Katapontismou` tou` [ Orous:
Tav ej k tw` n Profhteiw` n tou` J Osiv ou
Neiv lou sunagov mena Poriv smata
c¬o
^ç; lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc
Kzпy¿toc Hzv:¬.ot¿µ. oc
<< { Oti ouj dei` aiJretikw` n eujlogiv a~ lambavnei, ai{tine~
eijsiv n ajlogiva ma`llon h[ eujlogiv a.>>
Kanwv n LB v th` ~ ej n Laodikeiva/ Sunov dou
<<Fobhvqhte mhv pw~ kai; sa` ~ e[lqh, oujciv kataklusmov ~
u{ dato~, ajllav katapontismov~ tou` o[rou~ pantelw` ~.>>
{ Osio~ Nei`lo~ oJ Murobluvth~
j Iouv nios / big v (2013)
1
j Alogiv a Oij koumenismou` kai; Kiv ndunos
Katapontismou` tou` [ Orous:
Tav ej k tw` n Profhteiw` n tou` J Osiv ou
Neiv lou sunagov mena Poriv smata
^ç. lazvv¿; N. Kzìì.zv.at¿;
<<Eij ~ mnhmovsunon aij wv nion
tou` aj eimnhvstou kai; ajxiomakarivstou
J Ieromonavcou p. j Artemiv ou.>>
I.N.K.
a v . Prov logos
O Oo.o; N:.ìo; o Mcço¸ìct¿; :¬¿y:v a ; µovz¿o ; :. ; to Ay.ov Oço;
:v :t:. zç.¸ (1512a ). l,¿o:v 8: :. ; tocto :¬. ¬ (S0) :t¿, : a; t¿ ; o o.z׿;
toc ×o.µ¿ o:a; to zçô¸ (1592). l¬zçoco.zп octo; :. ; tov µovz¿ov O:oçzv¿v,
¬zçz t¿v l׿t¿v tav Kzcoo×zìc¸. av, ×zt :¬zvz쿦.v z¬o to za: (1S05) : -
a; to za.; (1S1o), z¬:otzìµ:vo; c¬o toc O:oc , .vz :ì:yç¿ tz ; ¬zçzvoµ. z;
tav µovz¿av ×z. vocÐ:t¿ o¿ toctoc;.
1
A. ¬çoç¿t:. z. toc Ay.oc N:.ìoc z çoçocv
toc ; o¿µ:ç.voc ; (<<oy8o.tz;>>) µovz¿oc ; toc Ay. oc Oçoc; ×z. ×zt :¬:×tzo.v,
z¬zvtz; ¿ µz ; (¬v:cµzt.×oc ; ×z. ¬oì.t.×oc ; ¿y:tz;, zììz ×z. tov ¬:¬ìzv¿µ:vov
ìzov) toc ; oy8o.tz; ¦:c8o-oçÐo8o çoc;.
2
Oì.yz, µoì.; : (5) :t¿ µ:tz t¿v t:ì:ctz. zv : µçzv.o.v toc Oo. oc N:.ìoc
z ç¿.,:. o z¬:ì:cÐ:çat.×o ; zyav t¿ ; 8ocì¿; ¬ztç.8o; µz; [t¿ ×: (25¿ ) Mzçt. oc
za×z (1S21) ¬. ¿ .], µ: µovz8.×ov : ço8.ov t¿v OçÐo8oçov ¬. ot.v tav ¬ztç.a-
tav zyav.otav t¿; (×ì¿ çoc ×z. ìzoc ).
3
Kzto¬.v µ:tzvo. z; tç¿ (3oS) :tav, o
1
Oçz, Toc Oo. oc Hztço ; ¿µav N:.ìoc toc Mcçoì¿toc Hçoç¿t:. z. ×z. NocÐ:o. z. ¬ço ; toc ;
Oy8o.tz; Movz¿oc ; toc Ay. oc Oçoc;, Avt:yçzç¿ 8.z ¿:.ço ; 8o×. µoc Aì:çzv8çoc, :× toc
¿:.çoyçz çoc toc µovz¿oc l:çy.oc, toc K:ìì. oc TlMlOl lTA1lOl, zvaÐ:v tav Kzcoo×zìc¸. av
×:.µ:voc. To :v ìoya ¿:.çoyçzçov toc Movz¿oc l:çy. oc, ç: ç:. ¿çovoìoy. zv 1S 1:¸çoczç. oc 19o2.
Z:ço×zìc¸ov t¿ ; M:tzµoçça o:a; toc lat¿ ço;, Kzcoo×zìc ¸.z, Ay.ov Oço;, 13/2o ^:×:µ¸ç. oc
19oS. l8¿µoo.:cп 8: tocto ¬çooçzta;, ç: çav t¿v ¿çovoìoy. zv: Aпvz 2005.
2
H ¬çat¿ ¬zçoco. zo.; toc Oo.oc N:.ìoc ¿to to za: (1S05), ¿ 8:ct: çz to.zct¿ t¿ v ×8
(24¿v) 1:¸çoczç. oc za.8 (1S14), ¿ tç.t¿ : µçzv.o.; toctoc :y.v: tov 1:¸çocz ç.ov toc za.;
(1S1o) ×z. ×zto¬.v :¬zçoco.z oп ×z. ¬zì.v t¿ v × (20¿v) Acyoc otoc za.; (1S1o). ^cotc¿a ;
o¿ µ:çov, z ç×:to. µovt:çv.otz. ¬çoo¬zÐocv vz z¬oçç.¦ocv tz ; ¬çoç¿t:. z; ×z. vocÐ:o. z; toc O-
o. oc N:.ìoc, a ; ×ztzo×:cz oµztz c¬o zvÐça¬av t.vav c¬:çocvt¿ç¿t.×av, zììz ¬ìzvavtz. oc to.
¬ìzv¿v o.×tçzv.
3
Oçz, lazvvoc Mz×çcy.zvv¿, jApomnhmoneuvmata, H:ììz lotoç.×z , zv:c ¿çovoìoy. z; ×z. J Orav ma-
ta kai; Qavmata, Moççat.×o l8çcµz lÐv.׿ ; Tçz¬:,¿;, Aпvz 2002.
2
Hoìc:c o¬ìzy¿vo; lat¿ ç ×z. ¿ Ay. z ¿ µav l×:¬¿ ×z. M¿t¿ç Actoc µ:tzµoçça -
vocv toc ; çzy.z8:; :.; ¿ çaz;. ^cotc¿a ; o µa;, to µ:.,ov µ: ço; t¿ ; lììz8o; :. -
vz. z×o µ¿ c¬o tocç×.׿v ×z. zìì¿v ×zto¿¿v, ìoya tav z µzçt.av µz; ×z. t¿ ; ¿ -
µ:t: çz; z¬ootzo. z;. O. ¿ ça:; octo. tav . :çav c¬: ç t¿ ; ¬ztç.8o; ¿ µav zyavav
:8.a¿Ð¿ozv
4
×z. t¿v :çoco. zv t¿v zv:ìz¸ov ×z¬o.o. 8ocìo¬ç:¬:. ; ×ot,zµ¬z o¿-
8:; zìì :¬:.8¿ z¬aì:ozv toc ; OÐaµzvoc ; ×cç. oc; tav, ¿c çov zììoc; ¿:. çovz;
tav ¬çatav, toc ; :t:ço8o çoc; (z. ç:t.×oc ;) ×z. zvÐ:ìì¿vz; (:¿ovtz; ocµ¬ì:yµztz
×ztat:çot¿to;) 8ct.×oc ; (lc ça¬z.׿v lvao.v ×z. Tço.×zv), :. ; toc ; o¬o. oc; : -
×oco. a; ×z. zv:c o çav c¬:tz¿Ð¿ozv ×z. o¿ µ:çov :c ç. o×:tz. oìo×ì¿çov to z8oc -
ìatov ¿ µav lÐvo; c ¬o t¿v ×zto¿¿v toctav. H c¬otzy¿ zct¿ 8:v ¿to µovov
¬oì.t.׿ , zììz ×zt: ot¿ ×cç. a; ×z. ¬v:cµzt.׿ ×z. : o¿zta;, o.×ovoµ.׿ ×z. z -
¬aì:.z t¿; ¿ µav :Ðv.׿ ; ×cç.zç¿. z;. 1¬:tzçzv ×z. to Hztç.zç¿:. ov Kavotzvt.-
voc¬oì:a;, to o¬o. ov :¬: ¸zì: t¿v ¬ìzv¿v toc, 8cotc¿a ; 8.z t¿v lììz8z, ×z.
:.; t¿v Acto×: çzìov l××ì¿o. zv t¿ ; lììz8o;. Tocto to ço¸:çov (×ztz t¿ ; ¬. -
ot:a; ×z. toc lÐvoc;) y:yovo ; ocv: ¸¿ ta zP× (1920) toct :ot., to o¿. oµz
t¿ ; lìì¿voçÐo8oç. z;, ¿ z ç¿¿ toc t:ìoc; t¿ ; z ç¿oc o¿; l××ì¿o. z; ×z. ¿ z¬a -
ì:.z t¿ ; M.×çz ; Ao. z;, ìoya t¿ ; z ¬ootzo. z; toctav.
b v . jEpibolhv Panairev sews Oij koumenismou`
kai; Kaqupov taxis th`s Cwv ras
O. çÐov:ço. z. ç:t.×o. (×zÐ ot. ¿ z. ç:o.; :.vz. : aoçoç.׿ :¬.vo¿o.;) : -
v:çyocv a ; o : aoço ço; ¬çoo¬zÐocv 8.z ¬zvto ; µ: ooc ×z. :¬. :v8:×z (.z )
z. avz; vz ¬çoo¿ìct. oocv z¬zvtz; toc ; OçÐo8o çoc;, a ot: vz ocvz¬oì:oÐocv o -
µoc ×ztz t¿v z. av. zv ×ztz8.׿v toctav. H l××ì¿o.zot.׿ ¿ µav lotoç. z z -
vzç: ç:. ì:¬toµ:ça ; tz µ: oz, 8oìo¬ìo×. z;, µ¿¿zvoççzç. z;, ¬ì:×tzvz; ×z. ¬zy. -
8z; tav 1çzy×oìzt.vav z¬o tov Ð (9ov) z. avz (:¬. Ay. oc 1at. oc toc M:yz -
ìoc) ×zto¬.v µ: tz ; :¬tz (, ) otzcçoçoç. z; tav [z¬o to zô; (109o) : a;
zoo (12¯0)] ×z. t¿v ×ztzì¿ ot:co.v ¬zvto ; . :çoc ×z. o o. oc, µv¿µ:. oc ×z. µo-
vzot¿ç. oc, ¸çz8ct:çov µ: tz ; ¦:c8o-ocvo8oc; 1:ççz çz;-1ìaç:vt. z; [ zcì¿ /
zcìÐ (143S/1439)],
5
t¿v :¬.¸oì¿v toc lç¿yoç.zvoc ¿ µ:çoìoy. oc [ zP×8
4
O. 8.ayµo. :¬:ç:tzпozv z¬o to zP×8 (1924) ×z. 8¿ ×ztz to zPç (19o0) ×z. :. ; toc ; ¿-
çaz; t¿ ; ¬. ot:a ; µz;, toc ; ¬çzyµzt.×oc ; OçÐo8oçoc; µovz¿oc ; ×z. ìz.×oc; c¬o tav z ¬ootzt¿-
ozvtav v:at:ç.otav ¦:c8o-¿y:tav. Oçz, lazvvoc N. Kzìì.zv.atoc, << O l: çovtz; Hzt¿ ç laz vv¿;
Aµç.zì¿; H:.çz.a ;>>, {Agio~ jAgaqavggelo~ jEsfigmenivth~, T:c¿o; 255, lto; Ml , lzvocz ç.o;
-1:¸çocz ç.o; 2013, oo. 24-28.
5
Oçz, Aç¿.µ. Bzo.ì:. oc K. lt:çzv.8oc, jEkklhsiastikhv JIstoriv a, l l×8oo.;, l×8ot.×o ; O. -
×o; “AlTHl” Aì. & l. Hz¬z8¿µ¿tç.oc, Aпvz. 1990. l¬. o¿;, N.×oìz oc H. Bzo.ì:.z8¿, J O
{Agio~ Ma`rko~ oJ Eujgenikov ~ kai; hJ {Enwsi~ tw` n jEkklhsiw` n, l×8oo.; T:tz çt¿, A8:ìçot¿; O:oìo -
yav “O lUTHl”, Aпvz., Mz çt.o; 1993. Hçoo:t., Ay.oc N:×tzç.oc, Melevth JIstorikhv periv tw` n
Aij tivwn tou` Scivsmato~, Toµo; A ×z. B , l×8o o:.; N:×t. Hzvzyo¬ocìo;, Aпvz. 199S.
3
(1924)], tz ; ¬ço8ot.×z ; ¬çoo:yy. o:.; ¬z¬z Hzcìoc ×z. ¬ztç.zç¿oc Aпvzyo çoc
[ zPç8 (19o4)] : a; ×z. t¿v o×:caç. zv toc :¬zçztoc o.×ocµ:v.oµoc µ: tz ; z µo.-
¸z. z; :¬.o×:¦:.; [z¬o to ¸z (2001) : a; to ¸; (2013)].
6
Avzµç.o¸¿t¿ta;, o
¬çzyµzt.×o ; OçÐo8oço; y.yva o×:. ot. ¿ OçÐo8oço; l××ì¿o. z :.vz. ¿ Mov¿
Aì¿Ð.v¿ l××ì¿o. z ×z. 8.z tocto 8:v ¿ç:.z,:tz. zct¿ O:oìoy.×ov ^.zìoyov ¿
ocµµ:to¿¿v :. ; to Hzy×o oµ.ov lcµ¸ocì.ov tav l××ì¿o.av. lzv o. z. ç:t.×o.
µ:tzvo¿ oocv, ¬çzyµz z8cvztov, z ; :ìÐocv octo. :. ; t¿v OçÐo8oç. zv. H OçÐo-
8oç. z 8:v ×z µv:. oct: ocµ¸.¸zoµoc ; oct: c¬o¿aç¿ o:.;, ×zÐ ot. oc 8cvztz. ¿
Aì¿Ð:.z vz :vaп µ: t¿v ¬ìzv¿v. H 8: zyz¬¿ :v t¿ zì¿Ð:. z ×z. µovov : ot.v.
Kzto¬.v oy8o¿×ovtz :vv: z (¬Ð ) :t¿ ¬ço¬zyzv8z;, ¬zçz¬ì¿çoçoç¿ o:av,
¬zçz¬ìzv¿ o:av, ¬.: o:av, z¬oo¿¿µzt.oµav ×z. 8.ayµav c¬o tav o.×ocµ:v.otav
¬ztç.zç¿av, z ç¿.:¬.o×o¬av ×z. µ¿tço¬oì.tav, o. o¬o. o. 8.z׿çc ooocv ot. o ¬z-
¬.oµo ; :.vz. <<z8:ìç¿ :××ì¿o. z>>, :8¿µ.oc çy¿ozv t¿v ¿:.ç. ot¿v tzct¿v ×ç. o.v
tav ¿ µ:çav µz; ¬ço ; toc zì¿Ð:. ; OçÐo8o çoc; (×z. ×zt :vo ; OçÐo8o çoc ×çz -
toc;, t¿ ; µ¿tço ; t¿ ; OçÐo8oç. z;, t¿v lììz8z). A. ¬zçz¸.z o:.; tav l:çav Kz-
vovav, c¬o tav z µc¿tav toctav, 8:v Ð:aç:.tz. o¬oc8z. ov y:yovo ;, 8.ot. oc o.zot.-
×a ; octo. 8:v ¬.ot:c ocv :. ; toc ; Ð:o¬. ozvtz; toctoc; Ay. oc; A¬ootoìoc; ×z.
O:oço çoc; Hzt:çz; µz;. Ayz¬¿to. zvzyva otz., z¬zyoç:c :tz. zc ot¿ça ; ¿ ¬zçz-
¸.zo.; tav l:çav Kzvovav ×z. o. ¬zçz¸.z,ovt:; toctoc; ×ì¿ç.×o. ¿ ìz.×o. t. -
Ð:vtz. :×to ; l××ì¿o. z;. To Bzt.×zvov :c ç. o×:tz. :. ; ¬ìzv¿v ×z. 8.z tocto
8:v z¬ot:ì:. <<z8:ìç¿v :××ì¿o. zv>> t¿ ; M. z; Ay. z; KzÐoì.׿ ; ×z. A¬ootoì.-
׿ ; OçÐo8o çoc ¿ µav l××ì¿o. z;. O ¬z¬z; oc8:¬ot: z¬:׿ çcç: tz ; ¬ìzvz;
toc, zììz ¬ì:. oto. :× tav ¦:c8o-oçÐo8o çav ¬o.µ:vav :×ìzt.v.oпozv [o. . :ç:. ;
tav : çcç. oпozv, :×o¦zv tz µzìì.z tav, z ç¿ ç:ozv tz çz oz tav, : ¸zìov z çµov.z
:. ; tz ; :××ì¿o. z; tav, ¬:ç.a ç.ozv t¿v O:. zv A:.tocçy. zv, ×zt:ìcozv toc ; c -
µvoc; t¿ ; M:yzì¿; l¸8oµz8o;, ¬z翵:ì¿ozv t¿v yìa oozv tav yçzçav ×z. toc
lc zyy:ì. oc ×z. ¿ç¿o.µo¬o.ocv t¿v 8¿µot.׿v (µ:tz ççzo.v tav) :. ; t¿v Ð:. zv
ì:.tocçy. zv, µ:t:tç:¦zv to ¸z¬t.oµz :. ; çzvt.oµz ×z. :. ; to : çat:ç.×ov z¬¿yo -
ç:cozv z×o µ¿ ×z. zcto tocto to ¸z¬t.oµz tav :t:ço8o çav, ocµ¬çoo:c¿ovtz. µ:-
6
Hçooçzta; 8:, µ: t¿v ¬zç:c ç:o.v toc Hztç.z ç¿oc BzçÐoìoµz. oc :. ; t¿v :vÐçov.o.v toc ¬z ¬z
1çzy×. o×oc (Francis), t¿v .Ð (19¿v) Mzçt. oc ¸.y (2013). Act¿ ¿to ¿ ¬çat¿ çoçz, ×ztz t¿ v
o¬o. zv OçÐo8oço; ¬ztç.z ç¿¿; ¬:ç:cç:п :. ; to.zct¿v t:ì:t¿v µ:tz to o¿.oµz toc zv8 (1054).
Oçz, <<A:.tocçy.×o ; Ao¬zoµo ; Hztç.z ç¿oc BzçÐoìoµz. oc ×z. A. ç:o.z ç¿oc Hz¬z 1çzy×. o×oc
×ztz t¿v lvÐçov.o.v toc ^:ct: çoc :. ; to Bzt.×zvov>>, {Agio~ jAgaqavggelo~ jEsfigmenivth~, T:c-
¿o; 25o, lto; Ml , Mzçt.o;- A¬ç.ì.o; 2013, oo. 1-10. l¬. o¿;, http://www.usatoday.com/story/ne
ws/world/2013/03/18/orthodox-patriarch-pope-francis-investiture/1997319/,
http://www.patheos.com/blogs/yimcatholic/2013/03/pope-francis-and-bartholomew-i-will-travel-to-the-holy-land-
together-next-year.html, http://hellenicleaders.com/blog/visit-between-brothers-ecumenical-patriarch-bartholomew-
pope-francis-signal-new-possibilities-for-christianity/, ×z. http://www.hurriyetdailynews.com/greek-orthodox-
patriarch-stages-first-visit-to-popes-inaugural-mass-in-1000-years.aspx?pageID=238&nid=43213.
Aììz ¬zvtz tzctz :. o. µztz.z, ×ooµ.×z, zvt.oçÐo8oçz ×z. z. ç:t.×z ×z. :¬.oc çocv t¿v o çy¿ v
toc O:oc , ×zÐ ot., << Oìo.; to. ; z. ç:t.×o. ;, zvzÐ:µz.>> (O.×ocµ:v.×z. lcvo8o.).
4
tz tav :t:ço8oçav, ×zt¿ çy¿ozv tz ; v¿ot:. z;, t¿v : çoµoìoy¿o.v ×z. ¬z oz; tz ;
l×׿o.zot.×z ; ¿ µav ¬zçz8o o:.;] ×z. :¬.µ:vocv octo. ot. o ìzo ; µz; Ðz ¬ç: ¬:.
vz toc ; z×oìocп o¿ . Oçz oo; 8coÐ:a ç¿tov!..
H OçÐo8oço; l××ì¿o. z 8:v :.vz. c¬oÐ:o.; tav o.×ocµ:v.otav, :¬.o×o -
¬av, ×ì¿ç.×av ×z. Ð:oìoyav, zìì :.vz. c¬oÐ:o.; oìo×ì¿çoc toc lìì¿voçÐo8o -
çoc ¬.otoc ìzoc µz;. H :¬. o¿µo; ¬oì.t:. z :c ç. o×:tz. ×z. zct¿ :. ; to o×oto;
×z. c¬o¿aç:. ocv:¿a ; :. ; tz ; ¬.: o:.; tav z Ð: av ×z. oztzvoìztç.×av o×ot:.vav
8cvz µ:av, .8. z : o¿zta;, µ: t¿v 8ocìo¬ç:¬¿v c¬otzy¿v t¿ ; tç.×oµµzt.׿ ; ×c¸:ç-
v¿ o:a; :. ; toc ; zvÐ:ìì¿vz; Tço.×zvoc ; (ll, lKT ×z. ^NT). H lìì¿voçÐo8o-
ç. z 8:v 8cvztz. vz z¬o8:¿Ð¿ to.octoc; ¬v:cµzt.×oc ; ×z. ¬oì.t.×oc ; ¿y:tz;, zv.-
×zvoc; vz o¿×a oocv to 8co¸z otz×tov 8.z toctoc; µ:yzì:. ov t¿;, t¿v 8.o¿.ì.:t¿
¬v:cµzt.×ot¿tz t¿; ×z. t¿v :¬tz×.o¿.ì.:t¿ lotoç. zv t¿;. O ¬.oto ; ìzo ; µz;
(to µ.×çov ¬o. µv.ov) :¿:. ×z. z¬o8:¿:tz. t¿ v ¬zçz8oo.v toc,
7
t¿v zì¿Ð.v¿v ¬. -
ot.v toc, toc ; Hzt: çz; toc, toc ; o µoìoy¿tz ; toc, toc ; zy. oc; toc ×z. oc¿. toc ;
¦:c8o-¬o.µ:vz; t¿ ; o¿ µ:çov. lto¿o; toc lìì¿voçÐo8o çoc :.vz. o : çzy.zoµo ;
toc
8
z çz, ¬çotc¬ov toctoc :.vz. µovov o. Ay.o. t¿ ; l××ì¿o.z; toc. B:¸z. a;,
octo., o. o¬o. o. Ð:ìocv .vz :vaÐocv µ: toc ; z. ç:t.×oc ; lc ça¬z. oc; :. ; ¸z ço; toc
ìzoc tav, ¿ µ¬oçocv ×z. Ðz y.vocv ¬z¬.×o. µ:tz µ:yzìav t.µav, zììz 8:v ¿ µ¬o-
çocv octo. vz ¬zçzµ:vocv . :çzç¿z., . :ç:. ; ¿ ×z. ¬oì.t.×o. ¿y:tz. :vo ; lìì¿voç-
Ðo8oçoc lÐvoc;, a ; : ot.v ¿ ¬:ç.oc o.o; lììz ;. Oz ¬ç:¬:. z¬zvt:; octo. vz : -
çootçz×.oÐocv :× t¿; ¿a çz; ×z. oc¿. vz µztzvzot:c ocv o. v: o. µz;, ìoya t¿ ;
×ç. o:a;, t¿v o¬o. zv :8¿µ.oc çy¿ozv octo. o. ¦:c8o-¿y:tz. µz;.
g v . j Egkatav leiyis J Agiv ou [ Orous uJ pov th`s Qeotov kou
A¬o toc ; ¬çatoc; Xç.ot.zv.×oc ; ¿çovoc;, o. OçÐo8oço. Xç.ot.zvo. (×ì¿-
ç.×o. , µovz¿o. ×z. ìz.×o. ) :ìz µ¸zvov o µoìoy¿t.׿v Ð: o.v c¬: ç t¿ ; ¬. ot:a ; µz;
t¿ ; Ay. z; ta zcta :×zµvov ×zto¬.v ×z. µ: toc ; z. ç:t.×oc ; ×z. ç.ìo:vat.×oc ;,
zììz o¿ µ:çov µ: tov t:çz ot.ov ¬oì:µov ×ztz tav ,¿ìatav ×z. t¿v :×8. aç.v tav
:× toc Ay. oc Oçoc;, octo. c¬o¿açocv ×z. 8.otz,ocv vz zvt.8çz oocv, c¬:çzo¬.-
,o µ:vo. t¿v l××ì¿o.zot.׿v ¿ µav Hzçz8oo.v. H l:çz Ko.vot¿; toc Ay. oc
Oçoc; :¿:. :×ççz o:., 8.z 8.z׿çcç:av t¿; :. ; to ¬zç:ìÐov, t¿v zvt.Ð:o.v t¿;
¬ço ; tov 8.zìoyov tav OçÐo8o çav µ:tz tav ¬z¬.×av,
9
zììz tocto 8:v :.vz. z ç-
×:tov ×ztz toc ; Hzt: çz; µz;. O o.×ocµ:v.oµo ; :8.¿zo: toc ; µovz¿oc ; µz; :. ;
,¿ìatz ; ×z. µv¿µov:ctz ; ×z. ×zt: ot¿o: tov z¬ì¿çoço ç¿tov ×z. zv.oto ç¿tov ìz-
7
^.ot. c¬¿×ocozv octo. :. ; to, << 1¬: ç zctav to. ; t:×vo.; ¿µav 8.¿y¿ ozoÐ:, ×z. tz t:×vz cµa v
to. ; t:×vo.; zctav, ×z. tz t:×vz zctav :. ; y:v:zv :t: çzv.>> ( la¿ì z 3).
8
<<Toc ; 8oçz,ovtz ; µ: 8oçz oa.>> (A Bzo.ì. ¸ 30).
9
Oçz, j Orqovdoxo~ Tuv po~, Aç. 1cì. 1oo¯, 1 ^:×:µ¸ç. oc 200o, o. o. l¬. o¿;, Aç. 1cì. 1o¯1, 5
lzvoczç. oc 200¯, oo. 1, 5 ×z. o.
5
ov µz; ç.ìo:vat.×ov, zììz 8oçz ta O:a , o ¬çzyµzt.×o ; OçÐo8oço; ¬zçzµ:v:.
zvÐ:vat.×o ;. To Ay.ov Oço; o µa; :c ç. o×:tz. :. ; µ:yzv ×.v8cvov ×z. ¿ç¿,:. t¿ ;
¿ µ:t: çz; ocµ¬zçzotzo:a; (¬oì.t:. z; ×z. ¬oì.tav) ×z. t¿ ; ocv:¿oc ; ¬çootzo. z;
toc c¬o t¿ ; lço çoc toc, t¿ ; 1¬:çzy. z; O:oto×oc.
O ¬. O:oçzv¿; :.8:v :. ; o çzµz toc, :. ; tz ; z ç¿z ; toc .Ð (19oc) z. avo;,
t¿ ¸o¿Ð:. z toc Oo.oc N:.ìoc, o çzo.v ço¸:çzv ×z. ¬çoç¿t.׿v 8.z toc ; Ay.o-
ç:.tz; Hzt:çz; tav ¿ µ:çav µz; ×z. 8. oìo×ì¿çov t¿v lììz8z, t¿ ; o¬o. z;
l×:¬¿ µovz8.׿ ¿v ×z. : ot.v ¿ O:oto×o;. lo çz×: octo; :v ¬ì¿Ðo; ¬zìz.av A-
y.oç:.tav Hzt: çav ì:yovt:;: << U, ¬o. z tzìz.¬aç. z ocv: ¸¿ :. ; t¿v z µ¬:ìov tzc -
t¿v; ¬a ; ¿ oÐ:v¿ozv tz ×ì¿ µztz oìz tzctz;>> Kz. ¬ì:. otz zììz to.zctz, :×ççz -
,ovt:; 8: octo. t¿v zv¿oc¿. zv tav 8.z toc ; vcv ¬zt: çz; toc ; ×zìì.:çyocvtz; va-
¿:ì.×a ; ×z. v:at:ç.ot.×a ; to H:ç.¸oì.ov t¿ ; Hzvzy. z;. H×ocoп ×zto¬.v çav¿
: ç¿oµ:v¿ : oaÐ:v ¸çovt¿ ; ì:yocoz << Açzt: t¿v o×:¬¿v tzct¿v ot. ¿ z µ¬:ìo;
zct¿ ¿¿ç:.aп ×z. oc ¿ç¿,:. t¿ ; o×:¬¿; tzct¿;.>> O. ¬oì.o. octo. Oo.o. Hzt: -
ç:; ¿ ç¿.ozv ¸oavt:; µ:yzìoçava; <<Hzc oov Kc ç.: t¿v o çy¿v ooc ×ztz t¿ ; z µ-
¬:ìoc tzct¿;, µ¿ z¬ootç:¦¿; to ¬ço oa¬ov ooc z¬o t¿v z µ¬:ìov tzct¿v. l¬z -
×ocoov t¿ ; çav¿ ; toc ot:vzyµoc ¿ µa v ×z. ¬zc oov t¿v zyzvz×t¿o.v ooc, ot.
¬oììoc ; ×z. µ:yzìoc; ×o¬oc; ×zt:¸zìoµ:v :. ; t¿v z µ¬:ìov.>>
10
Kz. ¬zì.v çav¿
¿×oc oп :× t¿; ¸çovt¿ ; ì:yocoz <<T. ¸ozt: ¬ço ; µ:; ^:v ¸ì:¬:t: ot. ×zç¬ov
oc ç: ç:. ¿ z µ¬:ìo; zct¿; H¸ocì¿Ð¿v ¬: µ¦z; zyy:ìoc; lztzvz toc : 翵a oz.
t¿v z µ¬:ìov tzct¿v, ot. zt.µ. zv zvt. ×zç¬o v ç: ç:..>> O ¬. O:oçzv¿; ¸ì:¬:. :v
ocv:¿:. z ycvz.×z : ç¿oµ:v¿v z¬o t¿v l××ì¿o. zv t¿ ; Hzvzy. z; ×çztoc ozv ¸ç: -
ço; :. ; tz ; zy×zìz; t¿; ×z. :.¬: ¬ço ; toc ; ¬zt: çz; :×:.voc; <<Hzc ozt:, a o o.-
atzto. ¬zt: ç:; t. ; 8:v ¸ì:¬:t: t¿v z µ¬:ìov ot. : ç:×ì.v: ×z. zvt. ×zç¬oc ç:ç:.
: çyzo. zv ¦c¿oçÐoç. z;;>> O. 8: ¬zt: ç:; : otçz ç¿ozv tot: ¬ço ; t¿v O:oto×ov µ:
Ðç¿vov ×z. ×ìzcеov ì:yovt:;, <<Hzvtzvzooz ^: o¬o.vz, ç:. oz. t¿ ; z µ¬:ìoc tzc -
t¿; t¿ ; ¬zçz ooc çct:cÐ:. o¿;. ^: çz. t¿v 8:¿o.v ¿ µav tav zvzç. av 8ocìav ooc.
M¿ ¬zçz8a o¿; :. ; z.¿µzìao. zv t¿v z µ¬:ìov tzct¿v.>> Kz. :cÐc ; to ¸ç: ço; zc -
t¿ ; : ¸o¿o: <<Hoc :.vz. o ×zç¬o ; t¿ ; z µ¬:ìoc tzct¿;;>> ×z. :×zµ: v:c µz 8.z
t¿ ; ¿:.ço ; toc vz ocµµz,a oocv to ¬zv. ov (t¿v o×:¬¿v). H 8: Kcç. z O:oto×o;
:×çzt¿o: t¿v ¿:. çz toc ¸ç: çoc; ×z. : ¸zì: t¿v 8:ç.zv t¿; :.; to oto µz toctoc
×z. ¿ µ¬o8.o: vz ¬o.¿ o¿ v:c µz ×z. vz ×çz ç¿ t¿v :y×ztzì:.¦.v toc Ay. oc O-
çoc;. Aììz , µ¿¬a; 8:v : ç:×ì.v:v oìo×ì¿çov to lÐvo; ¿ µav µ: t¿v :. ozyay¿v
t¿ ; zÐ:. z; ×z. t¿v ×ztz çy¿o.v t¿ ; ¬z.8:.z; µz; ×zto¬.v toc zPo8 (19¯4) z -
¬o toc ; :. o¿yµ:voc;, z µc¿toc; t¿ lìì¿voçÐo8oç. z , ¦:c8o-¬oì.t.×oc ; µz;;
l:¸zoto. ×z. zyz¬¿to. ¬zt: ç:;, c¬z ç¿:. µ:tzvo.z ×z. 8.o çÐao.; c µav ×z.
¿ µav o¿ µ:çov; ^:v z¬aì: ozµ:v tov ço ¸ov O:oc ×z. ×.v8cv:c oµ:v .vz z¬oì: oaµ:v
×z. zct¿v tzct¿v t¿v ¦c¿¿v µz; µ: t¿v o¿µ:ç.v¿v ¿zìzçot¿tz µz; ×z. t¿v ¿ì.-
10
Oçz, Tou` J Osiv ou Patrov~ hJmw` n Neivlou tou` Muroblhv tou, Aпvz 2005, oo. 2¯-2S.
6
zçot¿tz µz;; ^:v : çoçy.,oµ:v ocv:¿a ; tov Kc ç.ov ¿ µav l¿oocv Xç.otov µ: t¿v
zvo¿¿v µz; ¬ço ; tov o.×ocµ:v.oµov, µ: t¿v o.a¬¿v µz; 8.z t¿v c¬otzy¿v t¿ ;
OçÐo8oç. z; :. ; t¿v z. ç:o.v toc ¬z¬.oµoc ×z. t¿ ; ¬ztç.8o; µz; :. ; t¿v 8ocì¿v
lc ça¬z.׿v lvao.v ×z. t:ìo;, µ: t¿v :v y:v:. z¬ootzo. zv µz;; H :.8o¬o.¿o.;,
t¿ ; :¬:ç¿oµ:v¿; o çy¿ ;, c¬o toc z¬:otzìµ:voc toc O:oc , toc Ay. oc N:.ìoc, Ðz
¬ç:¬:. vz vocÐ:t¿ o¿ ×z. vz ocv:t. o¿ toc; Ay.oç:.tz; ¬zt: çz;, o. o¬o. o. :y×z-
t:ì:.¦zv tov ×o oµov ×z. t¿v oz ç×zv 8.z t¿v oat¿ç. zv tav. O. ¦:c8o-:¬. o×o¬o.
8:v ¬.ot:c ocv :. ; t¿v OçÐo8oç. zv ×z. ocv:¬a ;, 8:v ¿ µ¬oçocv vz 8:¿Ðocv tz ;
¬çoç¿t:. z; toc Oo.oc N:.ìoc ×z. tav c¬oìo.¬av ¬çoç¿tav, o o. av, o µoìoy¿tav,
µzçtc çav ×z. ,¿ìatav t¿ ; ¬. ot:a ; µz;. H oat¿ç. z toc Ay. oc Oçoc; ×.v8c-
v:c :. ×z. µz,. µ: toctoc ×z. ¿ to.zct¿ t¿ ; lììz8o;.
11
H OçÐo8oç. z ¸:¸z. a;,
8:v ×.v8cv:c :. 8.ot. :.vz. Ð:oçcìz×to; o. ¦:c8o-oçÐo8oço. ovta; ×.v8cv:c ocv. O
Ay.o; N:.ìo; zvzç:ç:tz. ×z. :. ; tov tço¬ov, µ: tov o¬o. ov Ðz zvz¿aç¿ o¿ ¿
Hzvz µaµo; O:oto×o; z¬o to Oço;. <<Kz. ¬çatov µ:v Ð:ìocv ×ìov.,ovtz. ×z.
o:. ovtz. tz Movzot¿ç.z o¬oc :¿oco.v :.×ovz; o¿µzvt.×z ; t¿ ; O:oto×oc ... z. -
oпta ; µ:v ¿ zvz¿a ç¿o.; tav zy. av :.×ovav ×z. vo¿ta ; ¿ ¿z ç.; ×z. :¬. o×:¦. ;
t¿;, ... oìz tz 8:v8çz ... ×ì.vao. ×ztz Avztoìz ;, ... oìz. z. :××ì¿o. z. toc o çoc;
Ð:ìoco. ×ì.v:. ¬ço ; to µ: ço; :×:.vo ¬ço ; to o¬o. ov zvz¿aç:. ¿ O:oto×o; ... O.
8z. µov:; ×zto.׿ oao.v :×:. ... ×z. to Oço; Ðz z¬aì:oп ...>>.
12
Movov ¿ µ:tz -
vo.z oìo×ì¿ çoc toc lÐvoc; ¿ µav Ðz ¿ µ¬oç: o¿ vz ×zt:cvz o¿ t¿v Ð:. zv tzct¿v
o çy¿v.
d v . jEpiv logos
Avzµç.o¸¿t¿ta;, ¿ µ:y. ot¿ z ç:t¿ :. ; t¿v ¬. ot.v µz; :.vz. ¿ Aì¿Ð:.z,
13
z×oìocÐocµ:v¿ z¬o t¿v Ayz¬¿v, t¿v Tz¬:.vao.v ×z. :¬ovtz. z. zììz. to.zctz.,
z. o¬o. z. :.vz. ¬oìc¬ì¿Ð:. ;. O. o.×ocµ:v.otz. µz ; o µ.ìocv µovov 8. <<zyz¬¿v>>
×z. 8. <<z8:ìçz ; :××ì¿o. z;>>, zììz to µ. oo; tav 8.z toc ; ¬zçz8oo.z×oc ; Oç-
Ðo8o çoc;, a ; toc ; ,¿ìatz ; ¬zt: çz; ×z. toc ; t¿ ; l. Mov¿ ; loç.yµ:voc :.vz.
¬: çzv tav zvÐça¬.vav o ç. av, ovta; : aoçoç.×ov. Oµoìoy. zv H. ot:a; :¬zcozv vz
×z µocv :¬. ¬oììz :t¿, :va o. ¬z¬.×o. ¬ço¸z.vocv :.; t¿v o µoìoy. zv t¿ ; <<¬. -
ot:a ;>> tav (t¿ ; z. ç:o:a ; tav), o¬oc ×z. zv :c ç. o×avtz.. H zvzÐ:µzt.oµ:v¿
¬zvz. ç:o.; toc o.×ocµ:v.oµoc
14
z¬o8o×.µz,:tz. 8¿µoo. a; ×z. :cç: a; z¬o oìoc;
11
lzv o ìzo ; µz; 8:v z çc¬v.oп ×z. ×ztz¦¿ç. o¿ ×oµµocv.otz ;, ooo.zì.otz;, ×:vtça oc;, v:oç.-
ì:ì:cÐ: çoc; ×z. z¬zvtz; toc N:o-:¬o¿.tz;, Ðz :c ç:Ðaµ:v ocvto µa; vz ×ìz.aµ:v :¬. ta v : ç:.¬. -
av, tav :¬.¸zìoµ:vav c¬o tav ,¿ìoçÐovav <<:tz. çav>> µz;.
12
Oçz, Oo.oc N:.ìoc, oo. 109-110.
13
^.ot., << lyyc ; Kc ç.o; ¬z o. to. ; :¬.×zìocµ:vo.; zctov, ¬z o. to. ; :¬.×zìocµ:vo.; zcto v : v
zì¿Ð:. z .>> 9zìµ. çµ8 (144).
14
O. toc ; z. ç:t.×oc ; <<×zìocvt:; ¿ç.ot.zvoc ; ¬oìc ×z. ì. zv ¬ìzvavtz., a ; µ¿t: tz ; lçzçz ; z -
v:yva×ot:;, µ¿t: oìa; :.8ot:; tov Xç.ot.zv.oµov ×z. t¿v :v zcta ¬. ot.v.>> ( Ay.o; AÐzvz o.o; o
M:yz;).
7
toc ; :c o:¸:. ; OçÐo8o çoc; Xç.ot.zvoc ; z¬zvtz¿oc t¿ ; y¿ ; ×z. ¿ :׬ì¿ç.; tav
:¬.¸zììovtav toctov Ðz :.vz. µ:y. ot¿, otzv 8.z¬.ota oocv t¿v zvt. otzo.v ×z.
zvt.Ð:o.v tav ¬çzyµzt.×av OçÐo8o çav.
15
O OçÐo8oço; 8:v z×oìocÐ:. toc ; z -
¬ootzt¿ ozvtz; :¬.o×o¬oc;, zììz toc ; Ay. oc; t¿ ; l××ì¿o. z; µz;, a ; tov A-
y.ov 1at.ov tov M:yzv, tov Ay.ov lç¿yo ç.ov tov Hzìzµzv, tov Ay.ov Mz ç×ov
tov lcy:v.×ov, tov Ay.ov N:×tz ç.ov, tov Ay.ov N.×oìzov Hìzvzv ×z. ¬ì:. -
otoc; zììoc; zvÐ:vat.×oc ; ¬zt: çz;. O. ¬çzyµzt.×o. ¬zçz8oo.z×o. OçÐo8oço. z -
¬ot:.¿.,ovtz. toc ; z.ç:t.×oc ; ×z. o¿.oµzt.×oc ; ×z. µovov ¬çoo:c¿ovtz. 8.z toc -
toc;, o¬a; :¬.otç:¦ocv :. ; t¿v Aì¿Ð:.zv, :. ; toc ; l:çoc ; Kzvovz; ×z. :. ; t¿v
Hzçz8oo.z׿v l××ì¿o. zv a ot: vz ìz ¸ocv t¿v Xz ç.v toc Ay. oc Hv:c µzto;.
T:ìo;, o. ¬:¬ìzv¿µ:vo. o.×ocµ:v.otz.
16
¬çoo¬zÐocv µ: ooç.ot.׿v, ¬oì.t.-
׿v ×z. o.×oìoy.׿v :¬.¿:.翵ztoìoy. zv vz µz ; ¬. oocv ¬:ç. t¿ ; :va o:a;, zìì
zct¿ : ot.v z¿ ocìo;, zv.oto ç¿to; ×z. zÐ:oìoy¿to; ocv:¬a ;, z¬oçç.¬t: z. O:ìocv
vz µz ; ¬. oocv ot. µ: t¿v :vao.v Ðz µz ; ¸o¿Ð¿ o¿ ¿ 8c o.; ×ztz t¿ ; tocç×.׿ ; z -
¬:.ì¿ ;, zììz : o¿zta;, z¬:8:.¿Ð¿ ×z. ¬zì.v ot. ¿ z¬:.ì¿ t¿ ; 8c o:a; :.vz. µ:yz-
ìct: çz t¿ ; tocç×.׿ ; to.zct¿;. H ¸o¿Ð:.z ¿ µ¬oç:. vz :ìп µovov z¬o t¿v 1-
¬:çzy. zv O:oto×ov ×z. tov 1. ov Act¿ ;, tov Kc ç.ov ¿ µav l¿oocv X.otov, : zv
µ:tzvo¿ oaµ:v a ; ztoµz ×z. lÐvo;, a ; µz ; :.¬:v ×z. o Ay.o; N:.ìo; o Mcço-
¸ìct¿;. O ×.v8cvo;, ìoya t¿ ; zìoy. z; µz;, t¿ ; z¬aì:. z; t¿ ; Ay. z; l×:¬¿;
t¿ ; O:oto×oc 8.z t¿; :y×ztzì:.¦:a; µz; c¬o tzct¿;, Ðz zy¿ to Ay.ov Oço;
:. ; tov ×ztz¬ovt.oµov, ×z. ×zto¬.v, ¿ z¬aì:.z t¿ ; O:.z; Xz ç.to; Ðz o8¿y¿ o¿
z¬zvtz; ¿ µz ; :. ; tov ¦c¿.×ov ×z. oaµzt.×ov Ðzvztov ×z. t¿v ¬ztç.8z µz; :. ;
v: zv z.¿µzìao. zv ×z. ¬:ç.¬:t:.zv. O ¬z¬z; ×z. ¿ 8c o.; oc8:¬ot: : ¸o¿Ð¿ozv
t¿v lììz8z, zvt.Ð:ta;, t¿v ¬zç:µ¬o8.,ov ¬z vtot: ×z. ¬zç:µ¸zììovtz. ocv:¿a ;
:. ; tz t¿ ; ¬. ot:a ; µz; 8oyµztz, a ot: vz zvz×o¦ocv t¿v Ð:. zv ¬oç:. zv t¿;. Oc -
to. :.vz. c¬:cÐcvo. ×z. 8.z t¿v ¬ta o.v toc Bc,zvt. oc,
17
t¿v : çzoÐ:v¿o.v t¿ ; la-
o. z;, t¿v 8.zìco.v t¿ ; l.ocy×ooìz¸. z; ×z. ta çz :. µ:Ðz o :¬o µ:vo; oto¿o; tav
8. zcto ×z. ¿ ç¿.ozv µ: t¿v :¬.¸oì¿v tav 8.:çÐzçµ:vav ¦:c8o-¿y:tav, t¿v 8.z-
çÐoçzv t¿ ; v:oìz. z;, t¿v z¬zç. ao.v t¿; ¬z.8:. z;, t¿v ×ztzotçoç¿v t¿ ; o.×ovo-
µ. z;, to ç:¬oc쿵z toc :Ðv.×oc ¬ìoctoc ×z. t¿v zv:c zvt.otz o:a; c¬otzy¿v t¿ ;
¿a çz;, ×zto¬.v t¿ ; ¬zçoc o¿; ×z. :¬. µz×çov o¿:8.z,oµ:v¿; o.×ovoµ.׿ ; ×ztz-
otçoç¿ ; t¿;. H zv¿oc¿. z µz; :.vz. µ:.,av 8. oìz tz OçÐo8oçz Hztç.zç¿:. z
t¿ ; Avztoì¿ ; 8.ot. o o.×ocµ:v.oµo ; :¿:. :¬¿ç:z o:. z¬zvtz tzctz z çv¿t.×a ;.
15
Oçz, Boanergev ~, No:µ¸ç.o;-^:×: µ¸ço; 200o, l×tz×tov Hzçz çt¿µz, oo. 11-14 ×z. j Orqovdoxo~
Tuv po~, Aç. 1cì. 1o¯1, 5 lzvoczç. oc 200¯, oo. 1 ×z. 5.
16
<< ... z. ç:t.×o ; : ot. ... o µ.×çov yocv :××ì.vav t¿; OçÐo8o çoc H. ot:a;.>> ( Ay.o; 1at.o; o
M:yz;).
17
1cì¿ z×ztovo µzoto; ¬zç:µ¸zììoµ:v¿ ¬zvtav toctav tav 8:.vav :¬. t¿ ; y¿ ; c¬:ç¿çzv:c :tz.,
yçz çocoz ot. octo. ocv:t:ì:ozv :. ; t¿v ¬tao.v t¿; Kavotzvt.voc¬oì:a; ×z. zììz ço¸:çz to.zc -
tz, z ììz 8:v :.vz. toc tç:¿ovto; Ð: µzto; tz ,oç:çz : çyz ×z. z. o×ot:.vz. ¿ µ: çz. toctav. To
µ. oo ; tav 8.z t¿v lìì¿voçÐo8oç. zv :.vz. : aoçoç.×ov.
8
T:ìo;, tz ocvzyo µ:vz ¬oç. oµztz :.vz. ot. to Ay.ov Oço; Ðz ¬ç:¬:. vz z×o-
ìocп o¿ tz ; vocÐ:o. z; toc c¬o toc O:oc z¬:otzìµ:voc Ay. oc N:.ìoc, a ot: vz
z¬o×t¿ o¿ t¿v :cvo.zv t¿ ; O:oto×oc ×z. vz ×ztzotocv z¬zvt:; o. µovz¿o. ,¿ìa-
tz. . Av:c ,¿ìat.oµoc 8:v Ðz c¬z çç¿ µ:ììov :. ; t¿v 8:8.ayµ:v¿v OçÐo8oç. zv
µz; ×z. t¿v c¬o ×zto¿¿v ¬ztç.8z µz;.
