι σ)*ουρος ό"ι υπ'ρ6.ι κ'"ι *ια #α 3'.ι .κ.)#%( κι % -ρα
.)6. 3"'σ.ι *ια "ο# ιππό5ρο\ο1 V"α# ".λ.)7#. % ".λ.υ"α)α κο+ρσα( \όλις
που κα"'3.ρ#α #α "%# προλ'β7 σ"% σ"'σ%1 K"α# \ια ό\ορ3% 47;1 I.#
;"α# 5%λα5; ακριβ-ς όπ7ς % 47; σ"ο Μό#". &'ρλο( αλλ' .*- 0#ι7:α
\ια 6αρ' 0"σι1 A"ο κ'"7 κ'"7 5.# ;\ου#α και πολ+ καλο\α:%\0#ος1
&οι\ό\ου#α πολ+( αισ:α#ό\ου#α ό\ορ3α και *α\ο+σα καλ+".ρα από
πο"01 A"8 αλ;:.ια( 5.# ;"α# κα:όλου 'σ6%\α1 Gαρ8 όλα αυ"' "ο 8#ι7:α ό"ι
σ"% συ#06.ια 5.# :α .,.λισσό#"ουσα# "α πρ'*\α"α "όσο καλ'1
Hυ"ό 'ρ6ισ. \. "ο που *#-ρισα "%# κυρ)α που 0\.#. σ"ο \.*'λο σπ)"ι
απ0#α#"ι σ"ο 5ικό \ας1 A"%# αρ6; ;"α# \ια α:-α *#7ρι\)α1 &α:ό\ου#α
σ"α σκαλοπ'"ια π)#ο#"ας "%# \π)ρα \ου και πό". πό". π0"α*α "ο "όπι
σ"ο σκ+λο που \ου "ο ,α#'3.ρ#. "ρ06ο#"ας1 >κ.)#% β*;κ. σ"ο# κ;πο(
'πλ7σ. \ια κουβ0ρ"α σ"ο *ρασ)5ι και ,'πλ7σ. #α κ'#.ι %λιο:.ραπ.)α1
&ο)"α,α \. πολλ; προσο6; *ια #α β.βαι7:- ό"ι 3ορο+σ. \πικ)#ι1 U#α
\πικ)#ι 3"ια*\0#ο από \.ρικ0ς κλ7σ"0ς1 &ι .)6. \ια &?`ΜH`H % κυρ)α111
Τις πρ-".ς \0ρ.ς π.ριορι4ό\ασ". σ8 0#α *.ια1 Uλ.*. 0#α B*.ιαD( 0λ.*α
B*.ιαD και 5.# \ιλο+σα\. π.ρισσό".ρο1 Uπρ.π. #α προσ0671 2 Μ+ρια\
*#-ρι4. όλο "ο# κόσ\ο σ"% *.ι"ο#ι'1 V\7ς αυ"; % &?`ΜH`H1 Gό". πό".
% 3+σ% 03"ια6#. κι 0#α κορ\) \. "0λ.ι.ς α#αλο*).ς ακό\% και σ"α πισι#'1
Aυ#;:7ς "α πισι#' 6ορ.+ου# ".λ.)7ς 'σ6."α από "ο υπόλοιπο κορ\)=κι
.)#αι ; πολ+ \.*'λος ο κ-λος( ; πολ+ πλ'κα( ; πολ+ σ"ρο**υλός( ; ό6ι
αρκ."' σ"ρο**υλός( ; κρ0\."αι 67ρ)ς λό*ο σα# #α προλ'βα#. #α "ο#
κολλ;σου#. \όλις "%# ".λ.υ"α)α σ"ι*\;1
? κ-λος .)#αι "ο πρόσ7πο "%ς Jυ6;ς "ου σ.,1
A8 αυ"; "% *υ#α)κα όλα ;"α# "0λ.ια( ακό\% κι ο κ-λος1 Μ. "ο# καιρό
0\α:α π7ς "% λ0*α#. `0#ι κι ό"ι 5ο+λ.υ. σα# σ"ριπ"ι4ο+ σ8 0#α \ικρό
κα\παρ0 σ"% Iυ"ικ; λ.73όρο1 A"ο πρόσ7πο .)6. \.ρικ0ς σκλ%ρ0ς
ρυ")5.ς1 U#α "υπικό πρόσ7πο "ου Yος E#"4.λ.ς1
&α"αλ'βαι#.ς ό"ι .)6. π.ρ'σ.ι πολλ' σ"%# πρ-"% "%ς #.ό"%"α και "-ρα
.)6. *)#.ι προσ.κ"ικ; και 3όρα*. 0#α +3ος που 0λ.*.W #α π'". #α
*α\%:.)".( "-ρα κα#ο#)47 .*- ποιος :α "ρ-.ι "ις καρπα4ι0ς1
&'ποιο πρ7ι#ό \ο+ .)π.W Ba0ρ.". πρ0π.ι #α κ'#7 πια %λιο:.ραπ.)α σ"ο
π)σ7 \0ρος "ου σπι"ιο+1 Τις προ'λλ.ς που 0κα#α .5- \προσ"' ;ρ:. αυ"ός
ο *.ροβρ7\ι'ρ%ς που \0#.ι 5)πλα και 'πλ7σ. "ο κουλό "ου #α \ου β'λ.ι
60ριD1
BAοβαρ'CD
B$αι( ο *.ρο"ρ'*ος( .)#αι σ)*ουρα .β5ο\;#"α( κι ό\7ς "α βρ7\ό6.ρ' "ου
5.# \πορ.) #α "α συ*κρα";σ.ι1 U6.ι 3ρ'*κα( αλλ' 5. \. #οι'4.ι1 ^π'ρ6.ι
κ'ποιος που 30ρ#.ι "% *υ#α)κα "ου σ"ο# κ7λό*.ρο1 &ι αυ"ός "% β'4.ι σ"α
πο+πουλα και ,απλ-#.ι κι αυ"ός( κι όλ% "% \0ρα .)#αι ,'πλα( π)#ου#. και
π%5ιο+#"αι1 Το βρ'5υ 0ρ6."αι ,α#' ο σ+4υ*ος και πα)ρ#.ι "% *υ#α)κα "ου1
<α)#."αι π7ς αυ"ο) οι 5υο .λπ)4ου#. ό"ι ό"α# ο *0ρος "α "ι#',.ι :α "ους
α3;σ.ι "α λ.3"' "ου1 Τ0"οιοι "+ποι \8 αρρ7σ"α)#ου#1 >κ.) που 5ουλ.+7 ο
"+πος που 06.ι "ο \α*α4) .)#αι 0#ας \πό*ος( \ακαρο#'ς( που λ0*."αι
Lκρ.*κ'ριο1 Μου λ0.ι \ια \0ραW bΜ7ρό \ου( *ια #α 5ουλ0J.ις σ"ο \α*α4)
\ου πρ0π.ι #α .)σαι σ"% 5ι':.σ; \ου όλ% "%# -ρα και ό6ι \ό#ο "%# -ρα
που β*α)#.ις σ"% σκ%#;b1 &ι .*- "ου .)παW bEκου #α σου π7( Τ47ρ"4( .*-
.)\αι &αλλι"06#ις1 H# "ο #ο+\.ρό \ου 5. σου κ'#.ι 0"σι όπ7ς .)#αι( "ό".
.*- παραι"ο+\αιX bΤ%λ.3-#%σα σ8 0#α 3)λο \ου και π;*α\. .κ.) π0ρα και
π;ρα\. "α πρ'*\α"' \ου1 I.# προλ'βα\. #α *υρ)σου\. καλ' καλ' σπ)"ι
\ου και 6"υπ'.ι "ο "%λ037#ο1 <υσικ' ο Lκρ.*κ'ριο1 b&ο)"α #α 5.ις(
*λ+καb( .)π.( bπρ0π.ι #α *υρ)σ.ις1 Το \α*α4) 5.# \πορ.) #α 5ουλ0J.ι
67ρ)ς .σ0#αX Vλοι *ια σ0#α ρ7"'#.1 A. παρακαλ- 0λα π)σ7( \7ρό \ου1
A. σ0βο\αι σα# &αλλι"06#ι5α και σα# *υ#α)κα1 €>)σαι % καλ+".ρ;bD1
BU6.". 5ι':.σ% *ια \ια \πιρ)"σαCD "% ρ-"%σα .*-1
B&αι β0βαιαD1
G;*α \0σα σ"ο σπ)"ι κι 0β*αλα \.ρικ' \πουκ'λια απ8 "ο Jυ*.)ο1 2 `0#ι
;ρ:. σ"α σκαλοπ'"ια "%ς β.ρ'#"ας κι .κ.) κα:)σα\. και "α ;πια\.1
BΤι κ'#.ις όλ% \0ραCD \. ρ-"%σ.1
BGρος "ο παρό# απολ+"7ς ")πο"αD1
BU6.ις \ια ό\ορ3% 3ιλ.#'5αD1
B$αι( .)#αι πολ+ .#"',.ιD1
B&αι "ι 0κα#.ς παλιό".ραCD
BV"ι \πορ.)ς #α β'λ.ις σ"ο \υαλό σου1 Τις πιο ':λι.ς 5ουλ.ι0ς1 Τ)πο"α "ο
συ#"αρακ"ικόD1
BΜιλ;σα\. \. "% Μ+ρια\1 Μου .)π. ό"ι 47*ρα3)4.ις και ό"ι *ρ'3.ις
ποι;\α"α1 >)σαι καλλι"06#%ςD1
BA. πολ+ σπ'#ι.ς σ"ι*\0ς .)\αι καλλι"06#%ς( "ο# υπόλοιπο 6ρό#ο 5.#
.)\αι ")πο"αD1
B@α 8:.λα πολ+ #α 5.ις "ο #ο+\.ρό \ουD1
BI.# κ'#7 κ03ι αυ"' "α κα\παρ0D1
BU67 0#α π'λκο σ"%# κρ.βα"οκ'\αρ' \ουD1
BΤιCD
BUλα( :α σου 5.),7D1
G;*α\. σ"ο σπ)"ι "%ς1 &αι πρ'*\α"ι .)6. 0#α π'λκο σ"%# κρ.βα"οκ'\αρ'
"%ς1 &'λυπ". σ6.5ό# ολόκλ%ρο "ο 57\'"ιο1 A"ο πλ'ι( 0#α \0ρος "ου
57\α")ου 67ρι4ό"α# \. \ια κουρ")#α1 Μου 03.ρ. 0#α ου)σκι1 Μ."'
α#0β%κ. σ"% σκ%#; και .,α3α#)σ"%κ. π)σ7 απ8 "%# κουρ")#α1 Z-:%κα σ"ο
κρ.β'"ι και ασ6ολ;:%κα \. "ο πιο"ό \ου1 Τό". 'κουσα "% \ουσικ;W
B~la•‚yter o •ety eƒe•eD1 &ι α\0σ7ς \."' % κουρ")#α '#οι,. σ"% \0σ%
και β*;κ. λικ#ι4ό\.#% σα# 3)5ι1
E5.ιασα "ο πο";ρι \ου \. \ια ρου3%,ι' και απο3'σισα *ια κ.)#ο "ο
από*.υ\α #α \%# π'7 σ"ο# ιππό5ρο\ο1 Τα ρο+6α "%ς π03"α#. "ο 0#α
\."' "ο 'λλο1 Eρ6ισ. #α βο*κ'.ι και #8 α#ασα)#.ι βαρι'1 Μου .)6. β'λ.ι
"ο \πουκ'λι 5)πλα σ"ο κρ.β'"ι1 Eπλ7σα "ο 60ρι \ου και *0\ισα "ο
πο";ρι1 A"ο \."α,+( .κ.)#% .)6. \.)#.ι \. "α κρόσσια "%ς κι 0#α
καλυ\\α"'κι από 6'#"ρ.ς \προσ"' "%ς1 V"α# κου#ο+σ. "ους *ο3ο+ς "%ς
προς "α \προς 0βλ.πα "% \α*ικ; "ρυπ)"σα1 &αι "ό". ".λ.)7σ. ο 5)σκος1
K"α# πρα*\α"ικ' πολ+ καλ;1
BΜπρ'βο( \πρ'βοD( "% 6.ιροκρό"%σα1
&α"0β%κ.( ;ρ:. κο#"' \ου και '#αJ. "σι*'ρο1
BAου 'ρ.σ. πρα*\α"ικ'CD
BA)*ουρα1 Τ-ρα κα"'λαβα "ι .##ο.) ο Lκρ.*κ'ριο ό"α# λ0.ι ό"ι .)σαι
κλ'σ%D1
B>#"',.ι( "ι .##ο.) λοιπό#1D
BGρ-"α πρ-"α 6ρ.ι'4ο\αι 0#α πο"%ρ'κιD1
B[ρα)α1 @α πι7 και .*- 0#αD1
BYοιπό# κλ'σ% .)#αι κα"ι") που 3α)#."αι( "ο #ι-:.ις1 I.# \πορ.)ς #α "ο
.,%*;σ.ις \. λό*ια1 ?ι ακροβ'".ς *ια παρ'5.ι*\α ό"α# \πα)#ου# σ"ο
σ")βο1 U6ου# κ'"ι σ"ο π.ρπ'"%\' "ους( σ"ο# "ρόπο που σ"0κο#"αι1 &'"ι
που λ'\π.ι από Μ>AH προς "α 0,71 &ι αυ"ό "ο 06.ις κι .σ+ ό"α# 6ορ.+.ις1
?λόκλ%ρος ο 6ορός σου 47#"α#.+.ι απ8 αυ"ό που 06.ις \0σα σουD1
B$αι( αυ"ό ακριβ-ς αισ:'#ο\αι κι .*-1 I.# .)#αι *ια \0#α απλ'
\%6α#ικ'( σ.,ουαλικ' κου#;\α"α1 >)#αι 0#α α)σ:%\α1 Μ0σα \ου \ιλ'7
και "ρα*ου5'7 "% σ"ι*\; που 6ορ.+7D1
BΜ'ρ"υρας ο @.ός( "ο παρα";ρ%σα ό"ι "ο κ'#.ιςD1
BV\7ς ,0ρ.ις κ'"ι( .υ6αρ)σ"7ς :α σ8 'κου*α #α \ου κ'#.ις κρι"ικ;1 @α
8:.λα #α \ου 5-σ.ις .ρ.:)σ\α"α1 @0λ7 #α *)#7 καλ+".ρ%1 Lι8 αυ"ό 067
3"ι',.ι αυ"ό "ο π'λκο .5- \0σα( *ια .,'σκ%σ%1 Μ)λα \ου και 5ιόρ:7#0
\. "%# -ρα που :α 6ορ.+71 Μ% σ. π.ιρ'4.ι( λ0*. \ου ο"ι5;πο". σου
8ρ6."αιD1
B?& \.ρικ' πο"%ρ'κια ακό\% και υπο:0"7 ό"ι :α σπ'σ.ι ο π'*οςD1
BF0βαια1 A.ρβιρ)σου \ό#ος σουD1
>,α3α#)σ"%κ. π'λι π)σ7 απ8 "%# κουρ")#α1 V"α# ,α#α3'#%κ. 3ορο+σ.
'λλο κουσ"ο+\ι1 &αι .)6. β'λ.ι 'λλο 5)σκο1
Bfye a Ne| „or{ …a…y says ‚oodi‚yt
it†s ear‡ i tye popi‚
‚oodi‚yt s|eetyeartD1
2 \ουσικ; ;"α# πολ+ 5υ#α"; κι α#α*κα4ό\ου#α #α ουρλι'471 U#ι7:α
σα# 0#ας από κ.)#ους "ους α#-\αλους λιπαρόκ7λους σκ%#ο:0".ς "ου
Zόλλυ*ου#"1
BI>$ G`>G>_ $H ZHΜ?L>YHA AΤ? LI^A_Μ?1 >_$H_ Z^IH_?1 $H Τ?
@^ΜHAH_( >_AH_ Μ_H &^`_H( H<2$>AH_ >I[ &HΤ[ ΜG`?AΤH A8
H^Τ?^A Τ?^A $ΤHNHI>A1 H$ ? @>?A >_Z> Μ?^$_ Τ?Τ> @H 2A?^$
>A^ ? @>?A1 ZHYH`[A> Y_L? H&?Μ2( Μ2 A<_LL>AH_1 A&>o?^ O•‡
>_AH_ Μ_H HL_H( >_AH_ Μ?$HI_&2X I>_a> Τ?^A Τ_ ΜG?`>_A $H
&H$>_AXD
Kπια "ο ου)σκι \ου1 Fρ;κα κι 0#α πακ0"ο "σι*'ρα σ"ο κρ.β'"ι και
κ'π#ι4α "ο 0#α π)σ7 απ8 "8 'λλο1
B$H_1 >ΤA_ H&`_F[A1 G`>G>_ $H A&>GΤ>AH_ O•‡ >_AH_ Τ>Y>_[A
Μ?$2( I>$ ^GH`Z>_ &?_$O1 &H_ YHZΤH`HA Τ?$ >`[ΤH1 G_A[ HG8
Τ?$ >`[ΤH >_$H_ Τ? A>a &H_ zHAH$_k>AH_XD
Το κουσ"ο+\ι "%ς 'ρ6ισ. #α 6'#."αι1
B&H_ Τ[`H( G>A &HΤ_( >ΤA_ Τ>Y>_[A HG`?AI?&2ΤHX o_@^`_A> &HΤ_
AΤ? &?_$? A?^( GH$[ HG8 Τ?$ [Μ? A?^ >$[ HG?A^`>AH_ HG8
Τ? GHY&?X ?(Τ_ A?^ 8`@>_ AΤ? Μ^HY?X G>A ?Τ_I2G?Τ>( G>AW
b`?ΤH•Oˆ~ ‰Šd‹ M‡DN‡Œ‰• ON_ON~ XbD
Bgotatoes y•rl pidi‚yt oiosXD Jι:+ρισ. .κ.)#%1
B?Z_X ?Z_X ?Z_X $α π.ις κ'"ι 5ικό σουXD
Bxyiqqy ryiqqy s•r{ •tsXD \ουρ\ο+ρισ. π'λι1
Gαραλ)*ο #α κα"απι- "ο "σι\π)5ι *ια "α πα*'κια1 L0\ισα σ"α *ρ;*ορα "ο
πο";ρι \ου1
B&H_ Τ[`H Τ>ΜG?( A8 ?Y? A?^ Τ? &?^$2ΜHX G>ΤH •‡A
&Y[AΤ_ΤA>AX I>_a> Μ?^ Τ? H@H$HΤ? Μ?^$_ A?^XD
Το 0κα#.1 Vλο "ο 57\'"ιο *0\ισ. 3λό*.ς1
B&H_ Τ[`H G_? L`2L?`HX G_? L`2L?`HX AH$ $H 8Z>_A ZHA>_ ΤH
Μ^HYHX AH$ $H a>ZHA>A ΤH GH$ΤH L^`[ A?^XD
&ι 0βαλ. \προσ"'1 U\.ι#α '37#ος1 Το "σι*'ρο \ου 8καJ. "α 5'6"υλα1
B&H_ Τ[`H &?&&_$_A> ?Y?&Y2`2XD
&οκκ)#ισ. πρα*\α"ικ'1
B&H_ Τ[`H G_? H`LHX H`LHX G?Y^ H`LHX >YH A> Μ>$HX H`LH(
H`LHX111 ?Y?A ? Τ?^`&_&?A AΤ`HΤ?A AΤ>&>_ Μ> A2&[Μ>$>A Τ_A
o[Y>AX >YH G_? &?$ΤHX
$H_H_H_X111D
K\ου# 0"οι\ος #α π%5;,7 σ"% σκ%#; ό"α# .κ.)#% ,α#α\ουρ\ο+ρισ.W
Bxyiqqy ryiqqy s•r{ •tsXD &αι ;"α# πια πολ+ αρ*'1
8>6υσα \0σ8 σ"ο πα#".λό#ι1
E5.ιασα 'λλο 0#α πο"%ρ'κι( "% 6αιρ0"%σα και *+ρισα σ"ο σπ)"ι \ου1
Uκα#α 0#α \πα#'κι( ,υρ)σ"%κα( 0πλυ#α "α πι'"α( π0ρασα "% λαι\αρι'
σ"ο σκ+λο και )σα )σα που προλ'βαι#α #α π'7 σ"% σ"'σ% *ια #α π'ρ7 "%
Μ+ρια\1 K"α#. κουρασ\0#% και .,α#"λ%\0#%1
BΤι \0ρα κι αυ";D( \ου .)π.( B\ας σ".)λα#. \ια απ8 αυ"0ς "ις %λ):ι.ς
και#ο+ρι.ς *ια #α λα5-σ.ι "ις *ρα3ο\%6α#0ς1 &αι \."' 5. 5ουλ.+α#.
κα:όλου1 G;*α\. και 30ρα\. 0#α# ".6#)"% απ8 "ο συ#.ρ*.)ο1 Hυ"ός \ας
0βαλ. "ις 37#0ς1 bGοιος λ'57σ. όλ.ς "ις \%6α#0ςXb &αι "ό". ;ρ:. ο
&ό##.ρς και \ας 0βαλ. 60ρι που .)6α\. κα:υσ".ρ;σ.ι κι 0πρ.π. #α
".λ.ι-σου\. "ους λο*αριασ\ο+ς1 F'ρα*α \. "0"οια 5+#α\% "α πλ;κ"ρα
που 5.# αισ:'#ο\αι πια "α 5'6"υλ' \ου κα:όλουD1
BGαρ8 όλα αυ"' .)σαι σ"ις ο\ορ3ι0ς σου( \7ρό \ουD( "%ς .)πα .*-( B:α
κ'#.ις "-ρα 0#α 7ρα)ο 4.σ"ό \πα#'κι και \."' :α πι.ις \.ρικ'
πο"%ρ'κια και :α αισ:α#:.)ς π.ρ)3%\α1 U67 0"οι\.ς πα"'".ς "%*α#ι"0ς(
\πρι4όλ.ς και #"ο\α"οσαλ'"α και 0#α ολό3ρ.σκο καυ"ό ακό\%
σκορ5όJ7\οD1
Hρ*ό".ρα .κ.)#% 6-:%κ. σ. \ια πολυ:ρό#α( κλό"σ%σ. σ. \ια *7#ι' "α
παπο+"σια "%ς και .)π.W B>)\αι Jό3ια σ"%# κο+ρασ%1
Τ%ς 03.ρα 0#α πο"ό1 Kπι. \ια *ουλι' και κο)"α,. 0,7 απ8 "ο παρ':υρο1
BGόσο ό\ορ3α .)#αι "α \οσ6ο\π)4.λα ό"α# "α 6"υπ'.ι ο απο*.υ\α"ι#ός
;λιοςD( .)π. \8 0#α# α#ασ".#α*\ό1
K"α# 0#α α,ια*'π%"ο κορι"σ'κι απ8 "ο $0ο Μ.,ικό1
Yοιπό#( .)5α "% `0#ι \.ρικ0ς 3ορ0ς ακό\%( αλλ' 5.# ;"α# πο"0 όπ7ς
.κ.)#% "%# πρ-"% 3ορ'( κι ο+". 0*ι#. και ")πο"α \."α,+ \ας1 Gρ-"ο#
0πρ.π. #α προσ067 λό*7 Μ+ρια\ και 5.+".ρο# .)6α α#0β.ι J%λ' σ"%#
υπόλ%J% "%ς `0#ι( που ;:.λ. #α "% βλ0π7 σα# &αλλι"06#ι5α και σα#
&υρ)α και σ6.5ό# "ο π)σ".Jα κι .*- ο )5ιος1 &αι κ':. \."α,+ \ας
οικ.ιό"%"α :α κα"0σ"ρ.3. "%# αυσ"%ρ; σ60σ% καλλι"06#%=κρι"ικο+1
Eλλ7σ". 0"σι όπ7ς ;"α# "ο πρ'*\α .)6. π.ρισσό".ρ% πλ'κα1
&αι ό"α# ".λικ' 6'λασ. % ισ"ορ)α \ου \. "% Μ+ρια\ 5.# ;"α# % `0#ι που
03"αι*. αλλ' \ια κου"; και 6ο#"ρ; κοπ0λα που ;"α# σ"ο *καρ'4 π)σ7
από "ο σπ)"ι \ας1 Kρ:. \ια \0ρα κα"' "ις Oi "ο πρ7) *ια #α 5α#.ισ".)
λ)*ο κα30 ; 4'6αρ%1 <ορο+σ. \ια λ.π"; ρό\πα κι από \0σα ;"α# *υ\#;1
Vπ7ς 0σκυJ. *ια #α π'ρ.ι "ο# κα30( ; ό("ι "0λος π'#"7# .)6. 4%";σ.ι(
π."α6";κα#. οι ρό*.ς "%ς 0,71
K"α# κ'"ι πολ+ "."ρι\\0#ο1 >κ.)#% ό\7ς κα"ακοκκ)#ισ. κι 'ρ6ισ. #α
3"ι'6#."αι *ρ;*ορα1 U#ι7σα ό"ι % α"\όσ3αιρα .)6. αρ6)σ.ι #α
παρα4.σ"α)#."αι1 Aα# #α \. 5ιαπ.ρ#ο+σ. \ια \'4α από κα:αρ; .#0ρ*.ια
και #α \8 .π%ρ0α4. 5ιαρκ-ς1 Τ%# α\0σ7ς .πό\.#% \0ρα "%# .)6α αρπ',.ι1
Aκ03"%κα ό"ι πι:α#ό"α"α ο '#"ρας "%ς βρισκό"α#. .κ.)#% "% σ"ι*\;
,απλ7\0#ος α#'σκ.λα κ'"7 από 0#α α\',ι και \8 0#α βρ-\ικο κλ.ι5) σ"ο
60ρι 5ο+λ.υ. βρ)4ο#"ας1 Τ% ρυ\ο+λκ%σα \06ρι "ο υπ#ο57\'"ιο1 K"α# \ια
\ικροκα\7\0#% πα6ουλ; κο+κλα από βο+"υρο1 K"α# 7ρα)α1 &αι \."'
03υ*.1
I.# .)πα\. ο+". \ια κουβ0#"α όλ% "%# -ρα1
Τρ)α βρ'5ια αρ*ό".ρα( .#- κα:ό\ασ". '#."α και 7ρα)α και π)#α\. 0#α
πο"ό( % Μ+ρια\ .)π.W BEκουσα ό"ι π;5%,.ς "%# κο#"ό6ο#"ρ% .5- από
π)σ7D1
BΜπαD( .)πα .*-( B5.# .)#αι και "όσο 6ο#"ρ;D1
BHυ"ό 5.# πα)4.ι κα#0#α ρόλο1 A. κα\ι' π.ρ)π"7σ% 5. *ουσ"'ρ7 κ'"ι
"0"οιο "ουλ'6ισ"ο# όσο :α .)\αι .*- που :α 3ρο#")47 *ια "α 6ρ;\α"α
.5- \0σα1 Μ. \ας "ους 5υο λοιπό# "0ρ\αD1
BΜπορ- #α \.)#7 "ουλ'6ισ"ο# απόJ. "ο βρ'5υCD ρ-"%σα1
BV6ιD
BΜα πο+ #α π'7CD
BI. \8 .#5ια30ρ.ι( π;*αι#. σ"ο 5ι'ολοD1
B}σ".ρα από "όσο καιρό που .)\ασ". \α4)CD
B$αι( +σ".ρα από "όσο καιρό( \'λισ"αD1
Gροσπ':%σα #α "% \."απ.)σ71 I.# *ι#ό"α#. ")πο"α1 @+\7#. όλο και πιο
πολ+1 Τα \'4.Jα σ"α *ρ;*ορα1 Τα λ)*α παλιόρου6' \ου 5.# *.\)σα#.
ο+". \06ρι "% \0σ% "% 6'ρ"ι#% βαλ)"σα \ου1 >υ"υ6-ς .)6α \.ρικ' λ.3"'1
Fρ;κα 0#α ό\ορ3ο και 3"%#ό 5ια\0ρισ\α σ"%# &)#*κσλ.j #"ρ'ιβ1 A"%#
αρ6; 5.# \πορο+σα #α κα"αλ'β7 π-ς 0\α:. % Μ+ρια\ *ια "% 6ο#"ρ;
\ικρο+λα και 5.# 0\α:. *ια "% `0#ι1 Hλλ' \'λλο# "ο ;,.ρ. κι αυ"ό1 &α"'
π'σα πι:α#ό"%"α ;"α# όλ.ς απ8 "ο )5ιο π'πλ7\α1 ?ι *υ#α)κ.ς 06ου# 0#α
5ικό "ους "ρόπο #α συ#.##οο+#"αι1
&α\ι' 3ορ' κα"%3όρι4α \. "8 α\',ι "% Iυ"ικ; λ.73όρο( 0βλ.πα "%#
.πι*ρα3; "ου κα\παρ01 K"α#. "8 ό#ο\' "%ς B`0#ι <ο,D1
Hλλ' 5.# ;"α# % \.*αλ+".ρ% α"ρα,ιό#1 K"α# κ'ποια 'λλ% που "8 ό#ο\'
"%ς 3'#"α4. \. \.*'λα #0ο# *ρ'\\α"α1 Το `0#ι ;"α# \α4) \. 5υο "ρ)α
'λλα από κ'"71 I.# \π;κα πο"0 \0σα1
Τ% Μ+ρια\ "%# ,α#α.)5α 'λλ% \ια 3ορ' \προσ"' σ8 0#α @ρ)3"υ
$"ρ'*κσ"ορ1 >)6. \α4) "%ς και "ο σκ+λο1 Το# 6'ι5.Jα λι*'κι1 BΜ'λισ"αD(
.)πα( B"ουλ'6ισ"ο# "ου σκ+λου "ου λ.)π7D1
BΤο ,0ρ7 ό"ι "ου λ.)π.ιςD( .)π. .κ.)#%1 BLι8 αυ"ό "ο# π;ρα \ια 3ορ' και
;ρ:α σ"ο σπ)"ι σου( αλλ' "%# -ρα που 8:.λα #α 6"υπ;σ7 "ο κου5ο+#ι
σου( 'κουσα από \0σα 0#α J-#ιο #α 6α6α#)4.ι1 I.# ;:.λα #α .#ο6λ;σ7
και *ι8 αυ"ό 03υ*αD1
BΜ'λλο# σ"% 3α#"ασ)α σου :α 0*ι#. αυ"ό1 A"ο σπ)"ι \ου 5.# 06.ι \π.ι
πο"0 κα#.)ςD1
B&ι ό\7ς 5.# "ο 3α#"'σ"%καD1
BEκουσ0 \.D( .)πα .*-1 B@α 8:.λ.ς #α π.ρ'σ7 κα#0#α βρα5'κι απ8 "ο
σπ)"ιD1
BV6ι( #α λ.)π.ι1 U67 "-ρα 0#α# πολ+ καλό 3)λο1 &ι 06.ι και \ια καλ;
5ουλ.ι'1 Hυ"ός >`LHk>ΤH_( κα"αλαβα)#.ιςC &ι ο+". 06.ι προβλ;\α"α που
5ουλ.+.ιXD
&αι \8 αυ"ό \ου *+ρισ. "%# πλ'"% "%ς και 6':%κα# *υ#α)κα και σκ+λος
απ8 "% 47; \ου1 Τους κο)"α,α 0"σι όπ7ς 03.υ*α#1 ? πισι#ός "%ς
κου#ιό"α#. π0ρα 5-:.1 Μπ;κα σ"8 α\',ι \ου1 G.ρ)\.#α σ"% 5ιασ"α+ρ7σ%
\06ρι #8 α#'J.ι "ο πρ'σι#ο1 Μ."' π'"%σα "ο *κ'4ι κι 03υ*α1 Hπ8 "%#
'λλ% \.ρι'1
%να α"ό του κα+.τ,ρο. μου $2+ου, που 8#αι κι από "ους πιο
\.*'λους ποι%"0ς "%ς >πο6;ς \ας( σ0ρ#."αι σ7σ"ό .ρ.)πιο( αυ"ό "ο#
καιρό σ"ο Yο#5)#ο1 K5% σ"ους αρ6α)ους Uλλ%#.ς ;"α#. *#7σ"ό( \πορ.)
#α σ. π."+6.ι σ8 οποια5;πο". %λικ)α( αλλ' 3α)#."αι % %λικ)α που
προσ30ρ."αι π.ρισσό".ρο *ι8 αυ"ό .)#αι "α ".λ.υ"α)α 6ρό#ια "7#
σαρ'#"αW .κ5%λ-#."αι σα# \ια .σ7".ρικ; σκλ;ρυ#σ% σα# κρ'"%\α( 0#α
απόλυ"ο π'*7\α "%ς 47ικ;ς .#0ρ*.ιας( 0#α απόλυ"ο .σ7".ρικό π'*7\α
=.*- "8 ο#ο\'47 BA+#5ρο\ο "ου πα*7\0#ου '#"ραD1 $7ρ)ς ; αρ*' \ας
πι'#.ι όλους \ια 3ορ' και υπο5%λ-#."αι \. 3ρ'σ.ις όπ7ςW BI.#
πρόκ.ι"αι #α "α κα"α30ρ7( 5. *)#."αι111D ;W B>)#αι πια πολ+ αρ*' *ια
ο"ι5;πο".D( ;W B6αιρ0"α \ας "ο# πλ'"α#οD1 Hλλ' συ#;:7ς π.ρ#'.ι
απαρα";ρ%"ο( σα# \ια αόρισ"% .πιπόλαια 5υσαρ0σκ.ια κι ο π.ρ) ου ο
λό*ος( ,α#α.πισ"ρ03.ι *ρ;*ορα σ"%# προ%*ο+\.#% B3υσιολο*ικ;D "ου
47;1 I0ρ#.ι π'λι "% *υ#α)κα "ου( συ#.6)4.ι #α 6"υπ'.ι "%# κ'ρ"α "ου σ"α
π%*αι#0λα σ"% 5ουλ.ι' σα# #α \%# 06.ι συ\β.) ")πο"α1
Μ. "ο# 3)λο \ου ό\7ς 5.# ;"α#. \ια "0"οια προσ7ρι#; α5υ#α\)α( %
κα"'σ"ασ% αυ"; 5.# ;"α# \."αβα"ικ; ο+". π.ρασ"ικ;1 >πρόκ.ι"ο
3α)#."αι *ια \ια 6ρό#ια ?`LH$_&2 π':%σ%1 >πισκ03:%κ. *ια"ρο+ς και
*ια"ρο+ς σ. π'\πολλα \0ρ% =σ. >λβ.")α( Lαλλ)α( L.ρ\α#)α( _"αλ)α(
>λλ'5α( _σπα#)α( H**λ)α1 Z7ρ)ς .πι"υ6)α1 U#ας *ια"ρός \'λισ"α "ου
0κα#. :.ραπ.)α *ια σκ-λ%κ.ς1
U#ας 'λλος προσπ':%σ. #α "ο# :.ραπ.+σ.ι \. β.λο#ισ\ό1 BHυ"ό :α
\πορο+σ. #α .)#αι και "ο σ7σ"όD( \ου 0*ρα3.( B6ιλι'5.ς 6ρυσ0ς β.λό#.ς
67\0#.ς σ"α 60ρια( σ"ο σβ0ρκο( σ"%# πλ'"%111 \8 αυ"ό "ο κόλπο \πορ.)
πρ'*\α"ι #α *)#7 καλ'D1 A"ο .πό\.#ο *ρ'\\α "ου 0\α:α ό"ι αυ"; "%
3ορ' .πισκ.π"ό"α#. 0#α# \'*ο Fου#"ο+1 Μ."' απ8 αυ"ό "α παρ'"%σ.
".λ.)7ς1 K"α#. πια 6α\0#ος ".λ.ι7"ικ' και *ια π'#"α ο Gα*7\0#ος
'#"ρας1 U#ας απ8 "ους \.*αλ+".ρους σ+*6ρο#ους ποι%"0ς( \αρα\0#ος και
παρ'λυ"ος1 &α:%λ7\0#ος σ"ο κρ.β'"ι( σ8 0#α βρ-\ικο 57\α"ι'κι "ο+
Yο#5)#ου( α#)κα#ος πια #α *ρ'J.ι( α#)κα#ος #α π.ι ο"ι5;πο".1
H3%\0#ος ολό".λα σ"ις όλο και σπα#ιό".ρ.ς 57ρ.0ς \.ρικ-# .υ.ρ*."-#
που "ους .)6. α**),.ι % κα"'σ"ασ; "ου( .σ7".ρικ' πα*7\0#ος(
απολι:7\0#ος=0#α 47#"α#ό π"-\α1
Hισ:'#ο\αι \ια βα:ι' .#5ό\υ6% συ**0#.ια προς αυ"ό# "ο# '#:ρ7πο(
*ια") .)\αι κι ο )5ιος =και ;\ου#α π'#"α( όσο \πορ- #α :υ\'\αι =ο
*.##%\0#ος Gα*7\0#ος '#"ρας1 Μ0σ8 σ"ο \υαλό \ου υπ'ρ6.ι α#'*λυ3%
% α#'\#%σ% "%ς π0"σι#%ς λουρ)5ας που κρ.\ό"α#. σ"ο \π'#ιο "ου
πα"ρικο+ σπι"ιο+ και "%# οπο)α ο πα"0ρας \ου =0#ας :ορυβ-5%ς *ορ)λας=
"% \."α6.ιρι4ό"α#. σπ'#ια *ια #8 ακο#)σ.ι "ο ,υρ'3ι "ου και αρκ."0ς
3ορ0ς "%# %\0ρα *ια #α \ου *υαλ)σ.ι "ο# κ-λο1 Hυ"0ς οι σκ%#0ς ,+λου
σ"ο \π'#ιο( που \ου 3α)#ο#"α# σα# απο"0λ.σ\α κ'ποιου \υσ"%ρι-5ους
κι αόρα"ου \%6α#ισ\ο+( απο"υπ-#ο#"α# σ"% \#;\% \ου \0σα σ8 0#α
*.#ικό".ρο σ+#ολο \ιας κα"α#α*κασ"ικ;ς ".λ."ουρ*)ας που σκοπό .)6.
"%# απόλυ"% παρ'#οια1 ? πα"0ρας \ου συ#;:ι4.( 0"σι 67ρ)ς ι5ια)".ρ%
σκ0J% #α "ρι*υρ#'.ι και #α "ρα*ου5'.ιW BHαα( "ο# καιρό που ;\ου#
\ό#ος "ο 6ρ;\α σ"%# "σ0π% \ου κου5ο+#ι4.XD π'#"α "ο )5ιο( ,α#' και
,α#' αυ"ό "ο α#ό%"ο ρ.3ρ0#1 Gισ".+7 π7ς *ια \0#α ;"α# ,αλ'3ρ7\α(
\.ρικ0ς 3ορ0ς( ό"α# .κ.)#ος βαρι.σ"%\0#ος απ8 "ο "ρα*ο+5ι "ου
σ"α\'"α*. κι 'ρπα4. "% λουρ)5α1
U#ι7:α ό"ι \8 0βλ.π. σα# "%# .#σ'ρκ7σ% "%ς 5ικ;ς "ου .#ο6;ς1 Μια \0ρα
"%# .β5ο\'5α 0πρ.π. #α κουρ.+7 "ο *ρασ)5ι σ"ο# κ;πο κα"' \;κος και
"%# 'λλ% σ"ο πλ'"ος=και \."' \. "ο κλα5.υ";ρι #α ισι-#7 "α πλ'*ια
(.κ.) που 5.# \πορο+σ. #α π'.ι % \%6α#;!1 H# 0\.#. 0σ"7 κι 0#α 6όρ"ο #α
.,06.ι απ8 "α υπόλοιπα( "ό". 0π.3". ,+λο1 Hυ"; ;"α# κι % \ό#%
6.ιροπιασ"; αι")α που 0βλ.πα *ια "ο ,+λο που 0"ρ7*α1 Μ."' "ο ,+λο
0πρ.π. #α ,α#απ'7 0,7 και #α πο")σ7 "ο *ρασ)5ι1 &ι αυ"' .#- οι 'λλοι
πι"σιρικ'5.ς σ"% *.ι"ο#ι' πα)4α#. \π0ι4 \πολ ; ρ'*\πι και \.*'λ7#α#
σα# 3υσιολο*ικ' H\.ρικα#όπουλα1 Το πα#%*+ρι \ου 'ρ6ι4. ό"α# ο *0ρος
\ου ,'πλ7σ. \προ+\υ"α σ"ο *ρασ)5ι κι '3%#. "ις ο,υ5.ρκ.)ς \α"ι0ς "ου
#α π.ρι30ρο#"αι σ"ο *ρασ)5ι=σ. α#α4;"%σ% 0σ"7 .#ός 6όρ"ου που :α
6όρ.υ. προ.,06ο#"ας π'#7 από "%# υπόλοιπ% .πι3'#.ια1
&αι π'#"α 0βρισκ. κ'ποιο1 B$H Τ?X Τ? >_IHX >Z>_A H<2A>_ >$H
Z?`Τ?( >Z>_A H<2A>_ >$H ?Y?&Y2`? Z?`Τ?XD &αι "ό". 'ρ6ι4. #α
ουρλι'4.ι προς "ο παρ':υρο "ου \π'#ιου σ"% \'#α \ου =0#α .υ*.#0ς
*.ρ\α#ο:ρ.\\0#ο :%λυκό που αυ"0ς "ις σ"ι*\0ς συ#;:ι4. π'#"α #α
σ"0κ."αι .κ.)1 B>Z>_ H<2A>_ >$H ?Y?&Y2`? Z?`ΤH`_ H&?^`>^Τ?X
Τ? FY>G[X Τ? FY>G[XD &αι \."' ακου*ό"α#. % 37#; "%ς \'#ας \ουW
BG[AC U6.ι H<2A>_ 6όρ"οC $Τ`?G2X $"ροπ; "ουXD &αι \."' οι 5ικ0ς "ου
σ"ρι*κλι0ςW BΜ>AH( ΤAH&_A?^ Μ>AH AΤ? ΜGH$_?XD G;*αι#α .*-
λοιπό# σ"ο \π'#ιο( κα"0βα4α "ο πα#".λό#ι και ,'πλ7#α \προ+\υ"α σ"%
λ.κ'#%1 >κ.)#ος 'ρπα4. "% λουρ)5α απ8 "ο# "ο)6ο κι ."ο)\α4. "ο ρι#*κ *ια
"ο# πρ-"ο *+ρο1 Gαρόλο που οι πό#οι ;"α# 3ρι6"ο) 5.# 0#ι7:α κα:όλου
:υ\ό1 I.# 0#ι7:α ")πο"α1 Μ0σα \ου λ.ι"ουρ*ο+σ. κ'ποιος \%6α#ισ\ός
που οι αι").ς "ου \ου .)#αι '*#7σ".ς1 >#ο6; 5.# 0#ι7:α 5ιόλου1 &α"'
συ#0π.ια όλα αυ"' που \ου συ#0βαι#α# ;"α# ".λ.)7ς α5ι'3ορα *ια \0#α1
Το 6.ιρό".ρο ;"α# που †κλαι*α1 I.# ;:.λα #α κλα)71
Gροσπ':%σα \8 όλους "ους "ρόπους1 I.# "α κα"'3.ρα πο"01 Hρ*ό".ρα
ό"α# πια κα:ό\ασ"α# σ"ο "ραπ04ι #α 3'\.( \. πι04α#. *ια #α \ου
β'λου#. 0#α \α,ιλ'ρι κ'"7 απ8 "α πισι#'1 Gαρ'λλ%λα παρα"%ρο+σα#.
\. 5ι.σ"ρα\\0#% .υ6αρ)σ"%σ% "ο# α*-#α που *ι#ό"α#. \0σα \ου *ια #α
\% 5.6"- "ο \α,ιλ'ρι1 I.# "ο 5.6ό\ου#α πο"01 &'ποια \0ρα .)πα( "0ρ\α(
από 57 και \προς 5.# ,α#ακλα)7 ό"α# :α \. βαρ'.ι ο *0ρος1 Uπα:. σοκ1
Το \ό#ο που ακου*ό"α#. ;"α# "ο σ3+ρι*\α "%ς λουρ)5ας( κι ο :όρυβος
"ου 6"υπ;\α"ος .π'#7 σ"ο *υ\#ό κρ0ας( 0#ας π.ρ).ρ*ος κι α%5ιασ"ικός
;6ος σ"%# κρ+α και ;συ6% α"\όσ3αιρα "ου \π'#ιου1 Τα 5'κρυα "ρ06α#.
σ"ο πρόσ7πό \ου αλλ' 5.# 0β*α4α κι61 aαπλ7\0#ος \προ+\υ"α
κοι"ο+σα "α πλακ'κια σ"ο 5'π.5ο1 Aυ#;:7ς ο *0ρος \ου 85ι#. Oh \. Ri
κ"υπ;\α"αW αυ"; "% 3ορ' σ"α\'"%σ. σ"α .π"' ; οκ"-1 Μ. κο)"α,.
κα"'πλ%κ"ος και \."' 0"ρ.,. 0,7 37#'4ο#"αςW B>..( Μ'#α( ο *ιος \ας
πρ0π.ι #α Τ`>YYH@2&>( 5. 37#'4.ι πια ό"α# "ο# βαρ'7XD B&αι
πισ".+.ις ό"ι "ρ.λ':%κ.( Z0#ρυCD B$αιXD BH6( κρ)\αXD
&ι αυ"ό ;"α# ο πρ-"ος >^I_H&`_Τ?A οι7#ός "ου συ#5ρό\ου "ου
Gα*7\0#ου '#"ρα1 2 συ\π.ρι3ορ' "7# *ο#ι-# \ου \8 0κα#. #α 57 ό"ι
κ'"ι 5.# π;*αι#. καλ'( αλλ' .*- 5.# π)σ".υα ό"ι \ου 86. σ"ρ)J.ι1 I.#
\πορο+σα απλ-ς #α κα"α#ο;σ7 "ο π-ς κα#.)ς .κ#.υρ)4."αι "όσο πολ+
*ια κ'"ι ".λ.)7ς ασ;\α#"ο και "%# 'λλ% σ"ι*\; σι*ο"ρα*ου5'.ι κ'ποιο
%λ):ιο "ρα*ου5'κι κι α\0σ7ς \."' αρπ'4.ι "% λουρ)5α *ια #α 5.)ρ.ιW π-ς
\πορ.) #α .#5ια30ρ."αι *ια ?Τ_I2G?Τ>( α3ο+( 0"σι κι αλλι-ς( όλα αυ"'
.)#αι "όσο α5ι'3ορα1 A"α σπορ και σ"α 'λλα παι6#)5ια \. "α παι5ι' "%ς
*.ι"ο#ι'ς 5.# ;\ου#α πο"0 σπου5α)ος1 &ι ό6ι ό"ι 3οβό\ου#α #α 0ρ:7 σ"α
60ρια \. "ους 'λλους( αλλ' 5.# 0#ι7:α κα\ι' ι5ια)".ρ% 3ιλο5ο,)α *ια #α
#ικ;σ71 Lια \0#α 5.# σ%\α)#α# ")πο"α όλα αυ"'1 V"α# "σακ7#ό\ου#α \.
κ'ποιο# 5.# 0#ι7:α :υ\7\0#ος \α4) "ου1 G'λ.υα \α4) "ου( \ιας κι .)6α#
0ρ:.ι 0"σι "α πρ'*\α"α και 5.# \πορο+σα #α "8 απο3+*71 Το :υ\ό και "ο
\)σος που 8βλ.πα σ"α \'"ια "ο+ α#"ιπ'λου \ου 5.# \πορο+σα #α "α
κα"αλ'β71 Aυ6#' ,06#α*α και #α α\υ#:-( .#- παρα"%ρο+σα "ις
.κ3ρ'σ.ις σ"ο πρόσ7πο "ου 'λλου και "ις κι#;σ.ις "ουu κι ;"α# σα#
α)#ι*\α *ια \0#α1 Gό". πό". π'λ.υα κι .*-( *ια #α 57 \ό#ο α# :α
\πορο+σα σα# ;:.λα #α βαρ0σ7 "ου 'λλου \.ρικ0ς \που#ι0ς( και \."'
,α#'π.3"α σ"ο# προσ7πικό \ου λ;:αρ*ο1
&α\ι' 3ορ' 0β*αι#. ο *0ρος \ου 0,7 και ο+ρλια4.W BA"α\α";σ".X Τ0ρ\α
οι καβ*'5.ςX Τ0λοςX Τ0ρ\αXD
?ι 'λλοι πι"σιρ)κοι 604ο#"α# σα# 0βλ.πα# "ο# *0ρο \ου και "ο β'4α#.
α\0σ7ς σ"α πό5ια1 >κ.)#ος "ό". \. κοι"ο+σ. π.ρι3ρο#%"ικ' και \ου
0λ.*.W BI.# 06.ις Jυ6; \0σα σου( Z0#ρυ( 5.# .)σαι '#"ρας( ρ.X Τους
'3%σ.ς π'λι #α σ. 5.)ρου#.D1
>*- 5.# α#"ι5ρο+σα κα:όλου1 B>.( Μ'#αX ? α6αlρ.υ"ος ο *ιόκας \ας
'3%σ. π'λι "ο# Τσακ Aλόου# #α "ο# 5.)ρ.ιXD
B? *ιόκας \αςCD
B$αι( ο *ιόκας \αςD1
B$Τ`?G2 Τ?^XD
&'πο".( 0"σι πισ".+7( ο *0ρος \ου κα"'λαβ. ό"ι \0σα \ου υπ;ρ6. 0#ας
πα*7\0#ος '#"ραςX Hλλ' κι .\0#α 5.# \8 0#οια4.1 &αι 5.# .)6α απολ+"7ς
")πο"α #α "ου π71 Μου ;"α# ".λ.)7ς α5ι'3ορος1
A"α On \ου 'ρ6ισα #α π)#71 Μπ;κα σ. \ια συ\\ορ)α \. \.*αλ+".ρους σ.
%λικ)α από \0#α και \α4) κ'#α\. 5ιαρρ;,.ις σ. β.#4ι#'5ικα και σ. κ'β.ς1
Τα 'λλα παι5ι' βλ0πα#. "%# απ':.ι' \ου σα# 0#5.ι,% :'ρρους και
Jυ6ραι\)ας1 Lι8 αυ"ό "ους ;\ου#α πολ+ α*απ%"ός1 Μου ;"α#. .,)σου
α5ι'3ορο1 K\ου#α πα*7\0#ος1 Aυ#α*7#ι4ό\ου#α \. "ους 'λλους( σ"ο
κρασ)( σ"%# \π)ρα και σ"ο ου)σκι( αλλ' πο"0 5.# \. κα"α30ρ#α#.1 Gο"0
5.# \0:υσα "όσο που #α \%# \πορ- #α σ"0κο\αι σ"α πό5ια \ου( .#- οι
'λλοι \όλις \.:ο+σα# 'ρ6ι4α# "α ουρλια6"' και σπ'*α#. ό("ι βρισκό"α#.
5)πλα "ους1 &ι .#- \."' αρ6)4α#. #α "σακ)4ου#. "α κοκαλ'κια σ"ις \+".ς
"ους=.*- α\0"ο6ος( κα:ό\ου#α σ"ο "ραπ04ι \ου απλα#;ς και 'κα\π"ος(
και '5.ια4α 'λλο 0#α πο"%ρ'κι( κα:-ς 0#ι7:α .σ7".ρικ' #8
απο\ακρ+#ο\αι από όλους αυ"ο+ς1
U\.#α ακό\% σ"ους *0ρους \ου( ;"α#. "%# .πο6; ";ς οικο#ο\ικ;ς κρ)σ%ς(
OPSn( κι υπ;ρ6. \.*'λ% α#.ρ*)α1 Iουλ.ι0ς 5.# υπ;ρ6α# ο+". *ια 5.)*\α1
Hπό συ#;:.ια( +σ".ρα από κ':. \.:+σι( πλ'κ7\α σ"ο ,+λο ; κα\ι'
λ%σ".)α( *+ρ#α*α σ"ο σπ)"ι και β'ρα*α "%# πόρ"α1
Μια απ8 αυ"0ς "ις #+6".ς λοιπό#( 6"υπ-#"ας( '#οι,. % \'#α \ου "ο
παρα:υρ'κι "%ς πόρ"ας κι 'ρ6ισ. "α ,.37#%"'W BΜ0:υσ. π'λιX >)#αι
\.:υσ\0#οςXD
&ι από \0σα ακο+σ"%κ. % βαρι' 37#; "ου *0ρου \ουW BΤιC G'λι
\.:υσ\0#ος .)#αιCD Kρ:. σ"%# πόρ"α1 B>5- \0σα 5.# πρόκ.ι"αι #α σ8
α3;σ7 #α \π.ιςX >)σαι "ο α)σ6ος ."ο+"ου 57 "ου σπι"ιο+ και #"ροπ; *ια
"%# παρ")5α σουXD
B&'#.ι Jο3όκρυο .5- 0,7D( "ου .)πα .*- ;συ6α1 BE#οι,.( .ι5.\; :α
σπ'σ7 "%# πόρ"α( ;ρ:α \06ρις .5- και "-ρα :α \π7 \0σ7D1
BV6ι( 3)λ. \ου( 5.# "8 α,)4.ις *ια #α σ8 α3;σ7 #α \π.ις .5- \0σαX >5-
.)#αι 0#α κα:-ς πρ0π.ι σπ)"ι1 &ι .σ+ .)σαι % #"ροπ; και "ο α)σ6ος *ια "ο
σπ)"ι σου και "%#111D
G;*α \.ρικ' β;\α"α π)σ7( 6α\;λ7σα "ο 5.,) \ου -\ο κι 0π.σα π'#7
σ"%# πόρ"α1 I.# "ο 0κα#α από ορ*; ; από :υ\ό( αλλ' \ό#ο και \ό#ο από
"%# α#'*κ% #8 απο".λ.ι-σ7 \ια υπό:.σ% που \α:%\α"ικ' .,.λισσό\.#%
.)6. 3"'σ.ι \06ρις αυ"ο+ "ου σ%\.)ου1
2 πόρ"α 0"ρι,.1 I.# '#οι,. αλλ' % κλ.ι5αρι' κου#;:%κ. και σ"ρ'β7σ. κι
0#α \.*'λο '#οι*\α 3'#%κ. σ"ο ,+λο από π'#7 \06ρι κ'"7 σ"%# πόρ"α1
aα#α*+ρισα \.ρικ' β;\α"α π)σ7 *ια #α π'ρ7 π'λι 3όρα1
B>#"',.ιD( .)π. ο *0ρος \ου1 BUλα \0σαD1
Μπ;κα \0σα1 Μα σα# .)5α "ις α,ιο:ρ;#%".ς .κ3ρ'σ.ις σ8 αυ"' "α *κρ)4α(
σ".)ρα( π.:α\0#α κι +πουλα \ο+"ρα( \ου8 ρ:. "ο σ"ο\'6ι α#'πο5α και
,0ρασα π'#7 σ"ο καλό 6αλ) "%ς "ραπ.4αρ)ας όπου ;"α#. κ.#"%\0#ο και
Το I0#"ρο "%ς k7;ς1 Gαραπ'"%σα κι '5.ιασα ,.ρα"' σ8 όλο "ο \;κος και
πλ'"ος "ου 6αλιο+1
Ba0ρ.ις "ι κ'#.ι κα#.)ς σ8 0#α σκ+λο ό"α# 60σ.ι σ"ο 6αλ)CD \. ρ-"%σ. ο
*0ρος \ου απ.ιλ%"ικ'1
BV6ιD1
BYοιπό#( "ου 6-#ου# "% \ο+ρ% \0σ8 σ"α σκα"' *ια #α \%# "ο
aH$H&H$>_XD
I.# απ'#"%σα1 Kρ:. κο#"' \ου και \. σβ0ρκ7σ. από π)σ71 B&ι .σ+ .)σαι
σκ+λοςXD .)π.1
I.# απ'#"%σα1
Ba0ρ.ις "ι κ'#.ι κα#.)ς \8 0#α σκ+λο( 0"σι 5.# .)#αιCD
Μ. 0σπρ7,. από π)σ7 \. 5+#α\% σ"ο π'"7\α( *ια #α π0σ7 \. "% \ο+ρ%
σ"% λ)\#% που σ6%\'"ι4α# "α ,.ρα"' π'#7 σ"ο I0#"ρο "%ς k7;ς1 G)σ7
"ου 0σ".κ. % \%"0ρα \ου( "ο .υ*.#0ς και *.ρ\α#οα#α:ρ.\\0#ο αυ"ό
:%λυκό( \.σ8 σ"% βρ-\ικ% #υ6"ικι' "%ς \. κο)"α4. σι7π%λ; και \.
απο5οκι\ασ)α1
BYοιπό#( *ια 'κουD( .)πα σ"ο# *0ρο \ου( B\ου 3α)#."αι ό"ι 3"'#.ι "-ρα111D
BV6ι( ό6ι( ,0ρ.ις "ι κ'#ου\. σ8 0#α A&^Y?111 D
BAου .)πα <ΤH$>_D1
Aυ#06ισ. #α πι04.ι "ο κ.3'λι \ου \06ρι που 03"ασα κι ακο+\π%σα σ6.5ό#
σ"α ,.ρα"'1
I.# κα"αλ'βαι#α *ια") ;:.λ. σ-#.ι και καλ' #α \ου 6-σ.ι "% \ο+ρ% \0σ8
σ"α ,.ρα"' \ου1 &ι α# υπ;ρ6. κ'ποιος λό*ος *ια #α *)#.ι αυ"ό( ο \ό#ος
αρ\ό5ιος *ια #α "ο κ'#.ι :α ;\ου# >L[1 Hλλ' αυ"ό που 0κα#. και \. "ο#
"ρόπο που "ο 0κα#.( "ο :.-ρ%σα σα# προσπ':.ια #α 5ια"αρ',.ι "ο#
.ι5ικό "ρόπο που .*- α#"ιλα\βα#ό\ου#α "α πρ'*\α"α1 &αι αυ"ό \8
.#ο6λο+σ.1
BA"α\'"αD( "ου .)πα1 BA8 "ο λ07 *ια ".λ.υ"α)α 3ορ'( σ"α\'"αD1 Μου
π).σ. "% \ο+ρ% πιο κ'"71 Uπ.σα σ"ο πλ'ι \. όλο \ου "ο σ-\α .#-
"αυ"ό6ρο#α κλο"σο+σα \. "ο 5.,) \ου πό5ι προς "α 0,71 Το 5.,) \ου
"ακο+#ι "ο# βρ;κ. σ"α *.\'"α κ'"7 απ8 "ο σα*ό#ι1 Τρ)κλισ. *ια \ια
σ"ι*\;( όλ% % παρα3ουσκ7\0#% κ"%#75)α "ου π;*. α\0σ7ς σ"ο 5ι'ολο κι
α30:%κ. \8 α#οικ"' "α 60ρια #α π0σ.ι π)σ7 σ"ο# κα#απ0( >$Τ`?Μ?A( \.
\'"ια που *υαλ)4α#.1
G;*α και σ";:%κα \προσ"' "ου( π.ρι\0#ο#"ας #α σ%κ7:.)111 αλλ' 5.#
,α#ασ%κ-:%κ.1 U\.ι#. .κ.) ,απλ7\0#ος και \. κο)"α4. \8 αυ"' "α
*υαλισ".ρ' \'"ια1 I.# 0κα#. ο+". προσπ':.ια #8 α#ασ%κ7:.)1 Gαρ8 όλ%
"%# '*ρια κ"%#75)α "ου ο *0ρος \ου ;"α# 0#ας 5.ιλός 60σ"%ς1 I.# \ου
0κα#. κα\ι' .#"+π7σ%1 Lια \ια σ"ι*\; \ο+ π0ρασ. % σκ0J%W α3ο+ ο *0ρος
σου .)#αι 60σ"%ς "ό". :α 8σαι κι .σ+ )5ιος1 Hλλ' α3ο+ ;\ου#α πα*7\0#ος
ο+". αυ"; % σκ0J% 5.# \πορο+σ. #α \. π.ιρ',.ι1 Hπλ-ς 5.# σ;\αι#.
")πο"α1 &αι "ό". όρ\%σ. % \'#α \ου και \ου 8σκισ. "ο πρόσ7πο \. "α
#+6ια "%ς και 3-#α,.W BZ"+π%σ.ς "ο# GHΤ>`H σουX Z"+π%σ.ς "ο#
GHΤ>`H σουX Z"+π%σ.ς "ο# GHΤ>`H σουXD
>( καιC Uσ".κα .κ.) ακ)#%"ος και "%# '3%#α( κολλ%\0#% π'#7 \ου #α \ου
κα".β'4.ι από "ο πρόσ7πο \. "α βρ7\ό#υ6' "%ς λουρ)5.ς σ'ρκας( και "α
κο\\'"ια που \ου 8*5.ρ#. \α4) \. "ο α)\α που 8"ρ.6. π03"α# πρ-"α σ"ο
πουκ'\ισο κι +σ".ρα κ'"7( σ8 αυ"ό "ο %λ):ιο I0#"ρο "%ς k7;ς1
BZΤ^G2A>A Τ?$ GHΤ>`H A?^XD1
G.ρ)\.#α1 &'πο". κουρ'σ"%κ.1 aα#'ρ6ισ.1 G.ρ)\.#α π'λι1 BZ"+π%σ.ς111
"ο#111 πα"0ρα111 σου111 "ο#111 πα"0ρα111 σου111 D
BΤ0λ.ι7σ.ςCD "% ρ-"%σα1 Μου 3α)#."αι ό"ι ;"α# κι οι πρ-".ς λ0,.ις (.κ"ός
από ό6ι και #αι! που "%ς 0λ.*α \."' από Oi 6ρό#ια που 86α #α "%ς \ιλ;σ71
B$αιD( .)π. .κ.)#%1
BG;*αι#. σ"ο 57\'"ιό σουD( .)π. \. α5+#α"% 37#; ο *0ρος \ου1 BH+ριο "ο
πρ7) :α "α aH$HG?^Μ>D1
Hλλ' "ο .πό\.#ο πρ7ι#ό .)6. *)#.ι κι >&>_$?A πα*7\0#ος1
Aκ0π"ο\αι ό"ι 5.# :α "ου 86. \.)#.ι κι 'λλ% .κλο*;1
Συ)ν! !$#να "ουτ!ν, κι 'λλα :%λυκ' #α \ου "αλαιπ7ρο+#. "% \ο+ρ%(
όπ7ς "ό". που '3%σα "% \'#α \ου( \06ρι που \ου 0*ι#. πλ0ο# \ια %λ):ια
συ#;:.ια1 &ι 0"σι που 86ου# 0ρ:.ι πια "α πρ'*\α"α( πρ0π.ι κ'πο". #α
συ\βιβασ"- \. "%# ι50α π7ς σα# \. βλ0που#. "α παι5ι' σ"ο 5ρό\ο =
ακό\% κι οι \.*'λοι κα\ι' 3ορ'="ι#'4ο#"αι και *υρ#'#. *ρ;*ορα αλλο+
"ο βλ0\\α "ους *ια #α \% βλ0που#. "ο πρόσ7πό \ου1 Το πιο πι:α#ό .)#αι
ό"ι 5.# :α σας .#5ια30ρου# και "όσο αυ"0ς οι ισ"ορ).ς \. :0\α "ο#
Gα*7\0#ο E#"ρα όσο .#5ια30ρου# .\0#α( *ι8 αυ"ό :α προσπα:;σ7 #α
*)#7 σ+#"ο\ος1 Hπό "ο OPSQ \06ρι "ο OPSN π;*αι#α σ"ο Yος E#"4.λ.ς Z'ι
Aκουλ1 A"ο λ+κ.ιο αυ"ό όποιος 5.# ;:.λ. *ια κ'ποιο λό*ο #α π%*α)#.ι
σ"ο \':%\α "%ς *υ\#ασ"ικ;ς π;*αι#. σ"ο dO•x( που ;"α# 0#α .)5ος
συλλό*ου *ια "ους υποJ;3ιους σ. σ"ρα"ι7"ικ0ς σ6ολ0ς1 >*- .κ.)#α "α
6ρό#ια .)6α κ'"ι \.*'λα κι 'σ6%\α σπυρι' 5ι'σπαρ"α σ"ο κορ\) \ου1 Lια
"ο σ"ρα"ό 5.# .)6α κα\)α κλ)σ% =\'ρ"υρ'ς \ου ο @.ός αλλ' σκ03"%κα ό"ι
\. "ο α:λ%"ικό 3α#.λ'κι και "ο σορ"ς "α σπυρι' :α 3α)#ο#"αι πολ+
π.ρισσό".ρο απ8 ό("ι \. "% σ"ολ;1 &ι 0"σι παρουσι'σ"%κα σ"ο dO•x1 ?
κα:0#ας που π)σ".υ. 0σ"7 και λ)*ο σ"ο# .αυ"ό "ου π;*αι#. 3υσικ' σ"ο
\':%\α "%ς *υ\#ασ"ικ;ς1 >#- σ"ο dO•x π;*αι#α# όλοι οι α#)κα#οι( οι
κα"απι.σ\0#οι κο\πλ.,ικο)( οι παρ'λο*οι( οι λ.προ)1 >\0#α "ο# )5ιο 5.# \8
.#ο6λο+σα#. "α σπυρι' \ου( αλλ' κα"' κ'ποιο "ρόπο αισ:α#ό\ου# "%#
υπο6ρ07σ% #α προσ"α".+σ7 απ8 "ο :0α\α αυ"ό "ους α*#ο+ς ;ρ7.ς και
"ους 'λλους .κλ.κ"ο+ς "ου σ6ολ.)ου1 Μ0σα σ"% σ6ολ; ;\ου#α
απροσπ0λασ"ος σ"ις ακ")#.ς Z "7# βλ.\\'"7#1 Eλλ% σ60σ% πιο σοβαρ;
\. "ο dO•x 5.# .)6α1 U"σι κι αλλι-ς ;\ου#α GHL[Μ>$?A1
>#"',.ι( κ'ποια \0ρα λοιπό# .κ.)( 5ιορ*'#7σα# και \ια .π)5.ι,%
ασκ;σ.7#1 A"% 5ι'ρκ.ια "7# ασκ;σ.7# 0*ι#. κι 0#ας 5ια*7#ισ\ός=#ο\)47
;"α# *ια "ο π-ς λ+#."αι και 50#."αι 0#α "ου30κι1
Τ%# .πι"ροπ; απο".λο+σα# 5ι'3οροι %λ):ιοι( *ο#.)ς( συ**.#.)ς κ1'1
A"%:;κα\. λοιπό# σ"ο *;π.5ο ασκ;σ.7# κ'"7 από "ο# πυρ7\0#ο ;λιο
και .κ".λο+σα\. "α 5ι'3ορα βλακ-5% παρα**0λ\α"α1 A. λ)*ο .)6α#
\.)#.ι οι \ισο)( \."' "ο 0#α "0"αρ"ο και ".λικ' 0\.ι#. \ό#ο "ο 0#α 50κα"ο
που συ#06ι4.( κι .*- βρισκό\ου#α ακό\% α#'\.σ' "ους( \. "α \.*'λα
κα"ακόκκι#α σπυρι' \ου σ"ο πρόσ7πο( ι5ρ-#ο#"ας σα# ουρα*κο"'*κος(
.#- 0λ.*α συ#.6-ς \0σα \ουW 6αλβ'( κ'#. .πι"0λους 0#α λ':ος( 0#α
λ':ος και β*α)#.ις 0,7 από "α σκα"'1 Hλλ' 5.# \πορο+σα #8
H$HL&HA[ "ο# .αυ"ό \ου #α κ'#.ι "ο λ':ος1 G'λι αυ"; % ισ"ορ)α \. "ο
"ικ .#'#"ια σ"ο# .,α#α*κασ\ό( σ+#5ρο\ο "ου Gα*7\0#ου '#"ρα( που
.ρ*'4."αι 67ρ)ς #α παρασ+ρ."αι( σα# καλοκουρ5ισ\0#ο ρολόι1 A"ο "0λος
πια \.)#α\. \ό#ο 5+ο ο 3)λος \ου ο Τ4)\\υ κι .*-1 [ρα)α( σκ03"%κα .*-
"ό".( ο Τ4)\\υ Z'#"3ορ#" .)#αι 0#ας αρρ7σ"ι'ρ%ς 3ιλό5ο,ος και :α
G`>G>_ ?G[AI2G?Τ> #α κ.ρ5)σ.ι( *ι8 αυ"ό# .)#αι σ. ".λ.υ"α)α
α#'λυσ% 47"ικό( λοιπό# ας .λπ)σ7 ό"ι :α *)#.ι 0"σι *ια #α \πο+#. και "α
πρ'*\α"α σ"% :0σ% "ους1 &αι "ό". ακο+σ"%κ. "ο παρ'**.λ\αW
B?πλ)σα".XD ; \'λλο# BVπλ=D \.*'λ% 5ιακοπ; B=)σα".XD Μια κι .*- 5.#
;\ου#α πο"0 καλός σ"α σ"ρα"ι7"ικ'( 5.# ;,.ρα ποια ακριβ-ς κ)#%σ%
0πρ.π. #α *)#.ι1 Τ0λος π'#"7#( )σ7ς 0πρ.π. #α \π.ι % π.ρό#% σ"ο
κλ.)σ"ρο ; 5.# ,0ρ7 .*- "ι1 G'#"7ς .*- 067σα "ο πρα\α"'κι σ7σ"'1 σ"%
:0σ% "ου και \."' κο)"α,α "ο# Τ4)\\υ 5)πλα #α "α 86.ι σκα"-σ.ι Το#
Τ4)\\υ που .#:ουσια4ό"α#. π'#"α \8 αυ"' "α σκα"οπρ'\α"α( που από
3ιλο5ο,)α 5.# "ο# 67ρο+σα#. "α ρο+6α "ου( "ο# Τ4)\\υ που όλ% % ο\'5α
"ο# 0βλ.π. σα# \ό#% .λπ)5α1 &αι "-ρα( σ"ις OR παρ' h( .κ"ός \'6%ς1
Uσ".κα πια \ό#ος \ου .κ.)( κα"αm5ρ7\0#ος( "α σπυρι' σ"ο πρόσ7πο #α
\. βασα#)4ου#.( *.\)4α#. όλο \ου "ο κ.3'λι( και \0σα σ"α \αλλι' .)6α
5.ι \.ρικ'( και #α κ'#.ι "0"οια κ'Jα1 αβ'σ"α6"%( 0σ".κα π'#"α .κ.)(
".λ.)7ς α\0"ο6ος( 67ρ)ς #α αισ:'#ο\αι κα\ι' 6αρ' ο+". α*α#'κ"%σ%1
&αι όλα "α 6αρι"7\0#α *κο\.#'κια "ρι*+ρ7 σ"ις .,05ρ.ς α#ασ".#'4α#.
και λι-#α#. από λ+π% *ια "ο# 3"76ό "ους Τ4)\\υ( .#- οι *ο#.)ς "ου .)6α#
κρ.\'σ.ι κ'"ι \ο+"ρα \06ρι κ'"7( και 3α)#ο#"α# σα# #α \%#
κα"αλαβα)#α#. πια "ι συ\βα)#.ι π'#7 σ"ο# πλα#;"%1 ? *.ρο\αλ'κας
καραβα#'ς που .)6α\. *ια 5ιοικ%";( συ#"α*\α"'ρ6%ς Μ'**."" "8 ό#ο\α(
που 0#ι7:. πρα*\α"ικ' πα#"ρ.\0#ος \. "ο σ"ρα"ό( .\3α#)σ"%κ. "ό". κι
;ρ:. κο#"' \ου σ0ρ#ο#"ας "α πό5ια "ου *ια #α \ου καρ3ι"σ-σ.ι σ"ο
πουκ'\ισο "ο \."'λλιο που κ0ρ5ισα( .#- από \0σα "α ι5ρ7\0#α σπυρι'
\ου \. "σο+4α#.1 Μου καρ3)"σ7σ. "ο ".#.κ.5'κι σ"ο σ";:ος και \."'
\ου 057σ. "ο 60ρι1 U5.ι6#. π.ρ)λυπος1 Μ06ρι "ό". 5.# \. .)6. σ. κα\ι'
υπόλ%J%( \. :.7ρο+σ. Bαποβολ;D και ".λ.)7ς '6ρ%σ"ο1 &ι 0#ας σ7σ"ός
σ"ρα"ι-"%ς 5.# σ"ραβο\ου"σου#ι'4.ι1 ? \ορ3ασ\ός \ου 3α)#."αι "ου
0λ.*. κα:αρ' ό"ι "ο# :.7ρο+σα %λ):ιο( κι ό"ι *#-ρι4α ό"ι "ο π.πρ7\0#ο
"ο+ς .)6. πα),.ι 'σκ%\ο παι6#)5ι1 Τρ'β%,. "ο 60ρι "ου και "ο σκο+πισ.
σ"ο πλ'ι "ου πα#".λο#ιο+ "ου1 Uκα#α \."αβολ; και προ6-ρ%σα σ"%#
ο\'5α \ου1 &αι κ'"ι που 5.# :α "ο πισ"0J.".W ο συ#"α*\α"'ρ6%ς σ";:%κ.
\προσ"' \ας( ".#"-:%κ. και .)π.W B@α ;:.λα #α .κ3ρ'σ7 "α
συ*6αρ%";ρια σ"ο# αρισ".+σα#"α Z'#"3ορ#" *ια "% 5.+".ρ% :0σ% που
κα"0κ"%σ.1 ?λόκλ%ρος ο λό6ος .)#αι υπ.ρ;3α#ος *ι8 αυ"ό#D1
&αι \."'W BGροσο6;XD
Μ."'W BΤους 4υ*ο+ς λ+σα".XD
&οι"ο+σα "ους 'λλους #0ους π-ς κυκλ-σα#. "ο# Τ4)\\υ *ια #α "ο#
συ*6αρο+#.1 ?+". 0#ας 5.# .)π. κουβ0#"α σ8 .\0#α1 Μ."' κα"0β%κα# οι
*ο#.)ς "ου Τ4)\\υ από "%# .,05ρα "%ς .πι"ροπ;ς και "ο# α*καλι'σα#.1
U#ι7σα #8 α#ακα".+ο\αι( &ι 03υ*α1 Μπροσ"' σ8 0#α #"ρ'*κσ"ορ 0β*αλα
"ο \."'λλιο και "ο π0"α,α σ"ο# υπό#ο\ο1 Hπ8 όσο ,0ρ7( ο Τ4)\\υ
σκο"-:%κ. \.ρικ' 6ρό#ια αρ*ό".ρα \8 0#α α.ροπλ'#ο1 Το βο\βαρ5ισ"ικό
που πιλο"'ρι4. 6"υπ;:%κ. σ"α *.\'"α1 >κ.)#ος 5ι0"α,. "ους '#5ρ.ς "ου
#α π%5;σου# και προσπ':%σ. #α *υρ)σ.ι σ"% β'σ% "ου \. "ο
κα".σ"ρα\\0#ο \αρα30"ι1 I.# "α κα"'3.ρ.1 G.ρ)που "ο# )5ιο καιρό .*-
0\.#α σ"% <ιλα50λ3.ια και *α\ο+σα \ια που"'#α κ'που Ohi κιλ' 67ρ)ς
αυ"ό #α .\πο5)4.ι 5ι'3ορα 'λλα "."ρ'πο5α #α 8ρ6ο#"αι #α ,απλ-#ου#
σ"ο κρ.β'"ι \ου1
Hυ"' όλα που 5ι%*ο+\αι β0βαια 5.# :α 8πρ.π. #α 5%\ιουρ*;σου# "%#
.#"+π7σ% ό"ι .*- 0\.#α π'#"α α5ι'3ορος κι ό"ι 5.# υπ;ρ6. ")πο"α που
#α \. α**)4.ι και 5.# ;\ου#α ικα#ός #α αισ:α#:- κα#.#ός .)5ους
συ*κι#%σιακ; 3όρ"ισ%1 Hυ"ό που :α 8:.λα #α π7 .)#αι ό"ι "α
συ#αισ:;\α"' \ου( οι σκ0J.ις \ου κι ο "ρόπος συ\π.ρι3ορ'ς \ου
προ3α#-ς υπ'κουα# σ. 0#α ι5ια)".ρο σ6;\α που απ0κλ.ι. "% k>AΤHA_H
σ"ις σ60σ.ις \ου \. "ους 'λλους1 ? 3)λος \ου σ"ο Yο#5)#ο( π.ρι0*ρα3.
"ις .\π.ιρ).ς "ου σα# Gα*7\0#ος \. "ο# ακόλου:ο "ρόποW
B111.)\αι 67\0#ος \0σα σ8 αυ"; "% *υ'λα *ια 6ρυσόJαρα( \0σα σ8 αυ"ό "ο
".ρ'σ"ιο .#υ5ρ.)ο( και "8 α"ρο3ικ' 6.ροπό5αρ' \ου .)#αι κα"' "α
3αι#ό\.#α πολ+ α5+#α\α *ια #α \. βο%:;σου#. #α κι#%:- σ8 αυ"; "%#
υποβρ+6ια πόλ%111 .*- κ'#7 ό("ι \πορ-( αλλ' % \α*ικ; σπ):α 5.#
κα"αυ*'4.ι πια111 <α)#."αι ό"ι 5.# πρόκ.ι"αι #α β*7 πο"0 απ8 "%#
κα"'σ"ασ% "ου Gα*7\0#ου( κι ό("ι κ'#7 "-ρα "ο κ'#7 .κβι'4ο#"ας "ο#
.αυ"ό \ου( 5%λα5; "ο *ρ'Jι\ο( "ο *α\;σι( "ο 3αl( "ο πιο"ό( 5.# πρόκ.ι"αι
πια #α 3"'σ7 J%λ'111 α# 5.# .)#αι \ό#ο % '\\ος που βρ0:%κ. \0σ8 "α
*ρα#'4ια( όλος ο \%6α#ισ\ός .)#αι *ια κλ'\α"α1 Gρο."οι\'4ο\αι *ια "ο
\ακρ+ ,.6.ι\-#ιασ\α( αυ"ό που 0ρ6."αι .)#αι % \.*'λ% πολικ; #+6"α111
και κ'"ι π.ρισσό".ρο1 >*- .)\αι συ#%:ισ\0#ος σ"ο# ;λιο και "% 40σ"%( "α
5ιαπ.ρασ"ικ' 6ρ-\α"α "%ς Μ.σο*.)ου .)6α συ#%:)σ.ι #α κ':ο\αι \.
*υ\#ό "ο# κ-λο π'#7 σ"ο %3α)σ".ιο( όπ7ς σ"%# >λλ'5α =.κ.) 06.ι
"ουλ'6ισ"ο# <7ς( .κ.) "ουλ'6ισ"ο# υπ'ρ6ου# \.ρικο) '#:ρ7ποι( κι
ακό\α Uρ7"ας1 >#- "-ρα( .5-C
Τ)πο"α απ8 όλα αυ"'1 Μό#ο .,α#"λ%\0#α και πρό7ρα *.ρασ\0#α
πρόσ7πα1 Gρόσ7πα που σ"ο προσπ0ρασ\α 6α\ο*.λ'#. σπασ\75ικ' και
λ0#. 0#α 88*.ια881 U#α συ#.60ς 5υσ"υ6ισ\0#ο \ισοσκό"α5ο( *κρ)4α ο\)6λ%
και πα*7#ι'1 U#ας ποι%";ς που *.ρ#'.ι \0#ο#"ας σ"%# 'κρ% *ια #α
3:αρ.) \0σ8 σ"α )5ια "ου "α σκα"'1 G;*α από "ο# 0#α *ια"ρό σ"ο# 'λλο(
*+ρισα σ. "όσ.ς και "όσ.ς κλι#ικ0ς( πα#"ο+ .,."'σ.ις σκα"-#( ο+ρ7# και
πα#"ο+ "ο )5ιο πο)%\α=κα"ασ"ρα\\0#ο συκ-"ι( κα"ασ"ρα\\0#ο σ"ο\'6ι
και κα#.)ς #α \%# \πορ.) #α κ'#.ι κ'"ι1 >*- ό\7ς ;,.ρα "ι πρ0π.ι #α
κ'#7 #α "α παρα";σ7 όλα σ+,υλα και #α π'7 κ'που( όπου :α 8\αι \.
0#α \υ:ικ;ς ο\ορ3ι'ς πλ'σ\α που :α \ου σ";#.ι π'#"α κ-λο( :α 86.ι
.λ'6ισ".ς απαι";σ.ις και κα"' "α 'λλα :α 8#αι λι*όλο*%1
Hλλ' πο+ #α βρ.:.) κ'"ι "0"οιοC &αι π-ςC &αι π0ρα απ8 αυ"'( .*- "ι :α
\πορο+σα #α "%ς προσ30ρ7C &ι ό\7ς( *α\- "α σκα"' \ου( \. κ'"ι "0"οιο
\ου 3α)#."αι πολ+ πι:α#ό ό"ι :α 8παιρ#α "%# π'#7 βόλ"α 111 Gολ+ :α
;:.λα #α 067 "%# απαρα)"%"% α#:.κ"ικό"%"α και #α ,α#'ρ6ι4α από "%#
αρ6;( #α "α *ρ'J7 όλα σ"ο 6αρ")( αλλ' πολ+ πιο "ρα6ι' αυ"; "% 3ορ'(
πολ+ πιο 5υ#α"' και ,.κα:αρισ\0#α από πρι#1 Hλλ' \ου λ.)π.ι πια αυ"ό
"ο bκ'"ιb( 067 \π.ι σ8 0#α ρόλο και 6ρ%σι\οποι- όλ% \ου "%# .#0ρ*.ια σ"ο
#α σκο"-#7 "ο# καιρό \ου1 2 -ρα .)#αι M=Mi "ο από*.υ\α1 ? ουρα#ός
.)#αι βα:+*κρι4ος και σ. \.ρι0ς \.ρι0ς 06.ι κόκκι#.ς :α\π'5.ς1
U,7( 6ιλι'5.ς αυ"οκ)#%"α1 Gαραπ0ρα( ο 47ολο*ικός κ;πος \. "ους
λ+κους "%ς σ"0πας #α κλ7:ο*υρ)4ου#. \0σ8 σ"α σ".#' κα*κ.λ7"'
κλουβι' "ους1 ? \α#5ρ)λλος *ρυλ)4.ι .ρ.:ισ\0#ος( πι'#.ι "ις σ'πι.ς
\πα#α#ό3λου5.ς που8 #αι "ρι*+ρ7 σ"ο# κ-λο "ου( 0"σι όπ7ς κ':."αι( και
"ις π."'.ι σ"ο# κόσ\ο που 8#αι \α4.\0#ος *ια #α 5.ι1 Gρο"ο+ κλα"'ρ7 :α
8:.λα #α βρ.:- \ια ".λ.υ"α)α 3ορ' σ"%# &αλι3όρ#ια( σ8 .κ.)#% .κ.) "%#
α\\ου5ι' σ"α #ό"ια "ο+ Yος E#"4.λ.ς( κο#"' σ"α \.,ικ'#ικα σ+#ορα1
Hλλ' αυ"ό 5.# .)#αι παρ' 0#α ό#.ιρο1 &ι όλα αυ"' "α *ρ'\\α"α που
0ρ6ο#"αι από "ις πολι".).ς( από ποι%"0ς και καλλι"06#.ς που κ'πο".
06ου# βρ.:.) σ"%# από 57 πλ.υρ' "ου H"λα#"ικο+( κι όλοι "ους "όσο
ό\οιοι σ8 αυ"' που λ0#.1 Y0#. όλοι "ους "ο πόσο σκα"' π'#. "α πρ'*\α"α
.κ.) π0ρα( *ια "%# κακο5αι\ο#)α "%ς σκ%#;ς κ"λ1 I.# ,0ρ7( 5.# ,0ρ7
πρ'*\α"ι "ι #α σκ.3"- και "ι #α π7 \8 όλα αυ"'1 Lια "%# -ρα π'#"7ς 5.#
υπ'ρ6.ι κα\ι' προοπ"ικ; *ια .πισ"ρο3;( *ια") όλοι \ου οι 6ρ%\α"ο5ό".ς
4ο+#. .5- και :0λου#. #α \. κρα";σου#. .5-( "ο πιο πι:α#ό .)#αι ό"ι :α
\. 5ιαολοσ"0λ#α#. α# 03.υ*α1 a0ρ7 ό"ι .σ+ .)σαι ακό\% 6.ιρό".ρα( αλλ'
προσπ':%σ. #α \.)#.ις κ'π7ς σ"ο 6ορό1 &αι συ*6-ρα αυ"ό "ο βαρ."ό
*ρ'\\α 5.# \πορ- #α *ρ'J7 ")πο"α \8 όλους αυ"ο+ς "ους λο*αριασ\ο+ς
*ια"ρ-# και "α .ι5οποι%";ρια πλ%ρ7\-# και όλα "α σκα"' που
π.ρι\0#ου# σ"ο "ραπ04ι( κι .κ.) 0,7 0#ας ουρα#ός *.\'"ος καπ#ι'( 0#ας
κα"α*ρα"σου#ισ\0#ος ;λιος και "α πρ'*\α"α #α \% 5.)6#ου#. ό"ι
πρόκ.ι"αι #8 αλλ',ου#.1 E#". λοιπό#( "α ,0ρ.ις κι .σ+ π-ς .)#αι1 &ι ό\7ς
:α "% β*'λου\. κα:αρ;1
L.ια και 6αρ'( παλιό3ιλ.D1
^πο*ρα3; Z (U#ας πολ+ *#7σ"ός ποι%";ς111 .πι\.λ%";ς .κ5όσ.7#!1
Yοιπό# αυ"ός ο 3)λος απ8 "ο Yο#5)#ο "α λ0.ι πολ+ καλ+".ρα από .\0#α1
&ι αυ"ό που .*- ,0ρ7 καλ' .)#αι ό"ι .5- 5.# πρόκ.ι"αι *ια κα#0#α#
,.βι57\0#ο κ-λο απ8 αυ"ο+ς που βαριο+#"αι #α 4ου# ; *ια κα#0#α ':λιο
συ#α)σ:%\α αυ"ολ+π%σ%ς που "ο# κα"06.ι1 Hλλ' αυ"' )σ7ς "α #ι-:.ι
\ό#ο κ'ποιος που "ου 86.ι κα.) \ια 3ορ' % *ο+#α1 Hλλ' "ι "α :.ς1 Hκό\%
κι 0#ας σακ'"%ς #'#ος( απ8 αυ"ο+ς που *ια #α β'λου#. "% :%λι' σ"ο
λαι\ό πρ0π.ι #α "ους βο%:;σου#.( \πορ.) #α .πι\0#.ι \. π.)σ\α1 &ι .*-
.)\αι ο Μα"0ο Gλα"ς και ο $)κλος &ό\πα"ς( 5+ο '#:ρ7ποι \α4) \. 0#α
πρόσ7πο( κι ο ;λιος λ'\π.ι σα# απο6αλι#7\0#ο κι απο".3ρ7\0#ο Μου#)1
&ι .5- πιο κ'"7 σ"%# Gλ'4α( α#'\.σα Τ0ρ\ι#αλ E#., και Lιο+#ιο#
A"0ισιο#( οι *0ροι κ':ο#"αι σ. κ+κλο και κοι"'4ου#. -ρ.ς "α π.ρισ"0ρια(
.#- σ"%# πρα*\α"ικό"%"α 5.# βλ0που# ")πο"α1 &ι .\.)ς( πα*7\0#οι(
απολι:7\0#οι πια :α "ραβ'\. \0σ8 σ"ις #+6".ς όπου :α \ας βασα#)4ου#.
"α παρ'λο*α ό#.ιρ' \ας( σα# σκι-5.ις και παρα#οmκο) "υ3λοπό#"ικ.ς
που( 0"σι *ια "ο ")πο"α( \α"-#ου# "α #+6ια "ους ,α#' και ,α#'(
σκ'βο#"ας "ρ+π.ς( και που σ"ο "0λος *)#ο#"αι 0#α \8 αυ"0ς "ις "ρ+π.ς1 &ι
αυ"ό .)#αι όλο κι όλο που \0#.ι από \ας κ'ποια \0ρα οι παρα#οmκ0ς και
\α"7\0#.ς αυ"0ς "ρ+π.ς \0σα σ"% #+6"α1
3# <νώρισα σ( ένα &ι&+ιο"ω+,2ο7 <όρα*. \ια πολ+ σ".#; και κο#";
3ουσ")"σα και παπο+"σια \. πα#+J%λα "ακο+#ια1 Τα σ";:ια "%ς
π."α*ό#"ουσα# και 5.)6#α#. α#'*λυ3ο "ο σ6;\α "ους κ'"7 από "ο
\ακρ+ \πλ. πουλόβ.ρ που 3όρα*.1 Το πρόσ7πό "%ς .)6. κ'ποια
σκλ%ρ'5α( 67ρ)ς #α 6'#.ι "% 3ρ.σκ'5α "ου( .#- "ο κ'"7 6.)λος "%ς
κρ.\ό"α#. κ'π7ς σ"ραβ' αλλ' \. "0"οιο κορ\) που .)6. όλα αυ"'
\οι'4α#. #α .,α3α#)4ο#"αι1 @α π.ρ)\.#. κα#.)ς από 0#σ"ικ"ο ό"ι 5)πλα
"%ς :α 8σ".κ. κ'ποιος *οριλο.ι5;ς "+πος #"αβα"4;1 Τα \'"ια "%ς
\οι'4α#. #α \%# 06ου# κα:όλου κόρ.ς( και 0βλ.π.ς \ια α".λ.)7"% βα:ι'
και \α+ρ% λ'\J% #α ,.6+#."αι1 A".κό\ου# .κ.) \8 0#α 6ο#"ρό βιβλ)ο *ια
σ"οι6;\α"α ιππο5ρό\ου σ"ο 60ρι1 Τ%# παρα"%ρο+σα κα:-ς α#ασ%κ-:%κ.
και ,α#'σκυJ. σ. 0#α ρ'3ι \. .ι5ικ; λο*ο".6#)α όπου α#ασκ'λ.υ.
5ι'3ορα βιβλ)α *ια αποκρυ3ισ\ό και \υσ"ικισ\ό και 'λλα σ6."ικ'=
"αυ"ό6ρο#α 05.ι6#. και κ':. 3ορ' "ο σ3ι6"ό "%ς \πο+"ι κι 0#α )6#ος
πισι#ο+1
G;*α κο#"' "%ς1 BΜ. συ*67ρ.)".D( .)πα( B06.". \ια "0"οια ακ"ι#οβολ)α
που \. 30ρ#.ι ασυ#α)σ:%"α κο#"' σαςD1
B? @.ός .)π. .κ.)#%1 B>κ.)#ος .)#αι που \ας ο5%*.) 67ρ)ς α#")σ"ασ% σ"ο
5ρό\ο "ουD1
B>σ.)ς .)σ:. ο @.ός1 >σ.)ς .)σ:. % \ο)ρα \ουD( .)πα .*-1 B@α \ου
.πι"ρ0πα". #α σας προσκαλ0σ7 *ια 0#α πο"όCD
B>υ6αρ)σ"7ςD1
G;*α\. σ8 0#α \παρ σ"ρ)βο#"ας σ"%# πρ-"% *7#)α και .κ.) κα:)σα\.
\06ρι που 0κλ.ισ.1 Μιλο+σ. *ια ".λ.)7ς \π.ρ5.\0#α \υσ"ικισ"ικ'
:0\α"α1 Uκα#α κι .*- "ο )5ιο1 &ι αυ"ό βο;:%σ.1 Τ%# 03.ρα σ. "0"οιο
σ%\.)ο -σ". 506"%κ. #α 8ρ:.ι \α4) \ου σ"ο 57\'"ιό \ου κι .κ.) ;"α#
πρα*\α"ικ; αποκ'λυJ%1 Τ%# 0J%#α κ'που "ρ.ις β5ο\'5.ς και "ό". "%
ρ-"%σα α# :α 8:.λ. #α \. πα#"ρ.υ".)1 Hλ;:.ια π-ς 5.# \ου 86. κ'#.ι
.#"+π7σ% πιο \προσ"' "8 ό#ο\' "%ςX I%λα5; #'( "% λ0*α#. L.βό##α1 >#
π'σ% π.ριπ"-σ.ι( \. κο)"α,. .π) -ρα πολλ; σ"α \'"ια1 Μ. κοι"ο+σ. "όσο
.π)\ο#α που 'ρ6ισα #α 3οβ'\αι ό"ι .)6. πι:α#ό"α"α πια ,.6'σ.ι αυ"ό
που "% ρ-"%σα1
Τ.λικ' '#οι,. "ο σ"ό\αW BYοιπό#( .#"',.ι1 Hλλ' 5.# πρόκ.ι"αι #α σ.
πα#"ρ.υ"- από 0ρ7"α 111 5. :α 8"α# σ7σ"ό111 5. :α "α π%*α)#α\. καλ'111
>#- 0"σι111 $ι-:7 ό"ι 0"σι 0πρ.π. #α *)#.ιD1
B>#"',.ι( καρ5ο+λα \ουD( .)πα1
I.# .)6α\. πα#"ρ.υ".) καλ' καλ' και "α J%λο"'κου#α παπο+"σια όπ7ς
και οι κο#"0ς 3ουσ")"σ.ς .,α3α#)σ"%κα#1 >κ.)#% "-ρα( \0ρα 0\παι#.
\0ρα 0β*αι#.( σουλα"σ'ρι4. \. "%# )5ια \ακρι' κόκκι#% ρό\πα που 5.#
;"α#. και π'ρα πολ+ κα:αρ;1 Hπό κ'"7 3ορο+σ. συ#06.ια "α )5ια
,.βα\\0#α \πλ. βρακι'1 &αι \8 αυ"; "%# α\3).σ% 0β*αι#. σ"ο 5ρό\ο(
π;*αι#. σι#.\'( .# ολ)*οις πα#"ο+1 2 α5υ#α\)α "%ς ;"α#. #8 α3;#.ι "α
\α#)κια "%ς #α κρ0\ο#"αι π'#7 σ"ο βο+"υρο ό"α# π.ρ#'\. "ο πρ7ι#ό
\ας1
A"ις αρ60ς ";ς "ο 8λ.*α κιόλας1 B>( πρόσ.6. λ.ρ-:%κ.ς \. βο+"υροXD
Hλλ' 5.# 05ι#. κα\ι' σ%\ασ)α1 Aα# απ'#"%σ% κοι"ο+σ. 0,7 απ8 "ο
παρ':υρο και ,.3-#ι4.W B[[[[[[X U#α πουλ'κιX >κ.) σ"ο 50#"ρο( "ο
>_I>ACD
B$αιD1
B[[[[[[X Μια αρ'6#%X Lια κο)"α( αυ"ό "ο \ικρό 5%\ιο+ρ*%\α "ου @.ο+X
Τις HLHGH[ "ις αρ'6#.ςX I.# \πορ- #α κα"αλ'β7 π-ς υπ'ρ6ου#.
'#:ρ7ποι που 5.# "ους αρ0σου#. οι αρ'6#.ς1 >σ+( Zα#κ( "ις α*απ'ς "ις
αρ'6#.ς( 0"σι 5.# .)#αιCD
BZ\1 Hυ"ό .)#αι κ'"ι που 5.# "ο 867 ακό\% σκ.3".)D1
Μό#ο που ολόκλ%ρο "ο 5ια\0ρισ\α πλ%\\+ρι4. από αρ'6#.ς και \+*.ς
και κοριο+ς1 &αι όλα αυ"' ;"α#. "α προσ3ιλ; 5%\ιουρ*%\α"'κια "ου
@.ο+1 Aα# #οικοκυρ' ;"α#. κα"ασ"ρο3;1 >π0\.#. ό"ι % κα:αριό"%"α
.)#αι πρ'*\α ".λ.)7ς ασ;\α#"ο1 >*- "ου#α#")ο# υποJια4ό\ου#α ό"ι
;"α#. απλ' και 7ρα)α ".\π0λα( και π0ρα από αυ"ό κ'"ι λ)*ο παρ',.#%1
^πο6ρ.-:%κα λοιπό# #α προσλ'β7 \ια κοπ0λα *ια #α κ'#.ι "ις 5ουλ.ι0ς
"ου σπι"ιο+1 Τ% λ0*α#. <.λ)"σα1
U#α βρ'5υ *υρ)4ο#"ας σπ)"ι "ις "σ'κ7σα #α 06ου# πασαλ.)J.ι "%# π)σ7
\.ρι' .#ός κα:ρ03"% \. κ'ποια κρ0\α και( .#- κ'#α#. 5ι'3ορα ,όρκια(
β*'4α#. κ'"ι αλλόκο"ους ;6ους1 Μόλις \. .)5α#. \π;,α#. "ις 37#0ς και
"ρ0,α#. #α κρ+Jου#. "ο# κα:ρ03"% από \0#α1
B>( λοιπό# πα#':.\' \.D( .)πα( Bα# κα"αλαβα)#7 "ι :0α"ρο .)#αι αυ"ό
που *)#."αι .5- π0ραD1
BΤο \α*ικό κα:ρ03"% 5.# πρ0π.ι #α "ο# 5.ι κα#0#α \'"ιD( .)π. %
L.βό##α1
B>)#αι αλ;:.ιαD( .)π. % <.λ)"σα1 Aι*' σι*' 3'#%κ. ό"ι % <.λ)"σα 5.#
'πλ7#. ο+". 5ακ"υλ'κι *ια #α κα:αρ)σ.ι "ο βρ7\.ρό \ας σπ)"ι( που \.
"ο# καιρό \."α"ρ'π%κ. σ. α6ο+ρι1 >)6. κι αυ"; "ο J-#ιο "%ς *υ#α)κας
\ου1 $α "% 5ι-,7 ;"α#. κ'"ι που οπ7σ5;πο". 5.# "ο 8:.λα( *ια") σ"ο
κρ.β'"ι ;"α# σ6.5ό# "όσο καλ; όσο κι % L.βό##α1 &ι .κ"ός αυ"ο+
\α*.)ρ.υ. πολ+ 7ρα)α( παρ8 ό"ι πολ+ συ6#' 5.# κα"αλ'βαι#α "ι ;"α#
αυ"' που \ας σ.ρβ)ρι4.1
&'πο". % L.βό##α 0\.ι#. 0*κυος1 Vλο και πιο συ6#' οι *.)"ο#.ς \ου
Bκαρ3-#α#.D 5ι'3ορα παρ'5ο,α που συ\βα)#α#. σπ)"ι ό"α# .*- 0λ.ιπα1
2 )5ια \ου 5ι%*ιό"α#. ό"ι βλ0π.ι συ#06.ια "ρ.λ' πρ'*\α"α1 &ι ό"ι 0#ας
Iα)\ο#ας πρόκ.ι"αι #α "%# π'ρ.ι και #α *)#.ι ο α30#"%ς "%ς1 Μου
π.ρι0*ραJ. \'λισ"α αυ"ό "ο πρ'\α111 Το π.ρ).ρ*ο αυ"ό \ο+"ρο 3α)#."αι
ό"ι παρουσια4ό"α#. \. 5+ο 5ια3ορ."ικ' πρόσ7πα1 Το 0#α .)6. \.*'λ%
ο\οιό"%"α \. \0#α1 Το 'λλο πρόσ7πο ;"α# 0#α σ+#:."ο 5%\ιο+ρ*%\α \.
πρόσ7πο α#:ρ-πι#ο( σ-\α *'"ας( πό5ια και #+6ια α."ο+ και 3".ρο+*.ς
που \οι'4α#. σα# "%ς #υ6".ρ)5ας1 Hυ"ό "ο 3α#"ασ"ικό ο# 5.# "%ς \ιλο+σ.
πο"0( 7σ"όσο % :0α "ου "%ς 5%\ιουρ*ο+σ. παρ',.#.ς σκ0J.ις1 Μια απ8
αυ"0ς "ις παρ',.#.ς σκ0J.ις ;"α# ό"ι α)"ιος *ια "%# κα"'#"ια "%ς ;\ου#
.*- κι αυ"ό "%ς προκ'λ.σ. \ια υπ0ρ\."ρ% \α#)α κα"ασ"ρο3;ς1 Μό#ο που
5.# ,.:+\αι#. "% λ+σσα "%ς σ"ις σκουλ%κό\υ*.ς και σ"ους κοριο+ς ; σ"%
βρ-\α που 8π#ι*. "ο σπ)"ι( αλλ' σ. πρ'*\α"α που \ου 86'#. κοσ")σ.ι 0#α
σ7ρό λ.3"'1 &α"'σ"ρ.J. "α 0πιπλα( ,.κόλλ%σ. "α ρολ' "7# παρα:+ρ7#(
0βαλ. 37"ι' σ"ις κουρ")#.ς( ,0σκισ. "ις 5.ρ\'"ι#.ς πολυ:ρό#.ς( ,."+λι,.
ολόκλ%ρα ρολ' "ουαλ0"ας \0σ8 σ"ο σπ)"ι( '3%σ. "% βρ+σ% "ου \π'#ιου #α
"ρ06.ι \06ρι που ,.6.)λισ. % \πα#ι0ρα και *0\ισ. όλο "ο σπ)"ι #.ρ'1 G0ρα
απ8 αυ"' 0κα#. κ'"ι υπ.ρασ"ικ' "%λ.37#;\α"α \. α#:ρ-πους που "%ς
;"α# σ6.5ό# '*#7σ"οι1 V"α# "%# 0πια#. \ια από αυ"0ς "ις κρ)σ.ις( "ό".
5.# \ου 8\.#. ")πο". 'λλο από "ο #α καβαλ'\. \. "% <.λ)"σα "ο κρ.β'"ι
και #α "ραβ'\. "ρ)α "0σσ.ρα #ου \.ρ'κια \. όλους "ους κα#ό#.ς "%ς
"06#%ς( \06ρι που από κα:αρ; .,'#"λ%σ% απο,.6#ιό\ου#α1
&'ποια \0ρα κα"'3.ρα "% L.βό##α (05.ι,. κι .κ.)#% προ:υ\)α! #α βρο+\.
0#α# Jυ6)α"ρο1 BGολ+ 7ρα)αD( .)π.( B.3 8 όσο# #ο\)4.ις111 Hλλ' π)σ".J0
\.( .)#αι α#ο%σ)α αυ"ό που σου π.ρ#'.ι από "ο \υαλό1 A"%#
πρα*\α"ικό"%"α .σ+ 06.ις π':.ι "% 4%\ι'D1
B>#"',.ι( \7ρό \ουD( .)πα( Bας "ο α3;σου\. αυ"ό σ"ο# .ι5ικό( 0"σι1D
B>"ο)\ασ. "8 αυ"οκ)#%"οD( .)π. .κ.)#%( B0ρ6ο\αι α\0σ7ςD1
G.ρ)\.#α 0,7 σ"8 α\',ι1 V"α# β*;κ.( 3ορο+σ. 0#α σ".#ό 3ουσ"'#ι(
J%λο"'κου#α παπο+"σια( κα"ακα)#ουρι.ς #'ιλο# κ'λ"σ.ς ακό\% και \0ικ
απ σ"ο πρόσ7πο1 >)6. \'λισ"α 6".#ισ".)( *ια πρ-"% 3ορ' απ8 "ο *'\ο
\ας1
BI-σ. \ου 0#α 3ιλ)( *λ+καD( .)πα1 BEρ6ισα κιόλας #α καυλ-#7D1
BV6ι1 Gρ-"α :α π'\. σ"ο# Jυ6)α"ροD1
&ι ό"α# ".λικ' κα:)σα\. α#")κρυ σ"ο# Jυ6)α"ρο( % συ\π.ρι3ορ' "%ς 5.#
:α \πορο+σ. #α ;"α# πιο 3υσιολο*ικ;1 ?+". λ0,% *ια "ο# Iα)\ο#α1
L.λο+σ. όπο". ο *ια"ρός 0λ.*. κα#0#α ασ".)ο( κι ο+". α3%#ό"α#. σ.
3λυαρ).ς( '3%#. "ο# *ια"ρό #α αρ6)4.ι .κ.)#ος πρ-"ος "% συ4;"%σ%1
Aυ\π0ρα#. λοιπό# ό"ι βρισκό"α#. σ. 'ρισ"% π#.υ\α"ικ; και σ7\α"ικ;
κα"'σ"ασ%1 V"ι βρισκό"α# σ. 'ρισ"% σ7\α"ικ; κα"'σ"ασ% "ο ;,.ρα και ο
)5ιος1 aα#α#.β;κα\. σ"8 α\',ι και *υρ)σα\. π)σ71 A"ο σπ)"ι *5+:%κ.
".λ.)7ς και \."' 3όρ.σ. ,α#' "% βρ7\ορό\πα κι 'ρ6ισ. #α σουλα"σ'ρ.ι1
&αι .*- π;*α π'λι σ"ο κρ.β'"ι \. "% <.λ)"σα1
Τα ορ'\α"α "ου Iα)\ο#α 5.# σ"α\'"%σα# ο+". ό"α# *.##;:%κ. "ο πρ-"ο
\ας παι5)1 2 L.βό##α ισ6υρι4ό"α#. .π)\ο#α ό"ι ο Iα)\ο#ας "% βασ'#ι4.
και "-ρα όπ7ς πρ-"α1 Lι#ό"α#. σι*' σι*' σ6ι4ο3ρ.#;ς1
Gολλ0ς 3ορ0ς .#- κα:ό"α#. ;συ6% και ".λ.)7ς 3υσιολο*ικ;( ,α3#ικ'
'ρ6ι4. #α σ"ρι*κλ)4.ι σ. 0,αλλ% κα"'σ"ασ%1 &α\ι' 3ορ' ό"α# ;\ου#α
σ"%# κου4)#α κι 0κα#α κ'"ι( ακου*ό"α#. 5υ#α"' \ια απα)σια και
βρα6#ιασ\0#% 37#;1 U\οια4. α#"ρικ;1 Vρ\α*α \0σα σ"ο 57\'"ιο και
ρ-"α*αW BΤι 06.ις( α*'π% \ουCD
>κ.)#% \. κοι"ο+σ. ".λ.)7ς Jυ6ρ' κι 0λ.*. ;συ6%W BΤι :0λ.ις #α π.ιςCD
B[ρα)αD( 0λ.*α .*- "ό".( B.)\αι πο+σ"%ς από κο+#ια111D 0βα4α \ια *.ρ;
5όσ% πο"ό σ8 0#α πο";ρι και *+ρι4α σ"%# κου4)#α1 Μια \0ρα κα"'3.ρα #α
\π'σ7 λ':ρα 0#α# Jυ6)α"ρο σ"ο σπ)"ι "%# -ρα που "%# .)6. πι'σ.ι \ια
απ8 "ις κρ)σ.ις "%ς1 Aυ*κα"0#.υσ. ό"ι πρ'*\α"ι κ'"ι "%ς Bλ.)π.ιD και \.
συ\βο+λ.J. #α "% σ".)λ7 σ. \ια κλι#ικ;1 Aυ\πλ;ρ7σα "8 απαρα)"%"α
0#"υπα και ορ)σ"%κ. \ια #0α ια"ρικ; .,0"ασ%1 >κ.)#% ,α#'ρ:. \. "ο κο#"ό
3ουσ"'#ι και "α J%λο"'κου#α παπο+"σια1 Hυ"; "% 3ορ' 5.#
υποκρι#ό"α#. "% \ικρ; και παρ5αλ; κα"σ)κα \. "α 6α6' "%ς και "α
6ου6ο+ "%ς1 Gαρουσι'σ"%κ. σα# "0ρας .,υπ#'5ας1 U57σ. \ια λα\πρ;
5ι'λ.,% π.ρ) "%ς ακ.ραιό"%"ας "%ς π#.υ\α"ικ;ς υ*.)ας1 Μ. παρουσ)ασ.
σα# κρυJ)#ου σ+4υ*ο( που προσπα:.) \. "."ρι\\0#ους "ρόπους #α
απαλλα*.) από "% *υ#α)κα "ου1 &α"'3.ρ. \'λισ"α #α α#"ικρο+σ.ι "ις
\αρ"υρ).ς αρκ."-# α#:ρ-π7# σα# ".λ.)7ς α#αλ%:.)ς και "ραβ%*\0#.ς
από "α \αλλι'1 A"% συ#06.ια σ"ρ)\7,. "ους 5υο .\π.ιρο*#-\ο#.ς που
.)6. σ".)λ.ι "ο 5ικασ";ριο και "ους α#'*κασ. #α κα"α:0σου#. "α όπλα1
Τ.λικ' ο 5ικασ";ς 5ι0κοJ. "%# .,0"ασ% και 5;λ7σ.W BΤο 5ικασ";ριο 5.#
:.7ρ.) .παρκ.)ς "ους λό*ους που :α 5ικαιολο*ο+σα# "ο# .*κλ.ισ\ό "%ς
κυρ)ας `α#"όβσκι σ. :.ραπ.υ"ικό )5ρυ\αD1
Τ%# π;*α π'λι σ"ο σπ)"ι κι .κ.)#% ,α#α"ρ+π7σ. σ"% 3:αρ\0#%
καλοβρ7\ισ\0#% ρό\πα "%ς1 BΜ'ρ"υρ'ς \ου ο @.όςD( .)πα( B.,αι")ας σου
σ"ο "0λος :α \ου σ"ρ)J.ι κι >Μ>$HD1
BHπό καιρό "%# 06.ις π':.ι "% 4%\ι'D( .)π. .κ.)#%1 BLια") 5.# πας \. "%
<.λ)"σα σ"ο κρ.β'"ιC Μ8 αυ"ό "ουλ'6ισ"ο :α σου 3+*ου#. οι 0\\ο#.ς
ι50.ς σουD1
&ι αυ"ό ακριβ-ς 0κα#α κι .*-1 Hλλ' αυ"; "% 3ορ' % L.βό##α σ".κό"α#.
5)πλα σ"ο κρ.β'"ι και κο)"α4.1 &'π#ι4. 0#α κι#*κ σ'ι4 "σι*'ρο \. \ια
π)πα από .λ.3α#"ό5ο#"ο και 6α\ο*0λα*. όλ% "%# -ρα1 I.# \8 0#οια4.1
Tσ7ς σ"ο \."α,+ #α .)6. π.ρ'σ.ι π0ρα απ8 όλα "α .*κόσ\ια κι 0"σι σ"ο
\0λλο# #α \% \ου 5%\ιουρ*ο+σ. 'λλους \π.λ'5.ς1
Gο+ "0"οιο πρ'*\α ό\7ς1
Το .πό\.#ο βρ'5υ όπ7ς *υρ#ο+σα από "% 5ουλ.ι' σ"ο σπ)"ι \.
σ"α\'"%σ. ο ι5ιοκ";"%ς1 B&+ρι. `α#"όβσκιX &+ρι. `α#"όβσκι( % *υ#α)κα
σας 'ρ6ισ. π'λι "ους "σακ7\ο+ς \. "ους *.)"ο#.ς και 5.# '3%σ.
παρ':υρο *ια παρ':υρο σ"ο σπ)"ι σαςX @0λ7 #α σας παρακαλ0σ7 #α
,.#οικι'σ.". "ο 5ια\0ρισ\αD1 Μα40Jα\. "α πρ'*\α"α και π;*α\. σ"ο
Lκλ.#"0ι# όπου 4ο+σ. % \'#α "%ς L.βό##α1 2 *ρι' ;"α# \ια 6αρ' σ"α
\υαλ'( αλλ' οι συ#.6.)ς \α*ικ0ς ".λ."0,( "α λιβ'#ια( οι .,ορκισ\ο) και οι
\α*ικο) κα:ρ03".ς ";ς 5-σα#. σ+#"ο\α σ"α #.+ρα( και \ας 057σ. #α
κα"αλ'βου\. ό"ι :α 8πρ.π. #α \."ακο\)σου\. σ. \ια 3'ρ\α που .)6. 0,7
από "ο Aα# <ρα#σ)σκο1 Τ%ς α3;σα\. "ο \7ρό και "ραβ;,α\. προς "α κ.ι1
>κ.) ό\7ς 5ιαπισ"-σα\. ό"ι "ο κ";\α ;"α# #οικιασ\0#ο σ. κ'ποιο# που
0\.#. .κ.)( κ'ποιο# κ+ριο ο#ό\α"ι <'ι#αλ Μπ0#σο#1 ? κ+ριος αυ"ός
05.ι6#. απο3ασισ\0#ος #α κρα";σ.ι "ο κ";\α π'σ% :υσ)α1 BU67
5ουλ0J.ι σ8 αυ"ό "ο κο\\'"ι *%ς όλ% \ου "% 47;( κι από 57 5.# πρόκ.ι"αι
#α \. κου#;σ.ι κα#.)ς1 &H$>_AXD &αι \ια κι ;"α#. 0#α \0"ρο κι .#.#;#"α
+Jος και κ'που .κα"ό# π.#;#"α κιλ' β'ρος( #οικι'σα\. 0#α *.ι"ο#ικό
κ";\α κι απο3ασ)σα\. #8 α#α:0σου\. "%# υπό:.σ% σ8 0#α# 5ικ%*όρο1
Hλλ' "%# πρ-"% κιόλας #+6"α συ#0β% κ'"ι που 'λλα,. ρι4ικ' όλ% "%#
κα"'σ"ασ%1 Vπ7ς ;\ου#α \. "% <.λ)"σα σ"ο και#ο+ριο κρ.β'"ι και "ο
5οκι\'4α\.( ακο+7 από "ο σαλό#ι κ'"ι 3οβ.ρο+ς α#ασ".#α*\ο+ς και
:όρυβο από "ο# κα#απ0 που 0\οια4. #α 5ιαλ+."αι1 BΜια σ"ι*\;D( .)πα(
και σ"α\'"%σα "α σπρ7,)\α"α1
BΜου 3α)#."αι ό"ι % L.βό##α 06.ι 5υσκολ).ςD1
&αι πρ'*\α"ι .)6. 5υσκολ).ς( 5%λα5; ο <'ι#αλ Μπ0#σο# βρισκό"α#.
.π'#7 "%ς και προσπα:ο+σ. \. όλους "ους κα#ό#.ς "ο+ παι6#ι5ιο+ #α "%
5α\'σ.ι1 K"α# 0#α \.*αλ.ι-5.ς :0α\α που σου 8κοβ. "%# α#απ#ο;1 ?
Μπ0#σο# 0κα#. "% 5ουλ.ι' ".σσ'ρ7# α#"ρ-# "αυ"ό6ρο#α1 H:όρυβα
*+ρισα σ"ο υπ#ο57\'"ιο και συ#06ισα "ο 5ικό \ου #ο+\.ρο \06ρι "ο
"0λος1
Το .πό\.#ο πρ7ι#ό % L.βό##α 5.# 3αι#ό"α#. που:.#'1 BK:.λα \ό#ο #α
8,.ρα που 06.ι 6α:.) αυ"ό "ο ,.\υαλισ\0#ο :%λυκόD( \ουρ\ο+ρισα1
&ι όπ7ς αρ*ό".ρα( .#- κα:ό\ασ". \. "% <.λ)"σα και πα)ρ#α\. "ο πρ7ι#ό
\ας( κο)"α,α 0,7 από "ο παρ':υρο( "%# .)5α και κα"'λαβα "ι συ#0βαι#.1
2 L.βό##α \. \πλου "4ι# και \8 0#α λα5) α#"ρικό πουκ'\ισο
\πουσουλο+σ. σ"α *ό#α"α σ"ο# κ;πο( .#- 5)πλα "%ς( .π)σ%ς
*ο#α"ισ\0#ος( ο <'ι#αλ Μπ0#σο#1 H#'\.σ' "ους κυλιό"α#. 0#α πα#0ρι
*.\'"ο ραπα#'κια1 ? <'ι#αλ κα"'3.ρ. #α \."α\ορ3-σ.ι "% L.βό##α σ.
α*ρό"ισσα1 BIι'ολ.D( .)πα( B-ρα #α "ου 5)#ου\. από 57XD
2 <.λ)"σα κι .*- πακ."'ρα\. "α πρ'*\α"' \ας και π;ρα\. 5ρό\ο1 A"ο
Yος E#"4.λ.ς σ"α\α";σα\. σ8 0#α \ο"0λ1 BU"σι λοιπό#( *λ+κα \ουD( .)πα(
Bπ'#. οι σκο"ο+ραC κι ο βρα6#'ς1 @8 α*ορ'σου\. \ια \πουκ'λα ου)σκι και
:α "ο *ιορ"'σου\.D1
>κ.)#% "% #+6"α ,+π#%σα από \ια 5υ#α"; 37#;1 BE:λι.( σι6α\.ρ0
"+ρα##.XD 'κουσα "% <.λ)"σα #α λ0.ι1 BI. :α %συ6'σ7 πο"0 από σ0#α σ8
αυ"; "% 47;C Gρ-"α π;ρ.ς "% L.βό##α από κο#"' \ου και "-ρα
ακολου:.)ς .\0#αX Vπου κι α# .)σαι Iα)\ο#αX >,α3α#)σουX $α \αρα:.)ς(
#α σ".*#-σ.ις( #α ,.ρα:.)ς και #α \. α3;σ.ις *ια π'#"α ;συ6%XD
H#ασ%κ-:%κα από"ο\α1 Hκολο+:%σα \. "ο βλ0\\α \ου "ο βλ0\\α "%ς
<.λ)"σα και 5ι0κρι#α =\0σ8 σ"ο σκο"'5ι= 0#α πυρακ"7\0#ο πρόσ7πο( \.
5+ο ".ρ'σ"ια κ)"ρι#α 5ό#"ια που προ.,.)6α#( .#- 0\οια4. #α \ας κοι"'4.ι
σα# 0#α βρ7\.ρό ασ".)ο1
B>,α3α#)σουXD .)π. % <.λ)"σα1 BA"8 ό#ο\α "ου Gα#"ο5+#α\ου ΤkH( σ"8
ό#ο\α "ου Fο+55α και σ"8 ό#ο\α "7# 6ιλ)7# :.-#( σ. .,ορκ)47 και σ.
αποπ0\π7 από "ις Jυ60ς \ας .ις "ο# αι-#α "ο# 'πα#"αD1
E#αJα "ο 37ς1
B<α)#."αι .)#αι απ8 "ο ου)σκι( \7ρό \ουD( "%ς .)πα1 BHπό "ο ου)σκι και "%#
"αλαιπ7ρ)α από "ο \ακρι#ό "α,)5ιD1
&ο)"α,α "ο ρολόι1 K"α# \ι'\ισ%1 Zρ.ια4ό\ου#α .π.ι*ό#"7ς κ'"ι 5υ#α"ό
#α πι71 A%κ-:%κα και #"+:%κα1
BGο+ πας Zα#κCD
BG'7 #α π'ρ7 κ'"ι #α πι71 Μόλις και προλαβα)#7 "ο \α*α4) προ"ο+
κλ.)σ.ι1 Hυ"ός ο κ.ρα"'ς \. "ους απα)σιους \ορ3ασ\ο+ς "ου \.
πο#οκ.3'λιασ.D1
A".κό\ου#α #"υ\0#ος σ"%# πόρ"α1
BZα#κCD
BΤι .)#αι( α*'π% \ουCD
BGρ0π.ι #α σου .,ο\ολο*%:- κ'"ιD1
B>#"',.ι( αλλ' κ'# 8 "ο όσο πιο σ+#"ο\α \πορ.)ς1 Gρ0π.ι #α βιασ"- πρι#
"ο \α*α4) κα".β'σ.ι "α ρολ'D1
B>)\αι % α5.λ3; "%ς L.βό##αD1
BΤι λ.ςCD
B$αιD1
L+ρισα και "%ς 057σα 0#α 3ιλ)1 Μ."' β*;κα όσο πιο *ρ;*ορα \πορο+σα1
Το \ο"0λ ;"α# α#α"ολικ' σ6.5ό# σ"ο +Jος "% λ.73όρου F0ρ\ο#"1 A"%
*7#ι' Zόλλυ*ου#" και $όρ\α#"υ υπ;ρ6. 0#α \α*α4) ακό\% α#οι6"ό1
H*όρασα 0#α \πουκ'λι( α#0β%κα σ"8 αυ"οκ)#%"ο και ,.κ)#%σα προς "α
5υ"ικ'1 Yοιπό#( 5.# σου π03".ι κ':. \0ρα σ"ο 5ρό\ο σου 0#α λα6.)ο σα#
"ο# <'ι#αλ Μπ0#σο#1 Τ0"οι.ς ικα#ό"%".ς και "0"οια 5+#α\%1 &α\ι' 3ορ'
καλό .)#αι #α ,αποσ"0λ#.ι κα#.)ς όλα αυ"' "α 3ρ.#οβλαβ; :%λυκ' *ια
#α \πορ0σ.ι #α ,α#αβρ.) "ο# .αυ"ό "ου1 Μ.ρικ0ς 3ορ0ς "ο α#")"ι\ο .)#αι
"όσο βαρ+( που κα#0#ας '#"ρας 5.# :α 8"α#. 5ια".:.ι\0#ος #α "ο
πλ%ρ-σ.ι1
Fρ;κα 0#α \ο"0λ προς "α κ'"7( κο#"' σ"%# ο5ό F'ι# κι 0πιασα 0#α
57\'"ιο1 Vπ7ς π;*αι#α σ"ο ασα#σ0ρ .)5α \ια *υ#α)κα που κα:ό"α#
\ό#% "%ς σ"ο \παρ1 Το 3ουσ"'#ι "%ς .)6. α#ασ%κ7:.) σ6.5ό# \06ρι "α
καπο+λια "%ς1 Gροσπ':%σα #α συ*κρα"%:-1
>κ.)#% κο)"α4. "ο \πουκ'λι που .,.)6. από "%# πλασ"ικ; σακο+λα που
κρ'"α*α σ"ο 60ρι1 >*- κοι"ο+σα "α καπο+λια "%ς1 V"α# "ο ασα#σ0ρ
,.κ)#%σ. α#0β%κ. κι αυ"; \α4) \ου1 BI.# 06.". σκοπό #α πι.)". όλο "ο
\πουκ'λι \ό#ος σαςCD
BΜό#ο α# 6ρ.ιασ".)D1
BΜα 5. :α 6ρ.ιασ".)D1
B[ρα)αD( .)πα .*-1
Το ασα#σ0ρ σ"α\'"%σ.1 2 πόρ"α '#οι,.1 &όλλ%σ. π'#7 \ου κα:-ς
0β*αι#. και προ6-ρ%σ. σ"ο 5ι'5ρο\ο \. 3ι5)σι.ς κι#;σ.ις1 Το σ-\α \ου
'ρ6ισ. #α \υρ\%*κι'4.ι σ8 ορισ\0#α σ%\.)α1
BI7\'"ιο MOD( .)πα1
B[( #αιD1
B&α"' 'λλα 5.# πισ".+7 #α .#5ια30ρ.σαι *ια αποκρυ3ισ\ό( ιπ"'\.#α
α#"ικ.)\.#α( π#.+\α"α( \'*ισσ.ς( 5α)\ο#.ς( \α*ικο+ς κα:ρ03".ς και
"0"οια πρ'*\α"αD1
BΤι πρ'*\αC I.# κα"αλαβα)#7D1
B>#"',.ι1 a06ασ0 "ο( \7ρό \ουD1
Gρο6-ρ%σ. πρι# από \0#α( "α J%λ' "%ς "ακο+#ια 6"+πα*α# ρυ:\ικ'( "ο
κορ\) "%ς 6όρ.υ. π0ρα 5-:. σ"ο λυκό37ς "ο+ 5ια5ρό\ου1 I.# 0βλ.πα πια
"%# -ρα1 I7\'"ιο MO1 a.κλ.)57σα και βρ;κα "ο 5ιακόπ"%1 E#αJα "ο 37ς
κι 0κλ.ισα π)σ7 \ου "%# πόρ"α1 UJα,α και βρ;κα R πο";ρια( "α ,0πλυ#α(
"α *0\ισα ου)σκι και "%ς 057σα "ο 0#α1 Το π;ρ. και κ':ισ. σ"ο# κα#απ0(
'πλ7σ. "α πό5ια "%ς αρ*' "ο 0#α .π'#7 σ"8 'λλο και \ου *0λασ.1
$' λοιπό#1 Vλα .)6α# ,α#α*)#.ι 3υσιολο*ικ'1
&αι αυ"; "% 3ορ' όλα :α π%*α)#α#. \ια 6αρ'1
Lια \.ρικ0ς -ρ.ς1
ΤΕΛΟΣ