Σελίδα 1 από 193

΢ΥΟΛΗΑ ΔΗ΢ ΣΑ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΗΟΝΤ΢ΗΟΤ
Πίκαηαξ πενζεπμιέκςκ
1 ΠΡΟΛΟΓΟ΢
2 ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΣΖ΢ ΟΤΡΑΝΗΑ΢ ΗΔΡΑΡΥΗΑ΢
2.1 ΔΞΖΓΖ΢Ζ΢ ΣΖ΢ ΔΠΗΓΡΑΦΖ΢
2.2 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'
2.3 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'
2.4 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
2.5 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
2.6 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'
2.7 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ S'
2.8 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ε'
2.9 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ζ'
2.10 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Θ'
2.11 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Η'
2.12 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΑ'
2.13 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΒ'
2.14 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΓ'
2.15 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΓ'
2.16 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΔ'
3 ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΣΖ΢ ΔΚΚΛΖ΢ΗΑ΢ΣΗΚΖ΢ ΗΔΡΑΡΥΗΑ΢
3.1 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'
3.2 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'
3.3 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
3.4 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
3.5 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'
3.6 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ S'
3.7 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ε'
4 ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΘΔΗΧΝ ΟΝΟΜΑΣΧΝ
4.1 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'

Σελίδα 2 από 193
4.2 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'
4.3 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
4.4 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
4.5 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'
4.6 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ S'
4.7 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ε'
4.8 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ζ'
4.9 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Θ'
4.10 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Η'
4.11 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΑ'
4.12 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΒ'
4.13 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΓ'
5 ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΜΤ΢ΣΗΚΖ΢ ΘΔΟΛΟΓΗΑ΢
5.1 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'
5.2 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'
5.3 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
5.4 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'
5.5 ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'
6 ΢ΥΟΛΗΑ ΔΗ΢ ΣΑ΢ ΔΠΗ΢ΣΟΛΑ΢ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΗΟΝΤ΢ΗΟΤ ΑΡΔΟΠΑΓΗΣΟΤ
6.1 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Α'
6.2 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Β'
6.3 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Γ'
6.4 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Γ'
6.5 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Δ'
6.6 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ S'
6.7 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Ε'
6.8 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Ζ'
6.9 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Θ'
6.10 ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Η'


Σελίδα 3 από 193
ΠΡΟΛΟΓΟ΢

Σήκ ιέκ ε὎βέκεζακ, ηυ ηε πενζθακέξ ἐκ πθμφηῳ ιεβάθμο Γζμκοζίμο ηαί ιυκμκ α὎ηυ ηυ ηαηά Ἀεδκαίμοξ αμοθεοηήνζμκ,
ηαε' ὅ αμοθεφεζκ ᾑνέεδ, πανίζηδζζ. Σ῵κ βάν Ἀνεμπαβζη῵κ εἷξ ἐηφβπακεκ μὖημξ, ὡξ ὁ εεῖμξ ἐδήθςζε Λμοη᾵ξ, ἱζημν῵κ ηάξ
η῵κ ἱεν῵κ ἀπμζηυθςκ ἱενάξ πνάλεζξ• εἰπχκ βάν ηυκ ἁβζςηάηςκ ἀπυζημθμκ Παῦθμκ βεκυιεκμκ ἐκ Ἀεήκαζξ, ζοιααθυκηα
ηέ ηζζζκ εἰξ θυβμοξ η῵κ ἐλ ἖πζημφνμο θζθμζυθςκ, ηαί η῵κ βε ιήκ ἀπυ η῅ξ ζημ᾵ξ, ηαί ηδνφλακηα ηήκ εἰξ ηυκ Κφνζμκ ἟ι῵κ
Ἰδζμῦκ Υνζζηυκ πίζηζκ, ηήκ ηε η῵κ κεην῵κ ἀκάζηαζζκ ηαί ηήκ ηαεμθζηήκ ηνίζζκ, ζοθθδθε῅καζ πανά η῵κ ἀθζθμζυθςκ
(μ὏ βάν ἀθδε῵ξ θζθμζυθςκ) ἀπε῅καί ηε ηαηά ηυκ Ἄνεζμκ πάβμκ, ηαί δδιδβμνήζακηα, παναπν῅ιά ηζκαξ ἑθεῖκ ηαί πνυξ ηυ
η῅ξ ἀθδεείαξ ιεηαεεῖκαζ θ῵ξ ἐπάβεζ. Καί μὕηςξ ὁ Παῦθμξ ἐλ῅θεεκ ἐη ιέζμο α὎η῵κ• ηζκέξ δέ ἄκδνεξ, ημθθδεέκηεξ α὎ηῶ,
ἐπίζηεοζακ, ἐκ μἶξ ηαί Γζμκφζζμξ ὁ Ἀνεμπαβίηδξ ηαί βοκή ὀκυιαηζ Γάιανζξ, ηαί ἕηενμζ ζφκ α὎ημῖξ.

἖βχ ιέκ μὖκ μ὎ ιάηδκ ἀημφς η῵κ πανά πάκηαξ ημφξ πεπζζηεοηυηαξ ηυηε δζά ημῦ εείμο Παφθμο, ιυκμκ ηυκ ἄνζζημκ
Γζμκφζζμκ ἐλμκμιαζε῅καζ πανά ημῦ εεμθυνμο ζοββναθέςξ, πνμζηεεείζδξ α὎ημῦ ηαί η῅ξ ἀλίαξ• θδζί βάν Ἀνεμπαβίηδξ,
ἐπζαάθθς δέ ι᾵θθμκ, ὅηζ δζά ηε ηυ ηαηα ζμθίακ πενζηηυκ ηαί δζά ηυ ἐκ Ἀεδκαίμζξ ἀκεπζθήπημο πμθζηείαξ ἔηηνζημκ,
ικδιμκεοε῅καζ ιεηά η῅ξ μἰηίαξ α὎ημῦ. Υνή δέ εἰδέκαζ, ηαεά πνμέθδκ, ὡξ μ὎ πακηυξ ἀκδνυξ ἦκ εἰξ ηήκ ἐλ Ἀνείμο πάβμο
αμοθήκ ηεθεῖκ, ἀθθ’ μἱ παν' Ἀεδκαίμζξ πνςηεφμκηεξ ἔκ ηε βέκεζ ηαί πθμφηῳ ηαί αίῳ πνδζη῵• ηαί ηαηά ημῦε' μἱ ἐπίζδιμζ
ηαεεζη῵ηεξ ἐαμφθεομκ εἰξ ηήκ ἐλ Ἀνείμο πάβμο αμοθήκ• ἐη βάν ηςκ ἐκκέα ηαείζηαιέκςκ ἀνπυκηςκ Ἀεήκδζζκ, ημφξ
Ἀνεμπαβίηαξ ἔδεζ ζοκεζηάκαζ δζηαζηάξ, ὥξ θδζζκ Ἀκδνμηίςκ ἐκ δεοηένᾳ η῵κ Ἀηείδςκ, ὕζηενμκ δέ πθεζυκςκ βέβμκεκ ἟ ἐλ
Ἀνείμο πάβμο αμοθή, ημοηέζηζκ ἟ ἐλ ἀκδν῵κ πενζθακεζηένςκ πεκηήημκηα ηαί ἑκυξ, πθήκ ἐλ ε὎παηνζδ῵κ, ὡξ ἱζημνεῖ
Φζθυπμνμξ δζά η῅ξ ηνίηδξ η῵κ α὎η῵κ Ἀηείδςκ. Ἔλς δέ η῅ξ πυθεςξ ἦκ ηυ ηαηά Ἄνεζμκ πάβμκ δζηαζηήνζμκ, ηθδεέκ μὕης
(ηαε' ἅ ιοεμθμβμῦζζκ Ἀεδκαῖμζ) ἐη ημῦ ηαη' α὎ηήκ ηήκ ἐλμπήκ ημῦ ηαηά ηήκ πυθζκ ὄνμοξ ζοζηάκημξ δζηαζηδνίμο ιεηαλφ
Πμζεζδ῵κμξ ηαί Ἄνεςξ• ὁ βάν Πμζεζδ῵κ δίηδκ εἶπε πνυξ Ἄνεα ηαηά ημφξ ἀνπαίμοξ ιφεμοξ παν' Αεδκαίμζξ ἐκ ηῶ ηυπῳ
ημφηῳ, θάζηςκ ἀκαζνεε῅καζ ηυκ ἴδζμκ οἱυκ Ἁθζννυεζμκ ὏π' Ἄνεςξ, ηἀηεῖεεκ ἐλ Ἄνεςξ ὁ πάβμξ ἐηεῖκμξ Ἄνεζμξ ἐηθήεδ.
἖δίηαγμκ μὖκ Ἀνεμπαβῖηαζ πενί πάκηςκ ζπεδυκ η῵κ ζθαθιάηςκ ηαί πανακμιζ῵κ, ὡξ ἅπακηά θδζζκ Ἀκδνμηίςκ ἐκ πνχηῃ,
ηαἰ Φζθυπμνμξ ἐκ δεοηένᾳ ηαί ηνίηῃ η῵κ Ἀηείδςκ.

Γζά δέ ημῦημ ἅηε ηαζκ῵κ δαζιμκίςκ ηαηαββεθέα ηυκ εεζυηαημκ Παῦθμκ, ὡξ ἱζηυνδζεκ ὁ θζθαθήεδξ Λμοη᾵ξ, μἱ η῅ξ ὏πυ
Θεμῦ ιςνακεείζδξ ζμθίαξ ἐναζηαί πνυξ ηήκ ἐλ Ἀνείμο πάβμο αμοθήκ ἕθημοζζκ. Ἀθθ' ἐκ ημῖξ Ἀνεμπαβίηαζξ ηδκζηαῦηα
πνυκμο αμοθεφςκ, ἅηε δζηαζηήξ ἀηθζκέζηαημξ, ὁ πάιιεβαξ Γζμκφζζμξ, ἀδέηαζημκ ἀπέκεζιε ηῆ ηαηά ηυκ πκεοιαημθυνμκ
Παῦθμκ ἀθδεείᾳ ηήκ ρ῅θμκ, ἐνν῵ζεαζ ηε πμθθά θνάζαξ ηῆ η῵κ Ἀνεμπαβζη῵κ ἀκμήηῳ ζεικυηδηζ, ηυκ ἀθδε῅ ηαί
πακεπίζημπμκ ηνζηήκ ἐκκμίαξ Υνζζηυκ Ἰδζμῦκ, ηυκ ημῦ Θεμῦ ηαί Παηνυξ Τἱυκ ιμκμβεκ῅ ηαί Λυβμκ, ὅκ ὁ Παῦθμξ
ἐηήνολεκ, ε὎εφξ εἴπεημ ημῦ θςηυξ• ηἄκ βάν μἱ Ρςιαῖμζ ηυηε ἐηνάημοκ, ἀθθ’ μὖκ α὎ημκυιμοξ ἀθ῅ηακ Ἀεήκαξ ηαί
Λαηεδαζιμκίακ• ὅεεκ ἔηζ πανά Ἀεδκαίμζξ ηαί ηά ηαηά ημφξ Ἀνεμπαβίηαξ ἐπμθζηεφεημ. Καί ηεθεῖηαζ ιέκ ἅπακηα η῅ξ
ζςηδνζαξ ηά δυβιαηα δζά Παφθμο ημῦ ηναηίζημο, παζδαβςβεῖηαζ δέ δζδαζηαθζη῵ξ ὁ Γζμκφζζμξ ὏πυ Ἱενμεέῳ ηῶ ιεβίζηῳ,
ηαεά θδζζκ ὁ α὎ηυξ• εἶηα ηαείζηαηαζ ηαηά ηυ θενυιεκμκ ἐκ ἑαδυιῳ αζαθίῳ η῵κ Ἀπμζημθζη῵κ δζαηαβιάηςκ ὁ Γζμκφζζμξ
ἐπίζημπμξ ὏πυ Παφθμο ημῦ πνζζημθυνμο η῵κ ἐκ Ἀεήκδζζ πζζηεοζάκηςκ.

Μκδιμκεφεζ δέ ημῦ Ἀνεζμπαβίημο ηαί Γζμκφζζμξ ἀνπαῖμξ Κμνζκείςκ ἐπίζημπμξ, ηαί Πμθφηανπμξ ἐκ ηῆ πνυξ Ἀεδκαίμοξ
ἐπζζημθῆ α὎ημῦ. Ἔζηζ δέ ηήκ ὀνευηδηα ηαί πμθοιάεεζακ ἀπμεαοιάζαζ ημῦ ἁβίμο ημφημο Γζμκοζίμο, ηυκ ἀθδε῵ξ δζά
πμθθ῅ξ ἞βιέκμκ ἐπζζηήιδξ η῵κ ἀκεπζθήπηςκ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ παναδυζεςκ, εεάζαζεαί ηε ηά πανά ημῖξ η῵κ ἗θθήκςκ
θζθμζυθμζξ κυεα δυβιαηα πνυξ ηήκ ἀθήεεζακ ιεηεκδκεβιέκα. ἖θε῅ζαζ βάν ἔζηζ ι᾵θθμκ ηαί ζοκαθβ῅ζαζ η῅ξ ἀπνμζελίαξ
ημφξ ὀθζβχνμοξ η῅ξ ε὎παζδεοζίαξ ἐλεηαζηάξ, ὅηζ ηῆ ζθ῵κ ἀιαείᾳ ζοιιεηνμῦζζ ηαί ηάξ η῵κ ἑλ῅ξ ἀκενχπςκ θμθμιαεεῖξ
ε὎εδιμζφκαξ. ἖κηοβπάκμκηεξ μἱ ημζμῦημζ ζοββνάιιαζζκ ἐκίςκ, ηαί ηοπυκ μ὎ παναημθμοεμῦκηεξ ηῆ η῵κ θεβμιέκςκ
δζακμίᾳ, πνυξ ἀδζάηνζημκ ε὎εφξ ἐηθένμκηαζ ημῦ ζοββναθέςξ δζααμθήκ, ηαίημζ πακηεθ῵ξ μ὎ δοκάιεκμζ ηά ζηχιιαηα
δζεοεφκεζκ ηε ηαί δζεθέβπεζκ ἅ θαζζκ α὎ημί, δέμκ ἐπί ζθάξ α὎ημφξ ηνέπεζκ ηήκ ὀνβήκ, ηαί ι᾵θθμκ ἀζπάθθεζκ, ὅηζ ιή

Σελίδα 4 από 193
ζπμοδάζακηεξ ἔβκςζακ ηαί α὎ημί ηά πενί βκ῵ζζκ ἀκδβιέκα• ἤ ηἀθδεέξ, ὅηζ ιή πνυξ ημφξ ἱηακμφξ πενί ηά ημζαῦηα
θζθμιαε῵ξ βεβμκυηεξ, η῵κ ἀπμνδιάηςκ ἀπεθφεδζακ. Ἀθθά ημθι῵ζί ηζκεξ θμζδμνεῖκ εἰξ αἱνέζεζξ ηυκ εεῖμκ Γζμκφζζμκ,
ηαεάπαλ ηαί ηά η῵κ αἱνεηζη῵κ ἀβκμμῦκηεξ• ἦ βάν ἄκ, ἐλ ἐηάζημο η῵κ ηαηαηεηνζιέκςκ ἐκ ημῖξ αἱνεηίγμοζζ ζοβηνίκμκηεξ,
ηά πανά ημφηςκ δυβιαηα πμθθῶ• η῵κ θθαφνςκ ἀθεζηδηυηα δζεβίκςζημκ, ηαευζμκ θ῵ξ ἀθδεέξ ηαί ζηυημξ. Σί βάν
εἴπμζεκ ἐκ ημῖξ πενί η῅ξ ιυκδξ πνμζοκδη῅ξ Σνζάδμξ εεμθμβμοιέκμζξ παν' α὎η῵; Σί δ' ἄκ πενί ημῦ η῅ξ παιιαηανίαξ ηαφηδξ
Σνζάδμξ ἑκυξ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ, ημῦ ιμκμβεκμῦξ Θεμῦ Λυβμο ηεθείςξ ἐκακενςπ῅ζαζ εεθήζακημξ,• Ο὎πί ροπήκ ἔκκμοκ ηαί
ζ῵ια ηυ ηαε' ἟ι᾵ξ βήσκμκ δζελ῅θεε ηαί ηά θμζπά ηά ὅζα, ημῖξ ὀνεμῖξ ἐκηέηαηηαζ δζδαζηάθμζξ; Σί δέ πενί κμδη῵κ ηαί
κμεν῵κ ηαί η῵κ αἰζεδη῵κ ιέιραζη' ἄκ ηζξ εἰηυηςξ, ἤ πενί η῅ξ ηαεμθζη῅ξ ἟ι῵κ ἀκαζηάζεςξ η῅ξ ιεηά ζχιαημξ ημῦ ηαε'
἟ι᾵ξ ηαί η῅ξ ἟ι῵κ ροπ῅ξ βεκδζμιέκδξ, ηαί πενί η῵κ ηυηε δζηαζςηδνίςκ, δζηαίςκ ηε ηαί η῵κ ιή ημζμφηςκ; Δἰξ ηά βάν,
ζοθθήαδδκ εἰπεῖκ, ἟ ηαε' ἟ι᾵ξ ἀθμνᾶ ζςηδνία, ἅηζκα πθαηέςξ δζελεθεεῖκ μ὎ δίηαζμκ, η῅ξ ἐπί ζπμθίςκ ἐλδβήζεςξ ἅπακηα
ηαηά ηαζνυκ ἐπζζδιαζκμιέκδξ.

Ναί, θαζίκ, ἀθθ’ μ὎η ἔβναρεκ α὎ημῦ ηάξ ζοκηάλεζξ Δ὎ζέαζμξ ὁ Παιθίθμο, ηαί ιήκ μ὎δ Ὠνζβέκδξ.

Πνυξ μὕξ θεηηέμκ, ὡξ πάιπμθθα παν῅ηεκ Δ὎ζέαζμξ μ὎η ἐθευκηα πενί πεῖναξ μἰηείαξ• ηαί βάν μὔηε θδζίκ ἅπακηα
ηαεάπαλ ζοκαβδμπέκαζ, ι᾵θθυκ βε ιήκ ὁιμθμβεῖ ηαί ἀνζειμῦ ηνείηημκα αζαθία ηαεεζηάκαζ ιδδαι῵ξ εἰξ α὎ηυκ
ἐθδθοευηα• ηαί πμθθ῵κ ἐδοκάιδκ ικδιμκεῦζαζ ιή ηηδεέκηςκ α὎ηῶ, ηαί ηαῦηα η῅ξ α὎ημῦ πχναξ, ὡξ ὘ιεκαίμο ηαί
Νανηίζζμο η῵κ ἱεναζαιέκςκ ἐκ Ἰενμζμθφιμζξ. ἖βχ βμῦκ ἐκέηοπυκ ηζζζ η῵κ ὘ιεκαίμο. Καί ιήκ μὔηε Πακηαίκμο ημφξ
πυκμοξ ἀκέβναρεκ, μὔηε ημῦ Ρςιαίμο Κθήιεκημξ, πθήκ δφμ ηαί ιυκςκ ἐπζζημθ῵κ, ἀθθ’ μὔηε πθείζηςκ ἑηένςκ. ὇ βάν
Ὠνζβέκδξ, μ὎η μἶδα εἰ πάκηςκ, ιυθζξ δέ ηεηηάνςκ ἐικήζεδ. Γζάημκμξ δέ ηζξ Ρςιαῖμξ, Πέηνμξ ὄκμια, δζδβήζαηυ ιμζ,
πάκηα ηά ημῦ εείμο Γζμκοζίμο ζχγεζεαζ ηαηά ηήκ ἐκ Ρχιῃ η῵κ ἱεν῵κ αζαθζμεήηδκ ἀκαηεεεζιέκα.

Γνάθεζ δέ ηά πθεῖζηα πνυξ ηυκ ηνζζιαηάνζμκ Σζιυεεμκ, ηυκ ημῦ ἁβίμο ἀπμζηυθμο Παφθμο θμζηδηήκ, ἖θεζίςκ
ἐπίζημπμκ, ὏πυ η῵κ ηαηά ηήκ Ἔθεζμκ η῅ξ Ἰςκζη῅ξ θζθμζμθίαξ πνμεζηχηςκ, ὡξ εἰηυξ, πάζπμκηα πνάβιαηα, ηαί
ποκεακυιεκμκ, ὡξ εἰδήιμκμξ η῅ξ ἐλςηενζη῅ξ θζθμζμθίαξ, ἵκα ηαί ι᾵θθμκ ἀβςκίγμζημ• ηαί μ὎δέκ ἀπεζηυξ• ἐπεί ηαί ὁ
εεμθζθήξ ἀπυζημθμξ Παῦθμξ ηαῖξ ἗θθήκςκ ἐπνήζαημ νήζεζζ, ηαφηαξ ἀημφςκ ηοπυκ πανά η῵κ ζοκυκηςκ α὎ηῶ, η῅ξ
ἑθθδκζη῅ξ θζθμζμθίαξ ἐιπείνςκ. ΢οκίζηδζζ δέ ηαί ημῦημ, Γζμκοζίμο ηαῦηα θζθαθήεςξ ηά ζοββνάιιαηα ηαεεζηάκαζ• ηυ
βάν ἀκεπζηδδεφηςξ ικδιμκεφεζκ α὎ηυκ νήζεςκ η῵κ ζοκαηιαζάκηςκ α὎ηῶ ἀκδν῵κ, ὧκ αἵ ηε εεῖαζ η῵κ ἀπμζηυθςκ
ικδιμκεφμοζζ ἐπζζημθαί, ηυ η῵κ ζοββναιιάηςκ ἀζηεοχνδημκ ἀπμθαίκμοζζ• ιάθζζηα δέ πάκηςκ ηυ η῵κ δμβιάηςκ
ἀζθαθέζηαημκ.

἖πεζδή δέ ηζκέξ θαζζ, ιή εἶκαζ ημῦ ἁβίμο ηυ ζφββναιια, ἀθθά ηζκμξ η῵κ ιεηαβεκεζηένςκ, ἀκάβηδ α὎ημφξ ηαί η῵κ
ἀπδβμνεοιέκςκ ηζκά ηαί ἀηυπςκ α὎ηυκ ηζεέκαζ, ηαηαρεοδυιεκμκ ημζαῦηα ἑαοημῦ, ὡξ ζοκ῅κ ημῖξ ἀπμζηυθμζξ, ηαί
ἐπέζηεθθεκ μἷξ μ὎δέ ζοκεβέκεηυ πμηε ηαη' α὎ημφξ, μ὎δέ ἐπέζηεζθε.

Συ δέ ηαί πθάζαζεαζ πνμθδηείακ πνυξ ηυκ ἀπυζημθμκ Ἰςάκκδκ ἐκ ἐλμνίᾳ ὄκηᾳ ὡξ ἐπακήλεζ πάθζκ εἰξ ηήκ Ἀζζάηζδα β῅κ
ηαί ηά ζοκήεδ δζδάλεζ, ημῦημ ηεναημθυβμο ἀκδνυξ ηαί πνμθήημο δυλακ ἐηιακ῵ξ εδνςιέκμο.

Συ δέ ηαί θέβεζκ α὎ηυκ ἐκ α὎ηῶ ηῶ ηαζνῶ ημῦ ζςηδνίμο πάεμοξ ἐκ Ἡθζμοπυθεζ ζοκυκηα Ἀπμθθμθάκεζ, εεςνεῖκ ηαί
ζοιθζθμζμθεῖκ πενί η῅ξ ἞θζαη῅ξ ἐηθείρεςξ, ὡξ μ὎ ηαηά θφζζκ μ὎δέ ηαηά ηυ ἔεμξ ηυηε βεβεκδιέκδξ, θέβεζκ δέ α὎ηυκ ηαί
πανεῖκαζ ζφκ ημῖξ ἀπμζηυθμζξ ηῆ πνμημιζδ῅ ημῦ θεζράκμο ημῦ εείμο η῅ξ ἁβίαξ εεμηυημο Μανίαξ, ηαί πνήζεζξ πνμθένεζκ
Ἱενμεέμο ημῦ ἰδίμο δζδαζηάθμο ἐη η῵κ εἰξ α὎ηήκ ἐπζηαθίςκ θυβςκ, πθάηηεζεαζ δέ ηαί ἐπζζημθάξ ηαί θυβμοξ ὡξ πνυξ ημφξ
ιαεδηάξ η῵κ ἀπμζηυθςκ ἐηθςκδεέκηαξ, πυζδξ ἀημπίαξ ηαί ηαηαβκχζεςξ ηαί ηῶ ηοπυκηζ ἀκενχπῳ, ιήηζ βε δή ἀκδνί

Σελίδα 5 από 193
ημζμῦημκ ἀκδβιέκῳ ηαηά ηε ἦεμξ ηαί βκ῵ζζκ, ηαί ηυ ὏πεναίνεζκ ηά αἰζεδηά πάκηα, ηαί ημῖξ κμενεῖξ ζοκάπηεζεαζ ηάθθεζζ,
ηαί δζ' α὎η῵κ ὡξ ἐθζηηυκ Θεῶ!

἖λδβδηζη῵κ ιέκ μὖκ ὏πμικδιάηςκ ὡξ ὅηζ ιάθζζηα δζελμδζηςηάηςκ ἐδεῖημ πνυξ ἑνιδκείακ η῅ξ α὎ημῦ πμθοιαεείαξ• πθήκ
ηεθαθαζςδέζηενμκ, ὡξ ἟ αίαθμξ ἐπχνδζε, δζά ζπμθίςκ, ηά θακέκηα ιμζ, Θεῶ πεπμζεχξ, παναηέεεζηα ηαηά ημφξ ἑλ῅ξ
παναηεζιέκμοξ θυβμοξ, μὕξ ηέςξ εἰξ ηάξ ἐιάξ ἐθεεῖκ ζοιαέαδηε πεῖναξ.

Ἰζηέμκ ὥξ ηζκεξ η῵κ ἔλς θζθμζυθςκ, ηαί ιάθζζηα Πνυηθμξ, εεςνήιαζζ πμθθάηζξ ημῦ ιαηανίμο Γζμκοζίμο ηέπνδηαζ, ηαί
α὎ηαῖξ δέ λδναῖξ ηαῖξ θέλεζζ• ηαί ἔζηζκ ὏πυκμζακ ἐη ημφημο θααεῖκ ὡξ μἱ ἐκ Ἀεήκαζξ παθαζυηενμζ η῵κ θζθμζυθςκ,
ζθεηενζζάιεκμζ ηάξ α὎ημῦ πναβιαηείαξ, ὡξ ἐκ ηῆ πανμφζῃ ἀπμικδιμκεφεζ αίαθῳ, ἀπέηνορακ, ἵκα παηένεξ α὎ημί ὀθε῵ζζ
η῵κ εείςκ α὎ημῦ θμβίςκ, ηαί ηαη' μἰημκμιίακ Θεμῦ κῦκ ἀκεθάκδ ἟ πανμῦζα πναβιαηεία πνυξ ἔθεβπμκ η῅ξ α὎η῵κ
ηεκμδμλίαξ ηαί νᾳδζμονβίαξ. Καί ὅηζ ζφκδεεξ α὎ημῖξ ηά ἟ιέηενα ζθεηενίγεζεαζ, δζδάζηεζ ὁ εεῖμξ Βαζίθεζμξ εἰξ ηυ, «἖κ
ἀνπῆ ἦκ ὁ Λυβμξ», ἐπ' α὎η῅ξ η῅ξ θέλεςξ μ὏ηςζί θέβςκ• 'Σαῦηα μἶδα πμθθμφξ η῵κ ἔλς ημῦ Λυβμο η῅ξ ἀθδεείαξ ιεβάθα
θνμκμφκηςκ ἐπί ζμθίᾳ ημζιζηῆ, ηαί εαοιάζακηαξ ηαί ημῖξ ἑαοη῵κ ζοκηάβιαζζκ ἐβηαηαθέλαζ ημθιήζακηαξ• ηθέπηδξ βάν
ὁ δζάαμθμξ ηαί ηά ἟ιέηενα ἐηθενμιοε῵κ πνυξ ημφξ ἑαοημῦ ὏πμθήηαξ’. Καί μὗημξ ιέκ μὕης, ηά δέ Νμοιεκίμο ημῦ
Ποεαβμνζημῦ πνμθακ῵ξ θέβμκημξ, 'Σί βάν ἐζηζ Πθάηςκ, ἤ Μςζ῅ξ ἀηηζηίγςκ;' μ὎δείξ ἀνκήζαζεαζ δφκαηαζ, μ὎π ἟ιεηένμο,
ἀθθά η῵κ ἐκακηίςκ ὄκημξ, ὡξ ιανηονεῖ ηαί Δ὎ζέαζμξ ὁ η῵κ Παθαζζηίκςκ Καζζανείαξ ηαεδβδζάιεκμξ, ὅηζ 'Ο὎ κῦκ ιυκμκ,
ἀθθά ηαί πνυ η῅ξ Υνζζημῦ πανμοζίαξ ζφκδεεξ ημῖξ ἔλς ζμθίαξ ηά ἟ιέηενα ηθέπηεζκ'.
ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΣΖ΢ ΟΤΡΑΝΗΑ΢ ΗΔΡΑΡΥΗΑ΢
ΔΞΖΓΖ΢Ζ΢ ΣΖ΢ ΔΠΗΓΡΑΦΖ΢

Ἱενανπίαξ: ἖πεζδή ἟ ἐπζβναθή ἱενανπίακ ἔπεζ, ηαθεῖκ εἴςεεκ ἱενάνπαξ ημφξ ἐπζζηυπμοξ. Ἰζηέμκ μὖκ, ὅηζ ἱενανπία ιέκ
ἐζηζκ ἟ η῅ξ δζαηάλεςξ α὎η῅ξ η῵κ ἱεν῵κ ἀνπή ηαί μἱμκεί θνμκηίξ, ηαί ἱενάνπδξ ὁ η῵κ ἱεν῵κ ἄνπςκ ηαί θνμκηίγςκ ηαί
πνμκμ῵κ, μ὎ ιήκ η῵κ ἱενέςκ, ἀθθά ὁ ηά ἱενά ηαί ηήκ ηαηάζηαζζκ α὎η῵κ ηε ηαί η῅ξ ἐηηθδζίαξ ηαί η῵κ ιοζηδνίςκ
δζαηάζζςκ, μ὎ ιήκ ὁ ἀνπζενεφξ. Σαφηδκ δέ ηήκ ἐλήβδζζκ ηαί α὎ηυξ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ ηάης παναηίεεηαζ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ
ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενανπίαξ θυβῳ.

὇ πνεζαφηενμξ: ΢διείςζαζ, ὡξ ηυ ημῦ πνεζαοηένμο ὄκμια ηαί ηυκ ἐπίζημπμκ δδθμῖ, ἐπεζδή πνεζαφηενυξ ἐζηζ ηαί ὁ
ἐπίζημπμξ• ηαί ημῦημ, δδθμῦηαζ ηαί ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ, ἔκεα ἐκ Ἀζίᾳ ζοκηάζζεηαζ ηαῖξ ἖ηηθδζίαζξ
α὎η῅ξ ὁ ἅβζμξ ἀπυζημθμξ Παῦθμξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'

§ 1. Π᾵ζα δυζζξ ἀβαεή: ΢διείςζαζ ὅηζ ηέπνδηαζ ὁ ιαηάνζμξ Γζμκφζζμξ ηῆ ημῦ ἁβίμο Ἰαηχαμο ηαεμθζηῆ ἐπζζημθῆ•
ἐηεῖεεκ βάν ἐζηζ ηυ νδηυκ• ηαί ὅηζ ἐηδμεεῖζα ἦκ ἤδδ.

Καί βάν ἐλ α὎ημῦ: Σαῦηα πενί ημῦ Τἱμῦ εεμθμβεῖ.


Σελίδα 6 από 193
§ 2. Παηνμπαναδυημο: Παηέναξ ἐκηαῦεα δδθμῖ ημφξ παναδυκηαξ α὎ηῶ ηυ δυβια, μ὎ ιήκ ημφξ θοζζημφξ• ἐλ ἗θθήκςκ βάν
ἦκ, ὡξ δδθμῦζζκ αἱ Πνάλεζξ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ, ηαί α὎ηυξ ιέκημζ ἐκ ηῆ πνυξ ηυκ ἅβζμκ Πμθφηανπμκ ἐπζζημθῆ ηαί ἐκ
ηῶ ε' ηεθαθαίῳ ηῶ Πενί η῅ξ μ὎νακίμο ἱενανπίαξ.

΢οιαμθζη῵ξ: Ο὎ βάν θοζζμθμβζη῵ξ θδζζκ, ἀθθά δζά ζοιαυθςκ ηζκ῵κ ηαί εἰηυκςκ.

α'. Νμ῵κ: Νυαξ ηαθμῦζζ ηαί μἱ παν' Ἕθθδζζ θζθυζζμθμζ ηάξ κμενάξ, ἤημζ ἀββεθζηάξ δοκάιεζξ• ἐπεζδή ηυ π᾵κ κμῦξ ἐζηζκ
ἕηαζημξ α὎η῵κ, ηαί ηήκ μ὎ζίακ ἅπαζακ κμῦκ γ῵κηα εἰξ ηυ εἶδμξ ηυ ἑαοη῵κ μ὎ζζςιέκμκ ἔπεζ• κυεξ ηαθμῦκηαζ πνυξ ηυ
ε὎θςκυηενμκ η῅ξ ηθίζεςξ βεκμιέκδξ• ἐπεζδή ἐπν῅κ ἀπυ ημῦ ὁ κμῦξ, ημῦ κμῦ, ηυ πθδεοκηζηυκ μἱ κμῖ εἶκαζ, ἀθθά δζά ηήκ
ε὎θςκίακ ἐλ ἄθθδξ ε὎εείαξ ἑκζη῅ξ βέβμκεκ μἱ κυεξ• ἔεμξ βάν ημῦημ Ἀηηζημῖξ, μἵ θαζζκ, Ἀνζζημθάκαζ ηαί ΢ςηνάηαζ, ἀκηί
ημῦ μἱ Ανζζημθάκεζξ ηαί μἱ ΢ςηνάηεζξ. Δἰζί δέ ηαί θέβμκηεξ μἱ κυμζ, ὡξ ἀπυ ημῦ ὁ κυμξ, ημῦ κυμο• ηαθεῖ δέ α὎ημφξ ηαί ἟
Γναθή ηῶ ὀκυιαηζ ημφηῳ, ὡξ ἐκ Ἠζαΐᾳ• Νμῦξ ιέβαξ ὁ ἄνπςκ Βααοθ῵κμξ, ημῦη’ ἔζηζκ ὁ δζάαμθμξ• ηαηά Ἴςκαξ ημίκοκ
κμῦξ, κμυξ, κυεξ, ὡξ πνμῦξ, πνμυξ, μἱ πνυεξ• Ἰςκζηή βάν ἟ ηθίζζξ.

὘πενάνπζμκ: ὘πενάνπζμξ ὁ Θευξ, ὡξ ὏πέν π᾵ζακ ἀνπήκ ηαί εεανπζηυκ θ῵ξ, ὡξ ἀνπή η῵κ θεβμιέκςκ εε῵κ, ἀββέθςκ θδιί
ηαί ἀκενχπςκ δζηαίςκ.

α'. ἖κδυηδημξ: ἖κδυηδηά θδζζ ηήκ ηνοθζυηδηα• π᾵ζζ βάν ημῖξ ἔλς α὎η῅ξ ἄβκςζηυξ ἐζηζ.

β'. ΢φβηναζζκ: ΢διείςζαζ ηήκ ζφβηναζζκ• ηαί δζά ηί ηυ εεῖμκ ἕκ ὄκ πθδεφκεηαζ.

Παναπεηαζιάηςκ: Παναπεηάζιαηά θδζζ ηά ζςιαηζη῵ξ πενί Θεμῦ θεβυιεκα ἐκ ηαῖξ Γναθαῖξ, μἷμκ ιεθ῵κ ἀκενςπίκςκ, ἤ
δοκάιεχκ ηζκςκ ὀκμιαζίαξ, ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ζανηί ὄκηαξ ηαημπηεῦζαζ ηά ἄτθα ηαί ἀζχιαηα• ηαί ημῦημ ι᾵θθμκ ἐδήθμο
ηά ἐκ ηῆ ζηδκῆ παναπεηάζιαηα, ὡξ ἐκηαῦεα αἰκίηηεηαζ.

΢οιθο῵ξ: Ἀκηί ημῦ ὁιμθο῵ξ, ζοββεκ῵ξ.

§ 3. Ἡ ηεθεηάνπζξ: Σεθεηή θέβεηαζ ηαηά ημφξ η῵κ ἖θθήκςκ θζθμζυθμοξ ἟ ιεηάδμζζξ η῵κ ιοζηδνίςκ, ἅηε ηεθεζμῦζα ηυκ
ιομφιεκμκ ηαί ηεθεζςηζηή ηοβπάκμοζα η῵κ πνμζζυκηςκ ημῖξ ημζμφημζξ. Σεθεηάνπζξ μὖκ ἱενμεεζία ἟ εεία η῅ξ η῵κ ἱεν῵κ
ιοζηδνίςκ ἟ι῵κ δζαημζιήζεςξ εέζζξ ηαί πανάεεζζξ, ἀνπή βεκμιέκδ ἐη Θεμῦ δζά η῵κ ἀπμζηυθςκ η῵κ ηεθεζςηζη῵κ
ημφηςκ ἀβαε῵κ• ημφξ βάν ιειοδιέκμοξ ηεθείμοξ ηαθεῖ ὁ εεῖμξ ἀπυζημθμξ Παῦθμξ θέβςκ• «ὅζμζ μὖκ ηέθεζμζ, ημῦημ
θνμκ῵ιεκ».

὘πενημζιίμο: Συ δέ ὏πενημζιίμο μ὎η αἰζεδη῵ξ κμδηέμκ, ἀθθά κμδη῵ξ ηαί ὏πέν ηυκ ηαε' ἟ι᾵ξ ηυζιμκ. ΢διείςζαζ δέ,
ηίκα θέβεζ ηά ζπήιαηα ηαί ηάξ ιμνθςηζηάξ ζοκεέζεζξ, ἤβμοκ εἰημκίζιαηα, ἅπεν ἑλ῅ξ παναηίεεηαζ.


Σελίδα 7 από 193
Πθάζεςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ πθαζιαηχδεζξ θδζί ηάξ ἐκηαῦεα ιοζηζηάξ παναδυζεζξ, ἅξ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ
ἱενανπίαξ θυβῳ ἀκαπηφζζεζ• ημῦημ δέ εεμπνεπ῵ξ ἐηθδπηέμκ• πνυξ ιέκ μὖκ ηυ 'ιμνθςηζηαῖξ' ηυ πθάζεςκ ἀπμδμηέμκ, πνυξ
δέ ηυ 'ζοκεέζεζ' ηυ ἁπθ᾵ξ ηαί ἀηοπχημοξ.

὘θαία: ὘θαίακ πεζναβςβίακ θδζί ηυ δζά η῵κ ὏θζη῵κ θεβμιέκςκ πνυξ ηήκ ἔκκμζακ ἀκάβεζεαζ η῵κ ὏πέν αἴζεδζζκ.

Φαζκυιεκα: Φαζκυιεκα δέ ηάθθδ ηάξ η῵κ ἱεν῵κ μἴηςκ δζαημζιήζεζξ θέβεζ, ηαί δζελμδζηάξ ιαεδηείαξ ηάξ η῵κ ἁβίςκ
Γναθ῵κ ἀκαβκχζεζξ• δζαημζιήζεςκ δέ ηάλεζξ ημφξ η῵κ ἱενέςκ ααειμφξ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηά ὁνχιεκα ηάθθδ εἰηυκεξ
εἰζί η῵κ ἀμνάηςκ δζαηυζιςκ, ὡξ δδθμῖ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ ἐκ ηῆ πνυξ ἖αναίμοξ, ηά πενί η῅ξ ζηδκ῅ξ εεςν῵κ, ηαί Μςτζ῅ξ
ἀημφςκ, «πάκηα ηαηά ηυκ ηφπμκ ηυκ δεζπεέκηα ζμζ ἐκ ηῶ ὄνεζ πμίδζμκ».

Σάξ δζελμδζηάξ: Γζεγμδζηαί εἰζζ ιαεδηεῖαζ αἱ δζά η῵κ ὁνςιέκςκ ηαί δζά πναβιάηςκ πθαηφηεναζ ἀπμδείλεζξ η῵κ κμδη῵κ
ἑκζαίςξ ηαί ἀενυςξ ηαῖξ κμήζεζζκ ἐπζααθθυκηςκ.

Ἕλεςξ: ἖ηεῖ ἕλεζξ εἰζί ηά εεῖα δζαηάηημοζαζ• ἕλζξ δέ ἐζηζ πμζυηδξ ἔιιμκμξ. ἖κηαῦεα δέ ηαί ἐηηθδζζαζηζηαί ηάλεζξ ηάξ
ἕλεζξ, ἅηε ἀζςιάημοξ, ἐλμζημκίγμοζζκ• αἱ βάν ἕλεζξ ἀζςιάηςκ εἰζί. ΢διεζςηέμκ, ὅηζ ἟ παν ' ἟ιῖκ ημῖξ ἀκενχπμζξ
ηεθμοιέκδ ἱεναηζηή ιοζηαβςβία ιίιδζίξ ἐζηζ η῅ξ μ὎νακίμο ἱενανπίαξ.

὘πενημζιίςξ: Συ ὏πενημζιίςξ μ὎η αἰζεδη῵ξ κμδηέμκ, ἀθθά κμδη῵ξ ηαί ὏πέν ηυκ ηαε' ἟ι᾵ξ ηυζιμκ.

Ἱενμβναθζηαῖξ: Σμοηέζηζκ ἐκ ημῖξ ἱεν῵ξ πενί α὎η῵κ ζοκηεεεῖζζ θυβμζξ ἐκ ηαῖξ Γναθαῖξ.

Ἡι᾵ξ ἀκάβμζ: ΢διεζςηέμκ, π῵ξ ἀκαβυιεεα εἰξ εεμθμβίαξ, ηαί ὅηζ ὁ Υνζζηυξ ἟ι᾵ξ ἀκάβεζ.

Ἀηνυηδηαξ: Ο὎δέκ ὡξ ἔηοπεκ ὠκυιαζηαζ πανά ημῦ ιαηανίμο ημφημο, ἀθθά πμθοιαε῵ξ ηαί ηονίςξ ιεηά η῅ξ ε὎ζεαείαξ•
ἐπεζδή μὖκ ηήκ παν' ἟ιῖκ ἱενάκ δζάηαλζκ δζά ζοιαυθςκ ὏θαίςκ ηαί ἐλμδζη῵κ ηαί πθάζεςκ εἶπε ηεθεῖζεαζ πνυξ ηυκ ἟ιῖκ
ἐθζηηυκ ηφπμκ, μὖζακ ηαί ιίιδια η῅ξ παν' ἀββέθμζξ ἱεν᾵ξ δζαημζιήζεςξ, εἰηυηςξ ηήκ παν' ἐηείκμζξ ἱενμθακηίακ
ἀηνυηδηα ηέηθδηεκ• ἀηνυηδηα βάν εἱχεαζζ ηαθεῖκ μἱ πενί ηαῦηα ζπμθάζακηεξ ἑηάζηδξ μ὎ζίαξ ηυ ηαεανχηαημκ ηαί ἐλ μὗ
ἤνηδηαζ πνμζεπ῵ξ, ημοηέζηζκ ἐπμιέκςξ, ἟ μ὎ζία• ὡξ θένε εἰπεῖκ, ροπ῅ξ ἀηνυηδξ ὁ κμῦξ α὎η῅ξ ὁ ηαεανχηαημξ, ηαί
ἔνςημξ ἀηνυηδξ ὁ η῵κ ἀκααεαδηυηςκ ηαί εεζμηάηςκ δζάπονμξ ἔνςξ• ηαί η῅ξ ηαε' ἟ι᾵ξ μὖκ ἱενανπίαξ ηαί ιοζηδνζχδμοξ
δζαημζιήζεςξ ἀηνυηδξ ηυ ηαεανχηαημκ α὎η῅ξ, ἐλ μὗ ἀκ῅πηαζ, ηαί ηυ ἐββφξ ζοκηεῖκμκ ἀτθίαξ• ηυ μὖκ ἀηναζθκέζηαημκ ἐκ
἟ιῖκ ζφιαμθμκ, ἟ ἀηνυηδξ η῵κ ἀηοπχηςκ ηαί ἁπθ῵κ ηαί ἀζςιάηςκ ιοζηδνίςκ, ᾖ ἟ ἱενανπία ζοκαπημιέκδ ἐπζααηεφεζ,
μἱμκεί ηῆ πανά ἀκενχπμζξ ἱενμθακηίᾳ• ηαί δζά η῵κ εἰηυκςκ ἀκάβεζ ἐπί ηά ηαεανά εεάιαηα η῅ξ κμδη῅ξ ηεθεη῅ξ ἀηνυηδημξ
θεβμιέκδξ εἰηυηςξ η῵κ ἐκεάδε ζςιαηζη῵κ ηε ηαί ὏θμεζδ῵κ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'

§ 1. α'. ἖ηθακημνίακ: ἖ηθακημνίακ θέβεζ ηήκ ἐλάββεθζζκ• πνυδδθμκ δέ, ὅηζ ηήκ δζά ζοιαυθςκ ηαί ηφπςκ, ἅηζκα ηαί
πθάζιαηα εἶπεκ• ἁπθυηδηα δέ ηυ η῅ξ θφζεςξ ἄτθμκ.

Σελίδα 8 από 193

α'. Ἠπίζηαημ βάν, ὅηζ ἀκοικ῵κ ημφξ ἐκ ημῖξ μ὎νακμῖξ ἱενμφξ κυαξ, ὡξ α὎ηυξ θδζζ ηαηά ηήκ Γναθήκ, ἀκάβηδκ εἶπεκ εἰπεῖκ
πενί γχςκ εδνζμιυνθςκ ηαί ἀεη῵κ ηαί η῵κ ἄθθςκ μἷξ ἀπεζηάγμοζζκ αἱ εεῖαζ Γναθαί ηάξ ἀνπαββεθζηάξ δοκάιεζξ• θέβεζ
βάν• «ἵκα ιή ηαί ἟ιεῖξ, ὡξ μἱ πμθθμί, κμιίγςιεκ ἀκζένςξ ιή ἔπεζκ ἐλήβδζζκ ηάξ η῵κ πμθοπνμζχπςκ ηαί πμθοπυδςκ
ηάλεζξ ἐκ μ὎νακμῖξ»• ηαφηαξ μὖκ δζαζαθ῅ζαζ πνμῄνδηαζ ηαηά ηήκ η῵κ ἱεν῵κ θμβίςκ ἐηθακημνίακ.

Ἀηεπκ῵ξ: Μεβάθςξ, ἤ πακημίςξ, ἤ ἀθδε῵ξ, ἤ ἁπθ῵ξ.

β'. Πμζδηζηαῖξ: Ὅηζ ηαί πμζδηζηαῖξ ηζζζ πθάζεζζκ ἐπνήζαημ ἟ Γναθή πνυξ πεζναβςβίακ η῅ξ ἀκενςπίκδξ δζακμίαξ, ἀθθ’ ὡξ
μ὎ δοκαιέκδξ ηήκ η῵κ ιεζγυκςκ παναθααεῖκ δζδαζηαθίακ• ἐμζηέκαζ βάν ηά μ὎νάκζα ζφιαμθα ημῖξ πανά πμζδηαῖξ
θακηαγμιέκμζξ, ὡξ ὁ ἱενυξ ἀκήν μὗηυξ θδζζ (πμζδηάξ δέ κυδζμκ ἤ ημφξ παν' Ἕθθδζζ εαοιαγμιέκμοξ, μἷμκ Ὅιδνμκ,
Ἡζίμδμκ, ηαί ημφξ ἑλ῅ξ), ἤ πμζδηζηαῖξ ὡζακεί πθαζηζηαῖξ ὏πμηοπχζεζζκ. Δἰδοῖα βάν ἟ ημῦ Θεμῦ ζμθή ζοβηαηάααζζξ ηυκ
἟ιέηενμκ κμῦκ ἀζεεκ῅ ηαί πνυξ ὏θδθμηένακ εεςνίακ ἀκεπζηδδείςξ ἔπμκηα, ἀκαβςβήκ α὎ηῶ ζοιθο῅ πθαζαιέκδ, μὕης
ηάξ ἀνπαββεθζηάξ εἰξ θακενυκ ἤβαβε δζαημζιήζεζξ, μ὎π ὅπςξ ἔπμοζζ ηῆ ἀθδεείᾳ δζαζαθήζαζα, ἀθθ' ὅπςξ ἟ιεῖξ
δοκάιεεα ηαηαθααεῖκ• ιδδέκ μὖκ ἀκμίηεζμκ θακηάγμο η῵κ μ὎νακίςκ.

§ 2. ΢οκεέζεζξ: ΢οκεέζεζξ θδζί ηάξ εἰνδιέκαξ πθάζεζξ ηαί ζπδιαημπμζίαξ.

἖θ' ἑαοη῵κ: ἖θ' ἑαοη῵κ, ημοηέζηζκ ὡξ ἔπμοζζ θφζεςξ, ἄβκςζημζ ἟ιῖκ, θδζί, ηαί ἀεεχνδημζ ὏πάνπμοζζκ.

Ἀπυημιμκ: Ἀπυημιμκ, μἶιαζ, θέβεζκ α὎ηυκ ηήκ λέκδκ, ηαί μἷμκ η῵κ ζοκήεςκ ἀπμηεηιδιέκδκ ὁδυκ ηαί πθάζζκ• δζυ ηαί
ζηδκήκ α὎ηήκ ὀκμιάγεζ, ζαθδκίγςκ μ὎η ἀθδεεῖξ εἶκαζ ηάξ ἀκαβεβναιιέκαξ η῵κ ἁβίςκ ἀββέθςκ ιμνθάξ• μὔηε βάν ηῆ
ἀθδεείᾳ ημζμῦημί εἰζζκ, μἵμοξ α὎ημφξ ἟ ἱενά παναδίδςζζ Γναθή, ἀθθ’ ἵκα ἟ιεῖξ ἐθζηχιεεα η῅ξ ιεβαθεζυηδημξ α὎η῵κ.
Α὎ηυξ δέ ὁ εεῖμξ Γζμκφζζμξ πεζν᾵ηαζ ζοιαάθθεζκ ηά εἰνδιέκα πενί α὎η῵κ ηαί δεζηκφεζκ, ὅηζ δοκαηυκ δζ' ἀκαπηφλεςξ μὕης
κμεῖκ ηάξ ἀββεθζηάξ δζαημζιήζεζξ, ὡξ εἴνδηαζ.

Ἀΰθςκ πμζ῵ξ: Πμζ῵ξ ἀΰθςκ, ημοηέζηζκ ιενζη῵ξ μ὎ βάν πάκηῃ ἀΰθςκ• ὏πενηεζιέκαξ δέ μ὎ζίαξ μ὎νακυκ ηαί ηά ηαη'
μ὎νακυκ θέβεζ, μἷμκ ἀζηέναξ• ηυ βάν θεπημιενέζηαημκ α὎η῵κ ηαί ιμκμμφζζμκ ἐββφξ ἐζηί πςξ ἀτθίαξ.

Θεμεζδέζζκ: Θεμεζδεῖξ ἁπθυηδηάξ θδζζ ηάξ κμδηάξ μ὎ζίαξ• ἄτθμζ βάν μ὎ζίαζ ηαί ἀζφκεεημζ πάκηςξ εἰζίκ, μ὎η μὖζαζ
ην᾵ια ηαί ζφβηνζια η῵κ ζημζπείςκ• ηά βάν ζχιαηα ἐη ημφηςκ, ἐηεῖκμζ δέ ἀζχιαημζ.

἖κζγάκμκ: ἖βηαείγμκ ηαί ἐκαπμιέκεζκ πμζμῦκ.

Λεμκηείςκ: Αὕηαζ αἱ ιμνθαί η῵κ εείςκ ηαί ἁβίςκ πενμοαίι ηαί πανά ηῶ εείῳ Ἰεγεηζήθ ηαί πανά ηῶ εεζπεζίῳ Ἰςάκκῃ ἐκ
ηῆ Ἀπμηαθφρεζ ἀκεβνάθδζακ.


Σελίδα 9 από 193
἖ζι῵κ: ἖ζιυξ ἐζηζ ηυ ζοιπεπθδνςιέκμκ πθ῅εμξ.

Καί ηυ ὀνκζεείαξ. Οἷμκ ὀνκζεμεζδμῦξ ιμνθ῅ξ ηαί ἐλ ὀνκίεςκ.

Εχςκ: Ε῵α ἄθθα θδζίκ, μἷμκ ἵππμοξ, ἟ιζυκμοξ, ηαί ηά ημζαῦηα, ὕθαξ δέ ἀηζιμηέναξ, μἷμκ ενυκμοξ ὡξ ἐη λφθςκ, ηαί
ηνμπμφξ, ηαί νμιθαίαξ ἐη ζζδήνμο, ὡξ ηήκ νμιθαίακ ηήκ ἐλεζπαζιέκδκ ἐπί ηυκ Βαθαάι, ηαί ἥκ εἶδεκ ὁ Γααίδ, ὡξ ἐκ ηαῖξ
Βαζζθείαζξ εἴνδηαζ, αζαθίῳ α', ηαί ἅνιαηα ὡξ λφθζκα.

἖ιπαεέξ: ἖ιπαεέξ θέβεζ, ἐπεζδή ηυ θεμκηυιμνθμκ εοιζηυκ ηζ ζδιαίκεζ, ηαί ηυ ιυζπεζμκ εἴδμξ ἐπζεοιδηζηυκ, ἅηζκα πάεδ
ηαί ιεβάθα ὏πάνπμοζζκ. ὇ιμζυηδηαξ δέ θδζζ ηάξ ὁιμζςηζηάξ ὏πμκμίαξ• ημζβανμῦκ θέβεζ ὁ Ἰεγεηζήθ, ὡξ ὁιμίςια
ἑςναηέκαζ ημῦ ενυκμο• ηαί ὁιμίςια θέμκημξ, ὅπεν δδθμῖ ηήκ πθαζιαηχδδ η῵κ δμημφκηςκ θακηαζίακ• δζυ ηἀκηαῦεα
εἴνδηαζ, 'ἀκυιμζμζ ὁιμζυηδηεξ'• μ὎ βάν πάκηαξ ὁιμίμοξ ὁνᾶ ὁ πνμθήηδξ, ἀθθά ημφξ ιέκ ημζχζδε, ημφξ δέ ημζχζδε• ἀθθά
ηαί ἀκυιμζμί εἰζζ πακηεθ῵ξ, μἷξ δμημῦζζκ εἶκαζ ὅιμζμζ• μ὎δέκ βάν θέμκημξ ἤ ιυζπμο ἤ η῵κ ἑλ῅ξ ἀθδε῵ξ ἔπμοζζ• ηί δέ
δδθμῖ ηυ ἀκυιμζμκ, ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ ε὏νήζεζξ.

Ἀθθ' ἟: Ἀπμθμβδηζη῵ξ.

α'. Ὡξ ιήηε εἰξ ηά εείαξ: ἖παββέθθεηαζ δζά η῅ξ ἰδίαξ ἑνιδκείαξ δεζηκφεζκ ἑηάηενμκ, ὡξ ιήηε δυλαζ ὏ανίγεζεαζ ηά μ὎νάκζα,
ιήηε ἟ι᾵ξ εἰξ παιαζγήθμοξ ηαπεζκυηδηαξ ἐιπαβ῅καζ πενί η῵κ ἐκ ἀββέθμζξ θεβμιέκςκ γχςκ.

α'. Δἰηυηςξ πνμαέαθδκηαζ: Γζά ηί ζφιαμθα η῵κ ἀηοπχηςκ μἱ ηφπμζ ηαί η῵κ ἀιμνθχηςκ αἱ ιμνθαί, ἐκηαῦεά θδζζκ.

Ἀζπδιαηίζηςκ: Ἀκηί ημῦ ἀιμνθχηςκ.

β'. Ἀιέζςξ: Σμοηέζηζ ιή δζά ιέζςκ η῵κ ηφπςκ, ἀθθ’ ἀενυςξ ηαί ηαηά πνχηδκ ἐπζαμθήκ• ηυ δέ 'πνμηείκμοζζ ' ηα὎ηυκ ἐζηζ
ηῶ πνμηζεέαζζ, ηαί πνμαάθθμκηαζ.

δ'. Μμνθχζεζξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηά ἀζχιαηα ἀιυνθςηά εἰζζκ• ὅηακ μὖκ ἀημφζῃξ πενί ημῦ ὏πενμοζίμο, «ὅξ ἐκ ιμνθῆ
Θεμῦ ὏πάνπςκ», ηυ ἀπανάθθαηημκ πνυξ ηυκ ἑαοημῦ Παηένα κυδζμκ• ημῦημ βάν δδθμῖ ηαί ἟ εἰηχκ ημῦ Θεμῦ ημῦ ἀμνάημο
ηαί ηυ, «ὁ ἑςναηχξ ἐιέ, ἑχναηε ηυκ Παηένα», Οὕης ηαί ὁ ἅβζμξ Βαζίθεζμξ ἑνιδκεφεζ ἐκ ηῶ πνυξ ηυκ μἰηεῖμκ ἀδεθθυκ
θυβῳ ηῶ πενί δζαθμν᾵ξ μ὎ζίαξ ηαί ὏πμζηάζεςξ.

§ 3. Ὡξ δζηηυξ ἐζηζ η῅ξ ἱεν᾵ξ: Ὅηζ ηαηά δφμ ηνυπμοξ ὏ικεῖηαζ ηυ εεῖμκ• ἤ ὡξ ὅιμζμκ π᾵ζζ• πάκηα βάν ἐκ α὎ηῶ ζοκίζηαηαζ•
ἤ ὡξ ἀκυιμζμκ• μ὎δέκ βάν ἐζηζ η῵κ ὅθςκ.

Γζά η῵κ ἀκμιμίςκ: Ὅηζ δζ' ὁιμίςκ ηαί ἀκμιμίςκ πθάηημκηαζ μἱ ηφπμζ• ηαί π῵ξ πθάηημκηαζ, ὧδέ θδζζκ.

Σελίδα 10 από 193

Πμηέ ιέκ ὡξ θυβμκ: Καηά ηζ θέβεηαζ θυβμξ ηαί κμῦξ ὁ Θευξ• ἐκ ηῶ, «ηίξ ἔβκς κμῦκ Κονίμο;», ηαί ἐκ ηῶ, «ηαί ἐβέκεημ
θυβμξ Κονίμο πνυξ ιε θέβςκ», ηαί ηά ἑλ῅ξ. Λμβζυηδηα δέ θδζζκ ἐπί ημῦ Θεμῦ, μ὎π ὅηζ θμβζηυκ εέθεζ δδθ῵ζαζ ηυκ Θευκ,
ὡξ ιεηέπμκηα θυβμο (ημῦημ βάν ἐιθαίκεζ), ἀθθ’ ὅηζ α὎ημθμβζυηδξ ἐζηίκ, ὅθμξ θυβμξ ὤκ• μ὎ζίακ δέ θέβμοζζκ ἐπί Θεμῦ,
ὅηακ εἴπςζζκ• «ἐβχ εἰιζ ὁ ὤκ, ηαί ὁ ὤκ ἀπέζηαθηέ ιε• ζφ δέ ὁ α὎ηυξ εἶ»• ἀπυ βάν ημῦ εἶκαζ ηαί ημῦ ὄκημξ ἟ μὖζα, ηαί ηυ
πανάβςβμκ μ὎ζία, ἟ ὕπανλζξ.

Καί γςήκ: Ὅηζ μὔηε γςή, μὔηε θ῵ξ, μὔηε κμῦξ, μὔηε μ὎ζία ηονίςξ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ἀθθ’ αἰηζμθμβζη῵ξ• ἔζηζ βάν ηαί ὏πέν
ηαῦηα ηαί μ὎π μἷα ηαῦηα.

Ἀυναημκ α὎ηήκ: Ὅηζ ηά ηαηά ἀπυθαζζκ θεβυιεκα ἐπί Θεμῦ, μἷμκ ἀυναημξ, ἄπεζνμξ, ηαί ηά ημζαῦηα, ἀκυιμζά εἰζζ• δδθμῦζζ
βάν μ὎ ηί ἐζηζκ, ἀθθά ηί μ὎η ἔζηζκ ὁ Θευξ• μὕης ηαί ὁ εεμθυβμξ Γνδβυνζμξ.

Ἀκυδημκ: Ἀκυδηυκ θδζζκ μ὎ ηυ ἞θίεζμκ, ἀθθά ηυ ιή κμμφιεκμκ ὏πυ ηζκμξ• ἀυνζζημξ δέ ὁ Θευξ, ὡξ ὅνῳ ιδδεκί
὏πμπίπηςκ, ἀθθ’ α὎ηυξ πάκηςκ ὅνμξ ὤκ ηαί ηά πάκηα ἐκ ἑαοηῶ ὁνίγςκ, ὅνῳ δέ μ὎π ὏πμπίπηεζ• δζυηζ μἱ ιέκ ὅνμζ ἐη η῵κ
ηαηαθάζεςκ ζφβηεζκηαζ, αἱ δέ ηαηαθάζεζξ ἐπί Θεμῦ ἀκάνιμζημζ, ὡξ ρεοδυιεκαζ• ὏πέν βάν ηαφηαξ ὁ Θευξ, ὡξ μ὎η ὤκ
μ὎ζία, ἀθθ' ὏πέν μ὎ζίακ.

Αἱ ἀπμθάζεζξ: Ο὎ ιυκμκ ἐπί Θεμῦ, ἀθθά ηαί ἐπί η῵κ εείςκ ἀπάκηςκ, ημοηέζηζκ ἐπί η῵κ ιεηᾴ Θευκ κμδη῵κ πάκηςκ, ηαί
ηάξ ἀπμθάζεζξ ἀθδεεῖξ εἶκαί θδζζ, ηαί ηάξ ηαηαθάζεζξ ἀκανιμδίμοξ. Ἀκανιυδζμζ ιέκ μὖκ εἰζζκ αἱ ηαηαθάζεζξ, ὅηακ
εἴπςιεκ ἤ ηυκ Θευκ ἤ ηάξ κμενάξ δοκάιεζξ, γςήκ ἤ θ῵ξ• μὔηε βάν γςή ημζαφηδ ηίξ ἐζηζκ, ὡξ δζά εἰζπκμίαξ ηαί ἐηπκμίαξ
γῆκ, μὔηε θ῵ξ ηυ θαζκυιεκμκ ηαί πμζμῦκ ὁν᾵ζεαζ ηά πνμηείιεκα, ἀθθά ἀκχηενυκ ηζ ημφηςκ. Αἱ δέ ἀπμθάζεζξ αἱ δζά
ἀνκήζεςκ πμζ῵ξ ἐπί η῵κ κμδη῵κ μἰηεζυηεναζ θέβμιεκ βάν, ὅηζ ἀυναημζ, ηαί ὅηζ μ὎π ὏πμπίπημοζζ εέᾳ, κμμῦιεκ• ηί δέ ἐζηζκ
α὎ηυ ηυ ιή θαζκυιεκμκ, μὔηε πμθοπναβιμκεῖκ, μὔηε πανζζηᾶκ δμηεῖ ὁ θυβμξ• ηαίημζ ηυ γςή ηαί θ῵ξ δμηεῖ ζδιαίκεζκ ηί
ἐζηζ, ηαί ηαῦηα ιδδυθςξ δδθμῦκ ηί ἐζηζ Θευξ.

Σζι῵ζζ ημζβανμῦκ: Ὅνα π῵ξ ηαθ῵ξ ἀπεθμβήζαημ, δζά ηί γχςκ ικήιδκ ἔπεζκ ηά μ὎νάκζα, ἤημζ εἰηυκαξ• ὥζπεν βάν ὁ ἐπί
πάκηςκ Θευξ μ὎δέκ ἐκ ημῖξ π᾵ζζκ ἔπεζ ὁιμβεκέξ, ηαί δζά ημῦημ εἰηυηςξ μ὎δέκ η῵κ πάκηςκ α὎ημῦ ἐζηζ δδθςηζηυκ, ἀθθά
θμζπυκ ἄθθῃ ιεευδῳ εεμθμβμῦιεκ, θέβμκηεξ, ηί μ὎η ἔζηζ Θευξ, ὅπεν ηαθεῖ δζά η῵κ ἀκμιμίςκ, μὕης ηαί ἐπί η῵κ μ὎νακίςκ
δοκάιεςκ, αἵ ιεηά Θευκ εἰζζ, ηεπκζη῵ξ ἐπμίδζακ μἱ εεμθυβμζ, ιδδεκί η῵κ κμδη῵κ α὎ηάξ ὁιμζχζακηεξ, ἀθθ’ ἐη η῵κ
αἰζεδη῵κ, ἅπεν ηαθεῖ ἄηζια, ηήκ ημφηςκ θααυκηεξ ἐιθένεζακ, ημῦημ πνυξ ηζιήκ α὎η῵κ πεπμζδηυηεξ, ἵκα πθαζιαηχδδξ
ηαί μ὎η ἀθδεήξ βέκδηαζ ημφηςκ ἟ ιίιδζζξ εἰ βάν ὁ θεμκηυιμνθμξ θεβυιεκμξ ηαί πμθφπμοξ ηαί πμθφπηενυξ ἐζηζ ηαί
θμβζηυξ ηαί ἄτθμξ, π῵ξ μ὎ δ῅θμκ, ὅηζ ὏πενημζιίςξ ὏πεναέαδηε ηά ὏θζηά ηαί παν' ἟ιῖκ κμμφιεκα;

Δἰξ ιέκ βάν ηάξ ηζιζςηέναξ: Ἰδμφ ηαί ἕηενμξ θμβζζιυξ, δζ' ὅκ ημζαφηαζξ ὁιμζυηδζζκ ἟ Γναθή πενί η῵κ μ὎νακίςκ
ἐπνήζαημ• εἰ βάν ηζιζςηένμζξ ἐπνήζαημ πθάζιαζζκ, μἷμκ πνοζμεζδεῖξ ἤ ἐπαζηνάπημκηαξ θέβμοζα εἶκαζ ηάξ εείαξ
δοκάιεζξ, πάκηςξ ἄκ ἐπείζεδζακ μἱ ἀημφμκηεξ ἐη η῵κ πανά ἀκενχπμζξ ηζιζςηένςκ ηυ πζζηυκ θαιαάκμκηεξ• κῦκ δέ ηά
ἀπειθαίκμκηα ηαί αἰζπνάξ εἰηυκαξ πανεκέααθεκ, ἵκα, ἀηνζα῵ξ εἰδυηεξ, ὅηζ μὔη εἰζζ ηά ημζαῦηα, γδηήζςιεκ ηήκ ἀθήεεζακ
η῵κ ὄκηςκ.


Σελίδα 11 από 193
Ἀαθαα῵ξ: Αἱ βάν θεβυιεκαζ πονυξ θθυβεξ εεῖαζ μ὎ζίαζ μ὎ ηαοζηζηαί, ἀθθά γςηζηαί εἰζζκ.

Αἰζπνάξ: Π῵ξ βάν μ὎η αἰζπνυκ ηυ ἐλ ὏θζη῵κ εἶκαζ ηά ζφιαμθα η῵κ κμδη῵κ;

Θεάιαηα: Θεάιαηα θέβμκηαζ ηά ιεηά εαφιαημξ ὁνχιεκα.

Καί βάν ὁ εοιυξ. Ὅηζ μ὎π ἁπθ῵ξ ἀθμβίαξ ἔιπθεςξ ἟ εοιμεζδήξ ηζκδζζξ, ἀθθ’ ἐπί η῅ξ ἀθυβμο θφζεςξ. Ἀκαβκςζηέμκ ηυκ
ηεθεοηαῖμκ θυβμκ ημῦ αζαθίμο, ὅκ εἶπεκ εἰξ ηήκ ὀπηαζίακ η῵κ ἁβίςκ πενμοαίι• ἐηεῖ βάν ηαί ηαῦηα πάκηα πθαηέςξ
δζαβεβφικαζηαζ.

Συ ιδδέ ἕκ η῵κ ὄκηςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎δέκ η῵κ ὄκηςκ ἐζηένδηαζ η῅ξ ημῦ ηαθμῦ ιεημοζίαξ• ζδιεζςηέμκ μὖκ ηί κμεῖηαζ ὁ
εοιυξ ἐπί η῵κ ἀθυβςκ, ηαί ηί ἐπί η῵κ θμβζη῵κ, ηαί ηί ἐπζεοιία ἑηαηένςκ.

Λμβζυηδηα: ΢διεζςηέμκ, ὅηζ ηαί ἐπί ἀββέθςκ θμβζυηδηα θέβεζ• ἀιείθζηημκ δέ, ἤημζ ἀκέκδμημκ ηαί ἀπαφκςημκ.

἖πζεοιίακ: Ὅηζ ἟ ἐπζεοιία η῵κ κμδη῵κ ἔνςξ ἄζπεηυξ ἐζηζ πενί ηυκ Θευκ, ὅπεν ηαθεῖ ἀτθίακ.

Γζά ηυκ ἀιζβ῅: Ἀιζβ῅ θδζζ ηυκ ηαεανυκ ηαί εἰξ μ὎δέκ ἕηενμκ ἐζπμθαηυηα• ὁ βάν εείῳ ἔνςηζ πενζδεδναβιέκμξ ὅθμξ ἐζηίκ
α὎ημῦ, ηαί εἰξ ηυ ἐθεηυκ ιυκμκ ἀκαηείκεηαζ, πανά ιδδεκυξ ηςθουιεκμξ ιεηαααηζημῦ ηαί ζςιαηζημῦ θυβμο. Ἀθμβίακ δέ
θάζημκηεξ εἶκαζ ἐκ ηαῖξ ἀζςιάημζξ μ὎ζίαζξ, μ὎η ἀκμδζίακ α὎ηαῖξ ἐκοανίγμιεκ ἐκ ηῶ δζά η῵κ θεμκηείςκ ιμνθ῵κ ηαί η῵κ
ιμζπείςκ ηαί η῵κ ὀνκζεείςκ, ὡξ ἐπί ημῦ ἀεημῦ, ἀθυβςκ ηφπμοξ ηαί ζφιαμθα θέβεζκ, πνέπεζκ ημῖξ μ὎νακίμζξ ηάβιαζζκ,
ἀθθά ιοζηζη῵ξ ηυ ἐλδθθαβιέκμκ ημῦ ηαη' ἐηείκμοξ θμβζημῦ πνυξ ηυ ηαε' ἟ι᾵ξ ζδιαίκμιεκ• ἟ιεῖξ βάν ηυ θμβζηυκ
πανζζη῵ιεκ δζά ημῦ η῅ξ βθχηηδξ ὁνβακζημῦ ηαί η῵κ θςκδηζη῵κ ηφπςκ, ηφπημκηεξ ηυκ ἀένα ηῶ δζαθεηηζηῶ ηαί ημῦ θυβμο
ιεηαααίκμκημξ ἐλ ἟ι῵κ εἰξ ηάξ η῵κ ἀηνμςιέκςκ ἀημάξ ἐη ζχιαημξ εἰξ ζ῵ια, ηαεά θδζζ ηαί ὁ εεῖμξ Βαζίθεζμξ ἐκ ηῶ
πενί ημῦ, Πνυζεπε ζεαοηῶ, θυβῳ• ἐηεῖ δέ μ὎π μὕηςξ, ἀθθ’ ἐκ ἀζςιαηίᾳ ηοβπάκμκηεξ ηαί εἰξ ἀθθήθμοξ πςνμῦκηεξ ηαί
ἀπμπςνμῦκηεξ, πακηυξ θυβμο ηνακυηενμκ ηάξ ἀθθήθςκ κμήζεζξ ηαημπηεφμκηεξ, ἀθθήθμζξ ὥζπεν δζαθέβμκηαζ, δζά ζζβ῅ξ
ημῦ θυβμο ιεηαδζδυκηεξ ἀθθήθμζξ.

Ἀπυηθζζζκ: Ἀκηί ημῦ ἀπυκεοζζκ.

α'. Μεηαααηζημῦ: Μεηαααηζηυξ ὁ ἟ιέηενμξ θυβμξ ὁ πνμθμνζηυξ, ὡξ ἀπυ ημῦ θέβμκημξ δζαααίκςκ πνυξ ηυκ ἀημφμκηα•
ζςιαηζημῦ δέ πνυξ ἀκηζδζαζημθήκ ημῦ ἐκδζαεέημο• μὗημξ βάν μὔηε ζςιαηζηυξ, μὔηε ιεηαααηζηυξ.

α'. Ὕθδξ: Ἀηζιμηάηδκ ὕθδκ θδζί ηήκ ζςιαημεζδ῅ ἅπαζακ θφζζκ, πνυξ πμζηίθα εἴδδ ἔιροπά ηε ηαί ἄροπα ηαί θμζπά ὏πυ
Θεμῦ δζαημζιδεεῖζακ• κμενάκ δέ ε὎πνέπεζακ ηά πενί Θεμῦ θεβυιεκα, ὧκ ιεηνίαξ ηαί ἀιοδνάξ εἰηυκαξ ἐκ ημῖξ μὖζζκ
ε὏νίζημιεκ, μἷμκ ηυ ἁπθ῵ξ εἶκαζ, ηυ γῆκ, ηυ αἰζεάκεζεαζ, ηαί ηά ὅιμζα.

Σελίδα 12 από 193

β'. Ὅηζ ιέκ ἐη Θεμῦ ηαί ἟ ὕθδ π᾵ζα ηήκ ὕπανλζκ ἔζπεκ, μ὎δείξ ζμθυξ ἀκηενεῖ θυβμξ• θένεζ δέ ηαί α὎ηήκ ἐκ ἑαοηῆ
ἀπμδείλεζξ ημῦ ἐη Θεμῦ ηαί παν῅πεαζ ηαί δζαηεημι῅ζεαζ• π᾵ζα βμῦκ ἐλ ὕθδξ δζαηυζιδζζξ ἀιοδνά ηζκα ηαί ζηζχδδ
ἀπδπήιαηα η῵κ κμεν῵κ ἔπεζ• ὥζπεν βάν ἐπζηήδεζα ηά κμενά εἰξ ὏πμδμπήκ, ὡξ ἐθζηηυκ, η῵κ ἐη Θεμῦ πνμκμδηζη῵κ
πνμυδςκ, ηαί γςή ὄκηα, γςμῦκηαζ πανά ημῦ ὏πέν π᾵ζακ γςήκ ὄκημξ Θεμῦ, ηαί δοκάιεζξ ἔπμοζζκ εἰξ ε὎ενβεζίακ
ἐκενβδηζηάξ, ηαί ηίκδζίκ ηζκα ὏πενηυζιζμκ• μὕης ηαί ηά ὏θαῖα πάκηα ὁιμῦ ηε ηαί ηαηά ιένμξ, ηήκ ηε πνυκμζακ ημῦ Θεμῦ
μἰηείςξ ἑαοημῖξ δέπεζεαζ, ἐπζηδδείςξ ἔπμοζζκ, ηαί γςμῦζεαζ, ηαί γςή βίκεζεαζ δφκακηαζ, ὡξ ηυ, «ἐλαβαβέης ἟ β῅ ροπήκ
γ῵ζακ», ηαί αὖεζξ, «ἐλαβαβέης ηά ὕδαηα ἐνπεηά ροπ῵κ γςζ῵κ»• ἀθθά ηαί δοκάιεζξ ε὎ενβεηζηάξ ημῖξ ἀπυ β῅ξ πκέμοζζκ,
ὡξ δδθμῦζζκ αἵ ηε δζά αμηακ῵κ ηαί η῵κ ιεηαθθζη῵κ ὠθέθεζαζ, ηαί ηίκδζζκ δέ ηαηάθθδθμκ ηά ὏θαῖα ἔπεζ ηήκ εἰξ βέκεζζκ
πνμσμῦζακ ηαί θεμνάκ, ηαί ηάλζκ δέπεηαζ ηήκ πανά ημῦ Θεμῦ ἐπζηεεεῖζάκ ηε ηαί ἐπζηεεδζμιέκδκ. Ἀθθά ηαί θςηίγεζεαζ
πέθοηε πανμοζίᾳ κμεν῵κ δοκάιεςκ, ὡξ ἐπί ημῦ ηαηά ηήκ ἀκάζηαζζκ ημῦ Κονίμο ἀζηνάπημκημξ ἀββέθμο ηαί θςηίγμκημξ
ηυ πενζέπμκ. Ἔπεζ δέ ηαῦηα ἟ ὕθδ πάζπμοζα, μ὎ ιήκ ὡξ ηά κμενά ἐκενβμῦκηα• δζυ ηαη' ἔζπαημκ ἀπήπδια θέβεηαζ ηαῦηα
ἔπεζκ• ηί δέ ἐζηζκ ἀπήπδια ἔζπαημκ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ ζαθδκίζς ἐκ ηεθαθ. δ'.

Καί η῵κ α὎η῵κ: ΢διείςζαζ, ὡξ π᾵ζακ ηήκ ὕθδκ μ὎ θδζί κμενάκ• μ὎ημῦκ ηαί μἱ ἀζηένεξ ἄροπμζ• μ὎ βάν ἔπμοζζ κμῦκ. Δἰ
ηαί ηά α὎ηά ὀκυιαηά θδζζκ, ἀθθ’ μ὎π ὁιμίςξ θαιαάκμκηαζ• πνυξ ηήκ θοζζηήκ δέ ἰδζυηδηα ημῦ ὏πμηεζιέκμο ηαί ὁνίγμκηαζ
ηαί κμμῦκηαζ.

§ 5. Θεανπζηαῖξ: Σμοηέζηζ ημῖξ πενί Θεμῦ κμήιαζζ.

Σ῵κ θαζκμιέκςκ ηζιίςκ: ΢διείςζαζ ηίκα ηαθεῖ ηίιζα, ὡξ ἥθζμκ ηαί ημφξ ἀζηέναξ, ηαί ηίκα ιέζα, πῦν ηαί ὕδςν, ηαί ηίκα
ἔζπαηα, ὡξ ιφνμκ, ηαί ηίκα ἄηζια, ὡξ εδνία ηαί ζηχθδηαξ• ηαί ὅηζ ἐπί Θεμῦ ηαί ηά εδνζχδδ ζφιαμθα εἴνδηαζ ηαί ηά ἐλ
ὕθδξ, ηαί ηά ηίιζα δέ ηαί ηά ιέζα ηαί ηά ἄηζια.

Ἥθζμκ: Ἥθζμκ δζηαζμζφκδξ Μαθαπίαξ ὁ πνμθήηδξ ὀκμιάγεζ, ὁ δέ εεῖμξ Πέηνμξ ἐκ ηῆ ηαεμθζηῆ α὎ημῦ ἐπζζημθῆ, «ἕςξ μὗ
θςζθυνμξ ἀκαηείθῃ ἐκ ηαῖξ ηανδίαζξ ὏ι῵κ», ηαί ηά ἑλ῅ξ• μὗημξ βάν ἐζηζκ ὁ ἑῶμξ ἀζηήν. ὇ δέ Μςτζ῅ξ, «ἐκ ηῆ αάηῳ
πῦν», θδζίκ, «μ὎ ηαηαηαῖμκ, ὅ ἐζηζκ ἀαθαα῵ξ θςηίγμκ. ὇ δέ Ἰενειίαξ ὕδςν θέβεζ• «ἐιέ ἐβηαηέθζπμκ πδβήκ ὕδαημξ
γ῵κημξ», ηαί ἄθθμζ δέ ἄθθα• ηαί ὁ Κφνζμξ, «πμηαιμί ἐη η῅ξ ημζθίαξ α὎ημῦ νεφζμοζζκ ὕδαημξ γ῵κημξ»• ὁ δέ ΢μθμι῵κ ἐκ
ηῶ Ἄζιαηζ η῵κ ἀζιάηςκ ιφνμκ θδζί• «ιφνμκ ἐηηεκςεέκ ὄκμιά ζμο». ἖κ δέ ημῖξ δχδεηα πνμθήηαζξ Ὠζδέ ηαί Μζπαίαξ
ηά εἰνδιέκα ὧδε εδνία ηαηαθέβμοζζκ ἐκ ημῖξ πενί Θεμῦ πνμθδηεομιέκμζξ, ὁ δέ Γαοίδ ζηχθδηα α὎ηυκ θέβεζ• «ἐβχ εἰιζ
ζηχθδλ ηαί μ὎η ἄκενςπμξ», ἐη πνμζχπμο ημῦ Κονίμο ἤ ζηχθδηζ α὎ηυκ πανείηαζεκ, ὡξ ιή ἀπυ ζπένιαημξ βεκκδεέκηα,
ὡξ ἟ιεῖξ, ἀθθά ζπένιαημξ πςνίξ, ὡξ μἱ ζηχθδηεξ, μἵηζκεξ μ὎η ἀπυ ζπένιαημξ ηίηημκηαζ, ἀθθ’ ἀπυ β῅ξ ἤ ἀπυ ζήρεςξ• ηυ
βάν, «ἐβχ εἰιζ ζηχθδλ ηαί μ὎η ἄκενςπμξ», ὡξ ἐη πνμζχπμο ημῦ ζανηςεέκημξ Θεμῦ θέβεηαζ, εἰ ηαί ιή, ηαηά ηήκ εευηδηα
θαιαακυιεκμκ, ἀθθά ηαηά ηυ θαζκυιεκμκ ηαπεζκυκ η῅ξ ζανηυξ. Θεμζυθμοξ ὏πμθήηαξ ημφξ πνμθήηαξ θδζίκ. Σζκά βάν
ἀβάθιαηα ἤδδ πνμπανέεδηεκ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ.

Ἀβαθιάηςκ: Σίκα δδθμῦηαζ ἐκαπμηείιεκα ἀβάθιαηα, ημῖξ θεβμιέκδξ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ ἐκ ηῆ ἀνπῆ ημῦ ε'
ηεθαθαίμο δεδήθςηαζ.

Ἀπδπδιάηςκ: Ἔζπαηα η῵κ ημῦ Θεμῦ ἀπδπδιάηςκ ἐκ δδιζμονβίᾳ θδζίκ, ἅ πνμεῖπεκ ἀηζιυηενα η῵κ ὏θαίςκ
δζαημζιήζεςκ. Π῵ξ δέ ηαῦηα θέβμκηαζ ἔζπαημκ ἀπήπδια, ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ, ηεθαθαίῳ δ', θεπεήζεηαζ
἟ιῖκ πθαηφηενμκ.

Σελίδα 13 από 193

Δἰ ιή ηυ δοζεζδέξ: Συ δοζεζδέξ ηυ εδνζυιμνθμκ κυδζμκ ηαί ηηδκ῵δεξ, ὅ πενί η῵κ ἀββέθςκ θδζίκ ἟ Γναθή• ηυ δέ
'ἐηθακηζη῅ξ' ζδιαίκεζ η῅ξ θακενμπμζμῦ, ἤβμοκ η῅ξ ἐηθαζκμφζδξ.

Ἀββεθμεζδεῖξ: Καθ῵ξ ηάξ ηοπζηάξ εἰημκμβναθίαξ, ἅξ ηαί πνμεῖπεκ, μ὎η ἀββεθζηάξ, ἀθθ’ ἀββεθμεζδεῖξ ὠκυιαζεκ• μ὎ βάν
α὎η῵κ η῵κ ἀββέθςκ, ὡξ εἰζίκ, αἱ εἰηυκεξ ἐβνάθδζακ, ἀθθ’ ἔιθαζίκ ηζκα εἰδμπμζίαξ ἀζςιάηςκ ὏πειθαίκμοζζκ, ὡξ
ἐλδβήζαημ α὎ηυξ ἑαοηυκ.

Ἀθμνίζαζεαζ: Συ ἀθμνίζαζεαζ εἴςεε θέβεζκ ἐπί η῵κ δζαηεηνζιέκςξ ὁνζγμιέκςκ ηαί δζαζαθμοιέκςκ.

Οἰυιεεα: Καηά ημζκμῦ ηυ μἰυιεεα• ἵκα εἴδ, μἰυιεεα ἱενανπίακ εἶκαζ, ηαί ηίκα μἰυιεεα ὀκήκαζεαζ, ημοηέζηζκ ὠθεθεῖκ
δφκαζεαζ ημφξ ἱενάνπαξ δζά η῵κ ἱεν῵κ ηεθεη῵κ.

΢φ δέ, ὦ παῖ: Π῵ξ παῖδα ηαθεῖ ηυκ εεῖμκ Σζιυεεμκ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, γδηδηέμκ• ἤ βάν, ὡξ μἶιαζ, ἅηε πνμαεαδηχξ α὎ηυκ
ημῖξ ἔηεζζ, ημῦηυ θδζζ, ηαί ηῆ θζθμζμθίᾳ πνμέπςκ, ὡξ ηαί πνμενςη᾵ζεαζ παν' α὎ημῦ, ηαεά δδθμῖ ηά ιεηά πεῖναξ
ζοββνάιιαηα ηἄκ βάν πνυ ημῦ εείμο Γζμκοζίμο ἐπίζηεοζεκ ὁ ἅβζμξ Σζιυεεμξ, ὡξ αἱ Πνάλεζξ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ
δδθμῦζζκ, ἀθθ' μὖκ ηήκ ἔλς παζδεζακ ἱηακχηενμξ ἦκ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ• ἤ παῖδα ηαθεῖ α὎ηυκ, ὡξ ιζιμφιεκμξ ηυκ Κφνζμκ
θέβμκηα, «παζδία, ιή ηζ πνμζθάβζμκ ἔπεηε;», ἤ ἐπεζδή ημφξ ηαηά Θευκ ἀηαηίακ ἀζημῦκηαξ παῖδαξ ἐηάθμοκ, ὡξ ηαί Παπίαξ
δδθμῖ αζαθίῳ πνχηῳ η῵κ Κονζαη῵κ ἐλδβήζεςκ, ηαί Κθήιδξ ὁ Ἀθελακδνεφξ ἐκ ηῶ Παζδαβςβῶ.

Πθδεφμξ: Πνυξ ηυ πθδεφμξ ηυ ἑκμεζδ῅ ἐπήβαβε• ηά ιέκ βάν ἅβζα ἑκμπμζεῖ, ηά δέ αέαδθα ηαί η῅ξ ἁιανηίαξ ὄκηα εἰξ πμθθά
δζά η῅ξ δζαζνέζεςξ πθδεφκεζ. Σμῦημ βμῦκ κῦκ ηαθεῖ πθ῅εμξ, ηυ μἱμκεί αέαδθμκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

Ἔζηζ ιέκ ἱενανπία: Ὅνμξ ἱενανπίαξ.

Ὡξ ἐθζηηυκ: Ὡξ δοκαηυκ.

Σεθεηανπζηυκ: Ἤβμοκ ηεθεζμπμζμῦκ.

Ἀιζβέξ ἐζηζ ηαευθμο: ὇ιμζυηδξ ηαί ἱζυηδξ ηαί ηαοηυηδξ ηυ ἕκ ηαί ἑκμπμζυκ, ἅηε ἁπθμῦκ ηαί ἀιζβέξ ηαί ἀζφκεεημκ
ηαθεῖηαζ• ἀκυιμζμκ δέ ηαί ἄκζζμκ ηαί ἑηενυηδηα ηαί ιζηηυκ ηαί ἐκ ιεηααμθῆ ηυ πνυζοθυκ θαζζ. Συ μὖκ ἕκ ὁ Θευξ κμμῖη'
ἄκ.

Θζαζχηαξ: Θίαζμξ ιέκ ηονίςξ ὁ πμνυξ. Θζαζχηαξ δέ ἐκηαῦεα ημφξ πενί ηά εεῖα ἀκαζηνεθμιέκμοξ θδζί. Γζεζδέζηαηα ιέκ
θαιπνά, δζαοβ῅, ἀηδθίδςηα δέ ἀννφπςηα.

Σελίδα 14 από 193

἖κενβ῅ζαζ. Σαῦηα κμιίγς δδθμῦκ, ὅηζ μ὎ πνή ηζκα η῵κ ἐκ ἱεναηζηῶ ααειῶ ηαηαθεβμιέκςκ ιεῖγυκ ηζ η῅ξ μἰηείαξ ηάλεςξ
πμζεῖκ, ἀθθά ηυ ἐπζαάθθμκ ηῆ μἰηείᾳ ἀλίᾳ ιυκμκ ἐκενβεῖκ ηαί παναδζδυκαζ δζδάζημκηα, ιή ιήκ ἐπζπεζνεῖκ εἰξ ηά ὏πέν ηήκ
ἀλίακ• μἷμκ, ημφξ πνεζαοηένμοξ δζδάζηεζκ, ηαί ηυ δ῵νμκ πνμζημιίγεζκ, μ὎ ιήκ ηαί πεζνμημκεῖκ• δζαηυκμοξ δζδάζηεζκ, μ὎
ιήκ ηαί ααπηίγεζκ• μ὎ βάν δχζμοζζ Πκεῦια ἅβζμκ, ὡξ μ὎δέ ὁ Φζθζππμξ ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ, ὁ
δζάημκμξ, ἀθθά ιήηε πνμζθένεζκ, ηαί μὕηςξ ἐθελ῅ξ, ἀθθά ηαί ημφξ ηεθμοιέκμοξ ηά ηαεήημκηα ιυκμκ πνάζζεζκ, ἵκα
θοθάηημζημ ηαθ῵ξ ηυ πανά ηῶ εείῳ Παφθῳ• «ἕηαζημξ ἐκ ᾦ ἐηθήεδ ααειῶ ιεκέης».

Σεθεηανπίαξ: Σμοηέζηζ ηεθεζχζεςξ.

Σάλεζζ: Καηά ηυ δζάθμνμκ βάν ηαί ὏πενακααεαδηυξ η῵κ ηάλεςκ ηαί ηυ ἐπζζηδιμκζηυκ εἶκαζ δεῖ.

Κεηθδνςιέκςκ ἟ ηεθείςζζξ: ΢διείςζαζ ηζξ ἟ η῵κ ἱενανπ῵κ ηεθείςζζξ, ηαί π῵ξ Θεμῦ εἰζζ ζοκενβμί ηαηά ηυκ εεῖμκ
Ἀπυζημθμκ.

Σήκ εείακ ἐκένβεζακ: Σμοηέζηζ ηά ημῦ Θεμῦ ἔνβα ηαί α὎ηυκ ἐνβαγυιεκμκ, ζμθίγμκηα, ηεθεζμῦκηα, ηαί ηά ὅιμζα, εἰξ ημφξ
παζδαβςβμοιέκμοξ ηαηά δφκαιζκ ἐνβαγυιεκμκ.

἖πεζδή ηάλζξ: ΢διείςζαζ ηήκ ηάλζκ ηαί ηυ η῅ξ ἱενανπίαξ ἀπμηέθεζια, ηαί ὅηζ ημφξ πνμζζυκηαξ δεῖ πν῵ημκ ηαεαίνεζεαζ ηῆ
δζδαζηαθίᾳ η῵κ δζαζνεηζη῵κ η῅ξ ἁιανηίαξ ζοιθφνζεςκ• εἶηα θςηίγεζεαζ ηῆ βκχζεζ η῵κ εεμπκεφζηςκ Γναθ῵κ ηά πενί
εεμβκςζίαξ δυβιαηα, ηαί ηυηε ηεθεζμῦζεαζ ηῶ η῅ξ παθζββεκεζίαξ θμοηνῶ.

Σμφξ ιέκ θςηίγεζεαζ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυ θχηζζια πνυ ημῦ ααπηίζιαηυξ ἐζηζκ. Ἡ εεία ιαηανζυηδξ ηαεαίνεζ, θςηίγεζ,
ηεθεζμῖ, δζδάζημοζα, ἀκάβμοζα, εεμπμζμῦζα.

Ἡ εεία ιαηανζυηδξ ηάεανζζξ, θςηζζιυξ, ηεθείςζζξ.

Σ῅ξ εείαξ ιαηανζυηδημξ μἱ ιέκ ἱενάνπαζ, μἱ δέ ἱενανπμφιεκμζ, ηαεαίνμοζζ,

θςηίγμοζζ,

ηεθεζμῦζζ. μἱ ιέκ

ηαεαίνμκηαζ, μἱ δέ

Σελίδα 15 από 193

θςηίγμκηαζ, μἱ δέ

ηεθεζμπμζμῦκηαζ. Νμυξ: Ἰςκζη῵ξ ἐπνήζαημ, ὁ κμῦξ, ημῦ κμυξ, μἱ κυεξ• θαζί βάν μἱ Ἀηηζημί, ὁ κμῦξ, ημῦ κμῦ, ηαί
πθδεοκηζη῵ξ μἱ κμῖ, η῵κ κ῵κ, ηαί κμζζί.

§ 3. Καεανηζημφξ: ἖κηαῦεα πενί η῵κ ἱενανπ῵κ α὎η῵κ θδζζ, ηά πνυ ημφηςκ πενί η῵κ ἱενανπμοιέκςκ εἰπχκ, παναδδθ῵κ
ηαί ηάξ ηάλεζξ• ηαί ὅπςξ μἱ ιέκ ηαεανηζημί ὏πμαεαήηαζζκ, ὡξ μἱ ἐπμνηζζηαί ὄκηεξ• μἱ δέ θςηζζηζημί ἐπακααεαήηαζζ ηῆ
δζδαζηαθίᾳ, μἷμκ μἱ πνεζαφηενμζ ηαί μἱ δζάημκμζ• μἱ δέ ηεθεζζμονβμί, μἱ ηῶ ααπηίζιαηζ Πκεφιαημξ πθδνμῦκηεξ ἁβίμο, ὡξ
μἱ ἐπίζημπμζ. Λέβεζ δέ ηαῦηα ηαί ηάης ἐκ ηῶ Πενί ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενανπίαξ θυβῳ.

Φοζζη῵ξ ηαί ὏πενθο῵ξ ἐκυκηα: Ὅηζ θοζζη῵ξ ηαί ὏πενθο῵ξ ἔκεζηζ ηά πνυξ ζςηδνίακ θςηζζηζηά. Καθ῵ξ δέ ηήκ ηάλζκ
δζεζάθδζε η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενμονβίαξ, μἷμκ ἵκα πν῵ημκ μἱ πνμζζυκηεξ ηῶ εείῳ ααπηίζιαηζ ἀπμηάηηςκηαζ
ηαεαζνυιεκμζ, εἶηα θςηίγςκηαζ ηῆ δζδαζηαθίᾳ η῵κ πνεζαοηένςκ εἰξ ημῦημ πεπμζδιέκςκ, ημζμφημοξ δέ εἶκαζ ημφξ
ηαεανηζημφξ ἀλίμοξ ημῦ ιεηαδμῦκαζ ἑηένμζξ ἁβζυηδημξ, ηαί μὕης θμζπυκ ημφξ ἐπζζηυπμοξ ααπηίγεζκ• α὎ημφξ βάν ηαθεῖ
ηεθεζζμονβμφξ. Σαφηδκ δεῖ ηήκ ηάλζκ θοθάηηεζεαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

§ 1. Συ πνυξ ημζκςκίακ: ΢διείςζαζ ηυκ θμβζζιυκ δζ' ὅκ ηά πάκηα πανήβαβεκ ὁ Θευξ, ἵκα ημζκςκήζςζζ η῅ξ α὎ημῦ
ἀβαευηδημξ ἀκαθυβςξ ἕηαζημκ• ημῦημ βάν δδθμῖ ηυ, «ιμκαί πμθθαί πανά ηῶ Παηνί»• ἕηαζημξ βάν ηαηά ηυ ἴδζμκ ἔνβμκ
ημζκςκήζεζ η῅ξ α὎ημῦ ἀβαευηδημξ• μὕης ηαί Σίημξ θδζίκ ἐκ ημῖξ Καηά Μακζπαίςκ θυβμζξ.

Ὄκηςκ: ἖κηαῦεα πάκηα ζοθθήαδδκ ηά ἐκ δδιζμονβίᾳ δδθμῖ δζά ημῦ ὀκυιαημξ η῵κ ὄκηςκ, ηαί κμδηά ηαί ὁναηά πάκηα•
ἅπακηα βάν ὁ Θευξ ἐη ιή ὄκηςκ ἐπμίδζεκ, δζά ημῦημ ηαί ιυκμκ, ἵκα η῅ξ α὎ημῦ ἀβαευηδημξ ἀπμθαφμζεκ. Ἀπμθαφμοζζ δέ
δζά η῅ξ πνμκμίαξ, ὡξ ἕηαζημκ ἐπζηδδείςξ ἔπεζ• ἀνπή βάν ἐζηζ η῅ξ η῵κ ὄκηςκ μ὎ζίαξ ἟ ημῦ Θεμῦ πνυκμζα.

Πάκηα ιέκ μὗκ ηά ὄκηα: Ὅηζ πάκηα ηά ὄκηα η῅ξ ημῦ Θεμῦ πνμκμίαξ ιεηέπεζ• μ὎δέ βάν μὔηε ἐκ ημῖξ μὖζίκ ἐζηζ ηυ ιή
ιεηέπμκ ημῦ Θεμῦ• ὥζηε ἀκοπυζηαημκ ηυ ηαηυκ, ἐπεζδή ιή ιεηέπεζ ημῦ Θεμῦ ηαηά ζηένδζζκ ἕλεςξ θαζκυιεκμκ. Ἀθθ' μ὎η
α὎ηυ, πνςημηφπςξ ὄκ ἐκ μ὎ζίᾳ• μὕης πθαηέςξ εἴπμιεκ ἄκς ἐκ ηῶ πνμζθυνῳ ηεθαθαίῳ. Σ῵κ ὄκηςκ Ἤ ἄγςά εἰζζκ, ἤ
γ῵κηα, ἤ κμενά ἤ θμβζηά ἅ ηαθεῖ ιυκμκ ὄκηα, μἷμκ μ὎νακμί ηαί β῅ ἅ θέβεζ ἀθυβςξ γ῅κ, μἷμκ ηά ἄθμβα γ῵α• ἀζχιαηα, ὡξ
ηά μ὎νάκζα• ηαί ἐκζχιαηα, ἅ ηαθεῖ ηαε' ἟ι᾵ξ. Ο὎ βάν ἄκ ἦκ: ἖κ ημφημζξ ὄκηα ηά εεῖα ηαθεῖ, ημοηέζηζ ηήκ ἁβίακ Σνζάδα,
ἥηζξ, η῵κ ηηζζιάηςκ μὖζα δδιζμονβυξ ηαί ἀνπή, ἤβμοκ αἰηία, ἐλ α὎η῵κ η῵κ παν' α὎η῅ξ εἰξ μ὎ζίακ ἐθευκηςκ ιεηέπεζεαζ
θέβεηαζ.

Σά ιέκ μὖκ ἄγςα: Ὅηζ ηαί ηά ἄγςα ιεηέπεζ η῅ξ πνμκμίαξ ημῦ Θεμῦ ηαη' α὎ηυ ηυ εἶκαζ• ἄγςα δέ εἰζζκ, μἷμκ θίεμζ ηαί πάκηα
ηά ιή πνμσυκηα εἰξ βέκεζζκ.

Ε῵κηα η῅ξ α὎η῅ξ: Καηά ημζκμῦ ἐπί ἑηάζημο η῵κ ἐπζθενμιέκςκ πνμζοπαημφεζκ δεῖ, δζ' ὧκ πνμκμίαξ ιεηέπεζ.

Σελίδα 16 από 193

Αἱ βμῦκ ἅβζαζ: ΢διείςζαζ δέ πενί η῅ξ ηάλεςξ ημῦ πακηυξ, ὅηζ δζάθμνμζ αἱ η῵κ ἄκς δοκάιεςκ μ὎ζίαζ• θέβεζ δέ ιυκμκ ὄκηα
ἅπεν ἐηάθεζεκ ἄγςα.

Νμδη῵ξ βάν ἐπί ηυ εεμιίιδημκ: Ὅνα ὅηζ ηαί αἱ κμδηαί δοκάιεζξ ἐη πνμαζνέζεςξ ηαηά ηυ πθέμκ ιεηέπμοζζ ημῦ ἀβαεμῦ, ὡξ
πμθφ ἐθζέιεκαζ α὎ημῦ• θέβεζ βάν, ἑαοηάξ ἀπμηοπμῦζαζ, ὅπεν ἐζηί πνμαζνεηζηυκ• μ὎ημῦκ ρεοδήξ ὁ θυβμξ ὁ θέβςκ ηυκ
δζάαμθμκ πεζεῖκ ἐη η῵κ μ὎νακ῵κ• ἐηνάπδ βάν εἰξ ηυ ηαηυκ ἀθ' ἑαοημῦ, Πνμζεπεῖξ δέ ἀκηί ημῦ ζοκδιιέκαζ. Σ῵κ ὄκηςκ
Σά ιέκ ἔζηζκ ἄθμβα, ὡξ θίεμζ ηαί θμζπά ηά ιδδειζ᾵ξ γςηζη῅ξ ἐκενβείαξ ιεηέπμκηα• ηά δέ γ῵κηα, ηά ιέκ ἀκαίζεδηα, ὡξ ηά
θοηά, ηά ιέκ ἄθμβα, ηά ιέκ ἀζχιαηα ηαί ὏πέν ἟ι᾵ξ, ὧκ, ηά δέ αἰζεδηζηά, ὧκ ηά δέ θμβζηά• ηαί ημφηςκ• ηά δέ ἐκζχιαηα
ηαί ηαε' ἟ι᾵ξ. Καί πμθθαπ῵ξ ἐκ ιεημοζίᾳ: Αἱ βάν α὎η῵κ μ὎ζίαζ κμῦξ εἰζζ γ῵κ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηά κμδηά πάκηα πνχηςξ
ιεηέπεζ ημῦ Θεμῦ. ἖ηθακημνζηαί δέ, ημοηέζηζκ ἐλαββεθηζηαί,

Σ῅ξ ἀββεθζη῅ξ ἐπςκοιίαξ: ΢διείςζαζ ηί ηονίςξ ἄββεθμξ, ηαί ὅηζ ηήκ πνχηδκ α὎ημφξ ηάλζκ θέβεζ ἔπεζκ• ἔηζ δέ ηαί ὅπςξ δζ'
ἀββέθςκ ιομφιεεα, ηαί π῵ξ δζ' α὎η῵κ ὁ κυιμξ ἐδυεδ, ηαί ὅηζ ηαί ημφξ πνυ ημῦ κυιμο ηαί ιεηά κυιμκ παηέναξ ἟ι῵κ
ἄββεθμζ πνυξ εεῖμκ ἀκ῅βμκ.


Κθεζκμφξ: ἖κδυλμοξ. Συ δέ πναηηέμκ, ὡξ ἐπί Ἰδζμῦ ημῦ Ναο῅ ηαί Γεδεχκ ηαί ἄθθςκ• πνυξ ε὎εεῖακ δέ ὁδυκ ἀπυ ἀκζένμο
γς῅ξ, ὡξ ἐπί ημῦ Κμνκδθίμο ημῦ ἑηαημκηάνπμο• πν῵ημξ βάν ἐλ ἀπίζηςκ ἐεκ῵κ ιεηεηέεδ• ηάλεζξ δέ ἱενάξ, ὡξ ἐπί ημῦ
Γακζήθ, «ιονίαζ ιονζάδεξ», ηαί ημῦ Ἰεγδηζήθ ηά πενμοαίι, ηαί ημῦ Ἠζαΐμο ηά ζεναθίι ὤθεδζακ. ὘πμημζιίμοξ δέ
ὁνάζεζξ, ὡξ ἐπί ημῦ Παφθμο ἀνπαβέκημξ ἕςξ ηνίημο μ὎νακμῦ, ηαί ἐπί η῅ξ ημῦ εείμο Ἰςάκκμο Ἀπμηαθφρεςξ.

§ 3. Ἀιέζςξ: Σμοηέζηζκ ἄκεο η῅ξ ἀββέθςκ δζαημκίαξ.

Ὡξ α὎ηυ ὅ ηζ πμηέ ἐζηζ: Ὅνα π῵ξ ἐλδβεῖηαζ ηυ νδηυκ ηυ θέβμκ, «Θευκ μ὎δείξ ἐχναηε πχπμηε», ὅπεν ἀθδεέζηαημκ
἞βμῦιαζ, ηαί εἰδχξ ὅηζ εἰζί βναθζηά νήιαηα θέβμκηα, ὡξ ὁ Θευξ ὤθεδ ημῖξ ἀκενχπμζξ, ὡξ ἐπί ημῦ Ἀδάι, ὡξ ἐκ ηῶ
παναδείζῳ, ηαί ἐπί ημῦ Ἀαναάι, ἐκ ηῆ δνοί ηῆ Μαιανῆ, ηαί ὅηε εἰξ ΢υδμια ἐπμνεφμκημ• ηαί ηῶ Μςζεῖ εἰξ ηυ ὄνμξ, εἰ ηαί
ηά ὀπίζεζα θέβεηαζ ἑςναηέκαζ• ηαί θέβεζ ὅηζ α὎ηυ ιέκ ηυ ηνφθζμκ ημῦ Θεμῦ μ὎δείξ ἑχναηεκ, μ὎δέ ὄρεηαζ, ὅπεν ἐζηίκ
μ὎ζία α὎ημῦ, ἤ ηαί ὏ρδθυηενμκ, ὅηζ μ὎δείξ ηαηακμ῅ζαζ ηαί θνάζαζ δφκαηαζ ἤ δοκήζεηαζ, ηί ἐζηζκ ὁ Θευξ. Δἰ δέ ηαί
ἐβέκμκηυ ηζζζ εεμθάκεζαζ η῵κ ἁβίςκ, κυδζμκ ὅηζ ἀκαθυβςξ ἕηαζημξ η῅ξ ἰδίαξ πίζηεςξ ἞λζμῦηυ ηζκμξ ὁνάζεςξ
ἐιθαζκμφζδξ α὎ηῶ ηυ Θεῖμκ, δζ' ἧξ ηήκ ἔθθαιρζκ ἐδέπεημ η῵κ εἰξ α὎ηυκ ἐνπμιέκςκ εείςκ βκχζεςκ.

Ὡξ ἐκ ιμνθχζεζ: Οἶιαζ, ηήκ ιεηαιυνθςζζκ θέβεζ, ἤ ηυ ἐκ ηῶ ΢ζκαίῳ ὄνεζ εαῦια ὡξ πῦν.

Θεμθάκεζακ: Θεμθάκεζακ εἶκαί θδζζκ μ὎ δζά ηυ θαίκεζκ ηυκ Θευκ ηαί δεζηκφεζκ, ὅ ηζ πμηέ ἐζηζ, ημῦημ βάν ἀιήπακμκ, ἀθθ’
ὅηζ εείαξ ἐθθάιρεςξ μἱ ἅβζμζ ἀλζμῦκηαζ δζά ηζκςκ ὁνάζεςκ ἱεν῵κ ηαί α὎ημῖξ ἀκαθυβςκ, ἅξ δζ' ἀββέθςκ βίκεζεαζ θέβεζ.


Σελίδα 17 από 193
Θεζιμεεζίακ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ὁ κυιμξ ἑηέναξ εείαξ κμιμεεζίαξ ὏πμηφπςζίξ ἐζηζ, ημοηέζηζ η῅ξ ηαηά Υνζζηυκ εείαξ
ἐκακενςπήζεςξ• ὅηζ δέ δζ' ἀββέθςκ ἐδυεδ ἟ πνχηδ κμιμεεζία, δδθμῖ ηαί ὁ ἅβζμξ ΢ηέθακμξ θέβςκ• «μἵηζκεξ ἐθάαεηε ηυκ
κυιμκ εἰξ δζαηαβάξ ἀββέθςκ, ηαί μ὎η ἐθοθάλαηε».

Α὎ηήκ: Σήκ εεζιμεεζίακ δδθμκυηζ.

Συ δζά η῵κ πνχηςκ: ΢διείςζαζ, π῵ξ δζά η῵κ πνχηςκ, ημοηέζηζ η῵κ ἀκααεαδηυηςκ, ηά δεφηενα (ἀκηί ημῦ ηά
὏πμαεαδηυηα) πνυξ Θευκ ἀκάβμκηαζ ηαί πενί η῵κ ἀββεθζη῵κ δζαηάλεςκ.

὘πενμφζζμκ: ὘πενμφζζμκ ηαλζανπίακ ηήκ η῅ξ ηάλεςξ α὎η῵κ ἀνπήκ ηαί πμζδηζηήκ αἰηίακ ἔθδ,

§ 4. Γαανζήθ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηά πενί η῅ξ ἐκακενςπήζεςξ πν῵ημζ ιομῦκηαζ ἄββεθμζ, ὡξ δδθμῖ ηά ηαηά ηυκ εεζυηαημκ
Γαανζήθ, ιαευκηα ηά πενί ημῦ ἁβίμο Ἰςάκκμο• ε὎αββεθζζάιεκμκ δέ ηαί ηῆ Πανεέκῳ, ὅηζ ἐη Πκεφιαημξ ἁβίμο ζοθθήρεηαζ
ζανημφιεκμκ ηυκ Θευκ Λυβμκ.

Ἀκδνζη῅ξ: Ἀκδνζηή εεμονβία ἟ Υνζζημῦ ἐκακενχπδζζξ, ηαε' ἥκ Θευξ ὤκ ἐκ ζανηί ηά εεῖα εἰνβάγεημ, ΢ηυπεζ δέ, π῵ξ,
εἰπχκ ἐκηαῦεα ηυκ Ἰδζμῦκ 'ἀκδνζηήκ εεμονβίακ', ηαί δζά ιέκ ημῦ θέβεζκ 'ἀκδνζηήκ' δδθ῵κ, ὅηζ ηέθεζμξ ἄκενςπμξ βέβμκε,
δζά δέ ημῦ 'εεμονβίακ', ὅηζ, Θευξ ηαί ἔζηζ ἄκενςπμξ, ὁ α὎ηυξ ηάξ εεμζδιείαξ ἐνβαζάιεκμξ, ιεηά αναπφ θέβεζ, ὅηζ
ἀιεηάαθδημξ• ἔιεζκε βάν ηαί ὅ ἦκ ἀεί. Κἀηεῖκμ δέ πάθζκ ὅνα, π῵ξ θδζζκ ἐκ ηῆ ἁβίᾳ Θεμηυηῳ Μανίᾳ βεκέζεαζ η῅ξ
ἀννήημο εεμπθαζηίαξ ηυ εεανπζηυκ ιοζηήνζμκ. Θεμπθαζηίακ δέ θέβεζ, δδθ῵κ ὅηζ Θευξ ἐπθάζεδ, ηαε' ὅ βέβμκεκ
ἄκενςπμξ, ὡξ ηυ εἰνδιέκμκ, «ὁ Λυβμξ ζάνλ ἐβέκεημ». Θεανπζηυκ δέ, ὅηζ ημῦ Θεμῦ ημῦ αἰηίμο ηαί ἀνπ῅ξ ὄκημξ η῵κ
θεβμιέκςκ εε῵κ, ἀββέθςκ ηε ηαί δζηαίςκ ἀκενχπςκ, ηυ ιοζηήνζμκ η῅ξ ἐκακενςπήζεςξ ἦκ, ὅκ Θευκ Ἰδζμῦκ
πνμςκυιαζε.

Σήκ δέ Μανζάι: ΢διείςζαζ ηαῦηα ηαηά Νεζημνζακ῵κ• μ὎ πάκηεξ δέ ἄββεθμζ ἐεαννήεδζακ ηυ ιοζηήνζμκ η῅ξ μἰημκμιίαξ•
ἐπεί, ὅηε ἀκεθαιαάκεημ ὁ Κφνζμξ ιεηά ηυ πάεμξ, ηζκέξ ἦζακ μἱ θέβμκηεξ, ὅηζ «Σίξ ἐζηζκ μὗημξ ὁ Βαζζθεφξ η῅ξ δυλδξ;»• ἟
βάν ἐνχηδζζξ ἄβκμζακ ἐιθαίκεζ. ΢διείςζαζ ηαηά Νεζημνζακ῵κ ηαί Ἀηεθάθςκ, ὅηζ ηυκ Ἰδζμῦκ ὏πενμφζζμκ αἰηίακ, θδζίκ,
ἅηε πμζδηήκ ὄκηα πάκηςκ• ηαί ὅηζ ἀιεηααυθςξ θέβεζ α὎ηυκ βεβεκκ῅ζεαζ ηαε' ἟ι᾵ξ• μ὎π ἟ α὎ηή δέ ηαί ιία ηαῦηα θφζζξ, εἰ
ηαί ὁ α὎ηυξ ηά δφμ• ηαί ὅηζ α὎ηυξ ηαί κμιμεέηδξ ηαί ὏πυ κυιμκ, ηαί ὅηζ ηαί α὎ηυξ ὡξ ἄκενςπμξ δζ' ἀββέθςκ δζεηάηηεημ, ἔκ
ηε ηῆ εἰξ Αἴβοπημκ ἀκαπςνήζεζ, ηαί ἐκ ηῆ ἐλ α὎η῅ξ ὏πμζηνμθῆ, ηαί ὅηζ α὎ηυξ ἐζηζκ ὁ ηαί η῵κ ἀββέθςκ δδιζμονβυξ. Ὥζηε
εἰξ ηαί α὎ηυξ Υνζζηυξ ἐκ δφμ θφζεζζ ηυ ιέβα η῅ξ μἰημκμιίαξ ηαηεπνάλαημ ιοζηήνζμκ• εἴνδηαζ βάν• «ὅξ, ἐκ ιμνθῆ Θεμῦ
὏πάνπςκ, μ὎π ἁνπαβιυκ ἟βήζαημ ηυ εἶκαζ ἴζα Θεῶ, ἀθθ’ ἑαοηυκ ἐηέκςζε ιμνθήκ δμφθμο θααχκ». Ἰδμφ δφμ ιμνθαί•
ὅπεν βάν θδζζκ ἐκηαῦεα, μ὎η ἀπμπδδᾶ, ημῦηυ ἐζηζ ηυ, μ὎π ἁνπαβιυκ ἟βήζαημ, ημ὎ηέζηζκ μ὎η ἀπδλίςζεκ ὡξ ἄκενςπμξ
὏παημῦζαζ ηαί ἀββέθμζξ, ε὎πεζε῵ξ δέ ὏πμηάηηεηαζ ηαῖξ ημῦ Θεμῦ ηαί Παηνυξ δζ' ἀββέθςκ ὏πμηοπχζεζζκ• α὎ηυξ βάν μὗημξ
ἔηαλε ηυ ἀκενχπζκμκ βέκμξ δζέπεζκ.

Ἀιεηααυθςξ: Ο὎ βάν ἐηνάπδ ηήκ εείακ θφζζκ.

Ο὎η ἀπμπδδᾶ: Σά βάν ὏π' α὎ημῦ ηαπεέκηα, ἤβμοκ πνμμνζζεέκηα, α὎ηυξ ἐπ' ἐζπάηςκ ἀκέθααε ηαί εἰξ ἑαοηυκ ἔδεζλε.

Σελίδα 18 από 193

Καί πενί ημῦ ἀββέθμο: Ὅηζ ηυ ημῦ ἐκζζπφζακημξ ἀββέθμο ηυκ Κφνζμκ ηεθάθαζμκ, ὅπεν ἐκ ηῶ ηαηά Λμοη᾵κ θένεηαζ, θέβεζ
ηαί ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ηαί ὅηζ ἀβνάθςξ ι᾵θθμκ ἐκ ιοζηδνίῳ ηνοθίςξ α὎ηυ πανεδυεδ α὎ηῶ ηαί ηῶ ἁβίῳ Σζιμεέῳ ὏πυ
ημῦ ἀπμζηυθμο Παφθμο• ηυ βάν α὎ημῦ ηήνοβια ζοκέβναρεκ ὁ Λμοη᾵ξ• δδθμῦηαζ δέ ημῦημ, ὅηζ ὡξ ἐκ ιοζηδνίῳ
πανέθααεκ ἀπυ ημῦ εἰπεῖκ, «ηαῖξ ἱεναηζηαῖξ ἟ι῵κ παναδυζεζζκ ἐηπεθαζιέκα». Ὅνα δέ ηαί ηήκ ἄθθδκ ἑνιδκείακ, ἥηζξ
θδζί, ηυ βάν εἰν῅ζεαζ πανά ηῶ Ἠζαΐᾳ «η῅ξ ιεβάθδξ αμοθ῅ξ ἄββεθμκ», ὀκμιάγεζεαζ ηυ βεκκδεέκ παζδίμκ ηῆ ζανηί α὎ημῦ
πνέπεζκ θδζί, ηαί δζά ηί ἐηθήεδ ἄββεθμξ, ὅηζ ηήκ ημῦ Παηνυξ αμοθήκ ἀκήββεζθακ ἟ιῖκ• ζχζαξ βάν ἟ι᾵ξ δζά ημῦ μἰηείμο
πάεμοξ, ἔδεζλεκ, ὅηζ ηαί ὁ Παηήν ηαφηδξ ἦκ η῅ξ αμοθ῅ξ• μὔηε βάν ὡξ ὏πμαεαδηχξ ημῦ Παηνυξ ἐηθήεδ ἄββεθμξ• πνυξ
Ἀνεζακμφξ ημῦημ. Συ ημῦ ἑκζζπφζακημξ ἀββέθμο ηεθάθαζμκ ιή πανά ηήκ ἑνιδκείακ δέλῃ η῅ξ ἁβίαξ Γναθ῅ξ• πνυξ βάν ηήκ
ζάνηα ὀθείθεζ ημῦημ κμεῖζεαζ• ηαί ἀθθαπμῦ βάν θδζζ ηυ Δ὎αββέθζμκ, ιεηά ημφξ πεζναζιμφξ, ὅηζ πνμζεθευκηεξ ἄββεθμζ
δζδηυκμοκ α὎ηῶ• ηαί ὅηζ ἐημπίαζεκ ἐη η῅ξ ὁδμζπμνίαξ ηαί ὅηζ ἐπείκδζε• ηαῦηα βάν πάκηα δείηκοζζκ, ὅηζ ηέθεζμκ ἀκέθααεκ
ἄκενςπμκ ιεηά η῵κ α὎ημῦ παεδιάηςκ. Ἀθθ' ἐνεῖ ηζξ, πμῦ πνεία ἦκ ἀββέθμο εεζυηδημξ πανμφζδξ; Λέβμιεκ μὖκ ὅηζ ηά
πθείς ὁ Θευξ δζ' ἀββέθςκ εαοιαημονβεῖ• ηαί ημῦημ θέβεζ π᾵ζα ἟ εεία Γναθή.

἖ηθακημνζηήκ: Καηά ηυ πνυξ ηυκ Παηένα ὏π' α὎ημῦ θεπεέκ, «ἐθακένςζά ζμο ηυ ὄκμια ημῖξ ἀκενχπμζξ».
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'

Σάξ μ὎νακίαξ μ὎ζίαξ: Σί δήπμηε, ιζ᾵ξ μ὎ζίαξ εἶκαζ πάκηαξ ἁβίμοξ ημφξ ἀββέθμοξ θεβμφζδξ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ, ὁ εεῖμξ
Γζμκφζζμξ πμθθάξ ὀκμιάγεζ δοκάιεζξ; ὇ βμῦκ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ὁ Αθελακδνείαξ ἐπίζημπμξ, ὁ ἀπυ νδηυνςκ, ἐκ ημῖξ
ζπμθίμζξ μἷξ πεπμίδηεκ εἰξ ηυκ ιαηάνζμκ Γζμκφζζμκ ηυκ α὎ημῦ ζοκχκοιμκ, μὕης θέβεζ, ὅηζ ἀβέκκδημκ εἴςεε ηαθεῖκ ἟ ἔλς
ζμθία π᾵ζακ ἀυναημκ θφζζκ, ὁιμίςξ ηαί μ὎ζίαξ ηάξ ὏πμζηάζεζξ• ηἀη ημφημο θδζίκ, ὅηζ ηαηά ημφξ ἔλς εἴνδκηαζ ηῶ ἁβίῳ
Γζμκοζίῳ αἱ ημζαῦηαζ θςκαί ηαηαπνδζηζη῵ξ.

἖ηθακημνίακ: Σμοηέζηζ ηήκ ἔηθαζζκ, ἤημζ δζαζάθδζζκ.

὆κμιάγμοζζ: Σήκ ἐζπάηδκ η῵κ κμδη῵κ ηάλζκ ηονίςξ ἀββέθμοξ θδζί πνμζαβμνεφεζεαζ, ηάξ δέ ὏πεναεαδηοίαξ ἑηένςξ, ὧκ
ἐκίαξ ηαί ὀκμιάγεζ• ἐκ δέ ηῶ ἑλ῅ξ ηεθαθαίῳ η῵κ ἐκκέα ηαβιάηςκ ιοζηζη῵ξ ἀπμικδιμκεφεζ• κῦκ δέ ηεθέςξ θέβεζ, ὅηζ αἱ
ἀκχηεναζ ηάλεζξ ἐπίζηακηαζ ιέκ ὅζα αἱ ὏πμαεαδηοῖαζ δζ' ἐθθάιρεςξ ιειφδκηαζ, βζκχζημοζζ δέ ηαί ἕηενα ηαῖξ
὏πμηεζιέκαζξ ἄβκςζηα• εἰ δέ ηαί μὕηςξ ἐζηίκ, ὅιςξ βεκζηῶ ὀκυιαηζ ηαί ἄββεθμζ ἔζε' ὅηε ηαθμῦκηαζ πάκηα ηά κμδηά
ηάβιαηα. Φδζί δέ ηαί δζά ηί, ὡξ ἐκ ηῶ ἑηαημζηῶ δεοηένῳ ραθιῶ• «ε὎θμβεῖηε ηυκ Κφνζμκ, πάκηεξ μἱ ἄββεθμζ α὎ημῦ»• ηαί
ἐκ ηῶ ἑηαημζηῶ ηνίηῳ• «ὁ πμζ῵κ ημφξ ἀββέθμοξ α὎ημῦ πκεφιαηα», ηαί ηά ἑλ῅ξ. Ο὎η ἀκηζζηνέθεζ δέ ὁ θυβμξ• ηά βάν
὏πμαεαδηυηα μ὎η ὀκμιάγεηαζ ηῶ η῵κ ἀκςηένςκ βκςνίζιαηζ, ηαί ὅηζ δζά η῵κ ὏πεναεαδηοζ῵κ δοκάιεςκ αἱ ὏πμαεαδηοῖαζ
ιοζηαβςβμῦκηαζ.

Ἀπμπεναημῦζακ: Σμοηέζηζ ηήκ ἐζπάηδκ ηάλζκ η῵κ ἀββεθζη῵κ δζαηάλεςκ.

Φαιέκ δέ: ἖νςηήζεζεκ ἄκ ηζξ• Αὗηαζ αἱ η῵κ μ὎νακίςκ ηάλεζξ, αἱ ὏πεναεαδηοῖαζ, ηαί ηαηχηεναζ, ηαί ἔηζ ὏θεζιέκαζ μὗηςξ
ἐβέκεημ, ὥζηε ηήκ ιέκ ἀκςηένακ εἶκαζ, ηήκ δέ ηαηςηένακ; Καί θέβμιεκ, ὅηζ ηαί ηά κμδηά πάκηα α὎ηελμφζζα
ἐδδιζμφνβδζεκ ὁ Θευξ• εἰ βάν ὁ ἄκενςπμξ α὎ηελμφζζμξ ἐβέκεημ, ἐη πμσημῦ θονάιαημξ ηαί ροπ῅ξ ὏πάνπςκ, πυζῳ ι᾵θθμκ
αἱ κμδηαί δοκάιεζξ, αἱ ιδδέκ ἔπμοζζ βε῵δεξ ἤ αανφ, α὎ηελμφζζμζ ἐβέκμκημ; Σμῦημ βάν ηαί ἟ εεία πανίζηδζζ Γναθή,
θέβμοζα, ηυκ δζάαμθμκ ἐλ ἀββεθζη῅ξ ἑημοζίςξ ἐηπεζεῖκ ηάλεςξ• ηαί μὗημξ δέ ὁ εεῖμξ ἀκήν πνυ δφμ θφθθςκ πενί

Σελίδα 19 από 193
ἀββεθζη῵κ δοκάιεςκ• ὅηζ κμδη῵ξ βάν ἐπί ηυ εεμιίιδημκ ἑαοηάξ ἀπμηοπμῦζαζ ηαί πνυξ ηήκ εεανπζηήκ ἐιθένεζακ
὏πενημζιίςξ ἁν῵ζαζ ηαί ιμνθμῦκ ἐθζέιεκαζ ηυ κμενυκ α὎η῵κ εἶδμξ, ἐλ ὦκ πάκηςκ δείηκοηαζ, ὡξ α὎ημπνμαίνεημζ ηαί
α὎ηελμφζζμί εἰζζκ αἱ κμδηαί δοκάιεζξ. Δἰηυηςξ μὖκ θδζζκ, ὅηζ ἑηάζηδ πνυξ ηήκ ἀκαθμβίακ η῅ξ ἰδίαξ ημῦ ἀβαεμῦ ἐθέζεςξ
ἐθθάιπεηαζ εείαξ ηαηακμήζεζξ• δζά ημῦημ ηαί ηάλεζξ ηαθμῦκηαζ, ααειδδυκ, ὥζπεν η῅ξ ἐκ α὎ηαῖξ ἐθέζεςξ μὔζδξ. Γζά
ημῦημ ἐκηαῦεα, θδζίκ, μ὎η ἔπεζ θυβμκ, ηήκ ηεθεοηαίακ ηάλζκ ζεναθίι ἤ ενυκμοξ ὀκμιάγεζκ. ΢διείςζαζ δέ δζά ηί
ηαθμῦκηαζ πάκηα ηά ηάβιαηα ἄββεθμζ• ὅηζ μἱ ηονίςξ ἄββεθμζ ἀκάβμοζζ ημφξ ἱενμφξ ἀκενχπμοξ ἐπί ηάξ ἐβκςζιέκαξ α὎ημῖξ
εείαξ α὎βάξ.

Ἀθθ ' ὥζπεν αὕηδ: Ἡ η῵κ ἀββέθςκ δδθαδή ηάλζξ.

Σμφξ ηαε' ἟ι᾵ξ: Σ῵κ ἐπμπηζηςηάηςκ ιοζηδνίςκ ημφηςκ ἐιθμνδεείξ ὁ ἱενυξ Γζμκφζζμξ, ἐηηαθφπηεζ θέβςκ, ὡξ ἟ ιέκ
ηεθεοηαία ηάλζξ, ἟ ηαθμοιέκδ ἄββεθμζ, ημφξ ἐκ ἀκενχπμζξ ἱενάνπαξ η῵κ ἖ηηθδζζ῵κ παζδαβςβζη῵ξ πεζναβςβμῦζζκ ἐπί ηήκ
πνυξ Θευκ ἀκαβςβήκ, ηήκ δέ ηαηςηένακ ηάλζκ α὎ηήκ, ηήκ ἟ι῵κ παζδαβςβυκ, ηαί ηάξ ααειδδυκ ὏πενηεζιέκαξ αἱ ἀκχηεναζ
ὡξ ὏πμαεαδηοίαξ ιοζηαβςβμῦζζ.

Σ῅ξ ἀπμηθδνμφζδξ: Σμοηέζηζ η῅ξ ηεθεοηαίαξ, η῅ξ η῵κ ἀββέθςκ θδιί. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ δμλάγεζ ημζκάξ εἶκαζ πάζαξ ηάξ
ὀκμιαζίαξ η῵κ ἐκκέα ηαβιάηςκ, ἑηάζημο ηάβιαημξ, δζά ηυ ημζκ῵ξ ἐθθάιπεζεαζ ἐη ημῦ εεμεζδμῦξ εἰξ ηήκ ἐη Θεμῦ
θςημδμζίακ, εἰ ηαί ιή ὁιμίςξ. Ἔζηζ, θδζί, ημζκ῵ξ ὀκμιάζαζ πάζαξ ηάξ κμενάξ ηαί ἀζςιάημοξ ηάλεζξ ηαί ηαε' ἕηενμκ
ηνυπμκ, ημοηέζηζ ηαηά ηυ εεμεζδέξ, ὅπεν ἐζηί ηαηά ηυ ηῶ Θεῶ ἐμζηέκαζ• ηαε' ὅζμκ ἐθζηηυκ ἑηάζηῃ α὎η῵κ• ὥζηε πάζαξ
ιέκ ηάξ ὏πένημζιίμοξ ηάλεζξ εεμεζδεῖξ ηαθεῖζεαζ, ηαί ἑηένακ δέ ημζκςκίακ ἔπεζκ πάζαξ α὎ηάξ ηήκ η῅ξ θςηεζκμηάηδξ
ἐθθάιρεςξ ἐη Θεμῦ δςνεάκ, ηἄκ πνυξ ηυ ἑηάζηδ ἐθζηηυκ ἤ ἐπ' ἕθαηημκ ἤ ἐπί πθεῖμκ ἟ ἔθθαιρζξ δίδςηαζ. ἖κ δέ ηῶ Πενί
εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ θδζίκ, ὅηζ εεῖμζ ιυκμζ θέβμκηαζ μἱ πακηυξ ηάβιαημξ ηαλίανπμζ.

Ἰδζυηδηαξ: ΢διείςζαζ π῵ξ ἰδζυηδηαξ θέβεζ ηάξ ἑηάζηδξ ηάλεςξ ἀκαθμβίαξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ S'

§ 1. Μυκδκ ἀηνζα῵ξ: Ὅηζ ιυκμξ ὁ Θευξ, ὁ ηαί εεμπμζ῵κ α὎ημφξ, μἶδεκ ἀηνζα῵ξ α὎ημφξ ηε ηαί ηάξ α὎η῵κ θεζημονβίαξ, ηαί
α὎ημί δέ ἴζαζζκ α὎ημφξ ηαί ηά ἑαοη῵κ. Ἡιεῖξ βάν μ὎δέκ ἀηνζα῵ξ η῵κ ηαη' α὎ημφξ ἐπζζηάιεεα, εἰ ιή ὅζα ἐη η῅ξ εείαξ
ἐδζδάπεδιεκ Γναθ῅ξ.

἖κκέα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐκκέα εἰζί ηάβιαηα εεῖα η῵κ κμδη῵κ.

§ 2. Ἱενμηεθεζηήξ: Ἱενμηεθεζηήκ ιέκ μἰηεῖμκ εἴςεε ηαθεῖκ ἤ ηυκ εεζυηαημκ ἀπυζημθμκ Παῦθμκ, ἤ ηυκ ἅβζμκ Ἱενυεεμκ, ὡξ
ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ ἐθέπεδ θυβῳ• κῦκ δέ μ὎δέκα ἕηενμκ ἞βμῦιαζ θέβεζκ α὎ηυκ, ἤ ηυκ ἅβζμκ Παῦθμκ• μ὎δεκυξ βάν
ἦκ ἄθθμο ἤ α὎ημῦ ημῦ ἄπνζ ηνίημο μ὎νακμῦ θεάζακημξ ηαί ηά πενί ημφηςκ ιοδεέκημξ.

Πνχηδ ηνζαδζηή ηάλζξ. Θνυκμζ, πενμοαίι, ζεναθίι. Πνμζεπ῵ξ: Πενί ημῦ Θεῶ ἐββίλμκημξ πνχημο η῵κ ἱεν῵κ ηαβιάηςκ.


Σελίδα 20 από 193
Ἁβζςηάημοξ: Σήκ πνχηδκ ηνζαδζηήκ ηαφηδκ ηαί εεμεζδ῅ ηαλζανπίακ ἔζηζ ηυκ κμοκεπ῵ξ ηαί ἀλίςξ Θεμῦ ηαημπηεφμκηα
ηαηαθααεῖκ ἀπυ ηε ημῦ Ἰεγεηζήθ, ὅξ θδζζ ενυκμκ πν῵ημκ, ἐθ' μὗ ὤθεδ ὁ Θευξ, εἶηα ε὎εφξ ἐπυιεκα ηά εεῖα πενμοαίι•
πανά δέ ηῶ Ἠζαΐα ηά ἁβζχηαηα ζεναθίι ηφηθῳ ἱζηάιεκα ημῦ Θεμῦ εεςνμῦκηα. Σαῦηα δέ δδθμῖ ηήκ ὏πέν πάκηαξ
ἀκςηάης πανά ηυκ Θευκ α὎η῵κ θ῅λζκ• ζαθδκίγεηαζ δέ ηαῦηα ζπεδυκ παναπθδζίςξ ηαί ἐκ ηῆ Ἀπμηαθφρεζ ημῦ ἁβίμο
Ἰςάκκμο, ημῦ ἀπμζηυθμο, ε὎αββεθζζημῦ ηαί εεμθυβμο.

Ἀιέζςξ: Ἀιέζςξ εἴνδηαζ, ἐπεζδή μ὎η ἔζηζκ ἄθθμ ηάβια πνυ α὎η῅ξ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ημφξ ενυκμοξ, ἤημζ ηά πμθουιιαηα
ηαί ηά πμθφπηενα πενμοαίι ηαί ζεναθίι θέβεζ ἀκςηέναξ εἶκαζ παζ῵κ δοκάιεζξ ηαί η῅ξ ιζ᾵ξ ηνζαδζη῅ξ ἱενανπίαξ.

὇ ηθεζκυξ: Συκ ἅβζμκ Παῦθμκ αἰκίηηεηαζ.

἖λμοζζ῵κ: Σάξ ἐθελ῅ξ δφμ ηνζαδζηάξ η῵κ κμδη῵κ ἁβίαξ ηαλζανπίαξ ηάηςεεκ εἰξ ἄκς ηαηαθέβεζ• πν῵ηαζ βάν εἰζζκ αἱ
ηονζυηδηεξ, εἶηα ἑλ῅ξ αἱ δοκάιεζξ, εἶηα αἱ ἐλμοζίαζ. Α὎ηυξ δέ ηάξ ἐλμοζίαξ πνχηαξ ηάλαξ, ιέζαξ ἔθααε ηάξ ηονζυηδηαξ,
ηαί η῅ξ ηνίηδξ θεζημονβζη῅ξ ηνζάδμξ πν῵ηαζ αἱ ἀνπαί, εἶηα θμζπυκ μἱ ἀνπάββεθμζ, ηαί ηυ ηεθεοηαῖμκ ἄββεθμζ. Νῦκ μὖκ μ὎π
μὕηςξ α὎η῵κ ἐικδιυκεοζεκ ἐκ ηῶ ἑλ῅ξ ηεθαθαίῳ, ἀθθά ηάηςεεκ εἰξ ἄκς θααχκ ὠκυιαζεκ. ὇ ιέκ μὖκ Ἀπυζημθμξ ἔκ ηε
ηῆ πνυξ Ρςιαίμοξ ηαί ἐκ ηῆ πνυξ ἖θεζίμοξ ιέικδηαζ ἐκίςκ ἀββεθζη῵κ ηαβιάηςκ, μ὎ ηαφηδκ δέ ηήκ ηάλζκ ὏θδβεῖηαζ.
Γδθμῖ δέ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ὅηζ ἐκ ιοζηδνίῳ ηαῦηα πανέδςηε ημῖξ ἁβίμζξ ὁ εεῖμξ Ἀπυζημθμξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ε'

§ 1. Πάθζκ ἟ ἐπζβναθή ηάηςεεκ ἐπί ηά ὏πένηενα ἄκεζζζ ηά βάν ηνίηα ζεναθίι, ηά δέ δεφηενα πενμοαίι, ηαί ηά πν῵ηα
ενυκμζ. Ἀκηζζηνυθςξ μὖκ ἐπέβναρεκ.

἖πςκοιία: ΢διείςζαζ, ὅηζ π᾵κ ὄκμια η῵κ ἱεν῵κ ζδιαζίακ πενζέπεζ η῅ξ ημῦ ηάβιαημξ ἰδζη῅ξ ἐκενβείαξ, ὡξ η῵κ ἁβίςκ
ζεναθίι ηαί πενμοαίι η῵κ ὀκμιάηςκ αἱ ἑνιδκεῖαζ δδθμῦζζκ, ἐπεζδή μ὎η ἔζηζκ ἄθθμ ηάβια πνυ α὎η῅ξ.

Θεμθακείαξ: Δἰξ βάν ημφξ πνχημοξ ἐνβάγμκηαζ, ἐκενβμφιεκαζ αἱ πν῵ηαζ εεμθάκεζαζ.

἖ηθακημνζηῶ: Ἀκηί ημῦ ἑνιδκεοηζηῶ ηαί παναζηαηζηῶ.

Θεμεζδ῵κ: ἖πεζδή εεμεζδεῖξ ἕλεζξ θδζίκ ἐπί η῵κ εείςκ κμ῵κ, μ὎ πνή ὏πμθαιαάκεζκ ηυκ ιέβακ Γζμκφζζμκ ηάξ ἀνεηάξ
ηαφηαξ ηάξ κμδηάξ ὡξ ζοιαεαδηυξ, ἅηε ηαί ἐθ' ἟ι῵κ α὎η῵κ πνμζβίκεζεαζ θέβεζκ, ὡξ ἄθθδ ἐκ ἄθθῳ ὏πμηεζιέκῳ, μἱμκεί
πμζυηδηα πνμζβζκμιέκδκ• ηυ βάν ζοιαεαδηυξ ηαί ὏πμηείιεκμκ ἐηεῖεεκ ἀπεθήθαηαζ, ὅηε ηαί π᾵ζα ζφκεεζζξ ηαί ηυ η῅ξ
ὕθδξ ἄιμνθμκ ἐηεῖεεκ ἐλχνζζηαζ. Δἰ βάν ἦκ ἄθθμ ἐκ ἄθθῳ, μἷμκ ζοιαεαδηυξ ἐκ ὏πμηεζιέκῳ, μ὎η ἄκ ἔγδ ηαε' ἑαοηήκ ἟
μ὎ζία ἐηείκδ, μ὎δέ εεμῦζεαζ ηαε' ἑαοηήκ ὡξ ἐθζηηυκ ἞δφκαημ, δζά ιυκδκ ηάλζκ ηήκ ὡξ ἄθθμ ἐκ ἄθθῳ θοθαηημιέκδκ• αἱ
μὖκ ἐκ α὎ημῖξ εἰνδιέκαζ ἕλεζξ α὎ημοζζςιέκαζ εἰζίκ, μ὎ ιήκ ὡξ ζοιαεαδηυξ ἐκ ὏πμηεζιέκῳ, δζά ηυ ἄτθμκ. Ὅεεκ ὁ ιέβαξ
Γζμκφζζμξ ηάηςεεκ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενανπίαξ θυβῳ ηεθαθαίῳ ηεηάνηῳ μ὎ζζχδεζξ θδζίκ εἶκαζ ηάξ ἕλεζξ
ηάξ ἐκ α὎ημῖξ.


Σελίδα 21 από 193
Ἕλεςκ: ΢διεζςζαζ, ὅηζ αἱ εεῖαζ δοκάιεζξ ηαε' ἕλζκ ἔπμοζζ ηυ εεμεζδέξ. Ἕλζξ δέ ἐζηζ πμζυηδξ ἕιιμκμξ.

἖κηεῦεεκ μὖκ δδθμῦηαζ, ὅηζ α὎ηελμφζζμί εἰζζκ ἕλεζ ηάξ ἀνεηάξ ηηχιεκαζ. Σμῦημ πθαηφηενμκ πανζζηᾶ Ἄιιςκ ὁ
Αδνζακμοπμθίηδξ, ἐκ ημῖξ Πενί ἀκαζηάζεςξ α὎ηῶ ηαηά Ὠνζβέκμοξ βεβναιιέκμζξ θυβμζξ.

὘ρδθμηάηςκ: Γζά ηί θέβμκηαζ ενυκμζ.

Πενζπεγίαξ: Ἀκηί ημῦ, η῅ξ πνυξ ηυ πεαιαθυκ αάζεςξ. ΢διείςζαζ δέ, ηίξ ὁ ζημπυξ πάζδξ ἱενανπίαξ.

὘θέζεςξ: Ἀκςηάηδκ ηζκά θφζζκ ηαί ιεηά Θευκ ε὎εφξ ὏π' α὎ημῦ ηεηαβιέκδκ δδθμῖ ημφξ ενυκμοξ, μ὎δέκ ἐπί ηά ὏θζηά
πνμζέπμκηαξ, ὡξ ζδιαίκεζ ηυ ιδεέκ α὎ημφξ ἔπεζκ πενζπεγίαξ ὏θέζεςξ, ἤημζ ἐκδυζεςξ, ηαί η῅ξ πνυξ ηυ ηάης κεφζεςξ,
ἀθθά ηυ ἐπί Θευκ ἀκαααηζηυκ, ἀκςθεν῵ξ πνμζέπμκ. Καθ῵ξ δέ ἐπήβαβεκ '὏πενημζιίςξ', ἀκηί ημῦ ἀζςιάηςξ ηαί ἀΰθςξ
ηαί κμδη῵ξ, ἤημζ κμεν῵ξ• ἵκα βάν ιή κμιίζῃξ ηυ ἄκακηεξ ὁδυκ εἶκαζ ζςιαηζηήκ, ἐπήβαβε ηυ ἀΰθςξ.

Θεμθυνμκ: ΢διεζςζαζ, ὅηζ ηαί ηυ η῵κ ἁβίςκ ενυκςκ ηάβια 'εεμθυνμκ' εἶπεκ, ὡξ θένμκ ἐπακαπαουιεκμκ κμδη῵ξ ηυκ
Θευκ. Ὅνα μὖκ, ἐπεζδή ὁ ιαηάνζμξ Βαζίθεζμξ ὁ Καππαδυηδξ ηήκ εεμθυνμκ εἶπε ζάνηα, ζημπδηέμκ π῵ξ εἴνδηαζ. Ἀθθ' ἟
ιέκ ζάνλ α὎ημῦ ημῦ Κονίμο ηαη' μ὎ζίακ ηαί ηαε' ὏πυζηαζζκ ἤκςηαζ α὎ηῶ ηῶ Θεῶ Λυβῳ, δζυ ηαί ζανημθμνεῖκ α὎ηυξ
θέβεηαζ πανά η῵κ Παηένςκ ηαί ζάνηα ἐκδφζαζεαζ• ηί ἄημπμκ μὖκ εἰ ηαί ἟ ζάνλ α὎ημῦ θέβεηαζ εεμθυνμξ, ὡξ θένμοζα ηυκ
Θευκ Λυβμκ ηαε' ἕκςζζκ ἀδζάζηαημκ, α὎ημῦ ηαί ζάνλ ηαί θεβμιέκδ ὏πάνπμοζα ηονίςξ ηαί ηαηά ἀθήεεζακ; Οὗημζ δέ ηαηά
πάνζκ ἔπμκηεξ ἐκ ἑαοημῖξ ηυκ Θευκ ἀννήηῳ ηε θυβῳ ηαί ἀκεκκμήηῳ ηῆ δζακμίᾳ εεμθυνμζ (α'.) ηαί α὎ημί δζά ημῦημ
θέβμκηαζ, ὅηζ πνχηςξ ιεηέπμοζζκ αἱ πν῵ηαζ δοκάιεζξ ημῦ Θεμῦ, ηαί μὕης ιεηαδζδυαζζ ηαῖξ ὏πμδεεζηέναζξ ηήκ βεκμιέκδκ
εἰξ α὎ηάξ ἔθθαιρζκ.

§ 2. α'. Σαῖξ πνχηαζξ: Οὕης ηήκ ηαε' ὏πένααζζκ ἀκάβκςζζκ κμδηέμκ• ηαῖξ πνχηαζξ μ὎ζίαζξ μἰηείακ μἰδηέμκ εἶκαζ ἱενανπίακ
ηήκ ὁιμεζδ῅ α὎ηαῖξ ηαηά πάκηα, ηά δέ θμζπά δζά ιέζμο.

Ἀμνάημο: ΢διείςζαζ, ὅηζ πάζδξ ἀμνάημο ηαί ὁναη῅ξ δοκάιεςξ ιείγμοξ εἰζίκ αἱ πν῵ηαζ ηνεῖξ αὗηαζ ηάλεζξ.

β'. Γεβμκοίαξ: Σμοηέζηζ ηηζζη῅ξ.

Φακηαζζ῵κ: Ὅηζ πάζδξ θακηαζίαξ πνμζφθμο ἀκεπίδεηημί εἰζζ ηαί ἀιζβεῖξ πάζδξ ὏θέζεςξ, ὅηζ μ὎ ιυκμκ αἱ εεῖαζ δοκάιεζξ
α὎ηαί ηδθίδςκ ηαί ιμθοζι῵κ ἞θεοεένςκηαζ, ἀθθά ηαί πάζδξ ἐθαηηχζεςξ ηαί ηήκ ἐπί ηά πείνς ιείςζζκ μ὎δ' ὅθςξ εἰδοῖαζ.
Σμῦημ δέ κυδζμκ, μ὎π ὅηζ ηαηά θφζζκ ἄηνεπημί εἰζζκ, ἀθθ' ὅηζ, α὎ημπνμαίνεημζ μὖζαζ δζά η῅ξ εἰξ ηυ ἀβαευκ ἄβακ ἐθέζεςξ,
ἐπί ηυ Θεῖμκ νέραζαζ ἔιεζκακ μὕηςξ, ἕλζκ ὥζπεν ἔπμοζαζ ηυ ἀιεηαηίκδημκ. Μυκμξ βάν ηαηά θφζζκ ἄηνεπημξ ὁ Θευξ,
αὗηαζ δέ, εἰ μὕηςξ ἐδδιζμονβήεδζακ, μ὎η ἄκ ἐλέπζπηεκ ὁ δζάαμθμξ. Ἀθθά ηαί αὗηαζ π᾵ζαζ ιζ᾵ξ ηαί ἴζδξ ηάλεςξ• ηυ βάν
ἐη θφζεςξ ἀβαευκ ὏πυααζζκ μ὎η ἔπεζ.


Σελίδα 22 από 193
δ'. Σαοημηζκήημο: Σαοημηίκδηυκ θδζζκ ὁ ἅβζμξ μὗημξ εἶκαζ ηήκ ηίκδζζκ α὎η῵κ, ὠξ ἀπανάθθαηημκ ηαί ἀιεηάαμθμκ,
ὡζαφηςξ δέ ἔπμοζακ. Κζκήζεζξ δέ εἰζζκ ἐπ' α὎η῵κ αἱ ἄπαοζημζ πενί ηάξ κμήζεζξ ἐκένβεζαζ• κυεξ βάν εἰζζκ ἀζίβδημζ. Καί
ζδιείςζαζ ηυ ηαηά ηυ θζθμεέςξ ἄηνεπημκ, ηαί ἀκάβκςεζ ηυ ηέηανημκ ηεθάθαζμκ ημῦ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβμο, ηαί ηυ
ὄβδμμκ ηεθάθαζμκ ημῦ πανυκημξ θυβμο.

ε'. Θεςνδηζηάξ: ΢διείςζαζ π῵ξ θέβμκηαζ εεςνδηζηαί αἱ ἅβζαζ ηάλεζξ αὗηαζ, ηαί ὅηζ μ὎ δζά ζοιαυθςκ ἤ εεςνδιάηςκ η῅ξ
Γναθ῅ξ ηήκ εεμβκςζίακ ηη῵κηαζ, ὡξ ἟ιεῖξ.

ζη'. Νμεν῵κ εεςνμφξ: Θεςνμί θέβμκηαζ μἱ η῵κ ιοζηδνίςκ ἐπυπηαζ• ηαῦηα δέ ημῖξ ἁβίμζξ δζά η῵κ ζοιαμθζη῵ξ θεβμιέκςκ
πενί Θεμῦ αἰζεδη῵κ ἐηηαθφπημκηαζ, ὅπεν ἐπί η῵κ ἄκς δοκάιεςκ μ὎η ἔζηζκ ἐκκμεῖκ.

Θεςνίαξ: ΢διείςζαζ ηήκ εἰνδιέκδκ ηνζθακ῅ εεςνίακ ἀκηί ημῦ ηνζζοπυζηαημκ ιίακ εευηδηα.

Ἰδζμῦ: Ἰδζμῦ ημζκςκίακ ηήκ ιεημπήκ η῅ξ δυλδξ ηαί η῅ξ ἀννήημο θαιπνυηδημξ ημῦ ζχιαημξ ημῦ Υνζζημῦ θέβεζ• ιεηά
ζανηυξ βάν ζοκεδνεφεζ ηῶ Παηνί.

἖κ εἰηυζζ: Συ δέ εἰνδιέκμκ ἐκ εἰηυζζκ ἀπμηοπμῦζζ ηήκ ὁιμίςζζκ, δέμκ εἰπεῖκ ἀπμηοπμφζαζξ, ιδδείξ ὏πμθάαμζ ζυθμζημκ,
ὡξ ἀβκμήζακημξ ημῦ ιεβάθμο Γζμκοζίμο, ἀθθ' ἀηνζα῵ξ ἴζης, ὅηζ ηαί ημῦημ ὡξ ηῶ ὄκηζ Ἀεδκαῖμξ ηαί θίακ Ἀηηζηυξ μὕης
θδζίκ. Ἀηηζη῵κ βάν ἐζηζ ηυ ιεημπάξ ἀνζεκζηάξ εδθοημῖξ ζοκηάηηεζκ, ὡξ ηαί Ὅιδνμξ πμζεῖ ηήκ Ἴνζκ ἐη Γζυξ θέβμοζακ
πνυξ ηήκ Ἥνακ ηαί ηήκ Ἀεδκ᾵κ•

Ο὎η ἔη' ἐθ' ὏ιεηένςκ ὀπέςκ πθδβέκηε ηεναοκῶ.

Ἄρ ἐξ Ὄθοιπμκ ἵηεζεμκ.

Ἔδεζ βάν ἀκηί ημῦ πθδβέκηε, ἀνζεκζημῦ ὄκημξ δοσημῦ, εἰπεῖκ πθδβείζα, δοσηυκ εδθοηυκ. Καί ημῦηυ θαζζ ηαί ηςιζημί,
εδθοηυκ ἀκη' μ὎δεηένμο, ὡξ ἀνζεκζηυκ ηαηά εδθοηυκ, ηαί Πθάηςκ ηαί Δ὎νζπίδδξ ἐκ Βάηπαζξ•

Γζακεφςκ δνμιάζζ αθεθάνμζξ,

Συ αθέθανμκ βάν δνμιάξ μ὎η ἄκ ηζξ εἴπμζ. Καί ἐκ ὆νέζηδ•

Μακζάζζ θοζζήιαζζ.


Σελίδα 23 από 193
Θεμονβζηήκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἟ πνυξ ηυκ Κφνζμκ Ἰδζμῦκ ὁιμίςζζξ εεμονβζηή ἐζηζ, ημοηέζηζκ ἐνβάγεηαζ εεμφξ ημφξ
ὁιμζμοιέκμοξ• ηαί π῵ξ ἀιέζςξ ηαί δίπα ζοιαυθςκ αἱ ηάλεζξ αὗηαζ ὁιμζμῦκηαζ Υνζζηῶ, παν' α὎ημῦ ημῦημ θααμῦζαζ.

Πνςημονβῶ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί πνςηυηηζζημί εἰζζ δοκάιεζξ αὗηαζ, ηαί ηάξ ἀνεηάξ ημῦ Κονίμο Ἰδζμῦ Υνζζημῦ ὡξ
δοκάιεζξ αὗηαζ ἔπμοζζ.

Σεηεθεζιέκαξ δέ: ΢διείςζαζ, π῵ξ θέβμκηαζ ηεηεθεζιέκαζ αἱ εεῖαζ δοκάιεζξ αὗηαζ.

Ἀκαθοηζηήκ: Σήκ η῵κ πμζηζθζ῵κ ἐπζζηήιδκ θδζί ηήκ ἑνιδκεοηζηήκ ηαί ζαθδκζζηζηήκ ἐλήβδζζκ η῅ξ πενζπεπθεβιέκδξ
ἱεν᾵ξ παναδυζεςξ, ἦξ δέμκηαζ ηαί αἱ ὏θεζιέκαζ ηάλεζξ, ὡξ ἐθελ῅ξ θδζζ, πμθθῶ δέ πθέμκ ἄκενςπμζ• δίπα βάν ἐλδβήζεςκ
ἀκαθομοζ῵κ ηήκ πμθοπμίηζθμκ ζμθίακ η῵κ ἁβίςκ εεςνδιάηςκ μ὎ δοκαηυκ α὎ηά κμ῅ζαζ, μὔηε ἟ι᾵ξ, μὔηε ηά
὏πεναεαδηυηα ηάξ πνχηαξ ηνεῖξ ηάλεζξ. Ὅεεκ θδζίκ, ὡξ η῵κ ιέκ ὏πμαεαδηοζ῵κ ηάλεςκ ἑηάζηδ ἟ πνχηδ ἱενανπεῖ ιυκμκ
ηαί μ὎η ἄθθδ δφκαιζξ, η῅ξ δέ η῵κ ἀκςηάης ημφηςκ δζαηυζιςκ ἱενανπίαξ ὁ Θευξ ἱενανπεῖ ιυκμξ, ηαί μ὎η ἄθθδ δφκαιζξ.

Ἱενανπμφιεκαζ: Σμοηέζηζ ιοζηαβςβμφιεκαζ.

Σμῦημ βμῦκ: Ἀπμδείλεζξ βναθζηαί η῵κ εἰνδιέκςκ.

§ 3. ἖ηδζδάζηεζεαζ: ΢διείςζαζ ηυ ἐηδζδάζηεζεαζ• δδθμῖ βάν ιή ηαηά θφζζκ εἶκαζ α὎ηάξ ημζαφηαξ.

Σάξ δέ παζ῵κ ὏ρδθμηέναξ: ἖πεζδή βάν παζ῵κ ἀκχηεναί εἰζζ ηαί μ὎δέκ ἔπμοζζ ηυ ὏πένηενμκ, ὅζμκ εἰξ ἑηέναξ δοκάιεζξ,
εἰηυηςξ ὏π' α὎ημῦ ημῦ Θεμῦ ιυκμο πν῵ηαζ ὡξ ἀκχηεναζ ιομῦκηαζ ηήκ εείακ βκ῵ζζκ.

Δἰξ μ὎νακμφξ: ΢διείςζαζ ηαηά Βαζζθεζακ῵κ, ἤημζ Νεζημνζακ῵κ, ὅηζ ὁ ἀκαθδθεείξ ηαε' ὅ ἄκενςπμξ Ἰδζμῦξ Υνζζηυξ,
α὎ηυξ ἐζηζκ ὁ Κφνζμξ η῵κ κμδη῵κ πάκηςκ ηαί ααζζθεφξ η῅ξ δυλδξ, ὡξ ιομφιεκμζ ιακεάκμοζζ πανά η῵κ θεβυκηςκ, «ἄναηε
πφθαξ, μἱ ἄνπμκηεξ, ὏ι῵κ”, ηαί ποκεακυιεκμζ, «ηίξ ἐζηζκ μὗημξ ὁ Βαζζθεφξ η῅ξ δυλδξ;”, ηαί αὖεζξ ἀημφμκηεξ, «Κφνζμξ
η῵κ δοκάιεςκ» ηαί ηά ἑλ῅ξ. Καηά δέ Ἀηεθάθςκ ηαί Δ὎ηοπζακζζη῵κ, ὅηζ, ηἄκ Κφνζμξ δοκάιεςκ, ἀθθ’ μὖκ ζάνλ ηαί ζαθήξ
ἄκενςπμξ, ὡξ ηαί πνυξ ηυ λέκμκ ἐηπθήηηεζεαζ ηάξ ἑλ῅ξ ἀνπάξ.

Θεμονβίαξ: Καθ῵ξ εεμονβίακ ἐηάθεζε ηήκ ὏πέν ἟ι῵κ μἰημκμιίακ• Θεμῦ βάν ἦκ ὡξ ἀθδε῵ξ ἔνβα πάκηα ηά ηαηά
μἰημκμιίακ ημῦ Κονίμο• ὁ ηυημξ ὁ ἅβζμξ ηαί ἰάζεζξ, ηά ἐπί ηῶ πάεεζ ζδιεῖα ηαί ἟ ἀκάζηαζζξ.

἖βχ βάν θδιζ: Σά δέ, «ἐβχ βάν δζαθέβμιαζ δζηαζμζφκδκ ηαί ηνίζζκ ζςηδνίμο», Ἠζαΐμο εἰζί• ηαί ὅνα π῵ξ ηαῦηα
κεκυδηεκ.

Ἄβαιαζ δέ: Συ νδηυκ μὕης ζοκεεηέμκ• εαοιάγς π῵ξ αἱ πν῵ηαζ ὡξ ιέζαζ η῵κ εεανπζη῵κ ἐθθάιρεςκ ε὎θαα῵ξ ἐθίεκηαζ.

Σελίδα 24 από 193

Μεζμπεηεῖξ: Μεζμπεηεῖξ ἔθδ, ὡξ ιή πνυξ ηυ ἄηνμκ ημῦ ὕρμοξ ἀκζπηαιέκαξ, ἀθθά ημῦ ιέζμο ἐθζηκμοιέκαξ• ηυ δέ
δζαπμνεῖκ ζδιαίκεζ ηυ θέβεζκ, «ηίξ μὗημξ ὁ παναβεκυιεκμξ ἐλ ἖δχι;».

἖νςη῵ζζκ: Ὅνα ιεηά πυζμο θυαμο ηαί ε὎θααείαξ αἱ παζ῵κ ἀκχηαηαζ ηάλεζξ, ὡξ ιέζαζ, ηαί μ὎πί πνχηζζηαζ, ἐνςη῵ζζκ
ἀθθήθαξ, πν῵ημκ ηά πανά ηῶ Ἠζαΐα, «ηίξ μὗημξ ὁ παναβεκυιεκμξ ἐλ ἖δχι; ἐνφεδια ἱιαηίςκ α὎ημῦ ἐη Βμζυν», ηαί ηυηε,
ὥζπεν ἐπζηνεπυιεκαζ πανά Θεμῦ, πνυξ α὎ηυκ θέβμοζζ• «Γζά ηί ζμο ἐνοενά ηά ἱιάηζα;».

Πακαβεζηάηδξ ηαεάνζεςξ: ΢διείςζαζ π῵ξ θδζζ ηαεαίνεζεαζ ηαί θςηίγεζεαζ ηαί ηεθεζζμονβεῖζεαζ ηάξ εείαξ ηάλεζξ.

Σ῅ξ ηαεάνζεςξ: ΢διείςζαζ ηίξ ἟ ηάεανζζξ ἐπί η῵κ κμ῵κ, ηαί ηίξ ἟ ἄβκμζα.

Ἀπθέημο θςηυξ: Ἄπθεημκ ηυ ιέβα ηαί πμθφ.

Σεθεζζμονβεῖηαζ: ΢διείςζαζ π῵ξ ηαεαίνμκηαζ ηαί θςηίγμκηαζ ηαί ηεθεζζμονβμῦκηαζ αἱ εεῖαζ ηάλεζξ αὗηαζ.

Καε' ἕλζκ: Καε' ἕλζκ ἐπζζηήιδ ἐζηίκ ἟ ἔιιμκμξ ηαί ἀκαπυαθδημξ η῅ξ ἐθθαιθεείζδξ βκχζεςξ ηαηάθδρζξ.

Ἡ ηφηθῳ: ἖πεζδή ηαί ἐζηδηοίαξ ηαί ηφηθῳ Θεμῦ πενζπμνεομφζαξ ἀιέζςξ ηάξ πνχηαξ ηαφηαξ ηαλζανπίαξ θδζί,
ζαθδκζζηέμκ, π῵ξ ηαί ἑζη᾵ζζ ηαί ηζκμῦκηαζ, ηαεάπεν ἐκ πμνείᾳ ηφηθῳ ημῦ Θεμῦ. Καί ηέςξ ιέκ ἐλ Ἠζαΐμο ηήκ ἀθμνιήκ
εἴθδθεκ, ὅξ θέβεζ, «ηαί ζεναθίι εἱζηήηεζ ηφηθῳ α὎ημῦ• ἕλ πηένοβαξ ηῶ ἑκί», ηαί ηά ἑλ῅ξ• ἐπάβεζ δέ, «ηαί ηαῖξ δοζίκ
ἐπέηακημ»• π῵ξ βάν ἑζη῵ηα πενζεπέηακημ ηφηθῳ; Καί κμδηέμκ μὗηςξ• π᾵ξ κμῦξ ἐη ημῦ πάκηςκ αἰηίμο Θεμῦ ἐηθάιραξ,
ἐπεζδή ἀπυ ημῦ δδιζμονβήζακημξ ἐλέθαιρε, θέβεηαζ πενί α὎ηυκ ὡξ πενί ηέκηνμκ ηζκεῖζεαζ, η῅ξ ηζκήζεςξ μ὎ ημπζη῅ξ ηζκμξ
μὔζδξ, ἀθθά κμεν᾵ξ ηαί γχζδξ• ἔζηζ δέ κμῦ ηφηθῳ ηίκδζζξ ημζαφηδ• π᾵κ ηυ κμμῦκ ἤ κμῦξ ὤκ κμεῖ, ἤ ὡξ ιεηέπμκ κμῦ. ὇
ιέκ κμῦξ ὤκ, πνχηςξ κμεῖ, ηυ δέ ιεηέπμκ κμῦ δεοηένςξ κμεῖ• ηαηά ημῦημ ιέκ μὖκ, ηαε' ὅ κμῦξ ὤκ κμεῖ, ηζκεῖζεαζ θέβμζημ
ἄκ• ηοηθζηή δέ ἐπζκμεῖηαζ ἟ ηίκδζζξ αὔηδ ηαε' ὅ ἀκαηάιπηςκ ηαί πενί α὎ηυκ βζκυιεκμξ, μὕημξ ἑαοηυκ κμήζεζ ηαί ηυκ πνυ
α὎ημῦ, ἐλ μὗ ἐλέθαιρεκ, ὡξ μὖκ ἐη Θεμῦ αμοθδεέκημξ πνμαθδεείξ, πενί α὎ηυκ, ἀκηί ημῦ πενί ηήκ Θεμῦ ἔθεζζκ ηαί
ἀβάπδκ, ὡξ πενί ηέκηνμκ, ἔζηαζ• μ὎ βάν ἑκμῦκηαζ ηά δεφηενα ημῖξ πνυ α὎η῵κ, ἀθθά πμνείᾳ ηζκί ηυ βζκυιεκμκ ἔμζηε• ηά βάν
βεκκχιεκα εἶκαζ ἐκ ηῶ μἰηείῳ ἐθζέιεκα, ηυκ βεκκ῵κηα πενζαενεῖ• ηυ μὖκ ηῆ κμήζεζ πνυξ ηά πνυ α὎ημῦ ἐπεζηναιιέκμκ,
ηοηθζη῅ξ ηζκήζεςξ ἔκκμζακ εἰζάβεζ.

἖πεζδή μὖκ πακηαπμῦ ἐζηζκ ὁ Θευξ, αἱ πακηαπμῦ α὎ηῶ ζοκαημθμοεμῦζαζ ηῶ εέθεζκ α὎ηυκ κμεῖκ ἀεί, ἐπί ημφηῳ
ἀβάθθμκηαζ ηαί πενζπμνεφμοζζκ, ὥζπεν ηῆ ε὎θνμζφκῃ. Λέβεηαζ μὖκ κμῦξ ἐκ ἑαοηῶ εἶκαζ ηαί πνυξ ἑαοηυκ ζπεφδεζκ• ὁ μὖκ
ἐκ ἑαοηῶ ἐζηζ, ηαί δδθμῖ ἀεακαζίακ, ζηάζζκ ἔπεζ• ηαηά βάν ηυ εἶκαζ, ὅ ἐζηζκ ἀεακάηςξ εἶκαζ, ἑζηάκαζ κμεῖηαζ• ηαηά δέ ηυ
πνυξ ἑαοηυκ ζπεφδεζκ, ηζκεῖηαζ ιή αμοθυιεκμξ δζαπεῖζεαί πςξ εἰξ ηάξ ἔλςεεκ α὎ημῦ ηαί πνμζφθμοξ κμήζεζξ. Καηά ιέκ
μὖκ ηυ ηαοημηίκδημκ μ὎π ἕζηδηεκ, ἀθθά ηζκεῖηαζ, ηαηά δέ ηήκ μ὎ζίακ ἀεί ὡζαφηςξ ἔπμοζακ ζηάζζκ, ἀθθ’ μ὎ ηίκδζζκ ἔπεζ.
Ἔζηζ ημίκοκ ηαί ηαηά θφζζκ ἑηάζηῳ η῵κ κμ῵κ ὁνιή, ἟ πνυξ Θευκ ἔθεζζξ ηαί ἟ πενί α὎ηυκ, ὡξ πενί ηέκηνμκ ηοηθζηή
πμνεία, ὡξ ἟ ημῦ ηφηθμο πενί ηυ ζδιεῖμκ, ἤημζ ηέκηνμκ, ἀθ' μὗ ζοκέζηδ• ηαί βάν ηαί ηαηά θοζζηήκ ἀκάβηδκ ἕηαζημκ η῵κ
ὄκηςκ ηήκ πενί ηυκ Θευκ πμνεφεζ πμνείακ, ηῶ εἶκαζ ἐθζέιεκμκ ημῦ εἶκαζ. Οὕηςξ μὖκ πενί η῵κ πάκηςκ ααζζθέα πάκηα ἐζηί,

Σελίδα 25 από 193
ηαί ἐηείκμο ἕκεηα πάκηα ηαί ἐηεῖκμ ἁπάκηςκ ηαθ῵κ αἴηζμκ. Ὅ δέ εἶπεκ ἀιέζςξ ηά πν῵ηα πενί Θευκ πμνεφεζκ, ὡξ ιή
ἔπμκηά ηζ πνυ α὎ημῦ δδθμῖ, ὅηζ ηά δεφηενα ηαί ηά ηνίηα, ημοηέζηζ ηά αἰζεδηά, δζά ιέζςκ η῵κ πνυ α὎η῵κ πενί ηυκ Θευκ, ὡξ
εἴνδηαζ, ἀκαθυβςξ πμνεφεζ.

Σά κμδηά: Σά κμδηά εἴδδ ιέκ εἰζζ ηαί ἰδζυηδηεξ ὏πάνλεςκ δζαηεηνζιέκςκ, ἐκ δέ ηῆ ἀζςιαηίᾳ, ηαί ιή ηυπμο δεῖζεαζ ηά
ἄτθα, ἵκα πςνζζε῵ζζκ, ὡξ ηά ζχιαηα πάκηα• ὅπμο βάν ζ῵ια ηαί ηυπμξ ὁ ιέθθςκ πςνεῖκ ἀιάπςξ ηά ζχιαηα.

Ὡξ θδκή: Σαῦηα ημῦ Ἰεγεηζήθ.

἖η ημῦ ηυπμο α὎ημῦ. Π῵ξ πνή κμ῅ζαζ ηυπμκ ἐπί Θεμῦ, η῅ξ Γναθ῅ξ ἁπακηαπμῦ θεβμφζδξ, ἀπενζυνζζημκ εἶκαζ ηυ Θεῖμκ,
ηαί ηυ, «μ὎νακυξ ενυκμξ α὎ημῦ, ἟ δέ β῅ ὏πμπυδζμκ η῵κ πμδ῵κ α὎ημῦ»• ηαί πάθζκ• «ἕζηδηε ηάξ κάπαξ γοβῶ ηαί ηήκ β῅κ
δναηί»• ηαί αὖεζξ• «ἐάκ πμνεοε῵ εἰξ ηυκ μ὎νακυκ, ζφ ἐηεῖ• ἐάκ δέ ηαηαα῵ εἰξ ηυκ ἅδδκ, πάνεζ». Πμῖμκ μὖκ ὁ Ἰεγεηζήθ
ἐπεκυδζε ηῶ Θεῶ ηυπμκ; Λέβμιεκ, ὅηζ ηά δμημῦκηα ἟ιῖκ ἄπμνα ὁ Θευξ ημῖξ ἐλ ὅθδξ α὎ηυκ ἐπζγδημῦζζ ηζκήζεςξ θςηίγεζ•
θέβεζ βάν ἟ εεία Γναθή• «ἐάκ ηάξ ἐκημθάξ ιμο θοθάηηῃ ηζξ, ἐβχ ηαί ὁ Παηήν ἐθεοζυιεεα ηαί ιμκήκ παν' α὎ηῶ
πμζδζυιεεα». Ὥζηε μὖκ ηαί αἱ κμδηαί δοκάιεζξ, ηαί αἱ η῵κ ἁβίςκ ροπαί, ηαί πάκηςκ η῵κ θοθαζζυκηςκ ηάξ ἐκημθάξ,
ηυπμξ ηθδεεῖεκ ἄκ εἰηυηςξ ημῦ Θεμῦ ηαί ἀκάπαοζζξ• ηαί ἀθθαπμῦ βάν θδζζκ• «ἐπακαπέπαοηαζ ηυ Πκεῦιά ιμο ἐπ'
α὎ημφξ».

἖κ ημῖξ πενί η῵κ εείςκ ὕικςκ: ΢διείςζαζ ὅηζ ηαί ἄθθμ ζφκηαβια α὎ηῶ Πενί εείςκ ὕικςκ πεπυκδηαζ.

Οἱ εεῖμζ ηυπμζ: Σίξ ὁ ημῦ Θεμῦ ηυπμξ.

Συπμζ η῅ξ εεανπζη῅ξ: Συ εἰνδιέκμκ, «πμῖμκ μἶημκ μἰημδμιήζεηέ ιμζ, θέβεζ Κφνζμξ, ἤ ηίξ ηυπμξ η῅ξ ηαηαπαφζεχξ ιμο»,
δδθμῖ ιή θέβεζεαζ πενί αἰζεδημῦ ηζκμξ, ἀθθά πενί η῵κ εείςκ ημφηςκ κμ῵κ• ἤ ηαί μὕηςξ• ἟αμοθήεδ ὁ Θευξ ζδι᾵καζ, ὅηζ
ἀπενίβναπημκ ηυ Θεῖμκ. Καί ἅθθςξ• ὅηζ ἐκ α὎ημῖξ ημῖξ ἀημφμοζζκ μ὎η ἦκ ηῶ Θεῶ ηυπμξ ηαηαπαφζεςξ δζά ηήκ ἀπζζηίακ
α὎η῵κ, ὥξ θδζζκ ἐκ Δ὎αββεθίμζξ ὁ Κφνζμξ• «ὁ δέ Τἱυξ ημῦ ἀκενχπμο μ὎η ἔπεζ πμῦ ηήκ ηεθαθήκ ηθίκῃ».

Μμκάξ ἐζηζ: Ο὎ ιυκμκ, θδζζκ, ὁ ηνζζάβζμξ ὕικμξ δδθμῖ ηαί ἟ ἐη ημῦ ηυπμο α὎ημῦ ηυκ Θευκ δμλμθμβμῦζα θςκή, ηυ
ιεηαδεδυζεαζ ηαί ηαῖξ ὏θεζιέκαζξ ηάλεζζ βζκχζηεζκ ηαί ὏ικεῖκ ηυκ Θευκ, ἀθθά ηαί ἕηενυκ ηζ ζδιαίκεζ πνυξ ημφημζξ•
ημῦημ δέ δδθμῖ ηυ νδηυκ ηυ θέβμκ• ηαί ιήκ ηαί ἑκάδα ηαί ιμκάδα ηνζζοπυζηαημκ θέβμιεκ εἶκαζ ηυκ Θευκ ηαί πνμκμεῖκ
ἁπάκηςκ, ἀπυ η῵κ πνχηςκ ηαί ιέπνζ η῵κ ἐζπάηςκ η῅ξ β῅ξ πενζδεδναβιέκμκ ἁπάκηςκ ἀζπέηςξ, ημοηέζηζκ μ὎ ζςιαηζηῆ
ηαηέπμκηα, ἀθθά εεσηῆ πνμκμίᾳ ὏πενμοζίςξ. Ὅηζ δέ ἐζηζκ ἑκάξ ηαί ιμκάξ, ηαί Δ὎άβνζμξ ὁ ἀκυζζμξ ἐκ ηῆ δεοηένᾳ
ἑηαημκηάδζ ηεθαθαίῳ ηνίηῳ θδζί ημῦημ• 'Α὎ηυξ ἐζηζ ιμκάξ, ἐπεζδή ηυ Θεῖμκ ἁπθμῦκ ηαί ἀδζαίνεηυκ ἐζηζ• ημφημο πάνζκ
ιμκάξ• ηαί ιμκάξ βάν ἀνζειδηζη῵ξ εἰπεῖκ, ἁπθ῅ ηαί ἀζφκεεηυξ ἐζηζκ• ἑκάξ δέ δζά ημῦημ, ἐπεζδή ηαί πνυξ ἑαοηήκ ἥκςηαζ ἟
ἁβία Σνζάξ θοζζη῵ξ, ηαί ἑκμῖ πάκηαξ ημφξ α὎η῅ πθδζζάγμκηαξ ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ ἐκ ηῶ Δ὎αββεθίῳ, «ἵκα ὦζζκ α὎ημί ἕκ,
ὥζπεν ηαί ἟ιεῖξ ἕκ ἐζιεκ».

Ἀζπέηῳ: Ἄζπεημκ ζοκμπήκ θέβεζ ηήκ ἐλῃνδιέκδκ πάκηῃ ηαί ἀζοκαθ῅ πνυξ ηά ζοκεπυιεκα πνυκμζακ ημῦ Θεμῦ ηαί
πενζηνάηδζζκ.

Σελίδα 26 από 193
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ζ'

Γοκαηά: Ἰζπονυηαηα.

἖πςκοιίαξ: Ὅηζ ἟ ἐπςκοιία α὎η῵κ ζδιαίκεζ, ηίξ ἟ ἰδζυηδξ α὎η῵κ. Μέζδ ηνζαδζηή ηάλζξ Κονζυηδηεξ, Γοκάιεζξ, ἖λμοζίαζ
Ἀδμφθςημκ: Ὅηζ π᾵ζα κμδηή δφκαιζξ ἀιεζθίηηςξ πνυξ ηυ πεῖνμκ ἔπεζ.

§ 2. Ὡξ ἀιείθζηημκ ηονζυηδηα: ἖κηαῦεα ζθάθιαηζ η῵κ ἑθθδκζη῵κ θζθμζυθςκ ε὎ζεα῵ξ ἐπζζηχπηεζ, μἵηζκεξ ἰδζηάξ ηνεῖξ
δοκάιεζξ ηζκάξ ἀιεζθίηημοξ πνμζδβυνεοζακ, πνμεθεμφζαξ εἰξ ὕπανλζκ ἔη ηζκςκ πνυ α὎η῵κ ἑηένςκ ηνζ῵κ δοκάιεςκ• μ὎
ιήκ ἐη Θεμῦ θ῵ηα, δδιζμονβδεείζαξ ἰδζη῵ξ. Καί θαζζκ εἶκαζ ημφξ ἀιεζθίηημοξ ημφημοξ ὏πμπεγίμοξ η῵κ πνμααθθμιέκςκ
α὎ημφξ κμδη῵κ δοκάιεςκ, ἀκαζηέθθμκηαξ ηαί ὥζπεν ἀκηζααίκμκηαξ ηαί ἐθεηηζημφξ η῵κ πνυ α὎η῵κ ηαί ἑαοη῵κ, ημῦ ιή
πεζεῖκ εἰξ ὕθδκ, ηαί ἀζεεκεζηένμοξ ηαηά ημῦημ η῵κ πνμααθθμιέκςκ ἑαοημφξ, ηαε' ὅ δέμκηαζ ημῦ ηαηέπεζκ εἰξ ηυ ἄπηςημκ
ἑαοημφξ. Σαῦηα ιέκ μὖκ ὡξ ἐκ ἐπζημιῆ ηά ἐηείκςκ• ὁ δέ ιέβαξ Γζμκφζζμξ ζμθ῵ξ ηά ἐκακηία πάκηα α὎ημῖξ θδζζκ• ἐη Θεμῦ
βάν α὎ηάξ δδιζμονβζη῵ξ ὏πμζη῅καί θδζζκ, μὗ ηαί ηήκ ἐιθένεζακ ἔπμοζζκ εἰξ ηονζυηδηα, ὥζπεν ηαί ἟ιεῖξ μἱ ηαε'
ὁιμίςζζκ ηηζζεέκηεξ• α὎ημφξ δέ ηυ ἀιείθζηημκ ηαηά πάζδξ ὏θέζεςξ ηῶ θυβῳ η῅ξ ηονζυηδημξ ἔπεζκ θέβεζ, ηυπημκηαξ
ὥζπεν ηαί δζαηέικμκηαξ ηαί μ὎η ἐ῵κηαξ ηναηεῖκ ηήκ πνυξ ηά αἰζεδηά ἐπζεοιίακ, μ὎ ιήκ ημφξ πνυ α὎η῵κ ἀκαζηέθθμκηαξ•
ηά δέ αἰζεδηά ηαί ζςιαηζηά δμοθμπνέπεζάκ θδζζ ηαί ἀκεθεοεενίακ ηαί εἰηαίακ δυλακ. 'Γμοθμπμζίαξ' δέ ἀκηί ημῦ
'δμοθμπνεπείαξ', ἐπεί ιή ζοβπςνμῦζζ ηά ὄκηςξ ὄκηα ἐκκμεῖκ, ἀθθά ηαηάβμοζζκ ἐη η῅ξ ἀηθζκμῦξ ἑδναζυηδημξ ἐπί ηήκ η῵κ
ιαηαζμηήηςκ ὏πμηαηάηθζζζκ. Ἀκμιμζυηδηα δέ αὖεζξ ηαθεῖ ηά ὏θζηά, ὡξ ιδδέπμηε ιέκμκηα ἐπί ηα὎ηυηδημξ, ἀθθά ἀεί
ιεηααάθθμκηα.

Κονζανπίαξ: Κονζανπίακ ηήκ εευηδηα ἔθδ, ὅηζ πάζδξ ηονζυηδημξ ἀνπή ηαί αἰηία ηαεέζηδηεκ.

Ο὎η ἀπμθείπμοζζκ: ΢διείςζαζ π῵ξ πακηαπμῦ θδζζ ηάξ ὏πεναεαδηοίαξ δοκάιεζξ ιεηαδζδυκαζ η῵κ μἰηείςκ ηαῖξ ιεη' α὎ηάξ
ηαί ηάξ δοκάιεζξ δοκαιμῦκ ηάξ ὏πμηεζιέκαξ• ἴζιεκ δέ, ὅηζ ηαί ηυκ Γακζήθ βέβναπηαζ ἄββεθμξ ἐκζζπφςκ, ηαί ἄθθμοξ• ηαί
ηυ δή πάκηςκ ιεῖγμκ, ηαί α὎ηυκ ηυκ Κφνζμκ ἟ι῵κ Ἰδζμῦκ Υνζζηυκ, ἅηε ηαί ἄκενςπμκ, ὡξ ἐκ ηῶ ηαηά Λμοη᾵κ Δ὎αββεθίῳ
ηεῖηαζ.

Δ὎ηαλίακ: Πνυξ ηῶ ἀκςηένς ηεζιέκῳ ηαί ηαῦηα ζοκηαηηέμκ• ηαηά ημζκμῦ βάν ηυ μἶιαζ δδθμῦκ.

Ἀθμιμζςιέκδξ: Ὅηζ ηαί η῅ξ ἐλμοζίαξ ὅζμκ α὎ηαῖξ εειζηυκ, ὡξ ἀββέθμζξ μὖζζκ, αἱ κμδηαί δοκάιεζξ ημῖξ ιεη' α὎ημφξ
ιεηαδζδυαζζ.

Καεαίνεηαζ βάν: Π῵ξ ηαί δζά ηίκμξ ηαεαίνμκηαζ ηαί θςηίγμκηαζ ηαί ηεθεζζμονβμῦκηαζ αἱ ιέζαζ ηάλεζξ• ηαί ὅηζ ἔπεζ ἟
Γναθή, ὡξ ἄθθμξ ἄθθῳ ἄββεθμξ δζαπμνειεφεζ ηά εεῖα ζφιαμθα.

Καί δζά ιέζδξ: Ὅηζ αἱ δζά ιέζςκ ηεθεζχζεζξ ἀιοδνυηεναζ η῵κ πνςημθακ῵ξ ὏πυ Θεμῦ ἐκενβμοιέκςκ, αἵηζκέξ εἰζζ πν῵ηαζ.


Σελίδα 27 από 193
Σήκ δζ' ἄθθμο θεβμιέκδκ: Καηά ηά ἐκ ηῶ Εαπανίᾳ ηαί Γακζήθ ηαί Ἰεγεηζήθ ημῖξ πνμθήηαζξ ηείιεκα.

Ἀιοδνμοιέκδξ: Ἀιοδνμοιέκδξ ἔθδ, μ὎ πανά ηήκ μἰηείακ α὏η῅ξ ἀημκίακ, ἀθθά ηυ ὏θεζιέκμκ η῵κ δεπμιέκςκ• ημῦημ βάν
δδθμῖ ηυ εἰπεῖκ 'δεοηένςζζκ ηεθεζχζεςξ', ημοηέζηζ ηυ ἀιοδνυηενμκ ηεθεζμῦζεαζ ηά δεφηενα.

Οἱ δεζκμί: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἱενεῖξ ηαῦηα παναδεδχηαζζ ηῶ ιεβάθῳ Γζμκοζζῳ• 'α὎ημθακεῖξ' δέ ἐηάθεζε ηάξ πνχηαξ εείαξ
δοκάιεζξ, ἐπεζδή ἀθ' ἑαοη῵κ ηάξ εείαξ δέπμκηαζ ἐθθάιρεζξ• αἱ βάν θμζπαί δοκάιεζξ μ὎ δζ' ἑαοη῵κ ηά εεῖα δέπμκηαζ δ῵να
η῅ξ βκχζεςξ, ἀθθά δζά η῵κ ὏πενηεζιέκςκ.

Ἱεναηζη῅ξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἱεναηζηή πανάδμζίξ ἐζηζ ηυ πενί η῅ξ ηάλεςξ η῵κ κμ῵κ εἰδέκαζ.

἖θθάιρεςκ: Ἀπυδεζλζξ ημῦ νδεέκημξ, ὅηζ ηά δεφηενα πανά η῵κ πνχηςκ ιομῦκηαζ, ἀπυ Εαπανίμο ημῦ πνμθήημο.

Ἀηζεάζζμζξ: Ἀκδιένμζξ.

἖ηδεδςηοῖα: Πενί η῵κ παναδμεέκηςκ ηῶ Βααοθςκίῳ.

Σῆ πακημίᾳ: Ὅνα, ὅηζ ὁ Θευξ πάκηα ιδπακ᾵ηαζ πνυξ ηυ ἐπζζηνέραζ ημφξ πθακςιέκμοξ.

἖πζεζη῵ξ ἐπακ῅βεκ: Συ 'ἐπζεζη῵ξ' ἀκηί ημῦ 'θζθακενχπςξ' ἤ 'πάκο ηαί ιεβάθςξ' κυδζμκ.

Κμζκυκ βάν: Ὅηζ ημζκῶ ὀκυιαηζ π᾵ζαζ αἱ δοκάιεζξ αἱ κμδηαί ἄββεθμζ θέβμκηαζ.

὘θεζιέκςκ: ὘πμαεαδηυηςκ, δεοηενεουκηςκ.

Πνμπμνεουιεκμκ. Πνμπμνεουιεκμκ ηάπα ημῦ πνμθήημο• ηάπα δέ πνυ ημῦ ηυκ ιείγμκηα ἄββεθμκ ἐθεεῖκ ἐπ' α὎ηυκ.

Δἶηα πνυξ α὎ημῦ ηήκ εείακ: Σμῦημ εέθεζ δεῖλαζ, ὀηζ ηαί ἐκ ημῖξ ἀββεθζημῖξ ηάβιαζζκ μἱ πν῵ημζ ημῖξ δεοηένμζξ δζαββέθθμοζζ
ηήκ ημῦ Θεμῦ αμοθήκ. Καηαηάνπςξ δέ ἀκηί ημῦ πάκο ἐη ημῦ Ἰεγεηζήθ.

Ἀπμηνίκεζεαζ: Καθ῵ξ εἶπεκ ὁ Κφνζμξ ἐκ ηῶ πνμθήηῃ Ἰεγεηζήθ, ὥζηε πςνζζε῅καζ η῵κ δζηαίςκ ημφξ ἁιανηςθμφξ• ημῦημ
βάν ηαί ἐκ ημῖξ Δ὎αββεθίμζξ θαίκεηαζ πεπμζδηχξ, ὅηε ηά πνυααηα ἐη η῵κ ἐνίθςκ δζειένζζεκ. Ἰδμφ ζοκᾴδεζ ηαί ἐκ ημφηῳ ἟
Παθαζά Γζαεήηδ ηῆ Νέᾳ.

Σελίδα 28 από 193

Ὅξ ηυκ πμδήνδ: Πενί ημῦ ηυκ πμδήνδ ἐκδεδοηυημξ πζη῵κα. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηῶ ιέκ ἀββέθῳ ηῶ ηυ ιέκ ζδιεῖμκ ἐπζεεῖκαζ
ηεθεοζεέκηζ πμδήνδξ ἦκ πζηχκ ηαί γχκδ πενί ηήκ ὀζθφκ, ζπ῅ια πνέπμκ ἱενεῖ• ημῖξ δέ ἀββέθμζξ ἄθθμζξ πέθεηοξ ἐκ ηαῖξ
πενζίκ, ὅπεν δδθμῖ ηζιςνδηζηήκ ηζκα δφκαιζκ, ὡξ ἐη ημφημο κμεῖκ ἟ι᾵ξ, ὅηζ πνυξ ηυ ιέθθμκ ἀπμηεθεῖζεαζ ηαί ηυ η῵κ
ἀββέθςκ εἶδμξ ζπδιαηίγεηαζ, ὅπεν ἐκκμ῅ζαζ ὀθείθμιεκ πενί η῵κ ζεναθίι ηαί πενμοαίι ηαί η῵κ ἄθθςκ δοκάιεςκ, ὅηζ
πνυξ ηήκ μἰηείακ ηάλζκ ηαί ηυ ζπ῅ια ἔπμοζζκ• μἱ βάν ηυκ ηνζζάβζμκ ὕικμκ θέβμκηεξ πμθοπνυζςπμζ ζπδιαηίγμκηαζ,
δδθμῦκημξ ημῦ θυβμο, ὅηζ ἀζίβδηυξ ἐζηζ ηαί πμθφξ ὁ α὎η῵κ ὕικμξ• μὕης ηαί πενί η῵κ ἑλ῅ξ κυδζμκ.

Συ ζδιεῖμκ εἰξ ηά ιέηςπα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηήκ εείακ πνμηφπςζζκ ἐλ ἐηείκμο πνμειήκοζε, ηυ ημφξ πζζημφξ ηαηά ηυ
ιέηςπμκ ηήκ γςμπμζυκ ἐπζηζεέκαζ ζθναβῖδα ηαί πενζζχγεζεαζ ἐη ημῦ ὀθμενεοημῦ• ἀθθά ηυηε ιέκ ἄββεθμζ ἐκ ζπήιαηζ
ἱενέςκ ημῦημ πμζεῖκ ἐηεθεφζεδζακ ημῖξ ἀκεοεφκμζξ• ἟ βάν γχκδ ηαί ὁ πμδήνδξ πζηχκ ηυ ἱενμπνεπέξ η῵κ ἱενέςκ δδθμῖ
ζπ῅ια• κῦκ δέ ηαί ἟ιεῖξ ἑαοημῖξ μἱ πζζημί ηήκ ημῦ ζηαονμῦ ζθναβῖδα ηαηά ηυ ιέηςπμκ ἐκηοπμῦκηεξ, δζαθεφβμιεκ ηυκ
ἐπενυκ• ἰδμφ ηαί ἄθθδ ὁιμίςζζξ Παθαῖαξ πνυξ ηήκ Νέακ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ α὎ηαί εἰζζκ αἱ ηνεῖξ ηνζαδζηαί ηάλεζξ η῵κ
κμδη῵κ δοκάιεςκ• πνχηδ ηνζάξ, ενυκμζ, εἶηα πενμοαίι, εἶηα ζεναθίι• δεοηένα ηνζάξ, ηονζυηδηεξ, δοκάιεζξ, ἐλμοζίαζ•
αὗηαζ ηαί ιέζαζ θέβμκηαζ• ηνίηδ ηνζάξ, ἀνπαί, ἀνπάββεθμζ, ἄββεθμζ• ημζκῶ δέ ὀκυιαηζ πάκηεξ ἄββεθμζ.

Δ὎ηαλίαξ: Πενί ε὎ηαλίαξ η῵κ δεοηένςκ πνυξ ημφξ ἀκςηένμοξ.

Συκ εεζυηαημκ Γαανζήθ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ὁ Γαανζήθ μ὎η ἔζηζ η῵κ ἀκςηένςκ δοκάιεςκ, ἀθθά η῵κ ὏θεζιέκςκ.

Ἱενανπίαξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ιίιδια η῅ξ ἄκς ιοζηζη῅ξ ἱενανπίαξ ηά ἐκ ηῆ ἖ηηθδζίᾳ βζκυιεκα ζήιενμκ• ηαί βάν μἱ ἱενεῖξ
ζθναβῖδα ἐπζηζεέαζζ ημῦ γςμπμζμῦ ζηαονμῦ ημῖξ πνμζζμῦζζ ηῶ ιοζηδνίῳ, δζά ηυ πςνζζε῅καζ α὎ημφξ η῵κ ἀπίζηςκ, ηαί ἵκα
ηυκ ἐπενυκ δζαθφβςζζκ• ἄθθςξ ηε ηαί ηάλζξ θοθάηηεηαζ ηαηά ηήκ ἁβίακ ἖ηηθδζίακ• ὅ βάν πμζεῖκ ἐπζηέηναπηαζ ὁ
὏πμδζάημκμξ, μ὎ πμζμῦζζκ μἱ ὏πμδεέζηενμζ, ηαί ὅ πμζεῖ ὁ πνεζαφηενμξ, μ὎ πμζεῖ ὁ δζάημκμξ• ηαί ἁπθ῵ξ εἰπεῖκ, ἕηαζημξ
ἔπεζ ηήκ πνέπμοζακ α὎ηῶ θεζημονβίακ• ημζκῶ δέ ὀκυιαηζ πάκηεξ ηθδνζημί ηαί θεζημονβμί ηαθμῦκηαζ, ὡξ ηαί μἱ ἄββεθμζ•
ἐκηεῦεεκ πνή κμεῖκ, π῵ξ εἴνδηαζ ηῶ εείῳ ΢ηεθάκῳ• «μἵηζκεξ ἐθάαεηε ηυκ κυιμκ εἰξ δζαηαβάξ ἀββέθςκ, ηαί μ὎η
ἐθοθάλεηε».
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Θ'

§ 1. ὘πενμφζζμκ α὎η῅ξ ηαλζανπίακ: Α὎η῅ξ η῅ξ ἀνπμπμζμῦ ἀνπ῅ξ ἀκαθαίκεζ ηήκ ὏πενμφζζμκ ηαλζανπίακ α὎ηή ἟ η῵κ ἀνπ῵κ
ηάλζξ.

§ 2. Ἀνπαββέθςκ: Πενί ημῦ ἀνπαββεθζημῦ ηυζιμο, ηαί ηί δδθμῖ.

Ἱενανπία: ΢διείςζαζ ηυ ηαεμθζηυκ, ὅηζ π᾵ζα ἱενανπία ἔπεζ πνχηαξ ηαί ιέζαξ ηαί ηεθεοηαίαξ δοκάιεζξ, ημοηέζηζκ αἱ ηνεῖξ
ηνζαδζηαί ηάλεζξ.

Ἁβζςηάηαζξ: Γν. ηαί ἱενςηάηαζξ. Π῵ξ ηαί μἱ εεῖμζ ἀνπάββεθμζ ηαῖξ πνυ α὎η῵κ ηαί ιεη' α὎ημφξ ημζκςκμῦζζ.

Σελίδα 29 από 193

Καηά ηυ ηεθεοηαῖμκ: Ὅηζ ἐζπάηδ ηάλζξ ἀββέθςκ ηαί πενζηυζιζμξ. Ἡ ηεθεοηαζα ηνζαδζηή ηάλζξ. Ἀνπαί, Ἀνπάββεθμζ,
Ἄββεθμζ. Καί ι᾵θθμκ πνυξ: Ὅηζ ἟ ηεθεοηαία ηάλζξ η῵κ μ὎νακίςκ δοκάιεςκ ι᾵θθμκ ἀλία ἐζηίκ ἄββεθμζ πνμζαβμνεφεζεαζ,
ὡξ πθδζζάγμοζα ἀκενχπμζξ, δζ ' ἦξ ηαί ηά εεῖα ιομῦκηαζ ἄκενςπμζ.

Σήκ ιέκ βάν ὏πενηάηδκ: Ὅηζ ἟ πνχηδ ηνζάξ η῅ξ δεοηέναξ ἱενανπεῖ, ηαί ἟ δεοηένα η῅ξ ηνίηδξ• ἟ δέ ηνίηδ η῵κ ἐκ ἀκενχπμζξ
ἱενέςκ, ηαί ἐθμν῵ζζ ηά παν' α὎η῵κ ηεθμφιεκα.

Κνοθζμεζδέζηενμκ: Π῵ξ αἱ ιέκ ηνοθζχηεναζ, αἱ δέ ἐιθακέζηεναζ ἱενανπίαζ.

Σαῖξ ἀκενςπείαζξ ἱενανπίαζξ: Σίκεξ ἟ι῵κ ἱενανπζη῵ξ ἐθεζηήηαζζ. ΢διείςζαζ ηήκ ἀπυδεζλζκ ἐη ημῦ Γακζήθ, ημοηέζηζκ
ἐζπάηδκ ηάλζκ ἐπζζηαηεῖκ η῅ξ ηαε' ἟ι᾵ξ ἱενανπίαξ.

Καί ιήκ ηαί ἟: Καηά ημζκμῦ ηυ ἵκα ᾖ ηαηά ηάλζκ, ὡξ εἶκαζ ηήκ ζφκηαλζκ, ηαί ιήκ ἵκα ηαηά ηάλζκ ᾖ ηαί ἟ πανά Θεμῦ, ηαί ηά
ἑλ῅ξ.

Δἰ δέ ηζξ θαίδ: Π῵ξ ἀββέθςκ ἀβαε῵κ ἐθεζηχηςκ ημῖξ ἔεκεζζ, ιυκμξ ὁ Ἰζναήθ ἐβίκςζηε ηυκ Θευκ• ἕηαζημκ βάν ἔεκμξ
ἄββεθμκ ἔπεζ ἀπμηεηθδνςιέκμκ α὎ηῶ, ὡξ Ἰμοδαῖμζ ηυκ Μζπαήθ, ὅκ ηαί η῅ξ ἐζπάηδξ ηάλεςξ η῵κ ἁβίςκ ἀββέθςκ θδζίκ.

Ὅηζ ιή ηάξ η῵κ ἀββέθςκ: Ο὎ πανά ηήκ η῵κ ἐπζζηαημφκηςκ ἀββέθςκ αἰηίακ θδζί ηυ ημζμῦημ, ἀθθά πανά ηήκ μἰηείακ
α὎ηελμφζζμκ πνυξ ηά ιή δέμκηα νμπήκ.

Σῆ θζθαοηίᾳ: ΢διείςζαζ ὅηζ ἕηαζημξ ἑαοηῶ αἴηζμξ ηαί ημῦ ἀβαεμῦ ηαί ημῦ ηαημῦ• ηυ δέ θζθαοηία ηαί α὎εάδεζα ἐη
παναθθήθμο ηυ α὎ηάνεζημκ δδθμῖ.

Σμῦημ δέ ιανηονεῖηαζ: Ο὎π ὅηζ ὁ Θευξ ηυκ Ἰζναήθ ιυκμκ ἐλεθέλαημ, ἀθθ’ ὅηζ ὁ Ἰζναήθ ιυκμξ ἐαμοθήεδ ἕπεζεαζ Θεῶ•
μὕης βάν ηαί ἟ ἑνιδκεία η῅ξ θέλεςξ ζδιαίκεζ, 'κμῦξ ὁν῵κ ηυκ Θευκ'• μὕης κμεῖκ ὀθείθμιεκ ηά ἐκ ηῆ ὠδῆ Μςτζέςξ
εἰνδιέκα, «ἐβεκήεδ ιενίξ Κονίμο ζπμίκζζια Ἰαηχα», ὅπεν δδθμῖ ηυκ Ἰζναήθ• μ὎π ὁ Θευξ βάν ηυκ Ἰζναήθ ιυκμκ ἀβαπᾶ,
ὡξ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ πμθθαπμῦ ἐδήθςζεκ εἰπχκ, «ιή μ὎η ἔζηζκ ὁ Θευξ ηαί ἐεκ῵κ; Ναί ηαί ἐεκ῵κ, εἴπεν εἷξ ὁ Θευξ», ἀθθ’
ὁ Ἰζναήθ πν῵ημξ ἐπμνεφεδ ὄπζζεεκ Θεμῦ, ἐπεί ὕζηενμκ ἀπμζηάξ ηαί α὎ηυξ ἀπεδζχπεδ• ηυ βάν α὎ηελμφζζμκ ἔπμκηεξ μἱ
ἄκενςπμζ, ὅηε εέθμοζζ, πμζμῦζζ ηυκ Θευκ ιεε' ἑαοη῵κ.

Πεπμκεέκαζ: Ὅηζ ηαί ὁ Ηζναήθ α὎ηυξ ἀπέζηδ.

Εςήκ: Ὅηζ α὎ηελμφζζμξ ὁ ἄκενςπμξ.


Σελίδα 30 από 193
Ὄρεςκ: Ὅπεν ἐκαῦεά θδζζκ ὁ παηήν, ημῦημ ηαί ἐπί ημῦ ἟θζαημῦ θςηυξ βζκυιεκμκ ἔζηζκ ἰδεῖκ, ἐπί ιέκ η῵κ δζαθακ῵κ
὏θ῵κ ηήκ μἰηείακ δζάδμζζκ πμζμοιέκμο, ἐπί δέ η῵κ παποηένςκ μ὎π ὁιμίςξ, ἀθθ' ἤ πάκηῃ ἀδζαδυηςξ ἤ ἀιοδν῵ξ. Ὅπεν μὖκ
ἐκηαῦεα ηυ η῅ξ ὕθδξ δζάθμνμκ πμζεῖ, ημῦημ ἐπί η῅ξ εείαξ ἐθθάιρεςξ ἟ ἀκζζυηδξ η῅ξ α὎ηελμοζίμο ἐνβάγεηαζ νμπ῅ξ.

Ἀκμιμζυηδξ: Σμοηέζηζ, η῵κ ημῦ κμῦ ὀθεαθι῵κ ἟ παναηνμπή.

Ἤ πακηεθ῵ξ ἀιέεεηημκ πμζεῖ: Ὅνα π῵ξ θδζζκ ἟ι᾵ξ α὎ημφξ αἰηίμοξ εἶκαζ ημῦ δέλαζεαζ ηήκ ἔθθαιρζκ ηήκ εείακ, ἤ ὀθίβμκ
ἤ πμθφ α὎η῅ξ δέπεζεαζ, ἤ πακηεθ῵ξ ιδδέκ α὎η῅ξ εἰζδέλαζεαζ, ὅηακ πνυξ α὎ηήκ ἀκηίηοπμζ βεκχιεεα, μἱμκεί ζηθδνμί, ἤημζ
θίεζκμζ• θδζίκ μὖκ ἐκ Δ὎αββεθίμζξ α὎ηυξ ὁ Κφνζμξ• «δφκαηαζ ὁ Θευξ ἐη η῵κ θίεςκ ημφηςκ ἐβεῖναζ ηέηκα ηῶ Ἀαναάι»•
ὅπεν βάν ἟ιῖκ ζηθδνυκ ηαί ἀδφκαημκ, ημῦημ ηῶ Θεῶ δοκαηυκ.

Ἡιεῖξ ἀκεκεφζαιεκ: ΢διείςζαζ, ιάθζζηα ἐκηεῦεεκ ἐπζζημιίγεηαζ ηήκ ἄηαζνυκ ηζκςκ ηαί ἀδζάηνζημκ ἀπαζδεοζίακ, μἵ
ημθι῵ζζ θάζηεζκ, ηά εεῖα ηαῦηα ζοββνάιιαηα Ἀπμθθζκανίμο εἶκαζ, ιή ἐη η῵κ πνμζχπςκ ὧκ ικδιμκεφεζ
ηαηαζημπαγυιεκμζ η῅ξ ἀνπαζυηδημξ ημῦ ἀκδνυξ, ἀθθά ρεοδεπίβναθμκ θέβμκηεξ ηήκ Γζμκοζίμο πνμζδβμνίακ• ιδδέ ὅηζ κῦκ
ἐλ εἰδςθμθαην῵κ εἶπεκ α὎ηυκ ἐπζζηνέραζ, ηαίημζ Ἀπμθθζκάνζμξ μ὎η ἐη ημζμφηςκ ἦκ.

἖πί ηυ π᾵ζζκ ἑημίιςξ: Ὅηζ ὁ Θευξ, θφζεζ ὤκ ἀβαευξ, ἕημζιμκ ἑαοηυκ ημῖξ π᾵ζζ πανέπεζ εἰξ ηυ ιεηαθαιαάκεζκ η῅ξ
ἁβζυηδημξ α὎ημῦ ηαί θςηζζε῅καζ ηήκ ροπήκ, θμζπυκ ηυ ἐθ' ἟ιῖκ γδηεῖηαζ, ηυ, π῵ξ ἐν῵ιεκ ιεηαζπεῖκ η῅ξ βκχζεςξ α὎ημῦ,
ἵκα δεζπεῆ ηυ α὎ηελμφζζμκ• μ὎ βάν αἴηζμξ η῵κ ηαη῵κ ὁ Θευξ, ὅπεν ἐζηίκ ὁ ἐλ α὎ημῦ πςνζζιυξ• ἟ δέ ζφκηαλζξ αὕηδ• ἐπεί
ὅηζ βε ηαί η῵κ ἑηένςκ ἐεκ῵κ μ὎η ἔηθοθμί ηζκεξ ἐπεζηάημοκ εεμί, ιία δέ πάκηςκ ἀνπή• ηαί μὕης ηἄθθα, δζά ιέζμο• ηαί ὅηζ
ηαί η῵κ ἄθθςκ ἐεκ῵κ ιία ἀνπή ημῦ Θεμῦ ἦνπε, ηαί ηυηε δζά η῵κ ἰδίςκ ἀββέθςκ ἱενανπμφκηςκ.

Μεθπζζεδέη: ΢διείςζαζ ηά πενί ημῦ Μεθπζζεδέη, ὡξ ἱενάνπμο ὄκημξ, ηαί ηῆ δζ' ἀββέθςκ ὁδδβίᾳ ηυκ ὄκηςξ ὄκηα Θευκ
ἐπεβκςηυημξ• 'ἑπμιέκμοξ' δέ εἶπε δζά ηυ α὎εαίνεημκ, ηαί μ὎ ηαηδκαβηαζιέκμκ.

§ 4. Σῶ Φαναχ: ΢διείςζαζ, ὅηζ δ' ἀββέθςκ θδζί ηάξ ηαε' ὕπκμοξ βεκέζεαζ ὁνάζεζξ ηῶ Φαναχ ηαί ηῶ Νααμοπμδζκυζμν,
ηαί ηάξ ημφηςκ ἐηθακημνίαξ, ἤβμοκ ἑνιδκείαξ.

Θενάπμκηεξ: ὇ ιέκ Ἰςζήθ η῵κ Αἰβοπηίςκ, ὁ δέ Γακζήθ η῵κ Βααοθςκίςκ, ἀββέθςκ η῵κ ἐπζζηαημφκηςκ ημῖξ ἔεκεζζ
ημφημζξ, αμοθῆ Θεμῦ ἀπμηαθοπηυκηςκ ηά ὁνάιαηα.

Ἀπμηθδνςηζη῵ξ: ΢διείςζαζ ηήκ ἑνιδκείακ η῵κ νδη῵κ η῅ξ Μςζέςξ ᾠδ῅ξ• «ὅηε δζειένζγεκ ὁ ὘ρζζημξ ἔεκδ, μὕξ
δζειένζζεκ οἱμφξ Ἀδάι, ἔζηδζεκ ὅνζα ἐεκ῵κ ηαηά ἀνζειυκ ἀββέθςκ Θεμῦ• ηαί ἐβεκήεδ ιενίξ Κονίμο θαυξ α὎ημῦ Ἰαηχα,
ζπμίκζζια ηθδνμκμιίαξ α὎ημῦ Ἰζναήθ»• μ὎ βάν δεῖ, θδζίκ, μἴεζεαζ ιενίζαζεαζ πνυξ ἑηένμοξ εεμφξ ἤ ἀββέθμοξ ηά ἕεκδ•
μ὎ βάν ἀπμηθδνςηζη῵ξ ἔθαπε, ηῶ Θεῶ ιέκ Ἰζναήθ, ημῖξ δέ ἄθθμζξ ἀββέθμζξ ἰδίςξ, ὡξ ιή δζαημκεῖκ α὎ημφξ εἰξ ἄθθμ ηζ ηῶ
Θεῶ• μἷμκ θένε εἰπεῖκ, ηυδε ηυ ἔεκμοξ α὎ημῦ, ἤ μ὎ ζπμθάγεζ ἑηένῳ ηζκί πνυξ Θευκ, ὁ ημῦ ἔεκμοξ ἄββεθμξ, ἀθθ ' μ὎δ'
ὁιμηίιςξ ἤ ἀκηζεέηςξ ἔθααεκ ὁ Θευξ ηυδε ηυ ἔεκμξ, ηαί ἕηαζημξ η῵κ ἀββέθςκ ἴδζμκ ἔεκμξ, ὡξ ἐκ ηῶ Ἠζαΐᾳ εἴνδηαζ, ὅηζ ὁ
δζάαμθμξ ηά πνυξ αμνν᾵κ ὄνδ, ημοηέζηζ ηά ἐεκδ, εἶπεκ ἐκ ἑαοηῶ ἔπεζκ ηαί ἐκακηζμῦζεαζ ηῶ Θεῶ ηαί εἶκαζ ὅιμζμξ ηῶ
὘ρίζηῳ• πάκηα βάν δμῦθα ημῦ Θεμῦ ηαί πάκηςκ α὏ηυξ ἄνπεζ, ἀθθά ημφξ βζκχζημκηαξ α὎ηυκ πνμηζιᾶ, ηαί δζά ημῦημ ηαί
α὎ηυξ θέβεηαζ α὎η῵κ ἄνπεζκ, ηἄκ ἔπμζεκ ἄββεθμκ ἐθεζη῵ηα, ὡξ ὁ Ἰζναήθ ηυκ Μζπαήθ. Καί π῵ξ πάκηςκ ὁ Θευξ ἄνπςκ

Σελίδα 31 από 193
ηαη' ἐλαίνεημκ ημῦ Ἰζναήθ θέβεηαζ Θευξ, ηαί ὁ Ἰζναήθ α὎ημῦ; Καί θέβμιεκ, ὅηζ ὁ Θευξ πάκηςκ ἐζηί Θευξ, η῵κ δέ
πθδζζαγυκηςκ α὎ηῶ ηαί α὎ηυκ ιυκμκ πνμζηοκμφκηςκ θέβεηαζ Θευξ δζηαίςξ• μἱ δέ θμζπμί, εἴδςθα ζέαμκηεξ, ἑηένμοξ
πμζμῦζζκ ἑαοη῵κ εεμφξ.

἖βεκήεδ ιενίξ Κονίμο: Καθ῵ξ ἑνιδκεφεζ ηυ, «ἐβέκεημ.ιενίξ Κονίμο Ἰζναήθ». ἖πν῅κ μὖκ, εἴπεν ὁ Ηζναήθ ιυκμξ
ἐπεβίκςζηε Θευκ, α὎ηυκ ιυκμκ ὏πυ ημῦ Κονίμο ἐπζζημπεῖζεαζ ηαί η῵κ ἀββέθςκ α὎ημῦ• ἀθθά ηαί ἐκ ημφηῳ δείηκοηαζ ηυ
ἀιέηνδημκ ηαί ἀκελζπκίαζημκ ἔθεμξ ημῦ Θεμῦ, ὅηζ ηαί ημῖξ δμημῦζζ ιή εἶκαζ η῅ξ ιενζδμξ α὎ημῦ, ἴδζμκ ἄββεθμκ πνμεαάθεημ
θφθαηα ημῦ ἔεκμοξ• «ἀκαηέθθεζ βάν ηυκ ἥθζμκ α὏ημῦ ἐπί δζηαίμοξ ηαί ἀδίημοξ». Καί πάθζκ• «ὁ ιή εέθςκ ηυκ εάκαημκ ημῦ
ἁιανηςθμῦ, ὡξ ηυ ἐπζζηνέραζ ηαί γῆκ α὎ηυκ». Ἀθθ ' ἐνεῖξ• Καί π῵ξ μἱ ἔπμκηεξ ἀββέθμοξ πανά ημῦ Θεμῦ δεδμιέκμοξ εἰξ
ηυ ἐπζζηαηεῖκ ηαί ἟βεῖζεαζ α὎η῵κ, ἀπέζηδζακ ἀπυ Θεμῦ γ῵κημξ ηαί πνμζεηφκδζακ εἰδχθμζξ; Λέβμιεκ, ὅηζ π᾵ζα ἀκάβηδ
ἐη η῵κ εἰξ Θευκ ὁνχκηςκ ἐθήθαηαζ ηαί ἀκηεζζήπεδ ηυ α὎ημπνμαίνεημκ• εἴ ηζξ μὖκ αἱνεῖηαζ ζφκ Θεῶ εἶκαζ, θνμονεῖηαζ ὏πυ
ημῦ ἀββέθμο ηαί ηάηηεηαζ• «Κφνζμξ» βάν, θδζί, «βζκχζηεζ ὁδυκ δζηαίςκ»• ηαί πάθζκ• «κεχηενμξ ἤιδκ, ηαί βάν ἐβήναζα,
ηαί μ὎η εἶδμκ δίηαζμκ ἐβηαηαθεθεζιιέκμκ»• εἴ ηζξ δέ ηήκ ἐκακηίακ αἱνεῖηαζ, μ὎η ἀκαβηάγεηαζ ὏πυ ημῦ ἀββέθμο ηυδε ηζ
πμζεῖκ• μὗημξ βάν ὁ αίμξ ηαί ηηδκχδδξ ι᾵θθμκ, ηαί μ὎η α὎ημπνμαίνεημξ. Ἀιέθεζ ηαί πενί ημῦ Ἰζναήθ θδζζκ, ὅηζ ἥιανηε
ηαί ἐιμζπμπμίδζεκ• «ἐπίβκςζζκ», βάν, θδζί, «Θεμῦ ἀπχζς, ηαί ὀπίζς η῅ξ ηανδίαξ ζμο ἐπμνεφεδξ», ημοηέζηζ ηυ ἴδζμκ
εέθδια πνμεηίιδζαξ.

Συμκ Μζπαήθ: Ὅηζ ηαί ὁ Ἰζναήθ, εἰ ηαί ιενίξ Κονζμο ἐβέκεημ, ἀθθ’ μὖκ ηαί α὎ημί ἰδζηυκ ἄββεθμκ εἶπμκ ηυκ Μζπαήθ.

἖εεθμοζίςξ: Σμῦηυ θδζζ δζά ηυ α὎ηελμφζζμκ ηαί ἀαίαζημκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Η'

§ 1. Σεθεηανπζη῅ξ: Σεθεηανπζηήκ ηήκ ἀνπδβυκ ηαί αἰηίακ η῅ξ α὎η῵κ ηεθεζχζεςξ.

Κνοθζςηένα ιέκ: ΢διείςζαζ ὅηζ ἐκηαῦεα ζαθ῵ξ δδθμῖ, δζά πμίακ αἰηίακ αἱ ηάλεζξ η῵κ μ὎νακίςκ δοκάιεςκ μὕηςξ εἰζίκ,
ὥζηε ηήκ ιέκ ὏πενηένακ εἶκαζ, ηήκ δέ ιέζδκ, ηήκ δέ ηεθεοηαίακ• θέβεζ βάν δζά ηήκ ἀκςηένακ ηάλζκ, ἥηζξ ἐζηί ενυκμζ,
ζεναθίι ηαί πενμοαίι, ὅηζ ὏π' α὎η῅ξ η῅ξ εείαξ βκχζεςξ ἐθθαιπυιεκαζ, δζά ηυ ἀιέζςξ ἐπ' α὎ηήκ ἐπακαηείκεζεαζ ηαί ιή
ἔπεζκ ηυ πνμθαιαάκμκ, μὕηςξ ὏π' α὎η῅ξ η῅ξ ηεθεηανπίαξ η῅ξ εείαξ ηαεαίνεηαζ ηαί θςηίγεηαζ ηαί ηεθεζζμονβεῖηαζ• εἰ βάν
μὕηςξ ἐδδιζμονβήεδ, ὥζηε πνχηδ εἶκαζ, μὔηε ηαεάνζεςξ μὔηε θςηζζιμῦ ἐδέεημ, μὕης πθαζεεῖζα, ὥζηε ηαί ἀλία εἶκαζ
η῅ξ πνχηδξ ηάλεςξ. Ἄθθςξ ηε, ὅνα ηί θέβεζ ιεηά ιζηνυκ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν, ὡξ ηνοθζςηένα ι᾵θθυκ ἐζηζ, ὅηζ κμδημηένα
ηαί ι᾵θθμκ ἁπθςηζηή• ἐη ημφηςκ βάν ἔζηζ πθέμκ θααεῖκ ηυ α὎ημπνμαίνεημκ α὎η῵κ• εἰ βάν ιή πθέμκ η῵κ ὏πμδεεζηένςκ
ἥπθμο ἑαοηήκ ηαί δζεκμεῖημ, μ὎η ἄκ ἐπθδζίαγε Θεῶ• ἐββίζαζα δέ Θεῶ ἑημοζίςξ, ηνεῖηημκ ηαεαίνεηαζ ηαί θςηίγεηαζ ηαί
ηεθεζζμονβεῖηαζ, ημοηέζηζ ἐκενβεῖ ηά ηέθεζα, ἀκηί ημῦ ηά πενί Θευκ• ηαί ημῦημ μἶιαζ ηήκ Γναθήκ αἰκίηηεζεαζ•
«πνμζέθεεηε πνυξ α὎ηυκ ηαί θςηίζεδηε, ηαί ηά πνυζςπα ὏ι῵κ ιή ηαηαζζποκεῆ»• μὕης ηαί πενί η῵κ ἐθελ῅ξ δοκάιεςκ
κυδζμκ, ὅηζ ἑηάζηδ ηαηά ηήκ μἰηείακ ἀκαθμβίακ ὁνᾶ ηυκ Θευκ• ημῦημ ζαθέζηενμκ θέβεζ ηαί ἐκ ηῶ ηέθεζ ημῦ ηεθαθαίμο
ημφημο.

§ 2. ἖ηθακημνζημί:• Ὅηζ πάκηεξ μἱ ἄββεθμζ ηά πανά η῵κ πνυ α὎η῵κ εἰξ α὎ημφξ θενυιεκα θ῵ηα ημῖξ ὏πμδεεζηένμζξ
ἐηθαίκμοζζ. Καηά ημζκμῦ θδπηέμκ ηυ 'ἐηθακημνζημί'• ἐη Θεμῦ δέ ηεηζκδιέκςκ θδζί πενί η῅ξ πνχηδξ η῵κ ζεναθίι
ηαλζανπίαξ.


Σελίδα 32 από 193
΢εναθίι: Γζά ηί πενί η῵κ ζεναθίι ὁ εεῖμξ ὕικμξ θδζί ηεηναβέκαζ ἕηενμκ πνυξ ηυκ ἕηενμκ; Γζά ηυ ημφξ πνχημοξ ἀββέθεζκ
ημῖξ δεοηένμζξ ηά εεῖα ιοζηήνζα.

§ 3. Ο὎η ἀπεζηυηςξ: ἖η βάν η῵κ ἁπθμοζηένςκ ιοήζεςκ, ὅπεν βάθαηημξ πμηζζιυκ ἐηάθεζεκ ὁ Ἀπυζημθμξ, πνυξ ηά ιέζα,
ηαί ἐη ημφηςκ πνυξ ηά ιείγμκηα, ἤβμοκ ηήκ η῵κ ηεθείςκ ηνμθήκ ἀκζχκ, ηήκ ηεθεοηαίακ ἀκαθαίκεζ ηάλζκ ηαί δφκαιζκ. Ἔζηζ
δέ ηαί ἑηένςξ ηά ηαηά ηυκ ηυπμκ κμ῅ζαζ, ηαί πνχηδκ ιέκ εἰπεῖκ ηήκ πνυξ ηυ ὏πενηείιεκμκ ἀκάηαζζκ, ιέζδκ δέ ηήκ πενί
α὎ηυκ ἀκαζηνμθήκ ηαί ζοκέθζλζκ, ηεθεοηαίακ δέ ηήκ ηυ ὏πμδεέζηενμκ ἀκάβμοζακ, ὅ ηαί ι᾵θθμκ ἐπί η῵κ ἀββέθςκ
κμδηέμκ.

Καί πνχηαξ ηαί ιέζαξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἑηάζημο ἟ι῵κ ὁ κμῦξ πνχηαξ ηαί ιέζαξ ηαί ηεθεοηαίαξ ηάλεζξ ἔπεζ εἰξ ηυ κμεῖκ
πενί Θεμῦ ηάξ ηνεῖξ ηάλεζξ ηαφηαξ• κμδηέμκ μὕηςξ, ὅηζ π᾵ξ κμῦξ ἔπεζ μ὎ζίακ, ηαε' ἥκ πν῵ηυκ ἐζηζκ• εἶηα ηαί δφκαιζκ, ηαε'
ἥκ ηά μἰηεῖα πνάηηςκ ε὎ζεαεῖ. Σαῦηα ηαί ἐκ ηῶ ἑλ῅ξ ηεθαθαίῳ ζαθδκίγεζ.

Ὅεεκ ἐκηεῦεεκ ζαθ῵ξ ηαί ἀκακηζννήηςξ ἔζηζ θααεῖκ, ὅηζ ἀθδε῅ πνυ ιζηνμῦ πανεβνάραιεκ• ἰδμφ βάν π῵ξ θδζζκ.
Ἕηαζημξ μ὎νάκζμξ ηαί ἀκενχπζκμξ κμῦξ πνχηαξ ηαί ιέζαξ ηαί ηεθεοηαίαξ ἔπεζ ἀκαβςβάξ, ηαε' ἅξ ἕηαζημξ ἐκ ιεημοζίᾳ
βίκεηαζ η῵κ εείςκ ηαί ἱενανπζη῵κ ἐθθάιρεςκ. Πν῵ημκ ιέκ, ὅηζ ἴζδκ ηάλζκ εἶπε η῵κ ἀκενχπςκ ηαί η῵κ ἄκς δοκάιεςκ,
ηαί μ὎δέκα η῵κ ἀκενχπςκ ἴζιεκ, μὔηε πνμθήηδκ μὔηε δίηαζμκ, ιδδέκ εέκηα η῅ξ ἰδίαξ πνμθάζεςξ εἰξ ηυ πθδζζάζαζ Θεῶ,
Ὅνα βάν ηί θδζζκ ὁ ἕςξ ηνίημο μ὎νακμῦ θεάζαξ, ὅηζ «὏πςπζάγς ιμο ηυ ζ῵ια ηαί δμοθαβςβ῵, ιήπςξ, ἄθθμζξ ηδνφλαξ,
α὎ηυξ ἀδυηζιμξ βέκςιαζ»• ἔπεζηα ζαθ῵ξ ὧδέ θδζζ ηυ α὎ηελμφζζμκ ηαί η῵κ ἀββέθςκ ηαί ηήκ η῅ξ ἰδίαξ α὎η῵κ ὁνι῅ξ
ἔθεζζκ• ἵκα δέ ιδδείξ η῵κ θίακ ἐνζζηζη῵κ θζθμκεζηήζδ, ὡξ ἐκ ἐπζθυβῳ θδζίκ, ὅηζ μ὎δέκ ἀπνμζδεέξ ηαί α὎ημηεθέξ,
ημοηέζηζκ ἀθ' ἑαοημῦ ηέθεζμκ, εἰ ιή ιυκμξ ὁ Θευξ• ὥζηε ἄββεθμζ ηαί ἄκενςπμζ πνμημπ῅ξ ηαί ηεθεζχζεςξ δέμκηαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΑ'

§ 1. Ο὎ βάν ἔζηζκ εἰπεῖκ ὡξ ἐπί η῵κ ἀββέθςκ: Αἱ βάν δοκάιεζξ η῅ξ δεοηέναξ εἰζί ηαί ιέζδξ ηνζάδμξ ιεηά ηάξ ηονζυηδηαξ
ηαηηυιεκαζ• ὥζηε μ὎π ὡξ ηεθεοηαίςκ α὎η῵κ μ὎ζ῵κ π᾵ζαζ αἱ ηάλεζξ ἐηθήεδζακ δοκάιεζξ, ὡξ ἐπί η῵κ ἀββἐθςκ.

Σ῵κ ἐζπάηςκ: Ὅηζ ηά η῵κ ἐζπάηςκ ἔπμοζζ ηά ὏πενηείιεκα, ηά δέ η῵κ ὏πενηεζιέκςκ μ὎η ἔπεζ ηά ἔζπαηα• μὕης ηαί
ἀκςηένς εἴνδηαζ, ἐπεζδή ηά ιέκ πν῵ηα ὁθζη῵ξ ἔπεζ ηήκ ἔθθαιρζκ, ηά δέ ηεθεοηαῖα ιενζη῵ξ, ὡξ ἐθελ῅ξ θδζζκ. Οὕης ηαί
ἐκ ηῆ ἖ηηθδζίᾳ ἔζηζκ ε὏νεῖκ• ὁ βάν ἱενεφξ δφκαηαζ πμζεῖκ ὅθα ηά η῵κ ὏πμδεεζηένςκ, μἷμκ δζαηυκςκ ηαί η῵κ ἐθελ῅ξ, ὁ δέ
δζάημκμξ ηά η῵κ ἱενέςκ μ὎η ἐπζηέηναπηαζ πμζεῖκ• ὅηζ βάν ἟ ηαε' ἟ι᾵ξ ἱενανπία ιζιεῖηαζ ηήκ μ὎νακίακ ηάλζκ, εἴπμιεκ ἄκς.
Καθ῵ξ δέ πνμζέεδηε ηυ ὁθζη῵ξ, ιενζη῵ξ βάν ιεηέπμοζζ• ηήκ ζφκηαλζκ δέ ἀπυ ημῦ, μ὎ βάν ἔζηζκ εἰπεῖκ, ἕςξ δεῖ ζοκάραζ,
ηαί ἀνπήκ πμζήζαζεαζ η῅ξ ἀπμνίαξ.

§ 2. Φαιέκ δέ: Π῵ξ πάκηεξ θέβμκηαζ δοκάιεζξ; Σεθεοηαία βάν ηάλζξ ἟ η῵κ ἀνπ῵κ ηαί ἀνπαββέθςκ ηαί ἀββέθςκ ἐζηί• ηαί
ὅιςξ ηαί α὎ημί δοκάιεζξ ἔζηζκ ὅηε ὀκμιάγμκηαζ.

Δἰξ μ὎ζίακ ηαί δφκαιζκ: Ὡξ ἐκ ὏πμδείβιαηζ νδηέμκ μ὎ζίακ ιέκ εἰπεῖκ ηήκ πονυξ θφζζκ, δφκαιζκ δέ ηαφηδξ ηυ θςηζζηζηυκ,
ἐκένβεζακ δέ ηυ η῅ξ δοκάιεςξ ἀπμηέθεζια, ἤβμοκ ηυ θςηίγεζκ ηαί ηαίεζκ.


Σελίδα 33 από 193
Ἤ μ὎νακίαξ δοκάιεζξ ἀπμηαθ῵ιεκ: ὇ιχκοιυκ ἐζηζκ ὄκμια αἱ δοκάιεζξ• θέβεηαζ βάν μὕης ηαί ηυ ἰδζηυκ ηάβια, ημοηέζηζ
ηυ δεφηενμκ η῅ξ ιέζδξ ηνζαδζη῅ξ δζαημζιήζεςξ, ηαί ημζκ῵ξ πάκηα ηά ηάβιαηα, ὡξ δφκαιζκ ἔπμκηά ηζκα,

Σαῖξ ὏θεζιέκαζξ: Καηά ημζκμῦ ηυ '἟ι᾵ξ' μἰδηέμκ. ΢διείςζαζ, π῵ξ ἀκςηένς ιέκ θδζζκ, ὅηζ εἰξ ηνία δζαζνμῦκηαζ αἱ
ἀββεθζηαί ηάλεζξ, εἰξ μ὎ζίακ ηαί δφκαιζκ ηαί ἐκένβεζακ, ἐκηαῦεα δέ θέβεζ ηυκ θυβμκ, δζ' ὅκ δοκάιεζξ π᾵ζαζ ηαθμῦκηαζ.

Πενζζζ῵ξ ἔπμοζζ ηαί ηάξ: Γμηεῖ πςξ ἐκηαῦεα θέβεζκ, ὅηζ• ηαη' ἀλίακ αἱ ἀββεθζηαί δζαημζιήζεζξ δδιζμονβζη῵ξ ἐηάπεδζακ,
μ὎ ζαθ῵ξ δέ ημῦημ πανίζηδζζκ: ἄκς βάν ἐκ ηῶ πνυ ημφημο ηεθαθαίῳ θακεν῵ξ ηήκ α὎η῵κ ἔθεζζκ ηαί κυδζζκ θέβεζ, αἰηίαξ
α὎ηάξ εἶκαζ η῅ξ ὏πενηέναξ α὎η῵κ ηάλεςξ, ἀιέθεζ ὅηζ ηαί ηαεαίνεζεαζ ηαί θςηίγεζεαζ ηαί ηεθεζμῦζεαζ εἶπεκ α὎ηάξ. Ἔζηζκ
μὖκ ἐπζπεζνήζακηα εἰπεῖκ ε὎ζεα῵ξ, ὅηζ ὁ Θευξ, πνμεζδχξ α὎η῵κ ηήκ η῅ξ ἐθέζεςξ ηίκδζζκ, ηαί ηάξ α὎η῵κ ηάλεζξ ἀλίαξ
α὎η῵κ πανήβαβεκ, ἐλ ὧκ μ὎η ἄκ εἴπμζ ηζξ α὎ηάξ δφκαζεαζ ἐηπεζεῖκ, δζά ηυ ἕλζκ ηζκά ηηήζαζεαζ πνυξ ηυ ἀβαευκ δζά η῅ξ
ἅβακ εεθήζεςξ• ημφξ δέ ἀββέθμοξ, ημοηέζηζ ημφξ ηεθεοηαίμοξ δζαηυζιμοξ ἐκδέπεζεαζ ἴζςξ ηαί ἐπί ηυ πεῖνμκ ηναπ῅καζ•
εἶπεκ α὎ημφξ βάν πενζημζιίμοξ, ἐλ ὧκ μἶιαζ ηαί ηυκ δζάαμθυκ πμηε εἶκαζ πνυ ημῦ ιή ἐηπεζεῖκ• ηαί εἴ ηζξ ημφηςκ
ηεθεζυηενμκ μἶδεκ, αἰη῵ ιαεεῖκ. ΢διείςζαζ δέ, π῵ξ ηαηά ηάλζκ αἱ ἀββεθζηαί δζαημζιήζεζξ δδιζμονβζη῵ξ πανήπεδζακ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΒ'

§ 1. Εδηεῖηαζ: Π῵ξ μἱ ηαε' ἟ι᾵ξ ἱενεῖξ ἄββεθμζ θέβμκηαζ.

§ 2. α'. Φαιέκ βάν ὅηζ ὁθζη῅ξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ εἰ ηαί η῅ξ η῵κ ἀκςηένς δοκάιεςκ ἀπμδέμοζζκ ὁθυηδημξ μἱ ἔζπαημζ, ἀθθ'
μὖκ ιενζη῅ξ ιεηέπμοζζ ζμθίαξ ηε ηαί βκχζεςξ ηαί α὎ημί.

α'. Αἱ δέ η῵κ ὏π' α὎ημφξ: Σίξ ἟ ὁθζηή ζμθία ηαί ιέεελζξ, ηαί ηίξ ἟ ιενζηή• ηυ δέ 'ηαηά δφκαιζκ μἰηείακ' ηήκ πνμαζνεηζηήκ
δφκαιζκ κμδηέμκ ἐκηαῦεα.

β'. Ὥνζζηαζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ὥνζζηαζ μ὎ δδθμῖ εἰιανιέκδκ ηζκά ηαί ἀπανάααημκ ἀκάβηδκ, ὡξ εἰχεαζζ πμθθμί θέβεζκ, ἀθθά
ηυ 'ὥνζζηαζ' ἀκηί ημῦ δζαηέηαηηαζ ηαηά ὡνζζιέκδκ ηζκά ἀκαθμβίακ δοκάιεςξ, ημῦ κμῦ ηοπυκ, ὏πέν ἥκ κμ῅ζαζ μ὎ πνή.

§ 3. δ'. Δ὏νήζεζξ: Π῵ξ ηαί εεμί θέβμκηαζ, μἵ ηε ἄββεθμζ ημζκῶ ὀκυιαηζ ηαί μἱ θζθυεεμζ ἄκενςπμζ, ηαηά ηυ, «ἐβχ εἶπα• εεμί
ἐζηε».

἖λῃνδιέκδξ: Π῵ξ ηαί πμῖα ηαί ηαηά ηί η῵κ εείςκ ὀκμιάηςκ ἞λίςηαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΓ'

§ 1. ὇ ζεναθίι: ΢διείςζαζ ὁ ζεναθίι ἀνζεκζηῆ ηθίζεζ.


Σελίδα 34 από 193
Καί βάν ἀπμνήζεζέ ηζξ: ἖πεζδή ἐκακηζμθακέξ εἶκαζ δμηεῖ ημῖξ θεπεεῖζζκ• ἔθδ βάν πνυ ημφηςκ, ὅηζ ηά ηαηχηενα ὏πυ η῵κ
὏πενηεζιέκςκ α὎ηά, μ὎ ιήκ ἐη η῵κ ἀκςηάης ιομῦκηαζ, μἷμκ ἟ ηνίηδ ηάλζξ ἐη η῅ξ ιέζδξ, ηαί ἟ ιέζδ ἐη η῅ξ ὅθςκ
ἀκςηέναξ. ἖γδηήεδ δέ ηαῦηα ηαί δζαθυνςξ ἐπεθφεδ.

§ 2. α'. Δἰνδιέκςκ ἁιανηζ῵κ: Ὅηζ μ὎η ἔζηζ ιοδε῅καζ ηά εεῖα, εἰ ιή βέκδηαζ πνυηενμκ ἁιανηζ῵κ ἄθεζζξ. ὇ βάν ζεναθίι
'ἐιπνδζηήξ', ἤημζ 'εενιαίκςκ' ἑνιδκεφεηαζ.

§ 3. α'. Ἕηενμξ δέ ζφ ζθυδνα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυ 'ζφ ζθυδνα', μ὎ πάκηςξ πνυξ ζφβηνζζζκ ημῦ ιεηνίμο εἴνδηαζ• μἷμκ μ὎π
μὕηςξ εἴνδηαζ ηυ 'μ὏ ζθυδνα' ἄημπμκ, ὥζηε κμιίζαζ ἟ι᾵ξ, ὅηζ ἄημπμκ ιέκ ἔζηζ πάκηςξ, ιεηνίςξ δέ ἄημπμκ• ἀθθά ηαί ἀκηί
ημῦ εεηζημῦ ηεῖηαζ, ημοηέζηζκ, μ὎ δμηεῖ ιμζ ἄημπμκ εἶκαζ ε὎θαα῵ξ ἀπμθαζκυιεκμξ ἔεεζ θζθμζυθῳ, ἀθθά ηαί ἀκηί ημῦ
μ὎δαι῵ξ ηεῖηαζ, ὠζεί ἔθεβεκ, μ὎δαι῵ξ ἄημπμκ.

β'. Γζαπθάζαξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηάξ εείαξ η῵κ πνμθδη῵κ ὁνάζεζξ, ημφξ ἐθεζη῵ηαξ α὎ημῖξ ἀββέθμοξ θδζί δζαπθάηημκηαξ εἰξ
θακηαζίακ ἄβεζκ η῵κ δμημφκηςκ ὁν᾵ζεαζ• αἰκίβιαηα βάν ηαί ζφιαμθα, μ὎ ιήκ βοικά πνάβιαηα ηαί μ὎ζίαξ ἑχνςκ.

἖πί Θευκ: ὇νᾶξ ὅηζ μἱ ιομῦκηεξ ἄββεθμζ ηάξ ἀπμηαθφρεζξ ημφξ πνμθήηαξ μὕηςξ ἐπμίμοκ• ἀκάβμκηεξ α὎ημφξ πνςημηφπςξ
ἐπί Θευκ ηυκ πάκηςκ ηονίςξ αἴηζμκ• δεοηένςξ δέ ἐπί ημφξ ιεηά Θευκ πνχημοξ κυαξ εέζεζ ηαί εεμεζδ῵ξ ἄνπμκηαξ η῅ξ ἐπί
Θευκ ἱενανπίαξ. Σαῦηα ἐθελ῅ξ δζδάζηεζ.

Καί δζά πάκηςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐπί πάκηαξ ἟ ημῦ Θεμῦ πνυκμζα δζήηεζ ηνοθίςξ, ηαί ὅηζ ηαηχηενμξ ἄββεθμξ ὁιςκφιςξ
ζεναθίι ὀκμιάγεηαζ.

Ἀκαθυβςξ: Ἤβμοκ ηαηά ηυ ιέηνμκ η῅ξ η῵κ δεπμιέκςκ δοκάιεςξ ηαί ηάξ ἐθθάιρεζξ ἐηηείκεζ,

Καηά ηήκ ἑηάζηδξ: Π῵ξ αἱ εεῖαζ ἐθθάιρεζξ εἰξ ἐκίμοξ ιέκ θακυηεναζ, εἰξ ἐκίμοξ δέ ἀιοδνυηεναζ δζαδίδμκηαζ, ἐη
παναδείβιαημξ ζαθδκίγεζ.

Ἡθζαη῅ξ: Συ ὏πυδεζβια ημῦημ ηαί ἀκςηένς πανεηέεδ• πνχηδκ δέ ὕθδκ θδζί ηήκ ὕεθμκ ηαί ηάξ ὁιμίαξ• ὥζπεν ηαί
παποηένακ, μἷμκ μἴημοξ ηαί ζπήθαζα ηαί ηά παναπθήζζα. Ἄθθςξ• πνχηδκ ὕθδκ ηήκ θεπηήκ ηαί ἀενχδδ ηαί ηαεανάκ.

Πάθζκ ἟ πονυξ εενιυηδξ: Καθ῵ξ ἀπεζηάγεζ ηῶ Θεῶ ηυ πῦν• θέβεζ βάν ἟ Γναθή, «ὁ δέ Θευξ πῦν ηαηακαθίζημκ ἐζηί», ηαί
ὅηζ ηυ ιέκ α὎ημῦ εενιαίκεζ, ηυ δέ ηαηαηαίεζ• μὕης ηαί ὁ Θευξ ημφξ πνμζζυκηαξ α὎ηῶ θςηίγεζ, ημφξ δέ ἀπζζημῦκηαξ
ηαηαηαίεζ, ημφξ ιή ἐκ πίζηεζ πνμζζυκηαξ ηαί πνμζεββίγμκηαξ α὎ηῶ.

Πνυξ δέ ηάξ ἀκηζηοπεῖξ: Οἶμκ ἀδάιακηα ηαί ὕδςν.


Σελίδα 35 από 193
Φοζζη῅ξ: Φοζζηά θέβεζ ηά αἰζεδηά ηαί ὁναηά. Ἰζηέμκ δέ, ὅηζ ἐκ ημῖξ κμδημῖξ, αἱ ἀνεηαί μὔη εἰζζ ηαηά ζοιαεαδηυξ, ὡξ
παν' ἟ιῖκ, ἀθθ' ὁ Θευξ ιέκ ἔζηζ γ῵ζα ἀνεηή ηαί α὎ημηεθήξ ηαί ἀπνμζδεήξ, ὅηζ ὏πενμοζίςξ μ὎ζίςηαζ ηαί ιεηαδμηζη῵ξ
ἐηθμζηᾶ εἰξ ηά ἀπ' α὎η῅ξ ὡξ αἰηίαξ μὔζδξ, ὏πάνλακηα κμδηά• πδβή ιέκ μὖκ η῅ξ ἀνεη῅ξ γχζδξ ηαί εεμφζδξ ηαηά ηυ
ἐθζηηυκ ημφξ ιεηέπμκηαξ ὁ Θευξ• ἀθθ’ ὅιςξ εἰξ πνυμδμκ πνμκμδηζη῵ξ ἐηθμζηᾶ εἰξ ηά μ὎ζζςεέκηα ὏π' α὎ημῦ κμδηά, ηαί
ἀηνυηδξ ηαί ηεθεζυηδξ ηαηά ημῦημ εἶκαζ η῵κ κμ῵κ μ὎η ἀπμαάθθεζ. Ο὎ ηαηά ζοιαεαδηυξ μὖκ μἱ κυεξ, ὡξ ἟ιεῖξ, ἔπμοζζ ηήκ
ἀνεηήκ, ηήκ θνυκδζζκ ἐλ ἀζηήζεςξ, μἷμκ ἤ ιαεήζεςξ, ἤ ηήκ δζηαζμζφκδκ, ἤ ηήκ ζςθνμζφκδκ δζ' ἐβηναηείαξ, ἤ ηήκ
ἀκδνίακ ἐλ ε὎εεζίαξ ζχιαημξ ηαί κεφνςκ• μ὎ βάν ὡξ ἄθθμ ἐκ ἄθθῳ, ἐκ ημφημζξ ἟ ἀνεηή, ἀθθά ηυ ηά μἰηεῖα ἐκενβεῖκ ηαί
ἀπαφζηςξ ἀκαηεηάζεαζ πνυξ Θευκ ηαί εἰξ ἑαοημφξ, ημῦημ ἐκ α὎ημῖξ εεμιίιδημκ, ἀνεηή• ηάλζξ δέ ὅιςξ ηήκ ὡξ ἄθθμο ἐκ
ἄθθῳ δζαθοθάηηεζ, ὡξ ηυ, «γῆ ἐκ ἐιμί ἟ ροπή ζμο», ἀκηί ημῦ, ἟ η῅ξ δζδαζηαθίαξ ιεηάδμζζξ• ηυ δέ ζοιαεαδηυξ ἐκ
὏πμηεζιέκῳ ὅπεν μ὎η ἔζηζκ ἐηεῖ• ἀζφκεεηα βάν ηαί ἄτθα ἐηεῖκα, ηαί ηά εἴδδ α὎η῵κ γςαί, μ὎π ὡξ ἐκ ὕθῃ. Καί ηαῦηα ιέκ ὁ
παναβνάραξ ἐκυδζεκ. Ἔπε δέ ηαηά κμῦκ ηάξ ἐιάξ ζδιεζχζεζξ, ηάξ πνυ ηνζ῵κ θφθθςκ• ηαί ἐκηαῦεα βάν ηυ ἐθζέιεκαζ ηῆ
ἐιῆ κμήζεζ ζοκενβεῖ• ηαί μἱ Παηένεξ δέ μὕηςξ ἐκυδζακ, ηαί α὎ηυξ δέ δμηεῖ ηυ α὎ημπνμαίνεημκ η῵κ ἀββέθςκ, ὡξ ιεη'
ὀθίβμκ ε὏νήζεζξ.

Σαλζανπία: Σμοηέζηζκ ὁ Θευξ.

Ἔζηζκ μὖκ ἅπαζζ: ΢διείςζαζ ὅηζ θςηυξ μ὎ζία ὁ Θευξ, ηαί ηυ θφζεζ ἀνεηή, ηαί εέζεζ ἀνεηή.

Ἡβμῦκηαζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ιεηά Θευκ ἀνπή πάζδξ ἀνεη῅ξ μἱ ἀκχηαημζ κυεξ, δζ' ὧκ πνχηςκ ἔπμιεκ ηήκ ημῦ Θεμῦ
ἔθθαιρζκ.

἖ιπφνζμκ ἰδζυηδηα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαηά ἰδζυηδηα ἐιπφνζμζ μἱ ἀκχηαημζ κυεξ.

Θνμκίακ: Καθ῵ξ ἑνιδκεφεζ ηί εἰζζ ενυκμζ η῵κ μ὎νακίςκ, ηυ ἀκεῳβιέκδκ ηήκ πενί Θεμῦ κυδζζκ ἔπεζκ• ενμκίακ δέ θδζζκ
ἰδζυηδηα ηήκ ἀπμηθδνςηζη῵ξ ἀπμθακεεῖζακ η῵κ ἁβίςκ ενυκςκ ἀνπήκ.

὘θεζιέκςκ: Πενί η῵κ ὏πμαεαδηοζ῵κ ηάλεςκ, ὅπςξ δζά η῵κ πνχηςκ ιεηέπμοζζ η῵κ εείςκ.

Σάξ εἰνδιέκαξ: Ἦθεεκ εἰξ ἐλήβδζδκ ημῦ πνμηεζιέκμο.

Ἔθεβεκ μὖκ: Πενί ημῦ εἰπυκημξ θδζίκ, ὅηζ μ὎π ὁ ζεναθίι ἐηφβπακεκ, ὁ ὀθεείξ ηῶ Ἠζαΐᾳ, ἀθθά ηζξ η῵κ ηαηςηένῳκ
ἀββέθςκ• ηαφηῃ βάν ηῆ δυλδ ἐπαβςκίγεηαζ, ἥκ πνυ ὀθίβμο ἀκαθαίκεζ ηῆ ἀνπῆ ημῦ ηεθαθαίμο, ἔκεα θδζίκ, 'ἕηενμξ δέ μ὎
ζθυδνα ἄημπμκ', ηαί ηά ἑλ῅ξ.

Ὡξ ἐκ ζοιαυθμζξ: ἖πεζδή ἐλαπηένοβα ὁνᾶ ηά ζεναθίι.

Καί πενί Θευκ ἱδνοιέκαξ: Ἔπεζ βάν ηυ θυβζμκ ὅηζ «εἱζηήηεζ ηφηθῳ α὎ημῦ».

Σελίδα 36 από 193

἖ιάκεακεκ μὖκ: Ὅνα ηί ἐιάκεακεκ ὁ Ἠζαΐαξ, ὅκ ηαθεῖ εεμθυβμκ, ὅηζ ἄβκςζημκ ηυ Θεῖμκ ηαί ηαῖξ ἀκςηάης δοκάιεζζ, ηαί
ὅηζ μ὎δέκ η῵κ ὄκηςκ ἐιθενέξ α὎ηῶ. Ὄκηα δέ εἴπμιεκ ἐκ ηῶ πνυ ημφημο αζαθίῳ ηά κμδηά ηαί αἰζεδηά• ηαῦηα δέ ιοεῖηαζ ὁ
πνμθήηδξ ιεηά ηυ ηαεανε῅καζ η῵κ ἰδίςκ ἁιανηζ῵κ, πενί μὗ ιζηνυκ ὕζηενμκ ἐνμῦιεκ.

΢εναθίι ἐιοεῖημ: Σί ἐιοεῖημ δζά ηά ζεναθίι.

἖πςκοιίαξ: ἗νιδκεία ζεναθίι.

Πηεν῵κ: Σί δδθμῖ ηά πηενά.

Σήκ ἐπί ηυ Θεῖμκ ἐκ πνχηαζξ: Δἶπεκ ἄκς βάν ἐκ ηῶ ηέθεζ ημῦ δεηάημο ηεθαθαίμο, ὅηζ π᾵ξ μ὎νάκζμξ ηαί ἀκενχπεζμξ κμῦξ
ηαί πνχηαξ ηαί ιέζαξ ηαί ηεθεοηαίαξ ἔπεζ ηάλεζξ. Δἰηυηςξ μὖκ ἕλ πηένοβαξ εἶπεκ ἔπεζκ ηήκ δφκαιζκ, ἵκα ηαῖξ ιέκ δοζί
ηαθφπηῃ ηά πνυζςπα, ηαῖξ δέ ιέζαζξ ημφξ πυδαξ, ηαῖξ δέ θμζπαῖξ ηυ Θεῖμκ πενζπεη῅ηαζ, ὅπεν εἶπεκ α὎ηυξ ηήκ ὏πενηάηδκ
ἀκάηαζζκ. ΢διείςζαζ δέ ηί ηυ πμθφπμοκ ηαί ηυ πμθοπνυζςπμκ η῵κ ζεναθίι, ηαί δζά ηί ζηέπμκηαζ ἔκζα.

἗λαπθ῅ξ: ΢διείςζαζ, π῵ξ ἀκάβεζ ηάξ ἕλ πηένοβαξ η῵κ ἁβίςκ ζεναθίι.

὇νςιέκςκ: Σμοηέζηζ η῵κ ὏πυ ημῦ πνμθήημο εεςνμοιέκςκ.

Σ῵κ ὏ρδθμηένςκ: Γζά ημῦ ηαθφπηεζκ ηά πνυζςπα• η῵κ δέ ααεοηένςκ, δζά ημῦ ηαθφπηεζκ ημφξ πυδαξ• δζά δέ η῵κ ιέζςκ
ηήκ ζοιιεηνίακ.

Καί πμθοηίιδημκ ὏ικῳδίακ Συ, «Ἅβζμξ, ἅβζμξ, ἅβζμξ»• ζδιαίκεζ δέ ὅηζ ηαί ἄββεθμξ, ηαη' ἀκαθμβίακ η῅ξ ἰδίαξ δοκάιεςξ,
δέπεηαζ ηήκ εείακ ἔθθαιρζκ, ηαί α὎ηυξ ιεηαδίδςζζ ημῖξ πνμθήηαζξ, ὅζμκ πςνμῦζζκ, μ὎π ὅζα βζκχζηεζ α὎ηυξ.

Ὅηζ ηάεανζίξ ἐζηζ: Σί ἐζηζ ηάεανζζξ, ηαί π῵ξ εἰξ ηά κμδηά βίκεηαζ πανά ημῦ Θεμῦ.

Α὎ηή δέ: Ἡ ηάεανζζξ δδθαδή ἤ ἟ ιεημοζία.

἖λῃνδιέκαζξ: Ο὎ βάν μἵα ἐζηί η῵κ ἀκενχπςκ ἟ ηάεανζζξ, ημζαφηδ ἐζηί ηαί ἐπί η῵κ ἀζςιάηςκ.

Σαῖξ πενί α὎ηήκ: Πενί α὎ηήκ ηήκ εεανπίακ δδθμκυηζ, ημοηέζηζ πενί ηυκ Θευκ.

Σελίδα 37 από 193

἖ηθαίκεζ: Ἡ ηάεανζζξ δδθμκυηζ.

἖πί δέ η῵κ δεοηένςκ: ΢ημπεῖκ δεῖ, ὅηζ δζαθένεζκ θδζίκ μ὎ ιεηνίςξ ἐκ ηῶ εεμεζδεῖ π᾵ζακ ἀζχιαημκ δφκαιζκ• πμθφ ιέκ
βάν ἔπεζκ ηυ εεμεζδέξ ημφξ ἀκςηάης κυαξ, ὏θεζιέκμκ δέ θμζπυκ, ηαευζμκ ηαί ἟ ηάλζξ ἀπαζηεῖ ημφξ θμζπμφξ κυαξ, ιέπνζ
η῵κ ἐζπάηςκ• πθέμκ δέ ηαί η῵κ ἐζπάηςκ ηάξ ἟ιεηέναξ ροπάξ• ἐπεί ηαί πάκηςκ η῵κ κμ῵κ πμθφ θείπεηαζ ἟ ηαε' ἟ι᾵ξ ροπή.
Καί ἟ εεία ημίκοκ ἔθθαιρζξ ζοκδβιέκδ πςξ ι᾵θθμκ ηαί ζοκεζηαθιέκδ εεςνεῖηαζ πνυξ ηήκ μἷμκ εἰξ ι῅ημξ ἀπυζηαζζκ η῅ξ
εἰξ Θευκ πθδζζάζεςξ, ζοκάβμοζα μἱμκεί α὎ηή ἟ εεία ἔθθαιρζξ ηήκ μἰηείακ θακένςζζκ πνυξ ηυ ἑκζαῖμκ ηαί ἁπθμῦκ α὎η῅ξ
ἄβκςζημκ• ἄβκςζημξ βάν ἐζηζκ ὁ Θευξ μ὎ δζά πμζηζθίακ ζοθθμβζζι῵κ ἀβκμμοιέκδκ ἟ιῖκ, ἀθθά ηαηά ἑκζαίακ ηζκά πνυξ ηά
ηαε' ἟ι᾵ξ, ηαε' ἕκ ηαί ηαεάπαλ ἀηαηάθδπημκ ἀεακαζίακ.

἖ιπονίςξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐιπφνζμξ ἰδζυηδξ η῵κ ζεναθίι ἐζηζ, ηαί π῵ξ, ἀββέθμο ηαεαίνμκημξ, ηά ζεναθίι εἴνδηαζ
ηαεαίνεζκ, ηαί πνυ ημφηςκ ὁ Θευξ.

Ἤ ἱενέςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μἱ ἱενεῖξ ὏πμαεαήηαζζ ηυκ ἱενάνπδκ• ηαί ὅηζ ἄθθμ θςηίγεζκ ηαί ἄθθμ ηαεαίνεζκ• ηαί ὅηζ ἄθθμ
θεζημονβυξ, ηαί ἄθθμ ἱενεφξ• ηαί η῵κ ἱενέςκ ηαεαζνμφκηςκ ἤ θςηζγυκηςκ, ὁ ἱενάνπδξ θέβεηαζ πμζεῖκ.

Γζαηδν῵κ ἀηνέπημοξ: Ὅηζ ὁ Θευξ ὁ ηαί πάκηςκ ὁιμίςξ η῵κ κμδη῵κ δδιζμονβυξ, α὎ηυξ ηαί ηάξ πνχηαξ μ὎ζίαξ ζοκέπεζ
ηαί δζαηδνεῖ πνυξ ἀηνερίακ ηαί ἀιεηαπηςζίακ• ἀηνέπημοξ δέ κμεῖκ δεῖ α὎ηάξ ηαη' ἐηεῖκμ ηαε' ὅ εἰζζκ, μἷμκ εἰξ ηυ
ἀεάκαημκ, εἰξ ηήκ γςήκ, ηαε' ἥκ μ὎ζίςκηαζ εἰξ ηυ εἶκαζ θ῵ξ• ἐκ ημφημζξ βάν ηαί ἀιεηααυθμοξ μ὎ζζςδ῵ξ, ηαί εἰξ ηυ ιή
ηνέπεζεαζ εἰξ ἐηθφθμοξ ἐπζεοιζαξ, ἅηε ηαί α὎ηελμοζίμοξ, ὁ Θευξ ζοκέπεζ α὎ημφξ ηαί δζαηδνεῖ. Συ ιέκ βάν πνυξ α὎ηυκ
ἀκαηείκεζεαζ η῅ξ α὎η῵κ ἐζηζ κμεν᾵ξ πνμαζνέζεςξ, ηυ δέ εἰζαεί πενί ημῦημ δζανηεῖκ η῅ξ ἀκηζθήρεχξ ἐζηζ ημῦ Θεμῦ• πάκηα
βάν δεῖηαζ η῅ξ Θεμῦ αμδεείαξ.

὇ ηαῦηά ιε δζδάζηςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαῦηα παν' ἑηένμο ἔιαεεκ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ.

Ἱενάνπδξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ιεηά Θευκ ἟βειυκεξ ηαί μἱ ἀκςηάης δζάημζιμζ.

Θεμεζδ῵ξ ἐιοήεδκ: Ἡ ημῦ ἀββέθμο ἞εμπμζία, ὡζακεί ὁ ηαεαίνςκ ἄββεθμξ ηυκ Ἠζαΐακ, ηαῦηα α὎ηῶ ἔθεβε πενί η῵κ
ζεναθίι.

Ἤ παν' ἑαοημῦ. Σήκ ηαε' ὏πένααζζκ ημῦ νδημῦ ζφκηαλζκ ιεηά πθεῖζηα ἀπμδζδμιέκδκ μὕης ζοκηαηηέμκ• η῅ξ ζ῅ξ δ' ἄκ
κμεν᾵ξ ἐπζζηήιδξ, ἤ ηήκ αἰηίακ ηαφηδκ δέλαζεαζ, ἤ παν' ἑαοημῦ ε὏νεῖκ, ἤ παν' ἑηένμο ιαεεῖκ ηαί ἀκαηαθφραζ ι᾵θθμκ
ἑαοηῶ• εἴπεν δέ μἷυκ ηε ηαί ἐιμί ὡζαφηςξ ἀκαηαθφρεζ πενί ἀββέθςκ ἐναζηήκ εεςνίακ. Συ ηζι῅ζαζ δέ ἀκηί ημῦ
πνμηζι῅ζαζ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηάξ ημῦ Θεμῦ δυζεζξ πνμλεκμῦζζκ ἟ιῖκ μἱ ἄββεθμζ.

Πνμλεκμφκηςκ: ΢ηυπεζ, ὅηε, Θεμῦ δζδυκημξ ἟ιῖκ θυβμκ ἐκ ἀκμίλεζ ημῦ ζηυιαημξ ἟ι῵κ, ἄββεθμζ πνμλεκμῦζζ, δ῅θμκ ὡξ
὏πέν ἟ι῵κ πνεζαεφμκηεξ.

Σελίδα 38 από 193
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΓ'

Υζθίαξ: Σαῦηα ἐκ ηῶ Γακζήθ εἴνδηαζ.

Σήκ ἀζεεκ῅ ηαί ζοκεζηαθιέκδκ: Ἀζεεκ῅ ζοιιεηνίακ ἐηάθεζε ηυκ η῵κ ἀκενχπςκ ἀνζειυκ πνυξ ηυκ η῵κ ἀββέθςκ•
εἴνδηαζ βάν ηαί ἑηένῳ ηζκί, Γζδήιῳ δδθμκυηζ ηῶ ηοθθῶ• 'Σά ιέκ ἐκεκήημκηα ἐκκέα πνυααηα εἶκαζ ημφξ ἀββέθμοξ, ηυ δέ ἕκ
ηυ ἀπυθςθυξ ἟ι᾵ξ ημφξ ἀκενχπμοξ'.

Γκςζηζη῵ξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί α὎ημφξ ημφξ ἀββέθμοξ θδζί βκςζηζη῵ξ, μ὎ ιαεδηζη῵ξ, εἰδέκαζ ημφξ ὁνζζιμφξ, μἱμκεί ηυ,
πυζμξ η῵κ μ὎νακίςκ μ὎ζζ῵κ ὏πάνπεζ ὁ ἀνζειυξ, ἐη Θεμῦ ηαί ημῦημ θςηζζεέκηαξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΔ'

§ 1. Ἀββεθμπνεπμῦξ: Ὡξ ὀευκδ, ὡξ ἄκεναλ.

Ἀκαηαεάνζεζξ: Ἀκαηαεάνζεζξ θδζί ηάξ ἐλδβδηζηάξ ἑνιδκείαξ, δζ' ὧκ ηαεαίνμκηαζ η῵κ ἐκ ημῖξ θεβμιέκμζξ δμημφκηςκ
ἀηυπςκ ηά ζφιαμθα.

Δἰ ιέκ βάν: Ἄκς βάν εἶπεκ, ὅηζ αἱ ἀκχηεναζ δοκάιεζξ ἱενανπμῦζζ ηάξ ιεη' α὎ηάξ, ηαί αἱ ιέζαζ ηάξ ὏ζηέναξ, ηαί αἱ ὕζηεναζ
α὎η῵κ ημφξ ἐκ ἀκενχπμζξ ἱενάνπαξ. Οὔηε βάν εἶπεκ, ὅηζ ἟ α὎ηή ηάλζξ ηαί ἄνπεζ ηῶ ιεη' α὎ηήκ, ηαί ἄνπεηαζ ὏π' α὎η῵κ, ἀθθ’
μὕηςξ εἶπεκ, ὅηζ ἟ πνχηδ ηάλζξ ἄνπεζ ιέκ α὎ηήκ, ἄνπεηαζ δέ ὏πυ η῵κ πνυ α὎η῅ξ• μὕης ηαί εἰξ ηά ἑλ῅ξ κμδηέμκ.

Δἰ ιέκ βάν ἱενανπεῖζεαζ: Ὅ θδζζ ημῦηυ ἐζηζκ, ὅηζ, εἰ ηάξ πνχηαξ ηάλεζξ ἐθέβμιεκ ἱενανπεῖκ η῵κ ηεθεοηαίςκ, εἶηα πάθζκ
α὎ηάξ ηάξ ηεθεοηαίαξ ἱενανπεῖκ η῵κ πνχηςκ ηάλεςκ, ὏θ' ὧκ ηαί ἱενανπμῦκηαζ, ἄημπμκ πν᾵βια ἦκ.

Ο὎η ἀπεζηυηςξ; Ο὎η ἄημπυκ θδζζ ηάξ ἐκ ημῖξ θμβίμζξ η῅ξ Γναθ῅ξ εἰηυκαξ πάζαζξ ηαῖξ ἐπμονακίαζξ δοκάιεζζ πενζηζεέκαζ,
ὡξ πάζαξ, θένε εἰπεῖκ, εἶκαζ ὏ρδθάξ ηαί ζςηδνίμοξ ηαί βκςζηζηάξ, εἰ ηαί ιή ὁιμίςξ, ἀθθά ηάξ ιέκ ὏πενηείιεκςξ, ηάξ δέ
὏θεζιέκςξ.

Καί ηυ πνυξ ηυ ἄκακηεξ: Ἀκχηενμκ ηαί ὏πενηείιεκμκ.

§ 2. Ἀνηηέμκ ηαί γδηδηέμκ: ΢διείςζαζ, δζά ηί ἐκ ημῖξ ἀββεθζημῖξ ηφπμζξ ιή ἐιπφνζμκ ιάθζζηα παναθαιαάκεηαζ, ηαί δζά ηί
ηά πενί ηά μ὎νάκζα πονχδδ ὡξ ἐπί πθεῖζηυκ θδζζκ ἟ Γναθή. Καί ὅηζ μἱ ζεναθίι ἐιπνδζηαί θέβμκηαζ.

἖ιπνδζηάξ ὄκηαξ: ἗νιδκεία ζεναθίι.

Σελίδα 39 από 193

Οἱ βάν ἱενμί: Γζά ηί ηαί ὁ Θευξ εἰξ πῦν ἐεεςνήεδ.

Συ βάν αἰζεδηυκ πῦν: Φοζζμθμβία εαοιαζηή πενί πονυξ. Συ πῦν ὁν῵ιεκ ηῶ πακηί ηαηεζπηανιέκμκ, ἀιζβ῵ξ δέ, ημοηέζηζκ
μ὎η ἀκαθονυιεκμκ ημῖξ ἐκ μἷξ ὏πάνπεζ. Γζά πάκηςκ δέ θμζηᾶ, ημοηέζηζκ μ὎ ηαεάπεν ηυ ὕδςν πνμθακ῅ ηήκ πνυξ ηήκ β῅κ
πμζεῖηαζ ιίλζκ• μὕης ηαί ηυ πῦν, ηαηαθθέβμκ ηυ π᾵κ ηαί ἀκαθίζημκ• ἐλήνδηαζ δέ, ἤβμοκ ὏πένηεζηαζ πάκηςκ ηαη' ἐλαίνεημκ
ζημζπείςκ δδθαδή, ηαηά ηυ δναζηήνζμκ• ἄβκςζημκ δέ α὎ηυ ηαί ηνφθζμκ ηαθεῖ, ὡξ ὏πάνπμκ ιέκ ἐκ ὕθαζξ ηζζίκ, μ὎
θαζκυιεκμκ δέ δίπα παναηνίρεςξ ἤ ἄκεο ὕθδξ δεηηζη῅ξ η῅ξ ἐκενβείαξ α὎ημῦ, δεζηκφιεκμκ ηαί ηαηά ημῦημ ἄζπεημκ ηαί
ἀεεχνδημκ• ὁιμίςξ ηαί ηάξ θμζπάξ ημῦ πονυξ ἰδζυηδηαξ εεςνδηέμκ, ἅζηζκαξ μὗημξ ὁ Παηήν ηαη' ε὎ζεα῅ ἀκαβςβήκ ηε ηαί
ἔκκμζακ ἔθααεκ ἐπί Θεμῦ ηε ηαί ἀββεθζη῵κ θφζεςκ. ΢διείςζαζ δέ δζά ηί Κφνζμξ ὁ Θευξ ὡξ πῦν ἐεεςνήεδ πμθθάηζξ, ηαί
ηαηά ηί ἟ ὁιμίςζζξ ημῦ πονυξ πνυξ ηυκ Θευκ.

Ἀηνάηδημκ, ἀιζβέξ, δζαηνζηζηυκ: ΢διείςζαζ ἔηθναζζκ αἰζεδημῦ πονυξ, ἤημζ ἔπαζκμκ• δζαηνίκεζ βάν ηαί ηάξ ὕθαξ, μἷμκ
ιυθοαδμκ ἀπυ ἀνβφνμο, ηαί ηάξ ημθθήζεζξ δζαθφεζ• ἀκαθθμίςημκ δέ, ηαευ μ὎ δοκαηυκ, ιέκμκημξ ημῦ ὏πμηεζιέκμο,
ημοηέζηζκ α὎η῅ξ η῅ξ μ὎ζίαξ ημῦ πονυξ, ιεηααάθθεζκ α὎ηυ ἐκ ημῖξ πάεεζζκ, μἷμκ βεκέζεαζ α὎ηυ ζηνμββφθμκ ἤ ηςκμεζδέξ,
ὅπεν ἐκ ημῖξ βδΐκμζξ ἐζηίκ ε὏νεῖκ, ἤ παεεῖκ ηά ημῦ ἀένμξ, μἷμκ θεαν῅καζ δζά η῵κ ἀκαεοιζάζεςκ ἤ παποκε῅καζ ἤ ηαί ὡξ ηυ
ὕδςν ιεηααμθάξ δέλαζεαζ.

὘θέζεςξ: Ο὎δέπμηε βάν πςνεῖ ἐπί ηά ηάης.

Σαοημηίκδημκ: Ὡζαφηςξ ηζκμφιεκμκ.

Ἀπνμζδεέξ: Ὅηζ ἀπνμζδεέξ ἑηένμο ηυ πῦν, ηαίημζ δέεηαί ηζκμξ ὏πμηεζιέκμο εἰξ ηυ ἐλαθε῅καζ• ἀθθ’ μ὎ ημῦημ θέβεζ, ἀθθ’
ὅηζ ηυ πῦν μ὎ ιίβκοηαζ ἑηένῳ ζημζπείῳ, μ὎δέ ηζνκ᾵ηαζ, ὡξ ηυ ὕδςν ηῆ β῅• δζυ ηαί ἐκ ζημζπείμζξ ιμκμμφζζμκ α὎ηυ ἔκζμζ
ηεηθήηαζζκ.

§ 3. Ἀκενςπμιυνθμοξ: Γζά ηί ηαί ἀκενςπυιμνθμζ δζαπθάηημκηαζ μἱ ἄββεθμζ.

Καί ηυ ηαη' αἴζεδζζκ: ΢διείςζαζ ηήκ δζαθμνάκ ημῦ αἰζεδημῦ η῵κ ἀθυβςκ γχςκ πνυξ ηυ αἰζεδηζηυκ η῵κ θμβζη῵κ, ἟ι῵κ
θέβς• ηά ιέκ βάν ἄθμβα ηυ π᾵κ αἴζεδζίξ εἰζζ, δζ' ἦξ ηαί ζοκίζηακηαζ ἀκυδηα ὄκηα• ἐκ δέ ἟ιῖκ αναπφ ηυ αἰζεδηζηυκ• μ὎
βάν δζ' α὎ημῦ ζοκζζηάιεεα, ἀθθά δζά ημῦ κμενμῦ• ὅεεκ ηαί ιεηά εάκαημκ ἔηζ ἐζιέκ, ροπή κμενά ὄκηεξ. ἖πί δέ η῵κ
ἀββέθςκ μ὎δέ ηυ αναπφηαηυκ ἐζηζ η῵κ αἰζεήζεςκ, ἀθθά ηυπμξ παπφξ ηά ηαε' ἟ι᾵ξ• ἐθάπζζημκ δέ ηυκ ἄκενςπμκ ηαη'
αἴζεδζίκ θδζζκ, μ὎π ὡξ η῵κ ἄθθςκ γχςκ πθείμκαξ αἰζεήζεζξ ἐπυκηςκ, ἀθθά δναζηζηςηέναξ ηαί ὀλοηέναξ. Αἴκζβια δέ
ημῦημ θαιαάκεζ ηυ ημφξ ἀββέθμοξ ιέκ ηεπν῅ζεαζ ιέκ ημῖξ ηαε' ἟ι᾵ξ αἰζεδηδνίμζξ, ὏πενέπεζκ δέ ηαηά πμθφ ηῶ πενζυκηζ
η῅ξ κμεν᾵ξ δοκάιεςξ• ὥζπεν ηαί ἄκενςπμξ ηῆ ημῦ κμῦ ὏πενμπῆ ηαί ηῶ θμβζζιῶ η῅ξ ἀθυβμο θφζεςξ ηναηεῖ.

Σάξ ιέκ ὀπηζηάξ: Σί μἱ ὀθεαθιμί η῵κ κμδη῵κ δδθμῦζζ, ηαί ηί ηά ὀζθνακηά, ημοηέζηζκ αἱ νῖκεξ, ηαί ηί ηά ὦηα, ηαί ηί ἟
βεῦζζξ, ηαί ηί ἟ ἀθή, ἥκ ἁπηζηήκ θδζζ, ηαί ηί ηά αθέθανα ηαί αἱ ὁθνφεξ, ηαί ηί ἥαδ, ηαί ηί μἱ ὀδυκηεξ, ηαί ηί μἱ ὦιμζ ηαί μἱ
αναπίμκεξ, μὕξ ὠθέκαξ θδζί, ηαί ηί ηυ ζη῅εμξ, ηαί ηί ηυ κ῵ημκ ηαί μἱ πυδεξ, ηαί ηί ηυ ἐθαθνυκ η῵κ πηεν῵κ ηαί ηά ἑλ῅ξ.

Σελίδα 40 από 193

Σάξ δέ η῵κ ὀζθνακη῵κ: ἖κ ημφημζξ θοζζμθμβεῖηαζ ηυ ἰδίςια ημῦ ζςιαηζημῦ ὀθεαθιμῦ• ηαηά ἀκαβςβήκ δέ ηαῦηα
ιεηααάθθεζ, ὥζπεν ηαί ηά η῵κ θμζπ῵κ ἀκενςπίκςκ ιεθ῵κ, εἰξ εεςνίακ η῵κ ἐκ ἀββέθμζξ θοζζη῵κ δοκάιεςκ.

Καί ηνμθίιςκ ὀπεη῵κ: ὆πεηυκ κυδζμκ ηήκ η῅ξ ζμθίαξ ἀκοπέναθδημκ πφζζκ, ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ, «ἐηπε῵ ἀπυ ημῦ
Πκεφιαηυξ ιμο ἐπί π᾵ζακ ζάνηα», ηαί ηά ἑλ῅ξ. Γζαααίκεζ βάν ἟ εεία βκ῵ζζξ ἀπυ ημῦ Θεμῦ δζά η῵κ κμδη῵κ δοκάιεςκ ἐπί
ημφξ εείμοξ ἀκενχπμοξ ηαηά ηήκ ἑηάζημο ἀκαθμβίακ.

἗κμεζδ῅: Καηά πανάθδρζκ κμήζεςξ.

Πνμκμδηζηῆ δοκάιεζ: Π᾵ζα, θδζί, κμδηή δφκαιζξ ηήκ βζκμιέκδκ εἰξ α὎ηήκ εείακ βκ῵ζζκ πθδεφκεζ, ημοηέζηζ ζαθδκίγεζ
πνυξ ηυ κμδε῅καζ ὏θ' ἟ι῵κ, δζενιδκεφμοζα ηά ὁναεέκηα, ὡξ πανά ηῶ Γακζήθ ε὏νήζεζξ, ὅηε δζδνιήκεοζεκ α὎ηῶ ὁ
ἄββεθμξ ηυ ἐκφπκζμκ ὅπεν εἶδε.

Σήκ δ' αὖ ηανδίακ: Πενζείθδπηαζ παν' ἟ιῖκ ἟ ηανδζα, μἷμκ ηέκηνμκ πνχηςξ ηήκ γςήκ δεδεβιέκμκ, ἐπεζδή ηαηά ηυκ εεῖμκ
Βαζίθεζμκ πνχηδ ηηίγεηαζ ἟ ηανδία• εἶηα ὡξ ἀπυ ηέκηνμο π᾵κ ηυ ζ῵ια πθαζημονβεῖηαζ, ὥζηε πακηαπμῦ ηαφηδκ ηήκ γςήκ
δζαηείκεζκ εἰξ ηυ ζ῵ια• εἴηε βάν ἟ ζφιθοημξ εενιυηδξ γςμπμζεῖ ηυ ζ῵ια, εἴηε ηυ πκεῦια, εἰηε ηυ αἷια, πάκηςκ ημφηςκ
πδβή ἟ ηανδία. Γζυ ηαί ηζζζκ ἔδμλε π᾵κ ηυ γςηζηυκ ἀενυμκ ηαί μἷμκ ἐκηαῦεα πνχηςξ ιάθζζηα ἱδνῦζεαζ, ηαίημζ πακηαπμῦ
ημῦ ζχιαημξ ὄκ ηαί μ὎ ηαηεπυιεκμκ ηυπῳ, μὔηε πενζβεβναιιέκμκ ἐκ ηυπῳ, μὔηε ζοκεπυιεκμκ ὏πυ ημῦ ζχιαημξ. Οὕηςξ
μὖκ ηαί ἐπί η῵κ ἀμνάηςκ ηάλεςκ, εἴηε ἐκ ηῶ πακηί, εἴηε ηαη' εἶδμξ δζαημκζη῵ξ πνμκμμοζ῵κ• μἱμκεί βάν ἐκ ιέζῳ ηαί
ηανδίαξ ηυπῳ κμδηέμκ α὎ηάξ, ηαί ὡξ ηέκηνμκ πδβαίαξ γς῅ξ ἱδνῦζεαζ• ηαίημζ ἀηναηεῖξ μὔζαξ ηαί μ὎ πενζβεβναιιέκαξ
ηυπῳ ἤ ιένεζ ζςιαηζη῵ξ, ὧκ ζοκέπμοζζ πνμκμεῖκ εευεεκ ηαπεεῖζαζ.

Καί ηυ θνμονδηζηυκ: Συ νδηυκ μὕηςξ ζφκεεξ• Συ θνμονδηζηυκ η῅ξ γςμπμζμῦ δζαδυζεςξ• εἶηα ὡξ ἐπί η῅ξ ὏πμηεζιέκδξ
ηανδίαξ.

Γζυ ηαί ὏πμπηένμοξ: Γζά ηί ἐπηενςιέκμζ μἱ πυδεξ η῵κ ἀββέθςκ, ἵκα δείλῃ ηυ α὎ημηίκδημκ ηαί ηυ πνυξ ηυ εεῖμκ
ἀκαηαηζηυκ, ηαί πνυξ ηά ἐπίβεζα ἀημζκχκδημκ, ὅζμκ ιή ηυ ἐιπαεέξ ἐκ α὎ημῖξ εἶκαζ, ἐπεί ὤθεδζακ ηαί ἐπί β῅ξ ἄββεθμζ.

Πηεν῵κ ἐθαθνία: Σί ἐθαθνά πηενςηά.

Καί ηαεανεῦμκ: Σ῅ξ η῵κ ἔηηυξ πνμζεήηδξ, μἷμκ ηνμθ῵κ ηαί ἀιθίςκ, μἷξ ηά ηαε' ἟ι᾵ξ ζοβηναηεῖηαζ.

Πμθοπμίηζθμξ ζμθία: Ἡ πμθοπμίηζθμξ ζμθία ημῦ Θεμῦ. Σμῦημ ηυ νδηυκ ἀπμζημθζηυκ ἐζηζ• ηαί δζά ηί πμθοπμίηζθμκ α὎ηήκ
εἶπεκ ὁ εεῖμξ ἀκήν; Καίημζ ηυ πμζηίθμκ ἐπί ηαημφνβμο δεπυιεεα• ἄθθςξ ηε ηαί ἐκηαῦεα ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ ἁπθ῅κ ηαί
πμθοπμίηζθμκ α὎ηήκ εἶπε• δμηεῖ δέ ηά δφμ ἐκακηία• θέβμιεκ μὖκ, ὅηζ ηυ 'ἁπθ῅ ζμθία' δζά ημῦημ εἶπεκ, ἵκα δδθχζῃ ηυ
ἀζφκεεημκ ημῦ Θεμῦ ηαί ηυ ιδδειζ᾵ξ δζπθυδξ ἐπζδευιεκμκ• μὔηε βάν ἐη ιαεήζεςξ ζμθυξ ὁ Θευξ, ἀθθ' α὎ηυπνδια ζμθία
ἐζηζ: Συ δέ πμθοπμίηζθμκ, δζυηζ εἰξ πμθθά βκχζεςξ εἴδδ ιεηαηοπμῦηαζ δζά ηήκ η῵κ ἐθθαιπμιέκςκ ἀζεέκεζακ• ἀνπζενεφξ

Σελίδα 41 από 193
βάν ἐζηζ ιέβαξ ζοιπάζπςκ ηαῖξ ἟ι῵κ ἀζεεκείαζξ. Ἡ ηαί μὕηςξ• Ἁπθ῅ ιέκ θέβεηαζ ζμθία Θεμῦ πνυξ η῅ξ μἰημκμιίαξ, ὅηζ
πάκηα ὡξ Θευξ ἐδδιζμφνβδζε, ηαί ἐκ ημῖξ ηυηε δζηαίμζξ ηήκ ἰδίακ ἀπενζηαθφπηςξ ἐπζδεζηκφιεκμξ δφκαιζκ, ὡξ ἐπί Μςζέςξ
ηαί Ἀαναάι ηαί η῵κ ἑλ῅ξ• ὅηε δέ ηυ η῅ξ μἰημκμιίαξ ιοζηήνζμκ ηαηεζνβάγεημ, ἟ πμθοπμίημθμξ εἰηυηςξ ηθδεείδ.
Ἄκενςπμξ βάν βεκυιεκμξ, ηαί ὏πυ κυιμκ πνδιαηίζαξ, ηαί παεχκ, ηαί ἐκ κεηνμῖξ ε὏νεεείξ, μὕης δζά ζανηυξ ηαί η῅ξ
ἐκμφζδξ α὎ηῆ ἀζεεκείαξ, ἐενζάιαεοε πάκηα ἐπενυκ, ηαί ηυκ ἅδδκ ἐκίηδζε, ημῖξ ἐηεῖ θνμονμοιέκμζξ ἀκάζηαζζκ
δςνδζάιεκμξ• ημῦηυ ἐζηζ ηυ πμζηίθμκ η῅ξ α὎ημῦ ζμθίαξ, ὅηζ δζ' ἀζεεκείαξ πενζεβέκεημ η῵κ δμημφκηςκ ἰζπον῵κ.

Καευθμο: Καί ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ ηεθαθαίῳ δ' πθαηέςξ ἐζαθδκίζεδ ηί κμδηυκ ηαί ηί κμενυκ• κῦκ δέ α὎ηυξ
ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ ζαθδκίγεζ• κμδηυκ ιέκ βάν ἐηεῖκμ ηοβπάκεζ ηυ κμμφιεκμκ, ὅπεν εἰηυηςξ ηαί ἐθθάιπεζκ ηυ θ῵ξ θέβεηαζ•
κμενυκ δέ α὎ηυ ηυ κμμῦκ ὏πάνπμκ ἐθθαιπυιεκμκ, ηαί ζοκηυιςξ εἰπεῖκ, αἱ ὏πεναεαδηοῖαζ μ὎ζίαζ κμδηαί, αἱ δέ ὏θεζιέκαζ
κμεναί, ηαί ὏πμαέαδηε ηυ κμμῦκ ηυ κμμφιεκμκ. Νμδη῵ξ ιέκ ἐθθάιπμκ ἟ εεία θφζζξ, κμεν῵ξ δέ ἐθθαιπυιεκμκ ἟ ἀββεθζηή.

Ἱεναηζηήκ: ΢διαίκεζ ηί ηυ ἱεναηζηυκ ἔκδοια ἐκ Ἰεγεηζήθ ηαί Γακζήθ.

΢οκαβςβυκ α὎η῵κ ἕλζκ: Δἴπμιεκ ἀκςηένς, ηί ἐζηζκ ἕλζξ ἐπί ἀζςιάηςκ. Καί ἀκάβκςεζ ἐκ ηῶ ἑαδυιῳ ηεθαθαίῳ, 'ηυ
ζοκδβιέκμκ δέ ηαί ἀζηέδαζημκ η῵κ κμήζεςκ• δζά ημφηςκ δδθμῖ ὁ Παηήν πενί ηάξ εείαξ ἐθθάιρεζξ, ηαί ηήκ μἰηείακ ἐκ ηῆ
ημῦ ἀβαεμῦ Θεμῦ ιμκῆ ηαοηυηδηα ζοκεζθμοιέκδκ δζά πακηυξ.

Ἀκμιμίςκ: ὘θζη῵κ δδθμκυηζ.

§ 5. Γεςιεηνζηά: Πενί ζηεο῵κ βεςιεηνζη῵κ ἐκ Ἰεγεηζήθ ηαί Εαπανίᾳ.

἖πακμνεςηζηήκ: Ὡξ ηυ λζθμξ ἐκ Βαζζθείαζξ, ηαί ηυ δνέπακμκ ἐκ Εαπανίᾳ ηῶ πνμθήηῃ.

§ 6. Ἀκέιμοξ: Σμῦ ηεζιέκμο πανά ηῶ Γααίδ μἶιαζ α὎ηυκ ικδιμκεφεζκ, «ὁ πενζπαη῵κ ἐπί πηενφβςκ ἀκέιςκ», ἴζςξ ηήκ
ἀκάθδρζκ ημῦ Υνζζημῦ δδθμῦκημξ• ἐπεί ηαί ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ ὁ Παηήν, κεθέθδξ α὎ημφξ πενζπθάηηεζεαζ ἰδέακ θδζζκ, δζά ηυ
εἰν῅ζεαζ • «κεθέθδ ὏πέθααεκ α὎ηυκ ἀπυ η῵κ ὀθεαθι῵κ α὎η῵κ».

Ἀπνυκςξ: Ἀπνυκςξ εἰηυηςξ ἔθδ• ἐπί βάν η῵κ αἰζεδη῵κ ηονίςξ ἐκ πνυκῳ ηαί αναδφηενα ηά βζκυιεκα• ἐπί δέ η῵κ
ἀζςιάηςκ ηαί κμδη῵κ ἀπνυκςξ ηαί αἰςκίςξ ηαί ἀιεθδηί ηεθεζζμονβεῖηαζ• μ὎ δεῖ μὖκ πνυκμκ ἐπί η῵κ κμδη῵κ ὀκμιάγεζκ.

Πμίδζζκ: Ἀκηί ημῦ πκεῦζζκ ἤ πη῅ζζκ.

Καί ηήκ ἄκςεεκ: Συ δέ ἄκςεεκ ἐπί ηά ηάης, ὡξ ἐπί η῅ξ Ἰαηχα ηθίιαημξ.

Ἀενίμο: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἀένζμκ πκεῦια ηυκ ἄκειμκ θέβεζ.

Σελίδα 42 από 193

Ἀκειζαίακ. ἗ηένα εεςνία η῅ξ ἀκέιςκ ἐπςκοιίαξ.

΢οιαμθζηῆ εεμθμβίᾳ. ΢διείςζαζ ηαί ἕηενμκ α὎ημῦ ζφββναιια ιή θενυιεκμκ• ηεηνάζημζπμκ δέ ἀκαηάεανζζκ ηήκ η῵κ
ηεζζάνςκ ζημζπείςκ ἀκαβςβζηήκ ἀθθδβμνίακ θδζί• ηά ζφιαμθα δέ, ὡξ ἔμζηε, ι᾵θθμκ η῵κ ηεζζάνςκ ζημζπείςκ ἐηεῖ δζά
εεςνίαξ ἀκέπηολε. ΢διείςζαζ δέ, π῵ξ ἑνιδκεφεζ ηυ, «Πκεῦια ὅπμο εέθεζ πκεῖ», δζά η῵κ ἐπζθενμιέκςκ• θδζί βάν• «μ὎η
μἶδαξ πυεεκ ἔνπεηαζ ηαί πμῦ ὏πάβεζ».

὘πενημζιίςξ ἀπμπεπθδνςιέκμζξ: Ὥζπεν βάν ἟ κεθέθδ πνμζηαθεῖηαζ ηυ η῅ξ εαθάζζδξ ὕδςν ηαί ἐηπεῖ α὎ηυ ἐπί ηυ
πνυζςπμκ η῅ξ β῅ξ, ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ, «ὁ πνμηαθμφιεκμξ ηυ ὕδςν η῅ξ εαθάζζδξ, ηαί ἐηπέςκ α὎ηυ ἐπί π᾵κ ηυ πνυζςπμκ
η῅ξ β῅ξ», μὕης ηαί μἱ κυεξ δεπυιεκμζ ηήκ μἰηείακ βκ῵ζζκ, κεθεθ῵κ δίηδκ ἐπί ημφξ ὏πμδεεζηένμοξ ἁπθμῦζζκ.

Ἀκεηπμιπεφηςξ: Ἀκεηπμιπεφηςξ θδζίκ, ἤβμοκ ζοβηεηναιέκςξ• ἀκαπυαθδημκ βάν ἐκ κεθέθῃ ηυ θ῵ξ.

὆ιανμημηίακ: ἗ηένςξ εεςνεῖ, ηί κεθέθαζ ζδιαίκμοζζ• παναηαηζχκ δέ, ηί θδζζ ζδιαίκεζκ ἤθεηηνμκ ηαί παθηυκ ηαί ηά
πμζά πνχιαηα ηαί ιμνθάξ εδνίςκ ἐπί ἀββέθςκ.

἖ηδυπεζμκ: ἖ηδυπεζμκ ηυθπμκ, ηήκ ημφξ ὏εημφξ ὏πμδεπμιέκδκ ὠκυιαζε β῅κ, δζ' α὎η῵κ ημφξ μἰηείμοξ ηίηημοζακ ηανπμφξ.

§ 7. Ἀθθ' ἐπεζδή ηαῦηα: Πενί η῵κ εδνμιυνθςκ ηφπςκ.

§ 8. Ἰπκ῵κ: ΢διείςζαζ ηυ θοζζηυκ ημῦ θέμκημξ ἐκηεῦεεκ• θαζί βάν ὅηζ, ημφξ εδνεφμκηαξ θακεάκεζκ αμοθυιεκμξ,
πενζπαη῵κ, ηῆ μ὎νᾶ ἐλαθακίγεζ ηά ἑαοημῦ ἴπκδ, ἵκα ιή βκςζε῵ζζκ• ὅεεκ ηαί πενί Θεμῦ εἴνδηαζ• «ἐκ ηῆ εαθάζζῃ ἟ ὁδυξ
ζμο, ηαί αἱ ηνίαμζ ζμο ἐκ ὕδαζζ πμθθμῖξ, ηαί ηά ἴπκδ ζμο μ὎ βκςζεήζμκηαζ»• ὥζπεν βάν ὁδυξ ἐκ ὕδαζζκ μ὎ ζχγεηαζ, μὔηε
ἴπκδ θέμκημξ, μὕηςξ μὔηε Θεμῦ πμνεῖαζ.

Δ὎ιήπακμκ: ὆λοςπέζηαημκ βάν γ῵μκ ὁ ἀεηυξ. Λυβμξ βάν ημφξ ἀεημφξ η῵κ ηζηημιέκςκ ηά βκήζζα ἐη η῵κ κυεςκ μὕης
δζαηνίκεζκ• ἐάκ ἀηεκίζςζζκ ἀζηανδαιοηηί πνυξ ηυκ ἥθζμκ, βκήζζά εἰζζκ• εἰ δέ ιή, ὡξ κυεα ἀπμαάθθμκηαζ η῅ξ ηαθζ᾵ξ•
μὕηςξ μὖκ ηαί ὁ ιή δοκάιεκμξ ηαεαν῵ξ ηῶ ἟θίῳ η῅ξ δζηαζμζφκδξ ἀηεκίζαζ, κυεμξ η῅ξ α὎ημῦ βκχζεςξ ε὏νίζηεηαζ.

Καί θεοη῵κ ιέκ: ΢διείςζαζ ηί ἵππμζ θεοημί, ηοακμί, ἐνοενμί, ζφιιζηημζ• ἀκυιμζμκ δέ ὁιμζυηδηα ἄκς ηεθέςξ
ἐζαθδκίζαιεκ ἐκ δεοηένῳ ηεθαθαίῳ ημφημο ημῦ αζαθίμο.

Σήκ ηαη' ε὎εεῖακ: Συ ηήκ πνυξ ηυ δφκαιζκ ἁνιμζηέμκ• ηά δέ θμζπά δζά ιέζμο.


Σελίδα 43 από 193
Καη' ἄθθδκ: ἗ηένα εεςνία εἰξ ημφξ ηνμπμφξ.

Γεθβέθ: ΢διείςζαζ ηί ζδιαίκεζ ηυ βεθβέθ πανά ηῶ πνμθήηδ Ἰεγεηζήθ.

Υαν᾵ξ: Π῵ξ θέβμκηαζ παίνεζκ ηά μ὎νάκζα, ηαί α὎ηυ ηυ Θεῖμκ.

἖ιπαεήξ: ἖ιπαε῅ ἟δμκήκ ηήκ ἀκενςπίκδκ θδζίκ, ὡξ ηῆ πενί ηυ ζ῵ια ε὎αθθμζχηῳ ἐιπαεείᾳ ζοκζζηαιέκδκ.

Ρᾳζηχκδκ: Συ η῅ξ νᾳζηχκδξ ὄκμια ηίεεηαζ ιέκ ἐπί η῵κ πμκεῖκ ιή αμοθμιέκςκ, ἀθθά δζαθυνςξ γῆκ ἑθμιέκςκ• ζδιαίκεζ
δέ ἟ θέλζξ ηυ ε὎πενέξ ηαί μ὎η ἐπίπμκμκ• ἐκηαῦεα ιέκημζ ηυ ιαηάνζμκ ηαί ἀπαεέξ ηαί ἀυπθδημκ ὏πμθαίκεζ. Ἄθθςξ
νᾳζηχκδκ θδζί ηήκ ε὎ημθίακ ηαί ε὎ιάνεζακ ροπζηήκ ἐκ ἀκαπαφζεζ ιεηά ἀπαεείαξ• ἀκαθυβςξ μὖκ ηαί ἐπί ἀββέθςκ
κμδηέμκ•

Δ὎πάεεζακ: Δ὎πάεεζακ ὡξ ἐη η῵κ ηαε' ἟ι᾵ξ θαα῵κ ἔθδ• δδθμῖ δέ ηυ εὖ ἔπεζκ δζά πακηυξ, ηαί ηήκ ἀπήιμκα ηαηάζηαζζκ.

Ἄκδνεξ ἱενμί: Σαῦηα μ὎π μἷυκ ηε κμεῖκ ὥξ εἰζζ, πθήκ εἰ ιή ημφξ ἀλζςεέκηαξ ημζαφηδξ ηεθεζυηδημξ, ὁπμίμοξ ἄνα ηαί εἶκαζ
πνμζήηεζ ἄκδναξ, ηαεάπεν ὁ ἅβζμξ μὗηυξ θδζζκ ἱενεφξ, ὥζηε ηαί εείςκ ἐθθάιρεςκ ἀλζςε῅καζ πενί ηήκ ὄκηςκ βκ῵ζζκ, ηαί
πενί ηήκ πνυξ ηυκ Θευκ ηαεανάκ ἀκάηαζζκ• ἐη βάν η῵κ ημζμφηςκ ἐθθάιρεςκ εεμφιεκμξ, θμζπυκ ὁ κμῦξ ὡξ ἐκ νᾴμκζ θήλεζ
βεκυιεκμξ, ἐκ ἕλεζ βίκεηαζ η῅ξ ἀββεθζη῅ξ ἟δμκ῅ξ, ηαί η῅ξ ἐκ ἐηείκμζξ ἀμπθδζίαξ, ηαε' ἥκ νᾳζηςκεουιεκμξ θμζπυκ ὁ κμῦξ,
ὡξ ἐκ νᾴμκζ θήλεζ βεκυιεκμξ, ἐπί ηῆ ζςηδνίᾳ η῵κ ζςγμιέκςκ, ἀπαε῵κ, ηαε' ὅζμκ δοκαηυκ, Θευκ ιζιεῖηαζ, ηυκ εέθμκηα
πάκηαξ ἀκενχπμοξ ζςε῅καζ, ἀπμθαφζαξ η῵κ ημῦ Θεμῦ εεμονβ῵κ ἐπζθμζηήζεςκ, ημοηέζηζ η῵κ εεμφξ ἐνβαγμιέκςκ ηαί
ἀπμηεθμοζ῵κ. Θεμονβμφξ δέ ἐπζθμζηήζεζξ θδζί ηάξ εεμφξ ἐνβαγμιέκαξ ηαί ἀπμηεθμφζαξ.


Ὅηζ η῵κ ιέκ ηήκ ὏πενηυζιζμκ: ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ δεῖ ηυκ ἀβκμμῦκηα ιή ἐνοενζ᾵κ ἐκ μἷξ ἞βκυδζεκ, ἀθθ’ ὁιμθμβεῖκ ηήκ
ἄβκμζακ, ηαί ιή ὡξ ἔηοπεκ ἀπμηνίκεζεαζ πενί ὧκ ἞βκυδζεκ. Ἰζηέμκ δέ, ὅηζ ηά βκςνίζιαηα ἅπεν εἶπμκ ἔηζ Ἕθθδκεξ ὄκηεξ
μἱ ἅβζμζ, μὗημζ ηαί ιεηά ηυ ἐπζζηνέραζ πνυξ Υνζζηυκ ἀκενοενζάζηςξ ἐπέβναθμκ ἑαοημῖξ. Ἰδμφ βάν ηαί μὗημξ
Ἀνεμπαβίηδκ ηαθεῖ ἑαοηυκ, ηαί ὁ εεῖμξ Ἰμοζηῖκμξ ἐκ ηῶ Πνυξ Ἕθθδκαξ θυβῳ Ἰμοζηίκμο ἐπέβναρε Φζθμζυθμο.
ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΣΖ΢ ΔΚΚΛΖ΢ΗΑ΢ΣΗΚΖ΢ ΗΔΡΑΡΥΗΑ΢
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'

§ 1. α'. Θεμονβζη῅ξ: Θεμονβζη῅ξ θδζζ η῅ξ ἐη Θεμῦ ἐκενβμοιέκδξ, ἤβμοκ δμεείζδξ ἀκενχπμζξ, ηαί ὅηζ εεμφξ ἀπενβάγεηαζ
ηαί ἀπμηεθεῖ ἟ ἐκ Υνζζηζακμῖξ ἱενανπία.

Παναδυζεςκ: Ὅηζ ηήκ ἱενανπζηήκ ἐπζζηήιδκ ἐη παναδυζεςξ πανέθααεκ.


Σελίδα 44 από 193
α'. Ο὎η ἐλμνπήζῃ: Σμοηέζηζκ μ὎ παζβκζςδ῵ξ ηαί ἀκεοθαα῵ξ πμζήζεζξ π᾵ζζ ημῖξ ἀκζένμζξ ηαηαθακ῅, βέθςημξ ἀθμνιήκ
πμζμφιεκμξ ηά εεῖα ηαί ιοζηζηά.

β'. Ἱενμῖξ δέ ιυκμζξ: Ὅηζ μ὎ δεῖ ηά ἅβζα ημῖξ αεαήθμζξ ἐηθαίκεζκ, μ὎δέ ημφξ ιανβανίηαξ ημῖξπμίνμζξ νίπηεζκ.

δ'. ὇ εεανπζηχηαημξ κμῦξ: ΢διεζςηέμκ ηαηά Νεζημνζακ῵κ, ὅηζ κμῦξ ηαί ἐπί Θεμῦ θέβεηαζ• ἁβζαζηείαξ δέ, ἤημζ
ηαεανυηδημξ εἰξ ἁβζςζφκδκ.

ε'. Καηά δφκαιζκ: Σ῵κ κμεν῵κ α὎η῵κ μ὎ζζ῵κ ηαί κμδη῵κ ηαηά ηήκ δφκαιζκ• μ὎ βάν ηαηά ηήκ ἑαοημῦ δφκαιζκ Ἰδζμῦξ•
ἀπεζνμδφκαιμξ βάν, ἅηε ηαί Θευξ.

ξ'. ΢οιπηφζζεζ: Ἡ ἑνιδκεία ημφηςκ ἐζηίκ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ πέιπηῳ ηεθαθαίῳ.

γ'. Πμθθάξ ἑηενυηδηαξ: Πμθθάξ ἑηενυηδηαξ μἶιαζ θέβεζεαζ ηάξ πμθοεζδεῖξ η῵κ ζανηζη῵κ ἐπζεοιζ῵κ ιενίικαξ, ἅξ
ἀπαβμνεφεζ ὁ Κφνζμξ• ἑκμεζδ῅ δέ ηαί εείακ γςήκ ηυ γδηεῖκ ἐκ πνχημζξ ηήκ ααζζθείακ ημῦ Θεμῦ ηαί ηήκ δζηαζμζφκδκ
α὎ημῦ, ὅπεν ὁ Κφνζμξ ἐζήιακεκ, εἰπχκ ἐκ ηῆ ε὎πῆ, «ἵκα ὦζζκ ἕκ»• ηυ δέ μὕης πεπμζ῵ζεαζ ηήκ ροπήκ, ἕλζκ ἱενάκ
ἀπεηάθεζεκ, ἥηζξ ηαί ιάθζζηα ημῖξ ἱενςιέκμζξ πνεπχδδξ.

Καί η῅ξ η῵κ εεαιάηςκ βκχζεςξ: Σμοηέζηζ η῵κ πενί Θεμῦ θυβςκ ηαί δζδαβιάηςκ ηήκ ἐπζζηδιμκζηήκ ηαηακυδζζκ• μ὎ βάν
ἄπνζ ρζθ῅ξ η῅ξ η῵κ θμβίςκ ἀημ῅ξ ἤ ἐηθςκήζεςξ ηά η῵κ ἱεν῵κ ιοήζεςκ, ἀθθά ηῆ παναημθμοεήζεζ η῅ξ δζακμίαξ ηαί ηῆ
ζοκέζεζ η῵κ ὏ικμοιέκςκ• μὕης βάν ηαί μἱ ηαηά Θευκ πν῵ημκ ἐθζενμῦκηαζ α὎ηῶ, ηαί εἶε' μὕηςξ ἑηένμζξ ηυ ημζμῦημκ
πνμλεκμῦζζ• ηεθεζμῦκηαζ, ηαί πάθζκ ηεθεζμῦζζκ.

§ 2. Ἀββέθςκ ἐζηί: Ὅηζ ηάξ ἐκκέα ηάλεζξ ηαί κῦκ θέβεζ, ἅξ πνμςκυιαζεκ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ εείαξ ἱενανπίαξ θυβῳ.

Καί π᾵ζα ἟ κῦκ ὏ικμοιέκδ: Σίξ ἟ δφκαιζξ πάζδξ ἱενανπίαξ.

Α὎ηυκ ηε ηυκ ἱενάνπδκ: Σμοηέζηζ ηυκ ἐπίζημπμκ.

Καί ημῖξ ὏πμαεαδηυζζ: Πενί πνμημπ῵κ.

὘πμαεαδηυηαξ ἕπεζεαζ: Πνεζαοηένμοξ.

Ἀθθ' αἱ ιέκ: ΢φβηνζζζξ η῅ξ μ὎νακίαξ ηαί η῅ξ αἰζεδη῅ξ ἱενανπίαξ.

Σελίδα 45 από 193

Αἰζεδη῵κ ζοιαυθςκ: Αἰζεδηά ζφιαμθά εἰζζ ηά ἑλ῅ξ δδθμφιεκα ιοζηήνζα• ημοηέζηζ ηυ αάπηζζια, ἤημζ θχηζζια• ἟
ζφκαλζξ, ἤβμοκ ηυ η῅ξ ημζκςκίαξ ιοζηήνζμκ, ηαί ηά θμζπά.

Ἕκ ιέκ ἔζηζκ: ὇ Θευξ δδθμκυηζ.

Ο὎π ἑκζαίςξ: Ἀκηί ημῦ ἑκμεζδ῵ξ ηαί ηαε' ἕκα ηαί ηυκ α὎ηυκ ηνυπμκ.

Νμδη῵κ ηε: ΢διεζςηέμκ, ὅηζ ηυ ζφκηαβια ὅ α὎ηῶ ἐπμζήεδ πενί κμδη῵κ ηαί αἰζεδη῵κ, παν' ἟ιῖκ μ὎π εὕνδηαζ.

Γζελμδζηχηενμκ: Ἀκηί ημῦ πθαηφηενμκ.

§ 3. α'. Ἔζηζ ιέκ ἱενανπία: Ἱενανπία ἐζηί, θδζί, ηαεχξ ἟ ζεπηή ἟ι῵κ πανάδμζζξ πανίζηδζζ, ηά ηαεμθζη῵ξ εεςνμφιεκα ἤ
θεβυιεκα πενί η῵κ πνμηεζιέκςκ, ἤβμοκ ὏πμηεζιέκςκ ἱεν῵κ πναβιάηςκ, ἤημζ δέ ηαί πναηηυιεκα. ΢οβηεθαθαίςζζκ βάν
ηήκ ημῦ ὅθμο πενίθδρζκ θέβεζ, ὥζπεν ηαί ἀκαηεθαθαίςζζκ θέβμιεκ ηυ ἐπακαθααεῖκ ἐκ ὀθίβμζξ ηά πνμθεπεέκηα.

α'. Καεμθζηςηάηδ: Καεμθζηά ἐζηζ ηά πενζεηηζηχηενα. Φδζίκ μὖκ, ὅηζ ηοπυκ ἁπάζδξ ηάλεςξ ἱενανπίαξ θεβμιέκδξ,
ἱενανπία ἐζηίκ ἁπάζδξ ἱενανπίαξ ἟ ἀνπζηςηένα ηαί βεκζηςηένα ζοβηεθαθαίςζζξ• μἷμκ η῅ξ πνεζαοηένςκ ἱενανπίαξ,
ημοηέζηζ ηάλεςξ, ἱενανπία ὁ ἐπίζημπμξ, ὀθείθςκ βζκχζηεζκ, ηαεαίνεζκ, θςηίγεζκ, ηεθεζμῦκ• η῅ξ δζαηυκςκ ἱενανπίαξ
ἱενανπία ὁ ἀνπζδζάημκμξ, ὅξ ὀθείθεζ βζκχζηεζκ ηάξ θεζημονβζηάξ ἐκενβείαξ• ηαί μὕης ηαεελ῅ξ ηά θμζπά ζοκηάβιαηα.

β'. ΢οβηεθαθαίςζζξ: Ἱεν῵κ ζοβηεθαθαίςζζξ ἟ βκ῵ζζξ πακηυξ ἱεναηζημῦ ηάβιαημξ.

δ'. Σαφηδξ ἀνπή: Σίξ ἟ ἀνπή η῅ξ ἱενανπίαξ, ηαί πενί Σνζάδμξ.

ε'. ἖πζζηδηυκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἟ ἁβία Σνζάξ ἐπζζηδηυκ ἔπεζ ηυ η῅ξ μἰηείαξ ὏πάνλεςξ βκχνζιμκ, ὡξ ηήκ κῦκ θαιεκ ηήκ ἰδίακ
μ὎ζίακ, ιυκδ αὕηδ ἐπίζηαηαζ.

Ἡ θμβζηή: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἄββεθμζ ηαί ἄκενςπμζ θμβζηαί εἰζζκ μ὎ζίαζ.

Ἡ δέ μ὎π ἑηένςξ: ΢ςηδνία δδθμκυηζ.

Ἡ δέ εέςζζξ: Σί ἐζηζκ ἟ εέςζζξ.

Σελίδα 46 από 193

Ἱενανπίαξ: Σί ηυ πέναξ πάζδξ ἱενανπίαξ, ηαί ὁπμῖα δεῖ ιεηζέκαζ ηυκ ἱενάνπδκ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηυ ηέθμξ, ἤβμοκ ηυκ
ζημπυκ ἁπάζδξ ἱενανπίαξ εἶκαζ θέβεζ η῅ξ ἀββεθζη῅ξ ηαί η῅ξ ἐκ ἀκενχπμζξ ηήκ πνυξ Θευκ ηαί ηά εεῖα ἀβάπδζζκ, ηαί ηά
ἑλ῅ξ ηαηεζθεβιέκα. Συ δέ ἑκζαίςξ ἱενμονβμοιέκδ δδθμῖ ηυ ὁθμζπεν῵ξ ηαί ιμκμηνυπςξ πνυξ ηήκ ημζαφηδκ θαηνείακ ὁνᾶκ.

§ 4. ὘πενημζιίμζξ: ΢διείςζαζ, π῵ξ ηζκεῖ ὁ Θευξ ηάξ κμδηάξ δοκάιεζξ, ηαί π῵ξ ἟ιεῖξ ἐθθαιπυιεεα.

Ο὎ βάν ἔλςεεκ: Ἄκενςπμζ ιέκ ἔλςεεκ, ημοηέζηζκ ἀπυ η῅ξ ηαηά ηήκ ηηίζζκ εεςνίαξ ηαί θυβςκ δζδαζηαθζη῵κ ηαί ἑηένςκ
ημζμφηςκ ηήκ ἀθδε῅ βκ῵ζζκ θαιαάκμοζζκ, ἄββεθμζ δέ α὎ηήκ ἔκδμεεκ ηήκ κμενάκ α὎η῵κ ἐθθάιπμκηαζ δφκαιζκ, ηαί ηήκ
εείακ ἐκζδιαίκμκηαζ αμφθδζζκ, ἤβμοκ ηοπμῦκηαζ πνυξ ηυ εεμιίιδηυκ ηε ηαί η῵κ ὄκηςκ, ᾖ ὄκηα ἐζηί, βκςζηζηυκ.

Νμδη῵ξ δέ: Καηακμδηέμκ, π῵ξ ἔζςεεκ, ἀθθ’ μ὎ εφναεεκ, αἱ ἐθθάιρεζξ ημῦ Θεμῦ ημφξ εείμοξ κυαξ ηζκμῦζζκ• ἔθδ βάν ηυκ
Θευκ κμδη῵ξ α὎ημφξ ἐθθάιπεζκ• ἐπεζδή βάν κμενυκ ιέκ ἐζηζ ηυ κμμῦκ, κμδηέμκ δέ ηυ κμμφιεκμκ, ηνμθή δέ ηαί μἷμκ
ζφζηαζζξ ημῦ κμμῦκημξ ηυ κμμφιεκμκ, εἰηυηςξ ὁ Θευξ, ἅηε κμ῵κ ὄκηςκ η῵κ ἀζςιάηςκ, α὎ηυξ κμδηυξ ηαί κμμφιεκμξ
α὎ημῖξ, ηαε' ὅζμκ ἐθζηκμῦκηαζ, βεκυιεκμξ ἔζςεεκ, α὎ηυξ ἐθθάιπεζ, ημῦ κμῦ κμμῦκημξ ηαί ηνεθμιέκμο.

Γζαζνεη῵κ ζοιαυθςκ: ΢φιαμθα ἐκηαῦεα ηάξ η῅ξ Γναθ῅ξ πμθοεζδεῖξ δζδαζηαθίαξ θδζί, ιάθζζηα ιέκ δζά ζοιαμθζη῵κ
θυβςκ ηήκ πενί η῅ξ εείαξ θφζεςξ ηαί η῵κ κμεν῵κ μ὎ζζ῵κ εεςνίακ εἰζδβμοιέκαξ• ἔζε' ὅηε δέ ηαί η῅ξ πνάλεςξ μὕζαξ
δζμνεςηζηάξ, ὡξ ηά κμιζηά παναββέθιαηα, εἰξ ἞εζηήκ ἀθθδβμνίακ ἀκαβυιεκα• πμθθῶ δέ πθέμκ αἱ η῵κ ιοζηδνζςκ ηεθεηαί
ἐκ ζοιαυθμζξ εεςνμῦκηαζ ηαί ηφπμζξ.

Ο὎ζία βάν: ΢διείςζαζ, ηίξ ἟ μ὎ζία η῅ξ ηαε ἟ι᾵ξ ἱενανπίαξ, ηαί ηίκα ηά εεῖα θυβζα.

Ἱενμηεθεζη῵κ: Ἱενμηεθεζηάξ ιέκ ημφξ ἀπμζηυθμοξ θέβεζ, μὕξ ηαί ηαεδβειυκαξ εἴνδηε• εεμθμβζηάξ δέ δέθημοξ ηά αζαθία
η῅ξ Παθαζ᾵ξ ηαί η῅ξ Νέαξ• ἀτθυηενμκ δέ ιφδζζκ ηήκ ἐη Πκεφιαημξ βεκμιέκδκ ημῖξ ἀπμζηυθμζξ βκ῵ζζκ η῵κ η῅ξ Γναθ῅ξ
κμδιάηςκ, ἅ ηαί ζςιαηζηυκ ἀπεηάθεζε θυβμκ, ἐλ ἧξ ιοήζεςξ ηαί ηά η῅ξ Καζκ῅ξ ζοκέζηδ δζδάβιαηα• βείημκα δέ η῅ξ
μ὎νακίαξ ἱενανπζαξ ηήκ ηῶ ἟βειμκζηῶ ἐββζκμιέκδκ ημῦ Πκεφιαημξ ἔθθαιρζκ ἔθδ.

἖η κμυξ εἰξ κμῦκ: Ὅνα ηά δζά ιέζμο θυβμο, ηαί ὅηζ δζά θυβμο ἀβνάθμο ηά ιοζηζηά πανεδυεδ. Καηά ημζκμῦ δέ θδπηέμκ ηυ
παναδεδςηυηςκ• ἱενμῖξ δέ ἔθδ ζοιαυθμζξ δζά ηά ἑλ῅ξ ηεεεζιέκα ιοζηήνζα, ἅηζκα ηαί εεςνίαξ ἀκαβςβζη῅ξ ἀλζμῖ.

Αἰζεδηαῖξ εἰηυζζ: Πενί εἰηυκςκ.

Συ ζοκεπηοβιέκμκ: Ἰδμφ ζαθ῵ξ ηί ἐπηοβιέκμκ.

Ἀβνάθμζξ ιοήζεζζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἀβνάθμζξ ιοήζεζζ ηά εεῖα ἟ιῖκ παναδέδμκηαζ.

Σελίδα 47 από 193

΢οιαμθζηή ηζξ; Ὅηζ ζοιαμθζηή ηαί ἐλ αἰζεδη῵κ ἟ ηαηά ἀκενχπμοξ ἱενανπία• ημοηέζηζκ μ὎ βοικ῵ξ α὎ημῖξ ημῖξ εείμζξ
ἐκηοβπάκμιεκ πνάβιαζζκ, ἀθθά δζά ζοιαυθςκ ηεθμφιεκα, μἷμκ ημῦ πμηδνίμο η῅ξ ε὎θμβίαξ, ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, ηαί
ημῦ ἄνημο ὅκ ηθ῵ιεκ, ηαί η῵κ θμζπ῵κ.

Ἀκαηεηαθοιιέκμζ: Σμοηέζηζ βκχνζιμζ, ηαί ὧκηζκςκ πναβιάηςκ ηαί ιοζηδνίςκ εἰζίκ ἐκδεζηηζημί.

Ο὎ ιεηαδχζεζξ ἑηένῳ: Ὅηζ ἀζθαθ῵ξ δεῖ θαθεῖκ ηά ιοζηζηά.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'

§ 1. α'. Σαφηδξ δέ: Σ῅ξ πνυξ Θευκ ἀθμιμζχζεχξ ηε ηαί ἑκχζεςξ δδθμκυηζ.

α'. Σίξ μὖκ ἐζηζκ ἀνπή: Ἀνπή, θδζί, ηαί ὁδμπμίδζζξ η῅ξ πνυξ Θευκ μἰηεζχζεςξ ηαί η῅ξ ἐπμονακίμο ηθδνμκμιίαξ ηυ εεῖμκ
὏πάνπεζ αάπηζζια• ηαί βάν «ἐάκ ιή ηζξ βεκκδεῆ ἐλ ὕδαημξ ηαί Πκεφιαημξ, μ὎ ιή ἴδῃ ηήκ ααζζθείακ ημῦ Θεμῦ». Ὅεεκ
ιμνθμῦηαζ ὁ ἔζς ἄκενςπμξ πνυξ ηνείηημκα ἕλζκ ηαί ζςηήνζμκ, ηαί η῵κ ηαηά Θευκ θυβςκ ηε ηαί πναβιάηςκ ηήκ
ἐπζηήδεοζζκ.

β'. Ἡ πνυξ ηήκ η῵κ ἄθθςκ: Σνία ηζκά θδζζ δεῖζεαζ πνυξ ηήκ ἀνπήκ η῵κ ἐκημθ῵κ• ηήκ ὏πμδμπήκ η῵κ εείςκ θμβίςκ, ηήκ
ηαηήπδζζκ η῅ξ εείαξ πίζηεςξ, ηαί ηήκ ἀκαβέκκδζζκ ηήκ δζά ημῦ εείμο ααπηίζιαημξ. Καθ῵ξ μὖκ ἀπέδεζλεκ, ὅηζ ἟
πνμηζιμηάηδ ηαί ἐλαίνεημξ ηίκδζζξ ημῦ κμῦ ἟ πενί Θευκ ἀβάπδ ἐζηί• ηαί ὅηζ ἀνπή ηίξ ἐζηζ η῅ξ πνυξ Θευκ ἀβάπδξ ἟ εεία
἟ι῵κ δδιζμονβία, ημοηέζηζκ ἟ δζά ημῦ ααπηίζιαημξ ἀκαβέκκδζζξ, ηαε' ἥκ εείςξ εἶκαζ ἀνπυιεεα• ἟ ιέκ βάν ἐη ζπένιαημξ
἟ι῵κ δδιζμονβία, ηἄκ ἐη Θεμῦ δδιζμονβμῦκημξ ᾖ, ἀθθ’ μὖκ θοζζηή ἐζηζκ, ἟ δέ ἐη ααπηίζιαημξ εεία• μ὎ βάν ἐλ αἱιάηςκ
ἐζηίκ, μ὎δέ ἐη εεθήιαημξ ἀκδνυξ. Ὥζπεν μὖκ ἐκ ηῆ θοζζη῅ βεκκήζεζ δεῖ πν῵ημκ ὏πάνλαζ εἰξ ηυ εἶκαζ, ηαί ηυηε ἐκενβ῅ζαζ
ηά ηαηάθθδθα, ηαί παεεῖκ, μἷμκ ἀκενχπμοξ ιέκ ηά μἰηεῖα, ἄθμβα δέ ὁιμίςξ ηά πνυζθμνα, μὕης ηαί ἐκ ηῆ εείᾳ ημῦ
ααπηίζιαημξ ἀκαβεκκήζεζ δεῖ πν῵ημκ Θεῶ ὏πάνλαζ, ηαί ηυηε ἐκενβ῅ζαζ ηήκ ἀβάπδκ α὎ημῦ ηαί ηά θμζπά πνυξ ε὎γςίακ.

Ὡξ βάν ὁ ηθεζκυξ: Συκ ιαηάνζμκ Ἱενυεεμκ θέβεζ, ὡξ πμθθάηζξ ἐδήθςζεκ ἐκ ημῖξ πνυζεεκ θυβμζξ.

Πνςηίζηδ ηίκδζζξ: Σίξ ἟ ἐλαίνεηυξ ἐζηζ ηίκδζζξ ημῦ κμῦ.

Ἡ ημῦ εἶκαζ εείςξ: Σμοηέζηζκ ἟ δζά ημῦ ααπηίζιαημξ ἀκαβέκκδζζξ.

Ἀννδημηάηδ: Σμοηέζηζ ηυ δζά ααπηίζιαημξ ἀκαπθαζε῅καζ ηαί ἀκαβεκκδε῅καζ, ὡξ δδθμῖ ἐθελ῅ξ.

὘πάνλαζ δεῖ: Ὅηζ ἀημθμοεεῖ ηῆ ηαηά θφζζκ ὏πάνλεζ, ηυ ηαη' α὎ηήκ ἐκενβεῖκ.

Σελίδα 48 από 193

Θεμβεκεζίαξ: Σμοηέζηζ ημῦ ααπηίζιαημξ.

Ἡθζμηεφηημζξ: Σαῖξ α὎βαῖξ ἅξ ὁ ἥθζμξ ηεφπεζ• δδθμῖ δέ ηάξ ἀηηῖκαξ.

§ 2. Συκ ιέκ ὆γίακ: ΢διείςζαζ ηά ηαηά ηυκ ὆γζακ ηαί ηυκ Κμνέ ηαί ηυκ Ναδάα.

Δ὎αββέθζα: Σίκα ε὎αββέθζα ἀθδε῵ξ.

Φζθακενςπίακ: ΢διείςζαζ πενί η῅ξ μἰημκμιίαξ.

Ἀθμιμζ῵ζαζ: Γζά η῅ξ πίζηεςξ δδθμκυηζ, ὡξ ἐθελ῅ξ δδθμῖ.

α'. ὇ ημφηςκ ἀβαπήζαξ: Συκ κεςζηί πζζηεφζακηα ηαί εέθμκηα θςηζζε῅καί θδζζ• ιειοδιέκμκ δέ, ημοηέζηζ Υνζζηζακυκ,
ηαί ηεθείςξ πζζηυκ.

α'. Α὎ηυξ δέ ὁθζη῵ξ: Πενί ημῦ κοκί θεβμιέκμο ἀκαδυπμο η῵κ κεμθςηίζηςκ.

β'. ἖παημθμοεήζεζκ: Καηά ηυ εἰνδιέκμκ ἐκ ηῶ κυιῳ• «ηαηά πάκηα ἀημοζυιεεα η῅ξ θςκ῅ξ Κονίμο».

δ'. Ἀκαδέλαζεαζ: Συκ αἰηδεέκηα ἀκαδέλαζεαζ• ὅεεκ ηαί ἀκάδμπμξ θέβεηαζ.

Ἱενανπίαξ ἐπχκοιμκ: Ἱενάνπδκ δδθαδή.

§ 3. ε'. Σμῖκ ἀκδνμῖκ. Ὅηζ μὕης δεῖ ζοκεεῖκαζ ηήκ ν῅ζζκ• Σμῖκ ἀκδνμῖκ, ὡξ ἐπ' ὤιςκ ηυ πνυααημκ εἰζδελάιεκμξ, ἵκα ἦ ἐη
η῵κ δφμ ἀκδν῵κ, ημῦ ηε ἀκαδυπμο θδιί ηαί ημῦ πνμζεθευκημξ, εἴζς η῅ξ ἐηηθδζίαξ, δελάιεκμξ α὎ηυκ ὡξ πνυααημκ
ἀπμθςθυξ• α὎ημῦ ημῦημκ ἐη πθάκδξ ἐπζζηνέθμκημξ• ὁ βάν ἀκάδμπμξ πζζηυξ ἦκ, ηαί μ὎η ἐδεῖημ εἰζδεπε῅καζ• κῦκ
ε὎πανζζηεῖ ηῶ Θεῶ ὁ ἱενεφξ. Δἰ βάν μὕης ζοκηεεείδ, ημῖκ ἀκδνμῖκ εἰζδελάιεκμξ, ζυθμζημκ ἔζηαζ πάκο.

἖ζέθεδ: Ἀκηί ημῦ ἐζεαάζεδ.,


Σελίδα 49 από 193
Γζά κμεν᾵ξ: Νμενάκ ε὎πανζζηίακ θδζί ηήκ ζζςπδθήκ ηαί ἐκ ηῶ κῶ βζκμιέκδκ, ζςιαημεζδ῅ δέ, ηθίκςκ ηήκ ηεθαθήκ ηαί
πνμζηοκ῵κ ηυκ Θευκ.

§ 4. Π᾵ζακ ἱενάκ δζαηυζιδζζκ: Σμοηέζηζκ ὅθμκ ηυκ ηθ῅νμκ.

γ'. Ὕικμκ ηζκά. ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐη πάζδξ η῅ξ Γναθ῅ξ δοκαηυκ ὕικμκ πνμζθένεζκ ηῶ Θεῶ μ὎ ιήκ ἐη ιυκμο ημῦ Γαοίδ.
Ἄθθςξ ὕικμκ ηζκά, ἤ ηήκ ὠδήκ Μανίαξ η῅ξ ἀδεθθ῅ξ Μςζέςξ, «ἄζςιεκ ηῶ Κονίῳ», ἤ ηυκ ηνζαημζηυκ ηνίημκ ημῦ Γαοίδ
ραθιυκ, ἤ ιένμξ ημφημο, «πνμζέθεεηε πνυξ α὎ηυκ, ηαί θςηίζεδηε».

὇θζηήκ βεκέζεαζ: ὇θζηήκ πνμζέθεοζζκ ηήκ ἐλ ὅθδξ ροπ῅ξ• θδζζ.

Κεθεφεζ ημῖξ ἱενεῦζζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἱενεῖξ ηαθεῖ ημφξ ὏πμαεαδηυηαξ η῵κ ἐπζζηυπςκ, ημοηέζηζ ημφξ πνεζαοηένμοξ ηαί
δζαηυκμοξ α὎ημφξ μὕηςξ ὀκμιάγςκ• α὎ημί βάν ὀκμιαημβναθμῦζζ ημφξ κεμθςηίζημοξ.

ξ'. Συκ ἄκδνα: ΢διείςζαζ ηαί πενί η῅ξ ἀπμβναθ῅ξ ημῦ ααπηζγμιέκμο ηαί ημῦ ἀκαδυπμο.

἖ηηθδζίαξ ζοιπθδνςζάζδξ: Σμοηέζηζ ἐπί ηῆ ημῦ Ἀιήκ ἐηθςκήζεζ.

὘πμθφεζ ιέκ α὎ηυκ: Πενί η῵κ ἐκ ηῶ εείῳ ααπηίζιαηζ ηεθεζμοιέκςκ.

Καί ἀπαιθζέκκοζζκ: ἖κηαῦεα μ὎ π᾵ζακ ηήκ ἐζε῅ηα ἀπαιθζέκκοζζκ, ἀθθ’ ἀθίδζζκ ἕκ ἱιάηζμκ, ὡξ δδθμῖ ἐθελ῅ξ• δζά η῵κ
θεζημονβ῵κ δέ, ημοηέζηζ η῵κ δζαηυκςκ.

Μεηάβεζ πνυξ ἕς: Ὧδε ὡξ ε὎πυιεκμκ ηαί αἰημῦκηα πμζεῖ• ἐκ δέ ηῶ πνυξ δοζιάξ ζπήιαηζ ὡξ ἀπςεμῦκηα ηά ἔνβα ημῦ
ζηυημοξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυηε μἱ δζάημκμζ ιυκμζ ἐλέδομκ ημφξ ἐπί ηυ αάπηζζια, μἱ δέ πνεζαφηενμζ ηά θμζπά ἐπμίμοκ, ἅ κῦκ
μἱ δζάημκμζ πμζμῦζζκ, ὡξ ἔβκςξ πνυ ιζηνμῦ• ηαί ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ δέ ε὏νήζεζξ, ὅηζ θεζημονβμφξ ημφξ δζαηυκμοξ ηαθεῖ, ημφξ δέ
πνεζαοηένμοξ ἱενεῖξ.

γ'. Σ῵κ θεζημονβ῵κ: Λεζημονβμφξ θέβεζ ημφξ δζαηυκμοξ.

Μδηένα η῅ξ οἱμεεζίαξ: Μδηένα η῅ξ οἱμεεζίαξ ηήκ ημθοιαήενακ ηαθεῖ.

Συ ἱενυκ η῅ξ η῵κ εεμθήπηςκ: Οὕης ηήκ θέλζκ ζοκηαηηέμκ• ηυ ἱενυκ ιεθῴδδια η῅ξ ἐπζπκμίαξ η῵κ εεμθήπηςκ πνμθδη῵κ
ἵκα ᾖ• ηαί ηυ θμζπυκ ὁ ἐπίζημπμξ, εἰπχκ ηυ ἱενυκ ιεθῴδδια ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ, ὅπεν ἅβζμκ Πκεῦια ἟ ἐπίπκμζά ἐζηζ

Σελίδα 50 από 193
η῵κ εείςκ πνμθδη῵κ, δέπεηαζ ηυκ ἄκδνα• μ὎ βάν ηυ ἱενυκ ιεθῴδδια η῵κ πνμθδη῵κ θδζζκ• πάκηεξ βάν μἱ πνμθ῅ηαζ εἶπμκ
ηυ ἕκ ἄζια• ἔζηζ δέ ὁ εἰημζηυξ ὄβδμμξ ραθιυξ• «Φςκή Κονζμο ἐπί η῵κ ὏δάηςκ», ηαί ηυ « Ἀθθδθμφσα».

Καηάθθδθμκ: Σμοηέζηζ θεοηήκ.

Σῶ εεμονβζηςηάηῳ: Γν. ἐκ ἄθθῳ, εεμθμβζηςηάηῳ. Ο὎ πνή θδζί, ηυκ ἐκηοβπάκμκηα ημῖξ Πενί η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ
ἱενανπίαξ θυβμζξ ημῦ παηνυξ λεκίγεζεαζ, εἰ πανά ηήκ κοκί ηναημῦζακ ἐκ ηαῖξ ἐηηθδζίαζξ ηάλζκ ἐκ ηαῖξ η῵κ ιοζηδνίςκ
ηεθεηαῖξ πανδθθδβιέκα θέβεζ ηζκά• ὥζπεν ηαί ἐκηαῦεα ιεηά ηήκ πνίζζκ ημῦ ιφνμο ηήκ η῅ξ ἁβίαξ ημζκςκίαξ ιεηάθδρζκ
εἰζάβεζ βίκεζεαζ. Δἰηυξ βάν ἦκ ηαῦηα, ηῆ η῵κ πνυκςκ ιέκ ηαηαζηάζεζ ἁνιυγεζκ, κῦκ δέ ἀηνζαέζηενμκ βίκεζεαζ ἐκ ηῆ η῵κ
εείςκ ιοζηδνίςκ ηεθείᾳ θεζημονβίᾳ, ἐκ ᾗ ηαί ημφξ κεμθςηίζημοξ δεῖ ιεηαθαιαάκεζκ.

§ 8. Σῶ δέ εἰπεῖκ πάθζκ ἐπί ηήκ η῵κ πνχηςκ ἀκαηείκεζεαζ εεςνίακ, ἤ ε὎πήκ ιεηά ημῦημ βίκεζεαζ ἞κίλαημ, ἤ ὅηζ ιεηά
ημῦημ ὁ ἱενάνπδξ πνυξ ηήκ εείακ ἄπεζζζ θεζημονβίακ.

἖πί ηήκ η῵κ πνχηςκ ἀκαηείκεηαζ: Ὅ θέβεζ ημζμῦηυκ ἐζηζκ• ὁ ἐπίζημπμξ, ηήκ εἰηυκα ἐπέπςκ ημῦ πάκηςκ Θεμῦ, ὥζπεν ὁ
Θευξ ἐπί η῅ξ μἰηείαξ ἑκυηδημξ ἀεί ιέκςκ ηαί ηαοηυηδημξ, ηαί ἀκεηθμζηήηςξ εἰξ ἑαοηυκ ἱδνοιέκμξ, ζςηδνίαξ ἕκεηα
πάκηςκ ηαῖξ πνμκμδηζηαῖξ πνμυδμζξ ἐπί πάκηα ηάξ η῅ξ ἀβαευηδημξ ἐθθάιρεζξ ἐηηείκεζ, ηαί π᾵ζζ πάνεζηζ η῅ξ ἰδίαξ
ἱδνφζεςξ μ὎η ἀπμζηάξ• μὕης ηαί ὁ ἐπίζημπμξ, ηαηά ιίιδζζκ ὡξ δοκαηυκ ζοιαμθζη῵ξ ημῦ Θεμῦ, ἐπί η῅ξ ἰδίαξ ζηάζεςξ
ιέκςκ, ημοηέζηζ η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἀνπ῅ξ, πνυεζζζ πνμκμίᾳ θζθακενςπίαξ ἐπί ηά δεφηενα, ημοηέζηζκ εἰξ ηυ ηαηζέκαζ πνυξ
ηυκ ἐπζζηνέθμκηα, ηαί δζδάζηεζ α὎ηυκ, ηαί πνίεζ, ηαί ζθναβίγεζ, ηαί ιεηαδίδςζζ ημῦ δχνμο ααπηίζαξ. Σαῦηα δέ πάκηα ὡξ
θεζημονβζηά δεφηενά εἰζζ η῅ξ ἀνπ῅ξ α὎ημῦ. Πθδνχζαξ μὖκ ηά δεφηενα πάκηα, πάθζκ ἐπάκεζζζκ ἐπί ηυ εοζζαζηήνζμκ,
πανζζη῵κ ζοιαμθζη῵ξ ἐπί ημῦ Θεμῦ ὅηζ, ηαίημζ πνμεθεχκ πνμκμδηζη῵ξ εἰξ ηά δεφηενα η῅ξ ημῦ πνμζεθευκημξ ἕκεηα
ζςηδνίαξ, ὅιςξ μ὎η ἀπέζηδ ημῦ ηά μἰηεῖα πνάηηεζκ ηαί ἐκ ημῖξ α὎ημῦ εἶκαζ, ημοηέζηζκ ἐκ ημῖξ η῅ξ πενί Θευκ εεςνίαξ
὏ρχιαζζκ, ἀθθ' ἀπυ εείςκ, ἀκηί ημῦ ἐη η῅ξ η῵κ πενί κεμθςηίζηςκ ἁβίαξ θεζημονβίαξ, εἰξ εεῖα, μἱμκεί πνυξ ηυ η῅ξ
εεμθμβζη῅ξ εεςνίαξ ὕρμξ πάθζκ ἐπζζηνέθεζ, πνυξ ηυ ηῶ ἁβίῳ Πκεφιαηζ δμημῦκ ἀβυιεκμξ ηαί ιεηαβυιεκμξ. Σαῦηα ηαί
ιεηά αναπέα θδζίκ ἐκ ηῆ εεςνίᾳ ημῦ ιοζηδνίμο η῅ξ ημζκςκίαξ.

Σῆ δζ' ὕδαημξ: Σῶ βάν ὕδαηζ ηά ἀηάεανηα ηαεαίνμκηαζ.

Γ'. § 1. Αἰκζζζμιέκδ: Ὅηζ πνυξ ημφξ ἀημφμκηαξ δεῖ ηαί ηάξ ἑνιδκείαξ πμζεῖζεαζ• ηαί ὅηζ μἱ πμθθμί ἀκήημμί εἰζζ η῵κ
ημζμφηςκ ιοζηδνίςκ, ὅπεν θέβεζ πθδεφκ.

§ 2. ἗κμεζδ῅ η῅ξ πθδεφμξ: ἗κμεζδ῅ θδζζ ηήκ εεμεζδ῅, πθδεφμξ δέ, η῵κ πμθθ῵κ ηαί ἀκζένςκ.

἖κ ηῆ Πενί κμδη῵κ: Ὅηζ πενί κμδη῵κ ηαί αἰζεδη῵κ ζφββναιια α὎ηῶ πεπυκδηαζ, ηαί ηί πενζέπεζ.

§ 3. Λέβςιεκ ημίκοκ: Θεςνίαζ.


Σελίδα 51 από 193
Σ῵κ κμεν῵κ: Γφμ ηαηίαξ θέβεζ η῵κ κμεν῵κ• ἤ βάν ηεθείςξ ἀθίζηακηαζ ημῦ εείμο θςηυξ, ἐν῵ζαζ η῅ξ ηαηίαξ, ἤ ηυ δμεέκ
α὎ηαῖξ η῅ξ ἐθθάιρεςξ ιέηνμκ πενζθνμκήζαζαζ, ηαί ὏πενα῅καζ ημῦημ ημθιδν῵ξ ἐπζπεζνήζαζαζ, ηαί ηυ ὏πενααῖκμκ ηήκ
δφκαιζκ α὎η῵κ ηαηαθααεῖκ ἀημκήζαζαζ, ἀπμηεφλμκηαζ πάκηςξ ηαί ημῦ δμεέκημξ α὎ηαῖξ ιέηνμο, ημῦ εείμο θςηυξ
ἀκαθθμζχημο ιέκμκημξ πακηαπμῦ.

Α὎εαίνεημξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ π᾵ζα κμενά ὄρζξ ηαί δφκαιζξ εἴηε ἀββέθςκ εἴηε ηαί ἀκενχπςκ α὎εαίνεηυξ ἐζηζ ηαί
α὎ηελμφζζμξ• ηαί π῵ξ ἐκ ηαηίᾳ βίκεηαζ.

Ἀπήνηδηαζ: Ὥζπεν ηυ ζοκδνη῅ζεαζ δδθμῖ ηυ ζοκανιυζεαζ, μὕης ηαί ηυ ἀπδνη῅ζεαζ ηυ ἐηπεπηςηέκαζ η῅ξ ἁνιμβ῅ξ ηαί
η῅ξ ζοιθοΐαξ• ἔζε' ὅηε δέ ηαί ηυ ἐηηνει᾵ζεαζ ἟ θέλζξ δδθμῖ. ἖κηαῦεα ιέκημζ ηαηά ηυ πνυηενμκ ζδιαζκυιεκμκ εἴθδπηαζ.

Δἴηε ημῦ ιεηνίςξ: ἖λ εἰηυκμξ ημῦ αἰζεδημῦ θςηυξ ἐπί ηυ η῵κ εείςκ κμήζεςκ ζφιιεηνμκ ἁνιυζεζξ ηυ εἰνδιέκμκ• ἐπεί ηαί
βέβναπηαζ, «὏ρδθυηενά ζμο ιή γήηεζ• ἅ πνμζεηάβδ ζμζ, ηαῦηα δζακμῦ»• ιέηνμκ βάν ἐκ ημφημζξ ηυ ζφιιεηνμκ θέβεζ.

Σ῵κ ιέκ ἀκμζηείςκ: Σ῵κ ιή ἐκανιμγυκηςκ α὎ηῆ, ὡξ ὏πενεπυκηςκ.

Πνυξ ηαφηδκ ὁ εεῖμξ: Σίκμξ ηφπμξ ὁ ἐπίζημπμξ.

Πνμζζμῦζζκ ηαῖξ: Ὧδε ζαθ῵ξ, ὅηζ πνυξ ημφξ ἀημφμκηαξ δζδάζηεζ.

§ 4. ἖πζβκχιμκεξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ πν῵ημκ δ῵νμκ ἐη η῅ξ ἀηνζαμῦξ δζδαζηαθίαξ ηη᾵ηαί ηζξ ηυ ἐπζβκ῵καζ ἑαοηυκ, ἵκα ηυ ἐκ
ηῶ κυιῳ θοθάλῃ, «πνυζεπε ζεαοηῶ», ὡξ ηαί ὁ εεῖμξ ἔθδ Βαζίθεζμξ• μὕης βάν ηέςξ ιζιεῖηαζ ἀββέθμοξ ημφξ βζκχζημκηαξ
ἑαοημφξ.

὇ναηυκ ἀκαηνέπςκ: ὇ναηυκ ἐκηαῦεα ηυ εεςνδηυκ, ἤβμοκ ἐπζζηδηυκ θέβεζ• ἀκαηνέπςκ δέ, ημοηέζηζκ ὅθμξ ηζκμφιεκμξ ἐπί
ηυ ὁνᾶκ• ἱενυκ δέ δ῵νυκ θδζζ ηυ εἶκαζ ἑαοημῦ ἐπζβκχιμκα.

Σαφηδξ ἐζηί η῅ξ: ἖λήβδζζξ, ηί ηυ δζ' ἀκαδυπμο πνυξ ηυκ ἱενάνπδκ ἐθεεῖκ.

΢θναβίξ: Σίξ ἟ ζθναβίξ ηαί ηίξ ἟ ἀπμβναθή.

Πνυξ α὎ηῶ: Ἀκηί ημῦ, 'ιεη' α὎ημῦ'.

΢οκμπαδυκ: ΢οκαηυθμοεμκ,

Σελίδα 52 από 193

§ 5. Ἀθθ' ἄζπεημκ εἶκαζ: Οἱμκεί ιδδειίακ ζπέζζκ ἔπμκηα πνυξ ηήκ πνμηένακ γςήκ, ιδδέ ηαηαηαηηυιεκμκ ηαῖξ δζαζνέζεζζ
ημῦ ἑκμεζδμῦξ• ηυ βάν ἕκ ἐκ π᾵ζζκ ἑαοηῶ ὅιμζμκ, ηαε' ὅ ἕκ• ηυ δέ πθ῅εμξ, ὡξ ἐκ δζαζνέζεζ ἁιανηζ῵κ ηοβπάκμκ, ἀκυιμζμκ.

Ἀπεηδφζαζα: Γζά ηί ἀπμδφεηαζ.

Ὥζπεν ἐηπκέμκηα: ΢διείςζαζ ηί ζδιαίκεζ ηυ ημφξ ηαηδπμοιέκμοξ ἐιθοζᾶκ ηῶ δζααυθῳ.

Γζαββέθθμοζα: Ἡ η῵κ ζοιαυθςκ δδθαδή πανάδμζζξ.

Πνυξ ηυ ἕκ ὁθζη῅ξ ζοκκεφζεςξ: Σήκ πνυξ ηυ ἕκ ὁθζηήκ ζφκκεοζζκ θααέ ηαηά ηυ ημῦ Κονίμο νδηυκ εἰπυκημξ, «ἵκα ὦζζκ
ἕκ», ημοηέζηζ πνυξ ηυ ἕκ ὁν῵κηεξ, ὅπεν ἐζηί ηυ ἀνέζημκ Θεῶ• ἀκάηαζζκ δέ, ηήκ πνυξ ηυ Θεῖμκ ὕρςζζκ ημῦ θμβζζιμῦ ηαί
η῵κ παιαζγήθςκ ἀκαπχνδζζκ.

Συ ἀκαθθμίςημκ ἴζπεζ: Π῵ξ ηαί πυεεκ ἀκαθθμίςημζ βίκμκηαζ αἱ κμεναί ἕλεζξ.

Ἀιάθεαηημκ εἶκαζ: Ἄεεθηημκ, ἀεήθοκημκ, ἀκδνεῖμκ, ἀκέκδμημκ, ἀπανέβηθζημκ ὏θέζεζ πάζῃ. Ἰζηέμκ δέ ὡξ ἐπί βοκαζη῵κ
ἀκδνζγμιέκςκ ἤ ἀννεκμθακ῵κ εἴνδηαζ.

὇ν᾵ξ δέ ηάξ: Πενί ημῦ ἀθείιιαημξ.

Καε' μὕξ ὏π' ἀεθμεέηῃ: ἖κ ὏πενααηῶ ἟ ζφκηαλζξ ημῦ πανυκημξ πςνίμο ιεηαλοθμβίαξ ζοκηεεείζδξ ιαην᾵ξ. Οὕηςξ μὖκ
ζοκηαηηέμκ• Καε' μὕξ ὏π' ἀεθμεέηῃ Υνζζηῶ βζκυιεκμξ, ημῖξ ιέκ ἀβ῵ζζκ, ὡξ εείμζξ ὁ ηεθμφιεκμξ ἐπζαήζεηαζ παίνςκ, ηαί
ηά ἑλ῅ξ. Ο ΥΡΗ΢ΣΟ΢ Ὡξ ιέκ Θευξ Ὡξ δέ ζμθυξ Ὡξ δέ ηαθυξ Ὡξ δέ ἀβαευξ ἀεθμεεηεῖ. κμιμεεηεῖ. ηαθθφκεζ ηά ἆεθα.
ζοκαβςκίγεηαζ. ἖πεζδή ὡξ Θευξ: Ὅηζ ὁ Υνζζηυξ Θευξ ἐζηζ, ηαηά Νεζημνζακ῵κ.

἖πζαάξ: Πενί ημῦ ααπηίζιαημξ θέβεζ.

Σμῦ ἀεθδη῵κ πνχημο: Ἀεθδη῵κ πν῵ημκ ηυκ Κφνζμκ θέβεζ, ὅξ δζά ιυκδκ ἀβαευηδηα ἰδίακ, πνυξ ηυ ημῦ εακάημο
἞βςκίζαημ ηνάημξ.

Ἀεθήζεζζ: Γζά η῅ξ ἀθμζθ῅ξ δδθμκυηζ ημῦ εείμο ιφνμο.


Σελίδα 53 από 193
἖κενβείαξ ηε ηαί: ἖κενβείαξ ιέκ ηάξ ἁιανηίαξ ηαί ηάξ ἐιπαεεῖξ ἐπζεοιίαξ ηαί ηζκήζεζξ θδζίκ• ὏πάνλεζξ δέ ηάξ
ἐκενβδηζηάξ η῵κ δαζιυκςκ θφζεζξ• αἱ βάν πμκδναί πνάλεζξ μ὎η ἐκ ἰδίᾳ ὏πάνλεζ εεςνμῦκηαζ.

§ 7. ἖πεζδή εάκαηυξ ἐζηζκ: Σί ἐζηζ εάκαημξ, ηαί ὅηζ ἕκςζίξ ἐζηζκ ἟ ζφκεεζζξ ἟ι῵κ.

Ἀθακέξ ἄβμοζα: Σμῦημ ηυ ἀθακέξ ηζκεξ ἔθδζακ εἶκαζ ηυκ ἅδδκ, ημοηέζηζ ηυκ ἀεζδ῅ ηαί ἀθακ῅ βεκυιεκμκ η῅ξ ροπ῅ξ
πςνζζιυκ, εἰξ ηυπμοξ ἀμνάημοξ ημῖξ αἰζεδημῖξ.

΢ςιαημεζδ῵κ ἀθθμζχζεςκ: Πμθθάηζξ βάν ἀκαζημζπεζμῦηαζ μ὎ ιυκμκ εἰξ ζηχθδηαξ, ἀθθά ηαί εἰξ ἄθθα γ῵α ηυ ζ῵ια. Ὅνα
δέ, ὅηζ ηαί ηήκ ημζαφηδκ ιεηααμθήκ ἀθθμίςζζκ ηαθεῖ, ηαί ὅηζ ὁ εάκαημξ μ὎ η῅ξ μ὎ζίαξ ἟ι῵κ ἐζηζκ ἀκοπανλία, ηαί ὅηζ ἟
ροπή ἐλζμῦζα ημῦ ζχιαημξ ἀθακήξ βίκεηαζ, ηαί μ὎η εἱθεῖηαζ πενί ηυ ζ῵ια, ὥξ ηζκεξ εἶπμκ, ηαί ὅηζ ἟ ηαηάδοζζξ ημῦ ὕδαημξ
ἀκηί εακάημο ηαθ῵ξ πανείθδπηαζ.

Συκ εεανπζηυκ: Ὅηζ εεανπζηυκ εάκαημκ ηαθεῖ ηήκ ηνζήιενμκ ημῦ Κονίμο ηαθήκ, ηαί ὅηζ ηυ ν῅ια ὅ εἶπεκ ὁ Κφνζμξ,
«ἔνπεηαζ ὁ ἄνπςκ ημῦ ηυζιμο ημφημο, ηαί ἐκ ἐιμί ε὏νήζεζ μ὎δέκ», ημῦ θυβμο θδζίκ εἶκαζ. Ἄνπμκηα δέ ημῦ ηυζιμο ηαί
η῵κ ἐκ ἀκενχπμζξ δζααμθζη῵κ πνμαζνέζεςκ ηυκ ΢αηακ᾵κ θέβεζ, ηυκ ηυ ηνάημξ ἔπμκηα ημῦ εακάημο, ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ•
ὡξ ἐκ Υνζζηῶ μ὎δέκ η῅ξ μἰηείαξ πανααάζεςξ εὗνεκ• «ἁιανηίακ βάν μ὎η ἐπμίδζεκ, μ὎δέ δυθμκ», ὡξ Ἠζαΐαξ θδζί. Γζυ ηαί
ἀδφκαημκ ἦκ α὎ηυκ ὏πυ ημῦ εακάημο ηναηεῖζεαζ, ὥξ θδζζ Πέηνμξ, ἀθθ’ ἀθείεδ ιυκμξ ἐκ κεηνμῖξ ἐθεφεενμξ, ηαηά ηυκ
Γαοίδ.

§ 8. Συ ἄημζιμκ ημζιεῖηαζ: ἖πεζδή ηυ ζηυημξ ἐζηίκ ὁ νοπανυξ αίμξ, ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, ἀημζιυηαηυκ ηζ ὏πάνπεζ ηαί
ἀκείδευκ ἐζηζ, μ὎η ἔπμκ ηυ εἶδμξ ημῦ εείμο θνμκήιαημξ (ἀπμζηίαζια βάν ηαί ἀκηίθναβια η῅ξ ἀνεη῅ξ ἐζηζκ), εἰηυηςξ ηῶ
θςηίζιαηζ ημζιεῖηαζ, ηαί εἶδμξ δέπεηαζ θςηυξ ὁ πνμζζχκ, ηέηκμκ θςηυξ βζκυιεκμξ, ηαί ζπένια ημῦ Θεμῦ, ὅ ἐζηζ θ῵ξ
δεπυιεκμξ, ηαηά ηυκ εεῖμκ Ἰςάκκδκ. Ἀκείδεμκ δέ ἐκ ημῖξ μὖζζ ηυ δοζεζδέξ ἀπεηάθεζεκ μ὎πί ηυ εἴδμοξ πάκηῃ ἀιέημπμκ,
ὥζπεν ηαί ηυ δφζιμνθμκ πμθθάηζξ ἄιμνθυκ θαιεκ.

἖πζβκ῵καζ κμεν῵ξ: ἖βχ ιέκ ὏πμθαιαάκς ζημπῶ ιεηνζμθνμζφκδξ, ὡξ ἀβκμμῦκηα δ῅εεκ ζζςπ῅ζαζ ηυκ ιέβακ Γζμκφζζμκ.
Ὅηζ ιέκ βάν Πκεφιαημξ πνμβκχζεςξ ἞λίςημ, δ῅θμκ ἐκ ηῆ πνυξ ηυκ ε὎αββεθζζηήκ Ἰςάκκδκ ἐπζζημθῆ πεπμίδηεκ• ὅιςξ
ημῦηυ ιμζ δμηεῖ ζδιαίκεζκ, ὅηζ Υνζζημῦ ε὎ςδία ὄκηεξ πακηαπῆ μἱ ημῦ εείμο Πκεφιαημξ ἞λζςιέκμζ, ηαί ἑκςεέκηεξ α὎ηῶ ηῆ
ηαεανυηδηζ ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, αἰζεάκμκηαζ η῅ξ α὎ημῦ πανμοζίαξ, ηῶ βθχζζαζξ θαθεῖκ ἤ πνμθδηζηυκ ἔπεζκ πάνζζια ἤ
ἰάζεζξ ἐκενβεῖκ, ηαί ὅζα ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ δδθμῦκηαζ ηαί πανά ηῶ εεζυηαηῳ Παφθς. Ἄθθςξ• Οἱ ὡξ πκεοιαηζημί ηά
πκεοιαηζηά κμμῦκηεξ ηαί ημῖξ πκεοιαηζημῖξ ζοβηνίκμκηεξ, ηαί ηήκ ἔκεεμκ ηαί πκεοιαηζηήκ ε὎ςδίακ θδζίκ εἶκαζ Παῦθμξ,
ημφξ ηά ε὎αββεθζηά ηδνφηημκηαξ, ὡξ ἐη γς῅ξ η῅ξ πίζηεςξ ἟βμοιέκμοξ ἐπί γςήκ ηήκ δζά ααπηίζιαημξ ἄθεζζκ, ηαί ημῦ
ἁβίμο Πκεφιαημξ δυζζκ, ηαί ααζζθεζακ μ὎νακ῵κ δζ' ἔνβςκ εεμπνεπ῵κ, η῵κ ηαί ε὎ςδίαξ κμδη῅ξ ὄκηςκ δδθμῦκηαξ• ὅεεκ
θζάθαξ εοιζαιάηςκ ιεζηάξ ηάξ ε὎πάξ η῵κ δζηαίςκ Ἰςάκκδξ ὁ εεῖμξ ἐκ Ἀπμηαθφρεζ εεςνεῖ. Γοζςδία δέ ημῦ δζααυθμο ηά
η῅ξ ἁιανηίαξ εἰζίκ ἔνβα, ὡξ ηαί ἐκ Φαθιμῖξ εἴνδηαζ• «πνμζχγεζακ ηαί ἐζάπδζακ μἱ ιχθςπέξ ιμο ἀπυ πνμζχπμο η῅ξ
ἀθνμζφκδξ ιμο», ημοηέζηζ η῅ξ ἁιανηίαξ ιμο. Γζυ ηαί ὁ Υνζζηυξ ιφνμκ ἐηηεκςεέκ ηεπνδζιῴδδηαζ, ηαί ὁζθναίκεηαζ
ὁζιήκ ε὎ςδίαξ Κφνζμξ ἐκ ηῆ πνμζθμνᾶ ημῦ δζηαίμο Ν῵ε. ἖κηεῦεεκ ηαί ηυ Δ὎αββέθζμκ «ημῖξ ιέκ ὁζιή γς῅ξ», ημῖξ
πζζημῖξ δδθμκυηζ, «ημῖξ δέ ἀπίζημζξ εακάημο», ἀκηί ημῦ ημῖξ ἀπίζημζξ ηαί ἀζεαέζζκ, ὀζιή πάθζκ εἰξ εάκαημκ βίκεηαζ,
ἐθέβπμκ ηά ἔνβα ηαί ηαηαηνῖκμκ εἰξ βέεκκακ, ὅκ ηνυπμκ ηαί ηυ ἐλαίνεημκ πάκο ιφνμκ ηαηά ηα὎ηυκ ηαί ἀκενχπμοξ ἟δφκεζ
ηαί πμίνμοξ ἀκαζνεῖ, μ὎ θένμκηαξ ηήκ ἄηνακ ε὎ςδίακ. Σαῦηα πθαηέςξ θέβεζ ηάης ἐκ ηεθαθαίῳ ηεηάνηῳ εἰξ ηυ ιφνμκ.


Σελίδα 54 από 193
἖η η῵κ ἀπμζημθζη῵κ δζαηάλεςκ.

Ἔζηζ ημίκοκ ηυ ιέκ αάπηζζια εἰξ ηυκ εάκαημκ ημῦ Κονίμο δζδυιεκμκ, ηυ δέ ὕδςν ἀκηί η῅ξ ηαθ῅ξ, ηυ ἔθαζμκ ἀκηί ημῦ
Πκεφιαημξ ημῦ ἁβίμο, ἟ ζθναβίξ ἀκηί ημῦ ζηαονμῦ, ηυ ιφνμκ αεααίςζζξ η῅ξ ὁιμθμβίαξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

Α'. Καεδβειυκα ηεθεη῵κ: Συκ ἅβζμκ Ἱενυεεμκ θέβεζ.

α'. Ἱενμβναθζη῵ξ ἐηεέιεκμκ: Σμοηέζηζ ηαηά ηήκ ἱενάκ δζαβναθήκ η῵κ ἐιθακ῵ξ ηεθμοιέκςκ.

Συ ημζκυκ: Καηά πανάθεζρζκ ημῦ ὏πάνπμκηυξ ἐζηζ.

α'. Κμζκςκία ηε: Πενί ημζκςκίαξ.

Ἡ ηεθείςζζξ ἐη η῵κ: Ὅηζ ἀδφκαημκ ηεθεζε῅καζ δίπα η῅ξ ιεηαθήρεςξ.

἖κ ηεθαθαίῳ: Σμοηέζηζκ ἀκαβηαζμηάηῳ θυβῳ.

Ἀηεθήξ ιέκ: Ὅηζ μ὎δειία ζφκαλζξ ηεθεζζμονβεῖ δίπα η῅ξ ιεηαθήρεςξ.

Καί ηυ ηεθάθαζμκ: Καί ἐκηαῦεα ηυ ηεθάθαζμκ ἐπί ημῦ ἀκαβηαίμο ηαί ηαζνίμο εἴθδπηαζ.

἖πςκοιίακ α὎ηῆ: Γζά ηί θέβεηαζ θχηζζια, ηαί ὅηζ δζηαίςξ.

἖η ημῦ ηεθμοιέκμο: Καί ἐκηαῦεα ηαηά πανάθεζρζκ ημῦ ὏πάνπεζκ θαιαάκεηαζ.

Β'. ὇ ιέκ ἱενάνπδξ: Ἡ ηάλζξ αὕηδ ἐκ ημῖξ πνυκμζξ ημῦ Παηνυξ ἐπμθζηεφεημ ἴζςξ ἐκ ηαῖξ ηαηά ηυπμκ ἐηηθδζίαζξ.

Ἁβζμβνάθςκ δέθηςκ: Ἁβζμβνάθμοξ δέθημοξ ηαθεῖ ηήκ Παθαζάκ ηαί ηήκ Νέακ Γζαεήηδκ.

Καί πνυξ α὎ημῖξ ἐκενβμφιεκμζ: Σμοηέζηζκ ὏πυ πκεοιάηςκ ἀηαεάνηςκ.

Σελίδα 55 από 193

Σ῵κ θεζημονβ῵κ δέ: Λεζημονβμφξ θδζζ ημφξ δζαηυκμοξ ηαί ημφξ κῦκ ὏πμδζαηυκμοξ θεβμιέκμοξ.

Ἔηηνζημζ: Ἔηηνζημζ μἱ πν῵ημζ δζάημκμζ, ἱενεῖξ δέ μἱ πνεζαφηενμζ.

Πνμηζεέαζζ: Σμῦημ ηαηά ηήκ ἐκ Ρχιῃ ηναημῦζακ ζοκήεεζακ. ἖ηεῖ βάν ἑπηά ιυκμζ δζάημκμζ ηῶ εοζζαζηδνίῳ
θεζημονβμῦζζκ, μὕξ ἐηηνίημοξ, μἶιαζ, ηαθεῖ, ημφξ δέ ἄθθμοξ ἄθθδκ ηζκά ἐηηεθεῖκ θεζημονβείακ• ηαί ζδιείςζαζ ηἀκηεῦεεκ
ηυκ ἀνπασζιυκ ημῦ Παηνυξ, ηαί ὅηζ ζφκ ημῖξ δζαηυκμζξ ηυκ ἄνημκ μἱ πνεζαφηενμζ πνμηζεέαζζ. Σμῦημ δέ ηαί πακηαπμῦ
βίκεηαζ, ὀθίβςκ ὄκηςκ δζαηυκςκ• ἐκ Ρχιῃ δέ, μἶιαζ, πάκημηε εἰηυηςξ, δζά ηυ ιυκμοξ ἑπηά ημφξ ἐηηνίημοξ ηῶ εοζζαζηδνίῳ
θεζημονβεῖκ• ηοπυκ δέ ηαί αίῳ η῵κ ἄθθςκ μἱ ἑπηά ηοβπάκμοζζκ ἔηηνζημζ.

Σ῅ξ ηαεμθζη῅ξ: Ὅηζ ηαί ηυηε πίζηεχξ ηζ ζφιαμθμκ πνμεθέβεημ, ἤ ι᾵θθμκ ὅπεν ηυηε πανεθάιαακμκ ιάεδια ηαί
ζοιιάεδια η῅ξ πίζηεςξ.

Σ῵κ ἱεν῵κ πηοπ῵κ: Ὧδε μ὎ πν῵ηα ηά δίπηοπα παν' ἟ιῖκ, ἐπί δέ ημῦ Παηνυξ ημφημο ιεηά ηυκ ἀζπαζιυκ ηά δίπηοπα
ἐθέβεημ, ὥζπεν ηαί ἐκ Ἀκαημθῆ.

Οἱ η῵κ θεζημονβ῵κ ἔηηνζημζ: Ὅηζ μἱ πν῵ημζ η῵κ δζαηυκςκ ιυκμζ πανίζηακηαζ ηῶ εοζζαζηδνίῳ• ηάπα δέ ηαί μἱ ἐκ αίῳ
ημφηςκ ἔηηνζημζ.

Καί ὏π' ὄρζκ ἄβεζ: Σμοηέζηζ ζαθδκίγεζ ηά ὏ικμφιεκα• μἷμκ, ὅηζ ηυδε ηαί ηυδε Υνζζημῦ, ηαί ηυδε Υνζζημῦ. ὘πμδείηκοζζ δέ
ηαί ηάξ ἐπί ημφημζξ εείαξ δςνεάξ, μἷμκ, ὅηζ εἰξ ἄθεζζκ ἁιανηζ῵κ, ηαί εἰξ γςήκ αἰχκζμκ, ηαί ὅζα ημζαῦηα ιοζηζηά. Σάπα δέ
ηυ ὏π' ὄρζκ ημῦημ ζδιαίκεζ, ὡξ ηυηε ἀπμηαθοπημιέκςκ η῵κ ἁβίςκ δχνςκ, ιεηά ηάξ ε὎πάξ, ιεκυκηςκ δέ ηεηαθοιιέκςκ,
ἕςξ ηαζνμῦ ιεηαθήρεςξ• ἤ ηάπα ηυκ ημοθζζιυκ ηαί ηήκ ὕρςζζκ η῅ξ ιζ᾵ξ ε὎θμβίαξ ημῦ εείμο ἄνημο θδζίκ, ὅκ ὏ρμῖ ὁ
ἱενεφξ, θέβςκ, «ηά ἅβζα ημῖξ ἁβίμζξ», ὅπεν ηαί ι᾵θθυκ ἐζηζκ ἀθδεέξ, ὡξ πενί ηυ ηέθμξ ημῦ ηεθαθαίμο ε὏νήζεζξ εἰνδιέκμκ.

Γ'. § 1. Σάξ εἰηυκαξ ἐκ ηάλεζ: Δἰηυκαξ ἐηάθεζε η῵κ ἀθδε῵κ ηά κῦκ ηεθμφιεκα ἐκ ηῆ ζοκάλεζ.

Ὡξ μ὎δέ η῵κ ζοιαυθςκ: Ὅηζ ζφιαμθα ηαῦηα, ηαί μ὎η ἀθήεεζα.

Αἱ ιέκ βάν ἱενχηαηαζ: Σί μἱ ραθιμί ηαί ηά ἀκαβκχζιαηα.

Δἰξ ικήιδκ: Ὅηζ «ιεηά ηυ δεῖπκμκ θααχκ ἄνημκ», ηαί ηά ἑλ῅ξ• ηαί ὅηζ ὁ εάκαημξ α὎ημῦ ηαηαββέθθεηαζ, ἄπνζξ μὗ ἔθεῃ,
ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ ηαί α὎ηυκ ηυκ Κφνζμκ θάζημκηα• «ημῦημ πμζεῖηε εἰξ ηήκ ἐιήκ ἀκάικδζζκ», ηαί ηά ἑλ῅ξ. Καί
ζδιείςζαζ ὅηζ ἀνπζζφιαμθμκ ἔθδ ηυ ιοζηζηυκ ημῦ Κονίμο δεῖπκμκ, η῵κ κῦκ εείςκ ιοζηδνίςκ• ηαί ὅηζ ηυκ ἀκαλίςξ
ιεηαθαιαάκμκηα ημῦ ἄνημο• ηαί ημῦ πμηδνίμο, μ὎δέκ ἟ ιεηάθδρζξ ὠθεθεῖ, ι᾵θθμκ ιέκ μὖκ ηαί εἰξ ηνῖια α὎ημῦ θήρεηαζ,

Σελίδα 56 από 193
ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ. ἖η δέ η῵κ ἑλ῅ξ ε὎θυβςξ ἄκ ηζξ θαίδ, ὅηζ ιεηά ηυ ἐλεθεεῖκ ηυκ Ἰμφδακ ἐη ημῦ δείπκμο πανέδςηεκ ὁ
Υνζζηυξ ημῖξ ιαεδηαῖξ ηυ ιοζηήνζμκ.

὇ιμηνυπςξ ηά ἱενά: Συκ Ἰμφδακ θδζί. Καί ζδιείςζαζ, ὅηζ ηαί α὎ηῶ ιεηέδςηε ημῦ ιοζηζημῦ ἄνημο ηαί ημῦ πμηδνίμο, ηά
δέ ιοζηήνζα ημῖξ ιαεδηαῖξ ιεηά ηυ ἐλεθεεῖκ ημῦ δείπκμο ηυκ Ἰμφδακ, ὡξ ἀκαλίμο ημφηςκ ὄκημξ α὎ημῦ.

Ὡξ ἟ ηαε' ἕλζκ: ἖κ ημφημζξ ηυ ηαη' ἐπίβκςζζκ δδθμῖ, ημοηέζηζ ηυ ἐκδζαεέηςξ μὕηςξ ἔπεζκ, ηαί μ὎ ηαηά ιυκδκ ηήκ
ζςιαηζηήκ πνμζέθεοζζκ, ἀθθά ηαηά ηήκ η῅ξ δζακμίαξ δζά πζζηεςξ ηαί αἰζεήζεςξ πκεοιαηζη῅ξ.

§ 2. Ἀπυ η῵κ αἰηζαη῵κ: Σμοηέζηζ ηυ ἀπυ η῵κ ὁναη῵κ ηεθμοιέκςκ, ἐπί ηά ἀυναηα ηαί ιοζηζηά, ἅπεν η῵κ ἐκ αἰζεήζεζ αἴηζά
εἰζζ ηαί ἀνπέηοπα. Αἴηζα δέ θέβμκηαζ ηά ἑηένςεεκ ηυ ὁπςζμῦκ εἶκαζ ηήκ αἰηίακ ἔπμκηα, ἤ ἀπυ η῵κ αἰηζαη῵κ εἰξ ηά αἴηζα,
ημοηέζηζκ ἀπυ η῵κ αἰζεδη῵κ ζοιαυθςκ ἐπί ηά κμδηά ηαί κμενά• ἤβμοκ, ἀπυ η῵κ ἀηεθεζηένςκ εἰξ ηά ηεθεζυηενα• μἷμκ,
ἀπυ η῵κ ηφπςκ ἐπί ηήκ εἰηυκα, ηαί ἀπυ ηαφηδξ ἐπί ηήκ ἀθήεεζακ. ΢ηζά βάν ηά η῅ξ Παθαζ᾵ξ, εἰηχκ δέ ηά η῅ξ Νέαξ
Γζαεήηδξ, ἀθήεεζα δέ ἟ η῵κ ιεθθυκηςκ ηαηάζηαζζξ.

Κἆηα ηήκ ἱενάκ: Κἆηα πανμλοηυκςξ• δδθμῖ δέ ηυ, 'ηαί ηυηε'.

§ 3. Σ῵κ ἀβαθιάηςκ: Ἀβάθιαηα ιέκ θδζζ ηάξ εἰηυκαξ η῵κ ἀμνάηςκ ηαί ιοζηζη῵κ, ἤβμοκ ηά ζοιαμθζη῵ξ ηεθμφιεκα•
πν῵ημκ δέ ημφηςκ ηυ η῅ξ ζοκάλεςξ ιοζηήνζμκ ἀπεηάθεζεκ, μὗηζκμξ ηυ κμδηυκ, ἤβμοκ ηυ ηαηά εεςνίακ δδθμφιεκμκ,
ἀπμβοικμῦκ ἐπαββέθθεηαζ.

Ἥ ηε βάν ὏πέν πάκηα: Ἰδμφ εἰξ ηνυπμξ η῅ξ εεςνίαξ ημῦ πνμηεζιέκμο ηεθαθαίμο.

Ο὎η ἔλς η῅ξ: ΢διείςζαζ ηήκ ηαη' μ὎ζίακ ἀηίκδημκ ζηάζζκ, ηαί ὅηζ Θεμῦ ηφπμξ ὁ ἐπίζημπμξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαηά ηνεῖξ
ηνυπμοξ ἀκάβεηαζ ηά πενί ημῦ εοιζᾶκ• ἀπυ ημῦ εοζζαζηδνίμο ἀνπυιεκμκ ηυκ ἱενάνπδκ ηαί πάκηα ηυκ καυκ πενζεθευκηα,
εἰξ α὎ηυ πάθζκ ἀπμηαείζηαζεαζ.

Ὡζαφηςξ: Σνυπμξ ἕηενμξ.

Σνυπμκ, ὁ εεῖμξ: Σνυπμξ ηνίημξ η῅ξ πνμηεζιέκδξ εεςνίαξ, π῵ξ ηαί ἐπί ημῦ ἐπζζηυπμο ἀπυ ημῦ ἑκυξ πθδεφκεηαζ, ημῖξ δέ
ἥηημζζκ ἀηαηάζπεηυξ ἐζηζ, ημοηέζηζ ιή ἐπζημζκςκ῵κ ημῖξ πείνμζζκ.

§ 4. Ἡ δέ η῵κ ραθι῵κ: Σί μἱ ραθιμί. Καί ζδιείςζαζ ηυ ζοκμοζζςιέκδ• ἀθθά ηαί ὅηζ 'ζπεδυκ' πνμζέεδηεκ• μ὎ βάν
ἀθθήθμζξ ἥκςηαζ ηαῦηα ηαη' μ὎ζίακ, ἀθθά ηῶ πνυξ ἕκα ζημπυκ ηά πάκηα ζοκηεθεῖκ, ημοηέζηζκ εἰξ ηήκ η῵κ ἀκενχπςκ
ζςηδνίακ, ἔθδ ηυ ζοκμοζζςιέκδ• ὅεεκ ε὎εφξ ἐπήβαβε ηυ ζπεδυκ, ημθάγςκ ηήκ ἀπυ η῅ξ θέλεςξ ἐκακηίςζζκ. Καηςηένς δέ
ιίακ ἔιπκεοζίκ θδζζ, ημοηέζηζ ιίακ ζφιπκμζακ, ὅ δδθμῖ ηυ, ἕκα πάκηςκ εἶκαζ ζημπυκ.

Σελίδα 57 από 193

Π᾵ζα ιέκ βάν ἱενά: Σ῵κ η῅ξ Παθαζ᾵ξ αζαθίςκ ηαη' ἐπζδνμιήκ ἐπίικδζζξ.

Σ῵κ ἀκζχκηςκ: Λοπμφκηςκ, ὡξ ἐπί ημῦ Ἰχα.

἖νχηςκ ἄζιαηα: Πενί ημῦ ἔνςημξ η῵κ ἀζιάηςκ.

Ἤ ηάξ ἀκδνζηάξ: ἖κηεῦεεκ ὁιμίςξ ηά Νέαξ εἰζάβεζ.

Ἀβαπδημῦ ηαί: Νμιίγς ὡξ ηήκ Ἀπμηάθορζκ ημῦ εείμο Ἰςάκκμο δδθμῖ, ἤ ηυ Δ὎αββέθζμκ α὎ημῦ, ὅ ηαί ι᾵θθμκ.

§ 5. ΢οκεννίγςζε: ΢οκείθηοζεκ.

Ἡ δέ η῵κ εείςκ: ὇ ζημπυξ η῵κ ραθι῵κ ἐζηζ, θδζί, ηυ ὏ικ῅ζεαζ Θευκ ηε ηαί ημφξ α὎ημῦ βκδζίμοξ εενάπμκηαξ,
὏παβμνεοηζηήκ η῵κ ημζμφηςκ ηαί πενζεηηζηήκ ἐπυκηςκ δφκαιζκ• ἥηζξ, θδζίκ, ἀκαβηαίςξ ἐκ π᾵ζζ ημῖξ ἱεναηζη῵ξ
ηεθμοιέκμζξ παναθαιαάκεηαζ, ἔιιμκμκ ηήκ η῵κ ραθι῵κ ικήιδκ ἐιπμζμῦζα ημῖξ ράθθμοζζ.

Θεμονβίαξ: Μεβαθεζυηδηαξ.

Καί ηῆ η῵κ εεζςκ ὠδ῵κ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυ η῅ξ ραθιῳδίαξ ζφιθςκμκ ὁιμθνμζφκδξ η῅ξ πνυξ Θευκ ηαί ἑαοημφξ ὏πάνπεζ
δζδαζηαθία.

΢οκηεηιδιέκα: Ὅηζ ηά ζοκηεηιδιέκα, ημοηέζηζ ηά ἀζαθῆ, δζά η῵κ ἐπζηεθμοιέκςκ ζοιαυθςκ ζαθδκίγεηαζ• ημῦημ βάν
δδθμῖ ηυ 'ε὎νφκεηαζ'. ΢διείςζαζ, δέ ὅηζ ηά ζοκεζηζαζιέκςξ ἐκ ημῖξ ραθιμῖξ θεβυιεκα, δζά η῅ξ η῵κ Γναθ῵κ ἀκαβκχζεςξ
ζαθδκίγεζεαζ θέβεζ ὁ Παηήν.

἖κ ηαφηαζξ: ἖κ ηαφηαζξ βάν, ηαῖξ Γναθαῖξ δδθμκυηζ, ὁ ἀηνζα῵ξ ἐκμν῵κ, βζκχζηεζ, ὅηζ ἕκ ηαί ηυ α὎ηυ Πκεῦια πάζαξ
ἐθάθδζε.

Κδνφζζεηαζ: Ὡξ ζαθδκίγμοζα δζ' ἑαοη῅ξ ηήκ Παθαζάκ.

὇ ιέκ ἔθδ ηάξ: Ὡξ ἟ ιέκ, ἟ Παθαζά Γζαεήηδ, ἔθδ, ἟ δέ Νέα ἐηέθεζε.


Σελίδα 58 από 193
Σ῅ξ εεμθμβίαξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηήκ Παθαζάκ Γναθήκ εεμθμβίακ ηαθεῖ, ηήκ δέ Καζκήκ εεμονβίακ.

§ 6. Καευθμο η῵κ: Οἱ ηαευθμο ἀηαηήπδημζ ηαί ἀκήημμζ ημφηςκ ἑθυιεκμζ ἑημοζίςξ.

Σ῅ξ εεμβεκεζίαξ: Σμοηέζηζ ημῦ ἁβίμο ααπηίζιαημξ.

Σμφξ δέ ηαηδπμοιέκμοξ: Πενί η῵κ ηαηδπμοιέκςκ ηαί ἐκενβμοιέκςκ ηαί ἐκ ιεηακμίᾳ ὄκηςκ, ηαί ηίκςκ ιεηέπμοζζκ.

Ἡ ιέκ μὖκ ἐζπάηδ: Ὅηζ μἱ ηαηδπμφιεκμζ, ἔζπαημί εἰζζκ.

Ἀιέεεηημζ: Ἀιέημπμζ.

Μαζεουιεκμζ: Ἀκαβεκκχιεκμζ.

Ἀιαθςενίδζα: Νεηνμηυηζα.

§ 7. Ἀκίενμξ ιέκ ηαί α὎ηή: Ἀηεθείςημξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ημῖξ ἐκενβμοιέκμζξ ηαηαηάηηεζ ηαί ημφξ ημῖξ ζςιαηζημῖξ
εεθηηδνίμζξ ἀιεηακμήηςξ ἐπζιέκμκηαξ, μἷμκ ημφξ πυνκμοξ, ημφξ θζθμεεάιμκαξ, ηαί ημφξ ηά παναπθήζζα ιεηζυκηαξ, μὕξ
ἐλμκμιάγςκ ὁ εεῖμξ Ἀπυζημθμξ ἐπζθένεζ, ηῶ ημζμφηῳ ιδδέ ζοκεζείεζκ. Σαῦηα ηαί ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ ι᾵θθμκ ηνακμῖ. Ἰζηέμκ δέ,
ὅηζ ἟ ἀηνίαεζα αὕηδ κῦκ η῅ξ η῵κ ημζμφηςκ δζαζημθ῅ξ ηε ηαί δζαζηάζεςξ μ὎ βίκεηαζ.

὇ ημζμῦηυξ πμηε: ΢διείςζαζ, ὅηζ ὁ Θεῶ ἟κςιέκμξ μ὎η ἐκενβδεήζεηαζ ὏πυ ἀηαεάνημο πκεφιαημξ.

἖καβεζηάηδκ ἐκένβεζακ: Ὅηζ ὏πέν ημφξ ηαηαπίπημκηαξ δαζιμκ῵ζζκ μἱ ἀζεθβεῖξ.

Σά ιέκ ὄκηςκ: Ὅηζ ηά ὄκηςξ ὄκηα ηάξ ἀνεηάξ θέβεζ.

Σήκ πνυζοθμκ: ἖πεζδή ηαί ἟ ὕθδ πμθοπαε῵ξ ἀθθμζμῦηαζ.

἖κ ημῖξ ἀθθμηνίμζξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ἀθθυηνζα ἟ι῵κ ἐζηζ ηά πνυξ ἁιανηίακ• μ὎ βάν θοζζηή ἟ι῵κ ἐζηζκ ἟ ἁιανηία, ἀθθ' ἟
εἰξ π᾵κ ἕνβμκ ἀβαευκ ἐπζηδδεζυηδξ, ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, ηαί ηυ ἐκ ραθιμῖξ• «ηαί ἀπυ ἀθθμηνίςκ θεῖζαζ ημῦ δμφθμο
ζμο». Ἔκεεκ κμεῖξ ηαί ηυ εἰνδιέκμκ πανά Κονίμο• «εἰ δέ ἐκ ηῶ ἀθθμηνίῳ πζζημί μ὎π ε὏νέεδηε, ηυ ὏ι῵κ ηίξ ὏ιῖκ δχζεζ;».
Γζά ημῦημ ηαί ηά ἀθθυηνζα ηαῦηα μ὎η ὄκηα θέβεηαζ• μ὎ βάν η῅ξ θφζεχξ εἰζζκ, ἀθθά κυεα• ηυ δέ ηαηά θφζζκ πνάηηεζκ ὄκ

Σελίδα 59 από 193
ἐζηζ ηαί ἟ιέηενμκ. Ἄθθςξ. Ἀθθυηνζα ἔθδ ηά ηαηά ηυζιμκ, ὡξ μ὎ ηζκυξ ἰδζη῵ξ [ἴδζα], ἀθθ’ ἐλ ἄθθςκ εἰξ ἄθθμοξ
ιεηαπίπημκηα ἤ ηαί ὡξ μ὎η μὔζδξ ἐκ ημφημζξ δζά πακηυξ η῅ξ ἟ιεηέναξ δζαβςβ῅ξ, ἀθθά πνυξ ἕηενμκ αίμκ ὁνχζδξ, ἐθ' ᾦ
ηαί βεβυκαιεκ.

Σμῦ θεζημονβμῦ: Σμοηέζηζ, ιή ηζκεξ η῵κ ἐκενβμοιέκςκ ἐιπαε῵ζζκ, ὡξ ἑλ῅ξ θδζζκ.

Ἡ η῵κ ἐιπαε῵ξ: Ἀπυδεζλζξ ἐκανβήξ.

἖πεζδή δέ ημῦ εείμο: Πενί η῅ξ ηάλεςξ η῵κ ἀπμθομιέκςκ.

Ἀιφδημζ: Οἱ ηαηδπμφιεκμζ, μἱ ἀζεθβεῖξ.

Γείβιαηά ηε: ἖ηηοπχζεχκ ηε πθεοάζιαηα.

Γζ' ἀκακδνίακ: ΢διείςζαζ, πυεεκ θδζίκ ὏πυ δαζιυκςκ ἐκμπθεῖζεαί ηζκαξ η῵κ πζζη῵κ.

Ἕλεζ ηαί ἔνςηζ: Οἱμκεί ηῆ ιεηακμίᾳ.

Οἱ πακίενμζ: Οἱ πζζημί ηαί πνυξ Θευκ ηαί πνυξ ἀθθήθμοξ ἟κςιέκμζ.

α'. Καεμθζηῆ: Καεμθζηήκ ἔθδ ηήκ ὏ικμθμβίακ, ἤ ὡξ ὏πυ πάκηςκ ἀδμιέκδκ, ἤ ὡξ ὏πέν ηαεμθζη῅ξ πάνζημξ βζκμιέκδκ.

α'. Συκ ὕικμκ δέ ημῦημκ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυκ ὕικμκ, ζφιαμθμκ ηαί ὁιμθμβίακ ηαί ε὎πανζζηίακ ἐηάθεζε.

Γμηεῖ βάν ιμζ: Πνυξ ηί πέναξ ὁνᾶ ηυ ζφιαμθμκ.

β'. Σήκ ιέκ μ὎ζίακ: Σμοηέζηζ ηαηά ηυκ ημῦ Ἀπμζηυθμο θυβμκ εἰπυκημξ, «πάκηα βάν ἟ι῵κ ἐζηζκ». Ἀνπέηοπα δέ ηάθθδ
θδζί ηά ηῆ εεία θφζεζ ἐπζεεςνμφιεκα, ὧκ ηήκ ηαηά ηυ ἐκδεπυιεκμκ ιεημοζίακ ημῖξ ἀκενχπμζξ ἐδςνήζαημ, ἤ ηυ ηαη'
εἰηυκα θέβεζ ηαί ηαε' ὁιμίςζζκ.

δ'. ἖πζζηεοαζημῖξ. Σμοηέζηζ ημῖξ ἐλ α὎ημῦ ηαηαζηεοαγμιέκμζξ ἀβαεμῖξ εἰξ ἟ι᾵ξ.


Σελίδα 60 από 193
ε'. Πακηεθεῖ η῵κ: ΢διείςζαζ, ηί θδζζ πενί Υνζζημῦ, ἤβμοκ η῅ξ ηεθείαξ α὎ημῦ ἐκακενςπήζεςξ, ηαί ηαηά Ἀπμθθζκανίμο.

὇ εεῖμξ ἄνημξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎ ιυκμκ ὁ ἅβζμξ ἄνημξ ηεηαθοιιέκμξ πνμεηίεεημ, ἀθθά ηαί ηυ εεῖμκ πμηήνζμκ, ὅπεν κῦκ
μ὎ βίκεηαζ.

§ 8. Θεζυηαημξ ἀζπαζιυξ: ΢διείςζαζ, δζά ηί ὁ ἀζπαζιυξ δίδμηαζ.

἖πζεοιίαξ, ἐλ: ΢διείςζαζ, ὅηζ αἱ ἐιπαεεῖξ ἐπζεοιίαζ ιενζζηαί εἰζζ, ιενίγμοζαζ ἟ι᾵ξ ηαί ημῦ Θεμῦ ηαί ἀθθήθςκ, ηάπα δέ
ηαί ἑαοη῵κ.

὇ιμεζδεῖξ ἀπέπεεζαζ: Σμοηέζηζ πνυξ ημφξ ὁιμίμοξ ἀκενχπμοξ.

§ 9. Πηοπ῵κ: Γζά ηί ιεηά ηυκ ἀζπαζιυκ δίπηοπα ἀκαβζκχζηεηαζ.

Σμφξ ὁζίςξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηά δίπηοπα η῵κ ἀπμεακυκηςκ ἐπί α὏ημῦ ιυκμκ ἀκεβζκχζηεημ, μ὎π, ὡξ κῦκ, ηαί η῵κ γχκηςκ.

Ἡ εεμθμβία θδζί: Σαῦηα ἐη η῅ξ θεβμιέκδξ ΢μθίαξ ΢μθμι῵κημξ• ηαί ζδιείςζαζ, ὅηζ ηαί μὗημξ ὁ ἅβζμξ παηήν ηαφηῃ
ἐπνήζαημ.

΢ηυπεζ δέ: Σμῦηυ θδζζκ, ὅηζ ηυ θεβυιεκμκ ἐκ πνμθήηαζξ ἀκαικ῅ζαζ ἑκχπζμκ Κονίμο, μ὎π μὕης δεῖ κμεῖκ, ὡξ η῅ξ ικήιδξ
ημῦ Θεμῦ ἀκακεμοιέκδξ• ἐκ ηῆ θακηαζίᾳ ημῦ ικδιμκζημῦ, ὅπεν ἐπί η῵κ ἐκ ζανηί πνμζδεδειέκςκ κμεν῵κ, ημοηέζηζκ
἟ι῵κ, ζοιααίκεζ, ἀθθά ικήιδ Θεμῦ εἰηυηςξ θέβμζη', εεμεζδεῖξ ἐκ α὎ηῶ βεκμιέκμοξ δζ' ἐκανέημο αίμο, ηαί ἀλζςεέκηαξ η῅ξ
ἀκεπζθήζημο πενί α὎ηυκ βκχζεςξ. ΢διείςζαζ π῵ξ θαιαάκεζ ηυ νδηυκ ημῦ ραθιμῦ.

΢οιαυθςκ: Σμῦ ζχιαημξ ηαί αἵιαημξ.

§ 10. Ὕδαηζ ηάξ: Σί ηυ κίραζαζ ηάξ πεῖναξ, ηαί πυηε.

Φδζίκ, ὁ θεθμοιέκμξ: ΢διείςζαζ, π῵ξ θαιαάκεζ ὁ παηήν ηυ ημῦ Κονίμο νδηυκ, ηυ θέβμκ, «ὁ θεθμοιέκμξ μ὎ πνείακ ἔπεζ
ημφξ πυδαξ κίραζεαζ». Ἡ δέ ζφκηαλζξ η῵κ πνμηεζιέκςκ πνυξ ηυ ὏παζκίζζεηαζ ηήκ ἀπυδμζζκ ἔπεζ, ἵκ' ᾖ ηυ θεβμιέκμκ
μὕηςξ• Ὅηζ ιέκ ηυδε ἐζηίκ, ὏παζκίζζεηαζ, ὁ θμοηήν ιέκ ἐκ ηῆ κμιζηῆ θαηνείᾳ, ἐκ δέ ηῆ ηαε' ἟ι᾵ξ ἟ η῵κ πεζν῵κ ἀπυκζρζξ.
Συ δέ ἄζπεημξ ηαί ἀπυθοημξ δδθμῖ, ὡξ ηῆ ἥηημκζ μ὎η ἐκεπεήζεηαζ ἀβςβῆ ηαί δζαεέζεζ. Ἄθθςξ• Ἡ ηαε' ὏πένααζζκ η῅ξ
ζοκηάλεςξ ηαφηδξ ἀκάβκςζζξ μὕηςξ ἁνιμζεήζεηαζ• ὅηζ ιέκ μὖκ, ὡξ ηά θυβζά θδζζκ, ὁ θεθμοιέκμξ μ὎ δεῖηαί ηζκμξ ἑηέναξ
ηαεάνζεςξ, εἰ ιή η῅ξ η῵κ ἄηνςκ, εἴη' μὖκ ἐζπάηςκ, ἑαοημῦ κίρεςξ, δζ' ἧξ ἀηνμηάηδξ ηαεάνζεςξ ἐκ πακάβκῳ ημῦ
εεμεζδμῦξ ἕλεζ ἄπνακημκ πμζήζεηαζ• ηαί ἀηδθίδςημκ ηήκ ἐπζζηνμθήκ, ηαί πνυξ ηά δεφηενα πνμσχκ ἀβαεμεζδ῵ξ• ὡξ ημῦ

Σελίδα 61 από 193
εεμεζδμῦξ ἀπμζχγςκ ηυ πθ῅νεξ ηαί ὁθυηθδνμκ, ἄζπεημξ ἔζηαζ ηαί ἀπυθοημξ, ὡξ ηαεάπαλ ἑκμεζδήξ ηαί πνυξ ηυ ἕκ αὖεζξ
ἑκζαίςξ ἐπζζηνεθυιεκμξ.

Δἰ ιή η῅ξ η῵κ ἄηνςκ: Σί ἐζηζ ηυ ιή δεῖζεαζ ηυκ θμοζάιεκμκ ἑηέναξ κίρεςξ, εἰ ιή ηά ἄηνα κίραζεαζ• δεφηενα δέ θδζζ ηά
αἰζεδηά, εἰξ ἅ δζά θακηαζίαξ πνμζπάζπεζ ἟ ροπή.

὇ ιέκ ἱενυξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎ θμοηήν ἦκ ἐκ ηῶ κυιῳ ηαί ὅηζ ζφκηαβια ἔπεζ ἄθθμ πενί η῅ξ ηαηά κυιμκ ἱενανπίαξ, ὅπεν
μ὎ θένεηαζ.

Σμῦ ἱενάνπμο: ΢διείςζαζ ηυ ἔκεεμκ ημῦ ἱενέςξ, ηυ ἀθδε῵ξ ηεθεζυηαημκ.

Ἱενμονβίακ ἀπμηεηαεάνεαζ: Σῆ εείᾳ ἱενμονβίᾳ δδθμκυηζ.

἖ζυπηνςκ ἀβθαΐακ: Ἔζμπηνά θδζζ ηάξ η῵κ ἁβίςκ ροπάξ, ὡξ ημῦ εείμο θςηυξ δεηηζηάξ ηαί η῅ξ ηνείηημκμξ θήλεςξ
ἀθμιμζςηζηάξ.

἖θζέκηςκ δζσέκαζ: Καί κῦκ Ἀηηζηίγςκ, ὡξ Ἀεδκαῖμξ, ζοκέηαλε ηυ νδηυκ, θάζηςκ, η῵κ ιανιανοβ῵κ ἐλζέκηςκ ηήκ μἰηείακ
αἴβθδκ, δέμκ πνυξ εδθοηυκ η῵κ ιανιανοβ῵κ ἐθζεζζ῵κ εἰπεῖκ, ὅ δή ηαί ἄκς ἐκ ηεθαθαίῳ γ' ημῦ Πενί μ὎νακίαξ ἱενανπἰαξ
αζαθίμο πθαηφηενμκ ἐδείλαιεκ, ὡξ Ἀηηζηυκ ηυ ζπ῅ια. ἖ηεῖ μὖκ ἀκάβκςεζ.

Ἡ δέ ημῦ ἱενάνπμο: ΢διείςζαζ, δζά ηί ἐπί ημῦ εοζζαζηδνίμο κίπηεηαζ ὁ ἱενάνπδξ, ἤημζ ἐπί η῵κ ἁβίςκ, ημοηέζηζκ
ἔιπνμζεεκ α὎η῵κ.

Καί η῅ξ ἀηνμηάηδξ: Σ῅ξ ἄηναξ ηαεάνζεςξ δδθαδή.

Καί ὏π' ὄρζκ: Μ᾵θθμκ ηυηε ἔιεκμκ ηεηαθοιιέκα ηά εεῖα δ῵να, ἕςξ ηαζνμῦ η῅ξ ἁβίαξ ιεηαθήρεςξ• ηαί ημῦημ δδθμῖ ιεη'
ὀθίβᾳ. Ἤ ηυ βε ἀηνζαέξ, ὅηζ ημοθίγςκ ὁ ἱενάνπδξ ηυκ ἅβζμκ ἄνημκ, ἐδείηκο ηήκ ε὎θμβίακ, θέβςκ, «ηά Ἅβζα ημῖξ ἁβίμζξ».

§ 11. Σζκάξ ιέκ μὖκ: Σάξ εἰξ ἟ι᾵ξ πνμκμίαξ πάζαξ ὀθίβμζ ἴζαζζ, ηάπα δέ μ὎δέ ὀθίβμζ ἴζαζζ• ηαί πενί ηίκμξ ἟ πνμζημιζδή.

Ἀνςβυκ: Βμδευκ.

Σήκ ἀκενςπείακ: Πενί η῅ξ η῵κ ἀκενχπςκ ἀπμπηχζεςξ.


Σελίδα 62 από 193
὘πενααζία: Παναααζία,

Οἰηείαζξ νμπαῖξ: Ὅ ἐζηζκ α὎εαζνέηςξ. Ἡ δέ ζφκηαλζξ πνυξ ηά ἄκς εἰνδιέκα ἐζηίκ• εἶπε βάν, ὅηζ ηήκ ἀκενςπείακ θφζζκ ἟
πμθοπαεεζηάηδ γςή δζαδέπεηαζ, ηά δέ ἄθθα δζά ιέζμο, ἀπυ ημῦ 'ἀημθμφεςξ βάν' ἕςξ ημῦ 'ἔκεεκ ἐθεεζκ῵ξ'.

Θεθηηζηαῖξ: Θεναπεοηζηαῖξ.

Συ η῅ξ ἀνπ῅ξ: ἖πεζδή ηαί ἀνπήκ η῅ξ ζοζηάζεςξ ἐη β῅ξ ἔπμιεκ, ηυ βάν ζςιαηζηυκ ἟ι῵κ ἐλ α὎η῅ξ, εἰηυηςξ ιεηά ηήκ
πανάααζζκ ηαί ηυ ηέθμξ πνυζθμνμκ ἔπμιεκ ηῆ ἀνπῆ• εἰξ β῅κ βάν ἀκαθφμκηεξ• ἐπεί ἐννήεδ, ὅηζ «β῅ εἶ, ηαί εἰξ β῅κ
ἀπεθεφζῃ».

Πέναξ: Σμοηέζηζ ηυκ εάκαημκ.

Ἀκαβχβμο γς῅ξ: Ἀκαβςβυκ δέ γςήκ ηήκ ηά ἄκς γδημῦζακ ηαί πνυξ Θευκ ἐπεζηναιιέκδκ θδζζ.

Πμθοπαεεζηάηδκ ἀθθμίςζζκ: Σί ἐζηζκ ἀθθμίςζζξ ἐπί ζςιάηςκ, ἐκ ηῶ Πενί η῵κ εείςκ ὀκμιάηςκ δζελήθεμιεκ.

Γοζιεκεῖξ: Σαθαζπχνμοξ.

Δἰξ ἀκοπανλίαξ μἰηην῵ξ: Δἰξ ἀκοπανλίακ δέ δζά ηήκ ἁιανηίακ• ὁ βάν ἁιανηςθυξ ηνυπμκ ηζκά μ὎π ὏πάνπεζ• ηυ βάν ηαηυκ
ἀκφπανηημκ.

Ἀπεζνμηάηδ θζθακενςπία: Πενί η῅ξ ἐκακενςπήζεςξ, ὅηζ ηαφηδκ θζθακενχπςξ ἐκήνβδζεκ.

Α὏ημονβυκ ἟ι῵κ: ΢διείςζαζ ηήκ ἀηνίαεζακ η῵κ δμβιάηςκ, ἐκ πμθοπθδεείᾳ θέλεςκ θναγμιέκδκ ηαί πμθειμῦζακ πάκηαξ
αἱνεηζημφξ• ηυ ιέκ βάν α὎ημονβυκ βεκέζεαζ ηήκ εἰξ ἟ι᾵ξ πνυκμζακ ημῦ Θεμῦ δδθμῖ, ὅηζ α὎ηυξ ἦκ ὁ Θευξ Λυβμξ• μ὎ ιήκ
ἄθθμξ ἐκ ἄθθῳ, ὥξ ηζκεξ ιαίκμκηαζ ζφκ Νεζημνίῳ. Συ δέ ἐκ ἀθδεεῖ ιεεέλεζ πάκηςκ η῵κ ἟ιεηένςκ ἀκαιανηήηςξ ηαί
Μακζπαίμοξ ηαί Δ὎ηοπζακζζηάξ ηαί Ἀπμθθζκανζζηάξ ηαί Ἀηεθάθμοξ ηαί πάκηαξ ἁπαλαπθ῵ξ ημφξ αἱνεηίγμκηαξ
ηαηααάθθεζ.

Ἕλεςξ: Συ ἕλεςξ ἐκηαῦεα μ὎ πμζυηδηυξ ηζκμξ ἐιιυκμο κμδηέμκ, ἀθθά ηαεέλεςξ ηαί δζαιμκ῅ξ, ἤημζ ηαηαζπέζεςξ.

Ο὎ ηαηά δφκαιζκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎η ἐκ ἰζπφσ ἐκίηδζεκ ὁ Υνζζηυξ ηυκ ΢αηακ᾵κ, ἀθθά ηνίζεζ ηαί δζηαζμζφκῃ. Σμῦημ ηαί
Γνδβυνζμξ ὁ Νφζζδξ ἐκ ηῶ Καηδπδηζηῶ θδζζκ.

Σελίδα 63 από 193

὆θαίμο: Πθμοζίμο.

Ἀκείδεμκ ηάθθεζζ: Καί ἀκςηένς μὕηςξ ἔθδιεκ, ὅηζ ἀκείδεμκ ηυ η῅ξ ἀβκμίαξ ζηυημξ θδζί. ΢διαίκεζ δέ ηήκ ἐθεοεενίακ
἟ι῵κ.

἖καβεζηάηςκ: Μειζαζιέκςκ.

§ 12. Γεῖ ηαῖξ ἱενανπζηαῖξ: Σ῅ξ εεανπζη῅ξ ἀβαευηδημξ, ὡξ ἔθδ ἐκ ἀνπῆ ημῦ ηεθαθαίμο.

὘ικήζαξ δέ ηαί: Σμοηέζηζ ηυκ ἄνημκ ηαί ηυ πμηήνζμκ ε὎θμβ῵κ η῵κ ἁβίςκ δχνςκ. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ πακηαπμῦ
ζοιαμθζηήκ θέβεζ ηήκ εείακ ἱενμονβίακ, ηαί ηά ἅβζα δ῵να ζφιαμθα η῵κ ἄκς ηαί ἀθδεζκςηένςκ.

Συκ βάν ἐβηεηαθοιιέκμκ: Οὕης ηαί πνυ ὀθίβμο εἴνδηαζ, ὅηζ ηεηαθοιιέκμκ ἔιεκε ηυ εεῖμκ δ῵νμκ ἕςξ ηαζνμῦ
ιεηαθήρεςξ, εἰ ιή ἄνα ηεηαθοιιέκμκ θέβεηαζ ηυ ἀπυ η῵κ πμθθ῵κ ηαί ἔλς ἑζηχηςκ, ηαί ἁπθ῵ξ θαση῵κ ἀπμηεηνοιιέκμκ.

Συ βάν ἕκ ηαί ἁπθμῦκ: ἖πεζδή ηαί ροπήκ κμενάκ ηαί ζ῵ια βήσκμκ ἔθααε. ἖λ ἟ι῵κ εἰδμπμζμφιεκμκ, ημῦη' ἔζηζ ηυ ηαε'
἟ι᾵ξ εἶδμξ, ἤβμοκ ηήκ θφζζκ θααχκ. ΢διείςζαζ δέ π῵ξ ημζκςκμί εείαξ θφζεςξ βζκυιεεα Υνζζηῶ ἑκμφιεκμζ. ΢διείςζαζ
ηαί ηά πενί η῅ξ μἰημκμιίαξ, ηαί ηίξ ὁ θακείξ, ηαί ηίξ ἟ ηθάζζξ ημῦ ἄνημο ηαί δζακμιή.

Καη' ἄηνμκ: Σμοηέζηζ ηαη' ἄηνμκ ἕκςζζκ ηαί ηεθείακ, ηαί μ὎ζζχδδ ηαε' ὏πυζηαζζκ ἀθδε῅.

Ἀθςαήημο: Ἀαθααμῦξ.

Υνή βάν ἟ι᾵ξ: ΢διείςζαζ ηίξ ὁ ζημπυξ ημῦ Υνζζηζακζζιμῦ,

§ 13. ὘π' ὄρζκ ἄβςκ: Πενί ημῦ Κονίμο ἟ι῵κ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ ἐκηαῦεά θδζζκ μ὎ ζοιαμθζη῵ξ, ὅκ ηαί κμδηήκ ἟ι῵κ ἔθδ
γςήκ. Συ δέ 'πακηεθεῖ', ἐπεζδή ηαί ροπήκ κμενάκ ηαί ζ῵ια βήσκμκ ἀκέθααε. Καί ηαθ῵ξ εἶπεκ 'ἀζοβπφηῳ ἐκακενςπήζεζ'•
ἔιεζκε βάν Θευξ ἄκενςπμξ ὀθεείξ, ηαί ἑηαηέναξ θφζεςξ ζχγςκ ηά ἰδζχιαηα• ηαί ζδιείςζαζ ηαηά Ἀπμθθζκανζζη῵κ.

἖λ ἟ι῵κ εἰδμπμζμφιεκμκ: Σμοηέζηζ ηυ ηαε' ἟ι᾵ξ εἶδμξ, ἤβμοκ ηήκ θφζζκ θααυκηα,

Κμζκςκμί Θεμῦ: ΢διείςζαζ π῵ξ ημζκςκμί εείαξ θφζεςξ βζκυιεεα, Υνζζηῶ ἑκμφιεκμζ.

Σελίδα 64 από 193

§ 14. Δἰξ ε὎πανζζηίακ: Πενί ε὎πανζζηίαξ.

Μεηαδυζεςξ ἟βεῖηαζ: Καηά ημζκμῦ ηυ ἟βεῖηαζ, ἤβμοκ πνμδβεῖηαζ• ὅηζ πν῵ημκ δεῖ ηυκ ἱενέα ιεηαθαιαάκεζκ, ηαί μὕης
ιεηαδζδυκαζ. Ο὎ημῦκ ἟ ιεημπή ἟βεῖηαζ, ηαί ἟ ιεηάθδθζξ ημῦ πνμζημιίζακημξ η῅ξ ιοζηζη῅ξ δζακειήζεςξ η῵κ θμζπ῵κ.

Σαῖξ ἐκεέμζξ δζδαζηαθίαζξ: ὇πμῖμκ δεῖ ηυκ ἱενέα εἶκαζ.

Οἱ ημθιδν῵ξ ἀπμηεπνδιέκμζ: Ὅ θέβεζ ημῦηυ ἐζηζκ• ὥζπεν ὁ ἱενεφξ ιή πν῵ημξ ιεηαθαιαάκςκ η῵κ ὏π' α὎ημῦ
πνμζημιζζεέκηςκ, ἀκίενυξ ἐζηζκ, μὕης ηαί μἱ ημθι῵κηεξ δζδάζηεζκ ἄθθμοξ, ιή πνάηημκηεξ ἅ δζδάζημοζζκ, ἀκίενμί εἰζζ•
δεῖ βάν πμζεῖκ, ηαί μὕης δζδάζηεζκ, ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ ὏πυ ημῦ Κονίμο• «ὁ πμζήζαξ ηαί δζδάλαξ, μὗημξ ιέβαξ
ηθδεέζεηαζ».

Θεζιμεεζίαξ: Σμῦ εείμο κυιμο.

Ο὎ ημθιδηέμκ: Φμαήεδηζ πάκο.

Ἁνιμζηήκ: Σμοηέζηζκ ἁνιυδζμκ. Ἁνιμζηήκ ἔθεβμκ μἱ Λαηεδαζιυκζμζ ηυκ ηαεζζηαιέκμκ ὏π' α὎η῵κ ἄνπμκηα η῵κ
὏πμηεζιέκςκ α὎ημῖξ πυθεςκ, πανά ηυ ἁνιυγεζκ ημφξ ἀνπμιέκμοξ γῆκ ηαηά ημφξ κυιμοξ, ὅεεκ ηαί ἁνιμζηήναξ πάθζκ
ἐηάθμοκ Ἀεδκαῖμζ ημφξ εἰξ ηυ εὖ γῆκ δζαηάηημκηαξ, ὡξ ζαθ῵ξ Πθάηςκ ὁ ηςιζηυξ δδθμῖ ἐκ Πνέζαεζζ ηῶ δνάιαηζ. Καί
ἐκηαῦεα ημίκοκ 'ἁνιμζηήκ' ηυκ ἄνπμκηα η῅ξ ἖ηηθδζίαξ ἐπίζημπμκ μἰηείςξ ὠκυιαζε.

§ 15. Σῆ βάν ἱενᾶ: ΢διείςζαζ ηί ἐζηζ ηυ, «βεφζαζεαζ ηαί ἴδεηε».
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

Α'. Οὕης πνυξ ηυ ἕκ: Σμοηέζηζ πνυξ ηυ κμδηυκ ηαί πκεοιαηζηυκ.

Δ὎υζιμο πενζαβςβ῅ξ: Ἀκηί ημῦ εοιζάζακημξ ημῦ ἐπζζηυπμο π᾵ζακ ηήκ ἐηηθδζίακ.

Β'. Μεθῴδδια: Συ «Ἅβζμξ» δδθμκυηζ, ἤ ηαί ηυ «Ἀθθδθμφσα».

Καί ηήκ ἐπ' α὎ηῶ: Γζ' α὎ημῦ βάν ἅπακ ἅβζμκ ηεθεζμῦηαζ.


Σελίδα 65 από 193
Γ'. § 1. Σμῖξ ἱενμῖξ: ΢διείςζαζ ἀθδε῵ξ εεῖμκ θυβμκ, ὅηζ δεῖ ημφξ εείμοξ ἄκδναξ ηεηαθοιιέκαξ ἔπεζκ ἀπυ δυγδξ ηεκ῅ξ ηάξ
η῅ξ ἀνεη῅ξ πνάλεζξ.

Ἄβαθια: Δἰηχκ.

Δἰ εέιζξ: Δἰ δίηαζμκ.

἖κ ηῆ εἰηυκζ: Δἰ ηαί ηυ ἀπανάθθαηημκ ηαί πάκηῃ ὅιμζμκ ἔπεζ ἟ εἰηχκ πνυξ ηυ ἀνπέηοπμκ, ἀθθ' ἟ μ὎ζία, θδζί, δζάθμνμξ• ἟
ιέκ βάν ἄροπμξ, ηυ δέ ἔιροπμκ• ηαί ηυ ιέκ ἀθδεζκυκ γ῵μκ ἔιπκμοκ, ηυ δέ ημῦ γςβνάθμο ἔνβμκ ἐη ηδνμῦ ηαί πνςιάηςκ•
ἐκ ημφηῳ ημίκοκ η῅ξ δζαθμν᾵ξ εεςνμοιέκδξ, ἟ ηαοηυηδξ ἐκ ἀιθμηένμζξ ηῆ ὁιμζυηδηζ δζάθμνμξ.

Ἴκδαθια: ὇ιμίςια.

Δἰηυηςξ: Πνυξ ηυ εεῖμκ ηάθθμξ δδθμκυηζ.

Γν῵ζζ: Πνάηημοζζκ.

Δἰξ ηυ εεαε῅καζ: ΢διείςζαζ, π῵ξ ἐηθαιαάκεζ ηυ ιή δεῖκ ἟ι῵κ ηάξ ε὎πμζίαξ ἐηπμιπεφεζκ.

Δἰζίκ ε὎ςδίαξ: Σμοηέζηζκ, ὁ Θευξ (ημῦημ βάν ἟ ε὎ςδία), ηυ ἀθδε῵ξ ηαθυκ ἀθ' ἑαοημῦ πμζ῵κ, εἰξ ἅπακηαξ μ὎η
ἐπζζηνέθεζηαζ, ημοηέζηζκ μ὎ θνμκηίγεζ ηεκμδυλςξ η῵κ ιή ἀπμδεπμιέκςκ ἔζε' ὅηε ηάξ παν' α὎ημῦ ηνίζεζξ, μ὎δέ ἐπζηδδεφεζ
δυλακ ἔπεζκ πανά ἀκενχπμζξ.

§ 2. Ὡξ ηνοθίςκ: Πμθθάηζξ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ ἐδδθχζαιεκ, ηί κμδηυκ ηαί ηί κμενυκ. Σμῦημ μὖκ ηαί ἐκηαῦεά
θδζζκ, ὅηζ ηῶ ἐπζζηυπῳ, ἁβίῳ ὄκηζ, ὡξ ζοββεκεῖ ημῦ εείμο θςηυξ ἀπμηαθφπηεζ ὁ Θευξ, μ὎ δζ' ἑηένμο δζδαζηάθμο, ἀθθ'
α὎ηυξ α὎ηυκ θςηίγςκ, ηυ ιοζηήνζμκ η῅ξ εεςνίαξ ηαί ημῦ ιφνμο• δζυ α὎ηῶ ηῶ ἐπζζηυπῳ μ὎ πενίηεζηαζ ηάθοιια ηαηά ημῦ
εείμο ιφνμο, ἀθθ' «ἀκαηεηαθοιιέκῳ πνμζχπῳ», ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, εεςνεῖ ηά ιοζηήνζα, ημῖξ δέ ιή ηεθείμζξ, πνεία
ζοιαυθςκ• δζυ ηαῖξ πηένολζ ηεηαθοιιέκμκ βίκεηαζ ηυ ἅβζμκ ιφνμκ ημῦ Θεμῦ ηαί ηυκ θαυκ, ηαί δζά η῅ξ ἑνιδκείαξ
ἀπμηαθφπημκημξ ηά ζφιαμθα. 'Θεςνμφξ' δέ ηαθεῖ ημφξ ἐπζζηυπμοξ, ἐπεζδή ηαί παν' Ἕθθδζζ εεςνμί ἐηαθμῦκημ μἱ
πνμααθθυιεκμζ πανά πάκηςκ ἐπενςη᾵κ ηυκ Θευκ πενί ιεθθυκηςκ, ηαί εοζίαξ ὏πέν α὎η῵κ πνμζθένεζκ ηαί ἐλζθεμῦζεαζ
὏πέν α὎η῵κ. 'Ἀκμιμίμοξ' δέ ηαθεῖ ημφξ ἀηεθεῖξ ημῦ θαμῦ• ημῦημ βάν α὎ηῶ ἔεμξ. Ο὎δέ βάν ἀπμηνφπηεηαζ ημφξ κμενμφξ,
ἀθθ' ἀθακήξ ἐζηζ ημῖξ αζαθίμζξ.

Αἰκζβιάηςκ: Γζ' αἰκζβιάηςκ βάν ηαί ζοιαυθςκ πνυξ ηήκ ἑαοη῵κ ἀζεέκεζακ αὗηαζ αἱ ηάλεζξ θςηίγμκηαζ.


Σελίδα 66 από 193
§ 3. Σ῅ξ η῵κ ἱενανπζη῵κ: Σεθεζμῖ βάν πάκηα ηυ εεῖμκ ιφνμκ ἐπζπνζυιεκμκ, ὥζπεν ἟ ιεηάθδρζξ ημῦ ἁβίμο ζχιαημξ ηαί
αἵιαημξ.

Σ῵κ εείςκ: Πάκηεξ βάν ε὎ςδζαγυιεκμζ η῅ξ εείαξ ιοζηζη῅ξ ε὎ςδίαξ ιεηαθαιαάκμοζζκ ἀκαθυβςξ.

἖κενβμοιέκςκ: Σ῵κ δαζιμκχκηςκ ηαί εἰξ ἀζέθβεζακ ηεηναιιέκςκ, πενί ὧκ ηαί ἐκ ηῶ πνυ ημ὏ημο ηεθαθαίῳ θδζζ:
'Πημίακ' δέ θέβεζ, μἱμκεί ευνοαμκ, θυαμκ, πηυδζζκ, ἀπάηδκ.

Σμῖξ δέ εἰξ κμῦκ: Γζά ημφξ ἐκ ιεηακμίᾳ θδζίκ.

Ἄβμοζζκ: Δὔηαηημξ ἀημθμοεία ηαί ἀκάααζζξ ημῖξ ἁβίμζξ ηαηάθθδθμξ.

Συ ἑκμεζδέξ: Συ ἑκμεζδέξ θδζζ ηυ πνυξ ηυ ἕκ, ἤβμοκ ηυκ ηυ Θεῖμκ ὁν῵κηα α὎ηυκ κμῦκ, ὅκ ηαί ἑκμῦζεαζ θέβεζ πνυξ α὎ηυ ηυ
ἕκ ηαί η῅ξ ημφημο ἀπμπθδνμῦζεαζ ἑκχζεςξ.

§ 4. Σί δέ: Καη' ἐνχηδζζκ ἀκάβκςεζ ηυ πςνίμκ.

Δἰ βάν ἟ η῵κ: Ὅηζ ἟ αἰζεδηή ε὎ςδία ηνέθεζ ηήκ αἴζεδζζκ ηαί ε὎εηηεῖκ πμζεῖ.

Κνζηζημῦ: Κνζηζηυκ θδζζ ηυ η῅ξ ροπ῅ξ δζαηνζηζηυκ, ἤημζ ηυ κμενυκ, ὅπεν εἰ ιή η῅ξ ἐπί ηυ πεῖνμκ νμπ῅ξ ηαεανεφμζ, μ὎η ἄκ
ἐκ αἰζεήζεζ η῅ξ εείαξ ε὎ςδίαξ βεκήζεζεαζ θέβεζ.

Ὅθαμκ: Πθμῦημκ.

Ἡδυιεκμζ: Ἀκηί ημῦ ε὎ςδζαγυιεκμζ.

§ 5. Σ῅ξ ηαηά κμῦκ: Συ ηαηά κμῦκ, ἐπί ἀββέθςκ.

Γομηαζδεηάδζ ζδιαίκεηαζ: Σἰκμξ ηφπμξ αἱ ζα' πηένοβεξ. ΢διείςζαζ δέ ηυ ιέβεεμξ η῵κ ζεναθίι.

Θεμθμβίακ: «Ἅβζμξ, ἅβζμξ, ἅβζμξ».


Σελίδα 67 από 193
Καηίαξ ηε ἅια: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎ ιυκμκ ηαηίαξ, ἀθθά ηαί θήεδξ ἀιεηυπμοξ ηάξ ἄκς δοκάιεζξ θδζίκ ὁ παηήν.

἖πζζηήιδκ: Καθ῵ξ ζοκ῅ρε ηῆ ἐπζζηήιῃ ηήκ κυδζζκ ἟ βάν ἀηνζαήξ πενί ὁημομῦκ ηαηακυδζζξ ἐπζζηήιδκ ημφημο
ἐνβάγεηαζ.

§ 6. Σάξ ιέκ μὖκ: Σίξ ἟ ἰδζυηδξ η῵κ ζεναθίι, ηαί ὅηζ ηαφηδκ πνμεῖπε.

Σ῵κ ὏πενμονακίςκ: ἖κ ηῆ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ πναβιαηείᾳ θδζί.

§ 7. Συ ιέκ μὖκ: Θεςνία η῵κ ἁβίςκ ζεναθίι. ΢διείςζαζ ὅθμκ ηυ πςνίμκ, ὅπςξ ἐηδίδςζζκ ἐκ α὎ηῶ κμεῖκ ἟ι᾵ξ ηά πενί η῵κ
ἄκς δοκάιεςκ βεβνάιιεκα ἐκ ημῖξ πνμθήηαζξ.

἗λαπθ῅κ εέζζκ: ἗λαπθ῅κ εέζζκ ηυ ἕλ εἶκαζ πηένοβάξ θδζζ.

Πν῵ηα ηαί ιέζα: Δἴνδηαζ ἐκ ημῖξ πνυ ημφημο, π῵ξ πνή ἐηδέπεζεαζ ηάξ πνχηαξ ηαί ιέζαξ ηαί ηεθεοηαίαξ δοκάιεζξ η῵κ
κμεν῵κ.

Γζάπθαζζκ: Ο὎ βάν ἀθδε῅ πηενά ἔπμοζζ.

Σ῵κ πηεν῵κ: ΢διείςζαζ δέ, π῵ξ ἔθααε ηά πενί η῵κ πηενφβςκ η῵κ ζεναθίι, ηαί ὅηζ ηαε' ὅθμκ α὎ηά ἵπηακημ, ιδδέκ ἔπμκηα
὏θεζιέκμκ ηαί ηαπεζκυκ.

§ 8. Δἰ δέ ηά πνυζςπα: ΢διείςζαζ ὡναζμηάηδκ εεςνίακ ηαί λέκδκ, δζά ηί μἱ ζεναθίι ηά πνυζςπα ηαί ημφξ πυδαξ
ηαθφπημοζζ ημῖξ πηενμῖξ, ημῖξ δέ ιέζμζξ πέηακηαζ.

§ 9. Καί ημῦημ δέ: ἗νιδκεία η῵κ ζεναθίι.

§ 10. Σ῅ξ μ὎ζζχδμοξ: ἖κ ηῶ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ θυβῳ ἐζαθδκίζεδ, ηί ἐζηζκ ἐπί ἀββέθςκ μ὎ζζχδδξ ἕλζξ, ἐκ
ἑαδυιῳ ηεθαθαίῳ.

α'. Ο὎η ἞βκυδζεκ: Ὅηζ ηαί μἱ ἅβζμζ ἄββεθμζ ἴζαζζκ, ὅηζ ὁ ἁβζάγςκ Ἰδζμῦξ ηαί ἟βζάζεδ, ηαί πυηε, ηαί π῵ξ.

Καηεθδθοευηα: Σμοηέζηζκ ἄκενςπμκ βεκυιεκμκ.

Σελίδα 68 από 193

α'. Πνυξ ημῦ Παηνυξ: Σμῦηυ θδζζ δζά ηυ ιίακ εἶκαζ η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ ηήκ ἐκένβεζακ. ΢διείςζαζ δέ ηήκ ἀπανάαθδημκ
ὀνεμδμλίακ ημῦ ιεβάθμο Γζμκοζίμο, ηαί π῵ξ ἐθφθαλε η῅ξ εευηδημξ ημῦ Κονίμο Ἰδζμῦ, ὡξ Θευξ, πάκηα, ηαί α὎ηυξ ὡξ
ἄκενςπμξ ἟βζάζεδ ὏πυ ηε ημῦ Παηνυξ ηαί ὏θ' ἑαοημῦ, ἐπεί ηαί Θευξ, ηαί ὏πυ ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ, εἰδοζ῵κ ηαί η῵κ
μ὎νακίςκ ηάλεςκ ηήκ ἰδίακ ἀνπήκ, ημοηέζηζ, ηυκ αἴηζμκ α὎η῵κ ηαί ηυκ δδιζμονβυκ ηυκ Ἰδζμῦκ, ὅηζ ηἄκ ἁβζάγδηαζ, ἀθθ’
μὖκ ηαί μὕηςξ ἔπεζ ηυ ηαη' μ὎ζίακ ἀκαθθμίςημκ• Θευξ βάν. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ ηήκ μἰηείακ μἶδεκ ἀνπήκ ἐη η῅ξ εεμονβίαξ
α὎ημῦ.

δ'. ΢εναθίι πενζίζηδζζ: ΢διείςζαζ, δζά ηί ηῶ εείῳ ιφνῳ πενζίζηακηαζ ηά ἑλαπηένοβα. Ἀπανάθθαηημκ δέ εἶπεκ ἤ ὡξ πνυξ
ηυ ηαηά πάκηα η῅ξ ηαε' ἟ι᾵ξ θφζεςξ ὁιμζςε῅καζ ἟ιῖκ πςνίξ ἁιανηίαξ, ἤ ὡξ ιή ὏πμιείκακηα παναθθαβήκ ἤ ηνμπ῅ξ
ἀπμζηίαζια ηαηά ηήκ εευηδηα, ἐκ ηῶ πνμζθααεῖκ ηυ ἀκενχπζκμκ. ΢διείςζαζ δέ ηήκ ὁθζηήκ ἐκακενχπδζζκ, δζά ημφξ
ἄκμοκ α὎ηυκ θέβμκηαξ.

ε'. Συκ ἁβζαγυιεκμκ: Μ᾵θθμκ ηυηε μὕηςξ ἐθένεημ ἐκ ηῆ πνυξ ἗αναίμοξ• «ὅ ηε βάν ἁβζάγςκ ηαί ὁ ἁβζαγυιεκμξ».

Συ ιφνμκ: Γζά ηί ζηαονμεζδ῵ξ ηυ ιφνμκ ἐκ ηῶ ααπηζζηδνίῳ ἐηπεῖηαζ.

὘π ' ὄρζκ ἄβεζ: Ἀκηί ημῦ θακεν῵ξ ηδνφηηεζ.

Θεμβεκεζίαξ ηαηαδευιεκμκ: Ἀκέζηδ βάν ηνζήιενμξ, ιή ηναηδεείξ ὏πυ ημῦ εακάημο.

Ἀηναηήηῳ: Ἀκέζηδ βάν ηνζήιενμξ ιή ηναηδεείξ.

Σμφξ εἰξ ηυκ εάκαημκ: Ἔζηζ βάν ἀπυηνοθμξ ἟ αἰηζμθμβία ημῖξ πμθθμῖξ ημῦ ιοζηδνίμο, δζά ηί ηυ εἰξ Υνζζηυκ αάπηζζια,
ὅηζπεν εἰξ ηυκ εάκαημκ α὎ημῦ ααπηζγυιεεα.

§ 11. Ἀκενςπμπνεπ῵ξ. ΢διείςζαζ ηαί ἐκηαῦεεκ, ὁ Υνζζηυξ, ηαί ὡξ ἄκενςπμξ, δέπεηαζ ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ ἁβζαγυιεκμξ,
ηαί ὡξ Θευξ, δίδςζζκ α὎ηυ. ΢διείςζαζ ηαί ηυ η῅ξ μ὎ζζχδμοξ εευηδημξ, ηαί ὅηζ ἀκαθθμίςημξ ἔιεζκεκ.

Ἕλεζ ηυ εεζυηαημκ: Δἰ, ἐπί η῵κ ἀββέθςκ μ὎ζζχδεζξ ἕλεζξ ἀημφμκηεξ, μ὎ πμζυηδηαξ ἔλςεεκ ηαηά ζοιαεαδηυξ ἐπζβζκμιέκαξ
κμμῦιεκ, ὡξ ηαί πνυ ὀθίβμο εἴνδηαζ, ηαί ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ θυβῳ ηεθαθαίῳ ἑαδυιῳ δζεζαθήζαιεκ,
πμθθῶ ι᾵θθμκ ἐπί ημῦ ηαί ὏πέν μ὎ζίακ ηονίςξ ὄκημξ Θεμῦ ηήκ ἕλζκ μ὎ πμζυηδηα δελυιεεα, ηήκ ἐπί ημῖξ ζοκεέημζξ
ζοιααίκμοζακ, ἀθθ’ ἕλζκ μ὎ζζχδμοξ εευηδημξ, ηήκ θοζζη῵ξ ἔπμοζακ ἐλ α὎η῅ξ ηά η῅ξ ἀβαευηδημξ ἅπακηα. Σέςξ δέ
ζδιαίκεζ, ὅηζ ηαί ἟ εευηδξ μ὎η α὎ημμοζία ἐζηί ημῦ Θεμῦ, ἀθθά η῅ξ μ὎ζίαξ δυλα.

§ 12. Θοζζαζηδνίμο: Ὅηζ ηαί ηυ εοζζαζηήνζμκ ιφνῳ ηεθεζμῦηαζ, ηαί δζά ηί.

Σελίδα 69 από 193

Θοζζαζηήνζμκ Ἰδζμῦξ: Ὅηζ Ἰδζμῦξ ἐζηζ ηυ εοζζαζηήνζμκ• ηαί ζδιείςζαζ ηυ ιέβεεμξ ηαί ηυ ὕρμξ ημῦ ημζμφημο
εοζζαζηδνίμο, ὅπεν ἐζηίκ ὁ Υνζζηυξ.

Μοζηζη῵ξ ὁθμηαοημφιεκμζ: Συ ηέθμξ αἰκίηηεηαζ ημῦ πεκηδημζημῦ ραθιμῦ.

Μφνμο ηεθεηήκ: Ὅηζ ιφνμο ηεθεηή ἐηθήεδ, ηαί δζά ηί.

Θεμονβζη῵ξ ἅπακηα: Ὅ θδζζ ημῦηυ ἐζηζ• Πάζδξ εείαξ εεμθακείαξ ηαί ἐνβαζίαξ δζά ζοιαυθςκ δεζηκοιέκδξ, ἀηυθμοεμκ
ημῦ ἀθθδθμφσα ημῦ η῵κ πνμθδη῵κ ιέθμοξ ηυ ζφιαμθμκ, εεχνδζαζ ηί δδθμῖ.

Φαζίκ μἱ ηά ἗αναίςκ: ΢διείςζαζ ηαηά Ἀηεθάθςκ.

Θεμθακείαξ: Πμῖμξ θέβεηαζ ραθιυξ, ηαί δ῅θμκ ὅηζ εἷξ η῵κ ἐπζβεβναιιέκςκ «Ἀθθδθμφσα».
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'

§ 1. Ἀπμηθδνχζεζξ: Ἀπμηθδνχζεζξ ηαφηαξ ηαθεῖ δζά ηυ ἑηάζηδκ ηάλζκ ἱεναηζηήκ ἀθςνζζιέκςξ ἔπεζκ ἱεναηείαξ
὏πδνεζίαξ, μἷμκ ἀπμηεηθδνςιέκαξ α὎ηῆ, ἅξ ὏πενα῅καζ μ὎ δφκαηαζ• δ῅θμκ βάν ἐζηζ ηυ ἔνβμκ ημῦ δζαηυκμο ηαί η῵κ ἄθθςκ
ὁιμίςξ. Γοκάιεζξ δέ ηαί ἐκενβείαξ ἐκ ημφημζξ, ἔζηζ ιέκ θααεῖκ ἐθ' ἑκυξ κμήιαημξ, ηυ α὎ηυ δδθμφκηςκ• ηήκ βάν ημῦ
ηαεαίνεζκ ηαί θςηίγεζκ δζδαζηαθζη῵ξ δφκαιζκ ἔπεζκ θέβμκηαζ μἱ ηαῦηα ἐκενβεῖκ ἀθζέιεκμζ• ἔζηζ δέ ηαί ἑηένςξ
δζαζηείθαζεαζ, ὡξ δοκάιεζξ ιέκ θααεῖκ ηάξ πκεοιαηζηάξ δςνεάξ ηαί ἀλίαξ, ἐκενβείαξ δέ ηάξ θεζημονβίαξ• ηάξ βάν
ηεθεζχζεζξ, πνυδδθμκ, ὡξ ἐπί η῵κ ηαηαζηάζεςκ, ἤβμοκ πεζνμημκζ῵κ ἐηθδρυιεεα.

Καί ηήκ ιέκ: ἗λ῅ξ ζαθδκίγεζ, ηίξ ηε ἟ ηνζαδζηή δζαίνεζζξ, ηαί ηίξ ἟ ηνζάξ η῵κ ὏πεναεαδηοζ῵κ ηάλεςκ, πενί ὧκ ηαί
πνμελέεεημ ἐκ ηῶ πνχηῳ ηεθαθαίῳ ημῦ πανυκημξ θυβμο. Καί ζδιείςζαζ ὅηζ ἐπί η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενανπίαξ ηνζαδζηή
δζαίνεζίξ ἐζηζ, ηαί ὁπμία. Ἡ ηαε' ἟ι᾵ξ ἱενά πανάδμζζξ δζαζνεῖηαζ εἰξ ιοζηήνζμκ• ημῦημ βάν ἟ ηεθεηή, εἰξ ι὏ζηδκ, εἰξ
ιομοιέκμοξ. § 2. Ἡ ιέκ ἁβζςηάηδ: Σίξ ἟ ἐκ μ὎νακμῖξ ἱενανπία, ηαί ὅηζ ηεθεηή ἐζηζ η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ ἟ ημῦ Θεμῦ
ηαηά δφκαιζκ βκ῵ζζξ ηαί ἕλζξ. Μῦζηαζ δέ ηαφηδξ αἱ πενί Θευκ πν῵ηαζ ηάλεζξ, ηεθμφιεκμζ δέ αἱ ιεη' α὎ηάξ παν' α὎η῵κ
ιομφιεκμζ ηαί δζδαζηυιεκμζ ηάλεζξ.

Μεη' ἐηείκδκ: Σίξ ἟ ηαηά ημφξ δφμ θαμφξ ἱενανπία.

Σήκ ηαηά κυιμκ: Πενί η῅ξ ηαηά κυιμκ ἱενανπίαξ.

Ο὎η ε὎δζάηνζημκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎η εὔθδπημκ θέβεζ ηαί ε὎δζάηνζημκ ηήκ η῵κ κμιζη῵κ δζαηάλεςκ εεςνίακ ηαί
ἀθθδβμνίακ.

Σελίδα 70 από 193

Σαφηῃ δέ ηῆ ηαηά κυιμκ: Σίξ ἟ ηεθεηή η῵κ ἐκ κυιῳ.

Μφζημο ηαί ἟βειυκμξ: Μςζέςξ δδθαδή.

Ἱενμβναθ῵κ ηήκ: Καηά ηυ εἰνδιέκμκ• «ὅνα, πμζήζεζξ πάκηα ηαηά ηυκ ηφπμκ ηυκ δεζπεέκηα ζμζ ἐκ ηῶ ὄνεζ».

Σήκ ηεθεζμηένακ: Πενί η῅ξ κέαξ ἱενανπίαξ η῅ξ ἐκ ἖ηηθδζίᾳ θέβεζ, ὅηζ ηθήνςζίξ ἐζηζ η῵κ ηαηά κυιμκ. Σαῦηα δέ ὁ
Ἀπυζημθμξ ἐκ ηῆ πνυξ ἗αναίμοξ θδζί, ηαί ὁ Κφνζμξ• «μ὎η ἦθεμκ ηαηαθῦζαζ ηυκ κυιμκ, ἀθθά πθδν῵ζαζ».

Σῆ ιεζυηδηζ: ΢διείςζαζ, π῵ξ ιέζδ ἐζηίκ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ, ηαί η῅ξ κμιζη῅ξ ἟ ἐηηθδζζαζηζηή ἱενανπία, ηαί π῵ξ ηαῖξ
δφμ ημζκςκεῖ, ηῆ ιέκ ηῶ πκεφιαηζ, ηῆ δέ ηῶ βνάιιαηζ, ημοηέζηζ ημῖξ ζοιαυθμζξ.

Συ ηνζζζυκ: Π῵ξ ἟ εἰξ ηνία δζαίνεζζξ η῵κ ηάλεςκ,

Θεμεζδεῖξ η῵κ ἱεν῵κ: Σμοηέζηζκ, εἰξ ἱενάκ βκ῵ζζκ, ηαί δζδαζηάθμοξ, ηαί δζδαζημιέκμοξ.

Σ῵κ ηαε' ἟ι᾵ξ: Σ῵κ ἀββέθςκ. Γζαζνεῖηαζ ἟ η῵κ ηεθεη῵κ ἱενμονβία εἰξ ηάεανζζκ, ιφδζζκ, ηεθεζςζζκ. Ἡ η῵κ ἱενμονβ῵κ
δζαηυζιδζζξ εἰξ ηάεανζζκ εἰξ θςηαβςβίακ εἰξ ηεθείςζζκ η῵κ ἀηεθέζηςκ, η῵κ ηαεανεέκηςκ, η῵κ θςηζζεέκηςκ. Ἡ η῵κ
ηεθμοιέκςκ δφκαιζξ εἰξ ηαεαζνμιέκμοξ, εἰξ θςηζγμιέκμοξ, εἰξ ηεθεζμοιέκμοξ. § 3. Γφκαιζκ ηήκ ἱενάκ: ἖κ ημφημζξ
ζηυπδζμκ ε὎ηνζκ῵ξ δεζηκοιέκδκ ηήκ ηνζαδζηήκ η῅ξ ἱενανπίαξ δζαίνεζζκ.

Ἡ δέ η῵κ ἱενμονβ῵κ: Πενί η῵κ ηεθμφκηςκ.

Ἀπμηαεαίνεζ: Σί ἐζηζκ ἀπμηαεαίνεζκ, ηαί ηί ηυ θςηίγεζκ, ηαί ηί ηυ ηεθεζμῦκ, εἶπεκ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ ἐκ μ὎νακμῖξ ἱενανπίαξ
ηεθαθαίῳ β' πενί ηυ ηέθμξ, ηαί ὧδε πνμσυκ ἐνεῖ• αὕηδ δέ ἟ ηνζάξ.

Σεθεζχζεζζκ: Πνχηδκ ηυ ηαεαίνεζκ ημφξ ἀηεθέζημοξ, ιέζδκ ηαε' ἥκ ἄθθμοξ ιομῦζζκ, ἐζπάηδκ δέ ηυ ηεθεζςε῅καζ ιυκμκ.

Ἡ πνχηδ ιέκ: Ἀκηί ημῦ ἟ ηνζάξ η῵κ ὏πμαεαδηοζ῵κ ηάλεςκ.

Ἡ ηνζζζή: Σίξ ἟ ηνζζζή δφκαιζξ η῵κ ἱενέςκ.


Σελίδα 71 από 193
΢οκάλεςξ: Ἀπυ ημζκμῦ ηυ, ἀπμδεζπεείζδξ.

Νῦκ δέ ηήκ: ἖η βάν η῵κ εείςκ Γναθ῵κ ηαεαζνυιεεα ηαί ἐθθαιπυιεεα πνυξ ηήκ ἱενάκ εεμβεκεζίακ• ἐη η῅ξ ζοκάλεςξ δέ
ηαί η῅ξ ημῦ ιφνμο ηεθεη῅ξ ἐπζζηδιυκςξ ηεθεζμφιεεα. ΢διείςζαζ ηαί ἐκηαῦεα ὁιμίςξ δδθμοιέκδκ ηήκ ηνζαδζηήκ
δζαίνεζζκ. Γζαζνεῖηαζ ἟ ἱεναηζηή δζαηυζιδζζξ εἰξ ηαεανηζηήκ, θςηζζηζηήκ, ηεθεζςηζηήκ. § 4. Ἤ μ὏πί ηαί ηάξ αἰζεδηάξ: Ὡξ
ἐπί η῅ξ ὏έθμο δεπμιέκδξ ηυκ ἥθζμκ, ὅπεν ηαί ἀκςηένς εἶπε• ηαί μἷμκ ἐπί ημῦ πονυξ ἤ ημῦ θςηυξ ἔζηζκ ἰδεῖκ, ημῦ ιέκ δζά
η῵κ ἀναζ῵κ ηαί δζαθακ῵κ ζςιάηςκ ηαηαθάιπμκημξ ηαί ηά παπφηενα ηαί ἀθαιπ῅, ημῦ δέ πονυξ δζά η῅ξ ε὎ηαηαπνήζημο
ὕθδξ ηαί ηάξ ἀκεπζηδδείμοξ πνυξ ιεημοζίακ α὎ημῦ ἐηπονμῦκημξ θφζεζξ.

἖θθάιπεζ: Ἡ ἐκένβεζα ημῦ ἱενάνπμο δδθμκυηζ.

Σμφηςκ μὖκ ἐζηζ: Καηά ημζκμῦ θδπηέμκ ηυ ἐζηί• πνμζοπαημφεηαζ βάν ἐπί ὅθςκ η῵κ ἐκ ηῶ ηυπῳ.

Θεμπηζη῵κ, ηυ ημῖξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ εεμπηζη῵ξ ὁ ἱενάνπδξ πν῵ημκ ἐθθάιπεηαζ, εἶηα ιεηαδίδςζζ ημῖξ ὏π' α὎ηυκ, εἶηα
ηεθεζμῖ ημφημζξ, μἷξ ιεηαδίδςζζ η῅ξ ἐθθάιρεςξ.

§ 5. Πνχηδ ιέκ ἐζηζ. ΢διεζςηέμκ, π῵ξ ἟ α὎ηή πνχηδ ηαί ἐζπάηδ ηάλζξ.

Ἡ δέ η῅ξ ἱενανπζη῅ξ: Πενί η῅ξ η῵κ ηάλεςκ δοκάιεςξ. Οὕης δέ πνή κμ῅ζαζ ηά πνμηείιεκα, ὅηζ πάκηα ιέκ ηά ἱεναηζη῵ξ
ηεθμφιεκα εἰξ ηυκ ἱενάνπδκ ηήκ ἀκαθμνάκ ἔπεζ, ὡξ α὎ημῦ δζά η῵κ ὏π' α὎ημῦ ηαβιάηςκ ηαῦηα ἐκενβμῦκημξ, μἷξ ηαί
πανέζπε ηήκ δφκαιζκ ημῦ ηαῦηα ἐκενβεῖκ, ὅιςξ ἐκ ἐλαζνέηῳ ηῶ ἱενάνπῃ πνυξ α὎ημονβίακ, ηαί μ὎ δζά η῅ξ ἑηένςκ
὏πμονβίαξ ἀπμηεηθήνςηαζ ὁ ημῦ ιφνμο ἁβζαζιυξ ηαί ἟ ημῦ εοζζαζηδνίμο ηαεζένςζζξ ηαί ἟ η῵κ ἱεναηζη῵κ πεζνμημκία,
ἅηζκα ηαί ηεθεζζμονβμφξ εἰηυκαξ η῅ξ εείαξ δοκάιεςξ ἀπεηάθεζεκ• ὁθυηδηα δέ θδζζ πάζαξ ηάξ ηάλεζξ, ὡξ ε὎εφξ
ἐπελδβεῖηαζ.

Αὗηαζ δέ εἰζζ: Σμοηέζηζκ αἱ ηεθεζμῦζαζ ηυκ ἅβζμκ ἄνημκ εἰξ ζ῵ια Υνζζημῦ, ηαί ηυ πμηήνζμκ εἰξ ἅβζμκ αἷια, ηαί ηυ ὕδςν
εἰξ ἁβίακ ηάεανζζκ, ηαί ηυκ ἀθχηζζημκ εἰξ οἱμεεζίακ, ηαί πάκηα ηά θμζπά ὁιμίςξ.

Δἰ βάν ηαί πνυξ η῵κ ἱεν῵κ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἁβζάζαζ ηαί ηεθεζ῵ζαζ ηυ ιφνμκ μ὎η ἔζηζ πνεζαοηένςκ, μὕξ ηαί ἱενεῖξ
ηαθεῖ, ἀθθ’ μὔηε εοζζαζηήνζμκ ηεθεζ῵ζαζ, ἵκα ηαί πνμζεκέβηῃ ἐπ' α὎ημῦ, μὔηε ιήκ πεζνμημκ῅ζαζ. Σαῦηα βάν ιυκμξ ὁ
ἱενάνπδξ πμζεῖ, ὧκ ἐηηυξ ὁ πνεζαφηενμξ, μὔηε ααπηίζεζ, μὔηε πνμζμίζεζ, ἀθθ’ εἰξ ηά πνμηεθεζεέκηα ὏πυ ημῦ ἐπζζηυπμο
ἱενμονβήζεζ.

Ἁβζζηείακ: Ἤημζ πεζνμημκίακ.

἗κζαίςξ: Μμκμιεν῵ξ.

Σελίδα 72 από 193

Σάξ ἐπζζηήιαξ: Ὅηζ ἟ δζδαζηαθζηή η῵κ ιοζηδνίςκ δφκαιζξ ημῖξ ἱενάνπαζξ ἁνιυγεζ.

§ 6. Ἡ δέ η῵κ ἱενέςκ: Σίξ ἟ η῵κ ἱενέςκ ηάλζξ, ἤβμοκ η῵κ πνεζαοηένςκ.

Α὎ηή δνᾶ: Ἡ η῵κ ἱενέςκ ηάλζξ δδθμκυηζ.

Ἡ δέ η῵κ θεζημονβ῵κ: Σίξ ἟ η῵κ θεζημονβ῵κ ηάλζξ, ημοηέζηζ η῵κ δζαηυκςκ.

Ἀπμηαεαίνεζ: Π῵ξ ἀπμηαεαίνμοζζκ μἱ δζάημκμζ.

Ὅεεκ ἐπί η῅ξ ἱεν᾵ξ: Θεςνία η῅ξ ηαεάνζεςξ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ η῵κ δζαηυκςκ ἐζηί ηυ ἀπμδφεζκ ηαί ὏πμθφεζκ ημφξ
ααπηζγμιέκμοξ, ηαί πνυξ δοζιάξ ἱζηᾶκ, ηαί αὖεζξ πνυξ ἀκαημθήκ ιεηάβεζκ.

Γζυ ηαί ηαῖξ ἱεναῖξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μἱ δζάημκμζ ηυηε ηάξ εφναξ εἶπμκ, κῦκ δέ μἱ ὏πμδζάημκμζ•

§ 7. Γέδεζηηαζ ημίκοκ: Ἀκαηεθαθαίςζζξ.

Γδθαδή η῅ξ ἱενανπζη῅ξ: Ὅηζ ὁ ἐπίζημπμξ ηαί ηά η῵κ ὏θεζιέκςκ πμζεῖ, ηαί μἱ πν῵ημζ ηά η῵κ δεοηένςκ ηαί η῵κ ιεη' α὎ημφξ
πμζμῦζζκ μ὎η ἀκάπαθζκ δέ, μἱ δεφηενμζ ηά η῵κ πνχηςκ.

἖βπεζνεῖκ ἀθαγμκείακ: Ὅηζ ἕηαζημκ πνή ιή ηαηαημθιᾶκ η῵κ ιεζγυκςκ.

Δἰηυκεξ αἱ ἱεναηζηαί: Σίκμξ ηφπμζ αἱ ἱεναηζηαί ηάλεζξ, ηά πανά ημῦ Θεμῦ πενί ημφξ ἀκενχπμοξ ἐκενβμῦζαζ.

἖πεζδή βάν: Πενί η῵κ μ὎νακίςκ ηάλεςκ, π῵ξ ὏πυ Θεμῦ ἱενμονβμῦκηαζ.

Β'. ὇ ιέκ ἱενάνπδξ: Υεζνμημκία ἐπζζηυπμο, πνεζαοηένμο ηαί δζαηυκμο.

Ἄιθς ηχ πυδε: Νῦκ ἑηένςξ ἐπζηεθεῖηαζ.


Σελίδα 73 από 193
Ἕκα η῵κ πμδ῵κ: Ἄδδθμκ δέ πμῖμκ πυδα θδζί.

Καε' ἕηαζημκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ πνή πάκηαξ ημφξ ἐκ ηῶ ἱεναηείῳ ηυκ πεζνμημκμφιεκμκ ἀζπάγεζεαζ.

Γ'. § 1. Ἀκάννδζζξ ἱενά. Ἀκάννδζζξ μἰμκεί ηήνολζξ ἐλ ὀκυιαημξ• ζθναβίγςκ βάν α὎ηυκ ὁ πεζνμημκ῵κ ἀνπζενεφξ, ἐλ
ὀκυιαημξ θάζηεζ• '΢θναβίγεηαζ ὁ δεῖκα ἀπυ πνεζαοηένμο εἰξ ἐπίζημπμκ ἐκ ὀκυιαηζ Παηνυξ ηαί Τἱμῦ ηαί ἁβίμο
Πκεφιαημξ’• ὁιμίςξ ηαί ἐπί πνεζαοηένμο ηαί δζαηυκμο.

὘πυπηςζζξ: ὘πυπηςζζξ ἟ βμκοηθζζία, ἀκάννδζζξ δέ, ὅπεν κῦκ ηαθμῦζζκ ἐπζηήνολζκ ἤ ἀκαηήνολζκ.

Ἡ ἀκάννδζζξ: Ἡ ἐπί η῵κ πεζνμημκζ῵κ ἀκαηήνολζξ, μἷμκ ἐπί η῅ξ ημῦ ἐπζζηυπμο• '὘πέν ημῦ ἁβίμο παηνυξ ἐπζζηυπμο
ημῦδε'. ἖πί δέ πνεζαοηένμο• '὘πέν ημῦδε πνεζαοηένμο'. ἖πί δέ δζαηυκμο• '὘πέν ημῦ ἀδεθθμῦ ἟ι῵κ ημῦδε δζαηυκμο'.
Συδε ἀκάννδζίκ θδζζκ ὅηακ ἐκ α὎ηῶ ηῶ πεζνμημκεῖκ ηδνφηηῃ• 'Συκ πεζνμημκμφιεκμκ ἟ εεία πάνζξ πνμπεζνίγεηαζ ηυκδε εἰξ
ηυκδε'.

§ 2. Ἡ ιέκ μὖκ: Θεςνία.

§ 4. Δἰξ ηήκ ἀκδνζηήκ. ΢διείςζαζ ηήκ ἀκδνζηήκ γςήκ ημῦ Ἰδζμῦ ηαί εεανπζηήκ ἀκαιανηδζίακ.

Ἀκάννδζζκ: Σίξ ἟ ἀκάννδζζξ.

§ 5. Ο὎δέ ἀδεθθυκ: Ὡναῖμκ ηαί πάκο ἀκαβηαῖμκ ηαί ἀζθαθέξ, ὅηζ μ὎δέ ἀδεθθυκ πςνίξ Θεμῦ ἐπμίεζ ηζξ.

Ἱενμηεθεζηήξ: Ὡξ ἄκενςπμξ, ηαί ἀνπζενεφξ βέκμκεκ ὁ Υνζζηυξ. ΢διείςζαζ ημῦημ ηαηά Ἀηεθάθςκ ηαί Νεζημνζακ῵κ.

Γζυ ηαί α὎ηυξ. ΢διείςζαζ πυηε ἐπεζνμημκήεδζακ ἱενεῖξ μἱ ιαεδηαί, ηαί ὅηζ Ἰδζμῦξ, ηαίημζ Θευξ ὤκ, α὎ηυξ μ὎η
ἐπεζνμηυκδζεκ, ἀθθ' ἐπδββείθαημ πέιπεζκ ἀπυ ημῦ Παηνυξ ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ, ὅηε ὡξ πφνζκαζ βθ῵ζζαζ ἐθάκδζακ α὎ημῖξ.

Σεθεηάνπδκ: Συκ Κφνζμκ ηαηά ηήκ εευηδηα ηαθεῖ.

὇ η῵κ ιαεδη῵κ: ὇ ἅβζμξ Πέηνμξ δδθμκυηζ ιεηά η῵κ θμζπ῵κ, ὅηε ηυκ Μαηείακ πνμ὎πεζνίζαημ εἰξ ἀπυζημθμκ.

Πενί δέ ημῦ Θεμῦ. ΢διείςζαζ ηί θδζζ πενί ημῦ ηθήνμο ημῦ πεζυκημξ ἐπί Μαηείακ, ηαί ηί κμεῖ ημῦημκ.

Σελίδα 74 από 193

Γμηεῖ βάν ιμζ ηά θυβζα: Συ ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ η῵κ ἀπμζηυθςκ θυβζμκ πενί ημφηςκ ἐκ ιέκ ἐκίμζξ αζαθίμζξ εὗνμκ μὕηςξ ἔπμκ•
«ηαί ἔδςηακ ηθήνμοξ α὎ημῖξ», ἐκ δέ ηζζζ, «ηαί ἔδςηακ ηθήνμοξ α὎η῵κ». Συ ιέκ μὖκ α὎ημῖξ ζοκαβςκίγεηαζ ηῶ κῦκ
εἰνδιέκῳ ὏πυ ημῦ εείμο Γζμκοζίμο, ὡξ ημῦ ηθήνμο ζφιαμθυκ ηζ δδθμῦκημξ, ἐλ ἀπμηαθφρεςξ ἴζςξ ἤ ἐκενβήιαημξ ημῦ
ἁβίμο Πκεφιαημξ, πίπημκημξ ἐπί ηυκ ηθδνμφιεκμκ• ὅεεκ ηαί πενί ημῦ Ἰζηανζχημο θδζίκ ὁ ιέβζζημξ Πέηνμξ, ὅηζ, «ἔθαπε
ζφκ ἟ιῖκ ηυκ ηθ῅νμκ η῅ξ δζαημκίαξ ηαφηδξ», ηαίημζ ζοκήεδξ ἟ιῖκ ηθ῅νμξ μ὎η ἦκ ἐπί η῵κ ἀπμζηυθςκ βεβμκχξ ὏πέν
Κονίμο ημῦ ἐηθελαιέκμο α὎ημφξ.

§ 7. ὇ δέ ἱενάνπδξ: Πενί ημῦ ἐπζζηυπμο, δζά ηί ἐπζηίεεηαζ ιυκῳ α὎ηῶ ηά ἅβζα Δ὎αββέθζα.

Θεμονβίαξ, εεμθακείαξ: Πνμζοπαημοζηέμκ ηυ '὏πάνπμκηα'• ηαηά πανάθεζρζκ βάν ημῦ νήιαημξ πμθθάηζξ ἟ ζφκηαλζξ.
΢διείςζαζ δέ πυζςκ ιεηαθαιαάκεζ ὁ ἐπζζημπμξ εείςκ πθεμκεηηδιάηςκ.

Ἱενμθμβζ῵κ: Σμοηέζηζκ ἑνιδκεζ῵κ.

Σμῖξ δέ ἱενεῦζζ: Πενί πνεζαοηένςκ.

Ἡ ιέκ μὖκ ηθίζζξ: Σί ἟ ηθίζζξ δδθμῖ.

§ 8. Αἱ ηνεῖξ η῵κ ἱενμηεθεζη῵κ: Σμοηέζηζκ ἱενανπ῵κ, ἱενέςκ, ηαί θεζημονβ῵κ.

Σαῖξ ηνζζί η῵κ ηεθμοιέκςκ: Σμοηέζηζ η῵κ ηαεαζνμιέκςκ, η῵κ θςηζγμιέκςκ, ηαί η῵κ εεςνδηζη῵ξ ηεθμοιέκςκ.

Ἡ θεζημονβζηή ηάλζξ: Πενί δζαηυκμο ἕκα πυδα ηθίκμκημξ.

Οἱ δέ ἱενεῖξ: Σί ηυ ημφξ δφμ πυδαξ ηθίκεζκ ημφξ πνεζαοηένμοξ.

Ἄιθς ηχ πυδε: Σί ηυ ημφξ δφμ πυδαξ ηθίκεζκ ημκ ἱενάνπδκ, ηαί δζά ηί αἱ Γναθαί ἐπζηίεεκηαζ ηῆ ηεθαθῆ α὎ημῦ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ S'

Α'. Σνζάδα η῵κ ηεθμοιέκςκ: Ὅηζ ηνεῖξ αἱ ηεθμφιεκαζ ηάλεζξ.

§ 1. Λέβμιεκ ημίκοκ: Σίκεξ μἱ ηαεαζνυιεκμζ, ηαί π῵ξ.

Σελίδα 75 από 193

Ἀπμδζαζηεθθυιεκμζ πθδεφεξ: Σμοηέζηζκ μἱ ηαηδπμφιεκμζ, μἱ ἐκ ιεηακμίᾳ, ηαί ἐκμπθμφιεκμζ. Γζαθμνάκ δέ εἰζδβεῖηαζ η῵κ
ἐκ ιεηακμίᾳ ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ.

-Σ῅ξ δέ, ὡξ: Σ῵κ ἐκ ιεηακμίᾳ ιεηά ηυ αάπηζζια ἁιανηακυκηςκ.

-Σ῅ξ δέ, ὡξ ἔηζ: Σ῵κ πεζιαγμιέκςκ ηαί ἐκενβμοιέκςκ.

-Σ῅ξ δέ, ὡξ ἔηζ πνυξ: Σ῵κ ἀπυ αἱνέζεςκ ἤ ἀζεθβεζ῵κ.

-Σ῅ξ δέ, ὡξ ιεηαπεείζδξ: Σ῵κ ιή ηεθείςξ ἐλ ἀζεθβείαξ ἐπζζηνεράκηςκ εἰξ ἁβζαζιυκ ἤ η῵κ ηαηδπμοιέκςκ.

§ 2. Μέζδ δέ ηάλζξ: ὇ πζζηυξ θαυξ.

Ἡ ηαεανεεῖζα πάζδξ: Σήκ π᾵ζακ ηάεανζζκ ημῦ θαμῦ.

Αἱ ηαεαζνυιεκαζ ηάλεζξ δζαζνμῦκηαζ.

Δἰξ ημφξ ἐηααθθμιέκμοξ η῵κ ἱεν῵κ,

Δἰξ ηυκ πζζηυκ θαυκ,

Δἰξ ιμκαπμφξ, ἤημζ εεναπεοηάξ.

Σήκ ημῦ ἱενμῦ θαμῦ: ΢διείςζαζ ὅηζ ιέζδκ ηάλζκ ηυκ ἱενυκ θαυκ ἀπμηαθεῖ, ἤβμοκ ημφξ ἐκ θασηῶ ηάβιαηζ ηυ ὁθυηθδνμκ,
ἤημζ ηυ ἀκεπζηίιδημκ ἔπμκηαξ• ημφξ δέ ιμκαπμφξ, ἤημζ ημφξ εεναπεοηάξ, ηήκ παζ῵κ ὏ρδθμηένακ.

§ 3. Ἡ η῵κ ιμκαπ῵κ: Μέηνα ιμκαπζη῅ξ ηαηαζηάζεςξ.

Οἱ ιέκ, εεναπεοηάξ: Γζά ηί μἱ ιμκαπμί εεναπεοηαί ἐηθήεδζακ.


Σελίδα 76 από 193
Καί ἑκζαίαξ: Σί ιμκάξ ἀιένζζημξ ηαί ἑκζαία γςή.

Σ῵κ δζαζνεη῵κ ἱεναῖξ: Γζαζνεηά θδζζ ηά αζςηζηά.

Θεμεζδ῅ ιμκάδα: Π῵ξ ηεθεζμῦηαζ ὁ ιμκάγςκ, ηαί δζά ηί ἰδζηήκ ηεθείςζζκ ηαί ἐπίηθδζζκ ηαί ηαηάζηαζζκ ἔπεζ ὁ ιμκαπυξ.

Β'. ὇ ιέκ ἱενεφξ: ΢διείςζαζ ὅηζ, ὁ ιέκ ἱενεφξ θδζζ, ηαί μ὎π ὁ ἱενάνπδξ, ηαί ὅηζ ηαηά ημῦημκ ημῦ Παηνυξ ηυκ θυβμκ, μ὎ δεῖ
ζπ῅ια ιμκαπμῦ ἐπίζημπμκ δζδυκαζ, ἀθθά ιυκμκ πνεζαφηενμκ.

Σαῖξ δζαζνεηαῖξ: Σαῖξ αζςηζηαῖξ ηαί πμθοζπζδέζζκ, μἷμκ ἐιπμνίαζξ θδιί ηαί ημῖξ ἄθθμζξ ζοκαθθάβιαζζ. 'Φακηαζίαξ' δέ,
ημοηέζηζ ηαῖξ ηαηά δζάκμζακ ἐπζεοιίαζξ ηαί η῵κ παε῵κ ἀκαηοπχζεζζκ.

Ἀπμηείνεζ: Π῵ξ ηείνεηαζ ὁ ιμκαπυξ.

Σήκ ηνζζζήκ: ΢διείςζαζ δέ ηήκ ηνζζζήκ ὏πυζηαζζκ.

Γ'. § 1. α'. Μμκαπζηήκ ηάλζκ: Γζά ηζ θέβεηαζ ιμκαπυξ ηαί ηίξ ἟ ιμκαπζηή ηαηάζηαζζξ ηαί ἐπζηήδεοζζξ,.

§ 2. Ἀπμηαβή: Σίξ ἟ ἀπμηαβή.

α'. Γζυ ηαί πμθθά: ΢διείςζαζ ηαηά Λαιπεηζακ῵κ, ἤημζ Μεζζαθζακ῵κ ἤ Ἀδεθθζακ῵κ, ηα὎ηυκ δέ εἰπεῖκ Μανηζακζζη῵κ,
μἵηζκεξ ηνζεηίακ ιυκμκ ἄηνςξ ἀζηήζακηεξ, ιεηά ηαῦηα ἐπί ημζμῦημκ ἀδζαθμνμῦζζ ηυκ θμζπυκ η῅ξ ἑαοη῵κ γς῅ξ πνυκμκ, ὡξ
π᾵ζακ ἀημπίακ πνάηηεζκ ἀδε῵ξ• ιμζπείαζξ βάν ηαί ἀζεθβείαζξ, βαζηνζιανβίαζξ ηαί ἀθθδθμβαιίαζξ, ηαί ἁπαλαπθ῵ξ ἐκ
πάζαζξ ἀζςηίαζξ ἐβηαθζκδμφιεκμζ, ηά ημζαῦηα πνάηηεζκ ἀπαε῵ξ ηεναηεφμκηαζ• ηαί ἀκαζζεήηςξ κμζμῦκηεξ ηήκ ἐιπάεεζακ
ηαί ἀκαθβήηςξ ὏θ' ἑαοη῵κ πάζπμκηεξ ηαί η῵κ ἐκ α὎ημῖξ μἰημφκηςκ δαζιυκςκ, ὥζπεν μἱ θνεκίηζδζ ηαηεπυιεκμζ κυζῳ,
ἀβάθθμκηαζ ι᾵θθμκ ηαί μ὎η ἀκζ῵κηαζ.

β'. Ἀπείνδηαζ: ΢διείςζαζ ὅηζ πμθθά ηςθφεηαζ ὁ ιμκαπυξ πμζεῖκ, ὧκ μἱ θασημί ηήκ ἐπζηνμπήκ ηαί ἐλμοζίακ ἔπμοζζκ• μἷμκ ὁ
βάιμξ, ηαί ηυ ζηναηείαζξ ἤ ἐιπμνίαζξ ὁιζθεῖκ, ηαί ἑηένμζξ, ἐκ μἷξ ὁ θασηυξ μ὎ ηαηαηνίκεηαζ.

§ 3. Σνζπ῵κ ἀπυηανζζξ: Σίξ ἟ ἀπυηανζζξ.

§ 4. Ἡ δέ η῅ξ πνμηέναξ: Σί ηυ ιεηαθθάζζεζκ ηήκ ἐζε῅ηα α὎ημῦ.


Σελίδα 77 από 193
§ 5. Καί πάκηεξ: Σί ὁ ἀζπαζιυξ.

἖πί ηήκ εεανπζηήκ: Σί ηυ ε὎εφξ ημζκςκεῖκ.

἖πί ηήκ ιεηάθδρζκ: Γζά ηί μἱ πεζνμημκμφιεκμζ ε὎εέςξ ημζκςκμῦζζ.

Μεηαδίδμηαζ πνυξ: Πάκηεξ βάν ὁιμίςξ ιεηά ηήκ πεζνμημκίακ η῵κ εείςκ ἀλζμῦκηαζ ιοζηδνίςκ, ὅπεν ἐιθαίκεζ ηήκ πνυξ
Θευκ μἰηεζυηδηά ηε ηαί ἕκςζζκ.

Σεθεηαί, ηάεανζζξ: Σί αἱ ηεθεηαί δδθμῦζζ.

Σάλζξ: Ἰδμφ ηαί ἐκηαῦεα ζαθέζηενμκ ἐδίδαλεκ ὁ Παηήν, ηίκεξ αἱ ὏πεναεαδηοῖαζ ηάλεζξ, ὧκ ἀκςηένς ἐικήζεδ.

§ 6. Ἀθθ' ἐνεῖξ ὅηζ: Καί ὅηζ μ὎η ἔζηζκ ἐκ μ὎νακῶ ηαεαζνυιεκμξ, ηαί πενί ἀββέθςκ.

Ἔζηζ ηζξ μ὎νακία: ΢διείςζαζ ὅηζ μ὎δειία θχαδ ηοβπάκεζ ἔκ ηζκζ η῵κ μ὎νακίςκ δοκάιεςκ, ὅ δμλάγεζ Ὠνζβέκδξ ηαί μἱ ηά
ημφημο θνμκμῦκηεξ, θάζημκηεξ, ὅηζ ηαηά ηήκ ἀκαθμβίακ η῅ξ παναηνμπ῅ξ ἕηαζημκ η῵κ μ὎νακίςκ ηαβιάηςκ ηήκ ημζάκδε
ηαί ὀκμιαζίακ ηαί ηάλζκ ἐηθδνχζαημ, ηαί ζχιαζζκ ἐκεδέεδζακ θεπημηένμζξ, εἰξ παζδείακ η῅ξ ἑαοη῵κ ἐπί ηυ πεῖνμκ
παναηνμπ῅ξ• ἀθθά πάκαβκμί εἰζζ δδθμκυηζ ηαί ἀζχιαημζ κυεξ, ὡξ ἐλ ἀνπ῅ξ ἐηηίζεδζακ• ὅηζ δέ ἀζχιαημί εἰζζκ αἱ
μ὎νάκζαζ δοκάιεζξ, δζαθυνςξ ἔβκςξ ἐκ ημῖξ ἔιπνμζεεκ, Ἄθθςξ. Ἀθθ' μ὎δείξ α὎η῵κ η῵κ μ὎νακίςκ κμ῵κ ιεηά ηήκ η῵κ
δαζιυκςκ ἀπυπηςζζκ ἐάθς πμηέ• ημῦημ βάν μ὎δέ πανά η῅ξ εείαξ Γναθ῅ξ ἔβκςιεκ, μ὎δέ ηζξ η῵κ εεμζυθςκ εἴνδηε
Παηένςκ. Οὗημξ δέ ὁ ἅβζμξ ηαηά ζοβπχνδζζκ α὎ηυ θδζζκ, ὡξ ἄκ εἴπμζ ηζξ, ὅηζ πάκαβκμζ ιέκ εἰζζ ηαί ἀθχαδημζ ηαί μ὎
δέμκηαζ ηαεάνζεςξ• πθήκ, εἰ ηαί δμίδιεκ ἔκ ηζκζ θχαῃ βεκέζεαζ α὎η῵κ ηζκα, πάκηςξ εἰξ ηάξ ἐκακηίαξ ἐπχνεζ δοκάιεζξ,
ὥζηε ηάξ θμζπάξ ηυ ἀθχαδημκ ὡζαφηςξ ἔπεζκ, ηαί ὁιμίςξ ιή δεῖζεαζ ηαεάνζεςξ. Καί ὅηζ ημῦηυ ἐζηζ, ζαθ῵ξ ἔδεζλεκ•
εἰπχκ βάν πνυξ ηήκ ἀκηίεεζζκ ηήκ ἰδίακ βκχιδκ ηαί ἀθδε῅, ἐπήβαβε ηυ, Δἰ βάν ηζξ, ἀκηί ημῦ, εἰ δέ ηαί ηζξ δμίδ ηζκά
παναηναπ῅καζ, ημῦ πμνμῦ ημφηςκ ἐλέπεζεκ, ὅπεν ἐβχ μ὎ θέβς, θδζίκ, ἀθθά ημ὎κακηίμκ, ὅηζ πάκαβκμζ δζαιέκμοζζκ εἰζαεί,
ἐπεί ἐηπέζμιζ ημῦ ηαεεζη῵ημξ. Μή μὖκ ηζξ η῵κ Ὠνζβέκμοξ ιοζη῵κ μἰέζες ηυ πανυκ νδηυκ ζοκδβμνεῖκ ηῆ ηαημπίζηῳ
α὎ημῦ δυλῃ, θάζηςκ, ὅηζ ἀεί πη῵ζζξ ηαί ἀκάηθζζζξ ηαί ιεηάπηςζζξ η῵κ μ὎νακίςκ βίκεηαζ κμ῵κ, ὥξ θδζζκ Ὠνζβέκδξ ιέκ ἐκ
ηῶ Πενί ἀνπ῵κ πνχηῳ θυβῳ, μὕηςξ• '὇ ημίκοκ θυβμξ, μἶιαζ, δείηκοζζ π᾵ξ, π᾵κ ὅ,ηζ πμηέ θμβζηυκ, ἀπυ πακηυξ μ὎ηζκμζμῦκ
θμβζημῦ δφκαζεαζ βεκέζεαζ'• ηαί ιεηά αναπέα ἐπάβεζ θέβςκ• 'Μεηά ηυ ἐπί π᾵ζζ ηέθμξ, πάθζκ ἀπυννεοζζξ ηαί ηαηάπηςζζξ.
βίκεηαζ'. Δ὎άβνζμξ δέ ἐκ ηῶ ἑαδμιδημζηῶ ὀβδυῳ η῅ξ δεοηέναξ ἑηαημκηάδμξ ηεθαθαίῳ μὕης θδζίκ• 'Ἕηαζημκ ηάβια η῵κ
μ὎νακίςκ δοκάιεςκ, ἤ ὅθμκ ἐη η῵κ ηάης, ἤ ὅθμκ ἐη η῵κ ἄκς, ἤ ἐη η῵κ ἄκς ηαί ἐη η῵κ ηάης ζοκέζηδηε'. Καί ἐκ ηῶ ζε'
η῅ξ ε' ἑηαημκηάδμξ θέβεζ μὕηςξ• '἖λ ἀββεθζη῅ξ ηαηαζηάζεςξ ηαί ἀνπαββεθζη῅ξ, ροπζηή ηαηάζηαζζξ βίκεηαζ• ἐη δέ η῅ξ
ροπζη῅ξ, δαζιμκζχδδξ ηαί ἀκενςπίκδ• ἐη δέ η῅ξ ἀκενςπίκδξ, ἄββεθμζ πάθζκ ηαί δαίιμκεξ βίκμκηαζ'.

Σαῖξ ὏θεζιέκαζξ: Πμία ἐζηίκ ἟ η῵κ μ὎νακίςκ ηάεανζζξ ηαί δζαηυζιδζζξ. Ἄθθςξ. Ὅηζ ηάεανζζξ η῵κ μ὎νακίςκ δοκάιεχκ
ἐζηζκ ἟ ἐπί ηεθεςηένακ βκ῵ζζκ ἔθθαιρζξ• ηαί ζδιείςζαζ ὅηζ πνμηυπημοζζκ ἐπί βκ῵ζζκ, ηαί ὅηζ δαίιμκεξ μ὎ θέβμοζζ
ηαεαίνεζεαζ, δζά ημφξ θάζημκηαξ ηαί α὎ημφξ ἐκ ηῆ παν' α὎η῵κ ιοεεομιέκῃ ἀπμηαηαζηάζεζ, ζχγεζεαζ ιεηά η῵κ ἁβίςκ.


Σελίδα 78 από 193
Οὕης ηαί θςηζγυιεκαζ: ΢διείςζαζ ηά πενί η῵κ ἀββέθςκ, π῵ξ θςηίγμκηαζ ηαί ηεθεζμῦκηαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ε'

Α'. § 1. Οὕης ηαί πνυξ: Ὅηζ μ὎η ἐκ ημῖξ α὎ημῖξ ηυπμζξ ἀπάβμκηαζ μἱ ηεθεοη῵κηεξ πάκηεξ, ηαί πενί ἀκαζηάζεςξ.

὇θζη῅ξ ἀκαζηάζεςξ: Σ῅ξ ιεηά ημῦ ζχιαημξ δδθμκυηζ.

Αἱ ιέκ βάν: Πενί δζηαίςκ θέβεζ.

Σά δέ ηαεανά η῵κ: Πενί ἀκαζηάζεςξ ζςιάηςκ.


Σ῵κ δμλαγυκηςκ ἀκάζηαζζκ ηαί ηνίζζκ, μἱ ιέκ ιεηά η῵κ α὎η῵κ ζςιάηςκ ἐβείνεζεαζ ηήκ ροπήκ θαζζκ, ὡξ μἱ Υνζζηζακμί•
μἱ δέ δίπα ζχιαημξ• μἱ δέ ιεη' ἄθθςκ ζςιάηςκ ηςκ λέκςκ, ηαί αίμκ ἔπεζκ, μἷμκ κῦκ. Σ῵κ ηεημζιδιέκςκ, μἱ ιέκ εἰζζ ἱενμί•
μἱ δέ ἀκίενμζ. ἗κςεέκηα βάν: Ὅηζ ἑκμῦκηαζ ηαῖξ ροπαῖξ ηά ζχιαηα.

[΢διείςζαζ δέ ηαί ηήκ ὁθζηήκ ἀκάζηαζζκ].

§ 2. Σ῵κ δέ ἀκζένςκ: Πενί εακάημο ἁιανηςθ῵κ, ηαί ηί κμιίγμοζζ ιεηά εάκαημκ βίκεζεαζ μἱ Ἕθθδκεξ, ὧκ ηάξ δυλαξ
ἐηηίεεηαζ. Σμφηςκ βάν μἱ ιέκ ἀθμβζζηυηενμζ μὔηε ἀεάκαημκ ηήκ ροπήκ ὁιμθμβμῦζζκ, ὧκ ἐζηζ ηαί Βίαξ, μ὎π ὁ Πνζδκεφξ,
ἀθθ’ ἕηενυξ ηζξ, ἀθθά εκδηήκ ηαί θφεζεαζ α὎ηήκ, ὅκ ηνυπμκ ηαί ηυ ζ῵ια, ηαί εἰξ ηυ ιή εἶκαζ πςνεῖκ• μἱ δέ δ῅εεκ α὎η῵κ
θμβζηχηενμζ, ηαί πενί ἀεακαζίαξ ροπ῅ξ θζθμζμθήζακηεξ, ὡξ Πθάηςκ ηαί μἱ ημζμῦημζ, ιεηά εάκαημκ ηυ ιέκ ζ῵ια μ὎η ἔηζ
ζοζηήζεζεαί θαζζκ, ἀθθ’ εἰξ αἰ῵καξ μ὎π ὏πμζηνέθεζκ ἔηζ, πνυξ ἤκ ἔζπε ζφζηαζζκ. Σμῦημ βάν ἐζηζκ ὅ θδζζκ εἰζάπαλ, ἀκηί
ημῦ ιδηέηζ ζοζηδζυιεκμκ, ἐπεζδή ἀκάλζμκ εἶκαί θαζζ ηυ ὏θζηυκ ζοκδζαζςκίγεζκ ροπῆ, ηήκ δέ ροπήκ ιυκμκ ἀεακάηςξ
὏πάνπεζκ. Σαῦηα ηαί αἱνεηζημί θέβμοζζ δζαθυνςξ, ὡξ μἱ ἀπυ ΢ίιςκμξ ημῦ ιάβμο, ηαί Μεκάκδνμο, ηαί Ο὎αθεκηίκμο, ηαί
Μανηίςκμξ, ηαί Μάκεκημξ• ηαί κῦκ δέ μἱ ἀπυ η῵κ Ὠνζβέκμοξ πνμενπυιεκμζ ιφεςκ, μ὎ βάν δμβιάηςκ. Καί ὁν᾵ηε ηίζζ
εέθμοζζ ζοκανζειεῖζεαζ, ηαί πμίαξ ἀηυπμοξ δυλαξ ηῆ ἀιςιήηῳ η῵κ Υνζζηζακ῵κ πίζηεζ πνμζάπημοζζκ μἱ ζηοβδημί πανά
Θεῶ ηαί ἀκενχπμζξ εὖ θνμκμῦζζκ ὏πάνπμκηεξ.

Οἱ δέ ηήκ ζςιαηζηήκ: Σμοηέζηζ ροπ῵κ ιυκςκ βίκεζεαζ ἀκάζηαζζκ, ζςιάηςκ πςνίξ.

Ἀνεεῖζακ ἤδδ: Ὅ θέβεζ ὁ Ἀπυζημθμξ ἀνναα῵κα ηαί ἀπυδεζλζκ η῅ξ ιεηά ζχιαημξ ηαεμθζη῅ξ ἀκαζηάζεςξ ηυκ Κφνζμκ
἟ι῵κ Ἰδζμῦκ Υνζζηυκ βεβεκ῅ζεαζ• ηαί ὅηζ ἐκ α὎ηῶ κῦκ ηέηνοπηαζ ἟ γςή ἟ι῵κ, ἐκ ηῶ Θεῶ θακενςεδζμιέκδ ἐκ ηῆ
παθζββεκεζίᾳ.


Σελίδα 79 από 193
Φοπαῖξ ζογοβίαξ: Αἱνεηζημί ηζκεξ ηυηε βεβυκαζζκ, ὡξ μἱ πενί ΢ίιςκα ηυκ ιάβμκ ηαί ημφξ ζφκ α὎ηῶ, μἵ ηζκεξ αἰεένζμκ
ἔθαζημκ, εἴ βε ηαί ἄνα ἔζεζεαζ ζ῵ια ηαῖξ ροπαῖξ. Ἰζηέμκ δέ ὅηζ ηαί Ὠνζβέκδξ ηυ α὎ηυ θδζζκ ἕκ ηζκζ η῵κ α὎ημῦ
ζοββναιιάηςκ• ἐκ ἄθθμζξ δέ ηαί α὎ηυ πακηεθ῵ξ ἀπανκεῖηαζ, π᾵ζακ ζςιαηζηήκ θφζζκ εἰξ ἀκοπανλίακ πςνεῖκ δμβιαηίγςκ.
Ἀκάβκςεζ Μεεμδίμο ημῦ ἁβίμο ιάνηονμξ ηαί ὆θοιπίμο Ἀδνζακμοπυθεςξ ἐπζζηυπμο η῅ξ Λοηίαξ ηά ηαη' α὎ημῦ ὏π' α὎η῵κ
πενί ἀκαζηάζεςξ βναθέκηα, ηαί Ἀκηζπάηνμο ημῦ Βυζηνςκ ἐπζζηυπμο, ηαί ιαεήζῃ ηήκ ιοεχδδ α὎ημῦ ηαί ἀθθυημημκ
θδνςδίακ.

Καί ιαηανζςηάηδκ: Σαῦηά θδζζκ αἰκζηηυιεκμξ, μἶιαζ, Παπίακ ηυκ Ἱεναπυθεςξ η῅ξ ηαη' Ἀζίακ ηυηε βεκυιεκμκ ἐπίζημπμκ,
ηαί ζοκαηιάζακηα ηῶ εείῳ ε὎αββεθζζηῆ Ἰςάκκῃ. Οὗημξ βάν ὁ Παπίαξ ἐκ ηῶ ηεηάνηῳ α὎ημῦ αζαθίῳ η῵κ Κονζαη῵κ
ἐλδβήζεςκ ηάξ δζά ανςιάηςκ εἶπεκ ἐκ ηῆ ἀκαζηάζεζ ἀπμθαφζεζξ, εἰξ ὅπεν δυβια ιεηά ηαῦηα ἐπίζηεοζεκ Ἀπμθθζκάνζμξ,
ηαεχξ ἐιθαίκεηαζ ἐκ ηῶ ζοββνάιιαηζ α὎ημῦ, ὅ ηαθμῦζί ηζκεξ πζθζμκηαεηδνίδα. Π῵ξ μὖκ Ἀπμθθζκανίμο ηά ημῦ ἁβίμο
Γζμκοζίμο ζοββνάιιαηα, ηαηά ημφξ ηζκςκ θήνμοξ, ηά ἀκαζνμῦκηα Ἀπμθθζκάνζμκ; Καί Δἰνδκαῖμξ δέ ὁ Λμοβδμφκμο ἐκ ηῶ
Καηά αἱνέζεςκ πέιπηῳ θυβῳ, ηυ α὎ηυ θδζζ, ηαί πανάβεζ ιάνηονα η῵κ ὏π' α὎ημῦ εἰνδιέκςκ ηυκ θεπεέκηα Παπίακ.

Ὅηακ ἐπί ηυ ηέθμξ: Φνζηηά ηαί θίακ θμαενά ηά η῵κ ἁιανηςθ῵κ ηέθδ.

἗ηένμζξ ὀθεαθιμῖξ: ἗ηένμοξ ὀθεαθιμφξ θδζζ ημφξ ημῦ κμῦ, θμζπυκ ηαεανςηένμο ὄκημξ ηαί ηά εἰξ ἅδμο ζημπμῦκημξ ηαί
ζηνεθμιέκμο εἰξ ηήκ πνμδμηίακ η῅ξ βεέκκδξ, ἥκ μ὎ πνυηενμκ πεπζζηεφηεζ• δζυ ηαί δοζακαζπεηεῖ ηαί ὁδφνεηαζ ηυκ
εάκαημκ, ἐκκμ῵κ ιήπμηε ἀθδεεῖξ ὦζζκ αἱ ηάης ηζιςνίαζ• ὥζηε ηαί μἱ ἁιανηςθμί ἐκ ηῶ ζχιαηζ ἐβείνμκηαζ.

Β'. ΢οκαβαβχκ: Πενί ἱεναηζη῵κ ηεθεοηχκηςκ.

Δἰ δέ ημῖξ ε὎αβέζζ: Πενί ιμκαπ῵κ, δζηαίςκ ηαί θαση῵κ.

἖κ ημῖξ εείμζξ: ΢διείςζαζ ηζ ἀκαβζκχζηεηαζ ηαί ηἰ ράθθεηαζ ἐπί η῵κ ηεημζιδιέκςκ ιμκαπ῵κ ηαί θαση῵κ• ὁιμθυβμοξ δέ
ηαί ηα὎ημδοκάιμοξ ὠδάξ θέβεζ ηαῖξ πνμακαβκςζεείζαζξ πενί ἀκαζηάζεςξ ἀρεοδέζζκ ἐπαββεθίαζξ ἄδεζκ ημφξ θεζημονβμφξ.

Γ'. § 1. Ἰδζμῦ θςηαβςβμῦκημξ: Ὅηζ πνυξ ηυκ αίμκ ηαί μἱ ηυπμζ η῵κ ηεημζιδιέκςκ.

὘πέν ηαφηδξ η῅ξ εείαξ: Ὅηζ δζηαζμζφκδξ ἐζηί ηυ πνυξ ηυκ αίμκ δμῦκαζ ηαί ηυκ ηυπμκ.

Δ὎πήκ ἱενάκ: Γζά ηί ἟ ε὎πή.

§ 2. Αἱ δέ η῵κ εεανπζη῵κ: Γζά ηί ὠδαί ηαί ἀκαβκχζιαηα. ΢διείςζαζ δέ ὁπμία ἦκ ἟ ἐπί ημῖξ ηεημζιδιέκμζξ παθαζά
ἀημθμοεία ηαί ηάλζξ.


Σελίδα 80 από 193
΢ηυπεζ δέ, ὅηζ κῦκ: Ὅηζ ἐπί ημῖξ ηεθεοη῵ζζκ, μὔηε μἱ ἐκενβμφιεκμζ, μὔηε μἱ ἐκ ιεηακμίᾳ ἐλίαζζκ, ἀθθά ιυκμζ μἱ
ηαηδπμφιεκμζ, ηαί δζά ηί.

Οἱ ηαηδπμφιεκμζ: Ο὎δέκ ιέκ ιζηνυκ ἐκ ημῖξ ηαε' ἟ι᾵ξ ιοζηδνίμζξ, ἀθθά πάκηα ιεβάθα• α὎ηά ιέκημζ, πνυξ ἄθθδθα
ζοβηνζκυιεκα, δζαθμνάκ ἕλμοζζ πνυξ ιεβαθεζυηδηα. Σ῵κ βάν δνςιέκςκ ἐπί ημῖξ ηεθεοη῵ζζ ιέβζζηα ηαί ἀπανάαθδηα ηά
η῵κ εείςκ θμοην῵κ ηαί θςηζζιάηςκ ηαί ιεηαθήρεςκ ιοζηήνζα• δζυ ηαί ιζηνά ηά ἐπί ημῖξ ηεημζιδιέκμζξ ὠκυιαζε• πθήκ
μ὎δέ ημφηςκ ἄλζμζ μἱ ἔηζ ηαηδπμφιεκμζ.

Βθααήζμκηαζ βάν: Σαῦηα ἀημθμοεεῖ ημῖξ ἐκ ηῆ πνυξ Κμνζκείμοξ πνχηῃ εἰνδιέκμζξ πανά ημῦ Ἀπμζηυθμο πενί η῵κ
ἀκαλίςξ ημζκςκμφκηςκ• ὧδε δέ ηαί πενζθνμκεῖκ α὎ημφξ θέβεζ η῵κ εείςκ ιοζηδνίςκ.

§ 4. Ἡ ιέκ μὖκ ε὎πή: ΢διείςζαζ ηί εὔπεηαζ.

Ἀκενςπίκδκ ἀζεέκεζακ: Σμοηέζηζ ηά ρζθά η῵κ ἁιανηδιάηςκ.

§ 5. Ἀκαθυβμζξ ζδιαζζαζξ: Ἀκαθυβμζξ ζδιαζίαζξ ἔθδ, ημοηέζηζ ηαῖξ ἟ιῖκ βκςνίιμζξ ηε ηαί ζοκήεεζζ, ηαί μ὎π ὏πέν ηήκ
἟ιεηένακ κυδζζκ, θέλεζί ηε ηαί ὀκμιαζίαζξ ζδιαζκυιεκα.

Σ῅ξ πναβιαηζη῅ξ α὎η῵κ. Σμοηέζηζ ηαε' ὅ δοκάιεεα κμεῖκ ηαί ἐη η῵κ ἟ιῖκ βκςνίιςκ θέλεχκ ηε ηαί ὀκμιάηςκ ηάξ ἐηεῖ
ἀπμθαφζεζξ ὁ Θευξ ὠκυιαζεκ, εἰπχκ, ιή εἶκαζ ἐηεῖ θφπδκ ἤ κυζμκ ἤ πυκμκ ἤ ζηεκαβιυκ, ἀθθά θ῵ξ εἶκαζ• πθήκ μ὎ ημῦημ
ηά ἐηεῖ ἀβαεά, ἀθθ’ ὡξ ἀθδε῵ξ ἄβκςζηα ηέςξ ἟ιῖκ ηαί ἀηαηάθδπηα, «ἅ βάν ὀθεαθιυξ μ὎η εἶδε», ηαί ηάξ ἑλ῅ξ, ἀθθ’ ἐλ ὦκ
μἴδαιεκ, ὏πμδείβιαηα δίδςζζ ιαηανζυηδημξ. ΢διείςζαζ δέ, π῵ξ θαιαάκεζ ηυ, «εἰξ ηυθπμοξ Ἀαναάι ηαί Ἰζαάη ηαί
Ἰαηχα».

§ 6. Ὅημο ἕκεηα: Ἀπμνεῖ πενί η῅ξ βζκμιέκδξ ε὎π῅ξ πανά ημῦ ἱενάνπμο ἐπί ημῖξ ἐκ ἁιανηίαζξ ηεημζιδιέκμζξ.

Σ῵κ δζηαίςκ αἱ πνμζεοπαί: ΢διείςζαζ ὅηζ ιυκμοξ ημφξ ἀλίμοξ η῵κ μἰηηζνι῵κ ημῦ Θεμῦ ὠθεθμῦζζκ αἱ η῵κ δζηαίςκ
πνμζεοπαί, εἴηε γ῵κηαξ, εἰηε ηεθεοηήζακηαξ, μ὎ ιήκ ἁιανηςθμφξ ηαί ἀλζμηαηαηνίημοξ ηαί ὦδε ηαί ιεηά εάκαημκ.

Ἤ ηί πνυξ ημῦ ΢αιμοήθ: Οὔηε βάν ηυκ ΢αμφθ ηάηζζημκ ὄκηα ὠθέθδζεκ ὁ ΢αιμοήθ ε὎λάιεκμξ, μὔηε ημφξ ἗αναίμοξ
ἁιανηςθμφξ ὄκηαξ ὁ Μςτζ῅ξ• εἶπε βάν ὁ Κφνζμξ πνυξ α὎ηυκ• «ιή πνμζεφπμο πενί ημῦ θαμῦ ημφημο».

Ἡθίμο ηά μἰηεῖα: Ὅνα ιή πμφ βε κμιίζῃξ, ὅηζ ηυκ ἥθζυκ θδζζ δςνεῖζεαζ ηά ἑαοημῦ θ῵ηα (π῵ξ βάν ἄκ ἄροπμξ δςνήζαζημ;
πνμαζνέζεςξ βάν ἟ δςνεά), ἀθθά ηαηά ἞εμπμζίακ μἱμκεί ηζκα ηυ πνμηείιεκμκ θέβεζ. Ὥζπεν βάν εἴ ηζξ ὏πυεμζημ ηυκ ἥθζμκ
θέβεζκ• ἖βχ ημῖξ ἐννςιέκμζξ ὀθεαθιμῖξ δίδςιζ θ῵ξ. Δἶηα ἀζεεκ῵κ ηζξ ηά ὄιιαηα εἴπμζ• Γυξ ηἀιμί• ἔννςιαζ βάν.
Ἔπεζηα δελάιεκμξ ηήκ ἀηηῖκα, ηαί ὅ ἑχνα ἀπμθέζεζ. Συκ α὎ηυκ ηνυπμκ ηαί ὁ ἁιανηςθυξ, αἰη῵κ δίηαζμκ εὔλαζεαζ ὏πέν
α὎ημῦ, πάζπεζ• ἀιαθοχηηςκ βάν ὁ ἁιανηςθυξ ηαί δεπυιεκμξ η῅ξ ημῦ δζηαίμο ε὎π῅ξ ηήκ ἀηηῖκα, μ὎ ζοβπςνεῖ α὎ηήκ ηά

Σελίδα 81 από 193
ηαηά θφζζκ ἐκενβεῖκ ηαί θςηίγεζκ, ἀθθά ζηυημξ ἑαοηῶ πνμλεκεῖ, ηῶ ιήηε πνμζέπεζκ δζά ηαεανμῦ αίμο ηαῖξ ημῦ Θεμῦ
δςνεαῖξ, ηαί ηῆ ἀπμθμζηήζεζ ιέκημζ, ἤβμοκ ἀκαπςνήζεζ η῵κ θςηζγμοζ῵κ ἐκημθ῵κ ημῦ Θεμῦ, ηαί μ὎δέκ ὏πυ δζηαίμο ε὎π῅ξ
ὠθεθδεήζεηαζ. Ὅηζ δέ ηά πενί ημῦ ἟θίμο μὕης κμεῖ, ηαί ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ ηεθαθαίῳ δ' ζδιαίκεζ.

Ὠθέθζιμζ: Π῵ξ ηαί πυηε ὠθεθεῖ δζηαίμο ε὎πή γ῵κηα ιυκμκ• ηαί θδζζκ, ὅηε ιεηακμμῦκηα ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, «ηθαίεζκ
ιεηά ηθαζυκηςκ», ὅηε ηαί ηυ θυβζμκ ἐηεῖκμ πθδνμῦηαζ, «ιέβα ἰζπφεζ ε὎πή δζηαίμο ἐκεβνμοιέκδ δζά η῅ξ ιεηακμίαξ ημῦ
δεμιέκμο», η῅ξ ε὎π῅ξ. δδθμκυηζ. ἖άκ βάν εἷξ μἰημδμιῆ, ημοηέζηζκ ὁ δίηαζμξ, ηαί εἷξ, μἷμκ ὁ ἁιανηάκςκ, ηαηαζηνέθῃ,
ἀηέθεζημκ ιέκεζ ηυ ἔνβμκ, ὡξ ἔβκςιεκ ἐπί ημῦ ηαηά ηυκ ΢αμφθ ηαί ηυκ ΢αιμοήθ ὏πμδείβιαημξ.

Ἕλζκ ἱενάκ ἔπςκ: Ἕλζκ δέ ἱενάκ ἐκηαῦεα ηήκ ημῦ μἰηείμο αίμο πνυξ ἀνεηήκ δζάεεζζκ εἴνδηε. ΢οθθήπημνα δέ, ἀκηί ημῦ
αμδευκ.

὇ιζθίακ: Ο὎π ἁπθ῵ξ ημῦ πνυξ εείακ ἟ι᾵ξ ὁιζθίακ πςνεῖκ, ηαί δζ' ἑαοη῵κ αἰηεῖζεαζ πανά Θεμῦ ηά ηνείηημκα ηαί ζςηήνζα,
ἀπείνβεζ ὁ παηήν, εἰδχξ ηυκ Ἀπυζημθμκ πνμζηάζζμκηα ἀδζαθείπηςξ πνμζε὏πεζεαζ, ἀθθά ημῦ, μἰήζεζ ηζκά ηναημφιεκμκ
὏πενθνμκεῖκ η῵κ ἁβίςκ, ηαί ἀκη' μ὎δεκυξ ηίεεζεαζ ηάξ ημφηςκ ε὎πάξ.

Πενί δέ η῅ξ: Ἔκεεκ ἄνπεηαζ θέβεζκ, ὡξ ὠθεθεῖ ηυκ κεηνυκ ἟ ε὎πή. Καί ζδιείςζαζ ὅηζ ηαί πνυ α὎ημῦ ἐγδηήεδ ηυ ἄπμνμκ
ημῦημ.

§ 7. Πανμνχζδξ. Πμίαξ ἟ι῵κ ἁιανηίαξ ὁ Θευξ πανμνᾶ δζά η῅ξ ημῦ ἱενέςξ πνμζεοπ῅ξ ηαί δεήζεςξ.

Αἰηεῖ δέ α὎ηά: Σί αἰηεῖ ὁ ἱενεφξ.

Σμῖξ πανμῦζζ: Σμοηέζηζ ημῖξ δζηαίμζξ ηαί ε὎ζεαέζζ.

Καηά εείακ γςήκ: Σμοηέζηζκ ὅζα κμιίιςξ ηαί ἀημθμφεςξ ὁ δίηαζμξ ἐπίζημπμξ αἰηήζεζ, θήρεηαζ, ἀθθ’ ἐπί δζηαίςκ•
εἴνδηαζ βάν ηῶ ἁβίῳ Πέηνῳ• «ὅζα ἄκ δήζῃξ ἐπί η῅ξ β῅ξ», ηαί ηά ἑλ῅ξ• ηαηά ιίιδζζκ δέ ημῦ ἁβίμο Πέηνμο εἰζίκ μἱ
ἐπίζημπμζ, ὡξ ιεηά ιζηνυκ θέβεζ. ΢διείςζαζ δέ ιέβεεμξ ἱενανπίαξ ηαί ὕρμξ ηαί ηαεανυηδηα.

Γζυ ημῖξ ἀκζένμζξ: ΢διείςζαζ ὅηζ ηαῦηα ημῖξ ἁιανηςθμῖξ μ὎η ἐπεφπεηαζ.

Σεθεηάνπμο: Σμοηέζηζ ημῦ εείμο Πκεφιαημξ.

Αἰηεῖηε ηαί: ἖η η῅ξ Ἰαηχαμο ἖πζζημθ῅ξ ηυ νδηυκ, δζδάζημκ ἟ι᾵ξ, ὡξ μ὎ δεῖ πνμζεφπεζεαζ πενί ηαημῦ ηζκμξ πνμζχπμο ἤ
πνάβιαημξ.

Σελίδα 82 από 193

Σάξ ἀθμνζζηζηάξ ἔπμοζζ: Πενί η῵κ ἀημζκςκδζζ῵κ ηαί ἀθμνζζι῵κ η῵κ πανά ημῦ ἱενάνπμο• δοκάιεζξ βάν θδζζ ηάξ ἐη
Θεμῦ δεδμιέκαξ α὎ημῖξ βκςζηζηάξ δμηζιαζίαξ ηαί ηνίζεζξ, δζ' ὧκ ἀθμνίγμοζζ ημφξ ἁιανηςθμφξ ἐη η῵κ δζηαίςκ, ἤ ηυ
ἔιπαθζκ.

Ἀθυβμζξ ὁνιαῖξ: ΢διείςζαζ ὅηζ, ἐάκ πανά ηυκ ζημπυκ ημῦ Θεμῦ ἀθμνίζῃ ὁ ἱενάνπδξ, μ὎π ἕπεηαζ α὎ηῶ ηυ εεῖμκ ηνῖια•
ηαηά βάν εείακ ηνίζζκ ηαί μ὎ δζά εέθδια ἴδζμκ ηαῦηα ὀθείθεζ ἐπζθένεζκ.

Συ Πκεῦια. ΢διείςζαζ ηί πανέζπε ημῖξ ἀπμζηυθμζξ ηυ ιεηά ηήκ ἀκάζηαζζκ α὎ημῖξ δμεέκ ἅβζμκ Πκεῦια δζά ημῦ
ἐιθοζήιαημξ ημῦ Κονίμο.

἖θθαιπμιέκῳ: Σῶ ἁβίῳ Πέηνῳ.

Ὅξ ἐηείκμο ηαί πακηυξ: Π῵ξ πνή θαιαάκεζκ ηυ ημῦ Δ὎αββεθίμο νδηυκ, «ὅ ἐάκ δήζῃξ» ηαί ηά ἑλ῅ξ.

Καί ημῦ ἱενάκ: Ἱενάκ εεμθμβίακ θδζί ηυ, «΢φ εἶ ὁ Υνζζηυξ ὁ Τἱυξ ημῦ Θεμῦ ημῦ γ῵κημξ», ὅ ζδιεζςηέμκ ηαηά ηε
Βαζζθεζακ῵κ ηαί Νεζημνζακ῵κ ηαί Παοθζακζζη῵κ ηαί η῵κ ὁιμίςκ.

Ὅπςξ ἄκ: Καεχξ,

Ἱενανπζη῵ξ: Ἀζθαθέζηαηα ἐπί ημφηςκ εἶπε ηυ ἱενανπζη῵ξ.

§ 8. Θεμβεκεζίακ, πνυ ημῦ: Ὅηζ ἐπί ιέκ η῵κ ααπηζγμιέκςκ πν῵ηυκ ἐζηζ ηυ ἅβζμκ ἕθαζμκ, ἐπί δέ η῵κ ηεημζιδιέκςκ
ηεθεοηαῖμκ.

Καί ηυηε ιέκ: Γζά ηί ἟ ημῦ ἐθαίμο πνίζζξ ἐπί η῵κ ααπηζγμιέκςκ, ηαί δζά ηί ἐπί η῵κ ηεημζιδιέκςκ.

§ 9. Μεηά ημῦ ζθεηένμο: Ὅηζ ἑηάζηδξ ροπ῅ξ ἴδζμκ ζ῵ια ὏πάνπεζ, ιεε' μὗ ηαί ηάξ ἀκηαπμδυζεζξ ημιίγεηαζ• δζυ ηαί
ἑηάηενα ιεηέπεζ η῵κ ἁβζαζιάηςκ• ηαηά ημζκμῦ δέ ηυ ἀιθμῖκ δςνεῖηαζ.

Θεανπζηάξ ημζκςκίαξ: Θεία εεζιμεεζία δδθμκυηζ.

Συκ ὅθμκ ἄκενςπμκ: ΢διείςζαζ ὅηζ ὅθμκ ἄκενςπμκ ηαθεῖ ηυκ ἐη η῅ξ κμεν᾵ξ ροπ῅ξ ηαί ζχιαημξ, ὡξ δδθμῖ ηυ ἐκ ηαεανᾶ
εεςνίᾳ ηαί ἐπζζηήιῃ• ηαί ὅηζ ὁθζηήκ θδζζ ζςηδνίακ η῅ξ ροπ῅ξ ηαί ημῦ ζχιαημξ• δζά ημῦημ δέ ηαῦηα δεῖ ζδιεζχζαζεαζ,

Σελίδα 83 από 193
ἵκα, ὅηακ εἴπῃ ἐκ ἑηένμζξ θυβμζξ, 'ὁθζη῵ξ μ὎ζζςε῅καζ ηυκ ὏πενμφζζμκ Ἰδζμῦκ ηαε' ἟ι᾵ξ', κμήζῃξ ἐη ροπ῅ξ κμεν᾵ξ ηαί
ζχιαημξ ηήκ ἐκακενχπδζζκ.

§ 10. Σεθεζηζηάξ ἐπζηθήζεζξ. Σεθεζηζηάξ ἐπζηθήζεζξ θδζί ηάξ ἐπί η῅ξ πεζνμημκίαξ ε὎πάξ. ΢διείςζαζ δέ δζά ηί ηαφηαξ, ἤημζ
ηάξ ἁβίαξ ἐπζηθήζεζξ ηαί ηάξ ἐκενβείαξ ἐζζχπδζεκ.

§ 11. Παῖδαξ μὔπς: ΢διείςζαζ ηί θδζζκ ὁ Παηήν πενί ημῦ ηά ανέθδ ααπηίγεζεαζ. Σαῦηα δέ ὥξ ἐνςηήζακηζ ηῶ ἁβίῳ
Σζιμεέῳ ἔβναρεκ, ὡξ εἶκαζ δ῅θμκ, ὅηζ ηαί ηά πνυηενα ηαί ημφξ ἄθθμοξ θυβμοξ πνυξ ἐνςη῵κηαξ ἔβναθε.

Σάξ ἱενάξ παναδυζεζξ: Ὅηζ ηαί ηυηε ἦζακ μἱ ζηχπημκηεξ ηά ιοζηζηά ἟ι῵κ, ὡξ ηαί ηά πενί η῵κ ααπηζγμιέκςκ παίδςκ, ὧκ
ιή δοκαιέκςκ θαθ῅ζαζ, μἱ πνμζθένμκηεξ α὎ημφξ ἀπμηάζζμκηαζ ὏πέν α὎η῵κ, ηαί ζοκηάζζμκηαζ ηά ζφιαμθα• πενί ημῦ
ζηχιιαημξ ἀπμθμβεῖηαζ, πνμζηζεείξ, ὅηζ μ὎ πάκηα π᾵ζζ βκςζηά. ΢διείςζαζ δέ ὡξ ηαί μἱ ἄββεθμζ πμθθά ἀβκμμῦζζκ.

἖πζζηδηάξ: ἖πζζηδηάξ, ἤημζ βζκςζημιέκαξ.

Φαζί βάν ὅπεν: ΢διείςζαζ π῵ξ πανέθααεκ ἐη η῵κ πνυ α὎ημῦ πενί η῵κ παίδςκ.

Καεδβειυζζκ: Καεδβειυκαξ ημφξ ἀπμζηυθμοξ θδζίκ.

Ἀβαεῶ ηά εεῖα: ΢διείςζαζ ηίκζ παναδίδμηαζ ὁ παῖξ ὏πυ η῵κ βμκέςκ, ὅηακ ααπηζζεῆ, ὅηζ ἀκαδυπῳ ιειοδιέκῳ ηά εεῖα
πνυξ ἀκαβςβήκ ἱενάκ.

Καεδβειυκα: ΢διείςζαζ ὅηζ ηαί ηυκ ἀκάδμπμκ ηαεδβειυκα ηαθεῖ.

Γζβκμιέκδκ: Σήκ γςήκ δδθμκυηζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΘΔΗΧΝ ΟΝΟΜΑΣΧΝ

§ 1. Ἀνεμπαβίημο: Ὅηζ ηά βκςνίζιαηα, ἅπεν εἶπμκ Ἕθθδκεξ ἔηζ ὄκηεξ μἱ πάθαζ ἅβζμζ, ηαί ιεηά ηυ ἐπζζηνέραζ πνυξ
Υνζζηυκ ἀκενοενζάζηςξ ἐπέβναθμκ ἑαοημῖξ• ἰδμφ βάν Ἀνεμπαβίηδκ ἐπςκυιαζεκ ἑαοηυκ, ὡξ ηαί ὁ εεῖμξ Ἰμοζηῖκμξ ἐκ ηῶ
Πνυξ Ἕθθδκαξ θυβῳ, Ἰμοζηίκμο Φζθμζυθμο.

΢οιπνεζαοηένῳ: Ὅηζ ηυ ημῦ πνεζαοηένμο ὄκμια ηαί ηυκ ἐπίζημπμκ δδθμῖ, ἐπίζημπμξ δέ ηαί ὁ πνεζαφηενμξ• ηαί ημῦημ
δδθμῦηαζ ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ, ἔκεα ἐκ Ἀζίᾳ ζοκηάζζεηαζ ηαῖξ ἐηηθδζίαζξ α὎η῅ξ ὁ Παῦθμξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'

Σελίδα 84 από 193

§ 1. Θεμθμβζηάξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἑηένα πναβιαηεία πεπυκδηαζ ηῶ παηνί μἱμκεί πνμεζζαβςβή ηζξ ηαί πνμεεςνία
ζημζπεζχδδξ η῵κ πενί Θεμῦ ἐκ ηαῖξ Γναθαῖξ ζπμνάδδκ εἰνδιέκςκ• ἤημζ ἐπίικδζζξ ἦκ ἥζηζκμξ ηαηά ἀημθμοείακ ἟
πανμῦζα α὎ηῶ πεπναβιάηεοηαζ.

Ο὎η ἐκ πεζεμῖξ: Ἡ ἀκενςπίκδ ζμθία ἐη η῵κ αἰζεδη῵κ ηάξ πζεακυηδηαξ η῵κ ἀπμδείλεςκ ἐνακίγεηαζ• ἟ βάν ιεβάθδ η῵κ
ζοθθμβζζι῵κ ἀκάβηδ η῅ξ βεςιεηνίαξ ηάξ ἀθμνιάξ παναθαιαάκεζ, ἐπί δέ η῵κ ἀζςιάηςκ, ι᾵θθμκ δέ ηαί ὏πεναζςιάηςκ
ηαί ὏πέν π᾵ζακ μ὎ζίακ, π῵ξ ἄκ ηζξ θμβζη῵ξ ἐπζζηήζεζεκ ἀκενιδκεφηςξ, εἰ ιή ιυθζξ ηῶ ἀηνμηάηῳ ἄκεεζ ημῦ κμῦ ηήκ πενί
Θεμῦ ἀβκςζίακ, ὅηζ πμηέ ἐζηζ δζά η῅ξ εἰθζηνζκμῦξ ε὏ζεαείαξ, ἀθαθήηςξ ζοκκμεῖκ δοκάιεκμξ; ,

἖κκμ῅ζαί ηζ πενί η῅ξ ὏πενμοζίμο: ὘πενμφζζμξ ὁ Θευξ, ὡξ ὏πέν π᾵ζακ μ὎ζίακ εεςνμφιεκμξ, εἴηε κμδηήκ, εἴηε κμενάκ,
πμθθῶ δέ ι᾵θθμκ αἰζεδηήκ.

὘πενμοζζυηδημξ: Δἰ μ὎ζία θέβεηαζ πανά ηυ εἶκαζ, ηυ δέ εἶκαζ παναβςβ῅ξ ηζκμξ ἔκκμζακ ὏πμβνάθεζ, μ὎η ἄκ θέβμζημ ηονίςξ
μ὎ζία ἐπί Θεμῦ. Πάζδξ βάν μ὎ζίαξ ὏πένηεζηαζ ὁ Θευξ. Ο὎δέκ ηζ η῵κ ὄκηςκ ὤκ, ἀθθ’ ὏πέν ηά ὄκηα ηαί ἐλ μὗ ηά ὄκηα• ἟
βάν ημῦ ιυκμο Θεμῦ π᾵ζζκ ἀπυηνοθμξ εευηδξ εεανπζηή δφκαιίξ ἐζηζκ, ἄνπμοζα η῵κ θεβμιέκςκ εε῵κ, εἴηε ἀββέθςκ, εἴηε
ἁβίςκ ἀκενχπςκ, ηαεά ηαί δδιζμονβυξ ἐζηζ η῵κ ἐη ιεεέλεςκ βζκμιέκςκ εε῵κ ἟ ηῶ ὄκηζ ἐλ ἑαοη῅ξ ηαί ἀκαζηίςξ
α὎ημεευηδξ μὖζα.

Α὎ηῆ ηήκ ὏πενμφζζμκ; Μυκῃ βάν α὎ηῆ ηῆ εευηδηζ ηά ηαε' ἑαοηήκ, ὡξ ἔπεζ θφζεςξ, ἐπζζηδηά.

Λμβίςκ ἀηηίξ: Καθ῵ξ εἶπεκ ἀηηίξ ηαί μ὎π ἥθζμξ• ὥζπεν βάν ηῶ ἟θίῳ ἐκαηεκίζαζ μ὎ δοκάιεεα, ἀθθ’ ἴζςξ ηαῖξ πενί α὎ηυκ
ἀηηῖζζκ, μὕης Θευκ α὎ηυκ κμ῅ζαζ μ὎ πςνμῦιεκ.

Σῆ πενί ηά εεῖα ζςθνμζφκῃ: Ο὎ βάν ηαηαημθιδηέμκ εεμθμβίαξ, ἀθθά ζςθνμκμῦκηζ θμβζζιῶ ιεηζηέμκ ηήκ πενί ηυ Θεῖμκ
ζέααξ ὁζζυηδηα, ιυκα θεεββμιέκμοξ ηαί πνυξ ἑνιδκείακ ἄβμκηαξ ἐηεῖκα ηά πενί ημῦ Θεμῦ ηαηά ηήκ Γναθήκ
πνδζιῳδδεέκηα, ὡξ πνυ ιζηνμῦ εἶπεκ.

Ἀθδεεζηάηῃ εεμθμβία: Ὅνα π῵ξ ἀθδε῅ εεμθμβίακ ηαθεῖ ηήκ ημῦ εείμο Παφθμο Γναθήκ α὎ηυξ βάν ἐζηζκ ὁ θέβςκ, ὅηζ
ηαηά ηυ ιέηνμκ η῅ξ ἑηάζημο δοκάιεςξ ἟ πανά Θεμῦ πμνδβεῖηαζ ζαθ῵ξ ἔθθαιρζξ• ὥζπεν ηαί ὁ Κφνζμξ δδθμῖ θέβςκ ημῖξ
ηεθεζμηένμζξ ιαεδηαῖξ• «὏ιῖκ δέδμηαζ βκ῵καζ ηά ιοζηήνζα η῅ξ ααζζθείαξ», ἅηε ηαί κμοκεπέζηενμκ πνμζέπμοζζ ημῖξ
εεζπζγμιέκμζξ. Ο὎ ιυκμκ δέ ημῦημ πενί ἀκενχπςκ θδζί δζαθέβεζεαζ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ἀθθά ηαί πενί η῵κ ἀββέθςκ, μὕξ
εἴςεεκ ὀκμιάγεζκ ηαηά ηζκαξ η῵κ η῅ξ ἔλς θζθμζμθίαξ κυαξ, μἵηζκεξ η῵κ ἄκς ηαβιάηςκ κυεξ εἴνδκηαζ, ὡξ ηυ π᾵κ κμῦξ
μ὎ζζςιέκςξ ὄκηεξ, ηαί πάκηα κμμῦκηεξ, ἑκζαίςξ ηά ἐη Θεμῦ νέμκηα πνμζεπ῵ξ εἰξ α὎ημφξ• ὅεεκ ηαί ὅθμζ ὅθςξ
ηαημιιαημῦζεαζ θέβμκηαζ ἐκ ημῖξ ἁβζςηάημζξ πενμοαίι.

Ἀκαηαθφπηεηαζ ηά εεῖα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί μἱ ἄββεθμζ ηαηά ηήκ μἰηείακ ἀκαθμβίακ η῅ξ εεμβκςζίαξ ἀλζμῦκηαζ.


Σελίδα 85 από 193
἖κ ζςζηζηῆ δζηαζμζφκῃ: Γζά ημῦημ, θδζίκ, ἑηάζηῳ ηαηά ηήκ α὎ημῦ δφκαιζκ ὁ Θευξ ἀπμηαθφπηεζ, μ὎π ὅηζ θεμκεῖ ημῦ
πθείμκμξ, ἀθθά δζά ηυ ζ῵ζαζ ηήκ ἐκ ηῆ ιεηνήζεζ η῅ξ εεμβκςζίαξ δζηαζμζφκδκ• δζηαζμζφκδξ βάν ἴδζμκ ηυ ηαη' ἀλίακ
ἐπζιεηνεῖκ ἑηάζηῳ• ημζβανμῦκ ἀιέηνδημξ ιέκ ἟ πενί Θεμῦ βκ῵ζζξ, ἟ιεῖξ δέ ιέηνςκ δευιεεα• εἰ βάν ἀιέηνςξ ἟ιῖκ
ἀπεηαθοπηεημ, μ὎η ἄκ ἑζχεδιεκ, ὡξ μ὎δέ ζςιαηζηυξ ὀθεαθιυξ ὅθμκ ἥθζμκ δεπυιεκμξ.

Σήκ ἀιεηνίακ εεμπνεπ῵ξ: Ἀιεηνίακ κῦκ θέβεζ α὎ηυ ηυ Θεῖμκ ηαί ηήκ α὎ημῦ ηαηά ηυ δοκαηυκ ἔθθαιρζκ.

Ὥζπεν βάν ἄθδπηα: Συ ἀηαηάθδπημκ η῅ξ πενί Θευκ βκχζεςξ ἐκηεῦεεκ πανίζηαηαζ• εἰ βάν μ὎δέ ηά ἁπθά ηαί
ἀζπδιάηζζηα, ηἄκ μ὎ζίαζ ηζκέξ ὦζζ, ηαῖξ αἰζεήζεζζκ ὏πμπίπημοζζκ, ὡξ ἄββεθμζ ηαί ροπαί ημῖξ ζςιαηζημῖξ, πυζῳ ι᾵θθμκ
὏πενέπεζ ὁ Θευξ, ὁ ιήηε μ὎ζία, ἀθθ’ ὏πέν μ὎ζίακ, ιήηε ἁπθμῦξ, ἀθθ’ ὏πέν ἁπθυηδηα, ιήηε κμῦξ, ἀθθά ηαί ὏πέν κμῦκ,
ιήηε ἑκάξ, ἀθθά ηαί ὏πέν ἑκάδα, ηαί μὔηε ὅνῳ ηζκί πενζβναθυιεκμξ, ἀθθ' ἀμνζζηίᾳ η῵κ ὄκηςκ ἀθεζιέκμξ; Ἀημφςκ μὖκ ἐκ
ηῆ Γναθ῅ ιμνθήκ Θεμῦ; ηαί 'εἶδμξ', ηαί 'πνυζςπμκ', δζ' ἀκαβςβ῅ξ ηαί ὏πέν ηά ζχιαηα ἀλίςξ Θεμῦ κυεζ• 'ἑκυηδηα' δέ
ἀημφςκ, ιή δζαθυνςκ ηζκ῵κ πνυξ ἕκςζζκ ζοκδνμιήκ κμήζῃξ, μ὎ βάν πενί ημζμφηςκ ὁ θυβμξ κῦκ, ἀθθά πενί Θεμῦ, ημῦ
ιήηε ἀνπ῅ξ ἀνζει῵κ ὄκημξ ηαί ἀζοκεέημο, ἀθθά ηαί ὏πέν ηά ιμκμμφζζα ἟κςιέκμο.

἗κμπμζυξ: ἖κηεῦεεκ ιεηά ηυ ἐλεθεεῖκ πάκηςκ η῵κ ἐκ ημῖξ μὖζζ ηά πενί Θεμῦ, θμζπυκ ηῶ ιέηνῳ η῅ξ ἟ιεηέναξ βθχζζδξ
ἀημθμοε῵κ (μ὎ βάν ὏πενα῅καζ ηαφηδκ δοκαηυκ ἟ιῖκ), ἐλ α὎η῵κ δμλάγεζ ηυκ Θευκ, ἐλ ὧκ α὎ηυκ ἐλεῖθε• ηαί ἑκάδα θδζίκ,
ἀθθ’ ἑκμπμζυκ η῵κ ἑκάδςκ, ημοηέζηζ, δδιζμονβυκ η῵κ ἁπθ῵κ μ὎ζζ῵κ, μἷμκ ἀββέθςκ ηαί ροπ῵κ• ηαί κμῦκ ἀκυδημκ ἀκηί
ημῦ ιή κμμφιεκμκ ὏πυ ηζκμξ κμῦ• εἰ βάν ηυ ὅιμζμκ ὏πυ ημῦ ὁιμίμο βζκχζηεηαζ, ἐπν῅κ μὖκ, εἰ κμῦξ ἦκ, ὏πυ η῵κ κμ῵κ
κμεῖζεαζ. Ἀθθά ηίξ ἔβκς κμῦκ Κονίμο; Ο὎ημῦκ κμῦξ ἐζηζκ ὏πέν κμῦκ, ηαί ὄκμιά ἐζηζ ηυ ὏πέν π᾵κ ὄκμια• ηαί «ηυ ὄκμια
βάν ιμο», θδζίκ, «μ὎η εἶπμκ α὎ημῖξ»• δζυ ηαί ἀκχκοιμξ π᾵ζζκ. Ἀθθά ηαί μ὎δέ ὤκ ἐζηζκ• εἰ βάν α὎ηυξ ηά ὄκηα ἐη η῵κ ιή
ὄκηςκ δδιζμονβεῖ, μ὎η ἄνα η῵κ ὄκηςκ ἐζηζκ, ἀθθ’ ὏πέν ηά ὄκηα. ἖άκ δέ θέβδ, «἖βχ εἰιί ὁ ὤκ”, ἀλίςξ κυεζ ἄκανπμκ ηαί
ἀηεθεφηδημκ, ἀθθά ηαί ἀκελενεφκδημκ.

§ 2. Ὅ,ηί πμηέ ἐζηζκ ἐπζζηήιδ: Μυκμξ βάν ὁ Θευξ α὎ηυξ ηά πενί ἑαοημῦ ἐπίζηαηαζ, ἐπζζηδη῵ξ ηαί ηονίςξ εἰδχξ ἑαοηυκ ὡξ
ἔζηζ, ημῖξ δέ ἑλ῅ξ ἅπαζζκ ἀκεπίβκςζημξ ὤκ ηαη' α὎ηυ, ηυ ηί ἐζηζ ηαί ηαε' ὅ ἐζηζκ. «Ο὎δείξ βάν βζβκχζηεζ ηυκ Παηένα, εἰ
ιή ὁ Τἱυξ, ηαί ηυκ Τἱυκ, εἰ ιή ὁ Παηήν»• βζβκχζηςκ βάν ὁ Παηήν ηήκ ἑαοημῦ πνμζηοκδηήκ εἰηυκα, ημοηέζηζ ηυκ Τἱυκ,
βζβκχζηεζ ηαί ἑαοηυκ. Συ α὎ηυ ηαί πενί ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ• «μ὎δείξ βάν μἶδε ηά ημῦ Θεμῦ, εἰ ιή ηυ Πκεῦια ηυ ἐη ημῦ
Θεμῦ». Πάκηα ημίκοκ, ὅζα πενί Θεμῦ εεςνεῖ ὁ ιαηάνζμξ μὖημξ ἀκήν, πενί η῅ξ ζεααζιίαξ Σνζάδμξ κμεῖ.

Ἀπεζνίακ: Συ πεπεναζιέκμκ ηαί πενζθδπηυκ ἐζηζκ εἰηυηςξ, ὏θ' μὗ ηαί πεπέναζηαζ• εἰ δέ ὁ Θευξ η῵κ ἁπάκηςκ ἐζηί ηυπμξ,
μ὎ ζςιαηζη῵ξ, ἀθθά δδιζμονβζη῵ξ (ηυκ βάν μ὎νακυκ ηαί ηήκ β῅κ ηαί ηά πάκηα α὎ηυξ πθδνμῖ ηαί ἔλς ημφηςκ ἐζηί), δ῅θμκ
ὅηζ ἀπεζνία ἐζηί, ημοηέζηζ πέναξ μ὎η ἔπμοζα δφκαιζξ.

Ο὎ ιήκ ἀημζκχκδημκ: Σμοηέζηζ ηά πάκηα η῅ξ α὎ημῦ ιεηέπμοζζ ημζκςκίαξ ηαί ζςηδνίμο πνμκμίαξ.

Σήκ ὏πενμφζζμκ: Π῵ξ πμηέ ιέκ μ὎ζίακ ηυ Θεῖμκ ηαθεῖ, πμηέ δέ ὏πενμφζζμκ, ὥζπεν κμῦκ ἀκυδημκ, ηαί ὄκμια ηυ ὏πεν π᾵κ
ὄκμια, μὕης ηαί μ὎ζίακ ὏πενμφζζμκ.


Σελίδα 86 από 193
἖πζαάθθμκηαξ: Ὧκ βάν ηήκ ηαηάθδρζκ δέδςηεκ ἟ιῖκ ὁ Θευξ, ημφημζξ ἐπζαάθθεζκ πνμζήηεζ ηυκ ἟ιέηενμκ κμῦκ, ηαί ιδδέκ
πένα η῅ξ ἟ιεηέναξ ἀζεεκείαξ γδηεῖκ• μἷμκ, ὅηζ ἀβαευξ, ὅηζ δδιζμονβυξ, ὅηζ θζθάκενςπμξ, ηαί ηά ἑλ῅ξ, ηυ δέ, ηίξ ἟ μ὎ζία
ημῦ Θεμῦ, ιή πμθοπναβιυκεζ.

Ἀδοκάηςξ ἀπαοεαδζαγμιέκμοξ: Καθ῵ξ ηυ ἀδοκάηςξ• ηἄκ βάν ἐπζπεζνήζεζέ ηζξ, μ὎η ἐθζηκεῖηαζ ιέκ, ιυκμκ δέ, ηάξ κμενάξ
ὄρεζξ ἀιαονμφιεκμξ, ηαί ημῦ ὄκημξ ἐηπίπηεζ θςηυξ, ὡξ ὁ θζθμκεζηήζαξ ὅθμκ ἥθζμκ ηῶ ζςιαηζηῶ δέλαζεαζ ὀθεαθιῶ,
ὅπεν αἱ εεῖαζ ηαί κμδηαί δοκάιεζξ αἰκζηηυιεκαζ, πενμοαίι ηαί ζεναθίι ηά πνυζςπα ηαθφπημοζζ, δδθμῦκηα ιή πνμζενίγεζκ
ηῆ ὏πέν α὎ημφξ εεςνίᾳ ιή δεδμιέκῃ α὎ημῖξ. Καί ημῦηυ ἐζηζ ηυ, «Θευκ μ὎δείξ ἑχναηε πχπμηε». Ὅεεκ μἱ εευζμθμζ δυλακ
Θεμῦ, ἀθθ' μ὎ Θευκ ἑςναηέκαζ θαζί.

§ 3. Συ ιέκ ὏πέν κμῦκ: ΢αθ῵ξ ἐη ημφηςκ ἔζηζ θααεῖκ ηήκ Ἀνείμο ηαί Δ὎κμιίμο ιακίακ, μἵ ηαί ηεπκμθμβεῖκ ηήκ ἄννδημκ
ηαί ὏πενμφζζμκ μ὎ζζακ ημῦ Μμκμβεκμῦξ ἐεάννδζακ. [὘πέν κμῦκ βάν ἐζηζ ηυ η῅ξ εεανπίαξ, ἤβμοκ η῅ξ παιααζζθίδμξ ηαί
ἀηαημκμιάζημο μ὎ζίαξ ηυ ἀηαηάθδπημκ].

Σ῅ξ εεανπίαξ: Θεανπίακ ηαθεῖ πακηαπμῦ ηήκ παιααζζθίδα Σνζάδα δζά ηυ ηαί η῵κ θεβμιέκςκ εε῵κ ἄνπεζκ, ἀββέθςκ θδιί
ηαί ἁβίςκ, ὡξ πνμεζνήηαιεκ. Κνφθζμκ δέ ηυ πενί η῅ξ ἀηαημκμιάζημο ἐηείκδξ μ὎ζίαξ ἀηαηάθδπημκ, ὅπεν ιεηά ιζηνυκ
θδζζ ζχθνμκζ ζζβῆ ηαί ἀκςηένς, ὡξ εειζηυκ α὎ηῶ, ηαί ἱενμπνεπ῵ξ.

Καί ηήκ ἀβαεμδυηζκ ἀνπήκ: Καηά ηί ἐζηζκ ὁ Θευξ ἀνπή πάζδξ θςημθακείαξ, ηαί ηίκεξ αἱ θςημθάκεζαζ ηαί ἀκαιμνθχζεζξ.

Ἀκάζηαζζξ: Σμῦηυ ἐζηζκ ὅ θέβεζ ΢οιεχκ, ὅηε ηυκ Υνζζηυκ εἶδεκ• «Οὗημξ ηεῖηαζ εἰξ πη῵ζζκ ηαί ἀκάζηαζζκ πμθθ῵κ ἐκ ηῶ
Ἰζναήθ»• πη῵ζζκ ιέκ ημῦ ἐκ ἟ιῖκ πείνμκμξ, ἀκάζηαζζκ δέ ημῦ αεθηίμκμξ.

Σ῵κ θςηζγμιέκςκ ἔθθαιρζξ: Βαειδδυκ, ὥζπεν ἐπί ηά ιείγμκα πνμσχκ, θδζί, πν῵ημκ θςηζγμιέκμοξ, εἶηα ηεθμοιέκμοξ.
Σεθεῖζεαζ δέ ἐζηζ, ηυ εἰξ ηεθεζυηδηα ἄβεζεαζ δζά η῅ξ ιεηά ηυ αάπηζζια δζ' ε὎γςίαξ πνμημπ῅ξ, ἵκα δφκδηαί ηζξ εἰπεῖκ, «ηυκ
δνυιμκ ηεηέθεηα, ηήκ πίζηζκ ηεηήνδηα». Ἡ μὗκ πνμζηοκδηή Σνζάξ, η῅ξ ημζαφηδξ ηεθεη῅ξ ἄνπμοζα, ἅηε ηαί πάζδξ
ηεθεζχζεςξ πμζδηζηή ηεθεηάνπζξ, εἰηυηςξ κμεῖηαζ. Οἱ βμῦκ ηῆ πνμημπ῅ ηεθεζμφιεκμζ εεμῦκηαζ πάκηςξ, εείαξ ημζκςκμί
θφζεςξ βζκυιεκμζ, ὧκ ἀκαθυβςξ ἟ εεανπία ὁ Θευξ, εε῵κ βεβεκδιέκςκ ἀνπή ηζξ ὤκ. Μεηά βμῦκ ηήκ ἀκάααζζκ ηαφηδκ εἰξ
ἁπθυηδηα πνμηυπημοζζκ, ἰζάββεθμζ δζά η῅ξ ἀκαζηάζεςξ βζκυιεκμζ, ηαί μ὎ηέηζ ροπζηυκ ἔπμκηεξ ζ῵ια, ηαηά ηυκ
Ἀπυζημθμκ, ημοηέζηζ δζά ροπ῅ξ ζοκεζηυξ ηε ηαί ηζκμφιεκμκ, ἀθθά πκεοιαηζηυκ, ἀκηί ημῦ δζά ημῦ πακαβίμο Πκεφιαημξ
ἐπί ιέβα ποεέκημξ ἐπ' α὎ημφξ η῅ξ πμθοζοκεέημο η῵κ θμβζζι῵κ πμζηζθίαξ, ηαί η῵κ αἰζεήζεςκ ἀπδθθαβιέκμζ• ὅεεκ ηαί
ἑκίγμκηαζ εἰξ ἑκάδα ἁπθυηδημξ ἀβυιεκμζ, ηαεά πνμέθδιεκ• θέβεζ βάν ηαί ἀθθαπμῦ• «ἦκ» βάν, θδζί, «η῵κ πζζηεοζάκηςκ
ηανδία ηαί ροπή ιία».

Ἡ η῵κ γχκηςκ γςή: Καε' ἑαοηυκ ὁ Θευξ μ὎ κμεῖηαζ• ἐπεί δέ η῵κ ὄκηςκ πάκηςκ ἐζηίκ αἰηία ηαί ἀνπή, η῵κ ἁπθ῵κ ἁπθυηδξ
ἐζηί, η῵κ γχκηςκ γςή, η῵κ μ὎ζζ῵κ ὏πενμφζζμξ, ηαί ἁπθ῵ξ πάκηςκ ἀβαε῵κ ιεηαδυηζξ ἐζηίκ.

§ 4. ἖ηθακημνζη῵ξ: ἖ηθάκημνεξ ηονίςξ ἐθέβμκημ μἱ η῵κ ιοζηδνίςκ ηά ἄννδηα ζοιαμθζη῵ξ ἐηθαίκμκηεξ.


Σελίδα 87 από 193
Ὡξ ιμκάδα ιέκ: ἖κηαῦεα ηνακμῖ ηί ιάθζζηα εέθεζ δδθμῦκ 'ἑκάξ' ηαί 'ιμκάξ' ἐπί Θεμῦ θεβμιέκδ, ηαί θδζζκ, ὅηζ πεν, ἵκα
παναζηήζδ ηήκ ἀιένεζακ ημῦ Θεμῦ, ημῦημ θέβεηαζ πανά η῵κ εεμθυβςκ• ηυ βάν ὄβημζξ ηαί πδθζηυηδζζ δζεζθδιιέκμκ,
ημῦημ ἅηε ηαί ζ῵ια ιενίγεηαζ, ηυ δέ ἀιενέξ ηαί ἀκέιθαηυκ ἐζηζ ζχιαημξ, ἀθθά ηαί ὏πέν π᾵ζάκ ἐζηζκ ἀζςιαηίακ• ἄθθςξ
ηε, ἐπεζδή δζακμδεείξ ὁ Θευξ αμοθδηζη῵ξ ηά πάκηα ὏πέζηδζεκ, μ὎π μἷά ηζξ κμῦξ εἰξ κμήζεζξ ιενζζεείξ ἐπμθθαπθαζζάζεδ,
ἀθθά ιείκαξ ηαί ιέκςκ, θδζίκ, ἐκ ηῆ ἑκάδζ ἀιεν῵ξ ηαί ἀζηεδάζηςξ ηαί ὏πέζηδζε ηαί ὏θίζηδζζ ηά ἐκ ηῆ ηηίζεζ• «ἕςξ βάν
ἄνηζ ἐνβάγεηαζ ὁ Θευξ», ὡξ ἐκ Δ὎αββεθίμζξ εἴνδηαζ• ὏πενήπθςηαζ μὖκ π᾵ζακ ἁπθυηδηα ἀιεν῵ξ ὏πεναίνςκ.

Καί η῵κ ιενζζη῵κ: ἖πί η῵κ ὏πενμονακίςκ ηυζιςκ ηαί ημῦδε ημῦ ὁναημῦ ηά ηαηχηενα ἔζηναπηαζ ἐπί ηά ὏πενηείιεκα, ηαί
ηυ ζςιαηζηυκ ἥδναζηαζ ἐκ ηῶ γ῵κηζ• «ἐκ βάν πεζνί α὎ημῦ πάκηα ηά πέναηα η῅ξ β῅ξ»• ἀθθά βάν ηαί μἱ μ὎νακμί• «ἐκ ᾧ»,
βάν, θδζί, «ηά πάκηα»• ἐπί δέ ημῦ ηαε' ἟ι᾵ξ εκδημῦ ηυ ἀκάπαθίκ ἐζηζ η῵κ εἰνδιέκςκ• ἟ βάν ροπή ἔζηναπηαζ πνυξ ηυ
πκεῦια ἐκ ᾧ εἰζζκ ἐζηδνζβιέκαζ αἱ αἰζεήζεζξ ηαί μἱ θμβζζιμί, δζ' ὧκ ηά ἐκ ηῆ ζηέρεζ θμβζγυιεεα, «ὅπεν πκεῦια μἶδε ηά ἐκ
ηῶ ἀκενχπῳ», ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ• ἐπεζηναιιέκδ μὖκ πνυξ ημῦημ ηυ πκεῦια ἟ ροπή, ἐπέζηναπηαζ ηαί πνυξ ηάξ ἐκ α὎ηῶ
αἰζεήζεζξ, ηαί δζ' α὎η῵κ πνυξ ηυ ζ῵ια• ηαί ἐκ ηῶ κῶ αἱ κμήζεζξ μἱμκεί ιενίγμκηαζ, ηαί εἰξ ἑηενυηδηαξ ζηεδαζη῵ξ
πνμΐαζζκ ἀπυ πνχηδξ κμήζεςξ εἰξ δεοηέναξ, εἰξ ηνείηημκαξ, ἤ εἰξ θαφθμοξ. Φδζίκ μὖκ ὅηζ, ἀκαηεζκυιεκμζ πνυξ Θευκ,
βζκυιεεα ὏πυ η῅ξ ἑκάδμξ ἐηείκδξ ἕκ ἀιενέξ, η῵κ πμθοιεν῵κ ἟ι῵κ ἑηενμηήηςκ ἐη ημῦ ζηεδαζιμῦ εἰξ ζφιπηολζκ
ἀενμζγμιέκςκ, ηαί ἑκμπμζμοιέκςκ ὏πενημζιίςξ, ημοηέζηζκ μ὎η αἰζεδη῵ξ, ἀθθά κμεν῵ξ, μ὎η ἔηζ ἀζοιαάηςκ ὄκηςκ ἟ι῵κ
πνυξ ἑαοημφξ, ἀθθά βζκμιέκςκ ἕκ ἑκμεζδέξ, ὡξ ηαί α὎ηυξ «ἕκ ἐζηζκ», ὥξ θδζζκ ἐκ Δ὎αββεθίμζξ.

Ὡξ Σνζάδα: ΢διείςζαζ Σνζάδα ηνζζοπυζηαημκ ηαί βμκζιυηδηά θδζζ ηήκ παηνζηήκ ὏πέν ἔκκμζακ πνυμδμκ εἰξ ἔηθαζζκ ημῦ
Τἱμῦ ηαί ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ• ηαθ῵ξ δέ ηυ ὡξ Σνζάδα, ἐπεζδή μ὎η ἀνζειυξ, ἀθθά δυλα εἴνδηαζ• «Κφνζμξ ὁ Θευξ, Κφνζμξ
εἷξ ἐζηζκ».

἖λ ἧξ π᾵ζα παηνζά. Παηνζάξ κμδηέμκ ηάξ ηάλεζξ ηάξ ἐη η῅ξ ὁιμηαβίαξ, μἱμκεί ζοκδιιέκαξ ἀθθήθμζξ, πενμοαίι, ζεναθίι,
ἀνπάξ, ἐλμοζίαξ• ἐθ' ἟ι῵κ δέ ηαί ηάξ πκεοιαηζηάξ, ὡξ ζοββεκεῖξ, ηαί ἀθθδθμοπίαξ, ὡξ δδθμῖ ηαί Μςτζ῅ξ ηάξ ζοββεκείαξ.

Ὅηζ ηά ὄκηα πάκηα: Πάκηα ηά ημῦ Θεμῦ δδιζμονβήιαηα ηαθά, ηαί ηαθά θίακ βεβυκαζζ, ηαί εἰζίκ, ἐθ' ὅζμκ ἐκ ηῆ ηαηά
θφζζκ, ὡξ βεβυκαζζ, ιέκμοζζ ηάλεζ, ἟ δέ ημῦ ηαηά θφζζκ παναηνμπή, εἴηε ἐκ ἀββέθμζξ, εἴηε ἐκ ροπαῖξ, εἴηε ἐκ ὁπμζμζζμῦκ
ζχιαζζ βζκμιέκδ, ηυ ηάθθμξ ἀπυθθοζζ ηαί ηῆ ημφημο δζαιανηίᾳ ηυ αἶζπμξ δδιζμονβεῖ.

Πνυξ ἀθήεεζακ ὁθζη῵ξ: Σήκ μἰημκμιζακ ἐκηαῦεα θνάγεζ ηαθ῵ξ, ὅηζ εἷξ η῅ξ Σνζάδμξ ἔπαεε. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ιία η῵κ
὏πμζηάζεςκ ἟ιῖκ ἐημζκχκδζεκ ὁθζη῵ξ ηαί ὅηζ α὎ηυκ ηυκ Κφνζμκ ἟ι῵κ Ἰδζμῦκ Υνζζηυκ ἁπθμῦκ εἶπεκ, εἶηα ζφκεεημκ
ἀκαηαθμφιεκμκ πνυξ ἑαοηυκ ηήκ ἀκενςπίκδκ ἐζπαηζάκ• ηαθ῵ξ μὖκ θέβμιεκ, ὅηζ εἷξ η῅ξ ἁβζαξ Σνζάδμξ ἦκ ἐκ ηῶ ζηαονῶ.
Σμῦημ ηαηά Νεζημνζακ῵κ ηαί Ἀηεθάθςκ• ἰδμφ βάν, θδζί, ιία η῵κ ὏πμζηάζεςκ ὁθζη῵ξ ἟ιῖκ ἐημζκχκδζεκ, ὥξ θδζζκ ὁ
Ἀπυζημθμξ, «ἐκ ᾧ ηαημζηεῖ π᾵κ ηυ πθήνςια η῅ξ εευηδημξ ζςιαηζη῵ξ». Σμῦημ δέ ηυ ὁθζη῵ξ ηαί ηαηά Ἀπμθθζκανίμο ἐζηί•
δδθμῖ βάν ηέθεζμκ ἄκενςπμκ ἀκεζθδθέκαζ α὎ηυκ.

Καί πανάηαζζκ εἴθδθε: Συ 'πανάηαζζκ' εἰνδηέκαζ ηυκ παηένα, ὏πμθαιαάκς ηυ πνμκζηυκ ιέηνμκ εἶκαζ η῅ξ ἐκ ζανηί ημῦ
Κονίμο δζαβςβ῅ξ.

Καί ἀζοβπφημο: Ἔιεζκε βάν α὎ηυξ Θευξ Λυβμξ βεκυιεκμξ, ὅπεν μ὎η ἦκ ἀζοβπφηςξ• ηαί ζδιείςζαζ, ὅηζ ηυ ἀζφβποημκ ἐη
η῵κ ἀπμζημθζη῵κ ηεηήνοηηαζ ηαζν῵κ.

Σελίδα 88 από 193

Καί ὅζα ἄθθα εεμονβζηά: Θεμονβζηά θ῵ηά θδζζ ηάξ δζδαζηαθίαξ η῵κ ἁβίςκ, ὡξ θ῵ξ βκχζεςξ ἐιπμζμφζαξ ηαί εεμφξ ημφξ
πεζεμιέκμοξ.

Καεδβειυκςκ ηνοθία: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηά πενί η῵κ ἀκδβιέκςκ ηαί ὏πέν ηήκ η῵κ πμθθ῵κ ἀημήκ ὄκηα, εἴηε πενί εεμθμβίαξ
εἴηε ηαί πενί η῅ξ ημῦ γςμπμζμῦ Θεμῦ μἰημκμιίαξ ηνοθίςξ πανεδίδμζακ μἱ εεῖμζ Ἀπυζημθμζ, ιοζηδνζςδ῵ξ
ἀπμηαθφπημκηεξ ημῖξ ηεθείμζξ• ηαί ὅηζ ἐη η῵κ Ἀπμζηυθςκ ἐζηί ηυ ἀζοβπφηςξ ηαί ἀιεηααθήηςξ, ὅ εἶπε, ηαί ηυ ημῦ ὅθμο
ἀκενχπμο• δζυ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ, βνάθςκ Θεζζαθμκζηεῦζζ, θδζί, «πν῅καζ θοθάηηεζκ α὎ημφξ, ὅζα ἤημοζακ, εἴηε δζά
θυβμο, εἴηε δζ' ἐπζζημθ῅ξ»• ηαί Σζιμεέῳ πάθζκ «παναεήηδκ» θέβςκ «δεδςηέκαζ ἐκ ιοζηδνίῳ», ὅπεν ἐκηαῦεα
ἐηθακημνζη῵ξ εἴνδηαζ.

Γζά η῵κ ἱεν῵κ παναπεηαζιάηςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐκ ιζᾶ ηάλεζ εεηέμκ ηήκ ηε ἁβίακ Γναθήκ ηαί ηάξ η῵κ ἐπζζηυπςκ
παναδυζεζξ (μὕξ ἱενάνπαξ εἴςεε ηαθεῖκ, ὡξ ἄνπμκηαξ η῵κ ἱενέςκ, ημοηέζηζ πνεζαοηένςκ ηαί δζαηυκςκ ηαί ποθςν῵κ, ὥξ
θδζζκ ἐκ ηῆ ηαε' ἟ι᾵ξ ἱενανπίᾳ• ὅεεκ ηαί ηαῖξ α὎η῵κ νήζεζζ πενί ηά δυβιαηα πεζευιεεα), ἐλ ὦκ, θδζζ, θμβίςκ ηά
παπφηενα ημῖξ ὏πενμοζίμζξ πενζηίεεηαζ δζά κυδζζκ ηαί ιοζηαβςβίακ ἟ιεηένακ ὡξ ἐπί ιέκ Θεμῦ, ὅηακ θαίκδηαζ ὡξ πῦν, ηαί
ὡξ βένςκ ἐκ Γακζήθ, ηαί ὡξ ἀκήν παθαίςκ ηῶ Ηαηχα, ηαί ὅζα ημζαῦηα• ἐπί δέ ἀββέθςκ, ὡξ ηά πενμοαίι, ἅηε ηαί
εδνζυιμνθα, ηαί ἄθθμζ ἐκ ηάλεζ ἀκδν῵κ ηαί κεακίζηςκ.

Σ῵κ ιενζζη῵κ ζοιαυθςκ: Ὅηζ ἀκενςπμθμβεῖ ηυ Θεῖμκ ἟ Γναθή ἐη η῵κ ἀκενςπίκςκ α὎ηυ ὀκμιάγμοζα, πυδαξ ηαί πεῖναξ
ηαί πνυζςπα α὎ηῶ πενζηζεεῖζα.

Ὅηακ ἄθεανημζ: Ὅηζ ἐκ ηῆ ἀκαζηάζεζ μἱ ἅβζμζ ιεηά ἀθεανζίαξ ηαί ἀεακαζίαξ η῅ξ πνζζημεζδμῦξ ηεφλμκηαζ ηαηαζηάζεςξ,
θάιπμκηεξ ὏πέν ηυκ ἥθζμκ, ὡξ ηαί ὁ Κφνζμξ, ὅηε ἐκ ηῶ ὄνεζ ιεηειμνθχεδ, ηαεά θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ πενί η῵κ ἁβίςκ, ὅηζ
«ηυηε ἔζμκηαζ ὡξ ηαί α὎ηυξ ἐζηζ, ηαί πάκημηε ζφκ Κονίῳ ἔζμκηαζ».

὇ναη῅ξ α὎ημῦ εεμθακείαξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ηυ εεῖμκ α὎ημῦ ζ῵ια ὁναηήκ εεμθάκεζάκ θδζζκ, ὡξ ηαηά ηα὎ηυκ
ἁνιυηηεζκ ηυ νδηυκ ηαί ηαηά Νεζημνζακ῵κ ηαί Ἀηεθάθςκ, ηαί η῵κ ὏πμθαιαακυκηςκ ιή εἶκαζ ηαί κῦκ ηαί ἔζεζεαζ ιεηά
ζανηυξ ηυκ Κφνζμκ• ηαί ὅηζ ἟ ιέκ ηίξ ἐζηζκ ὁναηή α὎ημῦ εεμθάκεζα, ὅ ἐζηζκ ἟ ἐιροπςιέκδ ζάνλ, ἟ δέ κμδηή, ἥηζξ ηαηά
κμῦκ ἔζηαζ ἟ιῖκ ιεεεηηή ηυηε ηεθεζμηένςξ. Ὅεεκ ἐπζζηναθέκηεξ πνυξ Θευκ, ἐηεῖεεκ ηεθείςξ ἐθθαιπυιεκμζ, ἑκμεζδ῵ξ ἕκ
βεκχιεεα, ἐθεοεενςεέκηεξ η῵κ ηαηά ζφκεεζζκ ἑηενμηήηςκ ἟ι῵κ, ὅπεν δδθμῖ ηάξ ημζιζηάξ αἰζεήζεζξ ηαί ἐπζεοιίαξ.

἖κ εεζμηένᾳ ιζιήζεζ: Θεζμηένακ ιίιδζζκ εἴνδηε ηήκ ἀηνζαεζηένακ ηαί ηεθεςηένακ ζδιαίκςκ, ὡξ ηαί κῦκ ἀββεθμπνεπήξ ὁ
η῵κ ἁβίςκ αίμξ ἐκ ηῆ ημῦ Θεμῦ αἰκέζεζ ηαί ὏πενμρίᾳ η῵κ ζᾳνηζη῵κ, ηἄκ μ὎ πακηεθεῖ• δζυ ηαί ηά η῅ξ ιζιήζεςξ
ιεηνζχηενα• ηυηε δέ ηυ ηέθεζμκ ἐκ ημφημζξ θακήζεηαζ.

Σ῵κ κμδη῵κ εεαιάηςκ: Ὅηζ ἐη η῵κ ζοιαυθςκ ηά πενί ἀββέθςκ κμδηά ἐπμπηεφμιεκ• πενί βάν ἀββέθςκ θδζίκ, ὡξ δδθμῖ
ηαί ηυ θέβεζκ α὎ημφξ εεμεζδεῖξ. Ἄκς δέ ηαί ηά πενί α὎η῵κ ζφιαμθα δδθμῖ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ, ζοκάπηεζ δέ
κῦκ ηαί πενί Θεμῦ.


Σελίδα 89 από 193
Ἀπμπαφμκηεξ: Ἀπυπαοζζκ η῅ξ κμεν᾵ξ ἐκενβείαξ εἶπε, ζδιαίκςκ ηυ η῅ξ εείαξ θφζεςξ ἀηαηάθδπημκ• μ὎δέκ βάν η῵κ ηαφηδξ
ηῆ ηζκήζεζ ημῦ κμῦ ηαηαθαιαάκεηαζ, ἤ πνυξ ηζκα ὁιμθμβμοιέκδκ ηαί ηνακήκ πθδνμθμνίακ ἟ κυδζζξ θένεηαζ, πανά ηυ
ἀηαηάθδπημκ, ὅπεν ηῆ μἰηείᾳ ἀκεκενβδζίᾳ ηαηαθαιαάκεηαζ.

὘πεναννήηςξ πνμτθέζηδηε: Συ πνμτθέζηδηε ζπμοδαζηέμκ κμ῅ζαζ• ηά βάν ἕνβα πάκηα δζαηνακμῖ ἐθελ῅ξ• ἐη ημφημο
ημίκοκ κμδεήζεηαζ, π῵ξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, «ἐκ ηῶ Θε῵ εἶκαζ ἟ι᾵ξ πνυ ηαηααμθ῅ξ ηυζιμο». Ἰζηέμκ μὖκ, ὡξ η῅ξ
ἁπάκηςκ παναβςβ῅ξ ηαηά ηυ αἴηζμκ ηαί ηήκ ἀνπήκ α὎ημῦ ἀπδνηδιέκδξ, ἐπεζδή ηά ὄκηα πάκηα ἐλ α὎ημῦ ἐζηζκ• εἰηυηςξ,
ἅηε ηαί ιέθθμκηα ἔζεζεαζ δζά ηυ α὎ημῦ ἀκεπζκυδημκ εέθδια, ἐκ α὎ηῶ ηαί πνμτθέζηδηε, ηῶ εἰδυηζ, ηαί ὅηζ πανάλεζ ηαί
ὁπυηε πανάλεζ. Πνμαζςκίςξ μὖκ ἐκ α὎ηῶ πνμεβκςζιέκα, πνμτθέζηδηε• πνίκ βάν ηά κμδηά παναπε῅καζ, ἅηζκά εἰζζκ
αἰ῵κεξ, ηαί πνυ πάζδξ ἑηέναξ ηηίζεςξ ἔβκςζημ α὎ηῶ ηά ἐζυιεκα, ὡξ εἴνδηαζ• «ὁ εἰδχξ πάκηα πνίκ βεκέζεςξ α὎η῵κ»• ηαί
πάθζκ «πνυ ημῦ ιε πθ᾵ζαί ζε ἐκ ημζθίᾳ ἔβκςηά ζε».

Ὅκ μὔηε ἐκκμ῅ζαζ δοκαηυκ: Οὕης βάν θδζζ ηαί ὁ εεμθυβμξ Γνδβυνζμξ, ιεηαθνάγςκ ηυ εἰνδιέκμκ ημῖξ Ἕθθδζζ• «Θευκ
κμ῅ζαζ ιέκ ἀδφκαημκ, θνάζαζ δέ ἀδοκαηχηενμκ».

Καί παζ῵κ: Δἰπχκ ἀπμπεναηχζεζξ η῵κ μ὎ζζςδ῵κ βκχζεςκ ηαί δοκάιεςκ, ηυκ α὎ηυκ ἐπακεθάαεημ θυβμκ, ὅκ ηαί πνυ
ιζηνμῦ εἶπε• «πάκηα ηά πέναηα παζ῵κ η῵κ βκχζεςκ»• ἤ μὖκ ημῦημ δζ' ἑηαηέναξ θςκ῅ξ ὏πμηίεεηαζ, ὅπεν ηαί
πνμπανεηέεδ, ὅηζ ἐκ ηῶ Θεῶ π᾵ζα βκ῵ζζξ ἀνβεῖ ηαί ηέθμξ ἔπεζ πάζδξ ηζκήζεςξ, δζά ηυ η῅ξ εείαξ θφζεςξ ἀηαηάθδπημκ,
ὅπεν ἀσδίςξ ηαί μ὎η ἐκ πνυκῳ πενί α὎ηήκ εεςνεῖηαζ, ἤ ι᾵θθμκ πέναξ ηαί ἀπμπενάηςζζξ, ἤημζ ηυ ηέθμξ ἑηάζηδξ
μ὎ζζχδζοξ βκχζεςξ. Αὗηαί εἰζζκ αἱ μ὎ζίαζ ηαί δοκάιεζξ πάζαξ ἅια ηαί μ὎η ἀκά ιένμξ, ἀθθά ἀενυςξ ἐκ ηῶ Θεῶ
πνμτθεζηάκαζ, θδζί, ηαηά ηυκ ἄννδημκ η῅ξ πνμβκχζεςξ α὎ημῦ θυβμκ, εἰδυηζ ἕηαζημκ η῵κ πνυξ βέκεζζκ παναβμιέκςκ,
ὅπςξ ἕλεζ θφζεςκ ηαί δοκάιεςξ, μὗ ἟ μ὎ζία ὏πενμφζζυξ ηε ηαί ὏πενάβκςζημξ. Ἰζηέμκ δέ, ὅηζ ἕηενμκ μ὎ζία ηαί ἕηενμκ
δφκαιζξ• ἟ ιέκ βάν η῵κ ηαε' ἑαοηά ὏θεζηχηςκ, ἟ δέ, η῵κ ἐκ ἑηένῳ ηυ εἶκαζ ἐπυκηςκ.

Δἰ βάν αἱ βκχζεζξ: ἖πελήβδζζξ η῵κ εἰνδιέκςκ. Καθ῵ξ δέ εἶπεκ• εἰ βάν αἱ βκχζεζξ πενί ηάξ μ὎ζίαξ ηαί ηά ὄκηα εἰζίκ, ὁ
Θευξ δέ μὔηε ἐκ μ὎ζίᾳ μὔηε ηζ η῵κ ὄκηςκ ἐζηίκ, εἰηυηςξ ηαί βκχζεςξ ἐπέηεζκά ἐζηζκ.

§ 5. Οὔηε θακηαζία: Ἕηενυκ ἐζηζ θακηαζία, ηαί ἕηενμκ κυδζζξ, ἤημζ κυδια• ἀπυ ηε βάν δζαθυνςκ δοκάιεςκ βίκμκηαζ ηαί
ἰδζυηδηζ ηζκήζεςξ• ἟ ιέκ βάν κυδζζξ ἐκένβεζά ἐζηζ ηαί πμίδζζξ, ἟ δέ θακηαζία πάεμξ ηαί ηφπςζζξ ἀκαββεθηζηή αἰζεδημῦ
ηζκμξ ἤ ὡξ αἰζεδημῦ ηζκμξ• ηαί ἟ ιέκ αἴζεδζζξ ἀκηζθαιαάκεηαζ η῵κ ὄκηςκ ηαηά ἀενυακ ιυνθςζζκ, ὁ δέ κμῦξ ἐζάπηεηαζ,
ημοηέζηζκ ἀκηζθαιαάκεηαζ η῵κ ὄκηςκ ἑηένῳ ηνυπῳ, ηαί μ὎π μἵῳ ἟ αἴζεδζζξ. Πενί ιέκ μὖκ ηυ ζςιαηζηυκ ἤ ηυ πκεοιαηζηυκ
ἤ ἐκ ηῶ ηάξ αἰζεήζεζξ εἶκαζ ηαί πνῴδκ ἔθδιεκ, ηυ παεδηζηυκ ηαί ιμνθςηζηυκ ἐζηζ ηίκδια, ηυ δέ ηνζηζηυκ ηαί
ἀκηζθδπηζηυκ, ηῆ ροπῆ ηαί ηῶ κῶ δμηέμκ. Σμῦημ μὖκ ηῶ η῅ξ ροπ῅ξ ἀκηζθδπηζηῶ ηαί ηυ θακηαζηζηυκ ὏πμζηεῖθαζ δεῖ•
δζαζνεῖηαζ βάν ἟ θακηαζηζηή εἰξ ηνεῖξ ιμίναξ• πνχηδκ ιέκ εἰξ ηήκ η῵κ ἀκηζθήρεςκ εἰημκζζηζηήκ πνυξ ηά πμζμῦκηα
αἰζεδηήκ ηήκ ἀκηίθδρζκ• δεοηένακ δέ ηήκ ἐη η῵κ ιεκυκηςκ ἐβηαηαθεζιιάηςκ ἀπυ ημφηςκ ἀκαηοπςηζηήκ, ιή ἔπμοζακ
ἐνδνεζζιέκαξ ἐπί ηζ ηάξ εἰηυκαξ, ἥκ ηαί ἰδίςξ θακηαζηζηήκ ηαθμῦζζ• ηνίηδκ ἐκ ᾗ π᾵ζα ἟δμκή ημῦ ηαηά θακηαζίακ
δμημῦκημξ ἀβαεμῦ ἤ δμημῦκημξ ηαημῦ ηαηά θφπδκ ζοκίζηαηαζ. Ο὎δειία ημίκοκ, ηαεά εἴνδηαζ, θακηαζία πχνακ ἔπεζ ἐπί
Θεμῦ πάκηςκ βάν ἁπαλαπθ῵ξ ὏πέν ἔκκμζάκ ἐζηζ ηαί ὏πένηεζηαζ• δυλα δέ ἐζηζκ ἟ ἐη ημῦ θαζκμιέκμο ηαηά ηυ δμημῦκ
ημζάδε ηζξ ὏πυθδρζξ.

Οὔηε ἐπαθή: ἖παθήκ κῦκ θδζζ ηήκ κμενάκ ηαηάθδρζκ• ηαί βάν ημῖξ κμδημῖξ ηαί ἀΰθμζξ ηῶ κῶ ἐπζζηδη῵ξ ἐπζαάθθμκηεξ,
δμημῦιεκ ὥζπεν ἅπηεζεαζ α὎η῵κ ηαί δζά ημῦ κμῦ αἰζεάκεζεαζ ὁπμῖά εἰζζκ, ὡξ ηαί δζά η῅ξ ἁθ῅ξ η῵κ αἰζεδη῵κ• ἐπί δέ
Θεμῦ μ὎δέ κμεν῵ξ ἐθαπηυιεεα.

Σελίδα 90 από 193

Ἀηθήημο ηαί ὏πενςκφιμο: Ἀηθήημο, θδζί, ἀκηί ημῦ, ιή ηαθμοιέκμο ηζκί βκςνίζιαηζ. Α὎ηυξ βάν ηαθεῖ ηά ιή ὄκηα ὡξ
ὄκηα, ὡξ ηυκ Κῦνμκ πνυ ημζμφηςκ ἐη῵κ ηαί ηυκ Ἰςζίακ.

Ἀθθ' ὅπεν: Εδηεῖηαζ ὁ Πενί εεμθμβζη῅ξ ὏πζηοπχζεςξ θυβμξ.

Σήκ ὁιυεεμκ: ὇ιυεευκ πςξ θέβεζ ηήκ πακαβίακ Σνζάδα.

Ἀββεθμπνεπεῖξ ἑκχζεζξ: Δἰπχκ πενί ημῦ Θεμῦ, ὅηζ ἀκεκκυδημξ ἟ιῖκ ἐζηζ ηαί ἄθεεβηημξ, ἐη ημῦ ἐθάηημκμξ θμζπυκ ηυ πενί
Θεμῦ ζοκίζηδζζκ• εἰ βάν ηά πενί η῵κ ἀββέθςκ ἟ιῖκ ἄβκςζηά ἐζηζ, ηί πενί ημῦ Θεμῦ θμβζζηέμκ; Φδζίκ μὖκ, ὅηζ αἱ
ἀββεθζηαί δδιζμονβίαζ μἷά ηζκέξ εἰζζκ ἐπζαμθαί η῅ξ ημῦ Θεμῦ ἀβαευηδημξ• ἐπζαμθήκ δέ κμδηέμκ, ηήκ εἰξ ηυ ηαε' ἕκ η῵κ
παναβμιέκςκ ιενζγμιέκδκ ἀιεν῵ξ ηίκδζζκ, ημοηέζηζκ εἰξ ηήκ ἑηάζημο η῵κ κμδη῵κ παναβςβήκ. Γοκαηυκ δέ ηαί μὕης
κμ῅ζαζ, ὅηζ μἱ ηνυπμζ η῵κ πνυξ Θευκ ἑκχζεςκ, ηαευζμκ πνέπεζ ἀββέθμοξ ἑκμῦζεαζ Θεῶ, ηαε' ἥκ πνυξ Θευκ ἕκςζζκ, ἤ
ἐπζαάθθμοζζ ηαηά ηήκ μἰηείακ ἀλίακ ηῆ ἀβαευηδηζ ημῦ Θεμῦ, ἤ παναδέπμκηαζ παν' α὎ημῦ η῅ξ ἀβαευηδημξ α὎ημῦ ηήκ
ἀπμηάθορζκ• ηαί μὕηςξ ἀηαηάθδπημί εἰζζκ μ὎ ιυκμκ ἟ιῖκ, ἀθθά ηαί ημῖξ ηαηςηένμζξ ἀββέθμζξ• ιυκμζξ δέ ημῖξ ἀκςηάης
ἀββέθμζξ βζκχζημκηαζ, ἅηε ἞λζςιέκμζξ ηυκ εἰνδιέκμκ ηνυπμκ η῵κ ἑκχζεςκ. ἖κ δέ ηῶ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ θυβῳ
θδζί ηαί ηάξ ηάλεζξ ηάξ ἀββεθζηάξ.

Σαφηαζξ μἱ εεμεζδεῖξ: Σμφξ εεμεζδεῖξ κυαξ, μὕξ ἀββεθμιζιήηςξ θδζί, ηαε' ὅζμκ ἐθζηκμῦκηαζ εἰξ ἕκςζζκ ἄβεζεαζ η῵κ ἁβίςκ
δοκάιεςκ, ἅξ δοκάιεζξ ἀββέθμοξ πνμεῖπε• ημφξ ηαε' ἟ι᾵ξ εεμθυβμοξ κμδηέμκ, πνμθήηαξ ηέ θδιζ ηαί ἀπμζηυθμοξ• μ὎ βάν
δή ὏πμθδπηέμκ ἀββέθμοξ, ιάθζζηα ἐη ημῦ «ἀββεθμιζιήηςξ» εἰπεῖκ• ἄββεθμξ βάν ἄββεθμκ μ὎ ιζιεῖηαζ, ἀθθ' ὁ ἐθάηηςκ•
κυαξ δέ ηαθ῵κ ημφξ εεμθυβμοξ, η῅ξ ἀββεθμιζιήημο ἑκχζεςξ πνυξ Θευκ α὎ημφξ ἔθδ ἐθζηκεῖζεαζ, ὡξ δοκαηυκ, ηαηά
ἀπυπαοζζκ πάζδξ ἐκενβείαξ ημζιζη῅ξ ἐηεεμοιέκμοξ• ἐπί βάν η῵κ κμεν῵κ π᾵κ ηίκδια ηαί π᾵ζα ἐκένβεζα ηαί π᾵ζα ἞νειία
ἐκενβ῵ξ ἐζηζ, ηαί πνυξ αἰςκίμζξ ηαί ἀζςιάημζξ αἱ μὖζαζ ἞νειίαζ ηαἰ ἟ζοπίαζ, ηαί η῵κ ἐκενβεζ῵κ αἱ ἀπμπαφζεζξ, ηυ ηαηά
θφζζκ πνάηηεζκ πμζμῦζζκ, ὅπεν ἐζηί η῅ξ ἀκεκμπθδζίαξ ηαί ηεθεζυηδημξ εἰξ ἑκάδα πνυλεκμκ.

Ἀπυπαοζζκ: Ἀδφκαημκ βάν ἑκςε῅καζ Θεῶ ηαί εευκ ηνυπμκ ηζκά βεκέζεαζ, εἰ ιή παφζεηαί ηζξ η῵κ ὏θζη῵κ ἐκενβεζ῵κ ηαηά
ηε αἴζεδζζκ ηαί ηαηά δζάκμζακ.

Σ῵κ ὄκηςκ ἀθαζνέζεςξ: Ἀθαίνεζζκ πάκηςκ η῵κ ὄκηςκ ηαθεῖ ηυ πνυξ ιδδέκ η῵κ ὄκηςκ πανααάθθεζκ ηυ Θεῖμκ, ἀθθά
θέβεζ, ὅηζ μ὎ ζ῵ια, μ὎π ἕλζξ, μ὎ δφκαιζξ, ηαί ηά θμζπά πάκηα, ηαεχξ δζά η῵κ ἑλ῅ξ ἐζήιακεκ.

Α὎ηυ δέ μ὎δέκ: Συ μ὎δέκ εἶκαζ ηυκ Θευκ μὕης κμδηέμκ, ὡξ η῵κ ὄκηςκ ιδδέκ ὄκηα• ὏πέν βάν ηά ὄκηα ὁ αἴηζμξ η῵κ ὄκηςκ•
ὅεεκ ὁ Θευξ ηαί πακηαπμῦ ηαί μ὎δαιμῦ εεμθμβεῖηαζ• ἐπεί βμῦκ μ὎δαιμῦ ἐζηζ, πάκηα ιέκ δζ' α὎ημῦ, ηαί ἐκ α὎ηῶ, ὡξ ιή
ὄκηζ ιδδέκ η῵κ πάκηςκ• ηαί ἐκ α὎ηῶ πάθζκ, ὡξ πακηαπμῦ ὄκηζ, ἕηενα δέ δζ' α὎ημῦ ηά πάκηα, ὅηζ α὎ηυξ μ὎δαιμῦ• ηαί
πθδνμῖ ιέκ ηά πάκηα, ὡξ πακηαπμῦ ὤκ, ηαηά ηυκ πνμθήηδκ, μ὎δαιμῦ δέ ἐζηζ ηαε' ἕηενμκ θέβμκηα• «ἤ πμῖμξ ηυπμξ η῅ξ
ηαηαπαφζεχξ ιμο;». Δἰ βάν ιυκμκ ἦκ πακηαπμῦ, α὎ηυξ ἄκ ἦκ ηά πάκηα ηαί ἐκ π᾵ζζ ημπζη῵ξ• μὕηςξ μὖκ ηαί μ὎δέκ, ὡξ
὏πέν ηά ὄκηα.


Σελίδα 91 από 193
Ἀθθ' ὡξ πάζδξ ἕλεςξ: Ἕλζξ ιέκ ἐζηζ δζάεεζζξ ἔιιμκμξ• ηίκδζζξ δέ ἐζηζ ηυ ἀκηζδζαζηεθθυιεκμκ ηῆ ἞νειίᾳ ιεηά πμθθ῵κ
ηζεέιεκμκ• γςή δέ, ηυ ηαῦηα δεζηκφμκ ἐκενβά• θακηαζία δέ ηυ ἐκ δζακμίᾳ ἀκαηοπςηζηυκ• δυλα δέ, πεπθδνμθμνδιέκδ
὏πυθδρζξ• δζαθένεζ δέ κυδζζξ δζακμίαξ, ὅηζ ηυ ιέκ ἔζηζκ ἐπί ημῦ δζακμδηζημῦ η῅ξ ροπ῅ξ, ηυ δέ ηήκ ημῦ δζακμδηζημῦ
ηίκδζζκ δδθμῖ. Σαῦηα δέ πάκηα ηαί ηά ἄθθα ὅζα ημφημζξ ζοβηαηείθεηηαζ μ὎η μ὎ζία ἐζηίκ, ἀθθά πενί μ὎ζίακ ὁν᾵ηαζ• ὅεεκ
ηαί δζεῖθεκ α὎ηήκ ἀπυ ημφηςκ.

Σ῅ξ εεανπίαξ πνυκμζα: ἖η ημφηςκ αἱ ἀκυδημζ δμλαζ ἐηθφμκηαζ η῵κ ημθιδζάκηςκ θέβεζκ ηυ δδιζμονβζηυκ θφζεζ ηζκί
ἐκεῖκαζ ηῶ Θεῶ, ὡξ ηαί ημῖξ ἀναπκίμζξ ηυ ὏θαίκεζκ• θδζί βάν δζά ιυκδκ ἀβαευηδηα ηυ π᾵κ παναβαβεῖκ ηυκ Θευκ• δζυ ηαί
πάκηεξ μἱ εεμθυβμζ ἐη ιέκ η῵κ α὎ημῦ ημῦ Θεμῦ, ημοηέζηζκ ἐη η῅ξ μ὎ζίαξ α὎ημῦ, μ὎ ημθι῵ζζκ ὏ικεῖκ α὎ηυκ, ἀκεπίβκςζηα
βάν, ἀθθ’ ἐη η῅ξ εἰξ ηά ἔλς πνμυδμο, ἥηζξ ἐζηί πνυκμζα, ηά αἰηζαηά, ημοηέζηζ ηά ἐλ αἰηίμο α὎ημῦ ζοζηάκηα, ηήκ πενί ηά
πάκηα πνυκμζακ ημῦ Θεμῦ ὏ικμθμβμῦζζ• ηά βάν πάκηα η῅ξ εείαξ πνμκμίαξ ἐθίεηαζ, δζ' ἧξ ηαί ὏πάνπεζ ηαί ζοκίζηαηαζ, ἀθθά
ηά ιέκ κμενά ηαί θμβζηά βκςζηζη῵ξ• κμενά δέ θέβεηαζ, ὅζα δζά ηυ κμῦξ εἶκαζ, κμεῖ ηά ὏πενηείιεκα κμδηά• κμδηυκ βάν ἐζηζ
ηυ κμμφιεκμκ, ὅπεν ηαί ηνμθή ἐζηζ ημῦ κμενμῦ ἀκηί ημφημο κμμῦκημξ. Ὅζα μὖκ ηαηά ηυ κμενά εἶκαζ ἅηε κμῦξ κμεῖ, ηαῦηα
θμβζηά ὄκηα, βκςζηζη῵ξ ἐπζαάθθμκηα ηῆ ημῦ Θεμῦ πνμκμίᾳ ἀκαθυβςξ ἐθίεηαζ ημῦ Θεμῦ• ὅζα δέ ὏πμαέαδηε ηά κμενά, ηαί
εἰζί ροπή αἰζεδηζηή, εδνίςκ θέβς ηαί πάκηςκ, ἐιρφπςκ ιέκ ζςιάηςκ, ἀθυβςκ δέ, ὧκ ἟ ροπή ἐη η῵κ ζημζπείςκ ηαί ημῦ
ἐκφθμο πονυξ ζοκεζη῵ζα, ἐκ πκεφιαηζ ἐκφθῳ ἔπεζ ηυ εἶκαζ• ηαῦηα, ιυκμκ ἐη η῅ξ αἰζεήζεςξ ζοκεθαοκυιεκα εἰξ ηυ πεζκῆκ
ηαί δζρῆκ, ἐθίεηαζ εἰηυηςξ αἰζεδη῵ξ ημῦ πμνδβμῦκημξ, ὡξ ηυ• «πάκηα πνυξ ζέ πνμζδμη῵ζζ ημῦ δμῦκαζ ηήκ ηνμθήκ α὎η῵κ
εἰξ εὔηαζνμκ»• ηαί ημζαῦηα πμθθά ηαί πανά ηῶ Ἰχα ηαί ηῶ Γαοίδ ε὏νήζεζξ. Καί ηά ἄθθα ιέκημζ ὅζα ηήκ θοηζηήκ, ἤημζ
γςηζηήκ, ιυκδκ ἀκαζζεήηςξ ηε ηαί ἀρφπςξ ἔπεζ ηίκδζζκ, ὡξ ηά θοηά πάκηα ηαί αμηάκαζ π᾵ζαζ, ἅηζκα ηαί γςηζηυκ πκεῦια
ιυκμκ ζοκζζη῵κ ἔπμοζζ, ηήκ ἑαοη῵κ μ὎ζίακ ἄκεο αἰζεήζεςξ, ὡξ ηά δέκδνα πάκηα, ὡξ εἴνδηαζ, ηαί ηά ημζαῦηα ηαηά ηυ
ἀπμλδναίκεζεαζ ημῦ θοηζημῦ πκεφιαημξ ζηενμφιεκα, δζ' μὗ ημκμῦκηαζ πνυξ αὔλδκ ηαί ε὎εάθεζακ• δζά ημῦημ δμηεῖ ηαί
ηαῦηα ἐθίεζεαζ η῅ξ εείαξ πνμκμίαξ, ἐθ' ᾧ ηαί ζοκεζηάκαζ ηαί ἀκεεῖκ• ὅεεκ ηαί ηαῦηα παναθαιαάκεηαζ ἐκ ηῶ νιδ' ραθιῶ
αἰκεῖκ ηυκ Θευκ, δζά η῅ξ α὎ημῦ ζοζηάζεςξ. Μεηέπεζ μὖκ ηαί ηαῦηα η῅ξ ἀθάημο πνμκμίαξ, ἀθθά ηαηά ιυκμκ ηυ γῆκ, εἰ ηαί
ἀρφπςξ ηαί ἀκαζζεήηςξ, ηαί ηαηά ηήκ ἑηηζηήκ ἐπζηδδεζυηδηα, ἥηζξ ἐζηίκ ἰδζυηδξ η῅ξ δοκάιεςξ• ἕλζξ βάν θέβεηαζ ἟
ἕιιμκμξ πμζυηδξ, ηαε' ἥκ δζάεεζζκ ηαί δφκαιζκ πμζυκ ηζ θέβεηαζ• ηαηά ηαφηδκ μὖκ ηήκ ἕλζκ η῅ξ θοηζη῅ξ γς῅ξ εἰξ αὔλδζζκ
ηαί ηίκδζζκ ιυκμκ ιεηέπμκηα μ὎ζζμεζδ῵ξ ηε ηαί ἑηηζη῵ξ, ἀρφπςξ δέ ηαί ἀκαζζεήηςξ, θέβεηαζ ἐθίεζεαζ η῅ξ ἀβαευηδημξ
ημῦ Θεμῦ.

Σά ιέκ κμενά: Νμενά ιέκ ηήκ ἀββεθζηήκ θφζζκ, θμβζηά δέ ηήκ ἀκενςπίκδκ θδζί• ηά δέ ημφηςκ ὏θεζιέκα ηήκ ἄθμβμκ,
ᾕηζκζ ιυκμκ ηυ αἰζεδηζηυκ πνυζεζηζ. Γζυ ηαί αἰζεδη῵ξ εἶπε, ημοηέζηζκ αἰζεδηζη῵ξ ηά δέ ἄθθα, ἤβμοκ ηά θοηά ηαί ὅζα
πάκηῃ ἄροπα ηαί ἀηίκδηα, ηά ιέκ θδζζ ηαηά ηήκ γςηζηήκ ηίκδζζκ, ημοηέζηζ ηήκ ενεπηζηήκ ηε ηαί α὎λδηζηήκ, ηαῦηα βάν δή
ἐκ ημῖξ θοημῖξ πνυζεζζζ, ηά δέ ἄροπα ἐκ ηῶ ἔπεζκ ἐκ ἑαοημῖξ ηυ ὅθςξ εἶκαζ• ημῦημ βάν εἶπεκ μ὎ζζχδδ ηαί ἑηηζηήκ
ἐπζηδδεζυηδηα.

§ 6. Ὡξ αἰχκζμκ: Ὅνα π῵ξ ζαθ῵ξ ἐη η῵κ αἰηζαη῵κ ηαί ηηζζη῵κ ηυκ ἁπάκηςκ ἀκχηαημκ ὏ικμθμβμῦζζκ• αἰχκζμκ ιέκ θαζζ
ηυκ η῵κ αἰχκςκ πμζδηήκ ηαί ηῶ ὄκηζ αί῵κα, εἴ βε ὁ ἀεί ὤκ α὎ηυξ ἐζηζκ, ὅεεκ ηαί αἰχκ θέβεηαζ• αἰχκζμκ δέ ἐζηζκ μ὎η α὎ηυξ
ὁ αἰχκ, ἀθθά ηυ αἰ῵κμξ ιεηέπμκ• ηαί βμῦκ θδζζκ ὁ Ἠζαΐαξ• «ὁ Θευξ ὁ αἰχκζμξ, ὁ ηαηαζηεοάζαξ ηά ἄηνα η῅ξ β῅ξ»• ὁ δέ
Θευξ μ὎ δεφηενυξ ἐζηζ ημῦ αἰ῵κμξ, ἵκα ηαί ιεηέπῃ α὎ημῦ, ἀθθ’ αἰχκςκ πμζδηήξ.

Ὡξ ἀβήνς: Καηά ηυ, «΢φ δέ ὁ α὎ηυξ εἶ, ηαί ηά ἔηδ ζμο μ὎η ἐηθείρμοζζκ».

Ὡξ ἐκ αὔνᾳ: Σμῦηυ ἐζηζ ηυ εἰνδιέκμκ ἐκ Βαζζθείαζξ, ὅηζ μὔηε ἐκ ηῶ ζοζζεζζιῶ, μὔηε ἐκ ηῆ κεθέθῃ πανεβέκεημ ὁ Κφνζμξ
θαθ῅ζαζ ηῶ Ἠθίᾳ, ἀθθά θςκῆ αὔναξ θεπηῆ ηαθεῖ ὁ Κφνζμξ• ημῦημ δέ δδθμῖ, ὅηζ ηαί ἐκ ζχιαηί θδζζκ εἶκαζ ηυκ Θευκ, ηυκ
ἐκ ημῖξ π᾵ζζκ ἀπενίθδπημκ• ἟ βάν πκμή ηαί πανά πάκηςκ ιεηέπεηαζ, ηαί ἐκ π᾵ζίκ ἐζηζ, ηαί παν' μ὎δεκυξ

Σελίδα 92 από 193
ἐιπενζθαιαάκεηαζ, ὡξ ηαί ἐκ Δ὎αββεθίμζξ θδζίκ ὁ Κφνζμξ• «Πκεῦια ὁ Θευξ, ηαί ημφξ πνμζηοκμῦκηαξ α὎ηυκ ἐκ Πκεφιαηζ
ηαί ἀθδεείᾳ δεῖ πνμζηοκεῖκ».

§ 7. Καί ηυ ἀκχκοιμκ: Ἀκχκοιμκ δζά ηυ πάκηα εἶκαζ ηαί ιδδέκ η῵κ ὄκηςκ εἶκαζ, ἀθθά πάκηα ἐλ α὎ημῦ εἶκαζ, ὡξ α὎ηυξ
ἑαοηυκ ἐλδβεῖηαζ.

Ὡξ ἀνπ῅ξ: Ἀνπ῅ξ ιέκ, ὡξ ηυ εἶκαζ παναζπμιέκδξ, πέναημξ δέ, ὡξ ἐκ ηῶ εἶκαζ ζοκεπμφζδξ.

Σά πάκηα ἐκ π᾵ζζ: Πάκηα δέ ηά ὄκηα, δζά ηυ ἐλ α὎ημῦ εἶκαζ ηά πάκηα.

Καί ἐζηία. ἗ζηίακ α὎ηυκ πάκηςκ ἔθδ, ὡξ μἴηδζζκ ὄκηα πάκηςκ η῵κ ἁβίςκ, ὡξ α὎ηυξ ὁ Κφνζυξ θδζζκ, «ιείκαηε ἐκ ἐιμί»•
ὥζπεν βάν καυξ α὎ημῦ ἐζιεκ ηαηά ηυ, «ἐκμζηήζς ἐκ α὎ημῖξ ηαί ἐιπενζπαηήζς», μὕης ηαί α὎ηυξ μἶημξ ἟ι῵κ ἐζηζ• ηαθ῵ξ
δέ ε὎εφξ ἐπήβαβε ηυ '἟κςιέκςξ'• ἐπεζδή βάν εἶπεκ, α὎ηυκ εἶκαζ πάκηα ηαί ἐκ α὎ηῶ ηά πάκηα, ἵκα ιή ηζξ, εἰξ ζφκεεζζκ ηυκ
κμῦκ ηαηαβαβχκ, ἐηπέζμζ η῅ξ ἀθδεείαξ, ὏πμκμ῵κ ἅπακηα ζοιθμνεῖζεαζ ζςνδδυκ ἐκ ηῶ Θεῶ, ἤ ηαηά ηήκ ζφκεεζζκ ηυκ
Θευκ εἶκαζ ηά πάκηα, ηαπέςξ ἐεενάπεοζε ηυ ἀπειθαῖκμκ, εἰπχκ «἟κςιέκα», ημοηέζηζκ ἐκ ηῆ μἰηείᾳ ἑκάδζ, ι᾵θθμκ δέ ὏πέν
ἑκάδα ιείκακηα ὏πενδπθςιέκμκ ἀιεν῵ξ ηαί ἀιζβ῵ξ ημῖξ μὖζζκ εἶκαζ ηά πάκηα ηαί ἐκ π᾵ζζκ• ἀθθά ηαί ἀζπέηςξ ἐζηίκ• ἐκ
π᾵ζζκ, ἀκηί ημῦ, ὏π' μ὎δεκυξ ηαηεπυιεκμξ ἤ πενζβναθυιεκμξ ζςιαηζη῵ξ, ἐλῃνδιέκςξ δέ ι᾵θθμκ• ἔλς βάν ἐζηζ η῵κ
ἁπάκηςκ, μ὎δαιμῦ ὤκ, ἐλ α὎ημῦ πάκηςκ ὄκηςκ, ηαί α὎ηυξ ἐκ π᾵ζζκ• ἐλ α὎ημῦ βάν ηά πάκηα ζοκέζηδηε.

Πάκηα δέ ἁπθ῵ξ: Σμοηέζηζκ ἀζοκεέηςξ• ἐκ μ὎δεκί βάν η῵κ ὄκηςκ ζοκεηέεδ ἤ ζςιαηζη῵ξ ἟κχεδ, εἰ ιή ἐκ ηῶ ηαζνῶ η῅ξ
μἰημκμιίαξ.

§ 8. Θείςκ θαζιάηςκ: Ὅηζ θάζιαηα ηαθεῖ ηάξ ἐκ ζοιαυθμζξ ἀπμηαθφρεζξ ημῦ Θεμῦ, ηαί ηυ π῵ξ α὎ηυ θέβεζ, ζδιείςζαζ.

Ἀκαηηυνμζξ: Ἕθθδκεξ ἀκάηημνα ἐηάθμοκ η῵κ παν' α὎ημῖξ εε῵κ ηά ηειέκδ• ἐιθαίκεζ μὖκ ὁ ἅβζμξ ἐκ ημφημζξ ηυ πανά ηῶ
Ἠζαΐᾳ• δμηεῖ βάν ἐκ ηῶ καῶ ὏παβμνεφεζκ α὎ηυκ ἑςναηέκαζ ηήκ εείακ ἐηείκδκ δυλακ ηαί ὄρζκ, ηήκ ημῦ ζεναθίι • ηά δέ
ἑλ῅ξ εἴνδηαζ δζά ηήκ ημῦ Ἰεγεηζήθ ὅναζζκ, ηήκ ἐκ Βααοθ῵κζ, ηαί ἑηέναξ ηζκάξ εεςνίαξ.

Καί εχημοξ: Θνυκμοξ.

΢οιαμθζηῆ εεμθμβίᾳ: Ἄθθμ ζφκηαβια ὏πζζπκεῖηαζ βνάθεζκ, ὅπεν ηαθεῖ ΢οιαμθζηήκ εεμθμβίακ.

὇ ἱενάνπζηυξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ιάθζζηα ἱενεῦζζ πνέπεζ εεςνεῖκ ηήκ εείακ Γναθήκ.

Θεμεζδεῖξ: Ἀκηί ημῦ εεμθακεῖξ.

Σελίδα 93 από 193

Καί ὦηα ἱενά. Ὦηα δζεκηέθθεηαζ ἱενά ημῖξ ἁβίμζξ παναηίεεζεαζ, ημοηέζηζκ ἀημήκ ε὏ζεα῅ ηαί ἀλίακ η῵κ ἁβίςκ.

Ἀιφζηςκ: Σμοηέζηζ η῵κ ἀιοήηςκ• ὅηζ ὁ ιεηά βέθςημξ ηαί ἐιπαζβι῵κ η῵κ εείςκ ἀημφςκ θμβίςκ ἤ η῵κ πενί α὎ηά
ἑνιδκεζ῵κ, ὡξ εεμιάπμξ ηνίκεηαζ. Σζιμεέῳ δέ βνάθεζ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ, ὅηζ μ὎ δεῖ ημῖξ ιή δεπμιέκμζξ ηυκ θυβμκ ἐκ
ἀθδεείᾳ θαθεῖκ πενί ημζμφηςκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'

§ 1. Σήκ εεανπζηήκ: ἖η ημῦ ηεθαθαίμο ημφημο ιάθζζηα ηαί Ἀνεζακμί ηαί Δ὎κμιζακμί ηυ ἀκυιμζμκ πνεζαεφμκηεξ
πμθειμῦκηαζ, ηαί Νεζημνζακμί δέ ηαί Ἀηέθαθμζ. Θεανπζηήκ δέ ὅθδκ ὕπανλίκ θδζζ η῅ξ ἁβίαξ ηαί ιυκδξ πνμζηοκδη῅ξ
Σνζάδμξ ηήκ ἐκ ηνζζίκ ὏πμζηάζεζζ βκςνζγμιέκδκ εευηδηα• ἔεμξ βάν α὎ηῶ ὅθδκ εευηδηα ηαθεῖκ ηήκ ζεααζιίακ Σνζάδα•
αὕηδ βάν ηαί ηί ἐζηζκ ὅθδ εευηδξ ἑαοηήκ ἀπμηαθφπημοζα ιεη' ἀθμνζζιμῦ η῵κ πνμζχπςκ, ημοηέζηζ ιεηά δζαζνέζεςξ ημῖξ
ἁβίμζξ ἐθακένςζε, η῵κ ηνζ῵κ ὏πμζηάζεςκ ηάξ ἰδζυηδηαξ ἐηθαίκμοζα, ὅηζ Παηήν ηαί Τἱυξ ηαί ἅβζμκ Πκεῦια• μἱ βάν ηνεῖξ,
ιία ηαί ὅθδ ηαί ιυκδ εευηδξ. Ἰζηέμκ δέ, ὅηζ ὕπανλζξ ιέκ ηονίςξ ἐπί Θεμῦ μ὎ θέβεηαζ ηαί βάν ἐζηζ πνμΰπανλζξ, ημοηέζηζ
ηαί πνυ α὎η῅ξ η῅ξ ὏πάνλεςξ ἔπεζδή δέ π᾵ζα ὕπανλζξ ἐλ α὎ημῦ, ἐη η῵κ δζ' α὎ημῦ θακέκηςκ ὀκμιάγεηαζ, ἵκα κμδεῆ ηαί
὏πέν ηαῦηα.

Ἀθμνίγμοζα: Σμοηέζηζ βκςνίγμοζα ηαί δεζηκφμοζα.

Σήκ εεανπίακ: ΢διείςζαζ ὅηζ, ηαί ἀκενςπίκςξ θεπεείζδξ η῅ξ θςκ῅ξ, ηῆ εευηδηζ ηαφηδκ ἀκαηίεδζζ δζά ηήκ ημῦ πνμζχπμο
ἑκυηδηα.

Ο὎ ιενζη῵ξ: Καθ῵ξ ηυ 'μ὎ ιενζη῵ξ'• αἱ βάν ἐκένβεζαζ ηαί π᾵ζαζ η῅ξ εεμθμβίαξ αἱ ὏ικμθμβίαζ μ὎π ἑκί ηαί ιυκῳ η῵κ η῅ξ
εείαξ Σνζάδμξ πνμζχπςκ ἀπμηθδνςηζη῵ξ ἀπμκεκέιδκηαζ, ἀθθ’ α὎ηαί ιέκ ημζκαί εἰζζ η῅ξ Σνζάδμξ, δίπα ιυκδξ η῅ξ
ἐκακενςπήζεςξ• ιυκδ βάν ἐζηζ ημῦ Τἱμῦ, ὡξ ἐθελ῅ξ θέβεζ• ιυκαζ δέ αἱ παναηηδνζζηζηαί η῵κ ηνζ῵κ ὏πμζηάζεςκ
ἰδζυηδηεξ ιενζη῵ξ ηαί ἰδίςξ ἑηάζηῃ ὏πμζηάζεζ πνυζεζζζκ, μἷμκ ηῶ Παηνί ηυ Παηήν, ηαί μ὎η ἄθθῳ ηζκί• μὕης ηαί ἐπί ημῦ
Τἱμῦ ηαί ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ.

Καί ὁθμηθήνμο: ΢διείςζαζ ὅθδξ εευηδημξ ηήκ Σνζάδα ζδιαίκεζαεαζ.

Δἰ ιή πενί η῅ξ ὅθδξ: ΢διείςζαζ ὅηζ, ὁ ιή ημζκάξ εἶκαζ θέβςκ ηάξ εεςκοιίαξ, ἀπμζπίγεζ ἀζεα῵ξ ηήκ ἑκυηδηα η῅ξ
πνμζηοκδη῅ξ Σνζάδμξ.

Σάδε θέβεζ ὁ ὤκ: ΢διεζςηέμκ, ὅηζ δέπεηαζ ηήκ Ἀπμηάθορζκ ημῦ ἐκ ἁβίμζξ Ἰςάκκμο ημῦ Δ὎αββεθζζημῦ ὁ ἅβζμξ μὗημξ
Γζμκφζζμξ• ἐηεῖ βάν ἐζηζ ηυ νδηυκ ημῦημ. Ὅηζ δέ, ὅηε ἦκ ἐκ Πάηιῳ ὁ εεῖμξ Δ὎αββεθζζηήξ, ὅπμο ηαί ηήκ Ἀπμηάθορζκ
εἶδεκ, ἐβίκςζηεκ ὁ ἅβζμξ Γζμκφζζμξ, ηαί ημῦημ ιαεήζῃ ηάης ἐη η῅ξ ζ' ἐπζζημθ῅ξ, ἧξ ἔβναρε πνυξ α὎ηυκ ηυκ ἅβζμκ
Δ὎αββεθζζηήκ ηαί εεμθυβμκ Ἰςάκκδκ.


Σελίδα 94 από 193
Πνμθδη῵κ: ὇ Γαοίδ ημῦημ θέβεζ.

Συ ὄκ, ὅ πανά ημῦ Παηνυξ: ἖πίζηεραζ, π῵ξ θδζζ ηήκ πν῅ζζκ ηαφηδκ• μ὎ βάν θένεηαζ κῦκ μὕηςξ.

Σήκ εεανπίακ: ἖κ ἄθθμζξ εεανπζηήκ γςήκ.

Θεμβυκμο εευηδημξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ εεμβυκμκ εευηδηά θδζζ ηυκ Παηένα, ηαί οἱζηήκ εευηδηα ηυκ Μμκμβεκ῅.

Γζελμδζη῵ξ: Ἀκηί ημῦ πθαηοηένςξ.

Σά πάκηα δζ' α὎ημῦ: ΢διείςζαζ, ὅηακ θέβῃ, ὅηζ ηά πάκηα ἐη ημῦ Θεμῦ ἐζηζ, πενζθδπηζη῵ξ ηήκ ὅθδκ εευηδηα ζδιαίκεζ,
ημοηέζηζ ηήκ ἁβίακ Σνζάδα• ὅηακ δέ θῆ, «ηά πάκηα δζ' α὎ημῦ ηαί εἰξ α὎ηυκ ἔηηζζηαζ», δζελμδζη῵ξ πενί η῵κ ὏πμζηάζεςκ
ζδιαίκεζ• ημῦημ βάν εἰξ ηυκ δδιζμονβζηυκ Λυβμκ ἐδέλακημ πάκηεξ.

Καί α὎ημῦ: Σμῦ Λυβμο δδθμκυηζ.

Κμζκςκζη῵ξ ηαί ἟κςιέκςξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ημζκςκζη῵ξ ἥκςηαζ ηά η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ.

Σάξ εεμονβίαξ: Οἷμκ ηυ, «἖βχ ἐκ Πκεφιαηζ Θεμῦ ἐηαάθθς ηά δαζιυκζα»• ηυ ζέααξ, ὡξ ηυ• «εἰξ ηυ ἅβζμκ Πκεῦια
αθαζθδιήζακηζ μ὎η ἀθεεήζεηαζ»• ηυ δέ η῵κ δςνε῵κ, ἤημζ η῵κ πανζζιάηςκ, ἐκ ηῶ θέβεζκ• «θήρεζεε δφκαιζκ ἐπεθευκημξ
ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ ἐθ' ὏ι᾵ξ». Σήκ πδβαίακ: Δἴνδηαζ ἐκ ημῖξ Φαθιμῖξ, «ὅηζ πανά ζμί πδβή γς῅ξ», ηαί ἐκ Ἰενειίᾳ, «἖ιέ
ἐβηαηέθζπμκ, πδβήκ ὕδαημξ γ῵κημξ». ὇ μὖκ Θευξ θέβεηαζ πδβή, μἷά ηζξ ιήηνα ηαί ἀνπή ηαί αἰηία η῵κ θακέκηςκ ηαί
πνμεθευκηςκ εἰξ μ὎ζίακ ἁπάκηςκ• ἅ βάν ηαθεῖκ εἰχεαζί ηζκεξ ηαεμθζηά, ἤημζ βέκδ ἤ ὅθα ἤ πενζέπμκηα, ἅηε πενζθδπηζηά
η῵κ ιενζη῵κ ἐλ α὎η῵κ πνμυδςκ, ηαῦηα αἱ εεῖαζ Γναθαί 'πδβαίακ αἰηίακ' θαζί• δζά ηυ δδιζμονβζηυκ ημίκοκ ηαί
ἀκέηθεζπημκ η῵κ δζά ημῦ Πκεφιαημξ ὏θζζηαιέκςκ, ηαί ὅηζ ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ ηαί α὎ηυ πάκηςκ η῵κ ὄκηςκ αἴηζμκ, ὡξ ηαί
ἐκ ηῆ ΢μθίᾳ εἴνδηαζ, εἰηυηςξ ηαί πδβαίακ α὎ηυ αἰηίακ εεμθμβεῖ• ηυ δέ ἀκέηθεζπημκ ημῦ δδιζμονβεῖκ ἐηεῖεεκ κυδζμκ εἰξ
ηυ• «ὁ Παηήν ιμζ ἕςξ ἄνηζ ἐνβάγεηαί, ηἀβχ ἐνβάγμιαζ». Ὡζαφηςξ ηαί ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ, ζφκ ηῶ Παηνί ηαί ηῶ Τἱῶ ἀεί
ἐνβάγεηαζ ἀκεηθείπηςξ• εἴνδηαζ βάν• «ἐλαπμζηεθεῖξ ηυ Πκεῦιά ζμο, ηαί ηηζζεήζμκηαζ».

§ 2. Ἀδζαζηνυθμζξ ἐκκμίαζξ: Καθ῵ξ εἶπε ηυ 'ἀδζαζηνυθμζξ'• ἐπεζδή ηαί μἱ αἱνεηζημί ἀκαβζκχζημοζζ ηάξ Γναθάξ ηαί
ἐκηνέθμκηαζ ἐκ α὏ηαῖξ, ηαί ὅιςξ δζαζηνέθμοζζκ ἑαοημφξ.

Θεμπνεπμῦξ δζαζνέζεςξ: Θεμπνεπ῅ δζαίνεζζκ ἐπί η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ ηήκ πενί η῵κ ὏πμζηάζεςκ ἀζφβποημκ ἔθδ βκ῵ζζκ,
ηαί ὅηζ μ὎ πνή θνμκηίγεζκ πείεεζκ ημφξ ιή δεπυιεκμοξ ηήκ εείακ Γναθήκ. Συ βάν ημζκ῵ξ ἐπί η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ εεμθμβεῖκ
μ὎η ἔζηζ ζφβποζζκ εἰζάβεζκ η῵κ ὏πμζηάζεςκ.


Σελίδα 95 από 193
἖πί ηήκ εεμθμβζηήκ: Θεμθμβζηήκ ἐπζζηήιδκ ἀκςηένς πενί Θεμῦ δζδβμφιεκμξ, μ὎η ἔθδ α὎ηήκ ἐπζζηήιδκ εἶκαζ, ἐκηαῦεα
δέ ηά πενί εεμθμβίαξ ἐπζζηήιδκ θδζίκ. ἖πζζηήιδ δέ ἐζηζ δυλα ὀνεή θμβζζιῶ δεεεῖζα, ἤ θυβμξ ἀθδεήξ ἐπί δζάκμζακ
ἀιεηάπηςημξ, ηαί ἟ ἀηνζαήξ εἴδδζζξ ημῦ πνάβιαημξ ηαί ἀπυθακζζξ, μὗ ηαί θέβεηαζ ἐπζζηήιδ, ἀθδεείαξ θυβμκ ηαί δυλακ
ὀνεήκ πνμααθθμιέκδ, ιή δεμιέκδ η῅ξ ἐη παναεέζεςξ ημῦ ὁιμίμο αεααζχζεςξ.

Σάξ εείαξ ἐηθακημνίαξ: ἖ηθακημνίαξ θδζί ηάξ ηά ιοζηήνζα ἐηθαζκμφζαξ δζδαζηαθίαξ.

἖κ ἑαοημῖξ ἀπθήεοκηα: Ὅηζ μ὎ δεῖ πανελζέκαζ ηήκ εείακ Γναθήκ ἐκ ηῶ εεμθμβεῖκ.

§ 3. Καί ὅζα η῅ξ ὏πενμπζη῅ξ: Καηά ἀθαίνεζζκ ὏πέν ἔκμζακ δμλμθμβεῖηαζ• ἐη βάν η῵κ ιή εεςνμοιέκςκ πενί α὎ηυκ
὏πενακααεαδηυηςξ πνμζηοκεῖηαζ, μἷμκ ὡξ ἀεάκαημξ, ὡξ ἀηεθεφηδημξ ηαί ἀυναημξ ηαί ἀκεδεήξ, ηαί ὅζα ημζαῦηα• ημζκά
βάν η῅ξ Σνζάδμξ ηαί ηαῦηα• αἰηζμθμβζηά δέ εἰζζκ ὅζα ἐπί ηήκ ηηίζζκ ἔννεοζε παν' α὎ημῦ, ἅηε αἰηίμο πακηυξ ηαθμῦ, ὡξ
βέβναπηαζ, ὅηζ «π᾵κ ἐζηζ ηαθυκ α὎ημῦ».

Συ ημῦ Παηνυξ: Καηά ημζκμῦ δέ ηυ ὏πενμφζζμκ, ὡξ ἐπί ημῦ Παηνυξ, μὕης ηαί ἐπί ημῦ Τἱμῦ ηαί ἐπί ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ.
἖πί δέ η῵κ δζαηεηνζιέκςκ η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ, μἷμκ ὀκμιάηςκ, μ὎δειίακ θδζίκ ὅθςξ εἶκαζ ἀκηζζηνμθήκ ἤ ημζκςκίακ• ὁ
βάν Παηήν μ὎η ἄκ ε὎ζεα῵ξ ηθδεείδ Τἱυξ, μ὎δέ ὁ Τἱυξ Παηήν• ηυ α὎ηυ ηαί ἐπί ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ.

Ἡ ηαε' ἟ι᾵ξ Ἰδζμῦ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ιυκμο ημῦ Θεμῦ Λυβμο ἐζηίκ ἟ ἐκακενχπδζζξ. Πακηεθ῅ δέ α὎ηήκ θδζζ ηαηά
Ἀπμθθζκανίμο, ὡξ ἐη ροπ῅ξ κμεν᾵ξ ηαί ἟ιεηένμο ζχιαημξ• ημῦημ βάν δδθμῖ ηυ εἰπεῖκ α὎ηυκ «ηαε' ἟ι᾵ξ», ὅπεν ἐζηί ηαί •
ηαηά Δ὎ηοπμῦξ• ηαηά Νεζημνίμο δέ, ὅηζ θδζί, ημῦ Ἰδζμῦ ηήκ ἀκαθθμίςημκ ὡξ Θεμῦ ηαε' ἟ι᾵ξ ὕπανλζκ• ηαί ὅηζ μ὎ζζχδδ
θδζί ηά ἐκ ηῆ ἀκενςπυηδηζ ιοζηήνζα, ηήκ πεῖκακ, ηυκ ηυπμκ, ηαί ηυ ἐπί ὕδαημξ ααδίζαζ, ηαί ηυ εἰζεθεεῖκ η῵κ εον῵κ
ηεηθεζζιέκςκ πνυξ ημφξ ιαεδηάξ, ηαί ηυ ἐβεῖναζ ημφξ κεηνμφξ, ηαί α὎ηυ ηυ πάεμξ, ηαί ὅζα ημζαῦηα.

Ο὎ζζχδδ ιοζηήνζα: ΢διείςζαζ ηυ μ὎ζζχδδ ἐπί η῅ξ ζανηχζεςξ• ημῦημ βάν ἔθδ, ἐηαάθθςκ ηήκ ηαηά θακηαζίακ δυλακ.

§ 4. Παναδυζεςξ ἱενμιφζηαζ. Ἱενμιφζηαζ θέβμκηαζ μἱ ηά ἱενά ιειοδιέκμζ.

Κνοθίαξ ηαί ἀκεηθμζηήημοξ: Κνοθίαξ ἑκχζεζξ θδζί ηάξ πενί η῅ξ εείαξ μ὎ζίαξ ἀηαηαθήπημοξ βκχζεζξ• ηήκ μ὎ζίακ α὎ηήκ
η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ, ηί ἐζηζκ, μ὎δείξ βκχζεηαί πμηε.

Σάξ δζαηνίζεζξ: Γζαηνίζεζξ θδζί ηάξ ἐκοπμζηάημοξ πνμζηοκδηάξ ὏πάνλεζξ, ημοηέζηζ, ημῦ ιέκ Τἱμῦ ηυκ ἐη Παηνυξ
ἀκέηθναζημκ ἀπαοβαζιυκ, ημῦ δέ ἁβίμο Πκεφιαημξ ηήκ ἐη Παηνυξ ἀκεκκυδημκ ἐηπυνεοζζκ.

Ἡ ὏πέν ἑκανπίακ: Ἡ ὏πέν ἑκανπίακ ἑκυηδξ ηυ ὏πέν π᾵ζακ ἑκυηδηα ηαί ἁπθυηδηα ἐκ ημῖξ μὖζζ η῅ξ εείαξ θφζεςξ ἀιενέξ ηε
ηαί ἁπθμῦκ ζδιαίκεζ.

Σελίδα 96 από 193

Συ ἄθεεβηημκ. Ἄθεεβηημκ δζά ηυ ἀηαημκυιαζημκ η῅ξ μ὎ζίαξ, πμθφθςκμκ δέ, ὅηζ ηῆ πμζηζθίᾳ η῵κ ε὎ενβεημοιέκςκ ηυ
πμθφθςκμκ ἔπεζ.

Συ πακκυδημκ: Π῵ξ ἄβκςζημξ ηαί πακκυδημξ ὁ Θευξ, ηαί π῵ξ ἐκ ἀβκςζίᾳ ηήκ πενί α὎ημῦ ηηχιεεα βκ῵ζζκ, νδηέμκ•
ἀβκμίᾳ βάν βίκεηαζ βκςζηυξ ὁ Θευξ• ἄβκμζακ δέ, ιή ηήκ δζά η῅ξ ἀιαείαξ θάαδξ• αὕηδ βάν ζηυημξ ἐζηί ροπ῅ξ• ιήηε ηήκ
βζκχζημοζακ, ὅηζ ἀβκμεῖηαζ ὁ ἄβκςζημξ• εἶδμξ βάν ηαί α὎ηή βκςνζζηζηυκ• ἀθθά ηαη' ἐηείκδκ ηήκ ἄβκμζακ βζκχζηεηαζ
βκςζηυξ, ηαε' ἤκ ἁπθςεέκηεξ ὏πέν ηάξ κμήζεζξ, αἵηζκεξ πθδεοκυιεκαζ ζηεδάκκοκηαζ, ηαί αὖεζξ ζοιπηφζζμκηαζ, μ὎η
μὖζαζ ἑκάξ. Ὅεεκ μὖκ π᾵ζακ κυδζζκ πενί Θευκ ὏πεναάκηεξ, ἁπθμῖ βζκυιεεα, ἀβκμμῦκηεξ θμζπυκ ηαί ἀδζάηνζημζ ιέκμκηεξ
δζά ηήκ πνυξ ηήκ ἑκυηδηα ζηάζζκ, ηαί αεααίςξ ἑζη῵ηεξ ἐκ ηῆ ἑκχζεζ, ἀβκμμῦιεκ ὅηζ ἀβκμμῦιεκ, ημοηέζηζκ μ὎π ἑηένμο
ηζκυξ εἰδυηεξ, ἟ιεῖξ ὡξ ἀιαεεῖξ ἀβκμμῦιεκ, δοκάιεκμζ ιαεεῖκ ἅ ηέςξ ἀβκμμῦιεκ, ἀθθά ηά πανά πάζδξ θμβζη῅ξ ηηίζεςξ
ε὎ζεα῵ξ ἀβκμμφιεκα ἀβκμμῦκηεξ• ἐκ ηαφηῃ βάν ζηάκηεξ ηῆ ἀβκμίᾳ, εἶδμξ βζκυιεεα ημῦ πνυ πάκηςκ ὄκημξ• ἐάζακηεξ ιέκ
πάκηα ηά εἴδδ ηαί ηάξ κμήζεζξ, ἐκ ἀθαζίᾳ δέ ηνείηημκζ πάζδξ θεέβλεςξ ἱδνοιέκμζ, ηῶ ιδδέ ημῦημ βζκχζηεζκ, ὅηζ
ἀβκμμῦιεκ• εἶηα πάθζκ ὏πμζηνέρακηεξ ἐη η῅ξ ἐκ ἀθαζίᾳ ζζςπ῅ξ, ηαί ἀπυ η῅ξ ζζβ῅ξ εἰξ θεέβλζκ ηαηαααίκμκηεξ, ζοκζέκηεξ
ὅηζ ἞βκμμῦιεκ, ἀθζζηάιεεα θμζπυκ ημῦ πενί ἀβκχζημο γδηεῖκ. Πακκυδημξ δέ πάθζκ ὁ Θευξ, ἐη η῵κ θζθμδχνςκ πνμκμζ῵κ
κμμφιεκμξ, ὅ,ηζ ἐζηί, ηαί ἐη η῵κ δδιζμονβδιάηςκ• ἐη η῵κ ιέκ, ὅηζ ζςηήν ἐζηζκ, ἐη η῵κ δέ, ὅηζ δδιζμονβυξ. Καί εέζζκ ιέκ
ηήκ ὕπανλίκ θδζζκ, ὡξ ἐλ α὎η῅ξ η῅ξ πάκηςκ μὔζδξ ὏πάνλεςξ. Λέβμοζζ δέ ηαί μἱ θζθυζμθμζ 'εέζζκ' ηά ἐπζηζεέιεκα εἴδδ ηῆ
ὕθδ, 'ἀθαίνεζζκ' δέ, ὅηακ αἱ πμζυηδηεξ ἀθαζνεε῵ζζ η῵κ εἰδ῵κ, μἷμκ β῅ξ ηυ αανφ, ὕδαημξ ηυ ὏βνυκ. ὇ μὖκ Θευξ, ὁ ηαί
ηαῦηα ιεηαζπδιαηίγςκ, ἟ πάκηςκ εέζζξ ηαί ἀθαίνεζίξ ἐζηζ• εέζζξ ιέκ πάκηςκ, ὡξ ηά πάκηα εείξ ηαί πμζήζαξ ηαί ἱδνῦζεαζ
παναζηεοάγςκ• ἐκ α὎ηῶ βάν ηά ἅπακηα ζοκέζηδηεκ• ἀθαίνεζζξ δέ πάκηςκ ἐζηίκ, ὡξ ηαί ηήκ εέζζκ α὎ηήκ η῵κ ὄκηςκ ηαί
ηήκ πμίδζζκ ιεηαννοειίγςκ ηαί ιεηαζηεοάγςκ ηαί ἀθαζν῵κ ἐη η῵κ ηεεεζιέκςκ ηά ηαηά θφζζκ• εἰ βάν ὁιμθμβεῖηαζ ηά ἐκ
βεκέζεζ, πάκηςξ ηαί θεείνεζεαζ• α὎ηυξ δέ πθμφηῳ ἀβαευηδημξ η῵κ ιέκ ἀκεῖθε ηαί ηυ θεανηυκ, ὡξ ἀββέθςκ ηαί ροπ῵κ,
η῵κ δέ ηυ θεανηυκ εἰξ ἀθεανζίακ ηαί ηυ εκδηυκ εἰξ ἀεακαζίακ ιεηάβεζ, ὡξ ηά ζχιαηα ἟ι῵κ ἐκ ηῆ ἀκαζηάζεζ• δ῅θμκ ὡξ
α὎ηυξ ηαῦηα ἟ιῖκ ὏πάνπςκ, α὎ηυξ ηαί ὏πέν εέζζκ ἐζηί ηαί ἀθαίνεζζκ, ηαί εειέθζμξ ηαί νίγα πάκηςκ ὤκ, μ὎ ημπζη῵ξ, ἀθθά
ηαηά ηυ αἴηζμκ• μὔηε ἀθαίνεζζξ α὎ηυξ ὤκ, ὧκ α὎ηυξ ἔπεζ• α὎ηυ βάν ἀεάκαημκ α὎ηυξ ἔπεζ. Συ βάν ἀεάκαημκ ηαί
ἀηαηάθδπημκ ηαί ἄβκςζημκ ηαί ὅζα ημζαῦηα ἔπεζ, μ὎π ὡξ ιή ὤκ ηυ ἐκακηίμκ, ἀθθά ηαηά ἰδζυηδηά ηζκα π᾵ζζκ ἄννδημκ ηαί
ἀκεπζκυδημκ• ἐλῄνδηαζ βάν η῵κ ἁπάκηςκ, ὡξ ἀθῃνδιέκμξ η῵κ ὄκηςκ, ηαί ὏π' μ὎δεκυξ κμμφιεκμξ η῵κ ἐκ δδιζμονβίᾳ ἤ
ηαηαθαιαακυιεκμξ, ὡξ α὎ηυξ ἑαοηυκ ἁνπάζαξ δζά η῅ξ ἀπεζνίαξ• μ὎ βάν ἐζηζκ α὎ημῦ πέναξ. ΢διείςζαζ δέ ηυ ἐκ ἀθθήθαζξ
εἶκαζ, ηαηά ηζκα ιμκήκ ηαί ἵδνοζζκ ηάξ εείαξ ὏πμζηάζεζξ, ὡξ ηυ• «἖βχ ἐκ ηῶ Παηνί, ηαί ὁ Παηήν ἐκ ἐιμί»• μὕης ηαί πενί
ημῦ ἁβίμο Πκεφιαημξ ὁ Ἀπυζημθμξ θέβεζ.

Καεάπεν θ῵ηα θαιπηήνςκ: Ὅθμξ ὁ κμῦξ ημῦ παηνυξ ημῦημκ ἔπεζ ηυκ ηνυπμκ. Πανάδεζβια εἶπεκ ἐπί η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ,
ὥζπεν ηνζ῵κ ηζκςκ θφπκςκ, θδζίκ, ἤ ηδν῵κ ἟ιιέκςκ ἔκ ηζκζ καῶ ἤ μἴηῳ, ηαῖξ ιέκ ὏πμζηάζεζζ δζαηεηνζιέκςκ, ἤβμοκ
ηεπςνζζιέκςκ ἀθθήθςκ• ἄθθμξ βάν ηαί ἄθθμξ θφπκμξ ἐζηίκ ἰδζη῵ξ ὁ ηαεείξ, ηῶ δέ θςηί ἟κςιέκδκ ἔπμοζζ ηαί ἀπχνζζημκ
ηήκ ημζκςκίακ η῅ξ θφζεςξ ηαί η῅ξ ἐκενβείαξ• ηαί μ὎δείξ δφκαηαζ ἐκ ηῶ μἴηῳ ἐκ ηῶ ἀένζ α὎ημῦ δζαηνῖκαζ ηαί εἰπεῖκ, πμῖμκ
ιέκ ἐζηζ θ῵ξ ημῦδε ημῦ θφπκμο, πμῖμκ δέ ημῦ ἑηένμο. Σαῦηα εἰπχκ, ιεηένπεηαζ θμζπυκ ἐη ημῦ ηνζαδζημῦ εἰξ ηυκ η῅ξ
μἰημκμιίαξ θυβμκ ηαί ηήκ ἔκδμλμκ ἔλμδμκ ημῦ Θεμῦ Λυβμο ηήκ ἐη Παηνυξ ηαηά ηήκ α὎ημῦ θςκήκ ηήκ θάζημοζακ, ὅηζ,
«ἐη ημῦ Παηνυξ ιμο ἐβχ ἐλ῅θεμκ, ηαί πνυξ ηυκ Παηένα ιμο ὏πάβς», ζαθδκίγεζ ηαεά θδζζκ• Ἀθθ', εἰ ηαί ηυκ ἕκα ηζξ η῵κ
πονζ῵κ ὏πελάβμζ ημῦ δςιαηίμο, ζοκελεθεφζεηαζ ηαί ηυ μἰηεῖμκ ἅπακ θ῵ξ, μ὎δέκ η῅ξ η῵κ ἑηένςκ θχηςκ ἐκ ἑαοηῶ
ζοκεπζζπχιεκμκ θαιπδδυκμξ, ἤ ηυ ἑαοημῦ ημῖξ ἑηένμζξ ηαηαθεῖπμκ. ἖θεχκ βάν ὁ Τἱυξ ἐη ημῦ Παηνυξ ηαί ἐπζδδιήζαξ ἐκ
ηῶ ηυζιῳ μ὎δέ ηυκ Παηένα ηαί ηυ Πκεῦια ζοκήβαβεκ ἐκ ἑαοηῶ, μ὎δέ ιήκ η῵κ μἰηείςκ ἐλεθεχκ ἐηείκμζξ ηαηέθζπεκ, ἀθθ'
ἀδζαίνεημκ η῅ξ ἑαοημῦ ιμκ῅ξ ἐπμζήζαημ ηήκ ἔλμδμκ.

Ὅπμο βε ηαί ηήκ ὏πενμφζζμκ: Αἱ η῵κ ζςιάηςκ ἑκχζεζξ, η῵κ ηε ζημζπεζςδ῵ξ εεςνμοιέκςκ ηαί η῵κ ἄθθςξ πςξ
ιζβκοιέκςκ, δοκάιεζζ ηαί πμζυηδζζ ηυ πανδθθαβιέκμκ ἔπμοζζ, ηαί ἕηενυκ ηζ πανά ηήκ η῵κ ἁπθ῵κ θφζζκ ἟ ημφηςκ ἕκςζζξ
ἀπμηεθεῖ• ὡζαφηςξ ηαί ροπζηαί δοκάιεζξ ηυ ἑηενμεζδέξ ηαηά ηήκ ηίκδζζκ δζάθμνμκ ἔπμοζζ• ηαί ιήκ ηαί αἱ η῵κ ἀββέθςκ

Σελίδα 97 από 193
πνυξ ηάξ εείαξ ἐθθάιρεζξ ἑκυηδηεξ ηυ ἀκά ιένμξ ηαί ἀκάθμβμκ ηαῖξ μἰηείαζξ ηάλεζζκ ἔπμοζζκ, ἟ δέ ἐκ ηῆ ἁβίᾳ Σνζάδζ
εευηδξ ηαί ὅζα ηαφηδξ, μ὎δεκί η῵κ εἰνδιέκςκ δζαημπημιέκδ ἤ ἑαοη῅ξ δζαθένμοζα, εἰηυηςξ ὏πέν ηαφηαξ ηάξ ἑκχζεζξ
εἶκαζ δμλάγεηαζ.

Καί ὏πενμονάκζα θ῵ηα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ηάξ ροπάξ ηαί ημφξ κυαξ ἅπακηαξ ὏πενμονάκζα θ῵ηα ηαθεῖ, ηαί θδζζκ
ἑκμῦζεαζ ηάξ γςμφζαξ μ὎ζίαξ ηαφηαξ ἁπάζαξ, ὡξ εἴνδηαζ ἐκ ηῶ παναδείβιαηζ η῵κ ἐκ μἴηῳ ηζκί πμθθ῵κ θαιπηήνςκ
ἀθθήθμζξ ἀιζβ῵ξ ηε ηαί ἀζοβπφηςξ ἑκμοιέκςκ, εεμεζδεῖξ ηε μὔζαξ ηαί ιεηεπμφζαξ ἀκαθυβςξ ἑαοημῖξ η῅ξ ημῦ Θεμῦ
὏πενδκςιέκδξ ἑκχζεςξ, ἅζηζκαξ, ἑκχζεζξ δδθμκυηζ, ἐπί ηά ἀζχιαηα, ἅ ηαί δζ' ἀθθήθςκ ἀζοβπφηςξ πςνεῖ.

§ 5. ὘πενμοζίμο εεμβμκίαξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ὏πενμφζζμκ εεμβμκίακ ηαί πδβήκ ηυκ Παηένα ηαθεῖ, ηαί ὅηζ μ὎η ἀκηζζηνέθεζ
ηά ὀκυιαηα.

἗κχζεζξ ηε ηαί δζαηνίζεζξ: Σά πενί η῅ξ ἀθνάζημο Σνζάδμξ ιέπνζ ηνζ῵κ ὏πμζηάζεςκ πνμυδμο κῦκ εεμθμβεῖ, ὅηζπεν ὁ
Θευξ ηαί Παηήν, ηζκδεείξ ἀπνυκςξ ηαί ἀβαπδηζη῵ξ, πνμ῅θεεκ εἰξ δζάηνζζζκ ὏πμζηάζεςκ, ἀιεν῵ξ ηε ηαί ἀιεζχηςξ ιείκαξ
ἐκ ηῆ μἰηείᾳ ὁθυηδηζ ὏πενδκςιέκμξ ηαί ὏πενδπθςιέκμξ, ημῦ μἰηείμο ἀπαοβάζιαημξ εἰξ ὕπανλζκ πνμεθευκημξ, ὡξ εἰηυκμξ
γχζδξ, ηαί ημῦ πακαβίμο Πκεφιαημξ πνμζηοκδη῵ξ ηαί ὏πεναεκκάςξ ἐηπμνεομιέκμο ἐη ημῦ Παηνυξ, ὡξ ιοζηαβςβεῖ ὁ
Κφνζμξ• ἀβαευηδηζ δέ ἐπθδεφκεδ ἐπί ηνζζοπυζηαημκ εεανπίακ ἟ αἰηία πάκηςκ ηαί πδβή. Σαῦηα ηαί ὁ εεμθυβμξ Γνδβυνζμξ
ἐκ ημῖξ Καηά Δ὎κμιίμο θυβμζξ θδζίκ. Ἔζηζ δέ ηαί ηαηά ἄθθμκ θυβμκ εεία δζάηνζζζξ, ἟ δζά πθ῅εμξ ἀβαευηδημξ πνυμδμξ
ημῦ Θεμῦ εἰξ ηήκ πμθοείδεζακ η῅ξ δδιζμονβίαξ η῅ξ ἀμνάημο ηαί ὁναη῅ξ. Κμζκαί δέ εἰζζ η῅ξ ηνζζοπμζηάημο ηαί
δζαηεηνζιέκδξ ἑκάδμξ αἱ δδιζμονβζηαί πνυκμζαί ηε ηαί ἀβαευηδηεξ• ἟ βάν παιααζζθίξ Σνζάξ ἐκ ιεεέλεζ η῵κ δοκαιέκςκ
ιεηέπεζκ βίκεηαζ ἀζπέηςξ ηε ηαί ἀιεεέηηςξ• ηα὎ηυκ βάν δδθμῖ ἑηάηενμκ• ιεηέπεηαζ βάν ὁ Θευξ ἀζπέηςξ μ὎ ηαηεπυιεκμξ
ἐκ ηυπῳ ηῶ ιεηέπμκηζ, μ὎δέ αἰζεδη῵ξ ιεηεπυιεκμξ, ἀθθ’ ὅθμξ ἐκ ιεημπῆ ἑηάζημο ὤκ ηαί ἐλῃνδιέκμξ η῵κ ἁπάκηςκ•
ὥζπεν θςκ῅ξ ιεβάθδξ βεκμιέκδξ ἅπακηεξ ιεηέπμοζζκ μἱ πανυκηεξ ηαηά ηήκ μἰηείακ δφκαιζκ, ηαί ἀκήν ηαί κήπζμκ ηαί
ἄθμβα, ἀθθ’ μἱ ιέκ ἐννςιεκέζηενμκ, μἱ δέ ἀιοδνυηενμκ, πνυξ ηήκ η῅ξ ἀημοζηζη῅ξ ἐκένβεζακ, ηαί ἔζηζ ιεεεηηή ἟ θςκή,
ηαί ἐθ' ἑαοη῅ξ ἀιέεεηημξ ιείκαζα.

἖η η῵κ ιεημπ῵κ ηαί η῵κ ιεηεπυκηςκ: Συ ηαη' μ὎ζίακ ιέκ ἟ εευηδξ μ὎ ιεηέπεηαζ, μὔηε κμεῖηαζ• ιεεεηηή δέ ἐζηζκ ἐκ ηῶ ἐλ
α὎η῅ξ εἶκαζ ηά πάκηα, ηαί ὏π' α὎η῅ξ ζοκέπεζεαζ εἰξ ηυ εἶκαζ.

἖κ ἑηάζηῳ η῵κ ἑηηοπςιάηςκ: Παναδεζβιαηζη῵ξ θδζζ, π῵ξ ἀιεεέηηςξ ιεηέπεηαζ ὁ Θευξ.

§ 6. Ο὎η ἔζηζκ ἟ ζθναβίξ: Ἀκηίεεζζξ ηαί θφζζξ ἐη ημῦ παναδείβιαημξ η῅ξ ζθναβῖδμξ.

Ἀπμιυνβιαηα: Ἀπμιυνβιαηα ἐκηαῦεα ηά ἐηηοπχιαηα θέβεζ.

Καί ιήηε ἀκηίηοπα: Ὡξ θίεμζ ηαί λφθα, ἤ πάθζκ ηά η῅ξ ὏βν᾵ξ μ὎ζίαξ, ὧκ μ὎δέκ ἐπζδέπεηαζ ηήκ ἐη δαηηοθίμο ζθναβῖδα.

Γζαηέηνζηαζ δέ: ΢διείςζαζ, ὅηζ δζαηέηνζηαζ η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ ἟ ἐκακενχπδζζξ ημῦ Λυβμο ὁθζη῵ξ ηαί ἀθδε῵ξ.

Σελίδα 98 από 193

Συ ηαε' ἟ι᾵ξ: ἖κηαῦεα πενί η῅ξ μἰημκμιίαξ πάθζκ δζαθααχκ, ηῶ Θεῶ Λυβῳ ηαφηδκ πνμζάπηεζ, ιήηε Παηνυξ, ιήηε ημῦ
Πκεφιαημξ ἐπζημζκςκδζάκηςκ, πθήκ ηαηά αμοθήκ ιυκδκ. ΢διείςζαζ δέ ηήκ ἀηνζα῅ η῅ξ μἰημκμιίαξ δζήβδζζκ, ὅηζ μ὎ζζχεδ
ὁ ὏πενμφζζμξ Θευξ Λυβμξ ἀκαθθμζχηςξ, ἐπεί ιειέκδηε Θευξ, ηαί μ὎ζζχεδ ηαε' ἟ι᾵ξ ἐλ ἟ι῵κ ὁθζη῵ξ, ημοηέζηζ, ζ῵ια
ηαί ροπήκ θμβζηήκ ηαηά ἀθήεεζακ ἐζπδηχξ, ηαί ὅηζ Θευξ Λυβμξ ἐζηί ηαη' ἀθήεεζακ ὁ παεχκ, δδθμκυηζ ζανηί, ηαί ὅηζ
ἀκενςπζηή α὎ημῦ ἐζηζ εεμονβία πάκηα ηά ἐκ ηῆ μἰημκμιίᾳ, ηαί ὅηζ μ὎η ἐημζκχκδζεκ εἰξ ηαῦηα Παηήν, μὔηε ηυ Πκεῦια ηυ
ἅβζμκ, εἰ ιή ηῆ ε὎δμηίᾳ ηαί αμοθήζεζ η῅ξ ζανηχζεςξ ηαί εἰξ ηυ ζοκενβάγεζεαζ ηῶ Τἱῶ Θεῶ ηάξ εεμζδιείαξ. ΢διείςζαζ
δέ ηαῦηα ιάθζζηα ηαηά Νεζημνζακ῵κ ηαί Ἀηεθάθςκ ηαί Φακηαζζαζη῵κ.

Γζαηέηνζηαζ: Σμῦη' ἔζηζ ηεπςν῅ζεαζ ημῦ ηνζαδζημῦ ηαί εεμθμβζημῦ Λυβμο ηυ ηαε' ἟ι᾵ξ ἐλ ἟ι῵κ ὁθζη῵ξ ηαί ἀθδε῵ξ
ζανηςε῅καζ, ημῦη' ἔζηζκ ὁ η῅ξ ἐκακενςπήζεςξ ηαί ζανηχζεςξ ημῦ Υνζζημῦ Λυβμξ, ηαί δν᾵ζαζ ηαί παεεῖκ ὅζα η῅ξ
ἀκενςπζη῅ξ α὎ημῦ εεςνίαξ ἐζηίκ ἔηηνζηα. Ἀδζαηήνδηά θδζζ ηαί ἐλαίνεηα, ημῦη' ἔζηζκ ηαεανά ηαί ἀδζάαθδηα η῅ξ
ἀκενςπίκδξ α὎ημῦ θφζεςξ, ἅηζκά ἐζηζ ηυημξ, κδπζυηδξ, αὔλδζζξ, δίρα, ηυπμξ, θφπδ, δάηνομκ, πηφεθμξ, αἷια, ην῅ζζξ,
θεμνά, νφζζξ, ἑημφζζμξ κέηνςζζξ, ἀθεεβλία, ἀηζκδζία, ηαί ηά ὅιμζα. Σμφημζξ βάν ὁ Παηήν ηαί ηυ Πκεῦια ηαη' μ὎δέκα
ηνυπμκ ἤ θυβμκ ηεημζκχκδηεκ, εἰιή ηζξ θαίδ ηαη' ε὎δμηίακ ηε ηαί αμφθδζζκ.

Γεβμκχξ ὁ ἀκαθθμίςημξ: Π῵ξ θέβεζ ηυκ Λυβμκ παεεῖκ, ὡξ ηαί ηυ, «αἱ πεῖνεξ ἟ι῵κ ἐρδθάθδζακ» πενί ημῦ Λυβμο η῅ξ
γς῅ξ, ἐλεεέιεεα.

§ 7. Σμῖξ δέ ὡξ ιοζηζημῖξ: Καηά ηήκ δφκαιζκ ηήκ ἐκοπάνπμοζακ ἐκ ηῶ ἄνηῳ ηαί ηῶ πμηδνίῳ.

὘πέν κμενάκ ἐκένβεζακ: Σ῵κ πενί Θεμῦ θεβμιέκςκ ηήκ δζάκμζακ ιέκ ἀκαπηφζζεζ ὁ ἱενυξ κμῦξ, ἤβμοκ ἑνιδκεφεζ, ὁ ημῖξ
εείμζξ δζυθμο ἐκαζπμθμφιεκμξ, ηαί ημῖξ βδΐκμζξ ηαί ἐιπαεέζζκ ἀκεπζεμθχηςξ ιέκςκ, α὎ημῖξ δέ ημῖξ εείμζξ μ὎η ἄθθςξ
ἐπζαάθθεζ, ἤ ηαηά ἀπυπαοζζκ πάζδξ ηζκήζεςξ κμδηζη῅ξ η῵κ ὄκηςκ• ημῦημ• βάν δδθμῖ ηυ ὏πέν κμενάκ ἐκένβεζακ εἰπεῖκ,
ημοηέζηζκ ὅηακ ηῶ ἀηαηαθήπηῳ ημῦ Θεμῦ πάκημεεκ πενζζπεεῆ, ηυηε ηαηαθαιαάκεζ ηυ γδημφιεκμκ.

Σαῖξ ιεημπαῖξ ιυκαζξ: Πνμζοπαημοζηέμκ ὀκυιαηα. Μεημπάξ δέ θδζζκ, ὧκ ιεηέπμιεκ ηήκ ἐλ α὎ημῦ ημῦ Θεμῦ πανμπήκ.

Κνοθζυηδηα: Ὅηζ ηαί ηυ Θευξ ὄκμια μ὎ δδθμῖ μ὎ζίακ, μ὎δέ ηί ἐζηζκ ὁ Θευξ, ἀθθ’ ε὎ενβεζίακ ηζκά εἰξ ἟ι᾵ξ• ηαί ὅηζ ἐη
η῵κ ιεημπ῵κ η῵κ ὏πυ ημῦ Θεμῦ δςνμοιέκςκ ἟ιῖκ, ηαί ηάξ πενί Θεμῦ ὀκμιαζίαξ πμζμφιεεα, ηυ δέ ηί ἐζηζκ ὁ Θευξ, π᾵ζίκ
ἐζηζκ ἀκεπζκυδημκ• ηαί βάν ἟ εεία ὕπανλζξ, μὕηςξ ἀλίςξ πμζ῵ξ ὏ικδεήζεηαζ, ὅηε πάζδξ ἐκενβείαξ, ηαί η῅ξ
δναζηζηςηάηδξ, κμεν᾵ξ δέ, πάκηςξ ὏θ' ἟ι῵κ ἀπμθοεεῖζα, δέλεηαζ ἟ι᾵ξ δζά ζζβ῅ξ ἁβίαξ, ἐπζαάθθμκηαξ ηαῖξ ἐηεῖεεκ
ἐηθμζηχζαζξ δςνεαῖξ• εεθήιαηζ βάν ηά ὄκηα πανάβεζ, ζηάκηςκ ἟ι῵κ αεααίςξ ἐκ ηῆ ημῦ ἟ιεηένμο κμῦ ἀδζαηνζζίᾳ, ἥκ
ἐηάθεζε πνυ ιζηνμῦ 'βκ῵ζζκ ἐκ ἀβκςζίᾳ'.

Πάθζκ, ὅηζ ιέκ ἐζηζ πδβαία: ΢διείςζαζ ηά ζεαάζιζα ηαί θνζηηά ἐπί η῅ξ ἀπνάκημο Σνζάδμξ ὀκυιαηα, ὅηζ πδβαία εευηδξ ὁ
Παηήν, ὁ δέ Τἱυξ ηαί ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ αθαζημί εἰζζ η῅ξ εεμβυκμο εευηδημξ, ημοηέζηζ ημῦ Παηνυξ, εευθοημζ, ηαί ἄκεδ,
ηαί θ῵ηα ὏πενμφζζα. Μ᾵θθμκ δέ αθαζημφξ θδζζκ εἰν῅ζεαζ ἐκ ηῆ Γναθ῅ ἀπυ η῅ξ η῵κ ἐθαζ῵κ ὀπηαζίαξ Εαπανίμο ημῦ
ἑκδεηάημο η῵κ πνμθδη῵κ• δφμ βάν ηθάδμοξ η῅ξ ἐθαίαξ θαζίκ μἱ ἗αδμιήημκηα, μἱ δέ ἄθθμζ ἑνιδκεοηαί ζηάποαξ ηαί
αθαζημφξ• θ῵ηα δέ, ἐκ μἷξ εἴνδηαζ, «Παηνυξ η῵κ θχηςκ» ηαί «Φ῵ξ ἐη θςηυξ». Παηνζάκ δέ θέβεζ ηήκ μἱμκεί παηνυηδηα.

Σελίδα 99 από 193
἖πζθένεζ βμῦκ οἱυηδξ• ηαί βμῦκ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ• «ἐλ μὗ π᾵ζα παηνζά ἐκ μ὎νακῶ ηαί ἐπί β῅ξ ὀκμιάγεηαζ»• ηυ βάν
εἶκαί ηε παηέναξ ηαί οἱμφξ ὀκμιάγεζεαζ ἄκςεεκ ἔννεοζεκ, ἐη ημῦ Παηνυξ ιέκ θφζεζ ημῦ Τἱμῦ ὄκημξ, Παηνυξ δέ πάκηςκ
δδιζμονβζη῵ξ ηαί δζδαζηαθζη῵ξ• ὅεεκ ηαί ἀζχιαημζ ηαί κμδημί εε῵κ παηένεξ ηαί οἱμί δζδαζηαθζη῵ξ ηαί ὏πενηεζιέκςξ
ἐκ ἀββέθμζξ ηαί δζηαίμζξ, ὡξ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ δδθμῖ, πάκηςκ η῵κ παηένςκ ἄνπμκημξ ημῦ ηονίςξ Παηνυξ, ἅηε ηαί ηήκ
ημζαφηδκ ιέεελζκ δυκημξ, ηαί πάκηςκ η῵κ οἱ῵κ ἄνπμκημξ ημῦ Τἱμῦ, ἅηε ηαί α὎ημῦ ιεεεηημῦ ἐκ ημφηῳ βζκμιέκμο, ὡξ α὎ηυξ
θδζζκ• «ἐθακένςζά ζμο ηυ ὄκμια ημῖξ ἀκενχπμζξ»• ὅηζ ηαθεῖηαζ Παηήν ὁ α὎ηυκ ἔπςκ Τἱυκ, ηυκ ηαῦηα εἰπυκηα.

§ 8. Σμῖξ αἰηζαημῖξ: Αἰηζαηά ἐζηζ πάκηα ηά παναπεέκηα εἰξ ηηίζζκ, εἴηε ἐκ μ὎νακῶ, εἴηε ἐπί β῅ξ, αἴηζα δέ ηά ὏πενυκηα,
ημοηέζηζκ αἱ ηνεῖξ ὏πμζηάζεζξ η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ. Πνυδδθμκ μὖκ ὅηζ μ὎δειία ἐιθένεζα ημφηςκ πνυξ ἄθθδθα, αἰηίςκ θδζί
ηαί αἰηζαη῵κ. Καθ῵ξ δέ πνμζέεδηε ηυ 'ἐκδεπμιέκαξ'• μ὎ βάν ἁπάζαξ.

Καί γῆκ εἴ ηζξ θαίδ: Ὅηζ πενζζζ῵ξ ηαί μ὎ζζςδ῵ξ πνμζέκεζηζ ηά η῵κ αἰηζαη῵κ ημῖξ αἰηίμζξ. Ὥζηε μ὎ ηαθ῵ξ θέβμιεκ γῆκ
ηαί θςηίγεζεαζ ηυ εεῖμκ• ημῦημ βάν ημῦ γῆκ ἟ι᾵ξ ηαί θςηίγεζεαζ αἴηζμκ• μ὎ζζςδ῵ξ μὖκ πνμζέκεζηζ ηῶ εείῳ, ἅπεν ἟ιῖκ
ηαηά πάνζκ• ημῦημ βάν ζδιαίκεζ ηυ 'ηαηά ιέεελζκ’• θέβεζ βάν ὁ Ἀπυζημθμξ• «πάνζηί ἐζηε ζεζςζιέκμζ»• ηαί ἟ιεῖξ ιέκ
ζεζςζιέκμζ θεβυιεεα, α὎ηυξ δέ ἟ι῵κ ΢ςηήν ἐζηζ. Καί πάθζκ• «ἀπυ βάν ημῦ πθδνχιαημξ α὎ημῦ ἟ιεῖξ πάκηεξ ἐθάαμιεκ».

§ 9. Ἀθθά ηαί ηυ πάζδξ εεμθμβίαξ: Ὅηζ εεμθμβίακ ηαθεῖ ηά πενί η῅ξ ἐκακενςπήζεςξ, ηαί ὅηζ ηαε' ἟ι᾵ξ εεμπθαζίακ θδζί
ηήκ ημῦ Κονίμο Ἰδζμῦ ζάνηςζζκ. Σαῦηα ηαηά Νεζημνζακ῵κ ιάθζζηα, ηυ ἀκδνζη῵ξ α὎ηυκ μ὎ζζςε῅καζ θέβεζκ• ὅνα δέ ὅηζ
ἐη η῵κ πανεεκζη῵κ αἱιάηςκ θδζί ηυ ζ῵ια ημῦ Κονίμο Ἰδζμῦ δζαπθαζε῅καζ. ΢διείςζαζ δέ, π῵ξ θδζζ, πνεζαοηάημοξ
ἀββέθμοξ εἶκαί ηζκαξ, ηαί πν῵ημκ α὎η῵κ ηζκα εἶκαζ. Λέβεζ δέ πνεζαοηένμοξ ἀββέθμοξ ὁ εεῖμξ Ἰςάκκδξ ἐκ ηῆ Ἀπμηαθφρεζ•
ηαί ἑπηά εἶκαζ ημφξ πνχημοξ ἐκ ηῶ Σςαίᾳ ἀκέβκςιεκ, ηαί πανά Κθήιεκηζ αζαθίῳ ε' η῵κ ὘πμηοπχζεςκ. Πνεζαοηάημοξ δέ
ἀββέθμοξ εἴςεε ηαθεῖκ, ηάξ ἀκςηάης ηνεῖξ ηάλεζξ, ενυκμοξ, ζεναθίι, πενμοαίι, ὡξ δδθμῖ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ
ἱενανπίαξ θυβῳ πμθθάηζξ• θδζί δέ ἐκηαῦεα, ιήηε ηῶ πνςηίζηῳ η῵κ ἀββέθςκ ἐθζηηυκ εἶκαζ ηυκ ηνυπμκ η῅ξ
ἐκακενςπήζεςξ.

Καί ηῶ ηθεζκῶ: ἖κδυλῳ.

Καεδβειυκζ: Καεδβειυκα μἰηεῖμκ, ηυκ ἅβζμκ Ἱενυεεμκ αἰκίηηεηαζ, ὡξ ε὎εφξ δδθμῖ• ιεηά βάν ηυκ Παῦθμκ ἐη ημφημο
ὠθεθήεδ• θέβεζ δέ ὅηζ ἴζςξ παεχκ ηά εεῖα ἐηεῖκμξ, μὕηςξ ἐκεπκεφζεδ• ηί δέ ἐζηζκ μ὎ ιυκμκ ιαεχκ, ἀθθά ηαί παεχκ,
εἴνδηαζ ιέκ μὖκ ηαί ἐκ ηῆ πνυξ ἗αναίμοξ• «ἔιαεε βάν ἀθ' ὧκ ἔπαεε ηήκ ὏παημήκ». ὇ βάν παεχκ πείνᾳ θαιαάκεζ ηυ
δζδαζηυιεκμκ, μἷμκ ὁ ηοπηυιεκμξ, ι᾵θθμκ ημῦ ιυκμκ ἀημφζακημξ• μ὎ ιήκ ηαί ηοπηδεέκημξ πμηέ, ηίξ ὁ ημζμῦημξ πυκμξ
βζκχζηεζ, ηαί ι᾵θθμκ ἄκ παναζηήζεζεκ, ὁπμῖυκ ἐζηζ ηυ ἄθβμξ• μὕης ηαί ὁ δζ' ἀπμηαθφρεςξ ιομφιεκμξ, εεζυηενμκ
ἑνιδκεφζεζ ηά εεῖα. Συ δέ παεεῖκ ηά εεῖα ημζμῦηυκ ἐζηζκ• εἴνδηαζ ηῶ Ἀπμζηυθῳ, «ζοκηαθ῵ιεκ ηῶ Υνζζηῶ, ἵκα ηαί
ζοκακαζη῵ιεκ α὎ηῶ ηαί ζοιααζζθεφζςιεκ», ὁ δέ ζηαον῵κ ἑαοηυκ ηαί ηήκ ἑαοημῦ ζάνηα, α὎ηυξ ηά ζηίβιαηα ημῦ
Υνζζημῦ ἐκ ηῶ μἰηείῳ ζχιαηζ πενζθένεζ• εἰηυηςξ μὖκ ηαί ζοιααζζθεφεζ ηῶ Υνζζηῶ ηαί ηά εεῖα α὎ημῦ εαννεῖηαζ
ιοζηήνζα, ὅηακ ηαί ὁ ἅβζμξ Ἱενυεεμξ θέβεηαζ ιή ιυκμκ ιαεεῖκ, ἀθθά ηαί παεεῖκ ηά εεῖα• ηαί ὁ δζ' ἀπμηαθφρεςξ ηά εεῖα
ιομφιεκμξ, ἐλίζηαηαζ ἑαοημῦ, ηαί ηαθ῵ξ θέβεηαζ παεεῖκ ηυ ἐπςθεθέξ ημῦημ πάεμξ, ἵκα Θεμῦ βέκδηαζ ηαηαβχβζμκ. Ἄθθςξ.
Παεεῖκ α὎ηυκ ἔθδ ηά εεῖα, ὡξ μ὎ δζδαηη῵ξ δζά θυβμο ηήκ πενί ημφηςκ δέλαζεαζ ιφδζζκ θέβςκ, ἀθθά ηῆ εείᾳ ἐηθάιρεζ
ἐκηοπςε῅καζ, ηαί μἷμκ ἐκζδιακε῅καζ ηῆ δζακμίᾳ ηήκ βκ῵ζζκ η῵κ ὏πέν θφζζκ, ηαί ηήκ ημζαφηδκ η῵κ εεζμηένςκ ιφδζζκ
ζοιπάεεζακ ἐηάθεζεκ, ἤβμοκ ζοκδζάεεζζκ.

§ 10. Ἡ πάκηςκ αἰηία: Σά εεῖα ηαῦηα πανίζηδζζ νήιαηα, π῵ξ ηαί ὁ Τἱυξ «ηά πάκηα ἐκ π᾵ζζ», ηαί «ηεθαθή πάκηςκ» ηαηά
ηυκ Ἀπυζημθμκ• ηαί θδζζκ, ὅηζ πάκηςκ ἐζηί πθήνςια ηαί ζοκμπεφξ, ηήκ ἀθθδθμοπίακ η῵κ δδιζμονβδιάηςκ ζοζθίββςκ,

Σελίδα 100 από 193
ημοηέζηζ ηά ιένδ ηῶ πακηί, ὡξ ηυ π᾵κ ὤκ• ὡξ ημῦ πακηυξ μὖκ ζοκαβςβεφξ, ηαί ιένμξ εἰηυηςξ, ἐπεζδή ηαί π᾵κ ιένμξ ημῦ
πακηυξ ἐζηζ ιένμξ, ηαί μὔηε π᾵κ, μὔηε ιένμξ, ὡξ ιδδέκ ὤκ ἐλ α὎η῵κ η῵κ, ἀθθά ηαί ὏πέν π᾵ζακ μ὎ζίακ• ιένδ δέ ὅθμο ημῦ
ηυζιμο εἰζί ηά ηαη' εἶδμξ ὁνχιεκα, ἀήν, β῅, θοηά, ηαί ηά θμζπά• ηαί ἔζηζ ιέκ μἷά ηζξ ηεθεία θεβμιέκδ ἟ α὎ημῦ εευηδξ, ὡξ
πνυξ ἟ι᾵ξ ημφξ ἀηεθεῖξ, ὡξ πανά Μαηεαίῳ • «ηέθεζμζ βίκεζεαζ, ὅηζ ἐβχ ηέθεζυξ εἰιζ»• πνυξ δέ ἀββέθμοξ ημφξ ηεθείμοξ μ὎
ηέθεζμξ, ἀθθ’ ὏πενηέθεζυξ ἐζηζ• ηαί ηεθεηάνπδξ ὁ Τἱυξ, ὡξ ἄνπςκ πάζδξ ηεθεζυηδημξ, ἐπεζδή ηαί πνμηέθεζμξ. Οὕης ηαί
εἶδμξ θέβεηαζ ἐκ ημῖξ ἀκεζδέμζξ ηαί ἀζςιάημζξ, ὡξ ἁπάζδξ η῅ξ εἰδμπμζίαξ δδιζμονβυξ, ηαί ἀνπή πακηυξ εἴδμοξ• πνυξ δέ
ηαῦηα ηά εἴδδ ἀκείδεμξ ηαί ὏πέν εἶδμξ, ἐπεζδή δεφηενα α὎ημῦ ηαί ηά εἴδδ ηαί αἱ ἰδέαζ.

Ἀθμνίγμοζα: Ἀκηί ημῦ δζαηνίκμοζα ηαί πνυξ ηυ ἀζφβποημκ δζαζῴγμοζα.

Καί ιέηνμκ ἐζηί: Μέηνμκ ἐζηί η῵κ ὄκηςκ, ἐπεζδή ἐκ α὎ηῶ ηά πάκηα πεπέναζηαζ, ηαί αἰχκ ιάθζζηα δζηαίςξ ἄκ θέβμζημ• εἰ
βάν αἰχκ θέβεηαζ, μἱμκεί ἀεί ὤκ, α὎ηυξ ἐζηζκ ὁ ἀεί ὤκ• εἴνδηαζ βάν, «΢φ δέ ὁ α὎ηυξ εἶ, ηαί ηά ἔηδ ζμο μ὎η ἐηθείρμοζζ»•
ηαί πάθζκ• «ὁ ἀνζει῵κ πθήεδ ἄζηνςκ, ηαί ηυκ μ὎νακυκ ιεην῵κ ζπζεαιῆ, ηαί ηήκ β῅κ δναηί». Πμζδηήξ δέ αἰχκςκ, ἅηε
η῵κ ἀββέθςκ πμζδηήξ ὤκ• ἀεάκαημζ βάν μὗημζ, ηαί ἟ ἀεακαζία, πανάηαζζξ, ἀεζγςΐα, αἰχκ, ἀθθ’ μ὎ πνυκμξ, ἀηεθεφηδημξ
ηαί ἀεί ἐζυιεκμξ, θέβεηαζ• μ὎ ηαηά ημῦημ μὖκ θέβεηαζ αἰχκ, ηαηά ηυκ πνυκμκ ηυκ ηέθμξ ἔπμκηα, ἀθθά ηαηά ηυ ἀεί ὤκ, εἰξ
αἰ῵καξ ηέθμξ μ὎η ἔπμκηαξ.

Πθήνδξ ἐκ ημῖξ ἐκδεέζζκ; Ὅπεν εἶπεκ ἄκς, ἀηεθήξ δέ ἐκ ημῖξ ηεθείμζξ, ὧδέ θδζζκ ὏πενπθήνδξ ἐκ ημῖξ πθήνεζζ• ηαί ηυ
ἀηεθήξ μὖκ μὕηςξ ὀθείθεζξ κμεῖκ, ὏πενηέθεζα ἐκ ημῖξ ηεθείμζξ.

Καί ἕςξ θφζεςξ: ὇νᾶξ π῵ξ θδζζκ, ἐπεζδή ηαί ἕςξ θφζεςξ ἐθήθοεε• θφζεςξ ιέκ η῅ξ ἟ιεηέναξ κυδζμκ• ηαί ὅηζ ηυ θφζεςξ
μ὎ ηαθ῵ξ θέβμιεκ ἐπί Θεμῦ• ἰδμφ βάν π῵ξ θδζζκ, 'ἕςξ θφζεςξ ηαη῅θεε', ημοηέζηζκ, ἕςξ ἐηείκμο ἔθεαζε ημῦ ἀηζιμηένμο,
ηαί μὗπεν α὎ηυξ μ὎η ἐηέηηδημ. ΢διείςζαζ ηάξ ἐιθάζεζξ η῵κ θέλεςκ.

Ἀκαθθμζχηςξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ἀκαθθμζχηςξ ηαί ἀζοβπφηςξ ἐημζκχκδζεκ ἟ιῖκ ηαί ἀπαε῵ξ, ηαί ὅηζ ἐκ ημῖξ θοζζημῖξ ἟ι῵κ
ἔιεζκεκ ὏πενθοήξ, ηαί ἐκ ημῖξ ηαη' μ὎ζίακ ὏πενμφζζμξ, ηαί εἶπε ηά ἟ι῵κ ὏πέν ἟ι᾵ξ, μἷμκ ηυ ἐη πανεέκμο, ηυ
ἀκαιάνηδημκ, ηυ ἐκ ἐλμοζίᾳ Θεμῦ θαθεῖκ ηαί πάκηα πνάηηεζκ, ηυ πενζπαηεῖκ ἐπάκς ημῦ ὕδαημξ, ηαί ὅζα ημζαῦηα.
΢διείςζαζ μὖκ, ὅηζ μ὎δείξ μὕης εεμθμβεῖ πενί η῅ξ μἰημκμιίαξ ηαηά Νεζημνζακ῵κ ηαί Ἀηεθάθςκ ηαί Φακηαζζαζη῵κ.

§ 11. Σά ημζκά ηαί: Κμζκά ηαί ἟κςιέκα ηά η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ ὀκυιαηα, ὅζα ἐη η῵κ α὎η῅ξ δςνε῵κ η῵κ εἰξ ηά ιεη' α὎ηήκ
ὀκμιάγεηαζ, ἅξ ηζκαξ δςνεάξ δζαηνίζεζξ θδζί, ηαί μἱμκεί πθδεοζιμφξ.

Πθδεφεηαζ δέ ἑκζη῵ξ: Σμῦημ ηαηά Φακηαζζαζη῵κ, πμθθαπθαζζάγεζεαζ θέβεηαζ ηυ ἕκ• ἐπεζδή βάν ἐλ α὎ημῦ ἄπακηα, ηαί δζ’
α὎ημῦ, ηαί εἰξ α὎ηυκ ἔηηζζηαζ, ηαί α὎ηυξ ἐζηζ ηεθαθή πάκηςκ η῵κ ὄκηςκ, ηαί α὎ηυξ ηάξ ὅθαξ μ὎ζίαξ πανήβαβεκ, εἰηυηςξ
πμθθαπθαζζάγεζεαζ θέβεηαζ δζά η῵κ παν' α὎ημῦ βεκμιέκςκ, ὅηακ ηαί πάκηςκ ὏πμηαηημιέκςκ ηῶ Παηνί, α὎ηυξ θέβεηαζ δζά
η῵κ παν' α὎ημῦ βεκμιέκςκ, ηῶ Παηνί ὏πμηάηηεζεαζ, ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, «ηυηε ηαί α὎ηυξ ὁ Τἱυξ ὏πμηαβήζεηαζ»• ηαί
ὁ ημζμῦημξ ἐκ ηῶ πθδεοζιῶ η῅ξ πάκηςκ παναβςβ῅ξ ἔιεζκεκ εἷξ ηαί ὁ α὎ηυξ ἐκ ηῆ ἀκεθαηηχηῳ πφζεζ η῵κ α὎ημῦ
ιεηαδυζεςκ, ἐκ ηῶ πακηί ιένμξ ὤκ, ηαί ιδδέκ ὤκ ημῦ πακηυξ• ἔζηζ βάν ὏πενμφζζμξ• ηαί ἟ιῖκ ἀκέθζηημξ• ἑνιδκεφεζ δέ
α὎ηυ ὏πμηαηζχκ.


Σελίδα 101 από 193
Καί ηῆ ἑκζαίᾳ: ἗κζαίακ ἔθδ η῵κ ὅθςκ παναβςβήκ, δδθ῵κ ἅια ηῶ αμφθεζεαζ, ηαί μ὎ ηαηά ιζηνυκ ηζ ηαί ιενζη῵ξ
ηηζζε῅καζ, ἤημζ πνυξ ηυ εἶκαζ ἐθεεῖκ ηά βεβμκυηα. Ἀκεθάηηςημκ δέ ιεηάδμζζκ, ἤημζ ὅηζ ηηίγςκ ηά ὄκηα ὁ Θευξ, μ὎δέκ η῵κ
μἰηείςκ ιεζμῖ ἀβαε῵κ.

἖κκμήζαξ ὁ ημζκυξ ἟ι῵κ: Κμζκυξ ηαεδβειχκ ηαί πεζναβςβυξ ὁ ἀπυζημθμξ Παῦθμξ δδθμκυηζ• δζ' α὎ημῦ βάν ἐπίζηεοζεκ,
ὡξ ἔβκςιεκ ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ. Καί ζδιεζςηέμκ, ὅηζ ηαί ὁ ἅβζμξ Ἱενυεεμξ ηῶ ἁβίῳ Παφθῳ ἐιαεδηεφεδ.

Καί βάν εἴπεν εἰζί θεβυιεκμζ: Συ, ηἄκ εεμί πμθθμί ηαί ηφνζμζ ὦζζ, πθήκ ἕκα εἶκαζ ηυκ ἀθδε῵ξ Θευκ ηαί Παηένα, ηαί ἕκα
ηυκ ἀθδε῵ξ Κφνζμκ Ἰδζμῦκ, ημῦημ δδθμῖ, ὅηζ ἟ πάκηςκ αἰηία, ηαί δδιζμονβυξ εευηδξ ηαηά ιεηάδμζζκ ἀιένζζημκ ηαί
ἀζηέδαζημκ η῅ξ ἐπςκοιίαξ η῅ξ μἰηείαξ εευηδημξ ηαί ηονζυηδημξ ημφξ θεβμιέκμοξ εεμφξ ηαί ηονίμοξ πνμήβαβεκ, μ὎
ηαηαηενιαηζζεείζδξ η῅ξ εευηδημξ εἰξ ιένδ εεμηήηςκ, ὡξ πνοζυξ εἰξ κμιίζιαηα πμθθά, μὔηε η῵κ πμθθ῵κ εε῵κ
ζοιπθδνμφκηςκ ηήκ α὎ημῦ εευηδηα, ὅκ ηνυπμκ ηά πμθθά εἴδδ, ηυκ ἕκα ηυζιμκ, ἀθθά πθδεφκεζεαζ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ηῶ
ηαε' ἕηαζημκ εἰξ παναβςβήκ η῵κ ὄκηςκ αμοθήιαηζ, πνμκμδηζηαῖξ πνμυδμζξ, πμθθαπθάζζαγυιεκμξ ιέκ, ιέκςκ δέ ἀιενέξ
ἕκ, ὥζπεν ἤθζμξ ἀηηῖκαξ πμθθάξ ἐηπέιπςκ, ηαί ιέκςκ ἐκ ηῆ ἑκυηδηζ• εἴνδηαζ βάν ηαί πενί ημῦ Ζθίμο η῅ξ δζηαζμζφκδξ, ὁ
ηαε' ἟ιένακ ιενζγυιεκμξ, ηαί ιή δαπακχιεκμξ• ηαθ῵ξ δέ ηαί ἐπί η῵κ εείςκ εἴνδηαζ, ηάξ ἑκχζεζξ η῵κ δζαηνίζεςκ
ἐπζηναηεζηέναξ εἶκαζ• ηαί βάν μ὎ δεῖ ηυκ κμοκεπ῵ξ ἀηνμχιεκμκ πενί Θεμῦ, ἑκάδα πενί α὎ημῦ ἀημφμκηα, ὏πμκμεῖκ
ἀζεέκεζακ, μὔηε ἁπθμῦκ ὡξ ἀδφκαημκ• μ὎δέκ βάν ἐπί Θεμῦ μἰηείςξ παν' ἟ι῵κ θέβεηαζ η῅ξ ἰδζυηδημξ ἐηείκδξ
ἐθζηκμφιεκμκ, μὔηε ηαηά ζηένδζζκ, ὡξ ἀεάκαημξ, ηαί ηά ὅιμζα• μὔηε ηαηά εέζζκ, ὡξ γςή ηοπυκ ηαί ηυ ἕκ, ἀθθά ηυ ἕκ, ὡξ
π᾵ζζκ ἀζφιαθδημκ νδηέμκ, ὅπεν ὡζαφηςξ ἔπεζ ηαί ἐκ ηαῖξ ἀκεηθμζηήημζξ η῅ξ μἰηείαξ ἑκάδμξ η῵κ θμζπ῵κ ὏πμζηάζεζζ•
ιέκεζ βάν ὁ α὎ηυξ, ηἄκ ηυ αμφθδια δμηῆ δζαηνίκεζεαζ εἰξ ηήκ η῵κ θμζπ῵κ παναβςβήκ. Πάζδξ μὖκ δζαηνίζεςξ, ημοηέζηζκ
εἰξ ηυ εἶκαζ ηά πάκηα πανυδμο. Πνμαζηία δέ ηαί ἐπζηναηεζηένα ἟ ημῦ Θεμῦ ἀιένζζημξ ἑκάξ. ἖πί δέ η῵κ αἰζεδη῵κ ηυ
ἐκακηίμκ• μ὎δέ βάν α὎η῵κ ἐζηζκ ἑκάξ, ἀθθ’ αἱ δζαηνίζεζξ η῵κ ζημζπείςκ, πνμτπμῦζαζ, ζφκδνμιμζ βζκυιεκαζ ηαί ἑκμφιεκαζ,
δεοηέναξ ηάξ ἐη η῅ξ ζοκεέζεςξ ἑκχζεζξ ἐνβάγμκηαζ• ἐπί δέ η῵κ εείςκ μ὎π μὕηςξ• ἐπί α὎η῵κ βάν πνμτπμῦζα ἟ ἕκςζζξ ηάξ
δζαηνίζεζξ αμοθήιαηζ δεοηέναξ πμζεῖ.

Καί ιεηά ηήκ ημῦ ἑκυξ; ἗κχζεζξ ιέκ ἐπί η῵κ εείςκ θδζίκ, ἤημζ ηά ἑκζαίςξ ηε ηαί ιμκαδζη῵ξ ἐπί η῅ξ εευηδημξ
εεςνμφιεκα, ἄκεο βε δδθαδή ὧκ πνμτπεζηείθαημ ἰδζμηήηςκ, ημοηέζηζ παηνυηδημξ, οἱυηδημξ, ηαί η῅ξ ἐη ημῦ Παηνυξ
Πκεφιαημξ ἐηπμνεφζεςξ• δζαηνίζεζξ δέ, ηυ πμθθά εἶκαζ ηά η῵κ εείςκ ιεηέπμκηα δςνε῵κ πνμηαηάνπμοζζ ημίκοκ ηαί
ἐπζηναημῦζζ ηά η῵κ ἑκχζεςκ• μ὎ βάν ἐη η῵κ πμθθ῵κ ζοκήπεδ ηά η῅ξ ιζ᾵ξ εευηδημξ ηαί ηονζυηδημξ, ἀθθά ἐη ημῦ ηαφηδξ
ιμκαδζημῦ, ὅ ἐκ ἐηείκμζξ πθδεοζιυξ εεςνεῖηαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

§ 1. Σήκ ἀβαεανπζηήκ: Σήκ ἀνπδβυκ πάζδξ ἀβαευηδημξ.

Ο὎ πάκηα δέ: Π῵ξ μ὎ πάκηα πάνεζηζ ηῶ Θεῶ, θδζί ιέκ ηαί α὎ηυξ, κμήζεζξ δέ α὎ηυ ηαί ἐη εείμο πνδζιμῦ• «ἐββίζαηε πνυξ
ιέ, ηαί ἐβχ ἐββζ῵ πνυξ ὏ι᾵ξ, θέβεζ Κφνζμξ».

Ἡι᾵ξ μὖκ α὎ημφξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἟ ε὏πή ἟ι᾵ξ ἀκάβεζ πνυξ ηυκ Θευκ, μ὎η α὎ηυκ πνυξ ἟ι᾵ξ ηαηάβεζ• ζδιείςζαζ δέ ηαί ηά
παναδείβιαηα ὡναῖα ὄκηα.


Σελίδα 102 από 193
Πμθοθχημο ζεζν᾵ξ: Καθ῵ξ ἀπείηαζεκ μ὎νακίᾳ ζεζνᾶ ηήκ ηαε' ἟ι᾵ξ πνμζεοπήκ. Ὥζπεν βάν ὁ εἰξ ὕρμξ μ὎νακμῦ ἀκζέκαζ
εέθςκ ἐπζδνάηηεηαζ ηαῖξ πενζίκ ἰζπον῵ξ η῅ξ ζπμίκμο ηαφηδξ.

Πεζζιάηςκ: ΢πμζκίςκ.

Σήκ ἁπακηαπ῅: Π῵ξ πακηαπμῦ πάνεζηζ ηαί μ὎δαιμῦ ὁ Θευξ, εἴνδηαζ ἟ιῖκ ἀκςηένς ἐκ ηῆ ἐλδβήζεζ, ἧξ ἟ ἀνπή, Θέζζκ
θαζίκ μἱ θζθυζμθμζ. Ὥζπεν μὖκ ὁ ηαηά ιζηνυκ ἑαοηυκ η῅ξ β῅ξ ημοθίγςκ ηαῖξ πενζί δμηεῖ ιέκ ηαεέθηεζκ ηήκ ζεζνάκ,
α὎ηυξ δέ ημοθίγεηαζ ηαί πνυξ ὕρμξ αἴνεηαζ ηῆ ηαηά ιζηνυκ ἀκααάζεζ, μὕης ηαί ὁ ἐηηεκ῵ξ πνμζεοπυιεκμξ δζά η῵κ
πνάλεςκ, ἅξ ὁ θυβμξ πεῖναξ ηαθεῖ, ηῆ ηαηά ιζηνυκ ἐνβαζίᾳ ηαί πνμζεοπῆ ηυκ κμῦκ α὎ημῦ πνυξ Θευκ ἀκορμῖ• ἐάκ δέ ηάξ
πεῖναξ ἀπμθφζςιεκ η῅ξ ζεζν᾵ξ ηαί ιή θνμκηίζςιεκ η῅ξ ἐπί ηά ἄκς θμν᾵ξ, πίπημιεκ ἐλ ὕρμοξ. Συ α὎ηυ ηαί πενί η῅ξ κδυξ,
ἵκα κμήζςιεκ καῦκ ηήκ ἟ιῖκ δζάκμζακ νζπζγμιέκδκ ημῖξ ημῦ αίμο ἀκέιμζξ, εάθαζζακ δέ ηυκ αίμκ ηυκ βέιμκηα πμθθ῵κ
πεζιχκςκ, πέηνακ δέ ηυκ Υνζζηυκ, ὅκ ηναημῦκηεξ ἀζάθεοημζ δζαιέκμιεκ πνυξ α὎ηυκ, ηυκ αίμκ ἟ι῵κ ἕθημκηεξ.

§ 2. Σμῦ ηθεζκμῦ: ἖κδυλμο.

Δἰηαζμθμβ῅ζαζ: Μαηαζμθμβ῅ζαζ.

΢ημζπεζςεέκηαξ: ΢ημζπεζςεέκηαξ θέβεζ ἀκηί ημῦ ὠθεθδεέκηαξ. Ἰζηέμκ δέ, ὅηζ ιεηά Παῦθμκ ἐιαεδηεφεδ ηῶ ἁβίῳ Ἱενμεέῳ.
'὘θανπάγμκηαξ' δέ θέβεζ ἀκηί ημῦ 'ηνοθζςξ ἰδζμπμζμοιέκμοξ ηαί ζθεηενζγμιέκμοξ'.

Πνεζαοηζη῵ξ: Συ πνεζαοηζη῵ξ ιέκ ἴζςξ ἔθααεκ ἀκηί ημῦ ἐιπείνςξ ηαί ἐπζζηδιμκζη῵ξ• ζοκμπηζημφξ δέ ὅνμοξ θδζί ημφξ
ζφκημιμκ ἔπμκηαξ ηήκ εεςνίακ• ημῦημ βάν ἐδήθςζε ηαί 'ἑκζαίαξ' εἰπχκ• ζοκεθίλεζξ δέ θδζζ ηάξ δζ' ὀθίβςκ ἐηθνάζεζξ.

Ὡξ μἷμκ ἟ιῖκ: Σμοηέζηζκ ὡξ δοκαηυκ ἐιμί ηαί α὎ηυξ πνμέηνεραξ ἑνιδκεῦζαζ, ηαί ὅζμζ ηαε' ἟ι᾵ξ δζδάζηαθμζ μὕηςξ
἟νιήκεοζακ• αὕηδ ἟ ζφκεεζζξ ημῦ ὏πενααημῦ.

Γεφηενα θυβζα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηά ημῦ ἁβίμο Ἱενμεέμο ΢οββνάιιαηα ὡξ δεοηένακ ἁβίακ Γναθήκ κμιζζηέμκ.

Α὎ημπηζηήκ: Σήκ ἀκεπζηάθοπημκ ηαί ἐιθακεζηένακ ηαηακυδζζκ θέβεζ.

Πνεζαοηζη῅ξ: Ὅηζ ἟ πνεζαοηζηή ἀλία ηεθεζμηένα ηαί δζδαζηαθζηςηένα πάκηςκ ἱενέςκ ἐζηί. Σί δέ ἐζηζ πνεζαοηζηή,
κμήζεζξ ἐλ Ἠζαΐμο θέβμκημξ• «μ὎ πνέζαοξ, μ὎η ἄββεθμξ, ἀθθ’ α὎ηυξ ὁ Κφνζμξ ἥλεζ ηαί ζῴζεζ ἟ι᾵ξ»• ηαί ἐη η῅ξ ημῦ
ἁβίμο Ἰςάκκμο Ἀπμηαθφρεςξ, ὅξ εἴημζζ ηέζζαναξ πνεζαοηένμοξ εἶπεκ ἑςναηέκαζ ἐκ μ὎νακμῖξ πενί ηυκ ημῦ Θεμῦ
ἀκεηθάθδημκ ενυκμκ.


Σελίδα 103 από 193
Σμῦ γςανπζημῦ: Εςανπζηυκ ηαί εεμδυπμκ ζ῵ια ηάπα ηυ η῅ξ ἁβίαξ Θεμηυημο θέβεζ, ηυηε ημζιδεείζδξ. ΢διείςζαζ δέ ηαί
ηυ, ὁ ἀδεθθυεεμξ Ἰάηςαμξ, ηαί ὅηζ ζοιπαν῅κ Πέηνῳ ηαί Ἰαηχαῳ ημῖξ ἀπμζηυθμζξ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν.

Σ῵κ εεμθυβςκ: Πενί η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ θέβεζ.

Σ῅ξ εεανπζη῅ξ ἀζεεκείαξ. Θεανπζηήκ ἀζεέκεζακ ἐκηαῦεά θδζζκ ηήκ ἑημφζζμκ ημῦ Τἱμῦ ἄπνζ ζανηυξ, ἁιανηίαξ δίπα,
ζοβηαηάααζζκ• ἁιανηίακ βάν πάκηῃ ἀβκμήζαξ, ηαηδλίςζεκ ὏πέν ἟ι῵κ, ιή ἐηζηάξ η῵κ μἰηείςκ, ἀκαιανηήηςξ ἁιανηίᾳ
δζά η῅ξ δζ' ἑαοημῦ ἟ι῵κ οἱμεεζίαξ εἰξ ηήκ ἀνπαίακ ἐπακαβάβῃ ἐθεοεενίακ• πθμφζζμξ βάν ὤκ εευηδηζ, πηςπεφεζ ηήκ
πθμοημπμζυκ πηςπείακ, ἀκαθααχκ ὏πενθο῵ξ ηήκ ἟ι῵κ ζάνηα, ἵκα ἟ιεῖξ ηήκ ἐηείκμο πθμοηήζςιεκ εευηδηα, ηαί ἐκ
ιμνθῆ Θεμῦ ηαί Θευξ ηαη' μ὎ζζακ ὏πάνπςκ, ηήκ ημῦ δμφθμο δζ' ὏πενέηποζζκ ἀβαευηδημξ ὏πέδο ιμνθήκ, Λυβμξ ἁπθμῦξ
ὤκ, ἐκοπυζηαημξ, ηαί βεβμκχξ ἀηνέπηςξ ζάνλ• ἔηζ πνυξ ημφημζξ ηαί π᾵ζακ ηήκ ἔκζανημκ α὎ημῦ πεκζπνάκ πμθζηείακ, ηήκ
θάηκδκ, ηήκ εἰξ Αἴβοπημκ θοβήκ, ηήκ ιεηά πμνκ῵κ ηαί ηεθςκ῵κ ἀδζάθμνμκ ζοκδζαβςβήκ, ηήκ ἐηθμβήκ η῵κ πηςπμηάηςκ
ἁθζέςκ, ηυ ἄμζημκ α὎ημῦ, ηυ α὎ημζπέδζμκ ηαί ἀπνμπανάζηεομκ πάκηῃ η῅ξ ὅθδξ α὎ημῦ ἐκζάνημο γς῅ξ, ηυκ ἄηζιμκ ἐπί
ζηαονμῦ εάκαημκ («ἐπζηαηάναημξ βάν π᾵ξ ὁ ηνειάιεκμξ ἐπί λφθμο»), ηήκ ιεηά η῵κ ηαημφνβςκ θῃζη῵κ ζοκανίειδζζκ,
ηάξ δζαπενμκήζεζξ η῵κ ἥθςκ, ηήκ δζά η῅ξ θυβπδξ κφλζκ η῅ξ πθεον᾵ξ, ηά ναπίζιαηα, ηά ἐιπηφζιαηα, ηυ ὄλμξ, ηήκ πμθήκ,
ηυκ ἀηάκεζκμκ ζηέθακμκ, ημφξ δζαπαζβιμφξ ηαί δζαβεθαζιμφξ, ηάξ βμκοπεηήζεζξ, ηήκ ε὎ηεθεζηάηδκ ηδδείακ ηε ηαί ηαθήκ.
Σμῦημ ηυ ὡζακεί ιςνυκ ηαί ἀζεεκέξ ημῦ Θεμῦ, ηῶ θυβῳ η῅ξ μἰημκμιίαξ ζμθχηενμκ ηαί ἰζπονυηενμκ ἀζοβηνίηςξ η῵κ
ἀκενχπςκ, ηῆ ὏πενδοκάιῳ ηαί ὏πενζυθῳ ἐηκζηήζεζ ημῦ ηνείηημκμξ δζαπνοζίςξ ἀπεδείπεδ, ἀθεέηηῳ ζζβῆ δζ' ἔνβςκ,
ἐηαμχιεκμκ πάζῃ ηῆ ηηίζεζ ἀηαηαθήπηςξ• «εἰ βάν ηαί ἐζηαονχεδ ἐλ ἀζεεκείαξ, ἀθθά γῆ ἐη δοκάιεςξ», ηαηά Παῦθμκ
ηυκ εεζπέζζμκ. Δἰξ ηυ α὎ηυ ηαθ῵ξ ηυ η῅ξ ἀζεεκείαξ η῅ξ εεανπζη῅ξ εἴνδηε• δζά βάν ηήκ πνυξ ἟ι᾵ξ ἑημφζζμκ
ζοβηαηάααζζκ, πάκηα ὏πμιείκαξ ἄπνζ εακάημο, εακάημο δέ ζηαονμῦ ηαί ηάξ ἀζεεκείαξ ἟ι῵κ α὎ηυξ αἴνεζ, ηαί πενί ἟ι῵κ
ὀδοκ᾵ηαζ, ηαί «ηῶ ιχθςπζ α὎ημῦ ἟ιεῖξ πάκηεξ ἰάεδιεκ», ηαί ηυ πάεμξ α὎ημῦ ἴδζμκ θέβεηαζ ηαηά ηήκ ημῦ Πέηνμο θςκήκ
ηήκ θέβμοζακ• «Υνζζημῦ μὖκ παευκημξ ὏πέν ἟ι῵κ ζανηί»• ηαί, «εἰ ἔβκςζακ, μ὎η ἄκ ηυκ Κφνζμκ η῅ξ δυλδξ
ἐζηαφνςζακ»• ὅεεκ ηαί ηονζμηηυκμζ μἱ Ἰμοδαῖμζ θέβμκηαζ.

὘ικμθυβμξ ηνζκυιεκμξ: Ὅηζ ηαί ραθιμφξ ἔθεβμκ ηυηε ἐιιεθεῖξ μἱ πενί ηυκ ἅβζμκ Ἱενυεεμκ ηαί ᾠδάξ, ὡξ δδθμῖ ηαί ηυ
὏ικμθμβεῖκ ηαί ηυ ὏ικῳδεῖκ ηαί ὅηζ ηά ιέκ ὏ρδθά ηαί ιοζηζηά ἄννδηα ημῖξ πμθθμῖξ δεῖ θοθάηηεζκ, ὁιζθεῖκ δέ ηαί
δζδάζηεζκ δεῖ ημφξ πμθθμφξ ηά δοκαηά ηαί ε὎απυδεζηηα.

§ 3. Σ῵κ εείςκ: Γναθ῵κ δδθμκυηζ ηαί εεςνδιάηςκ.

Γζά πενζζζήκ ε὎θάαεζακ: Ὅηζ ε὎θααέξ ηυ ιή γδηεῖκ ηά εεζυηενα.

Δἰθήθαιεκ: ΢διείςζαζ ὅηζ μ὎ δεῖ η῅ξ ἐκδεπμιέκδξ η῵κ εείςκ βκχζεςξ ἀιεθεῖκ, ἀθθά ηαί ἑηένμζξ ιεηαδζδυκαζ• ηαί ὅηζ
ηαηά θφζζκ μἱ κυεξ ἔθεζζκ ἔπμοζζ πνυξ ηήκ ἐβπςνμῦζακ η῵κ ὏πενθο῵κ εεςνίακ.

Σά ιέκ ὏πέν ἟ι᾵ξ: Ὅηζ μ὎ δεῖ ηά ὏πέν ἟ι᾵ξ πμθοπναβιμκεῖκ, μ὎δέ ἀιεθεῖκ η῅ξ εείαξ βκχζεςξ, ἀθθά ηαί ἑηένμζξ
ιεηαδζδυκαζ η῵κ ἐκδεπμιέκςκ• εἴνδηαζ βάν, «὏ρδθυηενά ζμο ιή γήηεζ, ηαί ααεφηενά ζμζ ιή ἐνεφκα• ἅ πνμζεηάβδ ζμζ,
ηαῦηα δζακμμῦ».


Σελίδα 104 από 193
἖βηεθεομιέκδ: Καηά ηυκ Ἀπυζημθμκ εἰπυκηα• «ηαῦηα πανάεμο πζζημῖξ ἀκενχπμζξ».

Σμφημζξ μὖκ ηαί ἟ι᾵ξ: ΢διείςζαζ, πυεεκ ἐπί ηυ ζοββνάθεζκ ἦθεεκ.

Ἱενυεεῳ: Ὅηζ ἐκ ημῖξ θεπεδζμιέκμζξ ηά Ἱενμεέμο ἑνιδκεφεζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

§ 1. Δἶεκ δέ μὖκ: Ἄβε δή μὖκ.

Ἀθμνίγμοζζ: Συ ιέκ ἀθμνίγμοζζ ἀκηί ημῦ ἀκαηζεέαζζκ ἐηθδπηέμκ, ηυ δέ ἀπυ πάκηςκ δδθμῦζεαζ ηήκ εείακ ἀβαευηδηα, ηυ
πάκηα ἐλ α὎η῅ξ παν῅πεαζ πνυξ ὕπανλζκ δδθμῖ.

Ὡξ μ὎ζζ῵δεξ: Ὅηζ μ὎ζζ῵δεξ ἀβαευκ α὎ηυ ηυ Θεῖμκ, ηαί ὅηζ ημῦ ἀβαεμῦ πάκηα ηά ὄκηα ιεηέπεζ, ὡξ ημῦ ἟θίμο ηά πμζδηά.

Ὥζπεν ὁ ηαε' ἟ι᾵ξ ἥθζμξ: Μδδείξ ὏πμθααέης πνυξ ηυ ημῦ ἟θίμο πανάδεζβια ὁθμηθήνςξ ηά πενί Θεμῦ ηνίκεζκ ηυκ ιέβακ
Γζμκφζζμκ, ἀθθ’ μὕης κμείζες, ὥζπεν ὁ ἥθζμξ, μ὎η ἄθθμ ηζ ὤκ πανά ηυ θ῵ξ, μ὎ ζοιααηυκ ἔπεζ ηυ θ῵ξ ηαί ὡξ ἄθθμ ηζ ὤκ
ἤ ροπζη῵ξ πνμαζνέζεζ ημῦ ε὎ενβεηεῖκ ἔζςεεκ θαιαάκεζ ηυ θ῵ξ ηαί δζαδίδςζζκ εἰξ πάκηα• ημ὎κακηίμκ βάν• μὔηε ροπζηυξ
ὤκ, μὔηε πνμαίνεζζκ ἔπςκ ε὎ενβεηεῖ, ἄθμβμξ βάν• ηαί μ὎δέ ἑηένςεεκ ηυ θ῵ξ θαιαάκςκ• α὎ηυ βάν ημῦημ θ῵ξ ἐζηζ ηαί
θςηίγεζ• μὔης πνή ημῦημ ιυκμκ ηαί ἐπί Θεμῦ κμεῖκ, ὅηζ ὁ Θευξ ηυ ἀβαευκ μ὎ ζοιαεαδηυηςξ ἔπεζ, ηαεάπεν ηζκά πμζυηδηα,
ὡξ ἟ιεῖξ ηάξ ἀνεηάξ, ἀθθ' μ὎ζία ημῦ ἀβαεμῦ α὎ηυξ ὁ Θευξ ὏πάνπςκ, ὥζπεν ηαί ηυ θ῵ξ, μ὎ζία ἟θίμο, ηαί ὡξ α὎ηυ ηυ
ἀβαευκ ὤκ ὁ Θευξ ἐηηείκεζ πενί πάκηαξ ηήκ η῅ξ ἀβαευηδημξ αἴβθδκ δζά ημῦ ε὎ενβεη῅ζαζ ημφξ θςηζγμιέκμοξ• ὅεεκ θδζί ηυ
ημῦ ἟θίμο πανάδεζβια, ὡξ ζημηεζκήκ ηαί ζπεδυκ ἀθακ῅ εἰηυκα ημῦ πακηεθ῵ξ ἀημζκςκήημο ἀνπεηφπμο ἔπεζ• εἰ βάν αἱ
εἰηυκεξ ἀθήεεζακ εἶπμκ, μ὎ηέηζ ἦζακ παναδείβιαηα, ἀθθ' ἀνπέηοπα.

Αἱ κμδηαί ηαί κμεναί: Καηά ηονζυηδηα ἕηενυκ ἐζηζ κμδηυκ, ηαί ἕηενμκ κμενυκ. Συ βάν κμδηυκ ηνμθή μἷά ηζξ ημῦ κμενμῦ
ἐζηζκ, εἴπεν ηυ κμμφιεκμκ, ὅ ἐζηζ κμδηυκ, ιεῖγυκ ἐζηζ ηαί πνμεπζκμμφιεκμκ ημῦ κμμῦκημξ, ὅ ἐζηζ κμενυκ. Σά ιέκ μὖκ
὏πενηείιεκα ηαί πνμζεπ῅ ηῶ Θεῶ ηάβιαηα κμδηά ηονίςξ θεηηέμκ, ηά δέ ὏πμαεαδηυηα κμενά, ἅηε κμμῦκηα ηά
὏πενηείιεκα• μ὎π ὅηζ δέ κμδηά ἐζηζ ηά κμμφιεκα, κμιζζηέμκ α὎ηά ιή κμεῖκ• κμεῖ βάν ηαί α὎ηά, ἐπεζδή κυεξ εἰζί ηαί μ὎ζίαζ
γς῅ξ ηαί κμῦ ἀκςηάημο δδιζμονβδεεῖζαζ, ἀθθά ηαί ἐκένβεζαζ ἐηεῖ ἐκοπυζηαημί εἰζζ ηαί μ὎ζίαζ• π᾵ζα βάν ηίκδζζξ ηαί
἞νειία ἐηεῖ ιέκημζ ἐκοπυζηαημί εἰζζ, ηαί δοκάιεζξ γ῵ζαζ, ηαί η῵κ νεοζη῵κ ηαί ζςιαηζη῵κ ἀθθμζχζεςκ ὏πένηεναζ• δζυ
κμμῦκηαζ ιέκ, ὡξ ἄτθμζ, κμμῦζζ δέ ηά ὄκηα, ὡξ κυεξ ἀζχιαημζ ηαί ὏πενηυζιζμζ ἄκςεεκ ἐθθαιπυιεκμζ ημφξ πενί η῵κ
ὄκηςκ θυβμοξ ηαί δζααζαάγμκηεξ α὎ημφξ ιοζηζη῵ξ εἰξ ημφξ ὏πμαεαδηυηαξ ἀββέθμοξ κμδη῵ξ ηαί ἀπμηαθοπηζη῵ξ. Γφκῃ δέ
ηαί ἄθθςξ κμ῅ζαζ ηυ 'δοκάιεζξ' ηαί 'ἐκένβεζαζ'• δοκάιεζξ ιέκ βάν, ὅηζ, ηαί ιήπς η῵κ ἐκ ηῆ ηηίζεζ θακέκηςκ, δοκάιεζ
πάκηα ἐκ ηῶ Θεῶ πνμτθεζηήηεζ, ιέθθμκηα πανάβεζεαζ δζ' α὎ημῦ εἰξ ηυ εἶκαζ• ἐκένβεζαζ δέ, ὅηζ ηαί πνυξ ἔνβμκ ἟
δδιζμονβία πανήπεδ. ΢διείςζαζ δέ ηαί ηυ η῅ξ νεοζη῅ξ ἀθθμζχζεςξ ὡξ ἟νιήκεοζα, ἐπεζδή ηνεπημί ηαί μἱ ἄββεθμζ, ηαηά
βκχιδκ δδθμκυηζ, ηαί μ὎η μ὎ζίακ, ὡξ ιανηονεῖ ὁ δζάαμθμξ ηαί ηυ ηάβια α὎ημῦ, πεζχκ ἐη ημῦ μ὎νακμῦ, ὡξ ηαί ἐκ ηῶ Ἰχα
ἔπμιεκ.

Φεμν᾵ξ ηαί εακάημο: Σαῦηα βάν ζςιάηςκ ἴδζα.

Σελίδα 105 από 193

Οἰηείςξ ἐθθάιπμκηαζ: Ὅηζ ηά ἀζχιαηα ηαί μ὎νάκζα κμμῦκηαζ ηαί κμμῦζζ.

Καί θνμονά ηαί ἑζηία: Μμκή ηαί ἑζηία ἐη παναθθήθμο ηα὎ηυκ ζδιαίκμοζζ. Φίθςκ ὁ Ἰμοδαῖμξ ἐκ ηῶ Πενί η῅ξ θθμβίκδξ
νμιθαίαξ ηαί η῵κ πενμοαίι θυβῳ θδζίκ μὕηςξ• Ἡ δέ ιμκή, η῵κ ημῦ ηυζιμο ιεν῵κ ἑζη῵ζα παβίςξ, ἑζηία πνυξ η῵κ
παθαζ῵κ ε὎εοαυθςξ ὠκυιαζηαζ. Σμῦημ δέ ηαί ἄκς θδζί, πενί ηυ ηέθμξ ημῦ πνχημο ηεθαθαίμο, ἐκ ηῆ ἕηηδ παναβναθῆ.

§ 2. ἖ηεῖεεκ α὎ηαῖξ: ΢διείςζαζ ηά πενί η῵κ ἀββέθςκ, ηαί ὅηζ ηά ἄτθα ηαί ἐκ ἀθθήθμζξ πςνεῖ ἀζοβπφηςξ ηαί ἀπμπςνεῖ,
ηαί μἱμκεί ααειυξ ηαί ηάλεζξ εἰζίκ πν῵ηαζ ηαί δεφηεναζ, ηαί ὅηζ μἱ εεῖμζ κυεξ ἐηεῖ πενί ἑαοημφξ ἑθίζζμκηαζ, μ὎π ἕθζλίκ ηζκα
ζςιαηζηήκ, ἀθθ’ ὏πενηυζιζμκ ηαί κμενάκ, ηαί μἵακ πεθοηε κμῦξ ἑθίηηεζεαζ, ἐλ ἑαοημῦ πνμσχκ εἰξ ἐπζκμήζεζξ ηαί εἰξ
ἑαοηυκ ἀκαζηνέθςκ, μ὏ ιήκ ἕλς ἑαοημῦ πςν῵κ ζηεδαζη῵ξ ηαί ιενζζη῵ξ• ημῦημ αἰκίηημκηαζ ηαί μἱ πανά ημῦ εεζπεζἰμο
Ἰεγεηζήθ ηνμπμί πμθουιιαημζ• ηαί ὅηζ πενί ηυκ εεῖμκ ἔνςηα ἐκ ηα὎ηυηδηί εἰζζ ηαί ἀηνυηδηζ• ηα὎ηυηδηα δέ κμδηέμκ ηήκ
ἀκαπυζηαημκ πνυξ Θευκ πνμζμπήκ, ἀηνυηδηα δέ, ηήκ η῅ξ κμήζεςξ α὎η῵κ ηαί μ὎ζίαξ ἤδδ πςξ εἰξ εέςζζκ πνυμδμκ
κυδζμκ• ηαί ηάξ ἑκχζεζξ δέ, ηάξ πνυξ ἀθθήθαξ η῵κ κμδη῵κ, ηυκ πνυξ ἀθθήθμοξ εεμπνεπ῅ κυδζμκ ἔνςηα, ὅξ, εεῖμξ ὤκ ηαί
ἑκμπμζυξ, ζοκάπηεζ α὎ημφξ, μ὎ ζςνδδυκ ζοβημιίγςκ, ἀθθ' ἀβαπδη῵ξ ζοκδεζι῵κ. Σ῵κ δέ ὄκηςκ ηαί η῵κ κμδη῵κ, ὡξ ηαί
η῵κ κμδη῵κ, ὡξ ηαί η῵κ αἰζεδη῵κ ὁιςκφιςξ θεβμιέκςκ, ηά ιέκ ἔζηζκ ἟κςιέκα ηαί ἀθθδθμοπμφιεκα, ηά δέ δζῃνδιέκα
ηαί ἐκ παναεέζεζ, μἷμκ ζςνδδυκ• ηαί κμδη῵κ ιέκ ἟κςιέκα, μἷμκ γ῵μκ ηαί θ῵ξ ηαί κμδηυξ ηυζιμξ ηαί ὅζα ημζαῦηα,
δζῃνδιέκα δέ ηαί ἐκ παναεέζεζ, μἷμκ ζηναηζά, ηάλζξ, παηνζά, πμνυξ• ἐπί δέ αἰζεδη῵κ ἕκςζζξ, γ῵μκ, δέκδνμκ, ηυζιμξ,
δζαίνεζζξ δέ ηαηά ζςνείακ, πμίικδ, δ῅ιμξ ζςνυξ, πμνυξ.

἖κ ηῶ Πενί η῵κ ἀββεθζη῵κ: Ἰδμφ ἄθθμ πυκδια Γζμκοζίμο γδηεῖηαζ, Πενί η῵κ ἀββεθζη῵κ ἰδζμηήηςκ ηαί ηάλεςκ.

Αἱ ἀββεθμπνεπεῖξ: Ἀββεθμπνεπεῖξ ηαεάνζεζξ θδζίκ, μἷμκ ηήκ Ἠζαΐμο ηαί ηήκ Ἰεγεηζήθ θαβυκημξ ἐκ ἐηζηάζεζ ηήκ
ηεθαθίδα ημῦ αζαθίμο. Σεθεζζμονβίακ δέ ἀββέθςκ θέβεζ, ὡξ ἐπί ημῦ Γακζήθ ηαί ημῦ ἀββέθμο ημῦ ἑνιδκεφζακημξ α὎ηυ, ηαί
πενί ημῦ πμζιέκμξ ηυκ ἗νι᾵κ ηεθεζχζακημξ, ὡξ ἐηεῖ ἀκέβκςιεκ ἐκ ηῶ Πμζιέκζ• ἀθθά ηαί α὎ημί μἱ ἄββεθμζ π῵ξ
ηαεαίνμκηαζ ηαί ηεθεζζμονβμῦκηαί θδζζκ ἐκ ηῶ Πενί μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ θυβῳ.

Καί εἶκαζ ἀββέθμοξ: Γζά ηί ἄββεθμζ θέβμκηαζ, ηαί ὅηζ ηαί α὎ημί θ῵ηα.

Αἱ ροπαί: ΢διείςζαζ, ὅηζ αἱ ροπαί ἄθθαζ ιεηά ημφξ ἀββέθμοξ εἰζίκ ὏πμαεαδηοῖαζ α὎η῵κ, ηαί ὅηζ ἀεάκαημί εἰζζκ, ἅηε
ηηζζεεῖζαζ μ὎ζζχδεζξ γςαί• ηαί ὅηζ δζά η῵κ ἀββέθςκ αἱ ροπαί πεζναβςβμῦκηαζ, αἱ γςήκ ἀββεθζηήκ ἐπζηδδεφμοζαζ• μὕης
ηαί ἐκ ηῶ Πμζιέκζ ἀκέβκςιεκ.


Ἀβαεανπίακ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐπί ηήκ πάκηςκ η῵κ ἀβαε῵κ ἀβαεανπίακ ἀκάβμκηαζ αἱ η῵κ δζηαίςκ ροπαί, ἤβμοκ ἐπί ηυκ
Θευκ, ηαί ἐκ ιεημοζίᾳ η῵κ ἐθθάιρεςκ α὎ημῦ βζκυιεκαζ, παννδζζαζιέκςξ πνεζαεφμοζζ.

἖κ ημῖξ Πενί ροπ῅ξ: Εδηεῖηαζ ηυ Πενί ροπ῅ξ.

Σελίδα 106 από 193

Ἀθυβςκ ροπ῵κ: Ἀθυβςκ ροπ῵κ ηαί αἰζεδηζη῵κ θδζζ• ηαί ζδιείςζαζ ὅηζ ἄθθμ ροπή, ηαί ἄθθμ γςή.

Ἀιθζαίςξ θαπυκηα: Σά ἑνπεηά θέβεζ ἀιθζαίςξ θαπυκηα, ὡξ αάηναπμζ, ὀηηάπμδεξ, ἐβηεπςζιέκα δέ, ὡξ ἀζπάθαηεξ ηαί ὅζα
ημζαῦηα• ζδιείςζαζ δέ, ὅηζ αἱ ροπαί εἰζζ ιεηά ημφξ ἀββέθμοξ ὏πμαεαδηοῖαζ α὎η῵κ, ηαί ὅηζ ἀεάκαημί εἰζζκ, ἅηε ηηζζεεῖζαζ
μ὎ζζχδεζξ γςαί• ηαί ὅηζ δζά η῵κ ἀββέθςκ αἱ ροπαί πεζναβςβμῦκηαζ, αἱ γςήκ ἀββεθζηήκ ἐπζηδδεφμοζαζ, ηαεά ηαί ἀκςηένς
θέθεηηαζ.

Γζ' α὎ηυ η῅ξ μ὎ζζχδμοξ ἕλεςξ: Καί ἤδδ ἄκς εἴπμιεκ, ὅηζ ἕλζξ ἐζηί πμζυηδξ ἔιιμκμξ• ὅζα μὗκ ἐζηζκ ἄγςα ηαί ἄροπα, δζά
ηήκ ἀβαευηδηα ημῦ Θεμῦ μὕης πανήπεῃ, πεπμζςιέκα ἑηηζη῵ξ, μἷμκ θίεμζ δζάθμνμζ, ἀθθά ηαί αμηάκαζ ηαί νίγαζ ηαί β῅ ηαί
ηά ιεηαθθζηά πενί ηζ πνήζζιμκ πμζςεέκηα, ηαί ὅζα πενί ηήκ ἰαηνζηήκ ηαί ηήκ ἟ι῵κ πν῅ζζκ• ηαῦηα μὗκ μ὎η ἔλςεεκ ηήκ
ἕλζκ ηη῵κηαζ, ἀθθ’ ἐκ ηῆ μ὎ζίᾳ ηαί ηήκ η῅ξ ἕλεςξ πμζυηδηα εευεεκ ἔθαπμκ.

§ 3. Δἰ δέ ηαί ὏πέν πάκηα: Ὅνα π῵ξ αἱ ζηενήζεζξ ἐπί

Θεμῦ ὏πεναμθαί εἰζζ εέζεςκ δναζηήνζμζ, ηαί ὡξ ἀκείδεμξ, ἀκκμφζζμξ, ἄγςμξ, ἄκμοξ• ηαῦηα βάν ἔκκμζακ ἔπμκηα ημῦ ιή
ὄκημξ, ὅιςξ ἐκ ηῶ Θεῶ ηῶ ὏πενμοζίςξ ὄκηζ ηαηά ηήκ ἀθαίνεζζκ ἁπάκηςκ (μ὎δέκ βάν ἐζηζ η῵κ ὄκηςκ) ὏πενμπζη῵ξ
κμμῦκηαζ• ἐκ δέ ημῖξ ἑλ῅ξ ηεθεζυηενμκ α὎ηυ ζαθδκίγεζ.

Καί α὎ηυ ηυ ιή ὄκ: Π῵ξ ηυ ιή ὄκ ἐθίεηαζ ημῦ ἀβαεμῦ; Δἰ βάν ιή ἔζηζκ α὎ηυ, π῵ξ ἐθίεηαζ; Λέβμιεκ, ὅηζ ηυ ιή ὄκ ἐκυδζεκ
εἶκαζ ηυ ηαηυκ, ὡξ ηάης ἀπμδεζηκφεζ• ὅηζ ηαί α὎ηυ ηυ θεβυιεκμκ ηαηυκ ημῦ ἀβαεμῦ ἕκεηα βίκεηαζ.

§ 4. Καί η῵κ μ὎νακίςκ: Συ αἴηζμκ η῵κ μ὎νακίςκ ἀνπ῵κ ηαί ὏πμπεναηχζεχκ θδζζκ εἶκαζ ηήκ ἀβαευηδηα ημῦ Θεμῦ• ηαί
ηαῦηα βάν δζ ' ἀβαευηδημξ ὏πεναμθήκ πανήβαβεκ ὁ Θευξ• ἀνπάξ δέ μ὎νακίαξ ηαί ὏πμπεναηχζεζξ κμδηέμκ ηήκ ἐη ζδιείμο,
ἤημζ ηέκηνμο, ημῦ εεθήιαημξ ημῦ Θεμῦ ηοηθζη῵ξ ὏πμζη᾵ζακ η῵κ μ὎νακ῵κ ζθαζνμεζδ῅ δδιζμονβίακ• ηυ βάν ηοηθζηυκ
ζπ῅ια ἀνπυιεκμκ ἐλ ἑαοημῦ, εἰξ ἑαοηυ πεναημῦηαζ• ηήκ δέ μ὎νακίακ μ὎ζίακ ἀκαολ῅ ηαί ἀιείςηυκ θδζζκ, ὡξ ηεθείςξ
ἔπμοζακ ηαί α὎ηάνηςξ πνυξ ὅ βέβμκε• δζυ ηαί ἀκαθθμίςημκ α὎ηήκ θέβεζ, ἐλ μὗ βέβμκεκ, μ὎ παναηναπεῖζακ• ηέθεζμκ δέ
ἐζηζκ, ὅ ιήηε αὔλεζ, ιήηε ιεζμῦηαζ. ὘πμπεναηχζεζξ δέ α὎ηά ηέηθδηε, ηαί μ὎η ἀπμπεναηχζεζξ, δζά ηυ ζθαζνζηήκ ιέκ εἶκαζ
ηήκ ηίκδζζκ, μ὎ ηονίςξ δέ πέναξ ἔπεζκ, ἀθθ’ μἱμκεί πέναξ ηήκ ἐπί ηυ α὎ηυ, ὥζπεν ἀπυ ηζκμξ ἀνπ῅ξ ἐπί ηζ, μἷμκ πέναξ
θένεζεαζ ηοπυκ ἀκαημθήκ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηαί ηζκεῖζεαζ ἀρυθςξ θδζί ηαί ἀκεπαζζεήηςξ ηυκ μ὎νακυκ• ηυ δ' ἐκίςκ
ἀζηένςκ ιεηαααηζη῅ξ πμθοηζκδζίαξ πενί η῵κ πθακδη῵κ θδζζ. ΢διείςζαζ δέ ηαί ημῦημ, ὅηζ α὎ημφξ ιυκμοξ ἐδέλαημ
ηζκεῖζεαζ. ΢διείςζαζ δέ ηαί πυεεκ αἱ πνμκζηαί ἀνζειήζεζξ.

Καί η῅ξ η῵κ δφμ θςζηήνςκ, μὕξ ηά Λυβζα ηαθεῖ ιεβάθμοξ: Γφμ θςζη῅ναξ ηυκ ἥθζμκ ηαί ηήκ ζεθήκδκ θδζί• ιεβάθμοξ δέ
εἶπεκ ἑπυιεκμξ ηῶ Γααίδ• Λυβζα δέ ημφξ ἐηείκμο Φαθιμφξ ὀκμιάγεζ. Πενζμδζηήκ δέ ἀπμηαηάζηαζζκ ηήκ ἀπυ ημῦ α὎ημῦ
εἰξ ηυ α὎ηυ θμνάκ θέβεζ, ἥκ ὁ ἥθζμξ ιέκ ηαη' ἐκζαοηυκ πμζεῖηαζ ηυκ γῳδζαηυκ ηφηθμκ πενζσχκ, ἟ δέ ζεθήκδ δζ' ἟ιεν῵κ
ηζκςκ ηυκ ἀπυ ζοκυδμο ιέπνζ η῅ξ πακηεθμῦξ ηαφηδξ ιεζχζεςξ. ΢διείςζαζ δέ, ὡξ ηαί αἱ πνμκζηαί ἀνζειήζεζξ ἐη ημφηςκ
εἰζί, ηαί ἔηζ ἐη η῵κ ιδκ῵κ.


Σελίδα 107 από 193
Ἀθμνίγμοζζ: Σεθέςξ ὁνίγμοζζκ.

἖πέηεζκα εευηδημξ: Σμῦημ ηαί ἐκ ημῖξ ἄκς πανέβναρα, ὅηζ ηαί ἐκ ημῖξ π᾵ζζκ ὁ Θευξ, ηαί μ὎δέκ η῵κ ἁπάκηςκ. ἖κηαῦεα δέ
ηυ πθέμκ θδζίκ, ὅηζ ηαί ἔηζ ὏πέν πάζαξ ηάξ μ὎ζίαξ ἐζηίκ, ὅπεν θέβεζ ηαηςηένς, ὅηζ ηαί η῵κ ιή ὄκηςκ ἐζηί πθδνςηζηυξ.
Ὅνα δέ π῵ξ θέβεζ ιήηε η῵κ ἄκς θεακμοζ῵κ α὎η῅ξ ηήκ ὏πενμπήκ, ιήηε η῵κ ηάης ηαφηδκ δζαααζκμοζ῵κ• ημοηέζηζκ, μὔηε
ἀνπήκ, μὔηε πέναξ ἔπεζ ηυ Θεῖμκ, η῵κ μ὎νακίςκ ηαί ὏πενηένςκ δοκάιεςκ ηαφηδκ ιή ηαηαθααμοζ῵κ, μ὎π ὅηζ ἐζηί ιέκ, μ὎
ηαηεθήθεδ δέ• ιή μὕης κμήζεζξ• ἀθθ' ὅηζ α὎ηυ μὔηε ἐζηί• ημῦημ βάν ἐζηζκ '἟ ἐκ ἀβκςζίᾳ βκ῵ζζξ'. ὘πένηενμζ βάν
βεκυιεκμζ ηαί δζά θζθμεεΐαξ ἑκςεέκηεξ ηαῖξ ἄκς δοκάιεζζ, βζκχζημιεκ ὅηζ ιεηά πάκηςκ ηήκ εείακ ἀβκμμῦιεκ θφζζκ.

Καί θςηίγεζ: Σμοηέζηζ ηά πςνμῦκηα ηήκ ὁθυηδηα α὎ημῦ πνυξ ηυ ιέηνμκ ὅ πςνμῦζζ• δζυ ηαί ιέηνμκ εἶκαζ θέβεηαζ η῵κ
ὄκηςκ• ἤ ὅηζ ηήκ ἀνπήκ ηαί ηυ πέναξ ἁπάκηςκ ἐπίζηαηαζ, ὡξ ιυκμξ δδιζμονβυξ• ἑαοηυκ βάν παναηαηζχκ ἑνιδκεφεζ.

Σάξ ηάλζξ: Σάλζξ δζά ημῦημ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ἤ ἐπεζδή ιεη' ε὎ηαλίαξ ηά πάκηα ἐδδιζμφνβδζεκ, ἤ ὅηζ πίζηεζ πανά η῵κ εἰξ
α὎ηυκ θμζηχκηςκ πςνεῖηαζ, ιήηε ηῶ πθδεοζιῶ ημφξ ἀζεεκεζηένμοξ ηαηαααπηίγςκ, ιήηε ηῆ ζοβηαηααάζεζ ἐπ' ἔθαηημκ
πανά η῵κ ἁβζςηένςκ πςνμφιεκμξ, ἀθθά πνυξ ηυ ἐιυκ ἀββεῖμκ μὕηςξ ἐιμί πδβάγςκ ηήκ ἀβαευηδηα.

Καηά πμθθμζηυκ ἀπήπδια: Ὥζπεν ὁ αἰζεδηυξ ἥθζμξ πάκηα ηά ὁναηά θςηίγεζ, ηαί ηά ιή ιεηέπμκηα ημῦ θςηυξ α὎ημῦ δζ'
μἰηείακ ἀδνάκεζακ μ὎ ιεηέπεζ, μὕης ηαί ἐπί ημῦ Θεμῦ, πάκηεξ παν' α὎ημῦ ἁβζάγμκηαζ, ὅζμζ αμφθμκηαζ. Καθ῵ξ δέ ηυ
ἀπειθαῖκμκ η῵κ ἐπί ηῶ ἟θίῳ θεβμιέκςκ ε὎εφξ ἐεενάπεοζεκ ὁ εεῖμξ Γζμκφζζμξ• ἐπεζδή βάν ἐιθακ῅ εἰηυκα η῅ξ
ἀβαευηδημξ ημῦ Θεμῦ ηυκ ἥθζμκ εἶπε ηυκ ἄροπμκ, ηυ δδιζμφνβδια ημῦ δδιζμονβμῦ ηαθέζαξ εἰηυκα, πν῵ημκ ιέκ
παναπν῅ια ἐπήβαβε ‘ηαηά πμθθμζηυκ ἀπήπδια', ἐκ δέ ηῶ ἑλ῅ξ ηεθαθαίῳ ηεθεχηενμκ α὎ηυ ζαθδκίγεζ. Σί δέ ἐζηζ
‘πμθθμζηυκ ἀπήπδια' θεηηέμκ. Ὥζπεν βάν εἴ ηζξ ιέβα αμήζαξ ηαί ἀκαηνάλαξ εἴπμζ ηζ, ηαί μἱ ιέκ πανεζη῵ηεξ, ἐάκ
ἐννςιέκμζ ηάξ ἀημάξ ὦζζ, ηαί η῅ξ αμ῅ξ ηαί ημῦ θεπεέκημξ ἀημφμοζζκ, μἱ δέ αναπφ ἀθεζη῵ηεξ, ὅζμκ ἀπέπμοζζ, ημζμῦημκ
ἀδνακέζηενμκ ημῦ θεέβιαημξ ἀηνμ῵κηαζ, μἱ δέ ἐπί ιεῖγμκ δζάζηδια ηεπςνζζιέκμζ πμθθμζηυκ ηζ ιένμξ ηαί ἀιοδνυηαημκ
ημῦ ἀπδπήιαημξ θαιαάκμοζζκ, ὡξ θςκ῅ξ ιέκ ἀζήιμο ηζκυξ ἀημῦζαζ, ιή κμ῅ζαζ δέ ηυ ἐηθςκδεέκ• ημζμῦημκ ἔζηζκ
὏πμθααεῖκ ηυ ἟θζαηυκ θ῵ξ ηῶ ἀθδεζκῶ, ὡξ ηαί ἀζφιαθδημκ εἶκαζ ηυ ιέζμκ.

Ἀθθά ηαί πνυξ ηήκ βέκεζζκ: Μή κμιίζῃξ ηυκ ἥθζμκ βεκέζεςξ ἤ γς῅ξ ἤ α὎λήζεςξ ἤ ηεθεζυηδημξ αἴηζμκ εἶκαζ η῵κ ὄκηςκ
ηζκυξ, ὥζπεν μ὎δέ ἄθθμ ηζ ζημζπεῖμκ, εἰ ηαί ζθυδνα ηφπμζ η῵κ ἀκαβηαίςκ, μἶμκ ηυ ὕδςν• δοκαηυκ βάν ἟ι᾵ξ δζαβεκέζεαζ
ηαί ἟θίμο πςνίξ ηαί ὕδαημξ, εἰ ηαί ιή ηεθείςξ, ἀθθ’ μὖκ ἱηακυκ πνυκμκ• ἀθθ’ εἰδχξ ὁ Θευξ, ὅηζ ηυ ιέκ ροπνυκ ἅπακ
ἄβμκμκ πακηεθ῵ξ, ηυ δέ ιειεηνδιέκςξ εενιυκ βεκεζζμονβεῖ, ηαί ὅηζ θοηά ηαί ηά ζπένιαηα εενιυηδημξ δεῖηαζ, ὡξ ηαί ηά
ζχιαηα πάκηα ηά γςήκ ἔπμκηα εἴηε αἰζεδηζηήκ εἴηε θοηζηήκ, ηαεαίνμκηαζ δέ πμθθά, ὡξ ηαί εἰξ θεοηυηδηα θένεζεαζ, ὡξ
ἐζε῅ηεξ ηαί ἄθθα, ἀκακεμῖ δέ ηαί ηά ροβέκηα ζπένιαηα, ημφημο πάνζκ ηυκ ἥθζμκ μὕηςξ ἔπεζκ θφζεςξ ἐπμίδζεκ, ἵκα ηά
εἰνδιέκα πακηα πμζῆ ἐη ημῦ δδιζμονβμῦ ηυ δφκαζεαζ θααχκ, μ὎η ἐη πνμαζνέζεςξ ἰδίαξ ἤ δοκάιεςξ. Σμῦημ ηεθείςξ θδζίκ
ὁ ἅβζμξ Γζμκφζζμξ, ἑαοηυκ ὥζπεν ἐπελδβμφιεκμξ ηαηςηένς ἐκ ηῶ ηέθεζ ημῦ πέιπημο ηεθαθαίμο ηαί ἐκ ηῶ ηέθεζ ημῦ
ἕηημο. Νυεζ μὖκ ἀζθαθ῵ξ, ηαί ιή δζαζηνέθμο.

Μέηνμκ ἐζηί: Μέηνμκ δζά ημῦημ θέβεηαζ ὁ ἥθζμξ ηαί ἀνζειυξ ὡν῵κ, ἐπεζδή η῅ξ ἟ιέναξ ἄνπεζ• ἟ δέ ἟ιένα ἀκαηοηθμοιέκδ
ηυκ πνυκμκ πμζεῖ• δζά ημῦημ ιέηνμκ ἐηθήεδ, μἷα ηήκ ἟ιεηένακ ιεην῵κ γςήκ• θέβεζ βάν πακηυξ ημῦ ηαε' ἟ι᾵ξ πνυκμο.


Σελίδα 108 από 193
Α὎ηυ βάν ἐζηζ ηυ θ῵ξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ὁ ἥθζμξ ηαί ηάξ ηνεῖξ ἟ιέναξ ηάξ πνυ η῅ξ α὎ημῦ πμζήζεςξ ἐθχηζγεκ ἀζπδιαηζζημξ
ὤκ• ηαί ὅηζ ηυ πνςηυηηζζημκ θ῵ξ ηῆ ηεηάνηῃ ἟ιένᾳ ιεηεζπδιαηίζεδ εἰξ ἥθζμκ, ηαί ὅηζ ἟ιεν῵κ ηνζάδα θδζίκ, ὡξ ηαί ὁ
ιέβαξ Βαζίθεζμξ ἐκ ηῆ ἗λαδιένῳ ζαθ῵ξ θδζζκ ἐηεῖκμ δέ ιή παναδνάιῃξ, ὅηζ ηά πνμεζνδιέκα μ὎ πενί ημῦ ἟θίμο, ἀθθά
πενί ημῦ ζπδιαηζζεέκημξ εἰξ ἥθζμκ πνςημηηίζημο θςηυξ ἐννήεδ.

Ὡξ ἐκανπζηή. Σμοηέζηζκ ἀνπή ηαί αἰηία η῅ξ πνυ ηυ ὄκηςξ ἑκχζεςξ ἤ ὁιμζχζεςξ.

Καί μὗ ἐθίεηαζ πάκηα. Ὅνα π῵ξ δζαζνεῖ ηυ ὄκηα πάκηα, ηαί πενί ηυκ πάκηςκ ὄκηα ααζζθέα, μὗ ηαί ηά ὄκηα ἐθίεηαζ πάκηα.
Φδζίκ μὖκ πν῵ημκ κμενά, εἶηα θμβζηά. Νμενά μὖκ εἰζζ ηά ιή ιειζβιέκα ζχιαζζκ, μἷμκ αἱ ὏πενηυζιζμζ δοκάιεζξ π᾵ζαζ•
θμβζηά δέ αἱ ἀκενχπζκαζ ροπαί, αἱ ηήκ ζπέζζκ ἔπμοζαζ πνυξ ηυ ζ῵ια, ηαεχξ ἐζηζκ ὁ αἰζεδηυξ ἄκενςπμξ• εἰ βάν ὁ ἔζς
ἄκενςπμξ ιυκμκ ἐκενβεῖ, ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, ημοηέζηζκ ἟ ροπή, ιή ηήκ π᾵ζακ ἔπμοζα ζπέζζκ πνυξ ζ῵ια, ηυηε κμενυξ
ὁ ἄκενςπμξ, μ὎ ιήκ θμβζη῵ξ ηαθμῖημ ἄκ, ηαηά ηυ π᾵κ γ῵μκ ηυ ἐη ζχιαημξ ηαί θμβζη῅ξ ροπ῅ξ ζοκεζηχξ. Γκςζηζη῵ξ δέ
θδζζ ηά κμενά ηαί θμβζηά ἐλίεζεαζ ημῦ Θεμῦ, ὡξ θφζεζ πνμζμφζδξ α὎ημῖξ η῅ξ ὀνέλεςξ ηαφηδξ, ημῦ βκ῵καζ ηυκ η῵κ
πάκηςκ ααζζθέα, ηαί ιεηέπεζκ η῅ξ ἀβαευηδημξ α὎ημῦ, δζά ηυ εἶκαζ ηήκ ροπήκ βκςζηζηήκ ηαί θμβζηήκ, ηαθ῵ξ θέβεηαζ ηαί ἟
ἔθεζζξ ημῦ ἀβαεμῦ. Σά δέ ἄθμβα γ῵α ηαη' α὎ηήκ ηήκ αἰζεδηζηήκ δφκαιζκ γς῅ξ ἐθίεηαζ• δζυ ηαί ημῦ ἀβαεμῦ• ηά δέ
ἀκαίζεδηα, μἷμκ ηά θοηά ηαί ηά ἄροπα ηαί ἄγςα, ἐθίεηαζ ιέκ θοζζη῵ξ ημῦ ἀβαεμῦ, μ὎ ιήκ ἵκα ηαί βκῶ α὎ηυ, ἀθθ’ ἵκα
ιείκδ, ὅπεν ἐζηί ιυκμκ ηῆ θοζζηῆ ἐθέζεζ ζοκεπυιεκα πανά ημῦ ἀβαεμῦ εἰξ ηυ εἶκαζ α὎ηά.

Πάκηα ἀμθθῆ πμζεῖ: Ἀμθθ῅, ζοκδενμζζιέκα. Ὅηζ ὁ ἥθζμξ θέβεηαζ πανά ηυ ἀμθθῆ πμζεῖκ ηαί ζοκάβεζκ ηά δζεζηεδαζιέκα,
ηαί ὅηζ ἀκαζνεῖ ηυ εἶκαζ Θευκ ηυκ ἥθζμκ, εἰ ηαί πμθθά εἴπμιεκ η῅ξ ε὎πεν῵ξ δζαζηνεθμιέκδξ δμημῦκηα ἐκακηία εἶκαζ.

Καηά ηυκ η῅ξ παθαζυηδημξ: Καηά ηυκ η῅ξ παθαζυηδημξ θυβμκ, ἤ ὅηζ Ἕθθδκεξ ὏π῅νπμκ, εεῖμξ Γζμκφζζμξ ηαί ὁ εεῖμξ
Σζιυεεμξ, ὡξ ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ δδθμῦηαζ• ἤ ηυκ ιςνυκ [ηυκ] η῵κ ἗θθήκςκ θυβμκ θδζί• παθαζυκ
βάν ηαί ἀνπαῖμκ ηυκ ἥθζμκ ἔθεβμκ, ὡξ ἐκ ηῆ ηςιςδίᾳ εἴνδηαζ.

§ 5. Ἀκαηαεαίνεζκ: Δἴνδηαζ βάν• «πνμζέθεεηε πνυξ α὎ηυκ, ηαί θςηίζεδηε, ηαί ηά πνυζςπα ὏ι῵κ μ὎ ιή ηαηαζζποκεῆ».

Ὅηζ ἞βάπδζακ πμθφ: Σῶ βάν ἀβαπ῵κηζ πμθφ ηαί πμθφ δμεήζεηαζ, ηῶ δέ ἔθαηημκ, πνυξ ηυ ιέηνμκ η῅ξ ἀβάπδξ• ὅπεν θέβεζ
ἄκς, ὅηζ ηάλζξ ηαί ιέηνμκ ἟ι῵κ ἐζηζκ ὁ Θευξ.

§ 6. Καί ὏πενηυζιζμκ: Συ ὏πενηυζιζμκ εἰν῅ζεαζ κμῦκ, ὥξ ηζκςκ ιέκ ὏πέν ημφξ πάκηαξ ηυζιμοξ ὄκηςκ κμ῵κ ἁβίςκ
ἀκςηάης, ηάλεςκ ἀββεθζη῵κ, ηζκ῵κ δέ ἐπζημζιίςκ, ημοηέζηζ η῵κ ἐπί ηῆ θεζημονβίᾳ η῵κ ηυζιςκ, εἰξ δζμίηδζζκ α὎η῵κ
ηεηαβιέκςκ, η῵κ πανά ηζζζ ηαί ημζιαβςβ῵κ θεβμιέκςκ. Σζκ῵κ δέ ἐβημζιίςκ κμ῵κ ὄκηςκ, ἀκενχπςκ ηε ηαί ἀββέθςκ,
ἐεκανπ῵κ ηε ηαί πμθζμφπςκ• ηαί ἐπί η῵κ ἐηηθδζζ῵κ ηαί η῵κ ἁβίςκ, ὡξ ἐκ ηῆ Ἀπμηαθφρεζ θδζίκ ὁ εεῖμξ Ἰςάκκδξ, ηαί ἐπί
η῵κ ἑηένςκ ημζιζη῵κ δζαηάλεςκ• ηαί ὁ ραθιῳδυξ δέ θδζζ• «πανειααθεῖ ἄββεθμξ Κονίμο»• ὏πενηυζιζυξ ἐζηζκ ὁ
πκεοιαηζηυξ, πενζηυζιζμξ ὁ ροπζηυξ, ἐβηυζιζμξ ὁ ζανηζηυξ. Ἄθθςξ ὏πενηυζιζυξ ἐζηζκ ὁ ηαί ηήκ εεμθμβίακ ηαημνεχζαξ,
πενζηυζιζμξ ὁ ηήκ θοζζηήκ εεςνίακ, ἐβηυζιζμξ ὁ ηήκ πναηηζηήκ ἀνεηήκ.

Πάκηα ζοκάβμοζα: ὇ιμῦ πάκηα πμζμῦζα, ηαί εάθπμοζα, ηαί αὔλμοζα, ηαί ιεηαπμζμῦζα.

Σελίδα 109 από 193

Γζαζνεηζηή: Γζαζνεῖ βάν ἀπυ ημῦ Θεμῦ ἟ ἄβκμζα, ὡξ ι᾵θθμκ ηυ θ῵ξ ζοκάβεζ, ηαί ἀμθθ῅ πμζεῖ, ὡξ ἔθδ ἄκς.

Γμλαζιάηςκ: Σ῵κ εἰδχθςκ ηαί η῅ξ α὎η῵κ πμθοεεΐαξ.

Φακηαζίαξ: Φακηαζίαξ θδζί ηάξ πθαζιαηχδεζξ ἐκκμίαξ πενί αἰζεδηά, ἤ ὡξ αἰζεδηά.

§ 7. Καί ὡξ ηαθυκ: Καθυξ ιέκ εἴνδηαζ ὁ Θευξ ηαί ἐκ ηῶ Ἄζιαηζ η῵κ ἀζιάηςκ, ὥζπεν μὖκ ηαί ηάθθμξ θέβεηαζ• ηαί ὁ
Γαοίδ• «ὡναῖμξ ηάθθεζ πανά ημφξ οἱμφξ η῵κ ἀκενχπςκ». Λέβεηαζ δέ ηαθυκ ηαί ηυ ηάθθμοξ ιεηέπμκ. Καί ζδιείςζαζ, π῵ξ
δζαζνεῖηαζ ηυ ηαθυκ ηαί ηυ ηάθθμξ ἐπί η῵κ ὄκηςκ, εἰξ ιεηέπμκηα ηαί ιεηεπυιεκα, ἐπί δέ ημῦ Θεμῦ, μ὎π μὕης• ηάθθμξ ιέκ
βάν θέβεηαζ δζά ηήκ ἐλ α὎ημῦ δζαδεδμιέκδκ π᾵ζζ ηαθθμκήκ, ηαί ὅηζ πάκηα πνυξ ἑαοημῦ ηαθεῖ• ηαθυκ δέ, ὡξ ἀεί ὄκ ηαί
ιδδέπμηε ιεζμφιεκμκ ἤ αὖλμκ.

Μεε' ἑαοημῦ ιμκμεζδέξ: Μμκμεζδέξ ηαθυκ ἐζηζκ ὁ Θευξ, ἐπεί ιήηε ζηεδάκκοηαζ εἰξ ἕλεζξ ηαί δζαθμνάξ ηαθθμπμζμφξ, ιήηε
πνυξ ἐκίμοξ ιέκ ηυ ηαθυκ ηέηηδηαζ, πνυξ ἐκίμοξ δέ μὔ, ἀθθ' ἀηνέπηςξ α὎ηυ ηυ ηαθυκ ἀκάνπςξ ηαί ἀπμθφηςξ,
ἀκεπζηδδεφηςξ ηαί ὥζαφηςξ ἀεί ἐζηζ• ηαί δζά ημῦημ πνμέπεζκ ἐκ ἑαοηῶ θέβεηαζ ηήκ ηαθθμκήκ, ὡξ ηαί πνυ η῵κ
δδιζμονβδιάηςκ πδβή, ηαί ἀνπή, ηαί αἴηζμκ ὤκ ημῦ ηαθμῦ• ὅεεκ ηαί ὏πενμπζη῵ξ ἔπεζ ηυ ηαθυκ• ηἄκ βάν πμθθά ηαθά,
ἀθθ’ ἐλ α὎ημῦ εἰζζ ηαθά, ηαί μ὎δέ ηαη' α὎ηυκ ηαθά• πυεεκ ὅ βε ἀκαζηίςξ ηαθυκ, α὎ηά δέ αἰηζαη῵ξ ηαί ηαηά ιεημπήκ•
ἑκμεζδ῵ξ βάν ἐζηζ ηαθυκ ὁ Θευξ, ἐπεί ἐλ α὎ημῦ ηά ιεη' α὎ηυκ ηαθά, ηαί ὡξ ἐκ πμζυηδηζ ηεηηδιέκα ηυ ηαθυκ.

἖η ημῦ ηαθμῦ ημφημο: Συ, «ἰδμφ πάκηα ηαθά θίακ», ηαί ηυ ηαηά ηυκ Εαπανίακ, «π᾵κ εἴ ηζ ηαθυκ α὎ημῦ» ἐηεῖεεκ ἐη ημῦ
ἀκαζηίμο ηαθμῦ βέβμκε• δζά βάν ηυ ηαθυκ αἱ η῵κ ζημζπείςκ βεβυκαζζκ ἀθθδθμοπίαζ, ἅξ ἐθανιμβάξ θδζζ• ηαί αἱ η῵κ ὄκηςκ
εὔηαηημζ ζοκδέζεζξ δζανημῦζζ, θεβυιεκαζ θζθίαζ ηαί ημζκςκίαζ πάκηςκ ἐκανέηςκ θμβζη῵κ, αἱ πνυξ Θευκ πμο δζακμήζεζξ,
ὡξ ἟ η῵κ πνςημηυηςκ ἖ηηθδζία ἐκ μ὎νακῶ ηαί ἐπί β῅ξ• ἐπί δέ η῵κ ἀθυβςκ αἱ ἀβεθαῖαζ ζοκδζαβςβαί, ἐπί δέ η῵κ ἀρφπςκ
αἱ πνυξ ἄθθδθα ἑηηζηαί ζοιπάεεζαζ. Πάκηα μὖκ ἥκςηαζ ηῶ ηαθῶ ηῆ ιεεέλεζ πνυξ ηυκ αἴηζμκ ἐπεζηναιιέκα.

Καί πέναξ πάκηςκ: Πέναξ πάκηςκ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ηαί ὡξ ζοκέπςκ πάκηα, ηαί ὡξ πάκηςκ εἰξ ἀζθάθεζακ
πενζδεδναβιέκμξ, ηαί ὡξ α὎ημῦ βε ἕκεηα πάκηςκ εἰξ ηυ εἶκαζ παναπεέκηςκ ηαί ἑηένμο ηζκυξ εἰξ ηυ ηεηεθέζεαζ μ὎
δεμιέκςκ• ὅεεκ ὡξ ἀνπή πάκηςκ, ἅηε αἴηζμξ, θέβεηαζ, μὕης ηαί ιέζμκ, ὡξ ηήκ εἰξ ηυ ζοκεζηάκαζ πανάηαζζκ δζδμφξ, ηαί
ηεθεοηή, ὡξ, ἐκ ηῶ εεθήιαηζ α὎ημῦ πεναημοιέκςκ η῵κ ὄκηςκ, ἐθ' ὄκ ηαί ἐπέζηναπηαζ, ηαευ ηαί ηεθζηυκ α὎ηυκ θδζζκ, ὡξ
ἀνπήκ ὄκηα ηαί ηέθμξ, ηαηά ηυκ εεῖμκ Ἰςάκκδκ ἐκ Ἀπμηαθφρεζ, ηαί παναδεζβιαηζηυκ, ὡξ πάκηςκ η῵κ ἐζμιέκςκ ημφξ
πνμμνζζιμφξ ἐκ ἑαοηῶ πνμεζθδθυηα, ηαί πνίκ ἤ πνμαβαβεῖκ, ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, «μὕξ ηαί πνμχνζζε», ηαί ηά ἑλ῅ξ•
ηαῦηα βάν ὁ ἅβζμξ Γζμκφζζμξ παναδείβιαηα ἐκυδζε, ηυ πνμςνίζεαζ ἐκ ἑαοηῶ πνμβκςζηζη῵ξ ηά ἐζυιεκα, ηαί πνίκ
παναπε῅, ημοηέζηζ πνίκ ἀθμνζζεῆ ηαί δζαηνζεῆ δζά η῅ξ πενζεπμφζδξ ηά πάκηα ἑκζαίαξ πνμβκχζεςξ ημῦ Θεμῦ. Σαῦηα
ε὏νήζεζξ ηαί ἐκ ηῶ ἑλ῅ξ πέιπηῳ ηεθαθαίῳ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηα὎ηυκ εἶκαί θδζζκ ηῶ ἀβαεῶ ηυ ηαθυκ.

Ὅηζ ηαί ηυ ιή ὄκ: Π῵ξ δφκαηαζ ηυ ιή ὄκ ιεηέπεζκ ημῦ ἀβαεμῦ; Δἰ βάν ιή ὕπεζηζκ α὎ηυ, μὔηε ἔθεζζκ ἔπεζ, μὔηε ιεημπήκ
πνυξ ηζ η῵κ ὄκηςκ. Λεηηέμκ μὖκ ὅηζ ηυ ιή ὄκ δζαθυνςξ κμεῖ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν• πμηέ ιέκ βάν α὎ηυ ηυ Θεῖμκ μὕης ηαθεῖ,
ὡξ ιδδέκ ὄκ η῵κ ὄκηςκ, πμηέ δέ ηήκ ὕθδκ, ἔηζ δέ ὅηε ηαί ηυ ηαηυκ μὕης ηαθεῖ ηαηά δζαθυνςξ ἐκκμίαξ. Ἔζηζκ μὖκ εἰπεῖκ
ὅηζ ἟ ὕθδ ιεηέπεζ ημῦ ἀβαεμῦ, ηαευ ιεηεαθήεδ εἰξ εἶδμξ ηαί ἀπδθθάβδ η῅ξ πνῴδκ ἀιμνθίαξ• ἤ ὅηζ ηυ ηαηυκ ιεηέπεζ ημῦ

Σελίδα 110 από 193
ἀβαεμῦ, ηαευ πνμαζνέζεζ ηαθῆ ηαί α὎ηυ ηυ δμημῦκ εέθεζ ηαηυκ εἶκαζ, ηαί ὅηζ ἀεί αμφθεηαζ εἶκαζ ηυ ηαηυκ• π᾵κ δέ ημῦ
εἶκαζ ἐθζέιεκμκ, ημῦ ἀβαεμῦ ἐθίεηαζ. Ἄκς δέ πνυ δφμ θφθθςκ, ηυκ Θευκ θδζζ ηαί ὏πέν ηά ὄκηα εἶκαζ• μ὎ημῦκ ηαθ῵ξ ἄκ
εἴπμζ ηζξ ηυκ Θευκ ὏πέν ηά ὄκηα εἶκαζ, ηαί ηυ ιή ὄκ ιεηέπεζκ ημῦ ἀβαεμῦ, ὡξ ηαί ὏πέν ηά ὄκηα ὄκημξ, ηαί ιδδέκ ὄκημξ η῵κ
ὄκηςκ. ΢διείςζαζ ἀκαβηαῖμκ, π῵ξ θδζζ, ηυ ιή ὄκ ε὏νίζηεηαζ ηαθυκ ηαί ἀβαευκ, ὅηε πενί Θεμῦ θέβεηαζ• ὁ βάν Θευξ ηαί
ὄκ θέβεηαζ, ηαί ιή ὄκ, ὡξ μ὎δέκ ὤκ η῵κ ὄκηςκ, ἀθθ’ ὏πενδνιέκμξ ἀβκχζηςξ η῵κ ἁπάκηςκ• μ὎ βάν ἐζηί ηζ ηυ βζκ῵ζημκ
ηαηά ηί μ὎δέκ ἐζηζκ ὁ Θευξ.

Αἱ μ὎ζζχδεζξ ὏πάνλεζξ: Καθ῵ξ ηυ μ὎ζζχδεζξ. ὘πάνλεζξ ηαε' ἑαοηάξ ἀκχηεναζ η῵κ μ὎ζζ῵κ εἰζζ, κῦκ δέ, ἐπεζδή πενί η῵κ
ηηζζη῵κ θδζζκ, εἰηυηςξ ηῶ '὏πάνλεζξ' πνμζέεδηε ηυ 'μ὎ζζχδεζξ'. ἗κχζεζξ δέ θέβμκηαζ, μ὎π ὅηζ ζοκέηεζκημ ζςνδδυκ ἕκ ηζ
ἀπμηεθμῦκηα, ἀθθ’ ὅηζ πδβή α὎η῵κ ηαί ἀνπή ἦκ ὁ Θευξ, ηαί ἐλ α὎ημῦ πανήπεδζακ ἐθθάιρακηα ηαί ὏πμζηάκηα ηαε'
὏πυααζζκ ἅπακηα ηά ὄκηα ὡξ ηαί εἰξ δζαηνίζεζξ ὏πμζηάζεςκ θδκ῅καζ. Σα὎ηυηδηεξ δέ εἰζζκ αἱ ἀκαβςβμί ηαί ἑκςηζηαί πνυξ
Θευκ δοκάιεζξ η῵κ κμδη῵κ, ὡξ ηαί ὁιμζυηδηεξ, ἐπεζδή ηαί ἐλ α὎ημῦ εἰζζ ηαί πνμζεπεῖξ α὎ηῶ. ἗ηενυηδηεξ δέ ηαευ
ηαηαβςβυξ μὖζα ἟ ἑηενυηδξ ηαί ιενζζηή, ἐκ ηαῖξ ὏πμαεαδηοίαζξ ηαί ἐζπάηαζξ πνμυδμζξ ημῦ εείμο εεθήιαημξ εἰξ ὁναηά
ἐπθδεφκεδ. Ἀκμιμζυηδηεξ δέ πάθζκ, ἐπεζδή ηυ βζκυιεκμκ ἕηενμκ ἄκ εἰδ ημῦ δδιζμονβήζακημξ ηαηά πάκηα, ηαί μ὎η
ἐιθενέξ. Κμζκςκίαζ δέ η῵κ ἐκακηίςκ αἱ η῵κ ζημζπείςκ εἰζί ηνάζεζξ• ἐη βάν η῵κ ηεζζάνςκ ζημζπείςκ εἰζί ηά ζχιαηα
πάκηα. Ἀθθδθμοπίαζ δέ η῵κ ὁιμζημίπςκ εἰζίκ αἱ η῵κ ηυζιςκ, ημῦ ηε ὁναημῦ ηαί ημῦ κμδημῦ, ηαε' ὏πυααζζκ ηαηαηάλεζξ,
ἐη ιζ᾵ξ μ὎ζίαξ η῅ξ ὕθδξ εἰξ ζχιαηα πθδεοκεεῖζαζ ζηενεςιάηςκ, ηαί μἱμκεί ζεζνά, ἀθθήθςκ ἐπυιεκαζ• ἐη ημφηςκ κμήζεζξ
ηαί ηά ἑλ῅ξ. Ἀζοιιζλίαζ δέ η῵κ ἟κςιέκςκ εἰζίκ, ὡξ ἐπί η῅ξ ημῦ ἀκενςπείμο βέκμοξ ημζκυηδημξ, ηαί η῅ξ ηαε' ἕηαζημκ
ἄκενςπμκ ἰδζυηδημξ• ηῶ ιέκ βάν ημζκῶ η῅ξ μ὎ζίαξ θυβῳ πάκηεξ ἟κχιεεᾳ, ηῆ δέ ηαε' ἕηαζημκ ἰδζυηδηζ, ηυ ἀζφιιζηημκ
ἔπμιεκ. Αἱ ζηάζεζξ π᾵ζαζ: ΢ηάζεζξ ηαί ηζκήζεζξ θέβεζ ηνεῖξ, ἄξ ηαί ηαηαθέβεζ, κμ῵κ ηαί ροπ῵κ, ηαί ζςιάηςκ• δεῖ ημίκοκ•
πνμζθυνςξ κμεῖκ. Οἱ ιέκ μὖκ κυεξ ἵζηακηαζ ηαί ηζκμῦκηαζ, ὡξ Ἠζαΐαξ θδζί ηαί Ἰεγεηζήθ πενί η῵κ ζεναθίι ηαί πενμοαίι•
ἐπεζδή α὎ημί εἰζζκ μἱ ἀκαααίκμκηεξ ηαί ηαηαααίκμκηεξ, ὥξ θδζζ Μςτζ῅ξ• ηυ ιέκ βάν ἐπεζηνάθεαζ ἀθήηηςξ ἐπί ηυκ Θευκ
ηαί ἱδνῦζεαζ ἐκ ηῆ πνυξ α὎ηυκ ἀκαηάζεζ, ηἄκ ἀπμζηέθθμζκημ ηαί ηαηαααίκμζεκ ἐπί ηά ὏πμαεαδηυηα, πνμκμίαξ πάνζκ η῵κ
ὠθεθδεδζμιέκςκ, ημῦηυ ἐζηζ ηυ ἑζηάκαζ αεααίςξ ἐκ ηῆ πνυξ Θευκ ἐββίζεζ, ηαί ηζκεῖζεαζ εἰξ ηάξ πενί ημφξ
ε὎ενβεημοιέκμοξ δζαημκίαξ• ηζκμῦκηαζ δέ ἐκ ηῶ κμεῖκ ηά ὏πεναεαδηυηα, ηαί ἑζη᾵ζζκ ἐκ ηῶ κμεῖζεαζ πανά η῵κ
ηαηαδεεζηένςκ, ὡξ κμδηά, ιέκμκηα ἐκ ηῆ μἰηείᾳ ηαοηυηδηζ• θνμοναί βάν εἰζζ ἑαοη῵κ ηαί ιμκαί, ηαί εἰξ ἑαοηά
μἰηεζμῦκηαζ, ηαί ἐθ' ἑαοηά ζοκεζηναιιέκα, ηαί ἀζηέδαζηα ἐπί ηά ἀθθυηνζα η῅ξ εεμζεαείαξ. Καί βμῦκ πάκηα ηά
ηαηαδεέζηενα ἐπέζηναπηαζ ἐπί ηά ὏πεναεαδηυηα. Αἱ δέ ηζκήζεζξ η῵κ κμ῵κ ηαί ροπ῵κ ηνμπμεζδεῖξ εἰζζ ηαί ηοηθζηαί, ὡξ
ηαί Ἰεγεηζήθ θδζζκ, ἐπείπεν ἐλ ἑαοη῵κ πνμΐαζζ, ηαί εἰξ ἑαοηά ἐπακαζηνέθμοζζκ ἀκελυδεοηα ἑαοη῵κ. Καί ηαῦηα ιέκ ἐπί
η῵κ ἀζςιάηςκ• ζηάζζξ δέ ηαί ηίκδζζξ ἐπί η῵κ ζςιάηςκ κμδεήζεηαζ, ιεκμφζδξ ιέκ η῅ξ ὕθδξ ἐκ ὏πμηεζιέκῳ, ηζκμοιέκδξ
δέ εἰξ ηάξ η῵κ βζκμιέκςκ ἐλ α὎η῅ξ ηνμπάξ ηαί ιεηαθθαβάξ ζςιάηςκ ἐιρφπςκ ηε ηαί ἀρφπςκ.

Κοηθζη῵ξ ιέκ: ΢διείςζαζ, π῵ξ ηζκμῦκηαζ ηά μ὎νάκζα ηοηθζη῵ξ, ηαί ηαη' ε὎εεῖακ ηαί ἑθζημεζδ῵ξ, ηαί π῵ξ κμεῖηαζ ροπ῅ξ
ἑθζημεζδήξ ηίκδζζξ.

Οἱ εεῖμζ κυεξ ηζκμῦκηαζ.

ἤ ηοηθζη῵ξ, ἤ ηαη'ε὎εεῖακ, ἤ ἑθζημεζδ῵ξ.

Φοπ῅ξ δέ ηίκδζζξ: ἖πεζδή ηαί, ὡξ ἄκς πνμεβνάραιεκ, κμενά ιέκ εἰζζ ηά κμμῦκηα, κμδηά δέ ηά κμμφιεκα, ηνμθή δέ η῵κ
κμεν῵κ ηά κμδηά, εἰηυηςξ μὖκ ἐπί ροπ῅ξ κμεν᾵ξ θδζζ δοκάιεζξ α὎η῅ξ, ὡξ ιυκμκ κμμφζδξ ηά ὏πεναεαδηυηα• αὕηδ βάν ὏π
' μ὎δεκυξ κμεῖηαζ, ηαί πάκηςκ η῵κ κμδη῵κ ἐζπάηδ ἐζηί. Γοκάιεζξ δέ εἰζζ ροπ῅ξ αἱ πνυξ ηάξ αἰζεήζεζξ ἐπζηδδεζυηδηεξ.


Σελίδα 111 από 193
἗θζημεζδ῵ξ; ὇νᾶξ ἐκηεῦεεκ, πυζδ δζαθμνά ροπ῅ξ πνυξ ηά κμδηά• ηά ιέκ βάν κμεν῵ξ ηαί ἑκζαίςξ, ημοηέζηζ ηαηά ἀενυακ
ἐπζαμθήκ, κμεῖ ηάξ ὏πενηεζιέκαξ εείαξ ἐθθάιρεζξ, ηαηά ηυ α὎η῵κ ιέηνμκ ἀπμηαθοπημιέκαξ, ἟ δέ ροπή θμβζη῵ξ ηαί
δζελμδζη῵ξ, ημοηέζηζκ εἰξ ιενζηά ιενζγμιέκδ, ηαί ἐη ιεημπ῅ξ δζδαζημιέκδ• ὁ βάν κμῦξ, εἰξ θμβζζιμφξ ηαηζχκ, μἱμκεί
ιενίγεηαζ ηαί δέεηαζ ημῦ δζά πθεζυκςκ παναδεζβιάηςκ δζελμδεφμκημξ θυβμο πνυξ πανάηαζζκ ημῦ κμμοιέκμο, ηυ
὏πενακααεαδηυξ. ΢οιιίηηςξ μὖκ ἐκενβεῖ ἟ ροπή ηαί ιεηαααηζη῵ξ, ὅηε ηαί κμεῖ• ημῦημ βάν μἰηεῖμκ ροπ῅ξ, ηαί ὅηε ἔλςεεκ
ἐπί ηά ὏ρδθυηενα πεζναβςβεῖηαζ• ἐη βάν η῵κ ἀθθμηνίςκ ἀκαααίκεζ.

Αἱ ροπαί αἱ θμβζηαί ηζκμῦκηαζ

ἤ ηοηθζη῵ξ, ἤ ἑθζημεζδ῵ξ, ἤ ηαη' ε὎εεῖακ.

Σμφηςκ μὖκ ηαί η῵κ αἰζεδη῵κ: Ὅνα, ὅηζ ηαί η῵κ αἰζεδη῵κ ηνεῖξ θδζζκ εἶκαζ ηάξ ηζκήζεζξ• ηήκ ηοηθμεζδ῅ ηαί ηήκ
ἑθζημεζδ῅ ηαί ηήκ ηαη' ε὎εεῖακ• πνμαβυιεεα δέ ηαφηαξ κμεῖκ ἐη η῵κ πενί ροπ῅ξ εἰνδιέκςκ• ηοηθζηήκ ιέκ α὎ηήκ, ὅηακ ηά
αἰζεδηά α὎ηά ηαηά ηάξ μἰηείαξ δοκάιεζξ ηαί πμζυηδηαξ ἐκενβῆ, μἷμκ πῦν εενιαῖκμκ, ηαί ὕδςν ρῦπμκ, ηαί ηά ἑλ῅ξ ὁιμίςξ•
ἑθζημεζδ῵ξ δέ, ὅηακ ιεηαααηζη῵ξ ἐκενβῆ, μἷμκ ἐλ ὏δάηςκ ἰπεφεξ ηαί πεηεζκά ηαί ἟ νάαδμξ Μςτζέςξ εἰξ ὄθζκ ηαί ηά
ημζαῦηα• ηαη' ε὎εεῖακ δέ, ὅηακ αὖεζξ εἰξ ηάξ μἰηείαξ ἀκαηνέπῃ, μἷμκ ὅηακ ιεηά δζάθοζζκ η῵κ βζκμιέκςκ πάθζκ εἰξ ηά
ζημζπεῖα ηά θεεζνυιεκα ἀκαθφδηαζ.

Καί ηίκδζζκ: Κίκδζζκ ἄκ ηζξ πνμαπεείδ κμ῅ζαζ η῵κ αἰζεδη῵κ ηήκ ἀθθμίςζζκ ηαί ηήκ θεμνάκ• ἐλ μὗ βάν ἟ ζηάζζξ, ημφηςκ
ζδιαίκεζ ηήκ βέκεζζκ, πνυδδθμκ ὡξ ἟ ηίκδζζξ ηυ ἐκακηίμκ ἐιθαίκεζ• ζδιείςζαζ μὖκ, ὅηζ ηαί ηά ἀθθμζμφιεκα ηαί ηά
θεεζνυιεκα ἐλ α὎ημῦ, ηαί δζ' α὎ημῦ, ηαί εἰξ α὎ηυκ ὁνᾶ.

Γζ ' μὗ π᾵ζα ζηάζζξ: Γζ ' μὗ ἀβαευκ ηαί ηαθυκ δδθμκυηζ.

Π᾵κ ἕκ ηαί πθ῅εμξ. Π῵ξ κμδεήζεηαζ ηυ π᾵κ ἕκ ηαί πθ῅εμξ; ὘πυεμο ηυκ πάκηα ηυζιμκ θοηυκ ιέβα, ηαε' ὅθα ηά ιένδ
α὎ημῦ ηά ἔιροπα γ῵κ ηνυπμκ ηζκά, μἷμκ πνέικα ηαί ζηεθέπδ, ηαί η῵κ ιεν῵κ ηά ιένδ, μἷμκ ηθάδμοξ, ἀηνέιμκάξ ηε ηαί
θφθθα• εἰ βάν ιμζ ημφηςκ ἕηαζημκ μἷμκ α὎ημηεθέξ γ῵μκ ὏πμθάαμζξ, ηδνμῦκ δέ ηήκ ἐκ ηῶ ὅθῳ ἕκςζίκ ηε ηαί ηάλζκ, ηαε' ἥκ
α὎ηυ δε ηυ δέκδνμκ γῆ ηαε' ἑαοηυ, ηαί ιεηά η῵κ α὎ημῦ ιεν῵κ• ὡξ ἔζηζ γῆκ, ηά ιέκ κμενά κμεν῵ξ ηε ηαί θμβζη῵ξ, ηά δέ
ἄθμβα αἰζεδηζη῵ξ, ηά δέ ἄροπα ηαί ἄπκμα θοηζη῵ξ ηε ηαί ἑηηζη῵ξ, 15 ηαί γ῵κ ηαε' ἑαοηυ, ὡξ ἔθδκ ἕηαζημκ γῆκ ηαί ιεηά
ημῦ ὅθμο ηζκδηζη῵ξ ηά ιένδ ιεηά η῵κ ηαεμθζη῵κ, βκ῵ζῃ ημῦ πακηυξ ηήκ εἰξ ηυ ἕκ ζοιθοΐακ ηε ηαί ζφγδζζκ, ηαί ηήκ εἰξ ηυ
πθ῅εμξ, ὡξ ἑηάζημο πνμζθυνςξ ηε ηαί ἰδίςξ γ῵κημξ, ὡξ ἔθδιεκ. Καί πάθζκ εἰ ἐλ ἑκυξ ηαί ιυκμο Θεμῦ ηά πάκηα, εἰηυηςξ
ηαί ἕκ θέβμκηαζ δζά ηήκ ζφκδεζζκ ηαί ἁνιμκζακ, ηαί πθ῅εμξ δζά ηήκ πμθοείδεζακ η῵κ ηαε’ ἕηαζημκ.

Οἱ ὅνμζ: Ὅνμζ εἰζίκ μἱ ἑνιδκεοηζημί θυβμζ η῅ξ μ὎ζίαξ ἑηάζημο η῵κ πναβιάηςκ, ηαί ημῦ βέκμοξ, ηαί η῅ξ δζαθμν᾵ξ, ηαί ηυ
ηί ἐζηζ δδθμῦκηεξ.

Ἀνπή παναδεζβιαηζηή: Παναδεζβιαηζηυκ αἴηζμκ, ἤημζ ἀνπή ἐζηζκ ημῦ πνυξ ὅ βίκεηαζ ηυ βζκυιεκμκ• ημῦημ δέ ἐζηζκ ἤ ἰδέα,
ἥηζξ ἐζηί κυδζζξ α὎ημηεθήξ, ἀσδζμξ ημῦ ἀσδίμο Θεμῦ, ἤ πανάδεζβια αἰχκζμκ ἐκεζηχξ ηῆ θφζεζ, πνυξ ὅ βίκεηαζ ηά βζκυιεκα•
ἀζχιαημζ βάν αἱ ἰδέαζ ηαί ηά παναδείβιαηα• ηεθζηυκ δέ αἴηζμκ, ἤημζ ἀνπή ἐζηζκ, ηυ μὗ ἔκεηα ηυ βζκυιεκμκ ηεθεζμῦηαζ, ἤ
ηεθζηυκ αἴηζυκ ἐζηζκ, ὅ ἀπχνζζηυκ ἐζηζ ημῦ ἀπμηεθέζιαημξ, ἤ ἐλ μὗ ἐκοπάνπμκημξ βίκεηαζ ηυ βζκυιεκμκ, ὡξ ἟ η῵κ ὅθςκ

Σελίδα 112 από 193
ὕθδ• ὁ δέ Θευξ ηαί ηαφηδκ πανήβαβε• πμζδηζηυκ δέ αἴηζυκ ἐζηζ ηυ ηεπςνζζιέκμκ ημῦ ἀπμηεθέζιαημξ, ὡξ ὁ Θευξ, ηαί π᾵ξ
὏θ' μὗ βίκεηαζ ηυ βζκυιεκμκ.

Καί πάκηα ηά μ὎η ὄκηα: Π῵ξ ηά ιή ὄκηα ἐκ ηῶ ἀβαεῶ μὕης κυδζμκ• ἐπεζδή αἱ ζηενήζεζξ ἐκ α὎ηῶ εἰζζκ ὏πενμοζίςξ• μὔηε
βάν ἄκ εἴπμιζ μ὎ζίακ ηήκ ζηένδζζκ, μἷμκ ἄκανπμξ, ἄθεανημξ, ἀεάκαημξ ηαί ὅζα ημζαῦηά ἐζηζ• ηαί βάν μ὎η ἔζηζ ηαῦηα ὁ
Θευξ, ἐπεί ηαί πνυ ημφηςκ ἐζηίκ• ἐλ α὎ημῦ βάν ἐβκχζεῃ, ηί ἐζηζ ηαῦηα ηαί βμῦκ μ὎δέ ηί μ὎η ἔζηζκ ὁ Θευξ, βζκχζημιεκ, ἤ
π῵ξ ἄννδημξ ηαί ἀηαηάθδπημξ• μ὎ βάν ηαῦηα ἀνπή α὎ημῦ, ἀθθ’ ἐλ α὎ημῦ. Α὎ηυξ μὖκ ηαί ημῦ ιδδεκυξ αἴηζμξ, πάκηςκ
α὎ημῦ ὏ζηένςκ ὄκηςκ, ηαηά ηήκ ημῦ εἶκαζ ηαί ιή εἶκαζ αἰηίακ• ηαί βάν α὎ημῦ ηυ ιδδέκ ζηένδζίξ ἐζηζκ• ἔπεζ βάν ηυ εἶκαζ
δζά ηυ ιδδέκ εἶκαζ η῵κ ὄκηςκ, ηαί ιή ὤκ ἐζηζ δζά ηυ εἶκαζ ηαί ὏πεν εἶκαζ, πάκηα ὡξ πμδηήξ, ηαί ιδδέκ ὤκ, ὡξ
὏πεναεαδηχξ, ι᾵θθμκ δέ ηαί ὏πενακααεαδηχξ ηαί ὏πενμφζζμξ ὤκ. Ἀκάβκςεζ ηαί ἐκ ηῶ πνμηένῳ θφθθῳ ηήκ ἐιήκ
παναβναθήκ πενί ημῦ ιή ὄκημξ.

Καί ηά ἥηης η῵κ ηνεζηηυκςκ: Πανέβναρα ηαί ἄκς ηυ ὅιμζμκ ἐκ ηῶ πνχηῳ ηεθαθαίῳ, ὅηζ ἀεί ηά ὏πμαεαδηυηα
ἐπέζηναπηαζ πνυξ ηά ὏πενηείιεκα, ὡξ ὏π' ἐηείκςκ πενζεπυιεκα ηαί πνμκμμφιεκα• ημζκςκζη῵ξ δέ ηά ὁιυζημζπα η῵κ
ὁιμηαβ῵κ, ηαί ἁπθ῵ξ πάκηα ἀθθήθςκ ηαί α὏η῵κ ἐνᾶ. Ἀθθά ηαί ὁ Θευξ πάκηςκ ἐνᾶ, ἵκα ηά πάκηα ἀβαεά πμήζῃ.

Α὎ηυξ βάν ὁ ἀβαεμενβυξ: Θαοιαζη῵ξ θέβεζ, ὅηζ ἀβαευξ ἔνςξ, ἐκ ηῶ ἀβαεῶ πνμτπάνπςκ, μ὎η ἔιεζκεκ ἄβμκμξ, ἀθθ’ ἔηεηεκ
἟ιῖκ ηυκ ἀβαευκ ἔνςηα, δζ' ὅκ ημῦ ηαθμῦ ηαί ἀβαεμῦ ἐθζέιεεα• πναηηζηυκ βάν ηαί βεκκδηζηυκ ηυ Θεῖμκ ηαηά ηυ
εἰνδιέκμκ, «ὁ Παηήν ιμο ἕςξ ἄνηζ ἐνβάγεηαζ, ηἀβχ ἐνβάγμιαζ». ΢διείςζαζ δέ ἐκηεῦεεκ ηίκδζζκ εείακ• ὁ βάν ἀβαεμενβυξ
ἔνςξ ἐηίκδζε ηυ Θεῖμκ εἰξ πνυκμζακ, εἰξ ζφζηαζζκ ἟ι῵κ, ἵκα ηαί πναηηζηυκ ἦ ημκμφιεκμκ, ηαί ιή ιείκῃ ἄβμκμκ• ἐη
ημφημο κμήζεζξ ηαί ηυ 'ιμκάδμξ ιέκ ηζκδεείζδξ', ηαί ηά ἑλ῅ξ εἰνδιέκα ηῶ Θεμθυβῳ Γνδβμνίῳ ἐκ ηῶ πνχηῳ πενί Τἱμῦ.

Γεκκδηζηήκ ὏πεναμθήκ: Σμοηέζηζ ηήκ ηηίζζκ πανήβαβεκ, ὥζηε πενί α὎ηήκ ηά η῅ξ ἀβαπδη῅ξ ἐπζδείηκοζεαζ ηζκήζεςξ.

§ 11. Καί ιή ηζξ ἟ι᾵ξ μἰέζες: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎ δεῖ ηά ἀπειθαίκμκηα ὀκυιαηα θέβεζκ πενί Θεμῦ, εἰ ιή βε ηαί ἐκ εείᾳ
ἐιθένμζκημ Γναθῆ, ὡξ ηαί κῦκ πενί ἔνςηυξ θδζζ, ηαί ὅηζ μ὎ πνή πνμζέπεζκ θέλεζζκ, ἀθθά ηῆ δοκάιεζ ημῦ ζημπμῦ• εείςξ
βάν α὎ηά δζέλεζζζ.

Γζ' ἑηένςκ ὁιμδοκάιςκ: Ὅηζ ηαί δζά η῵κ ἰζμδοκάιςκ μ὎ ηςθουιεεα ἐηθςκεῖκ ηάξ θέλεζξ. ΢διείςζαζ ὡξ ιδηνίδα ηαί
παηνίδα ηα὎ηυ θδζζκ.

Γέμκ εἰδέκαζ: Γζά ηί ζοθθαααῖξ ηαί θέλεζζ πνχιεεα• ζηυπεζ ηήκ ἀκάβκςζζκ• ὅ εέθεζ εἰπεῖκ, ημῦηυ ἐζηζκ• Ἡκίηα ηυκ
πνμθμνζηυκ θυβμκ ηζκμῦιεκ, ημῦημκ πενί ηζκμξ η῵κ αἰζεδη῵κ, ηυηε θέλεςκ ηαί ζοθθαα῵κ ηαί ζημζπείςκ ηαί βναθ῵κ
δευιεεα πνυξ δήθςζζκ ημῦ θαθμοιέκμο εἰ δέ ἀθ' ἑαοη῅ξ ἟ ροπή πνυξ ηά κμδηά ηζκεῖηαζ δζά η῵κ ὀνε῵κ ἐκενβεζ῵κ,
πενζηηαί ιεηά η῵κ αἰζεδη῵κ αἱ αἰζεήζεζξ• ὏ρδθά βάν θακηάγεηαζ• ὅηακ δέ εεμεζδήξ βέκδηαζ, πνμηυπημοζα ηαῖξ ηαηά
ιζηνυκ ἀκαηάζεζζ, ηαί δζ' ἑκχζεςξ ἀβκχζημο πνυξ ηυ ἀπνυζζημκ θ῵ξ ηάξ ἐπζαμθάξ ἔπῃ, ηυηε ηαί αἱ κμδηαί ἐκένβεζαζ
πενζηηαί εἰζζκ, ὡξ ηαί αἰζεήζεζξ, ἐπεζδή ηά ὏ρδθυηενα ημφηςκ ἟ ροπή δζακμεῖηαζ, θμζπυκ ἟κςιέκδ Θεῶ • ὅηακ δέ ὁιμῦ
παιαίγδθα θακηαζεῆ ηαί πενί ηζκμξ η῵κ αἰζεδη῵κ ζπεφζῃ ηζκδε῅καζ, ηυηε ημφξ ζαθεζηένμοξ θυβμοξ ηαί ηά ηνακυηενα
η῵κ ὁναη῵κ πνή ἐπζγδηεῖκ.


Σελίδα 113 από 193
Ὥζπεν ηαί αἱ κμεναί δοκάιεζξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἕηενμκ κμῦξ ηαί ἕηενμκ ροπή. Νμενάξ ἐκενβείαξ ηαί δοκάιεζξ θδζί ηά
κμήζεζξ, αἵηζκεξ ηαηχηεναί εἰζζ ηαί ζηεδαζιυξ ημῦ κμῦ. Ὅηακ μὖκ ἟ ροπή αμφθδηαζ πνυξ Θευκ ἀκακεῦζαζ ηαί ηαηά ηυ
δοκαηυκ ἑκςε῅καζ α὎ηῶ, ηυ ὄιια α὎η῅ξ, ημοηέζηζ ηυκ κμῦκ α὎ηυκ ἀπμζηνέραζ ὁθείθεζ η῵κ ιενζη῵κ, ηαί ἐπί ηά
ηαεμθζηχηενα ἀκαπδδ῅ζαζ• ιενζηά δέ εἰζζκ αἱ κμήζεζξ, ὡξ ἔθδιεκ• ηυηε βάν κμῦξ ὅθδ βεκμιέκδ ηαί εἰξ ηυ ἔζς
ζηναθεῖζα, ἑκάξ θμζπυκ ηαί ἁπθυηδξ βεκμιέκδ, ἐπζθααεῖκ δοκήζεηαζ ηαῖξ εείαζξ ἀηηῖζζ, δζά η῅ξ ἐπαζκεη῅ξ ἀβκςζίαξ, μ὎
η῅ξ ἐλ ἀιαεείαξ ἀβκμίαξ, ἀθθά η῅ξ βζκςζημφζδξ ὅηζ ἀβκμεῖ ηά πενί Θεμῦ ἀηαηάθδπηα• βκχζεηαζ δέ ἀπμθαφμοζα η῵κ
εείςκ ιανιανοβ῵κ• μ὎ δζά η῵κ αἰζεδη῵κ ὀιιάηςκ, μ὎ βάν ηαηαθαιαάκεηαζ ημφημζξ, ἀθθά ηαῖξ ἀκμιιάημζξ ημῦ κμῦ
ηαηαζηάζεζζκ.

἖πζδδθυηεναζ η῵κ αἰζεήζεςκ: ἖λδβεῖηαζ, ηί εἰζζκ αἱ ἐπζδδθυηεναζ η῵κ αἰζεήζεςκ δζαπμνειεφζεζξ, ηαί θδζζκ α὎ηάξ ημφξ
ζαθεζηένμοξ θυβμοξ ηαί ηά ηνακέζηενα η῵κ ὁναη῵κ.

§ 12. Καίημζ ἔδμλέ ηζζζκ: Ὅηζ ηαί ἟ ἀβάπδ ἔνςηα δδθμζ, ηαί ὅηζ εεζυηενμκ ὄκμια ημῦ ἔνςημξ.

Ἀημοέηςζακ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ηυηε ἦζάκ ηζκεξ ἐπζθαιαακυιεκμζ ὀκμιάηςκ, μὕξ ἐπζζημιίγεζ ἐη η῅ξ εείαξ Γναθ῅ξ.

὇ εεῖμξ Ἰβκάηζμξ: Καί ἐη ημφημο ηζκέξ μἴμκηαζ δζααάθθεζκ ε὎ηαίνςξ ηυ πανυκ ζφκηαβια, ὡξ ιή ὅκ ημῦ εείμο Γζμκοζίμο,
ἐπεζδή Ἰβκάηζμκ θέβμοζζ ιεηαβεκέζηενμκ α὎ημῦ εἶκαζ• π῵ξ δέ δφκαηαί ηζξ η῵κ ιεηαβεκεζηένςκ ιεικ῅ζεαζ; Πθάζια δέ
ηαί ημῦημ δμημῦκ α὎ημῖξ• ὁ βάν ἅβζμξ Παῦθμξ, ὁ θςηίζαξ Γζμκφζζμκ, ιεηαβεκέζηενμξ ἧκ ηῶ πνυκῳ ημῦ ἁβίμο Πέηνμο,
ιεε' ὅκ ὁ Ἰβκάηζμξ ἐπίζημπμξ βίκεηαζ Ἀκηζμπείαξ, ιεηαηεεέκημξ Πέηνμο ἐκ Ρχιῃ• ἐπέγδζε δέ ὁ ἅβζμξ Παῦθμξ πνυκμκ
πμθφκ, ὁ θςηίζαξ Γζμκφζζμκ, ηαί Γζμκφζζμξ ιεη' α὎ηυκ ἔγδζεκ• ὁ δέ Δ὎αββεθζζηήξ Ἰςάκκδξ ἐπί Γμιεηζακμῦ ἐλμνίγεηαζ εἰξ
Πάηιμκ, ᾧ ἀκηζβνάθεζ Γζμκφζζμξ. Ἰβκάηζμξ δέ πνυ Γμιεηζακμῦ ιανηονεῖ• ὥζηε πνμβεκέζηενμξ Γζμκοζίμο.

὇ ἐιυξ ἔνςξ: Εδηδηέμκ π῵ξ ἐπί ὆κδζίιμο ημῦ ιεηά Σζιυεεμκ Ἰβκαηίμο δζαθεβμιέκμο, ηαί βνάθμκημξ Ρςιαίμζξ ηυ, 'ἐιυξ
ἔνςξ ἐζηαφνςηαζ', Γζμκφζζμξ κῦκ Σζιμεέῳ βνάθςκ ημφημο ιέικδηαζ, ὡξ Ἰβκαηίμο ἤδδ βνάρακημξ, ηαί ιήπμηε πανά ηζκμξ
η῵κ θζθμθυβςκ ἔλς παναηεεέκ, πνυξ πθείμκα ζφζηαζζκ η῵κ πενί εείμο ἔνςημξ ηῶ ἁβίῳ Γζμκοζίῳ εἰνδιέκςκ, ὕζηενμκ
ηαηά ἄβκμζακ ἔζς πανεκεηέεῃ, ὅπεν ἐκ πμθθμῖξ πμθθάηζξ βεκυιεκμκ ἔβκςιεκ• ηαί βάν δίπα ημφημο ἵζηαηαζ ἀπαναθείπηςξ
ηυ ζ῵ια ημῦ θυβμο• ἤ ηάπα ζφκδεεξ α὎ηῶ εἶκαζ ἀπυθεεβια, ὡξ ηαί ηυ εεμθυνμξ πμθθάηζξ α὎ηῶ θεβυιεκυκ ηε ηαί
βναθυιεκμκ, ηεηιήνζμκ δέ ηυ ιή πνμζηεῖζεαζ, Γνάθεζ δέ ηζζζ, ημοηέζηζ Ρςιαίμζξ, ἀθθ' ἁπθ῵ξ, Γνάθεζ δέ ηαί ὁ εεῖμξ
Ἰβκάηζμξ.

Καί ἐκ ηαῖξ πνμεζζαβςβαῖξ: ἖πζζηδηέμκ, ὅηζ πνμεζζαβςβάξ ηαθεῖ η῅ξ εείαξ Γναθ῅ξ ηά ΢μθμι῵κημξ, ἀθ' μὗ ηαί ηά νδηά.

α) Ὅηζ ἟ ἀβάπδ ἔνςηα δδθμῖ, ηαί ὅηζ εεζυηενμκ ὄκμια ημῦ ἔνςημξ.

α) Σμῖξ εείμζξ ι᾵θθμκ: Γζά ηί ημῖξ εείμζξ ι᾵θθμκ ἀκαηζεέαζζ ηυκ ὄκηςξ ἔνςηα μἱ εεμθυβμζ.


Σελίδα 114 από 193
β) Σά πθήεδ: ΢διείςζαζ, ὅηζ πνυξ ὅ πςνμῦζζ ηά πθήεδ, δεῖ ηαί ηαῖξ θέλεζζ πν῅ζεαζ• θέβεζ δέ ηί πμζεῖ ὁ ἔνςξ, ηαί πενί δφμ
ἐνχηςκ, εείμο ηαί ιενζζημῦ, ἤημζ ζςιαημπνεπμῦξ.

δ) Ὡξ δοζπενέζηενμκ: Ὡξ δζααεαθδιέκμκ δδθμκυηζ.

ε) ἖πέπεζε, ηίξ θδζζκ: ὇ Γαοίδ θέβεζ πενί ημῦ Ἰςκάεακ ἐκ ηῆ πνχηῃ η῵κ Βαζζθεζ῵κ.

ξ) Σάηηεηαζ πνυξ η῵κ ἱεν῵κ: Ὅηζ ηυ α὎ηυ δφκαηαζ ἀβάπδ ηαί ἔνςξ, ηαί ηίξ ἟ ημῦ ἔνςημξ ἐκένβεζα.

γ) ΢οβηναηζη῅ξ: Σμοηέζηζ ζοβηζνκχζδξ ηά ἐν῵κηα πνυξ ἄθθδθα.

δ) Γζά ηυ ηαθυκ: Ὅπεν εἶπεκ ἄκς, ὅηζ ὁ εεῖμξ ἔνςξ, πνμτπάνπςκ ἐκ ηῶ ἀβαεῶ, ἔηεηε ηυκ ἐκ ἟ιῖκ ἔνςηα, δζ ' μὗ ημῦ
ἀβαεμῦ ἐθζέιεεα.

§ 13. ε'. ἖ηζηαηζηυξ: Πενί ἐηζηάζεςξ ἐνςηζη῅ξ ηαί ὁ Γαοίδ• «ἐβχ εἶπμκ ἐκ ηῆ ἐηζηάζεζ ιμο».

἖λεζηδηχξ: ΢διείςζαζ, π῵ξ κμεῖηαζ ηυ, 'ἐλεζηδη῵ξ Θεῶ'.

Σμθιδηέμκ: Ὅηζ ηαί ὁ Θευξ πάκηςκ ἐνᾶ.

Γζυ ηαί γδθςηήκ: Καηά ηἰ θέβεηαζ γδθςηήξ ὁ Θευξ, ὡξ ἐναζηήξ η῅ξ πάκηςκ ζςηδνίαξ.

§ 14. Σί δέ ὅθςξ: Σ῅ξ ιέκ ἀβάπδξ ηαί ημῦ ἔνςημξ α὎ηυκ δδθαδή ηυκ Θευκ πνμαμθέα θδζί ηαί βεκκήημνα• α὎ηυξ βάν
ηαῦηα ἐκ ἑαοηῶ ὄκηα πνμήβαβεκ εἰξ ηά ἐηηυξ, ημοηέζηζ ηά πενί ηά ηηίζιαηα, ηαί ηαηά ημῦημ εἴνδηαζ, «ὁ Θευξ ἀβάπδ ἐζηί»,
ηαί ἐκ ηῶ ἄζιαηζ ὁιμίςξ ἀβάπδ εἴνδηαζ• ηαί πάθζκ βθοηαζιυξ ηαί ἐπζεοιία, ὅ ἐζηζκ ἔνςξ• ηυ δέ ἀβαπδηυκ ηαί ὄκηςξ
ἐναζηυκ α὎ηυξ ἐζηζ. Σῶ ιέκ μὖκ ηυ ἀβαπδηυκ ἔνςηα ἐλ α὎ημῦ πνμπεῖζεαζ, α὎ηυξ ηζκεῖζεαζ θέβεηαζ ὁ ημφημο βεκκήηςν, ηῶ
δέ α὎ηυκ εἶκαζ ηυ ἀθδε῵ξ ἐναζηυκ ηαί ἀβαπδηυκ, ηζκεῖ ηά πνυξ ημῦημ ὁν῵κηα, ηαί μἷξ ἟ ημῦ ἐθίεζεαζ δφκαιζξ ἀκαθυβςξ
α὎ημῖξ.

἖ναζηυκ ηαί ἀβαπδηυκ: Πνμζαβςβζηυκ ηαί ηζκδηζηυκ πνυξ ἐνςηζηήκ ζοκάθεζακ ηήκ ἐκ πκεφιαηζ ηυκ Θευκ εἶκαί ιμζ κυεζ,
ημοηέζηζ ιεζίηδκ ηαφηδξ, ηαί πνυξ ἑαοηυκ ζοκανιμζηήκ ημῦ ἐν᾵ζεαζ α὎ηυκ ὏πυ η῵κ α὎ημῦ πμζδιάηςκ ηαί ἀβαπ᾵ζεαζ•
ηζκδηζηυκ δέ θδζζκ, ὡξ ηζκμῦκηα ἕηαζηα, ηαηά ηυκ μἰηεῖμκ θυβμκ πνυξ α὎ηυκ ἐπζζηνέθεζεαζ. Συ δέ η῅ξ πνμαβςβίαξ
ὄκμια, εἰ ηαί πανά ημῖξ η῵κ ἔλςεεκ πν᾵βια ζδιαίκεζ μ὎η ε὎αβέξ, ἀθθ’ ἐκηαῦεα ηήκ πνυλεκμκ η῅ξ ἐκ Θεῶ ἑκχζεςξ
ιεζζηείακ θδζί.


Σελίδα 115 από 193
Καί ηῶ ιέκ ηζκεῖηαζ: ΢διείςζαζ ηίκδζζκ εείακ, ἐκ ᾗ ηζκεῖηαζ ηαί α὎ημῦ ἐζηζ πνμαβςβεφξ ηαί ηζκδηζηυξ ὁ Θευξ.

Καί η῅ξ ἐλῃνδιέκδξ: Ἡ πνυξ Θευκ ἀβαπδηζηή ἕκςζζξ πάζδξ ἐλῄνδηαζ ηαί ὏πένηεζηαζ ἑκχζεςξ• ἐλῃνδιέκδκ μὖκ ηήκ
ἀκςηένακ θδζίκ, ἄκανπμκ δέ ηαί ἀηεθεφηδημκ ηυκ εεῖμκ ἔνςηα θέβεζ, ὡξ ἐη ημῦ ἀβαεμῦ πνμσυκηα ηαί πνυξ ηυ ἀβαευκ
ἐπακαζηνέθμκηα ηαηά ζπ῅ια ηοηθζηυκ• ἐπεί ηαί ἟ ημῦ ηφηθμο βναιιή μ὎ βκχνζιμκ ἔπεζ ὅεεκ ἤνλαημ ηαί μὗ ηαηέθδλε•
ηαί βάν ἐλ α὎ημῦ ἟ ημῦ ἀβαεμῦ ἔθεζζξ, ηαί εἰξ α὎ηυκ πάθζκ ὁνᾶ• ἐκ ἑαοηῶ δέ ηαί ἐζηζ ηαί ιέκεζ ηυ ἐνᾳκ η῅ξ ζοιθομῦξ
ἀβαευηδημξ, ηαί η῵κ πνυξ ηυ ἀβαευκ ἀκαηεζκμιέκςκ.

἖νςηζηήκ ηίκδζζκ: Ὅηζ ἟ ἐνςηζηή ηίκδζζξ, ημῦ ἀβαεμῦ πνμτπάνπμοζα, ἐκ ηῶ ἀβαεῶ ἁπθ῅ ηαί α὎ημηζκδημξ μὖζα, ηαί ἐη
ημῦ ἀβαεμῦ πνμσμῦζα, αὖεζξ ἐπί ηυ α὎ηυ ἐπζζηνέθεζ, ἀηεθεφηδημξ ηαί ἄκανπμξ μὖζα, ὅπεν δδθμῖ ηήκ ἟ι῵κ ἔθεζζκ πνυξ ηυ
Θεῖμκ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ αΐδζμκ ηφηθμκ πνμσχκ θδζζκ εἶκαζ ἐκ ηῶ ἀβαεῶ, πνμσυκημξ ιέκ α὎ημῦ ἐπί ηά κμδηά ηαί αἰζεδηά,
πάθζκ δέ πνυξ ἑαοηυκ ὏πμζηνέθμκημξ ηαί ιήηε ἱζηαιέκμο, ιήηε θήβμκημξ.

἖η ημῦ ἁβίμο Ἱενμεέμο.

§ 15. α. Συκ ἔνςηα: ἖πίζηδζμκ, ὅπςξ ιέβαξ Ἱενυεεμξ ηά πενί ημῦ ἐπαζκεημῦ ἔνςημξ ἄνζζηα θζθμζμθεῖ• πν῵ημκ ιέκ εεῖμκ
α὎ηυκ θέβςκ, ἐπεζδή ηαί πν῵ημκ αἴηζμκ ημῦ μ὎νακίμο ἔνςημξ ὁ Θευξ ἐζηζκ ἐλῃνδιέκςξ ηαί ἀκαζηίςξ• εἰ βάν ὁ ἔνςξ α὎ηυξ
ἐζηζκ ἟ ἀβάπδ, ὡξ πνμείνδηαζ, βέβναπηαζ δέ, ὅηζ «Θευξ ἀβάπδ ἐζηί», δ῅θμκ ὅηζ πάκηςκ ἑκμπμζυξ ἔνςξ, ἤημζ ἀβάπδ, ὁ
Θευξ ἐζηζκ. ἖ηεῖεεκ μὖκ ιεηαααηζη῵ξ πνυεζζζκ ἐπ' ἀββέθμοξ, ὅεεκ ηαί ἀββεθζηυκ α὎ηυκ θδζζκ, ἔκεα ιάθζζηα ηαί ηυκ η῅ξ
ἑκυηδημξ εὕνμζ ηζξ ἄκ ἔνςηα εεῖμκ• μ὎δέκ βάν ἀζφιθςκμκ ἤ ζηαζζάγμκ παν' α὎ημῖξ• εἶηα ιεη' ἀββέθμοξ, ηαί κμενυκ θδζζκ
ἔνςηα, ημοηέζηζ πανά εεμζυθμζξ ἀκδνάζζκ, μἵ εἰζζ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ, πνυξ μὕξ ὁ Παῦθυξ θδζζκ, «ἵκα ηυ α὎ηυ θέβδηαζ», ηαί
ηά ἑλ῅ξ, ηαί ὁ Κφνζμξ, «ἵκα ὦζζκ ἕκ, ηαεχξ ηαί ἟ιεῖξ ἕκ ἐζιεκ». Καί ηαῦηα ιέκ πενί η῵κ ἐλ ἀθδεείαξ Υνζζηζακ῵κ, θμζπυκ
δέ ηαί πενί πάκηςκ ἀκενχπςκ, ἐκ μἷξ ὁ πενί θζθίαξ κυιμξ• ηάξ δέ θμβζηάξ ροπάξ κμενάξ πνμζεῖπεκ ἐη ημῦ εείμο κμῦ
πνμζεζπχκ α὎ηάξ• ροπζηυκ δέ ἐηάθεζεκ ἔνςηα ηυκ η῵κ ἀθυβςκ, ηήκ αἰζεδηζηήκ θζθίακ, ἄκμοκ ιέκημζ δδθμκυηζ• ἐη βάν
η῅ξ ἐνςηζη῅ξ ηαφηδξ δοκάιεςξ ηαί πηδκά ἀβεθδδυκ ἵπηακηαζ, ὡξ ηφηκμζ ηαί π῅κεξ ηαί βένακμζ ηαί ηυναηεξ ηαί ὅζα
ημζαῦηα• ηαί πεγά ιέκημζ εἰζί ημζαῦηα, ἔθαθμζ, αυεξ, ηαί ηά παναπθήζζα• ηαί κδηηά δέ εἰζζκ, ὡξ εφκκμζ ηαί ηέθαθμζ ηαί
ὅζα ὁιμζυηνμπα. Καί ηά ιή ἀβεθαῖα δέ πνυξ ηήκ η῵κ ὁιμζημίπςκ ζφκμδμκ ἔκεεκ ηζκμῦκηαζ. Φοζζηυκ δέ ἔνςηά θδζζ ηυκ
η῵κ ἀρφπςκ ηαί ἀκαζζεήηςκ ηαηά ηήκ ἑηηζηήκ ἐπζηδδεζυηδηα, ἤημζ η῅ξ πμζυηδημξ, ἐνχκηςκ ημῦ δδιζμονβμῦ δζά ηυ ὏π'
α὎ημῦ ζοκεζηάκαζ• ηαηά μὖκ ηήκ γςηζηήκ, ἤημζ ηήκ θοζζηήκ ηίκδζζκ, ηαί α὎ηά ἐπέζηναπηαζ πνυξ ηυκ Θευκ.

§ 16. ἖πεζδή ημφξ ἐη ημῦ ἑκυξ: Καί ἄκς εἴπμιεκ, κμενά ιέκ εἶκαζ ηά κμμῦκηα, κμδηά δέ ηά κμμφιεκα, ηαί ἀγδηήηςξ ηά
κμενά ὏πενααίκεζεαζ ὏πυ η῵κ κμδη῵κ, ὅεεκ ηαί ηνμθήκ εἶκαζ η῵κ κμμφκηςκ ηά κμμφιεκα• η῵κ μὖκ κμδη῵κ ηά κμενά ἐνᾶ,
ὡξ ἐπεζηναιιέκα πνυξ α὎ηά ηαί ὥζπεν ἀκααεαδηυηα• ἐνᾶ δέ ηαί ηά κμδηά η῵κ κμεν῵κ πνμκμδηζη῵ξ ηῶ ιεηαδζδυκαζ η῅ξ
ἴζδξ ὠθεθείαξ• ὡιμθυβδηαζ μὖκ, ὅηζ μἱ η῵κ ημζμφηςκ ἔνςηεξ ὏πενεζη᾵ζζ η῵κ αἰζεδη῵κ. Ἀθθά ηαῦηα, μἶιαζ, κμδηά ηαί
κμενά εἴνδηαζ ἐη ιεημπ῅ξ ημῦ ὄκημξ ἀβαεμῦ ημζαῦηα βεκυιεκα. Οἱ δέ α὎ημκυδημζ ἔνςηεξ μἱ εεῖμί εἰζζκ, ἀκηί ημῦ μἱ ημῦ
Θεμῦ• ὥζπεν βάν ἐζηζκ ἀβαευκ ὧηζκί ἐζηζκ ἀβαευκ, ηαί ἄθθμ ηυ ἁπθ῵ξ ἀβαευκ ηαί α὎ηυ ηυ ἀβαευκ, μὕηςξ ἐζηί ηαί
κμδηυκ ηῶ ηζκζ κμδηυκ, ἅηε κμμφιεκμκ ὏π' α὎ημῦ, ηαί ἁπθ῵ξ κμδηυκ• μ὎π ὁ πνυκμξ ἥ ὁ ηυπμξ (κμδηά βάν ηαί ηαῦηα, ἐπεί
ιή αἰζεδηά), ἀθθά κμῦξ κμδη῵κ, ἐκένβεζα ὤκ ηαί γ῵κ ηαί γςή• ηά βάν ιεηά ημῦημ κμδηά ἐη γδηήζεςξ ηαί η῅ξ πενί ηά
πνμαθήιαηα ἀημθμοείαξ ε὏νίζημοζζκ, ἤ ἐλ ἀπμηαθφρεςξ ἔπμοζζκ.

Ἄζπεημξ αἰηία: Ἄζπεηυκ θδζζ ηυ ἀπυθοημκ, μὗ πνυξ ηυ π᾵κ μ὎δειία ζπέζζξ, ἤημζ μἰηεζυηδξ θοζζηή.


Σελίδα 116 από 193
§ 17. Ἀπάκηςκ ὁθζηυξ ἔνςξ. Δἰπχκ 'ὁθζηυκ ἔνςηα', δδθμῖ ηαί ιενζημφξ, θέβςκ ηυκ Θευκ εἶκαζ ηυκ ὁθζηυκ ηαί ηυκ ιενζηυκ,
ὡξ αἴηζμκ ηαί π᾵ζζ πμνδβμῦκηα ηαηά ηήκ ἑηάζημο δφκαιζκ, ἐνςηζηήκ μἱμκεί ἀπμννμήκ, Π῵ξ μὖκ ὁ Θευξ ηυ ὅθμκ ηαί ηυ
ιένμξ, ἀκεηθμζηήηςξ ἑαοηῶ ζοκχκ, εἶκαζ δφκαηαζ, ἐη ημῦ ζπενιαηζημῦ θυβμο ζαθέξ ἔζηαζ• ὅηακ ιέκ βάν ηυ ζπένια
ἀδζαηυπςξ ὀιμῦ εἰξ ηήκ ιήηνακ ηαηααθδεῆ ἕκ ἀπμηεθεῖηαζ ηυ ἔιανομκ, ἐάκ δέ ιενζζεῆ ηυ ζπένια εἰξ δζαθυνμοξ
ηφζηζδαξ η῅ξ ιήηναξ, ἕηαζημκ ιένμξ ὁθυηθδνμκ ἔιανομκ ἀπμηεθεῖ• ἔζηαζ δέ ημῦ ζπένιαημξ ηυ ιέκ νίξ, ηυ δέ ὀθεαθιμί,
ηαί ηά ἑλ῅ξ, ηαί πάκηα ηέθεζα. Ὅιμζμκ μὖκ ηζ ηαί πενί ηυκ πακηέθεζμκ κμῦκ ηαηά ἀκαθμβίακ εεςνδηέμκ• ὅθδ βάν ἟
ἐκένβεζα πενζέπεζ ηαί ηά ιένδ, η῵κ δέ ιεν῵κ ἕηαζημκ ἀπήνηζζηαζ• ηαί ηυ ιέκ α὎ημδζηαζμζφκδ, ηυ δέ α὎ημακδνία, ηαί ηά
ἑλ῅ξ• μὕης ηαί μὔηε ζοβηέποηαζ εἰξ ἀθθήθαξ, ἀθθά ηαί ἑηάζηδ δζαηέηνζηαζ, ηαί μὔηε ιεηά ἀηαλίαξ ηυ ἀδζαίνεημκ ἔπμοζζκ
ἐκ ηῶ ιεηαθαιαάκεζκ α὎η῵κ ἕηαζημκ ὡξ δφκαηαζ. Σ῵κ βάν εἰδ῵κ ιεηαθαιαάκεζ ἕηαζημξ πνυξ ηήκ μἰηείακ ἐπζηδδεζυηδηα•
μὕης ηαί ὁ Θευξ ηαί ὅθμκ ηαί ιένδ ημῦ ἔνςημξ.

§ 18. ἖θίεηαζ βάν α὎ημῦ: ἖πεζδή εἶπε, ηαί ηυ ιή ὄκ ἐθίεζεαί πςξ ημῦ ἀβαεμῦ ηαί ἐκ α὎ηῶ αμφθεζεαζ εἶκαζ, ὅπεν ηαί ἄκς
πνυ ὀθίβςκ θφθθςκ ε὏νήζεζξ α὎ηυκ θέβμκηα, εἰ ηαί ἐλ ἑθθδκζη῵κ ζαθδκίγεηαζ δμβιάηςκ (πνυξ βάν Ἕθθδκαξ ιάπεηαζ
ιάθζζηα, ηαί Μακζπαίμοξ ημφξ ημῦ ηαημῦ δυβιαημξ πνμεζη῵ηαξ), δεῖ πθαηφηενμκ παναζη῅ζαζ, ηί ὀκμιάγεηαζ ιή ὄκ, ηαί
δζά ηί ιίακ ἀνπήκ η῵κ ὄκηςκ ε὎ζεαέξ ηαί ἐπάκαβηεξ εἶκαζ. Σμῦημ βάν ὏βζέξ ἐζηζ θνμκεῖκ. Ἔζηζ βάν αὕηδ ὁ Θευξ• εἰ βάν
εἶεκ ἀνπαί δζάθμνμζ, πάκηςξ ἀπεζνμπθδεεῖξ θακήζμκηαζ. Δἰ μὖκ ἀνπή ιία ὁ Θευξ, μὕης ηαί ηυ ὄκηςξ ὄκ, ηαί α὎ηυ ηυ
ἀβαευκ. Δ὏νήζεζ δέ ὁ θυβμξ ηαί ηά ἐκακηία η῵κ εἰνδιέκςκ ἀκαβηαίςξ• ἔκεα βάν ἀνπή, ἔζηαζ πάκηςξ ηαί ἔζπαημκ• ηαί εἰ
ἔζηζκ ὄκ, ἔζηαζ ηαί ιή ὄκ• ηαί εἰ ἔζηζκ ἀβαευκ, ἔζηαζ ηαί ηαηυκ. Ἀθθ' ἐπεζδή ηά ὄκηα μ὎ζίαζ εἰζί ηαί εἴδδ, ηυ ιή ὄκ
ἀκείδεμκ ἄκ εἴδ ηαί ἀκμφζζμκ, θυβῳ ιυκῳ εεςνδηυκ. Συ ιή ὄκ μὖκ ημῦημ ηαί ἀκείδεμκ ὕθδκ ἐηάθεζακ μἱ παθαζμί, ἥκ ηαί
ἔζπαημκ αἶζπμξ ὀκμιάγμοζζ.

Λέβεηαζ δέ ιή ὄκ ἟ ὕθδ, μ὎π ὅηζ πακηεθ῵ξ μ὎δέκ ἐζηζκ, ἀθθ ' ὅηζ ιή ἐζηζ• ηυ βάν ὄκηςξ ὄκ ὁ Θευξ, ηαί α὎ηυ ηυ ἀβαευκ•
παν῅ηηαζ βάν ἐη ιή ὄκηςκ ὏πυ ημῦ Θεμῦ ηαί ἟ ὕθδ• ἀθθ’ μ὎π ὥξ ηζκεξ ὏πέθααμκ ἀκείδεμξ ηαί ἀζπδιάηζζημξ• ὅεεκ μ὎δέ
ἀνπή η῵κ αἰζεδη῵κ ἟ ὕθδ, ἀθθά ι᾵θθμκ ζοιπθδνςηζηή ημφηςκ ηαί ἕζπαηυκ ηζ ηαί ὏πμζηάειδ η῵κ ὄκηςκ. Γζυ μὔηε εἰηχκ
Θεμῦ, ὡξ ηά θμβζηά, μὔηε εἴδςθμκ ημῦ ὄκηςξ ὄκημξ. Καί ηυ αἰζεδηυκ δέ εἴδςθμκ ημῦ ὄκηςξ κμδημῦ ηυζιμο, ὅπεν
αἰζεδηυκ, μ὎η ἄκεο ιέκ ὕθδξ ἐζηί, ηνεῖηημκ δέ η῅ξ ὕθδξ, εἴδμοξ ὁπςζμῦκ ιεηέπμκ. Ο὎δέπμηε μὖκ δεζπεήζεηαζ ἟ ὕθδ δίπα
ημῦ εἴδμοξ ηαί η῵κ πμζμηήηςκ, αἵηζκέξ εἰζζκ ἕλεζξ• πυηε βάν βέβμκε ηυ πῦν ἄκεο εενιυηδημξ ἤ θςηυξ ἤ ημῦ θεοημῦ η῅ξ
πνμζ᾵ξ, ἤ ηυ ὕδςν ἄκεο ροπνυηδημξ ἤ ὏βνυηδημξ ἤ ημῦ ηοακίγμκημξ πνχιαημξ; Ἡ β῅ ηαί ὁ ἀήν ὁιμίςξ. Γζά ημῦημ ηαί
θυβῳ εεςνδηήκ εἶπμκ ηήκ ὕθδκ ἀκείδεμκ, ηαί ἄπμζμκ, ηαί ἀζπδιάηζζημκ• ἐλ μὗ βάν ηά ὁναηά ηαί ηά ἀυναηα βέβμκεκ, ἐη
ιή ὄκηςκ δδθμκυηζ ὏πυ Θεμῦ πανήπεδ, μ὎ πνυηενμκ ὕθδξ ἀιυνθμο ὏πμηεζιέκδξ, εἶηα ημζιδεείζδξ, ὡξ δζδάζηεζ Μςζ῅ξ
ὁ εεῖμξ. ἖κ ιέκ μὖκ ηῶ Θεῶ ἐζηζκ, ἅηε ηαί ὏π’ α὎ημῦ παναπεεῖζα ἟ ὕθδ• ὏πενμφζζμξ δέ, ηά πάκηα ἐηείκμο ὡξ ἀβαεμῦ
ζοκέπμκημξ, κμεῖηαζ ἐκ α὎ηῶ. Σαῦηα ε὏νήζεζξ ἐκ ημῖξ θεπεδζμιέκμζξ ζπμνάδδκ ἐβηείιεκα.

Π῵ξ ἟ δαζιμκία πθδεφξ: Λμζπυκ πνμαθήιαηα δζαβοικάγεζ θέβςκ, ὅηζ, Δἰ πάκηα ἐη ημῦ ἀβαεμῦ, πυεεκ ηά ηαηά, ηαί πυεεκ
ἄββεθμζ ἐβέκμκημ δαίιμκεξ; Πάκηα ηαηά Μακζπαίςκ.

α. Ο὎η ἔζηζκ ἀβαεμεζδέξ: Καθ῵ξ ηαί ἀηνζα῵ξ ἐπί η῵κ ἀββέθςκ ηέεεζηε ηυ ἀβαεμεζδέξ• ὁ ιέκ βάν Θευξ μ὎ζζςδ῵ξ α὎ηυ ηυ
ἀβαευκ ὤκ, ηά δέ ιεη' α὎ηυκ, ὡξ ἐη ιεημπ῅ξ ηαί ἔλςεεκ ἀβαεοκυιεκα ηῆ πενί α὎ηυκ ἐθέζεζ, εἰηυηςξ ἀβαεμεζδ῅ θέβμκηαζ,
μ὎η α὎ηυπνδια ἀβαεά.

β. Καί π῵ξ ὁ ἀβαευξ: Ὄνα ὅπςξ πνμαθήιαηα ὡξ ἐκ γδηήζεζ πανάβεζ, ἔπμκηα ιέκ ηαί α὎ηάξ ηάξ η῵κ ἐπεν῵κ ἀκηζεέζεζξ,
μἷμκ Μακζπαίςκ, δδθμφζαξ δέ ὅιςξ ηυκ ζημπυκ ημῦ εείμο ημφημο ἀκδνυξ ηυ ὀνευκ. Λέβεζ βάν, ἐη ηίκμξ ἀνπ῅ξ πανήπεδ
ηυ ηαηυκ• ηαί εἰ ἐλ ἄθθδξ αἰηίαξ, ηαί ὅζα ημζαῦηα η῵κ ἀκηζδίηςκ εἰζίκ. Δἴηα θμζπυκ, π῵ξ ὁ ἀβαευξ α὎ηυ παναβαβεῖκ
἞αμοθήεδ, π῵ξ δέ ηαί πνμκμίᾳ ἐζηί ηυ ηαηυκ, ἐη ημφηςκ δεζηκφξ, ὅηζ, εἰ ηαί ὅθςξ παναβςβήκ ἔζπε ηυ ηαηυκ, ἐη ημῦ

Σελίδα 117 από 193
ἀβαεμῦ ηαφηδκ ἔζπε, ηαί ὅηζ ιυκδ ἟ πνυκμζα δζμζηεῖ ηυ ὅθμκ, ὡξ ἐη ημφημο ιίακ ἀβαεήκ ἀνπήκ εἶκαζ ημῖξ μὖζζ. Σαῦηα ηαί
ἐκ ημῖξ πνμαθήιαζζκ ἐλήηαζεκ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν• παναηαηζχκ βάν ἀκαθφεζ ζαθ῵ξ ηά πνμαθήιαηα, δεζηκφξ ὡξ μὔηε
ἐκοπυζηαημκ ηυ ηαηυκ, μὔηε ἐκ θφζεζ, ἀθθά ηαηά ζηένδζζκ ημῦ ἀβαεμῦ βζκυιεκμκ, μὔηε ὄκ, μὔηε ὡξ ιή ὄκ θμβζγυιεκμκ.
Καί ημῦημ αἰκίηηεζεαζ ηυ ἐκ ραθιῶ ηνζαημζηῶ ἕηηῳ εἰνδιέκμκ• «εἶδμκ ηυκ ἀζεα῅ ὏πενορμφιεκμκ ὡξ ηάξ ηέδνμοξ ημῦ
Λζαάκμο, ηαί παν῅θεμκ, ηαί ἰδμφ μ὎η ἦκ, ηαί ἐγήηδζα α὎ηυκ», ημοηέζηζ ηυκ ηυπμκ α὎ημῦ, «ηαί μ὎π ε὏νέεδ»• ημῦημ βάν
δδθμῖ, ὅηζ ηυ ηαηυκ, ἤ ηαί ζθυδνα ἐπαίνεηαζ, ἀθθ’ μὖκ μ὎η ἔζηζκ, μὔηε ηαηαθείρεζ ηυπμκ ἑαοημῦ, ημοηέζηζκ ἴπκμξ• ἅια
βάν ηῶ θακ῅καζ δζαθέθοηαζ, ιή ἔπμκ ὏πυζηαζζκ• ιή μὖκ ὏πμθάαμζξ α὎ηυκ ἐκακηίμκ θέβεζκ ηζ.

§ 19. Συ ηαηυκ μ὎η ἔζηζκ ἐη ηἀβαεμῦ; ΢διείςζαζ, π῵ξ εαοιαζίςξ πθέηεζ ηήκ θφζζκ ἐη δζαθυνςκ ἐπζπεζνδιάηςκ.

὇ η῵κ ὄκηςκ ζημπυξ: Καί βάν ὁ ὀνβζγυιεκμξ, ἤημζ εοιμφιεκμξ (ὡξ ἐκ ὏πμδείβιαηζ δέ ὁ θυβμξ, ὡξ δμηεῖ), ηαηυκ ηζ
πμζμῦκημξ ημῦ πνυξ ὅκ εοιμῦηαζ, πνυξ ηυ ἐκακηίμκ ημῦημκ ιεηαβαβεῖκ αμοθυιεκμξ, ημοηέζηζ ηυ ἀβαευκ ηῆ ημζαφηδ
ηζκήζεζ πν῅ηαζ.

Καί εἰ ηά ὄκηα πάκηα: Ἔθδιεκ ἀκςηένς, εἰ ὁ Θευξ ὏πενμοζζςξ ὤκ θέβεηαζ ὡξ ἄκανπμξ ηαί πάκηςκ αἴηζμξ, ηυ ἀκηίεεημκ,
ὡξ ἔζπαημκ η῵κ ὄκηςκ, ηαί ἀκμφζζμκ, ὡξ ὏πενμφζζμο ημῦ Θεμῦ, ημοηέζηζκ ἟ ὕθδ, ηαί ιή ὄκ θέβεηαζ, ηαί ἐκ Θεῶ θέβεηαζ,
δζ' ἀβαευηδηα α὎ημῦ βεκμιέκδ, εἰ ηαί δζά ημῦ ιειίπεαζ ημῖξ αἰζεδημῖξ μ὎ πάκηῃ ηαηυκ, μὔηε πάκηῃ ἀβαευκ, ὡξ δδθμῖ δζά
ηυ ἄζηαημκ• ἔπεζ ιέκ βάν ηυ ηαηυκ ἐκ ηῶ ἀζηάηῳ ιενίδα δέ ημῦ ἀβαεμῦ, ἐπεζδή ηαί ὏πυ Θεμῦ πανήπεδ, ηαί ἐκ Θεῶ ἐζηζ•
α὎ηυηαημκ (μ὎ θέβς ἟ ηαηία, ἥηζξ ὡξ εἶδμξ ηαί πμζυηδξ ζοιααίκεζ ηῶ θμβζηῶ ηαί ἀπμζοιααίκεζ, ἀθθ’ α὎ηυ ηυ ἁπθ῵ξ
ηαηυκ) μὔηε ἐκ ημῖξ μὖζίκ ἐζηζ, ημῖξ ὁπςζμῦκ ἐθζειέκμζξ ημῦ ἀβαεμῦ, μὔηε ἐκ ημῖξ ιή μὖζζκ, ἀκηί ημῦ 'ἐκ ημῖξ ὏θζημῖξ' ὡξ
κμμοιέκμζξ ἐκ ηῶ ὏πενμοζίῳ, ἀθθά ηαί ημῦ ιή ὄκημξ, ὅ ἐζηζ η῅ξ ὕθδξ, ηυ ηαηυκ πθέμκ ἀθέζηδηε ημῦ ἀβαεμῦ, ηαί ἔζηζκ
ἐκηεῦεεκ εἰηυηςξ ἀκμοζζχηενμκ η῅ξ ὕθδξ, ηυ α὎ηυ ηαηυκ ὡξ πάκηῃ μ὎δέκ ὄκ. Συ μὖκ ἁπθ῵ξ α὎ηυηαημκ μ὎δαιῆ μ὎δαι῵ξ,
ηυ δέ η῅ξ ὕθδξ ηαη' ἔθθεζρζκ η῅ξ ἀβαευηδημξ, ηαευ ηαί ἀκαίζεδημξ ηαί ἀκείδεμξ ὁν᾵ηαζ• ὅεεκ κμήζεζξ ηαί ηυ πανά Ἀαδζμῦ
ηῶ πνμθήηῃ εἰνδιέκμκ, «ηαί ἔζμκηαζ ὡξ ιή ὄκηεξ», πνυξ ημφξ ἁιανηςθμφξ δδθμκυηζ.

Πυεεκ μὖκ ἐζηζ ηυ ηαηυκ: ἖κηεῦεεκ ἀκηίεεζζκ πνμηζεείξ, πθαηέςξ βοικάγεζ ηήκ ὏πυηνμοζζκ, ὡξ ἐλ ε὎θμβαθακμῦξ
ἀκηζεέζεςξ• εἰ βάν ιή δμίδιεκ εἶκαί ηζ ηῶ ηαθῶ ἐκακηίμκ, ημοηέζηζ ηυ ηαηυκ, μ὎η ὀθεήζεηαζ ἀβαευκ ἟ ἀνεηή, ἀθθ’
ἀκαιίλ ἀδζάηνζηα ἔζηαζ πάκηα, μὔηε ἀνεη῅ξ ἐπαζκμοιέκδξ, μὔηε ημῦ ἐκακηία ἔζηαζ. Νῦκ δέ θδζζκ ὁ ἀκηζεείξ, εἰ ιή δμίδιεκ
ηαηυκ ἐκακηίμκ ηῶ ἀβαεῶ, ἔζηαζ α὎ηυ ηυ ἀβαευκ ἐκακηίμκ ἑαοηῶ ἐκ ημῖξ ηαη’ ἔθθεζρζκ ημῦ ἀβαεμῦ ἁιανηάκμοζζκ• ἀθθά
ηαί πνυ η῅ξ ἐκενβείαξ η῅ξ ἀνεη῅ξ ημῦ ἐκανέημο ἀκενχπμο ὁν῵ιεκ ἐκ ηῆ ροπῆ α὎ημῦ δζαηεηνζιέκαξ η῅ξ ἀνεη῅ξ ηάξ
ηαηίαξ• ὅηακ ιέκ βάν ηυ θμβζημκ ιένμξ η῅ξ ροπ῅ξ ηά μἰηεῖα ἐκενβῆ, εἰξ μ὎δέκ η῵κ ἀβαε῵κ ἐιπμδίγεηαζ, ὅηακ δέ ηυ
ἄθμβμκ ιένμξ η῅ξ ροπ῅ξ, ὅπεν ιέιζηηαζ ὕθδ ηαί ζχιαηζ, ἐπζηναηῆ, ηυηε ἐιπμδίγεηαζ ηυ θμβζηυκ μἰηείςξ ἐκενβεῖκ.
Καηφκεηαζ μὖκ ηυ ἄθμβμκ ἐη η῅ξ πνυξ ηήκ ὕθδκ ἐπζιζλίαξ, ηυ δέ θμβζηυκ μ὎ ηῶ ιειίπεαζ ηῆ ὕθδ, ἀθθά ηῶ κεφεζκ εἰξ ὕθδκ,
ημοηέζηζ ηῶ ἐκδζδυκαζ ηῶ ἀθυβῳ ηαί ιή ηναηεῖκ α὎ημῦ, ηαηφκεηαζ, ὡξ ὄιια ζηυημοξ ὄκημξ, ηςθφεηαζ ὁνᾶκ• μ὎ δείηκοζζκ
μὖκ ημῦημ, εἰ ὏θέζηδηε ηυ α὎ηυηαημκ• μ὎ βάν ηυ ηζκζ ηαηυκ, ημῦη' ἔζηζ ηυ α὎ηυηαημκ, ἀθθα ηαί ηαηία ἐζηίκ εἶδμξ μὖζα
ηαί ζοιαεαδηυξ ημῦ ηαημῦ• ηαῖξ βάν πνμζεήηαζξ ηαείζηαηαζ εἰξ ηυ ηυδε ηζ εἶκαζ, μἷμκ ἀδζηία ιέκ ροπ῅ξ ἐζηζ πμκδνία, ηαί
πάθζκ,. η῅ξ ἀδζηίαξ εἴδδ πνυξ ηήκ η῅ξ ὀνέλεςξ ὕθδκ, ἟ ιέκ βάν πενί πνήιαηα, ἟ δέ πενί ηζιάξ ζοιααίκεζ. Γίκεηαζ δέ ηαί
ηαηά πνμζεήηαξ εἴδδ ηαη῵κ ηαί ἀπυ η῵κ ιεν῵κ η῅ξ ροπ῅ξ• δεζθία ιέκ βάν ἧ εναζφηδξ ἀπυ ημῦ εοιζημῦ, ἀημθαζία δέ ἟
἟θζεζυηδξ ἀπυ ημῦ ἐπζεοιδηζημῦ. Γίκεηαζ δέ ηαί ἀπυ η῵κ ἐκενβεζ῵κ εἴδδ ηαη῵κ• ἟ ιέκ βάν δεζθία μἷμκ πενί ηυ ὁνιᾶκ
ἐζηζκ ἔθθεζρζξ, ἟ δέ εναζφηδξ πενί ηυ ὁνιᾶκ ὏πεναμθή, ἟ δέ ἀημθαζία πενί ηυ πάζπεζκ. ΢αθέξ μὖκ βέβμκε, π῵ξ ἐκ ροπῆ
ηαί πνυ ἐκενβείαξ δζαηέηνζηαζ ηά ηαηά ἐη η῵κ ἀνεη῵κ, δζά ημῦ ἀθυβμο ηαί ημῦ θμβζημῦ, ιεν῵κ ὄκηςκ η῅ξ ροπ῅ξ. Σαῦηα
δέ ηά ημῦ ἀθυβμο ἕηενμκ κυιμκ δείηκοζζκ ἟ιῖκ «ἀκηζζηναηεουιεκμκ ηῶ κῶ», ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, ηαί ἐκ ηῶ ιή
ηναηεῖζεαζ αἰπιαθςηεφμκηα ηυ θμβζηυκ, ὡξ ἀπεδείλαιεκ.


Σελίδα 118 από 193
Πνυξ ηυκ θυβμκ: Ἀκηί ημῦ, πνυξ ηυ θμβζηυκ η῅ξ ροπ῅ξ ιένμξ.

Καί εἰ θεμνά ἐζηζ η῵κ ὄκηςκ: Ἀκηί ημῦ, εἰ ἐκ ημῖξ μὖζζ ηυ θεείνεζεαζ ὁν᾵ηαζ, ἤβμοκ εἴ ηζκα η῵κ ὄκηςκ ὏πυηεζηαζ θεμνᾶ,
ἐη ημφημο δείηκοηαζ ηυ εἶκαζ ηυ ηαηυκ• ηυ βάν 'μ὎η ἐηαάθθεζ', ημῦημ δδθμῖ.

Ἤ μ὎πί πμθθάηζξ: Ἔηζ η῅ξ ἀκηζεέζεχξ εἰζζ ηαί ηαῦηα, ὅηζ ι᾵θθμκ ηαί ἐκ ημῖξ μὖζίκ ἐζηζ, ηαί ὄκ ηυ ηαηυκ• ηἄκ βάν ηυ
ηαηυκ θεμνά ἐζηζ η῵κ ὄκηςκ, ἀθθ’ μὖκ ἟ θεμνά αὕηδ, ἕηενμκ ἔζε’ ὅηε εἰξ βέκεζζκ ἄβεζ, μἷμκ ηυ ὠυκ θεείνεηαζ ιέκ,
ιεηαζημζπεζμῦηαζ δέ εἰξ πηδκυκ• ηαί ὁ ηφαιμξ δέ, ηαηαιαζζυιεκμξ ηαί ἐκ ηῆ βῆ ηνοπηυιεκμξ, ιεηαζπδιαηίγεηαζ εἰξ
ἐιανφμο εἶδμξ• ηαί ηά ζχιαηα δέ ἟ι῵κ εἰξ ζηχθδηαξ, ηαί ἕηενα γ῵α, ηαί ἄθθα ιονία ημζαῦηα, ὡξ ἵππμζ ιέκ ζθδη῵κ
βέκεζζξ, ηαῦνμζ δέ ιεθζζζ῵κ.

Καί ἔζηαζ ηυ ηαηυκ: Λφζζξ η῵κ πνμαθδεεζζ῵κ ἀκηζεέζεςκ, εἰ ἟ θεμνά ηαηυκ, θεείνεζ δέ ἟ θεμνά ηαί ηυ ηαηυκ, π῵ξ
ἔζηαζ ηυ ηαηυκ α὎ηυ ἑαοηυ θεεῖνμκ; Δἰ βάν ἐκ ηῆ ὕθῃ ηυ ηαηυκ, εὔδδθμκ, ὡξ ηυ ε὎θεανηυηενμκ• ὕθδ δέ ἐζηζ, ηαί ημῦημ
ἑαοηυ θεείνεζ• δζά ημῦημ βάν ἟ ὕθδ ηαί ἀκμφζζμξ θέβεηαζ ηαηά ἀκηζπανάεεζζκ η῅ξ ὏πενμοζίμο ημῦ Θεμῦ μ὎ζίαξ, ὡξ α὎ηή
θεανηή μὖζα, ηαί μ὎η ἀεί μὖζα, ηαί ἀκείδεμξ ηαηά ἀκηζπανάεεζζκ ημῦ εἴδμοξ ημῦ Θεμῦ, ὡξ ἐηάθεζε Μςτζ῅ξ ηυκ
δδιζμονβυκ Λυβμκ. Καί ιή ὄκ δέ θέβεηαζ ἟ ὕθδ ηαηά ἀκηζπανάεεζζκ η῅ξ εείαξ ηαηά μ὎ζίακ ὏πάνλεςξ.

§ 20. ᾞ ηαηυκ: Συ 'ᾖ ηαηυκ' ἀκηί ημῦ ηαε' ὅ ηαηυκ.

Μ᾵θθμκ δέ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἐκ ημῖξ εείμζξ θυβμζξ ἀηχθοημξ ἟ ἐλ ἐπζθμβζζιμῦ η῵κ ἀηνζαεζηένςκ πανάδμζζξ• ἰδμφ βάν,
ὡξ ὁνᾶξ, ιεηά ηήκ ἔηεεζζκ η῅ξ πνμηέναξ βκχιδξ ἐλ ἐπζθμβζζιμῦ ηά ἀηνζαέζηενα παναδίδςζζκ.

Καί ἀιζβ῅ ηαί ὁθυηθδνα: Σά ιέκ ἀιζβ῅ ἀβαεά ηαί ὁθμηεθ῅• ἐη ημῦ ἀβαεμῦ ἐββίκεηαζ ημῖξ ὏πενημζιίμζξ κμδημῖξ, ἅηε ηαί
ἀζςιάημζξ, ηά δέ ιειζβιέκα ἀβαεά πενί ηά θμβζηά ζχιαηα εεςνεῖηαζ, ημοηέζηζκ ἐκ ἟ιῖκ, ημῦ ιέκ ἀθυβμο η῅ξ ροπ῅ξ
ιένμοξ, ὡξ εἴνδηαζ, ιεηέπμκημξ ὕθδξ δζά ημῦ ζχιαημξ ημῦ εἴδμοξ ιεηέπμκημξ, ημῦ δέ θμβζημῦ ιένμοξ, νέπμκημξ πνυξ ηυ
ἄθμβμκ ηαί ἐκδζδυκημξ ἔζε' ὅηε α὎ηῶ, ηαί δζά ημῦημ πνυξ ὕθδκ κεφμκημξ• ηυ ιέκ βάν α὎ηυηαημκ δεῖ εεςνεῖκ
α὎ημάιεηνμκ, α὎ημακείδεμκ, ἑαοηῶ ηαηυκ μ὎ζζ῵δεξ, μ὎ ιήκ ἑηένῳ ηαηυκ• ημῦημ βάν εἶδυξ ἐζηζ ηαί ζοιαεαδηυξ ηαηίαξ.
Γεῖ μὖκ ηυ ηαηυκ ημζμῦηυκ ηζ εἶκαζ, μἷμκ ἔθδκ, ὥζπεν ὁ Θευξ πάκηςκ α὎ημπέναξ ηαί α὎ηυιεηνμκ, ηαί α὎ημεζδμπμζυκ, ηαί
α὎ημαβαευκ μ὎ζζ῵δεξ• μ὎ βάν θέβς κῦκ ηῶ ἑηένῳ ἀβαευκ• ζοιαεαδηυξ βάν ημῦημ• π῵ξ μὖκ ἔζηαζ ηυ ηαηυκ μ὎ζζ῵δεξ ηαί
ἑηένμζξ, πάκηςκ ηαεάπαλ η῵κ ὄκηςκ ιειζβιέκςξ ηαηοκμιέκςκ ηαί ἐπυκηςκ ηυ εἶκαζ ἐκ ηῶ ἀβαεῶ, μ὎δεκυξ ηαηά ηυ
πακηεθέξ ἀιεηυπμο ὄκημξ ημῦ ἀβαεμῦ, ἀθθά πάκηςκ πνυξ ηήκ ἰδίακ ἐπζηδδεζυηδηα ιεηεπυκηςκ ημῦ ἀβαεμῦ; Συ μὖκ ηαηυκ
μ὎η ἐκ ὏πάνλεζ, ἀθθ' ἐκ πανεζζδφζεζ, ἐκ ηῆ ημῦ ἀβαεμῦ ζηενήζεζ θαζκυιεκμκ.

἖ηηείκεηαζ δέ ἄπνζ η῵κ ἐζπάηςκ: Ἔζπαημκ κμδηέμκ ηά ὏θζηά ζχιαηα ηαί βήσκα• ὥζπεν βάν πάκηςκ ἀνπή ὁ Θευξ, ὡξ ηαί
ἤδδ ἔθδιεκ, μὕης πάκηςκ ἔζπαημκ ηυ ζηοααθ῵δεξ ημῦημ ηυ παπφ η῅ξ ὕθδξ ιένμξ ηαί βε῵δεξ• ὅεεκ ηαί ὏πμπυδζμκ θέβεηαζ
ημῦ Θεμῦ, ὡξ ηαί ἔζπαημκ, ηαί ὅιςξ ιεηέπμκ ἀβαευηδημξ α὎ημῦ, ὡξ ηαί θένμκ α὎ηυκ ἐζπάηςξ• θέβεζ βάν ηαί ἟ ΢μθία•
«ανίεεζ βάν ηυ βε῵δεξ ημῦημ ζη῅κμξ κμῦκ πμθοθνυκηζδα», ὡξ ημῦ ἀθυβμο η῅ξ ροπ῅ξ ιένμοξ ιειζβιέκμο ηῶ ὏θζηῶ
ζχιαηζ, ηαί ηαηαηναημῦκημξ ἔζε ' ὅηε ημῦ θμβζημῦ η῅ξ ροπ῅ξ.


Σελίδα 119 από 193
Πανέζηζ ηἀβαευκ: Ὅζμκ βάν ἐπί ηυ παπφηενμκ ηαί ὏θζηχηενμκ ὏πμααίκεζ ηά ἐκ δδιζμονβίᾳ, ημζμῦημκ ηαηά ζηένδζζκ ηαί
ἔθθεζρζκ ημῦ ἀβαεμῦ ἧηημκ ιεηέπεζ, ὡξ ἐλ ἀιοδνμῦ ηαί ἐζπάημο ἀπδπήιαημξ• ὡξ βάν ἔθδιεκ, ἤδδ ὏πυεμο ηζκά αμ῅ζαζ
ιέβα• ηαί ημφξ ιέκ πθδζίμκ ὄκηαξ ηαί ἐννςιέκμοξ ηυ ἀημοζηζηυκ ὅθδκ δέλαζεαζ ηήκ αμήκ ηαί βκ῵καζ ηαί ηυ θαθδεέκ,
ημφξ δέ ἀθεζηδηυηαξ ἀκαθυβςξ ηῆ δζαζηάζεζ ἧηημκ ἀημῦζαζ ημῦ θεέβιαημξ, ημφξ δέ πάκο πυννς δζεζηδηυηαξ
ἀιοδνυηαηα ὡξ ἀπδπήιαημξ ὏ζηάημο πμζ῵ξ αἰζεέζεαζ.

Καί ηήκ ἑαοημῦ ζηένδζζκ: Συ ιή ὅθςξ ἐζηενδιέκμκ ημῦ ηαθμῦ, ἀθθά ιενζη῵ξ, ηαί α὎ηυ ηυ ἐζηενδιέκμκ ημῦ ἀβαεμῦ,
ζοκεζηάκαζ πμζεῖ, ηῶ ὅθςξ ηαηά ηζ ιεηέπεζκ ημῦ ἀβαεμῦ• μ὎ βάν ἟ ιενζηή, ἀθθ' ἟ πακηεθήξ ἔθθεζρζξ ημῦ ἀβαεμῦ ἐζηζ ηυ
ηαηυκ.

Καί ηά ιαπυιεκα α὎ηῶ: Ὅνα π῵ξ θδζζκ, ὅηζ ηαί ηά ιαπυιεκα ηῆ δοκάιεζ ημῦ ἀβαεμῦ δζ' α὎ημῦ ὏πέζηδ ηαί ζῴγεηαζ.
Ο὏ημῦκ αἴηζμξ η῵κ ηαη῵κ ὁ Θευξ; Μή βέκμζημ! ὇ ιέκ βάν Θευξ, ὡξ πάκηςκ ἀνπή ηαί δδιζμονβυξ, δζ' ὏πεναμθήκ
ἀβαευηδημξ ηαί δζ' ἀβάπδκ ἄθαημκ, ηαί ἁιανηςθ῵κ ἀκέπεηαζ, ἵκα ηαί ηήκ ἰδίακ δείλδ θζθακενςπίακ, ηαί ηυ ημῦ
πθάζιαημξ α὎ηελμφζζμκ• εἴνδηαζ βάν• «἟ ἀβάπδ πάκηα ζηέβεζ»• ηαί πάθζκ «ὁ ἀκαηέθθςκ ηυκ ἥθζμκ α὎ημῦ ἐπί δζηαίμοξ ηαί
ἀδίημοξ».

Συ δέ ηαηά πάκηα ηνυπμκ. Συ πνμηείιεκμκ α὎ηῶ ἐζηζκ ἀπμδεῖλαζ, ὅηζ μ὎η ἔζηζκ μ὎ζία ηυ ἁπθ῵ξ α὎ηυηαημκ• ηαί θδζζκ,
ὅηζ μ὎δέκ η῵κ ἐκ ημῖξ μὖζζ ηαί ἐκ δδιζμονβίᾳ ἀιέημπυκ ἐζηζ πακηεθ῵ξ ημῦ ἀβαεμῦ• ηά βάν πάκηῃ ἄιμζνα ημῦ ἀβαεμῦ, ὡξ
ιδδέ παναπεέκηα ὏πυ ημῦ ἀβαεμῦ, μὔηε εἰζί. Σίξ ἄθθμξ δδιζμονβυξ; Ἀθθ' μὔηε δφκαηαί ηζ ὏θεζηάκαζ, ιή η῅ξ ἕλεςξ, ἤημζ
πμζυηδημξ, ημῦ ἀβαεμῦ ιεηέπμκ ηαηά ζοιαεαδηυξ• πμθθά ιέκ βάν ηαί ηαηαθεζθεέκηα ὏πυ η῅ξ πνμζβεκμιέκδξ ἕλεςξ, ἤημζ
πμζυηδημξ, ιέκεζ ζοκεζη῵ηα• μἷμκ ὁ ζίδδνμξ πονςεείξ ηαί εενιυηδημξ ἄηναξ ιεηαθααχκ, ζαεζεέκημξ ημῦ πονυξ, ιέκεζ
ὅπεν ἦκ• ηαί ηυ ὕδςν ηαε' ἑαοηυ ιέκ ηυ ζημζπεῖμκ ἄπμζμκ θέβεηαζ εἶκαζ, δζά δέ β῅ξ πανζυκ, ἐηεῖεεκ πμζμῦηαζ• ηαί ὅιςξ
ιεημπεηεοεέκ, παφεηαζ η῅ξ πμζυηδημξ, ηαί ἔηζ ζοκέζηδηεκ• μὕης ηαί ηά πζμκζγυιεκα ηαί ροπυιεκα, παοζαιέκδξ η῅ξ
ροπνυηδημξ, ἔηζ ζοκέζηδηεκ, Ἀθθά ηαί ηά γς῅ξ ἄιμζνα, ὡξ δέκδνα, ηαί θίεμζ, ηαί ἄζηνα, ηαί ηά κμῦ, ὡξ ηά ηηήκδ, ὅιςξ
὏θίζηαηαζ. Καί μ὎ζίαξ δέ ὁ Θευξ ἐλῄνδηαζ ὏πενμφζζμξ ὤκ, ηαί ὅιςξ ἐζηί ηαί πνυεζηζκ• μὕης δέ ηαί μ὎η ἔζηζκ εἰπεῖκ ἐπί
ημῦ ἀβαεμῦ• εἰ ιή βάν ιεηέπμζ πμζυηδημξ ημῦ ἀβαεμῦ, ἐκ ᾧ ζοκίζηαζεαζ πνή, μ὎ δφκαηαζ ὏θεζηάκαζ «ἐκ α὎ηῶ βάν γ῵ιεκ
ηαί ἐζιέκ», ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ. Σί μὖκ; ὁ ἀηυθαζημξ ἐκ ηῶ ἀημθαζηαίκεζκ μ὎η ἐζηένδηαζ ημῦ ἀβαεμῦ; ηαί ὅιςξ
὏θέζηδηε• ηαί θδζί ιέκ ηαη' α὎ηυ ηυ ἀημθαζηαίκεζκ, ὡξ ἐκ ζηενήζεζ ὤκ ημῦ ἀβαεμῦ ηονίςξ μ὎η ἔζηζκ, ἀθθ' μὔηε ὄκηςκ
ἐηεοιεῖ• ηί βάν ἐζηζκ α὎ημαημθαζία δίπα ημῦ εἴδμοξ ημῦ ἀημθαζηαίκεζκ; Ὅιςξ, ἐπεζδή ηαηά ρεοδμδμλίακ δμηεῖ α὎ηυξ
ἀβαεμῦ ηζκμξ ἔπεζεαζ ηαί ἟κ῵ζεαζ ηαηά θζθίακ ηῶ ζοιθεεζνμιέκῳ α὎ηῶ, ηἄκ δζεθεανιέκδ δμηῆ ἟ θζθία εἶκαζ, ὅιςξ ημῦ
εείμο ἔνςημξ ἀιοδνυκ ἐζηζκ ἀπήπδια, ηαί δζά ημῦ ἀβαεμῦ θακηαζίακ ἔπεζ• μ὎ βάν δεῖ ἀβκμεῖκ, ὅηζ, ὅηακ ηναηδεῆ ὏πυ ημῦ
ἀθυβμο ιένμοξ ηυ θμβζηυκ η῅ξ ροπ῅ξ, ἐιπμδίγεηαζ ιέκ ηά μἰηεῖα ἐκενβεῖκ, ζοκδμλάγεζ δέ μὕης θμζπυκ ηῶ ἀθυβῳ, ὡξ ιήηε
ηναηεῖκ α὎ημῦ η῵κ ὁνι῵κ, ιήηε ζοιρδθίγεζεαζ ηαῖξ πνάλεζζκ αἱ βάν ρεοδμδμλίαζ μὔη εἰζζ ημῦ θμβζημῦ δυλαζ, μὔηε αἱ
ρεοδεῖξ δζάκμζαζ η῵κ δζακμζ῵κ ημῦ θμβζημῦ ιένμοξ• μὔηε βάν δζάκμζαζ ηονίςξ αἱ ρεοδεῖξ. Ἔκεεκ ηαί ὁ εοιζηυξ ἔζε' ὅηε
ἐζθαθιέκςξ ἐπέλεζζζκ• ὅιςξ μ὎η ἄιμζνμξ ἀβαεμῦ, δμη῵κ ἐπί δζμνεχζεζ ημῦ ημθαγμιέκμο ηῶ εοιῶ πν῅ζεαζ, ηαί ὁ
αἰζπνυξ μὕηςξ ὏πμκμ῵κ ἀβαευκ ηέθμξ ηήκ ἟δμκήκ. ἖η ημφημο μὖκ ηαί μἱ εεμιαπμῦκηεξ, δζά ηυ ὅθςξ εἶκαζ ὏πυ ημῦ
ἀβαεμῦ, ζοβπςνμῦκηαζ• ηυ βάν ιή ἐζηενδιέκμκ ημῦ ηαθμῦ, ἀθθά ιενζη῵ξ α὎ηυ ηυ ἐζηενδιέκμκ ημῦ ἀβαεμῦ ζοκεζηάκαζ,
πμζεῖ ηυ ὅθςξ ιεηέπεζκ ηζ ημῦ ἀβαεμῦ. Ο὎ βάν ἟ ιενζηή, ἀθθ’ ἟ πακηεθήξ ἔθθεζρζξ ημῦ ἀβαεμῦ ἐζηζ ηυ ηαηυκ• ηαί μ὎ ηυ
ιενζη῵ξ, ἀθθά ηυ πακηεθ῵ξ ημῦ ἀβαεμῦ ἐζηενδιέκμκ, ημῦημ μὔηε ἦκ, μὔηε ἐζηίκ, μὔηε ἔζηαζ, μὔηε εἶκαζ δφκαηαζ.

Οὔηε ὄκηςκ ἐπζεοιεῖ: Ὅηζ ὁ ἀηυθαζημξ, εἰ ηαί ηαηά ηυ α὎ηυ ηυ ἀημθαζηαίκεζκ μὔηε ἐζηίκ μὔηε ὄκηςκ ἐπζεοιεῖ, ὅιςξ ηαη'
α὎ηυ ηυ η῅ξ ἑκχζεςξ ηαί θζθίαξ ζπ῅ια ἀιοδν῵ξ ιεηέπεζ ημῦ ἀβαεμῦ.


Σελίδα 120 από 193
Πνυξ ηυ δμημῦκ ηαθυκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ὁ ηῶ εοιῶ ἀπμπνχιεκμξ ιεηέπεζκ θέβεηαζ ημῦ ἀβαεμῦ ἐκ ηῶ πνυξ δζυνεςζζκ
ηζκεῖζεαζ η῵κ δμημφκηςκ ηαη῵κ• μὕης ηαί ὁ πεζνίζηδξ, ἤβμοκ ηαηίζηδξ γς῅ξ ἐθζέιεκμξ, ιεηέπεζ ημῦ ἀβαεμῦ ἐκ ηῶ η῅ξ
ἀνίζηδξ γς῅ξ α὎ηῶ δμημφζδξ ἐθίεζεαζ• ηαί ὁ ηυ ηαηυκ δέ ιεηζχκ, ἐκ ηῶ δμηεῖκ ηαθυκ πμζεῖκ, ιεηέπεζ ημῦ ἀβαεμῦ.

Καε' ὅζμκ ηαί κυζμξ: Ἡ κυζμξ, εὔδδθμκ, ὡξ ἔθθεζρίξ ἐζηζκ ὏βζείαξ, ηαί ὏πεναμθή ζςιάηςκ ἐκφθςκ, μὔηε ιέηνμκ, μὔηε
ηάλζκ ἐπμιέκδ, ἀθθά δζ' ἀηναζίαξ η῵κ ὏θ῵κ ιζ᾵ξ ὏πέν ηήκ εὔηαηημκ ζηαζζαγμφζδξ πμζμφκηςκ ηήκ κυζμκ. ἖πί ημζμῦημκ
ιέκ μὖκ ἟ κυζμξ ἐζηζκ ἐκ ηῶ ζχιαηζ, ἐθ' ὅζμκ ὁπςζμῦκ ἟ ηάλζξ ἐθθείπμζ ηαί ηυ ζ῵ια ζοκίζηαηαζ• εἰ βάν πακηεθήξ
ἀιεηνία θφζεζ ηυ ζ῵ια, ημοηέζηζ η῵κ ὏θ῵κ ηήκ ηάλζκ, ηαί ἟ κυζμξ ἀθακίγεηαζ, ημῦ ζχιαημξ θομιέκμο ἐκ ᾧ ζοκεζηήηεζ ἟
κυζμξ• μὕης ηαί ἐπί ημῦ ἀβαεμῦ, ἐκ ὅζῳ ζῴγεηαζ ἐκ ἟ιῖκ, ἔπμιεκ ἐλμοζίακ πνάηηεζκ ηαί ηυ ηαηυκ• ἀθζζηαιέκμο βάν ημῦ
ἀβαεμῦ, μὔηε ηαηυκ ἔζηζκ ε὏νεῖκ ἐκ ἟ιῖκ.

Συ βάν πάκηῃ ἄιμζνμκ: ὇ ζημπυξ ημῦ εείμο Γζμκοζίμο ἐη πμθθ῵κ ζαθήξ• ιαπυιεκμξ ηαῖξ ηζκςκ ἗θθήκςκ δυλαζξ πενί
ημῦ ηαημῦ, θέβεζ βάν ιή εἶκαζ ὄκ ηυ ηαηυκ. Καηυκ βάν α὎ηυ ηαεάπαλ μ὎ζζ῵δεξ μ὎η ἄκ εἴδ, εἰ ιή ηυ ηαηά πακηεθ῅
ἔθθεζρζκ ημῦ ἀβαεμῦ ὁθμζπεν῵ξ ἄιμζνμκ ὄκ ημφημο• ημῦημ βάν μ὎η ἔζηζκ μ὎δαιμῦ ε὏νεῖκ, μ὎δέ ἐκ ηῆ ὕθδ α὎ηῆ ηῆ
ἀκεζδέῳ, ηἄκ ημῦηυ ηζζζ η῵κ ἗θθήκςκ δμηῆ• ὅ βάν ὅθςξ ὏πυ Θεμῦ παν῅ηηαζ, ηἄκ ἀιοδν῵ξ ηαί ἐζπάηςξ, ιεηέζπε δ' μὖκ
ὅιςξ ημῦ ἀβαεμῦ. Σμῦημ δέ πνμσχκ ἐκ ηῶ δεηάηῳ ηεθαθαίῳ ημφημο ημῦ πνμαθήιαημξ ηεθείςξ ἀπμδείηκοζζκ. Δἰ βάν
ιζηηυκ εἴδ ηῶ ἀβαεῶ ηυ ηαηυκ, ημοηέζηζ, πῆ ιέκ ιή ὄκ δζά η῅ξ ἐπ' ὀθίβμκ ἐθθείρεςξ ημῦ ἀβαεμῦ, πῆ δέ ιή ὄκ δζά ηυ εἶκαζ
ὅθςξ ηυκ πμζμῦκηα, μ὎ ηαηυκ ημῦημ• μ὎ βάν ἐκ ηῆ ὁπςζμῦκ ἐθθείρεζ, ἀθθ’ ἐκ ηῆ πακηεθεῖ ἐθθείρεζ ημῦ ἀβαεμῦ ηυ ηαηυκ.
Συ βμῦκ ἐθθεῖπμκ ὀθίβμκ ημῦ ἀβαεμῦ μ὎ ηαηυκ• δφκαηαζ βάν ηαί ηέθεζμκ εἶκαζ ὡξ πνυξ ηήκ ἑαοημῦ θφζζκ• ἔζηζ ιέκ βάν ηζ
ὡξ πνυξ ιέκ ηυ ἀβαευκ ἐθθζπέξ, ὡξ δέ πνυξ ηήκ ἑαοημῦ θφζζκ ηέθεζμκ, ὅ δή ἀβαευκ ιέκ ἐζηζ, ηαηυκ δέ μ὎δαι῵ξ• ηαίημζ ηε
ἐθθείρεςξ ιεηέπμκ ὡξ πνυξ ηυ πν῵ημκ ἀβαευκ. Συ δέ ιή πακηεθ῵ξ ἄιμζνμκ ημῦ ἀβαεμῦ, ἀθθά ηαηά ηυ πθέμκ ἐββίγμκ ηῶ
ηαηῶ, μ὎ πάκηῃ ηαηυκ• ὥζπεν ηαί ηυ ἔθθαημκ ἐββίγμκ ηῶ ἀβαεῶ, ἔπεζ ηζ ημῦ ἀβαεμῦ, ηαί μ὎ζζμῦηαζ ἐλ α὎ημῦ, ηαί ηήκ
ἑαοημῦ ζηένδζζκ μ὎ζζμῖ ἐκ ηῶ ὅθςξ ιάπεζεαζ ἐη ημῦ ἀβαεμῦ• εἰ βάν ἀηνάηςξ ηαί πακηεθ῵ξ ἀπμοζία εἴδ ημῦ ἀβαεμῦ,
δ῅θμκ ὡξ μὔηε ηαε' ὅθμο ἀβαευκ, μὔηε ιζηηυκ ἀβαευκ, μὔηε α὎ηυηαημκ• ἔκεα βάν μ὎η ἔζηζ ηυ ἀβαευκ, μ὎δ' ἐζηί ηζ ἐκ ηῆ
θφζεζ. Π῵ξ μὖκ ἔζηαζ ηυ ηαηυκ ιή ὏πυ ηζκμξ μ὎ζζμφιεκμκ; Ἄκεθε βάν ηά ζχιαηα ηαί ηυ θ῵ξ, ηαί μ὎η ἔζηαζ ζηζά.
Ο὎ημῦκ μ὎η ὄκ ηυ ηαηυκ ἁπθ῵ξ, ἀθθ' ὡξ ἐκ ὏πμηεζιέκῳ, ηυ δέ ἀβαευκ ηαί δίπα ημῦ ὏πμηεζιέκμο ηαί θφζζκ ἔπεζ ηαί
ζῴγεηαζ, ηαί α὎ηυ ηαε' ἑαοηυ ἀβαευκ, ηυ δέ ηαηυκ δίπα ημῦ ὏πμηεζιέκμο ημῦ ὏πυ ημῦ ἀβαεμῦ θοθαηημιέκμο• πάκηα βάν
ἐλ α὎ημῦ μὔηε ἐζηίκ, μὔηε θαίκεηαζ, μὔηε θεείνεηαζ• π῵ξ βάν, ιή ὄκημξ ὏πμηεζιέκμο ηζκυξ; ἀθθά πακηεθ῵ξ ἀκφπανηημκ
ηαί μ὎δαιῆ μ὎δαι῵ξ ὄκ.

Καί μ὎ζζμῖ: Σμοηέζηζκ μ὎ζζμῖ ηυ ηαηυκ• εἰ βάν ηυ ηαηυκ ζηένδζίξ ἐζηζ ημῦ ἀβαεμῦ, ηυ δέ ἀβαευκ μ὎ζζμῖ ηήκ ἑαοημῦ
ζηένδζζκ, μ὎ζζμῖ ἄνα ηυ ηαηυκ, ὅπεν ζηένδζζξ ἐζηζ ημῦ ἀβαεμῦ.

Σῆ ὅθςξ α὎ημῦ ιεεέλεζ: Ὅηζ ηῆ ιενζηῆ ημῦ ἀβαεμῦ ιεεέλεζ, ηαί ἟ ζηένδζζξ α὎ημῦ μ὎ζίςηαζ.

Ἡκίηα ημῖξ ιέκ ἔζηζ ηαηυκ: Σαῦηα εἴδδ εἰζί ημῦ ηαημῦ, ὡξ πνμείπμιεκ• μ὎ βάν ηυ μ὎ζζ῵δεξ α὎ηυηαημκ, ὅ ιδδέ ἐζηζ. Συ
βάν ηυδε εἶκαζ ηαηυκ, ἟δμκ῅ξ δέ αἰζπν᾵ξ ὡξ ἀβαεμῦ ηζκμξ ἀκηέπεζεαζ, μ὎η α὎ηυηαημκ, ἀθθ’ εἶδμξ ηαημῦ• ηυ βάν πάκηῃ
ηαηυκ α὎ηυ μὔηε ἐζηίκ, ἐπεζδή ιεηέπεζ, ηἄκ ηαη' ἔζπαημκ ἀπήπδια, ημῦ ἀβαεμῦ• ὅνα βάν, ηί θδζζ παναηαηζχκ• εἰ βάν
πάκηα ιεηέπεζ ημῦ ἀβαεμῦ ηαί ἐκ π᾵ζζ ημῖξ μὖζίκ ἐζηζ ηυ ἀβαευκ, ηυ ηαηυκ, πνμδήθςξ, ἤ μ὎η ἔζηζκ, ἤ ἐκ ηῶ ἀβαεῶ ἐζηζκ•
μ὎δέ βάν θφζζξ πονυξ ηυ ρφπεζκ• εἰ δέ ἄνλεηαζ ρφπεζκ, μ὎η ἔζηαζ πῦν. Ο὎ημῦκ ηαί ηυ ηαηυκ, ἐάκ ιέκ ὕπεζηζ, ιεηέπεζ
ἀιοδν῵ξ ημῦ ἀβαεμῦ• πάκηα βάν ηά ὄκηα ἐκ ηῶ ἀβαεῶ εἰζζ ηαί ιέκμοζζκ• εἰ δέ μ὎δέκ ἔπεζ ἀβαεμῦ, μὔηε ὕπεζηζκ• α὎ηυ βάν
ηυ εέθεζκ ὏πεῖκαζ ἀβαε῅ξ ἐζηζ ιεηαθήρεςξ, ὡξ ἀκςηένς πμθθάηζξ εἴνδηαζ.


Σελίδα 121 από 193
Ἄημπμκ ηαί ἀδφκαημκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἐπί ημῦ Θεμῦ ηαθ῵ξ θέβεηαζ ἔκ ηζζζ ηυ 'μ὎ δφκαηαζ;, ὡξ ηαί ὁ Ἀπυζημθυξ
θδζζκ• «εἰ ἀπζζημῦιεκ, ἐηεῖκμξ πζζηυξ ιέκεζ, ηαί ἀνκήζαζεαζ ἑαοηυκ μ὎ δφκαηαζ».

Π᾵ζα βάν δοάξ: Ὅηζ π᾵ζα δοάξ μ὎η ἀνπή• ιμκάξ δέ πάζδξ δοάδμξ ἀνπή. ΢διείςζαζ ηαηά Μακζπαίςκ.

Πακηεθ῵ξ ἐκακηία: ΢διείςζαζ ηαῦηα• πάκο βάν ηαηά Μακζπαίςκ ἀβςκίγεηαζ, η῵κ δοάδα ἀνπήκ ἐκακηίςκ δμβιαηζγυκηςκ
ἀκμήηςξ• ἟ ιέκ βάν ἀνζειδηζηή ηυ ἐκ ἀνζειμῖξ δζαίνεζζκ ἔπμκ πθήεμοξ εἰξ πέναξ ἀκάβεζ, ηήκ ιέκ ιμκάδα ημῦ πακηυξ
ἀνζειμῦ ἀνπήκ ηζεειέκδ, ηήκ δέ δοάδα η῵κ ἀνηίςκ. Ἡ ημίκοκ ἀνπή ηυ ἁπθμφζηαημκ ἐκ ἑηάζηῳ βέκεζ δδθμῖ. Π῵ξ μὖκ ἟
δοάξ ἀνπή πάκηςκ ἔζηαζ; μ὎ βάν ἐζηζκ ἁπθ῅ ἀνπή ἟ δοάξ, ἀθθά ζφκεεημξ. Ο὎ημῦκ μ὎π ἁπθμῦκ ἟ ἐη ζοκεέζεςξ ἀνπή• ηαί
π῵ξ ἄκ ηθδεείδ ἀνπή; Πνυ βάν η῅ξ ζοκεέημο ηαφηδξ ἀνπ῅ξ ἔζηαζ ἟ ηονίςξ ἀνπή, ηυ ἕκ, ἀθ' μὗ ιμκάδςκ ζοκηεεεζζ῵κ,
δοάξ ἀπεηεθέζεδ. Γ῅θμκ μὖκ ἁπακηαπυεεκ, ὡξ ἀζφζηαημκ η῵κ δφμ ἀνπ῵κ ηυ δυβια.

Καί ιήκ μὔηε δφμ: Ὅηζ μ὎ δοκαηυκ δφμ ἐκακηίαξ ἀνπάξ ἐκακηίςκ εἶκαζ.

Ο὎δ' ἐηηυξ δοζπενείαξ: Ο὎η ἀαθααήξ.

Γζυ ηαί θίθα ηά ἀβαεά: ἖πεζδή ημῦ ἀβαεμῦ πάκηα ιεηέπεζ, ηαί α὎ηῶ ηῶ εἶκαζ εἰξ ηυ ἀβαευκ ἀκάβμκηαζ, ηυ ἀβαευκ ηαί ηυ
ηαθυκ η῵κ πάκηςκ μ὎η ἄκ εἴδ ηυ πν῵ημκ ηαθυκ, μὗ πάκηα ιεηέπμκηα, ηαθά βίκμκηαζ, ὁιμζςεέκηα πςξ ηῆ ιεηαθήρεζ ηῶ
ηαθῶ, πθήκ πμθθῶ ἀιοδνυηαηα ὁιμζμῦηαζ ημῦ ἑκυξ ἀβαεμῦ ηαί ηαθμῦ, ηαεάπεν α὎λμιέκμο ηαί εἰξ ηήκ η῵κ ηαθ῵κ θφζζκ
ἐηθαζκμιέκμο• ὅεεκ, ηαί πάκηα ηαθά θίακ. Ἡ δέ η῵κ ηαθ῵κ θφζζξ, πνμσμῦζα ηαηά πθ῅εμξ, ἤδδ πςξ ηαί εἰξ ηά ζφκεεηα, ἅ
δή ηαί ιάθζζηα ηαθά εἰχεαζζ ηαθεῖκ μἱ ἄκενςπμζ, ἀπμδείηκοηαζ πμθθαπ῵ξ ημῦ ηαημῦ ζοκηζεειέκμο ηαί ηαηά πμθθμφξ
ηνυπμοξ θεβμιέκμο• ηυ δέ ἐκ ημῖξ μὖζζ ηαθυκ μὔηε μ὎ζία ἐζηίκ, μὔηε βέκμξ, ἀθθά ζοιαεαδηυξ ὁιμζυηδηά ηζκα
ηεηηδιέκμκ, ηαηά ιζηνυκ ζοκαπημιέκδκ• μ὎ βάν ηαε' ἕκ εἶδμξ θέβεηαζ ηά ηαθά, ἀθθά πμθθαπ῵ξ• πνμζέμζηε δέ ιυκμκ
ἀθθήθμζξ ὡξ ὅιμζα, ηἄκ πμθοεζδ῵ξ πενί ηυ ηαί αοηά ηαθά εἶκαζ ηαηά ηά μἰηεῖα εἴδδ ἕηαζηα, ηαί ηαηά ημῦημ ἅηε
ὁιμζμφιεκα ηαί πνμζήβμνα ὄκηα ἀθθήθμζξ.

Δἰ δέ ἐκ Θεῶ ηἀβαευκ: Ὅηζ ηυ ἀβαευκ ἐκ Θεῶ ὕπανλίξ ἐζηζκ.

Οὔηε ἁπθ῵ξ: Ἀκηί ημῦ, ἀσδίςξ.

Καηά πνυκμκ. Ἀκηί ημῦ, ιεεεηη῵ξ.

§ 22. Ἀθθ' μὔηε ἐκ ἀββέθμζξ: Πενί ἀββέθςκ, ὅηζ μὔηε ἐκ α὎ημῖξ ηυ ηαηυκ, ηαί δζά ηί ἄββεθμζ θέβμκηαζ.

Σήκ ἀβαευηδηα ηήκ εείακ: Θεῖα θέβεζ ηά πενί θφζεςξ ἀββέθςκ η῵κ ιεζκάκηςκ εεμεζδ῵κ. Δἴπμιεκ δέ ἀκςηένς, δζαηί
ἀβαεμεζδεῖξ ηαί μ὎η α὎ημαβάεμοξ ημφξ ἀββέθμοξ θδζί• ηαηά ηάξ αἰηίαξ ημίκοκ ηαφηαξ μὔηε ἐκ ἀββέθμζξ ηυ ηαηυκ.
἖ηοιμθμβεῖ δέ, δζά ηί ἐηθήεδζακ ἄββεθμζ.

Σελίδα 122 από 193

Δἰηχκ ἐζηζ ημῦ Θεμῦ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ημφξ ἀββέθμοξ εἰηυκαξ θδζί ημῦ ἀβαεμῦ• ηαἵ ζδιείςζαζ π῵ξ θέβεζ.

Ἀθθά ηῶ ημθάγεζκ: Ὡξ ἐλ ὏πμηνμφζεςξ πνμθαιαάκεζ ηήκ ηζκςκ αἱνέζεςκ ἀκηίεεζζκ, η῵κ ημφξ ημθαζηάξ ηεθεφζεζ Θεμῦ
ἀββέθμοξ, ηαί α὎ηήκ δέ ηήκ ηυθαζζκ ημῦ ηαημῦ ηζεειέκςκ• ηαί ε὎εφξ ἐηθφεζ ηαῦηα θζθμζμθχηαηα ηαί πνμζθο῵ξ, ηαί ἐη
η῵κ ἱενέςκ ημφξ ἐκαβεῖξ ηαί αεαήθμοξ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ εἱνβυκηςκ ηαί ἐλςεμφκηςκ ἐπί αεαήθμζξ ηαί ἐκαβέζζ πνάλεζζ,
δδθ῵κ ὡξ μ὎δέ α὎ημί, ηζιςνμφιεκμζ ημφξ ἐκαβεῖξ, ἐη ημῦ ηαημῦ εἰζζ• ιή βέκμζημ! εἴνδηαζ βάν• «μ὎ βάν εἰηῆ ηήκ ιάπαζνακ
θμνεῖ• δζάημκμξ βάν ἐζηζ Θεμῦ εἰξ ὀνβήκ ηῶ ηυ ηαηυκ πνάζζμκηζ». ΢διείςζαζ μὖκ ηάξ θφζεζξ• πμθθάξ βάν γδηήζεζξ
δζαθφεζ η῵κ θεβυκηςκ, Δἰ ἐη Θεμῦ μἱ δήιζμζ ηαί μἱ ἄνπμκηεξ.

Οἱ ηυκ αέαδθμκ η῵κ εείςκ ιοζηδνίςκ ἀπείνβμκηεξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ δεῖ ημφξ αεαήθμοξ ἀπείνβεζεαζ η῵κ εείςκ ιοζηδνίςκ
δζά η῵κ ἱενέςκ.

Ο὎δέ ηυ ημθάγεζεαζ: Ὅηζ μ὎ ηυ ημθάγεζεαζ ηαηυκ, ἀθθά ηυ ημθάζεςξ ἄλζμκ βεκέζεαζ. ΢διείςζαζ πενί ἱενέςκ ηαί
ἀνπυκηςκ, η῵κ αεαήθμοξ ημθαγυκηςκ.

Ἀθθ' μὔηε μἱ δαίιμκεξ: Ὅηζ μὔηε μἱ δαίιμκεξ θφζεζ ηαημί.

Ἔπεζηα μ὎δέ ημῦημ πακηί. ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎ πακηί ηαί ἀεί ηαηυκ ἟ θεμνά, ὡξ ἐπί εδνίςκ ηαί ἑνπεη῵κ ηαί αμηακ῵κ
ὀθεενίςκ.

Ἀθθ' μ὎δέ θεείνεηαζ: Ὅηζ μ὎δέ θεείνεηαί ηζ η῵κ ὄκηςκ, ηαε' ὅ μ὎ζία.

Ἀθθά ηῆ ἐθθείρεζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ θεμνάκ ηαθεῖ ηαί ηήκ πθδιιεθ῅ ηαί ἀκανιυκζμκ πανά ηήκ ηάλζκ ηίκδζζκ η῅ξ θφζεςξ.
Ἔπεζξ δέ ηαί ημῦημ πανά ηῶ Ἰεγεηζήθ πενί ημῦ δζααυθμο• «ἐθεάνδ ἟ ἐπζζηήιδ ζμο ζφκ ηῶ ηάθθεζ ζμο»• θδζί δέ ηυ παν'
Ἕθθδζζ ηαί Μακζπαίμζξ θεβυιεκμκ δζαθφςκ, ὅηζ μὔηε μἱ δαίιμκεξ θφζεζ ηαημί. Δἶηα ηά ηαε' ὏πυεεζζκ παν' α὎η῵κ
ἀκηζηζεέιεκα πνμηίεδζζ ηαί δζαθφεζ, θέβςκ• Πν῵ημκ ιέκ μ὎ θεείνμοζζκ μἱ δαίιμκεξ μ὎ζίαξ• αἱ βάν μ὎ζίαζ ηαε' ὅ μ὎ζίαζ,
μ὎ πςνμῦζζκ εἰξ ἀκοπανλίακ• ἔπεζηα, ηαί εἰ ημῦημ ἦκ, μ὎ π᾵ζζκ μ὎δέ πακηςκ ἟ θεμνά ηαηή, ὡξ ἐκ ημῖξ εδνίμζξ, ηαί ημῖξ
ἕνπμοζζκ, ηαί πυαζξ ὀθεενίαζξ, ηαί ημῖξ ἄθθμζξ ημῖξ ὁιμίμζξ. Εδηδηέμκ μὖκ, ιή δφκαιζκ ἤ ἐκένβεζακ θεείνμοζζκ μἱ
δαίιμκεξ, ηαί ηέςξ ἐκ ζοκηυιῳ πνή εἰπεῖκ, ηί δφκαιζξ ηαί ηί ἐκένβεζα• ἰζηέμκ μὖκ, ὅηζ ἟ δζαθμνά η῅ξ δοκάιεςξ πνυξ ηήκ
ἐκένβεζακ ημζαφηδ ἐζηίκ, ὡξ ἟ ἕλζξ πνυξ ηήκ ἐκένβεζακ ηήκ ηαηά ηήκ ἕλζκ• ἟ ιέκ μὖκ ἕλζξ πμζυηδξ ἐζηίκ ἔιιμκμξ. ΢αθέξ δέ
ἔζηαζ μὕης• Συ πῦν δφκαιζκ ἔπεζ εενιακηζηήκ, ηαί ἔζηζκ α὎ημῦ ἕλζξ, ἤημζ πμζυηδξ, ηυ εενιακηζηυκ. Ἔζηζκ μὖκ ἐκένβεζα ἟
ηαηά ηήκ ἕλζκ, ἤημζ πμζυηδηα, ὅηε ηαί ηζ ζ῵ια εενιαίκεηαζ• ἰδμφ βάν ἀπμηεθεῖηαζ ἟ ἐκένβεζα η῅ξ ἕλεςξ ημῦ πονυξ• ἟ μὖκ
δφκαιζξ παν' ἑαοη῅ξ ἔπεζ ηήκ ἐκένβεζακ• α὎η῅ξ βάν ἐζηζ η῅ξ δοκάιεςξ ἟ ἐκένβεζα ηυ ἐλ α὎η῅ξ ἀπμηεθμφιεκμκ• ἟ βάν
δφκαιζξ ηαηά ηυ πμζεῖκ θαιαάκεηαζ. Φεμνά μὖκ δοκάιεςξ ἟ ἐκένβεζα, ὥζπεν μὖκ ηαί μ὎ζίαξ ἟ δφκαιζξ, ηα὎ηυκ δέ ηαί
πενί η῅ξ ἐκενβείαξ ἟ πανά ηήκ ηάλζκ ηαί ηήκ ζοιιεηνίακ ηαί ἁνιμκίακ ἀζεεκήξ πνυμδμξ, ηαε' ἥκ πνμσμῦζακ πθδιιεθ῵ξ
μ὎ δφκακηαζ ιέκεζκ ὡξ εἶπμκ ἟ δφκαιζξ, ηαί ἟ ἐκένβεζα, ηαί ἟ μ὎ζία• εἰ βάν πακηεθήξ, ὡξ ἔθδιεκ, ἔζηαζ ἀζεέκεζα, μ὎ ιήκ
἟ ιενζηή η῵κ εἰνδιέκςκ• ηαί ηυ ὏πμηείιεκμκ θεείνεζ, ἐκ ᾧ ἟ δφκαιζξ ηαί ἟ ἐκένβεζα, ηαί μὔηε ἟ δφκαιζξ ηαί ἟ ἐκένβεζα,
ὡξ μὔηε ἟ μ὎ζία, ἀθθ’ μὔηε α὎ηή ἟ θεμνά παναθεζθεήζμκηαζ, ἀπμθμιέκςκ ἐηείκςκ πενί ἅ ἟ θεμνά. ἖κένβεζα ιέκ μὖκ
κμδη῵κ ηαί κμεν῵κ κμ῵κ ηυ ηαηά θφζζκ πνάηηεζκ, ημοηέζηζ ηυ εἰξ Θευκ ἀκαηεηάζεαζ• δφκαιζξ δέ κμῦ ηυ εἰξ κμήζεζξ

Σελίδα 123 από 193
ηαηζέκαζ, πενί μὗ ηά εἰνδιέκα, πθδιιεθ῵ξ ηζκμφιεκα, ἐθθείπμοζζ ημῦ ἀβαεμῦ. Φφζεζ μὖκ ηαηυκ μ὎δέκ.


Ἀθθ' ἐθθζπέξ ἀβαευκ. Ὡξ ιή ηήκ ηεθείακ θεμνάκ η῅ξ θεμν᾵ξ εἰζάβμκ.

Δἶηα, π῵ξ μἱ ἐη Θεμῦ: Πνυξ ημφξ θέβμκηαξ• Δἰ ἐη Θεμῦ ἐβέκμκημ μἱ δαίιμκεξ, π῵ξ εἰζζ ηαημί; Ἔζηζ δέ θφζζξ η῅ξ πεφζεςξ,
εἰ ηαημί εἰζζκ μἱ δαίιμκεξ• ηαί θδζζκ, ὅηζ μ὎ ηαευ ἀβαεμί εἰζζ ηαηά ηήκ παναβςβήκ η῅ξ μ὎ζίαξ α὎η῵κ (ἐη ημῦ ἀβαεμῦ βάν
πανήπεδζακ ἀβαεμί), ἀθθά ηαευ ἞ζεέκδζακ η῅ξ θοζζη῅ξ α὎η῵κ ἐκενβείαξ.

Καί ἀβαεήκ ἔθαπμκ μ὎ζίακ. Ὅηζ ἀβαεή η῵κ δαζιυκςκ ἟ μ὎ζία.

Ὡξ ηά Λυβζά θδζζ: ΢διείςζαζ, π῵ξ κμεῖ ηυ, 'ἀββέθμοξ ηε ημφξ ιή ηδνήζακηαξ ηήκ ἑαοη῵κ ἀνπήκ'• ἀνπήκ βάν α὎η῵κ θδζζ
ηήκ εἰξ ηυ εἶκαζ παναβςβήκ• πανήπεδζακ βάν ηαί αοημί εἰξ π᾵κ ἔνβμκ ἀβαευκ, ὥζπεν ηαί ἞ιεῖξ. ἖η ημφηςκ μὖκ εἰζζκ μἱ
δαίιμκεξ, ἐκ ημφηῳ ιυκῳ ηαηοκυιεκμζ, ἐκ ηῆ παφζεζ η῅ξ ἕλεςξ η῵κ ἀβαε῵κ, ηαί ἐκ ηῶ ιή ἐβενβεῖκ ηυ ἀβαευκ• ὥζηε ηαηά
πνμαίνεζίκ εἰζζ ηαημί, ἀθθ’ μ὎ ηαηά θφζζκ• ηυ δέ ἀβαευκ πνυζεηζ ημῖξ μὖζζ ηαηά θφζζκ• πμθθή ημίκοκ δζαθμνά.

Σ῵κ εείςκ ἀβαε῵κ ἕλεςξ: ΢διείςζαζ ηυ ἕλεςξ ηαί ἐκενβείαξ• ἰδμφ βάν ἥκ πνμεῖπε δφκαιζκ, ηαφηδκ κῦκ ἕλζκ θδζίκ, ὡξ
἟νιδκεφζαιεκ ἐκ ημῖξ ἀκςηένς ἐκ ηῆ ιεβάθῃ παναβναθῆ.

Ο὎ημῦκ, εἰ ἀεί: Ὅηζ μ὎ πάκηῃ ἄιμζνμζ μέ δαίιμκεξ ημῦ ἀβαεμῦ.

Συ βάν ἀεί ηα὎ηυκ: Ὅηζ ηυ ἀεί ηα὎ηυκ, ἴδζμκ ημῦ ἀβαεμῦ.

Καημί δέ εἶκαζ: Γζά ηί ηαημί θέβμκηαζ μἱ δαίιμκεξ.

Α὎ημῖξ ἔηααζζξ: Ἔηααζζκ ηήκ ἀκαπχνδζζκ ημῦ ἁνιυγμκημξ θέβεζ, ἀηέθεζακ δέ ηήκ ημῦ ηεθείμο, ἤημζ η῅ξ ηεθεζυηδημξ ηδκ
ἔθθεζρζκ.

Φακηαζία πνμπεηήξ: Σί ἐζηζ θακηαζία, ἐκ πνχηῳ ηεθαθαίῳ εἴπμιεκ.

Ἀθθά ηαῦηα: Ἰδμφ ηαί ἑηένα θφζζξ ημῦ ιή εἶκαζ ηυ ηαηυκ θφζεζ ηαηυκ, ἀθθά ηαηά ἔηπηςζζκ ημῦ ἀβαεμῦ• ηυ βάν ἐκ θφζεζ
ὄκ ἀεί ὡζαφηςξ ἔπεζ ηαί μ὎ ηαηααάθθεηαζ, ὥζπεν α὎ηυ ηυ ἀβαευκ, ηυ δέ ηαηυκ ἄζηαηυκ ἐζηζκ, ἐπεζδή θεείνεζ ηαί ἀθθμζμῖ
ηυ πνμζηοπυκ, ὡξ εἴπμιεκ ἄκς. Ο὎ημῦκ μ὎η ἐκ θφζεζ ηυ ηαηυκ, ὥζπεν ἐπί η῵κ δαζιυκςκ θδζίκ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν εἰ βάν
ἐκ θφζεζ ὄκ, ἀεί ὡζαφηςξ ἔπεζ. Ἀπέδεζλεκ μὖκ, ὅηζ ηαί δαίιμκεξ ηαευ εἰζί ηαί κμμῦζζ ηαί γ῵ζζ ηαί ἔθεζζκ ἔπμοζζ ημῦ
ἀβαεμῦ, μὔη εἰζζ θφζεζ ηαημί, ἀθθά ηαηά παναηνμπήκ ημῦ ἀβαεμῦ, ἐκ ᾧ ηαί ἐβέκμκημ.

Σελίδα 124 από 193

α. Ο὎δέ α὎ηά ηαε' α὏ηά ηαηά: ὇ εοιυξ ὁ ἄθμβμξ ηαε' ἑαοηυκ, ηαί ἟ ἄκμοξ ἐπζεοιία ηαε' ἑαοηήκ, ηαί ἟ πνμπεηήξ
θακηαζία, μ὎ πάκηςξ ηαί ἐπί πάκηςκ ηαηυκ, ηαε' ἑαοηά ζημπμφιεκα, ἀθθ' ἔζε' ὅηε ηαί ἟ ἀκαίνεζζξ α὎η῵κ θοιαίκεηαζ ηῶ
ηαῦηα ἔπμκηζ γχῳ, ὥξ θδζζ ηεθείςξ ἐκ ηῶ γ' ηεθαθαίῳ ημφημο ημῦ θυβμο. Καθ῵ξ δέ ἐκ ηαῖξ ζπέζεζζ ηαφηαζξ ηά
δζααάθθμκηα ηέεεζηεκ, ἐπεί ἔζηζ ηαί εοιυξ ιεηά θυβμο, ὡξ ὁ ηαηά η῅ξ ἁιανηίαξ ηαί ηαηά η῵κ ἐπεν῵κ ημῦ Θεμῦ• ηαί
ἐπζεοιία ἔκκμοξ, ὡξ ηυ ἐπζεοιεῖκ ημῦ αεθηίμκμξ, ηαί ηυ, «ἐπζεοιία ἐπεεφιδζα θαβεῖκ ηυ πάζπα ημῦημ ιεε' ὏ι῵κ». Οὕηςξ
ἐζηί ηαί θακηαζία μ὎ πνμπεηήξ, ηαε' ἥκ ἐθαπηυιεεα η῵κ κμδη῵κ, ηῶ κῶ ἟ι῵κ ημῦημ πμζμῦκηεξ.

Ο὎π ἟ ζπέζζξ: ΢πέζζκ ιέκ θδζζκ α὎ηυ ηυ ἔπεζκ ἁπθ῵ξ, ηά δέ πνμεζνδιέκα, θέβς δή εοιυξ ηαί ηά ζοκδιιέκα, η῅ξ ἔκ ηζζζ
γχμζξ ἰδζυηδημξ ζοζηαηζηαί δοκάιεζξ εἰζί, ηαί ηαηά ημῦημ μ὎ ηαηυκ ηά ημζαῦηα.

α. Ἀθθ ' ᾖ μ὎η ἔζηζ: Καηά ημζκμῦ ηυ ηαηά θφζζκ.

β. Ο὎ ιήπμηε α὎ηάξ: Ἰδμφ ἐκηαῦεα ζαθ῵ξ θδζζκ, ὅηζ ἐλ ἀββέθςκ μἱ δαίιμκεξ• ηάξ βάν δμεείζαξ α὎ημῖξ ἀββεθζηάξ δςνεάξ
μ὎η ἀπμαάθθμοζζ, ημοηέζηζκ ὅπεν ἐη θφζεςξ ἔπμοζζκ ἀβαευκ, μ὎ ιεηαηνέπμοζζκ, εἰ ηαί α὎ημί ιή αμφθμκηαζ ὁνᾶκ ηυ ἐκ
α὎ημῖξ θ῵ξ, ιφζακηεξ α὏η῵κ ηάξ ἀβαεμπηζηάξ δοκάιεζξ, ὡξ ηυ εἰνδιέκμκ πενί η῵κ Ἰζναδθζη῵κ• «ημφξ ὀθεαθιμφξ α὏η῵κ
ἐηάιιοζακ, ηαί ημῖξ ὠζίκ α὏η῵κ αανέςξ ἤημοζακ, ιήπμηε ἐπζζηνέρςζζ ηαί ἰάζςιαζ α὎ημφξ», ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ
θςημεζδεῖξ ηαί μἱ δαίιμκεξ, ι᾵θθμκ δέ θ῵ηα ηαη' μ὎ζίακ, ὡξ ηαί μἱ θμζπμί ἄββεθμζ• μὕης ηαί ἐκ Δ὎αββεθίμζξ• «ἐεεχνμοκ
ηυκ ΢αηακ᾵κ ὡξ ἀζηναπήκ».

δ. Λέβμκηαζ ηαημί: Ο὎π ἁπθ῵ξ ηυ θέβεζεαζ, ἀθθά ηυ ὄκ ηῆ θφζεζ γδηδηέμκ. Συ δέ, 'ηαευ μὔη εἰζζκ', μὕης κμδηέμκ• Ο὎
βεβυκαζζκ ἐπί παναηνμπῆ η῵κ εευεεκ α὎ημῖξ δεδμιέκςκ ἀβαε῵κ, ἕλεςκ ηε ηαί ἐκενβεζ῵κ, ἥκηζκα ἀπμεέιεκμζ, βεβυκαζζ
ηαημί, ηαε' ἥκ μὔη εἰζζ ηυ εἶκαζ θαπυκηεξ.

α. Καί ημῦ ιή ὄκημξ: Π῵ξ μἱ ημῦ ιή ὄκημξ ἐθζέιεκμζ ημῦ ηαημῦ ἐθίεκηαζ, θεηηέμκ μὕηςξ. ὇ Θευξ ὄκ ἐζηζκ ὏πέν ηά ὄκηα,
ηαί ἟ ἀθήεεζα μὖκ ηυ ὄκ ἐζηζκ, ἐπεζδή ηαί ἟ ἀθήεεζα ὁ Θευξ ἐζηίκ• εἰηυηςξ μὖκ ηυ ἀκηζηείιεκμκ ηῆ ἀθδεείᾳ ρεῦδυξ ἐζηζ,
ιήηε ὄκ• ἔλς βάν ἐζηζ ημῦ Θεμῦ πακηεθ῵ξ• ιήηε εἰηχκ ἀθδεείαξ ὄκ• μ὎δέκ βάν ἀβαευκ ἐη ημῦ Θεμῦ ἔπεζ. ἖πεζδή δέ
πείεεζ ηζκάξ ὅθςξ εἶκαί ηζ, ἔζηαζ ζημηεζκυκ ηαί ἀιοδνυκ η῵κ ὁπςζμῦκ ὄκηςκ εἴδςθμκ. Γζυ ηαί ἐκενβείᾳ εἴδςθμκ, ηαί
ἐκενβείᾳ ρεῦδμξ, ημοηέζηζκ ἀθδεζκ῵ξ ηαί ὄκηςξ ρεῦδμξ• ὅεεκ ηαί ἐκενβείᾳ ιή ὄκ, μ὎η ὄκ ἐζηζ, ηαί ὄκηςξ ιή ὄκ.
Σμζβανμῦκ ὥζπεν ηαί ἐπί η῵κ ρεοδ῵ξ ὄκηςκ, ηαί ηυ ὅθμκ ημῦημ ρεῦδμξ ὄκηςκ, ηυ ρεῦδμξ, ἀκαζνεεέκ, π᾵ζακ ηήκ μ὎ζίακ
ημῦ πνάβιαημξ ἀκαζνεῖ, μὕης ηαί ὁ ημῦ ρεφδμοξ ἐν῵κ, ὥζπεν μἱ δαίιμκεξ, ημῦ ιή ὄκημξ ἐνᾶ, ηαί ἐκ ηῶ ὄκηζ, ημοηέζηζκ ἐκ
ηῆ ἀθδεείᾳ μ὎π ἔζηδηεκ, ὡξ α὎ηή ἟ Ἀθήεεζά θδζζκ. Οἱ μὖκ δαίιμκεξ, ηαεχξ θδζζκ ὁ Ἰδζμῦξ, «ρεῦζηαζ ὄκηεξ, ηαί παηένεξ
ημῦ ρεφδμοξ», μὔηε εἰζί, ηαί ημῦ ιή ὄκημξ ἐθίεκηαζ, ὅηακ ηαί ηαημῦ ἐθίεκηαζ ημῦ ρεφδμοξ.

α. § 24. Δἰ δέ ηυ ηαηφκεζεαζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυ ζοββίκεζεαζ ηαημῖξ ἐπί πνμκμίᾳ ημῦ ηαί α὎ηά ἀβαεφκεζεαζ μ὎ ηαηυκ,
ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ• «ἐβεκυιδκ ημῖξ ἀκυιμζξ ὡξ ἄκμιμξ, ἵκα ηαί ἀκυιμοξ ηενδήζς». Ἔθδιεκ δέ ηαί ἀκςηένς ἐκ ηῶ ε'
ηεθαθαίῳ, ιή πακηεθ῅ ζηένδζζκ βεκέζεαζ ημῦ ἀβαεμῦ ἐκ ημῖξ μὖζζκ, ἐπεί ηαί πακηεθήξ ἐβέκεημ ἄκ θεμνά ηαί α὎η῅ξ η῅ξ
θεμν᾵ξ, ἀθθά ηαη' ἔθθεζρζκ ημῦ ἀβαεμῦ ιενζηήκ. Ο὎ημῦκ ηαηά ημῦημ μὔηε ἟ ροπή πακηεθέξ ἔπεζ ηυ ηαηυκ, ἀθθά ηυ ιέκ
ἕλεζ, ηυ δέ μ὎π ἕλεζ• ηαί ηυ ιέκ ἀβαευκ μ὎ζζ῵δεξ, ηυ δέ ηαηυκ ἔλςεεκ. Ἀθθά ηαί μὕηςξ ἐνεῖ ηζξ ηαηυκ εἶκαζ ηῆ ροπ῅ ηυκ
ἐιπμδζζιυκ η῅ξ μἰηείαξ ηαηά θφζζκ ἐκενβείαξ. Δἰ ηαί ἔλςεεκ ημίκοκ ἦκ ὁ ἐιπμδζζιυξ, ἀθθ’ μὖκ ὡξ ἐκ ζηυηῳ αθέπεζκ
ηςθομιέκδ ροπή, πμζήζεζ ηαηά. Πνυξ ὅ θεηηέμκ, ὅηζ ἐη η῵κ εἰνδιέκςκ ε὏νίζηεηαζ ὁ ἐιπμδζζιυξ πμζδηζηυκ ηαημῦ, μ὎

Σελίδα 125 από 193
ιήκ α὎ηυηαημκ• μ὎ βάν ἟ ηαηία πν῵ημκ ηαηυκ, ἀθθ' εἶδμξ ηαημῦ, ὥζπεν ἟ ἀνεηή ζοκενβυκ ηί ἐζηζ πνυξ ἀβαευκ, μὔ ημζ
πν῵ημκ ἀβαευκ.

β. Συ ηαηυκ, ὡξ ὄκ ηαηυκ: Σμοηέζηζκ μ὎η μ὎ζία ηζξ ηυ ηαηυκ, ἀθθ’ μ὎δέ ἐκ ημῖξ ηαη' μ὎ζίακ μὖζζ ὡξ ζοιπθδνςηζηυκ
ηαφηδξ ὁν᾵ηαζ, ὥζπεν δφκαιζξ ηαί ἐκένβεζα ηυ ηαηυκ• ηαί πνυξ ηήκ ημζαφηδκ η῅ξ ἐκκμίαξ ἀπυδμζζκ ὁ π᾵ξ πενί ημφημο
ζημπυξ ὁν᾵ηαζ ημῦ παηνυξ.

Ἀθθ' ὡξ ἔθθεζρζξ: Π῵ξ κμεῖηαζ ηυ ηαηυκ.

δ. § 25. Ἀθθ' μ὎δ' ἐκ γχμζξ: Ὅηζ μὔηε ἐκ γχμζξ ἀθυβμζξ ἐζηί ηυ ηαηυκ, ἐπεί ιήηε θφζεζ ηαηά εἰζζκ, ἀθθ' μὔηε αἱ ζπέζεζξ
α὎η῵κ ηαηαί, μἷμκ εοιυξ, ἐπζεοιία, θακηαζία πνμπεηήξ.

ε. Δἰ βάν ἀκέθμζξ: Ὅηζ θοζζηαί εἰζζκ αἱ ζπέζεζξ η῵κ ἀθυβςκ, ὥζπεν θέμκηζ ηαί ἑνπεημῖξ ὁ εοιυξ, ηαί ηοζί ηυ ὏θαηηζηυκ•
ὅεεκ ὡξ θοζζηαί, μὔηε ηαηαί.

ξ. § 26. Ἀθθ' μ὎δ' ἐκ ηῆ ὅθῃ: Φφζζξ ἐζηί ηαε' ἕλζκ εεία ηέπκδ εἰξ βέκεζζκ πνμσμῦζα, ἧξ εείαξ ηέπκδξ ηά ἀπμηεθέζιαηα θοηά
ηε ηαί γ῵α ηαί ηανπμί ηαί η῵κ ζημζπείςκ εἰξ ἄθθδθα ιεηααμθαί, ἀνπή ηζκήζεςξ μὖζα ηαί ζηάζεςξ. Ὥζπεν μὖκ ἐπί η῵κ
ηδνμπθαζη῵κ ηαί η῵κ ηάξ πθαζηζηάξ ιεηζυκηςκ ηέπκαξ δεῖ εἶκαί ηζ ἐκ α὎ημῖξ ιέκμκ, ημοηέζηζ θυβμκ ηαί κμῦκ, μἵ δζά
πεζν῵κ πμζμῦζζ ηά ἑαοη῵κ ἔνβα, μὕης ηαί ἐπί η῅ξ θφζεςξ η῵κ ὅθςκ, ἔζηζ ηζ ἐκ α὎ημῖξ ιέκμκ, ημοηέζηζ ἟ δφκαιζξ, μ὎ δζά
πεζν῵κ ἐνβαγμιέκδ, ἀθθά αμφθδζζξ ηαί δζακυδζζξ μὖζα Θεμῦ, πνμσμῦζα μἷμκ ηέπκδ εἰξ βέκεζζκ η῵κ θομιέκςκ• μ὎ βάν
δεῖηαζ ἟ θφζζξ ηζκ῵κ ιεκυκηςκ, ἑηένςκ δέ ὡξ ηζκμοιέκςκ• ἟ βάν ὕθδ ἐζηίκ ἟ εἰξ βέκεζζκ ηζκμοιέκδ, ηυ δέ ηζκμῦκ α὎ηήκ ὁ
ἀηίκδηυξ ἐζηζ θυβμξ ὁ ἐκ ηῶ ὅθῳ, ὅξ ἐζηζκ ἟ εεία ηέπκδ, ἥκ ἔθδιεκ θφζζκ, εἶδμξ μὖζα, μ὎ ιήκ ἐλ ὕθδξ ηαί εἴδμοξ• ηί βάν
α὎ηή ὕθδξ δεῖ, εενι῅ξ ἤ ροπν᾵ξ; ἟ βάν δεδδιζμονβδιέκδ ὕθδ ημῦημ θένεζ ἐκ ἑαοηῆ• μ὎ βάν δεῖ πῦν πνμζεθεεῖκ, ἵκα πῦν
἟ ὕθδ βέκδηαζ, ἀθθά θυβμκ• ὅ ηαί ζδιεῖυκ ἐζηζ μ὎ ιζηνυκ ημῦ ηαί ἐκ ημῖξ γχμζξ ηαί ημῖξ θοημῖξ, ημφξ θυβμοξ εἶκαζ ημφξ
πμζδηζημφξ ηαηά ηήκ θφζζκ εἶκαζ θυβμκ ηυκ ιέκμκηα• θυβμοξ δέ ημφξ ηαηά ηάξ ιμνθάξ η῵κ ὁνςιέκςκ η῅ξ θφζεςξ εἶκαζ
βεκκήιαηα, ἤημζ ημῦ ηαη' α὎ηήκ ἀηζκήημο ηαί ιέκμκημξ θυβμο. Π῵ξ μὖκ ἐκ ηῆ ηαευθμο θφζεζ ηυ ηαηυκ, η῵κ ἐκ ημῖξ
δδιζμονβήιαζζ θυβςκ θοζζη῵κ ὄκηςκ, ηαί ἐκ μ὎δεκί ἐκακηζμοιέκςκ ηῆ ὅθῃ θφζεζ ἐλ ἀβαεμῦ μὔζῃ; Δἰ ημίκοκ
ἀπμδέδεζηηαζ ηήκ ηαευθμο θφζζκ ἐη ηἀβαεμῦ εἶκαζ, ημφξ δέ ηαε' ἕηαζημκ ἐκ ημῖξ δδιζμονβήιαζζ θυβμοξ ιή ἐκακηζμῦζεαζ
ηῆ ηαευθμο θφζεζ, πνυδδθμκ ὡξ μ὎δέ ἐκ θφζεζ ηυ ηαηυκ• ημῦημ δέ ηῶ ηαθῶ ἐκακηίμκ• μ὎ημῦκ μ὎η ἔζηζ ηυ ηαηυκ, μ὎δέ ἐκ
ηῶ ηαευθμο. Σά δέ ἐκ ημῖξ ηαη' εἶδμξ η῅ξ δδιζμονβίαξ ἐκακηία, εἴηε ἐκ ηνάζεζζκ, εἴηε ἐκ γχμζξ ηαί θμζπμῖξ, μ὎π ἑαοημῖξ
εἰζζ πανά θφζζκ, ἀθθά ημῖξ ἄθθμζξ• ἐκ μἷξ δέ πανά θφζζκ πθδιιεθ῵ξ θένμκηαζ, ημῦ ηαηά θφζζκ ἐζηίκ ἀζεέκεζα, μ὎ ιήκ
ημῦημ ηαηυκ• ηαηία δέ ηάλεςξ ι᾵θθυκ ἐζηζ.

Σ῅ξ ηαευθμο θφζεςξ: Καευθμο θφζζκ ηήκ εείακ θφζζκ ηαθεῖ.

γ. Δἰ βάν μἱ πάκηεξ. Πάκηεξ, θδζίκ, μἱ η῅ξ θφζεςξ θυβμζ, ἤβμοκ αἱ αἰηίαζ ηαε' ἅξ βεβυκαζζ ηαί εἰζί, πανά η῅ξ εείαξ θφζεςξ
὏πάνπμοζζκ, ἥκ, ὡξ εἴνδηαζ, ηαευθμο ηαθεῖ, ἐπεζδή ἐλ α὎η῅ξ ἔθο ηά ὅθα• ὅθδκ δέ θφζζκ πάκηα ηά ὏πυ ημῦ Θεμῦ
ηηζζεέκηα ἐηάθεζεκ. Ο὎δέκ μὖκ ἐζηζκ ἐκ ηῆ θφζεζ, ὅπεν ὅθμκ ὅθμζξ ἀκηίηεζηαζ• ηυ βάν ηζκζ η῵κ ὄκηςκ πανά ηήκ α὎ημῦ
θφζζκ ἑηένῳ θφζζξ ἐζηί• ημῦημ δέ ἀβαευκ. Πάζῃ μὖκ θφζεζ ηυ ιή ιέκεζκ ἐθ' μἷξ βέβμκε, ηαηυκ• ημῦημ βάν ἔθδ ζηένδζζκ
η῵κ η῅ξ θφζεςξ, ηυ ιή ἐηηεθεῖκ ηαε' ὁπμζακμῦκ αἰηίακ ηά ἐθ' μἷξ πανήπεδ πνυξ βέκκδζζκ.

Σελίδα 126 από 193

δ. § 27. Ἀθθ' μ὎δ' ἐκ ζχιαηζ: Ὥζπεν ηυ ηάθθμξ ζοιιεηνία ἐζηί ιεθ῵κ ηαί ιεν῵κ ιεηά ε὎πνμίαξ, μὕηςξ αἶζπμξ
ἀζοιιεηνία ἐζηί η῵κ α὎η῵κ.

ε. Αἴηζμκ ηῆ ροπῆ: ἖πεζδή ηζκεξ η῵κ θζθμζυθςκ θαζίκ, ἐη ημῦ ἀθυβμο η῅ξ ροπ῅ξ ιένμοξ, ὕθῃ ηαί ζχιαηζ ιειζβιέκμο,
νεπμφζδξ ἐπ' α὎ηυ η῅ξ ροπ῅ξ ηά ηαηά πνάηηεζκ, ὡξ ἀκςηένς δζ῅θεεκ, παβηάθςξ ὁ εεῖμξ Γζμκφζζμξ θφεζ ηυ ἐπαπυνδια ἐη
η῵κ ἄθθςκ ἀζςιάηςκ ηαί ἀιζβ῵κ ζχιαημξ πάκηῃ, μἵ ηαί δίπα ζχιαημξ, ἐθθείρεζ ημῦ ἀβαεμῦ πθδιιεθμῦζζ.

Πανοθίζηαζεαζ ηαηίακ: Ὅηζ δοκαηυκ ηαί ἄκεο ζχιαημξ πανοθίζηαζεαζ ηαηίακ, ὡξ ἐκ ημῖξ δαίιμζζ.

Καί ζχιαζζ ηαηυκ: Σί ἐζηζ ηαηυκ.

§ 28. Ἥ ιδδέ ηυ πάζπεζκ δφκαζεαζ ηαε' ἑαοηήκ: Δὔθμβμκ ἐπζδνμιάδδκ ἐηεέζεαζ ηάξ δυλαξ η῵κ θεβυκηςκ ηήκ ὕθδκ ιή ὄκ,
ηαί π῵ξ ηαθμῦζζκ α὎ηήκ ιή ὄκ, ἵκα ηαί μἱ ζοθθμβζζιμί ημῦ εεζμο Γζμκοζίμο κμδε῵ζζ. Καθμῦζζκ μὖκ ηήκ ὕθδκ ιή ὄκ ἐη
ημῦ ημζμφημο• θαζί βάν, ὅηζ ηυ ὄκ, ὅ ἐζηζκ ἐκ ημῖξ κμδημῖξ δζαηυζιμζξ, ἐη ημῦ πνχημο ημῦ ὏πυ ηυ ὄκ ὄκημξ ἐβέκεημ. ἖πεί
μὖκ ἐηεῖκμξ ὏πέν ηυ ὄκ ἐζηζ, ηυ ὄκ ἐλ α὎ημῦ ὄκ ἐηθήεδ, ἕηενμκ ὄκ ημῦ ὄκημξ ηαε' ὏πυααζζκ• ηυ βάν ὄκ, ὅ θέβμοζζ, ηήκ η῵κ
κμδη῵κ ὕθδκ ὀκμιάγμοζζ, θυβῳ ιυκῳ εεςνδηήκ, ἥκ ηαἱ α὎ηήκ εἶδμξ ηαί γςήκ θαζζκ, μἱμκεί ηυ ὏πμηείιεκμκ ηαῖξ κμδηαῖξ
μ὎ζίαζξ• ηήκ δέ ἐκ ημῖξ αἰζεδημῖξ ὕθδκ, ὡξ ἐκδε῅ πάκηςκ η῵κ ἐκ ημῖξ κμδημῖξ• μὔηε βάν εἶδμξ, μὔηε γςή α὎ηή. ἖βέκεημ δέ
αὕηδ, ὥξ θαζζκ, ὏πυ ημῦ ὄκημξ, ὅκ ἔθδζακ βεκέζεαζ ἀπυ ημῦ πνχημο ηαί ὏πενυκημξ• ὥζηε ἕηενμκ α὎ηήκ μὖζακ ημῦ ὄκημξ
μ὎ θέβμοζζκ α὎ηήκ εἶκαζ ὄκ, ἀθθά ιή ὄκ• θαζί βάν πν῅καζ ηήκ ὏πυααζζκ ηαί ιέπνζ η῵κ ἐζπάηςκ ἱέκαζ, ηαί δζά ημῦημ
ἕηενυκ θαζζ ηήκ ὕθδκ ημῦ ὄκημξ ηαί ημῦ ηαθμῦ, ὡξ ιδδέ ηαθυκ εἶκαζ. Ο὎δέκ μὖκ θαζζκ α὎ηήκ ἐκενβείᾳ εἶκαζ, ἀθθά
πάκηςκ ἐζηεν῅ζεαζ η῵κ ἐπ' α὎η῅ξ ζοιααζκυκηςκ, μἷμκ εἴδμοξ ηαί πμζυηδημξ• μὔηε βάν ἑαοηήκ ιμνθμῖ εἰξ εἶδμξ, μἷμκ
μ὎νακμῦ, β῅ξ, ἀένμξ, ὕδαημξ, γχςκ, ἀζηένςκ, μὔηε πμζμῖ, ἀθθ’ ἐλ ἑηένμο ημζιεῖηαζ εἰξ ηαῦηα. Ὡξ μὖκ μ὎δέκ μὖζα η῵κ
ὄκηςκ ἐπ' α὎ηῆ, εἴδμοξ θαζί ηαί πμζυηδημξ, ιυκμκ δέ δοκάιεζ μὖζα ηαῦηα, ημοηέζηζκ εἰξ εἶδμξ ηαί πμζυηδηα ἐκεπε῅καζ
δοκαιέκδ, μ὎ ιήκ ἐκενβείᾳ ηζ μὖζα ημφηςκ, εἰηυηςξ ιή ὄκ ἐζηζ, ηαε' ἑαοηήκ ἐκενβείᾳ ιή μὖζα, δζυ ηαί ὡξ ἀκείδεμξ ηαί
ὡξ ἄπμζμξ, ηαί ιή ὄκ, ηαί ὡξ πάκηςκ ἐκδεήξ, ἐηθήεδ ηαηυκ παν' α὎η῵κ. Σαῦηα μὖκ θφςκ ὁ εεῖμξ Γζμκφζζυξ θδζζ• Π῵ξ
πμζήζεζ ηαηυκ ἟ ὕθδ, ἟ πακηεθ῵ξ ιή μὖζα ηῆ ἐκενβείᾳ; ηυ βάν πμζεῖκ ἐκενβείαξ ἐζηίκ• ἀθθά ιδδέ πάζπεζκ ηζ δοκαιέκδ,
ηαε' ἑαοηήκ ιυκμκ μὖζα• ἐλ ἑηένμο βάν ηαε' ἟ι᾵ξ ημζιεῖηαζ εἰξ εἶδμξ ηαί πμζυηδηα• μ὎ πάζπεζ μὖκ ηαε' ἑαοηήκ μὖζα. Δἰ
δέ ιή ὄκ α὎ηήκ θέβεηε, ὡξ πακηεθ῵ξ μ὎δέκ μὖζακ, μὔηε ηαηυκ ἔζηαζ μὔηε ἀβαευκ• εἰ δέ ἐζηί ηζ ὄκ, ἤ ἐη Θεμῦ ἐζηζκ ἤ ἐλ
ἑαοη῅ξ, ἤ ἐλ ἑηέναξ ἀνπ῅ξ, ηαί α὎ηή ηαί ὁ Θευξ• εἰ δέ ἀκαβηαῖμκ ἟ ὕθδ, ὡξ ζοιπθδνςηζηυκ ηυζιμο, π῵ξ ηαηυκ ἟ ὕθδ;
Ὅνμξ βάν ἀκαβηαίμο, ἀΐδζμκ, ἀθδεέξ, ὡξ ὠθέθζιμκ, μἵα ἐζηίκ ἟ ἀνεηή ὠθεθμῦζα. Ἄθθμ μὖκ ηυ ηαηυκ, ηαί ἄθθμ ηυ
ἀκαβηαῖμκ.

Συ βάν ηαηυκ, ᾖ ηαηυκ: Ἀκαηνέπςκ ηάξ δυγαξ η῵κ θεβυκηςκ ηαηυκ εἶκαζ ηήκ ὕθδκ, θδζί• Π῵ξ μὖκ ἐλ ὕθδξ βεκκ᾵ηαζ ηαί
ηνέθεηαζ ἟ ἔηθοζζξ η῵κ ἀπυ β῅ξ, θοηά ηαί γ῵α; ηαί ηαῦηα βάν ἐλ εἴδμοξ ηαί ὕθδξ εἰζί. Συ μὖκ α὎ηυηαημκ π῵ξ βεκκᾶ ηαί
ηνέθεζ, ηαί μ὎η ε὎εφξ θεείνεζ ηαί θεείνεηαζ; αὕηδ βάν ἕλζξ ημῦ ηαημῦ. Ἀθθ' μὔηε, ὡξ ἔθδιεκ ἄκς θέβεζκ ηζκάξ, ἐθέθηεηαζ
εἰξ ηαηίακ ηάξ ροπάξ ἟ ὕθδ δζά ημῦ ἀθυβμο ιένμοξ η῅ξ ροπ῅ξ, δζά ημῦ ζχιαημξ ιειζβιέκδ ηῶ ἀθυβῳ η῅ξ ροπ῅ξ• πμθθμί
βάν ἐηνάηδζακ ημῦ ημζμφημο ιένμοξ, ὡξ μἱ ἅβζμζ ημῦ Θεμῦ. ἖πεζδή δέ ἔκζμζ η῵κ ἗θθήκςκ θαζί, δζά ημῦημ ηυκ μ὎νακυκ
ηαί ηά ἄζηνα ιή θεείνεζεαζ, δζά ηυ ἐη ημῦ ηαεανςηένμο η῅ξ ὕθδξ βεκέζεαζ, ηά δέ πνμζεπ῅ ημῖξ θεανημῖξ ζχιαζζκ ἐη η῅ξ
὏πμζηάειδξ ηαί παποηέναξ ὕθδξ θέβμοζζ βεκέζεαζ, ἀκαβηαίςξ ηαε' ὏πυααζζκ η῵κ ηηζζεέκηςκ, ἐζπάηδκ μὖζακ, ἀπμα῅καζ
ημζαφηδκ• δζυ ηαί θεείνμκηαζ ηά ηαηχηενα ηαί ἀζηαημῦζζ, ιή δοκάιεκα ἰδνῦζεαζ ηαί αεααίςξ ἔπεζκ ἐθ' ἑαοημῖξ, ὡξ ὁ
μ὎νακυξ ηαί ηά ἄζηνα. Δἰ μὖκ ἀκαβηαίςξ μὕης βέβμκε, π῵ξ ἟ ὕθδ ηαηυκ, ἔπμοζα ηαε' ἟ι᾵ξ ἐκ ἑαοηῆ ηυ ἀκαβηαῖμκ; Ο὎η
μὖκ μ὎δαι῵ξ ἟ ὕθδ ηαηυκ.

Σελίδα 127 από 193

29. Ἡ ζηένδζζξ ηαηά δφκαιζκ: Ἡ ζηένδζζξ μὔη ἐζηζκ ὏πυζηαζίξ ηζξ, ἀθθά πενί ηυ ἐζηενδιυκμκ ημῦ πεθοηυημξ ηαί
ἐπζαάθθμκημξ εἴδμοξ βίκεηαζ, ὡξ ηαί ἐκηαῦεα• ιενζη῵ξ βάν η῅ξ ζηενήζεςξ μὔζδξ ἐκ ηῆ ὕθῃ ημῦ εἴδμοξ, ἔζηαζ ημῦ ἀβαεμφ
ηζ ἐκ α὎ηῆ, ηαευ ηαί εἴδμοξ ηαί ηυζιμο ἐνᾶ, ηαί δέπεηαζ ηαῦηα ὡξ ἀβαεά. Συ δέ α὎ηυηαημκ μὔηε ἀβαεμῦ ιεημοζίακ
δέπεηαζ, δζυ μὔηε ἐζηίκ• ἟ βάν πακηεθήξ ζηένδζζξ ηαί αοηυ ηυ ὏πμηείιεκμκ ζ῵ια θεείνεζ, ὡξ ιδδέ κυζμκ ἔηζ ὏πμιεῖκαζ•
ὅεεκ ηαί ἀδφκαιμκ α὎ηήκ εἶπεκ• ἟ δέ ιενζηή, ὡξ ἔπμοζά ηζ ημῦ ἀβαεμῦ, δφκαιζκ θέβεηαζ ἔπεζκ.

Ἀθθά ηαευ μ὎ πακηεθήξ: Ὅνμξ ζφκημιμξ ημῦ ηαημῦ, ὅηζ μ὎ ηαηά θφζζκ, ἀθθά ηαηά ιενζηήκ ἔθθεζρζκ ημῦ ἀβαεμῦ ἐζηζ.

§ 30. α. Καί η῅ξ ὅθδξ αἰηίαξ: Ὅθδκ αἰηίακ ηήκ η῵κ ὅθςκ θδζζ. Συ δέ ιενζηυκ εἴνδηεκ, ἵκα ηυ ηαευθμο ἀκέθῃ• πακηεθήξ
βάν ἔθθεζρζξ ηυ ιή εἶκαζ ζοκίζηδζζκ.

Οἶδεκ ὁ Θευξ ηυ ηαηυκ: Καί ηά θεβυιεκα ηαηά μἶδεκ ὁ Θευξ ἔζε' ὅηε ὡξ ἀβαεά. Καηά δέ κῦκ θδζζκ, μἷμκ πμθέιμοξ,
κυζμοξ παζδεοηζηάξ, εακάημοξ ηαί ηά ημζαῦηα• κμιίγμκηαζ βάν ἟ιῖκ ηαηά, εἰζί δέ δοκάιεζξ ἀβαεμπμζμῦ αἰηίαξ• ηαί βάν δζά
η῵κ εἰνδιέκςκ ιεηάκμζα ηαί ἐπίβκςζζξ Θεμῦ ηαί ε὎ζεαείαξ ημῖξ πθείμζζκ ἐβέκεημ πνυθαζζξ• ηαί ἐκ ημῖξ πνμθήηαζξ ἟
ηαηία παζδεία θέβεηαζ. Ἀκάβκςεζ ηυ ηα ' ηεθάθαζμκ.

α. Παν' α὎ηῶ αἱ αἰηίαζ: Αἰηία ημῦ ἐκ ηῶ ἀζεθβαίκεζκ ηαημῦ ἟ ἐπζεοιία πανά θυβμκ ηζκδεεῖζα. Ἀθθ' α὎ηή ἟ ἐπζεοιία
δφκαιζξ ἀβαεμπμζυξ θμβζημῖξ ιέκ πνυξ ηυ δζ' α὎η῅ξ πνυξ ηυ ὄκηςξ ἀκαηείκεζεαζ ἀβαευκ, ἀθυβμζξ δέ πνυξ ὄνελζκ η῵κ
ἐπζηδδείςκ η῅ξ μἰηείαξ δζαιμκ῅ξ.

β. Δἰ δέ ηυ ηαηυκ ἀΐδζμκ: Σαῦηα ηαηά Μακζπαίςκ ἔθεβπμξ ηαί η῅ξ δυλδξ αοη῵κ ἀκαηνμπή. Δἰ βάν ηαί ιήπς ἟ αἵνεζζξ,
ἀθθά πνμθοθαηηζη῵ξ ἐκεπκεφζεδ ηά ηήκ πθάκδκ α὎η῵κ ἀκαηνέπμκηα. Ἴζςξ δέ ηαί πνυξ ηζκαξ η῵κ ἕλςεεκ δυλαξ ηά
ημζαῦηα.

δ. Π᾵κ ηυ ηαηά θφζζκ: Σμοηέζηζκ μ὎η ἄηαηημζ η῵κ θφζεςκ μἱ θυβμζ, ἕπεηαζ δέ ηῶ ηαηά θφζζκ ηυ ὡνζζιέκμκ• ὅνμξ βάν
ἐζηζ ηαί ὁ ἑνιδκεοηζηυξ θυβμξ η῅ξ μ὎ζίαξ η῵κ πναβιάηςκ, ηαί ηυ ηί ἦκ εἶκαζ δδθ῵κ, ημῦ ηί ἦκ εἶκαζ, ηῶ ηί ἐζηζκ ἴζα
δοκαιέκμο. Π᾵κ μὖκ ηυ ηαηά θφζζκ ἐλ αἰηίαξ ὡνζζιέκδξ ἐζηί, δζ' ἥκ αἰηίακ βίκεηαζ ηυ βεκυιεκμκ. Δἰ μὖκ ηυ ηαηυκ ἀκαίηζυκ
ἐζηζκ, μ὎ βάν δζά ηζ βέβμκεκ, εἰηυηςξ ηαἱ ἐκ ἀμνζζηίᾳ• μ὎ βάν ἐζηζ α὎ημῦ θυβμξ, ηυ ηί ἦκ εἶκαζ ἑνιδκεφςκ, ἐλ ἀκάβηδξ,
μ὎δέ ηαηά θφζζκ. Δἰ μὖκ πανά θφζζκ, μ὎π ἕλεζ ἐκ ηῆ θφζεζ θυβμξ, ὡξ μὔηε ἐκ ηῆ ηέπκδ ἟ ἀηεπκία,

ε. Δἰ ιέκ θφζεζ: Δἰ ιή ηαηά ζηένδζζκ ιενζηήκ ημῦ ἀβαεμῦ ηαηφκεηαζ ροπή, ἔλςεεκ η῅ξ μ὎ζίαξ α὎η῅ξ, ἀθθ' ἀθθμηνίμο
ηζκυξ ἐπζζοιααίκμκημξ, ἔζηαζ η῅ξ μ὎ζίαξ α὎η῅ξ ἟ ζηένδζζξ ημῦ ἀβαεμῦ, ηαί ἔζηαζ μ὎ζζ῵δεξ α὎ηῆ ηυ ηαηυκ. Καί π῵ξ ἔζηαζ
ροπή; μὔηε βάν ἔζηαζ γ῵ζα μ὎ βάν ἕλεζ γςήκ• ἀβαευκ δέ γςή. Δἰ δέ ροπή ἐζηζ, ιεηέπεζ ημῦ ἀβαεμῦ, ημοηέζηζ γς῅ξ•
μ὎ζζ῵δεξ μὖκ ἕλεζ ηυ ἀβαευκ, ηαί μ὎ ηυ ηαηυκ• δζυ ηαί ἀβαεμεζδήξ θέβεηαζ. Ἀζεεκείᾳ δέ ηῆ πενί ηά μἰηεῖα, ηαηά θφζζκ
ἐκενβεῖκ ηαηφκεηαζ, ὡξ ἀζεεκήξ ηαί ε὎ηίκδημξ μὖζα πνυξ ηά πάεδ. Ἀζεέκεζα δέ ροπ῅ξ μ὎π ὡξ ἐπί ζςιάηςκ παπφηδξ ἤ
ἰζπκυηδξ εἰξ ηήκ μ὎ζίακ α὎η῅ξ, ἀθθ' ἐπί ηά ὏θζηά ηαί πνυζηαζνα ἔκδμζζξ• ὅεεκ ηαί πθδιιεθ῵ξ θμζπυκ ηζκεῖηαζ. Ἔηβμκα δέ
ηαφηδξ ἐκηαῦεα ηά πμζήιαηα θέβεζ. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ ἟ ἐκένβεζα η῅ξ ροπ῅ξ μ὎η ἔπεζ ηυ ἀιεηάαθδημκ, ὡξ ζοιααίκμοζα ηαί
ἀπμζοιααίκμοζα.


Σελίδα 128 από 193
Δἰ δέ ηαῖξ ἐκενβείαζξ: Ἵκα ᾖ ὁ κμῦξ ἐκ ζοκηυιῳ μὕηςξ• ἟ θφζζξ η῅ξ ροπ῅ξ ἀβαεή, ἐπεζδή ἐη ημῦ ἀβαεμῦ πανήπεδ, ηαί αἱ
ἐκένβεζαζ α὎η῅ξ ἀβαεαί• ὁν῵ιεκ βάν ημφξ ἀβαεμφξ ἄκδναξ ἐκενβμῦκηαξ ηά μἰηεῖα• ἐη παναηνμπ῅ξ δέ ηαί ἐθθείρεςξ ημῦ
ἀβαεμῦ πανεζζδφκεζ ηυ ηαηυκ. Ο὎ημῦκ μ὎η ἐκ θφζεζ, μ὎δέ ἐκμφζζμκ ηυ ηαηυκ.

§ 31. ξ. Δἰ ηῶ ἀβαεῶ ηυ ηαηυκ: Σῶ ἑκί ἐκακηία ηά πμθθά• μ὎ημῦκ εἰ ηῶ ἑκί ηαί ἀβαεῶ αἰηίῳ ἐκακηίμκ ηά πμθθά αἴηζα,
πμθθά ηῶ ηαηῶ• ηαί, εἰ η῵κ ηαηά θφζζκ, ὡξ ἄκς ἔθδκ, θυβμζ ηαί δοκάιεζξ εἰζί ηά πμζδηζηά, η῵κ πανά θφζζκ πμζδηζηά αἱ
πθδιιεθεῖξ η῵κ ηαηά θφζζκ ἐλ ἀζεεκείαξ ηαί ἀδοκαιίαξ ζοιααίκμοζαζ, δζ' ὧκ ηαί πανοθίζηαηαζ ηυ ηαηυκ. Πμζεῖ δέ ηαηά
ἔζε' ὅηε ηαί ιίλζξ η῵κ ἀκμιμίςκ ἀζφιιεηνμξ, ὅηακ ἤ ηυ εενιυκ ἤ ηυ ροπνυκ, ἤ ηυ λδνυκ, ἤ ηυ ὏βνυκ πθέμκ η῵κ ἄθθςκ
ηναηήζῃ• ὅεεκ ηαί κυζμζ πμθθάηζξ. Π῵ξ δέ ζοζηαίδ ηαηυκ, η῵κ βεκμιέκςκ ἁπάκηςκ, ὡξ ἐπμζήεδζακ, ιεκυκηςκ; Σαῦηα
ιέκ βάν ἐη ηζκήζεςξ αμοθήιαηζ Θεμῦ πανήπεδ ηαί ἀηίκδηα ἐκ ημῖξ ἰδίμζξ ὅνμζξ ιέκεζ ἑζη῵ηα ηαἱ πεπεναζιέκα ἐκ ηῶ
Θεῶ, ηυ δέ ημφηςκ ἐκακηίμκ ηυ α὎ηυηαημκ, ἄζηαημκ, ηαί πέναξ μ὎η ἔπμκ μὔηε ὡνζζιέκμκ, ὧκ μ὎δέκ ἐκ ηῆ δδιζμονβίᾳ
ὁν῵ιεκ. Π῵ξ μὖκ ἐκοπυζηαημκ ηυ ηαηυκ;

γ. Λυβμζ ηαί δοκάιεζξ: Σμοηέζηζκ μ὎ ηαηά θυβμκ ἀκαβηαῖμκ ηῆ θφζεζ, ἤ ηζκα μ὎ζζχδδ ἰδζυηδηα ηαῦηα θμβίγεζεαζ πνή.
Μίλζκ δέ η῵κ ἀκμιμίςκ μἶιαζ κμ῅ζαζ ηήκ η῵κ θοζζη῵κ δοκάιεςκ ἐπί ηά ιή πνμζήημκηα ηίκδζζκ, ὅπεν ἟ ἀιεηνία πμζεῖ, ιή
θυβῳ ηναημοιέκςκ η῵κ ηζκήζεςκ εἴζς ιέκεζκ η῵κ ὅνςκ, ἐθ' μἷξ ηαί βεβυκαζζ.

Πάκηςκ ηαί η῵κ ηαη῵κ: Ὅηζ πάκηςκ ηαί η῵κ ηαη῵κ ἀνπή ηαί ηέθμξ ἐζηί ηυ ἀβαευκ, ἐπεζδή ηαί π᾵κ πμζμῦκηεξ, ἀβαευκ
πμζεῖκ κμιίγμιεκ, ηαί ὅηζ ὏πυζηαζζκ μ὎η ἔπεζ ηυ ηαηυκ, ἀθθά πανοπυζηαζζκ, ημῦ ἀβαεμῦ ἕκεηα, ηαί μ὎π ἑαοημῦ
βζκυιεκμκ. Σμῦημ δέ ηαί ἀκςηένς εἰνήηαιεκ, ὅηζ μ὎ πνυξ ηυ ηαηυκ ὁν῵κηεξ ημῦημ πνάηημιεκ, ἀθθά δμημῦκηεξ ἀβαευκ
πμζεῖκ, εἰ ηαί ἟ ἔηααζζξ ημοκακηίμκ δείηκοζζκ.

Ὅηζ ημῦ ἀβαεμῦ ἕκεηα: Ὅ εἶπε ηαί ἐκ ηῶ πνυ ημφημο ηεθαθαίῳ, 'δζά ηυ ἀβαευκ', ἐπεζδή κμιίγμιεκ ὅ πμζμῦιεκ ἀβαευκ.

§ 32. Σῶ ὄκηζ δέ μ὎η ὀνευκ: ἖θζέιεκμζ βάν ηαηά θφζζκ ηαἱ δφκαιζκ ημῦ ἀβαεμῦ ἑηηζηήκ, πνάηημιεκ ἔζε' ὅηε ἀβκμμῦκηεξ
ηυ ηαηυκ, ὅ ἟ιῖκ ιέκ κμιίγεηαζ ηαθυκ, ηῆ δέ ἀθδεείᾳ ἐζηί ηαηυκ. Σί βάν; Ὅηζ, ηζιςνμῦκηεξ ηῶ ἞δζηδιέκῳ, θμκεφμιεκ
ἐζε' ὅηε ηυκ ἀδζηήζακηα ιή ἄλζμκ ὄκηα εακάημο. Οὕης κυεζ, ηαί μ὎ ζθάθθῃ.

΢ηένδζζξ ἄνα ἐζηζ: Θαοιαζίςξ ἔδεζλεκ ἀκοπυζηαημκ ηυ ηαηυκ, ζηένδζζκ ἀπμδείλαξ η῵κ ἐκ ηάλεζ ηαί θφζεζ. Ἡ δέ
ζηένδζζξ μ὎η α὎ημτπυζηαζζξ, ὡξ πνμέθδιεκ, ἀθθά ηυ πεθοηυξ ηαί ἐπζαάθθμκ πανεῖκαζ ιή πανυκ• ὅεεκ ηαί ἁιανηίακ,
ημοηέζηζκ ἀηεολίακ ηαί ἀπυπηςζίκ ηζκα ημῦ πνμζήημκημξ, α὎ηυ ηυ η῅ξ ζηενήζεςξ ηαθεῖ, ηαί ἄζημπμκ, ἀκηί ημῦ, πανά ηυκ
ζημπυκ αάθθμκ, ἐη ιεηαθμν᾵ξ η῵κ ημλεουκηςκ• ὥζπεν βάν ἐηεῖκμζ, ἐπζηοβπάκμκηεξ ημῦ ζημπμῦ, ημοηέζηζ ημῦ ζδιείμο
ἐθ' ὅ ημλεφμοζζκ, ὅ δή ηαί ζημπυξ θέβεηαζ, ηαθ῵ξ πνμΐαζζκ, μὕηςξ μἱ ἔλς ημῦ ζημπμῦ ημλεφμκηεξ ἁιανηάκμοζζ ημῦ
πνμζήημκημξ.

Καί ἁιανηία: Συ 'ἁιανηία' ιή κμήζῃξ ηήκ βεκμιέκδκ ἐκ ἟ιῖκ, μἷμκ ιμζπείακ, ἤ ἀδζηίακ, ἤ ἄθθμ ηζ ημζμῦημκ, ἀθθ' ὅ θέβεζ,
ημζμῦηυκ ἐζηζ. Σμῦ ἀβαεμῦ ηαἱ η῅ξ ηαηά θφζζκ ηζκήζεςξ, ἤημζ ηάλεςξ, ἀπμηοβπάκμκηεξ, θενυιεεα εἰξ ηήκ πανά θφζζκ
ἄθμβμκ ηαί πακηεθ῅ ηαί ἀκμφζζμκ ἀκοπανλίακ• ὅεεκ ηαί ιδδαιῆ ιδδέκ ὄκ θέβεζ ηυ ηαηυκ.


Σελίδα 129 από 193
Ο὎ πάκηα π᾵ζζ: Θείςξ ηάξ ὏πμαάζεζξ η῵κ ἐκ ηῆ δδιζμονβίᾳ δζέζςζεκ• ὁ ιέκ βάν κμῦξ, ηαε' ὅκ μ὎ζίςκηαζ μἱ εεῖμζ κυεξ ηαί
πάκηῃ ἄτθμζ, ἀκχηενμξ ροπ῅ξ ἐζηζκ. ὇ μὖκ ἄββεθμξ, ὁ πανά ηυκ ἀβαεμεζδ῅ κμῦκ ηζκδεείξ, δαίιςκ ἀπέαδ, ἟ δέ ροπή, ηαευ
κμενά ηαί θμβζηή, μ὎ ηαηά θυβμκ ἐκενβμῦζα ηυκ ὏πμαεαδηυηα κμῦκ ηυκ κμδηυκ, μ὎η ἐκενβεῖ ηά μἰηεῖα, ηά δέ ζχιαηα ηά
὏πμαεαδηυηα ηυκ κμενυκ θυβμκ πανά θφζζκ ε὏νεεέκηα, μ὎η ἔννςκηαζ εἰξ ηά ἑαοη῵κ.

§ 33. Π῵ξ ὅθςξ ηά ηαηά: Δἰ πνυκμζα ἐκ π᾵ζζ, μ὎δαιμῦ θφζεζ ηυ ηαηυκ.

Ἀθθά ηαί ημῖξ βζκμιέκμζξ: Ὅηζ ηαί ημῖξ βζκμιέκμζξ ηαί κμιζγμιέκμζξ ηαημῖξ ἀβαεμπνεπ῵ξ ηέπνδηαζ ὁ Θευξ πνυξ
δζυνεςζζκ ἤ ὠθέθεζακ ἟ι῵κ ἤ ἑηένςκ.

Ἤ ἄθθςκ ἤ ἰδζηήκ: Πνυξ ημφξ θέβμκηεξ, ὅηζ ἐπν῅κ ἟ι᾵ξ ηαί ἄημκηαξ εἶκαζ ἀβαεμφξ.

Οἵ πν῅καί θαζζ ηήκ πνυκμζακ: ΢διείςζαζ, π῵ξ ἐπζπθήηηεζ ημῖξ θέβμοζζ• Γζά ηί βάν ιή ἐπμίδζεκ ἟ι᾵ξ ὁ Θευξ μὕηςξ, ἵκα,
ηἄκ εέθςιεκ, ιή ἁιανηάκςιεκ; Σμῦημ βάν μ὎δέκ ἕηενυκ ἐζηζκ, ἤ θέβεζκ• Γζά ηί ιή ἀκυδηα ηαί ἄθμβα ἟ι᾵ξ ἐπμίδζε; ηυ
βάν ἐλ ἀκάβηδξ ἟ι᾵ξ ἄβεζεαζ ἐπ' ἀνεηήκ μὔηε α὎ημηνάημνάξ ηζκαξ ἟ι᾵ξ ἐδείηκο η῵κ ηαε' ἑαοημφξ, μὔηε ηήκ κμενάκ
ροπήκ• ἄκεθε βάν ἟ι῵κ ηυ α὎ηελμφζζμκ, ηαί μὔηε εἰηχκ Θεμῦ ἑζυιεεα, μὔηε ροπή θμβζηή ηαί κμενά, ηαί ηῶ ὄκηζ
θεανήζεηαζ ἟ θφζζξ, μ὎η μὖζα ὅπεν ἔδεζ α὎ηήκ εἶκαζ. Ὅπεν δέ θδζζκ, α὎ημηζκήηςκ, ἀκηί ημῦ α὎ηελμοζίςκ ηαί
α὎ημηναηυνςκ εἰν῅ζεαζ κμδηέμκ• μ὎ βάν η῵κ ἑαοημφξ ηζκμφκηςκ, μἷμκ ἐιρφπςκ, πνυξ ἀκηζδζαζημθήκ η῵κ ἀηζκήηςκ, ὡξ
μἴηςκ ηαί ὀν῵κ, ἤ ἑηενμηζκήηςκ, ὡξ θίεςκ ηαί λφθςκ. Πενί βάν ἀνεη῅ξ δζαθεβυιεκμξ ημφξ α὎ημηζκήημοξ πανέθααεκ, ὧκ
θδζζ πνυζθμνμκ ηήκ πνυκμζακ, μἷμκ ηήκ δζά κυιμο ηαί πνμθδη῵κ, ηήκ δζά η῵κ ε὎ενβεζζ῵κ, ὡξ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ δδθμῖ,
δδιδβμν῵κ παν' Ἀεδκαίμζξ.

Ἄημκηαξ ἟ι᾵ξ: Καθ῵ξ ἀκέηνερε ηυκ θυβμκ η῵κ θεβυκηςκ, ὅηζ ἐπν῅κ ἟ι᾵ξ ηαί ἄημκηαξ ηαί ἀκάβηδξ εἶκαζ ηαθμφξ• ημῦημ
βάν θεμνά ἦκ ἟ι῵κ η῅ξ μ὎ζίαξ• ἀκῄνδημ βάν ηυ α὎ηελμφζζμκ.

§ 34. Καί ἀθθμίςζζξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ηά ἀζχιαηα ηαί ηά ἄτθα ἀθθμζμῦηαζ, ιή ιέκμκηα ἐκ ηῆ ημῦ ἀβαεμῦ ὁθμηεθ῵ξ
ηα὎ηυηδηζ• ηυ ιέκ βάν ἀβαευκ ηα὎ηυκ, ὡξ ἀεί ἑζηχξ ηαί αέααζμκ, ηυ δέ ηνεπυιεκμκ μ὎ ηα὎ηυκ.

§ 35. Δκ βκχζεζ δέ ἁιανηάκμκηαξ: Ὅνα π῵ξ ἑνιδκεφεζ ηυ, «μ὎αί ημῖξ ἐκ βκχζεζ ἁιανηάκμοζζ», ηαί ηυ, «ὁ δμῦθμξ ὁ εἰδχξ
ηυ εέθδια ημῦ ηονίμο α὎ημῦ, ηαί ιή πμζ῵κ α὎ηυ, δανήζεηαζ πμθθάξ».

Ἤ η῅ξ βκχζεςξ: Γκ῵ζίκ θδζζκ ἴζςξ ηήκ ἐη δζδαζηαθίαξ πνμζβζκμιέκδκ, ἥκ ηαί θήεδ πμθθάηζξ δφκαηαζ ἀιαον῵ζαζ, ἥκ
ηαί ἀκςηένς θδζίκ ἐλ ἀημ῅ξ ἐββίκεζεαζ• ἄθδζημκ δέ ηήκ βκ῵ζζκ μἰδηέμκ ηήκ ἐη θοζζη῅ξ εεςνίαξ ἤ ἐθθάιρεςξ
ἀδζδάηηςξ πνμζβζκμιέκδκ.

Ἀθθά ηαῦηα ιέκ ἟ιῖκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἄθθμ ἐζηίκ α὎ημῦ ζφκηαβια πενί δζηαίμο ηαί εείμο δζηαζςηδνίμο• ζδιείςζαζ
δέ, ηαί ὅηζ εἴημζζ ηαί ηνεῖξ ζοθθμβζζιμφξ ἔπεζ ηυ ηεθάθαζμκ ημῦημ, ἀπμδεζηκφκηαξ, ὅηζ μ὎η ἔζηζκ ὄκ ηυ ηαηυκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'

Σελίδα 130 από 193

§ 1. Ο὎ ηήκ ὏πενμφζζμκ: Ἕκ ὠκυιαζακ ηυκ Θευκ μἱ πάθαζ μ὎π ὡξ ἀνζει῵κ ἀνπήκ, ἀθθά δζά ηυ πάκηςκ ἐλῃν῅ζεαζ ηαί
ιδδέκ ἔπεζκ ζοκανζειμφιεκμκ η῵κ ιεη' α὎ηυκ, ἀθθά ηαί δζά ηυ ἀζφκεεημκ ηαί ἁπθμῦκ• μ὎ ημῦημ δέ πανίζηδζζ, ηίξ ἟ μ὎ζία
ημῦ Θεμῦ• ηονίςξ βάν μ὎ζία ἐπί Θεμῦ μ὎η ἄκ θέβμζημ• ἔζηζ βάν ὏πενμφζζμξ.

Θεανπζη῅ξ μ὎ζζανπίαξ: Ο὎ζζανπίακ θδζί ηήκ πάζδξ ἀνπήκ μ὎ζίαξ ηαί αἰηίακ• α὎ηή βάν ἟ εευηδξ ὏πέν π᾵ζακ μ὎ζίακ.
Πνυμδμκ δέ ηήκ εείακ ἐκένβεζακ θέβεζ, ἥηζξ π᾵ζακ μ὎ζίακ πανήβαβε.

Καί βάν ἟ ηἀβαεμῦ εεςκοιία: Π῵ξ ἀβαευξ θέβεηαζ ὁ Θευξ. Ὅνα δέ π῵ξ θδζζ ηυ ἀβαευκ, ἤημζ ηήκ α὎ημῦ εεςκοιίακ,
ἐηηείκεζεαζ εἰξ ηά ὄκηα πάκηα ηαί εἰξ ηά μ὎η ὄκηα εἶκαζ• ηυ δέ ἕκ ὏πέν ηά ὄκηα εἶκαζ ηαί ὏πενεηηείκεζεαζ α὎ηυ• ηήκ δέ
γςήκ ὏πέν ηά γ῵κηα εἶκαζ, ηαί ηήκ ζμθίακ ὏πέν ηά κμενά ηαί θμβζηά ηαί αἰζεδηζηά ἐηηείκεζεαζ, ὡξ εἶκαζ δ῅θμκ, ὅηζ ηυ
ἀβαευκ, ημ὎ηέζηζκ ὁ Θευξ, ηαί ημῦ ὄκημξ ηαί γς῅ξ ηαί ζμθίαξ αἴηζμκ, ηυ δέ ὄκ, γς῅ξ ηαί ζμθίαξ αἴηζμκ, ημῖξ μὖζζ κυεζ
ἀημθμφεςξ (ημῖξ θμζπμῖξ).

Καί εἰξ ηά μ὎η ὄκηα ἐηηείκεηαζ: Καί εἰξ ηά μ὎η ὄκηα ἐηηείκεηαζ ηυ ἀβαευκ, ὡξ εἰξ ηυ εἶκαζ ηαθμῦκ α὎ηά, ἤ ηαί ηαηά ηυ
εἰνδιέκμκ α὎ηῶ ηῶ παηνί, ὅηζ ηαί α὎ηυ ηυ ιή ὄκ ηαθυκ, ὅηακ ἐκ Θεῶ δζά ηυ ὏πενμφζζμκ εεςν῅ηαζ. Ὄκηα δέ ηά μ὎η ὄκηα
὏θζηά θδζζκ, ὡξ πμθθάηζξ ἐδδθχζαιεκ ἄκς• ἤ μὕηςξ, ἐπεζδή μ὎ πενζβνάθεηαζ ηυπῳ ὁ Θευξ, εἰηυηςξ θδζί ηαί ὏πέν ηά
μ὎η ὄκηα α὎ηυκ εἶκαζ, ἵκα δείλῃ ηυ ἀπενίβναπημκ α὎ημῦ.

Καί ὏πέν ηά γ῵κηα: ἖πζζδιήκαζεαζ πνή, π῵ξ, ὅηακ ιέκ πενί ἀββέθςκ θδζί ηαί ἀκενχπςκ, ημφξ ἀββέθμοξ κμδηά θδζζ,
ηάξ δέ ἟ιεηέναξ ροπάξ κμενάξ, ὡξ πμθθάηζξ ἀκςηένς πανεζηήζαιεκ ηαί ηάξ ἑνιδκείαξ ἐηεέιεκμζ ημῦ κμδημῦ ηαί
κμενμῦ. Νῦκ δ' ἐπεζδή πενί ημῦ Θεμῦ πν῵ηυκ θδζζκ, εἰηυηςξ ηαί ημφξ ἀββέθμοξ ιεε' ἟ι῵κ κμενμφξ θδζζκ, ἅηε ηαί α὎ημφξ
δζά ημῦ κμεῖκ ηυκ Θευκ, ὅζμκ μἷυκ ηε, ηνεθμιέκμοξ ηῆ κμήζεζ, ηῶ ἐπεζηνάθεαζ ἐπί ηήκ εείακ ζμθίακ, ὡξ ηαί αἱ
ἀκενχπζκαζ ροπαί, ηαί ηά αἰζεδηζηά δέ, ημοηέζηζ ηά ἄθμβα. Ἔιροπα δέ ὅιςξ πάκηα ζμθίαξ ιεηέπμοζζ εείαξ ηαί ἐκ ηαῖξ
θοζζηαῖξ α὎η῵κ ὁνιαῖξ, ὡξ ηαί ὁ εεῖμξ Βαζίθεζμξ ἐκ ηῆ ἗λαδιένῳ δείηκοζζ, ηαί α὎ηυ δέ ηυ ἐκ ζμθίᾳ βεκέζεαζ πάκηα,
ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ, «πάκηα ἐκ ζμθίᾳ ἐπμίδζαξ». Ἡ δέ ζμθία ἐζηίκ ὁ Τἱυξ ὁ ὤκ• πάκηα μὖκ ἐκ ηῶ Τἱῶ ηῶ ὄκηζ ἐβέκμκημ,
θδζίκ.

§ 2. ἖ηθακημνζηάξ: ἖ηθακημνζηάξ θδζζ ηάξ ἐηθαζκμφζαξ, ἤημζ πανζζηάζαξ.

Σ῅ξ ὏πέν π᾵ζακ ἀβαευηδηα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαθ῵ξ θέβμιεκ, ὅηζ ἐζηίκ ὏πέν π᾵ζακ ἀβαευηδηα ηαί εευηδηα• ὏πμαεαδηοίαξ
μὖκ εευηδηαξ κυδζμκ ἀββέθςκ ηαί ἀκενχπςκ δζηαίςκ.

἖κ ἀπμηνφθμζξ: Ὡξ ηυ, «ἔεεημ ζηυημξ ἀπμηνοθήκ α὎ημῦ», ηαί πάθζκ• «ἐκ ἀπμηνφθῳ ηαηαζβίδμξ».

Καί αἰζεήζεςξ ιεηεζθδθυηςκ: ἖πεζδή πνυ ιζηνμῦ ἔδμλέ πςξ ὏πυααζζκ θέβεζκ ηυ ἀβαευκ, εἰπχκ ημῦ ὄκημξ αἴηζμκ, ηαί
μὕης ηαεελ῅ξ, ἵκα ιή μἱ ἀζοκέηςξ ἀκαβζκχζημκηεξ εὕνςζζ ιέιρεςξ ἀθμνιήκ, θδζίκ• Ο὎η ἄθθμ δέ εἶκαζ ηυ ἀβαευκ, ηαί
ἄθθμ ηυ ὄκ, ηαί αὖ πάθζκ, ἄθθμ ηήκ γςήκ, ἤ ηήκ ζμθίακ• ἕκ βάν εἶκαζ η῵κ ἁπάκηςκ αἴηζμκ, ηαί μ὎ πμθθά, ηαί ιίακ εἰηυηςξ
εευηδηα πάκηα πανάβμοζακ, ηήκ ἁβίακ ηαί ιαηανίακ Σνζάδα, ηαί ιή πμθθάξ εευηδηαξ δδιζμονβμφξ• ημῦημ δέ μ὎ πενζηη῵ξ

Σελίδα 131 από 193
εἶπεκ, ἀθθά ηαεαπηυιεκμξ η῵κ παν' Ἕθθδζζ ζμθ῵κ ηαί η῵κ ἀπυ ΢ίιςκμξ αἱνεηζη῵κ, μἵ ημζιμπμζμφξ θαζζ εεμφξ,
ηαευζμκ ὏πμαεαήηαζζ, ημζμῦημκ ηαί ηά ἀζεεκέζηενα η῵κ ηηζζιάηςκ πανάβμκηαξ, ἕςξ ηαί η῅ξ η῵κ ἁπάκηςκ ὏πμζηάειδξ,
ὥξ θαζζ, ημοηέζηζ η῅ξ ὕθδξ.

Καί ηήκ ιέκ εἶκαζ: Σήκ ημῦ ἀβαεμῦ ἐπςκοιίακ πακηεθμῦξ πνμκμίαξ δεηηζηήκ εἶκαί θδζζ, ηάξ δέ θμζπάξ, ιενζηάξ, μἷμκ
γςήκ ηαί ζμθίακ ηαί θυβμκ• ηαί πάκηα ιέκ βάν ηά ὄκηα δζ' ἀβαευηδηα Θεμῦ πανήπεδ πνυξ ὕπανλζκ, ηαί εἰζίκ ἀβαεά, ἤημζ
ηαθά θίακ, μ὎ πάκηα δέ γς῅ξ ἤ θυβμο ἤ ζμθίαξ ιεηέπμοζζ• δζυ ηάξ ημζαφηαξ ἐπςκοιίαξ ηαηά ἀκηζδζαζημθήκ η῅ξ
πακηεθμῦξ ηέεεζηεκ. ὇θζηςηέναξ δέ θδζζ ηάξ ἐπί πθεζυκςκ εεςνμοιέκαξ, μἷμκ γςήκ• θεάκεζ βάν ἐπί θοη῵κ ηαί γχςκ,
θμβζη῵κ ηε ηαί ἀθυβςκ• ζμθία δέ ηαί θυβμξ ιενζηχηεναζ ἐπί ιυκςκ βάν θμβζη῵κ ὁν῵κηαζ ηαῦηα.

§ 3. Καί η῅ξ γς῅ξ ηήκ ζμθίακ: Ἀζαθέζηενυκ πςξ ἐβηεζιέκδξ η῅ξ νήζεςξ, μἶιαζ ηυ θεβυιεκμκ ημζμῦηυκ ηζκα κμῦκ
὏πμθαίκεζκ• ὥξ ηζκμξ ἐπαπμνμῦκημξ ηαί θέβμκημξ• Γζά ηί, ημῦ ὀκυιαημξ α὎ημῦ ημῦ ὄκημξ ὏πενέπμκημξ η῅ξ γς῅ξ ηήκ
πνμζδβμνίακ, ηαί πάθζκ ημῦ ὀκυιαημξ η῅ξ γς῅ξ ὏πεναίνμκημξ ηήκ ζμθίακ, ἅηε ηαί η῅ξ ηάλεςξ ημῦημ ἀπαζημφζδξ, ὡξ ηαί
α὎ηυξ πνυ αναπέςξ ἐδήθςζεκ εἰπχκ, ηαί ὄκ, ηαί γςήκ, ηαί ζμθίακ ηήκ μ὎ζζμπμζυκ ηαί γςμπμζυκ ηαί ζμθμδυηζκ αἰηίακ
η῵κ μ὎ζίαξ, ηαί γς῅ξ, ηαί κμῦ, ηαί θυβμο ιεηεζθδθυηςκ, ηαί αἰζεήζεςξ, μ὎ηέηζ ηήκ ηάλζκ ηαφηδκ ὁν῵ιεκ ἐκ ημῖξ μὖζζ;
Γέμκ βάν, ηαηά ημφξ εἰνδιέκμοξ ὏πυ ζμῦ ααειμφξ, ηά ὄκηα πθέμκ η῵κ γχκηςκ ηαί η῵κ αἰζεακμιέκςκ ηαί η῵κ κμεν῵κ ηαί
θμβζη῵κ, ημοηέζηζ ημῦ κμῦ ηαί θυβμο ιεηεζθδθυηςκ, πθδζζάγεζκ Θεῶ• μ὎ηέηζ ιέκ μὕηςξ, ἐλ ἐκακηίμο δέ ἐζηζκ, μἷμκ
μ὎νακμῦ ηαί ἄζηνςκ ηαί β῅ξ ηαί ὕδαημξ ηαί ἀένμξ ηαί η῵κ ἐλ α὎η῵κ πθδζζαίηενα πενί ηήκ πνυκμζακ ημῦ Θεμῦ ηά γ῵κηα,
εἰ ηαί ηήκ θοηζηήκ γ῵ζζ γςήκ, μἷα ηά θοηά ηαί ηά ημζαῦηα, ηαί η῵κ γχκηςκ πθδζζαίηενα ηά αἰζεδηζηά, ημοηέζηζ ηά ἄθμβα•
η῵κ βάν θοη῵κ ηαί αμηακ῵κ ηζιζχηενα ἐκ γςῆ ηά ἄθμβα, ηαε' ὅ ηἄκ ιυκμκ αἰζεάκςκηαζ, η῵κ θοη῵κ ιή αἰζεακμιέκςκ,
η῵κ δέ θμβζη῵κ μἱ κυεξ, ημοηέζηζκ αἱ ὏πενηυζιζμζ δοκάιεζξ, ὡξ ἟ι῵κ η῵κ θμβζη῵κ ἀκχηεναζ, ηαηά ηυ ἄοθμκ ηαί κμενυκ
ἐββίγμοζαζ ι᾵θθμκ ἟ι῵κ ηῶ Θεῶ• ηαίημζ ἔδεζ ηυ ἐκακηίμκ, ηά ὄκηα ηαί ιεζγυκςκ δςνε῵κ ἀπμθαφμκηα ημῦ Θεμῦ ὏πέν ηά
ἄθθα εἶκαζ, μἷμκ ηυκ μ὎νακυκ, ηά ἄζηνα ηαί ηά ημζαῦηα, Καί α὎ηή ιέκ ἟ ἐπαπυνδζζξ• θμζπυκ μὖκ ἀπμηνίκεηαζ ὁ εεῖμξ
Γζμκφζζμξ ἐη ημῦ κμῦ ηαί ημῦ θυβμο ηαί η῅ξ αἰζεήζεςξ ηαε' ὏πυααζζκ ηαί ηά πνμηζιήζεζξ ηάηηςκ• μὕηςξ ε὏νήζεζξ ιαηά
ιίακ ζεθίδα.

Καίημζ ἔδεζ ηά η῵κ ιεζγυκςκ: Μείγμκαξ δςνεάξ θδζζ ηάξ ἐπί πθεζυκςκ εεςνμοιέκαξ, μἷμκ ηυ ὄκ ηαί ηήκ γςήκ, ἀθθά ηά
ημφηςκ ιυκμκ ιεηέπμκηα μ὎η ἐκ πνχημζξ ηαί ηνείηημζζκ, ἀθθ' ἐκ ημῖξ ἥηημζζκ ὁνν῵κηαζ, ἐπεζδή ηά ιέκ ὏πενέπμκηα ηαί ηάξ
η῵κ ὏θεζιέκςκ ἔπμοζζκ ἰδζυηδηαξ ημῦ εἶκαζ, ημῦ γῆκ, ηαί ηαηά ημῦημ ηνείηημκα, εἰ ηαί δζά ιενζηςηένςκ ἐπςκοιζ῵κ
ζδιαίκμκηαζ, ηά δέ η῵κ ὁθζηςηένςκ μ὎ ιεηέπμοζζ η῅ξ η῵κ ηνεζηηυκςκ ἰδζυηδημξ, ημοηέζηζ ζμθίαξ ηαί θυβμο ηαί
κμενυηδημξ, ηαί ηαηά ημῦημ ἥηημκα, ὡξ ἟ηηυκςκ, ἤβμοκ ὀθζβςηένςκ δςνε῵κ ιεηέπμκηα, ὥζπεν μὖκ ηά ἕηενα, ὡξ
πθεζυκςκ, ηαί ηνείηημκα ηαί Θεῶ πθδζζαίηενα.

Καί γ῵ζζκ ὏πέν ηά ἄθθα: Ὅηζ ηά ὏πενηείιεκα ηαί ι᾵θθμκ Θεῶ πθδζζάγμκηα θέβεηαζ πθέμκ γῆκ η῵κ ὏πμαεαδηυηςκ, μἷμκ
μἱ εεῖμζ κυεξ ὏πέν ἟ι᾵ξ γ῵ζζκ, ὡξ ι᾵θθμκ Θεῶ πθδζζάγμκηεξ. Πάθζκ ἟ιεῖξ ὡξ θμβζημί, η῵κ ἀθυβςκ πθέμκ θεβυιεεα γῆκ•
παθζκ ηά ἄθμβα, ὡξ αἴζεδζζκ ἔπμκηα, πθέμκ γῆκ η῵κ θοη῵κ, ὡξ αἴζεδζζκ ιή ἐπυκηςκ, ἀθθά ιυκδκ ηήκ θοηζηήκ γςήκ.

§ 4. ὇ ὤκ ὅθμο ημῦ εἶκαζ. Συ 'ὄκ' ἐπί ημῦ Θεμῦ θεβυιεκμκ, ὅθμο ζοθθήαδδκ ημῦ εἶκαζ ὏πένεζηζ• ημῦημ βάν θδζζκ
὏πενμφζζμκ, ἀκηί ημῦ ὏πέν ηυ ἐκ βεκέζεζ ὄκ• ηυ βάν ὄκ μ὎ζία• ἀπυ βάν ημῦ εἶκαζ ηυ ὄκμια παν῅ηηαζ η῅ξ μ὎ζίαξ. ὇ μὖκ
Θευξ, ὡξ ηαί ημῦ εἶκαζ ὏πενηείιεκμξ (ηυ βάν εἶκαζ ἐλ αἰηίαξ ηζκυξ δδθμῖ εἰξ ηυ εἶκαζ ἀπε῅καζ) ὤκ, ὏πενμοζίςξ κμεῖηαζ• δζυ
ηαί αἰχκ θέβεηαζ εἶκαζ η῵κ πανδβιέκςκ ὏π' α὎ημῦ αἰχκςκ• ὅπεν βάν ιδδέ ἦκ, ιήηε ἔζηαζ, ἀθθ’ ἔζηζ ιυκμκ, ημῦημ ἐζηχξ
ἔπςκ ηυ εἶκαζ, ηυ ιή ιεηααάθθεζκ εἰξ ηυ ἔζηαζ, ιήη' αὖ ιεηααεαδηέκαζ ἀπυ ημῦ ἦκ εἰξ ηυ ἔζηζ, ημῦηυ ἐζηζκ αἰχκ• μ὎ βάν
ιυκμκ ηά ὄκηα πάκηα δεῖ πανεῖκαζ ηῶ πακηί ηαί ὅθῳ, ἀθθά ηαί ηυ ιδδέκ ημῦ πμηε ιή ὄκημξ• μ὎δέ βάν ηζ πνμζβέβμκεκ
α὎ηῶ, ιή ὄκ πνυηενμκ. Αὕηδ μὖκ ἟ δζάεεζζξ ηαί θφζζξ ηαθμῖημ ἄκ ηαί εἴδ αἰχκ• αἰχκ βάν ἀπυ ημῦ ἀεί ὄκημξ εἴνδηαζ. Δἴ ηζξ

Σελίδα 132 από 193
μὖκ μὕης ηυκ αἰ῵κα θέβμζ γςήκ ἄπεζνμκ, ηῶ π᾵ζακ ἤδδ εἶκαζ ηαί ιδδέκ ἀκαθίζηεζκ α὎η῅ξ ηῶ πανεθδθοεέκαζ, ιδδ' αὖ
ιέκεζκ, μ὎η ἄκ εἴδ π᾵ζα, ἐββφξ δέ ἄκ εἴδ ημῦ ὁνίγεζεαζ ηί αἰχκ. ἖ηεῖκμ βμῦκ ἐζηζκ ἄπεζνμκ, ηυ ιή ἐπζθεῖπμκ• ηαί ημῦημ
ηονίςξ, ὅηζ ιδδέκ ἑαοημῦ ἀκαθίζηεζ μὕηςξ μὖκ ὁ Θευξ ηαί αἰχκ, ηαί αἰ῵καξ πμζ῵κ. Αἰχκ ημζκοκ ἐζηίκ μ὎ ηυ ὏πμηείιεκμκ,
ἀθθά ηυ ἐλ α὎ημῦ ημῦ ὏πμηεζιέκμο ἐηθάιπμκ• ηά μὖκ κμδηά ηαί ηά ιή ὁνχιεκα ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ αἰχκζα, αἰχκζμκ δέ
μ὎η α὎ηυξ ἐζηζκ ὁ αἰχκ, ἀθθά ηυ αἰ῵κμξ ιεηέπμκ, ημοηέζηζ η῅ξ ἀδζαζηάημο ηαί ἀπείνμο γς῅ξ. Ὡξ μὖκ ηαί η῵κ αἰ῵κμξ,
ημοηέζηζ ημῦ ἀεί ὄκημξ ιεηεπυκηςκ, ηαε' ὁιμζυηδηα αἰχκςκ θεβμιέκςκ πμζδηήξ ὁ Θευξ, πεπμζδηέκαζ ημφξ αἰ῵καξ θέβεηαζ,
ἀκηί ημῦ ηά κμδηά, αἰχκ α὎η῵κ ὤκ ηαί ζοκμπεφξ, μὕης ηαί πνυκμξ ὁ ἄπνμκμξ θέβεηαζ, ἅηε ηαί πνυκςκ αἴηζμξ• ὅπεν βάν ἐκ
ημῖξ κμδημῖξ αἰχκ, ημῦηυ ἐζηζκ ἐκ ημῖξ αἰζεδημῖξ πνυκμξ. Ὥζπεν μὖκ ηά ὁνχιεκα εἰηυκεξ εἰζί η῵κ ἀμνάηςκ ηαί κμδη῵κ,
ηαί αἰ῵κα θέβμιεκ ηήκ ἀηνει῅ ἐηείκδκ ηαί ὁιμῦ π᾵ζακ γςήκ, ηαί ἄπεζνμκ ἤδδ ηαί ἀηθζκ῅ πάκηῃ ηαί ἐκ ἑκί ηαί
πνμεζη῵ζακ, μὕης ηαί ηυκ πνυκμκ ηυηε ιέκ ἐκ ηῶ ἀεί ὄκηζ ἀκαπαφεζεαζ, ἐηθακ῅καζ δέ ηαε' ὏πυααζζκ, ὅηε ηαί ὕζηενμκ
θφζζκ ὁναηήκ ἐπν῅κ πνμεθεεῖκ. Σήκ μὖκ εἰξ ηά αἰζεδηά πνυμδμκ η῅ξ εἰξ ηυ ηαῦηα δδιζμονβεῖκ ἀβαευηδημξ ημῦ Θεμῦ
ηαθμῦιεκ πνυκμκ• μ὎ βάν ἟ ηίκδζζξ η῵κ εἰξ ιμίναξ ηαί ὥναξ ηαί κφηηαξ ηαί ἟ιέναξ δζαζηάζεςκ, ημῦημ πνυκμξ, ἀθθ'
ὁιχκοιμκ ηῶ πνυκῳ• ὥζπεν βάν ηυ ιεηνμῦκ ηαί ιεηνμφιεκμκ εἰχεαιεκ ὁιςκφιςξ ηαθεῖκ, μὕης ηαί ἐκηαῦεα• μἷμκ, ἐάκ
ηυ ὏πυ πήπεςξ ιεηνμφιεκμκ, εἴηε ἔδαθμξ, εἴηε ηεῖπμξ, ἤ ἕηενμκ, π῅ποκ θέβμιεκ. Αἱ βμῦκ η῵κ ἀζηένςκ θμναί, ηαηά ηυ
εἰνδιέκμκ, «ἔζηςζακ εἰξ ηά ζδιεῖα ηαί εἰξ ηαζνμφξ ηαί εἰξ ἐκζαοημφξ», πνυξ δζμνζζιυκ ηαί δήθςζζκ ἟ιῖκ ἐκανβ῅ πανά
Θεμῦ ἐβέκμκημ. ὇ μὖκ ηαί ηαῦηα δζαηάλαξ, α὎ηυξ ἄκ εἴδ ὏πεναζςκίςξ ηαί ἀπνυκςξ ηαῦηα ὡξ αἴηζμξ.

Καί μὔηε ἦκ: Ὅηζ μὔηε ηυ ἦκ, μὔηε ηυ ἔζηζκ, μὔηε ηυ ἔζηαζ ηονίςξ θέβεηαζ ἐπί Θεμῦ• ὏πέν βάν ηαῦηα ὁ Θευξ. Λέβεηαζ δέ
ηαί ηαῦηα δζά ηυ ηαηά π᾵ζακ ἐπίκμζακ ὏πενμοζίςξ α὎ηυκ εἶκαζ.

Οὔηε ἦκ: Καθ῵ξ εἶπεκ, μὔηε ἦκ• ηυ βάν 'ἦκ' δδθςηζηυκ ἐζηζ πνυκμο. Ἔζηζ δέ ὁ Θευξ ηαί ὏πέν ηυ ἦκ, ημοηέζηζκ ὏πέν
πνυκμκ. ἖νεῖξ μὖκ• Καί π῵ξ ηεῖηαζ πενί ημῦ Θεμῦ Λυβμο, «ἐκ ἀνπῆ ἦκ ὁ Λυβμξ»; Ἰδμφ βάν ἐκηαῦεα ηεῖηαζ ηυ ἦκ.
Πμθθάηζξ θέβμιεκ, ὅηζ ἀνπή ηαί αἰηία πάκηςκ ὁ Παηήν δζά ημῦημ μὖκ, «ἐκ ἀνπῆ ἦκ», θδζίκ, «ὁ Λυβμξ», ἐπεζδή ὁ Τἱυξ ἐκ
ηῶ Παηνί ἐζηζ. Καθ῵ξ μὖκ εἶπεκ, «ἐκ ἀνπῆ ἦκ ὁ Λυβμξ»• ηυ δέ ἔζηαζ ζαθέξ ἐζηζ. Σμῦημ βάν δδθμῖ, ὅηζ κῦκ μ὎η ἔζηζκ, ἀθθ'
ἔζηαζ πμηέ, ὅπεν ἐπί Θεμῦ θέβεζκ ἀκυζζμκ ηαί ἀπνυζθμνμκ.


Μ᾵θθμκ δέ μὔηε ἐζηζ: Πνμζοπαημοζηέμκ ηαί ηαῦηα μἷξ ἐπζθέβεηαζ ηονίςξ ηυ 'ἐβέκεημ' ηαί ηά ζφκ α὎ηῶ ηεζιεκα• ἤ ηαί
ἑηένςξ κμδηέμκ, ὡξ ὏πέν π᾵ζακ ημῦ εἶκαζ ἔκκμζάκ ηε ηαί θακηαζίακ ὏πάνπςκ. Γζά δέ ημῦ εἰπεῖκ 'ηά ὄκηα' ηυ ὅθςξ α὎ηά
πνυξ ὕπανλζκ ἀπε῅καζ δδθμῖ, ηυ δέ 'ηαί α὎ηυ ηυ εἶκαζ η῵κ ὄκηςκ' πνμζεείξ, ηήκ δζαιμκήκ α὎η῵κ ἐζήιακε.

§ 5. Καί ἔζηζκ α὎ηυ ηαε' α὏ηυ: Σαῦηα μ὎ δεῖ κμιίγεζκ πενί ημῦ η῵κ ἁπάκηςκ αἰηίμο θέβεζεαζ, ἀθθά πενί η῵κ ἐλ α὎ημῦ
δδιζμονβζη῵ξ ὏πμζηάκηςκ κμδη῵κ ηε ηαί κμεν῵κ ηαί αἰζεδη῵κ ηαί θμζπ῵κ• ηαεά βάν πνμεζνήηαιεκ, ὁ Θευξ πνυ ημῦ
εἶκαζ ηαί βάν ἐζηζ πνμχκ• ηυ δέ εἶκαζ μἷμκ ἔιθαζζκ ἔπεζ ηζκά πνμτπυκημξ αἰηίμο. Πνμχκ ιέκ μὖκ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ηαί
θμζπυκ θέβεηαζ ηαί ὤκ, ὡξ ἁπάκηςκ αἴηζμξ• εἶηα ηυ εἶκαζ ηά πάκηα ἐλ α὎ημῦ. Συ μὖκ εἶκαζ ηαη' ἐπίκμζακ ἐη ιεημπ῅ξ ὏πέζηδ
ημῦ πνμεῖκαζ α὎ημο, μ὎π ὡξ ιενζζεέκημξ ημῦ Θεμῦ εἰξ ηυ εἶκαζ ηαί πνμεῖκαζ, ἀθθά ηυ εέθδια α὎ημῦ ηυ παναβαβυκ εἰξ ηυ
εἶκαζ ηά ὄκηα, ημῦημ θέβεηαζ εἶκαζ πνμτπμζηάκ ἐκ ηῶ Θεῶ, ηαί ημφημο ημῦ εείμο εεθήιαημξ εἰξ ηυ εἶκαζ ηηίζζκ
πνμμνζζεέκημξ, εἰηυηςξ πνυ η῵κ ἄθθςκ, ὧκ ιεηέπεζ ηά ὄκηα ημῦ Θεμῦ, πνεζαοηένα ηζξ ἀνπή ἟ ημῦ εἶκαζ, ἐπζκμεῖηαζ α὎ηυξ
ὁ Θευξ• πν῵ημκ βάν ἐζηί ηζ, ηαί ηυηε ἐζηί ηαί γςή ηαί ζμθία. Οἱ βμῦκ ἀυναημζ ηαί ἀκχηαημζ κυεξ πν῵ημκ ημῦ εἶκαζ
ιεηέζπμκ, ηαί μὕης γς῅ξ ηαί ζμθίαξ. Ὥζπεν βάν ἐθ' ἟ι῵κ πνχηδ ηζξ ὏πέζηδ ὕθδ, ἀθ' ἧξ ἔζιέκ, μὕης ηαί ἐπί η῵κ
ἀζςιάηςκ κμ῵κ, μἱμκεί ὕθδ, κμεῖηαζ α὎ηυ ηυ ὄκ ἑηάζημο δζά γς῅ξ εἶδμξ, ηαί ηαε' ὅ μ὎ζίςηαζ εἰξ γςήκ ηαί ζμθίακ ηαί
ὁιμζυηδηα. ὇ιμζυηδηα δέ ηαί ἄκς δζελήθεμιεκ ηαί ηα὎ηυηδηα, ηάξ ἀκαβςβμφξ ἐπί Θευκ δοκάιεζξ, ηαε' ἅξ ὁιμζμῦκηαζ
α὎ηῶ πνμζεπεῖξ α὎ηῶ μὖζαζ, ηαί ημφηςκ ηαε' ὏πυααζζκ ιεηέπμοζζ ηά ιεηά ηαῦηα πν῵ημκ ηαί α὎ηά ημῦ εἶκαζ ιεηέπμκηα.
Ἀνπάξ δέ η῵κ ὄκηςκ ηάξ πνχηαξ ὏πμζηάζεζξ ἐκ ηῆ ηηίζεζ μ὎ζίαξ κυδζμκ, ἀνπάξ θεβμιέκαξ, μ὎π ὅηζ ἐλ α὎η῵κ ηά ὄκηα, ὡξ
ἀπυ ζημζπείςκ, ἀθθ' ὅηζ, ηαεά εἴνδηαζ, πνυ η῵κ ιεη' α὎ηάξ ἐδδιζμονβήεδζακ• μἷμκ ἐπί ιέκ η῵κ κμδη῵κ ἀνπή ηηίζεςξ

Σελίδα 133 από 193
ενυκμζ, ηαί μὕης ηά ἑλ῅ξ, ἐπί δέ η῵κ αἰζεδη῵κ ἀνπή ηηίζεςξ μ὎νακυξ ηαί β῅• «ἐκ ἀνπῆ βάν ἐπμίδζεκ ὁ Θευξ ηυκ μ὎νακυκ
ηαί ηήκ β῅κ»• η῵κ βάν αἰζεδη῵κ πνςηυηηζζηα ηαῦηα. Δἶηα ηαί ἄθθςξ αἱ ἰδέαζ ηαί ηά παναδείβιαηα, ἅπεν εἰζί κμήζεζξ
α὎ημηεθεῖξ ἀΐδζμζ ημῦ ἀσδίμο Θεμῦ, ηαεά πνμέθδιεκ, ἐπζκμμῦκηαζ μἱμκεί ζημζπεῖα ηαί ἀνπαί ηαί ὕθδ ἄτθμξ ηαί ἀζχιαημξ
η῵κ ιεηεπυκηςκ ηαί α὎η῵κ η῵κ ἰδε῵κ, μἷμκ η῵κ παναπεεζζ῵κ ἀζςιάηςκ ηάλεςκ• ἟ βάν α὎ημγςή ηαί α὎ημζμθία ηαί
α὎ηυηαλζξ ηαί ηἄθθα ηά ἐκ Θεῶ παναδείβιαηά εἰζζκ, ὧκ ιεηέπμοζζκ αἱ δδιζμονβίαζ, ὡξ ζδιείμο, ἤημζ ηέκηνμο, αἱ ηαη'
ε὎εεῖακ βναιιαί ἐπί ηυκ ηφηθμκ θενυιεκαζ.

Πάκηςκ μὖκ εἰηυηςξ: ἗αοηῶ ηαφηδκ ηήκ πνμζδβμνίακ ἔεεημ ὁ Θευξ, εἰπχκ, «἖βχ εἰιζ ὁ ὤκ»• δζυ πνυ η῵κ ἄθθςκ, ὅζα
πενί α὎ημῦ θέβεηαζ, μἷμκ γς῅ξ ηαί ζμθίαξ ηαί η῵κ ημζμῦηςκ, εἰηυηςξ ἀκαβμνεφεηαζ. Σῶ δέ εἰπεῖκ 'πνμεῖκαζ' ηαί
'὏πενεῖκαζ', ηυ ἄκανπμκ ηαί πάκηῃ ἀηαηακυδημκ ημῦ εἶκαζ ηυκ Θευκ ὏θδβήζαημ, ὅξ ηαί ηῶ πνμμνζζιῶ η῅ξ μἰηείαξ
ἀννήημο βκχζεςξ πνμτπεζηήζαημ ηυ ὅθςξ εἶκαζ ηά πάκηα• ημφηῳ βάν ἀενυῳ ηαηά πνχηδκ πνμζαμθήκ ἐπζαάθθεζ ὁ κμῦξ
ηῶ εἶκαζ, εἰε' μὕης ηυ ὁπςζμῦκ εἶκαζ α὎ηά εεςνεῖ. Συ μὖκ ἁπθ῵ξ εἶκαζ, μ὎ ηυ π῵ξ εἶκαζ ἐδήθςζεκ, εἰπχκ ηαε' α὏ηυ ηυ
εἶκαζ, ὥζπεν ἑλ῅ξ ηήκ α὎ημγςήκ, ηήκ α὎ημμιμζυηδηα, ηαί ηά ζφκ α὎ημῖξ εἰπχκ, ηυ ὅθςξ εἶκαζ γςήκ, ηαί ἁπθ῵ξ ηυ γῆκ,
μ὎πί δέ ηήκ ημζάκδε γςήκ εἰζδβήζαημ, ηαί ηά ἄθθά δέ ὁιμίςξ, ημῦημ πν῵ημκ ηαηδβμνμῦκηαζ ηυ εἶκαζ.

Καί εἰ αμφθεζ η῵κ γχκηςκ: Ὥζπεν θυβῳ ηζκί ἐπί η῵κ πμζμηήηςκ μἱμκεί πνμΰπεζζζκ αἱ α὎ημπμζυηδηεξ• εἶηα ζοιααίκμοζαζ
πμζμῦζζκ, μὕης ηαί ηαῦηα κυεζ, μἷμκ ἟ α὎ημζχιαημξ θεοηυηδξ, ἐπζβεκμιέκδ ζχιαηζ, θεοηαίκεζ ημῦημ• μὕης ηαί ηά
εἰνδιέκα ὧδε κυδζμκ ἀκαθυβςξ, ὅηζ πνμτπχκ ὁ Θευξ, ἤημζ ἟ γςή, γςμῖ πάκηα ηά α὎ημῦ ιεηέπμκηα.

Σάξ α὎ημιεημπάξ: Μεημπάξ θδζζκ, ὧκ ηά ὄκηα ιεηέπμοζζκ, μἷμκ α὎ηυ ηυ εἶκαζ ἤ γςή, ἤ ζμθία, ἤ ηάλζξ, ηαί ηά θμζπά,
αἵηζκεξ ιεημπαί εεῖαζ ηοβπάκμοζζ δςνεαί, ἅξ ηαί ἀνπάξ η῵κ ὄκηςκ ἐηάθεζε.

§ 6. Καί ἔζηζκ ἐλ α὎η῅ξ ηαί ἐκ α὎ηῆ: Οὕης κμδηέμκ• ἟ α὎ημτπεναβαευηδξ, κμῦξ μὖζα, ηαί ὅθδ ἐκένβεζα, εἰξ ἑαοηήκ
ἐζηναιιέκδ, ἐκενβείᾳ ἐζηίκ, μ὎ δοκάιεζ, πνυηενμκ μὖζα ἀθνμζφκδ, εἶηα κμῦξ ἐκενβείᾳ βζκμιέκδ• ὅεεκ ηαί ἐζηζ κμῦξ
ιυκμκ ηαεανυξ, μ὎η ἐπείζαηημκ ἔπςκ ηυ θνμκεῖκ, ἀθθά παν' ἑαοημῦ πάκηςξ κμεῖ. Δἰ βάν ἟ ιέκ μ὎ζία α὎ημῦ ἄθθδ ἐζηίκ, ἅ
δέ κμεῖ ἔηενα α὎ημῦ, α὎ηυξ ἀκυδημξ ἔζηαζ, ἤβμοκ ἟ μ὎ζία α὎ημῦ• εἴ ηζ δέ ἔπεζ, παν' ἑαοημῦ ἔπεζ, μ὎ παν' ἄθθμο• εἰ δέ παν'
ἑαοημῦ ηαί ἐλ α὎ημῦ κμεῖ, α὎ηυξ ἐζηζκ ἅ κμεῖ. Ο὎ημῦκ κμῦξ ὤκ, ὄκηςξ κμεῖ, ηά ὄκηα ὡξ ὤκ. Δἰ μὖκ κμ῵κ ἑαοηυκ ηά ὄκηα
κμεῖ, α὎ηυξ ἐζηζ ηά ὄκηα• ἤ βάν ἑηένςεζ ὄκηα α὎ηά κμήζεζ, ἤ ἐκ ἑαοηῶ, ὡξ α὎ημῦ ὄκηα• ἀθθαπμῦ ιέκ ὄκηα μὖκ μ὎ δοκαηυκ
κμ῅ζαζ• πμῦ βάν ὄκηα ἐκ αἰζεδημῖξ; ηά βάν αἰζεδηά μὔη εἰζζκ ὄκηα, ἅηε ηνεπηά ὄκηα, ηαί βζκυιεκα, ηαί ἀπμθθφιεκα.
἗αοηυκ μὖκ ἄνα ηαί ἐκ ἑαοηῶ κμεῖ. ἖πεζδή δέ ηαί πμζδηήξ η῵κ ὄκηςκ ἐζηίκ ὁ Θευξ, ἐκ ηῶ ιήπς ὄκηζ κμήζεζ α὎ηά, ἀθθ’
α὎ηυξ ἀνπέηοπυξ ἐζηζ ημφημο ημῦ πακηυξ• ηαί ἅ κμεῖ, μ὎ ηφπμοξ θαιαάκςκ ἀθ' ἑηένςκ, α὎ηυξ ὤκ η῵κ ὄκηςκ πανάδεζβια•
ὥζηε μὔηε α὎ηυξ ἐκ ηυπῳ, μὔηε ηά ἐκ α὎ηῶ ὡξ ἐκ ηυπῳ, ἀθθ’ ἔπεζ α὎ηά ὡξ ἑαοηυκ ἔπςκ ηαί ἑκχκ α὎ημῖξ, πάκηςκ ιέκ ὁιμῦ
ὄκηςκ, ηαί ἐκ ἀιενεῖ ὄκηςκ ἐκ α὎ηῶ, δζαηεηνζιέκςκ δέ, ἐκ ηῶ ἀιενεῖ ἀιεν῵ξ. Αἱ ημίκοκ κμήζεζξ α὎ημῦ εἰζζ ηά ὄκηα, ηά δέ
ὄκηα εἰζί ηά εἴδδ. Νμήζεζξ δέ μ὎π μὕηςξ ἀημοζηέμκ, ὅηζ, ἐπεζδή ηυδε ἐκυδζεκ, ἐβέκεημ ηυδε, ἤ ἐζηί ηυδε• ηαφηδξ βάν η῅ξ
κμήζεςξ πνμδβεῖζεαζ δεῖ κμμφιεκυκ ηζ, ἵκα α὎ηυ κμήζαξ πμζήζῃ• ἀθθά κμεῖ ηά ὄκηα, ἅηε ἑαοηυκ κμ῵κ ηαί ημῖξ ἐκμῦζζ
ζοκαπηυιεκμξ• α὎ηή βάν α὎ηῶ ἟ κυδζζξ βέκεζίξ ἐζηζ ημῖξ μὖζζ. Συ μὖκ ἐκυκ ἐκ α὎ημῖξ, ημῦηυ ἐζηζ ηυ εἴδμξ, ηαί ημῦηυ
ἐζηζκ ἟ ἰδέα• α὎ηυξ δέ, κμῦξ ὤκ ὅθμξ, ὅθμξ ἐζηίκ ἐπζζηήιδ, ηά δέ ἐλ α὎ημῦ ηαί ἐκ α὎ηῶ κυεξ ἐμζηυηεξ εεςνήιαζζ η῅ξ
ἐπζζηήιδξ. Δἰζί δέ ὁιμῦ πμθθαί ἐπζζη῅ιαζ μὖζαζ, ἀζφβποημζ ιέκμοζζ, ηαί ἐκενβμῦζζ ἕλς ηαηά ιίακ, ὅηακ δέῃ• ηαί πάζαξ
ὁιμῦ ηάξ δοκάιεζξ ἟ ροπή ἐκ ἑαοηῆ ἔπεζ, ηαε' ἄξ πνμκμεῖ ημῦ ζχιαημξ, ηαί ὅιςξ ἀζοβπφηςξ α὎ηάξ ηαηά ηαζνυκ
πνμαάθθεζ, ηήκ ιέκ θοζζηήκ ἐκενβμῦζα πενί ηυ ζ῵ια δφκαιζκ, ηαε' ἥκ ηνέθεζ ημῦημ ηαί αὕλεζ ηαί πνυξ βέκκακ ἐπζηήδεζμκ
πμζεῖ, ηήκ δέ αἰζεδηζηήκ ἐκενβεῖ δφκαιζκ πενί θθέααξ ηαί ἀνηδνίαξ ηαί ηήκ ζάνηα ηαί ηά κεῦνα, ηαε' ἥκ δφκαιζκ η῵κ
αἰζεδη῵κ ἀκηζθαιαακυιεεα• ηήκ δέ δμλαζηζηήκ, ηαε' ἥκ ηνίκεζ ηά αἰζεδηά• ἀκαγςβναθζηήκ δέ, ηαε' ἥκ ἀκαπθάηηεζ• ηαί
ικδιμκεοηζηήκ, ηαε' ἥκ ιέικδηαζ• ὀνεηηζηήκ δέ, ηαε' ἥκ ὀνέβεηαζ ηαί ηζκεῖ ηυ γ῵κ ηαηά ηυπμκ• ηαί εἰηαζηζηήκ, ηαί
εοιμεζδ῅, ηαί ἐπζεοιδηζηήκ. Σαφηαξ βάν ἔπεζ δοκάιεζξ ζχιαηζ πνςιέκδ ἐκ ηῶ ἀθυβῳ α὎η῅ξ ιένεζ. Μεηά δέ εάκαημκ ὁ
κμῦξ ιυκμξ ἔζηαζ ἐκενβ῵κ, ημῦηςκ ἀνβμοζ῵κ.

Σελίδα 134 από 193

Καί ηά ὁπςζμῦκ ηῶ εἶκαζ: ἖η η῅ξ ημῦ Θεμῦ ὏πεναβαευηδηυξ θδζζκ, ἥηζξ ἐζηίκ α὎ηυ ηυ εἶκαζ α὎ημῦ ημῦ Θεμῦ, ἟ ὕπανλζξ
η῵κ ὄκηςκ ηαί ἟ ημφηςκ δζαιμκή. ἗κζαίςξ θδζίκ, ἤβμοκ ηαηά ἁπθ῅κ ηζκα ηαί πενζεηηζηήκ η῵κ ὅθςκ αἰηίακ ηαί ἄζπεημκ•
μ὎δεκί βάν θυβῳ ἤ κμήιαηζ ηαί πνάβιαηζ ἔπεζ ηυ Θεῖμκ ηήκ πνυξ ηά ὄκηα ζπέζζκ ηε ηαί ημζκςκίακ, ἀθθ’ ἔζηζ πάκηῃ ηαί
ηαηά πάκηα ὏πενδνιέκμκ, ιυκῳ ηῶ ζοκέπεζκ ηαί πνμκμεῖζεαζ ημφηςκ ἐθαπηυιεκμκ, ὡξ ἄκ ηζξ εἴπμζ. Σά δέ ἑλ῅ξ
὏πμδείβιαηα πζζηςηζηά ημῦ θυβμο ημῦ εἶκαζ πάκηα ἐη Θεμῦ, ὡξ αἰηίμο η῅ξ ημφηςκ ὏πάνλεςξ, ἄθθμ πανά ηαῦηα
὏πάνπμκημξ ηαί ἐκ ἑαοηῶ ζοκεζηάκαζ ἄθθῳ πανά ηαῦηα ὏πάνπμκηζ.

Καί ἔπεζ πάκηα ἀνζειυκ: ὇ βάν ἀνζειυξ ἐη πμθθ῵κ ιμκάδςκ ζοκηζεειέκςκ εἰξ ιέβεεμξ παναφλεζ• ἟ μὖκ ιμκάξ, ὡξ αἰηία
ἀνζει῵κ, ἑκμεζδ῵ξ ημφξ πάκηαξ πενζείθδθεκ ἀνζειμφξ• μὕης ηαί ηυ ηέκηνμκ, ἤημζ ζδιεῖμκ, ηάξ ἐπί ηυκ ηφηθμκ ε὎εείαξ
πενζέπεζ.

Καί ἐκ ηέκηνῳ: Σαῦηα αεααζςηζηά ημῦ θυβμο ὏πμδείβιαηα. ΢διείςζαζ, ὡξ ηαί ἀπυ η῵κ βναιιζη῵κ ηά πενί Θεμῦ
ζαθδκίγεζ, ηέκηνῳ α὎ηυκ πενεζηάγςκ.

἗κμεζδ῵ξ ἟κςιέκαξ: Συ ἑκμεζδ῵ξ ἐκηαῦεα ηέεεζηεκ ἀκηί ημῦ ἁπθ῵ξ ηαί ὁιμίςξ• μ὎ βάν ἑηενμίςξ.

Ἀθθά ηαί ἐκ ηῆ ὅθῃ η῵κ ὅθςκ: Πνυδδθμκ ὅηζ ἐκ ηῶ ὅθῳ ηά ιένδ• μ὎ημῦκ μἱ ἐκ ημῖξ ηαε' ἕηαζημκ η῵κ ὄκηςκ θοζζη῵ξ
εεςνμφιεκμζ η῵κ ἐκοπανπμοζ῵κ α὎ημῖξ δοκάιεςκ ἤ ηζκήζεςκ θυβμζ ἐκ ηῆ ηαευθμο θαιαακμιέκῃ θφζεζ εεςνμῦκηαζ,
θδζίκ• μἷμκ μἱ η῅ξ ἔλς θζθμζμθίαξ πάκηα ηά ηαε' ἑαοη῵κ ὏πάνπμκηα ηαί ἐκ ἄθθμζξ εεςνμφιεκα, ἅ ἔιροπά ηε ηαί ἄροπά
θαιεκ• ηαῦηα πάκηα ὏πυ ιίακ ηαηδβμνίακ ἤβαβμκ, εἰπυκηεξ μ὎ζίακ• ἐκ ηῆ ημζαφηῃ θςκῆ πενζθαιαάκμκηαζ ηαί ηά η῅ξ ηαε'
ἕηαζημκ μ὎ζίαξ ἰδζχιαηα, ηαί μἱ θυβμζ ἀζφβποημζ ιέκμκηεξ• ἕηενμξ βάν η῵κ ἐιρφπςκ, ηαί ἄθθμξ η῵κ ἀρφπςκ ὁ θυβμξ•
ὡζαφηςξ ηαί η῵κ αἰζεδηζη῵κ, ημοηέζηζ θμβζη῵κ ηε ηαί ἀθυβςκ, ηαίημζ ηαηά ηυκ η῅ξ μ὎ζίαξ, ἤημζ ημῦ ἁπθ῵ξ εἶκαζ,
ζοκδκςιέκμζ θυβμκ, Συ δέ ἐκ ροπῆ ιμκμεζδ῵ξ εἴνδηε, ζδιαίκςκ ιίακ εἶκαζ ηήκ ἐη ροπ῅ξ ἐκδζδμιέκδκ ὅθῳ ηῶ ζχιαηζ
γςηζηήκ δφκαιζκ, πμζηίθςξ ἐκενβμῦζακ ἐκ ημῖξ ιέθεζζκ.

§ 7. Ἀνπή βάν ἐζηζ η῵κ ὄκηςκ: Δἰ αἴηζμκ ἐζηζ ηυ δζ' ὅ βίκεηαζ ηυ βζκυιεκμκ, εἰηυηςξ ἐκ ηῶ πάκηςκ αἰηίῳ πάκηα
πνμτθέζηδηεκ, ὡξ ἐκ ἰδέᾳ ηαί παναδείβιαηζ, ηαεά πνμέθδιεκ ὁιμῦ ηαί ἑκμεζδ῵ξ, ηαί ηά ἐκακηία, ὡξ ἐκ ηῶ Θεῶ εἴνδηαζ
ἐπζεεςνμφιεκα. Π῵ξ δέ ηαί ἟κςιέκςξ ηαί ἐκακηία, μὕης κμήζεζξ• ηυ ημζιδεέκ ἔπεζ ηυ εἶδμξ ιειενζζιέκμκ, ὡξ ἐκ η῵
ηυζιῳ, ἀθθαπμῦ ηά ἄζηνα, ηαί ἀθθαπμῦ ηυκ ἄκενςπμκ• ηαί αὖεζξ ἄθθῃ ηυ πῦν, ηαί ἄθθῃ ηυ ὕδςν. ἖κακηία βάν ὄκηα, ἐάκ
ὁιμῦ βέκςκηαζ, ζοιθεείνμκηαζ• ἐκ δέ ηαῖξ κμήζεζζ ημῦ Θεμῦ ηαί πάκηα ὁιμῦ ἦζακ ὄκηα ηαί ἀζοβπφηςξ, ηαί μ὎η ἐκ ηυπῳ•
μ὎ βάν ζχιαηά εἰζζκ, μὔηε ἐκ ζχιαηζ, ἀθθ' ἐκ ἀσδίμζξ κμήζεζζκ, αἵηζκέξ εἰζζ παναδείβιαηα• ὅεεκ ηαί πάκηςκ ἀνπή ὁ Θευξ•
ἀνπή βάν ἐζηζ π᾵κ ηυ πνμτθεζηχξ ημῦ βζκμιέκμο, ηαί πνυξ ημῖξ ἄθθμζξ, ηαί ηάλζξ ἐζηί η῵κ ὡξ ηεηαβιέκςκ• ηάλζξ δέ ἐζηζκ
ἐνβαζία ὁιμζυηδημξ πνυξ ἄθθδθα πάκηςκ η῵κ ὄκηςκ, ηαί ζοιιεηνία βζκμιέκδ αἰηία ημζκςκίαξ η῵κ πνυξ ἄθθδθα πακηυξ
ημῦ ὄκημξ, ἀθθά ηαί π᾵ζα ζηάζζξ ηαί π᾵ζα ηίκδζίξ ἐζηζ η῵κ ὄκηςκ ὁ Θευξ. Γζαθυνςξ δέ ηαφηαξ κμδηέμκ• ηαί ἐπί ιέκ η῵κ
κμδη῵κ ηαί η῵κ κμεν῵κ ἟ θφζζξ, ἀνπή μὖζα ηζκήζεςξ ηαί ζηάζεςξ, ἤημζ ἞νειίαξ, ηα὎ηυκ βάν ἐζηζ, ἐκένβεζακ δδθμῖ• ἥ ηε
βάν ηίκδζζξ ἟ εἰξ δζαημκίαξ εείαξ ηαί δζδαζηαθίαξ η῵κ ὏πμαεαδηυηςκ ἐκένβεζά ἐζηζ γςηζηή, ἥ ηε ἞νειία ηαί ζηάζζξ
αἰχκζμξ μὖζα ηαί ἄηνεπημξ, ηά μἰηεῖα ἐκενβεῖκ δδθμῖ ημφξ κυαξ ηαί η῵κ εείςκ ἐιθμνεῖζεαζ. ἖πί δέ η῵κ αἰζεδη῵κ ἟ θφζζξ
ἀνπή μὖζα ηζκήζεςξ ηαί ζηάζεςξ, ἤημζ ἞νειίαξ, ηήκ ιέκ ηίκδζζκ δδθμῖ εἰξ ηυ εἶκαζ παναβςβήκ, ηήκ δέ ζηάζζκ, ἤημζ
἞νειίακ, ηήκ δζά η῅ξ θεμν᾵ξ ημῦ εἶκαζ ἤ παῦζζκ ἤ ιεηεαμθήκ. Λέβεηαζ δέ ηαῦηα εἶκαζ ὁ Θευξ, ὡξ αἴηζμξ α὎ηυξ ὏πάνπςκ
὏πενμοζίςξ. Κίκδζζξ δέ ἐπί Θεμῦ ἟ εἰξ ηά ἐλ α὎ημῦ ηαί δζ' α὎ημῦ ἐκ ἀβαευηδηζ πνμκμδηζηή πνυμδμξ, ζηάζζξ δέ ηυ ἀεί
ὡζαφηςξ ἔπεζκ ηαί ἀκεηθμζηήηςξ ἑαοημῦ ηήκ ἀκεπίβκςζημκ ἞νειίακ ηαί ἀηνειῆ ἀμπθδζίακ ηεηη῅ζεαζ. ΢διεζςηέμκ δέ,
ὅηζ ηάξ κμδηάξ δοκάιεζξ αἰςκίαξ ἐηάθεζεκ, ὡξ αἰ῵κμξ ιεηεπμφζαξ, ἟ δέ ημῦημ θέβμοζα Γναθή ἐζηζ• «ηά βάν αθεπυιεκα

Σελίδα 135 από 193
πνυζηαζνα, ηά δέ ιή αθεπυιεκα αἰχκζα». Σά δ' ἐκ ἑηένμζξ ὏πάνπμκηά εἰζζκ, μἷμκ ἁβζαζιυξ, ἀεακαζία, ε὎γςία• ηαῦηα βάν
ἐκ κμδηαῖξ ηαί κμεναῖξ μ὎ζίαζξ ημζαῦηά εἰζζ, ηαη' ἐπίκμζακ δέ θέβμκηαζ ἐκ ημῖξ κμδημῖξ ηαί ἟ιῖκ, ὡξ εεμί ηαί ηφνζμζ ηαί
δοκαημί ἰζπφσ ἄββεθμζ ηαηά ιέεελζκ ηαί ἄκενςπμζ.

Π᾵ξ ὅνμξ ηαί ηά ἄθθα: Ὅζα ηῶ εἶκαζ ὄκηα εἰζί, ηαῦηά θδζζκ ἐκ ἑηένμζξ εεςνμφιεκα ὏πάνπεζκ, ηαί μ὎ ηαε' ἑαοηά• αἱ βάν
μ὎ζίαζ (ηαῦηα βάν ἐηάθεζεκ ὄκηα), η῵κ ηαε' ἑαοηά εἰζζ, ἅζηζκαξ παναηηδνίγμοζζκ ἀεακαζία, ζμθία, ηάλζξ, ἁνιμκία, ηαί
ηά ζφκ α὎ημῖξ, ἅπεν ἐκ ἑηένμζξ ὏πάνπεζκ θέβμκηαζ• ὥζπεν ηαί ηά ηαη' αἴζεδζζκ πενί ηά ζχιαηα ὁνχιεκα, μἷμκ πν῵ια,
ζπ῅ια, πδθζηυηδξ, ηαί ηά ὅιμζα, ἅπεν ζςιάηςκ ἐηηυξ ζοκίζηαζεαζ ἀδφκαημκ. Γζεῖθε δέ α὎ηά ὁ παηήν η῵κ ηαη' ἐπίκμζακ•
ηαῦηα δέ εἶκαί θαιεκ ηά ηῆ κμήζεζ ηαηαθαιαακυιεκα, μἷμκ κυδια, θυβμκ, αἴζεδζζκ, ηαί ηά ημζαῦηα, ἅηζκα ηῆ ἐπζκμίᾳ
ιυκῃ μἱμκεί ηῆ ἐπεκεοιήζεζ βκςνίγμιεκ, ἤ ηαί ηαη' ἐπίκμζακ θέβεζ ηά κμδηά, ηαί αἰζεήζεζ ὏πμπίπημκηα ιδδαι῵ξ.

§ 8. Αἱ κμδηαί ηαί κμεναί: ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηυ 'κμδηαί' ὡξ πνυξ ἟ι᾵ξ, ηυ δέ 'κμεναί ' ὡξ πνυξ ηυκ Θευκ κμεῖηαζ.

Καί ηυ εἶκαζ: Καί ηυ εεμεζδ῵ξ εἶκαζ.

Καί ηά ἄθθα πάκηα: Ὅηζ α὎ηυξ αἴηζμξ ημῦ εἶκαζ ηά πάκηα, ηαί πνυ ημῦ εἶκαζ, ἅηε ηαί ἰδέα, ἤημζ πανάδεζβια, ὤκ ημῦ εἶκαζ,
ὡξ ἐκηεῦεεκ δδθμῦηαζ• ηυ βάν α὎ηυ εἶκαζ, μ὎η α὎ηυ ἐζηζκ ὁ Θευξ, δζά ηυ εἶκαζ ηυκ Θευκ, ἀθθά δζά ηυκ Θευκ, ηαί ηυ εἶκαί
ἐζηζ ηαί θέβεηαζ• δζυ ἐκ ηῶ Θεῶ ἐζηζ ηυ εἶκαζ ὡξ ἰδέα, μ὎ ιήκ ὁ Θευξ ἐκ ηῶ εἶκαί ἐζηζ• πνυ βάν ημῦ εἶκαζ ἦκ• ὅιςξ δζά ηυ
πάκηςκ αἴηζμξ εἶκαζ, ηαί παναβςβεφξ δείηκοηαζ, ηαί ἔλς πάκηςκ ἐζηίκ, ὡξ αἴηζμξ πάκηςκ, ηαί ημῖξ η῵κ πάκηςκ βκςνίζιαζζ
πνμζαβμνεφεηαζ, ὡξ ηά πάκηα παναβαβχκ.

Καί α὎ημῦ ἐζηζ ηυ εἶκαζ: Α὎ημῦ ιέκ, ὡξ ἐλ α὎ημῦ ἐζηζ ηυ εἶκαζ, ἐκ α὎ηῶ δέ, ηῶ ζοκηδνεῖζεαζ παν' α὎ημῦ• μ὎η α὎ηυξ δέ ημῦ
εἶκαζ, μ὎δέ ἐκ ηῶ εἶκαζ ζοκεπυιεκμξ• ὏πέν βάν ηυ εἶκαζ ὁ ὏πενμφζζμξ.

Καί μ὎η α὎ηυξ ἐκ ηῶ εἶκαζ: Πνμζοπαημοζηέμκ ἐκ ἀιθμηένμζξ ηυ αἴηζμκ, ημοηέζηζ ηυ εἶκαζ α὎ηυκ ἔπεζ αἴηζμκ, ηαί μ὎πί
α὎ηυξ ὡξ ἐη πνμδβμοιέκδξ αἰηίαξ ἔπεζ ηυ εἶκαζ.

Καηά π᾵ζακ η῵κ ὄκηςκ ἐπίκμζακ: Ἡ η῵κ ὄκηςκ εεςνία, ἥκ ἐκηαῦεα ἐπίκμζακ ἐηάθεζε, πμθθή ηζξ μὖζα ηαί πμζηίθδ πάζῃ
ἐπζαμθῆ ημῦ κμῦ, πνμτπακη῵ζακ ε὏νίζηεζ ημῦ αἰηίμο ηήκ ἔκκμζακ, ἤβμοκ ημῦ δδιζμονβμῦ• ηυ μὖκ πμθθαπθαζζάγεζεαζ
δδθμῖ, ηυ ἐκ ημῖξ πμθθμῖξ ηυκ α὎ηυκ αἴηζμκ εεςνεῖζεαζ.

Καί ηυ ἐζηί ηαί ηυ ἔζηαζ: Ἅπεν ἐκ ηῶ πνυ α὎ημῦ ἀπέθδζε, κῦκ ἐπεζπχκ ηῶ Θεῶ ἀκαβηαίςξ ἑαοηυκ ἑνιδκεφςκ ηαηά ηήκ
ημῦ αἰηίμο ἔκκμζακ ηαῦηα κμεῖκ ὏πμαάθθεζ. Συ ιέκ μὖκ ἐβέκεημ ηαί βίκεηαζ ηαί βεκήζεηαζ ἐπί ιέκ η῵κ ηηζζιάηςκ ηονίςξ
ηαηδβμνεῖηαζ• ηά ιέκ βάν ἅπαλ ἐβέκεημ, μἷμκ μ὎νακυξ, ἄββεθμζ, ἥθζμξ ηαί ηά ημζαῦηα, ἐθ' ὧκ πχνακ μ὎η ἔπεζ ηυ βίκεηαζ,
βεκήζεηαζ, ηυ δέ πανά ημῦ Γαοίδ θεπεέκ, «ὁ πμζ῵κ ημφξ ἀββέθμοξ α὎ημῦ πκεφιαηα», ἤ ηαηά ηυ ζοκηδνεῖζεαζ θδπηέμκ,
ηαεά εἴνδηαζ, «ὁ Παηήν ιμο ἕςξ ἄνηζ ἐνβάγεηαζ», ἤ ηαηά ηήκ ζοκήεεζακ η῅ξ Γναθ῅ξ, ἐκδθθαβιέκςξ ηήκ ζδιαζίακ ηήκ
πνμκζηήκ πμθθάηζξ πνμαβμφζδξ, ηαί ἀκηί πανῳπδηυημξ ιέθθμκηζ ηεπνδιέκδξ, ηαί ηυ ἔιπαθζκ. ἖πί ημφηςκ ιέκ μὖκ ηονίςξ
ηυ ἐβέκεημ• βίκεηαζ δέ ηαί ηά ἐκ βεκέζεζ ηαί θεμνᾶ πάκηα ηαί ὅζα ηαηά ἀκηζπενζπχνδζζκ, μἷμκ ἟ κφλ, ἟ ἟ιένα, εένμξ, ηαί
ἔαν, ηαί ηά ημζαῦηα, βεκήζεηαζ δέ ιυκμκ, ἅηζκα μὔπς βεβυκαζζκ ὅθςξ, πνμζδμη῵κηαζ δέ, μἷμκ ἟ ημῦ πακηυξ
ιεηαζημζπείςζζξ ηαί ηά ζφκ α὎η῅. Ὡξ ημφηςκ μὖκ ἁπάκηςκ αἴηζμξ ὁ Θευξ ὏ικεῖηαζ• μ὎ βάν εἶπε, 'ηαῦηα ἐπ' α὎ημῦ

Σελίδα 136 από 193
ηαηδβμνεῖηαζ', ἀθθά «ηονίςξ ὏ικεῖηαζ». Συ δέ ἦκ ηαί ηά ζφκ α὎ηῶ ηαηά π᾵ζακ ἐπίκμζακ μ὎η ἄθθῳ ηζκί ἤ ηῶ Θεῶ ἁνιυζεζ,
δζά ηυ πάζδξ ἀνπ῅ξ ἀκχηενμκ ἐπ' α὎ημῦ εεςνεῖζεαζ ηυ ἦκ. Συ δέ 'ἔζηζ' ηαί ηυ 'ἔζηαζ' ὡξ πάκηῃ ηυ ἀκαθθμίςημκ ηαί ηαηά
πάκηα ἀιεηάαθδημκ ἔπμκημξ• δζυ ηαί ὏πενμφζζμξ θέβεηαζ. Γζυ ηαί πάκηα α὎ημῦ ηαί ἄια ηαηδβμνεῖηαζ. Καηά ηήκ ημῦ
αἰηίμο ἔκκμζακ πάκηα α὎ημῦ θδζζ ημῦ Θεμῦ θέβεζεαζ, ἤ ἐπ' α὎ημῦ κμεῖζεαζ. Συ βάν ηαηδβμνεῖζεαζ ηαηά θζθμζυθμοξ
ημῦημ δδθμῖ. Α὎ηυξ δέ μ὎δέκ η῵κ πάκηςκ ἐζηίκ, ὧκ ἐζηζκ αἴηζμξ, δζά ηυ εἶκαζ ηαί ὏πενεῖκαζ• δζυ ηαί αἱ ἀπμθάζεζξ ημῦημ
δδθμῦζζκ, μἷμκ ηυ ἄιμνθμξ, ηυ ἀηαθθήξ, ηαί ηά ὅιμζα• ηυ δέ πάκζπδιμξ ηαί πακείδεμξ ηυ πακηυξ εἴδμοξ ηαί ζπήιαημξ
αἴηζμκ α὎ηυκ ὏πάνπεζκ δδθμῖ. Καευ ηαί ηά ἑλ῅ξ κμδηέμκ,

Δἰξ ηυ α὎ηυ. Π῵ξ ἀκςηένς εἰπχκ, μὔηε ἦκ, μὔηε ἐζηίκ, μὔηε ἐβέκεημ, μὔηε βίκεηαζ, μὔηε βεκήζεηαζ, ἐκηαῦεά θδζζκ, ἐπ'
α὎ημῦ ηαί ηυ ἐζηί, ηαί ηυ ἔζηαζ, ηαί ηυ ἐβέκεημ, ηαί ηυ βίκεηαζ, ηαί βεκήζεηαζ ηονίςξ ὏ικεῖηαζ; ἆνα ἐκακηίςξ ἑαοηῶ θέβεζ
ὁ ἅβζμξ Γζμκφζζμξ; Μή βέκμζημ. Ἄκς ιέκ βάν α὎ηυκ δδιζμονβυκ εἶπε πάζδξ ὏πάνλεςξ, ὏πμζηάζεςξ, μ὎ζίαξ, θφζεςξ ηαί
ημῦ πνυκμο• εἰηυηςξ μὖκ ἐπί α὎ημῦ ηυ 'ἦκ' ἔηαλε ηαί ηά ἕηενα, ἵκα κμήζῃξ, ὅηζ μὔηε ἀπυ πνυκμο, μὔηε ἐκ πνυκῳ, μὔηε ιεηά
πνυκμκ ἤνλαημ ὁ Θευξ, ἀθθ' ὅηζ ηαί α὎ημῦ ημῦ εἶκαζ ἀκχηενυξ ἐζηζ. ἖κ α὎ηῶ, βάν εἶπε, ηυ εἶκαζ• ἐκηαῦεα δέ, ἐπεζδή ηαηά
π᾵ζακ ἐπίκμζακ εἶπεκ α὎ηυκ πμθθαπθαζζάγεζεαζ, δζηαίςξ εἶπεκ, ἐπ' α὎ημῦ ηαί ηυ ἦκ, ηαί ηυ ἔζηαζ, ηαί ηά ἑλ῅ξ, ἵκα, μἷμκ
ηαζνυκ ἤ πνυκμκ ἐπζκμήζῃξ, ἐηεῖ ηυκ Θευκ ε὏νήζεζξ, ηαί ὏πέν ηά ὄκηα ηαί πνμυκηα, ηαί α὎η῵κ ηαί η῵κ ὄκηςκ αἴηζμκ ηαί
δδιζμονβυκ, ηαί μ὎δέκ ἐλ α὎η῵κ ὄκηα, ὥζπεν θέβμιεκ, ὅηζ μ὎δέκ η῵κ ὄκηςκ ἐζηί, ηαί ἐκ ημῖξ π᾵ζίκ ἐζηζκ.

Καί μ὎δέκ ἐζηζ η῵κ πάκηςκ: Πνυξ ηυ 'πάκζπδιμξ' ηυ 'ἄιμνθμξ', δζά ηυ ὏πέν ἀζςιαηίακ ηαί ὏πέν ἀτθίακ εἶκαζ, μ὎
ιειμνθςιέκμκ πνυξ ηζ η῵κ ὄκηςκ, πνυξ δέ ηυ 'πακείδεμξ' ηυ 'ἀηαθθήξ'. Ἀηαθθ῅ δέ θέβεζ, ὡξ ηαί ημῦ ηάθθμοξ ἐλ α὎ημῦ
βεβμκυημξ, α὎ημῦ δέ ηαί ὏πέν ηάθθμοξ ὄκημξ. Αἱ δέ πνήζεζξ, «ηαί εἴδμιε α὎ηυκ, ηαί μ὎η εἶπεκ εἶδμξ, μ὎δέ ηάθθμξ», ηαί ηά
ἑλ῅ξ.

Δἰ βάν ὁ ηαε' ἟ι᾵ξ ἥθζμξ: Κάης ἐκ ηῶ ηέθεζ ημῦ ἑλ῅ξ θυβμο, ἤημζ ημῦ ἕηημο ηεθαθαίμο, ὅπμο ηυ ζδιεῖμκ δείηκοζζκ, ὅηζ
μ὎δέκ ἀθ' ἑαοημῦ πμζεῖ ὁ ἥθζμξ, ἀθθ’ ἐη η῅ξ πάκηςκ αἰηίαξ ηαί ἀνπ῅ξ, ἥηζξ ἐζηίκ ὁ Θευξ. Καθ῵ξ δέ ἀπέδεζλεκ ἐη ημῦ ἟θίμο
ηυ πενί Θεμῦ κμμφιεκμκ• ὥζπεν βάν α὎ηυξ εἷξ ὤκ ὁ ἥθζμξ, πάκηα ηά αἰζεδηά γςμβμκεῖ ηαί ηνέθεζ ηαί αὔλεζ ηαί
ἐκαθθάηηεζ, ημοηέζηζκ ἀπυ ιζην῵κ ιεβάθα πμζεῖ, ἤ ηαί ἀπυ ζπυνμο ηυ ἐλ α὎ημῦ θουιεκμκ αθαζηυκ ἤ δέκδνμκ, ηαί ἐκ π᾵ζζ
ημῖξ ὁνςιέκμζξ ἐζηί, ιδδέκ ἐλ α὎η῵κ ὏πάνπςκ, μὕης ηαί ὁ Θευξ ηαί α὎ημῦ ημῦ ἟θίμο ηαί πάκηςκ η῵κ αἰζεδη῵κ ηαί η῵κ
κμδη῵κ ηαί η῵κ κμεν῵κ ὤκ αἴηζμξ, μ὎δέκ ἐη η῵κ ὄκηςκ ἐζηί, ηαί ἐκ ημῖξ π᾵ζίκ ἐζηζ• α὎ημῦ βάν ηά πάκηα ιεηέπεζ• δζυ ηαί ἟
Γναθή «δζηαζμζφκδξ Ἥθζμκ» α὎ηυκ ὀκμιάγεζ.

Παναδείβιαηα: Σά παναδείβιαηα, ἅηζκα ηαί ἰδέαξ ηαθμῦζζκ, ἤδδ ιέκ ηαί ἀκςηένς ἐδδθχζαιεκ, ὅπςξ ὁνίγμκηαζ, ὅηζ
πμίδζζκ α὎ημηεθ῅ ἀσδζμκ ημῦ ἀσδίμο Θεμῦ ηήκ ἰδέακ, ἤημζ ηυ πανάδεζβια, θδζί• ηαί ἐκηαῦεα ιέκημζ ζαθδκίγεζ ὁ ιέβαξ
Γζμκφζζμξ ηήκ Γναθήκ, πνμμνζζιμφξ ηαθ῵κ ηάξ ἰδέαξ, αἰκζηηυιεκμξ ηυκ εεῖμκ Παῦθμκ, ὅξ ἐκ ηῆ πνυξ Ρςιαίμοξ θδζίκ•
«μὕξ δέ πνμχνζζε, ημφημοξ ηαί ἐηάθεζε»• ηαί ἑηένςεζ• «πνμμνίζαξ ἟ι᾵ξ ἐκ ηῶ εεθήιαηζ α὏ημῦ»• εέθδια βάν ηαί
πνμμνζζιυκ ηά παναδείβιαηα ηαί ηάξ ἰδέαξ θέβεζ. Πανάβεζ ιέκημζ ηαί ηυκ ιαηάνζμκ Κθήιεκηα, ηυκ Ρχιδξ ἐπίζημπμκ, μὗ
ιέικδηαζ ὁ Ἀπυζημθμξ, εἰπυκηα, 'ἐκ ημῖξ μὖζζκ εἶκαζ παναδείβιαηα ἀνπδβζηχηενα, μἷμκ η῵κ πνυξ ηζ'. ΢αθέζηενμκ δέ
μὕηςξ ἔζηαζ ηυ θεβυιεκμκ• ἔζηζ ηζξ δυλα βναιιῆ ἀπεζηάγμοζα ηά πάκηα, ηαί η῅ξ βναιι῅ξ ηυ ιέκ ἄκς ιένμξ ημῖξ κμδημῖξ
ἀπμδζδμῦζα, ηυ δέ ηάης ημῖξ αἰζεδημῖξ. Καί ημφηςκ, ημῖξ ιέκ ἀνπδβζηςηένμζξ, ἅπεν εἰζί ηά ἰδίςξ κμδηά, ηυ πν῵ημκ ηαί
ἀκχηενμκ ιένμξ, ημῖξ δέ ἐη η῵κ κμδη῵κ, ηυ ιεη' ἐηεῖκμ• εἶε' μὕης ηαε' ὏πυααζζκ η῅ξ βναιι῅ξ, ηά ἄθθα• δεῖλαζ βάν εέθεζ ἟
ημζαφηδ δυλα, ιή η῅ξ ἀλίαξ η῅ξ α὎η῅ξ εἶκαζ ηά πάκηα, ἀθθ’ ἐλ ἀθθήθςκ ἔκζα βεκυιεκα, μἷμκ ηά ὏θεζιέκα εἴδδ, η῵κ
ηαεμθζη῵κ ἐκ δδιζμονβίᾳ ηαί ἀνπ῵κ, ἅξ ηαεμθζηάξ ἀνπάξ ἀνπδβζηχηενά θδζζ. Συκ μὖκ ἱενυκ Κθήιεκηά θδζζ θέβεζκ,
εἶκαζ ηαί ἐκ ημῖξ πμζήιαζζ παναδείβιαηα βεκζηχηενα, ἤημζ ἰδέαξ η῵κ πνυξ ηζ, ἀκηί ημῦ η῵κ ὏πμαεαδηυηςκ εἰδ῵κ η῵κ πνυξ
ηζ η῵κ ὏πεναεαδηυηςκ ὏πυδεζβια ὏πμζηάκηςκ, μἷμκ ηυ ἔκοθμκ πῦν πνυξ ηυ αἰεένζμκ• ἀθθ' μ὎ ηαῦηα ηονίςξ ἰδέαξ θδζίκ ὁ
ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ἀθθά ηάξ κμήζεζξ ημῦ Θεμῦ• ηἄκ βάν θέβδηαζ παναδείβιαηα ἐκ ηηίζεζ, ἀθθ’ μ὎ πνμζηοηδηά, ὥξ θδζζ
Μςτζ῅ξ. Πμῦ δέ ηαῦηα εἶπεκ ὁ ἅβζμξ Κθήιδξ, μ὎η ἐδήθςζε.

Σελίδα 137 από 193

Παναδείβιαηα δέ θαιεκ εἶκαζ: Πθάηςκ ιέκ ηάξ ἰδέαξ ηαί ηά παναδείβιαηα ηαπεζκ῵ξ ηαί ἀκαλίςξ Θεμῦ ἐλείθδθεκ, ὁ δέ
παηήν ηῆ ιέκ θέλεζ ἐπνήζαημ, ηήκ δέ ἔκκμζακ ε὎ζεα῵ξ ἐλδβήζαημ. Ἀθμνζζηζηά δέ ἔθδ ηά εεῖα εεθήιαηα ηαί πμζδηζηά, ηυ
ιέκ, ὅηζ ιυκῳ ηῶ αμφθεζεαζ ηά πάκηα ὏θίζηδζζ ηαί πμζεῖ• ηυ δέ, ηαί δζά ηυ ἑηενμεζδ῅ ηαί δζάθμνα ηά ὄκηα βεκέζεαζ.
΢διείςζαζ μὖκ, ὅηζ παναδείβιαηα ηαθεῖ ημφξ ἐκ ηῶ Θεῶ η῵κ ὄκηςκ μ὎ζζμπμζμφξ ηαί ἑκζαίςξ πνμτθεζη῵ηαξ θυβμοξ, ἤημζ
πνμμνζζιμφξ.

§ 9. Πνυεζζζ ιέκ, μ὎ δζά ηονίςκ: Μ᾵θθμκ ὁ ιαηάνζμξ Κθήιδξ δυλῃ ηζκί ηαηδημθμφεδζε θεβμφζῃ, ηαί ἐκ ηῆ βεκέζεζ η῵κ
ὄκηςκ αἰζεδη῵κ εἶκαζ ἀνπζηάξ ηζκαξ αἰηίαξ, μἷμκ ηά η῵κ κμδη῵κ, ἤημζ ἀζςιάηςκ ἀββέθςκ ἐκενβείαξ, ἤημζ εἰξ μ὎ζίακ
παναβςβμφξ, αἰηίαξ ἀνπζηάξ ἔπεζκ ηάξ ἰδέαξ, ἤημζ κμήζεζξ, ημῦ Θεμῦ• πενί ἅξ ἰδέαξ παναδεζβιαηζηάξ μὔζαξ, ηά κμδηά
εἶκαζ ὡξ ἐκενβείαξ ἀνπζηάξ ηαί ε὎δαζιμκζηάξ ηαί ἟βειμκζηάξ• ἐπί δέ η῵κ αἰζεδη῵κ, αἴηζμκ ἀνπζηυκ ηαί ε὎δαζιμκζηυκ ηαί
δδιζμονβζηυκ ηυ εἶδμξ, ηυ ἐπί ηῆ ὕθῃ ἟ εἰνδιέκδ θδζί δυλα• ηυκ βάν θυβμκ η῅ξ ἐκ βεκέζεζ θφζεςξ, ηαε' ἥκ εἰδμπμζήεδ ηά
αἰζεδηά, ημζμῦημκ εἶδυξ θδζζκ ἀνηηζηυκ. Ἔμζηεκ μὖκ ηάπα ημῦημ εἰνδηέκαζ ὁ ιαηάνζμξ Κθήιδξ• μ὎η ἔζηζ δέ ηονίςξ
ηαῦηα εἰπεῖκ παναδείβιαηα, ἤημζ ἰδέαξ ἀνηηζηάξ, ἤβμοκ ἀνπζηά αἴηζα• μ὎ βάν ἐλ α὎η῵κ ηαῦηα, ἀθθ' ἐη η῵κ Θεμῦ κμήζεςκ,
ὅξ ιυκμξ πνμζηοκδηυξ.

Πνμυδμο ηαί ἀβαευηδημξ: Πνυμδυκ θδζζ ηυ ιή ιυκμκ α὎ηήκ πενί ηήκ α὎η῅ξ ἀζπμθεῖζεαζ εεςνίακ, ἀθθά ποε῅καζ ηαί
ὁδεῦζαζ ηαί ηά ὄκηα ὏πμζηήζαζεαζ.

Πάκηα ιέκ ἐκ ἑαοη῅: Ὅηζ ἐπί π᾵ζζ ημῖξ μὖζζκ ἀβάθθεζεαί θδζζ ηυκ Θευκ, ηαηά ηυ ραθιζηυκ• «ε὎θνακεήζεηαζ Κφνζμξ ἐπί
ημῖξ ἔνβμζξ α὎ημῦ», ηαί ἐκ Πανμζιίαζξ• «἖βχ ἤιδκ ᾗ πνμζέπαζνε». Συ δέ πνμέπεζ ἐκηαῦεα ἀκηί ημῦ πνμχνζζε ηαί
πνμείθδθε ηεῖηαζ.

Π᾵ζακ δζπθυδκ: ἖πεζδή ηζκεξ ηάξ ἰδέαξ ηαί ηά παναδείβιαηα ἐκοπυζηαηα ἔθδζακ, ημφημοξ ἐπζνναπίγεζ κῦκ Ἕθθδκαξ
ὄκηαξ, ηαί θδζζκ• Δἰ βάν ιή ἁπθ῵ξ ηαί ἑκζαίςξ εἶεκ αἱ ἰδέαζ, κμήζεζξ ὏πενδπθςιέκαζ μὖζαζ ημῦ ὏πενδπθςιέκμο ηαί
὏πενδκςιέκμο Θεμῦ, ζφκεεημξ ἄκ εἴδ ὁ Θευξ ἐη παναδείβιαημξ ηαί ἑαοημῦ, ὅπεν δζπθυδκ ὠκυιαζε, Συ δέ ἀβαθθμιέκδ
ζοιθςκεῖ ηῶ Γααίδ• «ε὎θνακεήζεηαζ Κφνζμξ», ηαί ηά ἑλ῅ξ.

Καεάπεν ηαί θςκή ιία: ΢διείςζαζ ηυ η῅ξ θςκ῅ξ, ὅηζ ἀζχιαημξ ηαί ιία μὖζα ὏πυ πμθθ῵κ ὁιμίςξ ἀημφεηαζ, ηαί μὔηε
δαπακ᾵ηαζ ἐη ημῦ πθήεμοξ. Οὕης ηαί ὁ Θευξ ὏πυ πάκηςκ ἐπίζδξ ιεηέπεηαζ• ημῦημ βάν ἐζηζ ηυ 'ἑκζη῵ξ'. Καηά ἀκαθμβίακ
δέ η῅ξ πίζηεςξ, ηαί μὔηε ιενζγυιεκμξ δαπακ᾵ηαζ.

§ 10. Ὡξ ημῦ ἕκεηα: Ἄκς ἐκ ηῶ πνυ ημφημο ηεθαθαίῳ εἴπμιεκ, ηεθείςξ ὁνίζακηεξ ηεθζηυκ αἴηζμκ εἶκαζ ηυ μὗ ἕκεηα ηυ
βζκυιεκμκ.

Καί πέναξ πάκηςκ: Σῶ πέναηζ πάκηςξ ἟ ἀπεζνία ἀκηεπζκμεῖηαζ, ὁ δέ Θευξ πέναξ πάκηςκ• μ὎δέκ βάν ἐηααίκεζ ηήκ α὎ημῦ
πνυκμζακ ηαί δοκαζηείακ• ηαί ἀπεζνία δέ, ἐπεί ηαηά ηήκ εείακ Γναθήκ• «ηαί η῅ξ ζοκέζεςξ α὎ημῦ μ὎η ἔζηζκ ἀνζειυξ»• ηαί
πάθζκ• «ηαί η῅ξ ααζζθείαξ α὎ημῦ μ὎η ἔζηαζ πέναξ». Ὡξ μὖκ ἀπενίθδπημξ ηαί ἄπεζνμξ• ηαῦηα βάν ὏πενελυπςξ ἔπεζ ὁ Θευξ
ηαί πάκηα ὏πεναεαδηχξ ηαί πέναξ πακηυξ πέναημξ ὤκ• εἰξ α὎ηυκ βάν ηά πάκηα πεναημῦκηαζ, ηαί ἀπεζνία ἐζηί πάζδξ
ἀπεζνίαξ. Κἄκ μὖκ ἀπεζνία θέβδηαζ ηαί ἟ ὕθδ, ὡξ ἀεί ιεηαζπδιαηζγμιέκδ ηαί ἄθθμηε εἰξ ἄθθα εἴδδ ιεηααάθθμοζα, ἀθθ’

Σελίδα 138 από 193
μὖκ πεπέναζηαζ ἐκ ηῶ Θεῶ, εἰ ηαί ἄζηαηυξ ἐζηζ ηαί ἀυνζζημξ ὏πυ Θεμῦ ιεηαβμιέκδ εἰξ εἰδμπμζίαξ. Καί εἰηυηςξ ὁ Θευξ
πέναξ ἐζηί η῅ξ ημζαφηδξ ἀπεζνίαξ ηαί ἄπεζνμξ ημῖξ πέναζζ η῵κ ὄκηςκ, ὡξ ηαί ηήκ ὕθδκ ἐλ μ὎η ὄκηςκ παναβαβχκ• θδζί
βάν ἟ Γναθή• «ἐλ α὎ημῦ ηαί δζ' α὎ημῦ ηαί εἰξ α὎ηυκ ηά πάκηα».

἖κ ἑκί βάν, ὡξ πμθθάηζξ: Ἀκηίηεζηαζ ηυ πέναξ ηῆ ἀπεζνίᾳ ηαηά ἀπυθαζζκ ηαί ηαηάθδζζκ, ὡξ ηυ εκδηυκ ηαί ηυ ἀεάκαημκ.
Καθ῵ξ δέ ηυ 'ὡξ ἀκηζηεζιέκςκ'• μ὎ βάν ηονίςξ ηαῦηα ἀθθήθμζξ ἀκηίηεζηαζ, μἱμκεί ηαηά ηήκ ἕλζκ ἤ ζηένδζζκ, ἀθθ', ὡξ
εἴνῃηαζ, ηαηά ἀπυθαζζκ ηαί ηαηάθαζζκ.

Πανχκ ημῖξ π᾵ζζ: Πακηαπμῦ βάν πανχκ, ηαί ημῖξ ηαε' ἕκ ἕηαζημκ ηαί ημῖξ π᾵ζζκ ὁιμῦ πάνεζηζ ηαί ὁιμίςξ. Καί ἑζηχξ δέ
θέβεηαζ ὁ Θευξ, ηῶ ηαηά ιδδέκ ὅθςξ ἐκ α὎ηῶ ιεηααμθήκ εεςνεῖζεαζ, ηζκμφιεκμξ δέ, ηῶ ζοκέπεζκ ηά ὄκηα ηαί ζοκηδνεῖκ•
ηαί ηαῦηα δέ ὏πέν π᾵ζακ ἐπίκμζακ• δζυ ηαί ἐπήβαβε ηυ 'μὔηε ἑζηχξ', 'μὔηε ηζκμφιεκμξ'.

Καί ἑζηχξ ηαί ηζκμφιεκμξ: Γμηεῖ π῵ξ ἐκακηίμκ εἶκαζ ηυ εἰνδιέκμκ, ηυ 'ἑζηχξ' ηαί 'ηζκμφιεκμξ', ηαί, 'μὔηε ἑζηχξ', 'μὔηε
ηζκμφιεκμξ'• π῵ξ βάν ηυ α὎ηυ πν᾵βια ηαί ἵζηαηαζ ηαί ηζκεῖηαζ, ἤ μὔηε ἵζηαηαζ μὔηε ηζκεῖηαζ; Πν῵ημκ ιέκ μ὎ δεῖ ἐη η῵κ
αἰζεδη῵κ ηαηακμεῖκ ηά εεῖα, ἤ ηάξ εἰηυκαξ ἐκηεῦεεκ θαιαάκεζκ• ἵκα δέ ιή δυλαζιεκ θφζεςξ ἀπμνεῖκ, ζηάζζκ εἴπμιεκ ἐκ
ημῖξ ἔιπνμζεεκ ηήκ βέκεζζκ, ηίκδζζκ δέ ηήκ ἀθθμίςζζκ, ἤημζ ιεηααμθήκ. Ἔζηζκ μὖκ ὁ Θευξ πάκηςκ βέκεζζξ• ἀεί βάν ηαῦηα
εἰξ ηυ εἶκαζ πανάβεζ• ὥζηε ἕζηδηεκ ὁ Θευξ• ηζκεῖηαζ δέ πάθζκ, δζυηζ πάκηα ιεηαζπδιαηίγεζ ηαί ἀθθμζμῖ πνυξ ηυ ηνεῖηημκ•
δζ' α὎ημῦ βάν ηαθθίμοξ βζκυιεεα• ὅεεκ ηαί πενί α὎ημῦ πνυ ιζηνμῦ θδζζκ ὁ εεῖμξ Γζμκφζζμξ, 'πάκηςκ ἀνπή ηαί ηεθεοηή
η῵κ ὄκηςκ'• ηυ βάν 'μὔηε ἑζηχξ', 'μὔηε ηζκμφιεκμξ', ηυ πνυξ α὎ημῦ ἐλδβεῖηαζ ηυ ιέκςκ ἐθ' ἑαοημῦ, ηαί ἐπί πάκηα πνμσχκ•
ιεηαδίδςζζ βάν π᾵ζζ ημῖξ μὖζζ η῅ξ μἰηείαξ ὁθυηδημξ, ηαί ἄηνεπημξ ηαί ἀκαθθμίςημξ α὎ηυξ ἐζηζ ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ, «΢φ δέ
ὁ α὎ηυξ εἶ». Ο὎ημῦκ ηαί πνυεζζζ ηαί ἐθ' ἑαοημῦ ιέκεζ ὁ Θευξ.

Οὔηε ἔκ ηζκζ η῵κ ὄκηςκ: Ο὎η ἔκ ηζκζ εἶπεκ• ἐκ π᾵ζζ βάν, ηαί δζά ηυ ἐκ π᾵ζζκ ἄζπεημκ• αἰςκίςξ βάν ὄκηα, ηάξ ὏πενημζιίμοξ
θδζίκ μ὎ζίαξ, δζά ηυ πνυ η῅ξ ημῦ πνυκμο θφζεςξ βεκέζεαζ α὎ηάξ• πνυκμξ βάν ἀπυ η῅ξ ημῦ μ὎νακμῦ ηαί β῅ξ πμζήζεςξ
ἀνζειεῖηαζ.

Ἤ η῵κ πνμκζη῵ξ: Δἴνδηαζ ηαί ἀκςηένς, αἰχκζμκ θέβεζεαζ ηονίςξ μ὎η α὎ηυκ ηυκ αἰ῵κα, ἀθθά ηυ αἰ῵κμξ ιεηέπμκ. Συ δέ
'πνμζήηεζ ηζ' κυδζμκ ηαη' μ὎ζίακ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ εἰζί ηζκα η῵κ ὄκηςκ αἰχκζα, μἷμκ ἄββεθμζ, ηαί ὅηζ μ὎ ηυ αἰχκζμκ, ἤδδ
ηαί ἄκανπμκ. ἖κ δέ ηῶ ἐθελ῅ξ ηεθαθαίῳ ε὎εφξ ἐκ ἀνπῆ, ηῆ ημῦ αἰςκίμο θςκῆ ηαί ἐπί ημῦ Θεμῦ ηέπνδηαζ.

Καί ηά η῵κ ὄκηςκ ιέηνα: Μέηνα η῵κ ὄκηςκ εἰζίκ μἱ αἰ῵κεξ η῵κ κμδη῵κ ηαί ὁ πνυκμξ η῵κ αἰζεδη῵κ• ηά βάν κμδηά, ὡξ
὏πυ ιέηνμο ιεηνεῖηαζ ημῦ αἰ῵κμξ, εἰ ηαί ὁιςκφιςξ ηῶ ιεηνμῦκηζ αἰ῵κζ ηαί ηά ιεηνμφιεκα θέβμκηαζ• αἰ῵κεξ βάν θέβμκηαζ
ηαί μἱ ἄββεθμζ• μὕης ηαί ἐπί η῵κ αἰζεδη῵κ• ηά βάν ιεηνμφιεκα ηῶ πνυκῳ ὁιςκφιςξ πνυκμζ θέβμκηαζ, ὡξ ηαί ἟ ηίκδζζξ
η῵κ ἄζηνςκ, ηαί ημῦ ἟θίμο, ηαί μἱ αίμζ• ιεηνμφιεκμζ βάν ὏πυ πνυκμο, πνυκμζ θέβμκηαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ S'

§ 1. Καί ζοκμπζη῅ξ αἰηίαξ: ΢οκμπζηήκ ὠκυιαζεκ, ὡξ ηήκ γςήκ η῵κ ἐκ ημῖξ μὖζζκ μ὎ ιυκμκ δδιζμονβήζαζακ, ἀθθά ηαί εἰξ
ηυ δζαιέκεζκ ζοκέπμοζακ.


Σελίδα 139 από 193
἖λ α὎η῅ξ ηαί αἱ ροπαί: Μεηά ηήκ η῵κ ἀββέθςκ γςήκ ἀημθμφεςξ ηάηηεζ ηήκ η῵κ ἟ιεηένςκ ροπ῵κ, ἅηε ηαί θμβζη῵κ μ὎ζ῵κ
ἀεακαζίακ• ιεηά δέ ηάξ θμβζηάξ ροπάξ, ἐπάβεζ θμζπυκ ηήκ γςήκ η῅ξ αἰζεδηζη῅ξ ροπ῅ξ ηαί η῅ξ ενεπηζη῅ξ, ἤημζ θοηζη῅ξ,
ἤημζ η῵κ ἀθυβςκ, ηαί η῵κ θοη῵κ, ἅξ ηαί ηαη' ἔζπαημκ ἀπήπδιά θδζζκ, ὅπεν ἄκς πμθθάηζξ ἟νιδκεφζαιεκ. Αἱ δέ γςαί η῵κ
ἀθυβςκ ηαί η῵κ θοη῵κ μὔη εἰζζ εεῖαζ, ἀθθά ημῦ ἐκφθμο πονυξ ηε ηαί πκεφιαημξ. Πενί ημφηςκ μὖκ ιυκςκ η῵κ ἐζπάηςκ,
ὡξ εἴνδηαζ, γς῵κ θδζζ ηυ ημῦ Γααίδ εἰν῅ζεαζ• «ἀκηακεθεῖξ ηυ πκεῦιά ζμο ηαί ἐηθείρμοζζ ηαί εἰξ ηυκ πμῦκ α὎η῵κ
ἐπζζηνέρμοζζκ. ἖λαπμζηεθεῖξ ηυ πκεῦιά ζμο ηαί ηηζζεήζμκηαζ ηαί ἀκαηαζκζεῖξ ηυ πνυζςπμκ η῅ξ β῅ξ»• ἐπί βάν
αἰζεδηζη῅ξ ιυκδξ ροπ῅ξ ηαί η῅ξ θοηζη῅ξ γς῅ξ ηαῦηα δέπεηαζ ηά εεῖα θυβζα ὁ ιέβαξ, Γζμκφζζμξ• πενί βάν η῅ξ η῵κ κμδη῵κ
γς῅ξ ἤ η῅ξ ηαε' ἟ι᾵ξ μ὎ κμεῖ ηαῦηα• ηήκ βάν γςήκ ηαφηδκ μ὎ζζςδ῵ξ δδιζμονβήζαξ εἰξ ἀεακαζίακ ὁ Θευξ, ημῖξ κμδημῖξ
ηαί ηαῖξ ροπαῖξ ἟ι῵κ μ὎η ἄκ ἀθέθμζ α὎η῵κ ηυ γῆκ• ἐπεί μ὎ζίαζ ἔζμκηαζ, ἀθθά ηαί πενί γχςκ ἀπυ β῅ξ ἀκακεμοιέκςκ
θδζίκ ὁ Γααίδ, μ὎ ιήκ πενί ημφηςκ• ηαί πενί η῅ξ γς῅ξ δέ ηῶκ ἑημοζίςξ ἀπμαάκηςκ δαζιυκςκ, ἐπάβεζ, ὅηζ ηαί α὎ηή
δζαιέκεζ ἀκχθεενμξ, ημῦ ηηίζακημξ α὎ημφξ Θεμῦ ημῦημ αμοθμιέκμο, ηἄκ α὎ημί ἀπέζηδζακ ημῦ Θεμῦ• «ἀιεηαιέθδηα βάν
ηά πανίζιαηα ημῦ Θεμῦ», ημῦ ἐλ ἀνπ῅ξ πμζήζακημξ α὎ημφξ ἀεακάημοξ• ἔζπαημκ δέ ἀπήπδια θέβεζ ηήκ ἀιοδνμηένακ
ιεημπήκ η῅ξ γς῅ξ, ηαί μἷμκ εἰπεῖκ, ὀθίβςξ ιεηέπμοζακ γςηζη῅ξ δοκάιεςξ.

Ἧξ ἀκηακαζνμοιέκδξ: Συ ιέκ ραθιζηυκ νδηυκ πενί ἀκενχπςκ, ηαί η῅ξ ηεθεοηαίαξ ηαί ημζκ῅ξ ἀκαζηάζεςξ θέβεζ, ἥκ
ιζηνῶ πνυζεεκ ηνακυηενμκ ηίεδζζκ ὁ παηήν• ἐκηαῦεα δέ ηυ νδηυκ πανήβαβε, ηυκ θυβμκ πμζμφιεκμξ πενί πάκηςκ η῵κ
ὁπςζμῦκ γῆκ ἐπυκηςκ, δεζηκφξ ιή ἄθθςξ ηαῦηα ἤ ἐη Θεμῦ ηυ γῆκ εεςνεῖζεαζ ἐκ α὎ημῖξ. Συ δέ «ἀκηακαζνεῖζεαζ» ἀκηί ημῦ
'ηεπςνίζεαζ' ηέεεζηεκ, ὥζπεν ηαί ηυ «ἐπζζηνεθυιεκα» ἀκηί ημῦ 'ιεηέπμκηα'. Ἀζεεκεῖκ δέ ηαῦηα πνυξ ηυ ιεηέπεζκ η῅ξ γς῅ξ
ηαφηδξ θδζί, δζά ηυ ιή μἴημεεκ ηαί παν' ἑαοη῵κ ἔπεζκ ηήκ γςήκ, ἀθθ’ ἐπαηηήκ ἐη Θεμῦ• ηά βάν ὅζμκ ἐθ' ἑαοη῵κ, μ὎η ἐκ
ηῶ γῆκ εεςνμφιεκα, ηῆ δέ πνυξ ηυκ Θευκ ἀκαεέζεζ ημῦημ ἔπμκηα, ηνυπμκ ηζκά ἀκαγῆ, ηαί ὡξ α὎ηυξ θδζζ, πάθζκ γ῵α
βίκεηαζ.

§ 2. Σήκ ὡξ ζοιιίηημζξ: Θαοιαζίςξ πάκηα ηά δυβιαηα ιεηά ὀνευηδημξ δζδάζηεζ. Συκ βάν πενί η῅ξ ἀκαζηάζεςξ ηνυπμκ
κῦκ παναδζδμφξ, εκδημφξ ιέκ ἟ι᾵ξ ἀπμθαίκεζ, ἅηε ἐλ ἀεακάημο ροπ῅ξ ηαί εκδημῦ ζχιαημξ ὄκηαξ εκδημφξ, ηήκ δέ γςήκ
μ὎ζζχδδ η῅ξ ροπ῅ξ ἐθάηημκά θδζζ η῵κ ἀββεθζη῵κ μ὎ζζ῵κ, παν' ὅζμκ α὎ηήκ ηαί ἀββεθμεζδ῅ γςήκ, μ὎ ιήκ ἀββεθζηήκ
ὀκμιάγεζ, μ὎π ὡξ α὎ημαββεθζηήκ, ἀθθά πανειθεν῅• ηαί ἟ι᾵ξ ιέκ ιενζη῵ξ θδζζκ εἶκαζ ηάξ θμβζηάξ ροπάξ, ὅθμοξ δέ ἟ι᾵ξ
ημφξ ἐη ροπ῅ξ ηαί ζχιαημξ ὄκηαξ• ἀπαεακαηίγεζεαζ δέ θδζζ ηά ζχιαηα ἟ι῵κ ἐκ ηῆ ἀκαζηάζεζ, θάζηςκ ηυ πενί
ἀκαζηάζεςξ δυβια ἄπζζημκ δμηεῖκ ηῆ παθαζυηδηζ, ἀκηί ημῦ 'ηῆ ἀκμήηῳ δυλῃ η῵κ ἗θθήκςκ', δζά ηυ πανά θφζζκ εἶκαζ η῅ξ
ὕθδξ ηυ ἀπαεακαηίγεζεαζ. Παθαζυηδξ δέ θέβεηαζ ἟ ἀκμδζία• εἰ δέ ηαί ὏πέν θφζζκ ηυ πν᾵βια η῅ξ ἀκαζηάζεςξ, μἷμκ πνυξ
ηυκ πανυκηα αίμκ ηυκ δζά ηνμθ῅ξ ηαί ἐηηνίζεςξ ηαί κυζςκ δζελαβυιεκμκ, ἀθθά πνυξ ηυκ Θευκ, μ὎δέκ πανά θφζζκ μ὎δέ
὏πέν θφζζκ, ἐπεζδή α὎ηυξ ἐζηζκ ὁ πάζδξ γς῅ξ αἴηζμξ.

Φδιί ηαί ηά ζογοβ῅ ζχιαηα: Ὅηζ ηαί ηά ζχιαηα ἟ι῵κ ἀεακαζίαξ ιεηέπεζκ ὁ εεῖμξ αμφθεηαζ θυβμξ, ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ•
«δεῖ βάν ηυ εκδηυκ ημῦημ ἐκδφζαζεαζ ἀεακαζίακ».

὘πέν θφζζκ: Σμῦηυ θδζζ δζά ηυ ιυκῳ Θεῶ ηαηά θφζζκ εἶκαζ ηυ γςμῦκ.

΢ίιςκμξ ἀκηζννδηζημί θυβμζ: ΢ίιςκυξ θδζζκ ἀκηζννδηζημφξ εἶκαζ θυβμοξ ηαηά ημῦ δυβιαημξ ἟ι῵κ ημῦ θέβμκημξ, 'ηυ ζ῵ια
἟ι῵κ ἀκίζηαζεαζ ηαί ἀεακαηίγεζεαζ', ὡξ πανά θφζζκ ὄκημξ ημῦ πνάβιαημξ. Οἱ δέ εἰνδηυηεξ ηαηά ΢ίιςκμξ ηαί πενί
ημφηςκ α὎ηυκ ἐθέβπμοζζκ Δἰνδκαῖμξ ηαί Ὠνζβέκδξ ηαί Ἱππυθοημξ ηαί ἖πζθάκζμξ. ὇ δέ ιέβαξ Γζμκφζζμξ εείςξ ἐηθφεζ ηυ
θεβυιεκμκ πανά ΢ίιςκμξ, πανά θφζζκ εἶκαζ ηήκ ἀκάζηαζζκ η῵κ ζςιάηςκ• ηῶ βάν Θεῶ μ὎δεκυξ ὄκημξ ἐκακηίμο, π῵ξ
ἔζηαζ ηζ πανά θφζζκ; Συ δέ μἴεζεαί ηζκα ἐη θακεν῵κ ηαί αἰζεδη῵κ ημφηςκ ηάξ ἀπμδείλεζξ πμνίγεζεαζ ηαηά η῅ξ
ἀηαηαθήπημο ηαί π᾵ζακ ἀθακμῦξ αἰηίαξ η῵κ πάκηςκ, ημοηέζηζ ηαηά ημῦ Θεμῦ, ημῦηυ ἐζηζ ἀθδε῵ξ πανά θφζζκ• ηά βάν
δμλαζηά ηαί κμδηά π῵ξ ἀκαηνέρεζ ηυ ὏πέν π᾵ζακ αἴζεδζζκ ηαί κυδζζκ;

Σελίδα 140 από 193

Σῶ πνμθακεῖ η῅ξ αἰζεήζεςξ: Ο὎ πνή, θδζζ, δζά ηά ηῆ αἰζεήζεζ θδπηά ἀπζζηεῖκ ημῖξ πενί Θεμῦ θυβμζξ, ὅξ ἐζηζκ ἟ πάκηςκ
ἀθακήξ αἰηία. Κονίςξ βάν ημῦηυ ἐζηζ πανά θφζζκ εἰπεῖκ, ηυ ἀεεηεῖκ ηά ὏πέν αἴζεδζζκ, δζά ηυ η῵κ αἰζεδη῵κ πνμθακέξ.

§ 3. Δἴηε θμβζηήκ, εἴηε αἰζεδηζηήκ, εἴηε ενεπηζηήκ: ΢διείςζαζ, π῵ξ δζαζνεῖ ηά πενί γς῅ξ ιεεεηη῅ξ• γς῅ξ βάν ἀνπήκ θδζζκ,
μἷμκ ηήκ ἟ιεηένακ ροπήκ ηαί ηήκ αἰζεδηζηήκ δέ• αὗηαζ βάν ἀνπαί εἰζζ γς῅ξ ημῖξ δζ' α὎η῵κ ἀνπμιέκμζξ εἰξ γςήκ ηζκεῖζεαζ
ζχιαζζ• γς῅ξ δέ μ὎ζίαζ αἱ κμδηαί δοκάιεζξ ηαί αἱ ἟ιέηεναζ ροπαί• ηήκ βάν μ὎ζίακ γςήκ μὖζακ ἔπμοζζκ, μἷμκ ὕθδκ ηζκά
ηαί ὏πμηείιεκμκ ηαί α὎ημεῖδμξ, ὅ ἐζηζ γς῅ξ ὏πάνπμοζακ• δζυ ηαί γςμῦζζ ηά ζχιαηα, ὡξ ἔθδκ, αἱ ροπαί. ὇ μὖκ Θευξ, ὡξ
αἴηζμξ ηαί ζοιπθδνςηζηυξ η῅ξ γς῅ξ ἟ι῵κ, ὡξ ζοκμπεφξ ηαί δζαζνεηζηυξ, ὡξ ηάξ δζαθμνάξ πάζδξ γς῅ξ δζαηάλαξ, κμδη῵κ,
θμβζη῵κ, αἰζεδηζη῵κ, α὎λδηζη῵κ, ἀνπή πάκηςκ ἐζηίκ• ὥζηε, ἐπεζδή ἄκς εἶπε ηαί ηυκ ἥθζμκ γςήκ δζδυκαζ ηαί ηνέθεζκ
πάκηα, ιή κμήζῃξ, ὅηζ ἀθ' ἑαοημῦ ημῦημ ἔπεζ, ἀθθ’ ἐη η῅ξ πάκηςκ ἀνπ῅ξ ηαί αἰηίαξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ε'

§ 1. ὘πέν π᾵ζακ ζμθίακ: Δἰζί ηζκεξ η῵κ ἀηαίνςκ θζθμζυθςκ θέβμκηεξ, ὅηζ, ἖άκ αμφθδζεε ηυκ Θευκ θέβεζκ ὏πέν π᾵ζακ
ζμθίακ ηαί ζφκεζζκ, πμζεῖηε α὎ηυκ ἄζμθμκ ηαί ἀζφκεημκ. Πνυξ μὕξ θεηηέμκ• ὇ Θευξ ἟ι῵κ ὏πέν πάκηα ηά κμμφιεκα ηαί
ὄκηα ἐζηίκ. Δἴηε μὖκ ζμθία, εἴηε ζφκεζζξ, εἴηε γςή, εἴηε ὏πυζηαζζξ, εἴηε ὕπανλζξ, εἴηε μ὎ζία κμεῖηαζ παν' ἟ι῵κ, ὏πέν ηαῦηα
πάκηα ἐζηίκ, μ὎π ὡξ ιή ιεηέπςκ α὎η῵κ (ημῦημ βάν ἀκυδημκ• ὁ βάν αἴηζμξ η῵κ βζκμιέκςκ π῵ξ μ὎ ιεηέπεζ η῵κ ἐλ α὎ημῦ;),
ἀθθ’ ὡξ η῵κ πάκηςκ ἐλ α὎ημῦ πνμεθευκηςκ ηαί η῅ξ α὎ημῦ ιεηεπυκηςκ ὁθυηδημξ• π᾵κ βάν ηυ ιεηεπυιεκμκ ἀνπαζυηενυκ
ἐζηζ η῵κ ἐλ α὎ημῦ. Γζυ ηαί ὤκ, ηαί αἰχκ ηονίςξ, ηαί πνυκμξ ὀκμιάγεηαζ, ὡξ ηαί ημφξ αἰ῵καξ ηαί ημφξ πνυκμοξ πμζήζαξ•
μὕηςξ μὖκ ηαί ἐπί η῅ξ ζμθίαξ ηαί η῅ξ γς῅ξ θεηηέμκ, ὅηζ ηαί α὎η῵κ ἐζηζ δδιζμονβυξ• εἰ βάν ηαῦηα ἄθθςξ ἔπεζκ εἴπςιεκ,
ε὏νίζηεηαζ ὁ Θευξ ὕζηενμκ ζμθζζεείξ ἤ ζοκεηζζεείξ, ὅπεν η῅ξ α὎η῵κ ἐζηζ ηυθιδξ, μ὎π ἟ιέηενμκ• ιή βέκμζημ!

Καί ημῦ ηαεδβειυκμξ ἥθζμξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἥθζμκ ἑαοημῦ ηαί ημῦ ἁβίμο Ἱενμεέμο ηυκ ἀπυζημθμκ Παῦθυκ θδζζ.
΢διείςζαζ δέ, π῵ξ ἔθααεκ ὁ παηήν ηυ νδηυκ ημῦ Ἀπμζηυθμο• ὁ βάν Υνοζυζημιμξ ηαί μἱ θμζπμί η῵κ Παηένςκ πενί ημῦ
ζηαονμῦ α὎ηυ ἔθααμκ.

Καί ζφκδεέξ ἐζηζ ημῖξ εεμθυβμζξ: Συ εἰνδιέκμκ ἔεμξ εἶκαζ ημῖξ εεμθυβμζξ ἀκηζπαε῵ξ ἐπί Θεμῦ ηάξ ζηενήζεζξ ἐηθένεζκ,
μὕηςξ ἄκ κμήζαζιεκ• αμοθυιεκμζ βάν ἐηεῖκμζ ηυ θ῵ξ ηυ εεῖμκ ὅζμκ μἷυκ ηε πανζζη᾵κ, ὅηζ ἀπνμζπέθαζημκ ηαί
ἀηαηυπηεοημκ, ᾧ ιή δφκαηαζ πνμζααθεῖκ ιδδέκ, ιήηε ἄτθμκ, ιήηε αἰζεδηυκ, ζηυημξ ὠκυιαζακ, ὡξ ηυ• «ἔεεημ ζηυημξ
ἀπμηνοθήκ α὏ημῦ», ὅπεν ὁ εεῖμξ Ἀπυζημθυξ θδζζ, «Φ῵ξ μἰη῵κ ἀπνυζζημκ»• ᾧ βάν ιδδέκ πνυζεζζζκ, ὅιμζυκ ἐζηζ ηῶ ιή
ὁν῵κηζ ὏πενμπζη῵ξ ζηυηῳ. Πάθζκ εἴνδηαζ• «ἐεαοιαζηχεδ ἟ βκ῵ζίξ ζμο ἐλ ἐιμῦ, θίακ ἐηναηαζχεδ, μ὎ δφκςιαζ πνυξ
α὎ηήκ». Ὥζπεν μὖκ ἟ ἀηαηάθδπημξ ηαί ἀπενζκυδημξ ἀηνάηςξ ημῦ Θεμῦ βκ῵ζζξ ἀβκςζίᾳ πανεζηάγεηαζ ηῆ ὏πενμφζῃ
π᾵ζακ ἐκ ηηζζημῖξ βκ῵ζζκ (἟ βάν πενί Θευκ ἀβκςζία η῵κ πενί ηά εεῖα ζμθ῵κ μ὎η ἔζηζκ ἀιαεία, ἀθθά βκ῵ζζξ, ζζβῆ
βζκχζημοζα, ὅηζ ἐζηίκ ἄβκςζημξ ὁ Θευξ), μὕηςξ μὖκ ηαί ηέκςζζκ ηαθμῦζζ ημῦ Θεμῦ Λυβμο ηήκ ἐκακενχπδζζκ, ηαίημζ
πθήνδ ηοβπάκμοζακ, ι᾵θθμκ δέ ὏πενπθήνδ ζμθίαξ ηαί δοκάιεςξ ηαί ζςηδνίαξ• ἀθθά ηαί ἀζεέκεζακ Θεμῦ ηυ δζά
ζηαονμῦ ηνυπαζμκ ὀκμιάγμοζζκ, μἷμκ ἐπεζδή εακάηῳ αἱ πμκδναί ηαί ἀυναημζ δοκάιεζξ ημῦ δζααυθμο ηαηεθφεδζακ, ηαί
ἀκηί εακάημο ἀκάζηαζζξ κεην῵κ ηαί ααζζθεία μ὎νακ῵κ ἀκηεζζήπεδ• ημῦημκ μὖκ ηυκ ηνυπμκ ηαί ιςνία Θεμῦ, ἟ π᾵ζακ
ζμθίακ ηαί ἐπζζηήιδκ ὏πεναίνμοζα η῵κ ἀκενχπςκ ζφκεζζξ ημῦ Θεμῦ. Νμήζαζ δέ ἄκ ηζξ ηυ θεβυιεκμκ, ἐκκμ῵κ ημφξ ἀπυ
η῵κ αἱνέζεςκ, ιεε' ὧκ ηαί ημφξ Ἕθθδκαξ, μἵ ζοθθμβζζιμῖξ αἰζεδημῖξ ἀπμδεζηκφκαζ θακηάγμκηαζ Θεμῦ ζάνηςζζκ
ἀδφκαημκ εἶκαζ ιέπνζ εακάημο μἰημκμιδεεῖζακ. Πνυξ μὕξ ἐκκμ῵κ ὁ εεζυηαημξ Παῦθμξ ἰθζββζάζαξ ἀκέηναβεκ• «ὤ αάεμξ
πθμφημο ηαί ζμθίαξ Θεμῦ, ὡξ ἀκελενεφκδηα ηά ηνίιαηα α὎ημῦ». Συ μὖκ ὏πεναῖνμκ πάζδξ ηηζζη῅ξ ζμθίαξ ιέεμδμκ ἴζμκ
ἄκ εἴδ ημῖξ μ὎ εεμδζδάηημζξ ιςνίαξ θυβμζξ. Λυβμζξ βάν μ὎η ἄκ ἐλμιαθζζεείδ, ἤ δζ' αἰζεδη῵κ ἀπμδείλεςκ ηυ ιοζηήνζμκ,
πίζηεςξ μ὎ πνμδβμοιέκδξ.

Σελίδα 141 από 193

Ἀκηζπεπμκευηςξ ἐπί Θεμῦ: Ἀκηζπεπμκευηςξ, ημοηέζηζκ ἀκηζπενζηνμπήκ ημῦ Λυβμο πάζπμκημξ• δζά η῵κ ηάξ ζηενήζεζξ
δδθμοζ῵κ ἀπμθάζεςκ, ἟ πενί Θεμῦ ὏πενμπή δδθμῦηαζ, ὅπεν ἐκ ἐηένῳ 'δφκαιζκ ὏πενμπζη῅ξ ἀπμθάζεςξ' εἴνδηε.

Συ θαζκυιεκμκ ἐκ α὎ηῆ πανάθμβμκ: Καί βάν ηυ ηαηά ηυκ ζηαονυκ πάεμξ, ηαί ηυ θέβεζκ Θευκ παευκηα ζανηί, ηαί
πανάθμβμκ δμηεῖ ηαί ἄημπμκ, ὅπεν ηήκ ὄκηςξ ἐδήθμο ἀθήεεζακ. ΢διείςζαζ, π῵ξ κμεῖ ὁ παηήν ηυ ημῦ Ἀπμζηυθμο νδηυκ• ὁ
βάν Υνοζυζημιμξ ηαί μἱ θμζπμί η῵κ Παηένςκ πενί ημῦ ζηαονμῦ ημῦημ ἐλέθααμκ.

἖κεζθμφιεκμζ. ἖κ ἄθθμζξ ἐκζθθυιεκμζ, ημ὎ηέζηζκ ἐπζζηνεθυιεκμζ, ἐβηαθζκδμφιεκμζ. Γείηκοζζ δέ δζά ημφηςκ, ὅηζ μ὎ δεῖ ηά
εεῖα ημῖξ ἀκενςπίκμζξ πανααάθθεζκ.

Σήκ ιέκ ἔπεζ δφκαιζκ: Καί ἀκςηένς εἴπμιεκ, ὅηζ, ὁ κμῦξ κμεῖκ αμοθυιεκμξ, ηάηεζζζκ ἑαοημῦ εἰξ ηάξ κμήζεζξ ηαηαααίκςκ•
αἱ βάν κμήζεζξ ηαηχηεναί εἰζζ ημῦ κμμῦκημξ, ὡξ κμμφιεκαζ ηαί ηαηαθαιαακυιεκαζ, ηαί ζηεδαζιυξ εἰηυηςξ ηαί ιενζζιυξ
η῅ξ ἑκυηδημξ ημῦ κμῦ α὎ημῦ• ὁ ιέκ βάν κμῦξ ἁπθμῦξ ηαί ἀιενήξ, αἱ δέ κμήζεζξ παιπθδεεῖξ ηαί ζηεδαζηαί, ηαί μἷμκ εἴδδ
ημῦ κμῦ• δζά ημῦημ ηά κμενά, ημοηέζηζ ηά κμμῦκηα, ἐθάηημκά εἰζζ η῵κ κμδη῵κ, ἀκηί ημῦ, η῵κ κμμοιέκςκ. Ἕκςζζκ δέ θδζζ
ημῦ κμῦ, ηαεχξ ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ ζαθέζηενμκ θέβεζ, δζ' ἧξ πνυξ ηά ἐπέηεζκα ἑαοημῦ ἀκαηείκεηαζ, ἤβμοκ ηῆ πενί Θεμῦ
πνμζαάθθεζ εεςνίᾳ, ηῶ πάκηςκ ἐηζη῅καζ η῵κ αἰζεδη῵κ ηαί η῵κ κμδη῵κ, ἔηζ δέ ηαί η῅ξ μἰηείαξ ηζκήζεςξ, εἶε' μὕης η῅ξ
εείαξ βκχζεςξ δέλαζεαζ ηήκ ἀηηῖκα.

Σαφηδκ μὖκ ηήκ ἄθμβμκ: ἖κηαῦεα ιάθζζηα ηνακμῖ, π῵ξ ιςνία ημῦ Θεμῦ, ηυ ὏πένζμθμκ η῅ξ πενί Θεμῦ ἀηαηαθδρίαξ
ιέβεεμξ• θδζί βάν ὅηζ ηῶ αἰζεδηῶ πενζηεηθεζζιέκμζ, ηυ πενί ἀτθίαξ ηαί ὏πενμοζζυηδημξ θένε εἰπεῖκ ημῦ Θεμῦ
ηαηελεηάγμκηεξ δυβια, πθακχιεεα, ἐη η῵κ αἰζεδη῵κ ἐηεῖκα ζηαειχιεκμζ• μἷμκ ηυ πενί Σνζάδμξ η῅ξ ιυκδξ πνμζηοκδη῅ξ
δζελζυκηεξ ηήνοβια, ηαί ηνζζοπυζηαημκ ἀιένζζημκ ηαί ἀδζαίνεημκ ἀημφμκηέξ ηζκεξ εεμθμβίακ, ε὎εφξ ἰθζββζ῵ζζκ, εἰξ ηά
ζχιαηα πνμζέπμκηεξ, ηαί ηυπμο δευιεκα ηαί δζαζηδιάηςκ, θέβμκηεξ, Π῵ξ μἷυκ ηε ηνεῖξ ὏πμζηάζεζξ ὏θ' ἑαοη῵κ εἶκαζ, ηαί
ἀδζαζνέημοξ εἶκαζ; Καί βάν ἀβκμμῦζζ ιςναίκεζκ ἐκ ημῖξ αἰζεδημῖξ, ἵκα ηά εεῖα ζμθζζε῵ζζ, ηαί ημζαῦηα ἕηενα ιονία, πνυξ
μὕξ ὁ Κφνζμξ ἀπμηείκεηαζ• «εἰ ηά ἐπίβεζα εἶπμκ ὏ιῖκ ηαί μ὎ πζζηεφεηε, π῵ξ, ἐάκ εἴπς ὏ιῖκ ηά ἐπμονάκζα πζζηεφζεηε;»• ηαί
ὁ εεῖμξ Παῦθμξ θέβεζ, ὅηζ «ὁ ροπζηυξ ἄκενςπμξ μ὎ δέπεηαζ ηά ημῦ πκεφιαημξ• ιςνία βάν α὎ηῶ ἐζηζκ». Ὥζηε μὖκ ἟ πανά
ἀκενχπμζξ ιςνία ημῦ Θεμῦ ηά πκεοιαηζηά εἰζζκ, ἅηζκα ιεηαδζςηηέμκ• ιςνάκ βάν ζμθίακ εἶπε, ηῶ ιδδειίακ α὎ηῆ
δφκαζεαζ πνμζαάθθεζκ ζμθίακ• ὥζπεν μὖκ ηαί ἄθμβμκ ηαί ἄκμοκ, ὡξ ιή ἔπμοζακ θυβμκ ἤ κμῦκ ἑνιδκεοηζηυκ, ἤβμοκ
ηαηαθδπηζηυκ α὎η῅ξ.

§ 2. ἖λ α὎η῅ξ αἱ κμδηαί: ΢διείςζαζ, ὡξ ηαί ἐκ ἄθθμζξ κμδηαί εἰζζ ηαί κμεναί δοκάιεζξ• ηαί εἰηυηςξ ἐκ α὎ημῖξ εἰζζκ μἱ
α὎ημί ηαί κμδημί ηαί κμεναί, ὥζπεν αἱ ἄκς ηάλεζξ• κμδηαί ιέκ ηαε' ὅ ἐη η῵κ ὏πμαεαδηυηςκ κμμῦκηαζ, κμεναί δέ, ηαε' ὅ
ηαί ἀκχηαηαί εἰζζ, ηαί ηυκ ὏πέν πάκηα Θευκ κμεῖκ, ὅζμκ ἐθζηηυκ, ἀκαηείκμκηαζ, ἄκςεεκ ιέκ ηνεθυιεκαζ ηῆ κμήζεζ,
ηνέθμοζαζ δέ ημφξ ὏θεζιέκςξ κμμῦκηαξ, Αἱ βάν ἟ιέηεναζ ροπαί κμεναί ιυκμκ• κμμῦζαζ βάν ἐπζζηδη῵ξ, ὅζμκ μἷυκ ηε, ηά
὏πεναεαδηυηα, μ὎ηέηζ ἔπμοζζ κμενυκ ηζ ιεηά ηαφηαξ, ἵκα ηαί κμδε῵ζζκ• ἟ ἄθμβμξ βάν ηαί ἄκμοξ ροπή ιεε' ἟ι᾵ξ, αἱ δέ
κμήζεζξ η῵κ εείςκ κμ῵κ μ὎η ἐκ δζακμήζεζζ ηαῖξ ηαε' ἟ι᾵ξ, εἰξ ἅξ δζακμήζεζξ ηάηεζζζκ ἟ι῵κ ὁ κμῦξ ἐη η῵κ ιενζζη῵κ,
ημοηέζηζ η῵κ αἰζεδη῵κ ηαί δζελμδζη῵κ θυβςκ, ἀκηί ημῦ η῵κ εἰδ῵κ ηαί ημῦ πθήεμοξ, ὅπεν ἐζηί η῵κ ὏θζη῵κ ζοθθέβμοζαζ
ηάξ κμήζεζξ ἀΰθςξ, πάκηα ἐκ ηῶ ἁπθῶ εεςνμῦζαζ.

Νμδηαί: Συ κμδηαί κυδζμκ ὡξ πνυξ ἟ι᾵ξ, ηυ δέ κμεναί ὡξ πνυξ ηυκ Θευκ.

Σελίδα 142 από 193

Ἤ ἀπυ ιενζζη῵κ: Ἡιεῖξ ἐκ ιενζζημῖξ ημῖξ αἰζεδηδνίμζξ• ἄθθμ βάν ἀημή, ηαί ἕηενμκ ὄρζξ, ηαί ηά ἄθθα ὁιμίςξ• ηαί ἀπυ
ιενζζη῵κ η῵κ ηαηά ηαῦηα αἰζεδη῵κ ηήκ η῵κ ὄκηςκ βκ῵ζζκ ἀκαθαιαάκμιεκ, ἤ ἐκ ιενζζημῖξ ιέκ ημῖξ ηαηά ιένμξ κμήιαζζ,
ἀπυ ιενζζη῵κ δέ η῵κ ιαεήζεςκ, ἤημζ η῵κ κμμοιέκςκ• ἔζε' ὅηε δέ ηαί δζά θυβςκ η῵κ δζελμδζη῵κ, ημοηέζηζ ζαθ῅ ηαί
δζδπθςιέκδκ ηήκ ἐλήβδζζκ πμζμοιέκςκ. Αἱ δέ κμεναί θφζεζξ, ἀημζκςκήηςξ εἰξ ηά ημζαῦηα πάκηα ἔπμοζαζ, ἑκζαίᾳ ηαί ἁπθῆ
κμήζεζ η῅ξ ἀθδεείαξ ηήκ βκ῵ζζκ ἐθθάιπμκηαζ.

Καί ἔζηζκ α὎ηαῖξ: Σμῖξ ἀββέθμζξ κμενάκ εἶκαί θδζζ δφκαιζκ ηαί ἐκένβεζακ ἐη η῅ξ ὏πενθομῦξ ζμθίαξ ημῦ Θεμῦ βεκμιέκδκ•
ἐλ α὎ημῦ βάν μἱ εεῖμζ ἄββεθμζ ηαηά ιεημπήκ ηήκ δφκαιζκ η῅ξ κμεν᾵ξ ἐκενβείαξ ἔπμοζζ, ηαε' ἥκ κμμῦζζκ ἑαοημφξ ηαί ηά
ὄκηα, ηαί ηάξ ἰδέαξ ἐπμπηζη῵ξ κμμῦκηεξ, ἅξ κμήζεζξ ὠκυιαζε ημῦ Θεμῦ εἶκαζ. ἖πείζαηημκ μὖκ ἔπμοζζκ ἐλ αἰηίμο ημῦ
Θεμῦ ηήκ κμενάκ ηαφηδκ ἐκένβεζακ, ηαί κμμῦζζ ηά ὄκηα θίακ ὏πενακααεαδηυηςξ η῵κ ροπ῵κ, εἴ βε αἱ ιέκ ροπαί ἐη η῵κ
ὄκηςκ α὎η῵κ κμμῦζζ ηά ὄκηα ηαί ημῖξ εἴδεζζκ ἐπζαάθθμοζζκ, ὅπεν δζελμδζηχηενυκ ἐζηζ κμεῖκ, ηαί ηφηθῳ πενζεῖκαζ ηά
πάκηα. Οἵ βε ιήκ ἄββεθμζ ηαηά ηήκ ἐκμῦζακ α὎ημῖξ εεμείδεζακ, ἑκζαίςξ ηά πθήεδ η῅ξ ηηίζεςξ κμμῦζζ, ηαί μ὎ ιενίγμκηαζ
εἰξ ηυκ ζηεδαζιυκ η῅ξ πμζηζθίαξ η῵κ ὄκηςκ, ἤημζ εἰξ ηά αἰζεδηά, ὡξ αἱ θμβζηαί ροπαί• ἐηείκμο δέ πμζ῵ξ ἀλζμῦκηαζ αἱ
ροπαί, εἰξ ιίιδζζκ ἀββέθςκ, ὅηε, ηήκ κυδζζκ η῵κ πμθθ῵κ εἰξ ἕκ ζοκεθίηημοζαζ, ἔπμοζζκ ὁιμῦ πάκηα ἐκ α὎ηαῖξ ἀζοβπφηςξ
δζαηεηνζιέκα• ηαί ἔλςεεκ ιέκημζ αἱ ροπαί ἐπείζαηημκ ἔπμοζζ ηυ κμεῖκ, η῵κ ἀββέθςκ ἐλ ἑαοη῵κ ηαί ἐκ ἑαοημῖξ κμμφκηςκ,
ἅηε ηαί εεμεζδ῵κ ὄκηςκ. Καί ηαῦηα ιέκ πενί η῵κ κμδη῵κ• πενί δέ Θεμῦ ὅπςξ κμεῖ, ἔπεζξ ηαί ὧδε ηαί ἄκς ἐκ πέιπηῳ
ηεθαθαίῳ ἐββφξ ημῦ ηέθμοξ• ὅ δέ εἴπμιεκ πενί ροπ῵κ, ὅηζ ἀββεθμεζδ῵ξ εἰξ ἕκ ηά πμθθά ζοκεθίλαζαζ κμμῦζζ, ιάθζζηα ἐκ
ηῆ ἀκαζηάζεζ ηεθείςξ ἕλμοζζκ, ὅηε αὖεζξ ἐκ ημῖξ ἑαοη῵κ ζχιαζζ βεκυιεκαζ, ηήκ η῵κ ὄκηςκ βκ῵ζζκ ηεθείακ ἀπμθήρμκηαζ.
Σαῦηα δέ ἟ η῵κ δζηαίςκ ἀκάζηαζζξ ηεθείςξ ἕλεζ, ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ• «ηαί μὕηςξ πάκημηε ζφκ Κονίῳ ἐζυιεεα»• ηαί
πάθζκ• «κῦκ ὡξ ἐκ ηαηυπηνῳ ηαί αἰκίβιαηζ αθέπμιεκ, ηυηε δέ πνυζςπμκ πνυξ πνυζςπμκ», ηήκ η῵κ ὄκηςκ βκ῵ζζκ
δδθμκυηζ παζδεοεδζυιεεα.

Γζελμδζη῵ξ δέ ηαί ηφηθῳ: Δίνδηαζ ηί ηυ δζελμδζη῵ξ κμεῖηαζ. Γζελμδζη῵ξ ημίκοκ ηαί ηφηθῳ, ημοηέζηζκ μ὎η ἀενυᾳ ημῦ κμῦ
ἐπζαμθῆ ἟ ἀκενςπίκδ ροπή ηήκ εείακ ηαηαηαθφπηεηαζ βκ῵ζζκ, ἀθθά ηήκ ἀθδε῅ η῵κ ὄκηςκ ηαηακυδζζκ ἐη ημῦ ηαηά ιένμξ
δεπμιέκδ, ηαε' ὅ ηαί η῅ξ ἀββεθζη῅ξ ἀπμθείπεηαζ εεμπηίαξ, πενί ηυ ἕκ αἴηζμκ ηήκ η῵κ πμζηίθςξ εεςνμοιέκςκ ζοκάβεζ
ἔκκμζακ ηαί η῵κ ἰζαββέθςκ ἀλζμῦηαζ κμήζεςκ.

Σοπεῖκ μὖκ ἐθίεηαζ: ἖θίεηαζ ιέκ ἐλ ἀθμβίαξ ηυ ἰζυεεμκ ὁ δαζιυκζμξ κμῦξ, μ὎η μἶδε δ' ὅπςξ ημφημο ηοπεῖκ ἔκεζηζκ, μ὎
θφζεζ παεχκ ηήκ ἄβκμζακ, ἀθθ' ἐημοζίςξ ηυ πανά θφζζκ αἱνμφιεκμξ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ μἱ δαίιμκεξ, ηαε' ὅ κμῦκ ἔπμοζζκ,
ἐη ημῦ ἀβαεμῦ ημῦημκ ηέηηδκηαζ• ἀθμβίζακηεξ δέ ηαί ιή αμοθδεέκηεξ ιεῖκαζ ὅπεν ἦζακ, ἔηπηςζζκ ζμθίαξ ὏πέιεζκακ.

Καε' ὏πενμπήκ: Πενί ημῦ, ὅηζ ηά ηαηά ζηένδζζκ θεβυιεκα ἐπί ημῦ Θεμῦ ηαί ηά ἐκακηία, ὏πενμπζη῵ξ κμμῦκηαζ.

Καί πάκηα ηἄθθα ἔκδμεεκ: Μδδείξ ἐη ημφηςκ πνυξ ἀηυπμοξ ἀπαβέζες ἐκκμίαξ, ὥζηε θέβεζκ ηαί η῵κ ηαη῵κ ἐκ ἑαοηῶ ηαη'
αἰηίακ πνμέπεζκ ηυκ Θευκ, ἤβμοκ αἴηζμκ α὎η῵κ ἐη ημφημο εἶκαζ ζοκάβεζεαζ• μ὎ βάν πενί ημφηςκ ἐζηίκ ὁ θυβμξ ηῶ παηνί•
ἤδδ βάν ἔδεζλε ιήηε ὄκ, ιήηε ἐκ ημῖξ μὖζζ ηυ ηαηυκ, ἀθθά πενί η῵κ ἐκ μ὎ζίᾳ ὄκηςκ, μἷμκ ἀββέθςκ ηαί η῵κ θμζπ῵κ
ηηζζιάηςκ, ηαεχξ ηαί πνμεῖπεκ, ὧκ ηήκ βκ῵ζζκ μ὎η ἐη ημῦ ιακεάκεζκ α὎ηά, ὁπμῖά ηζκά εἰζζκ, ἔπεζ• ημῦημ βάν ἐδήθςζεκ
εἰπχκ• Ο὎η ἐη η῵κ ὄκηςκ ηά ὄκηα ιακεάκςκ, ηαί ηυ, Ο὎ ηαη' ἰδέακ ἑηάζημζξ ἐπζαάθθςκ, ἀθθ’ ὡξ πμζδηήξ ημφηςκ ηήκ
εἴδδζζκ η῵κ μἰηείςκ ἔνβςκ πνμέπεζ, εἰδχξ ὅπςξ α὎ηά, ηαί ἐθ' μἷξ πανάλεζ πνυξ βέκεζζκ, ὧκ ἟ παναηνμπή ηαί ἔθθεζρζξ,
ἤβμοκ ἟ ἀπμηοπζα ηαί ἀδοκαιία, ηυ ηαηυκ εἰζάβεζ, ηῆ ζηενήζεζ ημῦ ηαηά θφζζκ ηυ πανά θφζζκ πμζμῦζα• πνυξ ημῦημ βάν
ηυ ημῦ θςηυξ πανήβαβεκ ὏πυδεζβια• ηῆ βάν ημφημο ζηενήζεζ ηυ ζηυημξ πανοθίζηαηαζ, ηαί αἰηίακ ἔπεζ ηήκ ἀπμοζίακ η῅ξ
ημῦ θςηυξ θφζεςξ, ὥζπεν ηαί η῵κ ζηενήζεςκ αἱ ἕλεζξ ἀνπδβζηχηεναζ ηοβπάκμοζζ, ηαί ὡξ ἄκ ηζξ εἴπμζ, αἰηίαζ. ἖κηαῦεα

Σελίδα 143 από 193
μὖκ ὁ παηήν πενί η῵κ ὏πυ Θεμῦ εἰξ βέκεζζκ ἀπεέκηςκ ηαί η῅ξ ἑηάζημο ημφηςκ θφζεςξ ηυκ θυβμκ πμζεῖηαζ, ἅ ηαί
πνμτθεζηάκαζ ἐκ ηῶ Θεῶ ηαηά πνυβκςζζκ ηαί ηυ πνμςνίζεαζ εἴνδηε.

Καί μ὎ζίακ πνμέπεζ: Ὅηζ ἟ βκ῵ζζξ ηήκ μ὎ζίακ πνμέπεζ ηαί πνμζοκείθδθεκ.

Ὥζπεν ηαί ηυ θ῵ξ: Ἄπηςημκ ηυ η῅ξ πανααμθ῅ξ• ὥζπεν βάν εἴ ηζξ ὏πυεμζημ ηυ θ῵ξ ημῦημ ηυ ὁναηυκ ἔκκμοκ εἶκαζ ηαί
θμβζηυκ, εἶηα ποεμίιεεα α὎ημῦ, εἰ βζκχζηεζ ηυ ζηυημξ, ηυ δέ εἴπμζ, βζκχζηεζκ ηαί πνίκ βέκδηαζ ἄκ ηυ ζηυημξ• βζκχζηεζκ δέ
μ὎ ηαηά ηζκα πεῖνακ (π῵ξ βάν ἴδμζ ζηυημξ ηυ θ῵ξ; εἰ βάν ηυ θ῵ξ, μ὎η ἔζηαζ ζηυημξ), ἀθθά βζκχζηεζκ εἴπμζ ηυ θ῵ξ ηαε' ὅ
θ῵ξ ἐζηζ• δζυ ηαί μἶδεκ, ὅηζ, ἐάκ ζοζηείθῃ ηυ μἰηεῖμκ θ῵ξ, μ὎δείξ ὄρεηαζ• μὕης ηαί ὁ Θευξ ηαη' αἰηίακ ἐκ ἑαοηῶ ηήκ
πάκηςκ εἴδδζζκ ἔπεζ, μ὎ ηῆ πείνᾳ ηαφηδκ ἐπζηηδζάιεκμξ, ἐπεί μὕηςξ ε὏νίζηεηαζ ιεηαβεκέζηενμξ ὁ Θευξ η῅ξ βκχζεςξ, ἤ
ηαηά ηζκα πνυκμκ ιή βζκχζηςκ. ΢διείςζαζ δέ ηυ ζηυημξ εἶκαζ ηυ αἰηζαηυκ, ἐλ ἐθθείρεςξ ημῦ θςηυξ πανοθζζηάιεκμκ,
ὅπεν ἐζηί ηαηά Μακζπαίςκ.

Σμῦ ζηυημοξ: Ὅηζ ηυ ζηυημξ μ὎π ἑηένςεεκ, ἀθθ’ ἀπυ ημῦ θςηυξ βκςνίγεηαζ.

Καί μ὎η ἐη η῵κ ὄκηςκ: Ὅνα π῵ξ θδζζ ηυκ Θευκ εἰδέκαζ ηά ὄκηα, μ὎η ἐη η῅ξ πάκηςκ βκχζεςξ, ἀθθ’ ἐη η῅ξ ἰδίαξ, ὥζπεν
ηυ θ῵ξ μἶδε ηά ημῦ ζηυημοξ, μ὎δέκ ημῦ ζηυημοξ ἔπςκ ἐκ ἑαοηῶ. Σαῦηα δέ πμθθαπ῵ξ ἐκ ηῶ πέιπηῳ ηεθαθαίῳ εἴνδηαζ π῵ξ
ὁ Θευξ ἑαοηυκ βζκχζηςκ, ἤημζ κμ῵κ, κμεῖ ηαί βζκχζηεζ ηά ὄκηα παναδεζβιαηζη῵ξ.

Ο὎η ἄνα ὁ Θευξ: ἖κ μ὎δειίᾳ βάν δζπθυῃ ηυ Θεῖμκ, πάκηῃ ἁπθμῦκ ὄκ, ηαί ὏πέν π᾵κ ἁπθμῦκ.

Καί βάν ηαί ημφξ ἀββέθμοξ: Συ ημφξ ἀββέθμοξ εἰδέκαζ ηά ἐπί β῅ξ μ὎ δζ' αἰζεήζεςξ πνμζαάθθμκηαξ ημῖξ αἰζεδημῖξ, ὡξ
἟ιεῖξ, ἀθθά δζά δοκάιεςξ ἐπακααεαδηοίαξ ἐπζαάθθςκ κμεῖζεαζ, ἐη δζαθυνςκ θμβίςκ, μἷμκ ὡξ ἐκ ηῶ Σςαίᾳ, ὅπμο εἴνδηαζ,
ὅηζ ὁ εεῖμξ Ραθαήθ ὁ ἄββεθμξ εἶπε ηῶ οἱῶ ημῦ Σςαίμο, θααεῖκ ηήκ πμθήκ ημῦ ἀκεθευκημξ ἰπεφμξ, ὡξ ἀθαζνμῦζακ
θεοηχιαηα ὀθεαθι῵κ βζκυιεκα ἀπυ ἀθμδεοιάηςκ ζηνμοείςκ• μ὎ βάν ἄκ ηζξ ὏πμκμήζεζεκ, ὅηζ παεχκ ἔιαεε ηήκ ἰαηνείακ.
Ἀθθά ηαί ὁ ἐκ ημῖξ Κνζηαῖξ ἄββεθμξ ἐπί ημῦ Γεδεχκ εἰξ ηήκ εοζίακ ἐηααθχκ ἐη η῅ξ πέηναξ πῦν, μ὎η αἰζεήζεζ μἶδεκ, ὅηζ ηυ
πῦν ηαοζηζηυκ, ὡξ ἟ιεῖξ, ἀθθ' ἀκςηένῳ πνμζθυνῳ• μὕης ηαί ηά θμζπά. Δἰ δέ ηζξ εἴπμζ, Καί π῵ξ ημῦ αἰςκίμο πονυξ
αἰζεήζεηαζ ὁ δζάαμθμξ ηαί μἱ ἄββεθμζ α὎ημῦ; ἖κ ηῶ πνμζθυνῳ ηυπῳ θεπεήζεηαζ. Ἀθθά ηαί ἐκ ηῶ Γακζήθ, ἐκ ηῶ
ηεθαθαίῳ ημῦ Βαθεάζαν, μἶδεκ ὁ βνάθςκ βνάιιαηα ιή ιαεχκ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ μ὎ ηαη' αἴζεδζζκ ημῖξ ἀββέθμζξ ἟
βκ῵ζζξ η῵κ αἰζεδη῵κ• μ὎δέ βάν ημῖξ ηαε' ἟ι᾵ξ αἰζεδηδνίμζξ ηέπνδκηαζ, ἀθθά κμῦ δοκάιεζ ηαί θφζεζ.

§ 3. ἖πί δέ ημφημζξ γδη῅ζαζ πνή. ΢ογδηεῖ π῵ξ Θευκ βζκχζημιεκ, ηαί θδζζκ ὀνε῵ξ, ὅηζ Θεμῦ ιέκ θφζζξ, ὅηζ πμηέ ἐζηζκ,
μὔηε ηζκί πχπμηε η῵κ ἐκ δδιζμονβίᾳ ἐβκχζεδ, μὔηε ἐπζζηδη῵ξ, μὔηε ἐπμπηζη῵ξ• ημφημζξ βάν ἐπζαάθθμιεκ ημῖξ ἀζςιάημζξ•
ἀθθά βζκχζηεηαζ ὁ Θευξ ἐη η῅ξ η῵κ ηηζζιάηςκ δζαηάλεςξ• εἰ βάν, ηαηά ηυκ εεῖμκ Ἀπυζημθμκ, ἟ η῵κ δδιζμονβδιάηςκ
ηαθθμκή ηυκ βεκεζζμονβυκ, ημοηέζηζ ηυκ η῵κ ἐκ βεκέζεζ πμζδηήκ, ιδκφεζ, εἰηυηςξ ἟ η῵κ ὄκηςκ δζάηαλζξ βκ῵ζίξ ἐζηζ ημῦ
δζαηάλακημξ• ηά βάν ὄκηα, ημοηέζηζ ηά εἴδδ, ηαί αἱ ηαε' ἕηαζημκ ηηίζεζξ, μἷμκ αἱ ἀββεθζηαί ηάλεζξ, ηαί ηά αἰζεδηά πάκηα,
εἰηυκεξ εἰζί ηαί ὁιμζχιαηα η῵κ εείςκ ἰδε῵κ, ἤημζ παναδείβιαηα η῵κ ἐκ κῶ, ἅηζκα παναδείβιαηα αἱ ἀσδζμζ κμήζεζξ εἰζί
ημῦ Θεμῦ, δζ' ἅξ ηαί ηαε' ἅξ ἅπακηα ἦκ ἐκ α὎ηῶ, μ὎π ἕηενα ὄκηα α὎ημῦ ηαί παναπεέκηα βέβμκεκ, ὡξ ηαί ἐκ ηῆ Ἀπμηαθφρεζ
ὁ εεζυηαημξ Ἰςάκκδξ θδζί ηζκα η῵κ πνεζαοηάηςκ ἀββέθςκ εἰπεῖκ α὎ηῶ, ὅηζ ηά πάκηα ἦζακ ηαί βεβυκαζζ, ηάξ ἰδέαξ θέβςκ
ὅηζ ἦζακ• ηαί ηάξ εἰηυκαξ ηαί ηά ὁιμζχιαηα η῵κ ἰδε῵κ, ἤημζ παναδεζβιάηςκ, ηά βεβμκυηα πάκηα. Σ῵κ βάν κμδη῵κ ηά

Σελίδα 144 από 193
κμενά εἰηυκεξ, ηαί η῵κ ὏πεναεαδηυηςκ ηά ὏πμαεαδηυηα. Καηά ἀθαίνεζζκ μὖκ ημφηςκ πάκηςκ (ἀθήνδηαζ βάν η῵κ ὄκηςκ
ὁ Θευξ, μ὎δέκ ὤκ η῵κ ὏π' α὎ημῦ ηηζζεέκηςκ, ἀθθ' ἀθάηςξ ὏πενέπςκ πάκηςκ) ὏πενμπζη῵ξ βζκχζηεηαζ ὁ Θευξ.

἖η η῅ξ α὎ημῦ θφζεςξ: ΢διείςζαζ ἀκαβηαῖμκ πνυπεζνμκ εἰξ ε὎ζεαείαξ ἀπμθμβίακ.

α. Καί εἰηυκαξ ηζκάξ: ἖κηαῦεα 'εεῖα παναδείβιαηα' ημφξ πνμμνζζιμφξ ἐηθδπηέμκ, ὧκ εἰηυκεξ ηά η῅ξ ηηίζεςξ
ἀπμηεθέζιαηα. Σμφξ δέ πνμμνζζιμφξ πνμεέζεζξ ἐηάθεζεκ ὁ Ἀπυζημθμξ, ὡξ ἐκ ηῆ πνυξ ἖θεζίμοξ εἰπχκ, «ηαηά πνυεεζζκ
η῵κ αἰχκςκ». ἖κ π᾵ζζ δέ ημῖξ ηηίζιαζζ δδθαδή ὁ Θευξ βζκχζηεηαζ, ὡξ ὁ ηεπκίηδξ ἐκ ημῖξ ηεπκδημῖξ. Πάκηῃ δέ ηεπχνζζηαζ
ηυ ηαη' μ὎ζίακ η῵κ πάκηςκ• ηἀκηεῦεεκ ἄβκςζημξ ὤκ ημῖξ ηεπκδημῖξ, ἐη η῅ξ ημζαφηδξ ἀβκςζίαξ βζκχζηεηαζ, ὥζπεν μὖκ ηαί
δζά η῅ξ η῵κ ηηζζιάηςκ ἐπζζηδιμκζη῅ξ ηαηακμήζεςξ ηε ηαί βκχζεςξ. Σαῦηα μὖκ ἐπακαθαιαάκςκ ζοκ῅ρε ηά ἐπυιεκα εἰξ
ηυ α὎ηυ.

α. ἖πεζδή ηαί αἱ ἰδέαζ η῵κ γχςκ ἐκ ηῶ Θεῶ ηαί πάκηςκ η῵κ ηαηά θφζζκ εἰζί ηαευθμο, ἀθθ' μ὎π ὡξ η῵κ ηαε' ἕηαζηα
εἴδςθα ηαί ὁιμζχιαηά εἰζζ η῵κ ἐηεῖ ηά ἐκηαῦεα• πάκηα βάν ηά ὧδε εἴδςθα η῵κ ἐηεῖ• ἟ βάν ροπή ηαί αὕηδ εἰηχκ ηαί
ὁιμίςια η῅ξ ἰδέαξ.

β. Καί δζά βκχζεςξ ὁ Θευξ: Π῵ξ δζά η῵κ ἐκακηίςκ βζκχζηεηαζ ὁ Θευξ, ηαί δζά η῵κ εέζεςκ ηαί η῵κ ἀθαζνέζεςκ, δδθμῖ
ἐπελζχκ α὎ηά. Δἰ βάν ηαί ἄκς ἐκ ηῶ πνχηῳ ηεθαθαίῳ εἶπε, ιδδέκ εἶκαζ η῅ξ μ὎ζίαξ ημῦ Θεμῦ παναζηαηζηυκ, ιή κυδζζκ,
ιή ἐπαθήκ, ιή θακηαζίακ, ιή δυλακ, ιδδ' ὅζα ἔθδ ἐηεῖ ηαί ἐκηαῦεα, ἅηζκα ηαί ἟νιδκεφζαιεκ ἐκ ἐηείκμζξ• κῦκ θέβεζ ηαί
δζά η῵κ ἐηεῖ ἀπδβμνεοιέκςκ βζκχζηεζεαζ ηυκ Θευκ, μ὎ ιήκ ηήκ μ὎ζίακ α὎ημῦ• ηαί πάθζκ ιδδέκ α὎ηυκ ἔπεζκ ημφηςκ εἰξ
ηαηάθδρζκ. Ὡξ ιέκ μὖκ αἴηζμξ ἁπάκηςκ, βζκχζηεηαζ ἐη η῵κ ἐλ α὎ημῦ, ὡξ δέ ιδδέκ ὤκ η῵κ ἐλ α὎ημῦ, ιέκεζ ἀβκμμφιεκμξ
὏πυ πάκηςκ• π῵ξ δέ ηαί δζά η῅ξ ἀβκςζίαξ βζκχζηεηαζ, ηαί ἐκηαῦεά θδζζ, ηαί ἀκςηένς εἴνδηαζ ἐκ ηεθαθαίῳ δεοηένῳ.

Καί μὔηε κμεῖηαζ: Γζά βάν η῵κ δεδδιζμονβδιέκςκ κμμῦιεκ, ἐθαπηυιεεα η῅ξ ἐπζζηήιδξ, ἔπμιεκ ὅηζ Θευξ ἔζηζ. Σίξ δέ, ἤ
πμηαπυξ, ἤ πδθίημξ α὎ηυξ ὁ Θευξ, μὔηε κμμῦιεκ, μὔηε ὀκμιάγμιεκ, μὔηε κῶ ἤ αἰζεήζεζ ηαηαθαιαάκμιεκ. Ὅιμζμκ βάν
ημφηῳ ἐζηί ηαί ηυ• ἖κ π᾵ζίκ ἐζηζκ ὁ Θευξ, ηαί ἐκ μ὎δεκί η῵κ πάκηςκ ἐζηί.

Καηά ηήκ ὏πέν κμῦκ ἕκςζζκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαηά ηά πνμπαναηεεεζιέκα ηήκ ἕκςζζκ ἔθααε η῅ξ ὏πέν κμῦκ ημῦ Θεμῦ
εεςνίαξ.

Αὕηδ βάν ἐζηζ ηαηά ηυ Λυβζμκ: Σμῦημ ηαί ἐη η῅ξ ΢μθίαξ ΢μθμι῵κηυξ ἐζηζκ, ἔκεα θέβεηαζ ηεπκῖηζξ ἟ ζμθία η῵κ πάκηςκ•
ηαί ἐη η῵κ Πανμζιζ῵κ, ἔκεα εἴνδηαζ ἐη η῅ξ ΢μθίαξ• «἖βχ ἤιδκ ἁνιυγμοζα παν' α὎ηῶ»• ηαί ὁ Γααίδ• «πάκηα ἐκ ζμθίᾳ
ἐπμίδζαξ».

Λυβμξ δέ ὁ Θευξ: Πενί ημῦ Θεμῦ Λυβμο, ηαί δζά ηί θέβεηαζ Λυβμξ, ηί δδθμφζδξ η῅ξ ημζαφηδξ ὀκμιαζίαξ, ηαί ιίακ αἰηίακ
ἐκηαῦεά θδζζ, ηαε' ἥκ ὀκμιάγεηαζ Λυβμξ, δζά ηυ ηάξ η῵κ ὄκηςκ πάκηςκ αἰηίαξ ἐκ ἑαοηῶ ἔπεζκ• μἱ βάν θυβμζ θφζεςξ
ἁπάζδξ ἐκ α὎ηῶ εἰζζκ, ὡξ αἰηίῳ πάζδξ δδιζμονβίαξ• δζ' α὎ημῦ βάν ηά πάκηα• αἵ ηε βάν ἰδέαζ ηαί ηά παναδείβιαηα ἐκ α὎ηῶ,
μ὎π ἕηενα ἐκ ἑηένῳ, ἀθθά κμήζεζξ ἀΐδζμζ μ὎ζαζ, ηαί θμβμζ πμζμῦκηεξ ηά πάκηα, ημοηέζηζ θφζζξ• ηαί ἟ θφζζξ βάν θυβμξ,
αἰηίακ ἔπςκ ηαί θφζζκ, ὡξ μ὎η εἰηῆ ηαί ιάηδκ αἱ θφζεζξ ηςκ ὄκηςκ εἰζί. Λέβεζ δέ α὎ηυκ Λυβμκ, ηαί ὡξ ηαί πάκηςκ

Σελίδα 145 από 193
πςνμῦκηα ἀηςθφηςξ, ηαί πάκηα πενζζυκηα, ηαί ιέπνζ η῵κ ἐζπάηςκ, ὡξ ἐκ ηῆ πνυξ ἗αναίμοξ• «γ῵κ βάν ὁ θυβμξ ηαί
ἐκενβήξ», ηαί ηά ἑλ῅ξ.

Οὖημξ ὁ Λυβμξ ἐζηίκ: Ὅηζ ὁ Θευξ Λυβμξ, ἟ α὎ηυ ηαί ηῶ ὄκηζ μὖζα ἀθήεεζα, εἰηυηςξ ἐζηί ηαί ἁπθ῅ η῵κ ὄκηςκ βκ῵ζζξ. Σί
δέ ἐζηζ βκ῵ζζξ, ε὎εφξ ἐπζζοκάπηεζ δζδάζηςκ.

Δἰ βάν ἟ βκ῵ζζξ ἑκςηζηή: Σά πενί η῅ξ ἀθδεμῦξ βκχζεςξ ζαθδκίγςκ, α὎ηυξ ὁ Θευξ Λυβμξ Υνζζηυξ Ἰδζμῦξ, πενἰ μὗ ὁ
θυβμξ, ηαί ὅηζ ἟ βκ῵ζζξ ἀθδε῵ξ ἑκςηζηή ἐζηζ η῵κ ἐβκςηυηςκ ηαί η῵κ ἐβκςζιέκςκ, θδζί• «ηἀβς βζκχζης ηά ἐιά
πνυααηα, ηαί βζκχζημιαζ ὏πυ η῵κ ἐι῵κ• ηαεχξ βζκχζηεζ ιε ὁ Παηήν, ηἀβχ βζκχζης ηυκ Παηένα». Ὥζπεν βάν ἟ βκ῵ζζξ
βκμῦζα ἐηεῖκμ ὅ βκ῵καζ ἞εέθδζεκ, ἑκμῦηαζ ηῶ βκςζεέκηζ, μ὎ηέηζ ἀιθζαμθίακ ἔπμοζα πενί α὎ημῦ, μ὎δέ δζά ηήκ
ἀιθζαμθίακ ζπζγμιέκδ εἰξ ἑηέναξ ἐκκμίαξ ηαί ἀζηαημῦζα, ηαί ἄβκμζα δζά ημῦημ βεκμιέκδ, δζά ηυ ιή πεζζε῅καζ ὅηζ ἔβκς,
μὕηςξ μἱ πζζημί ηῆ βκχζεζ ἑκςεέκηεξ ηῶ βκςζεέκηζ Υνζζηῶ, ὅξ ἐζηζκ ὁ Θευξ Λυβμξ, ηαί ηήκ πίζηζκ εἰξ α὎ηυκ ἐνείζακηεξ,
ιμκζιςηάηδκ ηαί ἀζάθεοημκ η῵κ ἐβκςζιέκςκ ηήκ πίζηζκ ἔπμκηεξ, ὅηζ Θευκ ἔβκςζακ ηαί ὏πυ Θεμῦ ἐβκχζεδζακ,
ἐλεζηήηαζζ ιέκ η῅ξ ἀβκμίαξ, ἥκ εἴπμιεκ δζαζνεῖκ ηαί ζπίγεζκ ηαί δζαζαθεφεζκ εἰξ ἄθθμηε ἄθθαξ ἀιθζαμθίαξ, ὡξ ιή
βκμῦζακ ὅ δεῖ βκ῵καζ, ἐθεζηήηαζζ δέ ηῆ αεααζυηδηζ, ηῆ πίζηεζ πθδνμθμνδεέκηεξ, ὅηζ ἔβκςζακ ηαί ἟κχεδζακ δζά ημῦημ ηῶ
βκςζεέκηζ. ὇ ιέκ μὖκ ἐκ ηῶ ζηυηῳ η῅ξ ἀβκμίαξ, ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, ὤκ, ὏πυ η῅ξ πθάκδξ α὎η῅ξ ζαθεουιεκμξ,
πενζθένεηαζ πακηί ἀκέιῳ η῅ξ ηοαείαξ η῵κ ἀκενχπςκ, ὥζπεν μἱ ἐκ πεθάβεζ ηθοδςκζγυιεκμζ (ηαί ηαῦηα βάν θδζζκ ὁ
Ἀπυζημθμξ), ηαί κμιίγεζ ημφξ βκςζηζημφξ ιαίκεζεαζ, ὡξ ηαί ὁ Φ῅ζημξ ἔθδ ηῶ Παφθῳ ηδνφηημκηζ ηήκ εείακ βκ῵ζζκ,
«ιαίκῃ, Παῦθε». ὇ βκςζηζηυξ ηαί ηῶ ὄκηζ Υνζζηζακυξ, ἅηε ηῆ ἀθδεείᾳ βκμφξ Υνζζηυκ ηαί δζ' α὎ημῦ ηήκ εεμβκςζίακ
ηηδζάιεκμξ, ηήκ ἑκζαίακ θέβς η῅ξ ἀθδεείαξ βκ῵ζζκ (ἑκζαία δέ ἐζηζκ ἟ ἁπθ῅ ηαί ἀζφκεεημξ βκ῵ζζξ), ἐλέζηδηε ιέκ ημῦ
ηυζιμο, ιή ὤκ ἐκ ηῆ ημζιζηῆ η῵κ ἀπίζηςκ βκχιῃ ηαί πθάκδ, ἑαοηυκ δέ βζκχζηεζ κήθμκηα ηαί ἀπδθθαβιέκμκ η῅ξ
πμθοπθακμῦξ ἀπζζηίαξ• δζυ ηαί ηαε' ἑηάζηδκ ἟ιένακ ἀπμεκήζημοζζκ ὏πέν η῅ξ ἀθδεείαξ, μ὎ ιυκμκ ιέπνζ εακάημο
ηζκδοκεφμκηεξ ἑηάζημηε δζά ηήκ ἀθήεεζακ, ἀθθά ηαί ηῆ ἀβκμίᾳ ηεθεοη῵κηεξ πάκημηε, ηῆ δέ βκχζεζ γ῵κηεξ ηαί Υνζζηζακμί
ιανηονμφιεκμζ.

Γζαζνέζεςξ αἰηία: Γζαίνεζζκ ἐκηαῦεα ηυ η῅ξ βκχιδξ ἀκίδνοημκ ηαί εἰξ πμθθά ιενζγυιεκμκ ἔθδ.

἗ζηίαξ: Μμκ῅ξ, μἰηήζεςξ.

Σῆ ἑκζαίᾳ η῵κ Υνζζηζακ῵κ: ἗κζαίακ ηήκ ηαε' ἟ι᾵ξ πίζηζκ ὠκυιαζεκ, ὡξ ἁπθ῅κ ηε ηαί ἁπθακ῅ ηήκ ημῦ ὄκημξ ἀθδε῵ξ
ἔπμοζακ βκ῵ζζκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Ζ'

§ 1. Καί ὡξ δφκαιζκ: Καηά ηί θέβεηαζ δφκαιζξ ὁ Θευξ.

Καί ηήκ ηονείακ: Ὡξ ηυ, «Κφνζμξ η῵κ δοκάιεςκ α὎ηυξ ἐζηζκ ὁ Βαζζθεφξ η῅ξ δυλδξ»• πάθζκ• «Κφνζμξ η῵κ δοκάιεςκ ιεε'
἟ι῵κ, ἀκηζθήπηςν ἟ι῵κ ὁ Θευξ Ἰαηχα.

Γοκάιεςκ ἀθμνίγμοζα: Ἀθμνίγμοζα, ημοηέζηζκ ἀπμδζαζηέθθμοζα ηαί πςνίγμοζα.

Σελίδα 146 από 193

§ 2. Καηά δφκαιζκ ἄηθζημκ: Ἄηθζημκ ἔθδ, ημοηέζηζ η῅ξ μἰηείαξ ἀηνυηδημξ ιή ὏πμηαηζμῦζακ• μ὎ βάν ηθζκυιεκμξ εἰξ
δφκαιζκ δδιζμονβεῖ, ἀθθ' ἀηίκδημξ ηαί ἄηαιπημξ ὏πάνπςκ η῅ξ ἰδίαξ ἰζπφμξ πανάβεζ ηά ὄκηα. Σάπα δέ θεηηέμκ ἄηθεζημκ
ηαί ηυ μἷμκ ιή ηθεζυιεκμκ• δζυ ἐπάβεζ ηαί ἀπενζυνζζημκ• μ὎ βάν ηθείεηαζ, ὡξ ἀδοκαιμῦζα ἔκ ηζκζ, ἀθθ’ ἀεί ἀκέῳβεκ ἐκ
δοκάιεζ ημῦ πάκηα πμζεῖκ ἟ ημῦ Θεμῦ δφκαιζξ.

Καί ηήκ ἀζεέκεζακ δοκαιμῖ: Ἀζεέκεζακ ηαθεῖ ηά ὏θζηά ηαῦηα ηαί πενίβεζα ζχιαηα, ἅηζκα ηαί ἔζπαηα ἀπδπήιαηά θδζζ,
ηαεά πμθθάηζξ ἀκςηένς ἔθδιεκ, δζά ηυ ἀιοδν῵ξ ηαί ηαηά ηήκ μἰηείακ ἐπζηδδεζυηδηα ιεηέπεζκ η῅ξ δοκάιεςξ ημῦ Θεμῦ.
Καί πενί ιέκ η῵κ ηαε' ἟ι᾵ξ ζςιάηςκ εἴνδηαζ, «πάκηα ἰζπφς ἐκ ηῶ ἐκδοκαιμῦκηί ιε Υνζζηῶ», εεςνδηέμκ δέ ημῦημ ηαί ἐκ
ημῖξ θμζπμῖξ γχμζξ, ὡξ ἐπί η῵κ ἐιπίδςκ ηαί η῵κ ιοζ῵κ ηαί η῵κ ημζμφηςκ, ὁπυζμκ ἰζπφμοζζκ ἐκ ημῖξ μἰηείμζξ ηέκηνμζξ, ηά
μὕηςξ ἀζεεκ῅ ηαί ἐλμοεεκδιέκα γ῵α, ἐκδοκαιςεέκηα πανά ημῦ πμζήζακημξ Θεμῦ• ὅεεκ ηαί ἐκ Ἰςήθ ηῶ εείῳ πνμθήηῃ
θδζίκ ὁ Θευξ πενί ἀηνίδμξ ηαί ανμφπμο ηαί ηάιπδξ, «἟ δφκαιίξ ιμο ἟ ιεβάθδ», ηαί π῵ξ ἄπνζ ημφηςκ ηυ ἀπεζνμδφκαιμκ
ημῦ Θεμῦ θεάκεζ, θδζίκ εἰηυκαξ εαοιαζηάξ ηαί ἀθδεεζηάηαξ. Ἀθθά ηαί ἐκ ημῖξ ἀρφπμζξ ηυ α὎ηυ ε὏νήζεζξ, ἐκ πυαζξ ηαί
αμηάκαζξ ηαί ιεηάθθμζξ εεςν῵κ δοκάιεζξ αθαπηζηάξ ηαί ὠθεθίιμοξ• ηαί εὔενοπηα ηά πθείς, ηαί ἄθθα ἰζπονά ηαί
ἀκέκδμηα, ὡξ ηυκ ἀδάιακηα. Ἄθθςξ. Ἀζεέκεζακ δοκαιμοιέκδκ ἐκ ημφημζξ ηά ἀζεεκέζηαηα η῵κ γχςκ θδζί, ηαφηδκ ἔπμκηα
ημῦ ὄκηςξ εἶκαζ ηήκ δφκαιζκ, ἤ ἀζεέκεζακ μἰδηέμκ ηήκ ἄροπμκ ηαί πάκηῃ ἀηίκδημκ θφζζκ, ἥηζξ ηήκ μ὎ζζχδδ, ημοηέζηζ ηήκ
ημῦ ὅθςξ εἶκαζ δφκαιζκ, εἴθδθεκ ἐη Θεμῦ.

§ 3. Καί α὎ηυ δέ, εἰ εέιζξ: Σμοηέζηζκ, μ὎η ἦκ δοκαηυκ εἶκαί ηζ ὅθςξ, ιή ημῦημ η῅ξ εείαξ δοκάιεςξ ὏πμζηδζαιέκδξ.

Γφκαιζκ εἰξ ηυ εἶκαζ ἔπεζ: Σήκ δφκαιζκ μ὎ ιυκμκ ηήκ εἰξ ηυ ζοκεζηάκαζ ἰζπφκ κμεῖ, ἀθθά ηαί ηήκ ἐπζηδδεζυηδηα εἰξ ηυ
ημζ῵ζδε εἶκαζ δφκαιζκ ζδιαίκεζ. Γζάδμζζκ δέ ηαθεῖ δοκάιεςξ ηήκ εἰξ ηά ἔλς πενί ηά ὄκηα πνυμδμκ η῅ξ πνμκμίαξ ημῦ
Θεμῦ ηαί ἀβαευηδημξ, εἰξ ηυ εἶκαζ ηά ὄκηα ηαί παναπε῅καζ. Καί πνχηδκ ιέκ δφκαιίκ θδζζ ηήκ η῵κ ὄκηςκ• ηαῦηα δέ εἰζζ
ηά κμδηά ηαί ἀζχιαηα ὄκηα θεβυιεκα, ὡξ ἀεάκαηα, ημῖξ δέ βε κμδημῖξ ηαί ηά κμενά ζοβηαηαηαηηέμκ, ὡξ ροπζηάξ ηάξ ηαί
θμβζηάξ κῦκ θεβμιέκαξ• ὁ βάν θυβμξ κμῦξ ἐζηζ, ηαε' ὅκ ἟ ροπή ηαε' ὏πυααζζκ ιεηά ημφξ ἀββέθμοξ κμενά θέβεηαζ. Δἶηα ηαί
ηαφηδξ ὏θεζιέκδ δφκαιζξ ἟ αἰζεδηζηή, ἟ η῵κ ἐιρφπςκ ἀθυβςκ• εἶηα ἟ γςηζηή ηαί ἟ θοηζηή, ἟ η῵κ θοη῵κ ἁπάκηςκ ηαί
αμηακ῵κ, ηαε' ἥκ θοηζηήκ γςήκ ἀκεμῦζζ• ιεηά δέ πάζαξ ἟ μ὎ζζχδδξ δφκαιζξ, ημοηέζηζκ ἟ η῵κ ἀρφπςκ, μἷμκ η῵κ
ιεηαθθζη῵κ ηαί βεςδεζηένςκ, ἥηζξ δφκαιζξ ἟ ζοκζζη῵ζα ηαί εἰξ ηυ εἶκαζ δζανηεῖκ πμζμῦζα, ηαί ηήκ η῵κ πμζμηήηςκ
δφκαιζκ δίδςζζ εενι῵κ ἤ ροπν῵κ ἤ η῵κ ἑλ῅ξ ηνάζεςκ, ηαί ἤημζ ὠθεθεῖκ, ἤ ημζ῵ζδε ὠθεθεῖκ. Καί ηάξ ὀνεηηζηάξ δέ
δοκάιεζξ, ημῦ εέθεζκ ἀεί ηά θμβζηά δφκαζεαζ ηαί ἐπζεοιεῖκ, ὁ πμνδβ῵κ ἐζηζ Θευξ, ηαί δοκαιμῖ πνυξ θζθίακ ηά ἟κςιέκα
ηαί πνυξ ημζκςκίακ, ημοηέζηζ ηά ζπένιαηα πάκηςκ, ἤημζ ηά ζημζπεῖα ζοιιέηνςξ πνυξ ζφκμδμκ ὁδεφμκηα ηαί πνυξ ἄθθδθα
ιζβκφιεκα ηαί πθδζζάγμκηα πνᾴςξ, εἰξ δφκαιζκ ἄβεζ ημῦ ηά αἰζεδηά ὅιμζα βεκκᾶκ. Σ῅ξ βμῦκ ἑκχζεςξ ηαφηδξ ηαί ημῦ
ιίβιαημξ η῵κ ἟κςιέκςκ εἰξ θζθίακ, ὡξ ἔθδιεκ, ζημζπείςκ ηνεπμιέκμο εἰξ δζαθμνάκ ηαί πςνζζιυκ, δζαηνζκυιεκα ηά ιένδ
πςνίγεηαζ εἰξ βεκέζεζξ ηαί γχςκ ηαί θοη῵κ ηαί η῵κ ἑλ῅ξ, ηαί θαιαάκεζ εευεεκ ἟ δζάηνζζζξ αὕηδ, ἤημζ ὁ πςνζζιυξ,
δφκαιζκ εἰξ ηυ εἶκαζ ηαί παναβςβήκ ημῦ εἶκαζ ηά ηαη' εἶδμξ βζκυιεκα. Σάξ μὖκ ζοβηνίζεζξ ηαί δζαηνίζεζξ, ἑκχζεζξ ηαί
θζθίαξ ἔθδ, ηαί ἀζφβποηα ηαί ἀζφιθονηα ηά εἴδδ δζάηνζζζκ ὠκυιαζε. ΢διείςζαζ, ὡξ ηαί α὎ηήκ ηήκ ἔθεζζκ ἐη Θεμῦ
ἔπμοζζκ αἱ ἀββεθζηαί δοκάιεζξ.

§ 4. Καί ηυ εἶκαζ ηαῦηα: Ἡ η῵κ ὄκηςκ θφζζξ ηυ εἶκαζ ἐπζγδηεῖ μ὎ πνμαζνεηζη῵ξ, ἀθθά ηῶ ἀκαβηαίῳ ηε ηαί πνδζίιῳ η῅ξ
὏πάνλεςξ ηαί ημῦημ μὖκ θδζζ ηυ μὕηςξ εἶκαζ, ηαί ηήκ δφκαιζκ ημῦ ἐπζγδηεῖζεαζ, ὡξ ἀκαβηαῖμκ ηυ εἶκαζ πανά η῅ξ εείαξ ηαί
ἀπεζνμδοκάιμο μ὎ζίαξ.


Σελίδα 147 από 193
§ 5. Καί ε὎εδιμζφκαξ: Δ὎εδιμζφκαξ θδζί ηάξ εὖ ἐπμφζαξ εέζεζξ, ηαί ηάλεζξ ε὎εέημοξ ηάξ ε὎ζπήιμοξ δδιζμονβίαξ,
ἀββεθζη῵κ δέ ἑκάδςκ η῵κ ἁπθμηήηςκ θδζζκ• ἤ ἑκάδαξ ηαθεῖ ηάξ η῵κ μ὎ζζ῵κ α὎η῵κ ἁπθυηδηαξ ηαί ἀζςιαηίαξ ηαί ἀτθίαξ.
΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ημφξ ἀζηέναξ δζαζςκίγεζκ θέβεζ.

Καί ηάλεζξ ἀκαθθμζχημοξ: Ἀκαθθμζχημοξ ηάξ μ὎νακίαξ μ὎ζίαξ, ιή ηαηά ηυ ἀσδίςξ εἶκαζ κμήζῃξ (α὎ημί βάν, ηαηά ηυ
βεβναιιέκμκ, θεζημονβζηά πκεφιαηά εἰζζκ), ἀθθά πενί ηήκ θοθαηήκ η῵κ ἐλ ἀνπ῅ξ α὎ηαῖξ ὏πυ Θεμῦ ηεηαβιέκςκ ὅνςκ ηυ
ἀκαθθμίςημκ κυδζμκ. 'Πνμυδμοξ δέ ημῦ πνυκμο' ηυ ι῅ημξ ημφημο ηαί ηήκ ἐπί ηυ πνυζς θμνάκ θέβεζ, 'δζάηνζζζκ' δέ ηήκ
δζά η῅ξ ἐκαθθαβ῅ξ η῵κ ηαζν῵κ, ἤημζ ὡν῵κ, ζδιείςζζκ πνυξ ηά α὎ηά πάθζκ ἀπμηαεζζηαιέκδκ• δζυ ηαί ζοκεθίλεζξ ἐηάθεζε
ημῦ πνυκμο ηήκ ηίκδζζκ• ἤ 'πνμυδμοξ πνμκζηάξ' θδζζ ηάξ η῵κ πθακήηςκ ἄζηνςκ ηζκήζεζξ, ἐπί ηζκα ἀνζειυκ πνυκμο
δζενπμφζαξ ηά ζα' η῵κ θεβμιέκςκ μἴηςκ δζαζηήιαηα• 'ἀπμηαηαζηάζεζξ' δέ ηάξ ἀπυ ζδιείμο ηζκυξ ἐπί ηυ α὎ηυ ζδιεῖμκ
ἐπακαδνμιάξ• μἷμκ ὁ ἥθζμξ δζ' ἑκζαοημῦ πενζπμθεῖ ημφξ ζα' μἴημοξ ἀπυ ημῦ θεβμιέκμο ηνζμῦ ἐπί ηυκ α὎ηυκ ηνζυκ
δζενπυιεκμξ, ἟ ζεθήκδ δζά ιδκυξ, ηαί μἱ ἑλ῅ξ ε' μὕηςξ• ἐη βάν ημφηςκ μἱ πνυκμζ ιεηνμῦκηαζ.

Καί ηάξ ημῦ πονυξ δοκάιεζξ: Σμῦ αἰεενίμο δδθμκυηζ. Φδζί δέ πενί η῵κ ηεζζάνςκ ζημζπείςκ, ηαί ὅηζ ἟ β῅ ἐπ' μ὎δεκυξ
ηεεειεθίςηαζ, ἟ δέ Γναθήκ θδζζκ, «ἐπί ὏δάηςκ ἐεειεθίςζαξ».

Σάξ μ὎ζζχδεζξ: Ἴζςξ μ὎ζζχδδ θέβμκηαζ ηαί ηά πάκηα ἄροπα ηαί ἀκαίζεδηα, δδθμκυηζ ἀπυ ημῦ εἶκαζ μὕης θεβυιεκα.

Καί ηήκ εέςζζκ: ἖ηεεμῦκηαζ μἱ δίηαζμζ ηαί μἱ ἄββεθμζ, ηαηά ηυ «἖βχ εἶπα• εεμί ἐζηε».

Πακηεθ῵ξ εέζζξ: Θέζζκ ηαθεῖ ηήκ εἰξ ηυ εἶκαζ παναβςβήκ, ἀκηί ημῦ, Ὅ ιή ιεηέπεζ δοκάιεςξ, μ὎δέ ἐκ δδιζμονβίᾳ ἐζηί.

§ 6. Καίημζ θδζίκ ἖θφιαξ ὁ ιάβμξ: Γείηκοηαζ ἐκηεῦεεκ ημῦ ἁβίμο ημφημο ἀκδνυξ ἟ ἀνπαζυηδξ• ἅ βάν εἶπεκ ἖θφιαξ ὁ
ιάβμξ, ὅξ ηαί ἀκηέζηδ ηῶ ἁβίῳ Παφθῳ ἐκ Κφπνῳ, βζκχζηεζ, μὗ αἱ Πνάλεζξ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ ιέικδκηαζ. Ὅιςξ
πμθθμφξ ὁιμίμοξ ηῶ ἖θφιᾳ ἟ Ἀνααία ἔπεζ, μἵ θαζζ πνυξ ἟ι᾵ξ θέβμκηαξ, Ἰδζμῦκ Υνζζηυκ ηυκ Θευκ Λυβμκ ζανηί παεεῖκ
὏πέν ἟ι῵κ, ἀθθά ιή εευηδηζ, ὅηζ, 'Δἰ ιή δέπεζεε α὎ηυκ εευηδηζ παεεῖκ ὡξ ἞εέθδζεκ, ἀδφκαιμκ πμζεῖηε ηυκ Θευκ,
θάζημκηεξ ιή δφκαζεαζ εευηδηζ παεεῖκ εἰ ἐεέθμζ'. Πνμξ μὕξ θεηηέμκ, ὅηζ α὎ηυ μ὎η ἞αμοθήεδ ὁ Θευξ, ἔπςκ εἰξ ηί πάεμζ,
ηυ πανά θφζζκ βεκέζεαζ, ἵκα ἟ εευηδξ πάεμζ ἟ ηαηά θφζζκ ἀπαεήξ. Ὅνα π῵ξ ἑνιδκεφεζ ηυ ἀπμζημθζηυκ νδηυκ, «μ὎
δφκαηαζ ὁ Θευξ ἑαοηυκ ἀνκήζαζεαζ».

Ἡ βάν ἑαοημῦ ἄνκδζζξ: Ὅπεν ἔθδκ, ἖θφιαξ ὁ ιάβμξ ζηχραξ ηυκ εεῖμκ Παῦθμκ εἰπυκηα, «ιή δφκαζεαζ ἀνκήζαζεαζ
ἑαοηυκ ηυκ Θευκ», ηαί ηυ βε ἐπί Παφθῳ ἀδφκαημκ δείηκοζεαζ ηυκ Θευκ, δοκάιεκμκ ἅ αμφθεηαζ, ημοηέζηζκ ἀνκήζαζεαζ
ἑαοηυκ, θζθμζμθχηαηα θφεζ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ. Φδζί βάν, ὅηζ ὁ Θευξ ἀθήεεζά ἐζηζκ, ἟ δέ ἀθήεεζα ὄκ ἐζηζ, ηυ δέ ρεῦδμξ,
ὡξ ἀκοπυζηαημκ, μ὎δέ ὄκ ἐζηζκ. ἖άκ μὖκ ἀνκήζδηαζ ἑαοηυκ ὁ Θευξ, ἟ ἀθήεεζα ρεοζαιέκδ, ιή ὄκ βίκεηαζ. Καί π῵ξ μἷυκ
ηε ημῦημ ζοια῅καζ; Συ μὖκ 'ιή δφκαζεαζ', ἐπί Θεμῦ ηαηηυιεκμκ, ἀθάημο δοκάιεχξ ἐζηζ ζδιεῖμκ. Ὅιμζμκ βάν ἐζηζκ
εἰπεῖκ, ὅηζ δφκαηαζ ὁ Θευξ ἑαοηυκ πμζ῅ζαζ ιή εἶκαζ Θευκ, ἀθθά πςν῅ζαζ εἰξ ἀκοπανλίακ, ὅ ιεηά ημῦ ἀδοκάημο ηαί ηυ
αθάζθδιμκ ἔπεζ. Π῵ξ ημίκοκ θεπεήζεηαζ, ὁ ὤκ ἔζηαζ ιή ὤκ; Ο὎ δφκαηαζ ημίκοκ ὁ Θευξ, ημοηέζηζκ ἀκαπχνδηυκ ἐζηζ ιή
εἶκαζ α὎ηυκ, ἤβμοκ ἀκέκδεηημκ ιή εἶκαζ α὎ηυκ. Ο὎ημῦκ ηαί ηυ ιή δφκαζεαζ ηυκ Θευκ, ημοηέζηζ ηυ ἀδφκαημκ εἶκαζ ηυκ
Θευκ, μ὎ δοκαηυκ βεκέζεαζ. Ὥζπεν βάν ηυ θ῵ξ, ηαε' ὅ θ῵ξ, μ὎ δφκαηαζ ζηυημξ βεκέζεαζ, μὕης ηαί ηαῦηα ἀδφκαηα ηῶ
Θεῶ δζά ηήκ ἀκοπέναθδημκ ἀθήεεζακ. Οὕηςξ μὖκ μ὎η μἶδεκ ὁ Θευξ ηαηά ζηένδζζκ ηυ ιή εἰδέκαζ, μἷμκ μ὎ πεπείναηαζ ὁ
Θευξ• ὅ ἐζηζκ, μ὎η μἶδε ηί ἐζηζκ α὎ηυ ηυ ιή εἰδέκαζ, ἤημζ ἀβκμεῖκ ηζ. Καηά ζηένδζζκ δέ μ὎η μἶδε ηυ ἀβκμεῖκ• ζηένδζζξ βάν

Σελίδα 148 από 193
ἐζηζκ ἟ ἄβκμζα, μ὎π ὏πυζηαζζξ, ἀθθ’ ἔλςεεκ η῅ξ μ὎ζίαξ, πενί ἥκ ζοιααίκεζ ἟ ζηένδζζξ• ἔθθεζρζξ βάν ἐζηζ ημῦ ὀθείθμκημξ
πανεῖκαζ. Ο὎ημῦκ ἐζηένδηαζ ὁ Θευξ ημῦ ἀβκμεῖκ, ηαί μ὎δέπμηε μἶδε ηυ ιή εἰδέκαζ• εἰ βάν ιή ηαηά ζηένδζζκ εἴπμζιεκ ιή
εἰδέκαζ ηυκ Θευκ ηήκ ἄβκμζακ, ε὏νίζηεηαζ η῅ξ μ὎ζίαξ α὎ημῦ ηυ ιή εἰδέκαζ, ηαί ἦκ ἄκ μ὎ζζχδδξ α὎ημῦ ἟ ἄβκμζα, ηαί
ε὏νίζηεηαζ ὁ Θευξ ζηυημξ• ἟ βάν ἄβκμζα ζηυημξ ἐζηζκ. Οὕηςξ ὏ρδθ῵ξ κμήζεζξ ηαί ηυ, «ἀδφκαημκ ρεφζαζεαζ Θευκ», ηαί
ηυ, «μ὎ δφκαηαζ πμζεῖκ ὁ Τἱυξ μ὎δέκ ἀθ' ἑαοημῦ, ἐάκ ιή ηζ αθέπῃ ηυκ Παηένα πμζμῦκηα», ὅπεν ὅιμζυκ ἐζηζ ηῶ εἰπεῖκ•
Ἀιήπακυκ ἐζηζκ ἕηενα αμοθμιέκμο ημῦ Παηνυξ, ἕηενα αμοθδε῅καζ ηυκ Τἱυκ. Ἕκ βάν εέθδια η῅ξ ιυκδξ πνμζηοκδη῅ξ
Σνζάδμξ ηαηά ηήκ εευηδηα• μ὎δέ βάν ἀβκμμῦιεκ, ὅηζ πεν ὁ Τἱυξ ημῦ Θεμῦ, ηαί Θευξ, ὁ εἷξ η῅ξ πακοικήημο ηαί
πακαπνάκημο Σνζάδμξ βεκυιεκμξ ἄκενςπμξ, πνμζέθααεκ ἀκενχπζκμκ εέθδια θοζζηυκ ηαί ἀκαιάνηδημκ.

Καί ηυ ιή εἶκαζ μ὎η ἔζηζκ: Ἀπυθαζζξ ηαηά ἀπμθάζεςξ ηζεειέκδ ηαηάθαζζκ πμζεῖ. ὇ μὖκ θέβςκ, ὅηζ ηυ ιή εἶκαζ μ὎η ἔζηζκ
ἐκ Θεῶ, ηυ εἶκαζ α὎ηυκ ζοκάβεζ. Οὕηςξ μὖκ θδζζκ, 'μ὏ δφκαηαζ ιή δφκαζεαζ', ὡζαφηςξ ηαί ηυ 'ιή εἰδέκαζ μ὎η μἶδεκ', ἐλ
ὧκ ζοκάβεηαζ ηυ πάκηςξ α὎ηυκ εἰδέκαζ ηαί δφκαζεαζ. Καθ῵ξ δέ πνμζέεδηεκ ἐκηαῦεα ηυ ηαηά ζηένδζζκ• μ὎ βάν
὏πενμπζη῵ξ ηαῦηα θέβμκηαζ, ἀθθά ζηενδηζη῵ξ, ηυ, 'μ὎ δφκαηαζ' ηαί 'μ὎η μἶδε'.

§ 7. Γζηαζμζφκδ δέ ὏ικεῖηαζ: Καηά ηί δζηαζμζφκδ ἐζηίκ ὁ Θευξ. Ὅνμξ δέ δζηαζμζφκδξ ἐζηίκ, ἀνεηή δζακειδηζηή ημῦ ηαη'
ἀλίακ ἤ ἰδζμπναβίακ η῵κ η῅ξ ροπ῅ξ ιεν῵κ• ἤ ιεζυηδξ πθεμκελίαξ ηαί ιεζμκελίαξ• ἤ ἕλζξ ἀπμκειδηζηή ἰζυηδημξ• ἤ ἕλζξ ημῦ
ημζκῆ ζοιθένμκημξ ἐζημπαζιέκδ• ἤ ἐπζζηήιδ ἀπμκειδηέςκ, ηαί ιή, ηαί μ὎δεηένςκ.

Γζαθμζδμνμῦκηαζ: «Πενί η῵κ θαθμφκηςκ ηαηά ημῦ Θεμῦ ἀδζηίακ», ὥξ θδζζκ ὁ ραθιῳδυξ. ἖κηαῦεα ε὎ηαίνςξ εἶπεκ,
ἀθθυημηα ηά α὎η῵κ δεζηκφξ νήιαηα• α὎ημηίκδημζ βάν ὄκηεξ, ημοηέζηζκ α὎ηελμφζζμζ, ηαί η῵κ ἰδίςκ ὁνι῵κ ἄνπμκηεξ, δζά
ηί, θαζίκ, α὎ηελμφζζμζ βεβυκαιεκ• ηαί μ὎ ι᾵θθμκ ηαί ἄημκηεξ ηςθουιεεα ἁιανηάκεζκ, ἀβκμμῦκηεξ ὅηζ θίεμζ ἑηενμηίκδημζ
αμφθμκηαζ εἶκαζ, ηαί, βήζκα ζχιαηα ἔπμκηεξ, δζά ηί ιή ἐκ ηαοηυηδηζ, θαζί, ιέκμιεκ, ημοηέζηζκ ἄηνεπημζ, ἀεάκαημζ ὄκηεξ,
ηαί πνχιεκμζ ημῖξ ὏θζημῖξ ηαί πνμζηαίνμζξ; Ὅπεν ἀβκμμφκηςκ ἐζηί θφζζκ αἰζεδη῵κ ηαί κμδη῵κ ηαί πμθθήκ ἀθμβίακ
κμζμφκηςκ• ηυ βάν ζ῵ια ἟ι῵κ ὏θζηυκ ηαί πνυζηαζνμκ ηαί ηνεπηυκ ὏πάνπμκ, εἰηυηςξ ἐδέεημ η῵κ ὁιμίςκ, πνμζηαίνςκ
θδιί ηαί ὏θζη῵κ• ἟ δέ ροπή ἄτθμξ ηαί ἀεάκαημξ ηηζζεεῖζα, εἰηυηςξ ηυ α὎ηελμφζζμκ ἔπεζ δζά ηήκ πνυξ ηυκ δδιζμονβυκ
ὁιμζυηδηα• ἅπεν ιή κμμῦκηεξ ἐκ ἑηαηένῳ μἱ θμίδμνμζ ιέιθμκηαζ ηήκ εείακ πνυκμζακ, ημζαφηδκ ὁν῵κηεξ ε὎ηαλίακ• ημῦημ
βάν δδθμῖ ηυ, 'ηαί ὅθςξ ηά ἄθθςκ ἄθθμζξ ἀπμδζδυαζζκ'.

Α὎ημηζκήημζξ: Α὎ηελμοζίμζξ.

§ 8. Ἀθθ' εἴπμζ ἄκ ηζξ: Πνυξ ημφξ θέβμκηαξ, Π῵ξ μ὎η ἄδζημξ ὁ Θευξ ὁ ζοβπςν῵κ ημφξ δζηαίμοξ ὏πυ η῵κ θαφθςκ
ηαημῦζεαζ;

Ἄθθςξ: ἖κηαῦεα γδηεῖ ηεθάθαζμκ πνμηεεέκ ἟ιῖκ ὏πυ ἑηένμο• θδζί βάν• Δἴπμζ ἄκ ηζξ, ηαί ηά θμζπά, θουιεκμξ ε὎ζεα῵ξ
ηαί εεμθζθ῵ξ• θέβεζ βάν δζ' ἥκ αἰηίακ ζοβπςνεῖ ὁ Θευξ, δίηαζμξ ὤκ, ἀδζηεῖζεαζ ημφξ ὁζίμοξ ἄκδναξ ὏πυ ἀδίηςκ ηαί
πθεμκεηη῵κ (πμθθμφξ βάν ὁν῵ιεκ δζηαίμοξ γδιίαξ ὏πμιέκμκηαξ, ἤ ἐκ πνήιαζζκ, ἤ ἐκ πνάβιαζζ πανά η῵κ ἀδίηςκ ηαί
πθεμκεηη῵κ), ηαί ἀπμθμβεῖηαζ δελζ῵ξ. Λέβεζ βάν, ὅηζ μἱ ὅζζμζ μ὎η ὀθείθμοζζ ημῖξ βδΐκμζξ ηαί πνμζηαίνμζξ πνμζπάζπεζκ,
ἐπεί μ὎η ἔηζ ὅζζμζ• πνμηζιᾶκ βάν ὀθείθμοζζ ηά ὄκηςξ ἐναζηά ηαί εεῖα• πνδιάηςκ βάν ἐθζέιεκμζ, μ὎η ἔηζ ὅζζμζ. Καί
θέθοηαζ ἟ ἐνχηδζζξ• ημῦημ βάν ὁ εεῖμξ Παῦθυξ θδζζ, «δζά ηί βάν ιή ι᾵θθμκ ἀδζηεῖζεε», θέβςκ ιή πενί ηά ημζιζηά
ἐπημ῅ζεαζ. Καί πάθζκ ηυκ εεῖμκ ἔνςηα εἰζδβμφιεκμξ, πενί ὅκ μὔηε ἀδζηία, μὔηε πθεμκελία δφκαηαζ βεκέζεαζ, θδζί• «ηίξ
἟ι᾵ξ πςνίζεζ ἀπυ η῅ξ ἀβάπδξ ημῦ Υνζζημῦ; εθῖρζξ ἤ ζηεκμπςνία;» ηαί ηά ἑλ῅ξ. Πνμζφθμοξ δέ θδζζ ημφξ ἐιπαεεῖξ ηαί
ιυκμζξ η῅ξ βδΐκμζξ πνμηεζιέκμοξ. 'Πανεοδμηζιεῖζεαζ' δέ ἐζηζ ηυ ἟ηηυκςξ ε὎δυηζιμκ θαίκεζεαζ.

Σελίδα 149 από 193

Σαῖξ ἀββεθζηαῖξ ἀνεηαῖξ: Ὅηζ ηαθ῵ξ θέβεηαζ ηαί ἐπ' ἀββέθςκ ἀνεηή, ὥζπεν ηαί ἐπί Θεμῦ, ηαηά ηυ, «ἐηάθορεκ μ὎νακμφξ ἟
ἀνεηή α὎ημῦ», ηαί ὅηζ ἀδζηεῖζεαζ ημφξ πενί ηά ὏θζηά πνάβιαηά η῅ξ εείαξ ἐζηί πνμκμίαξ ζοκεεζγμφζδξ α὎ημφξ η῵κ
εεζμηένςκ ἐθίεζεαζ.

Σ῅ξ η῵κ ὏θζη῵κ πνμζπαεείαξ: Ὅνα π῵ξ θδζζκ, ὅηζ ηυ ιή πνμζπάζπεζκ ημῖξ ὏θζημῖξ πνάβιαζζκ ἀννεκυηδηα δδθμῖ,
ημοηέζηζκ ἀκδνίακ• μἱ βάν δμοθεφμκηεξ ημζιζημῖξ ηαί ζςιαηζημῖξ πάεεζζ εδθοδνίαζ εἰηυηςξ πνμζαβμνεφμκηαζ. Καί ὅηζ ἟
εεία δζηαζμζφκδ μ὎ αμφθεηαζ δζά ημφηςκ ἟ι᾵ξ εέθβεζκ ηαί ἀπμθθφεζκ, ἀθθά ζοκεείγεζ πνυξ ηήκ ημφηςκ πενζθνυκδζζκ,
ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ, «ὅκ βάν ἀβαπᾶ Κφνζμξ, παζδεφεζ• ιαζηζβμῖ δέ πάκηα οἱυκ ὅκ παναδέπεηαζ». Σί μὖκ; Οἱ ηυκ πθμῦημκ
ἔπμκηεξ μ὎η ἀβαπ῵κηαζ ὏πυ ημῦ Θεμῦ; ἖νεῖξ, ὅηζ πν῵ημκ ιέκ μ὎π ὁ πθμῦημξ ηαε' ἑαοηυκ ηαηυξ, ἀθθ' ἟ πενί ημῦημκ
πνμζπάεεζα ηαί ἟ ηαηή πν῅ζζξ• ἔπεζηα μἶδεκ ὁ Θευξ ημφξ ἐκ ἟ιῖκ ἀζεεκεῖξ, ηαί αμοθυιεκμξ α὎ημφξ πενζζ῵ζαζ εἰξ
πνμηνμπήκ, ηαί πνήιαηα ἴζςξ ηαί αίμο πενζθάκεζακ δίδςζζκ α὎ημῖξ, μ὎η ἀβκμ῵κ ὅπεν εἰζί• π῵ξ βάν ὁ βζκχζηςκ πάκηα
πνίκ βεκέζεςξ α὎η῵κ; Ἀθθ' ἵκα ιδδειίακ ἔπςιεκ ἀπμθμβίακ ηαηά ηυκ Ἀπυζημθμκ, «δζά ημῦημ ἀκαπμθυβδημξ εἶ, ὦ
ἄκενςπε»• ηαί πάθζκ• «ἔπμιεκ Ἀνπζενέα ιέβακ, δοκάιεκμκ ζοιπαε῅ζαζ ηαῖξ ἀζεεκείαζξ ἟ι῵κ».

Συ ιή εέθβεζκ: Θέθβεζκ ἐζηί ηυ δζ' ἟δμκ῅ξ ἀπαηᾶκ• θέβεηαζ δέ ηαί ηυ ἁπθ῵ξ ἟δφκεζκ.

Σ῵κ ἀνίζηςκ: Σ῵κ ἐπζεοιδη῵κ.

Ἀιεζθίηηῳ ζηάζεζ: Ἀιείθζηημκ ζηάζζκ θδζί ηήκ ἀκέκδμημκ πνυξ ηυκ βανβαθζζιυκ η῵κ βδΐκςκ ἔκζηαζζκ, ηαί ηυ ιή
ηάιπηεζεαζ πνυξ ηά ὏θζηά δζά η῵κ πεζναζι῵κ.

§ 9. Σ῅ξ ἐκ ημῖξ ὅθμζξ ἰδζμπναβίαξ: Ἰδζμπναβίακ ὠκυιαζε ηήκ ἑηάζημο η῵κ ὄκηςκ ηαηά θφζζκ ἰδζάγμοζακ ηίκδζζκ• μ὎δέ
βάν ηά ἀββέθςκ ἀκενχπμζξ πνάηηεζκ δοκαηυκ, ἤ ηά πονυξ ὕδαηζ, ηαί ηυ ἔιπαθζκ.

Καί ὡξ ἐη η῵κ πεζνυκςκ: Σά πείνς ἐκηαῦεα ιή κμήζῃξ πνυξ ηά πμζήιαηα (μ὎δέκ βάν ἐκ α὎ημῖξ ηαηυκ), ἀθθά πνυξ ηήκ
ἁιανηίακ, ἥηζξ ἐη η῅ξ ἟ι῵κ πνμαζνέζεςξ ηαηά ζηένδζζκ ἀβαεμῦ πανοπέζηδ. Ἀκανπάγεζ βάν ἟ι᾵ξ ὁ Θευξ ἐλ α὎η῅ξ
ἑηυκηαξ, εἰ πνμζδνάιμζιεκ α὎ηῶ.

Καί ἀννεπ῅ πνυξ ηά πείνς: Σαῦηα πενί η῵κ αἰζεδη῵κ ηαί ὏πυ ηήκ ηηίζζκ ὄκηςκ κυιζγε θέβεζκ α὎ηυκ, ὅηζ πάκηα ἐκ ηῆ
μἰηείᾳ ε὎ηαλίᾳ δζαθοθάηηεζ• μ὎δέκ βάν α὎η῵κ ιεηεηνάπδ, ἀθθ' μὕηςξ ὡξ ἐηηίζεδζακ, ἔιεζκακ• ημῦημ δδθμῖ ηυ
ἀιεηάαθδηα. Ἀννεπ῅ δέ πνυξ ηά πείνς, ἤ ὅηζ πνμαζνεηάξ α὎ηάξ πεπμίδηεκ, ἤ ὅηζ μ὎δέκ ἐλ α὎η῵κ η῅ξ μἰηείαξ ἐλέζηδ
ηαηαζηάζεςξ, ἤ πνυξ ηά ὏πμδεέζηενα ιεηδκέπεδ. ὇ βάν μ὎νακυξ ηαί ἟ β῅ ἔιεζκακ, ηαί ηά ἐκ α὎ημῖξ ὡζαφηςξ ἔπμκηα. Συ
δέ ηήκ ἀθθμηνζμπναβίακ ἐλμνίγεζκ ηαί ἀιεηαπηχημοξ θοθάηηεζκ ηάξ ἑηάζημο ἰδζυηδηαξ, μὕης κυδζμκ, ὅηζ ηά ζημζπεῖα
ἐκακηία ιέκμοζζκ ἀθθήθμζξ, μἷμκ ηυ εενιυκ ηαί ροπνυκ, ηαί ὏βνυκ ηαί λδνυκ, ηαί ἕηαζημκ α὎η῵κ ἐκ ηῆ ἰδίᾳ ὁθυηδηζ
ἐκαπμιέκεζ, ηαί μ὎ ιεείζηαηαζ πνυξ ηυ ἐκακηίμκ• μ὎δέπμηε βάν ηυ πῦν ὕδςν βίκεηαζ, μ὎δέ ηυ ὕδςν πῦν. Δἰ δέ ηαί
ζοκέθεμζεκ ηαηά ηήκ ημῦ δδιζμονβμῦ ηέθεοζζκ, ιέκεζ ἕηαζημκ α὎η῵κ, ζῶγμκ ηήκ μἰηείακ ἰδζυηδηα.

Καί ηάξ ἀκαθμβίαξ: Ἀκαθμβίαξ θδζί ηάξ ἁνιμδζυηδηαξ ἑηάζηδξ θφζεςξ ηαί ζοιιεηνίαξ.

Σελίδα 150 από 193

Ο὎η ἀπυ ζημπμῦ: Σμοηέζηζκ μ὎η ἔλς ημῦ ζημπμῦ η῅ξ Γναθ῅ξ.

὘πενείδμοζα: ὘πμζηδνίγμοζα.

Σ῵κ θεθςαδιέκςκ: Βεαθαιιέκςκ, η῵κ θχαδκ ηαί ἀπνείςζζκ πνμλεκμφκηςκ.

Καί π᾵ζα ἀκζζυηδξ: Ο὎π ἁπθ῵ξ θδζζ ηήκ ἀκζζυηδηα ἐλμνίγεζκ, ἀθθ' ἐκ ημῖξ ηαε' ἕηαζημκ, ημοηέζηζ ηυ ιή ἴζςξ ηαί ὁιμίςξ
ἕηαζημκ η῵κ βεβμκυηςκ ἐκ ηαοηυηδηζ ηῆ ηαηά θφζζκ δζαιέκεζκ• δζυ ηαί ηυ ηαηά ζηένδζζκ πνμζέεδηεκ, ἐπεί ηαηά ηυ
ἀδζάθμνα εἶκαζ ηά ὄκηα ηαί ἄκζζα ἟ ἀκζζυηδξ μ὎η ἐηαάθθεηαζ.

Σ῅ξ ἐκ α὎ημῖξ ἑηάζημζξ ἰζυηδημξ: Γφμ ηνυπμοξ ηαε' μὕξ ἀκζζυηδξ θέβεηαζ εἰδχξ, ημφξ δφμ ηνακμῖ, ηαί θδζζκ, ὅηζ
δζηαζμζφκδ ηαηά ημῦημ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ηαε' ὅ ηαί ηήκ ἰζυηδηα πάκηςκ ἐπζιεηνεῖ, ηαί ηήκ ἀκζζυηδηα πάκηςκ ἐλμνίγεζ.
Ἀκζζυηδηα δέ κῦκ θδζζ ηήκ ηαηά ζηένδζζκ η῅ξ ἰζυηδημξ ζοιααίκμοζακ, ημοηέζηζ ηήκ πθεμκελίακ• ηυ βάν ἴζςξ κέιεζκ
ἑηάζημζξ ηά ηαη' ἀλίακ, ημῦημ ζοβηναηεῖ πάκηα ηαί ζῴγεζ. Σαῦηα θήζαξ, ἐπζθένεζ ηαί ηυκ ἕηενμκ ηνυπμκ, ηαε' ὅκ
ἀκζζυηδξ θέβεηαζ. Καί βάν μἶδέ ηζκαξ, ηά ιέκ κμδηά ηαί ἀζχιαηα εἴδδ, ηαί ηάξ πνχηαξ η῵κ ὄκηςκ ἀνπάξ, θδιί δή ηήκ
ἀεάκαημκ δδιζμονβίακ, ηάξ ἑκάδαξ, ημοηέζηζ ηάξ ἁπθ᾵ξ μ὎ζίαξ, ἰζυηδηα ηαί ηαοηυηδηα ὀκμιάζακηαξ, ηά δέ αἰζεδηά, ἅ
ηαί ιενζζηά εἰζζ ηαί ἐκ ιεηααμθῆ ηαί δζαθμνᾶ, ηαί ἄθθμηε ἄθθςξ ἔπμκηα, ἀκζζυηδηα ηαί ἑηενυηδηα ηαθέζακηαξ. Λέβεζ
μὖκ, ὅηζ, ηἄκ ηαφηδκ ηήκ ἀκζζυηδηα κμήζῃ ηζξ, ηήκ η῵κ αἰζεδη῵κ εἰξ εἴδδ δζαθμνάκ, δζ' ἧξ αἱ η῵κ γχςκ ηαί η῵κ θοη῵κ ηαί
η῵κ ἑλ῅ξ βεκέζεζξ ὏θίζηακηαζ, ἀθθά ηαί ηαφηδξ η῅ξ ἀκζζυηδημξ ὁ Θευξ θφθαλ ηαί θνμονυξ ἐζηζ, ιή ἐ῵κ ηά ἐκακηζα εἰξ ἕκ
ζοιιζπε῅καζ ηαί ζοκδναιυκηα δζά η῅ξ θονάζεςξ εἰξ θεμνάκ ἐθεεῖκ. Ὡξ βάν πανήβαβε πάκηα, μὕης ζοκηδνεῖ α὎ηά, ηαί
εἰζίκ ὡξ ἐλ ἀνπ῅ξ ἐβέκμκημ.

Σήκ βάν ἀκζζυηδηα: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηήκ ἀκζζυηδηά θδζζ ηαί ηήκ ἐκ ηῶ ὅθῳ πνυξ ὅθα δζαθμνάκ η῵κ ὅθςκ, ηαί ὅηζ ηήκ
ημζαφηδκ ἀκζζυηδηα ἟ ημῦ Θεμῦ δζηαζμζφκδ θνμονεῖ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ἐζηί ηαί θοζζηή ἀκζζυηδξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Θ'

§ 1. Σμφηςκ η῵κ εεςκοιζη῵κ: ΢μθχηαηά θδζζ εεςκοιζη῵κ ἀβαθιάηςκ, ἐλ ἗θθήκςκ ἐπί ηυ ἀθδεέξ ιεηάβςκ• ἐηεῖκμζ βάν
μἷά ηζκαξ ἀκδνζάκηαξ ἐπμίμοκ, ιήηε πεῖναξ ιήηε πυδαξ ἔπμκηαξ, μὕξ ἖νι᾵ξ ἐηάθμοκ• ἐπμίμοκ δέ α὎ημφξ δζαηέκμοξ εφναξ
ἔπμκηαξ, ηαεάπεν ημζπμπονβίζημοξ. Ἔζςεεκ μὖκ α὎η῵κ ἐηίεεζακ ἀβάθιαηα, ὧκ ἔζεαμκ εε῵κ, ἔλςεεκ δέ ἀπέηθεζμκ ημφξ
἗νι᾵ξ• ἐθαίκμκημ μὖκ μἱ ἗νιαῖ ε὎ηεθεῖξ, ἔζςεεκ δέ ημφηςκ εε῵κ α὎η῵κ ηαθθςπζζιμφξ εἶπμκ. Οὕηςξ μὖκ ηἀκηαῦεα
κμήζεζξ, ηά ιέκ πενί ημῦ ὄκημξ ηαί ἀθδεζκμῦ Θεμῦ ιυκμο ἐκ ηῆ Γναθῆ ὀκυιαηα ἀκάλζα εἶκαζ πενί Θεμῦ θεβυιεκα, ὡξ ηυ
ιζηνυκ, ηαί ηυ ηαε῅ζεαζ, ηαί ηά ἑλ῅ξ, ἀκαπηοζζυιεκα δέ ηά ὀκυιαηα ηαί ἀλίςξ Θεμῦ ἑνιδκεουιεκα, ἔπμοζζκ ἔζςεεκ ηά
ἀβάθιαηα ηαί ημφξ εείμοξ ηφπμοξ η῅ξ πενί Θεμῦ δυλδξ.

Μέβαξ μὖκ ὁ Θευξ ἐκ ημῖξ Λμβίμζξ ὏ικεῖηαζ. Ο὎ πνυξ ἀκηζπανάεεζζκ ὁ Θευξ ιέβαξ, θδζίκ, ἑηένμο, ὥζπεν αμῦξ ιείγςκ
πνμαάημο, ἤ ηφαιμξ ηέβπνμο, ἀθθά δζά ηυ ἀπανάεεημκ ηαί ὄκηςξ ἀηαηάθδπημκ η῅ξ εείαξ ιεβαθεζυηδημξ• ημῦημ βάν
ἐζήιακε ηυ 'ἰδίςξ', ἤβμοκ ἰδζυηδηα εἰπχκ.


Σελίδα 151 από 193
§ 2. Μέβαξ ιέκ μὖκ ὁ Θευξ ὀκμιάγεηαζ: Δἰ ηαί ἑνιδκεφεζ η῵κ ἐπί Θεμῦ ηαηδβμνμοιέκςκ ηάξ πνμζδβμνίαξ, ἀθθ’ ἀκάβηδ
Γναθζηαῖξ ιανηονίαζξ ηαφηαξ ηνακ῵ζαζ. Μέβαξ ιέκ μὖκ εἴνδηαζ, ἔκεα βέβναπηαζ, «ιέβαξ ὁ Κφνζμξ ἟ι῵κ, ηαί ιεβάθδ ἟
ἰζπφξ α὎ημῦ», ηαί ὅζα ημζαῦηα ἐκ ηῆ Γναθ῅, ηυ δέ εἶκαζ ηαί ιζηνυξ, δδθμῦηαζ ἐκ ηῆ ηνίηῃ η῵κ Βαζζθεζ῵κ, ἔκεα θδζί πνυξ
Ἠθίακ ηυκ πνμθήηδκ• «ἰδμφ θςκή αὔναξ θεπη῅ξ, ηαί ἐηεῖ Κφνζμξ»• δδθμῖ βάν ὡξ πενζεπυιεκμκ α὎ηυκ ὏πυ η῅ξ αὔναξ, ὅ
ἐζηζ θεπηυηδημξ ηαί ζιζηνυηδημξ, ηυ δέ 'α὎ηυξ' ἔπεζξ ἐκηαῦεα, ηαί ἐκ ηῶ, «἖βχ εἰιζ, ηαί μ὎η ἞θθμίςιαζ». Συ δέ ἕηενμκ,
ὅηε ηῶ Ἰεγεηζήθ ὤθεδ ὡξ ἄκενςπμξ ἐη πονυξ ηαί ἞θέηηνμο, ηαί ἑηένςεζ• «μἱ ὀθεαθιμί α὎ημῦ ὡξ θαιπάδεξ», ηαί ηά
θμζπά• ὡξ εἶδμξ παθημῦ ηαί ηθζαάκμο, ὅπεν θδζίκ Ἰςάκκδξ ἐκ Ἀπμηαθφρεζ• ηαί ὅιμζμξ, ὅηε ηαε' ὁιμζυηδηα α὎ημῦ θέβεζ
δδιζμονβεῖκ ηυκ ἄκενςπμκ• ἀκυιμζμξ δέ, ἐκ Ἠζαΐᾳ, ὅηακ θέβῃ, «ηίκζ ιε ὡιμζχζαηε, θέβεζ Κφνζμξ», ἅηε μ὎δέκ ἔπςκ
ὅιμζμκ. Καί ἑζηχξ ηαί ἀηίκδημξ ἐκ ηῶ θέβεζκ Μςτζεῖ πενί η῅ξ πέηναξ, «ὧδε ἐβχ ἕζηδηα πνυ ημῦ ζε εἶκαζ ἐηεῖ», ηαί ηά
ὅιμζα. Καεήιεκμξ δέ ἔκεα ὁ Βανμφπ θδζζ• «΢φ ηαεήιεκμξ εἰξ ηυκ αἰ῵κα, ηαί ἟ιεῖξ ἀπμθθφιεκμζ εἰξ ηυκ αἰ῵κα»• ηαί
πάθζκ• «ὁ ηαεήιεκμξ ἐπί η῵κ πενμοαίι». Κζκμφιεκμξ δέ, ὡξ ὅηακ θέβῃ• «ηαί ἐπέαδ ἐπί πενμοαίι ηαί ἐπεηάζεδ»• ηαί
πάθζκ• «δεῦηε ηαηααάκηεξ, ζοβπέςιεκ ηάξ βθχζζαξ α὎η῵κ», ηαί, «ἔηθζκεκ μ὎νακμφξ ηαί ηαηέαδ». Καί ηαῦηα ιέκ κῦκ, ἐκ
δέ ηαῖξ ηαηά ιένμξ ἐλδβήζεζζ ηά δέμκηα ζαθδκζζεήζεηαζ.

Συ ιέβεεμξ ημῦημ ηαί ἄπεζνυκ ἐζηζκ: ἖πεζδή πακηέθεζμκ πέναξ ἔπεζ ὁ Θευξ ηαί ὏πενηέθεζμξ ὤκ ηαί ὏πενάπεζνυξ ἐζηζκ, ὡξ
ηυ, «ηαί η῅ξ ααζζθείαξ α὎ημῦ μ὎η ἔζηαζ πέναξ», ἀθθά ηαί ὏πέν πάκηα ἐζηίκ ἀνζειυκ• εἰ βάν ηαί θέβμζημ ὁ Θευξ εἰξ ηαί ἕκ,
ἀθθ’ μὖκ ὏πέν ηυ ἕκ ἐζηζ. Κονίςξ ιέκ βάν ηυ 'ἕκ' ζπέζζκ δδθμῖ πνυξ ημφξ ἐλ α὎ημῦ πμθθμφξ ἀνζειμφξ ηαί μἱμκεί ἀνπή
πθήεμοξ ἀνζει῵κ εἶκαζ δμηεῖ, ὅιςξ ἞λίςζεκ ὁ Θευξ ηαί ηυ ἕκ ἐη η῵κ ἐλ α὎ημῦ δέλαζεαζ, ἐπεζδή ηυ ἕκ ἁπθμῦκ ἐζηζ ηαί
ἀιενέξ ηαε' ἑαοηυ ηαί ἀζφκεεημκ, ἀθθά ηαί μὕηςξ ὏πενήκςηαζ, ἀκηί ημῦ, ὏πέν ηυ ἕκ ἐζηζ• δζυ εἴνδηαζ, «ηαί η῅ξ ζοκέζεςξ
α὎ημῦ μ὎η ἔζηζκ ἀνζειυξ».

§ 3. Οὕηςξ μὖκ ἐπί Θεμῦ ηυ ζιζηνυκ: Πάκηα βάν ηά ὄκηα, ηαί ηά θίακ ιεβάθα, ηαί ηά ἄβακ ιζηνά, ιεηέπμοζζ η῅ξ ημῦ
ιζηνμῦ ιεημοζίαξ• μ὎δέκ βάν η῵κ ὄκηςκ δζέθοβε ηυ ζιζηνυκ ἐκ π᾵ζζκ ἀκαθαζκυιεκμκ• ἤ ὅηζ ἐη ιζηνμῦ πνυξ ηυ ιεῖγμκ
πνυεζζζ ηά ἐκ α὎λήζεζ, ημῦηυ θδζζκ ὁ παηήν, ἤ ὅηζ ἐκ ηῶ ιείγμκζ ηυ ιζηνυκ ἐκεεςνεῖηαζ ηαί μ὎η ἐκ ηῶ ιζηνῶ ηυ ιεῖγμκ
ηαη' α὎ηυ ηυ ιεῖγμκ εἶκαζ.

Καί δζζηκμφιεκμκ: Συ ὏πενμλφηενμκ η῅ξ ημῦ Θεμῦ ηαί ἐπί ηά ἀζχιαηα πςνήζεςξ ἐκηεῦεεκ δδθμῦηαζ• ηυ βάν δζζηκεῖζεαζ
ἄπνζ ιενζζιμῦ ροπ῅ξ ηαί πκεφιαημξ μὕης βάν ἔπεζκ δμηεῖ• ημῦημ ἀπμθαίκεζ, ὅηζ ηαί α὎ηυ ηυ ἀζχιαημκ η῅ξ ροπ῅ξ
ἑκμεζδέξ ὏πυ ημῦ Θεμῦ δζαζνεῖζεαζ δφκαηαζ. Γζυ ηαί ηάξ ἐκκμίαξ ὁ Θευξ κμεῖ, ἅξ ὁ κμῦξ ηζκμφιεκμξ ηαί ἐκενβ῵κ κμεῖ, ηαί
η῅ξ ημζαφηδξ ἀζςιαηίαξ ηαί ἀδζαζνεζίαξ (ηί βάν ιεηαλφ κμῦ ηαί κμήζεςξ;), ὁ Θευξ ιέζμξ πςνεῖ, ὡξ ηαί εἴνδηαζ• «ζφ
ζοκ῅ηαξ ημφξ δζαθμβζζιμφξ ιμο ἀπυ ιαηνυεεκ»• ἀθθά ηαί ιεηαλφ η῅ξ ροπ῅ξ ηαί ημῦ πκεφιαημξ, ημοηέζηζκ ἐκ ᾧ ηάξ
αἰζεήζεζξ ἐπεζηδνζβιέκαξ ἔπμιεκ, δζ' μὗ ηαί ημῖξ αἰζεδημῖξ ἟ ροπή πνμζαάθθεζ, ηαί ηυ δζακμδηζηυκ η῵κ ζηέρεςκ ἔπμιεκ,
ἀηςθφηςξ πςνεῖ ὁ Θευξ. Σμῦημ δέ ηυ πκεῦια δφκαιζκ ηαί μἱμκεί δεοηένακ ροπήκ αἰζεδηζηήκ η῅ξ ροπ῅ξ μἱ παν' Ἕθθδζζ
ζμθμί ηαθμῦζζκ• ἟ μὖκ αἰζεδηζηή αὕηδ ροπή ἐζηζκ ἟ ιέπνζ ιοεθ῵κ ηαί θθεα῵κ ηαί ἀνηδνζ῵κ ηαί ὀζηέςκ ηαί ὅθμο ημῦ
ζχιαημξ δζήημοζα.

§ 4. Ἀιείςημκ, ἀβέκκδημκ: ΢διείςζαζ πμζαπ῵ξ θαιαάκεηαζ ημῦ ἀβεκκήημο ἟ ζδιαζία, ἤ ηυ ιήπς βεκυιεκμκ,
βεκκδζυιεκμκ δέ, ὡξ ἟ ΢άννα εἶπε ηυ, «μὔπς ιέκ ἐιμί βέβμκεκ», ἤ ὡξ ἀηεθείςημκ, ὡξ ὁ ἐκ Υαθάκῃ πφνβμξ• ἤ ὏πυ ημο, ὡξ
ηυ, «Παῦθμξ ἀπυζημθμξ μ὎η ἐλ ἀκενχπςκ»• ἤ ηυδε, ὡξ «Ἰμῦζημξ εἰξ η῵κ δχδεηα»• ἤ ιδδαιῆ ιδδαι῵ξ ὄκ, ὡξ ὅζα
ηεναηεφμκηαζ Ἕθθδκεξ, ΢ηφθθακ ηαί Υίιαζνακ ηαί ηά ὅιμζα. Ἰδζη῵ξ μὖκ ηαί ἀπμθφηςξ ηυ ἀβέκκδημκ ἐπί Θεμῦ. Δἰξ ηυ
α὎ηυ. Δἰπχκ ἀβέκκδημκ ηυκ Θευκ, ηάξ παθζιθήιμοξ ἑνιδκείαξ ημῦ ὀκυιαημξ ἀπμηαεαίνεζ, ηαί θδζζκ. Ὅνα ιή εἰξ ηυ
βεβεκκ῅ζεαζ δέλῃ ηήκ θέλζκ, ὡξ ημῦ Θεμῦ ἔπμκημξ ηυκ ὏πέν α὎ηυκ, ἵκα ἐη ημῦ πνυ α὎ημῦ βέκδηαζ ηυδε, μἷμκ δδιζμονβυξ, ἤ
ἀβαευξ, ἤ πκεῦια, ἤ πῦν, ἤ ηζ ημζμῦημκ• ἀθθά ιδδέ ἀβέκκδημκ ὏πμθάαῃξ ηυ α὎ηυκ, ιδδέ ὄκηα πακηεθ῵ξ ιήηε ἐκ βεκέζεζ,
ιήηε ἕηενυκ ηζ. Π῵ξ μὖκ δεῖ ηυ ἀβέκκδημκ ἀημφεζκ, θδζίκ ἐθελ῅ξ. Σαῦηα δέ ηαηά Ἀνεζακ῵κ ηαί Δ὎κμιζακ῵κ πμζεῖ, η῵κ ἐη
βεκκδημῦ ηαί ἀβεκκήημο ηυκ Θευκ αθαζθδιδζάκηςκ.

Σελίδα 152 από 193

Ἀθθ' ὥζπεν πακαβέκκδημκ; ἖πεζδή, ὥξ θδζζκ, ὏πέν π᾵κ ἀβέκκδημκ ὄκηα ηυκ Θευκ, πμζεῖ κμιίγεζεαζ ηαί θέβεζκ α὎ηυκ ἐη
ημφημο εἶκαί ηζκα ιεηά ηήκ ἁβίακ Σνζάδα ἀβέκκδηα ἐκ ηῆ ηηίζεζ, θένε ζαθέξ πμζήζςιεκ ηυ ζδιαζκυιεκμκ. Καί ηέςξ δ῅θυξ
ἐζηζκ ἐλ ἀνπ῅ξ ὁ Θεῖμξ Γζμκφζζμξ, ἅηε ιάθζζηα ηυηε ἐκ ἖θέζῳ ἀηιαγυκηςκ η῵κ θζθμζυθςκ, ἔκεα ηαί ἟ Ἰςκζηή
θζθμζμθία ζοκεζζηήηεζ, πάκηα ηά ἐηείκμζξ ἐζθαθιέκςξ θεβυιεκα, ἐπί ηήκ ἀθήεεζακ ιεηαβαβεῖκ. Ἤδεζ μὖκ εἶκαζ δυβια
ηζκ῵κ α὎η῵κ θεβυκηςκ ηά κμδηά πάκηα ηαί ἀεάκαηα, ηαί κμενά βεκκδηά πάκηα ηαί ἀβέκκδηα• βεκκδηά ιέκ, ὡξ ἐλ αἰηίμο
ημῦ Θεμῦ ὏πμζηάκηα ηαηά πνυμδμκ ἐθθάιρεςξ, ἀβέκκδηα δέ, ηαε' ὅ ιή ἐκ πνυκῳ, ἀθθ’ αἰςκίςξ, ημοηέζηζκ ἐκ ημῖξ αἰ῵ζζ
πνμ῅θεμκ. Καί βάν ἔθδιεκ ἄκς ηά αἰζεδηά ηυκ πνυκμκ ἔπεζκ, ηά δέ κμδηά ηυκ αἰ῵κα, ὅεεκ ηαί αἰχκζα θέβμκηαζ. Ὡξ μὖκ
ἐη πνμυδμο θάιρακηα ηαί ἀβέκκδηα α὎ηά εἶπμκ• πάθζκ ᾔδεζ ἑηένμοξ ηαί ηυκδε ημῦ ὁναημῦ εἰπυκηαξ ηυζιμκ ηαί βεκκδηυκ
ηαί ἀβέκκδημκ• ηαί βεκκδηυκ ιέκ, ηαε' ὅζμκ εἰξ ηυκδε ηυ π᾵κ, ἤ ἐλ ἑκυξ ηαί πμθθά ὁδεφεζ, ὅπεν ἐζηί ἐπί ηάξ βεκέζεζξ η῵κ
ηαη' εἶδμξ γχςκ ηαί θοη῵κ ηαί η῵κ ἄθθςκ• ἤ ἐη η῵κ πμθθ῵κ ἐπί ηυ ἕκ, ἀκηί ημῦ, ὅηακ ἐπί θεμνάκ ὁδεφῃ, εἰξ ηήκ ἐπί ηά
ζημζπεῖα ἀκάθοζζκ• ἀβέκκδημκ δέ αὗεζξ ηυκ α὎ηυκ θέβμκηαξ ηυζιμκ, ἤημζ ἀΐδζμκ, ηαε' ὅζμκ η῵κ ηζκήζεςκ η῵κ ἐπί βέκεζζκ,
ηαί η῵κ ἀπμηαηαζηάζεςκ η῵κ ἐπί θεμνάκ, μ὎δέπμηε ηαη' α὎ημφξ ἐθίζηαηαζ. Φδζίκ μὖκ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ὅπςξ πμη' ἄκ
θέβμζημ ηυ ἀβέκκδημκ, εἴηε ὡξ ἔθδκ, εἴηε ὡξ μἱ Ἕθθδκεξ, ιή ἐπί ημῦ Θεμῦ ημῦημ δέλδ, ηά ιέκ ἄθθα αἰηζαη῵ξ θέβεηαζ
ἀβέκκδηα, ὁ Θευξ δέ ἀκαζηίςξ ηαί ἀπμθφηςξ• ηίξ βάν αἰηία Θεῶ πάκηςκ ἀπαλαπθ῵ξ ὏πενέπμκηζ;

Μμκμεζδ῵ξ ηαί ηα὎ημεζδ῵ξ: Μμκμεζδ῵ξ ιέκ ἔθδ δζά ηυ πακηεθ῵ξ ἀπανάαθδημκ η῅ξ εείαξ θφζεςξ, ηα὎ημεζδ῵ξ δέ δζά ηυ
ἀκαθθμίςημκ ηαί ἀιεηάαθδημκ, ἀθμνζγυιεκμκ δέ ηυ δεζηκφιεκμκ, ἀπυ ημῦ ὁνίγεζκ, ἤ ηυ ἐλδνδιέκμκ ηαί ηεπςνζζιέκμκ.

Καί ηυ ηα὎ηυκ: Συ ἀεί ηα὎ηυκ ηαί ὡζαφηςξ ἔπμκ ἐπί ιυκδξ η῅ξ η῵κ ὅθςκ πμζδηζη῅ξ ὁν᾵ηαζ αἰηίαξ, ἐλ ἧξ ηαί ημῖξ ηηίζιαζζ
ηυ ἐκ ηαοηυηδηζ δζαιέκεζκ δεδχνδηαζ, ηαί ἟ η῵κ ἐκακηίςκ, ἤβμοκ ἑηενμίςξ ἐπυκηςκ πνυξ ἄθθδθα ζφκηαλζξ. Σα὎η῵ξ μὖκ
ἅπακ, ηαί ηά ιή ἐκ ηα὎ηυηδηζ θφζεςξ, ἐκ ηῶ Θεῶ εεςνεῖηαζ• πάκηςκ βάν η῵κ ὄκηςκ ηα὎η῵ξ, ἤβμοκ ὁιμίςξ, αἴηζμξ ὁ Θευξ.

Καηά ηήκ ιίακ ηαί ἑκζηήκ: Συ ἀεί ὡζαφηςξ ηαί ἀκαθθμζχηςξ ἔπεζκ, ὅπεν ἐζηί ηα὎ηυκ, ὁ Θευξ ἐζηζ• ηαί ὏θ' ἑηένμο ιέκ
α὎ηυξ μ὎ πεναημῦηαζ, μ὎δ' ἐζηί ηζ α὎ημῦ πέναξ, εἰξ α὎ηυκ δέ ηά πάκηα πεναημῦηαζ• ηαί ἔζηζκ ὁ α὎ηυξ ἀεί Θευξ, ὡξ ιμκάξ
ὤκ, ηαί ηυ ἀθδε῵ξ ηα὎ηυκ, ηαί ὅνμξ ἑαοημῦ, ηαί η῵κ ἁπάκηςκ ὅνμξ ἐη πάκηςκ ἀθςνζζιέκμξ, ηαί ὏πενακααεαδηχξ
ιμκμεζδ῵ξ ηαί ηα὎ημεζδ῵ξ, ημοηέζηζ ηαηά ηυ ιμκάξ εἶκαζ ἟ πάκηςκ ἀιζβήξ ηαί ἁπθ῅ ηαί ηαηά ηυ ηα὎ηυκ, ἀκηί ημῦ ηαηά ηυ
ὡζαφηςξ ἔπεζκ• μ὎δέκ βάν δζαθένεζ ιμκάδα εἰπεῖκ ἤ ιμκμεζδέξ, ηαί ηα὎ηυκ ἤ ηαοημεζδέξ• ηυ βάν α὎ηυ ζδιαίκεζ.
Μεηαδίδςζζ ηαί ημῖξ ἐλ α὎ημῦ ηηίζιαζζ ημῦ ηα὎ημῦ ὁ Θευξ, ὅεεκ ηά πάκηα ηαηά ηά α὎ηά ηαί ὡζαφηςξ, ηαεχξ ηαί
ἐβέκμκημ, ἐκ ηῆ ζοιπκμίᾳ ηαί ζςηδνίᾳ ηαί ζοιπαεείᾳ ιέκμοζζκ, ὡξ δφκακηαζ ημφημο ιεηέπμκηα. Οὕης ηαί ηάξ
ἑηενυηδηαξ, ημοηέζηζ ηάξ ἐλ α὎ημῦ η῵κ δδιζμονβδιάηςκ δζαθυνμοξ πνμυδμοξ, ἐκ ἑαοηῶ ζῳγμιέκαξ ἔπεζ ηαί
ζοκηεηαβιέκαξ, ὅιςξ η῅ξ ηαοηυηδημξ ἑαοημῦ ἐπυιεκμξ, ηαί εἰξ ἑηενυηδηα ιή ἀθθμζμφιεκμξ, ιήηε εἰξ ἐκακηζυηδηα, ηαίημζ
ηαί ἐκακηία ἐκ ημῖξ αἰζεδημῖξ ζοκέπςκ.

§ 5. ἖πεζδή π᾵ζζ πνμκμδηζη῵ξ: Καε' ὏πενααηυκ ἐζηζκ ἟ ζφκηαλζξ πνυξ ηυ μἰδηέμκ ἔπμοζα ηήκ ἀπυδμζζκ, ἵκα ᾖ ηυ ηέθμξ,
'μἰδηέμκ, ἐπεζδή π᾵ζζ πνμκμδηζη῵ξ πάνεζηζκ ὁ Θευξ', ηαί ηά ἑλ῅ξ.

Ὡξ βάν εἰ ηήκ ροπήκ: Ὅνα π῵ξ ἔκεζηζ ηήκ ροπήκ ζςιαηζη῵ξ κμ῅ζαζ, ηαί π῵ξ κμεῖ ιένδ ροπ῅ξ εἶκαζ ζςιαηζη῵ξ• ηαθ῵ξ
βάν α὎ηήκ δζαπθάηηεζ ηῶ θυβῳ.

Σῆ ἀιενεῖ: Ἀιενήξ ἟ ροπή μ὎π ἁπθ῵ξ, ἀθθ’ ὡξ πνυξ ζ῵ια ἀιενήξ• ιένδ βάν α὎η῅ξ ηαί ηάξ δοκάιεζξ θδζίκ, ὧκ εἰξ
εἰηυκα ηά ιένδ ημῦ ζχιαημξ ἔζε' ὅηε παναθαιαάκεηαζ.

Σελίδα 153 από 193

Ἀκαπηφλεζζκ: Ἀκάπηολζκ δέ θέβεζ ἐλάπθςζζκ, ἤημζ ζαθήκεζακ η῅ξ ἐβηεηνοιιέκδξ ἐκ ηῆ θέλεζ ἐκκμίαξ, ηυ δέ
'ἀκαηαεαίνεζεαζ', ηυ πακημίςξ η῵κ ζςιαηζη῵κ ἀπαθθάλαζ ηυ εεςνμφιεκμκ.

Σά ηνζηηά η῵κ ζςιάηςκ ζπήιαηα: Σνζηηά ζπήιαηα η῵κ ζςιάηςκ θδζί ηυ ηνζπῆ δζαζηαηυκ, ὡξ ε὎εφξ ζαθδκίγεζ• ηαί
ηαθ῵ξ ἐκηεῦεεκ κμήζεζξ ηυ εἰνδιέκμκ ηῶ Ἀπμζηυθῳ, «ἵκα βκ῵ηε ηί ηυ αάεμξ, ηαί ηί ηυ ὕρμξ», ηαί ηά ἑλ῅ξ, ὅπεν ηζκέξ εἰξ
ηυκ ζςηήνζμκ ζηαονυκ ἐδέλακημ. ΢διείςζαζ δέ, ηί ι῅ημξ, ηαί αάεμξ, ηαί πθάημξ ἐπί Θεμῦ.

Νῦκ δέ α὎ηήκ ηήκ εείακ: Συ ἑκυηδηα, ηαί ηαοηυηδηα, ηαί ἰζυηδηα, ηαί ὁιμζυηδηα, ηυ αἴηζμκ η῅ξ η῵κ ὅθςκ ζοιπαεείαξ ηαί
πνμκμίαξ ηαί ζςηδνίαξ αἴηζμκ ἐηάθεζακ μἱ παθαζμί, ὅπεν ηαί ἕκ ἔθεβμκ ἑηενυηδηα δέ ηαί ἀκμιμζυηδηα ηήκ εἰξ ηά ιενζζηά
ηαί ιεηααθδηά ηαί αἰζεδηά ηαί ηήκ εἰξ ηά ὄκηα δέ, ἤημζ κμδηά, δδιζμονβζηήκ πνυκμζακ ἐηάθμοκ, ἀκαθυβςξ ημῖξ
δδθμοιέκμζξ κμμῦκηεξ ηαί ηά ὀκυιαηα, ὡξ ηαί ἄκς δζαθυνςξ εἰνήηαιεκ. Ἄθθμζ δέ ηήκ ηαοηυηδηα ηαί ἑηενυηδηα, ἤημζ
ηα὎ηυκ ηαί ἕηενμκ εἶδμξ ηαί ζηένδζζκ εἶπμκ, ἕηενμζ δέ πέναξ ηαί ἄπεζνμκ. (Ὅηζ ζοκηάηηεζκ ἐπαββέθθεηαζ ΢οιαμθζηήκ
εεμθμβίακ). ἗κζαῖμκ δέ πμθθαπθαζζαζιυκ θδζζ ηυ ἐκ μἰηείᾳ ἁπθυηδηζ ιέκμκηα ηυκ Θευκ, ηά πμζηίθα ηαί πακημδαπ῅ εἴδδ
η῅ξ ηηίζεςξ παναβαβεῖκ• πνυμδμκ βάν θέβεζ ηήκ πνυξ ηυ ηηίζαζ ηά ὄκηα, μἷμκ ηίκδζζκ ηαί ὁνιήκ.

§ 6. Ὅιμζμκ δέ ηυκ Θευκ: ἖θ' ἟ι῵κ μ὎η ἔζηζκ εἰπεῖκ ὅιμζμκ• ηυ βάν ζ῵ια ἟ι῵κ ἐλ ὁιμζμιεν῵κ ηαί ἀκμιμζμιεν῵κ
ζοκέζηδηεκ, ὡξ ηαί Ἀνζζημηέθδξ δείηκοζζκ ἐκ ηῆ ἀνπῆ η῅ξ Πενί γχςκ βεκέζεςξ πναβιαηείαξ. ὇ δέ Θευξ, ὅ ἐζηζκ, ὅθςξ
ὁιμίςξ ἐζηίκ, ἐπεί ημί βε ἟ εεία Γναθή, ὡξ ἀεί ηυκ α὎ηυκ ἀκαθθμζχηςξ ὄκηα ἀκυιμζμκ π᾵ζί θδζζκ, ὡξ ηυ• «ηίξ ἐκ εεμῖξ
ὅιμζυξ ζμζ, Κφνζε;»• ηαί πάθζκ• «ηίκζ ιε ὡιμζχζαηε, θέβεζ Κφνζμξ»• ηαί αὖεζξ• «἖βχ ὁνάζεζξ ἐπθήεοκα, ηαί πενζί η῵κ
πνμθδη῵κ ὡιμζχεδκ», ημοηέζηζκ, α὎ηυξ ἐβχ ἐιαοηῶ, ὡξ Δἰνδκαῖμξ θέβεζ ἐκ ημῖξ Καε' αἱνέζεςκ.

Σῆ ηαηά δφκαιζκ ιζιήζεζ: Ἔζηζ ιέκ ηήκ ιίιδζζκ θααεῖκ ἐκ ημφημζξ ἐπί η῅ξ κμεν᾵ξ ηαί θμβζη῅ξ θφζεςξ πνυξ ηυκ Θευκ
ἐπζζηνεθμιέκδξ, ηαηά ηυ «βίκεζεε ηέθεζμζ, ηαί βίκεζεε μἰηηίνιμκεξ, ὡξ ὁ Παηήν ὏ι῵κ ὁ μ὎νάκζμξ»• ἅπεν ἐπί Θεμῦ ιέκ
ηονίςξ ηαί ὏πέν πάκηα ὅνμκ ηαί θυβμκ, ἐπί δέ η῵κ ηηζζιάηςκ ηαηά ηήκ ἑηάζημο δφκαιζκ ἀκαθυβςξ ηῆ θφζεζ. Ἔζηζ δέ
ιίιδζζκ ἐκ ημφημζξ κμ῅ζαζ ηαί ηήκ ιεημπήκ η῵κ ἐκ Θεῶ εεςνμοιέκςκ ὏πενμοζίςξ, ἥκ ηά πναπεέκηα πνυξ βέκεζζκ εἴθδθε,
ημῦ εἶκαζ ηαί η῵κ θμζπ῵κ ιεηέπμκηα, ὧκ δζελ῅θεμκ ἐκ ημῖξ πνυ ημφηςκ. Συ δέ εἰπεῖκ 'ὅιμζα Θεῶ ηαηά ηήκ εείακ εἰηυκα',
μ὎η ἀκαζνμῦκηυξ ἐζηζ ηυ ἐπί ημῦ ἀκενχπμο ημῦημ εἰν῅ζεαζ, ἀθθά ηαηά ηυκ η῅ξ ιεημπ῅ξ θυβμκ ηαί ἐπί η῵κ θμζπ῵κ ηήκ
θέλζκ πανῴδδζε.

Καί ηαηά εείακ εἰηυκα: Π῵ξ ηυ «ηαη' εἰηυκα ηαί ὁιμίςζζκ» κμδηέμκ, ἐκηαῦεά θδζζκ• ὅηζ μ὎ ηαη' εἶδμξ, ἀθθά ηαηά ηυ
ἐπεζηνάθεαζ ηαί ηυκ κμῦκ ἀκαηεηαιέκμκ ἔπεζκ πνυξ ηυκ Θευκ ηυκ αἴηζμκ ημῦ εἶκαζ ηαί εὖ εἶκαζ, ὅπεν ἕηενμζ ηυ
α὎ηελμφζζμκ ἐκυδζακ, ἐπεί μ὎ ηαηά ηήκ μ὎ζίακ ὁ Θευξ ὅιμζμξ ημῖξ θμβζημῖξ• μὔηε βάν ἟ιεῖξ ὅιμζμί ἐζιεκ ηαῖξ εἰηυζζκ
἟ι῵κ ηαῖξ ἐη ηδνμῦ ηοπυκ ἤ παθημῦ, ἅηζκα ἑηενμφζζα ἟ιῖκ ἐζηζ ηαί πμζ῵ξ ὅιμζα• ηά ιέκ βάν ὁιμηαβ῅, ημοηέζηζ ηά η῅ξ
α὎η῅ξ ηάλεςξ ηαί μ὎ζίαξ, ὡξ ηά πενμοαίι ηαί ζεναθίι ηαί θμζπαί ηάλεζξ, ὁιμζμῦκηαζ ἀθθήθμζξ ηαηά ηυ πνμδβμφιεκμκ
εἶδμξ, ὅπεν εἶδμξ ἐπί η῵κ κμδη῵κ ἐζηζκ, μἵα ηζξ ὏πμηεζιέκδ ὕθδ ἄτθμξ γςή μὖζα, ηαί α὎ηυ ηυ εἶδμξ ὅ ἐζηζκ ἕηαζημκ η῵κ
κμδη῵κ. ὇ δέ Θευξ μ὎π μὕης πνυξ ηά ἐλ α὎ημῦ• μ὎ βάν ὅιμζμκ ηυ αἴηζμκ ημῖξ αἰηζαημῖξ. Ὅ δέ εἶπμκ ἐπί η῵κ κμδη῵κ
κυδζμκ ηαί ἐπί η῵κ κμεν῵κ ἟ι῵κ ροπ῵κ.

἖πί ιέκ βάν η῵κ ὁιμηαβ῵κ: ὇ιμηαβ῵κ θδζζ η῵κ ὁιμθο῵κ, ἐλ ὧκ ἟ ὁιμζυηδξ ἀκηζζηνέθεζ, μἷμκ Πέηνμξ Παφθῳ ὅιμζμξ
ηαηά ηήκ θφζζκ, ηαί ἀκηζζηνυθςξ Παῦθμξ Πέηνῳ ὅιμζμξ. ἖πί δέ ημῦ ἀκενχπμο ηαί η῅ξ ημφημο εἰηυκμξ μ὎π ὁ α὎ηυξ
θυβμξ• μ὎ βάν ὁ η῅ξ μ὎ζίαξ θυβμξ ὁ α὎ηυξ ἐπ' ἀιθμῖκ, ὅπεν ἐηάθεζε πνμδβμφιεκμκ ὁιμίμο εἶδμξ. ὇ δέ ἄκενςπμξ ηαί

Σελίδα 154 από 193
ἑηένςξ θέβεηαζ μ὎π ὅιμζμξ ηῆ ἰδίᾳ εἰηυκζ, ὅηζ ἟ εἰηχκ ιέκ πνυξ ηήκ ημῦ ἀκενχπμο βέβμκεκ ὁιμζυηδηα, ηαί μ὏πί ὁ
ἄκενςπμξ πνυξ ηήκ ηαφηδξ. Οὕηςξ μὖκ ηαί ἐπί ημῦ αἰηίμο ηαί η῵κ ἐλ α὎ημῦ, ιή δεηηυκ εἶκαζ ηυ ἀκηζζηνέθεζκ•
ἀκηζζηνέθεζκ δέ ἐζηζκ, ἅ ηαί ημῖξ ηυκ ἐκακηίμκ πεζνίγμοζζ θυβμκ ἐπίζδξ ἔζηζκ εἰπεῖκ, μἷμκ εἰ γ῵μκ ηυ ηαηά βαζηνυξ, ηαί ηυ
ἐκακηίμκ, εἰ μ὎ γ῵μκ ηυ ηαηά βαζηνυξ. Οὕης θδζίκ ὁ Κθήιδξ ἐκ ἀνπῆ ημῦ πέιπημο ΢ηνςιαηέςκ, ὥζπεν μὖκ ηαί ἐκηαῦεα.
Δἰ μὖκ ὅιμζα ηά ὁιμηαβ῅, ηαί ἐη ημῦ ἐκακηίμο, εἰ μ὎π ὅιμζα ηά ὁιμηαβ῅.

Σ῅ξ α὎ημμιμζυηδημξ: Ἔεμξ ἐζηί ηῶ ιεβάθῳ Γζμκοζίῳ, ηυκ Θευκ θέβεζκ ἐπί η῵κ αἰηζαη῵κ α὎ηυκ εἶκαζ ηυ α὎ημυκ ηαί ημῦ
α὎ημεῖκαζ ὏πμζηάηδκ• ηαί α὎ηυκ εἶκαζ ηήκ α὎ημμιμζυηδηα ηαί η῅ξ α὎ημμιμζυηδημξ ὏πμζηάηδκ. Φδζί δέ ηαῦηα, μ὎π ὡξ
ἑηένακ ιέκ θάζηςκ γςήκ α὎ηυκ ηυκ Θευκ, ἑηένακ δέ παν῅πεαζ γςήκ μ὎ζζχδδ, ηαί μἷμκ εἴ ηζκα ἐκοπυζηαημκ πανά ηυκ
Θευκ, ἧξ ιεηέπεζ ηά η῅ξ γς῅ξ ιεηέπμκηα, ἀθθ’ ὡξ α὎ηυξ ἑαοηυκ ἑνιδκεφεζ ἐκ ηῶ ἑκδεηάηῳ ηεθαθαίῳ, α὎ημγςή ηαί
α὎ημδφκαιζξ, ηαί α὎ημμιμζυηδξ, ηαί ηά ημζαῦηα θέβεηαζ ὁ Θευξ, ὡξ ἀνπζη῵ξ ημῦημ ὤκ, ηαί εεση῵ξ ηαί αἰηζαηζη῵ξ• ημφηςκ
βάν α὎ηυξ ηῶ ὄκηζ πδβαῖυξ ἐζηζ, η῅ξ δέ α὎ημγς῅ξ ἐζηζκ ὏πμζηάηδξ ηαί α὎ημμιμζυηδημξ ηαί η῵κ ημζμφηςκ, ὡξ ιεεεηη῵ξ
α὎ημῖξ ημῖξ πνχηςξ ἐκ ημῖξ μὖζζ η῅ξ δςνε᾵ξ ηαφηδξ ιεηέπμοζζ πμνδβ῵κ. Πάκηα βάν μἰηείςξ ἑαοημῖξ ιεηέπεζ η῵κ
ημζμφηςκ• αἱ ιέκ πν῵ηαζ ηαί ἀκχηαηαζ η῵κ κμδη῵κ ηηίζεζξ ἀνπδβζη῵ξ, ηά δέ ἑλ῅ξ ὏πμααηζη῵ξ. ὇ιμζυηδηα δέ ηαί ἄκς
ἔθδιεκ ηήκ η῵κ ὅθςκ ἑκυηδηα, ηαε' ἥκ ηά ὅθα ημῦ ηαηά ηυ ὡζαφηςξ ἔπμκημξ ηαί ηαηά ηά α὎ηά εἰξ ζφιπκμζακ ιεηέπεζ,
ηαηά ιεημοζίακ ημῦ πνχημο αἰηίμο. '἖κδεπυιεκμκ' δέ εἶπεκ, μ὎ βάν ηεθείςξ, μ὎δέ ηαε' ὅθμο ἟ ιίιδζζξ.

§ 7. Συ ἀπμδέμκ: Ἀπμθεῖπμκ.

§ 8. Σί δέ ηαί πενί η῅ξ εείαξ ζηάζεςξ: Σήκ ζηάζζκ ηαί ηήκ ηαεέδνακ ηυ α὎ηυ δέπεηαζ• ζηάζζκ βάν μ὎ ηήκ εἰξ ηυ ὀνευκ
βεκέζεαζ ἀπυ ημῦ ζοβηεηάιθεαζ ἐκ ηῆ ηαεέδνᾳ ὏πυκμζάκ θδζζκ, ἀθθά ηυ ἀηθυκδημκ ηαί ἀιεηάηνεπημκ ημῦ Θεμῦ αεααίακ
ζηάζζκ ἐηάθεζεκ• ὡξ ηαί ηυ ηαε῅ζεαζ ηυ ἐκ ηῆ ἀκςκμιάζηῳ ααζζθείᾳ, ηαί ἀκαπαφζεζ δζανη῵ξ ηαί ἀηαηαθήπηςξ ἔπεζκ.
Καί ιήκ ἐκ ηῆ Γναθῆ, ὡξ ἀπυ ημῦ ηαε῅ζεαζ ἀκζζηάιεκμξ εἴνδηαζ, ὡξ ἐκ ηῶ, «ἀκάζηδεζ, Κφνζε, πνυθεαζμκ α὎ημφξ»• ηαί
πάθζκ ὡξ ἀπυ ζηάζεςξ ἐπί ηῶ ηαε῅ζεαζ ιεηαααίκςκ, ἐκ ηῶ• «ὅηζ ἐπζαήζῃ ἐπί ημφξ ἵππμοξ ζμο», ηαί, «἟ ἱππαζία ζμο
ζςηδνία»• ηαί αὖεζξ• «ἐπέαδ πενμοαίι ηαί ἐπεηάζεδ», ιάθζζηα δέ ηυ• «ἐηάεζζαξ ἐπί ενυκμο, ὁ ηνίκςκ δζηαζμζφκδκ»,
ηαί, «ὁ Θευξ ηάεδηαζ ἐπί ενυκμο ἁβίμο α὎ημῦ». Σαῦηα δέ μ὎ ζανηζη῵ξ, ἀθθά εεμεζδ῵ξ.

§ 9. Καί ἐπί πάκηα πνμσυκηα: ἖πί πάκηα πνμσχκ ηαί ηζκμφιεκμξ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ὡξ ἐκ ηῶ Ἰενειίᾳ• «἖βχ Θευξ ἐββίγςκ,
ηαί μ὎πί πυννςεεκ»• ηαί πάθζκ• «ὁ ἐπί πάκηςκ ηαί δζά πάκηςκ», ηαί ιάθζζηα• «ἐάκ ἀκαα῵ εἰξ ηυκ μ὎νακυκ, ζφ ἐηεῖ», ηαί
ηά ἑλ῅ξ. ἖κ δέ ηαῖξ εεμθακείαζξ• «ηθῖκμκ μ὎νακμφξ ζμο ηαί ηαηάαδεζ», ηαί, «ἀκέαδ ὁ Θευξ ἐκ ἀθαθαβιῶ».

Ο὎ ηαηά θμνάκ ἤ ἀθθμίςζζκ: Γζδάζηςκ ε὎ζεα῵ξ κμεῖκ ηά πενί Θεμῦ θεβυιεκα, θδζίκ• Ἀημφςκ ηζκεῖζεαζ ηυκ Θευκ,
ιδδέπμηε κμήζῃξ ηίκδζζκ ηήκ ἐπί η῵κ ηηζζη῵κ κμμοιέκςκ, ηαί ιάθζζηα η῵κ αἰζεδη῵κ• ηά βάν ὏θζηά ηζκεῖηαζ ιέκ ηαηά
θμνάκ• θμνά δέ ἐζηζκ ἟ ηαε' ὅθμκ ηυπμκ ἐκαθθαβή, ηαί ιάθζζηα ἟ ιή δοκαιέκδ ἐθ' ἑαοη῅ξ ζη῅καζ, ὅηακ ἐεέθῃ• ηίκδζζξ δέ
ἐζηζκ ἟ ηαηά ἀθθμίςζζκ• ἀθθμίςζζξ δέ ἐζηζκ ὅηακ, ιέκμκημξ ημῦ ὏πμηεζιέκμο αἰζεδημῦ ὄκημξ, ιεηααάθθῃ ἐκ ημῖξ α὎ημῦ
πάεεζζκ ἐκακηίμζξ μὖζζκ, ἤ ηαί ιεηαλφ ἐκακηίςκ ηαί ιή• μἷμκ ηυ ζ῵ια ὏βζαίκεζ, ηαί πάθζκ ηάικεζ• ηυ α὎ηυ ηαί ὁ παθηυξ,
πμηέ ζηνμββφθμξ, πμηέ βςκμεζδήξ, ημοηέζηζκ εἰξ βςκίαξ ιεηαζπδιαηζζεείξ• ὅηακ δέ ὅθμκ ιεηααάθθῃ, ιή ὏πμιέκμκημξ
αἰζεδημῦ ηζκμξ, ὡξ ὏πμηεζιέκμο ημῦ α὎ημῦ, ἀθθ’ μἷμκ ἐη β῅ξ πάζδξ αἷια, ηαί ἐλ ὕδαημξ ἀήν, ἤ ἐλ ἀένμξ πακηυξ ὕδςν, ἤ
ὡξ ἟ νάαδμξ Μςτζέςξ εἰξ ὄθζκ, ἤ ηυ ὕδςν εἰξ αἷια, ημῦημ ηαί ηνμπή ηαί βέκεζζξ ηαί θεμνά, ιεηαηζκδεέκηςκ η῵κ
πνμηένςκ• ἀθθ’ ἔζηζ ηαί ηαηά ἑηενμίςζζκ ηίκδζζξ εἰξ ηυ ἀκυιμζμκ, ηαί ἀπυ πνχιαημξ εἰξ πν῵ια. Πάθζκ ημπζηή ηίξ ἐζηζ
ηίκδζζξ ἟ ἐη ηυπμο εἰξ ηυπμκ ιεηάζηαζζξ, ἥηζξ ηίκδζζξ ἤ ηαηά ηήκ εἰξ ὀνεήκ πμνείακ βίκεηαζ, ἤ ηαηά ηοηθμθμνίακ, ὡξ ὁ
ηνμπυξ ηζκεῖηαζ, ηαηά ηζκαξ δέ ηαί ὁ μ὎νακυξ• ἤ ηαηά ηήκ ιζηηήκ ἐλ ε὎εείαξ ηαί ηοηθζη῅ξ, ὡξ ἟ ἑθζημεζδήξ πμνεία, μἵα
ἐζηίκ ἟ η῵κ ὄθεςκ• ἔζηζ ηαί κμδηή ηίκδζζξ, ηαε' ἥκ ὁ κμῦξ ἐκενβ῵κ, ἤ ηαί μἱ εεῖμζ κυεξ κμμῦζζ ηά ὄκηα. Ἔζηζ ηαί ροπζηή
ηίκδζζξ, ηαε' ἥκ εἰξ κμήζεζξ ηζκεῖηαζ, ηαί εἰξ ηυ ηζκεῖκ ηάξ αἰζεήζεζξ. Ἔζηζ ηαί ἄθθδ ηίκδζζξ θοζζηή, ἟ εἰξ αὔλδζζκ ηαί

Σελίδα 155 από 193
ηνμθήκ ηζκμῦζα ηά ἐπζηήδεζα. ὇ μὖκ Θευξ μ὎ ηαηά ιίακ ημφηςκ ηζκεῖηαζ, ἀθθά ηίκδζζξ ημῦ ἀηζκήημο ηαί ἀεί ὡζαφηςξ
ἔπμκημξ θέβεηαζ ἟ εἰξ ηυ βεκέζεαζ ηά ὄκηα αμφθδζζξ α὎ημῦ ηαί πνυμδμξ η῅ξ εἰξ πάκηα πνμκμίαξ α὎ημῦ.

Ο὎ ηήκ ἐλ ἀιθμῖκ: Κίκδζζκ ηήκ ιεηαααηζηήκ θέβεζ, ἥκ ηαί ἑθζημεζδ῅ ὀκμιάγεζ ἀζπέηῳ δέ, ημοηέζηζκ ἀπμθφηῳ ηαί ζοκαθεῖ.

Ἀθθά,ηαἱ ηζκήζεζξ Θεμῦ: Ἀπαβμνεφζαξ ηά η῵κ ζςιαηζη῵κ ηζκήζεςκ ἐπί Θεμῦ, ὅπςξ πνή εεμπνεπ῵ξ κμεῖκ ηίκδζζκ ἐπί
Θεμῦ ζαθδκίγεζ, ηάξ αἰζεήζεζξ ἐκ ηῶ πακηί ηζκήζεζξ ἀκαβςβζη῵ξ ἑνιδκεφςκ.

Καί ηυ ιέκ ε὎εφ: Π῵ξ ἟ ηαηά ηφηθμκ ηαί ἟ ηαη' ε὎εεῖακ ηαί ἟ ἑθζημεζδήξ ηίκδζζξ ἐπί Θεμῦ κμεῖηαζ ἀκάβκςεζ ηυ ηέηανημκ
ηεθάθαζμκ, ιεη' ὀθίβα θφθθα η῅ξ ἀνπ῅ξ ημῦ ηεθαθαίμο, ηαί ιαεήζῃ, π῵ξ ἐπί ἀββέθςκ ηαί ροπ῵κ ηαί ζςιάηςκ αἱ
ημζαῦηαζ κμμῦκηαζ.

Σά ιέζα ηαί ἄηνα. Ἀεί ηά ὏πεναεαδηυηα πενζέπεζ ηά ὏πμαεαδηυηα. Ἄηνα ιέκ μὖκ ηαθεῖ ηάξ ἀκςηάης δοκάιεζξ ηαί
πεθαγμφζαξ Θεῶ, ιέζα δέ ηάξ ιεη' ἐηείκαξ ιέκ, η῵κ δέ αἰζεδη῵κ ἁπάκηςκ ὏πενηεζιέκαξ. Αἱ ιέκ μὖκ ἀκχηαηαζ πενζέπμοζζ
ηάξ ιέζαξ, αἱ δέ ιέζαζ ηά αἰζεδηά• δζά ημῦημ βάν ηαί ηάλεζξ ἐκ ημῖξ μ὎νακμῖξ ἀββέθςκ εἶπεκ ἟ Γναθή. ὇ ιέκημζ Θευξ
ἅπακηα πενζέπεζ, ὡξ ὁ ηφηθμξ ηά ἐκηυξ α὎ημῦ πάκηα, ηαἱ εἰξ ἑαοηυκ ὡξ πνυξ αἴηζμκ ἐπζζηνέθεζ. ΢διείςζαζ δέ, ηί ηυ
'ηαοηυκ' ηαί 'δζηαζμζφκδ' ἐπί ημῦ Θεμῦ ηαί ηυ 'ἴζμκ'.

§ 10. ὇ιμίακ πχνδζζκ: ὇ιμία πχνδζζξ δζ' ἀθθήθςκ ηαί ἐπί η῵κ ζημζπείςκ• ἟ βάν ἐπίζδξ ην᾵ζζξ ημφηςκ, ηαί ηυ ιή
὏πενηαθακηεφεζκ ἐκ ημῖξ ζοβηνίιαζζ ηάξ βεκέζεζξ ημῦ ηυζιμο πμζεῖ• εἰ βάν ηζ η῵κ ζημζπείςκ πθεμκάζεζε, θεείνεηαζ ηυ
βζκυιεκμκ.

Καί ηαηά ηυ π᾵ζακ ἰζυηδηα κμδηήκ: Ἰζηέμκ, ὅηζ κμδηυκ ιέκ ἐζηζ ηυ ηῆ αἰζεήζεζ μ὎π ὏πμπίπημκ, μὔηε ηυ κμενυκ ἔπμκ ἐκ
ἑαοηῶ, ὡξ αἱ δοκάιεζξ η῅ξ ροπ῅ξ ηαί η῵κ αἰζεήζεςκ• κμενυκ δέ ηυ ἁπθ᾵ξ ηαί ἀπμθφημοξ ἔπμκ ηάξ κμήζεζξ, ὡξ ἄββεθμζ•
θμβζηυκ δέ ηυ δζά θυβμο ηαί εεςνίαξ ηάξ η῵κ ὄκηςκ βκχζεζξ δεπυιεκμκ, ὡξ ὁ ἀκενχπζκμξ κμῦξ• αἰζεδηυκ δέ ηυ ηῆ
αἰζεήζεζ ὏πμπίπημκ, ὡξ ηά ιένδ η῅ξ ηηίζεςξ, ἅπεν δζαζνμῦκηαζ εἰξ μ὎ζζχδδ ηαί θοζζηά, ημοηέζηζκ εἴ ηε ηά ἀηζκήηςξ ηαί
πάκηῃ ἀκαζζεήηςξ ὄκηα, ηαί εἰξ ηά ηήκ ὁπμζακμῦκ ἔπμκηα ηίκδζζκ• ηήκ βάν θφζζκ ἀνπήκ ηζκήζεςξ ηαί ἞νειίαξ ὁνίγμκηαζ.
Θεθδηήκ δέ ἰζυηδηα ηήκ πνμαζνεηζηήκ• μ὎η ἀβκμ῵ ιέκημζ, ὡξ ηαί ηαηαπνδζηζη῵ξ ηαί ἐπί η῅ξ ημῦ ἀκενχπμο ροπ῅ξ κμενά
ηε ηαί θμβζηή.

Πάζδξ ἰζυηδημξ πμζδηζηήκ δφκαιζκ: Ἔζηζκ ἰζυηδξ ἟ ἐκ ηαῖξ θφζεζζκ ἐη Θεμῦ ημῦ πάκηςκ πμζδημῦ δζδμιέκδ, ηαί ἔζηζκ
ἰζυηδξ εεθδηή, ἥκ ἐεέθμκηεξ ηαί ἐη πνμαζνέζεςξ ηαημνεμῦζζκ, μἵ ηυ δίηαζμκ ηαί ηυ πενί ηυκ αίμκ ἰζμκμιζηυκ ιεηίαζζ. Καί
αὕηδ μὖκ ἟ ἰζυηδξ ἐη Θεμῦ ζοκέζηδ. Π᾵ζακ βμῦκ ἰζμκμιίακ ηαί δζηαζμζφκδκ ὁ Θευξ ἐκ ἑαοηῶ ἁπθ῵ξ ηαί ἀιεν῵ξ, ὡξ ἐκ
ἰδέαζξ ηαί παναδείβιαζζκ ἐκ ηαῖξ ἀσδίμζξ α὎ημῦ κμήζεζζ πνμέπεζ, ἤημζ πενζέπεζ ηονίςξ εἰπεῖκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Η'

§ 1. Ὡξ πακημηνάημνα ηαί ὡξ παθαζυκ: Πμθζυξ ιέκ ὤθεδ ὁ Θευξ ηῶ Γακζήθ, θεοηήκ ἔπςκ ηήκ ηεθαθήκ ὡξ ἔνζμκ, ηαε' ὅ
ηαί 'Παθαζυξ ἟ιεν῵κ' ὠκμιάζεδ• κεχηενμξ δέ ημῦ πμθζμῦ βένμκημξ, ὅηακ ὡξ ἀκήν ὤθεδ ηῶ Ἀαναάι ιεηά η῵κ ἀββέθςκ
ηαί κεακίζημξ, ἅ ηαί εεςν῵κ ἀπέθοζεκ ὧδε• πνεζαφηδκ ιέκ, ὡξ πάκηςκ ἐη Θεμῦ ηε ὄκηςκ ηαί ιεη' α὎ηυκ, δζυ ηαί

Σελίδα 156 από 193
κεςηένςκ α὎ημῦ• κέμκ δέ, ὡξ ἀεί ἐκ ἀηιαίᾳ ηαί ε὎ζηαεεῖ ιαηανζυηδηζ ἀπαθαίςημκ ὄκηα. Δἰ δέ ηαί εἴπμζξ ηυ
ζοκαιθυηενμκ, ημοηέζηζκ ηυ βδναθέμκ ηαί κέμκ ἅια, ὡξ ἀπ' ἀνπ῅ξ α὎ηυκ δδθμῦκ ἐπί πάκηα δζήημκηα ηαί πνμσυκηα ἄπνζ
ηέθμοξ δζαζςκίγεζκ, ὅπεν ηέθμξ η῅ξ ἀνπ῅ξ ἐζηζ κεχηενμκ, ἕλεζ, θδζί, ηαί ημῦημ θυβμκ• εἶηα πανάβεζ ηαί βκχιδκ Ἱενμεέμο
ημῦ εείμο• πενί ημφημο βάν ἐπζαάθθς θέβεζκ α὎ηυκ μἰηεῖμκ ἱενμηεθεζηήκ, ἅηε δζδάζηαθμκ ἑαοημῦ ἀπμηαθμῦκηα.

§ 2. Καί πμθζυξ ηαί κέμξ: Π῵ξ πμηέ ιέκ πμθζυξ, πμηέ δέ κέμξ ὁ Κφνζμξ βνάθεηαζ, ὡξ ηυ• «Ἰδζμῦξ Υνζζηυξ πεέξ ηαί
ζήιενμκ ὁ α὎ηυξ, ηαί εἰξ ημφξ αἰ῵καξ»• ηυ βμῦκ ζήιενμκ ημῦ πεέξ κεχηενμκ.

἖πείπεν ἟ ιμκάξ: ἖πεζδήπεν ἟ ἀνζειδηζηή ηυ ἐκ ἀνζειμῖξ δζαίνεζζκ ἔπμκ πθ῅εμξ εἰξ πέναξ ἀκήβαβε• ιμκάδα ιέκ ἀνπήκ
εειέκδ ημῦ πακηυξ ἀνζειμῦ, δοάδα δέ ἀνηίςκ, ηαί η῵κ ἑλ῅ξ εἰξ ιέβεεμξ πνμσυκηςκ ἀνζει῵κ ηαηά πανάεεζζκ ιμκάδςκ,
ἐπεζδή ηυ πθ῅εμξ, ημοηέζηζκ ἟ ηηίζζξ, ἐη ημῦ Θεμῦ ἐζηζκ, ὁ δέ ἀνζειυξ ἐπί ηῶ πθήεεζ ἐζηίκ, εἰηυηςξ ηυ ηαη' ἀνζειυκ
κεχηενμκ ὀκμιάγεηαζ• ηυ βάν πθ῅εμξ, ηυ ηαἱ ἀνζειμφιεκμκ, ιεηά ηυκ Θευκ ἀθάηςξ ηαί ἐη ημῦ Θεμῦ πανήπεδ, ἀθθά ηαί
ημῦ κεςηένμο ημφημο ἀνζειμῦ η῅ξ ηηίζεςξ ἀνπδβζηχηενυκ ἐζηζκ ἟ ιμκάξ, ὡξ ἔθδκ, ἤ ηαί η῵κ ἀνζει῵κ αἰηία, ηαί ἔπμοζα
ζπέζζκ ηζκά πνυξ ηά ἐλ α὎η῅ξ πμθθά. Ο὎ημῦκ ὁ Θευξ, ὡξ ηαί ημφηςκ αἴηζμξ ηαί ιμκάδμξ θυβμκ ἐπέπςκ, κεχηενμξ ηαηά ηήκ
εἰνδιέκδκ εεςνίακ ἐη η῵κ ἐλ α὎ημῦ πνμζαβμνεφεηαζ. Δἰζί δέ μἵ ηά ζχιαηα ἀνζειυκ ὠκυιαγμκ.

§ 3. Υαί ἀπμθφηςξ ἀβέκκδηα: Ἄκς ιέκ ἐκ ηῶ πέιπηῳ ηεθαθαίῳ πενί αἰ῵κμξ ηαί πνυκμο πθαηέςξ δζεθάαμιεκ, κῦκ δέ ηά
γδημφιεκα ζαθδκζζηέμκ• μ὎ ιυκμκ βάν ἟ Γναθή, θδζίκ, αἰχκζμκ ηαθεῖ ηυκ Θευκ, ἐκ ηῶ θέβεζκ, «ὁ Θευξ ὁ αἰχκζμξ, ὁ
ηαηαζηεοάζαξ ηά ἄηνα η῅ξ β῅ξ»• ηυκ βάν Θευκ θέβεζ ἀπμθφηςξ ἀβέκκδημκ, ἅηε ηαί ἀκαζηίςξ ὄκηα ημῦημ, ἀθθά ηαί ηά
ιεηέπμκηα ἀθεανζίαξ ηαί ἀκαθθμίςηα πενί α὎ηήκ ηήκ μ὎ζίακ αἰχκζα θέβεζ, εἴηε ἀββέθμοξ, εἴηε ἀκχηενμκ μ὎νακυκ, ὡξ ηυ•
«ἔζηδζεκ α὎ηά εἰξ ηυκ αἰ῵κα, ηαί εἰξ ηυκ αἰ῵κα ημῦ αἰ῵κμξ», ηαί ηυ• «ηά ιή αθεπυιεκα αἰχκζα». Ἀκαθθμίςηα δέ θδζζ
ιείκακηα ὡξ ἐβέκμκημ• ηαί 'πφθαξ αἰςκίαξ' ηαθεῖ εἴηε μ὎νακμφξ, εἴηε ημφξ ἐθεζηδηυηαξ ημφημοξ ἀββέθμοξ, μἵα ποθςνμφξ•
ηαί ηά ἀνπαῖα δέ αἰχκζα ηαθεῖ, ὡξ ηαί ηυ• «ἔηδ αἰχκζα ἐικήζεδκ»• ηαί ηυκ ηαε' ἟ι᾵ξ πνυκμκ αἰ῵κά θδζζκ, ὡξ ηυ• «ἕςξ
η῅ξ ζοκηεθείαξ ημῦ αἰ῵κμξ», ηαί ηυ• «ὅπςξ ἐλέθδηαζ ἟ι᾵ξ ἀπυ ημῦ ἐκεζη῵ημξ αἰ῵κμξ πμκδνμῦ», ηαί ἀκάπαθζκ, ηυκ αἰ῵κα
πνυκμκ θέβεζ, ὡξ ηυ• «἖βχ ἀκαζηήζς α὎ηυκ ἐκ ηῆ ἐζπάηῃ ἟ιένᾳ»• αἰχκ βάν, ἀθθ’ μ὎π ἟ιένα, ηά ἐκ ηῆ ἀκαζηάζεζ• ηαί
πάθζκ• «ἐκ μἷξ ὁ Θευξ ημῦ αἰ῵κμξ ημφημο ἐηφθθςζε ηά κμήιαηα η῵κ ἀπίζηςκ»• ηαί ηυκ πνυκμκ δέ αἰ῵κά θδζζκ, ὡξ ηυ•
«αἱ ἟ιέναζ ημῦ αἰ῵κμξ», ηαί• «Μςααίηδξ ηαί Ἀιακίηδξ μ὎η εἰζεθεφζμκηαζ ἐξ ηυκ μἶημκ Κονίμο ἕςξ δεηάηδξ βεκε᾵ξ εἰξ
ηυκ αἰ῵κα»• ηάξ βάν δέηα βεκεάξ αἰ῵κά θδζζκ. Ἄθθςξ. Ο὎ πνή, θδζίκ, ἔκεα ἟ Γναθή αἰχκζμκ θέβεζ, πάκηςξ ηυ Θεῖμκ
κμεῖκ (ημῦημ βάν ἐζηζ ηυ πάκηῃ ηαί ἀπμθφηςξ, ημοηέζηζ ηαηά π᾵ζακ ἔκκμζακ, ἀβέκκδημκ ηαί ἀΐδζμκ), ἀθθά ηαί ἀββέθμοξ ηῆ
ημζαφηῃ θέλεζ ζδιαίκεζεαζ, ὡξ ηυ ἐκ ηαοηυηδηζ δζαιέκεζκ ἔπμκηαξ.

Αἰ῵κμξ ιεεέλεζκ: Ὅηζ ηαί μὗημξ ὁ παηήν αἰ῵κα θαιαάκεζ, ηαηά ηυκ Θεμθυβμκ Γνδβυνζμκ, ημῦ δζδκεημῦξ, ἤβμοκ ημῦ ἀεί
εἶκαζ ηήκ δήθςζζκ.

Καί ἔβπνμκμξ αἰχκ δμλάγεηαζ: Ἔβπνμκμξ αἰχκ ηυ ἐκ Φαθιμῖξ• «ἐημπίαζεκ εἰξ ηυκ αἰ῵κα ηαί γήζεηαζ εἰξ ηέθμξ». Αἰχκζμξ
δέ πνυκμξ ηά πανά ηῶ Ἀπμζηυθῳ, μἷμκ ηυ• «πνυ πνυκςκ αἰςκίςκ», ηαί, «πνυκμζξ αἰςκίμζξ ζεζζβδιέκμο»• ηαί ἐκ Μςζεῖ
ηυ• «ἔζηαζ ζμζ ηαηυπζιμξ εἰξ ηυκ αἰ῵κα». ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ἄθεανημξ ηαί ἀεί ὡζαφηςξ ἔπςκ ὁ ιέθθςκ αἰχκ.

Ἤ ηαί ι᾵θθμκ ἴζιεκ α὎ημῖξ: Α὎ημῖξ ημῖξ ἁβίμζξ δδθμκυηζ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηά κμδηά, ὄκηα ηαθεῖ, μἷξ ηαί ηυκ αἰ῵κα
ζοκανζειεἷ, ηά δέ αἰζεδηά, βέκεζζκ θέβεζ, ὧκ ηαί ηυκ πνυκμκ εἶκαζ ζδιαίκεζ. Σαῦηα ηεθείςξ ἔπεζξ ἐκ ηεθαθαίῳ πέιπηῳ.


Σελίδα 157 από 193
Ο὎π ἁπθ῵ξ ζοκαΐδζα Θεῶ: ΢μθχηαηα ηαηαζθαθίγεηαζ ηυκ ἀηνμαηήκ εἰξ ε὎ζέαεζακ, θάζηςκ ιή πν῅καζ ὏πμκμεῖκ ηά
θεβυιεκα αἰχκζα, ηαηά ημῦημ ηαί ζοκαΐδζα εἶκαζ Θεῶ ηῶ πνυ αἰχκςκ. Καί ἤδδ ιέκ βάν ἄκς εἰνήηαιεκ αἰχκζμκ θέβεζεαζ
ηονίςξ μ὎η α὎ηυκ ηυκ αἰ῵κα, ἀθθά ηυ αἰ῵κμξ ιεηέπμκ• μ὎ημῦκ ηά κμδηά ηονίςξ ηαί ὄκηα ὡξ ἀεάκαηα βεκυιεκα, ηαί
αἰχκζα ὡξ ἀηεθεφηδηα αμοθήζεζ Θεμῦ δζαιέκμκηα πνή θέβεζκ, ἅηε ηαί παναπεέκηα ὏πυ Θεμῦ, μ὎ πνυηενμκ ὄκηα•
ηονζμθεηη῵κ δέ ιάθζζηα, ηά η῵κ παν' Ἕθθδζζ θζθμζυθςκ ζεικά ιεηάβεζ ἐπί ηήκ ε὎ζέαεζακ ἀζθαθ῵ξ. Φδζίκ μὖκ, ὄκηα
ιέκ εἶκαζ ηαί αἰχκζα ηάξ ἀζςιαηχδεζξ δοκάιεζξ ὏πυ Θεμῦ δδιζμονβδεείζαξ, μ὎ ιήκ ζοκασδίμοξ Θεῶ, ὡξ Ἕθθδκεξ
θδνῳδμῦζζκ, 'Ἅια Θευξ, ἅια πάκηα', θέβμκηεξ. Δἰζί δέ ηαί ηά βζκυιεκα ηαῦηα, θδζί, ηά πνυζβεζα ζχιαηα, ἅ ηαί βέκεζζκ
ηαί θεμνάκ ὀκμιάγμοζζκ, ὡξ η῅ξ ὏πμζηάειδξ ὄκηα η῅ξ ὕθδξ, ηαί παπφηενα πάκηα ηά ιεηά ζεθήκδκ. Δἰζί δέ ιέζα ὄκηα,
ἤημζ αἰςκίςκ ηαί βεκμιέκςκ, ἤημζ παποηένςκ ηαί πνμζβείςκ ζςιάηςκ, η῵κ βζκμιέκςκ ηε ηαί ἀπμβζκμιέκςκ ποηκ῵ξ εἰξ
βέκεζζκ ηαί θεμνάκ, ἅηζκα ιέζα ημφηςκ ζχιαηα ιέκ εἰζζ ηαί α὎ηά, πθήκ ηαί αἰ῵κμξ ιεηέπμοζζ, ηαί πνυκμο πμζ῵ξ• ηά δέ
ιέζα εἰζίκ μ὎νακυξ ηαί ἀζηένεξ πάκηεξ• ζχιαηα βάν ηαί ηαῦηα, εἰ ηαί θεπημιενέζηενα, ηαί η῅ξ ὕθδξ ηυ εἰθζηνζκέζηαημκ,
ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, «ζχιαηα ἐπμονάκζα ηαί ζχιαηα ἐπίβεζα»• εἶηα ζαθδκίγςκ πμῖά εἰζζκ, ἐπάβεζ• «ἄθθδ δυλα ἟θίμο,
ηαί ἄθθδ δυλα ζεθήκδξ, ηαί ἄθθδ δυλα ἀζηένςκ», ὇ ιέκ μὖκ ἀκχηενμξ μ὎νακυξ ἐκ ημῑξ αἰ῵ζζ βέβμκε ηαί ἟ β῅• πνυ βάν
ημῦ ηηζζεέκημξ θςηυξ, ημῦ ηαί ἟ιέναξ ηθδεέκημξ, ἐδδιζμονβήεδζακ, ὥξ θδζζ Μςτζ῅ξ• ἐκ ημῖξ πνμκζημῖξ δζαζηήιαζζ, ηυ
ζηενέςια ηαί μἱ ἀζηένεξ, πθήκ ηἄκ ζχιαηα ηαί ἔβπνμκα• εἰζί βάν ηαί ἁπηά ηαί ὁναηά, ὅιςξ αἰχκζα ἔζμκηαζ, ιεεέλμκηα
ηαί α὎ηά ημῦ αἰ῵κμξ, ὡξ ηαί ηά ζχιαηα ἟ι῵κ ιεηαζπδιαηζγυιεκα εἰξ ἀθεανζίακ• ὡξ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ δδθμῖ, «ηυ
ζπ῅ια», θέβςκ, «πανάβεζκ ημῦ ηυζιμο ημφημο», μ὎ ηυκ ηυζιμκ• δζυ ηαί πενί η῵κ ιέζςκ ημφηςκ ζςιάηςκ εἴνδηαζ ἐκ
ραθιμῖξ• «ἔζηδζεκ α὎ηά εἰξ ηυκ αἰ῵κα, ηαί εἰξ ηυκ αἰ῵κα ημῦ αἰ῵κμξ• πνυζηαβια ἔεεημ, ηαί μ὎ πανεθεφζεηαζ».
΢διείςζαζ μὖκ ὅηζ μἱ ἀζηένεξ ηαί ὁ ἥθζμξ ηαί ἟ ζεθήκδ ηαί ὁ μ὎νακυξ, ζχιαηα ιέκ εἰζζ θεπημιενέζηενα, ἀεάκαηα δέ
Θεμῦ αμοθήζεζ ἐβέκμκημ, ὡξ ηαἱ ηά ζχιαηα ἟ι῵κ βίκμκηαζ ιεηά ηήκ ἀκάζηαζζκ. Ἄθθςξ. Μέζα ὄκηςκ ηαί βζκμιέκςκ
ἀββέθμοξ ἔθδ ηαί ροπάξ, πῆ ιέκ αἰ῵κμξ ιεηέπμκηα, δζά ηυ ἄθεανημκ ηαί ἀεάκαημκ, πῆ δέ πνυκμο, δζά ηυ ἐκ βεκέζεζ
ὁν᾵ζεαζ• δζυ ηαῦηα ἔβπνμκα ηαί αἰχκζά θδζζ• πνμεῖπε βάν ηά ιέκμκηα ηῶ αἰ῵κζ δδθμῦζεαζ, ημοηέζηζκ ὅζα ηαί πενί Θεμῦ
θέβεηαζ, ηά δέ ἐκ βεκέζεζ ηῶ πνυκῳ• εἰ ηαί ἀημφμκηαξ αἰχκζα ηαί ἔβπνμκα, μ὎π ἁπθ῵ξ μὕης ηαῦηα θαιαάκεζκ πνή, ἀθθά
ηαηά ημφξ ζοκεβκςζιέκμοξ α὎ημῖξ ηνυπμοξ θδζζκ, ἤβμοκ ημφξ ζαθ῵ξ πζζηεομιέκμοξ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΑ'

§ 1. Ἀνπζζοκάβςβμκ εἰνήκδκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυκ Θευκ ἐηάθεζεκ ἀνπζζοκάβςβμκ, ηυ δέ 'ιενζζηυκ πθ῅εμξ' κυδζμκ ηυ
αἰζεδηυκ.

Δἰξ ηήκ ὅθδκ ἑκυηδηα: Ὅθδκ ἑκυηδηα μἱ ιέκ ἔθααμκ ηήκ ἁπθ῅κ ηαί ἀιεν῅ η῵κ ὄκηςκ αἰηίακ, πνυξ ἥκ ηά πάκηα
ἐπέζηναπηαζ, ὡξ ἐκ α὎ηῆ ζοκζζηάιεκα, μἱ δέ ηήκ ημῦ πακηυξ ἁνιμκίακ ἐλ ἑηενμθο῵κ η῵κ ζημζπείςκ ζοβηεηναιέκδκ• δζυ
ηαί πυθειμκ ἐιθφθζμκ ὠκυιαζε ηήκ η῵κ ἐκ α὎ημῖξ πμζμηήηςκ ἐκακηζυηδηα, εενιμῦ πνυξ ροπνυκ, ηαί ὏βνμῦ πνυξ λδνυκ,
ηαί η῵κ ἄθθςκ ὁιμίςξ, ἅπεν εἰξ ἑκυξ ηυζιμο ζοιπθήνςζζκ ἥκςηαζ.

἖κμφζδξ εἰξ ἑκμεζδ῅ ζοκμζηίακ: Μή κμήζδξ ὡξ μἱ ἄεεμζ Μακζπαῖμζ, ὅηζ ζηαζζάγμοζα πνυξ ἑαοηήκ ἟ ὕθδ ἀπεηφδζε ηά
δαζιυκζα ηαῦηα, ἀθθ' ὅηζ θφζεζ ηῶ λδνῶ ηυ ὏βνυκ πμθέιζμκ, ηαί ηυ ροπνυκ ηῶ εενιῶ• Θευξ βάν ηαί ηά μὕηςξ ἔπμκηα
ζοκάπηεζ πνυξ θζθίακ ηαί ζφζηαζζκ ημῦ πακηυξ. Συ ἐιθφθζμκ μὖκ ἔιθοημκ κυδζμκ.

Αἱ βμῦκ πνεζαφηενμζ: Πνεζαοηέναξ δοκάιεζξ μ὎π ἁπθ῵ξ ηήκ η῵κ ζεναθίι ηαλζανπίακ θδζίκ, ἀθθά πνυξ ηυ ζοκάβεζκ,
ἤβμοκ ζοκάπηεζκ, ηαῖξ εείαζξ ἐθθάιρεζζ ηάξ ὏θεζιέκαξ ηυ πνεζαεῖμκ ἔπμοζακ• ηήκ βάν πνχηδκ α὎ηαί δέπμκηαζ
εεμθάκεζακ• ἀιεν῵ξ δέ, ημοηέζηζκ μ὎η ἐκ ιένεζ ηζζίκ, ἀθθ’ ἀενυςξ ημἷξ ὅθμζξ.


Σελίδα 158 από 193
Υοε῅καζ πνυξ ηυ ἄπεζνμκ: Μεβάθαξ πθάκαξ θζθμζυθςκ ἗θθήκςκ δζεθέβπεζ κῦκ ηαί πνυξ ηήκ ε὎ζέαεζακ ιεηάβεζ• πμθθ῵κ
βάν ἐκ ἐηείκμζξ ζηαζζαγυκηςκ, ηαί η῵κ ιέκ ἐλ ἐκακηζχζεςξ ηαί πμθέιμο πάκηα δζ' ἔνζδμξ ηαί ιάπδξ θεβυκηςκ βεκκ᾵ζεαζ,
η῵κ δέ, ἐη θζθίαξ ηαί ζοιθςκίαξ ιυκμκ δδιζμονβεῖζεαζ ηά πάκηα, Θεμῦ δέ ιή ηαη' ἀλίακ δή θνμκηζγυκηςκ, μὗημξ, ηάξ
ἐηείκςκ ὀκμιαημπμζίαξ εἰξ ὀνευηδηα ιεηαθένςκ, Θευκ ἐθίζηδζζ ημῦ πακηυξ ηαί πμζδηήκ ηαί ζοκαβςβέα, ἐιθφθζμκ ιέκ
πυθειμκ ημῦ πακηυξ κμ῵κ η῵κ ἀζςιάηςκ ηαί ἀΰθςκ ηαί κμδη῵κ πνυξ ηήκ η῵κ ζςιάηςκ ηαί ὏θζη῵κ ηαί αἰζεδη῵κ
θοζζηήκ ἀζοιθςκίακ• ἀκυιμζα βάν ηαῦηα ηαῖξ μ὎ζίαζξ ηαί ἀζφιθςκα• «἟ βάν ζάνλ ἐπζεοιεῖ ηαηά ημῦ πκεφιαημξ, ηαί ηυ
πκεῦια ηαηά η῅ξ ζανηυξ». Ο὎ ιυκμκ δέ ημῦημ, ἀθθά ηαί ηά αἰζεδηά πάκηα, ἤημζ ζχιαηα, ἄπεζνα θεβυκηςκ ἐκίςκ ηαί εἰξ
ἀπεζνίακ θεείνεζεαζ, ηαί ηυ ιίβια η῵κ ἁπάκηςκ, ὅπεν θδζίκ ἀπεζνίακ, ηνεπυιεκμκ εἰξ δζαθμνάκ ηαί πςνζζιυκ ηαί ιένδ,
δζαηνίκεζεαζ ηαί πςνίγεζεαζ εἰξ βεκέζεζξ, ηαί ἐη ημφημο ι᾵θθμκ α὎λακμιέκδξ η῅ξ δζαζηάζεςξ, ηαί ιή ιυκμκ ηά
ιειζβιέκα η῵κ ἀζοιθο῵κ ηαί ἀθθμηνίςκ ἀπμηαεαζνμφζδξ, ἀθθά ηαί εἰξ ημιήκ ηαί εναῦζζκ ἤδδ η῵κ ζοιθο῵κ
θενμιέκδξ, ηαί εἰξ ἀκμιμζυηδηα π᾵ζακ ηαί δζαθμνάκ ηά ζοβηνίιαηα ἀβμφζδξ, θφεζεαζ ηαί θεείνεζεαζ πάκηα, πθήκ η῵κ
ἁπθ῵κ, ἤημζ ζημζπείςκ, ηαί ημῦημ πυθειμκ θεβυκηςκ ηυ ιή ἐ᾵κ ἟κ῵ζεαζ ηά ὅθα• ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ἅηε η῅ξ ἀθδεείαξ
θίθμξ ηοβπάκςκ, ηυκ ημζμῦημκ, ὡξ ἔθδκ, θοζζηυκ πυθειμκ (ημῦημκ βάν θοζζηυκ ηαθεῖ, ηυκ ἐιθφθζμκ, ὡξ ηαί ζφιθοθμκ
ηυκ ὁιμθο᾵), θφεζκ θδζί ηυκ Θευκ, ἀκηί ημῦ ἐιθοθίμο πμθέιμο, εἰνήκδκ ηαί ἁνιμκίακ ηαί ζφιπκμζακ ηῶ πακηί
δςνμφιεκμκ, ηαί ἐκ ἑαοηῶ ζοκέπμκηα πάκηα ηαί ἀπμηαηαθθάηημκηα, ὥξ θδζζκ ὁ Ἀπυζημθμξ, ηαί ἀπμηαηαθθάλεζ ηά
ἐπμονάκζα ημῖξ ἐπζβείμζξ, δζ' ὧκ, ηάξ ιέκ ἐπζηεηαβιέκαξ ημῖξ ηαε' ἕηαζημκ δοκάιεζξ ηαί δζαημκζη῵ξ δζμζημφζαξ ηῆ ἀβάπῃ
η῵κ ὏πμηεηαβιέκςκ ἑκμῖ, ηά δέ πάκηα πνυξ ἑαοηυκ ἐπζζηνέθεζ, πδδαθζμοπ῵κ ηαί ζοκέπςκ ηά πάκηα.

Ἥκ ὁ ἱενυξ Ἰμῦζημξ ἀθεεβλίακ ηαθεῖ: ΢διείςζαζ πενί Ἰμφζημο, ηαί ὅηζ ηήκ ημῦ εείμο εἰνήκδκ ἀθεεβλίακ ηαί ἀηζκδζίακ
ὀκμιάγεζ. Σμφημο δέ ημῦ ἁβίμο Ἰμφζημο ιέικδκηαζ αἱ Πνάλεζξ η῵κ ἁβίςκ ἀπμζηυθςκ, θάζημοζαζ α὎ηυκ ηαί Ἰςζ῅κ
ηαθεῖζεαζ. Μ᾵θθμκ μὖκ ηαί ζοκέβναρέ ηζ, ἤ ηαί ἀβνάθμζξ δζδαζηαθίαζξ ἐπνήζαημ. Καί ημῦημ μὖκ παναηίεεηαζ ημῦ ἁβίμο
Γζμκοζίμο ηήκ ἀνπαζυηδηα, ηαί ὅηζ ημῖξ ἀπμζηυθμζξ α὎ημῖξ ηαί ἀπμζημθζημῖξ ἀκδνάζζ ζοκήηιαζε. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ ηαί μἱ
εεῖμζ ἐηεῖκμζ ἄκδνεξ θζθμζυθμζξ θέλεζζκ ἐπν῵κημ, ἀθεεβλζακ ηαί ἀηζκδζίακ ηήκ ημῦ Θεμῦ εἰνήκδκ ὀκμιάγμκηεξ.

Ἀπμθείπεζ ηήκ ἑαοη῅ξ ἕκςζζκ: Ἕκςζζκ ἐκηαῦεα ηυ ἁπθμῦκ ηαί ἑκζαῖμκ, ἤβμοκ ἀδζαίνεημκ, θδζίκ.

Ἔκδμκ ὅθδ ιέκμοζα: Σμοηέζηζ ηήκ ἑαοημῦ ηνοθζυηδηα πανελζμῦζα ηαί ἀπμθείπμοζα.

Σάξ κμδηάξ α὎η῅ξ ηαί νδηάξ: Νμδηάξ ηαί νδηάξ ιεημοζίαξ θδζίκ ὅζα δζά η῵κ εἰνδιέκςκ ηῆ Γναθῆ ἐθεῖηαζ κμεῖκ ἟ι᾵ξ.

§ 2. Καηά ηήκ ἀζφβποημκ α὎η῵κ ἕκςζζκ: Ὅηζ ηαί ηά εἰξ ζφκεεζζκ ἰυκηα ἕκςζζκ ηαθεῖ, ηἄκ ᾖ ἀκυιμζα• ηαί πμῖυκ θδζζκ, ὅκ
πνμέθδ ἐιθφθζμκ πυθειμκ.

Ὅιςξ ἀηναζθκ῅: Δἰ ηαί ηά ζημζπεῖα, θδζί, ηήκ πνυξ ἄθθδθα ηαί ιίλζκ ηαί ζοιπθμηήκ ἀδζαίνεημκ ἔπμοζζκ, ἀθθ’ ὅιςξ αἱ
ημφηςκ πμζυηδηεξ ηήκ ἀηνυηδηα α὎η῵κ μ὎ παναπμθθφμοζζκ, μἷμκ ηυ εενιυκ, ηυ λδνυκ, ηαί ηά θμζπά ἐκ ηῆ η῵κ ἑηενμεζδ῵κ
ηνάζεζ, ηήκ ἐκ ηῶ πακηί εεςνμοιέκδκ.

Πνυξ ηά ἀκηζηείιεκα ηνάζεςξ: Κν᾵ζζκ ἐκηαῦεα κμδηέμκ μ὎ ηήκ ὡξ ἐπί ημῦ ὏βνμῦ θφναζζκ, ηαί ηήκ ἀθακίγμοζακ ηά
὏πμηείιεκα, ἀθθά ηήκ ζφιπκμζακ ηαί ἀθθδθμοπίακ, ηήκ ἐκ ἁνιμκίᾳ θοθάηημοζακ ηά ἐθεζη῵ηα ηαί ηά ὏πμηεηαβιέκα,
κμδηά θδιζ ηαί αἰζεδηά, ημοηέζηζ ηά ἐκ βεκέζεζ, ηαί α὎ηά δέ ηά ἐκακηία, μἷμκ εἰνδκεφμκηα πνυξ ἄθθδθα, ὡξ ηυ ὕδςν ηαί
ηήκ β῅κ, ᾧ πενζαεαθδιέκδ ἟ β῅ μ὎ θφεηαζ, ηαί ὁ μ὎νακυξ ἐλ ὕδαημξ ὤκ, ηαί ὁ αἰεήν μ὎ θφςκ ηυκ μ὎νακυκ• ηαί μὗηυξ

Σελίδα 159 από 193
ἐζηζκ ὁ ἐιθφθζμξ πυθειμξ, ὅκ μ὎ ιυκμκ ὁ δδιζμονβυξ ζμθ῵ξ ἐλεῦνεκ, ἀθθά ηαί ζμθςηένςξ εἰξ θζθίακ ηαί ἁνιμκίακ ἄβεζ
ηά πάκηα δζ' α὎η῵κ η῵κ ἁπθ῵κ ζημζπείςκ, ηαηά ηυ εἰνδιέκμκ, «εένμξ ηαί ἔαν ζφ ἐπμίδζαξ».

Καί ἀιζβ῅: Ἀιζβ῅ ηαί ζοβηεηναιέκα εἶπε ηαηά ηήκ πνμηεεεῖζακ ἐηδμπήκ.

Γζ' ἥκ μἱ εεῖμζ κυεξ ἑκμφιεκμζ: Δἴπμιεκ ηαί ἄκς ημφξ εείμοξ κυαξ ηαί ἑαοημφξ κμεῖκ, ηαί ημφξ ἐπακααεαδηυηαξ, ηαί ηά
὏πμδεέζηενα• ηαί ιέκεζκ ιέκ ἐκ ἑαοημῖξ, ὅηακ ηά ἑαοη῵κ ἐκενβ῵ζζ ηαῖξ ἑαοη῵κ ἑκμφιεκμζ κμήζεζζκ, εἰξ δέ ηά ἔλς δμηεῖκ
πνμσέκαζ, ὅηακ δέ ηά ὏πμαεαδηυηα κμ῵ζζ ηαί ηά ὏πενηείιεκα, ηαί μὕηςξ ὡξ ἐθζηηυκ εἰξ ηυ κμεῖκ, ηαί η῵κ πάκηςκ αἴηζμκ
ἐπακίςζζκ. Οὕης δέ κμμῦκηεξ μἱ εεῖμζ κυεξ, ὁιμθμβμοιέκςξ ἑκμῦκηαζ ημῖξ κμμοιέκμζξ• ηυ βάν κμμῦκ ηῆ βκχζεζ ἑκμῦηαζ
ηῶ βκςζεέκηζ ηαί κμδεέκηζ, ὡξ ηαί ὁ ἀβκμ῵κ ζηεδάκκοηαζ, ιή ηαηαθααχκ ὅ ἞βκυδζε. Νμ῵κ μὖκ ὁ ημζμῦημξ κμῦξ εἰξ
ἑαοηυκ ἀκαηάιπηεζ, μ὎ ζηεδαγυιεκμξ ἔλς ἑαοημῦ, ἀθθ’ ἑκμφιεκμξ ἑαοηῶ, δζ' ὧκ εἰξ ἑαοηυκ ἀκέζηνερεκ. Ἄθθδ δέ πανά
ημφξ ἁβίμοξ κυαξ, ἥηζξ ροπ῅ξ ἐζηζ κμδηζηή ἕκςζζξ• μἱ ιέκ βάν κμδημί, ἟ δέ κμενά, πάκηςκ ὏πμαεαδηοῖα η῵κ ἀββέθςκ.
Νμενά δέ ιυκμκ ἐζηί, δζ' ἅξ εἰνήηαιεκ ἀκςηένς αἰηίαξ, ἔκεα ηαί πθαηέςξ δζελήθεμιεκ πενί η῵κ ἐκηαῦεα θεβμιέκςκ ἐκ
ηεθαθαίῳ πνχηῳ.

Γζά η῅ξ ἀΰθμο ηαί ἀιενμῦξ: Ὅηζ ηαί ἐπί η῵κ ἟ιεηένςκ ροπ῵κ ἐκδέπεηαζ ἀιεν῅ ηαί ἄτθμκ ε὏νεε῅καζ κυδζζκ, ὅηακ ημφξ
πακημδαπμφξ α὎η῵κ θμβζζιμφξ πνυξ ιίακ κμενάκ ηαεανυηδηα ζοκάβςζζ• ηυηε βάν ηαί ἐπί ηήκ ὏πέν κυδζζκ ἕκςζζκ
μἰηείςξ ἑαοηαῖξ ὁδῶ ηζκζ ηαί ηάλεζ πνμααίκμοζζ.

΢οιθςκίᾳ πακηεθεῖ ηαί ὁιμκμίᾳ: Πακηεθ῅ εἰνήκδκ θέβεζ ηήκ πάκηςκ ηεθείακ η῵κ ἀβαε῵κ, ημοηέζηζ ηυκ Θευκ.

Καί ζοκδέμοζα ηά ἄηνα: Ἄηνα θδζί ηάξ ἄκς δοκάιεζξ ηαί ηάξ ηάης, ηαί ιέζα, ὡξ πνμέθδιεκ, ηά ἐη η῅ξ ηαεανςηάηδξ
ὕθδξ, μἷμκ μ὎νακμφξ, ηαί ἀζηέναξ, ηαί ηά ἕηενα ἄηνα ηά ἐπίβεζα ηαί βεχδδ α὎ηά• ἄηνα ιέκ βάν ἀπυ η῵κ ἄκς ἐπί ηά ηάης
ηά κμδηά• πάθζκ δέ ἄηνα ηάηςεεκ ἐπί ηά ἄκς ηά βήσκα ηαῦηα, ἅ ηαί ζοκάπημκηαζ ημῖξ ιέζμζξ. ὇ιυβκζα δέ ηά ζοββεκ῅ ηαί
ἐη ημῦ πάκηςκ αἰηίμο πνμεθευκηα.

Καί ηαῖξ ἐζπάηαζξ; ἖ζπάηαζξ ημῦ πακηυξ ἀπμπεναηχζεζξ ηάξ ἀρφπμοξ μ὎ζίαξ θδζί, ημοηέζηζκ ἐκ αἷξ μ὎δειία ηίκδζζξ
α὎λδηζηή ἤ ενεπηζηή ἤ η῵κ ἄθθςκ ηζξ εεςνεῖηαζ. ὇ιυβκζα δέ ηά ἀδεθθά ηαί ὁιυζημζπα. Γζαθένεζ δέ ἑκυηδξ ἑκχζεςξ• ἟
ιέκ βαν ηυ ἰδζάγμκ ηαί ἀιζβέξ η῅ξ ηαε' ἕηαζημκ δείηκοζζ θφζεςξ, ἟ δέ ἕκςζζξ ηήκ πνυξ ἕηενα ζφβηναζζκ, ἥ ἁπθ῵ξ
ιεημοζίακ.

Ὅθδ πνυξ ὅθδκ: Καί κῦκ ηήκ μἰηείακ ἀηνίαεζακ θοθάηηεζ• εἰπχκ βάν ὁιυβκζα, ημοηέζηζ ζοββεκ῅, ηαί ημῦ α὎ημῦ βέκμοξ,
ἅηε πανά ημῦ πακηυξ βεκάνπμο Θεμῦ πνμεθδθοευηα, ηαηά ηυκ πνδζάιεκμκ ηῶ νήιαηζ Ἀπυζημθμκ, «ημῦ βάν ηαί βέκμξ
ἐζιέκ», θέβεζ δέ ηαί ηήκ αἰηίακ, ηαε' ἥκ ὁιυβκζα ηά πάκηα• ηαί θδζζκ, ὅηζ ηέςξ ηά κμδηά ηαῖξ ἑκυηδζζ, ημοηέζηζ ηαηά ηυ
ἁπθμῦκ ηαί ἀζφκεεημκ η῵κ μ὎ζζ῵κ, ηαί ηαηά ηήκ ἀεακαζίακ, ἥκ ηαοηυηδηα θέβμοζζκ μἱ πενί ημφηςκ δζαθεπεέκηεξ,
ζοββεκ῅ πμζεῖ ὁ Θευξ ηαί ὁιυζημζπα. Ὥζπεν μὖκ ηαί ηά αἰζεδηά ηαῖξ ἐη η῵κ δζαθυνςκ ζημζπείςκ ἑκχζεζζκ, ἤημζ
ζοβηνίιαζζ, ηαί ηαῖξ ζοκαβςβαῖξ η῵κ ημζμφηςκ ιζβιάηςκ εἰξ βέκεζζκ ἄβςκ ηάξ ἀθθδθμοπίαξ, μἷυκ ηζκαξ ζοββεκείαξ
ἀπμηεθεῖ.

§ 3. Π῵ξ δέ, θαίδ ηζξ: Ἀκηίεεζζξ πνυξ ημφξ θέβμκηαξ, ιή ἐθίεζεαζ πάκηα εἰνήκδξ, ηαί ηί ἐζηζκ ἑηενυηδξ.

Σελίδα 160 από 193

Σ῵κ ὄκηςκ ἰδζυηδηα: ΢διείςζαζ, ηί θδζζκ ἰδζυηδηα• ὅηζ ηυ εἶκαζ ἕηαζημκ, ὡξ ἔπεζ θφζεςξ, ηαί ηαηά ηυ α὎ηυ ὡξ βέβμκε.
Σαῦηα ηαηά Ἀηεθάθςκ, η῵κ ηαί ἀβκμμφκηςκ, ηί ἐζηζκ ἰδζυηδξ. ἖πί πμθφ δέ ηαηελεηάγεζ ηήκ πενί η῅ξ ἰδζυηδημξ
ηονζμθελίακ, ζαθδκίγςκ α὎ηήκ.

Ἀθθά ηαί ηαφηδκ εἰνήκδξ ἔθεζζκ: ἖κηεῦεεκ ἟ θφζζξ. Σ῵κ ἑαοη῵κ δέ θδζζκ ἀκηί ημῦ η῵κ ἰδζςιάηςκ.

Ἀηζκδζίακ: Ἀηζκδζίακ θδζί ηυ ιή ιεηαπίπηεζκ η῅ξ μἰηείαξ θφζεςξ ηαί ηζκήζεςξ.

§ 4. Καί εἰ ηά ηζκμφιεκα πάκηα: Καθ῵ξ εἶπε ηά πάκηα ηζκεῖζεαζ μ὎ ιίακ ηίκδζζκ, ἀθθ' ἰδίακ ηζκά ηαί ηαηάθθδθμκ ηίκδζζκ•
ηά ιέκ βάν κμδηά ηαί κμενά ἄθθςξ, ηά δέ αἰζεδηά ηήκ εἰξ βέκεζζκ, ἤ ηαί πμζάκ ηζκα ηίκδζζκ ηζκεῖηαζ, πενί ὧκ ἐκ ηῶ ἐκάηῳ
ηεθαθαίῳ δζελήθεμιεκ ηεθεζυηενμκ.

Καί ηήκ πάκηςκ η῵κ ηζκμοιέκςκ ἰδζυηδηα: Ὅηζ ἰδζυηδξ ἐζηί ηαί ἟ ηζκδηζηή γςή ημῦ ηαε ' ἕηαζημκ.

§ 5. Δἰ δέ ηήκ ηαη' ἔηπηςζζκ: Πνυξ ημφξ θέβμκηαξ ἑηενυηδηα εἶκαζ ηήκ ηαη' ἔηπηςζζκ η῅ξ εἰνήκδξ, ηαί ἐκηεῦεεκ
ἰζπονζγμιέκμοξ, ιή π᾵ζζκ ἐναζηήκ εἶκαζ ηήκ εἰνήκδκ. ΢διείςζαζ ηάξ δφμ ἑηενυηδηαξ ιίακ ιέκ ηήκ ηαη' ἔηπηςζίκ εἰνήκδξ,
ηαί ἑηένακ ηήκ η῵κ ὄκηςκ ἑηάζημο ἰδζυηδηα.

Συ βάν πάκηῃ ἄζηαημκ: Θαοιαζίςξ ἀεεηεῖ ηάξ η῵κ ἗θθήκςκ ηαί η῵κ ημζμφηςκ αἱνεηζη῵κ βκχιαξ, μἷμκ Ο὎αθεκηζκζακ῵κ
ηαί Μακζπαίςκ, η῵κ ηήκ ὕθδκ ὏πμεειέκςκ ἀνπήκ, ηά ἐκακηία θένμοζακ ἐκ ἑαοηῆ ημῖξ ημῦ Θεμῦ• ἀζηαζίακ βάν ηαί
πενζθμνάκ ηαί ἀπεζνίακ ηαί ἀμνηζζηίακ, ηαί ηαῦηα πάκηα δζδκεη῅ ηήκ ὕθδκ ἔθδζακ, ὅπεν ἀπμδείηκοηαζ ρεοδέξ ἀθδε῵ξ
πακηεθ῵ξ. Ο὎δέκ βάν ἐζηζκ, μ὎δέ βέβμκεκ, ὅ ιή ἀθ' μὗ πανήπεδ ηαί δζαηεημζιδιέκμκ ὏πυ Θεμῦ πανήπεδ εἰξ εἶδμξ ηαί
ημῦ ὄκηςξ ἔπεζκ ὡξ πανήπεδ, πνμκμίαξ ἔηοπεκ ἀπυ Θεμῦ.

Ἀιαονμῖξ εἰδχθμζξ: Ἀκηί ημῦ ἀιοδνμῖξ εἰημκίζιαζζκ• ἐθίεκηαζ βάν η῅ξ πνυξ ηάξ νεμφζαξ ηαί θεεζνμιέκαξ ἟δοπαεείαξ,
ἀπμθαφζεςξ ηαί ζοκαθείαξ, ηαί ηυ πνυξ ηαφηαξ ἀζηαζζάζηςξ ὁνᾶκ αἱνμφιεκμζ, ἤβμοκ ημφηςκ ιεηέπεζκ, δζά ηυ ιή ημῦημ
α὎ημῖξ, θδζί, ηαηά κμῦκ πςνεῖκ, ἐηηανάζζμκηαζ,

Καί ηαῦηα ἱζηᾶκ: Οὕης δεῖ ηυ νδηυκ ημῦημ ζοκεεῖκαζ, ὅηζ ηαί μἱ θζθένζδεξ ηαί ἄζηαημζ ἀιαονμῖξ ηαί α὎ημί εἰδχθμζξ ημῦ
ἀβαπᾶκ εἰνήκδκ ηαηέπμκηαζ• ὏πυ βάν παε῵κ ἐκμπθμφιεκμζ, ηαί ηά πάεδ ηαηά ἄβκμζακ, ὡξ ηαθά εέθμκηεξ ἱζηᾶκ, δμημῦζζκ
εἰνήκδξ ὀνέβεζεαζ, ἐθζέιεκμζ ἀδε῵ξ ἑαοημφξ ἀπμθαφεζκ η῵κ νεοζη῵κ ηαί ηαη῵κ παε῵κ, ἐηηαναηημιέκμοξ, ἐάκ
ἀπμηφπςζζ ημῦ ἀπμθαφεζκ η῵κ κμιζγμιέκςκ ηαθ῵κ, ὄκηςκ δέ παε῵κ. Καηά ημζκμῦ μὖκ ηυ ἑαοημφξ ηαηηέμκ, ἵκα ἦ,
ἐθζέιεκμζ ἑαοημφξ, ἅηε ἐηηαναηημιέκμοξ, ἐάκ ἀπμηφπςζζ η῵κ παε῵κ, δμημῦζζκ εἰνδκεφεζκ ἑαοημφξ εἰξ ηυ ἀπμθαφεζκ η῵κ
παε῵κ. Οὕης κυδζμκ ηαί ηυ 'πάκηαξ ἐθίεζεαζ εἰνήκδξ', ημοηέζηζ ημῦ ἀβαεμῦ.

Σί ἄκ ηζξ εἴπμζ πενί η῅ξ ηαηά Υνζζηυκ: Π῵ξ εἰνήκδ Ἰδζμῦξ Υνζζηυξ ἟ι῵κ ηαί ἀββέθςκ, παφζαξ ηυκ πυθειμκ, ηαί ηυ
ιεζυημζπμκ ημῦ θναβιμῦ θφζαξ, ηαί εἰνήκδκ ιεηαλφ ἟ι῵κ ανααεφζαξ, ζαξ, ηαί πμζήζαξ ηά ἀιθυηενα ἕκ, ὡξ ὁ εεῖμξ

Σελίδα 161 από 193
Ἀπυζημθμξ ἐκ ηῆ πνυξ ἖θεζίμοξ θδζίκ.


Καε' ἥκ μ὎ ιή ιάεςιεκ ἔηζ πμθειεῖκ: ἖ηεῖκυξ ἐζηζκ ὁ ιή ἑαοηῶ πμθει῵κ, ὁ εοιυκ ηαί ἐπζεοιίακ ηαεοπμηάλαξ ηῶ θυβῳ.
Δἰνδκεφεζ δέ ηαί πνυξ ἀκενχπμοξ ὁ ηήκ βκχιδκ ιίακ πνυξ πάκηαξ ηηδζάιεκμξ. ὇ δέ ηυκ ἑαοημῦ κμῦκ πνυξ ηά δζά η῵κ
ἀββέθςκ ηζκμφιεκα παναζπχκ πεζεήκζμκ, μὗημξ ηαί ιεηά η῵κ ἀββέθςκ ηήκ εἰνήκδκ ἐηηήζαημ.

Ἀθθά ηαί α὎ημῖξ ηά εεῖα: Σμοηέζηζ ηήκ α὎ηήκ α὎ημῖξ πενί ηυ Θεῖμκ ζέααξ θαηνείακ ηαί πνμζηφκδζζκ ἐπζηεθέζςιεκ.

἖κ ηαῖξ εεμθμβζηαῖξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἐζηίκ α὎ημῦ ηαί εεμθμβζη῵κ ὏πμηοπχζεςκ ζφκηαβια• ημῦημ ηαί ἐκ ἀνπῆ ημῦ πνχημο
ηεθαθαίμο θδζζ:

§ 6. Γζ' ἐπζζημθ῅ξ ἐπφεμο: Π῵ξ κμεῖ ηυκ Θευκ α὎ημγςήκ εἶκαζ ηαί η῅ξ α὎ημγς῅ξ ὏πμζηάηδκ, ηαί ηά ὅιμζα. Καθ῵ξ δέ α὎ηυ
θδζζ ηαί ηαηά ηυ ἐκ ηαῖξ ἐπζζημθαῖξ, ιάθζζηα ηῆ δεοηένα. ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἐη η῵κ ὄκηςκ ηαί ἐλ α὎ημῦ παναπεέκηςκ ὁ
Θευξ ὀκμιάγεηαζ, ὡξ αἴηζμξ α὎η῵κ ὏πάνπςκ,

἖η η῵κ πνχηςξ ὄκηςκ: Πνχηςξ ὄκηα, μἶιαζ, α὎ηυκ εἰνδηέκαζ ηάξ ὏πενημζιίμοξ θφζεζξ, ὡξ πνχηςξ ηαί ἀηναζθκ῵ξ η῵κ
εείςκ δςνε῵κ ιεηεπμφζαξ, γς῅ξ ηαί η῵κ θμζπ῵κ. ἖η η῵κ ὄκηςκ ημίκοκ, ημοηέζηζ η῵κ ἐκ ημῖξ μὖζζ εεςνμοιέκςκ, θέβεηαζ
ὁ Θευξ η῅ξ α὎ημγς῅ξ, ἤβμοκ ημῦ α὎ημῦ πνάβιαημξ ηαί ημῦ εἴδμοξ α὎η῅ξ ὏πμζηάηδξ ηαί παναβςβεφξ• ἐλ ἑκυξ βάν ημῦ η῅ξ
γς῅ξ ηαί πενί η῵κ ὁιμίςκ ἟ι᾵ξ ὁιμίςξ κμεῖκ δεῖ. Ὅηακ δέ ὁ Θευξ α὎ηυξ θέβδηαζ α὎ημγςή ηαί ηά παναπθήζζα, ὡξ ηαῦηα
὏πάνπςκ ὏πέν θφζζκ π᾵ζακ θέβεηαζ, ἤβμοκ ηαί ὏πέν ἀββέθμοξ ηαί π᾵ζακ κμενάκ μ὎ζίακ.

἖η η῵κ πνχηςξ: Πνχηςξ ὄκηα ηάξ κμδηάξ θδζζ δδιζμονβίαξ, ηάξ ηαί ἀζςιάημοξ, ημοηέζηζ ημφξ ἀββέθμοξ. ΢διείςζαζ ηυ
ἀνπδβζη῵ξ, ὅηζ πνχηςξ ὏θέζηδηε, θδζί, ηυ ὏πενμφζζμκ ἀκηί ημῦ, ὁ Θευξ• ιυκμξ βάν πμζδηήξ κμδη῵κ ηαί αἰζεδη῵κ• μ὎
βάν δεῖ πείεεζεαζ ημῖξ θέβμοζζ ηάξ δδιζμονβζηάξ δοκάιεζξ ημῦ Θεμῦ, εεμφξ εἶκαζ, ὅπεν μ὎η ἔζηζ• ιυκμξ βάν ὁ Θευξ
δδιζμονβυξ. ΢διείςζαζ, ὅηζ ιυκμξ ὁ Θευξ πμζδηήξ πάκηςκ κμδη῵κ ηαί αἰζεδη῵κ.

Ἀβηφθμκ: ἖πζηαιπέξ.

Καί εεμφξ η῵κ ὄκηςκ: Ὅηζ μὔη εἰζζ εεμί ἤ δδιζμονβμί ἄββεθμζ, μ὎δέ ἄθθμ ηζ πανά ηυκ Θευκ.

Ἀθδε῵ξ ηαί ηονίςξ: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎δέ μὗημξ ὁ εεῖμξ ἀκήν δζαθμνάκ μἶδε ημῦ ηονίςξ ηαί ἀθδε῵ξ.

Σήκ α὎ημμοζίςζζκ: ἖κ ημφημζξ ζαθέζηενμκ ηήκ θφζζκ ἐπμζήζαημ ημῦ πνμηεεέκημξ πνμαθήιαημξ, ὅπςξ πνή θααεῖκ ηυ,
πμηέ θέβεζεαζ ιέκ α὎ηυκ α὎ημγςήκ ηαί ηά ζφκ α὎ηῶ ηυκ Θευκ, πμηέ δέ ημφηςκ ὏πμζηάηδκ, ἤβμοκ ηαῦηα ὏πμζηήζακηα•
ὅηζ ὁ ιέκ, ὡξ αἴηζμξ ημφηςκ ηαί ἀνπή ὏πενάνπζμξ, μὕης ηαῦηα θέβεηαζ• ηά δε ὄκηα ημφηςκ ιεηέπμκηα, ηαθμῦκηαζ ἐλ α὎η῵κ
γ῵κηα ηαί ὄκηα ηαί ἔκεεα. Σήκ γχςζζκ βμῦκ, ηήκ μ὎ζίςζζκ ἀκηί ημῦ ηά πνάβιαηα, ὏πέζηδζεκ ὁ Θευξ. Πνχηςξ μὖκ

Σελίδα 162 από 193
ἐκκμμφιεεα α὎ηυ ηυ πν᾵βια, εἶε' μὕης ηήκ ηαεμθζηήκ α὎ημῦ ἔκκμζακ, μἷμκ ηήκ πακημίςξ εεςνμοιέκδκ γςήκ ἤ μ὎ζίακ,
ηαί ηυηε ηά ιενζηά, ημοηέζηζ ηήκ ημῦ ηαε' ἕηαζημκ εἶδμξ ἔκκμζακ θαιαάκμιεκ, μἷμκ η῅ξ ἀββεθζη῅ξ ἤ η῅ξ ἀκενςπίκδξ γς῅ξ,
ηαί η῵κ θμζπ῵κ μἷξ ζοκεζζαάθθεζ, ηαί α὎η῵κ η῵κ ιεηεπυκηςκ ἟ ικήιδ. ἖παβαβχκ δέ εἶηα η῵κ ὅθςκ α὎η῵κ ιεηεπυκηςκ,
ἐδήθςζεκ ὡξ μ὎ πάκηα πάκηςκ ιεηέπμοζζ• ηά ιέκ βάν μ὎ζίαξ ιυκδξ, ηά δέ γς῅ξ, ηά δέ ηαί κμήζεςξ ἤ ηαί κμενυηδημξ, ηά
δέ πνυξ ημφημζξ ηαί εεχζεςξ.

Ὅκ ηά ὄκηα μἰηεζςξ ἑαοημῖξ: Συ δμημῦκ ἀζαθέζηενμκ ζαθδκζζηέμκ μὕηςξ• ὁ Θευξ πάκηα εἰξ ζςηδνίακ ἐκ ἑαοηῶ πνμέπςκ
὏πενδκςιέκςξ ηαί ἀζοκεέηςξ, ηαί ὡξ πδβαία ἀνπή δζ' ἀβαευηδημξ ὏πεναμθήκ, ηαί ημῖξ ἐλ α὎ημῦ δδιζμονβζη῵ξ ὏πμζη᾵ζζ,
ηαεάπεν ἀηηῖκάξ ηζκαξ ἀθζείξ, ιέκςκ ὅθςξ ἐκ ἑαοηῶ ιεηαδίδςζζ ιεεεηη῵ξ ἑηάζηῳ μἰηείςξ η῵κ ιεβάθςκ α὎ημῦ
πνμηενδιάηςκ• αἱ μὖκ ἐη η῵κ ἐκυκηςκ α὎ηῶ ἀβαε῵κ εἰξ ιεηάδμζζκ ἐθθάιρεζξ πνςημηφπςξ θέβμκηαζ ηαί α὎ημεῖκαζ ηαί
α὎ημγςχζεζξ ηαί α὎ημεεχζεζξ ηαί ὅζα ημζαῦηα ηαηά ιίιδζζκ η῵κ ἀνπ῵κ, ημοηέζηζκ η῵κ α὎ημῦ δή ημῦ Θεμῦ ὄκηςκ, θδιί
η῅ξ α὎ημεευηδημξ ηαί α὎ημαβαευηδημξ ηαί α὎ημγς῅ξ• δεοηένςξ δέ ηαί ὅθα α὎ηά ὏πμζη῅καζ θέβεηαζ, δζά η῵κ ηαηά
πνυμδμκ ὏πμζηαζ῵κ ὏π' α὎ημῦ μ὎ζζ῵κ, γς῵κ μ὎ζ῵κ μ὎ζζςδ῵ξ ηαί δζδμιέκςκ ιεεεηη῵ξ ημῖξ ἀλίμζξ• ηνίηςξ δέ η῵κ
ιενζη῵κ ημφηςκ ιεηαδυζεςκ• ηζκά βάν ιεηέπεζ γςχζεςξ ιυκδξ, ηζκά δέ ηαί εεχζεςξ, ηζκά δέ ηαί η῵κ ὅθςκ ὁιμῦ ημφηςκ,
ὡξ αἱ ἀκχηαηαζ κμδηαί δοκάιεζξ.

Σ῵κ ιενζη῵κ: Μενζηά θδζζ ηάξ δζαδμπάξ η῵κ βεκ῵κ.

Καί η῅ξ α὎ημαβαευηδημξ: Ὅηζ ηαί η῅ξ α὎ημαβαευηδημξ ηαί εευηδημξ ὏πμζηάηδξ ἐζηίκ ὁ ὏πενάβαεμξ ηαί ὏πένεεμξ.
΢διείςζαζ μὖκ ὅηζ μ὎η ἔζηζκ μ὎ζία Θεμῦ ηά ημζαῦηα. Ἀκάβκςεζ ἐκ ηῆ α ' πνυξ Γάσμκ ἐπζζημθῆ.

Πνμκμίαξ ηαί ἀβαευηδηαξ: Πνμκμίαξ ηαί ἀβαευηδηάξ θδζζκ, ἅπεν πνμεΐπεκ μ὎ζίςζζκ, γχςζζκ, ἀβαευηδηα, εευηδηα,
ηάθθμξ, ηαί ηά ὅιμζα.

἖η Θεμῦ ημῦ ἀιεεέηημο: Πνυ αναπέμξ εἰπχκ ιεεεηηυκ ηυκ Θευκ, κῦκ ἀιέεεηημκ α὎ηυκ θδζζκ εἶκαζ• ιεεεηηυξ ιέκ μὖκ ὁ
Θευξ ηαηά ηάξ θζθμδχνμοξ α὎ημῦ ιεηαδυζεζξ, ἀιέεεηημξ δέ ηαηά ηυ α὎ηυκ αἴηζμκ ὄκηα, ηαί ημῦημ ὏πέν πάκηα ἔπεζκ ἰδίςξ,
ὧκ πάκηα πνμζθυνςξ ιεηέπεζ• ὅιμζμκ βάν ἐζηζ ημῦημ ηῶ εἰνδιέκῳ ἄκς ἐκ ηεθαθαίῳ πέιπηῳ, ὅηζ ηυ ὄκ ηαί ἐκ ημῖξ π᾵ζίκ
ἐζηζ, ηαί μ὎δέκ η῵κ πάκηςκ ἐζηί• δζά βάν ηυ ζοκέπεζκ ηαί γςμῦκ ηαί θοθάηηεζκ θέβεηαζ ἐκ ημῖξ π᾵ζζκ εἶκαζ, μ὎δέκ δέ η῵κ
ὄκηςκ ἐζηί• ηαε' ὅ αἴηζμκ η῅ξ πάκηςκ παναβςβ῅ξ, μ὎η ἄκ δέ ηυ αἴηζμκ ἐη η῵κ αἰηζαη῵κ εἴδ. Οὕης ηαί ἐκηαῦεα, ιεεεηηυξ
ιέκ ὁ Θευξ ηαε' ὅ πάκηα ηά ὄκηα α὎ημῦ ιεηέπεζ, ηαί δζ' α὎ημῦ ζοκέζηδηε• ηυ βάν α὎ημῦ ιή ιεηέπμκ, μὔηε ἔζηζκ, μὔηε
ἔζηαζ, μὔηε ἦκ. Ἀιέεεηημξ δέ πάθζκ, ἐπεζδή η῅ξ α὎ημῦ μ὎ζίαξ μ὎δέκ η῵κ ὄκηςκ ιεηέπεζ• ὏πέν ηά ὄκηα βάν ὁ Θευξ ηαηά
ηήκ ἰδίακ θφζζκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΒ'

§ 1. Σῶ δζπθαζζαζιῶ η῵κ ὀκμιάηςκ: Γζπθαζζαζιυκ ὀκμιάηςκ θδζί ηυ πνυξ ηυ ἁπθμῦκ ὏πενεεηζηυκ, μἷμκ Ἅβζμκ ἁβίςκ,
Κφνζμκ ηονίςκ, Θευκ εε῵κ, ηαί Βαζζθέα ααζζθέςκ, ηαί ηά ὅιμζα ημφηςκ.

§ 2. Γζυ ηαί ηονζυηδξ: Σαῦηά θαζζκ μἱ δφμ Γνδβυνζμζ, ὅ ηε Θεμθυβμξ ηαί ὁ Νφζζδξ.


Σελίδα 163 από 193
§ 3. Ἀπμθφηςξ ὏ικδηέμκ: Ἀπμθφηςξ, ημοηέζηζκ μ὎ ηαηά ηζ ιέκ, ηαηά ηζ δέ μὔ, ἤ ὡξ πνυξ ηζ ἕηενμκ, ἀθθά ηαηά ἁπθ῅κ
ἔκκμζακ, ημοηέζηζ ηονίςξ.

Καί ἀκζζυηδηα: Αὕηδ ἐζηίκ ἟ ἑκυηδξ, ηυ η῅ξ ἰζυηδημξ ηαί ηαοηυηδημξ θέβς• ημῦημ βάν ἐζηζ ηυ αἴηζμκ η῅ξ ζοιπκμίαξ ηαί
η῅ξ ζοιπαεείαξ ηαί η῅ξ ζςηδνίαξ η῵κ ὅθςκ• ὁ βάν η῅ξ ἑκυηδημξ θυβμξ, ὁ ηαηά ηά α὎ηά ηαί ὡζαφηςξ ἔπςκ, ἕκ εἰηυηςξ ἄκ
πνμζαβμνεφμζημ• ηαί βάν ηυ ἐκ ημῖξ ηαηά ιένμξ ἕκ ημζμῦημκ ὏πάνπεζ, ἟κςιέκμκ ημῖξ ιένεζζ, ηαί ζφιπκμοκ ηαηά
ιεημοζίακ ημῦ πνχημο αἰηίμο. Καηά ημῦημκ ηυκ θυβμκ ηαί ὁ Κφνζμξ ὏πυ η῵κ ιαεδη῵κ αἰηεῖ, «ἵκα ὦζζ ηαί α὎ημί ἕκ, ὡξ ηαί
἟ιεῖξ ἕκ ἐζιεκ, ἵκα ὦζζ ηεηεθεζςιέκμζ εἰξ ηυ ἕκ», ὅ δδθμῖ ηήκ ἁβζυηδηα, ὅ δδθμῖ ηήκ ααζζθείακ, βάκκοηαζ δέ, ἤημζ
ε὎θναίκεηαζ ἐπί ημῖξ ἰδίμζξ πμζήιαζζκ ὁ Θευξ, ηαηά ηυ ἐκ ραθιμῖξ• «ε὎θνακεήζεηαζ Κφνζμξ ἐπί ημῖξ ἔνβμζξ α὎ημῦ», ὅ
δδθμῖ ηήκ ηονζυηδηα.

§ 4. ὇ ἀιέεεηημξ αἴηζμξ: Ἀιέεεηημξ ὁ Θευξ ηαηά ηυκ η῅ξ θφζεςξ θυβμκ.

Ἅβζμξ ἁβίςκ ὏ικεῖηαζ: Π῵ξ Ἅβζμξ ἁβίςκ ηαί ηά ημζαῦηα ὏ικεῖηαζ ὁ Θευξ, εαοιαζίςξ ἐηνάκςζε, ηαί θδζζ, ηαε' ὅζμκ
δζαθένεζ θφζζξ ἀηναζθκήξ ηαί αἰηία πμζυηδημξ ηαί αἰηζαημῦ• ημῦημ βάν ἐζηζ ηυ ὄκ πνυξ ηυ ιή ηονίςξ ὄκ, ηαί ηαε' ὅζμκ
ημφημο ιεηέπμκημξ α὎ηυ ηυ ιεηεπυιεκμκ, ηαηά ημζμῦημκ δζαθθάηηεζ ὁ Θευξ ηαῦηα θεβυιεκμξ η῵κ ηαηά ιέεελζκ ημῦημ
ἐζπδηυηςκ• ηά βάν πάκηα ἐη Θεμῦ ἐζηζ ηαί θέβεηαζ ηαί ἔπεζ, ὁ Θευξ ἐλ μ὎δεκυξ. Γζά ηί Ἅβζμξ ἁβίςκ, ηαί Βαζζθεφξ
ααζζθεουκηςκ, ηαί Κφνζμξ η῵κ ηονίςκ, ηαί Θευξ εε῵κ θέβεηαζ.

Ἁβίμοξ δέ ηαί ααζζθεῖξ: Θείαξ ἐπζκμίαξ ὁ ιαηάνζμξ μὗημξ ἞λζςιέκμξ, ε὎ζεα῵ξ ηά πανά ηζζζκ εἰξ πμθοεεΐακ ἐηπεζυκηα
θζθμεέςξ ιοζηαβςβεῖ ηαί ηάξ ἐθεζηδηοίαξ η῵κ ὏πμαεαδηυηςκ ἀνπάξ ηαηά ἐλμπήκ ἁβίμοξ ηαί ααζζθεῖξ ηαί ηονίμοξ ηαί
εεμφξ θέβεζεαί θδζζκ, ὥζπεν ηαί ἐκ ἀκενχπμζξ μἱ ἐλμπχηαημζ μὕης πνμζαβμνεφμκηαζ, ηαί ὥζπεν ἐκ ἟ιῖκ μἱ ἐκ ἀνεηῆ
πνμὔπμκηεξ δζδάζηαθμζ ηήκ ἀνεηήκ ἐκ ηῆ ροπῆ ἑκζαίςξ ζοκδενμζζιέκδκ ἔπμοζζ, δζά δέ η῅ξ δζδαζηαθίαξ ἑηένμζξ ηάξ
ἀνεηάξ ιεηαδζδυκηεξ πνυξ ηήκ δζαθμνάκ ημῦ πθήεμοξ η῵κ δζδαζημιέκςκ πθδεφκεηαζ ηαί ἟ ιεηαδζδμιέκδ παν' α὎η῵κ
ἀνεηή• μὕηςξ ἰζπονμηένῳ ηζκί ηαί εεζμηένῳ ηνυπῳ ἐζηί η῵κ ἀζςιάηςκ ηάλεςκ εεςνδηυκ• ηαί δζά η῵κ ἀκςηένςκ ηαί
πθδζζαζηένςκ Θεῶ αἱ ὏πμαεαδηοῖαζ ηάλεζξ ιεηέπμοζζ η῵κ δςνε῵κ ημῦ Θεμῦ, ὥζπεν ἐη ηναη῅νμξ ὏πεναθφγμκημξ ηαί
πδβάγμκημξ, ηά ιέκ πθδζζάγμκηα ζηεφδ πν῵ηα πθδνμῦκηαζ, δεπυιεκα ηυ ἐπί ηά α὎ηά θενυιεκμκ, εἶηα, ηαί α὎η῵κ
὏πεναθογυκηςκ, δζαπεῖηαζ εἰξ ἕηενα ὏πμηείιεκα ζηεφδ, ηαί πνυξ ηυ πθ῅εμξ η῵κ δεπμιέκςκ ηαί ηήκ δζαθμνάκ εἴηε ιζην῵κ
εἴηε ιεβάθςκ, μἷμκ δζαννακηίγεηαζ ηυ ἐη ημῦ ηναη῅νμξ ἀκααθῦγμκ η῵κ πνχηςκ ζηεο῵κ ἐκ ἑαοημῖξ ἐπυκηςκ ηαηά ηήκ
ἑκυηδηα ημῦ πθδνχιαημξ ηυ πνχηςξ ἐη ημῦ ηναη῅νμξ ἐκεπεέκ• μὕης παποηένῳ θυβῳ ηήκ ἀθεμκίακ η῅ξ ιεηαδυζεςξ η῵κ
εείςκ δςνε῵κ ιενζγμιέκδκ εἰξ ἅπακηαξ δζά η῵κ πνχηςκ δζαηυζιςκ κμδηέμκ. Καί ὁ Ἀπυζημθμξ «ζηεῦμξ βάν ἐηθμβ῅ξ»
ὠκμιάζεδ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ἀιέεεηημκ κῦκ ηυκ Θευκ ηαηά ηυκ η῅ξ θφζεςξ θυβμκ θδζί.

Γζαθμνάξ πθδεφμοζζ: Σμοηέζηζ πθείμοξ δεζηκφμοζζκ• ὅζμκ βάν δζάθμνα ηά ιεηέπμκηα, ημζμῦημκ ηαί αἱ δςνεαί
πμθοεζδεῖξ δζαθαίκμκηαζ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ ΗΓ'

§ 1. ὘θ' ἑαοημῦ ιμκμεζδ῵ξ ἀθμνζγυιεκμκ: ὇ Θευξ ἑαοημῦ ηαί ὅνμξ ηαί ηυπμξ, ηαί μ὎δέκ ὏πενεηηείκεηαζ ημῦ Θεμῦ, ἀθθά
ηαί ηά ἄπεζνα α὎ηυξ πεναημῖ• ημφξ βάν αἰ῵καξ ἀπείνμοξ ὄκηαξ (μ὎δέ βάν ἔπμοζζ πέναξ) α὎ηυξ ηῶ ἀπείνῳ ιεβέεεζ
὏πενέπςκ ηῶ ἑαοημῦ ἀπεζνμπθαζίῳ πενζέπεζ, ηαί π᾵ζακ ἀμνζζηίακ γς῅ξ, ὡξ ἐπί η῵κ κμδη῵κ• μ὎ βάν ὥνζζηα ημφημζξ ὁ
αίμξ, ὡξ ἐπί ἀκενχπςκ, ἀθθ’ ἀεάκαημζ ἐηηίζεδζακ. ὇ δέ Θευξ ἐκ ηῶ ὏πεναζςκίῳ ἑζηχξ, η῅ξ ἰδίαξ ἀσδίηδημξ ὁνίγεηαζ.

Σελίδα 164 από 193

§ 2. Ἕκ δέ, ὅηζ πάκηα: Πμθθά ηῶ ἀνζειῶ, ἕκ δέ ηῶ εἴδεζ, ηά κμιίζιαηα ηαί ηά ἀνβφνζα ηαί μἱ ὀαμθμί• ηυ βάν εἶδμξ ἕκ, ἤ
παθηυξ ἤ πνοζυξ ἤ ἄνβονμξ, ηυ δέ πμθθά ηαῖξ δοκάιεζζκ, ὡξ αἱ πυαζ, ἕκ δέ ηῶ εἴδεζ• π᾵ζαζ βάν πυνημξ• ηυ δέ πμθθά ημῖξ
εἴδεζζκ, μἷμκ ἵππμξ, αμῦξ, ἄκενςπμξ, ηαί ηά κμδηά, ἕκ δέ ηῶ βέκεζ, ὅηζ ηαῦηα γ῵υκ εἰζζ• ηυ δέ πμθθά ηαῖξ πνμυδμζξ, αἱ
δδιζμονβίαζ, ἕκ δέ ηῆ ἀνπῆ• Θευξ βάν αἴηζμξ πάκηςκ.

Ἀθθ' ὥζπεν ἅπαξ ἀνζειυξ: Καθ῵ξ ἀπμδείηκοζζκ ὅπεν ηαί αμφθεηαζ. ΢ημπυξ βάν ηῶ εείῳ ημφηῳ ἀκδνί ηαί ἀπυ η῅ξ
ἀνζειδηζη῅ξ ζοζη῅ζαζ ηά ἑαοημῦ. Λέβεζ βμῦκ, ὅηζ μ὎δέκ ἐζηζ η῵κ ὄκηςκ ἀιέημπμκ ημῦ ἑκυξ, ημοηέζηζ ημῦ Θεμῦ• δζυηζ ηαί
π᾵ξ ἀνζειυξ ιμκάδμξ ιεηέπεζ• εἰ βάν ἐη η῵κ δφμ ἄνλεηαί ηζξ, ιίακ δοάδα πνχηδκ ἀνζειεῖ, ηαί ἐη η῵κ δέηα ὁιμίςξ, ηυ
πθέμκ θδζίκ, ὅηζ, ηἄκ ἐκ η῵κ θεβμιέκςκ πμθθμζηδιμνίςκ ἄνλδηαί ηζξ πν῵ημκ, ἀνζειεῖ ἥιζζο ἕκ, ηαί ηνίημκ ἕκ, δέηαημκ
ἕκ, ηαί μὕηςξ ἐθελ῅ξ, ὥζηε ιή εἶκαζ ἀνζειυκ ιή ιεηέπμκηα ημῦ ἑκυξ, ἤημζ η῅ξ ιμκάδμξ• ηἄκ βάν ιμνίμο ἐπζικδζεῆξ, ἐνεῖξ
ἥιζζο ἕκ, ηαί ηνίημκ ἕκ, ηαί δέηαημκ ἕκ, ηαί ἐθελ῅ξ• ηαί ὅηζ ιία δοάξ, ηαί ιία δεηάξ θέβεηαζ, ὡξ ηαί ημφηςκ ἐλ α὎η῅ξ
ζοιπθδνμοιέκςκ.

Συμ πάκηςκ αἴηζμκ ἕκ: ὇ ζημπυξ δ῅θμξ, ὅηζ 'ἕκ' θεβυιεκμξ ὁ Θευξ, μ὎π ὁιμίςξ ημῖξ ἀνζειδημῖξ ἕκ θέβεηαζ• ὁ ιέκ βάν
Θευξ ἕκ ἐζηζ, ηαευ ἁπθμῦξ ηε ηαί ἀιενήξ ηαί η῅ξ ηαη' εἶδμξ δζαθμν᾵ξ ἄιμζνμξ ηαί πάκηςκ παεδιάηςκ ηαί ζοιαεαδηυηςκ
ἀθθυηνζμξ• θέβεηαζ ηαί ἕκ, ἀνπή ηζξ ὥζπεν ηαί ζημζπεῖμκ η῵κ ἐζμιέκςκ κμμφιεκμξ. Συ δέ ηα὎ηυκ, ἤ ἕηενμκ, ἤ ιεῖγμκ, ἤ
ἔθαηημκ, ἔηζ δέ ἄνηζμκ ἤ πενζηηυκ, ἤ ἶζμκ ἤ ἄκζζμκ, ὅπεν ἐκ ημῖξ ἀνζειμῖξ εεςνεῖηαζ, μ὎η ἄκ ηζξ ε὎θυβςξ ἐπί ηήκ ἀνπήκ
ἀκαθένμζ, ἀνπήκ α὎ηά πμζμφιεκμξ• ηά βάν ημζαῦηα πάεδ ηαί ζοιαεαδηυηα ἐλ ἀκάβηδξ εἰζί. Σ῵κ ιέκ μὖκ ἐκ ἀνζειμῖξ
δζαζνέζεςκ εἰξ πθ῅εμξ ηυ πέναξ εἰξ ιμκάδα ἀκάβεηαζ, ἟ δέ ἀνπή ἐκ ἑηάζηῳ βέκεζ ἁπθμφζηαηυκ ἐζηζ• ηαί ἐκ ημῖξ μὖζζκ μὖκ,
εἴηε ηυ ἕκ πμθθά ἐζηζκ, εἴηε ηά πμθθά ἕκ, ἀνπή ηζξ ηαί ζημζπεῖμκ ηυ ἁπθμφζηαηυκ ἐζηζ, ηαί πάκηςκ ἀιέημπμκ ἕκ, ἐλ μὗ
ὥζπεν ἐη παναδείβιαημξ ηαί ἰδέαξ ηαί ηυ ἐκ ημῖξ μὖζζκ ἕκ, μἷμκ ηἄκ ηυ αἰζεδηυκ θ῵ξ πμθθά ᾖ ημῖξ ιένεζζκ, ἀκηί ημῦ ημῖξ
ἄζηνμζξ π᾵ζζκ, ἀθθ’ ὅθμκ ζοθθεβυιεκμκ, ἕκ θ῵ξ ἐζηζ• ηαί πμθθά ημῖξ ζοιαεαδηυζζκ, μἷμκ ηυ ηαχξ• ἔπεζ βάν ηαί
πνοζίγμκηα ηαί ηοάκεα ηαί θεοηά, ἕκ ηῶ ὏πμηεζιέκῳ ζχιαηί ἐζηζκ• μὕης ηαί ηά ἑλ῅ξ κμδηέμκ.

Ο὏δέ βάν ἐζηζ πθ῅εμξ: Ὧδε ἐλ ἀνζειδηζη῅ξ πενζβίκεηαζ ημῦ θεβμιέκμο. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηαί πνυ ημῦ ἑκυξ θέβεζ εἶκαζ
ηυκ Θευκ εἰηυηςξ, ἐπεζδή πάκηςκ ὏πάνπεζ, ὅεεκ ηαί ημῦ ἀνζειμῦ δδιζμονβυξ, ἤημζ ἐθεονέηδξ ἐζηίκ.

Ἀθθά ηυ ιέκ πμθθά: Πνμζοπαημοζηέμκ ἐθ' ἑηάζημο ημφηςκ ηυ '὏πάνπμκ', ἵκα ἦ ηυ θεβυιεκμκ ημζμῦημκ, ηυ ὏πάνπμκ ημῖξ
ιένεζζ πμθθά ἕκ ἐζηζ ηῶ ὅθῳ, μἷμκ ηυ ζ῵ια, μὕης ηαί ηά θμζπά ἕκ ηῶ ὏πμηεζιέκῳ ἐζηίκ, ἤημζ μ὎ζίᾳ• ἀθθά πμθθά ημῖξ
ζοιαεαδηυζζκ, μἷμκ ὁ ἄκενςπμξ. ΢οιαεαδηυηα δέ ηά ιέκ πςνζζηά, ὡξ ηυ ηαεέγεζεαζ, πενζπαηεῖκ, ηαί ηά ὅιμζα, ηά δέ
ἀπχνζζηα, ὡξ ηυ βθαοηυκ ἤ βνοπυκ ηαί ηά ὅιμζα, ηαί πάθζκ, ἕκ ιέκ εἶδμξ, ἵππμξ ἤ αμῦξ, ἀθθά ημῦημ πμθθά ὏πάνπεζ ηῶ
ἀνζειῶ• πμθθμί βάν ἵππμζ, ηαί πμθθμί αυεξ. Ἀθθά ηαί ηαῖξ δοκάιεζζ ηαῖξ θοζζηαῖξ πμθθά ὏πάνπεζ• ηαί αὗεζξ ηά πμθθά
εἴδδ, μἷμκ ἄκενςπμξ, ἵππμξ, ηφςκ ηαί ηά ἄθθα, ἕκ εἰζζ ηῶ βέκεζ• γ῵μκ βάν ημφηςκ ἕηαζημκ• μὕης βμῦκ ηαί ηυ πμθθά
὏πάνπμκ ηαῖξ πενζυδμζξ, ἤβμοκ ημῖξ αμοθεφιαζζκ, ἤ ηαί ημῖξ ἔνβμζξ ἕκ εἰζζ ηῆ ἀνπῆ.

Πάκηα ηαί ὅθα πάκηα: Πάκηα θέβεηαζ, ὅηακ εἴδδ ηαί ιένδ ηαί δζαθμναί ἐκ ηαῖξ δζαζνέζεζζκ ὦζζκ, ὅθμκ δέ, ὅηακ ηά ιένδ
ζοθθεβυιεκα ἕκ ὁθυηθδνμκ ἀπμηεθ῵ζζκ, ἤ ηά εἴδδ ἕκ βέκμξ, ἤ ηαί ηά ἐκακηία ηαί ἀκηζηείιεκα εἰξ ζφιπκμζακ ηαί
ζοιπάεεζακ ἟ζοπάγῃ, ὡξ ὕδςν ὁιμῦ, ηαί β῅, ηαί ἀήν, ηαί ηά πονχδδ ἄζηνα, ηαί μ὎νακυξ• θέβεηαζ βάν ὅθα ηαῦηα ηυζιμξ.


Σελίδα 165 από 193
Καί ἄκεο ιέκ ημῦ ἑκυξ: ἖πεζδή ηυ ἕκ δμηεῖ πςξ ἔπεζκ ζπέζζκ πνυξ ἀνζειυκ, ἄκεο ἑκυξ μ὏η ἄκ εἴδ πθ῅εμξ• ζφκεεζζξ βάν
ιμκάδμξ εἰζίκ μἱ εἰξ πθ῅εμξ ἀνζειμί, ὅπεν εἶπεκ ἄκς, ὅηζ πμθθαπθαζζάγεηαζ ὁ Θευξ, ὡξ ἀπυ ἀνζειδηζη῅ξ κμμφιεκμξ. Συ
δέ ἕκ ηαί ηαε' ἑαοηυ ὏θέζηδηε ηαί ἔζηζ.

Καί εἰ π᾵ζζ ηά πάκηα: Συ '὏πμεμῖηυ ηζξ', ηαί ηυ 'ηαε' ὏πυεεζζκ' θαιαάκεηαζ ἐπί η῵κ πναβιαηζη῵ξ μ὎η ὄκηςκ, ἀθθά θυβῳ
ηοπμοιέκςκ• ἐκηαῦεα ιέκημζ μ὎π μὕης θδπηέμκ, ἀθθά ηυ ηαηά ἐπίκμζακ θυβῳ ημῦημ εεηέμκ, δζά ηήκ ημῦ ἐηηίζεαζ
ηαοηυηδηα, ηαί ηυ ὅθμκ ἐκ ημῖξ ιένεζζ εεςνεῖζεαζ, ηαί ἐκ ηῶ ὅθῳ ηά ιένδ.

Ὅηζ ηαηά ηυ ἑκυξ ἑηάζημο πνμεπζκμμφιεκμκ: Δἰ ιή πνμεπζκμδεείδ, θδζί, ηυ ημῦ ἀκενχπμο εἶδμξ, ἤβμοκ ἟ θφζζξ, μ὎η ἄκ
ηζξ εἴπμζ ημφξ ἀκενχπμοξ ἟κ῵ζεαζ ἀθθήθμοξ• δ῅θμκ δέ ὅηζ ηαη’ α὎ηυκ ηυκ η῅ξ θφζεςξ θυβμκ.

§ 3. Καί εἰ ἀκέθμζξ ηυ ἕκ: Οὕης ηυ νδηυκ ζοκεεηέμκ, ὅηζ ἟κ῵ζεαζ θέβεηαζ ηά ἟κςιέκα ηαη' εἶδμξ πνμεπζκμμφιεκμκ ἑκυξ
ἑηάζημο• πνμείπμιεκ βάν, ὅηζ ηά εἴδδ ηαί ηά πμθθά ζημζπεῖυκ ηζ ἀνπήκ ηυ ἕκ ἐπζβνάθμκηαζ, εἰξ βέκμξ ἕκ ἀκαβυιεκα, μὗ
βέκμοξ εἴδδ εἰζί• ηαῦηα βάν ἟κςιέκα α὎ηῶ ηῶ εἴδεζ, μἷμκ ἵππμζ, αυεξ, ηαί ηά ἑλ῅ξ, ἅπεν εἰξ ἕκ βέκμξ ἀκάβμκηαζ, ηυ
ηαθεῖζεαζ γ῵μκ.

Σήκ ὅθδκ εεανπίακ: Ὅθδ εεανπία ἟ πακαβία ηαί πνμζηοκδηή Σνζάξ, δζά δέ ηήκ ἀκέηθναζημκ η῅ξ θφζεςξ ἕκςζζκ, ὁ εἷξ
ηαί ἕκ πνδιαηίγεζ. ὘θ' ἧξ ηαί ἐλ ἧξ: Σῶ '὏θ' ἧξ' ζφκηαλμκ ηυ 'ἐζηί', ηαί ηῶ 'ἐλ ἧξ' ηυ 'ζοκηέηαηηαζ', ηαί ηῶ 'δζ' ἧξ' ηυ 'ιέκεζ',
ηαί ηῶ 'ἐκ ἧ' ηυ 'ζοκέπεηαζ', ἤβμοκ θοθάηηεηαζ, ηαί ηῶ 'εἰξ ἥκ' ηυ 'ἐπζζηνέθεηαζ', εἰ ηαί ὁ παηήν ἰδίςξ ηαί ὏θ' ἕκ ηά νήιαηα
ἔηαλε, ηαί ηυ 'πάκηα' δέ ἀπυ ημζκμῦ. Καθ῵ξ δέ εἶπεκ, ὅηζ, ἐάκ ἀκέθῃξ ηυ ἕκ, μὔηε ὁθυηδξ, μὔηε πμθθμζηδιυνζμκ, μὔηε ἄθθμ
μ὎δέκ• ημῦημ βάν πνμῃκίλαημ ηαί ἄκς εἰπχκ, ηαί ἟ιζζο ἕκ, ηαί ηνίημκ, ηαί δέηαημκ, δδθμκυηζ ηαί ηά ιυνζα ημῦ ἑκυξ
ιεηέπμοζζ.

Συ πάκηςκ αἴηζμκ ἕκ: Ο὎η ἀπμθφηςξ ἑκί πακηί ηά πάκηα ζοκέζηδηεκ, ἀθθ ' ἐηείκῳ ιυκῳ ηῶ ἑκί, ηαε' ὅ ἕκ, ὁ Θευξ ηαί εἷξ
ηαί ἕκ ὀκμιάγεηαζ• ημφηῳ βάν ιυκῳ ηῶ ἑκί ηά ὄκηα ἐζηίκ• α὎ηυ βάν ηυ ὄκμια ηυ ἕκ ὁ θέβςκ ηαηά ἀπυθαζζκ ημῦ
πμθθαπθμῦ ημῦημ ζδιαίκεζ• ηυ ιέκημζ ἕκ α὎ημανπή ηαί πν῵ηυκ ἐζηζ ηῶ πνυξ ηί πςξ ἔπεζκ• η῵κ βάν ἐλ α὎ημῦ πμθθ῵κ
ἔκκμζακ εἰζάβεζ. Σαῦηα δέ μ὎η ἐπζηήδεζα ἐπί Θεμῦ• ημζμῦημκ δέ ὄκ ιυκμκ ηυ ἕκ, πακηεθ῵ξ ἀπαεέξ ηαί ἀδζαίνεημκ ηαί
α὎ηανηέζηαηυκ ἐζηζ• ηαηά βάν ηήκ α὎ημῦ θφζζκ ἑηένῳ ζοιπθέηεζεαζ μ὎ πέθοηεκ, ὥζπεν ηυ ἐκ ἀνζειμῖξ ἕκ• ἀπςεεῖηαζ
βάν ηυ πθ῅εμξ ηαί π᾵ζακ ζφκεεζζκ ηαί δζαίνεζζκ α὎ηυ ηυ ηονίςξ ἕκ, ηαί πνυ πακηυξ ἑκυξ. Σμῦημ βάν μὔηε ιζηνυκ, μὔηε
ιέηνζμκ ηαθεῖηαζ εἰ δέ δεῖ ηαί ημθι῅ζαζ, μὔηε ηαθυκ, μὔηε ἀβαευκ• ηαῦηα βάν πάεδ πςξ, μἷυκ εἰζζ ηαί ζπέζεζξ ηαί
ζοιαεαδηυηα. Α὎ηυ δέ ηυ ἕκ ηαί ὏πέν πάκηα κμεῖηαζ, ηά δέ πάεδ, ὡξ ηυ ιζηνυκ ηαί ιέηνζμκ, ηαί ζφκ ἄθθῳ κμμῦκηαζ, ηαί
μὔηε ἁπθ᾵ δζά ημῦημ, μὔηε ζημζπεζχδδ. Συ ἕκ μὖκ, ὡξ εἴνδηαζ, ὅπεν ἁπθμῦκ ηαί ἀπαεέξ, ιή ἔπμκ ηά θεπεέκηα, μὔηε ὡξ
βέκμξ εεηέμκ η῵κ ὄκηςκ• ηά δέ βέκδ πάκηςξ δζαζνεῖηαζ εἰξ ηά εἴδδ, ἀθθ’ μὔηε ζηζβιήκ ἤ ιμκάδα ηονίςξ• ζπέζζκ βάν ἔπεζ
ηαῦηα πνυξ ηά ἐθελ῅ξ. Συ δέ ἐζηζκ ἁπθμφζηαημκ, ηαί μὔηε ιίακ δζαθμνάκ ἔπμκ• μὔηε βάν ηίκδζίκ ηζκα ηαί ζηάζζκ, μἷμκ
἞νειίακ ἔπεζ, ἀθθ’ μὔηε ὄκ εεηέμκ α὎ηυ ηυ ἕκ, ἀθθά ἀνπήκ ὄκημξ ηαί ζπένια. Σῶ δέ ὄκηζ πθ῅εμξ ἐλ ἀκάβηῃξ πανέπεηαζ,
ηῶ πθήεεζ ηυ ὄκ πνμζβίκεηαζ, ὅπεν μ὎η ἔζηζκ ἐπί Θεμῦ. Συ βάν ὄκ μ὎ζία ἐζηίκ, ἀπυ ημῦ εἶκαζ. ὇ δέ Θευξ ηαί ὏πενμφζζμξ,
ηαί ὏πέν ηυ ὄκ, ηαί ἑκζη῵ξ ἀκηί ημῦ ἐλαζνέηςξ ηαί ἀιζιήηςξ ὏πέν ηυ ὄκ• ὁ βάν Θευξ ηά πάκηα ἐζηί ηαί ὏πέν πάκηα.
Θαοιαζίςξ μὖκ ηά πενί ἀνζει῵κ θοζζμθμβήζαξ. Κἄκ ηνζάξ, ἐπάβεζ, ηἄκ ιμκάξ ὏ικεῖηαζ ἟ ὏πέν πάκηα εευηδξ, μὔηε ηνζάξ
μὔηε ιμκάξ ἐζηζκ, ἟ παν' ἟ι῵κ δζ' ἀνζει῵κ βκςνζγμιέκδ, ἤ παν' ἑηένμο, ἀθθ' ὏πέν πάκηα κμῦκ ηαί ἔζηζ ηαί ὀκμιάγεηαζ ὁ
Θευξ• δζά βάν ημῦ εἰπεῖκ 'ὅπεν μ὎η ἔζηζ', κμμῦιεκ ὅ,ηί ἐζηζκ ὁ Θευξ.

Καί α὎ηυ ηυ ἕκ ὄκ ὁνίγμκ: Ὅηζ ηαί ὏πέν ηυ ὄκ ὁ Θευξ, ὡξ πάκηα ὏πάνπςκ, ηαί α὎ηυξ ημῦ ἀνζειμῦ πμζδηήξ ηαί ἐθεονεηήξ
὏πάνπςκ.

Σελίδα 166 από 193

἖κάνζειυκ ἐζηζ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυ ἐκάνζειμκ ἀνζειμῦ δήθςζζκ ζδιαίκεζ• ἐπί η῵κ ὄκηςκ ημίκοκ, ημοηέζηζ η῵κ ηηζζιάηςκ,
ηυ ἕκ ἐκηζεέιεκμκ, ηαηά ἀνζειμῦ ἔκκμζακ ηίεεηαζ.

Ο὎η ἔζηζκ μ὎δέ ιμκάξ: Μή ἁπθ῵ξ ηυ 'μ὎η ἔζηζ ιμκάξ, μ὎δέ ηνζάξ' ἐλαημφζῃξ, ἀθθά πνυξ ηυ, 'δζεβκςζιέκδ', ζφκηαλμκ ηυ
'μ὎η ἔζηζκ'• μ὎ βάν ἀκεθεῖκ ηά η῅ξ ημζαφηδξ ὁιμθμβίαξ, ἀθθά ηυ ἀκελζπκίαζημκ ὁ θυβμξ δζδάλαζ αμφθεηαζ.

Καί ηυ εεμβυκμκ ἀθδε῵ξ: Συ εεμβυκμκ θδζί δδθμῦζεαζ ἐη η῅ξ ὀκμιαζίαξ η῅ξ Σνζάδμξ• ἵκα βάν παναζηῆ η῵κ
ἀκεηθαθήηςκ ὏πμζηάζεςκ ἟ πνμζηοκδηή ἔηθακζζξ, ὁ ἀνζειυξ ἐπεκμήεδ, ηαεά θδζζ Βαζίθεζμξ, ηαί μἱ εεῖμζ Γνδβυνζμζ.
Γυκζιμκ δέ ηυκ Παηένα ηαηαπνδζηζη῵ξ ὠκυιαζεκ, ἅηε ηαί πνμζηοκδημῦ Τἱμῦ Παηένα, ηαί ημῦ ζοιπνμζηοκδημῦ α὎ημῖξ
πακαβίμο Πκεφιαημξ πδβήκ. Γμκζιυηδξ μὖκ, ἤ ἕηενυκ ηζ ὄκμια η῵κ ζοκεβκςζιέκςκ ἀκενχπμζξ, ἤ ηαί α὎ηαῖξ ηαῖξ κμδηαῖξ
δοκάιεζζκ, μ὎η ἄκ παναζηήζεζ ηνακ῵ξ ηά ὥξ εἰζηζκ ἐη πάκηςκ ἀπμηεηνοιιέκα ημῦ Θεμῦ• π῵ξ βάν δοκαηυκ ὀκμιάζαζ
ἀπυ ηζκμξ η῵κ ὄκηςκ ηυκ Θευκ, ιήηε ηζ η῵κ πάκηςκ ὄκηα, ἀθθά ηαί ὏πέν πάκηα ηά ὄκηα;

Ο὎δέ ὄκμια α὎η῅ξ ἐζηζ: Καθ῵ξ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν θέβεζ, ὅηζ μ὎δέ ηυ ὄκμια α὎η῅ξ ἐζηζκ, μ὎δέ θυβμξ, ἀθθά ἐκ ἀαάημζξ
ἐλήνδηαζ, μ὎ ηυπμζξ, ιή βέκμζημ! ἀθθά θμβζζιμῖξ ηαί ἐκεοιήζεζζκ• ἄααημξ βάν πακηί κῶ ηαί ἐκεοιήζεζ ὁ πενί Θεμῦ
θυβμξ. Συ δέ ιήηε ὄκμια α὎ημῦ εἶκαζ, ηαθ῵ξ ηαί ε὎απαθθάηηςξ κυδζμκ• ηά βάν ὄκηα πάκηα ηαί δζ' ὀκμιάηςκ ηαί δζά
πναβιάηςκ βκςζηζη῵κ ζδιαίκμκηαζ. Πμῖμκ ημίκοκ ὄκμια ἤ πν᾵βια δοκαηυκ ἐπζεεῖκαζ ηῶ Θεῶ, ηῶ ὏πέν πάκηα ηά ὄκηα
ἐλδνδιέκῳ ηαί πεπμζδηυηζ ηά πάκηα ηαί αἰηίῳ η῵κ πάκηςκ; Γζυ ηαί ηήκ ἀβαευηδηα α὎ηήκ ἤ ηυ ηαθυκ θδζζκ ὁ εεῖμξ μὗημξ
Γζμκφζζμξ ιή ηονίςξ ἐθανιυζαζ α὎ηῶ ηῶ Θεῶ, ἐπεζδή ηαί ἐκ ημῖξ μὖζζκ ε὏νίζημκηαζ ηαῦηα. Καί ἀκςηένς μὕηςξ
ε὏νήζεζξ, ὅηζ ηαῦηα ηά πάεδ ηαί ζοιαεαδηυηα θμβίγμκηα ἐκ ημῖξ μὖζζκ, ὅπεν ἔζηζκ ἐπί Θεμῦ ημῦ ὏πενακααεαδηυημξ
πάκηςκ.

Ἀθθά πυεῳ ημῦ κμεῖκ: ΢διείςζαζ, ὡναῖυκ θδζζκ, ὅηζ δζά ηυ ὅθςξ κμεῖκ ηζ ηαί θέβεζκ πενί Θεμῦ, ηῶ πενί α὎ηυκ πυεῳ
ηαηεπυιεκμζ, ηυ η῅ξ ἀβαευηδημξ ὄκμια ἐπέααθμκ ηῶ Θεῶ μἱ εεμθυβμζ, ἐπεί ηονίςξ ηαί ὏πενάβαεμξ ηαί ὏πενμφζζυξ ἐζηζκ
ὁ Θευξ, ἟ δέ ἀβαευηδξ, ὥξ θδζζκ μὗημξ, ζεικυηαημκ ὄκμια η῵κ πάκηςκ. Αἱ δέ ἀπμθάζεζξ, ἤημζ ἀνκήζεζξ ηαί ζηενήζεζξ,
ἐπί Θεμῦ μ὎π ἁπθ῵ξ εἴνδκηαζ ημῖξ εεμθυβμζξ• μ὎ βάν, ὡξ θέβμκηαζ, κμμῦκηαζ, ἀθθά ὏πενακααεαδηυηςξ εεςνμῦκηαζ• ηυ
βάν ἀεάκαημξ, ηαί ἀυναημξ, ηαί ἄθεανημξ, ηαί ἀκεκδεήξ, ηαί ἀκαιάνηδημξ, μ὎η ἄκ ηζξ, ζμθίαξ ιεηέπςκ, δδιςδέζηενμκ
὏πμθάαμζ, μὔηε ὅζα ἐπί Θεμῦ ημζαῦηα θέβεηαζ, ἀθθά η῵κ δδθμοιέκςκ ἐλζζηάιεκμξ ἐπί ηάξ ζεζζβδιέκαξ ηαί εεζμηέναξ
ἐκκμίαξ ἀκακεφζεζ• δζυ ηαί εεζμηέναξ εεςκοιίαξ ἐθελ῅ξ α὎ηάξ ηαθ῵ξ πνμζαβμνεφεζ. ἖λζζηαιέκδ βάν ἟ ροπή η῵κ
ζςιαηζη῵κ παζ῵κ αἰζεήζεςκ ηαί ημζιζη῵κ, ηαῦηα βάν ἑαοηῆ ἐπμίδζε ζφιθοθα• μὕης ζοκάπηεηαζ ηῶ ἀηναζθκεῖ η῅ξ
βκχζεςξ ημῦ Θεμῦ, ηαε' ὅζμκ δοκαηυκ ἐζηζκ ἀκενςπίκῃ θφζεζ, ὡξ ηαί ὁ Ἀπυζημθμξ αἰκίηηεηαζ θέβςκ• «ηαί μὕης πάκημηε
ζφκ Κονίῳ ἐζυιεεα»• ηαί πάθζκ• «κῦκ ὡξ ἐκ αἰκίβιαηζ ηαί ἐκ ἐζυπηνῳ ὁν῵ιεκ, ηυηε δέ ηυ πνυζςπμκ πνυξ πνυζςπμκ
ὀρυιεεα».

Συ η῵κ ὀκμιάηςκ ζεπηυηαημκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ πάκηςκ ὀκμιάηςκ ζεπηυηαημκ ἟ ἀβαευηδξ• δζυ ηαί πνχηςξ ηῶ Θεῶ
ἀθζένςηαζ.

Σ῵κ ἑαοηῆ ζοιθφθςκ: ΢οιθφθςκ θδζί η῵κ ζοιθο῵κ ηαί βκςνίιςκ ηαί η῅ξ ηηίζεςξ ἰδίςκ.


Σελίδα 167 από 193
§ 4. Σμῦημ βάν ἀθδε῵ξ ηαί ἄββεθμζ: Ὅηζ ηαί ἀββέθμζξ ηά πενί Θεμῦ ἀηαηάθδπηα, ηαί ὅηζ ηαί ὁ ηαηχηαημξ η῵κ ἀββέθςκ
ιείγςκ πάκηςκ η῵κ ἐκ ηῆ ἖ηηθδζίᾳ εεμθυβςκ πενί Θεμῦ εεςνεῖ, μ὎ημῦκ ηαί η῵κ ἀπμζηυθςκ.

Καί εἴ ηζ η῵κ ὁιμδοκάιςκ. Ὅηζ, ηἄκ ἕηεναζ ὁιμδφκαιμζ εεςκοιίαζ ἐκ ηῆ Γναθῆ ε὏νεε῵ζζ, πνή ηαί ηαφηαξ ηαηά ηάξ α὎ηάξ
ἐηθακημνζηάξ ιεευδμοξ πνμζοπαημφεζκ.

Καί ὏ιῖκ ηαί ἑηένμζξ ἱενμῖξ ἀκδνάζζκ: Ὅηζ μ὎ π᾵ζζκ ἀγδηήηςξ ιεηαδμηέμκ η῵κ ιοζηζη῵κ, ἀθθά ημῖξ ἱηακμῖξ ηαί ἱενμῖξ
ἀκδνάζζκ, ὅπεν ηαί ὁ εεῖμξ Παῦθμξ ημφηῳ ηῶ ἱενῶ ἀκδνί Σζιμεέῳ βνάθεζ.

Ἡιεῖξ ηε εἰπεῖκ ἱηακμί: Σαῦηα ἁβζμπνεπ῵ξ ιεηνζάγςκ θδζίκ ὁ παηήν, ὡζαφηςξ ηαί ηά ἑλ῅ξ πάκηα. ἖πί δέ ηήκ ζοιαμθζηήκ
εεμθμβίακ: Ὅηζ εεμθμβίακ ζοιαμθζηήκ θέβεζ ηέςξ ιή θενμιέκδκ, ὡξ ηαί ἐκ ἄθθῳ ηεθαθαίῳ θδζίκ• εἰ δέ αμφθεζ ηήκ
δζαθμνάκ εἰδέκαζ η῅ξ εεμθμβζη῅ξ ὏πμηοπχζεςξ ηαί η῅ξ ζοιαμθζη῅ξ εεμθμβίαξ, ἀκάβκςεζ ηυ ηνίημκ ηεθάθαζμκ ημῦ Πενί
ιοζηζη῅ξ εεμθμβίαξ θυβμο.
ΔΗ΢ ΣΟ ΠΔΡΗ ΜΤ΢ΣΗΚΖ΢ ΘΔΟΛΟΓΗΑ΢
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Α'

§ 1. Ἔκεα ηά ἁπθ᾵: Ἁπθ᾵ ηαί ἀπυθοηά εἰζζ ηά δίπα ζοιαυθςκ κμμφιεκα ηαί ἐπμπηεουιεκα ὡξ ἔπμοζζκ, μ὎ ιήκ
πανααμθζη῵ξ. Ἀπυθοηα μὖκ ἔθδ ηά ιή ηαηά ἀκάπηολζκ ὀκμιάηςκ ἤ ζοιαυθςκ θεβυιεκα, ἀθθά ηῆ ἐη πάκηςκ η῵κ ὄκηςκ
ηαί ηῆ η῵κ κμήζεςκ ἀπμπαφζεζ ηαί ἀπμθφζεζ ζοκαβυιεκα, ἥκηζκα ἀκεκενβδζίακ η῅ξ ἱεν᾵ξ ηζκήζεςξ ἐκ ιέκ ημῖξ πνυ
ημφημο ἀκμδζίακ ἐηάθεζεκ, ἐκηαῦεα δέ ζημηεζκυηαημκ βκυθμκ ηαί ἀυναημκ ηαηά ηυκ Φαθιῳδυκ, «κεθέθδ ηαί βκυθμξ
ηφηθῳ α὎ημῦ», ηαί, «ἔεεημ ζηυημξ ἀπμηνοθήκ α὏ημῦ».

Σμφξ ἀκμιιάημοξ κυαξ: Ο὎ βάν αἰζεδη῵κ ὀθεαθι῵κ εἰζζ ιεζημί, ἀθθ’ ἐζηίκ α὎η῵κ ἟ μ὎ζία, ἅηε γ῵κ κμῦξ, ὅθδ ὀθεαθιυξ
ὀλοδενηέζηαημξ, ὅεεκ ηαί πμθουιιαημζ θέβμκηαζ ἐκ ηῆ Γναθῆ.

Καί ηάξ αἰζεήζεζξ ἀπυθεζπε: Δη παναθθήθμο ηυ α὎ηυ δδθμῦηαζ• ηά βάν αἰζεδηά α὎ηά ηαθμῦζζκ μἱ παθαζμί ιή ὄκηα, ἅηε
ιεηααμθ῅ξ ἁπάζδξ ιεηέπμκηα ηαί ιή ὡζαφηςξ ἀεί ὄκηα• ηά δέ κμδηά, ὡξ ἀεί ὄκηα ἀεάκαηα αμοθήζεζ ημῦ πμζήζακημξ ηαί
ηήκ μ὎ζίακ ιή ιεηααάθθμκηα, θέβμοζζκ ὄκηα. Σαῦηα δέ πμθθάηζξ παναηεεείηαιεκ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ.

὘πέν π᾵ζακ μ὎ζίακ: Σήκ ἁπθυηδηα ηαί ὏πέν π᾵ζακ ἑκάδα. Π῵ξ δέ ἀβκχζηςξ ἀκαηείκεηαί ηζξ πνυξ Θευκ ηαί ἐκ ηῶ Πενί
εείςκ ὀκμιάηςκ ηεθαθαίῳ πέιπηῳ εἴνδηαζ, ηαί ἐκηαῦεα ιεηά αναπέα ε὏νήζεζξ.

Ἀζπέηῳ ηαί ἀπμθφηῳ: Ἄζπεημκ ἔηζηαζίκ θδζζ ηήκ ἀκαπχνδζζκ πάζδξ ζπέζεςξ, ἀκηί ημῦ, ἵκα ιδδειζᾶ ηαηέπμζημ ζπέζεζ,
ιήηε πνυξ α὎ηυκ, ιήηε πνυξ ηζ η῵κ ηηζζιάηςκ.

΢ηυημοξ ἀηηῖκα: Καί ἐκηαῦεα ζηυημξ ηήκ πακηεθ῅ ἀηαηαθδρίακ ἔθδ.

Σελίδα 168 από 193

§ 2. Μδδείξ η῵κ ἀιοήηςκ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἀιοήημοξ θδζί ημφξ ιέκ η῵κ ιοζηζη῵κ ἀιεηυπμοξ, ημῖξ δέ αἰζεδημῖξ
ἐκεζθμοιέκμοξ ηαί μ὎δέκ ὏πέν ηά ὄκηα εἶκαζ θακηαγμιέκμοξ. Ἀιέθεζ πενί η῵κ ηαευθμο ἀιοήηςκ ε὎εφξ παναηαηζχκ θδζζ.
Καί ζδιείςζαζ, ὅηζ ἄθθμοξ ημφξ ἀιοήημοξ θέβεζ ηαί ἄθθμοξ ημφξ ἀιφζημοξ, ἤβμοκ ἀιοζηαβςβήημοξ.

Δἰ δέ ὏πέν ημφημοξ εἰζί: Σά ιέκ πνυ ημφηςκ ἔθδ πενί η῵κ πζζηεοζάκηςκ ιέκ ηῶ ὀκυιαηζ ημῦ Υνζζημῦ, ιή ιήκ ἐπί ηήκ
ηεθεζμηένακ ἐθευκηςκ βκ῵ζζκ, ἀθθά ζοιιεηνμφκηςκ ηῆ μἰηείᾳ δυλῃ ηήκ ἀθήεεζακ ηαί ιή εἰδυηςκ δζαθμνάκ ὄκηςκ ηονίςξ
ηαί ὁιςκφιςκ ὄκηςκ, μ὎ζζ῵κ ηαί α὎ημῦ ημῦ ὏πέν ηά ὄκηα, δζυ ηαί ὏πενμοζίμο. Οἱ βμῦκ ημζμῦημζ, ὡξ ἀιφδημζ, η῵κ
὏ρδθμηένςκ ὏πμθαιαάκμοζζ ηαηά ἀθήεεζακ ζηυημξ εἶκαζ ηυ ἀθεββέξ ημῦημ ηυ παν' ἟ιῖκ ζηίαζια ηαθφπημκ ηυκ Θευκ ηαί
ἀπμηνφπημκ α὎ηυκ η῅ξ ἁπάκηςκ εέαξ, ὅπεν ὡξ ἀθδε῵ξ κμζμῦζζ πμθθμί ηαί ἐκ ἟ιῖκ, ἅηε ιή βζκχζημκηεξ ηυ ἀκοπέναθδημκ
θ῵ξ π᾵ζακ ὅρζκ ζημηίγεζκ. Δἰ μὖκ εἰζζ, θδζίκ, ἐκ ἟ιῖκ ημζμῦημζ, ηί ἄκ εἴπμζιεκ πενί εἰδςθμθαην῵κ η῵κ πακηάπαζζ πάκηςκ
ιοζηζη῵κ ἀιεηυπςκ ηαί πνυξ λυακα ηεεδπυηςκ; Κονίςξ ιέκ μὖκ ὄκηα ηά κμδηά, ὁιςκφιςξ δέ ηά αἰζεδηά. Συ δέ ὏πέν
ημφημοξ, ημφξ πζζημφξ δδθμκυηζ, ημφξ ἐκ ημῖξ θεανημῖξ ἐκζζπδιέκμοξ.

Γέμκ ἐπ' α὎ηῆ: Ὡξ πάκηα μὔζδξ εεμπνεπ῵ξ ηαί ιδδέκ μὔζδξ ὏πενμοζίςξ• αὕηδ βάν ηαί εέζζξ ἐζηί ηαί ἀπυθαζζξ, ἐπεί ηαί
ηονίςξ ἀιθυηενα ἐπί η῅ξ εείαξ θέβμκηαζ ιεβαθεζυηδημξ. Σί δέ εἰζζκ αἱ ἀπμθάζεζξ η῵κ ἀθαζνέζεςκ ηαί αἱ ηαηαθάζεζξ η῵κ
εέζεςκ, ηαί ηί αἱ ζηενήζεζξ, ηαί ἐκηαῦεα ζαθδκίγεηαζ, ηαί ιάθζζηα ἐκ ηῶ ηνίηῳ ηεθαθαίῳ, ηαί ἐκ ηῶ Πενί εείςκ
ὀκμιάηςκ θυβῳ δζαθυνςξ ηαί πθαηέςξ παναεέιεεα.

Ἀκηζηεζιέκαξ εἶκαζ: Ὅηζ ἐπί Θεμῦ μ὎η ἀκηίηεζκηαζ αἱ ἀπμθάζεζξ ηαῖξ ηαηαθάζεζζκ• ὏πέν π᾵ζακ βάν ἐζηζκ ὁ Θευξ ηαί
ἀθαίνεζζκ ηαί εέζζκ. Ἀκάβκςεζ ηαί ἐκ ημῖξ Πενί η῅ξ μ὎νακίαξ ἱενανπίαξ ιεη ' ὀθίβμκ η῅ξ ἀνπ῅ξ.

§ 3. Οὕης βμῦκ ὁ εεῖμξ Βανεμθμιαῖμξ: ΢διείςζαζ ηαί ἐκηεῦεεκ ηυ ἄπθαζημκ ημῦ εἶκαζ ηαῦηα ηά εεῖα ζοκηάβιαηα ημῦ
ιεβάθμο Γζμκοζίμο. Πνυξ μἶξ βάν ἐκ ημῖξ πνμηένμζξ θυβμζξ ηζκ῵κ η῵κ ζοκυκηςκ ημῖξ ἀπμζηυθμζξ ικήιδκ πνήζεςκ
ἐπμζήζαημ, κῦκ παναπθδζίςξ ημῦ εείμο Βανεμθμιαίμο πν῅ζζκ ἄβεζ, ὡξ δδθμῖ ηυ «θδζίκ»• εἰ βάν ἀβνάθςξ ἦκ δζδάλαξ,
εἰνήηεζ ἄκ, 'ἔθδ'. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ ημῦ ἁβίμο Βανεμθμιαίμο πν῅ζζκ πνμθένεζ, π῵ξ πμθθή ηαί ἐθαπίζηδ ἟ εεμθμβία.

Ὅηζ ηαί πμθοθυβμξ: Πμθοθυβμξ πανμλοηυκςξ ὁ πμθθά θέβςκ, πμθφθμβμξ δέ πνμπανμλοηυκςξ ὁ πμθθ῵κ θυβςκ δευιεκμξ•
ὡξ ηαί πνςηυημημξ πνμπανμλοηυκςξ ὁ πνχηςξ ηεπεείξ, πνςημηυημξ δέ πανμλοηυκςξ ἟ πνχηςξ ηεημῦζα βοκή, ὡξ ηαί
Ὅιδνμξ.

«Πνςηυημημξ Κζκφνδ, μ὎ πνίκ εἰδοῖα ηυημζμ».

Ὅξ μὔηε θυβμκ: Γδθαδή η῅ξ μἰηείαξ θφζεςξ παναζηαηζηυκ ἐκ ημῖξ ἔλςεεκ. ὇ιμίςξ ηαί πενί κμήζεςξ κμδηέμκ.

Πάκηα εεῖα θ῵ηα ηαί ἤπμοξ: Ἤπμοξ ηαί θυβμοξ μ὎νακίμοξ θδζί ηά πενί Θεμῦ ἐκ ηαῖξ Γναθαῖξ εἰνδιέκα, ὡξ ιή ηαηά ηήκ
ἀκενςπίκδκ ηαί βδΐκδκ ἐπίκμζακ, ἀθθά ηαηά εείακ ἐπίκμζακ θεπεέκηα ηαί παναδμεέκηα.


Σελίδα 169 από 193
὇ εεῖμξ Μςτζ῅ξ: ΢διείςζαζ, π῵ξ δζελένπεηαζ ηά πενί Μςτζέςξ, ὅηζ, ἐκ ηῶ ὄνεζ ἀκεθεχκ ηαί εἰζεθεχκ εἰξ ηυκ βκυθμκ
εἶδεκ, ὡξ ἐθζηηυκ ἀκενχπῳ, ηυκ Θευκ. ΢διείςζαζ ηαί ηήκ ηάλζκ η῵κ ηεθεζεέκηςκ ἐπί Μςζεῖ, πνίκ ἀλζςε῅καζ εἰζεθεεῖκ
εἰξ ηυκ εεῖμκ βκυθμκ.

Ἀθθά ηυκ ηυπμκ μὗ ἔζηδ: Σίξ ὁ ηυπμξ ἐκ ᾧ ἔζηδ ὁ Θευξ ἐπί Μςτζέςξ, ηαί ηί ἐζηζκ ἀηνυηδημξ κμδη῵κ, ηαί ηί ὁναη῵κ, ἐκ
ηῶ Πενί η῅ξ ἐκ μ὎νακμῖξ ἱενανπίαξ εἰξ ηυ ηέθμξ ημῦ πνχημο ηεθαθαίμο δζελήθεμιεκ.

὘πμεεηζημφξ: ὘πμεεηζημφξ θυβμοξ θδζί ημφξ ὏πμβναθζημφξ, ἤ ὡξ εεςνδηζημφξ η῵κ ὄκηςκ, ἅπεν ὏πμαεαθδιέκα ἔθδ ηῶ
Θεῶ εἶκαζ• δζ' α὎η῵κ βάν, ἤβμοκ η῅ξ ημφηςκ δζαιμκ῅ξ ηαί ζοκηδνήζεςξ, ημῖξ π᾵ζζκ α὎ηυκ πανεῖκαζ δζδαζηυιεεα, μ὎
ιεηαααηζη῵ξ, ἀθθά πνμκμδηζη῵ξ• κμδηάξ δέ ἀηνυηδηαξ ηάξ μ὎νακίαξ ηαί κμενάξ μ὎ζίαξ ηάξ πενί Θευκ μὔζαξ ηαθεῖ, ἅξ
ηαί ηυπμοξ α὎ημῦ ἁβζςηάημοξ ὠκυιαζεκ, ὧκ ηαί α὎η῵κ ὏πένηεζηαζ, ἤ ὡξ ἀπμθφεηαζ, ηαηά ιδδέκ α὎ημῖξ ὅθςξ πνμζεμζηχξ.

Καί ηυηε ηαί α὎η῵κ ἀπμθφεηαζ: Σήκ ηαηά ζφκεεζζκ ημῦ νδημῦ ἐλήβδζζκ μὕης κμδηέμκ, ὅηζ ὁ Μςτζ῅ξ, εεςνήζαξ ηυκ
ηυπμκ μὗ εἰζηήηεζ ὁ Θευξ, ηαί ηυηε ἀπμθοεείξ η῵κ ηε ὁνςιέκςκ, ημοηέζηζκ αἰζεδη῵κ ἁπάκηςκ, ηαί η῵κ ὁνχκηςκ, ἀκηί
ημῦ θμβζη῵κ ἁπάκηςκ, κμδη῵κ ηέ θδιζ ηαί κμεν῵κ μ὎ζζ῵κ, ιεε' ὧκ ηαί η῵κ ἟ιεηένςκ ροπ῵κ, ηδκζηαῦηα εἰξ ηυκ βκυθμκ
εἰζ῅θεε, ημοηέζηζκ εἰξ ηήκ πενί Θεμῦ ἀβκςζίακ, ἔκεα, πάζαξ ἀπμιφζαξ ηάξ βκςζηζηάξ ἀκηζθήρεζξ, ἐβέκεημ ἐκ ηῶ ἀκαθεῖ
ηῶ κῶ ηαί ἀμνάηῳ παζ῵κ ἀκηζθήρεςκ βκςζηζη῵κ ημῦ πένα πάκηςκ Θεμῦ, ηαί ἑκςεείξ δζά ημῦ ημζμφημο ηνυπμο ηῆ
ἀβκςζίᾳ ηαί ἀκεκενβδζίᾳ, μ὎ θέβς ηῆ πενί α὎ημῦ ἀκεκενβδζίᾳ ημῦ ἰδίμο κμῦ, μὔηε ηῆ ἑηένμο ἀκεκενβδζίᾳ ἐκ ηῶ ιήηε
α὎ηυκ ιήηε ἕηενυκ ηζ κμεῖκ, ἀθθ’ ἑκςεείξ ηῶ πακηεθ῵ξ ἀβκχζηῳ πάζδξ βκχζεςξ ημῦ πάκηςκ ἐπέηεζκα ηυηε ηῆ ἀβκμίᾳ ηυ
π᾵κ ἔβκς. ΢διείςζαζ δέ, ὡξ βκυθμκ ηήκ ἀβκςζίακ ἐκυδζε. Π῵ξ δζ' ἀβκςζίαξ ὁ Θευξ βζκχζηεηαζ, ηαί ὧδέ θδζζ, ηαί ἐκ ηῶ
Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ πθαηφηενμκ δζελήθεμιεκ ἐκ ηεθαθαίῳ α'. Υνή δέ εἰδέκαζ, ὡξ ἐκ ηῆ ἖λυδῳ, ἔκεα βέβνᾳπηαζ,
ὅηζ «εἰζ῅θεε Μςτζ῅ξ εἰξ ηυκ βκυθμκ μὗ ἦκ ὁ Θευξ», ηυ ιέκ ἗ανασηυκ ἔπεζ ἀναθέθ, μἱ δέ ἗αδμιήημκηα ηαί Ἀηφθαξ ηαί
Θεμδμηίςκ ηυ ἀναθέθ βκυθμκ ἐλέδςηακ. ΢φιιαπμξ ιέκημζ ὁιίπθδκ ηυ ἀναθέθ ἑνιήκεοζεκ. ὇ δέ ἗αναῖμξ θέβεζ ηυ
'άναθέθ' ὄκμια εἶκαζ ζηενεχιαημξ, εἰξ ὅ ἔθεαζε Μςτζ῅ξ• ἑπηά βάν ζηενεχιαηά θαζζκ, ἅ ηαί μ὎νακμφξ ηαθμῦζζ, ηαί ηά
ὀκυιαηα θέβμοζζκ, ὧκ ικδιμκεῦζαζ κῦκ μ὎η ἀκαβηαῖμκ. Ἀκέβκςκ δέ ημῦημ ἑπηά μ὎νακμφξ ηαί ἐκ ηῆ ζοββεβναιιέκῃ
Ἀνίζηςκζ ηῶ Πεθθαίῳ δζαθέλεζ Παπίζημο ηαί Ἰάζμκμξ, ἥκ Κθήιδξ ὁ Αθελακδνεφξ ἐκ ἕηηῳ αζαθίῳ η῵κ ὘πμηοπχζεςκ
ηυκ ἅβζμκ Λμοη᾵κ θδζζκ ἀκαβνάραζ. Ὅιςξ ηυ πενί ημῦ βκυθμο, εἰξ ηήκ εείακ ἀβκςζίακ εεςνμφιεκμκ, εεζυηενμκ
πεθζθμζυθδηαζ ηαί ἐκ ηαῖξ ἐπζζημθαῖξ α὎ημῦ• ἐκ ηῆ πέιπηῃ δέ ηεθείςξ πενί ημφημο βνάθεζ.

Σ῅ξ πάζδξ βκχζεςξ ἀκεκενβδζίᾳ: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηῆ πάζδξ βκχζεςξ ἀκεκενβδζίᾳ ηῶ ἀβκχζηῳ ἑκμφιεεα.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Β'

Καηά ημῦημκ ἟ιεῖξ: Καί ἐκηαῦεα πενί εείμο βκυθμο ηαί η῅ξ ἀβκςζίαξ θέβεζ. Καί ζδιείςζαζ, ὅηζ ημῦηυ ἐζηζ ηυ ὏πυ ηυκ
εεῖμκ βκυθμκ βεκέζεαζ, ηυ δζ' ἀαθερίαξ ηαί ἀβκςζίαξ ἰδεῖκ ηαί βκ῵καζ ηυ ὏πέν εέακ ηαί βκ῵ζζκ, ηαη' α὎ηυ ηυ ιή ἰδεῖκ
ιδδέ βκ῵καζ• ημῦημ βάν ἐζηζ, θδζί, ηυ ὄκηςξ ἰδεῖκ ηαί βκ῵καζ• μ὎δαιμῦ δέ μὕης ζαθδκζγεζ ηήκ ἐκ ἀβκςζίᾳ βκ῵ζζκ.
Ἀκάβκςεζ δέ ηαί ηήκ ε' πνυξ Γςνυεεμκ ἐπζζημθήκ.

Γζά η῅ξ πάκηςκ η῵κ ὄκηςκ: Σμοηέζηζ δζά ημῦ ιδδέκ η῵κ ὄκηςκ πνμζθοέξ α὎ηῶ κμεῖκ• ημῦημ βάν ἀθαίνεζζκ ὠκυιαζεκ.
Α὎ημθοέξ δέ ἄβαθιά θδζζκ, ὅ βίκεηαζ ἐκ ὕθῃ ἀηιήηῳ, μἷμκ ἐκ πέηνᾳ ὁθμηθήνῳ, ἐκ ὅζῳ ἕζηδηεκ, ὅηακ βθφρδ ηζξ γ῵υκ ηζ,
ὡξ δδθμῖ ηαί Δ὏νζπίδδξ ἐκ Ἀκδνμιέδᾳ•


Σελίδα 170 από 193
Πανεέκμο η'εἰηυκα ηζκά

἖λ α὎ημιυνθςκ θαΐκςκ ηεζπζζιάηςκ,

΢μθ῅ξ ἄβαθια πεζνυξ.

Α὎ηυιμνθμκ βάν ἄβαθια η῅ξ πέηναξ ηυ α὎ημθοέξ εἶπεκ• ἀθθά ηαί ὅηακ ιένμξ ηζ ημῦ δέκδνμο βθφρῃ ἑζη῵ημξ ηαί
ἀκεμῦκημξ, ηαί ιένμξ ηθίκδξ πμζήζῃ, ὅπεν, ὥξ θδζζκ Ὅιδνμξ, ἐκ ὆δοζζείᾳ ἐπμίδζεκ ὆δοζζεφξ• ἤ ηαί ἐκ ηῶ ημζμφηῳ
δέκδνῳ ἔβθορε ηνυπαζμκ κίηδξ. Φδζί δέ ηαί ηζιίαξ θίεμο ἀβάθιαηα, μἷμκ ὅηακ ἟ ζιάναβδμξ, ἀπμηαεανεεῖζα ημῦ
πενζέπμκημξ βεχδμοξ, α὎ηή ἀκαθακῆ ἄβαθια, ημοηέζηζκ ἀβθάσζια• πνυξ ὅ ιάθζζηα κῦκ αθέπςκ εἶπε ηυ πνμηείιεκμκ, ὡξ
Γζμκφζζμξ ὁ πμζδηήξ ἐκ α' αζαθίῳ Λζεζη῵κ•

Σ῅ξ ααεοπθμάμκημξ ἰάζπζδμξ, ἤ ἀιεεφζημο

Πμνθονυεκημξ ἄβαθια, ιεθαβηναηέηδξ ὏άηζκεμξ.

Σαῦηα βάν πάκηα δείηκοζζ ηυ πμθοιαεέξ ημῦ ἁβίμο ημφημο ἀκδνυξ.

Υνή δέ, ὡξ μἶιαζ, ηάξ ἀθαζνέζεζξ: Συ πανυκ πςνίμκ ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ α὎ηυξ ὁ παηήν ζαθδκίγεζ. Θέζεζξ ιέκ μὖκ εἰζζκ ὅζα
μἰηείςξ ἐπί Θεμῦ θέβεηαζ ὅηζ ἐζηίκ, μἷμκ ηυ ὤκ, ηυ γςή, ηυ θ῵ξ, ηαί ηά ἄθθα, ἀθαζνέζεζξ δέ ὅζα ὡξ ἀθθυηνζα Θεμῦ
ἀπμθάζηεηαζ• μἷμκ ὅηζ μ὎ ζ῵ια ὁ Θευξ, μ὎ ροπή, μ὎δέ ηζ η῵κ βκςζη῵κ ἤ ηῆ κμήζεζ ὏πμπζπηυκηςκ. Ἄθθςξ• Σί εἰζζ εέζεζξ
ηαί αἱ ἀθαζνέζεζξ, ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβῳ δζαθυνςξ ἔβκςιεκ.

἖κ π᾵ζζ ημῖξ μὖζζκ: Αἱ η῵κ ὄκηςκ βκχζεζξ, θδζί, ηυ πενί Θεμῦ ἄβκςζημκ μ὎η ἐηηαθφπημοζζ ηαί εἰξ θακένςζζκ ἄβμοζζκ,
ἀθθά ι᾵θθμκ ζοβηαθφπημοζζ ηαί ἀπμηνφπημοζζ. Συ δέ ἐκ ημῖξ μὖζζ θ῵ξ ὏πμθδπηέμκ ηυ βκ῵καζ ηά ὄκηα ᾖ ὄκηα ἐζηί,
ηαεχξ ηαί ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ ε὏νίζημιεκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

Π῵ξ ἟ εεία ηαί ἀβαεή θφζζξ: Σί πενζέπεζ ὁ θυβμξ η῵κ Θεμθμβζη῵κ ὏πμηοπχζεςκ. Ἰδμφ εεμθμβίαξ ὏πμε῅ηαζ ηαί ἀθμνιαί,
πάζδξ ἐπυιεκαζ εείαξ ηαί πεθςηζζιέκδξ βκχζεςξ ηαί ὀνεμδμλίαξ• ηυ εἰδέκαζ, π῵ξ ἑκζηή ἟ εεία θφζζξ, μἱ κεχηενμζ
Παηένεξ ηζκέξ ὁιμμφζζμκ πνμζεῖπμκ• π῵ξ ηνζαδζηή, ὅ θαιεκ ηνζζοπυζηαημκ, ηαί ηυ εἰδέκαζ η῵κ πνμζχπςκ ηάξ ἰδζυηδηαξ,
ηαί ηί δδθμῦζζκ, μἷμκ παηνυηδηα ηαί οἱυηδηα, ηαί ηίξ ἟ ημῦ εείμο Πκεφιαημξ ἁβζαζηζηή δφκαιζξ ηαί εεμθμβία• ηαί π῵ξ
εἴνδηαζ ηυ, «ἐλδνεφλαημ ἟ ηανδία ιμο θυβμκ ἀβαευκ», ηαί π῵ξ πενί ημῦ πνμζηοκδημῦ Πκεφιαημξ εἴνδηαζ, ὅπεν ἐη ημῦ
Παηνυξ ἐηπμνεφεηαζ• ηαί π῵ξ ἐκ ηῶ Παηνί ηαί ἐκ α὎ημῖξ ηαί ἐκ ἀθθήθμζξ ὁ Τἱυξ ηαί ηυ Πκεῦια ζοκασδίςξ ηαί ἀζπίζηςξ
ηαί ἀδζαζνέηςξ ἐκ ιμκῆ εἰζζκ ἀκεηθμζηήηῳ. Γεῖ δέ εἰδέκαζ, ὅηζ ιμκή ηαί ζηάζζξ ηα὎ηυκ εἰζζ, ηίκδζζξ δέ ἕηενυκ ἐζηζ η῅ξ
ιμκ῅ξ. Φδζίκ μὖκ ὅηζ, ηαί ἐκ ιμκῆ ἀηζκήηῳ, ἀεί μὖζα ἟ εεία θφζζξ, δμηεῖ ηζκεῖζεαζ ἐκ ηῆ ἐκ ἀθθήθμζξ πςνήζεζ.


Σελίδα 171 από 193
Καί η῅ξ ἐκ α὎ηῶ ηαί ἐκ α὎ημῖξ: Οὗημξ ὁ κμῦξ η῵κ εἰνδιέκςκ• ζοκαΐδζμξ, θδζίκ, ἟ ὕπανλζξ η῅ξ ἁβίαξ Σνζάδμξ, ηαί μ὎π
ἑηένςξ ιέκ ὏π῅νλεκ, ἑηένςξ δέ ιεηά ηαῦηα ηαηέζηδ, ἤ πςνζζιυκ ηζκα ἤ ιεηααμθήκ ἔζπδηεκ, ἀθθ’ ἅια ηαί ηαηά ηαοηυκ ηυ
ηε ἐη ημῦ Παηνυξ εἶκαζ ηυκ Τἱυκ ηαί ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ, ηαί μ὎ ιεη' α὎ηυκ.

Π῵ξ ὁ ὏πενμφζζμξ Ἰδζμῦξ: ΢διείςζαζ ηαηά Νεζημνζακ῵κ ηαί Ἀηεθάθςκ.

Π῵ξ ἀβαευξ: Σί πενζέπεζ ὁ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβμξ.

Καί βάν ἐπν῅κ: Γζά ηί αἱ εεμθμβζηαί ὘πμηοπχζεζξ ηαί ὁ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ θυβμξ ὁθζβυζηζπμί εἰζζ ι᾵θθμκ ἤ ἟
΢οιαμθζηή εεμθμβία.

Σ῅ξ ζοιαμθζη῅ξ: Σ῵κ πνχηςκ ηά η῅ξ ΢οιαμθζη῅ξ εεμθμβίαξ θδζί.

Σαῖξ ζοκυρεζζ η῵κ κμδη῵κ: ΢οκυρεζξ η῵κ κμδη῵κ ηάξ ηῆ ἀΰθῳ α὎η῵κ ἁπθυηδηζ πνεπμφζαξ εεςνίαξ ἐηάθεζε, ηυ δέ
«πενζζηέθθμκηαζ» ἀκηί ημῦ 'ζοζηέθθμκηαζ' ηέεεζηεκ.

Ἀθθ' ἀθμβίακ πακηεθ῅: Ἀθμβίακ θδζί ηυ ιή δφκαζεαζ θυβῳ παναζη῅ζαζ ηά ὏πέν θυβμκ, ηαί ἀκμδζίακ μὖκ ηυ ἀκεκκυδημκ
ηαί ὅ ιή δφκαηαί ηζξ κμ῅ζαζ, ὡξ ὏πέν κμῦκ.

Καηεῖ ιέκ ἀπυ ημῦ ἄκς: ἖πεζδή ηά κμδηά ηαί ὏πέν κμῦκ ημῦ Θεμῦ ἑκάδεξ εἰζί, ηαί ἕκ ὁ Θευξ, ι᾵θθμκ δέ ηαί ὏πέν ηυ ἕκ,
εἰηυηςξ ζοκέζηαθηαζ, ἅηε ηαί ἀιενέξ ηαί ἀπθήεοκημκ. Σά δέ ιεηά Θευκ, ὅζῳ ι᾵θθμκ ηάηεζζζκ ἐπί ηά αἰζεδηά, ημζμφηῳ
ι᾵θθμκ ὁιζθμῦκηαζ ημῖξ ιενζζημῖξ ηαί ζηεδαζημῖξ, ηαί πεπθδεοζιέκμζξ ζοιπθδεφεηαζ α὎ημῖξ πνυξ ηυκ ιενζζιυκ ηαί ηυ
πμθοζπζδέξ η῵κ αζζεδη῵κ. Πνυξ ηά ἔζπαηα δέ, ημοηέζηζκ ἀπυ η῅ξ εεμθμβζη῅ξ ὏πμηοπχζεςξ. Ἀπυ ημῦ πνςηίζημο:
Πνςηίζημο θδζί ημῦ ι᾵θθμκ μἰηεζμηένμο ηαί ηῆ ἐκκμίᾳ πνμεζζαάθθμκημξ, μἷμκ ὅηζ ὤκ ὁ Θευξ, ὅπεν ἑαοηυκ ὠκυιαζεκ.

Ὅηζ ηυ ὏πέν π᾵ζακ: Π῵ξ δεῖ ηεπν῅ζεαζ ηαῖξ εέζεζζ ηαί ηαῖξ ἀθαζνέζεζζκ ἐπί Θεμῦ, ηαί ὅηζ ηάξ ιέκ εέζεζξ ἀπυ ημῦ
πνςηίζημο ηαί ι᾵θθμκ ζοββεκμῦξ ηῶ Θεῶ πμζμφιεεα, ηάξ δέ ἀθαζνέζεζξ ἀπυ η῵κ ἐζπάηςκ ηαί ι᾵θθμκ α὎ημῦ
δζεζηδηυηςκ.

Σήκ ὏πμεεηζηήκ ηαηάθαζζκ: Καηάθαζίξ ἐζηζ θυβμξ ἀπμθακηζηυξ ἤ ημῦ ηαευθμο, ἤ ημῦ ιαπμιέκμο, ἤ ζοιπθεημιέκμο
ηζκυξ, ἤ ζοβηνζκμιέκμο, μἷμκ 'ὁ Θευξ γςή ἐζηζκ', 'ὁ Θευξ ἀβαευηδξ ἐζηίκ'. ὘πμεεηζηή δέ ἐζηζ θυβμξ ἀπμθακηζηυξ ἤ ημῦ
ηαευθμο, ἤ ιαπμιέκμο ηζκυξ, ἤ ζοιπθεημιέκμο δδθςηζηυξ. Ἡ μὖκ ὏πμεεηζηή ηαηάθαζζξ ἐπί Θεμῦ, ὅηζ 'ὁ Θευξ γςή ἐζηζ
ηαί ἀβαευηδξ' ι᾵θθμκ ἤ ἀήν ηαί θίεμξ• αἱ δέ ἀθαζνέζεζξ ηαηά ἀπυθαζζκ θέβμκηαζ ἐκακηίςξ ηῆ εέζεζ• ἟ ιέκ βάν εέζζξ
ηαηά ὏πμεεηζηήκ, ὡξ εἴνδηαζ, ηαηάθαζζκ θέβεηαζ, ὅηζ γςή ὁ Θευξ ἤ ἀήν, ἟ δέ ἀπμθαηζηή ἀθαίνεζζξ 'μ὎ ιεεφζηεηαζ ὁ
Θευξ', 'μ὎η ὀνβίγεηαζ'• ηαί ἐπί η῵κ εέζεςκ ἐη η῵κ ζοββεκεζηένςκ ἀνπυιεεα• μἰηεζυηενμκ βάν Θεῶ γςή ηαί ἀβαευηδξ
ι᾵θθμκ, ἤ ἀήν ηαί θίεμξ. ἖πί δέ η῵κ ἀθαζνέζεςκ ἀπυ η῵κ ἐζπάηςκ ἄκζιεκ, μἷμκ ηυ ιή θυβῳ δδθμῦζεαζ ηυκ Θευκ, ηαί ηυ
ιή κμεῖζεαζ, μἰηεζυηενμκ ι᾵θθμκ ηῶ Θεῶ, ἤ ηυ ιή ηναζπαθ᾵κ, ιδδέ ὀνβίγεζεαζ, ηαί ὅθςξ ἐη ημῦ δεοηένμο η῅ξ
ἀθαζνέζεςξ ἀνπυιεεα• μἷμκ, μ὎ ιεεφεζ ι᾵θθμκ ὁ Θευξ ἤ μ὎ θέβεηαζ• ηαί μ὎ ιδκζᾶ ι᾵θθμκ ὁ Θευξ ἤ μ὎ κμεῖηαζ. Κναζπάθδ

Σελίδα 172 από 193
ιέκ μὖκ ἐζηζ ἟ πμθθή ηαί ζθμδνμηάηδ ιέεδ, μἱμκεί ηαναπάθδ ηζξ μὖζα, ὅ ἐζηζκ ἟ ηυ ηάνα, ἤημζ ηήκ ηεθαθήκ, πάθθμοζα
ηαί πάκο ηζκμῦζα. Μ῅κζξ δέ μ὎π ἟ ηοπμῦζα ὀνβή, ἀθθ' ἟ ἐπίιμκμξ. Ἀπυ βμῦκ η῵κ αἰζεδη῵κ ἀκζυκηαξ ἐπί ηά κμδηά, πάζαξ
ηαφηαξ ηάξ ἀζςιάημοξ ἀθαζνέζεζξ ιή ηαπεζκ῵ξ κμεῖκ πνή, ἀθθ' ἐθ' ἑηάζηῳ η῵κ εἰνδιέκςκ πνμζοπαημφεζκ, ὅπεν α὎ηυξ ὁ
ιαηάνζμξ Γζμκφζζμξ εἶπεκ• μ὎δέκ βάν ἐζηζκ ὁ Θευξ η῵κ εἰνδιέκςκ, ὧκ ἟ιεῖξ βζκχζημιεκ ἤ κμμῦιεκ, ἀθθ’ μὔηε ὧκ
βζκχζημοζζκ αἱ κμδηαί δοκάιεζξ π᾵ζαζ• πάκηα βάν ηά εἰνδιέκα ηαεάπαλ ἐη Θεμῦ εἰζζ ηαί α὎ημῦ δςνεαί• ηαί π῵ξ α὎ηυξ
ἐλ α὎η῵κ ὁ πνμκμμφιεκμξ α὎η῵κ ηονίςξ; Πάκηα δέ δζαθυνςξ δζελήθεμιεκ ἐκ ηῶ Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ• πάκηα βάν ηαῦηα,
ὡξ ζοιαεαδηυηα, ηαί ἐκ μ὎ζίαζξ η῵κ ιεηά Θευκ, ὁ δέ Θευξ ηαί ὏πέν μ὎ζίακ, ηαί ημφηςκ αἴηζμξ, μ὎ημῦκ ηαί ὏πέν α὎ηά,
Ἄθθςξ• Εςή ηαί ἀβαευηδξ, ἰδμφ ηαηάθαζζξ, ἤημζ εέζζξ• μ὎ ηναζπαθᾶ, μ὎δέ ιδκζᾶ, ἰδμφ ἀπυθαζζξ, ἤημζ ἀθαίνεζζξ.

Ἤ ἀήν ηαί θίεμξ: Ἀήν ιέκ, ηαηά ηυ ἐκ Βαζζθείαζξ εἰνδιέκμκ, ἐκ αὔνᾳ θεπηῆ• θίεμκ δέ ὁ πνμθήηδξ εἶδε. Σμφηςκ μὖκ
μἰηεζυηενμκ ι᾵θθμκ εέζεζξ ηαί δδθχζεζξ ἐπί Θεμῦ ἟ γςή ηαί ἟ ἀβαευηδξ. Ὥζπεν μὖκ ηαί ἐη η῅ξ ἀθαζνέζεςξ ἐπί ημῦ
ἐκακηίμο, μἷμκ ηυ ηναζπαθᾶκ ηαί ιδκζᾶκ, πυννς Θεμῦ ηαί ἀθθυηνζα, ηυ δέ ιήηε θέβεζεαζ ι᾵θθμκ πνέπμκ Θεῶ ηαί
ἐββοηένς, δζά ηυ ὏πέν πάκηα κμῦκ ηε ηαί θυβμκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Γ'

Ο὎δέ ἐκ ηυπῳ ἐζηίκ: Ἀκαβηαίςξ ὁ παηήν δζά ημφηςκ πνμζδζθαθίζαημ ηυκ ἀηνμαηήκ, ὥζηε ιή ηαῖξ ἑλ῅ξ ἀπμθάζεζζκ
μἴεζεαζ ὅθςξ ιή εἶκαζ ηυ Θεῖμκ, ἀθθ’ ἐκ ημφημζξ ιέκ ηυ εἶκαζ α὎ηυ ὏πέεεημ, ἐκ ἐηείκμζξ δέ ηυ ηαί ιδδέκ η῵κ ὄκηςκ εἶκαζ,
ἀθθ’ ὏πενμφζζμκ.
ΔΗ΢ ΣΟ ΚΔΦΑΛΑΗΟΝ Δ'

Ὡξ μὔηε ροπή ἐζηζκ, μὔηε κμῦξ: Γζαθένεζ ηαῦηα ἀθθήθςκ, ὡξ ἐκ ημῖξ ἀκςηένς δεδήθςηαζ, θακηαζία, δυλα, θυβμξ, κυδζζξ,
ἅ ηαηά ηυκ κμῦκ εεςνεῖηαζ. Πνμζεπζκμδηέμκ δέ ηυ ηαηά ηυκ ἟ιέηενμκ θυβμκ ιή ἔπεζκ θυβμκ• ὁιμίςξ ηαί κυδζζκ ηαηά ηήκ
ἐκ ημῖξ κμενμῖξ ηηίζιαζζ• ηαί ηά ἑλ῅ξ δέ μὕηςξ ἐηδέπεζεαζ πνή. Ἄθθςξ• Καί ἐπί ημφηςκ ὁιμίςξ ηυ ὡξ ἟ι᾵ξ εἰδέκαζ
εεηέμκ• η῵κ ιεη' α὎ηήκ δέ, δδθαδή ηήκ εείακ θφζζκ, ημοηέζηζ η῵κ ηηζζιάηςκ ηάξ εέζεζξ πμζεῖζεαί θδζίκ ἐκ ηῶ θέβεζκ
γςήκ ἤ θ῵ξ ηαηά ηά ἐκ ημῖξ βεκκδημῖξ εεςνμφιεκα, ἐλ ὧκ ηυ ηαῦηα ὏πμζηήζακηα ἐκκμμῦιεκ ηαί μ὎ η῅ξ α὎ημῦ θφζεςξ δζά
ημφηςκ εέζζκ ηζκά εἰζάβμιεκ• ηαί πάθζκ ἀθαίνεζζκ πμζμῦιεκ ηῶ ηαηά ιδδέκ ημφηςκ εἶκαζ θέβεζκ ηυ Θεῖμκ.

Ο὎δέ ἕκ μ὎δέ ἑκυηδξ: Γζαθένμοζζκ ἀθθήθςκ ἕκ ηαί ἑκυηδξ• ηυ ιέκ βάν δδθμῖ ηυ ὏πενηείιεκμκ, ηυ δέ ηήκ ημζαφηδκ
πμζυηδηα, ὥζπεν θεοηυκ ηαί θεοηυηδξ, ἀβαευκ ηαί ἀβαευηδξ. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ μὔηε ἟ εευηδξ μ὎ζία ἐζηί ημῦ Θεμῦ,
ὥζπεν μ὎δέ ἕκ ηζ η῵κ εἰνδιέκςκ μ὎δέ η῵κ ἐκακηίςκ α὎ημῖξ δζυ μ὎δέκ α὎η῵κ ἐζηζκ. Ο὎ βάν ἐζηζ ηαῦηα μ὎ζία α὎ημῦ, ἀθθά
δυλα πενί α὎ηυκ• Οὕης ηαί ΢έλημξ ὁ ἐηηθδζζαζηζηυξ θζθυζμθμξ εἶπε, ηαί ὁ Θεμθυβμξ Γνδβυνζμξ ἐκ ηῶ ηνίηῳ η῵κ
Θεμθμβζη῵κ α὎ημῦ, ὡξ μὔηε ἟ εευηδξ, μὔηε ηυ ἀβέκκδημκ, μὔηε ἟ παηνυηδξ μ὎ζίακ ζδιαίκμοζζ Θεμῦ.

Ο὎δέ εευηδξ ἤ ἀβαευηδξ: ΢διείςζαζ δέ ηαί ὅηζ μ὎δέ Πκεῦιά ἐζηζκ, ὡξ ἟ι᾵ξ εἰδέκαζ, μὔηε οἱυηδξ, μὔηε παηνυηδξ. Καί ηυ
'ὡξ ἟ι᾵ξ εἰδέκαζ' ἐπί πάζδξ η῅ξ ἐκ ημῖξ πνμηεζιέκμζξ ἀπμθάζεςξ θααέ• δδθμῖ δέ ηυ ηαηά ηήκ ἟ιεηένακ εἴδδζζκ.

Ο὎δέ ηά ὄκηα βζκχζηεζ: Μή ζε ηαναζζέης ηυ ηέθάθαζμκ ημῦημ ηαί κμιίζῃξ αθαζθδιεῖκ ηυκ εεῖμκ ημῦημκ ἄκδνα• ζημπυξ
βάν α὎ηῶ δεῖλαζ ηυκ Θευκ ιδδέκ η῵κ ὄκηςκ ὄκηα, ἀθθ' ὏πέν ηά ὄκηα• εἰ βάν ηά πάκηα α὎ηυξ δδιζμονβήζαξ πανήβαβε, π῵ξ
ἔπεζ ε὏νεε῅καζ ἕκ ηζ η῵κ ὄκηςκ; Δἶπε βάν, ὅηζ μ὎δέ ηά ὄκηα βζκχζηεζ ηυκ πάκηςκ αἴηζμκ Θευκ• ημῦημ δέ ἀπχθεζα ζαθήξ,
ηυ ιή βζκχζηεζκ Θευκ• ἀθθά ηαπέςξ α὎ηυ ἐζαθήκζζεκ, εἰπχκ, ᾖ α὎ηυξ ἐζηζ, ημοηέζηζκ, μ὎δέκ η῵κ ὄκηςκ βζκχζηεζ Θευκ,
ηαε' ὅ α὎ηυξ ἐζηζκ, ἀκηί ημῦ ηήκ ἀκεκκυδημκ ηαί ὏πενμφζζμκ μ὎ζίακ α὎ημῦ, ἤ ὕπανλζκ ηαε' ἥκ ὏πάνπεζ• εἴνδηαζ βάν•

Σελίδα 173 από 193
«μ὎δείξ βζκχζηεζ ηυκ Τἱυκ, εἰ ιή ὁ Τἱυξ». Καί ἐη ημῦ ἐκακηίμο ἐπάβεζ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ ηαί θδζζκ, ηαί ὅηζ «μ὎δείξ
βζκχζηεζ ηυκ Θευκ ἦ ἐζηζκ», μ὎δέ α὎ηυξ ὁ Θευξ βζκχζηεζ ηά ὄκηα ᾖ ὄκηα ἐζηί, ημοηέζηζκ μ὎η μἶδεκ ἐπζαάθθεζκ ημῖξ
αἰζεδημῖξ αἰζεδη῵ξ, ἤ ηαῖξ μ὎ζίαζξ ὡξ μ὎ζίαζξ. Ἀκμίηεζμκ βάν ημῦημ Θεῶ• μἱ βάν ἄκενςπμζ ηά αἰζεδηά ἤ δζά εέαξ ἤ
βεφζεςξ ἤ ἁθ῅ξ κμμῦιεκ ηί εἰζί, ηά δέ κμδηά ἀπυ ιαεήζεςξ ἤ δζδαζηαθίαξ ἤ ἐθθάιρεςξ ηαηαθαιαάκμιεκ. ὇ δέ Θευξ
μ὎δέ ἐλ ἑκυξ ηνυπμο ημζμφημο μἶδε ηά ὄκηα, ἀθθά βκ῵ζζκ ἔπεζ ηήκ α὎ηῶ πνέπμοζακ• ημῦημ βάν αἰκίηηεηαζ ηυ νδηυκ ηυ
θέβμκ, «ὁ εἰδχξ ηά πάκηα πνίκ βεκέζεςξ α὎η῵κ», ὅπεν δδθμῖ ὅηζ μ὎ ηαηά ηυκ θυβμκ η῅ξ βεκέζεςξ η῵κ ὄκηςκ μἶδεκ α὎ηά ὁ
Θευξ, ὅπεν ἐζηίκ αἰζεδη῵ξ, ἀθθά ηαε' ἕηενμκ βκχζεςξ ηνυπμκ. Οἱ ἄββεθμζ δέ βκςζηζη῵ξ α὎ηά ηαί ἀΰθςξ βζκχζημοζζκ,
μ὎π ὡξ ἟ιεῖξ αἰζεδη῵ξ. Οὕηςξ μὖκ ηαί ὁ Θευξ ἀζοβηνίηςξ ηαί ὏πενακααεαδηυηςξ, μ὎ ιήκ ηαῖξ μ὎ζίαζξ ἐπζαάθθςκ μἶδε
ηά ὄκηα. Ἄθθςξ• Σά ὄκηα, ἤβμοκ ηά ηηίζιαηα, ὏πέν ηήκ ἑαοη῵κ θφζζκ ἐηηαεεῖκαζ ηαῖξ κμήζεζζκ μ὎ δφκαηαζ• εἰηυηςξ μὖκ
εἰξ ἑαοηά αθέπμκηα ἀβκμεῖ ηήκ εείακ θφζζκ, ηαε' ὅ α὎ηή ἐζηζκ. Οὕηςξ μὖκ ηαί ἟ εεία θφζζξ, εἰξ ἑαοηήκ αθέπμοζα, μ὎η
μἶδεκ ἐκ ἑαοηῆ εἶκαζ ηά ὄκηα ηαηά ηυκ η῅ξ μ὎ζίαξ α὎η῵κ θυβμκ• ημῦημ βάν ἐδήθςζεκ εἰπχκ, «ᾖ ὄκηα ἐζηίκ», ἐπεζδή ὏πέν
πάκηα ηά ὄκηα ηαί α὎ηυ ηυ εἶκαζ ηέηηδηαζ ὏πενμοζίςξ• ἑηένςξ βάν μ὎η ἄκ ηζξ εἴπμζ ἀβκμεῖκ ηυκ Θευκ ηά ἑαοημῦ ηηίζιαηα.

Δἰξ ηυ α὎ηυ. Ὅηζ μ὎δείξ βζκχζηεζ ηήκ ἄπνακημκ Σνζάδα, ηαε' ὅ α὎ηή ἐζηζκ, ἀκηί ημῦ, μ὎δέκ ἐζηζκ ὡξ α὎ηή, ἵκα ηαί βζκχζηῃ
α὎ηήκ ὡξ α὎ηή ἐζηζκ• ἟ιεῖξ ἄκενςπμί ἐζιεκ, ηήκ δέ ὏πανλζκ η῅ξ ἀπνάκημο Σνζάδμξ μ὎η ἴζιεκ ηί ἐζηζκ• μ὎ βάν ἐζιεκ ἐη
η῅ξ μ὎ζίαξ α὎η῅ξ• μὕηςξ μ὎δέ ὁ Θευξ εἶδε ηά ὄκηα ἦ ἐζηί, ηαεχξ ἟ιεῖξ μ὎ βάν ἐζηί ηζ η῵κ ὄκηςκ ἤ ηαη' α὎ηά• ηἄκ βάν
α὎ηυξ Πκεῦια ὁ Θευξ, ηαί ηυ ἅβζμκ ιέκημζ Πκεῦια μὕηςξ ὠκυιαζηαζ, ἀθθ' μ὎η ἔζηζ Πκεῦια βκχνζιμκ ἟ιῖκ ἤ ἀββέθμζξ. Σί
δέ ἀκςηένς εἰπχκ, 'μ὎η ἔζηζ θ῵ξ, μ὎δέ ἀθήεεζα', ὏πμηαηααάξ πάθζκ θέβεζ, 'μ὎η ἔζηζ ζηυημξ, μ὎δέ θ῵ξ, μ὎δέ πθάκδ, μ὎δέ
ἀθήεεζα'; Γοκαηυκ μὖκ ἐπζπεζνμῦκηα εἰπεῖκ, ὅηζ ηυ ιέκ πν῵ημκ πενί ημῦ ἀπμθφηςξ θςηυξ θέβεζ, μ὎δέ πθάκδ ὡξ ἐκ μ὎ζίαζξ
η῵κ ἀββέθςκ, ηαί ἀθήεεζακ ηήκ α὎ημαπμθεθοιέκςξ ηαί ἀκαζηίςξ ἀθήεεζακ• ηά δέ ἐθελ῅ξ, ὅηζ μὔηε η῵κ πνυξ ηζ, μἷμκ ἐη
ζηυημοξ ιεηααάθθςκ θ῵ξ, ὡζακεί ἐη ημῦ δοκάιεζ θςηυξ εἰξ ηυ ἐκενβείᾳ θ῵ξ ιεηααάθθςκ ἐη η῵κ ζπεηζη῵κ εἰξ ἄθθδθα
θ῵ξ ηαί ζηυημξ• μὔηε βάν βκυθμξ ἐζηίκ, μὔηε πμθφ θ῵ξ, μὕηςξ μὔηε ἐη ημῦ ἐκακηίμο, ἐη ημῦ ηαηά δφκαιζκ πθάκδκ εἶκαζ
εἰξ ἀθήεεζακ ἐκενβείᾳ ιεηέααθε• πάκηα βάν ηαῦηα, δεφηενα α὎ημῦ, ἐλ α὎ημῦ πνμκμδηζη῵ξ ἐηθμζηήζακηα. Ο὎δέκ μὖκ ἐζηζ
η῵κ ἐλ α὎ημῦ.
΢ΥΟΛΗΑ ΔΗ΢ ΣΑ΢ ΔΠΗ΢ΣΟΛΑ΢ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΗΟΝΤ΢ΗΟΤ ΑΡΔΟΠΑΓΗΣΟΤ
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Α'

἖πζαάθθς Γάσμκ ημῦημκ εἶκαζ, ᾧ ηήκ ηνίηδκ ἐπζζημθήκ ἔβναρεκ ὁ εεῖμξ ε὎αββεθζζηήξ Ἰςάκκδξ, ηεηιαζνυιεκμξ ηαί ἐη η῵κ
ἄθθςκ, μἷξ ζοββέβμκε ιεηά η῵κ Ἀπμζηυθςκ ὁ εεῖμξ μὗημξ ἀκήν. Θεναπεοηάξ δέ ἔθδ ηαθεῖζεαζ ἐκ ηῶ «Πενί η῅ξ
ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενανπίαξ» ηεθαθαίῳ ξ' ημφξ ιμκαπμφξ, εἰπχκ ἐηεῖ ηαί π῵ξ ηαείζηακηαζ ιή ὄκηεξ ηθδνζημί, ἀθθά
ἀκχηενμζ ηυκ θαμῦ. Σμφημοξ δέ ἔμζηε εαοιάγεζκ Φίθςκ ὁ Ἰμοδαῖμξ ἐκ ηῶ «Πενί εεςνδηζημῦ» ἤ «Ἱηεη῵κ» ζοκηάβιαηζ,
εεναπεοηάξ α὎ημφξ ηαθ῵κ, ηαί ηήκ δίαζηακ α὎η῵κ δζδβμφιεκμξ πνυ ὀθίβμο ημῦ ηέθμοξ ημῦ αζαθίμο ημφημο. Ἀκάβκςεζ ηά
ημῦ α὎ημῦ Φίθςκμξ.

«Ἀθθά ιή ηαηά ζηένδζζκ»: Σμῦημ, θδζί, ιή ηαηά ηάξ ημζκάξ ἐκκμίαξ ὏πμθάαῃξ, ὅηζ, ὥζπεν ηυ ζηυημξ θφεηαζ θςηί, ηαί
ιάθζζηα πμθθῶ, ἤ ὥζπεν ἤ ἀβκςζία, ἥηζξ ηαί α὎ηή ζηυημξ ἐζηί, παφεηαζ βκχζεςκ, ηαί ιάθζζηα πμθθ῵κ, ἐπζβεκμιέκςκ,
μὕης ηαί ἟ ηαηά Θευκ ἀβκςζία ἔμζηε ηῆ ηαηά ἀιαείακ ἀβκςζίᾳ, ὥξ ἔθδιεκ• ἀθθ' ὅζῳ θςηίγεηαί ηζξ πενί Θεμῦ ηαί ὅζῳ
ηζξ ζοκάβεζ βκ῵ζζκ η῵κ ὄκηςκ, ημοηέζηζ ηήκ πενί η῵κ κμδη῵κ ηαί κμεν῵κ, ημζμφηῳ ι᾵θθμκ, ἀκαααίκςκ πενί ηήκ βκ῵ζζκ
ηήκ πενί Θευκ, βκχζεηαζ ηήκ ἀηαηαθδρίακ, ἤημζ ηήκ ἀβκςζίακ ηήκ πενί Θευκ, θ῵ξ εἶκαζ ηαί βκ῵ζζκ ὏πέν πάκηα ηά
βκςζεέκηα ηαί θμζπυκ ζζβῆ ηζιᾶ ηήκ πενί Θευκ ἀθαζίακ. Ο὎ημῦκ μ὎ ηαηά ζηένδζζκ βκχζεςξ θέβεηαζ ἟ πενί Θεμῦ
ἀβκςζία, ἀθθά ηαε' ὏πενμπήκ ηαί ὏πεναμθήκ πάζδξ βκχζεςξ, ὅηζ ἔβκς ηζξ ηυκ π᾵ζζ ηαί ἑαοηῶ ἄβκςζημκ ηαί
ἀηαηάθδπημκ. Σαῦηα ηαί ἐκ ηῶ «Πενί ιοζηζη῅ξ εεμθμβίαξ» ηεθαθαίῳ α' εἴνδηαζ, ηαί ἐκ ηῶ «Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ»
ηεθαθαίῳ α'.


Σελίδα 174 από 193
«Ἀθθά ηί η῵κ α὎ημῦ η῵κ ὄκηςκ»: Ὅζμκ ηζξ ἔπεζ, θδζί, η῵κ ὄκηςκ ηήκ βκ῵ζζκ, ηαί ηυ ὄκ θ῵ξ, ημοηέζηζ α὎ηήκ η῅ξ ἀθδεείαξ
ηήκ κυδζζκ, ημζμῦημκ ηά πενί Θευκ ὄρεηαζ ἄβκςζηα• μ὎ βάν ηῶ θςηί ἤ ηῆ βκχζεζ θακενμῦκηαζ, ἀθθά ι᾵θθμκ ημφξ ηαῦηα
ἔπμκηαξ θακεάκεζ. Καί ἟ ἐκ ημφημζξ ἐπίδμζίξ ηε ηαί αὔλδζζξ, ηῶ θςηί θδιζ ηαί ηῆ βκχζεζ, ηυ Θεῖμκ δεζηκφεζ ἀεέαηυκ ηε
ηαί ἄβκςζημκ• ὅηζ ὁ Θευκ εεαζάιεκμξ ηαί κμήζαξ ὅ εἶδεκ, α὎ηυκ ιέκ μ὎π ἑχναηεκ, ἀθθά ηί η῵κ α὎ημῦ η῵κ ὄκηςκ ηαί
βζκςζημιέκςκ.

«Α὎ηῶ ηῶ ηαευθμο»: Πνμζεπζκμεῖκ δεῖ ηαί ἐπί ημφημζξ ηυ ηαηά ηά ὄκηα ηαί βζκςζηυιεκα. Συ δέ «ιή εἶκαζ» πνυζηεζηαζ,
ἐπεζδή ηυ ἐζηζ η῵κ ηηζζη῵κ ἐζηζκ, ὁ δέ Θευξ ηαί ὏πέν ηυ εἶκαζ, δζυηζ ἄηηζζημξ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Β'

«Π῵ξ ὁ πάκηςκ ἐπέηεζκα»: Σαῦηα πμθθάηζξ ιέκ ηαί ἐκ ηῶ «Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ» δζαθυνςξ εἴνδηαζ, ηαη' ἐλαίνεημκ δέ
α὎ηά ἟νιήκεοζεκ ἐκ α὎ηῶ ηῶ θυβῳ ηεθαθαίῳ ζα', πενί ηυ ηέθμξ, θέβςκ• Π῵ξ ὁ πάκηςκ αἴηζμξ ηαί εευηδξ ηαί ἀβαευηδξ,
ηαί εευηδημξ ὏πμζηάηδξ, ηαί ὏πέν ηαῦηα. Οὕης δέ ἀκαβκςζηέμκ• ἖νςη᾵ξ π῵ξ ὁ Θευξ ὏πέν εευηδημξ ἀνπήκ; Δἴηα
ἀπμηνίκεηαζ• Δἰ κμήζεζξ, ὅηζ εευηδξ α὎ηυ ηυ ἐη Θεμῦ δ῵νυκ ἐζηζ ηαε' ὅ εεμφιεεα, μ὎ ιήκ α὎ηυξ ὁ Θευξ, ἔπεζξ ηήκ θφζζκ•
ὁ βάν Θευξ, α὎ηυ θδιζ ηαί ὏πενμφζζμξ μ὎ζία ὏πέν ηήκ παν' α὎ημῦ δςνμοιέκδκ ηαί πανζγμιέκδκ εεανπίακ, ημοηέζηζ
εέςζίκ ἐζηζ, ηαί ηά ἑλ῅ξ ὁιμίςξ. Δἶηα θμζπυκ ζοθθμβίγεηαζ θάζηςκ, ὅηζ, εἰ ηυ ἐη Θεμῦ δ῵νμκ ἀνπή βίκεηαζ ημῦ εεμῦζεαζ
἟ι᾵ξ, δ῅θμκ, ὅηζ ὁ πάζδξ αἴηζμξ ηαί ἀνπή ὤκ, ι᾵θθμκ δέ ὏πενάνπζμξ, μὕης ηαί η῅ξ θεβμιέκδξ εευηδημξ, ἤ ὡξ εεανπίαξ
ἐπέηεζκά ἐζηζκ. ὇ ιέκ βάν Θευξ μ὎ ηαηά ζπέζζκ, ὡξ ἟ιεῖξ, ηη᾵ηαζ ηυ ἀβαευκ, ἀθθ' ἀζπέηςξ ἔπεζ, ἟ιεῖξ δέ ζπεη῵ξ, ηνεπημί
βάν, ἐηεῖκμξ δέ ἄηνεπημξ.

«Δἰ εευηδηα ηαί ἀβαευηδηα»: Ο὎η α὎ηήκ, θδζί, ηήκ ηαη' μ὎ζίακ εευηδηα ηαί ἀβαευηδηα, ὅ ηζ πμηέ ἐζηζ θέβς, ἀθθά ηήκ
ἀβαεμπμζυκ ηαί εεμπμζυκ δςνεάκ ημῦ ὄκημξ Θεμῦ ηαί ἀβαεμῦ• ημῦημ βάν ἟ ἀνπή ηαί αἰηία ημῦ εεμῦζεαζ ηαί ἀβαεφκεζεαζ,
ηαί ηαηά ημῦημκ ηυκ ηνυπμκ θδζί θέβεζεαζ ὏πέν εεανπίακ ηαί ἀβαεανπίακ, ηήκ μὕης δδθαδή κμμοιέκδκ. ΢διείςζαζ δέ
ηαί ἐκηεῦεεκ, ὅηζ ἟ εευηδξ ηαζ ἟ ἀβαευηδξ μ὎η α὎ημοζία ἐζηζ ημῦ Θεμῦ• ηαί βάν ηαί ημφηςκ ἐπέηεζκα ὁ Θευξ ιυκμξ ἐκ ηῶ
«Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ» ηεθαθαίῳ ζα' πθαηφηενμκ εἴνδηαζ.


«Ἀιίιδημξ ηαί ἄζπεημξ»: ὇ ηαηά ζπέζζκ μ὎η ἔπςκ ηζ, ἀθθ' ἐλ ἑαοημῦ ιίιδζζξ ηαί ζπέζζξ α὎ηά ηά πνάβιαηα, ιεηέπμκηεξ δέ
ηαί ιζιμφιεκμζ, πενί μὕξ ηαῦηα ὁν῵κηαζ. Ἀιίιδημκ δέ ηαί ἄζπεημκ ἔθδ ηυ Θεῖμκ, ὅηζ, ὅζῳ ηίξ πνυξ ιίιδζζκ ηαί ζπέζζκ
Θεμῦ πνμηυπηεζ, ημζμῦημκ ηαηαθαιαάκεζ ηυ ἀκέθζηημκ η῅ξ ιζιήζεςξ ηαί ζπέζεςξ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Γ'

«἖λαίθκδξ ἐζηί ηυ παν' ἐθπίδα»: ἖θίζηδιζ, ὡξ ὅηζ ι᾵θθμκ ἐηεῖκμ ηυ πνμθδηζηυκ ημῦ πνμθήημο Μαθαπίμο ἞νχηδζεκ ὁ
Γάσμξ, ηυ ἔπμκ• «Καί ἐλαίθκδξ ἥλεζ εἰξ ηυκ καυκ α὏ημῦ ὁ Κφνζμξ, ὅκ ὏ιεῖξ γδηεῖηε, ηαί ὁ ἄββεθμξ η῅ξ δζαεήηδξ, ὅκ ὏ιεῖξ
ἐπζπμεεῖηε». Ἔδμλε δέ ιμζ ημῦημ ἞νςη῅ζεαζ ἐη ηυκ ἐπαβαβεῖκ• «Σμῦημ μἶιαζ ηήκ εεμθμβίακ αἰκίηηεζεαζ». Θαοιαζίςξ
ἐκηαῦεα εεμθμβεῖ ηά πενί ημῦ Κονίμο Ἰδζμῦ Υνζζημῦ. ΢διείςζαζ δέ π῵ξ ἐηοιμθμβεῖ ηυ «ἐλαίθκδξ»• ζδιείςζαζ ηαί ηυ
ἀκενςπίκςξ μ὎ζζςε῅καζ Υνζζηυκ.

«Κνφθζμξ δέ ἐζηζ»: Συ «ηνφθζμξ» πμθθάηζξ ἀκηί ημῦ Θευξ εἶπε, ηαί ηνοθζυηδηα ηήκ εευηδηα, ὡξ ἐκ ημῖξ ἄκς θυβμζξ. Συ
«ηνφθζμξ» μὖκ ἐκηαῦεα ἀκηί ημῦ «ὁ Θευξ» εἴνδηαζ, ὡξ ἀυναημξ.

Σελίδα 175 από 193
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Γ'

«Π῵ξ, θήξ, Ἰδζμῦξ»: ἖πενςηᾶξ, θδζί, π῵ξ ημῦημ; ΢διείςζαζ δέ ηυ «ἐκεάδε, ημοηέζηζκ ἐκ ηῆ μἰημκμιίᾳ, ἐπεί δίπα ηαφηδξ,
ηαί ὡξ αἴηζμξ ἀκενχπςκ, θέβεηαζ ἄκενςπμξ, ὡξ πμζδηήξ ἀκενχπςκ.

«Ο὎ βάν ὡξ αἴηζμξ ἀκενχπςκ»: Σμῦηυ θδζζ ηαί Ἀθνζηακυξ ἐκ ηαῖξ Υνμκμβναθίαξ θέβεηαζ βάν ὁιςκφιςξ ὁ Θευξ π᾵ζζ
ημῖξ ἐλ α὎ημῦ, ἐπεζδή ἐκ π᾵ζίκ ἐζηζκ. ἖κ δέ ηῆ μἰημκμιίᾳ ὡξ ηαηά ηήκ μ὎ζίακ ὅθδκ μ὎ζζςεείξ ἄκενςπμξ θέβεηαζ, ηαηά ηυ
εἰνδιέκμκ «἖κ ᾧ ηαημζηεῖ π᾵κ η῅ξ εευηδημξ ηυ πθήνςια ζςιαηζη῵ξ». Π᾵ζακ δέ θέλζκ η῅ξ ἐπζζημθ῅ξ ζδιείςζαζ• ἔζηζ
βάν ηαηά πάζδξ αἱνέζεςξ, πνεζαοηέναξ ηε ηαί κεςηέναξ.

«Ἡιεῖξ δέ ηυκ Ἰδζμῦκ»: Ο὎ δζά ηυ ἀκενχπζκμκ, θδζί, ημῦ Υνζζημῦ α὎ηυκ ἀθμνίγμιεκ, ἤβμοκ ὏πέν ἄκενςπμκ θέβμιεκ, ὡξ
λέκμκ ημῦημ ηαηά ηυκ η῅ξ μ὎ζίαξ θυβμκ ημῦ ημζκμῦ η῅ξ θφζεςξ ὁνζγυιεκμζ ἀθθά πνμδήθςξ ηαηά ηυκ η῅ξ εευηδημξ θυβμκ.
἖πήβαβε βάν• Ο὎δέ βάν ἄκενςπμξ ιυκμξ, ἀθθά ηαί Θευξ. Δἰ ηαί ὅθδκ μ὎ζίακ ἀκενχπμο ἀκέθααε, θδζίκ, ἀθθ' μ὎
δζαζνμῦιεκ α὎ηυκ ἀπυ η῅ξ εευηδημξ ἐπάβεζ βάν• Ο὎ βάν ἄκενςπμξ ιυκμκ. Δἶηα, ημῦημ εἰπχκ, ἐπζθένεζ• Ο὎δέ ὏πενμφζζμξ
ιυκμκ, ηαε' ὅ ηαί ἄκενςπμξ.

«὘πέν ἀκενχπμοξ»: ὘πέν ἀκενχπμοξ ιέκ δζά ηυ ἐη πανεέκμο, ηαη' ἀκενχπμοξ δέ, δζά ηυκ ἐκ ιήηνα πνυκμκ, ἤ ὡξ ημφξ
κυιμοξ η῅ξ ηοήζεςξ. ἖η η῅ξ ἀκενχπςκ δέ μ὎ζίαξ, ὅηζ, ὡξ α὎ηυξ ὁ ἅβζμξ παηήν ἔθδ, ἐη η῵κ πανεεκζη῵κ αἱιάηςκ ηυ ἅβζμκ
ζ῵ια Υνζζημῦ.

«὘πέν μ὎ζίακ μ὎ζζχεδ»: Καί ιεηά ηήκ ἐκακενχπδζζκ ὏πενμοζζυηδηα ὠκυιαζε ηήκ εευηδηα Συ δέ ηαφηδξ ὏πενμφζζμκ ηυ
὏πεναάθθμκ η῅ξ μ὎ζίαξ ηαί ζμθίαξ ηαί δοκάιεςξ.

«Καί ὏πέν ἄκενςπμκ»: Ἀκενχπμο ιέκ ηυ ἐη βοκαζηυξ, ὏πέν ἄκενςπμκ δέ ηυ ἐη πανεέκμο. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ βήσκμκ ηυ
ζ῵ια ημῦ Υνζζημῦ, ηαί μ὎πί μ὎νάκζμκ, ὡξ ηίκεξ ὠήεδζακ.

«Γφκαιζκ ὏πενμπζη῅ξ»: Ἰδμφ ηαί ἐκηαῦεα ὏πενμπζη῵ξ εἶπε πνυξ ἀκηζδζαζημθήκ η῵κ ηαηά ζηένδζζκ θαιαακμιέκςκ. Δ὎εφξ
δέ δζά η῵κ ἐπαβμιέκςκ ἑαοηυκ ἐθενιδκεφεζ. Σί δέ ἐζηζ ηαηάθαζζξ, εἴπμιεκ ἄκς ἐκ ηῶ «Πενί ιοζηζη῅ξ εεμθμβίαξ»,
ηεθαθαίῳ β'. Π῵ξ δέ ἐπί ημῦ Κονίμο ἟ι῵κ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ αἱ ηαηαθάζεζξ δφκαιζκ ἔπμοζζ ὏πενεπμφζδξ ἀπμθάζεςξ, ηά
ηαηά ἀκενχπμοξ ἐλδβεῖηαζ. Δἰ βάν ηαηαθάζημιεκ Υνζζημῦ, θέβμκηεξ ἄκενςπμκ εἶκαζ, ηαί ἐη πανεέκμο ιδηνυξ ηαη'
μ὎ζίακ ἟ι῵κ, ἀθθά ηεηνοιιέκδκ ἔπεζ ηαί ὏πέν κμῦκ ηήκ η῅ξ ἀπμθάζεςξ δφκαιζκ. ἖νεῖ βάν ὁ ἀημφςκ, μ὎η ἄκενςπμξ,
ἐπεζδή ἐη πανεέκμο, ἀθθ' ὏πέν ἄκενςπμκ, εἰ ηαί ηαηά ηά ἀθθά ἄκενςπμξ. ἖λδβεῖηαζ δέ ηαί ημῦημ, θάζηςκ, ὅηζ ηυ θέβεζκ
α὎ηυκ ἄκενςπμκ ηαηαθαηζη῵ξ, ημῦημ δδθμῖ, μ὎η εἶκαζ ἄκενςπμκ ἀπμθαηζη῵ξ, ἀθθ' ὏πέν ἄκενςπμκ, δδθμκυηζ δζά ηά
ζδιεῖα ηά βεκυιεκα παν' α὎ημῦ.

«Ο὎ ηαηά Θευκ ηά εεῖα δνάζαξ»: Ο὎ ηαηά Θευκ ιέκ δν᾵ζαζ ηά εεῖα θέβεζ ηυκ Υνζζηυκ, ὅηζ ιεηά ζανηυξ ηαί μ὎ βοικῆ ηῆ
εευηδηζ• ὅιςξ δ' μὖκ εεία• μὔηε ηά ἀκενχπζκα ηαη' ἄκενςπμκ• ἐκ ἐλμοζίᾳ βάν εεσηῆ, ὅηε ἐαμφθεημ, δζδμφξ ηαζνυκ ηῆ
ζανηί ηά ἑαοη῅ξ ἐκανβεῖκ ὅιςξ δ’ μὖκ ἀκενχπζκα. Συ δέ «ἀκδνςεέκημξ» δδθμῖ ηυ «ἐκακενςπήζακημξ». Ἡ δέ εεακδνζηή
ἐκένβεζα ζδιαίκεζ εείακ ηαί ἀκενςπίκδκ. Οὕης βάν ἟ιῖκ, ἤβμοκ δζ' ἟ι᾵ξ, ἐπί β῅ξ δδθαδή, πεπμθζηεοιέκμξ, ἔδναζεκ, ὡξ
πνυηεζηαζ, ηά εεῖα ηαί ηά ἀκενχπζκα. ΢διείςζαζ δέ ηήκ ὏πενθο῅ ηαί ἄθναζημκ ημῦ Κονίμο ἕκςζζκ, ὅηζ μ὎ ηαηά Θευκ ηά

Σελίδα 176 από 193
εεῖα ἔδναζεκ (ἦκ βάν ἄκενςπμξ), μὔηε ηαηά ἄκενςπμκ ηά ἀκενχπζκα (ἦκ βάν ηαί Θευξ). Ὅεεκ εαοιαζη῵ξ ὁ εεῖμξ
Γνδβυνζμξ ὁ εεμθυβμξ θδζί, Κζνκαιέκςκ, ὥζπεν η῵κ θφζεςκ, μὕης δή ηαί η῵κ ηθήζεςκ ηαί πενζπςνμοζ῵κ εἰξ ἀθθήθαξ
ηῶ θυβῳ η῅ξ ζοιθοΐαξ. Π῵ξ δέ μ὎ ηαηά Θευκ ηά εεῖα ἔνβα πεπμίδηε, δδθμῖ ηυ ζςιαηζη῵ξ πμζίκ ἐπί εαθάζζδξ ααδίζαζ•
Θεμῦ ιέκ βάν ηυ ζοιπζθ῅ζαζ ὕδςν μ὎ Θεμῦ δέ ηυ ζανηζημῖξ πμζί πενζπαη῅ζαζ. Ο὎δέ εευηδημξ ζάνλ πμδ῵κ ηαί ὀζη᾵.
Θεμῦ πάθζκ πανεέκμκ ηυ ηφεζκ πμζ῅ζαζ, ἀθθ' μ὎ εευηδημξ ηυ δζαιειμνθ῵ζεαζ ὄρεζ ηαί ημῖξ θμζπμῖξ ἀκενςπίκμζξ ιέθεζζκ.
Οὕης ηαί ἐη ημῦ ἐκακηίμο ηά α὎ηά• μ὎ βάν ηαηά ἄκενςπμκ ηά ἀκενχπςκ ἐπμίδζεκ• ἄκενςπμξ ιέκ βάν ἦκ ἐη η῅ξ
Πανεέκμο, ἀθθ' μ὎ ηαηά ἄκενςπμκ ημῦημ• πμῖμξ βάν ἄκενςπμξ ἐη πανεέκμο; Πάθζκ ηυ πμζί ααδίγεζκ ἀκενχπμο ἐζηί, ηυ
δέ ἐπί ὕδαημξ μ὎η ἀκενχπμο• πμῖμξ βάν ἄκενςπμξ ημῦημ πεπμίδηε;

«Καζκήκ ηζκα»: Μδδείξ, εἰξ ιςνμθμβίακ ηναπείξ, θεβέης ὅηζ «εεακδνίηδκ» ηυκ Κφνζμκ Ἰδζμῦκ θδζζκ• μ὎ βάν
«εεακδνζηήκ» εἶπεκ ἀπυ ημῦ ὁ «εεακδνίηδξ» ζπδιαηίζαξ, ἀθθά «εεακδνζηήκ» ἐκένβεζακ, μἷμκ Θεμῦ ηαί ἀκδνυξ
ζοιπεπθεβιέκδκ ἐκένβεζακ. Ὅεεκ ηαί «ἀκδνςεέκηα» θδζί Θευκ ἀκηί ημῦ, Θευκ ἄκδνα βεκυιεκμκ. Νῦκ δέ ηήκ ιζηηήκ
ἐκένβεζακ ιυκδκ «εεακδνζηήκ» ἐηάθεζεκ• ἐκήνβδζε ιέκ βάν ὡξ Θευξ ιυκμκ, ὅηε ἀπχκ ηυκ ημῦ ἑηαημκηάνπμο παῖδα
ἰάζαημ• ὡξ ἄκενςπμξ δέ ιυκμκ, εἰ ηαί Θευξ ἦκ, ἐκ ηῶ ἐζείεζκ ηαί θοπεῖζεαζ. Μζηη῵ξ δέ ἐκήνβδζε ηά εαφιαηα, ηοθθμῖξ
ὀθεαθιμφξ δζά πνίζεςξ δδιζμονβ῵κ, ηαί η῅ξ αἱιμννμμφζδξ ηῆ ἁθῆ ζοζηέθθςκ ηήκ νφζζκ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Δ'

«἖κ ημφηῳ βίβκεηαζ»: Συ εἰνδιέκμκ ἐκηαῦεα ηῶ Παηνί θααέ ιμζ ἀπυ ὏πμδείβιαημξ ημῦ ηαηά ηυκ ζςιαηζηυκ ὀθεαθιυκ,
Ὅπεν βάν πμζεῖ θςηυξ ἀπμοζία, ἀκεκενβδζίακ η῵κ ὀπηζη῵κ δοκάιεςκ ἐνβαγμιέκδ, ημῦημ ηαί ἟ πνυξ ἥθζμκ ἐκ ιεζδιανίᾳ
ἀηεκ῅ξ ἀπυαθερζξ ἀπμηεθεῖ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ S'

«Γοκαηυκ βάν ηαί»: Γφκαηαζ, θδζί, ηίξ ἐκ πμθθμῖξ πνμθακέξ ρεῦδμξ ἐθέβπςκ, α὎ηυξ δζαιανηάκεζκ ημῦ ἀθδεμῦξ, ὅπεν ἕκ
(μ὎η) ἔζηζ• ιία βάν ἐζηζκ ἟ ἀθήεεζα, ηνφθζμκ δέ δζά ηυ ιοζηζηυκ η῵κ δμβιάηςκ, ηαί πμθθ῅ξ ἐνεφκδξ ιεηά η῅ξ εείαξ
δευιεκμκ πάνζημξ• μἷμκ Νεζηυνζμξ ηά Ἀνείμο ηαί Ἀπμθθζκανίμο δζαζείςκ, ἤ ἕηενμζ ημζμῦημζ ὁιμίςκ ἑηένςκ, εἰξ ἑηέναξ
ἀηυπμοξ αἱνέζεζξ ἐκέπεζμκ. Μδδείξ δέ ἐη ημφηςκ παναηνμοέζες, ἀπμαάθθεζεαζ ηά ηαηά η῵κ ἑηενμδυλςκ πμκήιαηα η῵κ
Παηένςκ• μ὎ βάν ημῦηυ θδζζ, ηυ ιή ἐθέβπεζκ ηαί ἀκαηνέπεζκ ηάξ η῵κ ἀζεα῵κ δυλαξ (ἐπεί π῵ξ α὎ηυξ ἐκ ηῶ «Πενί εείςκ
ὀκμιάηςκ» θαίκεηαζ ηά ημῦ ἖θφια δζαζαθεφςκ;), ἀθθ' ὅηζ μ὎ πνή ηαηά πνμδβμφιε θυβμκ εἰξ ημῦημ ἐκαζπμθεῖζεαζ, ηὸ
ηαε' ἑηένςκ θέβεζκ, ἀθθ’ά δζδαζηαθζη῵ξ ηὸκ η῅ξ ἀθδεείαξ ἐηηίεεζεαζ θυβμκ ἞ηνζαςιέκςξ, ηῆ ἀκηζννήζεζ δέ ηαηὰ
πενίζηαζζκ η῅ξ η῵κ ἀζεα῵κ ἐπακαζηάζεςξ πν῅ζεαζ. Ἄθθςξ»• Ὅηζ μ὎ δεῖ ηὰξ η῵κ ἑηένςκ δυλαξ δζααάθθεζκ, ἀθθ’ά ηὴκ
ἰδίακ ηναηφκεζκ• ἀθθ’ μ὎δὲ ηαηὰ δυλδξ ἠ ενδζηείαξ μ὎η ἀβαε῅ξ θαζκμιέκδξ βνάθεζκ, ἀθθ’ ὏πὲν ἀθδεείαξ. Π῵ξ δέ ημῦηυ
θδζζκ, ἟ ἑλ῅ξ ἐπζζημθὴ ζαθδκίγεζ.

«὘πὲν ἀθδεείαξ»: ΢διείςζαζ δέ δζά ηί ὏πὲν ἀθδεείαξ ιυκμκ ζοββναπηέμκ, μ὎ ιὴκ ηαε' ἑηένςκ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Ε'

§ 1. «὇ ἅβζμξ» μὗημξ Πμθφηανπμξ ΢ιφνκδξ η῅ξ ἐκ Ἀζίᾳ βέβμκεκ ἐπίζημπμξ, ἀηνμαηὴξ βεκυιεκμξ ημῦ ἁβίμο Ἰςάκκμο ημῦ
ε὎αββεθζζημῦ, ὥξ θδζζκ Δἰνδκαῖμξ ἐκ ηῶ ηνίηῳ αζαθίς η῵κ «Καηὰ η῅ξ ρεοδςκφιμο βκχζεςξ», ηαὶ ιανηονίῳ δέ
ἐηεθεζχεδ δζὰ πονυξ. Ἔπεζ δέ ηαὶ ἐπζζημθὰξ ὁ α὎ηὸξ εεῖμξ Πμθφηανπμξ πνὸξ Φζθζππδζίμοξ. Πενζέπεζ δέ ἟ ηὸκ ιαηανίμο
Γζμκοζίμο αὕηδ ἐπζζημθὴ πμθθὰ εαοιαζηὰ ηαὶ λέκα ἐπὶ ηῆ ηαηὰ ηὸκ ζηαονὸκ ημῦ Υνζζημῦ ἟θζαηῆ ἐηθείρεζ.


Σελίδα 177 από 193
«἖λεθεβπεήζεηαζ»: Καηὰ ημζκμῦ ηὸ «ἐλεθεπεήζεηαζ»• μὕης βὰν ηαὶ ἟ ζφκηαλζξ. «Δἴδςθμκ» ἀκηὶ ημῦ «ιίιδια».

§ 2. «Σὸκ ζμθζζηὴκ Ἀπμθθμθάκδ»: Πενὶ Ἀπμθθμθάκμοξ ημῦ ζμθζζημῦ, ἑηαίνμο βεβμκυημξ ημῦ ιεβάθμο Γζμκοζίμο ηαὶ
θμζδμνμῦκημξ α὎ηυκ, ὡξ Υνζζηζακὸκ βεκυιεκμκ ηαὶ ηαε' ἗θθήκςκ θέβμκηα• ηαὶ βὰν ηαὶ ἟ ἀκενςπίκδ ζμθία Θεμῦ ἐζηζκ.

«Καὶ μ὎ ηὴκ η῵κ πμθθ῵κ»: Σὸ νδηὸκ μὕης ζοκηαηηέμκ• 'Καί μ὎ ηὴκ η῵κ πμθθ῵κ ἔβςβε θέβς δυλακ η῵κ πνμζφθςξ ηαὶ
ἐιπαε῵ξ ἐκαπμιεκυκηςκ ημῖξ η῵κ πμζδη῵κ θυβμζξ ἠ πάεεζζ'.

«Σῆ βάν η῵κ ὄκηςκ βκχζεζ»: Σ῵κ ὄκηςκ βκ῵ζζκ ἐηάθεζε, ηυ ἐπζηεηδνδιέκμκ η῅ξ ηζκήζεςξ η῵κ μ὎νακίςκ, ηαί ηήκ
εεςνίακ η῵κ ἄθθςκ η῅ξ ηηίζεςξ ιεν῵κ, ηαηά ηυκ ἕκα ηυκ η῅ξ ζμθίαξ ὅνμκ ηυκ θέβμκηα, βκ῵καζ ηά ὄκηα ᾗ ὄκηα ἐζηί. Σμῦ
δέ Ἀπμζηυθμο ἟ θςκή, ηῶ εἰπεῖκ ἐκ ηῆ α' πνυξ Κμνζκείμοξ• «἖πεζδή βάν ἐκ ηῆ ζμθίᾳ ημῦ Θεμῦ μ὎η ἔβκς ὁ ηυζιμξ δζά
η῅ξ ζμθίαξ ηυκ Θευκ»• ημοηέζηζ η῅ξ ἐιθαζκμιέκδξ ηῶ ἐκανιμκίῳ ηαί ηεηαβιέκῳ η῅ξ ηηίζεςξ, ημῦημ ζοκ῅ηε. ΢διείςζαζ
μὖκ, ὅηζ ἟ η῵κ ὄκηςκ βκ῵ζζξ θζθμζμθία θέβεηαζ, ηαί ηίκα ηαθεῖ ὁ Ἀπυζημθμξ ἐκ ηῆ α' πνυξ Κμνζκείμοξ ζμθίακ Θεμῦ.
[Δἶπε βάν ἐκ ἀνπῆ ηυκ ζημπυκ, δζ' ὅκ μὔηε ηαε' ἗θθήκςκ, μὔηε ηαε' ἑηένςκ ζοκέβναρεκ].

«Ἔδεζ ζοκζδεῖκ ηυκ Ἀπμθθμθάκδ»: Ἀπυ η῵κ παν' Ἕθθδζζκ ὁιμθμβμοιέκςκ ηήκ δζάηαλζκ ημῦ πάκηςκ αἰηίμο Θεμῦ
παναηίεεηαζ, θήζαξ, ἐη ημφημο ἄλζμκ ἐπζβκ῵καζ ηυκ πάκηςκ ὁνμεέηδκ Θευκ, ἐη ημῦ ηυκ ἥθζμκ ηαί ηήκ ζεθήκδκ ημφξ
δζαηεηαβιέκμοξ η῅ξ ἟ιέναξ ἔπεζκ ὅνμοξ, ηαί ηῶ πακηί ημῦ μ὎νακμῦ ηφηθῳ ζοιπενζεέεζκ, ημοηέζηζκ ἐλ ἀκαημθ῵κ ἐπί
δοζιάξ. Δἴηε ιή ζοιπενζθένμζκημ ηῶ πενζέπμκηζ α὎ημφξ μ὎νακῶ, ημῦ ιέκ μ὎νακμῦ ηαί η῅ξ ἁπθακμῦξ η῵κ ἀηζκήηςκ
ἀζηένςκ ζθαίναξ, ἀπυ ἀκαημθ῵κ εἰξ δοζιάξ ηοηθζη῵ξ ζηνεθμιέκςκ, α὎η῵κ δέ ἟θίμο ηαί ζεθήκδξ ηήκ ἐκακηίακ ηῶ πακηί
ηνεπυκηςκ ἐη δοζι῵κ εἰξ ἀκαημθάξ ηαί μὕης ιάθζζηα βκςνίγεζεαζ ηαί εαοιάγεζεαζ δίηαζμξ ὁ ημῦ πακηυξ δδιζμονβυξ ηαί
δζαηάηηδξ Θευξ. Σαῦηα ἟νιδκεφζαιεκ ηαηά Ἀπμθθμθάκδκ ηυκ θέβμκηα, ιή ζφκ ηῶ ἟θίῳ ηαί ηυκ μ὎νακυκ ἑζηάκαζ ηυηε,
ἐπεί ἐκ ηῆ πνυ ηαφηδξ πνμβναθῆ ηυ ἀηνίαεξ πνμεζνήηαιεκ. [Πενί η῅ξ η῵κ ἀζηένςκ δζαηάλεςξ ἑζηχζδξ αμοθῆ Θεμῦ, ηαί
ιή ιεηαηζκμοιέκδξ αὖεζξ, ὅηακ ἐεέθῃ, ὡξ ἐπί Ἰδζμῦ ημῦ Ναο῅ ηαί Ἰεγεηζήθ].

«Ὅηακ ἥθζμξ ὏π' α὎ημῦ»: Σά ημῦ Ἰδζμῦ ημῦ Ναο῅ ἐκ ημφημζξ παναηίεεηαζ,, ηαί ἀκαιζικῄζηεζ ηυκ ἅβζμκ Πμθφηανπμκ η῅ξ
ἱζημνίαξ ηαφηδξ, ἵκα ηαφηδκ ἀκηζεῆ ηῶ Ἀπμθθμθάκεζ. Φδζίκ μὖκ• Δἶπε α὎ηῶ• Μάεε π῵ξ ὁ Θευξ ηυκ ἥθζμκ ηαί ηήκ
ζεθήκδκ ηαηά δζάιεηνμκ ὄκηαξ ηυηε ἀκηζηνφ ἀθθήθςκ, δομιέκμο ἥδδ ημῦ ἟θίμο, ἔζηδζεκ ἐπί ηυπμο ημφξ θςζη῅ναξ,
ζηάζζκ ηζκά ηαηά δφκαιίκ ηζκα ἄθαημκ ηυκ αἰηίμο α὎η῵κ Θεμῦ. Καί ἔζηδ ηυ π᾵κ ἀηίκδημκ ιεηά η῵κ δφμ θςζηήνςκ• μὔηε
βάν μ὎νακυξ, μὔηε μἱ θμζπμί ἀζηένεξ πενζεπυθμοκ, ἀθθά ζοκεζζηήηεζζακ ημῖξ δοζί θςζη῅νζζκ ἀηίκδημζ. Καί μὔηε ἐπί
ὀθίβμκ ὁ δνυιμξ ημῦ πακηυξ ηαί ἟ ηίκδζζξ ἔζηδ ιυκμκ, ἀθθ’ ἐθ' ἟ιένακ ὁθυηθδνμκ, ὡξ βεκέζεαζ ἐπί Ἰδζμῦ ημῦ Ναο῅
἟ιένακ δζπθ῅κ ηδ' ὡν῵κ, ὡξ ζαθ῵ξ ημῦηυ θδζζκ Ἰδζμῦξ ὁ ημῦ ΢εζνάπ ἐκ ηῶ ὕικῳ η῵κ Παηένςκ. Δἶηα ἔπαβεῖ• Δἰ δέ εἴπμζ
Ἀπμθθμθάκδξ, Ἀδφκαημκ, μ὎ βάν ἔζηδ ιεηά η῵κ δφμ θςζηήνςκ μ὎νακυξ ηαί μἱ θμζπμί ἀζηένεξ, ἀθθ’ ἐηεῖκμζ ιέκ
ἐηζκμῦκημ, μὗημξ δέ ἵζηαημ, ἀπυηνζκαζ α὎ηῶ ὅηζ, Μάθζζηα ημῦημ πνή ζε ἐπζζηνέραζ πνυξ ηήκ ἀθδε῅ Θευκ ηαί ηήκ α὎ημῦ
βκ῵ζζκ, ηαί ηυκ ηζκμῦκημξ ιέκ ηυκ πενζέπμκηα ημφξ θςζηήναξ μ὎νακυκ, ἱζηάκημξ δέ ἀηζκήημοξ ημφξ πενζεπμιέκμοξ
θςζη῅ναξ. Σμῦημ βάν ιείγμκμξ ἐζηζ δοκάιεςξ, ηυ, ηζκμοιέκμο μ὎νακμῦ ηαί η῵κ θμζπ῵κ ἀζηένςκ, ζη῅καζ ἥθζμκ ηαί
ζεθήκδκ ἀηζκήημοξ, ηαί ιή ηήκ α὎ηήκ θμνάκ ζοβηζκδε῅καζ ηῶ πακηί, ιεε' μὗ ἀεί ζοιπενζήβμκημ.

«὘πενθοεζηάηδκ ἅια ηῶ πακηί»: Λέβεζ ιέκ, ὡξ ὁιμῦ ηῶ πυθῳ ἀηζκήηῳ ιείκακηζ (ημῦημ βάν ὠκυιαζε ηυ π᾵κ) ἟ ημῦ ἟θίμο
ηαί η῅ξ ζεθήκδξ ἐβέκεημ ζηάζζξ. Μ᾵θθμκ δέ, θδζί, πμθθῶ εαοιαζζχηενμκ, εἴπεν ὁ ιέκ πυθμξ πενζήβεημ (ημῦημκ βάν
ἐδήθςζεκ, εἰπχκ «η῵κ ὅθςκ, ηαί ηνεζηηυκςκ, ηαί πενζεπυκηςκ»), ἥθζμξ δέ ηαί ζεθήκδ (ηά βάν «πενζεπυιεκα» ηαῦηα) μ὎
ζοιπενζήβεημ ηῶ πενζέπμκηζ.

Σελίδα 178 από 193

«Καηά ζοκέπεζακ ζπεδυκ ηνζπθαζζάγδηαζ»: Συ «ζπεδυκ» πνμζέεδηεκ, ἐπεζδή ηνζπθ῅ ηαηά ηυ πθ῅νεξ μ὎η ἐβέκεημ ἟ιένα
ἐηείκδ (θα' βάν ὡν῵κ βέβμκε)• ηυ ἀπυ ἀκαημθ῅ξ ιέπνζ ημῦ ηυπμο ἐκ ᾧ ἦκ, ὅηζ ηυ ζδιεῖμκ ἐδυεδ, ηαί δέηα ἐηεῖεεκ ἐπί
ἀκαημθάξ, ηαί δχδεηα ιέπνζ η῅ξ ηεθεοηαίαξ δφζεςξ. Σῶ α὎ηῶ δέ ζπήιαηζ ημῦ θυβμο ηαί ἐκηαῦεα ἐπνήζαημ, ὅηζ ἤ ὁ πυθμξ
α὎ηυξ ζφκ ηῶ ἟θίῳ ἐκ ηῶ η῵κ ηδ' ὡν῵κ δζαζηήιαηζ ηήκ ὏πενθο῅ ἐηείκδκ ἀκηζπενζαβςβήκ ἐπμζήζαημ, ἤ ιυκμξ ὁ ἥθζμξ.

«Ἤ ηυ π᾵κ ημζμφημο πνυκμο»: Συ νδηυκ μὕης ζφκεεξ ηαε' ὏πένααζζκ ὄκ• Ἤ ηυ π᾵κ ἐπακαζηνέθεζ ηάξ ἐκακηίαξ ηαφηαξ
θμνάξ, ημζμῦημκ δζάζηδια πνυκμο ἀκαπμδίγμκ ηαῖξ ὏πέν θυβμκ ηαφηαζξ πενζδζκήζεζζ. Σαῦηα δέ ηαί ἐκ ηῆ δ' η῵κ
«Βαζζθεζ῵κ» δδθμῦηαζ, ηαί ιάθζζηα ἐκ ηῆ ηαηά ΢φιιαπμκ ἐηδυζεζ, ηαί ἐκ ηῆ α' η῵κ «Παναθεζπμιέκςκ».

«Ἤ ὁ ἥθζμξ ἐκ ἰδίῳ δνυιῳ»: Ἡ ηυκ ἟θίμο ἐκζαφζζμξ ηίκδζζξ πέκηε πμζεῖηαζ ηνμπάξ, ἀκάααζζκ αμνείακ, ημοηέζηζκ ἀπυ
ἰζδιενζκ῅ξ ἐκ ηῶ ἔανζ εἰξ ηυκ εενζκυκ ηνμπζηυκ, ηαί ηαηάααζζκ αμνείακ ἀπ' α὎ημῦ ἐπί ηυκ ἰζδιενζκυκ ηῶ ιεημπχνῳ, ηαί
ηαηάααζζκ κμηίακ ἀπυ ημῦ ἰζδιενζκμῦ ἐπί ηυκ πεζιενζκυκ ηνμπζηυκ, ηαί ἀπ' α὎ημῦ πάθζκ ἀκάααζζκ κμηίακ ἐπί ηυκ
ἰζδιενζκυκ, ηαί πέιπηδκ ηήκ ἐκακηίακ ηῶ πακηί. Δἰπχκ μὖκ α὎ημῦ ηήκ πεκηάηνμπμκ ηίκδζζκ, δζά η῅ξ πνμζεήηδξ ημῦ
ἄνενμο, ηαί ημῦ πνμζεεῖκαζ α὎ημῦ, ηήκ βκχνζιμκ ηαί ζοκήεδ ὏πέθδκε. Συ δέ ἐκ ημφημζξ θεβυιεκμκ ὏πυ ημῦ Παηνυξ
κμήζςιεκ μὕηςξ• ὘πμεχιεεα ηυκ ἥθζμκ εἶκαζ ηαηά ηήκ ἟ιένακ ἐηείκδκ ηῆ ὥνᾳ η῅ξ ἀκαημθ῅ξ ἐκ πνχηῃ ιμίνᾳ ημῦ Κνζμῦ
πθήνεζ, ιή ἐπμφζῃ θεπηά• εἰξ ηήκ α὎ηήκ μὖκ ιμῖνακ α὎ηυκ ἐπακεθεεῖκ μ὎η ἦκ, ιή ηεθέζακηα ηήκ πνμηαβεῖζακ ηήκ
πεκηάηνμπμκ ηίκδζζκ, ἤ ὡξ δζ' ἟ιεν῵κ ηλε', ηαί ηεηανηδιμνίμο. ἖κ ηαῖξ ζ' μὖκ ὥναζξ ηαῖξ ἀπυ ζα' ἐκ ᾗ ἦκ, ιέπνζ ημῦ ηυπμο
ἐκ ᾧ ηήκ ἀκαημθήκ α὏ημῦ ἐπμζήζαημ, ημοηέζηζ η῅ξ πνχηδξ ιμίναξ ημῦ Κνζμῦ, ἀκαπμδίζαξ ἐκ α὎ηῆ, ηά η῅ξ πεκηαηνυπμο
ηζκήζεςξ, ἤβμοκ η῅ξ ἐκζαοζζαίμο πενζυδμο, ἐπθήνςζε• ηαί ἐκ ηαῖξ ἄθθαζξ ζ' ηαῖξ ιεηά ηυκ ἀκαπμδζζιυκ ηαηά ηυκ ηυπμκ
βεκυιεκμξ ἐκ ᾧ ἦκ ηῆ ιζᾶ ηαί ἟ιζζείᾳ ιμίνᾳ ημῦ Κνζμῦ, ὁιμίςξ ηά η῅ξ α὎η῅ξ πεκηαηνυπμο ηζκήζεςξ ἐπθήνςζε ηαηά
ἀκάθοζζκ, ὅπεν ἀκαθοηζη῵ξ ἐηάθεζεκ• μ὎η ἦκ βάν α὎ηυκ πάθζκ ἐκ ηῆ ιζᾶ ηαί ἟ιζζείᾳ ιμίνᾳ, ηαφηῃ ημῦ Κνζμῦ βεκέζεαζ,
ἅπαλ ἀπμζηάκηα ἀπ' α὎η῅ξ, ιή δζά η῵κ ημῦ ἐκζαοημῦ ἟ιεν῵κ, ὡξ εἴνδηαζ.

«἖ιθένεηαζ θήιαζξ»: Ἀκηί ημῦ ἱζημνίαζξ.

«Μίενμο ηεθμῦζζ»: Μίενακ ηυκ ἥθζμκ Πένζαζ ηαθμῦζζ. Συ πανέηηαια μὖκ η῅ξ ἟ιέναξ ἐηείκδξ δζά ημῦ ηνζπθαζίμο
ἐζήιακε. ΢διείςζαζ δέ πνυξ ημφηῳ ηαί πενί ημῦ ἀπυ ὥναξ ἕηηδξ ἕςξ ὥναξ ε' βεκμιέκμο ζηυημοξ ἐπί π᾵ζακ ηήκ β῅κ ηῶ
ηαζνῶ η῅ξ ημῦ Κονίμο ζηαονχζεςξ, ηί θέβεζ ὁ παηήν.

«Καηά ηήκ Ἡθζμφπμθζκ»: Σήκ ἐκ Αἰβφπηῳ Ἡθζμφπμθζκ ἴζςξ θδζίκ• ἔηζ βάν ἀκεβίκςζημκ ἐηεῖ ἅια.

«Παναδυλςξ»: Φαζί βάν, ιή ἑηένςξ βίκεζεαζ ηήκ ἔηθεζρζκ, εἰ ιή ζοκειπέζμζ ἟ ζεθήκδ ηῶ ἟θίῳ.

«Αὖείξ ηε α὎ηήκ»: ΢διείςζαζ ἐκηεῦεεκ ηήκ θφζζκ ημῦ πανά ηῶ ε὎αββεθζζηῆ Λμοηᾶ ἀπμνήιαημξ. Ο὎δείξ δέ ηυ λέκμκ ημῦ
ηνυπμο ηαί ημῦ εαφιαημξ δζδβήζαημ, εἰ ιή ιυκμξ μὗημξ. Σμῦ βάν εείμο Λμοη᾵ εἰπυκημξ, «ἀπυ ξ' ὥναξ ζηυημξ ἐκ ηῶ
ζηαονῶ ημῦ Κονίμο βεκέζεαζ, ημῦ ἟θίμο ἐηθείπμκημξ», πανά π᾵ζζκ ἀιθεαάθθεημ, π῵ξ ἔηθεζρζκ ἐηάθεζε ηαφηδκ, η῅ξ
ζεθήκδξ ηεζζανεζηαζδεηαηαίαξ μὔζδξ, μ὎ ιήκ ζοκυδμο μὔζδξ ἟θίμο ηαί ζεθήκδξ. Οἱ βάν ἐλδβδηαί ζπεδυκ πάκηεξ,
ιεηαβεκέζηενμζ πμθθῶ η῵κ πνυκςκ ημφηςκ ὄκηεξ, ὏πέθααμκ ηυκ ἥθζμκ α὎ηυκ ἀπμααθεῖκ ηάξ ἀηηῖκαξ ηάξ ηνεῖξ ὥναξ ἕςξ
η῅ξ ἐκάηδξ. ἖κηαῦεα ιέκημζ ηαί ὁ λέκμξ ηνυπμξ εἴνδηαζ η῅ξ ἐηθείρεςξ. Φδζίκ μὖκ ὅηζ ἀπ' ἀκαημθ῵κ

Σελίδα 179 από 193
ηεζζανεζηαζδεηαηαία μὖζα (μ὎ βάν ἦκ ζοκυδμο ηαζνυξ), ἔθεαζεκ ὥνακ ξ' ηυκ ἥθζμκ, ηαί ἐιπεζμῦζα εἰξ α὎ηυκ
὏πέδναιεκ, α὎ηυκ εἰζαάθθμοζα εἰξ ηυ πνυξ ἀκαημθάξ ημῦ ἟θζαημῦ δίζημο ιένμξ, ὅεεκ ηαὶ ἦθεεκ ἟ ζεθήκδ, ηαὶ εἰζέαδ
὏πμηνέπμοζα α὎ηὸκ ηαὶ ἀκαπμδίγμοζα, ἕςξ μὗ ὅθμκ ηὸκ α὎ημῦ δίζημκ ἐζηίαζεκ. Ἔδεζ μὖκ, εἰ ἦκ ηαηὰ ηὸ ζφκδεεξ
ἔηθεζρζξ, ἐη ημῦ α὎ημῦ ιένμοξ ηαὶ ηὴκ ἔηθεζρζκ ηαὶ ηὴκ ἀκαηάεανζζκ βεκέζεαζ• μἷμκ ὅηε ὏πμηνέπεζ ἟ ζεθήκδ ηὴκ ἥθζμκ,
θένε εἰπεῖκ, ἐλ ἀκαημθ῵κ πν῵ημκ ἀκηζθνάηηεζ ιένμξ ημῦ ἟θζαημῦ δίζημο ηὸ ἀκαημθζηυκ, ὅπεν ηαὶ ἤνλαημ ὏πμηνέπεζκ•
ἐηεῖεεκ μὖκ ἐη ημῦ ἀκαημθζημῦ ιένμοξ ηαὶ ἀκαηαεαίνεζεαζ ἄνπεηαζ ὁ δίζημξ ημῦ ἟θίμο, η῅ξ ζεθήκδξ ἐπὶ δοζιάξ
ηνεπμφζδξ, ηαὶ πν῵ημκ ἀκαηαθοπημφζδξ ιένμξ ἐκ ηῶ πανζέκαζ ηαὶ παναηνέπεζκ ηὸκ ἥθζμκ, ὅ ηαὶ πν῵ημκ ἐηάθορε,
ημοηέζηζ ηὸ ἀκαημθζηυκ. ἖πὶ δέ ημῦ ζςηδνίμο πάεμοξ μ὎π μὕης βέβμκεκ, ἀθθά ημ὎κακηίμκ. ἖λ ἀκαημθ῵κ βὰν ἐθεμῦζα ἟
ζεθήκδ ὏πέδναιε ηὴκ ἥθζμκ, ηαὶ ἔθναλακ ὅθμκ ηὸκ δίζημκ α὎ημῦ. Δἶηα μ὎ηέηζ ἐπὶ δοζι᾵ξ παν῅θεεκ, ἀθθ' ἀκεπυδζζε
πάθζκ ἐπὶ ἀκαημθάξ, ηαὶ ἐβφικςζε πν῵ημκ ιένμξ ηὸ δοηζηυκ ημο ἟θζαημῦ δίζημο• εἰξ ημ὎πίζς βὰν ἀκέδναιεκ ἐπὶ ηὸ
ἐκακηίμκ δζάιεηνμκ ημῦ ἟θίμο ἐπὶ ἀκαημθάξ, ὥζηε ιδηέηζ ηὴκ ἔιπηςζζκ ηαὶ ηὴκ ἀκαηάεανζζκ ἐη ημῦ α὎ημῦ ιένμοξ
βεκέζεαζ. Μέικδηαζ ιὲκ ηαὶ Φθέβςκ ὁ ἗θθδκζηὸξ πνμκμβνάθμξ ἐκ ηνζζηαζδεηάηῳ «Υνμκμβναθζ῵κ» ἐκ ηῆ νβ' ὆θοιπζάδζ,
η῅ξ ἐηθείρεςξ ηαφηδξ, πανὰ ηὸ εἰςεὸξ α὎ηὴκ θέβςκ βεκέζεαζ• μ὎ ιὴκ ηὸκ ηνυπμκ ἀκέβναρε. Καὶ Ἀθνζηακὸξ δέ ὁ
἟ιέηενμξ ἐκ πέιπηῳ «Υνμκμβναθζ῵κ», ηαὶ Δ὎ζέαζμξ ὁ Παιθίθμο ἐκ ηαῖξ α὎ηαῖξ ιέικδηαζ η῅ξ α὎η῅ξ ἐηθείρεςξ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Ζ'

§ 1. Γδιυθζθμξ μὗημξ ιμκαπὸξ ἦκ, ὡξ δδθμῖ ἟ ἐπζβναθή• εεναπεοηὰξ βὰν ημὺξ ιμκαπμὺξ ἐηάθμοκ. Σονακκήζαξ δέ ηαηὰ
πνεζαοηένμο α὏ημῦ, ηαὶ ἀβακαηηήζαξ, ὅηζ ἐδέλαηυ ηζκα ἐκ ιεηακμίᾳ ὄκηα ἁιανηδιάηςκ, ἐλέααθε, ηοπηήζαξ ηὸκ
ιεηακμμῦκηα, ηὸκ δέ πνεζαφηενμκ ἐλχεδζε, ηαὶ ἐηάεζζεκ α὎ημπεζνμηυκδημξ πνεζαφηενμξ. ΢διείςζαζ μὖκ, ὅηζ ηά ηαηά
ηαῦηα ηαί ἐπί ἐηείκςκ η῵κ πνυκςκ ἐβέκεημ. Δἰηυηςξ μὖκ ηυ, «ὦ βεκκαῖε Γδιυθζθε», θδζίκ, ἰζπφκ ἄηαηημκ ηαί μ὎η
ε὎θάαεζακ ἔκεεμκ ὀκεζδίγςκ α὎ηῶ, ηαί ηαφηῃ δζαζφνςκ ηυκ ιμκαπυκ.

«Καί εἴπμηε α὎ηυκ ἔλς»: Σμοηέζηζκ, ὅηακ αἱ Γναθαί θέβςζζκ, ἐκ ἀβακαηηήζεζ Θεμῦ βεβμκέκαζ α὎ηυκ, ηαί ἐκ ἀπμζηνμθῆ
ημῦ πνμζχπμο α὏ημῦ. Πνυηενμκ δέ, θδζί, δεζηκφμοζζκ α὎ηυκ η῅ξ πνᾳυηδημξ ἔλς βεβμκέκαζ, ηαί εἶε' μὕης παεεῖκ ηυ ἀπυ
ὄρεςξ βεκέζεαζ ημῦ Θεμῦ.

«἖η η῅ξ πνμ὎πμφζδξ»: ΢διείςζαζ ὅηζ ἐλαίνεημκ ηαί πνμὖπμκ εἰξ ιίιδζζκ Θεμῦ ἟ πνᾳυηδξ, ηαί ὅηζ δζά ηήκ πναυηδηα
Μςτζ῅ξ θέβεηαζ εενάπςκ Θεμῦ.

«Φζθμηζιίαξ»: Φζθμηζιία ηονίςξ ηυ ηζι῅ξ ἐθίεζεαζ ηαί ἐνᾶκ. «Θεμηνίηῳ» δέ μ὎π μὕης ηζκί ηαθμοιέκῳ, ἀθθά ηυ ἐη Θεμῦ
εἰξ ηυ ἄνπεζκ ηνζκμιέκῳ ηαί ἐπζηδδείῳ.

«Σί δέ ηυκ εεμπάημνα»: Ὅηζ εεμπάημνα ηαθεῖ, δζά ηυκ Υνζζηυκ, ηυκ Γαοίδ. Φδζί βάν ὁ εεῖμξ Παῦθμξ• «Ἀθςνζζιέκμξ εἰξ
Δ὎αββέθζμκ, ὅ πνμεπδββείθαημ ἐκ Γναθαῖξ ἁβίαζξ πενί ημῦ Τἱμῦ α὏ημῦ, ημῦ βεκμιέκμο ἐη ζπένιαημξ Γαοίδ ηαηά ζάνηα».
Δἰηυηςξ μὖκ εεμπάηςν ὁ Γαοίδ.

«Καίημζ ηαί εεζιυξ»: Γέβναπηαζ βάν ἐκ ηῶ κυιῳ, ὥζηε ηαί ηυ ημῦ ἐπενμῦ ὏πμγφβζμκ ηαηαπίπημκ ἐβείνεζκ.

«Ἀθθ' ἐπί ηυ ἄκακηεξ»: ἖πί ηυ ὏ρδθυηενμκ. ΢διείςζαζ δέ ηυ θζθάκενςπμκ η῵κ ἀββέθςκ, ηαί ὅηζ δέμκηαζ ὏πέν ἐεκ῵κ ημῦ
Θεμῦ, ηαί ὅηζ ηαῖξ ἀπμζηαηζηαῖξ ἐπζηζι῵ζζ δοκάιεζζ, ημοηέζηζ ημῖξ δαίιμζζκ.

Σελίδα 180 από 193

«Ἀθθά ημῦ ὄκηςξ ἀβαεμῦ»: Πενί ἀβαευηδημξ ημῦ Κονίμο ἟ι῵κ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ ημῦ ἀθδεζκμῦ Θεμῦ. Ὄκηςξ εἶκαζ πμζεῖ,
ημῦη' ἔζηζ δζαηναηεῖ πνυξ δζαιμκήκ.

«Καί πάκηα αμφθεηαζ ἀεί βεκέζεαζ»: ἖πεζδή πάκηα εἶπεκ, ἐκ δέ ημῖξ π᾵ζζ ηαί ἄροπα ηαί ἄθμβα, πνμζεείξ ηαηά ηήκ
ἑηάζηςκ ἐπζηδδεζυηδηα, ηήκ ὏θμνι῵ζακ ἀκηίεεζζκ πνμεεενάπεοζε.

«Καί θζθμκεζηεῖ»: Π῵ξ ἐνᾶ πάκηςκ ὁ Κφνζμξ, ηαί παναηαθεῖ ἟ι᾵ξ ιή ἐηπεζεῖκ α὎ημῦ, ὅεεκ ηαί Πανάηθδημξ ἀημφεζ.

«Καί ενοπημιέκςκ»: Θνφπηεζεαζ ηονίςξ ηυ ηαηαηθ᾵ζεαζ• θέβεηαζ δέ ἟ θέλζξ ηαί ἐπί η῵κ ἐνςιέκςκ, μἵ, ηήκ πνυξ ημφξ
ἐν῵κηαξ ἀκαααθθυιεκμζ ζοκηοπίακ, ημζμφηῳ ηῶ ζςιαηζηῶ, ημοηέζηζ ηαηαηεηθαζιέκῳ, ηέπνδκηαζ ἤεεζ. Ὅεεκ θαιαάκεηαζ
ηαί ἐπί ἄθθςκ ὁιμζμηνυπςκ πναβιάηςκ.

«Ὅιςξ πνμζζμῦζζ πνμζηνέπεζ»: Σά η῅ξ ε὎αββεθζη῅ξ πανααμθ῅ξ ημῦ ἀζχημο ὏πμηίεεηαζ ἐκ ημφημζξ, ηαί ηά ὅιμζα.
Θαοιαζίςξ δέ ηαί ηυ ὅθμξ ὅθμοξ θδζί, ηαηαζζπφκςκ ημφξ ηυηε αἱνεηζημφξ, μἵηζκεξ ροπήκ ιμκήκ ζχγεζεαζ ὏πυ Θεμῦ, ηαί
μ὎ ζ῵ια, ἔθεβμκ. Ὅθμξ μὖκ, θδζίκ, ὁ Κφνζμξ, ὡξ ροπήκ ηαί ζ῵ια θααχκ, ὅθμοξ ἟ι᾵ξ ημφξ ἐη ροπ῅ξ ηαί ζχιαημξ
ζέζςηεκ. Ἦζακ δέ ηυηε αἱνεηζημί ἀπυ ΢ίιςκμξ, ὡξ δδθμῦζζκ Δἰνδκαῖμξ ηαί Ἱππυθοημξ. Καί μἱ ηά Ὠνζβέκμοξ δέ
δμβιαηίγμκηεξ ηά α὎ηά θνμκμῦζζ. «Πενζθφξ» δέ, ἀκηί ημῦ 'πενζπθαηείξ'.

«Γδθαδή ημφξ ἀβαεμφξ»: ΢διείςζαζ ηίκαξ θδζί ημφξ ζοβηαθμοιέκμοξ θίθμοξ• ιεη' ὀθίβα δέ ημφξ ἀβαεμφξ ἀββέθμοξ εἶκαζ
ημφημοξ κμεῖ. Ὅνα δέ π῵ξ κμεῖ ηυ, «Ἵκα ᾖ πάκηςκ ε὎θναζκμιέκςκ ἟ ηαημζηία».

«΢φ δέ, ὡξ ηά βνάιιαηά ζμο δδθμῖ»: ΢φ δέ, θδζίκ, ὦ Γδιυθζθε, ηαί ηυκ ἱενέα ὕανζζαξ, εἰπυκηα ἐθεδηυκ εἶκαζ, ημοηέζηζκ
ἐθέμοξ ἄλζμκ, ηυκ ἀζεα῅ ηαί ιεηακμμῦκηα. Γμηεῖ δέ ιμζ ὁ Γδιυθζθμξ πνεζαφηενμκ ὏ανζηέκαζ• ημφξ βάν ἱενέαξ
πνεζαοηένμοξ εἴςεε ηαθεῖκ, ὡξ ἐκ ηῶ «Πενί η῅ξ ἐηηθδζζαζηζη῅ξ ἱενανπίαξ» δζεηνάκςζε. Καί ἐκηαῦεα δέ ιεηά αναπέα
὏πμηαηζχκ ηυ εἰνδιέκμκ ηαί ζοκίζηδζζ. Καε' ὏πενααηυκ δέ ἟ ζφκηαλζξ. Ὕανζγεξ ηυκ ἱενέα δζηαζχζακηα ηαί ηυ, ηυκ
ἀζεα῅ ἐθεδηυκ ὏πάνπεζκ, ἤβμοκ ἐθέμοξ ἄλζμκ.

«Σά Ἅβζα η῵κ ἁβίςκ ζοκέζηεζθαξ»: ΢οκέζηεζθαξ ἀκηί ημῦ ἐηαπείκςζαξ, ηαί ἐζιίηνοκαξ ἤ μ὎ ημῦημ, ἀθθά ζοκέζηεζθαξ
ἀκηί ημῦ ζοκ῅λαξ, ὡξ εἴνδηαζ, μἱμκεί ἐπ῅ναξ, ἐη ημῦ εοζζαζηδνίμο ααζηάζαξ, ηαίημζ δζαηυκςκ ηαί πνεζαοηένςκ ημῦημ
πμζεῖκ ἐπζηεηναιιέκςκ ημῦ κυιμο θέβμκημξ «Καί ἱενεῖξ πενζζηεθμῦζζ ηά ἅβζα», ὡξ ηαί ἐκ ηῶ ἑλ῅ξ θφθθῳ θδζίκ.

«Ο὎ εειζηυκ ἱενέα»: Ὅηζ μ὎ δεῖ πνεζαφηενμκ, ηἄκ ἁιανηάκῃ, ὏πυ δζαηυκμο ἤ ιμκάγμκημξ ε὎εφκεζεαζ, ιή ηί βε ὏πυ
θαση῵κ, ηαῦηα δέ δίπα αἱνέζεςξ• ὏πέν βάν ηήκ ηάλζκ η῵κ ιμκαπ῵κ, ἟ η῵κ θεζημονβ῵κ, ἤημζ δζαηυκςκ. Καί εἰ ημῦημ,
πμθθῶ ι᾵θθμκ μ὎δέ ἐπίζημπμκ ηαηδβμνεῖζεαζ εέιζξ ὏πυ ηζκμξ.


Σελίδα 181 από 193
«Οἱ δέ ἱενεῖξ ἄββεθμζ»: ΢διείςζαζ ὅηζ ηαί ἱενεῖξ ἄββεθμζ ηαί ὏πμθ῅ηαζ, ημοηέζηζ δζδάζηαθμζ η῵κ εείςκ ηνζιάηςκ εἰζί
ιεηά ημφξ ἱενάνπαξ• ηαί ὅηζ πενί πνεζαοηένμο δζςπεέκημξ ηαί ὏ανζζεέκημξ πανά ιμκάγμκημξ ἟ ἐπζζημθή ἐβνάθδ,
ἐκηεῦεεκ ιάθζζηα δδθμῦηαζ.

«Γζά ιέζςκ η῵κ θεζημονβ῵κ»: ΢διείςζαζ ὅηζ μἱ ηά εεῖα γδημῦκηεξ πανά πνεζαοηένςκ ιαεεῖκ, μ὎ δζ' ἑαοη῵κ ημῦημ
πνάηηεζκ ὀθείθμοζζ, ηἄκ ὏πάνπςζζ ιμκαπμί, ἀθθά δζά ιέζςκ δζαηυκςκ, ηαί ημῦημ ὅηακ ἁνιυδζμξ πανῆ ηαζνυξ.

«Γζ' ὧκ ηαί ηυ εἶκαζ»: Ὥζπεν εἴπμιεκ ἄκς ἐκ ηῆ «἖ηηθδζζαζηζηῆ ἱενανπίᾳ», ἐκ ηῶ πενί ιμκαπζη῅ξ ηεθεζχζεςξ
ηεθαθαίῳ, δζά πνεζαοηένςκ α὎ημῖξ δίδμηαζ ηυ ιμκαπζηυκ ζπ῅ια

«Ἡ δζαηυζιδζζξ»: Πενί η῵κ ἐηηθδζζαζηζη῵κ δζαηυζιςκ, ηαί ηίξ ἟ η῵κ ιμκαγυκηςκ θεζημονβία• α὎ημφξ βάν ηαθεῖ
εεναπεοηάξ. Σαῦηα ηαί ἐκ ηῆ «἖ηηθδζηζαζηζηῆ ἱενανπίᾳ» θδζίκ.

«Αἱ πφθαζ η῵κ ἀδφηςκ»: Γζαηυκμζξ βάν ἟ θοθαηή η῵κ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ ποθ῵κ ἀθχνζζηαζ, ὡξ ἐκ ηῆ «἖ηηθδζζαζηζηῆ
ἱενανπίᾳ», ἐκ ηῶ πενί η῵κ ἱεναηζη῵κ ηεθεζχζεςκ ηεθαθαίῳ θδζί, ιεη' ὀθίβα η῅ξ ἀνπ῅ξ ημῦ ηεθαθαίμο.

«Σ῵κ εείςκ παναπεηαζιάηςκ»: Ὅηζ ηαί ηυηε παναπεηάζιαηα ἦκ πενί ηυ εοζζαζηήνζμκ.

«Οὔηε ἔπεζξ ηί η῵κ πνμζδηυκηςκ»: ΢διείςζαζ, ὅηζ ὁ ἀηάηηςξ ηαί πανά ημφξ ἱενμφξ εεζιμφξ ημῖξ ἁβίμζξ ἐπεζζπδδ῵κ,
μ὎δέκ ἐλ α὎η῵κ μὔηε ἰδεῖκ, μὔηε ἀημῦζαζ, μὔηε ἔπεζκ πζζηεφεηαζ, εἰ ηαί ηαῖξ πενζίκ α὎η῵κ ἅπηεηαζ.

«἖ηυθιδζεκ• μὔπς βάν»: Καηά ημζκμῦ ηυ ἖κδίηςξ ἐηζιςνεῖημ, ὡζακεί ηαί μὗημξ.

«Ὅηακ ὏πέν ἀλίακ ηζξ ἐβπεζν῵κ»: Ὅηζ, εἰ ηαί ηά εἰηυηα ηζξ πμζεῖ, πανά ηήκ μἰηείακ δέ ηάλζκ ηε ηαί ἀλίακ, ηαί μὗημξ ηυ
ἐθζηηυκ ὏πενααίκεζ.

«Γαίιμκεξ ἀθδε῵ξ εεμθμβμῦκηεξ»: Πενί η῵κ εεμθμβμφκηςκ ηυκ Ἰδζμῦκ δαζιυκςκ.

«Ἀθθ' ἐηηήνοηημξ»: Ὅηζ ἐηηήνοηημξ ηῆ εεμθμβίᾳ π᾵ξ ἀθθμηνζεπίζημπμξ.

«Καί μἱ ἱενεῖξ πενζζηέθθμοζζ»: Σίκεξ ζοκάβεζκ ηαί ἐπαίνεζκ δφκακηαζ ηά ἅβζα, ηαί ὅηζ μ὎ π᾵ζζκ ἐθζηηυκ.

«Καί Μανζάι θεπνμῦηαζ»: ΢διείςζαζ ηήκ αἰηίακ δζ' ἥκ ἐθεπνχεδ Μανία ἟ ημῦ Μςτζέςξ ἀδεθθή.


Σελίδα 182 από 193
«Καί ἐπί ημφξ ΢ηεο᾵ οἱμφξ»: ἖πί ημφξ οἱμφξ δέ ημῦ ΢ηεο᾵ ηά δαζιυκζα ἐθήθαημ, ὅηζ ιήηε πζζηεφμκηεξ εἰξ Υνζζηυκ, ιήηε
ηεπεζνμημκδιέκμζ ἐλχνηζγμκ ημφξ δαίιμκαξ, ὅπεν ημῖξ ἐπζμνηζζηαῖξ ιυκμζξ εειζηυκ ἦκ. Σμῦημ ἐκ ηαῖξ Πνάλεζζ η῵κ ἁβίςκ
Ἀπμζηυθςκ ηεῖηαζ.

«Ο὎δέ ηά δίηαζα ιή ηαη' ἀλίακ»: ΢διείςζαί ηί ἐζηζ, «δίηαζςξ δζχλεηαζ ηυ δίηαζμκ», ὅ θδζζ Μςτζ῅ξ, ηαί ὅηζ μ὎δέ ηά
δίηαζα εειζηυκ ιή ηαη' ἀλίακ δζχηεζκ. Ἔπεζξ δέ ημῦημ ηαί ἐκ ημῖξ ἑλ῅ξ. Πθαηέςξ δέ ημῦημ δζαβοικαγεζ Ὠνζβέκδξ ἐκ ηῶ ζ'
η῵κ «εἰξ ημφξ Ἰενειίμο Θνήκμοξ».

§ 2. «Σί μὖκ θήξ;»: Ἀκηίεεζζξ ὡξ ἐη Γδιμθίθμο, ὅηζ ἐζηίκ ἀζέαεζα ἐκ ημῖξ ἱενεῦζζ ιή ε὎εοκμιέκδ.

«἖βχ δέ ἀπμθμβήζμιαί ζμζ»: Ἀπμθμβία πνυξ ηήκ ἀκηίεεζζκ πενί ἰδζμπναβίαξ.

[α'] «Καί ιή ημπζη῵ξ»: Ὅηζ ηά πενί η῵κ ἀββεθζη῵κ ὏πμαάζεςκ ηαί ηάλεςκ μ὎ ημπζη῵ξ δεῖ δέπεζεαζ, ὅηζ πθδζζάγμοζζ
Θεῶ, ἀθθά πνυξ ηήκ ἑηάζημο ἐπζηδδεζυηδηα• [α'] μ὎ βάν ἐκ ηυπῳ ὁ Θευξ εἰηυηςξ μὖκ μ὎δ' αἱ κμδηαί δοκάιεζξ.

[β']«΢φιαμθα Υνζζημεζδ῵ξ»: Σμοηέζηζ ηήκ η῵κ ιοζηδνίςκ ηεθεζζμονβίακ. Υνζζημεζδ῵ξ δέ, δζυηζ μἱ ἱενεῖξ, ημῖξ εείμζξ
ἐπεοπυιεκμζ δχνμζξ, ἤημζ ζοιαυθμζξ, ηήκ ημῦ Υνζζημῦ ηάλζκ ἐπέπμοζζκ.

§ 3. [δ'] «Ἀθθ' μ὎ Γδιμθίθῳ»: Ο὎ βάν ἔλεζηζ, θδζί, Γδιμθίθῳ, εεναπεοηῆ ὄκηζ, ηαῦηα ε὎εφκεζκ ηά ἁιανηήιαηα.

«Γίηαζα δέ ἐζηζ»: Σί ἐζηζ, δζηαίςξ ηά δίηαζα ιεηαδζχηεζκ, ηαί ὅηζ ἀββέθμζξ ηυ δίηαζμκ ἀπμκέιεηαζ.

[ε'] «Γδιυθζθμξ δέ θυβῳ»: Σμοηέζηζ ηήκ ἑαοημῦ ἀθμβίακ, ηαί ηυκ εοιυκ, ηαί ηήκ ἐπζεοιίακ η῅ξ ἑαοημῦ θζθανπίαξ
ημθαγέης ὁ Γδιυθζθμξ.

[ξ'] ΢διείςζαζ δέ, ὡξ ἐκ π᾵ζζ ημῖξ μὖζζ δζά η῵κ πν῵ηςκ ημῖξ δεοηένμζξ ἀπμκέιεηαζ ηά ηαη' ἀλίακ.

[γ'] «Ἀθθ' ἐπανπέης»: Κναηείης, θδζίκ, ὁ θυβμξ εοιμῦ ηαί ἐπζεοιίαξ• ηαῦηα βάν ηά ὏θεζιέκα• ἐκ ηῆ ημφηςκ βάν ἐπμπῆ ἟
θμβζηή θαίκεηαζ ἐλμοζία ηαί δφκαιζξ, ὥζηε ιή ἁπθ῵ξ, ἀθθά πνυξ ηί πνήζζιμκ ηεπν῅ζεαζ α὎ημῖξ.

«἖η Θεμῦ κμιμεέηδξ»: Συκ εεῖμκ Παῦθμκ θδζζκ.

«Ο὎η ἀλζμῖ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ»: ἖η η῅ξ πνυξ Σζιυεεμκ ἐπζζημθ῅ξ.


Σελίδα 183 από 193
§ 4. «Σά ηαε' ἀλίακ ἀθυνζγε»: ΢διείςζαζ ηάλζκ ἐπαζκμοιέκδκ ἐηηθδζζαζηζηήκ, ἵκα ημῖξ ιμκάγμοζζκ μἱ δζάημκμζ, ηαί
ημφημζξ μἱ πνεζαφηενμζ, ηαί ημῖξ πνεζαοηένμζξ μἱ ἐπίζημπμζ ἐπζηζι῵ζζ, ημῖξ δέ ἐπζζηυπμζξ μἱ ἀπυζημθμζ ηαί μἱ ημφηςκ
δζάδμπμζ. ἖κ δέ ημῖξ η῵κ ἀπμζηυθςκ δζαδυπμζξ πανά η῵κ ὁιμηαβ῵κ ἟ ἐπζηίιδζζξ.

«Καί ημῖξ ἱενάνπαζξ μἱ ἀπυζημθμζ»: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἐπζζηυπςκ ιείγμοξ μἱ ἀπυζημθμζ, ηαί μἱ η῵κ ἀπμζηυθςκ δζάδμπμζ,
ηαί ὅηζ ἕηαζημξ πανά ημῦ ἁβζςηένμο η῅ξ α὎ημῦ ηάλεςξ ε὎εφκεζεαζ ὀθείθεζ. Ἀπμζηυθςκ δέ δζαδυπμοξ ημφξ κῦκ
παηνζάνπαξ ἟βμῦιαζ εἶκαζ.

«Ο὎η μἶδ' ὅπςξ ηθαφζμιαζ»: ΢διείςζαζ ηήκ πζηνίακ, ἤ ι᾵θθμκ ζοιπάεεζακ ημῦ παηνυξ.

«Καί βάν εἰ ιή ημῦ ἀβαεμῦ»: Καί βάν εἰ ιή κμιίγεζξ, θδζί, ημῦ ἀβαεμῦ Θεμῦ εἶκαζ ημῦ παν' ἟ι῵κ εεναπεοηήξ, πάκηςξ ηαί
἟ι῵κ ηαί ὅθδξ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ ἀθθυηνζμξ ὏πάνπεζξ. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηάπα ἐκ πανμζηίᾳ ημῦημ ημῦ ιεβάθμο Γζμκοζίμο
἟ιανηήεδ, ηαί ὅηζ ηυκ Γδιυθζθμκ α὎ηυξ ιμκαπυκ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ ἔηαλεκ.

«Ἤ ηήκ δζπθ῅κ ἁιανηίακ»: ΢διείςζαζ πμίακ ηαθεῖ δζπθ῅κ ἁιανηίακ, ὅηακ ἁιανηάκςκ ηζξ ἀβκμῆ ὅηζ ἥιανηε. Σμῦημ δέ ημῦ
Ἰενειίμο ἐζηίκ, ὡξ ἐθελ῅ξ ζαθήκζγεζ• «Ὅηζ δφμ ἥιανηεκ ὁ θαυξ• ἐιέ ἐβηαηέθζπμκ πδβήκ γς῅ξ», ηαί ηά ἐλ῅ξ.

«Ὅηζ Γδιυθζθμξ μἴεηαζ»: Πμθθή ηαί ιεβάθδ ηαί ζοιπαεήξ πανάηθδζζξ ημῖξ ἁιανηςθμῖξ.

«Ἀθθ' ὁ εενανπζηυξ ἱενμηεθεζηήξ»: Συκ Κφνζμκ θέβεζ, ὅηζ μ὎π ὅιμζα δζαηάηηεηαζ ημῖξ ὏πυ Γδιμθίθμο βεβεκδιέκμζξ.

«Καί ηαῦηα η῵κ ἁιανηςθ῵κ»: «Ἁιανηίακ βάν μ὎η ἔπμζδζεκ, μ὎δέ ε὏νέεδ δυθμξ ἐκ ηῶ ζηυιαηζ α὎ημῦ», ηυ ημῦ
Ἀπμζηυθμο θέβςκ• ἄκηζηνοξ ηυ, «Ἀθςνζζιέκμξ ἀπυ η῵κ ἁιανηςθ῵κ, ηαί ὏ρδθυηενμξ η῵κ μ὎νακ῵κ βεκυιεκμξ».

«Γζηαζμῖ δέ η῵κ μἰηείςκ ἀπμθαφεζκ»: Σμοηέζηζ η῅ξ μἰηείαξ θζθακενςπίαξ, ηαί ιή ημῦ ζηυημοξ ηαί ηζιςνίαξ.

«Καί βάν ηαί ημῖξ εἰξ α὎ηυκ»: ἖κ ηῶ ηαηά ηυκ Λμοη᾵κ ηεῖηαζ Δ὎αββεθίῳ.

§ 5. «Ἄπαβε, μ὎η ἔπμιεκ»: Πμθθά ζμζ ἀβαεά βέκμζημ, πάηεν ζοιπαεέζηαηε!

«Καί βάν ηαί ὁ εεζυηαημξ»: ΢διείςζαζ ὅηζ ἀιεηυπμοξ θέβεζ ημφξ ιαεδηάξ ημῦ Κονίμο Πκεφιαημξ ημῦ ἁβίμο, γδημῦκηαξ
πῦν ἐπμιαν῅ζαζ ημῖξ ΢αιανείηαζξ, ὡξ ἐκ ηῶ Δ὎αββεθίῳ ε὏νίζημιεκ. Π῵ξ μὖκ πνυξ α὎ημφξ ὁ Κφνζυξ θδζζκ, «Ο὎η μἴδαηε
πμίμο Πκεοιαηυξ ἐζηε;» Ἀθθ' ἴζςξ ημῦημ εἶπε, δεζηκφξ πμίᾳ πάνζηζ δζαημκεῖζεαζ ἐλεθέβδζακ• ἴζςξ δέ ηαί ὁ Παηήν, πνυξ
ηυ ηέθεζμκ η῅ξ δςνε᾵ξ ἀπζδχκ, ἧξ ἔθααμκ ιεηά ηήκ ἀκάζηαζζκ, ημῦημ εἴνδηε, δζά ηυ βεβνάθεαζ• «Οὔπς βάν ἦκ Πκεῦια
ἅβζμκ, ὅηζ Ἰδζμῦξ μ὎δέπς ἐδμλάζεδ». Ἱενμεέηδκ δέ ηαθεῖ ηυκ ἅβζμκ ἀπυζημθμκ Παῦθμκ, ὡξ πεζνμημκήζακηα α὎ηῶ ηήκ
ἀνπζενςζφκδκ η῅ξ ἖ηηθδζίαξ η῵κ Ἀεδκ῵κ, ηαεχξ ἐκ ηαῖξ ἱεναῖξ η῵κ ἀπμζηυθςκ βέβναπηαζ Γζαηαβαῖξ.

Σελίδα 184 από 193

«Γζδάζηεζεαζ βάν, μ὎ ηζιςνεῖζεαζ πνή»: ΢διείςζαζ ὡναῖμκ ηαί ιάθζζηα κῦκ πνήζζιμκ, ὅηζ δζδάζηεζεαζ πνή, ηαί μ὎
ημθάγεζεαζ, ημφξ ἀβκμμῦκηαξ, ὥζπεν ηαί ημφξ ηοθθμφξ ὁδδβμῦιεκ, μ὎ ημθάγμιεκ. Συ δέ ηαηά ηυννδξ ηζκέξ ιέκ ηυκ
ηνυηαθυκ θαζζκ, ἔκζμζ δέ ηήκ βκάεμκ, ἄθθμζ δέ ιένμξ ηζ η῅ξ ηεθαθ῅ξ. Βέθηζμκ δέ ηυννδκ, ὡξ ἔθδκ, ηυκ ηνυηαθμκ θέβεζκ•
Ὅιδνμξ ιέκημζ ηυνζδκ α὎ηήκ ηαθεῖ. Πανμλοημκεῖηαζ δέ ἟ ηυννδ. Δἰξ ηυκ ηνυηαθμκ μὖκ ἔηορεκ ὁ Γδιυθζθμξ ηυκ
ιεηακμμῦκηα.

«Οἱ ιέκ βάν ἀδζηεῖκ»: ΢διείςζαζ μἷά θδζζκ ἐπαημθμοεεῖκ ημῖξ ἀδζηεῖκ ἤ ε὎ενβεηεῖκ ηζκαξ αμοθμιέκμοξ, ηἄκ ιή πνυξ
ἔνβμκ ἤκεβηακ ἃ ἐαμοθεφζακημ.

«἖πζπεζνμῦκηεξ»: ἖ηείκμοξ δδθαδή μὕξ πνμῃνέεδζακ ἀδζη῅ζαζ ἤ ε὎ενβεη῅ζαζ, μ὎ πάκηςξ, θδζί, δζέεδηακ, ηαεχξ
ἐαμοθήεδζακ. Πνυδδθμκ δέ, ὅηζ ηυ ιέκ ἀαμφθδημκ η῵κ ε὎ενβεημοιέκςκ, ηυ δέ πανά ηυ ἀδνακέξ η῵κ ἀδζημφκηςκ.

«Καί ἐκεάδε ηαί ἐηεῖ»: Ὅηζ μἱ δίηαζμζ μ὎ ιυκμκ ἐκ ηῶ ιέθθμκηζ αἰ῵κζ, ἀθθά ηαί ἐκ ηῶ κῦκ αίῳ ἀββέθςκ ἀβαε῵κ ὀπαδμί,
ἤβμοκ ἀηυθμοεμζ, ηαί ζοκμδμζπυνμζ εἰζί.

«Συ πάκηςκ ἀβαε῵κ ιέβζζημκ»: Ὅηζ ηυ πάκηςκ η῵κ ἀβαε῵κ ιέβζζηυκ ἐζηζ ηυ ἀεί εἶκαζ ιεηά Θεμῦ.

«Καί ἐκεάδε, ηαί ιεηά εάκαημκ»: Ὅηζ μἱ ἁιανηςθμί ηαί ἐκ ηῶ αίῳ ημφηῳ, ηαί ἐκ ηῶ ιέθθμκηζ ηζιςνμῦκηαζ, ιεηά η῵κ
δαζιυκςκ εἶκαζ ηαηαηνζκυιεκμζ ὏πυ η῵κ ἰδίςκ παε῵κ ἃ πνμεηίιδζακ.

«἖πζικδζεήζμιαζ»: ΢διείςζαζ ηήκ ὅναζζκ ημῦ ἁβίμο Κάνπμο, πυζδξ θνίηδξ ηαί παναηθήζεςξ βέιεζ.

§ 6. «Γεκυιεκυκ ιέ πμηε»: Γζήβδια ὡναῖμκ, ὅηζ μ὎ πνή ημῖξ ἁιανηάκμοζζκ, εἰ ηαί πνυξ Θευκ πηαίμοζζκ, ἐπαν᾵ζεαζ.
΢διεζςηέμκ μὖκ ηήκ ἱζημνίακ, πενζέπμοζακ ἀκεηθάθδημκ ε὎ζπθαβπκίακ ημῦ Κονίμο ἟ι῵κ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ, ηαί πενί
ιεηακμμφκηςκ. Λέβεζ δέ ηαί πενί η῅ξ ἁβζυηδημξ ημῦ εείμο Κάνπμο. Ἔζηζ δέ μὗημξ ὁ Κάνπμξ μὗ ιέικδηαζ ὁ Ἀπυζημθμξ ἐκ
ηῆ α' πνυξ Σζιυεεμκ ἖πζζημθῆ.

«Καηά ηάξ πνμηεθείμοξ ε὎πάξ»: Πνμηεθείαξ ιέκ ἐηάθμοκ Ἀεδκαῖμζ ηάξ πνυ η῵κ βάιςκ ιεηά η῵κ εοζζ῵κ ε὎πάξ• ηυκ βάν
βάιμκ ηέθμξ ἐηάθμοκ, ὡξ ηεθεζμῦκ ηά πνυξ ηυκ αίμκ ηυκ ἄκενςπμκ• ηαί ημῦημ ἐη πμθθ῵κ ηςιςδίαξ πμζδη῵κ δεζηκφκαζ
δοκαηυκ. Μοζηήνζμκ βμῦκ εἶπμκ ηυκ βάιμκ. Ἔθεβμκ δέ πνμηεθίγεζεαζ ηαί ηυ πνμιοεῖζεαζ, ηαί μἱμκεί πνμηαεαίνεζεαζ εἰξ
ἑημζιαζίακ ιοζηδνίμο, ὡξ Κναηῖκμξ δδθαδή ἐκ Ποθαίᾳ δνάιαηζ. Μάθζζηα βάν ηά ιοζηήνζά ηζκμξ η῵κ ρεοδςκφιςκ
α὎η῵κ εε῵κ ηέθδ ηαί ηεθεηάξ ἐηάθμοκ, ὡξ ηεθεζμφζαξ ηαί εἰξ ηυ ηέθεζμκ ἀβμφζαξ ημφξ ηεθμοιέκμοξ. Συ βμῦκ παν'
Ἕθθδζζκ ἀζεα῵κ θεβυιεκμκ εἰξ ηυ η῅ξ ἀθδεείαξ ιοζηήνζμκ ὠκυιαζεκ ὁ ιέβαξ Γζμκφζζμξ, ηαί πνμηεθείμοξ εἶπεκ ε὎πάξ
ηάξ πνυ ημῦ γςμπμζμῦ ιοζηδνίμο ηεθεζμηάηαξ δεήζεζξ ὏πέν ηαεάνζεςξ ηαί ἀηαηαηνίημο ιεηαθήρεςξ ημῦ ηεθεζμηάημο
ηαί ηεθεζμπμζμῦ η῵κ εοζζ῵κ δχνμο. «἖λεκαβχβδζε» δέ ἀκηί ημῦ, ὡξ λέκμκ ἐδελζχζαημ.


Σελίδα 185 από 193
«Ἔηζ η῵κ Ἱθανίςκ ἟ιεν῵κ»: Ἦζακ ηζκέξ ἟ιέναζ ημῖξ εἰδςθμθάηναζξ, ἃξ Ἱθανίαξ ἐηάθμοκ• ηαί αἱ ιέκ ἦζακ ἴδζαζ ηαί
ἱθάνζμζ, ὡξ ὅηακ ηζξ ἔβδιεκ ἤ οἱυκ ἐηη᾵ημ, αἱ δέ ημζκαί ηαί δδιυζζαζ ἱθάνζαζ ἐηαθμῦκημ, ὡξ ὅηακ ααζζθεφξ
ἀκαβμνεουιεκμξ, ηάξ δδιμζίαξ Ἱθανίαξ πανεῖπε. Καί μὔηε πέκεζια ἐκ ηαφηαζξ θμνεῖκ ἐλ῅κ, ἀθθά ηαί εέαζ ηαί εοζίαζ ηαε'
ἑηάζηδκ ἟ιένακ δζεηεθμῦκημ δδιυζζαζ, ηαί μἱ πεεκμῦκηεξ ἐπαφμκημ ηαί ἐεεχνμοκ, ηαί ἐκ ε὎ςπίαζξ ἀπαφζημζξ δζ῅βμκ ηάξ
ὡνζζιέκαξ ἟ιέναξ ηαῖξ ημζαφηαζξ Ἱθανίαζξ. Ἦκ δέ ηαί Ἱθανία, ἑμνηή ἰδζηή Ῥςιαίςκ εἰξ ηζιήκ η῅ξ ιδηνυξ η῵κ εε῵κ
α὎η῵κ, ι᾵θθμκ δέ δαζιυκςκ, ὥξ θδζζ Γδιυθζθμξ ἐκ ηῶ «Πενί η῵κ παν' ἀνπαίμζξ εοζζ῵κ ηαί ἑμνη῵κ».

«Γζά αίμο πακηυξ»: Σμοηέζηζ ιέπνζ ηά η῅ξ πανμφζδξ ἐκέζηδηε γς῅ξ. ΢διεζςηέμκ δέ ὅηζ δεῖ ημφξ εεμθζθεῖξ δζά αίμο
πακηυξ κμοεεηεῖκ ημφξ πεπθακδιέκμοξ, ηαί εἰξ ἐπίβκςζζκ ἀθδεείαξ ἕθηεζκ. ΢διείςζαζ μὖκ α὎ημ• ηζκεξ βάν ἀιαε῵ξ ηυ
ἐκακηίμκ θέβμοζζ, ηεπνδιέκμζ ηῶ ἀπμζημθζηῶ νδηῶ ηῶ θέβμκηζ• «Αἱνεηζηυκ ἄκενςπμκ ιεηά πνχηδκ ηαί δεοηένακ
κμοεεζίακ παναζημῦ», ιή κμμῦκηεξ η῵κ εἰνδιέκςκ ηήκ δφκαιζκ, ἐη η῵κ ἐπμιέκςκ νδη῵κ ιάθζζηα ζαθδκζγμιέκδκ. Συηε
βάν εὔθμβμξ ἟ ιεηά πνχηδκ ηαί δεοηένακ κμοεεζίακ παναίηδζζξ, ὅηακ ὁ δζδάζηςκ πνυξ ηήκ παναίηδζζκ ἔθεῃ, εἰδχξ ὅηζ
ἐλέζηναπηαζ ὁ ημζμῦημξ, ηαί θακεάκεζ, ὤκ α὎ημηαηάηνζημξ. Γ῅θμκ βάν, ὡξ ἐκ ημῖξ ἱενμῖξ δζδαζηάθμζξ ἀπμηαθφπηεηαζ ηαί
἟ η῵κ πνμζζυκηςκ ηαηάζηαζζξ. Ἕηενμζ δέ, ηυ «ιεηά πνχηδκ ηαί δεοηένακ κμοεεζίακ», μὕηςξ ἐκυιζζακ, ἀκηί ημῦ, ιεηά
ηήκ ἐη η῅ξ Παθαζ᾵ξ ηαί Νέαξ Γζαεήηδξ δζδαζηαθίακ.

«Δἰχεεζ βάν εἰξ ηυκδε»: ΢διείςζαζ, ὅηζ ἟ ἀπμζημθζηή πανάδμζζξ ημφξ κοηηενζκμφξ η῵κ ραθιῳδζ῵κ ηακυκαξ πανέδςηεκ.

«Ἔλς ηαναπ῅ξ»: Συ «μ὎» ἀνκδηζηυκ ιυνζμκ πνυξ ηυ «ἔλς ηαναπ῅ξ» ζοκηαηηέμκ, ἵκα ᾖ ηυ ὅθμκ ημζμῦημκ• Γζακίζηαηαζ,
μ὎δέ η῵κ ὕπκςκ πμθθ῵κ ὄκηςκ, δζά ηυ ἐβηυπηεζεαζ α὎ημφξ, ἀπμθαφζαξ, μ὎δέ ἔλς ηαναπ῅ξ ὏πάνπςκ, δζά ηυ ηαί ημφξ
ὕπκμοξ ἐβηυπηεζεαζ.

«἖δεῖημ ημῦ Θεμῦ πνδζη῅νί ηζκζ»: Πνδζηήν ἐζηζκ ἑθζημεζδήξ ηίκδζζξ ἄκςεεκ ηάης ἀένμξ δζαπφνμο. Καίεζ δέ ηυ ημζμῦημκ,
ὅεεκ ηαί πανά ηυ πζιπνᾶκ θέβεηαζ.

«Ἀπείνςκ ἀκενςπμεζδ῵ξ»: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί ἀκενςπμεζδ῵ξ ημῖξ ἁβίμζξ ἄββεθμζ ἐπζθαίκμκηαζ.

«὘πυ η῅ξ η῵κ μἰηείςκ πμδ῵κ»: ΢διείςζαζ ηυ «὏πυ η῅ξ η῵κ μἰηείςκ πμδ῵κ ἀζηαζίαξ», ὅ δδθμί ηυ ε὎πανάθμνμκ η῅ξ
πνμαζνέζεςξ ιή αμοθυιεκμζ βάν, μ὎η ἔπζπημκ.

«Δἰξ ηυ ἀπακέξ»: ΢διείςζαζ, π῵ξ ὁ δζάαμθμξ νίπηεζ ημφξ ἀκενχπμοξ εἰξ ηυ ζηυημξ ηυ ἐλχηενμκ, ὅπεν ἐκηαῦεα ἀπακέξ
ηαθεῖ, ημοηέζηζ αάναενμκ, ἤ ἀπαη῵κ ἤ ὠε῵κ ημφξ πεζεμιέκμοξ α὎ηῶ. Ἔζηζ δέ ὅηε ηαί ἀζεθβεῖξ ἀκενχπμοξ ζοκενβμφξ
α὎ημῦ θαιαάκεζ εἰξ ηήκ ἑηένςκ ἀπάηδκ, ὡξ ηαί ηυκ εἰδςθμθάηνδκ ἐπί ημῦ κῦκ ἀπαηδεέκηα, πενί μὗ ὁ θυβμξ. Γζυ ηαί ἐκ ηῆ
ὀπηαζίᾳ ἄκδναξ ὁνᾶ ιεηαλφ η῵κ ὄθεςκ, ημοηέζηζ η῵κ δαζιυκςκ, ἕθημκηαξ ημφξ ὏πυ ημῦ δζααυθμο κζηδεέκηαξ, ὧκ ἟ι᾵ξ ὁ
Κφνζμξ ἐθεοεεν῵ζμζ.

«὘πυ ημῦ ηαημῦ»: ΢διείςζαζ ηυ «὏πυ ημῦ ηαημῦ», ημοηέζηζ η῅ξ ἁιανηίαξ, ὅπεν ηονίςξ ηαηυκ ἐκ πνμαζνέζεζ ηζηηυιεκυκ
θαιεκ. Συ δέ «ἄημκηεξ ηαί αζαγυιεκμζ» ιή ἀκαβηαζηζηήκ ηίκα δφκαιζκ, ημοηέζηζ ηυκ δζάαμθμκ κμδηέμκ, ὡξ Μακζπαίμζξ
ηαί Μεζαθζακμῖξ δμηεῖ• ἀθθ’ ὅηζ πεζευιεκμζ ηυ ηαηυκ πν᾵λαζ, ηῶ ἀπαη῵κηζ πχνακ δζδυαιεκ ζοκεπ῵ξ ἟ιῖκ ἐπζηίεεζεαζ, ἐλ

Σελίδα 186 από 193
἟ι῵κ ηαε' ἟ι῵κ θαιαάκμκηα ηήκ ἰζπφκ• ἀδοκαηήζεζ δέ, ιή πεζεμιέκςκ ἟ι῵κ, ἐπεζδή ἐββφξ ἐζηζκ ἟ι῵κ ἟ αμήεεζα ημῦ
Θεμῦ ζοκεπζθαιαακμιέκδ, ὡξ δδθμῖ ηά ἑλ῅ξ.

«Καί πεῖνα ἀβαεήκ ὀνέβεζκ»: ΢διείςζαζ ηήκ ἄθαημκ ημῦ Κονίμο ε὎ζπθαβπκίακ.

«Σ῅ξ πεζνυξ ἤδδ πνμηεηαιέκδξ»: Σ῅ξ πεζνυξ ημῦ Κάνπμο δδθμκυηζ.

«Μή ἄθθςκ»: Σ῵κ ζηαονμφκηςκ δδθαδή, ηῶ Κάνπῳ θδζζκ ὁ Κφνζμξ.

«Ἀβαε῵κ ηαί θζθακενχπςκ»: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηαί α὎ηυξ ὁ Κφνζμξ ἀβαεμφξ ηαί θζθακενχπμοξ ηαθεῖ ημφξ ἀββέθμοξ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Θ'

§ 1. ὇ ἅβζμξ Σίημξ μὗηυξ ἐζηζκ ὁ ηῶ Ἀπμζηυθῳ βκχνζιμξ, ὅκ ηαί Κνήηδξ ηαηέζηδζεκ ἐπίζημπμκ, ὡξ ἟ πνυξ α὎ηυκ Σίημκ
βναθεῖζα ἖πζζημθή πανά ημῦ εείμο Παῦθμο θδζίκ.

«Ἀθθ' ἐκ ηῆ ΢οιαμθζηῆ»: Σί πενζέπεζ ἟ «΢οιαμθζηή εεμθμβία» ημῦ ιεβάθμο Γζμκοζίμο.

«἖καπμιυνβκοκηαζ»: Ἀπμιυνλαζεαζ ἐζηί ηυ ἐκαπμιάλαζεαζ ηαί ἐιααθεῖκ ηζ εἰξ ηήκ ἑαοημῦ δζάκμζακ, ἐη ιεηαθμν᾵ξ η῵κ
γςβνάθςκ, μἵ, πνμζέπμκηεξ ηῆ ἀθδεείᾳ βνάθμοζζ ηάξ εἰηυκαξ. «Σ῅ξ ἀπμννήημο δέ ζμθίαξ παηέναξ» ημφξ πνμθήηαξ
θδζίκ.

«Οὕης βάν ἂκ εεχιεκμζ ζεθεείδιεκ»: ΢εθεείδιεκ ἀκηί ημῦ ἐκ ζεααζιῶ πμζδζμίιεεα, ηζιήζμζιεκ, εαοιάζμζιεκ,
ἐηπθαβείδιεκ. ΢διείςζαζ δέ ἐπί η῅ξ ἁβίαξ ηαί πνμζηοκδη῅ξ Σνζάδμξ ηυ• «Πδβήκ γς῅ξ εἰξ ἑαοηήκ πεμιέκδκ, ηαί ἐθ'
ἑαοη῅ξ ἑζη῵ζακ» δείηκοηαζ βάν ἐκηεῦεεκ ηαί ηυ ὁιμμφζζμκ, ηαί ὅηζ ἟ ιμκάξ εἰξ Σνζάδα πνμεθεμῦζα, ιέπνζξ α὎η῅ξ
ἵζηαηαζ. Οὕης ηαί ὁ εεμθυβμξ Γνδβυνζμξ ἐκ ηῶ πνχηῳ Πενί Τἱμῦ θυβῳ θδζί, ηαί ἐκ ηῶ δεοηένς Δἰνδκζηῶ. ΢διείςζαζ δέ
ηυ• «Ἀεί δζ' ἑαοη῅ξ ἑαοηήκ εεςιέκδκ»• πενί η῅ξ ἁβίαξ δέ Σνζάδμξ ηαί ημῦηυ θδζζ.

«Σά βάν ἐηηυξ α὎η῅ξ»: Σ῅ξ α὎η῅ξ, δδθμκυηζ ζοιαμθζη῅ξ πθάζεςξ. Κεῖηαζ δέ ηαί ἐκηαῦεα ηυ ιέκ «ὁπυζδξ» ἀκηί ημῦ
«πμθθ῅ξ», ηυ δέ «ηά ἐηηυξ», ἤημζ ηά πνμπείνςξ, ἐη η῅ξ θέλεςξ ὏παβμνεουιεκα.

«Γαζηένα Θεμῦ ζςιαηζη῵ξ»: Γαζηένα Θεμῦ δζά ηυ «Ἔη βαζηνυξ πνυξ ἗ςζθυνμο». «Λυβμκ εἰξ ἀένα», δζά ηυ,
«἖λδνεφλαημ ἟ ηανδία ιμο θυβμκ ἀβαευκ». «Πκεῦια ἐηπκευιεκμκ», δζά ηυ, «Καί ηῶ πκεφιαηζ ημῦ ζηυιαημξ α὎ημῦ».
«Κυθπμοξ» δέ, δζά ηυ, «Μμκμβεκήξ ὁ ὤκ εἰξ ηυκ ηυθπμκ ημῦ Παηνυξ». «Φοηζηυξ» δέ, ἤβμοκ ηαηά ηήκ η῵κ θοη῵κ ἰδέακ,
δζά ηυ, «Ξφθμκ γς῅ξ ἐζηί», ηαί ηυ, «἖η αθαζημῦ, Τἱέ ιμο, ἀκέαδξ», ηαί ηυ, «Ἀκεήζεζ ηαί ἐηαθαζηήζεζ Ἰαηχα», ἐπί
Υνζζημῦ θδθεέκ, μὗ ὁ ηανπυξ η῅ξ ζςηδνίαξ ἐπθήνςζε ηήκ β῅κ, ηαί ηά ὅιμζα. ΢διείςζαζ μὖκ, π῵ξ εἴνδηαζ ἐπί Θεμῦ
βαζηήν, ηαί ἐνοβή ημῦ θυβμο, ηαί ηά ημζαῦηα.

Σελίδα 187 από 193

«Ἤ πδβάξ ὏δάηςκ»: Πδβάξ ὏δάηςκ ηαηά ηυ, «Πανά ζμί πδβή γς῅ξ», ηαί ηυ, «἖ιέ ἐβηαηέθζπμκ πδβήκ γς῅ξ ὕδαημξ
γ῵κημξ», ηαί ὅζα ημζαῦηα. «Ἀπαοβάζιαηα» δέ, δζά ηυ, «Ὃξ ὤκ ἀπαφβαζια η῅ξ δυλδξ», ηαί, «Κφνζε, ἐκ ηῶ θςηί ημῦ
πνμζχπμο ζμο πμνεφζμκηαζ, ηαί ἐκ ηῶ θςηί ὀρυιεεα θ῵ξ», ηαί ηά παναπθήζζα.

«἖πί δέ η῵κ κμδη῵κ»: Γδθςηζηά «η῵κ ιέκ πνμκμζ῵κ» ηυ, «Ὡξ ἀεηυξ ζηεπάζεζ ηήκ κμζζζάκ ἑαοημῦ» ηαί ηά ζφκ α὎ηῶ, ηυ
«δςνε῵κ» δέ, ὡξ ηυ, «Ἀκμίβεζξ ζφ ηήκ πεῖνά ζμο», ηαί ηυ, «὇ δζδμφξ ηνμθήκ πάζῃ ζανηί»• ι᾵θθμκ δέ ηαί ημῦημ η῅ξ
πνμκμίαξ βκςνζζηζηυκ. «἖ηθάκζεςκ» δέ, δζά ηυ ἐκ ζπήιαηζ ἀκενχπμο ὀθε῅καζ ημῖξ ἐκ ηῆ Παθαζᾶ ἁβίμζξ, ηαί ἐκ εἴδεζ
πενζζηεν᾵ξ, ηυ Πκεῦια ηυ ἅβζμκ. Πνμκμίαξ δέ, ηαί ηυ η῵κ ἀζεα῵κ ηζιςνδηζηυκ• εἴνδηαζ βμῦκ πανά ηῶ Πνμθήηῃ «Ὡξ
ἄνηημξ ἀπμνμοιέκδ, ηαί ὡξ πάνδαθζξ». Σ῵κ ιέκ μὖκ «δοκάιεςκ» ὏πμβναθζηά ὀθεαθιμί ηαί ἑηένςκ ζςιαηζη῵κ ιεθ῵κ
ὀκυιαηα, «ἰδζμηήηςκ» δέ, ὡξ πανά ηυ Ἀιχξ ἀδάιαξ• ἴδζμκ βάν η῅ξ εείαξ θφζεςξ ηυ ἀπαεέξ ηαί ἀδάιαζημκ. Ὥζπεν μὖκ
ηαί ηυ ἀκαθςηζηυκ η῵κ ιμπεδν῵κ ἕλεςκ, ηαε' ὅ εἴνδηαζ «὇ Θευξ ἟ι῵κ πῦν ηαηακαθίζημκ». Καί ηά θμζπά δέ η῵κ
εἰνδιέκςκ, πνυδδθα ημῖξ θζθμπυκμζξ• ηαί ἟ ημφηςκ ἀκαβςβζηή ηε ηαί ἀθθδβμνζηή εεςνία, μ὎η ἀζφιθςκμκ. Ἔζηζ δέ ηαί
θααεῖκ «θήλεζξ» ιέκ ηαί «ιμκάξ», ηυ η῅ξ εείαξ θφζεςξ ἀκαθθμίςημκ ηαί ἀιεηάζηαημκ, ὅπεν δζά η῵κ εειεθζςηζη῵κ θίεςκ
὏πμδδθμῦηαζ• «πνμυδμοξ» δέ ηαί «δζαηνίζεζξ» ηήκ η῵κ θοζζη῵ξ α὎ηῶ ἐκοπανπυκηςκ ἀβαε῵κ ιεηάδμζζκ, ὥζπεν ἐκ
὏πμδείβιαηζ, ἟ ἐη ημῦ ηνίκμο ε὎μζιία, παν' ὅ ηαί θέβεηαζ «ἄκεμξ ημῦ πεδίμο, ηνίκμκ η῵κ ημζθάδςκ». Οὕηςξ μὖκ κμδηέμκ
ηαί «ηάξ ἑκχζεζξ» ηυ πνυξ α὎ηυκ ἐπζζηνεπηζηυκ ηαί ζοκδεηζηυκ η῵κ ηηζζιάηςκ, δζά ημῦ ἀηνμβςκζαίμο θίεμο δδθμφιεκμκ.
«Κυζιμοξ δέ βοκαζηείμοξ» ηά πανά ηῶ Ἠζαΐᾳ ηείιεκα, ηυ πακημδαπυκ η῅ξ εείαξ πνμκμίαξ ὏πμβνάθμκηα. Ὥζπεν μὖκ ηαί
ηήκ «πςκείακ» ηαί ηυ «πςκεοηήνζμκ» ὏πμθδπηέμκ ηήκ ἀκαπθαζηζηήκ πνυκμζακ, ἤ ηήκ δζαηνζηζηήκ ηε ηαί ηαεανηζηήκ
δφκαιζκ. Σά βάν η῅ξ ὁπθδηζη῅ξ δζαζηεο῅ξ πνυδδθα ιέκ ἔκεα ηεῖκηαζ• δδθμῦζζ δέ ηυ ηαεαζνεηζηυκ ηαί ἀθακζζηζηά η῵κ
ἐκακηίςκ. «Βαναανζηάξ δέ ὁπθμπμζίαξ» ἴζςξ ἐηεῖκμ ηυ, «἖κ ἱιαηζζιῶ δζαπνφζῳ» ηαί, «Πενίγςζαζ ηήκ νμιθαίακ ζμο ἐπί
ηυκ ιδνυκ ζμο, δοκαηέ». Ἡ βάν νμιθαῖα ααναανζηυκ ἐζηζκ ὅπθμκ, ὡξ ἰζημνεῖ Φφθανπμξ. ὇ιμίςξ δέ ηαί αάκαοζυξ ἐζηί
π᾵ξ ηεπκίηδξ δζά πονυξ ἐνβαγυιεκμξ.

«Καί δαῖηάξ ηζκαξ»: Γαῖηάξ ηζκαξ ηάξ ε὎ςπίαξ θδζίκ, ὡξ ἐκ ηῶ Δ὎αββεθίῳ, ὅηε ὁ ιυζπμξ ὁ ζζηεοηυξ, ηαί ηά θμζπά, βίκεηαζ
ἐκ ηῶ ἀζχηῳ οἱῶ.

«Σά πμθοεζδ῅ ηαί θμλά»: Ἁιανηίαξ ἐπαββεθζ῵κ ἐκ ημφημζξ θδζί ηυ ἔκ ηζζζ η῵κ πνμννήζεςκ, ηαηά ηυ πνυπεζνμκ δμηεῖκ,
ιή ηέθμξ θααεῖκ ηά ἐπαββεθεέκηα• μἷυκ ἐζηζκ, ὡξ ἐη πμθθ῵κ ὀθίβα παναεέζεαζ, ηυ πνυξ ηυκ Ἰαηχα θεπεέκ, «Γίκμο ηφνζμξ
ημῦ ἀδεθθμῦ ζμῦ», ηαί ηά πενί η῅ξ δζαιμκ῅ξ η῅ξ εἰξ ηήκ ααζζθείακ ημῦ ζπένιαημξ Γαοίδ, ἅπεν ἐκ ηῶ πνμθακεῖ δζήιανημκ
η῅ξ ἐηαάζεςξ, ηαηά δέ ηήκ ἀηνζα῅ εεςνίακ μ὎δαι῵ξ. Συ ιέκ βάν ημῦ Ἰαηχα δζά η῅ξ η῵κ ἐλ α὎ημῦ ἐπζηναηείαξ ηαί η῅ξ εἰξ
Υνζζηυκ ἀκαβςβ῅ξ πεπθήνςηαζ, ὥζπεν ηαί αἱ πνυξ ηυκ Ἀαναάι ἐπαββεθίαζ πενί η῅ξ ηαηαζπέζεςξ η῅ξ β῅ξ ηαί η῅ξ η῵κ
ἐεκ῵κ ε὎θμβίαξ. Σά δέ πνυξ Γαοίδ ιυκςξ εἰξ ηυκ Υνζζηυκ ἀκαθένεηαζ, ὇ιμίςξ δέ ηαί ηά πενί ΢μθμι῵κημξ δμημῦκηα ἐκ
ηῶ ιδ' εἰν῅ζεαζ ραθιῶ. Σάξ μὖκ ἐκ ημφημζξ ἐλδβδηζηάξ ἀπμδυζεζξ, ηυ πμζηίθμκ ἐπμφζαξ, πμθοεζδ῅ ἐηάθεζε ζμθίζιαηα,
μ὎π ὡξ παναθμβζζηζη῵ξ ηεπκαγυιεκα ηήκ ἀθήεεζακ, ἀθθ’ ὡξ ζαθ῵ξ ἀκαπηφζζμκηα ηυ γδημῦιεκμκ.

(Πενί ημῦ Ἄζιαημξ η῵κ ἀζιάηςκ, ὅηζ ἅβζμκ ηαηά ημφξ ἁβίμοξ ημφημοξ• Θευδςνμξ βάν ὁ Μμρμοεζηίαξ δζέααθεκ α὎ηυ
἟θζείςξ πάκο).

«Σ῵κ ζοκεδιάηςκ»: ΢οκεδιάηςκ θδζί η῵κ ζοιαμθζη῵ξ βζκμιέκςκ, ἃ ὏πέν ἑαοη῵κ, ημοηέζηζκ ὏πέν ημῦ μὕηςξ κμεῖζεαζ
α὎ηά, ὡξ ηυ θαζκυιεκμκ ἔπεζ ηαί ηυ βνάιια ρζθ῵ξ ὏παβμνεφεζ• μ὎ ηοπςε῅καί θδζζκ, ἀθθά πνμηάθοιια εἶκαζ ηαί ηφπμκ
η῵κ ααεοηένςκ κμήζεςκ ηαί ὏πμθήρεςκ. Σμῦημ δέ θδζζκ, ὅηζ ηά ζφιαμθα μ὎π ὏πέν ἑαοη῵κ ηά ζοκεήιαηα ηά ιοζηζηά
ἐπεκυδζακ, ἀθθά δζά ημφξ ἀκαλίμοξ, ἵκα ιή, πνμηείιεκα α὎ημῖξ, ε὎ηαηαθνυκδηα δμημίδ.

Σελίδα 188 από 193

«Σήκ ιέκ ἀπυννδημκ»: Σήκ ιέκ ἀπυννδημκ ηαί ιοζηζηήκ πανάδμζζκ η῅ξ Γναθ῅ξ α὎ηήκ ἐπελδβεῖηαζ, ηαθ῵κ ζοιαμθζηήκ,
ἅηε δζά ζοιαυθςκ πνδζιμδμηδεεῖζακ• ἀθθά ηαί ηεθεζηζηήκ, ὡξ ηάξ ηεθεηάξ η῵κ ιοζηδνίςκ ἐκ ζοιαυθμζξ παναδζδμῦζακ
δζά η῅ξ ἱεναηζη῅ξ παναδυζεςξ. Σαφηδκ δέ ηήκ ἀπυννδημκ ἤημζ ζοιαμθζηήκ θδζζκ ἔπεζκ ζοιπεπθεβιέκδκ ηῶ νδηῶ,
ημοηέζηζ ηῶ νδε῅καζ ἐπζηεηναιιέκῳ ζοιαυθῳ, ηαί ηυ ἄννδημκ, ἤημζ ιοζηζηυκ. ΢οκεζηίαζηαζ βάν ἐκ ηῶ ζοιαυθῳ ηυ
ἀθδεέξ ηαί ἀδδιμζίεοημκ, ὡξ ἐκ ηῶ κμιζηῶ πάζπα ηυ ἀθδεέξ, ὅπεν εἴνδηαζ• «Συ Πάζπα ἟ι῵κ ὏πέν ἟ι῵κ ἐηφεδ
Υνζζηυξ». Συ δέ δεφηενμκ ιυνζμκ η῅ξ εεμθμβζη῅ξ παναδυζεςξ ἐιθακέξ ἐζηζ ηαί βκχνζιμκ, μ὎ ιήκ δζά ζοιαυθςκ• ὅπεν
ηαί θζθυζμθμκ ηαθεῖ ηαί ἀπμδεζηηζηυκ, μἷυκ ἐζηζ ηυ ηά ἞εζηά ηαί θοζζηά ηαί πναηηζηά η῅ξ δδιζμονβίαξ παναδζδυκ. Σμῦημ
δέ ηυ ἐιθακέζηενμκ ἔπεζ ηζκά πεζεχ, ηαί ζοκδεδειέκδκ ηήκ ἀθήεεζακ ημῖξ θεβμιέκμζξ• ηαηά ημῦημ βάν ἐζηζ ηαί
ἀπμδεζηηζηυκ. Συ δέ ζοιαμθζηυκ μ὎η ἔπεζ ηυ πείεεζκ, ἀθθ’ ἐκένβεζακ ηζκα εείακ ἀθακ῅ ηαί δναζηήνζμκ, ἥηζξ ιοζηζνζχδεζξ
ηαί εεςνδηζηάξ ροπάξ δζά η῵κ ιοζηζη῵κ, ἤημζ ζοιαμθζηχκ, αἰκζβιάηςκ ἐκζδνφεζ, ηαί μἱμκεί εειεθζμῖ εἰξ Υνζζηυκ, δζά η῵κ
ιή θυβῳ δζδαζημιέκςκ ιοζηδνίςκ, ἀθθά ζζβῆ ηαί ἀπμηαθφρεζ ἐθθάιρεςκ Θεμῦ θςηίγεζ ηυκ κμῦκ εἰξ ηάξ η῵κ ἀννήηςκ
ιοζηδνίςκ ηαηακμήζεζξ. ΢διείςζαζ δέ, ὡξ δζπθ῅ ἐζηζ η῵κ εεμθυβςκ ἟ πανάδμζζξ, ηαί π῵ξ, ηαί πμία ἐζηί.

«Καί ηήκ ιέκ ζοιαμθζηήκ»: ΢οιαμθζηήκ ηαί ηεθεζηζηήκ ηήκ δζά ζοιαυθςκ ηεθμοιέκδκ, μἷα ηά η῅ξ κμιζη῅ξ θαηνείαξ, ηαί
ηά η῅ξ ιοζηζη῅ξ η῅ξ παν' ἟ιῖκ ἱενμονβίαξ ιοζηήνζα, εἰ ηαί ι᾵θθμκ ὏ρδθά ηε ηαί πκεοιαηζηά ηά ἟ιέηενα. «Φζθυζμθμκ δέ
ηαί ἀπμδεζηηζηήκ» ηήκ δζά η῅ξ ηαηακμήζεςξ η῵κ ηηζζιάηςκ, ηαί ηζκςκ εείςκ μἰημκμιζ῵κ ηαί η῅ξ εεςνδηζη῅ξ ἐλδβήζεςξ
η῵κ πενί Θεμῦ θεβμιέκςκ ἐκ ηαῖξ Γναθαῖξ ζοκζζηαιέκδκ.

«Πείεεζ ηαί ηαηαδεῖηαζ»: Πείεεζ ηαί ηαηαδεῖηαζ, μἱμκεί δεζιυκ ηίκα ηαί ζθναβῖδα ἐπζηίεδζζ ημῖξ θεβμιέκμζξ ηήκ ἀθήεεζακ,
ηαί ηυ πζζηυκ ημῖξ ἀημφμοζζ δίδςζζ. Συ δέ ζοιαμθζηυκ δζά η῵κ ηεθμοιέκςκ πνμζμζηεζμῖ ηῶ Θεῶ, πναβιαηζηῆ ἕλεζ ηε ηαί
ηοπχζεζ, ὅπεν ηαί «ἀδζδάηημοξ ιοζηαβςβίαξ» ἐηάθεζεκ.

«Ἤ η῅ξ κμιζη῅ξ παναδυζεςξ»: Ὅηζ μ὎ ιυκμκ ἟ κμιζηή πανάδμζζξ, ἀθθά ηαί ἟ ηεθεηή η῵κ ηαε' ἟ι᾵ξ ιοζηδνίςκ η῵κ
ἱεν῵κ ἐδεήεδ ζοιαυθςκ. Καί μ὎δέκ εαοιαζηυκ, ὅπμο ηαί μἱ ἄββεθμζ δζ' αἰκζβιάηςκ ηά εεῖα ιοζηήνζα πνμάβμοζζ. Καί
α὎ηυξ ὁ Κονζμξ ἐκ πανααμθαῖξ θαίκεηαζ εεμθμβ῵κ.

Σ῅ξ η῵κ εεμθυβςκ παναδυζεςξ

἟ ιέκ ἀπυννδημξ ηαί ιοζηζηή, ἥηζξ ἐζηί ηαί ζοιαμθζηή ηαί ηεθεζηζηή, ηαί δναζηζηή• ἟ δέ ἐιθακήξ ηαί βκχνζιμξ, ἥηζξ
ἐζηί θζθυζμθμξ ηαί ἀπμδεζηηζηή ηαί πζεακή.

«΢οιαυθςκ»: Φοζζμθμβία ηήκ αἰηίακ ἔπμοζα, δζά ηί ηά ιέκ ζοιαμθζηά, ηά δέ ἄπνακηα η῅ξ Γναθ῅ξ παναδέδμηαζ.

«Γζ' αἰκζβιάηςκ»: Γζ' αἰκζβιάηςκ, ὡξ ὁ πανά ηῶ Εαπανίᾳ ἄββεθμξ ηά πενί ημῦ Ἰδζμῦ ημῦ Ἰμζεδέη ηαί η῅ξ ζημθ῅ξ α὎ημῦ
ηοπ῵κ ηαί θέβςκ• ηαί πανά ηῶ Γακζήθ ὁ Γαανζήθ ηά πενί Υνζζημῦ δζδβμφιεκμξ ηαί ηά ζφκ α὎ηῶ ιοζηζηά ὏παβμνεφςκ,
ηαί ἕηενα ημζαῦηα. «Θεμονβά» δέ θδζζκ ἤ ηά Θευκ ἀπμηεθμῦκηα ηυκ ιεηέπμκηα α὎η῵κ, ἤ ηά πανά Θεμῦ εἰνβαζιέκα


Σελίδα 189 από 193
«Γζά ηοπζη῅ξ ηναπεγχζεςξ»: Σναπέγςζίκ θδζζ ηά ἐκ ηῆ εείᾳ ηναπέγῃ δζά ημῦ ἁβίμο ἄνημο ηαί ημῦ πμηδνίμο η῅ξ ε὎θμβίαξ
ηεθμφιεκα ιοζηήνζα. ΢διείςζαζ δέ, ὅηζ ηαί ἟ παθαζά ηαί ἟ κέα Γναθή πμθθά δζά ζοιαυθςκ παναδίδςζζ, ηαί δζά ηζ.

[α'] «Σήκ ἀκενςπίκδκ γςήκ»: «Ἀιένζζημκ» μἶιαζ εἰνδηέκαζ α὎ηυκ ηήκ ἀκενςπίκδκ γςήκ ηαί «ιενζζηήκ», ηυ ιέκ δζά ηυ
η῅ξ ροπ῅ξ ἀιενέξ ηαί ἀζχιαημκ, ηυ δέ δζά ηυ ημῦ ζχιαημξ πμζηίθμκ ηε ηαί πμθοιενέξ. Ὅνα δέ, π῵ξ εαοιαζίςξ ηά η῅ξ
ροπ῅ξ παναδίδςζζ. Συ ιέκ βάν α὎η῅ξ ἀιένζζηυκ θδζζκ, ὅ ηαί ἀπαεέξ ηαθεῖ• ημῦημ δέ ἐζηζ ηυ η῅ξ ροπ῅ξ ἀηναζθκέζηαημκ
ηαί α὎ηυ, ὡξ ἄκ ηζξ εἴπμζ, ηυ ἄκεμξ, ὅπεν ἐζηίκ ὁ κμῦξ, ὁ ηαί ηυ θμβζηυκ πνμπέςκ, ηαε' ὅκ κμῦκ ηαί κμενά ἟ ροπή, ἐκ ᾧπεν
κῶ ηά ἁπθ᾵ ηαί μἷμκ βοικά ζοιαυθςκ πςνίξ ιοζηήνζα ἐπζζηδη῵ξ ἐπμπηεφεηαζ. Συ δέ α὎η῅ξ ιενζζηυκ ἐζηζκ, ὅ ηαί
παεδηζηυκ θδζζ, ημῦημ δέ ἐζηζκ ἟ η῅ξ ροπ῅ξ δφκαιζξ, ἟ πνυξ ηάξ αἰζεήζεζξ ἑκμοιέκδ δζά ημῦ πκεφιαημξ ημῦ ιέζμο η῅ξ
ροπ῅ξ ηαί ημῦ ζχιαημξ, ἐκ ᾧ πκεφιαηζ ἐκαπεζηδνζβιέκαζ εἰζίκ αἱ η῅ξ αἰζεήζεςξ ηαί η῵κ δζακμήζεςκ η῵κ δζά η῅ξ
ζηέρεςξ βκςνζγμιέκςκ δοκάιεζξ. Σμῦημ μὖκ παεδηζηυκ ἐζηζ η῅ξ ροπ῅ξ, ἅηε δζά η῵κ αἰζεήζεςκ εἰξ πνμζπάεεζακ ηαφηδξ
η῵κ αἰζεδη῵κ ηαηαθενμιέκδξ. Σμῦημ δέ ηυ ιένμξ, θένε εἰπεῖκ, η῅ξ ροπ῅ξ, ὡξ ὁ κμῦξ, μ὎η ἔζηζ ηαεανυκ, μὔηε ἐπμπηεῦζαζ
δφκαηαζ ηά εεῖα ηαί ἐπζζηδηά ηαί κμδηά ἀιέζςξ, ἀθθά δεῖηαζ ιέζμο ηζκυξ παπφηενμο, ηαεάπεν πεζναβςβμῦκημξ α὎ηυ ἐπί
ηά ἁπθ᾵ ηαί ἀιένζζηα, ὅπεν πμζεῖ ηά ζφιαμθα δζά η῵κ ιενζζη῵κ, ημοηέζηζ η῵κ αἰζεδη῵κ ηαί θαζκμιέκςκ ἐπί ηά ἄννδηα
λεκαβμῦκ.

[α'] «Καί ηυ ιέκ ἀπαεέξ η῅ξ ροπ῅ξ»: Ἀπαεέξ η῅ξ ροπ῅ξ ηυ κμενυκ, μ὎π ὡξ πάκηῃ ἀιέημπμκ πάεμοξ, ἀθθ' ὡξ ἔλςεεκ ημῦ
πάζπεζκ μ὎η ἔπμκ ηάξ ἀθμνιάξ, ὥζπεν ηυ ζ῵ια πθείζημζξ ὏πμπίπημκ ηαημῖξ ζοιπηχιαζζκ, ἅπεν ἟ ροπή ἄκεο η῅ξ μἰηείαξ
ἑημοζζυηδημξ μ὎π ὏πμιέκεζ. Παεδηζηυκ δέ α὎η῅ξ ηυ δζά η῵κ αἰζεήζεςκ ἀκηζθδπηζηυκ η῵κ ἔλςεεκ, ᾧηζκζ ζοββεκέξ ἔθδ ηυ
δζά ζοιαυθςκ ζςιαηζη῵ξ παναδίδμζεαζ ηά εεῖα, δζ' ὧκ πνυξ ηήκ η῵κ ἀΰθςκ ἀκαβυιεεα εεάκ.

[β'] «εεμθμβίαξ ζαθμῦξ»: Ὅηζ ηαί μἱ εεμθμβίαξ ζαθμῦξ ηαί βοικ῅ξ πνμηαθοιιάηςκ ἀηδημυηεξ, ηφπμοξ ηζκάξ ἐκ ἑαοημῖξ
ἀκαπθάηημοζζ πνυξ κυδζζκ ημφξ ἀηνμςιέκμοξ πεζναβςβμῦκηεξ• «Ἄθθςξ»• Θεμθμβίαξ ζαθμῦξ, μἷμκ «Ὤθεδ Κφνζμξ ηῶ
Ἀαναάι, ἤ ηῶ Μςτζεῖ» ηαί, «Δἶπεκ ὁ Κφνζμξ» ηαί, «἖βέκεημ ὁ θυβμξ Κονίμο πνυξ ηυκ πνμθήηδκ», ηαί ηά ημζαῦηα.
«΢αθμῦξ» δέ, ὡξ μ὎ δζά ζοιαυθςκ ηοπςηζη῵κ. Σφπμκ μὖκ θδζζκ ἀκαπθαηηυιεκμκ, ἥκ ἐπζκμμῦιεκ ἐπί ημῖξ ημζμφημζξ
νδημῖξ ε὎ζεα῅ εεςνίακ ηαί ηῆ εεία θφζεζ ηαηάθθδθμκ.

§ 2. [δ'] «Σφπμκ ηζκά πνυξ ηήκ κυδζζκ»: Ὥζπεν ὅηακ ἐη δέκδνςκ ηάξ ὏πμζηάζεζξ η῅ξ πνμζηοκδη῅ξ Σνζάδμξ πανίζηδζζκ ὁ
εεῖμξ Ἀεακάζζμξ, ηαί ἐλ ἄθθςκ μἱ θμζπμί ἅβζμζ. Σί ηαί ἟ ημῦ ηυζιμο δδιζμονβία η῵κ ἀμνάηςκ ημῦ Θεμῦ πνμαέαθδηαζ,
ηνυπμκ ηζκά ζοιαυθςκ ηάλζκ ἐπέπμοζα.

[ε']«Καεάπεν θδζί Παῦθμξ»: ὇ ιέκ Ἀπυζημθμξ μὕης θδζί• «Σά βάν ἀυναηα α὎ηυκ, ἥ ηε ἀΐδζμξ α὎ημῦ δφκαιζξ, ἐκ ημῖξ
πμζήιαζζ ηαεμν᾵ηαζ». ὇ δέ Υνζζηυξ (ημῦημκ βάν, μἶιαζ, ηαθεῖ ηυκ ἀθδε῅ Λυβμκ) ὅηακ θέβῃ• «Δἰ ηά ἐπίβεζα εἶπμκ ὏ιῖκ,
ηαί μ὎ πζζηεφεηε, π῵ξ, ἐάκ εἴπς ὏ιῖκ ηά ἐπμονάκζα, πζζηεφζεηε;», ηαί ὅζα ημζαῦηα.

[ξ'] «Γζυ ηαί μἱ εεμθυβμζ»: «Πμθζηζη῵ξ ιέκ ηαί ἐκκυιςξ» ηήκ η῵κ ηαημνεμφκηςκ ἀπμδμπήκ ηαί ε὎πάεεζακ ηαί η῵κ
πθδιιεθμφκηςκ ηήκ ηάηςζζκ ηαί ηαηάηνζζζκ. «Καεανηζημφξ δέ ηαί ἀπνάκημοξ» ηάξ κμοεεζίαξ ηαί πνμθοθαηηζηάξ
παναζκέζεζξ. «Ἀκενςπζη῵ξ δέ ηαί ιέζςξ», μἷμκ ηάξ πεφζεζξ, ὡξ ηυ• «Πμῦ Ἄαεθ ὁ ἀδεθθυξ ζμο;» ηαί ηυ, «Καηααάξ
ὄρμιαζ» ηαί ηυ, «Κφνζμξ ἐλεηάγεζ ηυκ δίηαζμκ ηαί ηυκ ἀζεα῅». Ἃηζκα ηαί ιέζςξ ἔπμοζζ η῵κ ηε Θεῶ πνεπυκηςκ ηαί η῵κ
πάκηῃ ἀπειθαίκεζκ δμημφκηςκ, ημοηέζηζ ὁιμζχζεςξ εδνίςκ ηαί ὏θ῵κ ἀρφπςκ. «὘πενημζιίςξ δέ ηαί ηεθεζζμονβζη῵ξ»
θδζζ ηάξ θυβῳ ηαί ιυκς αμοθήιαηζ παναδμλμπμζίαξ. «Νυιμοξ δέ θαζκμιέκμοξ», ὡξ ὅηακ ἀπμθμβίαξ ἀλζμῖ ηήκ ἐκ ἐνήιῳ
αζαζεεῖζακ πανεέκμκ, ηαί ηά ὅιμζα. «Ἀθακεῖξ δέ εεζιμφξ», μἷμκ, «Συκ Ἰαηχα ἞βάπδζα, ηυκ δέ Ἡζαῦ ἐιίζδζα», ηαί

Σελίδα 190 από 193
ἕηενα ημζαῦηα. (γ') «Πμθοηνυπςξ» δέ ἔθδ ὁ παηήν, δζυηζ ηά ιέκ ζοιαμθζη῵ξ, ηά δέ ἀπνάκηςξ ηαί ὏πενημζιίςξ ἟ Γναθή
πανεδέδςηε.

«Σά ιέκ πμθζηζη῵ξ»: Σ῅ξ θζθμζμθίαξ ηυ ιέκ ἔζηζ πναηηζηυκ, ηυ δέ εεςνδηζηυκ. Καί ημῦ ιέκ πναηηζημῦ ηυ ιέκ ἐζηζ
ημζκυκ, ὅ ηαί πμθζηζηυκ ηαθεῖηαζ, μἷμκ ηυ κμιμεεηζηυκ, ηυ δέ ἴδζμκ, μἷμκ ηυ ἞εζηυκ. Μέζμκ δέ πναηηζημῦ ηυ
μἰημκμιδηζηυκ. Σμῦ δέ εεςνδηζημῦ ηυ ιέκ ὠκυιαζηαζ θοζζηυκ, ηυ ἐκ αἰζεδημῖξ ηαί ιεηααθδημῖξ, ὅ ηαί ημζιμθμβζηυκ
ἐζηζ, ηυ δέ ἐπμπηζηυκ ηαί εεμθμβζηυκ, ηυ ἐκ κμδημῖξ ηαί ἀσδίμζξ. Σαῦηα κῦκ ἐλέεεημ ἐκ ημφημζξ. Μέζμκ δέ ημῦ εεςνδηζημῦ
ηυ ἐκ ἀσδίμζξ ηαί αἰζεδημῖξ, ὅπεν ἐζηίκ ἀζηνμκμιζηυκ ηαί ιαεδιαηζηυκ, ὅπεν ἟ ιέκ Γναθή μ὎ θέβεζ, μἱ δέ ἗αναῖμζ ἐκ ηῶ
Γεοηενμκμιίῳ ἔπμοζζκ.

[δ'] «Ο὎ βάν ἱζημνίακ ρζθήκ»: Ὅηζ ηά ζοιαμθζη῵ξ, ἤημζ ἱζημνζη῵ξ, ηῆ Γναθῆ εἰνδιέκα μ὎π ἱζημνίακ ἔπεζ ρζθήκ, ἀθθά
γςηζηήκ ηεθείςζζκ. Εςηζηήκ δέ ηεθείςζζκ θέβεζ ηυ ζημπυκ εἶκαζ ημῖξ ἁβίμζξ δζά η῵κ Γναθ῵κ πνυξ ηήκ αἰχκζμκ γςήκ
ηεθεζμῦζεαζ ημφξ δζδαζημιέκμοξ. Σαῦηα δέ θδζζ, δεζηκφξ ἀκαβηαίςξ ηήκ ἀκαβςβήκ ηαί ἀθθδβμνίακ παναθαιαάκεζεαζ.

«Ἱενμπνεπ῵ξ δζαααίκεζκ»: Γζαααίκεζκ βνάθεηαζ ηαί δζααάθθεζκ, ὅ ἐζηίκ εἰζααθεῖκ ηαί εἰζεθεεῖκ, εἴζς ηε βεκέζεαζ ημῦ
πνάβιαημξ• μὕης θδζί ηαί Γζμβεκζακυξ.

«Σά ὏πενμφζζα θ῵ηα»: ὘πενμφζζα θ῵ηα ηαί κμδηά ηαί εεῖα, ηήκ πακάπνακημκ ηαί πακαβίακ Σνζάδα θδζί, κμδημφξ δέ
ἀββέθμοξ ημφξ ὏πενακααεαδηυηαξ. Σήκ δέ δζαθμνάκ ημφηςκ πεναηεεείηαιεκ ἐκ ηῶ «Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ» ηεθείςξ.

«Καηά η῵κ κμδη῵κ α὎ημῦ πνμκμζ῵κ»: ἖πί ιέκ πνμκμζ῵κ, ὡξ ηυ ἐκ Δ὎αββεθίμζξ, «Πῦν ἦθεμκ ααθεῖκ ἐπί ηήκ β῅κ», θυβςκ
δέ, ὡξ πανά ηῶ Ἰενειίᾳ• «Ο὎π μὕηςξ μἱ θυβμζ ιμο ὥζπεν πῦν, θέβεζ Κφνζμξ;». Σήκ ημῦ πονυξ μὖκ εἰηυκα δδθμκυηζ ἐπί
ημῦ Θεμῦ ἄθθςξ δεῖ ἐηθααεῖκ, ηαί ἄθθςξ ἐπί η῵κ κμδη῵κ, ἀββέθςκ δδθμκυηζ ηαί πνμκμζ῵κ Θεμῦ ηαί θυβςκ.

«Καί ηήκ ιέκ ηαη' αἰηίακ»: Σήκ ημῦ πονυξ εἰηυκα ηαη' αἰηίακ, δδθαδή ἐπί η῵κ θμβίςκ Κονίμο• ηήκ δέ ηαε ὕπανλζκ ἐπί
Θεμῦ, ηήκ δέ ηαηά ιέεελζκ ἐπί η῵κ ἀββέθςκ. Συ δέ ηαε' ὕπανλζκ ημῦ ηαηά ιέεελζκ δζαθένεζ ἐκ ημφημζξ• ηυ ιέκ βάν δδθμῖ
μ὎ζίακ ηαε' ἑαοηήκ μὖζακ ηαί ἐπείζαηημκ ἔπμοζακ ηυ εεμεζδέξ, ὥζπεν ἐπί η῵κ ἀββέθςκ• ηυ δέ ηαε' ὕπανλζκ πν᾵βια ἤ
Λυβζμκ εεῖμκ, ημοηέζηζκ ἐη Θεμῦ πνμαπεέκ.

«Ὡξ ἟ ηαη' α὎ηά εεςνία»: Ὅηζ πνυξ ηά ὏πμηείιεκα ηαί μἱ ηφπμζ κμμμῦκηαζ, ηἄκ μἱ α὎ημί ὦζζκ.

«὘θ' ὏ι῵κ γήηδζζκ»: Ἦθεεκ εἰξ ἐνχηδζζκ ηαί ηυ η῵κ Πανμζιζ῵κ πνυαθδια, ηαί θδζζ πενί δοκάιεςξ ηνμθ῅ξ.

«Σήκ δέ ὏βνάκ»: ΢διείςζαζ ὅηζ ηυ πίκεζκ «὏βνάκ ηνμθήκ» ἐηάθεζε.

«Κναηήν πενζθενήξ»: Θεςνία ημῦ ηναη῅νμξ ηαί η῅ξ α὎ημῦ πενζθενείαξ.

Σελίδα 191 από 193

«Ἀκάνπμο ηαί ἀηεθεοηήημο»: Ἄκανπυκ θδζζ ημῦ Θεμῦ ηήκ πνυκμζακ, μ὎π ὅηζ η῵κ ὄκηςκ ὡξ ζοκάνπςκ πνμεκυεζ ηαηά
ημφξ ἀθναίκμκηαξ ηαί θέβμκηαξ, Ἅια Θευξ, ἅια πάκηα, ἀθθ’ ὅηζ ηαί πνίκ ἤ πναπε῅καζ ηά ὄκηα ἐκ ηαῖξ ἰδέαζξ, ἤημζ
παναδείβιαζζ ημῦ Θεμῦ, ημοηέζηζκ ἐκ ηαῖξ ἀσδίμζξ α὎ημῦ κμήζεζζκ (ἃξ πνμμνζζιμφξ ὀκμιάγεζκ ηυκ εεῖμκ Παῦθμκ ἐκ ηῶ
«Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ» ἔθδιεκ), ηαε' ἃξ ἰδέαξ ηαί κμήζεζξ ημῦ Θεμῦ ηά ιέθθμκηα πανάβεζεαζ πνμεηεηφπςημ, ηαί ἟
πνυκμζα ημῦ Θεμῦ ἀκάνπςξ πνμτπ῅νπε πάζδξ ηηίζεςξ. Πνμκμίαξ βάν εείαξ ἦκ, ἤημζ πνμεκκμήζεςξ, ηυ αμφθεζεαζ
παναβαβεῖκ ηηίζζκ ηήκ ἀπμθαφζμοζακ η῅ξ πνμκμδηζη῅ξ α὎ημῦ ἀβαευηδημξ. Καηά ημῦημ μὖκ ηαί ἀηεθεφηδημξ ἟ πνυκμζα
θέβεηαζ εἰξ ημφξ ἀεακάημοξ ἀββέθμοξ ηαί ημφξ ἀπαεακαηζζεδζμιέκμοξ ἟ι᾵ξ, ηαί ηά δζ' ἟ι᾵ξ ἀβαεά ἐζμιέκδ.

«Οἰημδμιμῦζα δέ ηαί ἟ ζμθία»: Σί ἐζηζ ηυ «μἰημδμιεῖκ ηήκ ζμθίακ ἑαοηῆ μἶημκ», ηαί ἐκ α὎ηῆ ἑημζιάγεζκ ἃ ἔθδ, ηαί ἔλς
εἶκαζ α὎ημῦ, ηαί ἐκ α὎ηῶ.

«Καί ἐκ ηῶ πακηί βίβκεηαζ»: Πενί ημφημο εἴνδηαζ ηαί ἐκ ηῶ «Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ», π῵ξ ἑζηχξ ηαί ηζκμφιεκμξ.
΢διεζςηέμκ δέ ὅηζ πνυκμζακ ηυκ Θευκ θδζζκ.

«἖κ ηῶ α὎ηῶ ηαε' ὏πενμπήκ»: Καί ἐκ ημφημζξ ηυ «ηαε' ὏πενμπήκ» πνυξ ηυ ιή ηαηά ζηένδζζκ ηαί ἀκοπανλίακ θααεῖκ ἟ι᾵ξ
ηά πνμηείιεκα, εἴθδπηαζ.

«Καί ἑζηδηχξ»: ἖κηαῦεα δμηεῖ ιμζ ζαθδκίγεζκ, ηί ἑζηία, ημοηέζηζκ ἟ ὡξ ἔζηζ δζαιμκή, ἀπυ ημῦ ἐζηί πανδβιέκμο ημῦ
ὀκυιαημξ η῅ξ «ἑζηίαξ».

«Καί μ὎δαι῵ξ ἔλς α὎ημῦ»: ἖πεζδή ηυ ιέκ ἑζη῵ξ ἐπί η῅ξ ηαηά ηυ ἀκαθθμίςημκ ιμκζιυηδημξ ἔθααε, ηυ δέ ηζκμφιεκμξ ἐπί
η῅ξ εἰξ ηά ὄκηα πνμκμίαξ, ἐθ' ἑηαηένμο ημφηςκ κμεῖκ ἟ι᾵ξ πνή ηαί πνμζεπάβεζκ ηυ «ηαευθμο», ἵκα ᾖ ημζμῦημκ ηυ
θεβυιεκμκ Οὔηε ἑζηχξ ηαευθμο, ὡξ ιή ηζκεῖζεαζ πνμκμδηζη῵ξ, μὔηε ηζκμφιεκμξ ηαευθμο, ὡξ η῅ξ μἰηείαξ ιεείζηαζεαζ
ιμκζιυηδημξ. «Ἄθθςξ• Ὅηζ ηυ 'ἀεί ἑζηάκαζ ηαί ηζκεῖζεαζ' πενί Θεμῦ θεβυιεκμκ ηήκ ἐκ ηῆ ιμκζιυηδηζ πνμκμδηζηήκ α὎ημῦ
ἐκένβεζακ δδθμῖ. Συ δέ 'ιδδέ ἑζη᾵καζ ιδδέ ηζκεῖζεαζ' ηήκ ἐκ ηῶ πνμκμεῖκ α὎ημῦ ιμκήκ πανίζηδζζ. Πάκηα δέ ηά ἐκηαῦεα
ἐκ ηῶ «Πενί εείςκ ὀκμιάηςκ» πμθθάηζξ δζεθδθφεαιεκ.

§ 4. «Σήκ ιέκ μὖκ ζηενεάκ ηνμθήκ»: Σίξ ἟ ζηενεά ηνμθή, ηαί ηζξ ἟ ὏βνά• ηαί ὅηζ ζηενά ηνμθή ἐζηζκ ἟ ιυκζιμξ ηεθεζυηδξ.

«Καί δοκαηήκ ηαί ἑκζαίακ»: ἗κζαίακ ηαί ἀδζαίνεημκ βκ῵ζίκ θδζζ ηυ ἐκ ημῖξ πενί Θεμῦ θυβμζξ ιή πνυξ ηάξ ὏θζηάξ ἐκκμίαξ
ηαηαιενίγεζεαζ ηυκ κμῦκ, ἀθθά ιμκμηνυπςξ ηυ ὏πέν θφζζκ ηαί ἀκελζπκίαζημκ η῅ξ εείαξ θφζεςξ θμβίγεζεαζ ηυκ ηά
αἰζεδηήνζα ημῦ ἐκηυξ ἀκενχπμο βεβοικαζιέκα ἔπμκηα.

«Καί ιενζζη῵κ»: Καηά ημζκμῦ ηυ ζφκεεια θένεζκ μἴμιαζ η῅ξ δζαποηζη῅ξ, ηαί ηά ἑλ῅ξ.

«Υεζναβςβμφζδξ»: Ο὎π ἑκί βάν ηνυπῳ, ἀθθά πμθοεζδεῖ ηαί πμζηίθῳ ημφξ δζδαζημιέκμοξ ἐπί ηυ ηέθεζμκ η῅ξ εεμβκςζίαξ
ἄβεζεαζ ἴζιεκ.

Σελίδα 192 από 193

(Γζά ηί δνυζῳ ηαί ὕδαηζ ηαί βάθαηηζ ηαί μἴκῳ ηαί ιέθζηζ ηά εεῖα πανεζηάγεηαζ θυβζα, ηαί ηίξ ἟ ἑηάζημο ημφηςκ δφκαιζξ).

«Γςνεῖηαζ ημῖξ πνμζζμῦζζ»: Σί δδθμῖ ηά ζφιαμθα.

«Συ ἀθδε῵ξ ε὎ςπεῖκ»: ΢διείςζαζ, ὅηζ ηυ η῅ξ ε὎ςπίαξ ὄκμια ὁ παηήν εἰξ ηυ «εὖ ἔπεζκ» ἐηοιμθμβεῖ.

«Εςμπμζυξ ἅια ηαί ημονμηνυθμξ»: Συ ηνέθεζκ κεακίαξ ἀβαεμφξ. ἖λ ὇ιήνμο δέ ημῦημ• 'ηυνμξ' βάν ὁ κεακίαξ, ηαί ηαηά
πθεμκαζιυκ ημῦ 'ημῦνμξ', ὅεεκ ηαί 'ημονμηνυθμξ'.

§ 5. «Θευξ ιεεφεζκ θέβεηαζ»: ΢διείςζαζ π῵ξ ιεεφεζκ θέβεηαζ ὁ Θευξ, ηαί ἐη ηίκμξ ηαί ηίξ ἟ ἐθ' ἟ι῵κ ιέεδ, ηαί π῵ξ
θέβεηαζ ἐπί Θεμῦ ἔηζηαζζξ.

«὘πέν ηυ κμεῖκ ὤκ»: Ὅηζ ὁ Θευξ ηαί ὏πέν ηυ κμεῖκ ἐζηζ, ηαί ὏πέν ηυ κμεῖζεαζ, ηαί ὏πέν ηυ εἶκαζ.

«Μειεεοζιέκμξ ἅια»: ΢διείςζαζ ἐκ ζοκηυιῳ, π῵ξ ιειεεοζιέκμξ ηαί ἐλεζηδηχξ θέβεηαζ ὁ Θευξ.

«Καηά ηυκ α὎ηυκ ἐηθδρυιεεα»: Σίκα ηά θεβυιεκα δεῖπκα, ἤημζ ζοιπυζζα, ἐκ ηῆ ααζζθείᾳ η῵κ μ὎νακ῵κ.

«Σήκ ἀκάηθζζζκ»: Σίξ ἟ ἐκ ηῆ ααζζθείᾳ η῵κ μ὎νακ῵κ ἀκάηθζζζξ• ὅηζ ἀκάπαοζζξ ηαί ἀαθααήξ γςή, ηαί ηά ἑλ῅ξ.
«Καε' ἥκ ε὎θνμζφκδκ»: Σήκ ε὎θνμζφκδκ, ἤημζ ηυ ε὎θνμκεῖκ (ημῦημ βάν ἐζηζκ ε὎θνμζφκδ), ηυκ Ἰδζμῦκ εἰηυηςξ θέβεζ.
§ 6. «Καί ηυκ ε὎θδιμφιεκμκ ὕπκμκ»: Π῵ξ ἔθααεκ ἐπί Θεμῦ ὕπκμκ ηαί ἐβνήβμνζζκ.
«Σήκ ζοιαμθζηήκ εεμθμβίακ»: ΢διείςζαζ ηί πενζέπεζ ἟ «΢οιαμθζηή εεμθμβία». Γζελμδζηχηενμκ δέ, ημοηέζηζ πθαηφηενμκ,
δζήνεςηαζ ηαί δζαηεηφπςηαζ.
ΔΗ΢ ΣΖΝ ΔΠΗ΢ΣΟΛΖΝ Η'

Ἡ ιέκ ἐπζζημθή ἀλία η῅ξ ἀνπαζυηδημξ ἐηείκδξ η῅ξ ἱεν᾵ξ, ηαί ηυκ ιαεδημῦ, ὅκ ἞βάπα ὁ Ἰδζμῦξ, ηήκ πάνζκ ἀπαββέθθμοζα.
Ἔζηζ δέ ζοιααθεῖκ ἐη η῅ξ πνυξ ηυκ ἅβζμκ Πμθφηανηημκ γ' μὔζδξ, εἶκαζ ηυκ ιέβακ Γζμκφζζμκ, ὅηε ηαῦηα ἔβναθεκ, ἐη῵κ
πενί πμο ἐκεκήημκηα. ἖κ ιέκ βάν ηῆ πνυξ ηυκ ἅβζμκ Πμθφηανπυκ θδζζκ, ἐκ ηῆ ηαη' Αἴβοπημκ Ἡθζμοπυθεζ δζάβςκ,
εεάζαζεαζ ηήκ πανά θφζζκ βεκμιέκδκ ἔηθεζρζκ ημῦ ἟θίμο ἐκ ηῶ ζςηδνίῳ ζηαονῶ ημῦ Υνζζημῦ, ὅπεν βέβμκε ηῶ ζδ' ἔηεζ
η῅ξ Σζαενίμο ααζζθείαξ ηῶ βάν ζε' ἔηεζ α὎ημῦ ἤνλαημ ημῦ ηδνφβιαημξ ὁ Κφνζμξ Ἰδζμῦξ, ὡξ ἐκ ηῶ ηαηά Λμοη᾵κ δδθμῦηαζ
Δ὎αββεθίῳ. Σνία δέ ἔηδ ιεη' ὀθίβςκ ιδκ῵κ ηδνφλαξ, ἑηχκ πάζπεζ ὁ Κφνζμξ ηαί Θευξ ἟ι῵κ, ὡξ εἶκαζ Σζαενίμο ζδ' ἔημξ.
἖ααζίθεοζε δέ Σζαένζμξ ἀιθί ηά ηβ' ἔηδ, ὡξ εἶκαζ ἀπυ ημῦ ζςηδνίμο πάεμοξ ἕςξ ηεθεοη῅ξ Σζαενίμο ζπεδυκ ἔηζ ἕλ.
἖λςνίζεδ δέ ὁ ἅβζμξ ε὎αββεθζζηήξ Ἰςάκκδξ ἐκ Πάηιῳ ηῆ κήζῳ, ἥηζξ ἐζηί ιία η῵κ Κοηθάδςκ, πενί ηυ ηεθεοηαῖμκ ἔημξ η῅ξ
Γμιεηζακμῦ ααζζθείαξ. ἖ααζίθεοζε δέ μὗημξ ἔηδ ζε' ηαί ι῅καξ ε'. ΢οκάβμκηαζ δέ ἀπυ ημῦ ζδ' ἔημοξ Σζαενίμο, ὅηε ἟

Σελίδα 193 από 193
ἔηθεζρζξ, ἕςξ η῅ξ ηεθεοη῅ξ Γμιεηζακμῦ ἔηδ λδ' πενί πμο ηαί ι῅καξ γ'. ὘πμεχιεεα δέ ηαί ηυκ εεῖμκ Γζμκφζζμκ, ὅηε ηά ἐπί
ηῶ ζηαονῶ ημῦ Κονίμο εἶδεκ, εἶκαζ ηε' ἐη῵κ, ἅηε μἶιαζ, ηαί ἔηζ ἀκαβζκχζημκηα, ὡξ εἶκαζ ηά πάκηα ἀιθί ηά ἐκεκήημκηα
ἔηδ. Μέικδηαζ δέ η῅ξ ἐπί Γμιεηζακμῦ ἐλμνίαξ ημῦ ἁβζςηάημο Ἰςάκκμο, ηαί Δἰνδκαῖμξ ἐκ ηνίηῳ ηαί πέιπηῳ η῵κ «Καηά
αἱνέζεςκ», ἔκεα ηαί ηυκ πνυκμκ ἐζδιεζχζαημ, ηαί Κθήιδξ ὁ Ἀθελαδνεφξ, ἐκ ηῶ θυβῳ ηῶ πενί, «Σίξ ὁ ζςγυιεκμξ
πθμφζζμξ».
«Ο὎δέ βάν ἐκ ημῖξ αἰ῵ζζ»: ΢διείςζαζ, ὅηζ μ὎π ὁ Θευξ αἴηζμξ ημῦ ἀθμνζζιμῦ ημῖξ ἁιανηςθμῖξ η῅ξ ἐκ ἀνζζηενᾶ ζηάζεςξ,
ἀθθ’ α὎ημί ἑαοημῖξ αἴηζμζ ημφηςκ μἱ ἁιανηςθμί, πακηεθ῵ξ ἑαοημφξ ἀθμνίζακηεξ ημῦ Θεμῦ.
«Καί εεςκοιία»: Θεςκοιίακ θδζίκ ἤ ηυ πάκημηε ἐκ ηῶ ὀκυιαηζ ημῦ Θεμῦ πάκηα πνάηηεζκ α὎ημφξ, ἤ ὅηακ ημφξ ἀπυ ημῦ
Θεμῦ, ἤβμοκ ημῦ Υνζζημῦ, ὀκμιαγμιέκμοξ, ηαη' α὎ηυκ πμθζηεφεζεαζ ὏πάνπῃ, ηαί α὎ημφξ θεβμιέκμοξ εεμφξ.
«Σμῦ Δ὎αββεθίμο ηυκ ἥθζμκ»: Συκ ημῦ Δ὎αββεθίμο ἥθζμκ ημῦημκ ηυκ εεῖμκ Ἰςάκκδκ ὀκμιάγεζ δζηαίςξ. Φδζίκ μὖκ• Ὅηζ
ἐβχ, εἰηυηςξ αἰηζχιεκμξ ηαί ιειθυιεκμξ ημφξ κμιίγμκηάξ ζε ηυκ ημῦ Δ὎αββεθίμο ἥθζμκ πενζμνίγεζκ ἐκ ηυπῳ, εὔπμιαζ
ὅιςξ ἀκακ῅ραζ ηαί πνμζδναιεῖκ ζμζ, ἵκα ζςε῵ζζ θςηζζεέκηεξ. Ὥζπεν βάν ιέιδκεκ ὁ μἰυιεκμξ ηυκ ἥθζμκ ημῦημκ
πενζηθείεζκ ηυπς, μὕης ηαί μὗημζ ιειήκαζζ, κμιίγμκηεξ ηυ θ῵ξ ημῦ Δ὎αββεθίμο ζμο πενζμνίγεζκ ζφκ ζμί ἐκ Πάηις ηῆ
κήζῳ.
«Ἡι᾵ξ δέ μ὎δέ ημ὎κακηίμκ»: Ἀκηί ημῦ, μ὎δέ ηυ πμννςηένς ζε βεκέζεαζ. ΢διείςζαζ δέ ὅηζ ηαί πνμεθήηεοζεκ ὁ ιέβαξ
Γζμκφζζμξ, ζαθ῵ξ εἰπχκ ἐη Θεμῦ ἀπμηαθοθε῅καζ α὎ηῶ, ὡξ ηαί ηῶ ἁβίῳ Ἰςάκκῃ, ὅηζ εἴζς αναποηάημο πνυκμο
ἀκαηθδεήζεηαζ η῅ξ ἐκ Πάηιῳ ἐλμνίαξ, ὅ δή ηαί βέβμκεκ. Ὡξ βάν ἔθδιεκ, πνυξ αναπέμξ πενί ηυ ηεθεοηαῖμκ ἔημξ η῅ξ
Γμιεηζακμῦ ααζζθείαξ εἰξ ηήκ Πάηιμκ ἐθοβαδεφεδ, δζςβιυκ ηζκήζακημξ ημῦ Γμιεηζακμῦ• εἶηα πενί ηήκ ηεθεοηήκ ημῦ
ααζζθέςξ ὁνᾶ ηήκ εείακ Ἀπμηάθορζκ ὁ ιέβζζημξ μὗημξ ε὎αββεθζζηήξ Ἰςάκκδξ.
ΠΑΣΔΡΗΚΖ ΘΔΟΛΟΓΗΑ