P. 1

Δημήτρης Ψαθάς - Χειμώνας του 41 Σκίτσα της κατοχής [Σπανούδης 1945]

Ratings: 0|Views: 1,645|Likes: 8

Published by basilikimetatroulou147258

Δημήτρης Ψαθάς - Χειμώνας του 41 Σκίτσα της κατοχής [Σπανούδης 1945]

More info:

Categories:Books - Non-fiction, History

Published by: basilikimetatroulou147258 on Jan 15, 2011

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.

Free download as PDF, TXT or read online for free from Scribd

Flag for inappropriate content|Add to collection

See less

1115:29

XEIMQNA2:

TOY 41

LKtT2:TA TH2: KATOXH:E

TJY !ll.IOY;

OPK! Z.O.'\\A; NA E I no THN MHeEI A..'\i MANT~AN L :)VI:OY (Eli)~>lOy~o:) TO !~;A.80:::YAO (l«(,,)f.lr$i£a)

XA-I-.A XITAEP!

Toot; ·et-mE: 0 Xi"r/.£.p.: ·~;Eyl>d~J.o;r 0 .eroe; ~!

Kat WV npOIO'KiUvrpaV SK1€IVO!: - X6;·i,). Xi..,.:Mlp!

T 001;; e~1T'E 0 X~'i'J\,zp: ,

_ ~lljJiO\} 9CXKorraKlTTpEiTE -roy tK:&:n)Jo 1

Kelll ppaXVtlO:OlCIN ZK'ElVC!:

-Xo:"iA Xl'TM:p!

01 r:e;p.llaVO! :E]VO:l 611Pkx K'OUTO: iiA;"Cr. TI1Eii:9a)PXh- 'I<lli. Ked O:no TOrne &;"01 TOVC;EKlaVOl\I 9EO 11ClU<; 't'bv 1I000!IOll<Ol<ail T' OVOjlO: TlO!) OEivf,.I£iI;n1S1 O:!tr' 'TO ~IX "l1OU<; ~£ ~iltpo: OUTS 'VUX'Pcx. 1: l1KQV'OVV' TO· IXElP t "T'OV<; ~,AO: IKOiI AEa b ~va.,<; O'TOtV' Ct:MO «XO:·i.A X!rt1~. KalvrJllEpfl;;o!1rrO:I OTOUC; op6I-I:OIm; K!' O:VTI YIO: «KO:iAll~ Cj)(,.)\f~OVV «xO:t'!" X!ll'}'S;P>).. Mrra:IIVOUiV (J"T'() E::-:urr.lo;WpllQ va ipOME :KlO:l :J..€:.ve, O'TO YK!OJpoUVI «X6:~J\ Xf"t~p». nliyal[:v.Oi\JV o' eVe( YDllllO Kat ,Mow:; 0"1T1! .. ~ry «xO:t'!" XLc?l:OJp~}. Ked crTij':~r(5dcc Troo e&. 7r'&.vlE .va (1UA:MJ;111~VO'q> fryYO'lPJ TO xapl ""ov Orrro;p':,,:yoprFov .lCOll TO'>' TlUiPI1YQpoOv lil'S «XO:&';'_ Xf"tAEp». ETva:! T.pMAoi!!; E'f1.<lS ~(XIOjj.l:OOI; "l 0'{i)C;. r ;orrl f!C!' E;1t6TI~ O"T,_:X 'tpulThKt.X T'DU&y!KJC.tI\~nOi(!,q:1"i:t: ~£) ... rt(,}~~~ ~PDL~.Cl~J!O!lJJPiK-e:l 6 r €IPJ.1lOlV6<;:

- X6:~A X(rr:t-ep!

K ~> ,I) r ~PlJa1II'OO A;utw£l!; -X6:i',!" X~TMp!

e:mc; d'Y,E: 6 xr~ ~E\IOl!; aeix; ;).1£ 'jJ.!QI.AO'Ta:KO:1<!.

. 5

;<0:'1 '!Ov.:;)'/'[ TI,cv 'TT£.i¥11E1 }l'0"' .0 K:J.lrns?\:o; Eh'o:" t?ovo;,~.'<.6<;. nuvo.;'HKO<;, 'Y(H£:ptKot;. MO:V{OlKOc;, :Lo:p'lY-lEt "it:; YO::ltht<;TOU (hav !l1'7-ix Ked m yavy(iCJljlan5; 'r.ov m;-.,;z.'Ti-a:,p>'0tN T11V tJ>ciSEPll !laso: TCJV NOJ~i.. T llicX'£:I':! TO X£C: -rcu 6 Xh,,;;;p, TO nvo~ouv KI'o.l N<x~[. 'A-. 00 iyf. ! T6 CHOjJO: T::U 6 XiTr/5PKal O'sAllvl6:~OYTaI 01 N':X~!, Teu; P;X·.IEI jltD: }10'1"10: 0 X(TM:!p ,KiO:! l1'£'llpWVOV,I 0\ No.~i, Tet;:; Mel 6 X[iTP.:o::p vO: TIs'O'CiYY Cl"TOV YKp'eflO Kai TIE.<1>TOL·V 6::::nP;OITrtC:'ia 01 Nai;f. "AC)'ITAOt; 1<1' (t;VUTIOTCTO<; r!TO:v 6 KCO-}lct;. Kv' (, X[rt'!A'SP TOU~ WTIA::r£ 0'8.V 0:0'70:x00e;. Touc dTrz 5ndvcl'l POTcrc: 'Ap:;y;' i¥L"~' TOllTE:O"TlV' {)1'aAE.XTi1KI' OTI, (; xrojl~ c£fvE (irntpo.~\,TO AI06:6" rrou TO 'TI!poo:;P:'O-'EV 6 "Ytj>t:cnm:; vo. [36O'KO\JV> vo; KAC0TO'oU v Kcd vo: KOrr:pi(~cuv '].lOVO cl r Ep;.to;voi. j( al j3oury~a:v 81<8,,0.1: Xo·i)... X(,.,AiSp! T oue; d 11'E OT I Db XPE \'i~(ovTm POLiTl'PO eu'\.\,o: ,K!ro1o_ Via. Ked j3ptJxr,,9r/!Gw 8K,SIVOI: Xci:'iA XlTA~p! Tcuc ' ~TrrE OT! o£v )CP"l,&~CVTCCI tjJUli}ll Ci'h!0. a'Epo1TMXva. I( !' ,O:Tr(5'~T,rra-av 8K8VOI: Xo'iA XtiT0JE!p! K I; OT:O:!V £~ t!rtOOJE TO 1TIAirP011l0; TOV xp6ivO'J XUiPiJ'£OIV £:rro:~ vco Cl"T'OVC; AOOUe; Kal KalvE. rroAEle; KQ?,t XUlpta:

X6:iA Xi'l'l\Ejp! B&.;cil.rv <j}wno: 6"Q08E Kcd CllQ'ItOl;;olJ'V':

Xci'iA X [rT1AlEp ! Piixvouv T1C;!-11T(OIl1TiEe; TOU>C; !L80'0: O'E:

TrAfrBl1 a01TAa KI' OUpAIO:~Ot.:j''': XaiA X('T'AiEip! Ka::I~ VE' ,prH..I6:~Ol)V, Xa:A.oVv, YII~PE}lil?;oov'K!~E60i\lv Kl' O;t,cx~' A&.{,c.vv: Xa't'A XftnM;p!

Xalpc: XhkpI'

"HT<XIY' AO'lIm)v, 0 KOOJIlOC; 1'pojJ:aY'jl,E,\1D<; 'Kai

O'T.E.VOl~E iJ Eup(0Trl1 Kane,.) cm'TIrv If,lilTO-T'Ta.l\:)v XITAEPI"'!.J.l<:U, ,~E,6.A.s~E KI' ~ .. IjP~X'VIOII,,6KOpaC; TOO, ~~ <H01IJ.O'J anTO'l'l1 P0JjJn T>CUTCX Ta 'l-lIEya~1o: Kt' £6,pa~ (E. XOV'IP~ KIE<jl6)..o: §l.-',PU01p,EVl1 E.lXEo:&r6<;. B~j1011a 6~u K<X! <pp~ I }hpv" TIOV rnE<jl1'E O'a.v O'UWE~O 0'1'0 JlaT~ :'0. e~o:cr Ilil:~' AAA:rx; Ti~6C;; ",!3NEY.e rrwC; -rfO: OUO'E 11 )1£;VllCX T>qJ 6:1:r' -roue; Ka:f:o'OPE(t; 'Kiai 11'w<; ~ d«E TIapa va KOUVrY-rlJ cO: <p,p0ouCJ: 'T'OV T.O: tpOt6e~ po: ~10: t\1O: x~J.I~~<;UV O',av 13c)l.fll5cx 01 " ~i TIOl.> va 0'0l~0IUiV:E: T;?V KOO'f,lO. Pau60aJv!a4E TT'Jv~j..IOO'~I~ po: KO:I TIET:otJj(JiE il<:a.TIVOUc; Cmo 'n1' !I.tlft)'} . N A'V(1)"E ~. ~J.IICX Kit' ~OY<X~IE .(jl-AOYEe; . K~l'&crrIpa'1Tet;,"ENE.Y;S rrw<; c:v O'T}'(liJeOlJ:V T O:ep,..'mAOtJO: TIOLlaO:l<lpUtjJoVIl -rov ~~

},liO ,K!l' &v ye/lf.r.o"ouv j.!(J,Vo 0\ O"T,pctTIClTlE't; TOIJ ea C'lfO:O,ovV Ta T~O:!-1'I-CX TRc; Evp&)1Tl']S, K I" E11'O:VliJ roro 6KTW EXO,TO,j..IJf,lVPIa: AOYXWV £.AEYc£. Tf~S UtjJc.;)VEl IKA":)\IOpia: £ATjx<;' )('1' O'TTOIOC; TOr'l.dlaD KO:t TOV O'T:p0:!6Oil<VTTa§lJ, K(l"(1E.6a~£1 W: KA(')vO:.PI<X Kat KaVEI Cl"TTrv a-r:HyJ:l.Yj va Tt'MtjJlJ TO 'ilcO'xciPI 1l~0" TO a1'I1O:.

- B [,60: t~TCOTO'E!

-BI6a!

-. B (00: YKouepppppo:! .. ,

Kat b£V 'l<;p::m-.~allKJE 6 NTOUTO"E. «Tp6:6o: ,l-l'JT1pOC;' TOO <t>V)V6:?;a:V01 cpao-iaTES KI' £PXOl1a,Q'TEOrrrO 'TT1U:0J». KI' 6 ;f.l€yat; j3paxvcKoK'Op~C; TrOU TjTOlV 1<lO'.JITOC; TO 'ITI:Cl"TIEt!>E 1<0.[ XU'fJ'l1~e O'TijV n,;IVCO, 'J0,.'{o,O:. E.KlEt TOO fjABcxv &vomooo: Ta n,pO:!1crTa:. TOiIi &PilTcrSE T] 'e.;r,o- 60:' TOO !il6:8npE eva:-~vo: 70: '1lTIEPO:' TOV §ETIOu.TIOu)..;nO'E KqAa .. 'Ka'AO: KI' iJaTlc,pa:. &XP).I,EiVQV. If,lv;,Ol'jij.!'6vO' T~D'E'I.llo: KAC0T!O'la v,O: TIO:1J rrirrco KO:iooyxo:O'E. T) olxou').1'£\(11. IIa::TI Tj 'EMOCCXEtXE 0:)(1'1 TOUe; <pcrol'CJlj.lOVC;. 'T to:O'a,pOl XpqV1!!O:f.1E nlv £YX~PIC:: 6In~TUTo:pfa}l6:l;EtilE Fio<=( Ti!'Jt;j.l~O'ot; [30uoo TIOl) ~E01TOlC'EKai m:X:PCVU:E 'TOV KOK,opa TT}C; PCJljl'I1e;. IEAouaE K:al 6o:v!-1a~~ 6 KOOljJo.C;;. KI' ~ST] ,f,lIy\'VEC;1T'OU§OA:ETIE 6 XhA-Eip TO{}1iO TQ PE:!;:I,)...li:< I .)...UO'O:C:XYE. K0i1 dm: O"ToliC; No:l._;f:

- M&.C; T,O:KiOiVE ijl:Q:wi<iElj.la (; NTOUTi01E. Tpo:'6al1E

c"TTtV 'b/\)...a50:! -XaYA Xh;"'Ep!

- K6:i.lm,;' :Pl1ll&.~T€ Kat Olp1TO:£TE!

- Xa'i)., XfrrA€p!

K I' aIvAooljJlCi\AO.

, E{~Jl' ~v", 11it:;wi' vo: K,l,;ij.l!o;T;~lJO'-rn\v 'Au~rro)vl1 11 O'·l1ljJOiIIO:lj..IE 710V C:YII<!UA'C0'TO, vOTC'0Jt; 'O"KClTEilIVIO:~€:I! 'j.lEpee ~vol,~i'6rn~!1 0:11'0 Ta yo:D:po; O'UWE.qxx TIcl) K;pUtjJO:ME: -rov !'JAIO' ETC'I aKI011EIIVIa>01E (; 'T&rnoc;. "'HwiV&:yS.AtrO'fl'O: 1'0:. 'lTlpOOliJ'lTO!. ' J;:f,l lArrro: T:O: crrrQIl<:XITO:· K I'. Ji'raIVT.'CX llano: Ill'O.'<;; YEjlCtTlCf. drrr0Y'Vc.JO'll. ' AlKipil5a: q>o- 6ql?t1 IT?\) ~TX€ ,"lI1)...rWI).lVpt~EI Tlij-v EO:pc.(mI1. Xoni.6l)K,E, K,!Oi1 orr1Jv~)"'A~6cx. r ~).IO:T11 oec<c; iiTiQJV ,1«XSE' tpuxil E)";"l1VIiKI11. Tl',IlO',e; 'TTiEipI lliEVE; TI e6:-rOlVE TID Ij..Iar..AOV· '~~ ;;'Iv ulJSrP;TjjV ,E~a.pcr'l1 ~<,ttl "0111 oo~o: ToO • M&l~

\.III,<iOU £1I'ecpi'E, a T011'Ce;O'TO 'Jl'O:VPO xcro<;; -m1<; 011<%0:- 7

.. - .. --~-

6.6t;. r i.:PIO£ 'TO 4'VA.i<.c~ ~ 1O"T'C;pio: KI' <Xpxlcrc: va ypaq tJI~ O'cA.i&c; O'KOT£I~<f<;,

'H fl6vo:,

IT6~ "ITpO.'l;.oyo 71]:;; TfXlYCj)ofo:C; c:Tvcn 0 X£l'~~ 'W;} 4 L !U 1]7>.9011 !-laS! l1' aD-rilv 1TOMa, • Av61~~O'a; c-o. -:-000: 1<."'1 q'll),C(rOq>ltX "IToU ~E &rr' -rr)v ',:'! :i.cr:) .

--~ no.'T:£ 1T;::,(1cd.'>I·'2r 0 KOUT&;;

- ITO>' 11-Q>.Z."O.

- n6T.s 1TkLi~it:E: 0 E{lI1TV~;

-- l':TO:': "Q)'Ql0.

- )(6::.\ Xh /,'SP !

:--- ~\~ii)~ Xfrr?zp ~ ,. ,

XC'!'p:r.· xourrcv- XITAEP "ITOU row.K£<; -nilv £uJ«IIIpio:

o OA~)iLIC; TOVe; 6:vBPC:.)1Touc; Kat O"T'CUC; "EAA1"f\.!£C; ..0: &i'~cuv ,Y!'v 1TpaYtl(X;T,!xij TOU~ q>6:-roa. ~OrrotCC; ~-';Al-<lOijliET,Prlo-lJ Toop&f.ia 'TlilC;KrooXYiC; 'lTotUx. 9O:!l(lifhl ":J:I 9-:J: &.:t. r.£;iJcho ai'ilia: Kat oo~o: 6nr' -rilv JHa"u;;~ prP;. rqJ.l.rro i\tW'fill Kcol xpu,u,a<f>! Om-O TTt,cw,TJ· 'A'11ipo.:JTO IElv~ TO BZI..lIX' O:vo.y\.~i. M~ 'IT>SP;'PQvet<;; ooroTIC; 'l':Tt\lXEC; Owa.jJEJ'C; 'J.!oo TOv'OOAo, K~q I..I.'EPIK€:~ o-ryUI&u:;X;'EtC; pwo,xa' Kci:vcvra::; 00 XipE.oc; 1TOU dXa: O'o:v, SryjJ.ccnoY;~4l0C;,''~!f.C;m::01Tl~tlKi:C; 1TCPO;-it'tP"'lGE!<;; '!lOtI, 10.;;'£<; OOTO O1K'l'lVE.C; TOU opQJl!OV. "A~A£r,; Cerr' TO KtTrTa:y.jJO: TC:;v ~c.wyUp:.>f.lOl1' "A)'A:F:.r::, .oUv aAAUTrE: Crm). TO: 8{~p!ia:, MIa crull~ &J..;ij ao-f)flo:<VTl'j·ni~ &vcry~, orni\:v lO'Topfo: ,T@V 1l0:6P':'::\I XpCtVVlV n1~01KiA0:6IaC;:· Kl,' av TO XOlJ..lOy&\o ~v !S'('rr£l &iTo Ta «OiKI'l1CTCl!» I).tOO £ivaI YlttTIl 8Sv E~ A181J.!l£ -rr-CrrEO:KO;jliCtKo:! O"rl~ 'IT'tO 1r!&<p£«; t1IjJEpe.C;il-l'~ • . H Slr.~·:'1Ill) llU-<;J1Ta";I j( I: .Tj ~(.)y) JiO:C;; a OJ01PlOOP'J.lOr_;' .Ka:iil KOli<>lkxjlOJc;, 716JlIo-o«; ~l' i) &.'It'fl5ai Ij..I.OX; TJ IKO:~ eJ"lj;,!;8p;:i\'~ rorriOpOiO"!'jcr-rO: . ~ .po.1<; IKI" ~ em' .0JI,a: Tjl3a8~tO: 'lTE':IToiQrpT\ )J.<X>C;; 1'1i.x;' ti (~ oEw 11:1'.:90::1 YElt"

eVl:IA

TUrr:c<; +tpt.)tKoc;; .6iN g!-lO!~~o '0 JlOv-os ,-Ql\J iJ· pto,iiUljloC; ~ OT:I 'Ka:Trop.~PVE .va l;u Xc.>pi<; va: I<I7I£6lJ K'Oit va £l,.1t'I~1J x<vpi<; 'V6: q>OOKlJ SA'lTr60:: Troo&v6:. 4>1- "qr'!'JlO<;' T1i}l:loo:;. 'Aya.'lTcDcre Ti)v 'EJ.J..660: 'TO 'j.liIT<Xp .. ll-rr:EPlKO TOU K<xt Ti<; OTrepEe;. M!O"oixn: ,.0 1!.lTrAVYOVPI, 'roVe; rEiPJlO'jlAOVC; Kal om\v o"IQ1T.iJ· nOAU pv,y;ya X:o;P!'" "rtvptvc'C;. "O"TlCX1'J' g6AE"Tt'E r :::,P}.lCl;VQ !1 'I TQ.1AO ~'V qp6 .. !l0 ESo:~~ 'TI",POVOT]T!KU TO X~PI 'TOU O"'tI)v TO"furrt, aVOIy1 TIp\.! "I11af,O:I'T] 'TIOU KO:l 'jloVvT!:QVL

"Evac; 1<oVT06A11<; llTo.v.

K~.q>6if..t 1J,1iPOYY,UAOjlE. <!>OiAo:l~p[:T'O"CXKo:l '1·J.!<X X")" pi;()111pt:X !JlE T:P!0:}l!011 l}ldMla. rQ.1Qpil~ 0 lKoopOO:e;. "EKlpu&, f,,01!mOV, E:V01V 'Eyy~o Kat l<Iporr<e\JIoJE; 'TG 7rpO:iJlJ.llCt TOOO ').liuo"TI'K'O &aTe: TO 11~t:ipE. !K6a\Il~ Kat

VTCUVlac;. ,

- r o:6pil).;o &Z.v.po6&O"<XI;

-:T( vO:, q>O?Tl:6&;" , I

- Av TO J.l$c\.,w; Av O'e TT1CX010UV;

- "A<; TO ,).l6Souv. "OAoC; 0 IKOOIlO<; iKlpVOEI 'Ey-

yi\sl;ovc;. nOlclv8u ;'lTpt.)l'o:mauovv; "'H~ K<Xll 'ITO"E.Jl~<Xv O""l'T}v ;r<XTpl!ba }.lcx<; ol &va:pvl1TO!:. NO: -roUe; O:tft1o-OIJl1.e: ViTO £N8C<; TOO 6E00; L TO !K,6t[ltv ... ~ 110(,\0: t;;(Vll" 1::1\,/0;1 cc&rfJ!

i:(.lO'TO.

'66&lOCIIl .Aii'youe; 'fJfr'lflE:<; OiT,PaJTOc; TiTre;: a&rol<lPa:'TCjpvexc; §SKIVI1D1E 00r0 TTrV AU.O'T!paNiiO: iK.!:' ftA& veX ~!liitICTTJ O!TrtlV 'EhMlOO: YIO: Eva: IKOI;VO ti6crJvliI<JO, 7<T1'1f /.£u"€iP!O:· K t'" beE! iO'1'!~ 6E{:i).l'CimJA£t; it M()lipOl ~0lv6:~ -n1:v 'IO:TQpio: vO: y;pO:tplJ ·IJ.'apIIl<£e;: O1€lAii6s<; €n'eX.'XV QIT,Q 1To:vO!PXOlIOExE'ijylO BSj.lOl nov 616:A~S~ 6TOnrO<; :j.lO:«; va 6i.vwv e§sTooEH;' :0:1 :Aero!. ~Y<rT1C1PO: i'jJ...&: Ii I<lCt'T!6:lP:PEJ.!'OT}. KI' Ev.a: 7I1pu:ii' olK6pmu~ 6 0'11~ K'o

.01 iQ"T;pcrr;I&-rE<; 4i'WYOlV vCc7l1paMJ6ow -nO: '1l<'Cl}P6i61<Xo ET&xv WE 01 'A6l1\"oii<Ot Tl~.q>aAoJyye-<; va ~ 11

____________________________________________________ >4l'e."~_ -" ~_..,'!I'_._.""."''W'',~ __ '''''_'- .... '''''.v_

~,r' "-;'1" 660 ETO:&:C::~; ;'It TC~<; o '~pcrr .,::r.E<; ai:<ov'crl,lIi~ ;!V',~,; cryp .. :r..,o:v.::;· a;;;LIl)!O"TCV~' )i.E: -ro: Taw) 7OU~ ~ .. "T':.Jj.1£·.,r.f },6:,.Trr:;:~, ,hAlJTClJ~ 7';X~O:'~P1i'F~' ,!o..~

OO·,:-~1:.:-'~--'.1'r ':''r't'k,_;i'_) fT"T~ Li1·"'·'J..,.:.:-~~Vr:ra. "fOX crAAO U€.

1 ~ .. ~._~ ~ 04 ":> ....... ~IIi..Jo< .. ':: OJ ~ ":" ,'~~ - -; . • ..

T0X:':;,·U,C"'f:t),.~) {J'!1"O "rr:p,OO~O:

~ ;KWrllrr6:'i. )J:yw .. oiEyyAe:l«n.

- 'AVTl;C O-c.x;, JIiy:::.V oi P<;.;l.)lJ1O:" Mi. -rOKaiNJ ''C: Cc:.G;:tm'TiE,

-::__ ;i.c;: YEC" rXOtr. lJ""":': 86: ~o:vO:'P:900l-'-'E' a- 11".:.,:.'7.",00.0::,,·01 , EYy'f.i.l,OI.

r, E,';::::C; rp IAIKer;; O'T:po:W<; -rr>o,u $WyEI -dva;! ~ ;';J.' :'U"!I1)pC '!TOO (;<li"'YYl;:!, Tit; l(o;pOl8;. KO)t 6£y fj'~:CJ. 13:'SO':o:· t.K:£iVl1 -nY., O'T! Y!ll1 'VlOv&x,tx Ji f..Urrt} yu:x TVXl1 TOU o-rp-::::rcG {'(\/Toil 7l'O'J ~EVY£ iiXt..a .1<1' il .o.y,:,:"~·-:a YiU 'Toi.~ r£,r:':~.'G:"1,o'C'If~<:; ~c.u ¥~tV(!:V ~£tt '»i:ry,<:::lv -D"T1C; f)OlpuE<;; TD<.'<;i--''Ti"il'l'T£s TiTv ~!6:,

'<cd $'T.a.-uav.

ETxc: <PUyE.l 6 OYKO(; TdJ ry{All.td<cu ~ 6iA~ ;\2< cdX~:a:A<,Yrlo-r:rJKO:;V '1i'CJ'.,),cl oK.l' 0JiA0! ~'Ol ~JlS('.·cosKir::r .. ~).1~\!Or ow·KUl KlEI' TI'pO m5:v"rlilV O'11l\v ' A9ii\010:. iU iho:v 01 JEpj..t(XYOl orn~ a-ro 0""TIf16~ Tijc; 'EA~ E6y~ Olcrnryt\: "OrrOlot; l<.pVOEt 'Eyy~o T~!C[I{,;<!'TO.'I. 'A/V..a ~I ro 1'00 r.:alYo-rOlV -roO Icc6pi000. Ki,' OXl'~ a&ro ~. ""i,~ FUO"T:~O TO ~§apE 0.);'11 ~ 1l'~iD: "ttliJ m:! 110 P~:"''E 0ii10110C; El-I'ITOlljVl£· Q'TO '1l~1:;

_ :n~1 6, 'EyyA«~ ~, roi)po/-.o; _ 'Ev -ragEI 0 1<IPSllavflCll,\O:<;,

~ Ei'-"Cl! $J1hEcc<;;

- N118pSocl' 6 d·qHJIOTq.lO:;:.

-~Ejl0;6a, EAi\TJVt~; , , '''' ,

, -:- '~j.! ~PC:"1T~PO: .. OAO ,:~1 iKa;1 ~!. JV.J...a TO' JX'lp€t~, 1TOU ~E21 O:VTOC; 'il()/\l(X7)(X Eyy'M._ i:;o~ y1l'o;po:~ ~ Ta~51'j.

E<ilC; s;.&;) K.>CCfta.

"OO"on~p~ O!l{,J~ C'i<lal1pO;; -ra 'Tl'IpCllJ.lIJla'T1Cl l:apit;C1,J. Titv &"1C'i~)l '!<O:r! m!fyaHv:£ iKl: ipx6-tnv. To 4',e!i"'-'~;::O O:YiPI~V rl:rrO-roj.l£X. K t,' Oem ~1t\AE 0 X.r.liil<'2lVO!t_: l<:a:-ra·jJ.Cl'Jpa, 'Y w&-rc:v om. To l,;fm1flD: -rOO ipt:rylFoU Ey!\'E ,?o6<"_.pO Ki' 0 b\':'07TU)(OC; l(CV~ I3p:E~ 9r.;()£ cr' &rrr6yv::.xrll P/,E, j(&:7·0Kor.·~£iP.~ va f.)pi'.uK1'}

AlyTj 1Tlj:X)..1Q'"t.....i6~ y,2z.o a:rritn "':".;:;0, .:;, Oro;: l!(o,vE'Vu .j.ICT~yqpiT6K t TOO ~v£ oI<O!l,i:j.! 10: OKa p£.sue:a. 11 ~S<; i)m:v etrruxlOljl8voc;;, r./'C. ,.0.\:1'1'0 Ylvbn:w TICAu O"!J"cir,;la 10' (:, r~ f3p10'!K6n:w a' OOI~:

- T; ,~ -roD xci:vc.v' 13,pE m:n610:;

- Af:.J T~c.1 Aa;~I&!;o 'Eyy~o<;;;

- MTfCt. TOV E:u.AoyrJ~' r ~ACtE~ -rroU "T Ii!; '~<:!.

-r&.a€.~,

-'Allt; Ked TeJro .£i'JO:~ -rroU. !}.lE 0!T~c.W.

r:iU.,""Ti, f3.Atmw;, otm: l<JCXl )'KJPllViO:.<<t1 0 XPIICrr.lc:r.rOc;; wopa ilov6X.a ME I «~pu y.i<oV""'> K<O:I ijlQ'l€li Ivrprrl~. K f' C;!Ulr;; XeXv,z! dIe.: 6 900Ka:pO,;. KOO"~~' O'V!Tpalt; 1'0;) f\1;:x'JS Kcd TcUj..!'EJI<VE -r6po: ·).1Oro '70 t!lfjAOI;. Ko:~ 'Ta{·.tl1occ;; KS~TeXVTl')O"'E: 07~'

Ap&,;.w:.

n~~ ,sa ,f:to_G:p.o;A~'\I' 6 E.~lai7,<O"t:O~ -rev ~A'ty;t,DV 0:« -rev $C'L~a:pa; nO"~1 ..r.EA6:r£C; 'roU 'TOY O:l..l~\&:::.L'k,jOf>l va .&V ~lJ c'£ '!I;AloUn~. • A~ r,c: 0 roc~OC; ytvO-ror>'IE STiPllO.

- ' A6CT""l."(O, A&rO T!"O'Ti! _' r !U'Ttj..lli},pt r a:QpfV-o;

- .. N1'pc.rnl va.<;, ~e TrO:tOO. Kr' tf;6 0 ~t1OI<; 5lj\a!8~; !1'crT! "(1' () <pTtvXOc; rvit .}JJYJ Y~lJ fvo:v 'EyyP.f>o; Mov<r'..(O: yta 1-oUC; 1iAoOOlooc;; i)p8o;v f(O:I iIIOkil.r)O"O:\I 01 XpI,(jTI avol ; "Avr£ PPE 'Tfa:I,ola! ~ AvrE:

M:JU i)Lo:l) 'VO: -rov yhJT,~O'o"):!J<E!

Kc:l T6'~E Tj -m::ACC'118!a 110U r CX18.pTtAou .o".~ ~frr'rtjla:' <p1J.'::rnl.!otJ. "0)(01 ~I, 13PE "E).),,~, va: a&clO'JilotE: To.1.IYAyyAlo. Kr' ~ ~£ ~Ia:" ~ -rupJ, aJ\J...or;; yci)krra, 0M0t; f1..ri-c;.', ~ 1T'C!!O'11O, WJ..oc; ~\A€.vo: ailyo. K~' OAot I~i &1r' TO Ua'Tl€:plVllCc -rCi'Jc;. ,'0krr'Tl1v 'T.pcl}lo:)(I11IIKi} '1l'E~ "l't'W aEPllJE -rov 1<60111.0 -ro f!1T01P~nT~ltl<'o TOO r ~ :i),jE; Y,!MEI K~VT'PO~IP"I"'!lcrpoUY1~, TOv'Eyy:;'J.lp. ',\c 01"0:'V E!)I.!1T<Xt~.'CIaTO ll<lC'!J!pelO 'l<i1'£'6~a I(jl~.uc; 10iJ~ ,.,...J.6:r.£c; 'v' d:q:1I1o-0l,,'V O'~ yt.>vIO:· 'To. ~I

'ro1J~ n IF'vw'l !lOU y,£jlltJ~.£ xap6:. .

- n&<; :7t'03<:1 0 >EyY:A:E~o;;crou. rclipry.o;

- ¢'f'\llC! .0 .wwr;fjploc;.

-TI~~ TQpo:;TtpQE1; ,

~ T ~-.fJU 0 Soo!1rrro:l%111f', ,

_ n~<K01}J.!J.r.;IO: O""m;>",,(Xo:rrO:'~ "TIQU;

-------_ ..• _ ........ .,.-

-" Ao-rc I XT£<;; TOV ~UY10"O:. MoD miP£ Tpfa K:M ToVr.o -riOv lllfJvcx. ETTrOl TI"~<; sa XOiPIl. M-rra· Wv >KipE)lCII';I1'OiAa. MOvo 'TtlClU elm:: ¢f)€.pu ~ 1<:0':1 'I'!'6lEl. Ked l-l.OVXEI ~ aAMX;l1eAaryXoAIE<; veX XOlPli-re. Mou eEAEl ~VTl;IJ.-rrc;))...!

"Hec'l.E Kexl ipotrr-ll1TwA. 'AXJ.,.' 0""' avro " KOVp€m; rOl~pi}",oC; r]~q>e va: l36:<n 1l1E18opxfb: crrOv '~yyN:1;,o TOU. ¢1.};"d-;IJ;TI"WAAI, V[~, Cia' TfJV 'T!'CXIf..t'J'OIKov6fNTa. K!' t1TiOiV TQpo: £UTUX10"!llevoC; YI!(llT1 £T)(IE,~- 1TOlipEI 1"itv &rr66roft TOO Kl' i1TO:V O:KO!1O: &JO ~ 'li\E,p~ YIUTI oKl' 0\ lXAf,.o1 "&AT)'Ve<; -rOv f3orJ6oUoa» .. AJ·;}',,{x TO 1TpO:;!lIlla EI)<)E Y[;V-E:.t. TriO: orr/lOO-IO: trnO-

, J;,.l. " ~ ~-'-. y, ~ 11~.v

&cr.!). KI brEI~'1 orrov ~o TOlTl~.'O V<:.v ... CAJfI! r-'--'''o;

ayyeAol KOmOIOC; Aa!)JI1T<POC; P(';!}.l!l1OC; TOY TI1~£ K! ~<X 11'pQ"I 4'To:O""av aypi81lEvOI .O""TOIlTrCXP]J'TI'cEplKO 01 r£pjJ.ON01:

- r :a:6p~AoC;, to"u;

- r:€.<;.

--~ rEC;; !! KOlt TlOU ~CqlE:V.

K Fl'pivIO""£ o faflpiY--o<;: - Mm:x;poov;

T w &prro:§ol\J jlZ -ri C; KAc.vTO"l£C;; - "EAol !lla~L Kqlll.. ,

Tit" '{OIO: O"nYfl~ (J""TO a-rrlrrn TOO r~t1A:ou E.1X"OJ\l 1To:i61, &AM>t~£PIla:VO( 'K!CXI mi,poN- }.lO:<~ .T'OV<; -rov 'EyyAEl,o &4>00 ~w..Oq>oPT&cr-av TitV YU'.nill<JC( 1<011 -ro: '5VO 'fOO '(:0: .11'0:116(:6:. L£ Myo KanlPi'> 1}l6.eaiIl€ 'lT~C; " ,raJ. 6,pij'Ac,c; "l'ot><p;eKl1IO'TllK'!;:. "Eva: XOlPTO;Kb. TOO illqvo1){O: e~To:ac: O"TO: xeplaj1ac;: «natt6IO:,IlE <J>6:yO:V TO: 01KVAla. Milv O:<ptPeTi£ TYjV yuv,o:vKa ll'OU KGl TO: 'lTO::t6u:X ).LOU va TI"~PVVi£ P',-r.1)v 11'iElva».

$TQX~ r 0l5pflAo!

Mix:ro: ai. TOUTO -nO !KOlJ<O TrOll X'$I!~ ,~ ,jJ£ Titv ;jlepa; Kae§;VOlC; -rrIO:K.U"!lTOOOE: vO: !lliJ ~1J 0 '{OIOC; am' n)v 'TI'et;-oo:. nOtOl; ,va Suf.l!1% 1'1\v OIIlGi} 0'I0iU Tirv 'YlUVOiIKO: 1<Oil T.O: Slim OtOU T-a '1l'o:ti51a; "E'l'I1EiO'EX; Y 10:. T'l)V 'A yy:M,o:. MEYO:A:l1 dVOl~ Ji XWpoJ'5€,v 90: at §C:XOOIJ. "ETO" I AEfJ.E ...

H OYPA

- Kup:e BE.vCro-l"j.

- T I aE<; Ku.pO: :1l0V;

- nOTE SO: ,IlO!.pcXaUC; TO a1ToovaKI;

- NO: FTJ !316!~E.O"al· xupcc pov. >AI«)t)C;; "OM Kt

oi\,o:! 'ESw "Il"EPCC oavO"T)K6vSI !3kl:KI' O:j.lCC osv O'OU youomS:p£1 vO: TIq:C; MAoU!

Na TIeXU MA.W; noD, ol1f.cx5f}; 'H KOI)6iVTO: TOO l«}piov B<XfIfI.:XO"l"j £i'x€aapKlccO"!!lO y£j.lCt.TC O"lryOUptO: Ked <l<;E!K~'V11pt)(E[O:. rlO:TI i1§$P€ OTt TJ 'ASftyo: i)-ro:v BP11'!lOC; Omip:o:vn'f OTl"OU ,j.l1TOPOUO'E.C; vO: TPIYUllVQ:C;lliEpOvu)('T"o:

XUliptC; vO: !3PQC; OUTiE <pUMOIpcllKI. "EXOVTac;, MWlTOv, 0 151OC; crrrarv6.1KI @$PE OTI dXe 8r)o"o:\..IpO. Ked ~TOl\I, Ylaj.l<uO: cj>Opa:OlK6!-OC'I 1TISPITrOlJO"O::v J1C0(apo:ylac;. TroV rnpoKEt-ro v> avo.f§1J TiC; KO:o1£C; TOU Kat va: 4101- p6x:rU '>0PUO-Oltp I aTOV 'KOOlj.lOz<!l1'

O~. Kat TI oup6:! 'A-rr' TO pa.yo:?) 110U &PXI~e:

K'Qil xaM6-r.a:v ~epo: o-rO Y~I01I.J.OlToO opqfJOV. K[.' 6 KVPllO\; 6o:v6:0"11C; TT\V ErrII9I::(,vpoikl'EjlE T'1)V f3aS&rJ£pJ} a&-rr01p:&rKlEld: Kat Tl)v lK0lV0Tl10iTjo"l1 . O:vSp&mov Tl"OV '110169<;1, T~V ;ikraO""l1 Til<; 56vOlfllTt<; '-,00.

- 'AKiODC; ~vp6: J.tOU;

- Y Aooucra KUPI<E 0<W6:0'11'

- KouSivTl£<; of: O""l1K~. K t' oTrolavQu l' O,p€-

a,g[. K I 'cmOl(::X;vcu O£v T' OlP€,'(j'-E:.[ VO: '!-lac; S:'£<popT6. 'lJ.EITCXl~.

. iJ\ClCraa -cilc; E.lToXiic;. rlaTl OflWaoT].c; !3pi6Tjil<€

~~IIKJO: ~1-I<lZO"o:crrTjv gVSO£T1 a£lpO: Tii:N la-x.upCJv. KomeAJlOlOotipo: O:TIO &~. Xo:Jj.loyiE!AoaTroJ<l£I.'YTrO!!<iA1'0'11 1Tapa-TrEptX. "Y<pOC; 'T'CX'lTE.lVO Kat '1l6::rIO:: CcyQi\/Iwfu} yUpv) -rou. "Hrov «J(up-0ccvo::cr6Jl«tC;» ~G}ll.K.Cx '1<1' 5:§o:4>lv.a TOV 04pn1Ol§S 0 -rr0Aia1JlO~ 1<0:11 TOV EKo.!v£ -«O:~t&r*O\l J<!UPIO e~». «·A§I6i"lij.l~ K. Alli!ltl'"l1p6JK:l1>C;» ~Ta.V -0 'TY1ri\6:rIJ~ Tau. Kalwpci q{lVE a-n~C; «!Wp.l~JJ~p6;K'I19>. 01 "IT'£iPliOt11:5:a~lt; &vuqt4ouv I<a I 1Ca'iU'fl'O'VTil ;auv.

'0 a\!T.pctt; - 1roV Xb;: - elva::: ~YIKiX; ;(0;1 y0- :xpa;;.1'O~ KO:i 1Tpoo-a;PJl~STCC! .ciK~11ClpCt OTi~ 1l1Eip1- OT~E!~, '/VIti>: t1 YWO:lKlCX ET'I!01t crTOIJX.EICV 6:w:rr0rr0- i(T'O. :L U!l1TT"''U11 5E: TTyv oopa, -rirv Ilipa: 6KEi'll'l1, Q:rro.. ~CC'J llovO:XCC 01 yuvcii!K£<;. Kup;~<;. rUVO:liKoUAe:;. .c..ouAl>Ka. NOIKOKVpE~. No~KOi<Vpoi}M:<;. ·ANx\II~~. Kopiroto; Ka8~<; TrpE'TI"E!. rAc.:>O"O"o0&<;. Lqxvt<;. KonycxT~oVSEC;. ElpT¥Vnc.E9<o:i f\\yop!iOrTFo.<;· nOAEiIlIIl<~TaTo.<; KO!I AUOO'O!AU:C;. riaTi iiTav TreM ijJJEYaATj iJ oUpCclG(X1 ;rof"VlT01KI/',o TO VAlKO TTjC;. K (' 00'0 YI,a TOV KtJp.-90"~rt. WTpifu TO jJOtXTTaKl1101J, OlKOVrr,l/;e 'Ili:. 70 ~i,t«! TOV -ri!VIlUTl1'i<!' €KaJVE Tilv OovM.la TOV 1.1£ pu9J.Lb OiPyOTe.pO O:lCOJ..l'CX xr' 6:rr' TO «(~i» TeO KlIVTJIlCCl'oy.pO:q>O'V. "10'(.)1; y:o:'TI i:\101~ D60v~ va l3<rO'O!Vl~~ Tic; yuvarl<.EC;. '{U'WC; Y10fl1i (3apuorrallf, IO-wo; Ylo;-ri 700 rr~yatMe.KCI;)I'Cm:tpo:' O'Tllv VroapliO"'TO~parr;!<:~ 110~ i6100"~Kpc:ocria - T.o '1l6v1O T!1oU. 8tv £KOM: Ji"1'01\1 \ICC S\1Q\Ol1j.

OiYLJ\la'j'~c; oev 1TOAuljlllj.li('Ovwil YIU TI]v LIlTCiiJC;r.ll'OVC;. T" -:t:p&'IlO rll.l'!~PO "l'ftc; 0:v6:lfJ.olVi'tc; TI1ijYIE '1.1&1,i\qv KCtAO:. T o&:lrrElPO XElp07oGlpa. To l1plh1o,. <l>UO'IKa, 1TOIW xEIp6T~pa:aK6jlO:. Souyt EO"l1K6lVOTC'v Cx:rrO ,...qv oVpa -jliX!pl 1TpO OA[you _,. J3ol.,IT] Kl()UOO'n'DC~, ~QI'.I- 1trO,PITrOAloU Ko;i ov!;rrrftOlSlMv1TEpt (6lDC;;, O"v(UyQV', liwTjpro'ICX<;. at<PliO€Ia:<;, £pt0T.{..)v., (j!K;CXI.6a~,v, 1T€!'\.Ot;, 9avO:Twv, KQ;uyaOc,)v, O"lJy!KouVG)vi:a:C;;, 1T:oAi!JOO rEjpijJ,'cxvciJv, 'h'aiu:?>v, at01X'Pc;K&P&io:<,;. "OAct. o:lrra o!JW<; TO: 'lfPO))ElI,pO-relpcl: 8E.j.Ia:TO: -n¥; KCluoivTOit; 1"!1OolIO;rr'O'11ElAoVV Tfy'V dlVO'iKO~ liCH} TWV YWO:Ili<:.(;:,VTTtC; O1t)\IOIiKllac;; J<alTO: -m)v 7I"o,"UcoPl1 &vo1I..lO!V11 TO: OIEKJOt.I1E q>OOOPft ~ Y)\,UYCTO'OKOrr6lvo:C; :

- BJX 1T'OlA:1)O!1.I'W<S:0r}!

Oupo:vof! 'H 9;pcroUTCrrl1 atnT] 7I"pOKAl1O"l1 6Jq>o~ tlOooe TOv ')lOl)(Oip<XYIO:! Aev <j.llTTIOpoUO"£, j3toola, oVr£ va TO" {3aAJ:1 rl ~0"Ua: T6U. ~p61TOU OT>1 .l)-ruv 5u~ ,~ 'VO: &rrapXlJ1tlAOO1I..lO: T6q1o~<; ~ KOCTpO ClO'11E ,i.iX TQAtJ.lrralJ v' ~.'. 0"' amq., oJ.!.' Olml n\;v y:)...(;)O'<:ro.'- .. 0'£ I-l-Ia orr~)'IJ.1'1\, ,.'j.laAlP"tn, TOil 6:rn:)... ~lJOV "Y;1)<; SO~ TOlJ. '!VJ..a·f) '<P06.Epii ~11i:~1001- 't1f01l'l1lC~6:rr' . n1v y /,(j)(J'(jOKCII1T<Xvo: YICc' &dmJp11 ~ JJi OlKpd).E0'I1EjpO K~OPIOlJ..tO TO\) orr6xou:

- 'Eaivo:~,f3pE!

- 'ElJtvo:;

-- 'E~JlliMIO"TO. Ti)la~ nipcro-e<;, J3.pt e)liXc;

i&J "lTiipo: 1<0:1 'It'~C; O'I~~-;KJO\}vO;lllEl\1OlC; 0"0:' vl1<tnl; 8 pf 11~1t; &>piE:t; ~£poo:m:A 10m:tJ1l'€ 0'70: 1T661O: .pox; 'Tt'OIl va ~~€lt; ON:5lKc,po<;, j3pt m:xx).;a:Il~O:, eylME<; w.. Spuuro.:; Ked Myou 0l0V 1<0:1 .00" OiM£\<; OIGJxx Yla. 1'Ov KOO;IlO .1<0:1 Tl'10:1)E1>C; Tijv o!(ou6€v-ro: Kat ooU Kat )lOUKO:! -'-- Trap' 1'0: 1T'OO1CC crou, Aol'rrOV., l!lac; EXE'l~

O:;\,o:/.;taO'-El,! .

nOTE !lC;YCXlAEiOTIfTO: 5E:v 6tXTl'~I<JG TjfXXi))..to: -rfuo f:lo:pu O:rra.vC.) O'Ti1V O:'TI"Oe£w.O't) 'rov 'IlEYcrMi:ov 71'}<;;. KCXT&X~IlCC; yUP!·o"E 6 Vo:vaoTj<;; 'Kal ~Ala:§E YC:J.!.aTee; /..00'0'0:;

- M6lpt) TO'.! .. L1TAoU! .. '

-Tm\J.lYITArV:; EiO"CCl EO'U Kl" OAO O'OV T00"6i.·, 7fa~

.AlIoaA.rlTl1, 7f6I\1ClV\&, 1T00 vue; 7I"o;po:x:':xiA~ 'jlEXPI Xr.EC;!\.Iex IjJCVVttr:()1J,;':';E KOl!.l:j). 10: !-l.s::AIT~Ctuo: &rrO TO ~i.ro!lccya~6 oco, 1TOU '&£v TO (Uyv)VE tjJUX'!\, Ko::t IKOVT8UE<; va tjlooq>~O'l.1<;; em' ....?tv 7I"oElVO::, BEO)..1'mo::tX'TTl. Kat TQPO: !laC; j(:<~"'C;I';; TOv KU.plO. Ou va: xae~c;/vO: xo:B'I}C;, rrcc),!,]DQpc.vi)..110PI') !

~ HrrQ)v 7.0 SW1rO::O't!CX.

no:p:i1"l)O'iE -ri'jv 0vYapto: "roll 6 j..lo::vCr.Ol1C;, 'TI"!Xpci:-rn.:CT€ Tic; O-U<:Y1n1O"El<':;, rrO::pO:Tl1oc;,-o ~\I ncc'pOrn,:.. 0'£ TO: miVTO: Kl' ClPi!JT}tr.e: 0"Tij ~M<:.'CX.'A~iKJl' £l<!Elil.liTlEix.e: Kil' 0A0:~ &4>1)o1o.t -rYtv Sfu7} 7yte;, ~ Om' -n1~loUpO: Kat ,J..lQ;;)(l1"tllK&TarIT} .~CX\-IS: }..oo:~ .&r.,m:.; '171&0'11. Mr::MAlla jJ.E JlICGMI'o: cq:mO:'XTl'j'KOlit. "',8~ va J..l'lri,l ~ Prol1 0 OOt'1.UpVA.a1KlOlJ; (:f},tAa oM:x;: 1~1 01 YUllO:'I'K!E:C; 'I<!o:'l at cra~l'_'E':; K.o;! oi -rtClA6J..lliKEcC;'KCd cl yiA.c.urr'O"O:<,()T!'.tX1vc:,:; oK,a.l Ci Eipr!V~KEC; 1<0:1 ol YVVO:IIKW/vu; ~l 0,1 KLlp['S'c; Ka! TO: bouAl'KO: ;':0:1 01 6:AO:ME<;J<a:.t TO:~C; ~C;l 05!<o}J.'a Ta Kopirro!lCX nl1:pcXv .,..Q l!J.€jpO<; T.fjC; 'yA<.ID'!)",OKorravac; - O'Ell'I.(x UTripoXTt OiTI'Ylll'T, OM1'1\AJEYyVTJ<; - KI' cTh~C; ').lE q>QV£C; I<Jt' '~U£O'1'IY"'l'\l~ XI" &i\",>s~ VE tVEPYOV E'TI"8j.l·00:ic:r>t] ~!'A,oiJI.:nxv

1.la KWOUV t..WflaTO'J fl0!V6!6ij. .

. T'. ~Tav EKte~vo €K.El!

"0).,11 nKptJq>lO: Ouo-ipopi'o:'<Kl' d:yO:vO:u<'T'110"i11 Q'AO ·j.to:~l :a ~ -n)c; i:mox'i1t; ~£omC(O'av. 0' ~-n\v' J.llOlipa~o:' O"TIYJ.lYJ KI' i'iT(XV Kom o-2rvN{:)J~0'IiC; ~ 6pYt1 '

'. 17·

, _, .. -

-...::=-- --::_ ~---- - _-_-----

.'.zrJIII_a ...... .....-- .. ·' ,','.,.,... -- c~· - - _.

,(,,) Y·I.O:IC(.n<i:J',I. "AXA:oc, ern' TO; ,jJ.'o:A}.la, 0:).J..zt; aT!" TO:

I--ICX':ilKll:r, &).J.,£C', <hr' ,.0 "Il'.OIJKa}J!\uo - T:pcxoofJ!(:rav - i~M£'; lIE 1'a Ka),,6:>J!a, ~:; ,pi: m wXucx:, O:J..AE:C; JlE -Ii<.; "Y'pcSIE<;; - (j>Azyo.'j.l:E'\ll1 oUpO; JOC;llfrrrt 5EJv SO: t1To.;v 'TQcro 1<<XTO:IJT{)O<ilwl OO'J() o-r6.;9:-ryl<lE tKlEi"'11' Tj oUpO: -riiJv

',' vO:"'(~"v

l ..;,., ."' ..... OJ: ~ """

- Mf. po:.Ol1IJOlV.

- nO:G l1'TO'.I;

- "01\1£C;. K!' <Xtnec; iTOU E:)(€'! ~t £~ 6 0:;-

CT~l)A:o:t<a,,:;. 'EKE;!;ill1 'rl ~O'\.tha 1<0:1 TO!JTTj 11 )I;'CfJTPYJ '1<:1' a:&r'll PE TO: Il'ITMV Xl' Ml!\lll 11 -ro:&xv6crKOI.F!TCl:

K! 1 f!t:J.kc; TI~U TO o-rpitjJo:lV. sr A>J...1£f:, ~ ,TlpOlOOucron:iE ~TI' "rix vo::h\la, &,MsC;J.l€ Y'paTCOU'loUo·o:.v Kl' Q:N...EC; !3apoDaav &.To mr,U) KI' aAASC;!l£ f)plw In' iXM:Ec; j.:;rr1KiOw ~lJiO': TO Jlayo:1:1 K<o:l ,}J!OD -rn'Wav -to 1T~lll}J!o: ,KI' c7JC; 'lI'oU vo: TIpO(j>-rOO-'!l aAAoC; OO-W(j>UIvolKat; 70: .;(0:";Cf'; prw<xOl().

- Mix Yi:O:;Tt;

- r liord o£v £XOOV Vrrq~. T OO£C; YVV01~K'E.C;

w."u '1JIiX -rIC; '!(IOiUiIlOlVropc.u; 'E&> 11'10: E~IC; ,OTTO 1<lEq>6iA1 O'OIIJ 'KIO'I 0''£ -r;pW01(I\oEI. K I' tyW11'oU E.X(.;) 1'l1EWl:YTO:

Ked E,KIOITO ;Was -rOuo.

~lrrO: ToU: ~P!oil",?, kj\xu~i~er,;l ~. '~~ 01 )·U\.ID:t!l<lE!<; 1T'OU £xo.uv 68r}yf!% rn£.l "flO: A~ a7IM'I("}C;:

- Mac, Etprr.o-E, K. OIIK:O:O"TTJ J-lov. '0 11<. E>wacl1C,

- :1(1' b K. ealvo::011c,! Kal T! i.lpcx eo. -roil YO\.lU'T'01pl:J

va .!-l'Olp:OxrU TO (]'1TailAU:K.l. Ka: TI Qpa Ka:l 'lTOIO: ,lJepa iO: ~\J 1I~lrr.£;6v,f)::;. Kal 'IT&r1£60: 'xW8'l::ru T.o flayail;[ -roe ;1(0;1 sa TIC; 'flOtp6:~lJ K!pU<l>0: ~' Orroi'OY "f'O() ~c.. 0'£1. Kat TPOT!£ eo: f3..p(?;U <OOl1 'lI'6-rI£ eaXlJ TO: :lJ.rrraupfIV1!O:

TOU. "E, 'lJU &IOO:AIE~ lf1TOIlJ.!CviiET\llCXt. aVTij .: Ked 'lTOTE ~Kl<Xl, 1TcYrIE ~:AOKIE:~ vi Tl<;~ yU\llCi'W<!E~ Ko;l K6vllp~ yJ\VK,zC;, ¢€.v '~l.J'T'TO:~1 'TOO'cuf,,()IIJ1Tl TOU 0 '~l']«;;!

'H &:.(rT1£1M d111£. X,zl~ 1K1,' Tj 11pIltT'r) l1PUOX,zIpOtI8p.'{A. Tlpow.oc; T.ik YIEWIW!!&; dX£ ~l iKlCXt .ooY .e:TXOlV 0',1'0 o-ro!-laxt. '~a o:-r.o ~ -rnlv TnA.~C',Ii; 'il&JW,.oV &i<p!i06. Kat O'tyOypo: £)eel ~l1l.lCXiTt!lO'IEl Tf,,1,1 1T£1TOl8tj:o'1'} O'l1l Orrr.o TO. 7rPfO:K!OlKa -ooU ~jJJOO, ~l~ vqi> Kat y.uvo,:OOx ~QC;T.o'lT!O 6~IO OCl' inllKil'l';6v:vo €lval Ii ~~fOi. K I' &51!l<IOt f)€l6:a:tO:, &av dx:£·

o E$EYPETHI

N~fJ.T!1OpOt TaU 'fl1CI5o:plOO LrrrY,p)(CrV ~£ ~ )"OYl:&v. ' AVTIN.xr.OOO"£ 0:rr0 ~V£t; OAOv.AllPI1 rl 00)..'1. , AiliAO: iJ broxiJ !..lac; O'61pc.101£ TO: m5Iuro:. ~Slietljl€ 0 ~6l'}e;. "E)"S[itpS 6 ljIo:p.{i:C;. "EIZt!lle 6 'lTavTOO14'A(X.c;. "5\e;IlP£ (; yta:CUPT6:C;. "EAEllqJe o Kaf..A!lKtAol5oc; 6K;etvce; (<1TCl1T!O'St; 1I~a:l TICQO:pUl<!!Ia»~ TrW '€'PX6rra:v lK«rt.J an-' TO: 1T<:'P.p6:&<./pO: O"OiU VO: 0'00 rr.poO'q>€.p lJ O::}J!OpoKTf:cx.v. "EAeIAjJe (; KOOAOUpTl,;i\C;. "EAElt.p£ 6 1TO::011SAaT(_i~t;. K f' i:'t.SU!JOiV i}loi;l Ci/,OL 0001 OI~.c(}Go:V - & 0:A:l'J01110- v~<; ~VE!<;! -z.,{OT} <j>O:yCXN!1o:!. "EXo:lC1s 1'11:; ~ -rCw. opOp(JI.I Tl'J'e; Yt ' A9T1'va Kl' 8jJ.IE!ME 'flOuyyi).

rl' O:UTO ~ qx<)\t~ nov avnw.rjO':e EK'S'i\:O 1'10 "IT'(~.)1'

0"Tii}.v )"El~o\.'la i::~8PE TOOry &vorrOlP01Xrl: .

- ":Ewx T~~ ~ jJluo:! T pt§E t<OO1jliE; T;~e!

- 'Avo!~av 01 1f6pTC:<; IKO:I TO: 1T<xpo:,EhJ'Pla::

- K <rA.i o{j! K o.11Ie T! TI'OUAQ;C;;

- TpUn-'EC"J..lOWTO!lJ! T ptJn.£C;! n~"E: Opa1)(!)liC; rj

Ilip:. "6va: WAAapo. TI 1TA1'j!p@VE:i,C;P' ~ ~ Tiiv aTi1lJ.'~POV; q Eva: ,..a)..Mx;po '!If:a: T<pvrrrc:MJAa!

l<:uTTOiJcra:v -nOv 1Tspkpyo 8J.111T'OPO. hkv .~ TIrrooT£. Olm: 'Ko:),.O:I:1I, O~-rE PcMfil:;a:, oVn: 0'()jKJK'1, 00- "t'£ "TiO'C:wrrO!, Ti.d6CX; ~Ta:V a;h;o 11'00 OlaV.a!AoUcre; TpUro~; "'HTO:V ~a: $aYOOqJ.!'SC;; O:Vl'E<; 01 "TlpU1m;; Bpqxil Srr£$TO:V 01' Elpt:.>TJ1o:'£!IC; Q:rr' TIC; TI'q~ m::l-rnX TrOlpOl9UP1<l - .~ 8K1EWOt; O;rrt~e 1iy.P &~ 0:~~ll> "H§z.pE, 6 iTlCl\A11PO<;;, 'I't'6o-r! 1T.Elpl~pym -npa<OlAoUo-;£ i) ¢<.wI) -roo Illwa 0'"t'1)v }lOVYYO!jJ.Oipoc TOO 0p6.. ,jJ.OU Ko:II oEiv tvvoooos: v' O:rrroK!Cl1AVfJlJ O!l1rooe.x; ,.0 wCMlIKO 6jJ:rropEuj.lii: TOU. "APXliO'O:'!.- va: W~Ol.l1V iJ.1EPI'KOI 'lT~C; 8'iTa:;!,~· }J!€ TtlV O:y(,)\llO: 1'00<;. 'AJ.J.a. <,6 ~ TIQJlJ ~fuli)(JViep;sy6:All ~ci. .,

- ~ '}lllAyPUt;, 'nSAOO'JTQ\RT(jJ\!;

- Mw..1OTOl, I<iiplZ.

- Mo: )..eye,AOl'rrq;!; TI TpVmEX;; ,sty' Wn3c;;

Kat T01"£ 0 civ6pw:rro<;; TCU 8p6)lOU t~ 10 m;tVl1YlJP!KO 1J¢>oC; pr(iopo: TOO 1Ta"l1oU KOf,OU 'KOlP'oU Ka\ !)c6rif.:

- To A:oI'lTOV 6Kc.iJO'£ KOO!}.lE.! 'ETC0xTlAiav &:!aKoATJ zt ... aI TJ)Y aTri-liE;po',l Kat Y['V'aij.l£ 0i\.Q1 6:pxCtloi 0:Tr0 n1V 'IT.sI'li'C!. Kat 0 11'O:C; XOVTpOC; lY1V.E AI!)IIVix; Kat o 1TaC; AryvOc; 0:n.1EIX~1'l.n £i,C; &..xmatJO'\lV alt(.)vinv·- 0r0e; OXc.lp€.O"TOU~. B MrrET£ Mol 'IT&!; eyll\.Ia}J£, a.&Aq>ol, K;:"i0o::iv£ Ta poO>;o: !Joe; ~ pac; KI' ~~a\l 01 <j>o::To"EC; pac; Ka! i<;UT"(1(X/,;ollaO"l1E:!l£'C'ai;u !JC:<'; Ko:~ 11'00 ~ ,..,a :r~p:a-rou'J;lIE! ~£ O"TOI~o::T~ 6 ~iC; Ka:l OOO).tlAq: Kat t3<Xl,;:E>I-<;; ~ 'f0 }l1u0:),.6aov 'Y'a 8vJ.l.1'l- 9fj,<; .!J.Qp.£ 1TOO TOV d&:~, '!TOO -rov ~Ep£!C;. Kai ev TooTO!~ eTVO:I 1pllAO<; ceo Kat ~z 01<10Jx1'fPO Omo 'rl1V TrIEOO, Kcd O:YV0PIO'TCC; 'T.Q 'lTOipOrrra:V. n&VE 0\ flcryoOAiEc;., &ea.q,cI llOU! nful£"o 'lTpoyoliVvIJCr! n&ve:

Ta TC'6:XlFo '!rev ~£pa:'flE! nav.E 'JTpO 'lT0!V'T'Cx; Kal tJrr~ Tl'OlV'TO<;;Kal 010: 'Tl'CtJ\lTCx; 01 '!rpcmOAs!lIl~C; il<Ol~lio<;. Kal TrE~'TiOl\}'Y TO: mxV1"£li"OVIi:X, x(')vi!poN£ oIIlW£C;, cpaip6!J\JC)VE 01 l,;~c; -rC:w OlvSPQ"IT(')V. Ked 0\ Tptnr.sC; 1TOU EXOUV 0E:v qm5:VOIJV iTArov YO: 110: 'IT'!O:cncVI. 'H O'(')T1)pia, A:olrrrOY, €yKE.ITO:I\ de; TO v' Ccvo«ryou~z KO'IIVOlipY iiSC; 'tjplrrrES ziC; 'T[ C; ~&vElC; Y IC: va: l<ipcDTO:Il£ TO: 1TaiV'TEMvtOl 'Ila<; 'Va 11,1) Il(h;; 'IT'E<j>'TOUV! T pa1YIlKoizLIlCW'T'Z, Q 'IT'aAUTraI9~IC;; 'IT'E\VcM£ol 6:&:A.Ol'llov, rvCeJ.lTJ Y[~!JiE l'low..aXto:T1OV y&"OlOI. >AVTIAOiJ.ll~. 'E<j>' roav, ).;a!(ll'Ov.l Tt1p£TI'£\ va ewoltyUljl£ v€£~ ,.p(m£~ de;; 'T'le;; l;&~EC; 'J.!ac;, 00v 'ropE:tre:! va Ti<;; 6:votY<.:lI}Jl€J.!ovaxOI, ').IO:C; KOl9&n 'IT'<Wvol ~OIJ'V KCXpq>11 el11E ~ij6h/Et:'T1£ aX),,!:> 'IT'pO:lJiJla cr:l)l!f.l rl'Pcv Kat KOJ'T'()j(J"tiphperolt Ji' {CJn.\l']. To Ac:rrrov oUTQ:; EXDVTQV 'T&lV 11';pcry7pm<UVCr:rrI€<!l<XO'Ilcr(XpE va: 6rWKf.)AUvc.::!)l,E 'TOV KWll0 l<nll CrnJO\I'''tOJl,Ejl.E el- 811~cv £'PYO:AEIOV IHa "'Plmu €'I<;; 'T'Tjv 'l;~lVT'IVK~ ~Tr.'/a-4>"!1Tl...a. "Eva: T6VI),opo ;}Jfa TpUrra, 6uo'T6:.\:).c:pa:<>C'O 'l'f)UrrEt;, T'pic:: W)..AOlPO: Tf£lC; 11P.JrrSC; Ka:.I0UT(.U K~£~f\<;.!~~F.:~K6;r'!Ie,. vO:; O:rrCK;tO'U<; Ko:N.lrrEXI~;.K'£C; 'T'pt.fl11St; .Jl€ TO EIOI!KOV Mae,; ElPyafi.iEl,(W!

" Al'O:lO"l~tfuO'~ ~6 aKec~1"Ti>p!O Tc0 SJ?6J.l10U:" r Et,O:pC£V o.Y,'?", V·SAo:.'!l.C?,iV::J::XV_ ajl.,!\o!, q>,itA():O"O:'Ij>~av 7lV.:=l! A\).,a OJO!'JlO:s! ovayvltij1pl'O-C,v T1']'V A.C>YIIK'I'j .~oa 1'l1v KC·I\i(")VHK~ xprp:'p.oT11T:X 'T':]<:; 'T11P0!741Ep01JEVl1'C; Um1!.CIE<Tlo:t;,

ytoni rfTW KaT! 'll"oV t6yo:[,'\)£ 6:1T' 'n'IV avO:yKll T&V '!t1JCl!Y~6m:.w. ~ApXtoav, AOlTIOv, vex SoK!I!l~ m l;pu. vO:P!O:. "NJ,oc, ijBiNE !l ta "l1pVrro:. "I'JI).O<; ij8O.£ 0u0. "AAA.oC; x~lo:i;o.av 'T1pEi~ - E£Cil 6:rr' TOV 'fJlTT"aKCi:lAl1 Kat TO';I ~oUpvapl1 T1)<; Y£ITOYICc<; 'lToU 1T<X)(Vvav ,eA~L-"Ta:IO: !llJO"T11Plc.:!5&c,; KQil m:xpailG~ 0m:0 -nl<; TIOpT£t; .CN 6:&;ltvv l1aycd;IIQV Too<; jJ.' cxiv1"t!lo:TlIKO XOl}lOYEAC 0.)..11 mh~ TI\v 100Topiex.

- "Ei.o: OW, t}l'1Topa.

- 'AIlE-o!")<;;.

-" AVOt~£ ~ !ltO: 'Tip&rra.

- 'Ap£owC;. C!>EPTl1V too TT}V 1;;6V1'\. "(t 4'OUJ«X~

eO: !lCU, CPCtJ:Ka<pO:! 'EXQv~v 0\ ypa'fJl}lic; 0'00 o!on av~p[VU) ,O:rro :i]~ 1;;6V1"j ~lt; T~ 'Jli~<; TO:0rro~ OOt'TO TIOT€ KiOt,/l,tia KGt 0 O"£!O'JlO<; 'TOU 'lTci/I.4loo 0'0ll £q>-.e:pe. ~i~rpw. Mit iTo:pomOV!€o-alr OIJ.V)C;,'TO qx5:lp!,lG1<OV £6. ~. TO'ox! 'Ev T~El. To TaAAOpO, 1'T'ep!IKOiA&. EuXO-1P!P'\'&. v fV.."Noc;, aAAoc;, TIlArp,l6lorr.e:, ,i<UPtiEl 'TM1'jC:mx- 01TiE '!rQi~& KCXll1J,rlV M~E. To K<XIKO'V dva! Y.EVIIKOV.

nAl"p'IO:UC: &UTEp<l'l;. Kat 'Tpl>'TOC;. EiX()j\1 ilia rrspi'EI,OY'l1 K(.)Il,tIKOTIpCXYIi1<f] '1lIE:M:x)'l~(a QNoI 'l'OI.J<;. n"'l1' O'io:::ro1£ T6-roJproc,;. "E-.ne; TO"IIPOC; i)-rCll\.! TroU ellEIViE cocpo:c;. n",rpicrcr£ Ko:I 'lT€J1J.'lT'T0e;;. '0 E~IJ1"t1YO<;; £).L'lTQPO<; Tile,; 'IT'i£';P!O'TOO-E£V~ ;qxrroOo-c: aTO: XSpICC TQU Eva: epya).,,£,"ior Til 1T1<d;E O:1T(lVCil ~v 1;;Qvr} !«XI "1"O'6JK! - P, Tp&rro: £Tc::'J.tlll d01€:rr~ TO -r6:M1)PO· "ON:> Kat '1lai;;w6- -rov VECc,;KlOOIJO<; KO.",l TO Km~1l1O: OOVE. XP1..'iO"£<;

6C:uJ\EF~C;. .

:L:n1V '5tJ,.6:60: jJ.o:<;Qll~ (,"Tr6px£1 6;u'T£pa cerro 1<6:& C/;M,O T011'0 0 iTIa:tyy.V;!lo:Tt~ OivTO:YCilVti(jljJO~ n;oU a!-l'<Pav;~ETc;l 'IT'CtV'l100 Kdl '!tOlmo:. 'A1VOlty,W:; ~~ vc.&5:iKt 1<0:1 oOl.!~6el«;;; 'A\ilOIY81 K.' 6 ~ 6m-OOVTt. 'A'lTOTEN::01IJ.O:: KAisir"X)w Kcxt 1'0: ouo.

'- !!a ~MY'<'." ,

- ACPl'jaTE .0:, K .'IT!posbpE. ,;,_ Ti 0100 ovvt6l'};

- ETIlO:l £41f:u:.pi'rl)<; "tipl)1T~v.

- T] ~O:Vl£ Af.£l;

Kal €:~l1y£'iTO:I o· i$£upbl'j~:

- Aum:oAT] mom, K. 11ipOe5pE. '0 mxc; ~-. 21

• •• IIJI.IIIQr--- .... -.,- ... - .......... - '1' , ........... ""'-- .. - ... ~. -- .... _."' • ..-.-."., ... - ...... , ... , - .. ·- ......... !!!!III .. ;:w;.IIIiI_,::'~-

lTO<; ~TTO:::1 m,)t;;a ;(OO"Tl"i3i1 UE TO: v0x:o: o-r~V C;(.)~, V J.lT] TO TI';6:~Q ern" Ti}V ~~IVa. "AN\OI ~poiJV ,i<O:l ciA)''.:.;~VOtiV Kai OOO! lt~aKcACLeoVV vUtJ£VCUV CcywYi~CVTat vOj.lef,vovv rrOipo;rr~. Xpgl6l:€TC(!, AO!'lTOv,IJiVo:/..O Kex:! SoOA'EIj.IE: TO bH<O ,)lOU d01K&e; Err! Tile; brOXll<; vO: j?>p& Ko:n VQ:VTO,po:&.plo-rc7JJ 1OO::}J:tlV avo:Xt>.:pfpw. To urralSp:cv €Ij-lrrOplOv }JOU .bl'1lYa!:V1E: KaJ.ix: l«Xl .J.lW ES1,ve T60-0: 000 va t~O:KOA(x'ro ,,'<X cr-rb:w}JO:~ Kcd3ht.><; Kai OXl Opl~VT[QC;. (Xw:rrOEt ~Q.o). "Orrcu. Aolrrov, 6 KVp!O':;; a-rro 5& ~Attr.E:1 'lT~':;; il &wN::to: '!lOU 1nlYO:WE Ko:AO, OJllt01CO':;; vO: Tr'POll~ Kt' o:umc; E:Pyo:As:.ICV v' apxkrl) TO 'ro.lO E:rr<XyYUulla ,}JE: }Ji .... \Ct. ' A).}\Ct. to(;), CUT'We; El-rrEiiv, O:KPiI6w.:;;, 61lAa&), va t~rlYoL:j.is:.Ba. 8~v 1TpOKi8tTal rr,Bpl t'lt'<Xyy~f.lO:. np6- i!<'E:I,TOH rrspl E'ilE:Ups:.O-l"j. 'AVTlfAO!flOUvs:.d8E. Ko:.; .UrrO:pXEI 6:pI-I65:cv CrrrcuPYEIov &rrEP Ked scp' oaov oil OTt. EX~IC; '!.IiLfaAO Ka! Elj}EL'p.iKrK!EIC; KaT! o-oG OIVEt &f'lTAWlla EVp.EP'ICT·s:.XV:C;~ .

-~EXEI<; ta~ -rE1'010 81n1A",Jij.la;

- OX!, 11'00:(,)<;.

- 'Ep' TenE;

- To &C:>p1!C',a 1t£P~TTOV, 1T.Q.VTU)t;", •• r;[ O1Krol1 E-

XE1; 'Ey<il5Ev OwaKaA:lJI.jJo: TI)v E"P8UPE:O"I1; n~, KUpl~, .j.LOtJ ~CGliE:l~ OmltTl1pa:Sll; 'H 'AfJ:fr..;.o:86§o: cro~ 0 e~OC; }Jsy6:Al1 Kat l] 1to-lva itlO !-\E:YCMl1 Kat l:Ov"ll'6:pIO: va TpurrT}8cw EKO:TClfJlI-IUP!O:. "A1-!11E1 ~tlOff\O, avQpc.:.m:: '[.00 6wu, ~p6Joo: 1Talpcmitpa, ere C:UV.:11 yEi!rro'IIH:C, 11.1') fjl00 XoW;X<; S!lEV.o: 1'1\'11 OouA.6IO: ,}lOU. ETvaa 6:vaY·J<,Tt, Ol1AO!Ol\c;, :va EA'SlJ.:;;dC; 'ra fn·UE.TBpo: X~:,)Pl!1(O: 1'J&::m:c, TrOOME! 6 f,6yoC;;

, Avrr1l'po:~11·

Ka:.l a~",i"Tijpa§l1 ~ O:rrOT.St;SCYI}la:. rla.Tl' 6 &Mat;; 11~ rrto ()lSD-TO<; Kat mOKoV.iAtrri)(M11~ <l<ed 'rPU~ ~I ~le; trril}lST]pC>v, 1l'OAU ~mEipo: Tlc;l,;@1J1£'<;. "~e;liTO:V <1>0011(0, )\,O!i1T(}V, 6:prr61X't1l'lKav ~O:I crii,. x;:.xrcw 1'0: tpY~c:la Ki~' av '00v tJ}J:tro::llllo:V .om\i!-l~ 01 Trl0tVUXfXXmjlot c;,lycILfIPO: eO: i:m:~S'rell\lCXlV "T11~ "l1pU- 1l1C~ TC1.!C; «<xl O-TO: IKISq>O;"'tO: (iN)..~. Too!iKCW'To1PIO brl"mmas TO tvSla,q>tjpov TOU 61<£1. nOt&; li-oo::v, 6 ern"T!E9s[.:;;. Kal KCt'l'a:OI<K6:i(t£! 'rOv E.prupbrrv o-e ;AfyQV W· p(;)vKipOmpr. p.a£:t PE 1'0: $§Q50: "Tit.:;; 8fiK'l'l':;;' .. Ocoi 0-

t~,,;C; rrapo:xcAcu8f}O"uv TI'!v 6:K11 £'15;:X4'~pB1J,<a.v y:a ~iiv ouo-fO', Kat Ko:8wc; ETrAqpJ)[1~K();! g~UYE 6 t~Euf:£'HI<; roy aTaflCx-n1a.o:'1 E~Q atr' T~V a'(eDl.ao::

- tV!T! "EX£IC; ro 'Il1JXC4V1WO:;

-Toxw.

- "EAa va !lOU &.vcL~lJC; 'l.aO: TPU1TC(.

[<o:i O-E 5IOOT'l1flO: Aiywy },Ol"T(;)V ~ T'O-OCK, TaaK, -;UC::K - t6yaJ..E K:::X i }lE TO 1to:pan'w(') T·1)\I ~'l1)l10:

TO KYKNEIO

Trocro:pzt; TfTav. K I' 01 TmcrOiPE:':;; M&v:T£<;. 'Arr? -r;P1P:.vro: we; ao:puV'TO: xp:6:vwv - u<!>Oe; ~v 'ITOU .Emo::o-o:v a1To T(X KEpccra -rOV Taupo. Tov cTxav TOll' &.<alKl1.

Mo:J:,l 'llg OUO !<'uipf<E<;.

MIa 1l0V[1()V8a}J.o:KOPOU:t.f] j.lE '1TIlyoOVI1tpon:Ta,~.ti.vo - ~avet,o: - fl£ ij.lo:M10: TcrlTQ}JE.VO: O-T,O K,s'PO:"'l Ko:t XWPI!CJiJ.l~XX o-e X0p[CFT1pa •• AKivl1-rl1: ,J«X.l 111O;y:£pij. K aMo:vrr) BCXiVO:CTllf.I rr· 'H WJ\ 1') !l.la Xov:1'ipo;rram5m::t :f,!1: }JO;youAa poOaK6KiKWO:,J.lO!1'IO: YElAo:O"T1O:, '1l1OlAOi1;Q:

TrOU KIIA:oVcro;V cr.® KOiTOJPlpO:xn:e; YUp:Q ror' TOv CT6ap- 1<$0 KUl TIyo:~6v,TIO!U01OlV X01pUTiWI~ o-rrOv ~ K6iJe <PQpO: ;rov ECM')ps:.;PE: 5C>SS-Il<£!& -rl)v K!£~w...o:,. L Ti,e; '}lEv iKOilorrl.:;; &E TO: 'OO:!XTlIAa am;pacpTOK~ 1'.0: 'J.liIl"PIy!O:v.z orr" .o:V-ma'!'o: a1<OOVqp(IK:!a KUt Q"TlOVC; Ao:tt\flolx; Kart OI1TAOO"TPI'llivo: Ka}-AI€ CTO:v Kcqx:dSOo-IKOWO:. 'H 1!-l€.V iI<.ai! ij oe [1TWO.'V T.o Kpau( I<!po:'CQVTo:C; TO 1TCn1IPU llE:

Ta 800 OO;xro,Ao: - TO PIE:YO;r..o Kat -ro,v Os;:!l)(rl1 - ~ -r' ~ 1TeTOVcrOiV o-.av (3,£vrO:A:AIO:.· NTIUIJ.IiMe<;; (MIa Itl£T~to: Kat -rIC; yoOvc:c;..· Xapflcx ~t.' .0\ 800 TOVe;, 'a'l'Ov 'I'Vrro Tile; t1 Kcd:)e!lltO:.· h:llAd6Tj K,I' .01 SuO ~!, 'j.iIE:To;~tJ KIJ!PIQV -roO ,i«X:AtOi) KOO1j.lOO I O:O"liPW'll 1'IOi) '1«Xij.i!TT1(XpEKilt ~ou Xsro'apllOlC;.

. "AStor -roue; tlTav 'Kl' 01 <<;KVPIO!~. Ei1TO: AE:i6E:vrr~<;. Me ..oiJ.1iOOO~l -rou<;, .jl£ TO '!la.A~\OiKI. ~, 'f,!£ 1l)v

23'

j;)E;l.l!TI'Q'Jm'i,l!KIIT(l".(X TCV<;, Iii: TO: £KCCTC,' 'J..!i.1 .... :C:!<Ic: TlOUr

" .., "'"' ~... r-"r ~.r

KCI TIpo 1l'Cr:VTUlV j.l.E TryV f-"o4vEbO: KcrT0:v61pTJ TOO TI'V<E.U-

fiO;TOC; 1,,<; SiroX11<;, &-..epc.yrrm ~IO'I.1i.\IOI va {Ti~ TDV 4(')ij TotJ<;. 'Am:, £l<lEliVO'-"<;, ~, -rroU at f:\)..~" KO':l S£;PVX~<; xed OiKVOOW £V!laOOC; va o-oU "li'O;POI\,I',) TO O'CXKKO:Kt. T(rrrOL !lovn~l., Y£.WJ1,f.lo:'T(X TijC; t~ilc:;, m:9PCil1!"ol /wr;pm~V.Ol 6:rr' w",a; 'rio<; TIpoKa:n:x' Ar~f(;; Ked TIP!V &-rr' OAa roro T'rlV Of))..ua b<£1'II'T} Cm6- awry TIOli eTxo:w KO:mn£ TO: 'IT/'UoJ}Jo:T,:X TOUKc:AoU &sou 11'cWu) O-T~V yijKai rroU Xe:y&ro:v - crv oev !J-l' ~1'1Q: ij i·wrlllTJ - mJ\,e:[!OTJO"l1.

XO-xO--xo.

MlTipE: ,.i 1(£$1 11'QU ~1xo:v 01 jI\'E~\ATi::~. Ked Y!lCXTi vO:Ilf)V €'XOlN; M"TI"pa-."T'1'6: TOU<; £':1.'0: TCClp1il' crpvL K t' ac:; iYrav. ~ Tc:6e;pva 00e:10'. "At; 111'0:'10:0£10: TO: "'!1POJ1'liZ;la. "A<; ~TO:V o-6\J01f1iv~<; .01 (jIct!:;>ou5::C;. EiootlK(;x; yr' aV:r.oUC; Kc:l ;).1' ESo.oo: TOUt; e:Tx£ ayo~ T' CGpvi.'~ !( h' 6 KaTO':O"1TI']'f.lacrO:PXTJ<; TrOU 1TouAOC~'e: Il~v£C:; Tc:lpa Kpa::011 O1KSTO d011<JlX; y I' aLrroVC; t-(jl6vo;§£ yro::rpo-Ovl vo: ~PI'ltlOU1SQ -roUe; M:~Vi"'E.'<; TroU fi~apcw va: TrATJ~W TO: ~ l<!O:l J-lE: ·ric; SuO 1',00;; C!>Ob)7t'E~.

-Pi ~16yy.o!

¢IOYY0C:; liTO7\! TO Y3<OlpaOVI,. - A!o:"!1lXyac:;.

- M~I1<:" O£v 6XE.1 TO KOJ"r6::crTt'lJ!.lllX;

AUYr/UIXc"c;.

- 'E'<iEw,cx; 6 lrrut,;iip11<; 6 Za;oc; 5E:v FJv' 00&' "H

j.l'Tt"cXi" Kat TO: T>[!v~' Qm-' -n1V TI1€Iva' J

Z~. .,

--'" MTfa. 1'0 OXIJA i.. 'AVTExe!On<:ol1tr·

- 'AVTiiX£t. n~V&l K6eE ~p6.&.'

- P,E: 110V YOlOiKlOlpC:. TOAoliTfCv_").l(XV'n);jJ flmi~

'T(Ja., YA'STfCU ory)lEpO: Ka.t 11'-ap6:~V 6;rr' "0,.,, , ,,..,.,.........r,

• :t""1'lfl "') , "'-"'_.' ,...~'r:.,..;.."

K ..... rlil1a EIKlClO"a:p:a. "!J..!iC.:!j.l0l gv' 654l<EIC; 1'6rrro!V X'M-

<)~~\I;<:rd 110: A~UTlU. Ked' j.lila 6m-' "1~!I(()u~<;. TO ),,01- -rr.c::-""r:::rlV 1TOAU ,~, buo'TTi1xa;KOJf. ~ ,~ TO V~U).1ClJ 7c.u;oc; ,dva:1 6 ~~6c;. tf.EV ~iipc.> "1T'&<; 4JOO Ka"T~J(e O:A~a ~cnrra TOO D,<:ya 'pE ifl;mXrllpti OOxT}!J.lO X:gI~;O eo: KCXVlJ(;, Ka( eo: o-r~ri:TlJ ~ KO:O-CX 0'01) 'mo),AO:.

Xe-xa...x6.

L'lt'I60Q&.,oUo-£ TO 1iVf.U~ ac:;l:; "'?J..,·Ci.vT;E\ 1'~, T,pQYa'J Ko:i TfliV!Xv Kai ").£Y0lV 'KaTI v()O'"":":p.o: <lP'"T'E:to:

CT;k; q-j"U'p':i<'~» j.lE. ,'i;Olo; VroO\.-100~1l~V-::l: "ITOl! M.;xvcxv "IT KC-Ki<i'V:<i:;CtJ'v Ka 1 01 TrOpZC;. K t' o:~~vo: - t'l!.tOllV eK.E.!. Ila: KpC:Q"i E.ixa TrO:£I, ,yO: KC(;1"(X6pE~ TO ~Jl.o ilTr/,'-'-YOC·P'Il. Y A,,'oI §E, AO'm'Cv. r'j ,roPTC:: Kat YAOOTPT)01E F' '-rryv ~,o:B£pv;x Orrcv YAEMT~KO~ }lO\101)(tl ~ TJ TfO:p.zo: EVO: <po.vraO'j.la:. ¢cvv£~ ap:o:J.l'OOu ~"'IAa" I,~:J'O:V.

- '0 Zo~oc;!

- K~~\ TT) <jX.V~, f.l<o~. " ,

- Pe: ~;:i~il~r: 'i-'"ITaT1Pt;; "EAa KO\iTaKU! 0-1:,

l;:1'j;TOOO':;::-;E. "b"\O:PE 13o:o:)\b 'T~:; tpr.r.l11l6Av(j',cro:~! (y€.AlO:). ~EAa PE SOUK{); T.oV VEl<!POTo:.$EiolJ! (yO.ln) . "Ekl: p£ apxuw 1;fJC; f.,ry.o6pac; "TI"CU apa:xvlooOlV ol !J.o:o-O"tA£C; TOU Kat SZv TO p6:1;nC;KO:r&J. 110: Kuno:! "EX's! ~ouo: E~i.) Trot; QZY TIjv £To£c;ou1'£ Kat YOlJ.l· rr,pOc;! . (y8\:,a).:, "AV!l~C; ;rur;;, TO A,s,:rrrov, 00 Tp::l:' yO\'i'&O:Kl' '!l£PO:KII.! 5:KO Sa TTjV Tapo:-rO(.OO"ljC;.

e- HT-OO; IjJrr:A~.

<Pavra:01j.1a TOY 'ElTca; Tov KO/\al<!£ti<:.:>. flo.-r.li &v TOv f3Aill"Cl:Y TCc' q>C:VTacq,m:n:x eo: q,e:0yav T'POIl<xyj.l-tva. 'H lJ.oli.Pll -rou ·l<iP£!_!,OTO:V. ErXEomE:'(~~::r'Et 1',0 TrE'TU1 Trai\fQ O'TO: KOKiKaWO: TOV. <PopoOO£ Evc:; 0'C00<0n<1. XliAl'Q-' 'i\pLA'Tf'11J.livo KI' em' ~O: Ko:vrO: 'J.tOV1IKIU TOI.) Tr:eTor(OTc:V Kml x£~po!a mw BU'IlIt;av aYlcc .AaI<IjJo:V<X OTIC; ilKMl'la:(~c;. KoV'1"O 10 TfOl\I11EMvl XIAla~J-livo Kal fuO YViIl:Y'O: Ka:A:6lIlIlet: O"Tl'JIPfl{Cl:\II TO qtXC'OOIl'1)f.!U. TOXl~O: ijTCW V8KJPII!<i6.

- nOOa J(;11A0: £XaJOl£C;, Z040;

- LOlpCwTCG, KUpUOI •

- Ko:1Tr60"o: ETxEC;;

- 'E~ fjV'TiQ: -rrinn"'E,cip 10 I.

-~QO'T'£ 0'.00 £il£P;U!V. • .~I'KQO"UITfMrE., EKm"£ il

Y:AUK)O'lt"o;rOrn:l;, TIoU 'IT'po~ iiTOlVE Ou~ OlTCc ,~- 61)Jlo:m<6:. Kat EV 1'00.01,<; ~fjC;. Mrn;po,60, >1<. Zol,o. A(.m) aa rrQ on Eio-en t01XUpCt. " q,oo-IC~i:x! KaAix 0'00 ""Sci, 6 K.~p'iVOC;. ntc; IJla<; ~VO:~I'.

'Eo-ravP<Oi:r£ TO: X~IO:.

K~' tlTav ~ CMlElKOiCW .~TO: .em) TpOnTS;;1 'Tij':; sOOuilflC; 1TOlpS-a:C; o:VTO'lT',pootYirt.l<; TO ~~l-1a.: 25

_"_

f·A.

.'"

.... :.' ...••... j' !

t ,il

..",Ii:

'T~:; nElla.;, "EC»t.YYE 6i\oi<fi.r:;poc; KI' alTO TO -rrpoO'{.)"I'C6 TOv BE') E!J.Evav Trapa: !.love Tet puna. K I' r)'TaV TO: val:a: allT(X aTI'EpavTO: EXq>PCa-r:KO: 1<0:1 Kap~f1'Eva O'TO Taljli Ki' OTrCU Kat VO: yt;,p~;oDOE TO K£q>cl:AI OEV ~£:<.c}J..,o0oa'J anD KEl. MaYVllT!(JjlEVC:;; 'Y'Tn:.:JTlcr:jlE"Jr;; ,LlJVma!Jfl~~o;:; =. TO Kpi:.ar; ;<:al TO: ,~EP:KO:JGI('!' V;?,'il~O: 7!'C'~TaTaKI~ n;?U Tr.AWV, F20a o r nv a~eC;Vli :::raATcra TOU rcsp-cu: OAa ].laSt.

- rJdp\.81<;; £-va J.lE~~;

- Euxapicn0r:"

- Mm:x:' Kai od) KOljJ!J T~V 6p:~l'); {yEAIO:). "E-

/\o-J :i<,A~TTa,. 1'0 ! ~~ ,. .., e

, Km rr:E>Ta~S 2~CX TIaT~TO:KL K P~K K;xvav O!jliOXIaV<sc;;. Ita TICT.S s{aipaviOTl1KS O"Ta /3cxH!,] TOV O'TC' flO:XCU 6:7!'cpc0crsc;. "EXSIC; 8iJ TOV O'KUAO KaS~<; ToG JrETq.c; ,EVO: :(C'~'jl~Tl ;:<01 -r...0 cq:m6:-(sl 0'1'011 ciEpoJl' E-

va §EP'?,I(:POTO T!i:V~?VTIC:V; , ,,..._

, - E~:x. Zo~o, StTIE 0 :HO TIV2~'il,~XTW0l1C; T;r:::; r;:c:psat;, rrpccro; Sa 'payo\,;'on01JC; K! uo t zco. Sa q:q:C;,

YI;tX-n:1 rTIC.psl.v~ emu ~o:p6VlJ, TO O::O'F~XI (Y~ta ~. Ps <!hoyyo, STO':'l.I,(XCJ.S Eva TrtCXTO TCU K!';p"eu ZO~CIJ. ¢i;PTCV KI' €Vo: 1TOT~:PI ytaT! T.aV ~spw 'TTc0<; 1'00 yourr;'O:lpEI ? o!VCC; :'00, Kup[ou, "lrr~p'lTO:'1"{P1'}! '!800 _:r" po8ev, 180u I«XI TO ny"[&l1J.ta. t,CCYTCLJ xcd30: Eie:x't,. . H KX£t~(kT'lipprF'.rl1 ;

, AV'T.l:PPl1O'll !

nav8alcrfo: TOV TIEP1;!-lEVE O'£t.~yo Kal ytVOTW/ KOO'!lOYOVIIKll m'O:O"TO:TQO'l1 KI' Ei50C; YCJIl,r/Ala,r; TIPDEl'Qt.palO'lo:e; 0'110: f:)a611 TaU &OE10UCJ.1'O:jlaXl'OUTCV. n&'r; vaXi:l &v-r...ippr;?,1l_; "E§~E -n:pCYf'(X ;0 tiD:1PU,YYt -rov., "YO'11~PO: Trll'PE ~vO:CJ.a. y01T~po: KIQ;lN1"IO'E ~l c ill;;XO:O'E/vEr; Kal 9EpOKaT,aTI,tiE Tp£I<;";TE{yO'O:;P£r:, <jl:OpEe;. YO"TEPO:

O.q)!OCf'l']J<E K,a! TOTE f3Y'R'K:S om' "1'0: 'K'OiTa)d96vl:O: Tfj>r;. {J. n(Xlp'~i)r; -roo §Va 'TTpalltiJa O'O;v 4>0vl1. O'm. O11TOlpo:yiJlOC;. 0'0.'11 i1xee; TrCXpO::TQVOC; ever; opyo:vou§SXOpI)IO'j.!>Evou, "EXEI'r; q>wTacrBiJl,l!O: 10Sapa, q>~p' EbrEw, 1TOU ~13 xpovla va T71V. mO:O'lJ &'sp{.).'!l'Ot; I~al v&xovv O1KioUPI0;cr1:l ol y:qf:i8€<; -rile;; "ET<n O:Kouy6T01\11E Kel,' 6 OMSpwiII'or; '!TOU T'Payo~600O:E EVe;, q>OUOiKJC..)VOlV 01 q,:t..t'O&; -roO ACUI!loU Om' n)v tmiJp-rcirrr} TIJ)oomxi6E11I:X' K;Q;I 'TO~;p6Al KQVVlt:m:>Jv orrra:atll0S~KO: OnQC; TOO kpol/J&\-

II) 'tC'ou €maO's TIc)..u 4JllAa X£:)O'JthKD, TO: 'J.lano:

YCU,;::,A.r,.)i-!EVO: tltVO:\I 0'O:v TIl IlO:)'V1[TIC<i?t f3&..Ova l<oA:.\rrj.l2'~a (]"TO .,0:*1:

LOt.;P:';lJboC; 6&p6<.:l 'ITO:AI Onl'.i .,.0:,;\110: veu y~LTo\lla 1'0: O'ovTIai{(,Jjl'll"oul;;OUKO:I<! fl£ y'.L'X'S:O: o;'tC'/\O'ITE\','/iO:.

Gup)"a~av 01 t,f;iSEV":-EC: -Nmpcd5o, Zc~6! -

-"10-0: Koi '1'0: KO,;-rO:q>EPE<:.

- "AVT£ K!' £y~ 86: 0'£ ~6:!,W Crp:!J'T~pO ~Tl1

CTTf}Fl1TPOTTOA ! .•

K t > ~ T Trav ol yo flOC),£<; :

- KCXAE c0palcx TPo:i'yOUO~.

- 'AVTE.X£.t aKoll'CX.

- "A TOV KaU).l8Vo TOV K. Zo1;6. Kat dl01VToxnl1'1'1E

'TO ;',8<I'II"OV, TIc0C; 6 aVSp0TrOr; av~ 'Il'plrv 6:'TT' TOv "IT&. ~£!LO i1;av ,~~8c0C;, TI,pE.m2L "AX, ,[ €KO:'VS l'j m;.'i\ICCJ TI EK?"S l') TI~wo: TOV KC'O'.,L(.a:<l'];. ~EAC:, KUPI£ Zol;,6 .. , 'IT£<; JICXl;,; TO TrapaK6m:,)!

LV ' " Cl_, ' , r

. }~pevUJ~ 1'] IA-'Y!\ICCO'tJll1 E'KS1Vl1 Ka.MOviJ TOU a-

':TAG::;;s E.va K04JI61. KPO:K, ppe,1nnaai" rroJcI 01 iUOlO"-

~~ . ",'I, , - t _I

':T~ ,ar:, I(~l T~ ~pE~r; K;x-r.paKU/HO"E 0''1'0 xo:or; TOU o-ro-

!la:~ou Tev, . E~C:) Ta, !J~~ T:?U XU611KOV vi q>:AoytlO1!1i- 1'.0 ~P;0TO: crT~ Ta:ljJ1 Kauwc; EVOIU!o€.f,tEaa TOV TTtV 6:YO:AAI::XO'l'j 'lOU KO!.jJlbIOV -- Kal f30rpE: -to TIO:~UJ:

"O'rov Tra:f(w !-JimeuSOl)l!(o'K>t 80,(J£ !36;OI1 O'TrtV m:WIO:

Km<o &IT' TO: mxp6:eup6: OOU

E.VJ.lopq>J1 lieu K01T8f.J.10:. .

8£v ~Tav -r.po:yoDbl El<lElVO -T~~.po:. "'H'TOJvl<Jc::x;.J~ yri, rr~Vbu Kill' OJ;:rEA'1TI::::lac; Y lO: 'TO SeeplO Til<;' '",£"r!V<X~ T."r;U At.lIO'O'CiFO:1'./OUO'E .tJ,EcraTou KcclkJ~l6Mm-£TOv iJ'lTl2j:l:Tart'o TrEHpOapo TOU TD:l.jJlcl} f,nrpGO'Ta TOt! K l' &_

'VIQ':(jlE TO Ki:.4> I : '

- r,Wl: oco, Zo~6.

- t,;'hTpaoo, . !-lTIO:Tipl1 !

. - lOla: \jJQ!1OAVO:O'c( Kl' triiJ aa: (Ii; O''T.Etllv.) o-rO OCCNIO'.Ep&mS,piOV TC,V napicrlUlv Y!O: va i~UT&Jflcrl.1~ ,'OV Kapov~ov. Mrr,p6£o.

Kal macrov TO -rpcryoOSv: «Zrr)\EUOWE Of cJlrMr 27

: ~

jJW - YTt,'j .. U::/O YO: llE 8cGv£ - flrraTip7'1 9'::"':lN va f,I£ 60l>~ - Y;O: va q:.xaPi::fTTi13~ih·::;~,. - K.' C'O"TEP::X TO p~po:!iv }laSl Kat 01 K~pi\EC;;

NO: ~"TO:pc.:lJ va O"aATO;pc,,> TiJv p~~60:, va TaU ~.

K I' d:rrav(,,) EXEl O"Toern-oy£!O "TOU YAEVTOKO'lTO!oO £YIVE ,.0 &xro:-PWTO. Ka:Tpa'KVAl'}O"E 6 Olv$pvYlTO<;. K6- Trl1K,z TO Tpayo05, Kal TlvO:)(T1tKtrV OmO:;v(,,)OAoI:

- MTfPE Z~6. 'E&:,;

- r.,~~(i) ,ps '}liJ !-I~<; Xw.qC; TiJV rro:pta.

- Ti tTfo:BEC;, '}lw,ps;

K al XElVOC; TIOU roKt)Ijl,<: Srn:xvw TOU VaE:§<:TOx:rlJ: - Pe rraI61,0:, O"o6o:~e;;. TO: TivoSC:! npO:YllO:T!::<a. Ta -r.lva{;E 6 V·TIa'T!.pr)e;;. ' Arr' 'T,i\v

O1'Jyo<l;.rTjOT); Mrra. T a T!VO:§E (; Zo~oc;; KO:VCVIKC; OTI'(..)<; TO T!lVa<ovvO"~Il£iPO: ol Civapcurrol aTrO onlY' if.na O"TIY" llT] orrip &i0l:l") - '(6101 ll£ OlKoOOi}l.eC; rroU O"crniP"av 1"'0: eq.1,SAla TO'VC; Kal )'lKPEJ.tf.\,;Olo'Toa. ~ 1O'CUc; brO::·I§e .KlO:"lr.CI'Op6)"O 'KI' i) o;vYiKlivr!O"l). ' AXAa a.VT0: ¢Ev eXouv c~!J<xolo:. "Eva ~Tav TO ,Ka1<O--,TrOU OI&E§E TrOAU aOKl)i·Hl O"TuYI!-ITJ 6 &ve.p&YrtOC; Kal ~O",g TO iKilcpI TIle;; rr01p'to:~. "Ooo YI!O: TOV ~6~o 6Ev EfaTrpElTIE VaXlJ 'T1U1p6:rroso, Yl'cXT<! ~TCW 6 !-IOVOe; ecrr' 'TIc; XIAlOOEe; ,.ew 0- JlOli(,;V 'TO\} Trot; m£efSEtJ!E Yla l'OUe; x~poue;,'~ <fJ8p0iVfTi0iC; O1TO O"T<lI}laXI 'TOU TOVAO:XltTl"'O ,}lIO: 'TT'(XTO:TO: 'Kt' Eva KOljJttbl 1<\proe;.

- r,IOi}l'E, rro:uOI,o..

- Ieee,

- Kup rIO:.VV,!"}, Tr0E~CJvr!O',z O"Tij OlJ'!.l(XPXio:v&_o-

61J 110 4<lDlPPO vo: "Tovrr6:iPlJ· Ko:l 1f.1&;;; o;vyx~piEt:c;, Y;IO:

Til:v SvOXArtO't. .

ByryKav. K I' 6nrr.fJxrp.c O'E: Aiyc rrOlAl /) 5p6j-lOc; &To TD Tpay00bl' 1t1pOC; TI'j.t"VT00 !.1¢:!<:OipfiTl1:

~ O"~~pcu,~O: ~"T~PW

TTJV pEl;8p50:, ver "TOO rropco,

AmAH l:KAABIA

nspvo.iJv£ .0\ r ePIlOlVOi.

K t' sival 'Il"O:VTa TO BrollQ: jJiliO"l}TO KI' MI~PIJV.

Mf:act. O;rr' TO TpCq.l. TrOU£XEI <JTC:!lcrTt10~! O1I(,)Tt'T1NOi 'ITOlpo:i<o).,O'JeO~!l~ 0\ Errl!3aT<SC;. Kp6:vI1. Ko::l!<:.J:n.v Cor' 'TO: KJpOIvrt J.an(xl<:pOo:, Ka~}l-tvo: !}.L-mp6<;. Moo-· ,'po: CrnOAI&;;f.lOO. T 0: V'TOU~EKto: TOVe; O"TOv &flO 0"£ ypa3f.1!I-lE,C; VWflIflUTIIK(;'nO'TO: 'l1'CCp6:X);TlA'E~. TO: ~fJ(.lo:rr(X Ba;PSIO:. M' Evo:putljlO O'llI®VOVT<X1 '1'0: rr65Io:,l-l' 'eva::

PUaflO Ko:T.Eoo;ivow - OAa!.1(X~l O"ON v&rav Eva m55l.

'0 r E:PIlm.Pc;; O:;rr' -r:iJv ~OOI1 'TOU AAEt'VEI o-r.TtlV' 'Tf'Z1- Sa;px1a. GevVl'sn:n YI<O: va VrralKOUlJ, yt' o:&r.O KI~ 6 <J5001101!.10C; Tl10iJ d'VCXl T}J«rTOlPYl1O"l1 'ToO W8p&rro:v TOUPX£1'o:t cra:v yaVTI. O~ E\.ICX XI)"li~ OEV ~v AOiSoe; :nx X6pl<a 1T'OU K01JV!OUvr.o:I. r,paip!Ko"T'T'j<;. K I,' ol apOUAE:<; y.paq:.ouv b"6Jvc" C'T"V oo.q>aWrc TiJv 06;0: 'I"'OU O'"T!PCI)T()O O:UToO TrO ~pEITOlI O;rr' OAl") 11)v .O!~EVrt T:PCj~~. "'Evo:e; y<W')'t~I'. K I' apxfi4E1 -rO 'T1pctyoOol:

o YIO: - ia .0 yl<J. - ylO: a ylt.X -!O: .0 yIO:- Yla

Ti !J:vs:; .:

!::;,E j3a1putOJO:! - d'XXt 6po'i'ct! B01PE;i<c;,j3o:&T<;, T,pceX'Sl<;TI'~pvofiV !«XI T,payOUOOVE. K t' e,T:\i'alo 0Ac: Vt.Xl) :pua}lO~ 0'TIpcx'r0c;, T,payWO('1 &$0<;1 OrrAO:: KmlTO Ijlo- 6e:pa i}lal.:l :KGI KQj.1IIKO. rlo:1'11 1rolC;. -ro ~!~ &o:Y 1'pOJyouSQ: 0 CivefX')Tl1OC; O'UVfj&:lc;, YIIVc:T'at _ 'It"!O 0:v!9pcv'TT1OC;. Bya[VEt TO -r:PO:YOO&l UON 6K!q>pcro1'] -roO OUVO:I~~~KoD 0011 ,Ki601jJiO\.J Kt'O:.m:walKJ..Q: O"TOvK~~111 ,.00 Tr'poiO"c;)'T!'OU crou t«'i:T1 6;rr' T'11v tplJxit 0"00. K I,' Z.s& rev E6AlsrrE~ 11'01pO:flOlrrPCX T1"O:Y~)lOO Ka:l TOcro ~UI<!O:Ocro il<!1' 01 !.1Tr6111'~. T,p<XYoUS()()mxv ~E 000 )..,6y11O: :vTWPOI O'Qv" vaxO!v tl(C(T1C:'It'!T.l :!.JrrroXT-l1oUvllO:. . ~86)..S1T01V.o1 "EXAT}Vec;. K~' O:PX!~ l'a crx0A1a,.

I\Oytii:N-lA.(f'fI.&V Kou68vrEC; aKOU)'IEt:;, Ylo:rt'tl /) .~

". 29

elli nou £XOUl.iE: O"ill 5uvcq.!tl TOIJ':;, ,{:ino: ::r';,-,:-,;::;~,;:.

Ked KOOr'O!CX; lerrs KaYXOlO'E.

'eKEI, j·.o:.Tl"Oy, EytW': TJ icrTCpt'lX. Hsp v djcrs T111 O"TI)'ijJft t~piVll ~~(;), 6:rr' TO UT~llO:TI1P~ZVO :;?~P j..!O\oU. XO<; TOI.) £VIX<;; i.':;'XIO:<; rEpi!::r.::;;;. E,c<: TOV E;'J.,~:,,'C: nov yffAIXO"£. 1<0:1 \i.:;:j~a;. ~0j; .!Cc,;:c;i;5z.~:: TTrV ~a:;\ctr' ya .noo 1l"~;pry"a2-':'£ trtcv 0POilO. i!_:i5Q:~CiTO :pC'll. 'A: rr~v£1 Tit; TiObd:pE:.t;, "'TIC"~rra:Tq: TO', KOO1jlcwon ¢TO,V'Et/ EVo;O"O:ATu KaTa~6x.:<tvoc; Wrrpo.CJTO: O"lOV o:vepc.;"o. Ou_pJl t6:~Ei :

- :'K2r.o:Z!;;, E'O'U;

- OX!···

- r'~2fi6:;::i.C; [" ,

I'r:IKW'VZI TO Eva XEP~ :<0:1 7.oK;.:xT;:::5-6:,~'£1 jJ£. !.t.Cf'3(S. eTo .rrcocccrro T00 O:vSp:imcu. 2m:C:;,1.E! Ked TO 6;jli;\o. XTliTI{~ jl£ ;~\oNia. K t,' oem XTVTri;t Teem V21.'PIO:SE.i {!.!' 000 v-a;pta;EI TOOO )(TlJlTIq: 1(0:1 yal}yr~St Kat ~O::;''XXTunq: jJ£ vwOT!'J CtAAOIi'POO'UVTJ· K t' 6 CWBP~1TC:; TrOOV oEpvEtmEi'I.\a! £vo:C;; rrEVl'jVTo:priC;; KV:pi'OC;;. n6::yoC; ,p'E-T' TO TPO:!!-l. "EVT<pCOj-1P: TO: flO,-rto: O/I,I;,jV. ME01CPIYlJ.t\l\l) -rf]lv ti'UXT) 1T'CXpa:iK'aAOLi;S6Ull~ TOV §UAOOO:PilO TOU OlOsAljloiJ. "E'X~1 KOT,::;oaUEI TO K.::q;6:At Ko:l OE:X.£T(X!!-l' 65vvl'jpiiv l:noTO:YT) TOV e§SVT~!tOljJJ6. Ka"t(.) an' TtC; ~~ PS!.£C; X£,poVK),.SC; TeD 8l'}'pl.o 1"0 1l'pOo-{.Vrro T[vc5:J~'£"l1CXIUIlI[O:

OE§!tO:, 'IlI'0: ap!O"Tsp6:. ETvm KaTO:K<l'TplV,CC;. OJ &x:XTiJ" AlEC; flov5:Xa xalP.:i~C1Jv o"To1Tp&r~rr6 Tev K.o.!!IO!JO'ZC; YpaifllJ~C;. T' cxLma TOU KaTOlKoKixlVa:. Ta j..lm!CG ~ <j)iOlO1I-l'Sva:. E~vm ri aTt;Yilft '!TOl! -ro Ev'O'THKT01'fj<; cruTCcrWil]tjYl'jO'l)<;' T!ViYl::! KI' aUTO TO d{O"Sl"'illa 'TOO ijlrO'C;L'l;. T c:;p6:0~Tla: K!ptiJoETCX'l DKOUjJ!ITO{i;p<X eno 'IT)..ru';>> "'rcD r <EPif.loO:iVOU Ked §epE I 6 OIXfTU)(CC;; (Yr1f brr<:l!'OlO1ltrrO'Tt:: O"TlIYlJltT) -a~fto'lJ illrrI1O,PSI 1.'0: -roy §a:Tl"A~"(jlJ 0'.1\..1<; ~a:'TttAWvelC; TO m<'1 .. V..!. AUK<a:tWij.tC:: "rOV EtVa:l', J\D('{aJpil- 0:01!-l0 OEV £XcI va &!vI:! 0".£ KONSV·.:x.

- 80:pou).t Xao-r VToU YK~XT; Ka:l §UA.o.

- Bo:poUJ.1;

Kp:Lsv.~·

- Ba:POvp;

AUO"O'ae:!·. ct>£pv.c:! 6 ~E};Al1VO:C; T'Cx )(lEpta Wi.;! aTe, TIpooc.m6'TOU YltCc vCc otlUMJt)('i"iJ. >A~pril}:i, 6 re::piilOl'.A&:;; 31

-_ ..... --_,,-_ ...... _ - '

KI' OlpXi'~El TWPO: 'Tl~ KlA<u"TO'IEC;. LI')K~\>£t 'TIC; {3o:p<:tE.S; TOUp,'TIOTT€<; KO'.1 xnmq: O'TO:. '!rOOla, (l"T:(X 1TJAElUpO;, f}icr' TTtV KOIA!{j:. KO'I O'UYXpOVhlC; III Tl<;; 1TOJAci:I!lSt:; :«xn:6a:z:E~ PPOXTl ypcel€:'~ O'TO: jloO'T!;:xr 'TOU. >r hrrrpol Y~'':C!VTO:l 01 aV1ipEC;. AO'YKi:lVolJ\I TO: X£f:AIO: oi Yli'VaXKi:C;. K l'dvO'ii ero:v va Tp6)jJ'E CAOI ~V/VO. Ka9£ ypo€ho: 'TIOl! Ka:Td;o';VEI TfpocetrSI vri;v lfJUX1D . KU}la OOU' IIllC;. ETvO:l eva 6M;KAl1PO Eavo<; 1ToU t§arriAiil;ETal Er<:E!vl1 T<irv O'TIY'flr: Xc.:>plC; vUj.l1TC'Pll VO: uli.-nop6;:::rlJ, MOvo 'TIoU 0'''1'0: j.lWIC[ o),(iW M~1TEI Tilpo: ay.plO TO )llcrC,C;. Ked )'8}l.fS£iI r'] lj>vXTJ 1-1' (bi.ponrr'l'] IT!iKpfa. Tpo:ujJo:n:O'!l:2Vl1 pal,)£IO: Tj 'lTIO O'TOlXEI~.,.sl1<; d:v9p&ITl- 1111 .00§l0<1Tp~m:l'O: lla:TWVZl O'TO %o:lfla erlrro EJ'O:v TO St'lp,(,o T' O)..;U'O'erOOE!j.li.vO. Lq>iYYOVTCtl TO: &Y.rnao. rtvcvroa Ko::rC:il<lhpl'lla TU -rrpoo@Tra. KOUJrrrol O'T8KC'JTC(1 0" O,~v TO: Ao:puy)'la. K I' 6 rqYllo:vOC; TPiCXl6q: iJ.fXil·iKoO: TO aCt1TJ\O SU}.l<X TOU Cerr' TO XSpI, - 00 "l<ou.p€7u - TCU 6f.~,£,1 111,0: ~<no:, TOr" ptXV£1 Orrr' TO-r;pO;j.I, "11',sq>T2U CerrO iT'i\O''-0 TOV .Kil' tSO'<l<;()AovSd' vO: TOV SSp'VD X'Cel (HOY 0pOjlO. 90 1T!KpT] 1TOl! dvcn Tj O'K,7Ia;6IU!

~G'Y<:!'TO l1pDijJ.

Bc:;pzlu 0'1@m1. KI' O:~<X4vo: aK,OUE:TOi VIO: Ijl<VVit: - KaJ\u va )laC; KaVO!)" r

Karr6rrrA1)~l). r,lJpllSoLN '1lISPIIl<.OI':

--- Tl ~rrt'licnIE, KG'pte;

'-E1Ttfl-l:8vEI :

- Ei'rr(X, KctMx VO: Ilar;; K6vouv.

Etval 6 Z!d90:fi6ot;l<!UPl'OC;. To STiEtJcrOOIO 1TlOU 1TapaJ<JOiA.OV$.l'jO'E Kl.' 0:00<; O"T-8p&xrt TIC; 1TSlTOfBfpW:; 'TO.v .. Y10: -nO)J.£yccAE1o TQv r cpIJ<xv&VKail 1'oV ~i;<at cr5~ va: 'Klpai,\)6U. K&irotoC; 'Tipa}l'Et:

. -,- A€:'v dO'~k "EJ\Atr;V WEIC;; ___: ETIlO:l'i KUpp::. . ___ Aev dfuroE aUTo TO B£01llo:'; --- To d5a, !CU1~ll<E;

--- Ked bEV t.1T<lNroTnh'l"pe ~ ljJ.IJXi} O'ro;;

- "'OXl,.wPliE.. flo:'T.l WOIia: '1l0:-C;: .~rw.!!&-,,"F.Xi!, -_ ."

'qj.LEf.C; 01 P<UlliTj'Ol OO,o,j.liE 13oUp60~'iAa. Nee 1l1~ E~ yiJ yto: TOV Y~I.lOJVt~O"Tpa:rro l<!t' a.VrOc; <vCc lOOpOt" ,00Jt;l. nO!!OO;; T ouC; r ISPlIlO!\AOU<;! A&r.oix; 'TTOtJ ~.K:1"I1O'(X!V 0/1,.01'0,\1 KOO}!lO. 'AiNJ..a 1".£:roliOl r£I!i~€ ai

pp' ... .l!1oiIJ..rl',~C;, I T'tl<.C.....f3i;Kaj1£\iO: -:~ 13w,::;vll£ ll' 6\6- K),llPll T~V r£Pllavlo:. 'Er.Eu8Epia COU A&'I. r va 'T1V KO;VCUllE TT]V zAE~pia; 01 j..ltK,pol Aoco: 1"'pi:orr,z1 va Ku6EpvW',iT.:I1 an' TOUe; J.lEYW.OUC;. LO:<; a.pro-c: T(,lPC: "to SUAO; "0"11'010C; KOTO:E' ac; ~ava')lll\fplJ.

, AvciYEI Ilia jJQtJ;,IfSo.:

- N:'<f'P£ KE~T!i! Tp£).\~~,iv2Tal eKEI.,)C;:

, -'A. VO}5£:YTG:,.,£ [ na;"l1O:v?p(.)'IT,£! TllV ;rCWTCn,: 'TO' -VOL' YPl1ycpa: I TC[,!-Ia'TO 6811ye. I'TU'iJa-na (;'01.1 ~,t~), sl,i.lW T~~"yePf1O:VIKi1c; tI'ITl'J9E::Tlae; ('<01; 'i>G.1v6:SE; 1T?8t; TOV opc,j.,W f£p!l<Xvou~ 'm:pacJ"'nliKoU<;) Kcrp2;J::xvn:v! KO'.ps;J6:vT2V! ,Iv&'}"! "Ai,; XOFflC:J,;~IJT!

n,OJA:! ::o:yo~: \":>, , ".

L:,,:Iv'/S1 evo; 0'0:,!-1'0 Kat o/SUYEI O'UTor;; 1T()'U V.OU\fn~:Qce, K~" O(j;~:! £tl'E:V~'V O"TO TJj~j.l vC,t~:9CL(}l~ .zva' ~£lX'P/TO a'iO'$ryl..la eX116[0't; J.lo);;)J1~ Tl1"1 O'K/IQ"OIS: •• Af},0::1-IO'vo! OliTE 6 TtPQTOt; dvo:! OU11£ 6 T€.AW!T.J:'i'o~. Ot r ['P;J.!,O:v,:,; - av 6§'\\1 Q 0l::oc; - ea 4'(1'(''.--; kCJ<; Kl6:rrroTL ALJTOt 011'-0<; ea lJsi'VCw, ..

CAVALLERIA ITALlANA

__;_ T ~~6:PO,)J!;O, f]ITrlTO'a!, ~L t, Mcr..p:o, 0'1' .•.

, -:- N-r.[o ijl,[O! 'EYK~ cX)r,KOiTrOf,; W€VO 7T0!i0"tiQ(Va-

, ,"A.L· t"" t...,

~l~vr~. iVl~Tfo:t; O'c~ copmoc, ~IlO:C; O'?U U)pcr.IO~, ':1

{36AIO, '1.lIT!'SV£! KOOOVTO <j>IiVI,pa Ao: yK<CUEopppp,pa €'(::<£J ;.o~mip£ O'EVG. eX ,,0: J1'1l'eMO: NOm-CAl. K()')'tTjl"To;

- Konrirro.

- ElOU1Ii £uKo:plierT,rT!-lM;; O'w1opiv.antm'ltro'a,;

'A»...O: Yj O,IV10pfva nlTI'IITO'O: dXS: "tOvI«l:U!-I01'll'K: - Ma.v.ti;apfa, \Ali~;

K I;' i&.J~<olIV;s;· b<£1vOc;:

- "OJ..D ,~o:'PII(X! MaiVT~<Xipkd nap N¥J!'.IT&.;.... va! u{)Ao'llO:V'T't;O!pfiCr! 'E~ QIlI~ EPOO 11ip & jJqp£, ~u a'ITaVT~ 1j.l~C1lpto:! >E~)ok,.) 'TTJ1YcUi- 33

·_""_u __ ... o . .& ... _._--.- , . .-------- ....... __ e"' ............ I11111 •• ~.J

~¥'~ .,

- NOv /..0 Y'K¢VTr;

AEu 7.0 TriO"r£vz; Tt -il&---u<; ll'rr«\,;:Yj.i.-Or; ~jo.v Cl:"U' "1'0<; 1TCU Tr.tro.§~ TO m:l~rov o:lrrO Tr}.tr.ov·a trrcr>'Q aTclIs t)P'VtKOLx;; 700 TPL'K:AIO'jJ.oV<;;

- N-riv iTIO'TEUC:l. O'tVlc.piva: nrm;Tao':, OTI TOM6:PIO<; '1TOM:}lft::r~!:c; h/ 'A)"llm:xvIO:; NOv )..0 yJGP€.VTI· "0, TrOpKO: f3OO<o:! "C><Tna! Ktt ¢T,cro: oi.: -roO! T( K~ dcra:1 nl1t'IITlCTO:4!LliO: K~! 'Eyx~ 1'!"()).zj.l fpc:H;! ' I A Toerro V.OV1'O '1TOkcljJ:ijuZI.c;. 'EYJKW YEN.va:To.;, K01Jp-a:Tl;:~O! No Ij>OOr1O't;1C;;! NI€.v.n: oot)!O'IEcoc! "OK!! 'EyxwapvTllvTOC;;! (O:T:)C;Il'l'lTor;): MTr~p. TrOUp., VO TrO:oopo: ( OX IIj>66oC;; ). . Ko:1i'! TO' (1<lX'C6:' AOl&~), , Atpo6knIJO<;! TllPl.o<;! K6:rQ o:rra ~S66:n !l~r;, O:~TIVl',?, T.o KON,ov.f!)..O f36;(EI TO '}l1TOj.l1!T'o:i'V Cf0'JIO, O:flO: tyK~ K.'Olij.1t1O'Et<;. MTrO;J.l T.o ;pm:Of.llTTtX Vi£'vtt Tro:cUpo:! MnoV}l -ro Kav6voc;; v!lwr.e ~, N tb.lT~ cp6~ Vl:E.1.ITE; ~:!jCTli}loc;;!, orm: o-ro • M!.vrr6~. Vl>C( T~ !-v~P!O~ q>oQliOO:J.I'€VO!:;, TrOpKa ·j.l(X!'v,'TOVIIO.)!

TOil Topo:~£ •

• KI' ifrav ~C; ~[.VTj TitV cnry.j.l1) ,000 0"!L1j.l1lT0l3rJTOCO~ .. 0 YSVolClIOC; ~p;ouAA!,~poC;. ',A),"Aa TQpo: ij.i£.~ l<'cu6€.mx aUT~r Trfi.p£ ~l.a 6 OOcrrrux~ 'K/ fuEIOV' 'TO TO: ~;~Tq.v rK~J<.16pcvy ,?,TOK£qxXA; TOV. r!o:t1p r; 'n'M~iblKiT) TOO 10"7C<pta <l<il 11 Tr.oJpOUa;!a TOV O"ToU<; Op6J..l0tJ~ ~C; • A~C;' l1ToCX'V .&m59sc:::rq 'JlW11l.ov KQp;lKOT~YIK'ft., EiXE" &:,~ll( ,7'~ (M&01'}, 0 K(W)lt€Noc;, ~ ~El!(,l~ cerro TTjV Q.pooa 'TeV 1TO:r.pll1Oo. -..it: y€l"tlIO'U TOV j{oc;.}-lO '}-lE TtPu>·iO"jJ.ou;;. 'A)\).;J_ b<eiMnf} a-

varrro6lO: -Mr .'.A)..I!l_.' 'N' ,.'. , 11::-_'1

.~ , . ..p.... :vu,v!C£<;, 1TEiP rno, Tr£pfYlU.Vi~,

'TOu. To: ''J..l'Ol.i'(T;Ke~. .

K l'E~VO:~ <Il1,A6T~!-1oC;.

MIC·~ K~o; '110: 'loU 1ToVV yt' CXLITO: -ro: 'Il'p6:yjlOit'a' -"'- 'J..lO\olO T-l)v ~11 ' A~6avlO: - ~~ 6:.\16&1 e . TpE,flOlN Ta ~-r.apO: .Tt:N KO!Ia<6~ .. <:r1i>. K~I 'TOU, OTrOp-ro; JXm<o:! _"OotT.ltCX! Eh'(XL ~t«lV-,pO'triS6i;;o! N7& '!l'IIOlTWEI O'wlCpfw.x nl'mltro'o:,; T.o tro~ .-rov. i.~Em'o:~8atE. EK1£I' o'r.iiv ' 1'!1.'X7.!!a ....0: ..' y,tl\All a~~ Kal vCr. '!J.!OXTO'CXlJ O"HiEpO:, ~"il'll'6- P'Tl"E<;·K6:TCiJ &:'IT' TO ;Kpe600'r.1. TOlJ.1ToV ~a:v \!Jimx 0"1"0v iPrrvo. TOV. Ko::!·. 6ev <lPo&trav, '., M~~ 1'.0 '1JlrrourTl:'Ol VI'§vrr mxoUpa! M'tI1!lVi'. -ro K:;m.oOVC!;, \!t~ -rr~ {

1I_1II\!_' ..... _ ............ _!!III!lI_--· --- .- ' . ._~-- ..... ,...----....,..-- .... - ....... ~ •• I'

".-

nCITE OEV £~O£rler?,~! l\;:en£ q,06o<;;, 'vle.rrc:. <l'06i{jo'l~ }"O<;, OLrrZ (no 'A),.!1'IT&VIO: $o6~O-O::!lk,lQ<I;!

- NT£V 1TlOT€:UE;I;

- LE 1TiO"TWU:>, Mcip'c.

- nci,E.f.01CT.£il:; h; 'At.~Trm·:,o:.

- To ~£PV)'rrQC; 'ITOAE:!ll1vE<;.

- M[,o TsSOpO Krnpi:O"olljJ.O.

'AJ.J..cr. eKElVl1 i:lXE TOV KaUJlO Tl'j<;: - MavTso-pio:, v~~;

~Q O:liT<) t'frcw O:V-V1TO$OPO !"ON)! oi~tlirol MaPiOI 'l'rOU EXOl,iV TrAnJilll'-lpt;(rE:ITOUC; Sp6Ili(}'~ -rij<;; 'A9i):va:C; 5av a.'K00VE Thron: c£)~ em' ·de; , IOVAIE-rrt"£<; TColJ<; '!Tapa aUTO ToaiC:yvw 1<'0:1 tXvun-~opo ,~~,rlV: «!1\X'V' TS<t.f)I!::f, !!lo.,,\lT~Olp(tx».

MavT~o:pfa !

EVE r; -mpC>Tl1 hO:I\I,KYJ NE£l'j 1W'J ~)la.& va J(£' Ao:"ib~ 0 apcvTC:c,; (jToVC; opO}lD.'JC;; i'i)c; 'A9TjVO'.ll;. F E)lJ.~ f) 1TOAV<; Orrro !.:>suyaipIO: CM"Ep£OrUTI'!CX. "01100 va: yu· pIJcrn c; . KO:I ",0: 6fJc; Me; t!X-:rt'2U}l':8voC; oW,'VTOO'oc;,KOUParr(';&,:o-<; Kal llliO: 'ITEIIVaA£a nt'Tt1I'i'<:!1(X rva IKip€lJliE:TO:! crrOlltlT,pO:-ro"Q TOU, ~E"ly(.JJ.lli\ll1. NTIO :~riO! TOOowKot.E~, AorrrOv~ l1Tay '01 yuvdiiKE<;OTIJ'V 'A611va; XI_

. AlOi&C; eXtro 5aiJ-rEC;; &vo1sav "1«; &yK6:A~C; Kal ~)(TI1- 'KOlV 'TOUe; , hal-oUe; ).I' 8!XVTlIl«X X(l!!l~. Nvo.vtx,XCf. TI'OU EiVCXL EvaC; spc.rro:c; arr' Tollv KOI,AIO: TOU OO'OIOU CrvalIliA-rrETat f3crpi) KO:t 1'liMS~f.lo yooPYOUPl!T'6.

'JVW..O: 0 'l~ 0£'V IjlLAOKOO1KIIMIIl,;I€!II.

ndAAE<; 4>qpE<; dvctl ~UXL01jJJ~. KI' &mv 70: 13·pcD5LI<X 01 OpqjlOI elvo:! ElpllllOI', -ro 1<jpIJo Ouva:ro, Tcr. C1'1T.liTlO: ;I«XTOJl<IM-.lorra.rKI' t1 'TT'6X1<C; SeOi01K6Tel'lirl,' - o~ TCl:V a-rreNrrII(J.J.I'Evo<;, qm.vxE:. ovvaSrJVo:1e, .s:iO'OJ1 o:Tpc.l:!-ltEVOC; :!-li -n)v OiK.oy8'l€10: 0'0lJ 0". 00 T~I' OOEIO, 07r0u 'J(aSwO:E 'Tt1~llVcixJ1jl~ YlrO: ~ 0'l}Kc.J8fjc;; 1TIO "ll'G1" 'V<0101].lOOC;, QKOUC;, O:~o:ilJ.'\IC(, TO '11j)CX'yoOOl ToO'miP~you. 'Ko:l KaiKAl'KErAa60U alrnoU "~ y' Owrryx6 tJ1O.v r~",8Id ,OrrrbKOO1Il11. 'KICi'r<o> ¢:fr' TO q,JiillTm ,!WllomO 1l'O!p!ieup6 O'OU. Etl\lCtl .,..0 'T.pcxyo\l6l 'YTOU 'TipayOu&OO~ J.I:€ 70 'JlCXVTQ}SVO 'TOO ~ ~rlv,lp"£ v' Q~1J 11Ttv". 'EM6l6o::

ToiITo,v6crrpo E A' 'ETl;£o P6vTI'r :r t!KMx;vr1 'E n ~

t ~

E crt !.E. K6~z JX:'v~O }iTrt~·.s 1Ij)E'vr::pE.J.!c 6.,;(.1:. '/-'TZ"Z

"0 EO-i; }1£OCPll'1'v'l£UC,!lE.'vov: "0;\0 TO Aiya:To .£!V' blKO }lO::~

i] P68~C;, ,;01 K u!(i,6'5SC; ,.::d 0 nElpa:5:c; !O' av 15: 'ITpOll'llo:'TO 'ITer,IE KO;'O:

sO: 1IapOl..'FS XO \ Tf]V : A:8f:vo:

K I' 0:<1>0'; TO; "l'r:pCaPf.lCCTO 'l'T'llyav TWO O:rrpooOO<l!· ;0: ~aAO: tXT;£; ~O; ~P::OKeTO:I,- ~KaTCCXT?1'n15 'lJ.£o-' Til" A8rrva, YiO:Ti Vo: V,J"j Tp:x)r.O!.'bq: yOl'1T!EVj.I'2VO<;;; NTPO-

Tfn* v. a": iT:jl~"" -nil' g .. ~ ·r;'E Vt~ ,~-~ .... a.r~ e "'1'\ •

I t~ 1'_" t! .. ~ ~. r' '-/,'- r ; .- ........... ': 'n'''iv :.....;r-\: 0 ya'C".-

GilO':;; ETO"I, TI<O:PO: TO ~;;.r.o TrOLl E<pay~ O'TI)v 'NJxt. "I'a, iTO:PO: T·op£L;(/JXl '!Teu l:Tr;'O"TT] 0' 6MxATiAT} Tilv C~K:):J'!l·tV1t EIV;CC £'L'"xaO~':7rr~:~,iv::'-·-~. '.-!!);\~ rr;XOV7c:t ;::cd O'TlYlli.C;, 'T!'i:p' oo"no: ·OC:Kp.o.,f.l£V~E, TIOU T~' mONEl TO ?i:A.6n~o TOV avSpruTl'o. Kat TOvl1rrrOTrt TrftC; lo-reP"x~ TCUTl1<; 70V ETrlaO:E" o:v'nlxall'oaw:rcro:l, <!>1)..&rq..lO P::t.pu 87iO:vev OTO: Epc.JTliKOTl'PO!KOTrOAEj.I !KO: mxpa:f..l1" .pirie)l cmS: T OV.

- .'Iicx\l'T(,;opkx. 1. nOpKOllTItC;<:;!

- rtiaTI vauPI~,£I<;';

- 'Ecru V£.UPla(,;IO €'lJ.€va •

"- EiTIE<;1TQ<:; ea: !loiL 86vlJ<C; 'llaKap6vI.

- MOlKo:p6VI! m:p N-d,o! 'E)"NC0 O"ci} 'jll~1 'Tli:.o O:lltr.p.O ,£OU TO lJ.O'Ko:'pOV:I! 'EyrKQ ,0'00 !jllG'JEl 'Tli:.o y:<ov.{)pp.ppa, bUTO 'llaKap6v:! 'EY'KwO'oO~HM:1 ~ y;0..o.p!6~0: 'f TO:l\l;(X, toil TOj..lo:!!<a:p6vd 'E)'l~ 0'00 ;}l'HIl.EI TrEP i,O; VOO'Tpa <l>03fl'OC:a a:OO:VT{J'aTa, taU,.b ,llaICO:pa.n. "OOTlo:' 0'(l!K;9'OJ}l'evrE! MaplO<;' TIOA.e:;pt}a€:I<; Iv .' AWiJl1T6v1IX .ox I' «01€poC;». "OXl uo)"vr6::Toe; )"Klpi.'n:rIOC 'ltruvax:SlI< ellivo: Q:€,pos-. 'EY:KW <PQV6:~£I<;; &SPOC;; T6 O'cM,'I,Ta-r:~ YK,pE-r0'10C;.

, ANA,a. aK'EI'Vl) Cma.B~C;:

- Kc:.AO: Vi€.! Aav 0-' dTl'<X!J.l~ Ko:'t KCXlJ.lllToUPll.

- ~EK'(') TnOTQAI.

- To~~.ocv. "EX.£. ToO •••

.....,.. Toirro 'T!',O"TOAI O'K,c;rwm;:1 TIor.J\.ovc; YEMn'Vo;;. -KoV>"O: ~C;.

'NJ.rAa. lKo:eQC; r1 O'!VIQph/C( nl'l~ilTOaElxe 'rOY XOl- 00:' 'l'l1t; Ked 8:£V'TWAIJITI;p6o;E:)(EaLrrE~ TIC; ~a:1I"i'T'rE<; €YWE g§a:"JvOt; 6 Ma:plo~.

•

2 .

- 'EYK~ O:x.OTf,Xnj T~ r'KpE:r,nOC;.

- ~Ox!, Map 10.

- TQpa, Thlpo: OXOTOOlJ!

- .,. Ac, TO: Ul!)lCt.Ta, K<WIlEVE.

- AY,llaTCC;! 'EyKil &v TO cpo6!:c7l'.1t; TO aj;I-.l(XTOC;~

Ko:l Tpo;66cEI TO mo-rOAI. B~! Tj n!'T't'lrro-o:, T:pO;.;.at;;£!, yfliZTat KaTaK:l-rp!vl'} KaSWC; TO'\! ~TT<?; vO: tp6:XVlJ V&. f3plJ (noxo. 2:n)v 600 KOAOKVroVC;, c:'l1Taoj..tE, YF;;01'O:;;"; ~ !O"TOpt'a:.' Hrov Eva SAI&pa aTroYe;;0:. '0 KOO1llGt:; 1,00 Kv{<),aqmpoilCl"E Tpc:60uO"E auJ,{,c. ),lOjJ.tVOt:;Kl" a:rnY;<O,)lW'!l,2;VOt;;. 'EOI6:Ae~E avav CcT:'TOUS 7VXaiouC; T1'epo:<rrIIKOOc; 6 ' I TaAOC; Kat Eppl~E. I up:ae a KOOil-loc;6:vt1O'\)XO~, doE. 1'0',1 13EP0O:AAliEPO v2f rrepo- 60A'Q Kal Tw6o::>xs: UTa 'I1'05Ia. flW:,IKOc;. K I' E1TIO:O'S 'IT£I~lla ,Ked f.J!EVOC; 'I'fO)·'"+"I'K.o TOV 'ITC("6. nc:>C;! e6: oxcpm{;;OTv or.:; I Kat Of.V 8&:&pl:;l'j(S K<X'J£Vo;, V' cbreed~I:l rnxro CJTICl.r5aioc; OiKO'(l"WTi\c; YiTO:v 1<al 'IT'ooo y£v' ,,~!OC; O'TpctT1WTl'lC;; "OAG! 01 01a50:TE<'; dxull o-rp.iljJ'::i OTIC; Tl'a.p650uc;. K I' SJ.l.EVE Evac; :}lOvo.C;,cr' &rrr6o-To:O',l'j E'i:KOO' I 1j.l,ETP:.vV, $O:PTw!.!EVOC; T1C; f..o:xavii8E<; TOU, rrou X'RlIiTcDcr,£ tvcxYUlvk.Jt; T;1,v Tl'opTa TeO crm:TloO TOl.' y 1,0: va n:poqlTaO'u vO: m,.jt1i}. 2:' aLITOV KCXlTl1U9UVE TO 'IT I~ O"T6" 1 TOO 6 l3~pC'(:rAi\t~poC;. TPEI<,; 'ITIO'TOAIIElt;; cXVT'r].Xl'J' oo». K:' ocil,,8pVl'TT'0t; KLJAi(O"Tl1KEV.EiK'P&;.

Kail 6 J.l€v Y<EV\;1O:IOC; cr1P(XTt~Tl'JC; EVSiJ<; TO £OO).,E: (nO: 'IT651a. 2: VVEAfrtPBl1 QIl(.)t; fj n I.nillTcro: a:IT' 'T1}V 6:(J'r.t.!vouila llac;. Ko:l b!'l"Jyf}Sl1K<€. CAl1 Trw to'Topiiio: Ka,1 .. TtV O'V~r\T1PI TroVE,IXa:v !KCwEt 'ITip.liV. N&. -rr,v ifapa'lT~!-,~lJV; neD; Ka 1 T! £q>-T<XlYiE aVr'l); "A<; c:l\AE. Ka~ AU 0 ev¢ol;ot; O'Tpa:TOC; 'TOO Mouo-croAt·vt. B~1(€; tnt T£)"O~ 6¥61pvo<; va §ETrAUVIJ aT!)v 000 Kd\OKlAI9oD<:

T!Trv\ITpOTl'Tj Tft<; , ~<6Oiv[a~. 4>avr6:<';Of.l0:1 OTt' aa ~ps; iKo:l-rrOipO:o:rulO.

-.--~~-~.,

, a.!:~' jO<ro ,'I. ~ V'

Tov dXE ifd~E.l. 2:11~a: \Xl TOU T<X ....... P!J# O:UpLO

M: 'TOO Ta,~P1J. <~'5KEtvo:», VTt! To'J EOl<tro'E. TOV &--e.pwrro,TQV E;;"uc..x:re::

- ~ H).,eav&'~lva:;

-'- TilV fJ€'jl:'fl'T1'J cr.iyoupa.

- Na: D'Tr[~<V; _

~ <EK<XTO TOle; E'l«rTO. W.f>vo 'ITeU ~1&lV(XIV AIyouACtK!'. ea: ifi>.::.p6xr1J<; KaT! 'ITa.pa.m:Xvc.:I 0if.J.Jx eo: mXIJ<;. K&n-o: Il~ KQV81t; iKOlJ600a O'€ K<X'IIEva, '1l'11 .j.li -,,6:PlJ !J-upov6ta ~ ooTuvo}lkr. nbrr£ OKO'OE.t; 00., .pou

~lTrrp£c;; ea o-rle; oixovol-lt1O'cu ~S~O'T-E.

«'EKii'vm> 1 I

'E'TTpOK:EITo1 &&f...<pi !lOU -O'OUT, JlTl '!la:~ &KoV- 0'1.l Tphoc; - Yla !pa:OOAU:X. Ka:TOJAa:6ahIEI.c;, AotmOv, (Xv &~l~<' TOV Kenova: 1'ptXIJ, vO: IOpWVU, va TOY KcU'Vl'lyq, .....a -rOV 'lTO:pO'JKo:f.q, va ToD Tpcr~ <::x; l<O:T<V ;niv KOJ'IT&J..o:ScOpo:, ·va O'TiK£TaI '!l1fpO(1'TO: TOV aoUl.;o:. -s- H'rav oopo 9£00, 5::yyiAor;. Kup[ou 'lTOU TOIl Eo-retV,.E o no:.v6!y0:6oc; va O'OOlJ TOV<£(l1T<ElVO TOI1-5oU/1.oV:I<'iJp'Aif.&rrO]\;O'V &rro T'I'C;; Ct-yw .. r:s:c;.

- Acrl'1To'J, 'ITEvrr£ oKaooe;e:t-rrEC;; .;:_ niV'T.£. M.q -rr6-r:E; nOTE;

- 2:0lrf. :Y'ITQJlovT].

.._:.. NO:· ~0'1"0 !lara;':! coo:

- "OX" ),laOvo!la TIlc;; nON<Xyfar:,.! 'H 6;aTi~ .F[O: ~4>Et<;' V'O}lf~~~ 7I'6>C; K~jJ.(IU.pl'J O:yopex Kal ON:; ~roAc,v&I' T~i<AEliO'a TOllaya<:l va tiaux6:cw. Kol ~um:1W'ruj.lov6:.xo: P.·F!p!KOt>r:,.. 'I>[;A~. eO: O"TO: ~jX-l o:&r()Tf~t;;p€.o-a; aTItV j3a/1!f~a.

--:- MC:t. mST£l' iK .. rlK~KkXi . -".

_: To l:6166mo.· 2ilylOupa.

- NO: v...'TTf~;

- "Exs £!imO'"roO'Uvr}. T&mx, 'T~I(,;J{j'£.

"HAth: -ro LaMcrto. KI' &£Tvo: O£\I TfASaw .. Ei1T£ 39

-filii, ----:-- ''- ~'~"

_4.0>

'Tf}V T ET(ipTl1. ~ HI.&: KI' Tj T ETO:PTr} KI SKE'iva: oCV ~;\eav. Ei'iTE Tilv na;puO'KEvJl. "Hie&: Kt' tl napo:a:KW~ KI' EXE.IVO: OE:.V 11-\90:v. Ei'iTE Ti}V KUP1()lK,J). "H},BE. K,' it K !.IPICXKilK!' tKii'vcx S?;v lit-Scxv. K t' SAuc.J\\AC: 6 avSpcV1TO<; KI' ayvJVlOuOCE. IliaT! 0 q>1"'0e; TOV <> rKIKO:C; YlT<XV crall o).;oU<;; TOUe; tpLAOUC; <xuTfje; Tile; liToxfie;· 'ATrO T00e; <?1,AOVe;'iTpOTIi!.lOVVS: TOUe; 'JJr1 q>llACUe; yu:x va TOVe; y60vot;v ,jJ€ iTEptcrcr611EPl1 &VWT) 'KO'I 5fi)(we; 'Tu\j.lW;. EVKc).;~n)pa Sa '}..lTIOpOUa:EC; v' &VOlKaAUt!JIJe; '1TOmXTEe; 1TaTI1Clt~m'K:E~ jJro' Tl]-V 'Ae".vo;...-:- w, YAlJ' Y~<:c{.Tq c(v6~lJvr,;jr!! - -rru.pO: ~r:AC O'ov va ·cr' f;§l.~'lTi1PZT!:~'cnJ' 1<,6.,9z CPC;PC:1 /\0!:1TCrv1 «EX'ET:~'O:-» TO: P,C(JX~"~ TrOUAOUUEaAAOU KI' £'ilEP\.IE n)v f30:AI£.:a TOIl yq.tO:TI1 L.m>OO~XE.crE!(;;ClTOV &ya.86TO'1'O Kal1TcAL. "lTaefj <l' [./\:) TO!) , A-rro·::Ho/.o.

- Tiry O:AAry ~E;JTEPCX, o+youo«.

- fiKIIKa,jJZ TpatJAavEC;.

- /\~yo ,'Th}J!i1_e;.

- It,CX vee OOVjJE.

- 'EX8fllJaEliCXOflWe;. MltAlO: O'E Kavtva!

- TO"tlj.l.Ou810:. MZlVE fIo:uxoe; •..

'AJ.:)...cx -rro;pO: TIe; '\ieEe; VrrOO'X£D'EH;. nOlpa TOO'; OPiKOVe;. napa TOV «A.oY.O nfl~<;;». no::pa Ttc; K<XTI1YOPTlIICXTIIK£c;8ia:!f>8I:JUtOOEI<;; TOU 6 &&AIOe; 8Ev EWooUcrE va -r.Cx tp'l§PlJ <~c:lvo:», OUTE KCXl ToO ~:rrbpc:rre VO: 'milj Orrro 'TOfla:yru;1 'TOO ,~ T,O: 1T01paiA61on -e-nPEJ:l'E '!l1i- 1Twe;Kal ,]..t'VPt,~6'1'av ."1'0 'VTOlpo::6€'pt 'TOV TJ O:o"nJiVOlllo:. "E'TO'!c:i!Q"al 'KUPIE rl<lltKo:; L'l'O :rtAoe; TO 'lT1p66a:ro Eywe BllP[:O KCXt J\LJcrO'Ci!.lCW~VTae; YI.Cx Tilv O(;CX:YVJyij TOU TtW<; q:,[AOVTOIJ CmOqx5!crIUE VO: TOY KOlqilJ. Mv iiBst..;E T~pa cpaO'ot-la. '8K8[IKI101") ~1'j'ToUa€; i) lj}V)(fl 'Too! '6K5i'Kil1OCI1 O:KlA-r'lprl. TO: 'TTa6T} T~lJV TOlI ot<:rT:PO· K l'ErrrWQcrTO 'TTCcSO!; TOU KO:T.Cx TqJl.lI!~CX1KaV\.T) O1uveAa:!& O'TpaTl1ytiKO O'xsolO Ktv!.l l'KO,.paYlil<JOTrou E'Tlp6~EllTOvO:l!.lal.,;E.IjJ1J <ITO ;KiP,,*, &rr.pov TOO paupayopl.i11J1 'K.6oij.l.O Kcd VTOUVIO: VlO: I3<XAlJ OiEK!lM5vvoOM!K!hT)p0 '1'0 &'iT6&j.la TOO lj.laupou€JjJI11'CiPEUiflccr6c; ,TOU. ., A\.IC(IjIE, AOl1TOV, TOip,U·rf).;!lrol; 6' 6:vuT,[ivo:t.:e O'TOII O;Epee TOO briqpKO.

- Kup-N~iGO.

-"E;

:::,.,."/<,,,~;'",,,,,,,,;,~,.~~.vt.' .:~.-... -, ~____..... ;-~~~__,.

- :hie; 0;;0 eo: If,tpO!.IV lj,Kip:cc O'ieG 11':;"0:. K5:· 'I, yClitJPCVe;. "Av £xnt; KalpO 'TTl1Yal'Io'", tYKai,)X'):;>c; 1TO:PDC; e€''O'Tj. 'Elliva sO: ",ou OI'KOVOflY1O'Q p:a OKC:.

Yap!o:;

'0 NIKOe; TO slrra tIJ''TTiO'TEUT!J<O: O'TOV K~O'TCX. K,' a Kc.0aTCX~ E:j.l.1TI0lWT::K,a OTOV r-~.:):"v.r;. 1<:' 0 It6:Ii~l'i<; £'f.\;;TIUTWTIKO: Cln) Map: 0:. K I' ~ ;'/,ap:a O'Ti1v K()pO:Kccrivce. KI' 11 Kvpo.-KoTtva £.}JITi'UTE.VT:K~ CITe .. ' ;ru' Tra. KI' 6 ;ramlt;E;f.!'TTIO'TWTli<>O: O'To.V Kavpl1Ao:v6:~T;-,. i< I' 6 Kc;vbl1AavO:Cj>T;lC; tj.lmC::T£~TllKO: -. 6ACK,f..T\PO ,,0 XpiO'TS1TWV()'}-t0v 'TTJ\r;,p~!la TT]e; EKKATlcrIO:C;.

Y6:pto:;

"EOOCT)SE Tj YEITOVIO:,. nC:>e; !<O:VO!.JV ,?i YU'TEt:; crac j.l.Ui~i~c:VTCU. TO doot:; Ko:l Ul1KWVOI.JV TO: 'POl.iSC:JVIO'; O'TOV Cx_tpcx ~o:; y(vcv;al a%)·~6:TwKal :J~£XOl.WE r;o.."V 1TaAaO.se; Ken !.l lacup.'£';ovv Kat 'TTl1YO:I,VOEPXOVTO::1 o:\i!EjJisovTae; TIC; oUp€.e; -roue; 1Tatlia:cr:f,li.\!iEe; - iTO'I !<Ct' b

-KOOj.lOe; crT.o aKD1JUiva flov.axa-rYit:; A£Srrt:;, OU1'E KO:\I O'T0VJ,1Vpouc,:o:, -rrllIPE q>iNTIO: KI' hpe::XE. L'Ttl 1l10: E~w &1T' 'TO KP.'EtO'TO JJ'TI"o)KCcA IiKO TOO f.K!b<o:<:iXE CfXr:'iJ,o;' TI,::r6fj oUpO:. 2:Tlt:; ovo.l1 oupa 'TTfjp.c: 8!aOTO:Cl<Ete;.

- T] 8[vo>\.;'\1 tow;

- 4l0:pla.

_- 4lapla!!

KQ1\.,svae; OEV PWToOO'E 'TTEPIO'O'OTEPO:. K{;ptOI, 'K!.J,p;'Ee;, 8ovAIKa, £PyaTIKol, KOPI;TcrOrrctJAa, ~ij;PEc;,6p<l>cxvo:,'TrCXrrO:>OE<;" Kav.Or:Ao:vO:qm)t:;, VotJ<C'KUpalo!, 001."- 61)8Ee;, £vac; avp~noc; &,Bp~"1TWV j3ooD.uE esc,.) em' 7':' val1'~YS'PhIKO o:V'!'pov ,TOU r:\(:;KO:. K \' 00-0 _01 m-.pa:; ,crTIKOI c::oA'STra,V ,TOV KCO'ip.O '1'00'0 crTa1j.ta'TOtKY<X'~ Kat pG.noOo-av:

- T[ o[,VOUV soo;

-lJ16;?la.

-lJ10IPlO:! !! .

"OTrC'U Kat vO:L1'T'i)YUt.VE 0 'TT.8pacrTIKO<; aTa!1CXTOUcr;cr'TO ,Amf'.o. '?"OtO:&fr:O'TE 60~A'C'.lO:, -'. ON, dXE "!"YjV m::xpaTO\)(j,E crv~Uf..,l1. lfJOlPI'g:j Ma KOll OTO me, 'R'E-' pllm5$X)'To paV"t1l:i600 :..0: £TPEXc:.· TO 'jJcOvT(cuV!E. lfJ6~ PIC:! ! !: TtiV, 8V?'Ko~WT'"flf. i:pt.)J.;:E'Vll,'flm;;poGuE v~ TTl" ~wcx;6PlJ, Ci),j'Aa, Ta $liPIO: 1TOU eo: To:Optn.K;Z; Y1.jJt· (]TE, 6Et! XAq.lIVTPI.!:;av TO: O'TOllaXla, roj.lil;oVTaV ol

, 41

,... :co $ .. -

Ftfn::c;;, bpll;av 'TO: &6,,'1la, Tr:'\OTUytal,;o:V 01 yACxJCc.~, T:pExaV TO: cr&\!CC Kt' it w'V'ro:cia ~[VCJlil l1<ri.\'lTOli:_<. d O1XOlp£<;, 0-£ TrAOld, oi TrrYWlCC 'l'TOIl TD"t'WfpI(av oop5:vtt:C;; ,t!£ACiJO:t:C;;. L'TiC;;. &JOj.l101j £~ arrr' TO f.lC;yoi;l TjTdV IlIO: TPIKUJ.llO':t-'£Vl'] &vepc..:rrr~ '11"oU t60u1j;;£, O:vU'rrc~ovoOdE, 6;yu.'V!oOO:e, 9opU!6000-e, ~\iElpCTro)\cUcn:/' £$pliO:TT£:

_YEt

- 'A;:oiiX'r~, \J;E! r

- nOT£ eo: 10: IlOlpaC;&T£;

--,. 'Avouxn:, 8a: TO: orro:oO'-!!lJE!

~O"OtJ£J.lo;eE TO KC(!<O TIOl; y.vOTav eiTO ~\>cx~ayl TC:J 6 1"1'1;:f<o:C;; K:.' liqmxa£ K<XTO:X)'W'!JoC;;.

-Ti eD,En:;

- TO: $XPilX.

r-, ' .,,'. '

~ • ';'10: 't'~Pl?-r ,J..l€MP£;

E6oUT1~E 11 cupcc:

- 'A rr01TEc'::ivo:! }\{V;1ToOVT'11 ! T a JlOlIPa.o-£c;;. Kpt>lJlO:, E;, TO: ~OU.~l1o"EC;; ~~6PTl" &ycpa; 'Acr:.:U"~p:[a!, $(..):V()1~T.E T1'JV aa,v·,ici!J.ila! H TOIKPUJtl£, !J 'TO: ')..l0.paOlE 0"r00c;; OliKOtX; TOU! TO: 1ji00Pl>CX, . TO: l\lO;pla! %p£ 'TO: 4rnp!iCC, "ltcxJ\:r}(ivSpcvrm:! ¢l(,,)v6l~TE O:o-n.J4.UAOlKE<;.

KIIT:pwoe; aav cpAOUpt ~TCW 0 ij.laupayopl'T'Ji<;:

- Bp€ TIal/510:. . . .

- TO: q;a,pl<X!

--c- L&:<; dmxv tjl£!Jij..laTo.

- T~ ~PIO:!, TO: qlOlplO'.!

- D.£v EXVJ lIJaplO".

_. Tuxel JlEtrO, ~P~ TrO'.ISIO:. K vr'T0E1. '110: TO: 1T'Vt~lJ! 'Arrrc:n.Qvcx 1 J\CUTrCOlrrr} !"'Av ~ . .,. 6J.;,oiSTJ<;aO: ,0: O'I'!T6JcrOtJ-ll£! T&X~I' iJ.lroo:! 'A<l>Oi}'lu~PHcrs 6 J<6aj~

Jhr"V': ' ,. 'c··... ..~' ul -I.,,!), I'I~. '

ryLKtl,' '-'<J.l1rr:p_?C;, '11"0"1'-'10:. cce vee T ();IftOlt . .,.OUl-!!S E-

¥<EIC; 'TO~layoC;t.

$c.lvT} AaoO -'-'-opy7j 6zou; D<£lIJ.ov TWPO: v.>vi\ Aao{jtjlCC.PC>:~Oi!.l!j.I£""OU! Ko~c;; TO'll t6-Amrov va TpSJ.lU crCw . cJl-UAAO ~l~n<.:lipIVO fux1'JJlO:TIIOUV ,.Tjv &J<!pa5av'T'11 -mcrro;i.8T}O'i1,cr'TO -riAcc;, an 'TO: ljl6p1(x; ll-ro:v 1J.1S- 0'0:, TWO nov Cwamveav TO Olpv:1.pO: -rov<; xed IfltE800- . 0'01'), K I' W'; 11'00 vO: <1>,600'1:1 O:P.KG:Ttlou;vall.H10x:rrU4WMK(.)V . TO • c.po6c:pO KUlla 'tire; ~'T1pI']C; {~ OTI'e; nop-r£.<;; TCU Il!J1'O'.KOVIIK;O!1· Ka'Tle; -rrapilCT"..Ip£crav

.c,~ .~

.. ~---.

KcllP<P'l') axupov. "ETa I ltYI\'£ ~ j.lEya]<,!'} m:ll<J>0pO: oKl' 6 [iK[I!<O<; 6p£~c: O"TO tOOAIO.

Ko:-raSbEI 6 6;o"TU<j)W,OKCC;:

-- M£j.lo£Yo.x.o KO-rrO K<x,.~<q.tE yO; 8!w~j.l£ TOV l«callo lTOU 8Sv TrP04T6;aE va: 5:aplTacrlJ 'iTapO: j..l IxpiC;lTOOOTI1TE<;;: nav-rUlC;;JlWa .aTO KaTOx:rrll11<X KaTEaxiSl']O'ov TrEvtt 'WOU66:A10" ¢o:ooAla. EKaTo 6- clSE<; sttXap!:, £cj)TO: T£VE<Kio£C;; M61, Eva ~apu"l TriATiC;;. "O),a mha b!E:TrIO'TWBI1 oTt 'TO: 1TcMo(}crEJ.1cxVpl) ayopo: crE q.COEpEC; T!i!.l'!~<;.

01 llapTl.lpE:C; tos60:fc.vo-av TO: 'ISla: - Moe 'trO~ArlJS ITs/\Tt.

- npoc; rrcoo:

- TpETc; X1Al.:X8EC;; TijV OKa.

- KI' ~kru, TrWC;; TOV &y6;.XXcrEC;;

- Tf va Kav(..), K. 111p6i6pSi "Ex'" O"1Tirn. 01KO-

yivela Il'SyCrATj. MeO TIO,VAJ!Q'E Kat . cpcxaOAI<X :flE XtAlSC; 'T~V OKO:. Ti vCtKO:W,v1 K. ITpOeSps:; 'Ym:lPXtEt 5:o-rrPl1 o:yop6:; "Exouv KAs t01£ I TO: llayCXi:;lO: Teu<; Ka.t TIou).,avc: Kpu¢a. Ma<; Arr-nEUQUv. nwe; fl'lTO.poU!lE V' O:vT!;Sp~:joqJlE:; nouKo:l ITOU .i} acrTlNQll,fo 'TaaKt>VEI Ko:v6Vao.TIO 8atfrOUC;, KavE:. KO:To:crXiEalJ TO: TpOq:.Ufla Kal TO: fl0t:pO:SEl. 'H J.lOvtt aO'Tr:PrJ O:yop6:. 'AJ{J...a. TrP£- 1T;1 vaX!]<; TUXYJ !3ouvo \,0: 1T'EUUC;; CmO.vQ O"E Aa'XiE10 TETC·IO.

"00;01 ElXO:V TUX!) l3oLNO TIijpav &rr' TO: TpOcpllU TOO rK(ro<(X iTou Ko:TO:O)(SUE fJ OOT,L'VO,Il:fo Kcx1 TO ,polporre O"TOV KOO1flO. K I' 6 '{SlOe; a~oO fuo:& ",V <1>0-. 6C:PD :AaXTO:pa: Ka,a5 !'XO:o-rl')KE KO: I 0". £:'VO: X,pOvn <!lV-

t,OJKij. Kat 68uPE'TCX! O;K61l0: . . .. ' .

-- "AX! N5:£Epa 1TOIOC; '}lOO TDv EO"'1<aa<:!

nOlOC;;; 'EKElvOC;; TrOLl KO:ll!(E TI£pi:c;:rorrsp.o &:rr' T~\i «$!;/.{:a» Tall. "'HTQ;V Toao XOiJ.1EVOe; lJa'Ts oEv 'TO; avrEAft~t)rpJ-<E KO:.V o:vO::llWO: O"TOUC; ·!JO:POUPE<; TroU 'T)'~"·cxoav ...

-- ..... _..-----_._ ,......_

KOAnA TUN OAY.I.IEON

'/\ITO TT)V '1 spa '050 TI<-PVctY.JE: TO q;CIYrCKL 'Enovo ()TO <jlcpTa'Kl iiTC\v ba: cp€pE1'PO KII E ,,0"70. M,IT.poeTTa ryTa\J 0 av)'!>£p-6a:PuBvilC·C;-. n krVJKaOOTav &X> 1'a:pv;n:ve~U\J:,n;:~ Kat f':X XUVcx..:~KO: - TP"E:l5: Bop£ Tf Bl.ltj:q TICl) EIXO:V! No:, TO I.lOUTpo: TOU 0 Evm;. Kat an) j .. mpO:Tao TOLi TO "!t'EveO~. 'A~I;.p"C7TO::;. Ta J,-tO:-r:w: 'i(O:TO:K6,~;( iV' 0:';;-' TO KI.6::)J.pO:. K I' 6 af-..f..o::; - c Ka:U;J£\iC::; - 'frIO cmapl']yOpl1TCC;. TO: ,UO:AAIO: TOU 0:XT'~;V;O'TO:., TO,TIp6ac.lTIo, XA!V!.J.~6. ,T?l-!,ouo;TO:I<} TCU TI~" 0').1£';:0. lex flana: TCt) <XTIP.o.v!,] cor Tl']V aypllrrv:oc. TO U<)lO::; TOAex ::;rC.;'Pl1f.J£VCl.

. 'A~IC.M:rrl'JTOI,: Na £X~::;\ n:PO~OCj,lC)(;" Trpoa,,:iA&

aTOCTO ,,0,:<:.00 - E; -- I('al vo; TOV O'LiVCS~U1J::; O'TO TEAElnaXo Teu TCX§El.b: UTI' TO XWiPI,o crnlV ' ASi}vo: _ ;) 1TE\,'eli)l~ <?:TiOO',TCA~! '~.:hM (-n:pO:y,'l-'.a "!t'E'P'f~pyo,) ocro ,I'IIl"!O',:CX(E TO O:LJTCKI'VrFO CTTO'.! E/'JEYXO T':)LJ $0- pcu Toao TO u<po<;; T0V cruvcS~v TOO jlCXKO:'p[:TI'! Y!VOTO:V 11"1:0 eXVI1rCT'JXO Kext m,o arrapTlYo.pl'l'TO. "E6Ya'I\E 210'0: VO:'VTTJAI! ctOlit'po - T'pOTrO,::; TO.Q MYEI:V 8111110:6" _ (; rrp0To<;; KCCt T6S<p£,pc: crTa I-IO:TIO: TOU. "hpllaE vo:

TOOcpUy\! oKI.' £\/0:<; AVYiflOr:; arrapcxKTtKOr:;. KI,' aA,"~ eq>ElpE TaSuO TOU )(8PIO: mn:i\mcrj..lEVCl: aTa !J.lCcyoVACl:. I< I' an.o J<<XI,PO 'as: KexlPO Kovvoua£ TOK8<p0:i\1'''[;OlJ (30:PElo:-(30:'PEIO: ~6:vovTa<;;l .. na UniPTO:TTl Tt!POO"lT08sla Yla vO: ~!I~J)~\1,' T?V 'lrovo. TOV aOO:CTTocXTO.

AilE n &AliTi';

~VVO:IKO:, J1T'S'V~E'{:::~XJ.LE:, ;0 Tpitro mpD,cr!.YTl'O Kat .!<a:9&rav aT1')J.l'E:O'l') T{,}V .oVOI3O:P!t;1T~veOLo/Tc..w. K I' O:tml~a ~TO:Y J<1'exV l1TCJV I~KO:iiJ.lE~'1,~, '{t01?, T] !JO:a,KO: 'T:r]C; o:rroyvcvcrr,:<;. J\IY'V1']. X;'.Ul!/-l'l'l. ME uomo; '1 .. 11- Klpa Ked TrO\.ll1pa, J.l1,a :j..lVT'Tl 0I(61I<:KI'1I11 KCl:luyp~ _ T[ va: Tl'ptVTOOIKO\J'T1\!ICTI';], ~ KaIJlEp~. TO: ·1J.!O:Tla 71 'T'~V ,).Lu"11']; "Eva TaEIl1TEPI O'TO'~c::<p6JAI'1 O'K:IOl!JSvO O'Tiij:vJ..l!€" O'T'J, O'O:v V&XE, 'l1'pO<poiv0<;,O'KIU'TlJ 0iTr' "rCx IWlTOOU!p;<O:

"""" ............ - ....... ----~.-- ~

. I· ,"

).::

J,'

iii

----------_,mq .. ~~-- •

'Ar..A' em' 6fn <:XUTI'] Ti}:v 100Tcpia: £VTLI1T<.1O"I1 £Kavs o-rov KOO"flO 11 aTO:o-ry TOU ViraAAt1Aou TOU tpOpov. -:-~ Mc.:pE TMWO"O:V evo: o:pvl Kal OEv TO 8£XTll- 1(::. Ncr! ...

Ked 01 1TQ"I\O:jJEe; LJl.!ICWr:KO:V VOI::PO: KaTO: TO TrPOC;-:':"'TO TO'.J.

riA TO 'JInMl

='~ O:PXU I']V EST1vro: 8p6;f.!IO:. vYOTEpO: eYlvE oapO:vra. "Yan:.po: eYlvE TPIO:vro:.

riO: TOl!JQ;.d A6r.N. !TojlETa~U aXAO:~E Ko:l xpwaO:TO:. ! 'lOVe; "!T.o:v6:,pxo:!OUc;8K,£1MOUe; "!TPCTrOA12!1l1I<OV~ -~alpouc; ryravz .ao"!Tpo.uYoT8pc£. EYlVE va:vpo: "YcrTEpee KliTpwoflavpo. "YCTTE.pa KIrr,P1VO. Kat "TQpo:: TE.A~U,O:laCEv dva! flQv6:!xaTo XpQJla: "TOLl '!rOO aIvAO:S~ 0.11.ACr. Ki' i] YEUO"l'j Kat TO O"xrwa TOU. K t' 000 Kl' av ~tXO::o"EC; TO TrpcY1TOfl,EjllIKO lPWjll,'!rO:VT(uC; 1100' TIc;v;:J(naAym<E~ ocu O:vo:!jlVtlaE1'C; Ola'Tl)pSI<; 0"£ YEV1K£<; 'lpail.qlec; TO O'XJlllO::, -rO XpWjla,K<X'l TItv 1Eool1 TOU.

lPCVf,d )..,SYETa!. 'AAMljJ(,)].li oavET:lACX+. rlCr. tjK.)Ijll 5ivETa:!.Ti sival; A'rvl,.Y!f.!a OOOKOI\O. 01 'ITaAol,w~ TOOO, TeOl; :jlO:<; TO q>spvovv 'Kal ~£pov", 1"<f}V AUO"T} TOU cdvfYiIJO::WC;.J.lac; AfNf£.OTe mho TO TIPOifllIJO: dv<(X!. Ked IItYETm ljJVJljJ.'1 oKI' Silcic; TrOll OEV £XOlfJ£ 'Kal,pO v' a~xo"'rtBoOjJ<E ;jl!E. yp:1lj101.lC; Kat ,].l' ai",f;)'1~o:T<X TO ,.,p&;jl:E tv Tr"l).pa TI'SlTOI6,TtO"ell &n dVal Ti~()IO EUYlVV.)rflavWv-ra(-rov -rrOAvXPOV€}lIivo )laC; 6.~TIr} N-roVT01E. -rroU flE:

Tr}'11 tmUB].l'eVTJ yzwaIOCPPOUUVl1 TOO l}.lac; T.o O"TfAVEt vcXTO TpCl~€ 01 T(XJ1t'EI!V'ol l.rrrr')Kooi -rouxcd veX EU:AOyoOiIJ!E. ,.' OVO].lO: TOO dC; Too«;a:i&lMcx<; "Cw Ct:lWVUJV. K 1,'€:n'$!O!i TrO-rE 1-10:<; TO oivovv; TrOTE 6iY.1-lexC;TO 6;-

'Yow .x$E 1i1fXU t 6:yic.>v1Q:><;: .

-;-' e&xnoftp,epo:,ljJC.)flJ1;

- AE.ViE. OTI e&xU.

.- TPIO:VTa:SpO:}.lIO:7T"W,I;

4-8

- Mv£ ao:.cavTO:.

Kt'OTCXV il;O: 7£:01a ~r1jlrr O:KOtX; Tpwo:ivECO:l. n~C; Ko::t TPEX£iC; ocrv irO:AO::OOC; Olav <!>OUPvap11 0- TIOU' rro~u a~a aE: ~£Pil)lIg,~1 crrroy,o~T£ucrrl. '!:-TI? j.!OV{)TOVIO:, &6~o: 0"0; 0 nC:~I:7.YaBoc;, OEV Jl'lTopEl vee 'lTo:po:rrov£e~ KavElc; YlaT! 1'j KaI1E ].lipo: i:rntjluMcXaO"Et O:rrEiPI1 rrOIKI:A[a a:ITo aVYKlvfpEIc; irCU 6laOZxoVTal' ~ l·nO: TT}V Ci!I;"Tj 1-'£ YPllYOpO:80: BEA.KT!Kf]. GEACV YO: m':l 01" 8<E! TrOU EqJTCXaEC; },O:Xo:vlo:erlJ.i.voC; Ked Xo::poU!l£' iOe; j?>P;o"KEI<;;O:VTI' l!Jwl-!IOU "TOV K6jJ.OJ.lO:~E!J.!BVO Kat iVO: 5Ia6:x~n jl£ Tf}V XOA~KO}J.fJ£'Vrr T~V !lolpa,ia s1Tl:ypa~fi:

TA AAEYPA .6.EN HJ\8AN

~Q O:"!TcYOllTSLJO"l1! "Q irTOOI"[ TPO:YIKTJ arro ToOV ~p6q.!o oupavo T~-; afolo6o~[o:C; OTO: T<xpTapa T~C; "!Tl.Q :<aTOejJo:.UPl1e; O:TIu\merIO:C;. Kat aK'sq>TEam T6T~ 1TOO-O 0:'/01)1"0<;; i'icc-uv i5"i"·::xv Y1<pivla~sc; yto: TO x,pQ}J.a Kat 70 CJxr]'j.J.a Kal TT}V y£uerl1 TOU tjlCJjl!OU KO:.; rrooo 8[K::r:ia erE Tl>f.!UJPEl 6 8EOC;; "!Tou. a}J.O:pTrp'E TO "!Tv.£u.\.la aou as Kp InKEC; jlOUp jlOUpEe;. 'A ITO TO: 136:811 T~C;; 0:-:7EP:rrtc\(XC;;, Aorlt'ov, Ut(lW,VEt<;' TO: xipt!O: Kat TO: '}laTto::

O-OIJ O:TCUC; OUipo:,VOUC; Ka.t Me; :«AEv SO: rrapcX"IToVE8C;) <£\11:11 <l>opO:, 8d uou! b..Ey 6Cr. l<IprrtlKO:,pGl 1TOT€ TOV ::XPTOV TOV i:rrtoV.ctOV 1Too !lOU o-r€A'I-IE!Ie;'!l.E TOV 6:v-n- 1TpOcn:')Tr6v LOU ETrl y~e; TOvtlEyGV NTOtJTO"E! KO:vz. vCr. €A80uv TO: crAWPO: OTOV tj>oupvo KI' tyw sa TO:

OVIC<!.\O;l;w <<<i"wpa:~ O,T( Kat vaval 1)(0:'1 80: KaTO'opoXB[~(,) 'Jl' 6PE~11 'Q;KOjla:Ka:l TO xo:.pTl Ti}c; Aa!1o::ptlvo:C;. K t,' £'iT.s O"a;pO;vTa 5P&f.Ha: dval, eh£ "T:PtO:vTO:, alo-&1- )laTa: f_UyVW].lOauvTK ea TrATJ!lI}lUplii;ouv ].lOVO T~V 1jJuXtl \.lOU OKt' o:ivo<; eo: ~yo:it.!l:! 6:TI"' -r.~v KapO!O: !-lOU Yla. "fJ1V 86~av TOU 6.erUYKpl~O.u O:PXYJyoV V-0U, TOU .jlz.ya/\0'-1 Ked ci;rrc:piy,pa"!TTOU MrrEvTTo, Trot; 80: 6osci1;w Kat eo: UJlvW TO OV01v6: TCU de; TOUe; <xlwvo:e; TWV alwvwv.

nETO! BSv £ival;

CPo!f,VE"TCH,AOmov, 1TCJC; €TrEI&~ j..tI£PEC; fjTav ypO:'jlE" \l'l'j 11 . &nE:AiT101 IKT] EKEllVr[ f.TrlYfXX4>TJ Olav 'Po0pvo Kl> o KOO!lO,C; p~lE 'dC;?sftuE~C; TOU, O'TO,UC; b:JpcxVO~e; aKOUO.EJ €1Tt -rMou«;, 0 KaAOC; eEOC; TIe; 1To:pa.,,<A1'\~IC; 'Kt' £via npc.:li· E:6oVl1~E Yj YEITOVICr. eXTrO - XapIlOOUVEC; :-<pO:1.1y'E C; :

- ,- HAile>.v T' MWPO:!

- ~H},&c: TO tjJQj.lt!

- ~k'~f.! ~ ~~Pv:rPl1;!

- I P£Xo:n: Va: Tro:pn=.!

".A.VOlYav 01 -rrop,c:r;; KCti 70: 1Tc:jXXS':'ptu Kul TO: unOyf.la. Kat TO: ;.mc:.r.KO·J(Q:K:xi "f::':;)OC:;'CtV 17::;COuY"a ayovpO;IJ1T'IJl1f.'tilo: Xi' ern' Tlr;; n6pTf.C; !lSTaOIVOT<XV TO ,vto CiTCx 1TCtp65Ek,lpa: K,' erno 'TCx 1To:p6Svpa 0''1'0: {7rrGyc:!o: :([' c'rrr' TO: t,"i1'oYC:la' ()TO: jJrraA:KOVICt Kcxl 13y::x~'vcv yuvo:ii<.£C; o:'XTZvI:crT2C;;, 6:vTPE<'; ci:§;PlO'TCl, J<opil'crlO:

Ke::! "lT0:1810: Kul vsopoi Ka:i TQ;KOvvO:KIO: Ka:t ToUKOpa:

XI' o:p6UAEC; K·:xl yUj.lVCx 1TOOOp:O: Kat T,pU1Tl.Ee; m:rr:cOOISe; TP€.XC:V 0».0 iTpOC; TOV ,!>Oupvo j(CtlaXlljJ.a'T.j~J<E aU-pO: ci:n' TOY '1"!'6:yiKO TOUcpOUp v a:Pl1 E~Q <TTOV 8p6!-10 1(01 tpl;O'UYE rray(,.)jJ:E)VCC; 6 O:E.paC; Ko:l Yla crUjJ1T).,~P(,);jJCt -ri]C;;y;pa:q>IK1Ile; 'elKOVac; apXtO"C:V vO: rrEtpTOurJ 1TaJl! 1'll.JK"vie;ol vl...'tj>6:8£c; '1'00 XIOV!CiJ.

'5!(,z,t EyIYE 1'1 O1KrJV11.

Kae£vac; 1TOU .£1T<upvc: Ta TplO:vTa: 8p6ljJU:XTOU lt6yO:.I;)"E Om' 'rov tpoUpvo KI' W.i\OI ·jJE Ta TT':OJ-,J.ix &:i\'do: dXav iTE,piO"cr6TE.pO K~' W\AOljJ€ TCx i\IYW'r.c:pa: A,yc.:rr.Zipp. K I' l1T(:W TO rjlQJ..L1 ~va: .c:t8DC; 1Tirrrac; KHTPIv1)C; 7I'oU TO . Kpa:ToUcrav oAai, O:;TrO KOrr(') 'jJ.£ AO:lllUPyio:

KCXt KCX7av~11 vcr IlTJ 01a:A.v8U· K I' ~Tav ~ Xo:pCx l;;UlyPO:~I01tltV'l'J O'Ta IlOUTPCXC¥:wv. "NJ..01 tp2vyay 13!cxCT'T11tCOl, QA,A.Cl XOYTOO'TE'KOII'TOl}(J'O:V, &\Am 'rO!ij.l1TOOa-:x'V A(yo am' 1'Tyv OJKPl1 - cl 1T!Q i\ufl0O"I-l'E.vO! TrOV OEV ).l'lTC,pOLrO'<tV va KavCW A:ilyo KovpO;ylO UrrrojJOWlC;; va: . qyr6:G'ouv QC; ..0 o,,;yh!. IVmpO(J'Ta crro.v <l>OUp',<o ,1(\" E§::') <hr' Tit\; oUpO:: !11'av. ,i')m,}r; mi:VTO:, Kall-l~p UK-O: 'ITo:!,o.6; l_;t.r.rr6)..l.."Ta :

- n£rvO:(.), Yt'aylC:.

- uEvc: t-!J;XCuACKI, BceTTE ·[lOu.

- IIO:TI1'V tiJUXt1 Th)l! m:9al).l6IUlV (Ta:C;!

- TpE~C; ,jJ.;EPEC; E,cV) VT}O'1'ttKO, 'KtlpE.a.

8pl'cJ11t:&rov TI'CU ;Kat 1ToU KO!j..q..ltO: y.uva.1IKOuAo: -roil AC:oU 'TTOIJ btrrw:.J O"Ttrv xo;pa. 'rQu.f.JEya:P,QU YEyoV()TOe; ~OE !lila Y(')VlTcrOCKO:!j.lOI;po:<;je: OJ:TO KavEva: CPlIXOV),,0 o-r6: Tra"OOtKi<Xooo a~p!.6&c; 8f"'£.1 Tj 'll'O:wa T&ltv $1ro\.;PYT,tl)v OTa rrE!lvc:cr;l!~Va O-rroupy!,roK:la. Ew.oyryjJ'Ev,ry Tj XE1P()~;~')l :'0; TI).e; . Lu;.1'oeA !;~1); . 13§&(';0:, lJ.lo..axo:, crAM XPTt-:ri!-l'l'l 1'0: )J.O:<; eLli!l'I!~1J TOU/,0lx.10"ro 1'1').".

••

a .• ( •• ' .••..•..•..•..•.••.

r ,.

. ,

f·

.......

, i

I 1.

KliVr}Vl1 1';;;.0 xzp!::0

o-r.Ov "I'M::ii-:A6.

KaT! Ci,\Ao:

7HTav £KEi - TO mo b .. 6!a<rtpCi) -:Tpay).1O: CX1T OP.cn..r<; Kal 6:rr' OAO: -- EVac; O'KV/,O<;, K,' o:VTOV &J:: £iva. 1ToV &;V Errp6crE)(~ K(l.".E·)'(XC;;. ' AX>.i:x. l~'O:C;; crl<0- Mx;, <piiAc: !lOU. TpaylKO~ - TI 'I.£.w; - 6 1'pa)'IKWTC.pOt;; O'KUi\OC; rrou {.'1T'ilp~~ il eO: {;rrciPS 1] bravcv ctOil $AoIO Tile; yP.C;;· Ma eva TI'pO:y).l.:l O:rrepttypc;.1TTo. F ,6: n1v O:Kpl'oE!a, 6l'1',Aa:8~, OE1i iiTOY O'KVACC;. ~HTCXV €:~''ia<;; O'KU.E.T.0c; crKUACu, oA:6pSor;, crrw }J:rropoOO£C; ~ llE:Tpf~.Q'1J e; o'Aa TOll TO: Xi)KKQ;Aa:, Yla-ri T)1'O:V OAOV:r;poe; eva: 6pa:).1o:TIKO &ePO!O'jJO: KOJ<KW,(,)V. v6QM.1TE:C; -rTtY O"Il'OVOlJA I!K., TOll <TTl}"'l1d ci:rr' a:t1Tt1 va §EJ<,!1:0Uv Il'{(X-,l1fc: otKa!J..l'lTiJA€<; T&." TI'AWpwv Xi' £1'0: xpovio lCOMTf).la.O un)v CiJ<PTJ EvOc; ).,a::jloU AI:yv-00. To OOPIlC:

TOO; Nix. Oxl, OOvf.L1TOpoUcr<: va: iiTav 8i;pJ..la &;EI\IO, poto: V,"TJ .000 Tpavcr1To:pO::V - aa.v Ko:hcra K'Q).ltiJnC; tK<.lP;~ TOO IT'aArp) Ka:!p0U - 1TOU aoil rnE.1'pe'Tr£ ve: ~1J'C; iKa!1 va rrapaxoAcu8-6<; 01..11 ."V cruva:PJ-loyTt 1'ij<; OOAlO:C; S<€1W¥; J..lTJXO:vijC;· 'EK 1Tp;:,':rrr;c; &i;e:')t; 6d:

O'TO!'XUjJ.6:rI~a; rrc1c; £Tvo:! gvo: 11'0l1crEl<X1<O oEiY:llC: KO:'lTOIOU TnpanToSou 1T.oU o.EI4'£ 11 mlYCCI'VE va r..c;[tJln. K I> 0llc.x.; O;f!O: TOv KO'AOKliTTal;;Z,C; S' O:vEll<6:).U1T1'EC; K~ 'rOO'!'i\-qxTOr;;, O:rrO TO J-lUTl TOU, crn aVro T01rpexy.J.la' trvTlI1TpocrC:)'lt'WE i;(.)l}. "'H'rO:V oollo:n eA!.oEpO, Vy.,oO TroU OTO: Tpl;a60:86: TO\) &v-rl~y!il;£ 1] ci:Yl4lV10 Kal Tj artqla Ti)c; t:;(J)i\C;. <' HTON 1'000 QVO'''fu-"'XTlC;. .. HTUV 0 1T10 ¢uorr.UX!lClljJi.~, 6 mo aBAtor;; KI', 6 1T!O ci:~loapry\ATfToc; O1KV~ 'TOO 1<OOtJ.lOll. ~ Av sOAzrrEC; !J.<E "jj f3A€.f.liJ.lO: KU"{'TOUcrE TO ~~I cr1'a )(iP1O: T&V Oivap&rrevv. fur £5Aic:;:£-<; -ni),; 'l;1licr6K!i\EUV.E <> $OUKa:po:C; TO :z.va.Jj.!a-n, CrJ Ef)MrmEt:; 1TOO'11 TI'poom6&l<X >l<OT80OJ».E ynx VO: KOWf]cr'(l Tiyv. oUp6: TOU, sa ptxyt0i'o:t" Tj ljRlXil O'OU. K!' OjJJU)C; 'Ko:*=lC;;. 6£11 TOv £.'ITpOO'.c:X£ 1<1' a:u-ro l11'UV TO C1'oJ6ap&-nspo. Mia lKw,fa. {3ou6y) €f:)yalvE' em' TO: ~ ri}c; 1JlUX!i1c; 1'OU KI' iAe:YEC; iTWC; ODlKptAt:;E TO .p.a-n TOU. Ndl1!l;c.<; 'IT'6>C; J.lIAoOcrE. n~:; 1TapaKaAoUcrE, KI,' TJ:ro:v &.6KA1}F,C; IK~la,K~wcrUvl'})LrnOTo:yTj On11f ').1ot;po: :ou Kat, a,(c.:tv:::x. n~fWt;t1Tav vO: YAtAjJt;l TO: -nOOla oi\(.)v, aAAO: 6EV TOU€<!'TO:VO:V Yla TOcrO 'J..lEYO:Al1 ola-

•

. .. , w

~,:

O'KOO<O: 01 8u,,6:fl~:'; 'lOU. ETTjV apxil E.Kav~ 1l'~PIK~ f:Fill::rra TIap:tKo/-,ou8wVTae; TOUe; civ8p,;;rTrOUe; Ko;t KOUe ""~TO:V oA6KArrpoe; 6 CTK~T6e; TOU Kat }lTIopoilcrc:C; vO:

Si]c; -rov )ll1XCXV!O'flO TIO!) KOUVOUCTE Kat TO TEA£UTatO '~:::KKaA6:Kt 'lOU. "E),rr.i<':E '(CTWe; Trili~ SO: j3plo'l<6TaVE .KCXVE-VCXe; XPIO"T1CXVOC;; va TOV TrpOcrES13 Kat va TOO piS13 /'[Yl1 t!lUXcx. "Yc-rspc dOE KI' ernoc:i'OE Kt' E!l,£!VE KO:p<?VJ!lSV0C; tK£I j.lE: .0 !-Lan vO: 8a~13 - ern' 1'0 KPUO Tj We' TnV SAit!Jl1 - Kat KOUvoOO.E AI['1'O TIl\> cU· pO: TOl) f!E: 1'PO:YIKT) O:rroyo~n:IjJr]. "H6EM: va ~fi,o-n o <potJKapac;, va ~YfO'lJ! Kat oe:v !E6PIUKE EAwe; Kli£1\11'[<6CX 'ITouEkva.

K I' £1T€lTCX ...

~5Tr€:IoTa: £YWE KaT! TrOU "TO WJ.lO:j.lat CXlKOl)laKl,' cir(ropt0. np6crEsE vO: O~lC; ,,00 <PEPV,£[ Tj O:rrEA1TIO":!CX TrAoliCTIEJ Ko:l l3yciAE O"~J.J1T.EpOO;!lCXTo:. Ath-oc; 0 ipou~ KapO:C;, 0 TrEIVacrP.EVO<;, 6 Cx:SlOOOK.pVTOe;, CXUTOe; 0 tS~iJ.l'EVOe; CTKUAOe; 11'00 AlYO 8uvcx1'mepo: va: ~u· uaye 6 o:~pa~ SO: -rOv £1TCXI.pw::, R>AbrovTac; 1'I'~C; OJW..11 EATfI\80: 5E:v Urr·YtPXE ,vO: 13pu -mv O"uYrrppia Ti'tc; S<.>ijc;: -rou 6:Tr' CiAN:i:JJ TJ1V ~ry.rYj'O"C: '!lIE-O"a O'TOV '(OIO' TOV £ctiJ· "TO TOl)! Kat oi '1.L1O: O"T~yjlTJ ESaAAl)c; aywvflCu;; OlUy· K£V1'pvXJ';E: Olla Ta 'PciJK:11 1'c;)v &JvOij.l~~ 'lOU, OOwK'E; iva: 0"6.:A.-r0 OO-rOiTT)C:; 6:rr6~11C;, pfI)(Tl'jIK<E crCw q"PII)(T'it oa:ha:, '!l~ w)lo:ncx ~AoYIO").lr8va Kat 1'.0 OlTQ).l(( opec:, VOI'X'TOOCO: xiPt(( £vOC; fuepWrro1J XI' a.p1TO:~E TO ljICJijll~

Tp6if.lOC;. ¢c.wec;: - BOiiSEta!

- /\Uo-O"a~c: 1'0 1TaAl'j60xuXo!

- BEt uou! no:va:ykx J.lOI)!

- Tov MYK{'oo"c:! TOvOO:y;K<.l'CT<E!

:E,ew cXo-r-po:rn1 y€lAijK<XV 0110:. :E,oo, TpeAAOC; Brr<EO'E brr6:v(') ICTTO ~TCXIO'f.lO: TOUCTiKVAOU .0 CXueipc.l1TOC; r,;cX O'Qcr13 TO ~f.li TOU. ' AtJ.,Q: Om<VAoc; 'JJ~ TO w..dcrQ!lo, T'rlC; If.laO'CT~CXe; 'lOU Ka-r6:'ITIE TO !jllo"O. TQ aMO IJ.l'llcrU q.tll)(ouA!~E «crl CTiKopmUE O'TOv ~jlO'. Mtaq>oOClPTl .~O-IO: E&me 6. &v8pG.)'Troc; 'flea' -rO: 11'AE:u,pO:

TOO O!KlMOU. K'PCDKEKavcxv Tex K~M TOU K<XI 0'(,)" pu5x:rI1I1K>E &x KOUPE,At :).lE TO 0""l'6!l<X TOO l).ltuOwo!I)(TO lJ(a;t TO illO:-rt TOO b:SU01!l£v.o - yqJ.O:T0flf: :rr~oyo. nT&i)J.Ilt. K I'· 0:111'0 'IT6:'IA(,) Teu 'ITl0 'IT'riW1J.l<X: 0 ~rrro<;:.

Elrrcv oi a(,/.Ol:

- 8pe: TOV KautJ.i.VG!

rIO: TO-I avSj::WTro. K;' af.\C:: - 1 A, TOV qtGvKo:pa!

rIO: -rov CTKUAO. K I' &";"0;: - na£! TO cjI(,)UI TOV 1

rIO: TOil a,,'6pw;'ol. Ki" at,AO!: - To TrAf}PWCTE 0:l<pt66:.

rLO: TOV cr!<dJ'}..o. Kal &v ~~PE<;, 6:A~:cx, 1TOIO", tn,' TCUe:; Suo vO: Kt.Cnv13 <;. TbvCTKuAo ll-rov 6:lI'6pv)";!"o ...

«EAn AONAINON ... »

- Mcxpia, £KAEICTEC:; Tilv £~i.)TIoPTa;

- No i, jlrrC£jllrra.

- K~l Tijv r.OpTO -reu XWAA;

- Ned, j.lTl'CXI}.lrrcx.

E~ '\ " r: '

- I;VO:I' .l<J;EIO";:O: -rcx .'ITCX"T.,OUpICX;

- Nal., IJ.,rrOOfl'Tl'a.

- KUTTCXS<EC; OS0J KaA6:; rtO: 1TPOOSXC:, natoi ,).10V.

K una 1J.l1l Elva I KWE,VCXe; 1TEpo:trTI1KOl; 1<al 1T6:8ou}.l£ r.<O!j.l:J.l t<XAa:XTO;pa. BaA!: CXUTI YO: Ofj<;}.111V O:KOUO'.rro:I '1:11TOT<E !J.liTfOTTEe:;.

Kt' 6 &v9pc.mot; -rrou eCwCTC: TIt; OlaTcxy£e; cxlnir,; yUpIICT~ KCXt :K&na~E Teue; cxA:AovC;. ~ Hcro:v :rro:AAol PE,O'ao-ro '{SIO .0 OWJ.lO:TIO 1<1' ETXav OAOI TO u~o~ (3AOoup(> Kl' 6IVYp.vxo. > ATIlOCTij>a:lpal.UJOIllpICV. 'AvapXliKOt Tile; TO'apIKrle; P(,JO'O:lac;noUerr,pOKEITOvO: .pi~Ol:VSLNOll-LgT!l80:O'TOV To-apo 'OEV Ba ~p6VTI.(;;av vir 'lr6ipouv TOCTEC; Tlpo<!>UAa§E.Il;. "HTCW KMIO'fli.Vl') Tj t~w'TrOlpTa. KA~to-rTj KI' ~ TrOpia TCU XWAA. 0EOKAElo-ra. l1Ta.v Tex TraTl;:o~pICX d 01 TpUTI'Et; Kcxlol xa:~~6!&.r:;. "Err5l)O'av Kat TO: ~&Ta: oAa ET(n 1Teu valli! y),.uO'Ti~ O''fOV SpallO OU1'E lSEa aXTI\Va~ VTI101TTT)<; 11'00 :va. rr.pOO~OlJ iTWC; crro a-rr.ht En<:ElVO tnrTlPXav ~U>VTa\1£<; lnr6:p~£tc; "!TOO l3ucto"oOoJ.loGo-av Ko:Ta)(86vIO:.

$6:-rCTE<; 1Tc:p1E:'PYEt;. 'EKElvm 1Toll Kpfvouv 'lOVe; O:v ... 53

o",,·,-,-_··c .c:,~' ~-.:.-"..,.~ 8"-: T~"r- 2-6~'y-'i'~, o""ouf'

:~~',~..J ''''' "t-''''_;~~I.~ ;: ~"._ r \..i4.~ ." ..,

s~:,~(~ .. '·o·...:\/:::..:~ a,.,::xpX~K'CUC;. 0 c:va:~ fl£!iet:y~'_~Aa O'.Ka~ ~ :€;~<l. "O C:l\!\:;':; :is tJ.6:r:?: Pa60vAO:. ~-o T,p :!7CX;- ~t-, '/'10::; Kat KOKKC:>.:O:pri::;' Kcry)rrG7IToc; .Ko:l !3k:::-upot; 6 -rs--;o:o-roc. '0 :ri.:":"1TTCC' u..s" TO 11'1lYoUV:- "ITSTa'!Ji-'.to .. to f<,c~ >1£ ,ex xE.P'o: 6O-T~QSl1. K.' DACt l.lo:~i 'il~ ).la"1:0: cXv-'~OUX~1 Tfcx6:o:v:F·Eva K~" aypi.ln""Jd. (H K"'::_:)!C:

C"?5o::::rr. ~:' Ct xo,rr~AJ'~5 cnr-?1TTfAE.t;. ,Li~ovpo:, ~!,,·C·V, cr,; £i<PiVE'C:; cerro TIC; <jlaTcr£t;Kt £!X£<;; Alya'Kl ~:<\JTm:rio: Bi fl.T<Opo0o'c:e; vO: 6PKlo-ri}c;- 01'1 6 ;rpW-Tc-<; 66:~spv::: Tilv ~t1TCF'!TO:. '0 b£UTEP0C; 6' 0:'10::& ToO q>u'7-r.AI:. K t:> eTa'J 66: Trlv TIt-ToOO£ (; Tpf'TO~f 0- -rtrOPTot;

,., e' " -., '0" . n.:L

::<~ ,0 :rStJ,Tr-TO':; ~. KPo.lC~av ~a.paou~i. ~ , ~X:Toc; ~

'f: .. OipO:(,£ KOqi.mcu,PIO: aTCVC; p£O"TOUC; -rro;:; 6C: jJ.TCii\o... .K;O:.PO:V TO 'ETPO:YC,)VO. 'Err,pOK£!'W \I' a'IT<C~lb-oIJV ij.:OVO:Xa a:rr6l.jJz 7r;V ,[.l€PO: Ko:i T-li') (.lpo: -:rOt; SO: Tl'\.!o;" XCV TCV TJa.po.

ToumXlaTOV o:uT6.

K " 0!1wC; .t::ru 6 Q;UCrlOyj0Jf.i,iO"Tf}<; "lTOUOO 131m;6~ ccov vO: !3yw,DC; T£-rOlO: mJ!-I'TTEpO::01;..ta.TO: ;:hr' nlV ovv-:

K€.:.rrP~O"l1 OLITi! 9iiX£C; 1\I<yOJK! M:80;;. A.,.!."f t]T{X'V ot &\!9pr-;0'!TC~, crvo:pXi!KOl Tii~ TO'_?'ptlKijC; PevC:O'lac; K~' ouTE J.l£ TO') Tcrapo E:XO:V KOVE.VO: iTpOll1YOIJI!l£VO. __ AEl:rj,. Vo:l'Oi TOU X£:'J.!<0va TOU J 941 i1o-a.v DAo!, 6:yaBol xpl~ O-T!o)VOII<O:[ VOlKOK'Upr15Ee;, l'lCnJ)(!OI!r E1Pll'V(Kol, U1TOp..oVTJiT!>Kol, rrcu ~ m:'ivo: TOUe; £<jlno:§£ Ta Tfp6au:trr6: Tau<; -nPOillEPO: Kt' 6 cp66ot; Xyp[t<:tjJ.E 1'a if.!OrfllO: TOV~. K!' av tlm:i:ViJ.:xSElFtvol EK£tKI' ETTO:lp v xiv TOOO: 'ller.pa .a<T<jlo:~ }\:£[o:<; c1xo:v 0]1.0: TO: OlIK.T]a TOU KOOllOt' Y!a:T'I'1T1po:y, llo:TUKO: brp6KE!TO .vcr KO:VOU\l .i!;OYD PI~Ktv&UVO, N' &KOooO;;'I IpdO:6$8VO !"Ey,K1I.T]'!lO: ~e6qi)'TIou 01 Ka"!aKT1'jiT€~ !lo.c; TljlCVpOiJV oxJ-.l1pa, P11T~C; Ko:t KO:1')1- YOPl11lo:tl!K€C; dva: 01 &:xro:ygc; KO:VEtC; v&. J.H1v aKOvD aAiAovc; o-r<XepouC; O:rr' .:Jue; Y:::pill CXV1K06C;. K ! 'O!l(,)~ 6AoKAll'Pl1 ~ 'AEh'tvc: jlo:i:;El.JETOl< TO f3p616u Kat T'£VTQ-. 'va -ro o:u-r.L

<HaDiXftcc. 'Ay(,)vla.

Kat TIt:1P1'j.l,EVO!1S QA,:!I. M1Tpoo'TO: aTe PO:OI~ dX£ crr~ 6 O:P'XI<r:Jv .. ..iliiJOTrt<;;.'H}.,!!i<lla dKa.e6pIO'1'TjTUn-o~ n1~ £irro')(i]c;. N N\ACTE rO'~ Mpc..mo<;, ~p.:x -rC'IPOC;, &v 'Kpi!V1JC; em' TOv A<Xtij.lO TOV iTaU <Xva6Ueroa

oC:v O"ITlpTO iliac cbr' TO Kwll,;<OTpo;yu:a $C:pOO KO;":Mo.po -rov. np6cr~o!J.(;;:KoouMr <jlopQ: yur:iA:o:, £x.£! ~MKpa: Kat £(vcn pl<!lOKiv5:.r;;0<;. Mil:!, X£po.UyJux a'11"Ac.,l.leVll Ko:ifl~ TiC; a.Kpc:<; TcJVOo:)('TUAUlV KfXl'TO;£1 Kai rro:il;.C:l TO KOVIl1T1 TPEi!lotJAtao-r6:, L'ra tler-no: 70U Ka9pEq)TI~E'Tm is},''.:; ":0 5:;5:::0: TTil:,; Ij.Jl>xYie; TOU. vE_ lKCljJE "TO TO·IYO:P<) Te'.), E.,<oljJ<: 'n\v l.rrrUp<X TOil, a:0IPC: 'TO ~o:f -rou, £KOY::: TO 9£a7pO -roc, EK~£ TO: 1Tav-ra 'TOI.I KI,' EflEIVE p' Eva KalllcvO::KP!OO ~ yO: TOY KUc)C:pVqc: NO: Kapr.)l0::V£TOI ~.KEI K6:8£ f3p6:6v, TIlv '{OIO: "'po: Ko:t \/0: ~1TIKOIVUlvn !lE CiAo. TO: KUPo:TO: OACiJV 'mw IlI1K@V TIOU TIAll')1i!lupi<:ouv TOUe;: a[et.p£C; xal ~pVOlJV 'TO:lll[VU:flaTO: em' TO: TT,E,p<XTO: -rou 1<.601jlOU ~:mxY(,) ciTro f3cuvo:Kt' c0XWVOVC; 1<1' 6:rr' oiler; TIC; EAC:VTapz<; O"T£pr(8;;. Ti '!T£P!'j-lE.V£I v' CcKOOOlJ; "0,1'1 1TEj)IJ)1SvoW Xl' 0/,01 01 &J\'AOt ,TIO;) O"'KL,6ouv K6:& I3patiu tvo:y6- VIe: 11'OVUl 01'0 paol6<!'UlvO - v' &P'!TO~CW PI:): ET8Tj-

011 '!Tapl1yopIO:t;. '

• HO'u);jl'<X, £f-rrOjjlE.

'AVO:jlovft. Ti 6C: '!TfJ&rr0'PE 'TO A.evolvev; MOlio 'TO fHKPO ct>&e; Tile; Aa:jlrrkTO'CC; TOV pa.Ot6c;>c.>vcuxu- 'VETO< O"Ta 'ITpOac.:mo Ko:l QlT!01x\A£( YUpQ Cn1!lOO<!lalpo, Lrno60ilT1C; Ko:t jlUO"Tl'J·PIOl1: r oupyoupiil,;£{" o-~f~c:, Kat OpUETat Xl' UCrTEPC: mo 'TO O1i1!la Kal v6:'Tl1V r1 yv6p 1ft 11 $«lvf}:

- 'EO(0 Aovolvoli! . , .

2:VYKI:V!O'l1. A8i t.."IT61pXou'Ii mo: OUTE ~'Tr01J d:: ..... £ rrpOO'Q'l!"a, oVr£avo:'ltVoEt;, oUTE Eva: ,KtX - '!Tapa: i-lcvOiXO: O:V-rla. A&no: 'IlEYaAo:;Il!KpO:, TP1iXl:,yra, 'T'P"~spO:, xovrPO:, pOOl'V(t., a&iouACcKla, aU-rovA6Jpc:t;, Tl:NITVJ:ll£\<a: Ka:t yu.plu;jliva: oM. ~v <PUlvrt TrW €PX£TO:::V 6:rr' TO: iTtpo:-ro: TOU K601jlOtl. Auna: Ka.l :flOvo. aoTla. AU-nO: O"TOv &epa, O'ToUc; TOIC(Ol1C;, 0'1'0: -r;pcrrri(I<a, O'Tle; KapiK,\EC;, aTOV llTTO~, OIOv KaiIOm'€',o:u'nO: O!<!SCW1jl8vo: "!!'ou pou¥w Til" 1<6.& Ai~11. MtMtt

70 A.ovi61vov. .

!la;PTjyo,plO:; . . ..

«"6AAil"iV£C;, AlE!I' Toft~WPOll£v iTT! tm*p<:TE. To riSEUpqj.t,EV on :JT£uvaT£. To ~£upajlE:V <nIl 1TlrrrT~ de; TOUe; 8pO;!lmx; 0:m0 TTj.... 1T£l'VaKaI ~€TII;: :KaTer E:K0:70VT6:fuC;. To ii~£upo~et aT! Vrr~PETE

, .11111 ........ ---.......-·-~-

<!>pli(nX llapnJp:a c:ITa ,oue; Pap66:pout; r EPllavcu<;, Kat TOOt; YZAOlCUC; 'ITO"Ao6c;. To f)~E0pOllE\1 on d ".6i\E:t;kal TO: XWPIO: oae;; KaiovrOl. To Tj~EUPOI1£V OT! cd yvvaiKEC; Kal Ta xopircncc aae; j3IO:l,;OVTa:!. NO:

KO::!lV£TE ll"rroJ.lOV~v. 'EllETC;; ol "AYYAO! TO: TIapaKC. AOLBOU!l'EV oAa. NO: £X£TE urro}l,ovijv KCrlO:VToxi1v OIOTt sa. .. m5:6sTE O:KOj.ll1 rrE.placr6TEpa. 'E!lEIt; ol "AyyrcoL EXCj.lEV urro,llovftv. Kat taEle;; 01 uBf..1'l'",Ee; vO: £X<:1"E 0rrcj.lOV11V, ot&ncrac; <Xva.!-lE.VOllV J)j.t{pa: crK01"EtvOTEpm aKO!ll1. ' ~O: £j.lZ1C;; 01 v AYYAoICTac;; cXyc('ITWJl<:v '(cd oac;; eO:Vf.la~Cll12V Ical .90: E)-..(k..)J.!sv !<aTIOTE vO: crac; i.AW8.Et)C:)Ot0)..lEV. Na EXE1"E urrollo',i'ji.', aVTOXi)v Kat TIPO TIO:V1"CVV VO: £.XETE 6:A.Arrr,QYUljv».

naprlyoptO: !

K6:SE j3p6:5u UOlEPO: aTI' TIC; E.l5ipEte;; TIOl! £l\AO:l £VO: KL' €ova yto: vO: aov aV011~OVV Tl1V Kap8ta £'pXETaI !<t' i) 8vS61pPt;'Mcrll a&nl 'ITOl! £IVa:! tva Kl' §Va Y10: va as OlTIOTEIIEIOO\l. ~n aUTol 01 "AYYAOI! "Ac. AE.yav K'al K01j.lif.HCc <:'(5110'11 T~C; 'ITpCKO'ITl)C;. "AC;; EKavav ., Ko:t l.ttO: E.'lrl:i1U)(lo:. ~ H"I'TEC;; rrcvrof Kal Karrv[;f:;ow floUxOl TO: 1"Ut'l.mOu,Kla TOliC;. B,paSEt 1"0 aTflO: TOO pti.)J.!:f!'O'U K~C;; cXKOUEI TIe;; d6frcr;Ele;; Kai TOV 1TJ(5:VEI 1TlK;pOTa-

·"TllernsA1Tlcria. "Eq>uyav om' TJ)v NOpOTWfo:. "Eqn;yav 6:rr'e TDv AC.\)'yi~E!PKl1. "Eq>vyavern' -rTjv <'EMO:8a:. <!>ruyouv a'IT' TJlv A 1'6 V1). nOlV1"CV 1"cVC; ~wrlyo0v Ko:l <l>£.vyow 'K~' OIlCVe;; 6:paO!OJl;;ovv 'IlZ tj1vxpa:uJlla Tic; "TTE:~ iiTOV~ Kat OIO'TV!J1TOlVf!l:;ow a' oAo TOV KOCYjlO OTt, ee: 'IT6S0w XEt<pon::pa: ci:Kq)..l'l'j. Ti 'AO:O<;;<:TVO:l 0:61"0<;;; !:lev Tp€.Xo£~ aifla aTic; <l>M&~ 1"OUC;;; Tlurro!-lovi} ETvmauT~; ,vE~aA~O\ dV~1 01,' a:Kpo:::nE~ ~oOpo:SI~/OU. ALI1'O oov EIVW. 1T1'a t!luxpallli,a a'AAa KaTavraEI C'w- 0'Ti) ,avalcrBrpiC(.

-OiJ<t>!

-noUq>!

- K).;EtaTo!

-"AO'To!

- n~ ~eO:,'ITa!JE;

- TIt 60:: YlIvn;

Ked 1Ta).;~ O:rrV'iITIIO"'u:i. rlo:Tidij.l<XCTTE (J\iYOU~1 1TWe;;O:rr~E TOtl)"'OxlO"ro 8' cilKOOyo:J.lE ~IO: Vl.!<'l1. 'Ax.6- Ij.1ct; u5»c;; rr61"E; 'YuoJ.lovTj; Kat O"UVE)(N:\ TO Aov- 56

11.>011. '0 n-6i',qlC<;, ;',EE!, ll'ITCP21 va c-uv::XG"'::!"l;-:xl 'TO 1943! T[ £;(o:"'E AEE!; TpE.11Ac.-6i)1<C:v; :lw,o:&t,:;o:v; -KA<:!()"TO!

Kpcr.x: Ko:t K/,£,llw:.r, TO KCUJ.l;r[. S:\irrrw TIC; .pO:Ti7E<;; Iml T90!la(Ul. Ityi). KUTT&Z:OVTalMOI. Ta)J.o:no:: ayp1avav Kat X~:a.V!l£O" TI-; KOyx:SC;. TO: PI£!J.j.1O:.0: 6:rrlla'\l~ ~[y",---.,. n~'~~ -n-\)-Q-",. ". 0' 'C"

J' I' ,',11·; .. : -. c: • '-~ r • ,_"....... I ;-;::..1~" .: ....... ' .... ; ,Ke I" ! l.._ t'-

Y).:El~OI; H Z~El(;;

TO MAl

B f&AOC;; ayo;pO:t; KO:I 'ITcvAiicrEc.u~ EVO<;; T€.vEK€ Aa- 6!.C0 - !-lIUoU VSpoU Kai fltlO"oO rr,paYIlCtTtlKOO: ' A:OpoO:J1. 'ITapEiOwcrE :::1<; 'lcrox:llK. 'lcro:6x TIo:pil&xyE Et<;; > laKQ6. 'faKWO 'ITa,pwcrE Ef<; T()\I TIOwW'J'V. 1:6:vvl'"}t; 1Ta.pS&.JaE de; TOy KOOTaV. KcJaTO:<;; 'lta~ '21<; 1'OV r!~l1VJ<a[ 1"OUc;; j . .lC(U,payOpl.Tac; OO&Mpotx;; 0:&TOU an1iV "ITOAlJiKaTO!Kl!O: 1"Ytc;; 0500 '.A.iXapv&V. • Hv &:. o:rra ' Aopo:aj.l V£.x,pt, rU:;)PYl1 J..l£vt·m:; OfJKCITrorrapE<;.

II<JPYllC; 'ITapw...JCIT.vdC; TOv 'A)'IKOrr. 'A)'IKOrr 1Ta.ptOOa<:v de; TOV 'A~va:66p. 'A.l;vo:~p 'ITO:~~ <-Ie;; TYjV KupO:-MapiIKa. KVpO:-Ma:pIIKO: 'IT~ El<;; TOV KOUVIO:CCV 1"'1e; 'AiAeKCx:KT")VL'OI'yyov O"TO TE.p.Jlo; no;yKpo:TI01.J, O'lfOV Kat eytvc:. :1 rrcJA,1)Ul~ OTOv Oyo:eo'll VOIIKOKiUPl1V Kal 6:v8:pcvrrov TOG &00 'A~vl'W Xp lO"To506i\ov.

nooo:coOv a\ YEv<:o:l !!JaupayopnQv erno·' A- 6PO;OljJ- ·J..l~Pt ItQPYl1 8E!K~cro:pEe;;. K t' cerro T~<;; ,6500 'AXapvCw flEX-pI' na:yKiporr['OU Y£VEo;I 'IlSTLT&v 11<0:1 uapa:llwlrrC3v &:Ko:-rOO-O'OlpEe;;. Keel wo .n<X)'IKJp(XT,fou Ij.lExP~ 1J'Ao:Tclo;<;; BeliKOU om:)!) "ITou}.fJ6rp<€. TE:At!<cX :KI' 6:vo1'XTllK<: 6 :-rE\iiaK£~ yc:.VEaI E.'l . .l1roPUW Toil 'It'06aj:HOV, 'J..l20'l!1"Wv, vavPO:YOPITWV Kal m::Xpaij.l£OTT'WV ci'AAE<; ~roWaa:pc:e;;.

T cD &E TEVa<€. i} rr,p&nj '" ~qJI<; Kat O:yopO:

OO'T{.)<;; 11"': METa::&iVTOe;; yo:p TOO 0:c:.'T~T1~aupa:yopr'Tl1 ' A6paajl KapD.1J.lrYrcrolJal~ 'Ay[~ ew&:3- 57

- -._...._...-,...... -_ -.--- .. ~,---~--- .

. 9'A,'"

pcuC;; i]ycpacrEh) 6 TEV£.'<::1:C;; Trap' mhou ETI' a\lTa),'.:::ryij K1Vh,ov Kat 1J6A:~ £~T::xae erno 'AYlouc; &cM'00'-:'<;, El<; ~ov ~15.r:00,8PCJ.lIKO ,OtaSjlo :-{;:;; 'AB~ ETIwj\.I1e.!"J £Ie;; npi-l::I ITrTICKpaTCuc;; K::II ElKE'i'eEV!lE1"ETI(.)/,rlB:Tf de; So:'~llv Kat Cerro Sa6l1<; I-lETETICVATlSllEiC; KaiOCX;:HC(\.r,V K::d OOTO K::IIO"aplavfjc; FETETI::':A~ell de;; 'Tspj.'::I 'AXapvwlJ K0:1Q:-rro T€.Pl-lo:rCX; , AxapvQV llHE- 1T(')J.;1'!8'll de; no:y:<pa-n KO:t Crno nayKP.::XTIOV 'fltTETICUAri811 d c; r cu6o:v Kat CrnO r 0600<; 'jl£TE1TWATjBl'1. de; n~o:.p6:6EC; Kat a:lTo nc5ap6;c(,)vjlmm(,)Ai!B11 de; O:Pll.f;V:'KO O"uVO:K!O':flOV K:xl O:lTO O:PjlStI'KOtV OVV01J<1-

, , '0 ., 'B ~ , j3 ,

O'J.l.C\.I r:::T2-r:::0,:"r;(;.J11 £,f5 Tl"ji/ crvv;>;jKfaV '\ £lKOU Kat ... 'pE:

er~KE EV C:UTQ TrEP:EXC.JV - ° Tt\i2KEe; - Ka'Ta TO i'i!-l!0"11 ;\6:51 l<::I1 K:XTO: TO 11'fHO'r] W:PO,TIOlOTTrrOC; 6:pilJT1"J<;.

'AVTWVOXI1<; 5£ XPl,::rTOOoC')\,OIJ, <j>cvKapa<; QV Kal &ilJ(aI~ 6:vTjp Kat (hrOV~pWToc;, o:vo[:~ac; TOV 'TEV::::KE ,Kat loov TO. tv O:llTCP O:v€Kpa:~E KO:TO:XAc.::ijlOC;:

- r vva~Ka, flac;; TTrV O"Ko:O"av!

- LlrtAo:STj;

- Kline: 56 rrou 1.'0: TrO:P' 0 8:0:0'1-,.0<;, £1:<00"1 Xl-

III:xpIKa jlWP.s 'TOV rrArI~crOljl£ -rov i!.Pl'IIJ.O Kal TO ;j.tl- 0""0 £tVaI vepo. AEV qm:xv£i, fl<'vP£ yl)va~K'::I, TrOU Eva Ilfr;a 'T~pa TipEx<.V Kal O""KOTQVOPai Kat is,PQ%:l Kat P[,)TW Kat TIOJP:XKaA.W .Kal~l)Tw Kat ayc.:wlQ Kat KUVl1YI:5I-1O:t. Kal IjlOU Lm6axoVTO:I Kalll.?: Y£AoOV Kat j.J.E KOPO'i¢£uou.v Kcd p.' 8KOVO:V vO: Xa"OOQ Eva (wyapl TIa1TOLmna}-1E TO: aoUpTa· €.pTa, va XUcrw EVa 1TOTO:I-1L 1,opC)Ta IKat vO: XO:OQ Tfu-crapa KIM,IJoO 'Ttlv O"KO:v£ Kl'arro rrav,w. MW,PE &EV €X0V:VTO 8EO TO,VC; au-rolol &Spwrrol.

_:_ ~ A, Tovc;7licMrrooCm:c;!

-c- Ka~iKa:jlE, flc.lP£ ytuva'iiKa.

- ~ A, TouC;;rraAl1b:'lAS;P:;)TIOVC;!

- Xa9TjlKa'f;!£,!Jwp£ yu'-'<XllK.a.

"ETPBj.liE arr' TO KaKO TTl'; 1) yuvaw<a:

-'ATIO TIoD TOv TI1rU)EC;, !3PE j3A6:'KO:; NO: TO'a<f<10'Tl}c; va, TI9; va J3lpUC;; y,pfrYQPO: aLrrav TIOUVoO Tilv EO"l«X'O"£. Kcdvo: -roO TI~c; 01'1 SO: TOV O1KOITfuU'C;. NO: 000 &;XYu rrkrw Ta AE<l1TD: 1)/vl:aI€:, ~aKa, ~ou aE ytAO:v£ Kat aoO KMOOw . TO: :t.Ect>TO: d'ev 01 .!lOl'JPO:-

yapITEC;, xajl£VE &VSP('Y;TE, -;rev TO'.' ;<0:>;:::' -;-;:;:.; ~' o~ ne:I~.q.la17 K:x1 O'O~/.EYO: & v rre ,·icr. \jJc.l·,,10'lj,C; TiVOlE, aVT.s::;; '.'tX KO.VlJ C; Ti'Tl'Oi'TZ -rrpailr:SEl£C; KO!J..I.OO'OUII M6p6Jt; K:' E\.sYE<; "EXEI 6 9E09> x.c:l Tt1;xx. TIcU 0E:v j)p.1V!K2To:!. -rrPO:CTlVO ~AAO O~Q O:~TjO'C:C; 0:&10 -rO O"lT'i- 7\ 1<,' ME 6 eOOC;; £X.£t ytO:llUC; oU-rE 0 OIOOA.ol;!

, ~;\J"V7pfj.H ,,6 8lJO"TlJ~ij~ 'A:",wVlt,C; m1~ 'TOY :E.V€i<~ ~j('~: ET'~"£;~E 'i8: utJVC::V"Tr'r:TlJ -rcv K A?\£KaKy!' rrou TOU jC:-..' -:rc,:.JAnOlz:

- 8p-~ O:;rO:T-~(JVa.!

- T,t C1Jj.l6a:b,:t; ,

- boa£. !lOU TIlV{J "TO: A£!!"TO: y,a'n- 0ll.tau<; TE-

V£.K£<; z1'v;x. VEp5. eo: cE. TIaQ OTilv O:crrUVQ1.l,!a; "E~w 'llPE.VW,V 6 ',A.A8KaK1'\C; apn-a§,: TOv TEWJKZ K!' tTpc~E; o-n1V KupO:..Ahp;!IKtX, 'l'ooz.pr) MTIOUllTI'OV.Alvo: ,ric; llaupl1C; O:ycpac; -:Tel; 70U ,Ol:, -rracrap.s:

- MQPTJ J..Q-rrc:&VTP:X!

- Tf O'V!l·OO,[V£I.;

- 1100£ !-leu TIiuw Ta AE:q>'TO: y,::~"Tt 0' illO"b<; TE-

.,.. '£0\.>." ,. 'A.

1V8K£5 Elva! !v~po. ou ~ -rr~ OITJV O'.('TrtrvOjl.IO. I..lE-

'K<:X'l1"E.VT£ Xl)Uap:IKCl: o-rOV 'ITi<l)p<.)0"0:.

~pio Tj Kupa-MaplKa &p:rra~E TOV TEV8<e: Ka{

EGTIEiJ'O"E O"TOV '~va6p TrOU TIj.c; TOV TIGUAi!1O'"E: - Bpi: AQTIo.&:rro:pG!

- Tidv:Xl, ).I.U)P~;

- Aoo£ flOU TIIo-6) 'TO: AE<jm:x y!aTI 0 !J.1liOU<;; T£-

VCK£C; £Ivai vspo. eo: O"E -rr0:c.l o-tT)'II CroTlJ'Y'Oi!l,Ic:. .6£KtX XIAI(XpliKa V'TOV 'ITAT)PQO'a.

Kirrplr;lO<; 6 'Al,;vaoop TIr:PE TOv T€\<ZKE KI' Emrl":EIJ-

CE aTOV 'A')'iKo.n: .'

-fIOJ:OOK, !J.-rr.t!

,....c.T.! EXEIC;,l1rrrrt;

- Tr EX<.l, ytaopctJil; AE(j>"TC: iJ.lOU BtAw, ~ EP1<p, &fitX j.l{v(x;; T'EV<::KE.<; VlpO ,£x:E{ KOtX;;OUJ.!. '.A!o-rUlVO),Iiio: SO: 0"£ TIlalvCil. 'Ox'rw X!:ACOPIIKO i'Tl',An,pcoou. npa(rIoVO<; 6 'AYKOrr &p-rra~e 1'0\1 Tf..'VD<E 11</ erJPE-

§:: Q"TOv flGJPYl1l1 'A7TOOTOf..ihOV TIOO mU mv Tl"OUAtp£:

-rlc.:l,py1'!_

- Tf ~€t.c;." ~ 'AyiXbrr;

-M-rrpeY'TEV vnpirrrroa;, r'l(;;PYl1, £~'\Ii111. ~ A-

, IIII •• ---- .. ---- ... ---~-. ... y-,-~ ... ',>. __ " -_ .. : .. _ ... __ ., .. _ ..... __ .......... ,...-- .. lIIiX ..... _""!!!II ..... K!/

IJO: T2VBKE ).lou 0: ,,<::C;, A6:5, )lou t.ZC; SX£i !lEoo:, o:uo:

Tb"\''2K2 6:vdyw v:po £VSTai. $-roO, Ylcl;oiJK !lrtTE. A:e.qmx va ,)-loD 8[Vl;]C; rr!<ac,), O:!lO: OEV tloil oiv£l<; <xcrnuvOiJ'ic: vO: a~ 1TTjO:[VW. "E~TJ !!UOP:KO: i'TTATtPWcra. NTlP01TTtC; rr.poqlj1aTO: ElVal!

" ' A",6.;a;O:Tc~ 6 !IWPYl1C; apm:XS2 TOV n:veKE K!'

£TPESC: Olav NIKO;

- TO: /\£(j>TO j.lou!

- Tf errcc&C;;

- nftYEc;va jlE KOQU.1C;, !=>p£ xpl.O'T1avi flOU! 2:00

5ivw T£OOo-o:,pE<; XIAt6»E.<; Yla £vo: T.£VEXE A®I K0:1 flc06[VEI<; TO il.l1aO VEpO. ME KWl1YO:v£. va jJI£ -rravE crTT]v.aCTTVVCij.l·io:.

'E&;) o)J.w<;; O;pno.XTtjKav ol OOOj.lO:UPO:YOpITE<;. tlO:"P1 0 TrPQTC <; T\8&\c 'lle., :va: TrO;PIJ 1TliO"(,J TOv TSVEIKE, aMa crn1v Tlil·n1 rroo TOV br'06AllO'E. <.0 O:f.,AOc; 'l1"6:iAt fleE"E va TOU 8waIJ - &cro M:SL 1TEPl£t~E --.,.. &XAix an)v TPE:XOuao: TUIl?) TTtc,;J.laUpl1<; &yopO:<;. !taTt O"TO Ij.tETaSv 0:l<; TrW . va" Oto:ypO:lJllJ TOv KUKAO 'TlWV IflEUIT@I Kat Tra.pCl1j.1scrlTWV 0 TEVElKE<; 1<1: we; TI'OV VO: <!YrO:O'IJ U'TOV 1<O:TO:'VO:I\WT11 Ko:I v' O!vol.x-n:i rriPO:O'E €va<; 1A11va<; KO:[ TO .AO:6li &rro 'It"avTOIKOOI€<; opo;X!flE<;; Tj 6Kii:

"TT1j&pEO'TiI<;; X1AI'E'<;; 1tE;VTCl'KOOI'EC;. A6y~ 11ilc; Ot((q>O,p&.<; aVn1e; KaSuU~pl)O"£. Tj "IT"TJP~!J.~ TQV E;UKOOl XIAIO'&';1) .UTOV TE:A~UTatO o:yopo:o-n),v Kup-'AvTC.uVOlKl1.V TrW aOll:flOvwv;ro:<; TpOO1iS£ '~.l'la 'flnlvoo-'ll <nOv TEAW'rato 1T~ryT'~.

"ETO"t -r;ABE f] Urr6SEO"T} (iTO c:lo-x.po61IKE1o Kal TI'aprY-acrav crav KaTTJyopOOj.l8'O!Ko:i !!JO:PT:UpEC; OAOI 01 !JO:U;PO:yOpTT'E<; - '!l£O"ITE<; KO:t Trapo:!jJ£O"IT.:.<; YEVs£<; .oE'K'crrecro-o:pe<; 1TE.pi'1Tov.

- 'ATI'O 'TrOU TOv "TTilPE<;; ta6; .' A'TTO TOV 7eX-OE.

-NO: '<Art&iJ Xl' atm5c;.

_ K I' Om-O iKAtlo"£~ oi. IKiAfp-TJ crTTtV CI'IIct'KplO"l1 !=>pE'fu-u!<.:. OJ\OK'l\rtPTJ 1'J O:AvuO'IIOa: KaBlOljl€MJ, u-rO t6t>}."O. To O!lKatcrrTbPIOV loov,O:1<oUo-av, SO:Uiflooav, ESo:y1pl(,J- 8£v, ~EV, OCV Ill:rrOProE va ~pij i\oya:plaO"}!o. ru;:(. T,I 0 T!:P&ro<; n"(,J)\Tf'T1)c;CTTcL'C; 'Ay[CVC; 8w86pouC;02\! f3p6Srp<iG. n~ rr.oijEYI.VC: TO 'll'UO"TirpIC~1TCX'p8jJE!'\IE ~UO"n1.ptO. Kcr! bye~ O:NOI Kat Ei'TTav EVla-rO-

. 60

....

~a'Tl Kat f.l.1Q: i(a.pOi~: iVtEYa.-;,.::r_ <~:l! ,6.:::U.I~.o.CT'::: 70: £p"fa: T&V lJ.a'vp-:xy'cpt,~G:.T'; E1<; TCU~ a~,,~.)vo:~ 1"(.,j,,' ::,l~.JJ{;·.)'J .. -'~~iv~"

rEPMANIKO XIOYMOP

, AKp['6EIO:. =v./..'o.

2:·u}..ATwsEl<; Kat TOV<!'EKlcr'!lol wpo:ia rroo ~}..o:!

-:1 £:(,Jft·! Kr' o:v €X1J<; va <;>~C; I,tr~~t<; 00' TTJv6::Kpi-

- &10:. Kt'o:v Ex1]t; yO: TrA!lpWvn<; l<!!vOt.tVEUW; a.Tr' TO

;UAO -". K I' av y},.1.JTC.0crQ<;; 'TO Si}}.,Q 'imOpE:! va O1Jf.JA1j$8"6<;. 'Y'TTapxc! TrO:VTa: 6 KaA6~ 0'0'.) yetfrova~ 1TOO e6: furu)¢EA~fl &rr' T!)V TreplOlaol1 vO: TaKTOTrola1cr1J !loX;f oou ToU<; €KKPEIJE7<;; AOY<XP1CIDltlotJc; TOll. NETcrt Eva: -rrpwl XTllJ.'TT~ Ti}v -rr6p.'Ta O"Ou Tj rKWTarr.o, oi Trav£. O"TiJv ,KOjJIflO:VTCXlTOOPll€.Troi-IN:<;; TlVe<;; .Ko:I K<:'iBE o-ro Orrr6o-rr=f.la. <H OOS<X crou elVal 'flEy61Arr. >AyafXx; 1<0:1 r:jllMvQl-"o<; rroAii.TTJ<;; i\aouv J<D' OJ.lGl<; O'TIC; Sct>l)!I<E;p!)&~ -rrpcow,.A.El T' QVOlla: 0'00 ~e T~l1Aovc; Om-po&~'Tow;;:

Mf!v.D.c:o<; , A ya9oUAy!'<;;, (TpoIlOK pO:TTj<;) .

TUXEPOC; liTav OK. 'Av8pia<;;. 'AvryK£, OT]~O~, ()"TO 1TXij60<; T&V <EMl\V(,Jv TrW ExOUV 'T,puryipc:!. TO TrOTt1PI -r&V O:rrol-.o:OOE'C.VIV ToU cnlJ.lClPO: EG.><;; TOv TrO:rO. Ked rrOAV brdvaac:. KI' ci;rr' n)'V &KPI10Eto: dXC: AU- 6o-c:l. Ka1 ~DAo cT~c: qKi:a. KCx:lCJ'Tl<;; oU.pE<; £~8pOo-T<XA la.crE. K I' fy I·Ve o-rrayho &:rr' n1V KaMm.fJpcw-rJ. uEv<x 'J.lOVO;X<X &v ToU ciXE <rUfll6iJ :~€:XPI a:T'lryl)Lf\<;;, va TO<Ul(i>E:KI!O'T'Q, KI' roiTodXE Ti}v O:{jlEA€lia va: TO TrtO"T'E6U E~TJijlO: 1<0:1 va50~aI:;u TOY ec:o. 'Oo-r6cro ~ 00 rrpc.ut 01 r.EPflo:voi ....a O',U!-l'lrA~ T~ m;~ TOU Kat 'VO: TOU &('SOUY OTI W<;;' -n)v 0"T1I)'iJ.Lt1 -rrol1 eOc <!ITOOIJ KaWa<; crro VT~! Ej(<E! TI'cWr<XK9:Tt ".Q:

OI&:x:xnl1KCC1 OEvmp€nrc:! rvO: ~lJCP<lYEu£;rcn1tOTE: Chi :E:~Orvrr"'rps TOV av£SO:.vrNryro 'Ko:r6iAoyO T&v TipqJev:w Tfk OI1Ilq>Ivij<; ~(,Jik· '&6TT0:~Cl'V, AourrOv, TO (MTl'Tt TOOK<X I d'ITCC'V:

•

,!QIl

{;/ 1;

- LrriTl bpaTo.

- Lac; ci:pfu-EI, KOllll::pavrE:V;

- IKolrr, YKolI'T, ~J.

- Et-'XO:PI<TTi:l, €Tpo:VAIO-E.

- QUyK1:l'C; YPftyopa, TOO Elrrav.

- NO: ~~; O:rrOprpE.

- 1!Q'6C;V" d:mi'VTJ'j0"aV. Tpio c7>pa:c; rrj)of;).wv.ia.

I\(x,! "A2cxT O'vE)..! IKpTlYOPOC;! XCcj.lrrrE K<i'iVE ToU'iT 'oW (j>EP AipEV! 1\6c; ! r.K'pllyOPO<;!

Mmp6c;! IpftYOp~! 6EVdxo;v KalpOvO: xcrvow.

LE "pEle; &pc.c; TO o:py6TepobrtPErrr~ va "T'OIit:; O:6Etci::''O'r;} -ri)v YeJv;,Cx, 1.'0: tYKO:TCXO'Ta6oiJv. NE'lrarc: O'TO: '!'l'6- Cta: TOUt; " O:v~p0.)1TOC; '110: ToUC; 1Tapro<aiI.Q:.· ME roUcTpa-mnpo: TO: YEPl-L<x:vtIKa 1Too dxc: !lci:BEI TOu.; esc,J-. O"E vO: Ka:Ta:N:):,OclTV (ht ro TOO £<!IT<xva:v TP£l<; . ~ va: ·tJ~Pi;1 51Tl'lTha Kat lipOOrr~eeAa: Kal .Jl~a:ha. ME. ToO:Tpa~1Tci::T.po: TO: t}""T}'VI'KO: 1TaU £ixo::v IJl6&.1 EK81VCH ToU £0c.J0'C'V vO: Karro:;A&OTJ &1'1 8Ev 8O:!KoUJXXl,/:rrCfN va TO: 1lE'T*PlJ 0).,0:. liar!., (m~, TO. om>iin -rO .S€Nxv JlE. TO: E-rr1'lT'M.

. ¢taVT6:l,;roCU Xap<X Tj OitK<>yMIO::!

XEIIIl~· Kp00. Nix ~UylJ; Kat va mi'(J ;roO; EUxoMrr~CI PP!OiKEt~ O'Yi)..lc:.p<X Tf!).HOV 6ASpwrrOlleO" 'T'i}v ' A9fr.Acr '!Tapa: TpUrra va ~. > AvOtrrct:n'l YrT<X'II iI l<vpia. wE~~j.Ia iio'a:v -rOr '!Talou:i K \' otjfO'lJKo:p&c; 'It'mc:.p q>a;J.!';),10::C; 1Tpocrnat)o.OuE vO: 6n TI ea:

TOO SrrbPE1Tavva: lTO;pn. "

-K~~;

-Nat'll.

::_T~la:;'

-~'V. •

-Tovlj.ln'~;

-Nat"'.

__ TO: ~'Ia:;

- NO:l", v6:~v, v6liv!

"&o::vE veX ola~~ a~ 00<; d:tt-' -rOO<; I apJlOlVOUC; ~ rouo O:y,PICt'.~ lToll '!T6:yt.:m: 'rl yE:trrQvIa. 7E'T'0'! TO YOryTPO Toll 11Ph'ou PWX'lT'Ol1 eT)(E ~ ~1a9ij ~ TIC;; ~~tc;; Kai ro m:x:pa:l<&!a: Q:rro..; I<OJTcro-r~ cnit O'ny,fJIll1«Xt UrrGTr&:rat lTQt; d1tnY OM. ci:1To !lEo-a: T~: M~ot:; Aa:OC; oj r€.pJ.f<X!llOl.

62·

- TO: Xa:AIci::;

-Noiv.

- TO: O'T¢j.lo:TO:;

-N6:·£v.

- TO: O'KE:Ul1 Tiie; Kovl,;hl(XC;;

-No:t'll.

- Titv u&jl'lTa !.lac;, TOUAO:XlaTO;

-- Nciiv, vO:tV, va!v!

, AN,o: 6/..0: O:UTO: TO: f2PCJTTjj.1aTIKO: ivwpla:crav 'lttiAl TcUC; rc:.pj.1avouc;. To y6rrr.p6 TOlX; xAoVI~Crro::v 'lttiAl QrrO:j.lO:TlO: -rf\c; Y£ITovlac_;. II' aUTo OCI' 01 aero!. TOV -rpirou P6:'iX ~pul1O'O:V 'Jl~' o-rO 0'lTI:T1 Kl.' CiPXl~ acv vo: Tl'S'TOUV T-ifY' rSlO: O'TlYil.ltl ci:1T' 'TO: 'lTa:pO;9t:'P0:

Q;rot'o ern' TO: T~6:VTZ;o:Aa Ko:t 1lO:v-NxAa: XciAoOOE. Ti}v aUO'Tl'J'Pllv 0:10'811n<tl TOVC;. uEva 1To:A.rP VTI&5:v1. "0- ~c.,). Mra 'ITa:A110: 'lTOAu6p6va •. "OSeJ. u.E,,'!CC 1TaMyO .pa:~l. "o{;(.). :r~poC; Omo (3t,6}..kx:. uo~(.). KaT! yJ«X~on:JVEJKE:&EC;. vo~(.(). Ka-n '!lO:~IAa:p6J<IO:. ....o§:.,. KcX:~ Spa: 1l'aArP. "O~(.). "Eva VTOUAO::rrr1 Tile; KoU:_;(lva.C;.

· ... CXw. N0. O'K6:l'J Kat KovOOl8EC;. "OSw. "Eva: 'j.lOvO Kp...~&in (n5E:~vlo. v~. , ESa:yp IQ).IEvoI KO::I KaTaKOK!KlVO\ i)crav 01 aCTcl Ka:l 1TEToVcrcxvllE: j1(XV'iex: O,TI -roU<;tiTO:V ax.prpTo. Kal KC(T(.() a:rr' TO:' 1T~ ii-rav T] OlKOYEW:la Kat ,'ITQ;poxOAou9oiJo'£ ij.IE O:rro.. )'lVW'OI).

Keel O"){oAIat.;e 6 ocoo]J.oc; 0 cXOIOp&>TOC;: - TouC; <i(jlIACrrllj.1OUC;!

- KlrnCl: AOOOU: TI'OU TItv ~xovv!

- TO: YOlJpcGvta!

b..i:.v iTra:v, (3€;6a:to:, TO 1Tp&ro crnl'i'l lTOiJ d)(1O.V i:rrt;'T6:~£t oi Isp}.la:voi o-TfJV'A8frvo:. v A1ToElpct (MTiTIO:

Q~ . '1i)po: bc'::[illCIaa:v T,1)\I UtvrV-il·· TlIJ.1TtvO: T~ !l>11Ao~evfrO"OlJV K'l' OTrUJ<; £~ftY'flO'E 6~PI{l~TP~ 'IT'oU .£-rV)(E vO: f)p'piKc.To:.ISK£.l rev :c:TXav S~l1() .va: €K4Jt~'To:~oi PCUlllt}Ot ).I.E ToO"11 O:'1Tpi7TC.la, YlaTf d I~pl-laVOl mxvTOu. Kai. 'ITO:VTa: ·tjo'CCVELry£.'J€!crTa:'TOl. K I' av ~pSryKav Z'TU!~po: ~Ta\YE "1TSpa:~1T£po:. 0 i<:. 'Av-

/" r-.T... .... " "'", r

:Ul'V'l-;. tl~·H. va, rouc; vc:uP!OlO''!J ~JlE, TIt; ~l<;

-rou; IlaT' Vo;. TQue; -rr;poKahro~ 41~ Tl<;; 1fOlpa:'K~t~ 'TOU; Ila:Tt vO: TOLi<; 4'kpr.! £j.!'lTOCIlCl: .cr'£1i}v 00uM;.1Q: 'rouc;; "ETa; Elva: 0\ I£Pl-101Vol. "'Exoov 1'0 y6ryrp6

1lII!iIIIIIIIII!III!'!"""''"'''' ..... - __ ~7'_ ... · .-....--_ .... ., - ,_ ._ .. '............ Q bUQJi@l

- T' d\iD:i, &G':VfUXE.;

- Mac; 'KJN£lero:v Kat TO: TpOq> !Iller.

_ 9.0 O'Ulf.lIjlOp6: !lac;! ...

£UYOVTac; 01 r EPI}lc:vol £lxav 'KAd:crE l TO ernI Tl 'Kat l<oN\noav o-rTjv 'ITOpTa TTjv s-nKETTc(TT\C; tTr£iTa~T)';. Kat ·f.lu?;;l iJE 01\11 T'ilv KaATj trrirrrM.-xnj TO~ orm"noG TrOll dX<lVKlpC(T,ijio-EI 8Zv ijlOJvl1Ko:II VO: OE.li,)(VOVV TI<"'Pl<PpOVl1P"l1 O'TO: 'TpOq>!.f.la: TOG 6l8p&lTov, Yl~i ol 12puavol £1VO:I Ka:TabsKTliKol 0-' wn:x Kat oEV 6roJ~.l6:l.:~l)V ij.lOv6Jxo: T1)v ',A1«pO:rro),Tj WiJ..a ,1(,Q:l TO: ~eta Ko:tTO 1.6£61, O!KOJ.la I{al TTjV gP!ll) TI\v O"To:q>!OO: !.l0:C;. Tp5j.lo,c; KI' CmreNrrtIO"!O: lhnaO"E. TOv O'fIKOYEVE.I-

O;pm·

- Tiea K6:v~]l!£; .

- "Ax TO ioo!,! naa 'TO MOl,!

- 'AvrwVTJ,vO: TO TrOlpouj.lE..

___: Me; vee TO 'IT&pouf.l'E, Mapkx; ..

- "EXQ TO&lrr~KVI£liOf" ~E;.t!ITa, 'AVTWVlj!

KOiAa TO U111!n. ea XweooilE O'E ,).uO: 'T.ptrnc:. KOiAU 'TO £''ITtm'A<x. 6a (3oAEl.rrOOllEjlE -de; 'IT(1lt.reo:11O'O[.pE~. Ko:MTo KpUo. 60: 1'UAI')('ToOP'E O"TtC; IKou5sptr8!;. 'MAO: TO: &rrrpla; Keel TO AolOOlKI .f.l<XC;; n&c; eo: l:TiO'OU)j.l£ )0iillpk; O:\JTa, 'Avrc~VTJ! >"Sptrra> SVcrTVX~! 'A'AAo~&C; 'ITd3a:f'VOVIlE O"Ta O'll)'Ol.1pa!

.NO: H..I'ITii;

·Eok7T~E. LT~V O'KE~l') OIlCUC; C'!! KIVOW€UE VO:

XOOIj Ko:l -ri-tv T.sAWTo:[:a ti\:rri,so: 'Tfrc.; ~(.UT\<; TOO 6O},cu- 0'£ 'TO j.luaAO T'OU, 200M. KAErol, XU:fl11tE O'TO O"TfiTI, bpE~ a-ri1v CcrroElrp<OOAO:, O:p1TO:SE Tl<; &rO O-o:KI<OO- 11£<; l.l€ Ta oo-rrPIO: Ko:t -rTjv XIAIO:.po: j.lE TO AO:O! KI' bpE.x£!J~ Ti}V T.oEilJ\~ O"TfOvSi) 'ToG ffiOp6)TrOV TroU O'~Et TO TIOIS[ TOU Cerro <l>umO:. "ATUXet; O"T~E OIJG)<;. fiaTt ernclv(.) aXPIOOC; 1ToU £6ymv£ Ccrr' n)v TrOp1'O: d&E K.:rrO:CPaTO'O: TOV ~vav chr' TCUC;; r cop!jlovoU~ TIOl; ElXE yvpkTEl K!' OAO:<;l-l' o:UTOK!Vl)TO %p_ '>'O'\)TO:C; TrlV CPQTOYpaCP fa ToG ij.lEy6Aov <!lUpeP vO: Tijv KPE/lO:<rlj O"TO vEo g&.x!l>OC; 'ITOU KaTO:xr1lO'E TtP")~KO: TO PO:·ix. KaTaKOK'KIVOC; i£6aAE ayPIO: <J>(.)vfi:

---: SaC; l'?,T '::T?:<;! ~, ..

KOTrl1KE 11 XOATj TaU o:v8PW1TOU:

- SO:C; lO"T TO: 5o-rrPl(X, TO M15! !lOU. > AfvAOq>pcuv [YIVE 6 (XA)..oC;:

- KAE<J>TOC;!

"E'TPEfl£ 6 Tr,p&hoC;:

- KMqn-oC;; 'Eye;); Nl~ ~Tm; Kall<XipaVT • .6.1- KO: .!.lOU Trp6j"VPO:TC( ElVal. 80: 'ITE~flE d"r't1v TrEPJo: 5[~C; SatJTO:!

, EAwo-ay€ (; O:ET6C;: -KM:<l>ToC;!

KI' ijTW OOUVl1'pO: 'ITEPIEPYO TO 9Eo:jla. 'EYO:UyIl;,i£ 6 rEp!.lO:VOC; KI' c0pvETo KI' ~pnu~E. TOV !610J<Tliirr.rl 'TOV Trpcry'jlo:TI>KO, Kat TOO Tp6:VTO:~E Kal TOv OOtpI~E XU0a1a Kcd 1ip61611§E TrIO'TOAI XI' &"'EY£ 01'1 60: mv O'TzI.A1J aTO (1T!pCnoOIiKEio YlaTt TOY' O'1JVEAafiE €1T' o:Ur~ ,va >!<M61J. " ~Plla:vVKi) TrEP10OOIIO:! K!' arropoGuo::v OADI 'Kol roujla<;o:v 'TO 'J.l1.1aAO -roG r Ep_ ).!o:voU, 'ITOU 001 TOv O'K~ CiMo: Tj6£M: vO: Wv o;<€!~U vo: ?11K0:O'T~ K~Vtll<O: Yl~ 'TO O:OII<'l111O: TOOva J..O;Il~l:J 1'] Y€P]lO:VtIK'Tj 6t1KO:IOO'UVl1,

"ETIO'I 'oK!' 2YWE.

.~ ~fruEc;. 8<(l'TO'E KAE}01J.lOOC; 010: <!IIAQS8!C( &rr6YEI<X' 'r.~ Op1U:KOIll!JO:VTaTOll)p. K I' Omo IKEI . ~Il<Jl&rl O''TOO''Tpa'ToOl>!<£IO YIO: ,va O1UIlTr~U T.I,<; yvc;ioc:l<e; TOO l<al VO: '1161613 on, t;To.'II K~ ~1l(l'Tlm. K I' 01'1 "IrOM AaBoc; aK<lY'C: v:O: '\iIOjlf£:U on Sm:xlipV£ 01>!<0:

TOll n;pO:ypa'TO:. rlaT! 01 rcpllavol,},a:Ol;ll~ ~>

Co 65

, ;. , , '9" " ,

TGu.c; .. (8:i KCXf':;: v'C( 17::::1 orrol.C; E.:~;"::';'T i~0V,,~7at :;:r7Q

'"IlOflTqO TeD Pd~~X. JV\7r;:>pci va::::.iX£. 8i;K0)~ 0 av8.p(lyrrcx;. 1_~6 ·T:'p~, .. q.l:CTa w:O"'T6::ro £1vo:[ C(tciwl<lKl' aKCT6:A!J',c:: To yorrrooTcJ:v r€P'flOO'Wv 1<0:1 it !3}.o:K21c: '!..!E:pi,G2u 'E.At,ftv2:.~. ;(<:;:( -;a oup ZrrIKlvc:,;vo: Kai tXeE;::C:,,£lyre; KCXJ<O:.

'AFAO: TWPO:;

El5e: 6 q>TWXOC; civSp!JlToC; Q-rl erno 00 KCXJ<.O l.-

... l' ')"!C\." rt"!

'7-'-::'V'Q ;ro.' . .'Ta TO XSlpoTE.pO K~ C(Tr UJ\O 'TO XE:11"' .... -

, . "'~'l J\. ~ ~. ", <:..;- I' ~1 "'.-;'"

",£;00: O"i'YClJpc: be:: I.)m:~pXlJ 'ITO:VTo:'<CCT1 -mo Xc.t'p~TE.PO

__:"",oD -rr6.VTWV ch;rJ EX'E! va KOY!;! KO:VslC;!lE. rep!J.-a.\/ouc;'. K I' aq,oU E~f:viTJOE 1<61f,iTIOUO jl~l ~ ::~v 01,. :.~oysve:l6: TOU lrro::vcu UTOV O'(j)PO -rwv K!OUop.sAI(?V TI~ 'TGU dXO:v 6:t>i"l"J'EI, ZaTs"\::: ve: f3pu K:X;PPOTO-O:Kl. va T6: fJ .. E"fo:4'2.P13. K I,' o:~a;p-vo: O:va-r.ft&rps Ko:-rO::X:;'\Qll0'i.

- r,t.F.\IaUxa!

I AAPOTPArOAIA

-s HTO:V ou,,a 0"1'l)v ayo~. ObpO:!J.:ey~l'l." T.oo;~ fJZYaAl1 Kl' CtT.EJA,S[i»T'11 cJcrrS 86A£wc:<;KClSa:pa on K_O:, ,; _ ... ,A~~ :;'-"T''''''-O' ....",v·;;e_.".C" Pc.j'T1oWav, ),Ol'rrOlf,

Tl TO €\Kl'<Jf"""" "' .......... "" v~ ~vu..,~.

~IVOI '!TOO ETa:J<::W AO:X-CXV!oO:01;.J!§VO,I':

- T'i S~'volJV;

.- La]wyroplC:.

.:__ n ~, ~V)pE!

K" ETP£Xa:v vO: 'ITpoG'9£ao'JV a~ d'60c; 0IT0\i1OU-

, 66

"'ArJyv TiC; TiXAo:r:TOPlij.ibz:; 70'..::; :JrrC:P£ZlC; ~,rF TEf..c:TC.OOrt aV-r:l OJpa, 7.00 o:U~o:tv£, Z.1·U::;;Jqxn"IAC: KCl:! 1T;J...l)ea:uvo-ro:v. Lo:AlYKO::Pl:J:; 1'>110:. j.iTrOPC:::fu-E v.O: Vm:l:pX1J

\jlV)('il SC.:lVTavTJ j.lW' c-ro1V ' A9frva. 1Too .5E:v e2:: &x6- mv va Vrr06'JTj9ij aTO\! clUTE!O KCm-O -ri1c; 8l(')PT}C; 6pfk>orroxriar; YIO: £'la -d:rOi\) eXvTO::)..Aa.:yij.l:J:; ~Ej.l'Tfa:I'\lCX\.!, AoI1TOv e , Ked EO"TEKav. Kat 1TEPljl£vcr-,;. K!' Ccvcxo-rE.voX;o:v. Kcdj.!C(1(o:pii:;;avs TOUe; TrpWTOUr; TrOO <pWyo:v' ,!-!Ev.ro-!o: 1Too O:CiTpa'llTO:V O:rro -E&ruxkx Ka.WJC; !<p<IToVcrO:~ X£IPC~IO:UTO TOV 61}ua:up6. Kat ToUC; .pt:.rroOO"O:V 'il£ '''-<X)(TCXPCX:

- sa <p'TOOoUVE YV;); OAOUC;; "EX£1 o.PKETO:; Ko:-rzoo:l;av TO K£<l>O::At Kat -;r:::p[jJ'~crv jJE w,v tjxJxTj YE:j..l():-Tll Cerro J.lOlpOAal'p!<KCl: o:loBfJijlaTO:. K I' dXav «:PSJl1o:cr£\ o."\EC; 1'1C; t.,\:rrf&C; O"TOv 900. ElSE 6 '"YtjJl- 0'T0t; VadXE scpoolo:ao TOv Elr(n)6f1 800)..0',1 TO!J!-lE ~ ~0a6T1FC: O'01AlYKc:pt&v r;;)O"ToE va £~ y!o::

MoUC; TOUe; SvrpoUC;. ELSE, navayiio: ,!-lov! ElSE. iJ pipe: . aU-n1 va: rtTa',! j..ll(J: ern' TL:; E(m..il)(tO',j..l~~ Yla ToUC; OuaTOXdc; o:U-rCUC; TrO\lTo:rropotX; -rroU ~epEWrt'0-0:11 OAOi<A11P11 -n)v 'A&rlva: K!.' OjlGX; &_!.v .J..lrnSpc;acw v' -&vox~ 'i'xvoC; -rrpO:yllaTOt; 4KXYOO!!j.lov. ElEk, XPlmt 'J1-OV! bJ.:.; 1;U(x\'o' O!vepc.mOL <Xn-artrYTlF.(l()1 mhoi, .~ va 1TC6i)O"OUV 7' aya60: TOO~pa:&tiO"OlJ--1raT6m:~, ££o:qwo:, YO:Upou<;/ :f.lC£P!6E~. ~ A1Ta:.lIT"O:! 8.£',1 ~rrcrO"a:v TO: O\lElpO; 7OV<; O7OUC; "T1~C;; IKOOtlOUC; "ri1<; rra:p6:!<pov011<; ~ EmE va Tr(xI!pVO:V "Iryo: O"o:A.lryK6:pto; Ktxl 9O:d;")";oyoD.crav ToUe; oopo:voUC; ,d~ ToUC; 0:1- i.)vo:~ .T&y o:l~V.

AOlrrr6v:

·El<iSfiVl1 Tiyv aTt)'ijl'TJ Tf)-e; O:yUlVI:O:C; Tile; L.'1TilpTa"'T'l¥.; rroo QAOtl OOEOVTO OToUl:; oUpo:vOOC;, O:ll'li1ll1jTO[ Kat 'C1!C-oT£IIVOI, ~£ !!-ll-O: yvv<xllKoVAo; aE 1K:o:T&:rn:xuTJ, 'TrOll ~, tvoIO:$Epou.ou. ME &yoc; St.tt5zpO. Mi;. TO Sfbcw 0<0 )CEpt. ME --drv· KOI.A to: TI1poT.£TO:ijl~Vl1. X"IwJJllTl" OT£Y'Io'I1, Ol~lo6pTivrtr"l). OVp"-Ia:~o:V J..OCPI'K'Oi:

- L -n}v o&pO:! LTijl\l' roper! .

'Yrrofj.PX1£,CI}lC.:lt;, l-l10: EAGxtO'TT} tJ.EI~io:.~ ~ m:>U ~liAayay, <J>O:tverm. O'TO:. £yKara:.-ril<: ~ ST}<; -roue.; K.O;rrOIO: lmoAElIf.1i!UX'fOC WyEVI!K&lV ai~(l6:TQ3I rrpo7l"OMlJ-lIIK.&:1v.

i I

! .• l;

- 'Aq,i1crTE Tllv, PPE ci:Oe:p!?i. , E"l'rirIlEVE i'j -rr Ae::O!jJp'<!>[O:;

- NO: "iTO:plJ o"Eq:::o:! 2: TTP) wPO:, KUPO: f,lOlJ! K " .EA2fS 1) lJ'£t~[u:

- nOla o"ZIp0.:, XptCTIO:VO( flOU; .6l:v n)V ~m::iE O"E T( XW.1 {jptCKETm; , A<l>llcTE Tl']V n)V Kcn<O}lOtpo: va: ~1T(XP1J~ Ko:l ,va <jllry1J f,lT} YEwfro'1J TO 1TaIO! KO:,Ctjlscr<ll<; TOU OpOllOU'

'Ef,lCl:tVETO T] 1TA£.10l.jJr:t<l>[a:: - L -n,v OUpO:! 2: TTjV OUpO:!

- M0JpE, Kp'i'j..lO:, dvat.

- K I' ~IlEIC;&.:>.v EUll<WTE Kp'i'.}lCl:, 5l'\i\o;oi]; "AA.AO

":l'6:/u -roirro ! 'E1TE1&jC;ExEl KOIAIO:, Qr0®r'j; Ko:t Tf 'i>TO:~)lE 8j..lE{:C;, Or0o:oti; 'Ell,6c; TIjVK<Xvo:!lIE fun n)v KOlAtO: TTJC;, ,151fAo:STj;

LTC,' 'IlETO:SU " YWO::l:KoUAU Ka96Tav 8K.E'i',!l;rrpO~ O"TO:"'!-1'1l'.pocrTO:,£Scv ror' -n)v oOpe:, JlE TIjv TEpox:rna KOl,l..tO: T11C;, 'j.lE TIjv ror6y,vQcrij TTJt:;,(JW O:yo:lvJ..to: TIle; AUO'T~ux[a:e; - Kt' a,PX:IUE vO: KAaf.lJ. Ta: OOJ<!puO: 'T'IlC; ~lfII'VTlO'(XV cjlCdVETO:! ',).leo-a: crTO: itYJ<aTa: -rile; tjJuxile; 0:milO: !J.l!EPIKQV o:vBpc;)Trcvv KchrolO: araBi]!!laTa 1ToU EtJ«) 1'f,lGlVTOU(JO::V.

- TslAou.rrOvn:,)v, ae; 1T8p6crlJ.

-"'Oxd "'OXil LT,Tyv oopO:!

-, KAo:!'EI, 'jJ.c.v.pE:, @v pAmere;

- Kat 0Ev 1TQ: va:K~o;f 1J ••.

"'.0, 1T&e; ~Y[:VOlIl~ !lOU, m1>c; fytiVo:;j.lE 'TO: '!'I'M. crjJ<XTO:O'ov ! K [!PKl1 Uo:mvllKiTt 1) 9Ea ne'iVo:: 1fJ0:C; E~e:, VQj.l,ISEt<;, 'lollO: 'Ile 'TO pol6Sf TT'[<; Kal 'Jlii~fl€Tcx'j.lQpl!l<.lO'~. 'oE-.rAft6wo:v TO: OOK>Pua Tiijc; y.u:vcr[Ka~. "Ey!'IIE 'J.1:ta '1.H1I<PTt }.laxT}01K6).lCl: lKo:li1J.ai,;l Ill€: TO: 'll€o:

OOll<:Pua ""c; yuvcw<oUAac;brAf{i1.JVCt:tJ oKt'. oiJl~<XO'Tpo:

tn' cv"" e oe" ... '"

ySVT£C;. 11T~I!O')('UO'aiV 01 <~IJ'!tEP» 1<0:1 '!tapa Trtv ayo:-

~ T&v <<iKo:TO:» " yuva:UJ<tOi},;\.o: Tr8paD'e aTOv. '1t'a_ ;~t()'() . 'KCxl . mp£lVE 'lX' ~lI'Y'V{,)IlouUvrt TO: 'lTSplrrr6Sry'TO: 'T1'}c;o-o:A.lY,KqpICX. LE AIYO:n<t e6yal'll€ IllW' &rr' 'T.o ,~6!!KO oE&wX!U~ - 9Al&jp&reptTl 0:!K6I1lCl: JIfu'o: ~ElrruXta: TT'[C; - tKp<XT~vro:C; IjlE ~pa -rO 0::'lr0'm'l'l1la:·

Kat TC4ToE €yt,VE:'ToVro:

ByijK€ E~O:AMC; O;rr' -rTjv oupa (; C£I~Or.;. '0 ,68

TrtO ~KAO:c;. '0 mo 1TOVQpO; 0 '0 rno P:'::j.lrjo:: :::'(,;7 oAouc; TOOe; PCVj.l.l10W; Kat bci\£l.O'£ -rOv 6p6j.1.0 ,Tj~ '(LivaflKac;. L T<i6T!KEiJ.1Tpoo-rO: Tl')C;, lJo-rEP' &.r.)W)Q'£ TO:

XEpta: TOUf,lf: !l::O: QWO'iK6TT}Ta: O:-rrc:p[y.fXX1T'TTl Kl' a;:XtO'E vO: ¢xvn 'TTJV KOl),HJ: TIle; y1.iVatKoUi\m;.

_ v AcrE T,r)V Yl,.'\o·a'i'Ka!

- h:EV VTp€:rr£crBE, KUPI£;

- "A, TO yo:i'OoupI!

AUTO. <!>V.)va~av!l'Ep!Kol 1TOl; &:v O:'!tOcjlOOlt;;a:V, 0- }!CUC;, va !3youv Om' -n1V 00pO:}lTt X6:couv -.ijv O'EtpO:

TOUC;. vAAi\CVO'TE. &v TOUe; 006l}KE Ka:lpOC;. rlaT! EYIVE, tv O'VVEXElq:, l<o:n TO KCXT<X'l'I'AlJKT1K6. L€ }-l10: O'T1Y'l-J.'il Q &vepc.moc; 1ToV E!jJO:~oUAWS Ti'jV YUVCXlKa )('TiiTnpc. J.!E Tt)V 0:v6Jrr05l") TaU XEpiOlJ TOU TitV KOIA10: 'T"r}e;, IfXc.vcrE TO XE.Pl TOU rKWr@ Om' -ra KOUp&\Ala "l"11t; Kat -rp6-.6T}§EjJ£ cro:TCWlKOUC; l<ayx<X01j.loUC; eva:. . .lla~IAO:pt. "Yo-repc (jftKCVO'~ TO ').la{;IAapt 9PI0!1l;OEVTI1Ka KO:t 'Tw&t§S crav AO:<!>upo cr-nlV oUp6::

- NO:Tl"jv 11 .l(OI,AtO:! _".Q! ...

_ 8PE TT)V a.M::.'1TOO! •••

,:L Tl)V • OlTI¥Ilt) " Yl1'V(XlKa dxs: jl~TOl6.Arj9il 0'£ Q'lAOlJE.mo::. KayX<X01j.lot aKoUo-rr,KaY. IlOtJ)(U101}l0iT0:

Y€)..ICl:, xa).loy£Ao: eAI,fiEpa, !3PtlO'~C;, Myta dimov a~ ~Ka:'TU 0(...0:0 Kt' Tj T]PQfOa atrr1j<; Tile; lAapon-~@ OI~C;ijT~ 8K!El ;<t' ~dJ Tj ;KOIAIO: Tl1c;, il<o::r6rrr~ Y~u TO~POlO'SOi<:1")TO TT'[C; 1T6:9l1jla. Kat K,&m-~E '1L1a TO,:jla§t.i\o6;pt',I.ua Tl1V IKOI.AlO: Tl1C;,J.lIO: TOY KOOJlO Ked ,jJ;O:,TO: crai\llYKapla:. "Orrou j3yijtx:E &aC; i:§t.) 6!rr'-ri)'J oupa::

-'- Ked 11' &!pmx§s: 6!rr' -rOv Aaujl6.

-liCIT!'

_ T torr! I -.Ttv .Q:n0'.<&w1jJa. T Tjv q;uxorr6w:a.s :0 KUptOe; 'Ka::9c':>C; ~. elSe 1J.l€ KOMIO:. TO: T:pc;x., of1CV~ btw .~; h:Ev ~pc.l Tl @<c:rroO&e; c:Tvat 01 ywa'iK~<;; M6- "1<; :e.i5a: TO axiljla -rf\c; 11(01"'10:-<;, t:yW,IlOO !).l~ ot qsUfWIor Ko:t TTrvJ.l~.

- AOlmOv; .

-. - AotrrrOv, b KUPIOC; aU-rOc; '!'I'oU tJ<O:w:l O<tCXl 'TOv E-

~UTrVOI &v cpTO:v£! O-n-.J1v £~-E1T01piX O'oU A&:u an ~(]"t"6) Klal.· CmtXn1 06v ~ va . Tfi~ ~ -.Ttv 69

AlnTYXO

6)..1']T~~~c; 6::;' 1&~ ~\~. I~'/ CPo,o-i?YV~IlIC:' 0- ·lJG>I;;, 0 m<iD.OC; 11TO:'..' '!r:0 £\'5:a~ crrr TO',l Kt!pIO. Amoc; l<a:vOvl;<: ;0 ~>1!la TOO 1<UpiOU TOU, aD-rOc; K(XVOvI/,;£ -nlv1TopEia, aVroc; Ka"...ovd:;£ TIlV KC!TEU6l.NO"l1 Kat TIl\> m:p'!TC!'TT'p!Cc TOO. "Ao-rrpoq il'To.v (:; UKUAot,;. ME 1l'OOlo. XOVipa Kat xcqJllA6:. ME !.10U0"oVOa: uo6o:P~,!J:E ~A81l;!.10: 1T<:P'~POV1')i!KO Kai XOV'TPIl oUp6:. TpIX£C; 1To)J.J;S OEV EiX<:' "Acrrrpo Kat yuaAtaTE:.pO llTav -rO OEpJlO: TOU - 000 4>o::v{nav - !J.E cr-riYJ..1a1"O: K(X~i. ITO Os~i TCU !laTI dXE fila 13oUAO: 1ToU 4><X!vOTO:V O'ixvj.l.OvOKI\ .K!' E&lVE'. (j'TO 1T.pOO!V1T6 'TOU O:S!01TpSrrEla:

Kupiou Ka6c':lC; rrperrev, L TOV AO:I'1l0 'TOO dX£ DO. KOfl~ AO~~K! ;~E '!-I!O: XP~UTl 1TAO:W &rov iiTO:v Ypct'J.IJ.lE'VO T OVOf.lO:. TOV: NnK.

¢opoooe: - 0 O1<UACC; TrO:v-rO: - Eva tpavill6::Kl Ko.'l>E "trOll. O'iKt1Ta:l;£ 6iv6Kf...l1Pl') TI)v 1TM:Tl'} TOO KO:t ;K~llJ.'n"(')VE 'KW(o) 6:rr' ITtV KOIAla: -roo. "HTQlV €vat;; O'l<UAOC; yaAa~cailJ.l<X'TOC;, ap!C'TO'KpOrrT}C;, .crooopOc;, E),u)iuTI1<; TrOll BEv WIVE KO:jll!.lIa O'l1!lo:O'ia c' oo-a 0:~loSpftv.ryra UI)VO:V'1"OOO£. K UTTOOOE}lE Tr£P!lCPpOvrpT} OE~la-OlplO'T:S'.pO:i 1TPCXQpouae: ,pi: 'l-lIKpO: I=>ft!1o:Ta,crTO:paoofuE YIO: '.r0: !.1upiknJ 1<O:!.1i!.1la YCJlVIO: ~ YIO: vO:

O'l1J<.wU -rO BVCX em' TO: TtOlCTapa: 1ToOOpta TOU. rlo:Tl OVT£ oi Ka€W<; 1TpSrTEII Oi<UAOI''§E~&ve: TIC;; OV"+,&I€<; ,"OIJ~ OUTE. 01 K~C; "ITp€rr£1 fuiepcvrrOI.

'0 KUpiOC; '1"o.D O'KUAO!J, e:iT£a:~£, Ji'TCXV TO 'i010 mn,6A'l1'TI'K6<;. fr' arno oEv TJ~Epe:C; 11"010\1 va 1Tp<.)To6al.l~a:OIJI>. TOV crlGU.AO 11 TOV I<!VPIO. 'E1T1\YalV£' AOtrrrOV' . {] KV PlO<;1Ta:~r0a !.Ii: rov OT":.lJJ\o Kal Ka6c':lC;; E.TXE, <!>at';' VETa!, o:owQ)llllCX O'TQ TETp6mo5o 0Ev EwooOo-e: vo: xaMO"lJ TO: yooo-ra Kat TO: KSpIO: TOU. npoXc.l~ 6 O1KV4>C;; npoXU)poOOE KI' 0 ~(jP!OC;;. kTOl!J.o:ToUoc: " OlKVAo<;;; :LTCXiIlCXToUm:: 1<1' OruPlO<;. :LftKCrJ!VE -r01TOOt "l1OU 0 O1KVAoc; 0"£ KO:rroIO TOlxO; i}.Ev TO aip<.t.W£,.' J3E'6cXl(x, l<~' 0 .KiipIOC;, &Il~ 11"E'PI!.I'EVE'. KO!IT\Af~OVTac; TO "ITotpo. Toil ~ rrou va: 51~Epo:IC:!o-n -ri'jv VtrOBWI] '11OU 0 O'KUAo<;.

-NTiiK!

fuptJ.:e: 'jJ.£ llOc-n ~!.1aTl'Ko 0 m<lJAD<;Kal 'K:LrrTa(,;-e: "'~ 6:rr' TO .J10v0I<iA •.

-n&f.le:!

'KCtAla. KC(I uou pl.XVE.Tal. fiaTI KUPl£; T.ov 111"-rrOt-q 1Ta;p:a-ravz.'e;, Or:.N.:rEiJ. -n)v en1!lEpov; Kcd '!l~ 1T01C 01- Kc.:r..:Ij.la; N' aq>ij,uW!pE. va J.la~ Ka:6aA6:vE 01 yuva~Ke..c;, 01"'''''o:o.'!; .... ~' emO:111; NO:K6:TcrlJ o-n)V OU.pO:, vO: "Tffiplj.ltvlJ! T' z.'iJ.1acr-re: 8flElt; '!TOU 'ITEP"IlEvCU!J<:; r atOOU-

P!CC, 5rp\a6f); .

'AKOU21 TO O:KpoaTI}PIO T' O:rrOKa:A.tmTt)Plo. 'Tijc; KOIA!O:C;, j3ASrrEI TO !!CC~IAO:PI, [3.Ai:rre:t -nlV )''Uva'iiKa: Ktd ),z),q:. 'AfV...O: OTO:V apxf(£1 va !.II1\9: yi'VETato TI6:yoc;: - /::"~'J VTpsm:cral; suu, Kt;pCr. ·!.I0U ~ '" ' ,

- KUP1€ OIKaQ'T'TJ 'flOV, EXW 'pla 11"O:llOla O'TO

O'1Ti'nfjou va 6pEqxu. TOIl~aA8f-rE.po ooKO: xpovc';)v. '0 O:;JTp.m;; !-lOIJ 'ITpio1'lfKE KO:( -rri:SavE. Y5i:> IKo:I AKyec; FEP;S':;' rup'...w, toril! yv,?"0 2K6, ,bEY, {3oP!O"I<G> -r,fnrons. I T6KOlJo.! oK'a I o-n C;; OUpEe;; 1TOi£ OE.V 1TETU)(O::liIQ "TIll. 'TI"DTE. uExcuv SuO t)lEpEr; vO: ~ouv O"TO a'TO!.lQ; Toue; "flirrron:: TO: 1Ta:IOI0:1l0U. 'H ~KT) '!J.' EiKaY1£ 'Va YI\I(i) KapaY;KICl;l1;;. U Av txnr;. YVI,£ :flOU, "lrQl010: eo: KaT<XA&6u<;. ~Av '8<bJ gXlJC;, crTStAE: 'J..1E <J>uAmdi.

Atrt'a dTl"E ij y·vVc(l.KO'uAa.

T a Sp6:JI.laTa, psoola, atJT.oO TOU Turrcu!tYlva.v (rri<; ryjJipe:r; !-lac; ~PTJT'l'J KOWOTOTI'Ic:. B.~€ 0- jACUC; 6:ya60c; 0 OI!KO:an1C; !<II' a'l>TJcrE OAOUr; tA:e:OOe:~. 'OrrOT~ (, T'?;:O:VCX)!l'lTlfr'l1C; 8fl\lOVTaC; TO :!.1O:~IM:Pt O'T'ilv yvvo:iiKa: :

- napTo, K'Up6; V0l}! A£\I :KV\0l1(..) "nl~' atJ..,o 1To.pO: TO: oa:AIy.KapIO: "Troll Zxa<rcx ~~ahib:c; crou ..•

.. H1".w £yo:~ KUPIOC; i.m6i\11'IIK.rn;. tt111A6C;. KaAQ..

Spa~. ¢oopoful£' Sva:!laUPO mxATO .fl£ ~O:v YlrO'Jl<.IO:. K:pcm-oiJcre: dTo &SI Tel) XiPl' ?va -rroii,po Ka1 O'TOOlPl~p6 TOU 1.110: aA.uou;iiBa, O"n)v aocpT'JJ Tik 0 1Tofra.c; flT!XV ,oo!l£VCX;; £\lac; O1KUN>C;."AC; 1i'POO!JT(:lefr<rc.)~ ,!l'e: va: 1Tq,I'Yj~!.11£ 1TPc'Jrc: Ta.. O1IGi)ft.o!(I' lXnEPO: -my,i<!UPIO - avo Kat O'KOA'OC; KalIKlvplor;JiTCtv 6 EYm; brl~

IIIIIII.-- ..... -...,.-----~ - ,_ ... < - .. - ... - .......... ....... , ... 111$$ ...... < •••

LU),KCm:l:Vw::: 6 C<KUi\,:)~"'C: 7l'pOXWPr1O"lj Ked npox~p00O"av!lcd:i a~lO'ltp£1TE'i'e;,dlwXlo;IlOO' Kat J.loxapier. ~ Hrov- 611A'O:&1, O'KUAOe; Kat XVpIOe; 6 00C; "It"pCKAT)T!K&r.spOC;; em' TOY Cif,J..,o. ' AVTIAaJ-loov£O'o:t, AO,nov ;rrC>e;; aVOlYOV TO: !la-no: Kc:! KUTTCUcrav 01 'TrEPOXYTlKol Kai TI KCrj..la'Ta l;ftAEIa:<;; Kat KO'lda:C; EnO:$Aa(av O"TO TrEpa:o;f1O: TCUe;. 'AAAa CUTE 6 KUPIOC;;£OIV'::

O"l'}llu:crIO: OUTE 6 Cr:<ljAOC;. K6:rrOTE crPEXavll1Tp0cr7O: o-TOVI;:UPIO n:a1bvo:, ;EPO.!r Y~'VO:IKoiJAEC;" Ko:t <p~«a:v (;1TElva(,)-1TElVCX<V». To,,;:: 0 KUplOe;; AUITOTaV, j3S00IO:, pa8UTo:Ta aMO: E1T£1,811 X!PE!o:<i6TO.'V 5l<t8!'Kao-la va: 'TrEpO:O"l'J Tilv O:AuO"O-l'ba aT' aJ.J...o Xi:Pl Yla vO: 13y6:AIJ d:rr' TO: 13<i811 TOU 'It"aATOO TO TrOPT0<J>6A!m)pIGp:~6- TOO' 0"' EVO: Ttr,O:YIO (3A€Il'IlO: BAf'Pl1e;; Ko:lau.1.-ExI~E T()') i:ip611o TOV. Ka)-UfllO: cjlopO:' Ofl<VC;;, lm~P'IO")(lJE Tj <p 1- Ao:v6pumlO: TOU, ay!Kc.:;vE TO XBPI TOU, l(crrt&r~;:: TO 'Troupe KI' OmOVTOOOE: «'0 eEOC; VO: acre;; wTttrl'J. Tf ,yO: ;KOwCol!l'E; To K<X'KO ElVCXl Y~I'K6. uOi\O! TI'.£WO:!I.E».

"E'T'O"~Eixcxv TO: npO;ll!flcrra OTO:V 6 q~I&rIIj.We;; O'WAO<; TOO 'Kupf;ou O"TOIllO:TTpEjJ'ITpocrTa: cr' £va 50- XEIO O1K,oU'ITI'OIWV TOO 6fn.!Ou wa1To50yup!01utvo.

- N-rt.:<. •

- ,Mia aTI'Y.jJ~_

- T] OV:IJ&Xf;V~I';

- n£,pfifl<E.VEr AIYO:KI<.

- "EXE!I:; TrITTOn o-o6o:p6;

-M&Ai\oV.

l::.b; aT01IJO:Tl'}crE' f3,E:ocna, SKEI YlaTl TOU CiKavi:: aVT~ TO ista:j..la. Aino 'TO sokrr£ oi 1<6!eE -yG)_ Vla,o-E l<O:Be 6pQpo, oi ,J<:ciBE Y£ITOVIO:. l::.ox;do: &va"1l1dOOYUPI01jJ'EVQ: Kl'6:vO!jJro-o: aTO: O1KourrltOlO: UvapiJ'It'wec; l.map~E!(;; vo; O1Ko:r..fi;;ouv 11(0:1 ;v0: TpC:wE.~ AXAoc;

, iA6yoC;; cro6apOe;; TOVSKO:VC:: .va: 0""r01J.1a'T11:al'J Kat va: 1TaPO:Ko:AEO-1J TDv 'KUpIO TOU !IE: 'TO 13MfJIfJO: va: 'KO;vU v'ITl).!ovTj. > AMO: 6 KUPIOC;; oucrcjlOPl1'O"E ToLrr.q Til. q>Dpa:

Yl(XTf O:TC'Q Um:p60AIlKil .c:oollo&p-fa: cl;rri~W:Y<E va: O'Te<I<~a: jlrrnpoa:ro: O"E: BrollaTo: -rrou 00; .eTxav TftrroTe TO ElOuAAI(Xl{O.

'QOOc; ~AlKcdlrnJJfiCXC; n,-ro:'V. _

ruPW-YvPQ cr-rO ~EiO &:n-ACol~ "l'a: OIl«>Lm'l6ltx OKl' cXvcx5~5o;v a«XTt "rr'CJIiJ McrOtN Lrrrnp60'hlll<ix; <Xv xa:-

----~-- ...... ..,. ... - ·.._ ....... • .... ·iIIII""·C4 .... """' .... _ •• _Z!!'ll ... ~g .... ..., ... ,~-.

11'pCxyi!a li,av qx:tv..:pO. K (' 6 avSpcJlTO<; 'Troll €T:PCJ),€ &ro KI' av i'frav o"KEAE:TO<; 5Ev q>o:lIv6wv :l(a96f..ou 010:'TE.&t'f-l.£ve<; va OE.)(TU Kt,' i'JXAa Ka:puK£~o:ra: O"!a il&rt aPK£,a TOO ,pa'Tr£~t()U ,CU. r D' aUTO yqHnOt;; OPYTJ &p'Tl'a~E Eva ,£VEKE Kat cnlKuxr£ -ro )(I8PI.

- Oua,' ! B pv.Jj.100KUAO! Kat TOTE: £<PPI§E 6 ,I(UpIOr;: - • AAt)TT)! n&C; rof.li!qt;;;

'AVCCCTI1KWST)UCTTO: y6vcrra 6 aK&cET~, d& €t<dvl'J Tit'll cpexvn:ID!j.1ayopIKit 8J.1"l>O::v10'Y} ToO KtJplOlJ 'KO:t 6cqmw911KE. »6j.1EWE YIO: K61j.!f1TOO"11 &pa: p.i: TO o-rO.,ux aVCIXTO Kat 8c::Vf-ta1;E. "YO"T£!pcI. Ka-r8&ro£ TO:jJ.6;rto::

- /:ie'll E~llal CiATtHr<;, l<!UyIE.

-- AIJTQ 'TrOll aoO ·M.<i) •

.:._ n£l.vOxu. KUYI'I::.

NO:O'..'Y;KlIVryE}rrKE 6 KUpVOr; 6:-rr' ,0 «po» '[too E:r.pWYE J-lal;l FE: Tooa &:AN:! 6 O'KEA£-rO<;;

- n6:vrw<;, at/T(:' TIOV KO:vEI<; dvo:!. " &v6uyvEIvo! 'E!1l6Bo:T£ T0:J.pa OAotK(x! 'TrEq>'T£T'£ l}l€. TO: illoi)ir'f'lC( O'TO: OIK'OUTIi61a yua va auYKI!ViiO'E'T£ TCw· i<OO:IlO! TE'll'TrEArjoEt;;! Fiorr! OEV 'ltttre: va m<:J.m:T<£ 00vA£10: .va: tpyaa'9ijTE; XaSrrKav '01 bOUAEI<E<;;-,

Bpffil[!Ka &rTrll O'K'I1V11. Kat O!Koucra TOY O'.KE.\ETO va Orrrom~:

- noD va. oouA{;t¥W, KUyI<E; noO '110: 6,ou~; '5}.lOO TIOV ')..lE 13A€.'IT1£TE dflal Ka9rrrrrn1<; -nQv ycr»_l-' KWv. fU.v 'TralyYE! KaviwaJ<; oT;jJ<EYO:l1a8fU.la:Ta. K 1" 0- :Act. TO: orrrftna If-lOU 'jl' Cc4lqo-<rV • .6£'11 6ic;)~e aUTOv TOVO'K:UXO va: }.loE: 'TrOly£TE O'TJ) 9€x:rrt TOV; M6vo Tyoq>l\ 4TJTO:w •. Tihror" Cf))..'O.

> ,Au-r'SI2VOrr<rVe: 6 CFlK'EAETOt;;; nO-rE 6Ev 1jJ>"ITQpa:ra: vO: !lla.~. n~c...J<; t~VvIO'i£ TO: 'l'lOVrpcr TOU 01<Up~, Kat Y,Uptcr€ a-rOV01KUAo:

- na!le::, NT~K.

Ked TpOJOl'bSCXV -rOv SpajlO 1"OUt;;. L~pol, O:~!O~ 'TrpS"f'[lE'i'<;I<!~' E&ruXI01~tl.

o rATO:rq,AXTH:r

'0 K~IO<; TOO tmivQ T£VT(o)O"E T' O:lhl, yOUpAr..:r.

O'E Tex jlOlTla, f:'KavE K{,vrp-r'f chjS[a<; Kl' mepe:: KUTTa~£ T~'\I yuvalKa TOVllE~pilKTJ:

- '.Amv<; yvva~Ka;

- >AKoUc.>.

- r O:Ta .0E:v OUP/\lO:~£!;

- r6:-rct..

-Ma A-Et;; va 'ric; O"$O:(I'!;

'0 KUPIOC; ToD br<5;v(.)iiTav Evat;; 9Eo<!>OOOOJ-lEVOt;; VOIKOl<!UPT)<; TIOV i:£CCKOAOVa.oOOE YO: vO!)lflZ;U UiKo}l(X OTt TI<; yame; TIe; E~Tla~E 6 eEOC; 0"O:v (00 Ola'l<OO1jJ.T}TI" KO: - VO: Tp;:;J.VE, va: TIlYOUVr va: §<X1TA&.touv. L'titv loca, AOI,'!!"OV, (hi 0 O1J')';KOrrOIIKOc; mv KUPIO<; -roO cbr0- 'K6:rw rrVPlJIVe: TOY 'TrPOOPI0'1110 T~C; yo:-rac; 'Tr<E.pvc;)VTac; TTlV tv O"!cp.orrt poJ-l$<rlar;, ava-rpf.XtaJO'E 6A6K.A.l')P01;. f~ O"l"i]Vl«J)pbIO: TOO X<E! jitWva Toil O"UYr'I')pIW frove; i 94 1 E1§aKOA.ouHoOOE vO: ~rrrQ: ~UC; O'T' <XxuPcr

Kal YO:TE<; 0"10: vn66!vta. .

Kat o]J.Qr;, &bu..<!lOI:

Xaple; a-rTjv 1T<XPOltjlt6)Ol'} EUCTWEISrpifa lKaiw 'Tr<XT\po1Tap6J&oTo &:xU)lOVIO ,00 "EAAT)'VOt;;, 06§a: 0'01, (:; Msyo:Xo6tJva).lot;;, TO ,slaIToACytOfJaC; furAouTlI:rrrp<£ '!"fOW TOU-rov<; TOU<; Kalpout;;. Tex )(UO'<flrIK<X !!l'ITOpEl vO: d'\l(l'~ 56£10: Kal KNc:lO'<O: 'Kal)lm"opEI va: TICXlpcxi~V &at ~pOvo:. 'y.lt'O:pxcuv O}l~C; O'IJ.l.UIO"t'll!Pt~t«; 1OC;PVTl"Aav@fl'E!VOI I"1t1T'6TEC; 'TrOll ep)('OVTO:I jlE TO :rrO'lKbo .Q!!TI'AOTIJAI)'l)..li.VO 'KO:-rQ ci:rr' TOY 'Va:lA5Lia Ked TIoV b<x~av WY,SVltKO O'K01TO -rilt;; ~(,)ilc; -rove; va l)lac;; Tpo<poOoTOW : nX~vac;; )lOO'XO;PI Kat 1T<Xi'pvEt<; y6::i&;,.po, 0:y0p6:l:€Ir; :O:pvaIKr fa! £Tva! m<VA~; 'Tl"o:lPw:I~Ac:t:tO Kat d'YCf~· yarra. CTU!1~'i'<_; ,l3&8! K£X1 lj!<.)",fIl,:E~ CiAoyo - &yap&.Sel~ youpovv6:rrouA.o •. TO :rro:f.pVEI'<;; 0'1"0 0"0lKK i Kat ~pilcrK~al o-rO 'It {&To al'VI)'1}.lO::

T~ dval';

---------'--------------

01 c:,pOj.lljTOi ;<a>,oq>a:y6.~£t;; 170U t§::rKO/ .. CUSoO" va: i:rr~Jl€.vouv <nlC; KPEC$lytK£i;; ()uvij.8Ete~ 70U a.AAoTE OE~ O1TPC;)XVOt;v ,80; TIlv 7TZp:ipYE10: TOVC; Wi;; TO: aPIa: TT}t; 0:5:aKptO'lat; llO'TE va: !jJcr{ow Y!O: n1v TO:UTO:1"rJT(X TOU ~~ou 11'0U aycp6:l;:ovv. "Ocro YICc TO l;ii -r:tflO: Tile; y.z.UC"l1t; dVO",'AE7TTO!JEPElO: - &A.,,\~ Tj a:(0'SrJcrrl au11) aT6vTjo-e 0:rr0 Tilv O:)(prpTEla. noV VO:

Ou)lC:Tat KOWE.Vac;, TC:>PO:, 1iWC; TlTav Tj YEOOl1 TOO YOlJpovvC1TC1.i).,ou WcrTE vO: qm5:cr'fJ Wt;; 11\V ToA:}ll1PTl 1TOAu, 'T&IO: TOOO O:KWp<vV crUY:KpltrEWV.

T' ayvoovcrE Taxa CA' a-&ro: 6 VO!!KOK'UPl1e; 'ToD i:1T&'VW; ~OX!, f3toata. » AAAa 'TO YEYMi;; <hI 6 KUplQi;; ToU O:trOKeXTW Eaq,o:L;E yarra 'TOOv 1Ta.\l'TjYUPUKUyarra 'iToU O"fyovpo: ErrpOKElTv VO:'pOO){07TOVATJ'% yt'

apvO:l(!, 'TOV O1ro:v56:1uO'c:. . .

- ".oO'"'£'1:: TIC; crq,6i:;E!.

-Atv &Koue;;

- Kat TIC; rrolJil:cr£t., 13t6ata.

- 'AJlE;

- MCJ. TOUTnc; SW, JlWPi:. YUvo:.iKlX, }.la.ya,p,::n:: T01l

t<OOf.lO, Orril:ao1}<;. ToO'KlE<pTW"a! 'TMO '5W TO '1TpOJ}l.~a; MIO: ."at OUO cpops<; n1v t650J.l060: xciAi!- 6 iKJ6,.. allOt; O'TC:yo;rooI.lPA!crcr~Q'Ta. Kal 17(0 TIt;; ~pijcr.K£I 0 <X'i>lAOTII!.WC;, '!rOU t!J9!!>'l1O-O:V ONEC; Orrr' -ri)v m:i\K( Kat. tKo,VEt KpC: TO l).larrl O"OV va: &.k yma crTa IKEpaijl{6ICX. eo: TOO ()'T~;(TGJ Ka:paOUAll f3pe yuvaiK'CC. K I;" ex.., 00 1TWt;&r~ 'Tc:.>VTI~, 8rrAa:o,,~, Kat (jq,a~E:11 ycrn:c;' eo: 'IT&.> ,~ wTUvojl.la.

Kat TOOOT1JICTE 'KapaOUA! firripovo. uEw-t oi: AIYE<:;ljJlSpE<; 1T0i'; ~T~ TrO:AI, TO O~VTaTO iKI' O:;m:... Yvc.:101jJE:vo ycrrooup/\liOXT,l1a 0"70 KO:rGJ '!rOrrwj.1a Qp!JJ1'}IO"f; 1m! TOIl £TI'l0!0'~ ()'TO:' '!rpOxyO'a:

- TV KW.£.IS m, ~06E; 'A'TT6p~ 6 ~M~:

- TI O"E 'I'01~EI';

-rcho: ~€I<:;;

-r- -t- r me: 0'$<5.i;;('), 'Ka.ec;,<; ~~€rmE!~.

- Aev, VTptn-ro-O:ll' 'jlC.)pE;

_' - rlQ;TlI;; AIKfi GOO etro:L tj y6rra; - ~Oxl', oev dvcn OIKij lJLOO.

- 'E!.1' &toii "oevdv<XI' 6f1l<'1l O'OU TI ~~,

XPtO"Tta.'VE !lOV; ~ AO'£. !-"£. XO:fl:,), '.iG: xap1~ . "', : .; 0:-: 10: coo. "HAeo: '!r01"E: tyr:u (}"TO o--rrtTI GO'..! YO: eX; (rrn';~c.J )i:ryo TO TI KOV£:C;; "Apo; 0-00 J<.f~ -n1v 6:Kl~ GOl) yme: Ked 11)v O"qx5cSU)' vi?,.a TOT£VEC;!

N AKOO KOU6iVTE<;;.

"ET~~C: o-n'jv aaTuvolllO: 6 WJ...oc;; Kat f) O:O'1UVO!-' fa: frP£~E O'TOV '/c:TOO'.paXTr:, TOY £-!i£a<n: Kal TO'J -rrapt1TEj.1t!tE ()TO a:iaXPCO'l(Elo. b.eo,' ilTCl"/, (3€:oola, 00- 'TE 6 11'pt..;)TCC; CUTE 6 TuwTalC<; 'TrOU zqrroxn: aTO t.ONAtO jle 'TTjv Kc:Tl1yopfo:: a:UTIj. K t' OflQi;; iJ TrC£pOlJO'lO: TOU K:' il O.o:OIKo:O"lo: 11'p>CKo:k'! ~@l1Ptl 0'U)'K'11V'J1O"!1 cr-rOv KOO'!lO TOU ar<poa:<T11piou. KI' 0001 ouv£QT) va ~::: «Kp£.o:C;» TCpOO-'llc:Ta: VOIWSoUV <nO: 1::YiKaTO: TOU crTCJ-laXIOu -roue;; !l1a:ovpfC:jlaTO: .KO:! yatlYIO:llaTa VmS!(V.}$(X .

. '0 jlO:pTUC; TO: dll'€ &O"!:

- KaB6J-laO'T£, K. npOE'op<:, O'TO '{SID O'1Tlrn. '0 KUptOC;, Ol)Aa:oTjc;, O"TO Ka'TO KI" qw 0'1'0 em':' '!rCXvtu. nap' &ov TOUTO ou-n: (jj<£0'£1~ E'{XaflE 7T0Tf:<;, oU-r€ 1<((1 OocrOAl14>li£<;_ S~C;, 1Tapa ,)l'la: Koc:M:l1ll6p<r ToU GooD. TsAoo-rrO:vTUlV. KaTOliKWV, A,OlmJI!, o-rO CmO m"''''', CcKoUW TIt; TrpoO:AA£<;lllaouPIOlflOOC; Om-O 'TO: 1<0:TW. Bpe T,r O"U}l'OOilVE{;i -ri O"Ull<OOtlW:l, 1100MiE1 Ii yv.va:'i4<a IIlO!}, ty~ T' d!KoUt.> Eve: '}JIi1Iva Tt>po: Kat 0"1'Y0lJpo: 6 KUPIOC; O;rrOKO:TW O'~£I yOrr.s:.C; Kat '!rouJ\q:. Ked T&vTi<;;, OqAaOtlt;;, 'TIC; fuq>o:l;;.s.

- TOv dcOEC; €:ITt -rOEPYav;

- Ka:1' €:ITI TO oxp6:~IJ:lO.· np€.'1l'.s1 .va: cO:~ Ei1l'li),

p.O:;AIO"Ta' o-n Tilv ScUMIO: 'Tli1v 8K<XI1S: ~ oucrt'lJl1O:t'l.Ki)c; Kat TI<;1TOUAOOO'E O"~YOUpo: O"Tl)v lJ.1aUpTJ &y0p6:. 'Eyw, Etrrux&C;, Ol')Aa:&tt;;, Kat '0Cv .sTxo: y6:r<:r, ~ cra:C;;- ~1JYoOjJal 071 WJAO'T£<;; iJ y~movlO: :110:<:; l1Tcw y&!-lam, Crrro yarEC; Kat ic:l¢ '!rOU va: oue; KOJ)lIjl la. OUT€ :pru&iAn!

~I TOY Ko:TI}yopoU}lEVO: - L fjK<v €trra\IQ.

LTJKc:1vaal. 'A'ViK.p-poxM'I'} .£Tv' tl~()a TOO. OU.

TE Cll66o&:fl)CVEI OUTe TUVE1.c;. "'Hps~. MaK,poJloUPI1<;..,&6Uvo:"t~, ~Eipo1<lo::v6<;. Too PW"rQ: 0 'Ir~' YI<XTt Kat 1T',:;x,; ro¢l,;€ 'TI<;;)'(iT~. LT~l> -ro xtpia Kat 8(.\1£( Omo'po06;cryrry ~:

- Ti«; eTfX')ya.

r 0upM:)vc.1 TO: l1&na: TOU b 1Tp&:8.poI;: - 'Ecru;

-'EYQ (; T610<;.

A'icrSn",.... TIC; ~,pcuye 6 rs!o<;! 'Ti va -rou 1ToVv;

;_.. ,. " I , >:If

To M£l' )jlE -rOOT] Ya:A:l1(11, KaI ,~ q>:-,cr:o!(<?,Tl1"~ cxrte dve 6-:rrAOC; Ked 'TTELO"T!!KOC; cso» l'l1 <rAi18£!C(. =C:poKa: 'TC:rrilVe~ 6 ElcrayyEf.km;;' o:rJI5l~€1 6 'TTipbdipo«;, O:rrotpEl () p~C; KO:I 01 q>O:To-E<;; TOO aKpoo:nypiovy;EJll,f~ow 1TepI Elpyela:.

- Ei:&<x 1<1' 6:rr&:IOO, K._ 1Tp6e5pE. n&C; vo: l;~; . npmroM!IlIa<&C; YlJlOUV E£1)vra KIAO: «:1' E~'TC(<TO:. TP1WTo: 1500 TQpa. Tf va ~t.J; 8pi'o1l<£Ta1 TIrtt'OT' i::§:.>; Ao:xO'Vi:&x Kal OOcrToU Ac;Xa:v[50:. Ti va k6;vc.); ETI1TCX, 1T0:pe: i~.a 'Tt'~ em' TIyv Tl'E~va at:; OOK1!l0uu) 1T'p(7l,..0: ya-ra. M1TOpd ti ym-a va: Ill'£ ~"O"lJ·

L'11€JKoE.'TC(I', vYcrTEpa ovvex:iil;EI:

- AE',J II<'O.vw J.l<XUPTl O:yopo:, K. 'TTp&i8pe. YAv & 'K<xva: O£v SO: l,UyIl,a crl1ij.l€po: -r,Pl<XVTOOvO KIM. ~ A.r; 0013 00<; va {3e6a:lcilcrn &n TOO 'troUA1'JCTO: yii:To: i} Orrr~i€IIp6:9Tjp<a. 8Mit-U) TOv 'K()()1Il0u0, -rroU TI1PU!,;ST<X8 KO:I '11" ~EI 1Tl6Jcr~1 'lrO'VIIKOC;. Ti vo: ~; n&t; w l;;ftoc»; BASrrt.J crTOVC;OpOJ.lOOC;1ToU m;pv5:M: ToUAO;xIO"TO dKocn Ill€: T,pl<XvTO: ~perrpo: TJ)v 'll~pa:. Q)oOQ:J.la:l.. Kcd -rC:>PP1sa:crTIC; YO:TE.C;. N AXAGXFTe K01JivaC; ....a)lot; &v }la:<;; OO'rayOpEUeI va l1pQj.Ie y6roe:<;;. Kr" ~ <imrwI; '1T0l~, 1<. rrp&:opE, ~pe'l'E 11"00 'J..I1ITopE.I .va: ~Jl€; ¢&x; O€v q><XiivE-ra1 ~o 'trou:9EvcX. To .1<lp6:ro<; il5tl Erni.-r,PE1fl£ trrkrrll.la Ti1v Wcy<x:rq>ayYj;v. "Ac; 1f.1T} -ro &:'xT1J 6 eroc; CiJ.J.ix 7T'010c; )loU MEII €)lOO -rr<b<; a:UptO 00v eo: ~.'TTTt1pE\Ilr:l Ked -n)v yaTocrq>cryTtv; 01 ~~I ,f.1<Xt; O"ro MrooJvl:tyyl 1jl6:ya.v1K0:1 'IT'OIf'IlilK!o:.

- Ka:A6:. 'A.Jpt<>E:TtX.

-:::€;pc.> f:yc", W:iJ o:Up!!O .•.

-_ 2&rro:!

"Evrr.pOIllot; {)11"~ I~Tr.poc:mX 0" atmXTO: M... yla: -rro\j. -rijv &Tj&la TOtII; Tilv ~epet €;~!'Sfa~ Ttdpa:~, f3,yOX:£! 'Jl~1 !Kat (TKOU'TrIi/'.;;C:l -ro .~. NO: 'fOv I<'O!1'Cll8rll<6x:n:l; n&C;; K<l'IIi!vac; 'V6!1oc;. 00v OO'ra;yope{i€1 va ,.~:o lKo:v€lvo:<; .~<;;. Kat ~! ~

KCl'6Wc; l3yo:i:veI'Cmr'·,,(1)v mSpTo: TOvTrMpt6:l:OUV 78

'jJ.<::.plKO! - TO: 'is!a TtO:o-xOVT£C;: - 1:!"f:;v}loU A£T'E, KUpl,E •••

-Tf'

- ET~' VC<TTq..lO TO Y<X'T1icro Kp£ac;;

-.. "'E I N6crnl1o OX!. 'Af.J.i:t. Tpc.;)Y8at.

noJJ...civ Tet vaTla Ua:ll\ll<XV· • AAAoltllOVO 0::\<; u-rrOAoV'lfEC; YO:TE-<;; 'T"ilc; 'Ae~vc:~. 'H ~ TOO, Ka.; TrrYopoU!lEVOUEcrT)J..!:EVE T11v OplO"TIKTJ Kat mC:O'Ii6!KIl 'TOUO<; l<o:To:5iKT) •..

o ErrAEZOl:

KauyO:t:;.

noiJ r!x'A";.cij; L.TO TpCq..l. EUTUX&C; 'TI'OU (;m:xpX_£1

&K.6!la Kat mho v,a OI'V1Jt:;, ~oVA6!J.lO'TO ~tiS~ CTT'l'lV ~UPK<X nov j..la~:e~E"Tal ~I o~otrral?"l'J. IiU!XT! ~. 2:Kiq!ou TI KaTCX1Ti'VEtt:; 0A11 'j..l£pa. Tov haAo.-rov r£P'!lo:Yo' Titv -rrEIVO:, TIC; oUp6<;;, Ta" :flavpo, Tl~ T,pEXcXA5<;, 'TIC; 6rrr6:1';EC;, Tl<;;vOOc:lec;, -rO 1<ipiJo, TIC; 'fIlJli:C;, tijVA!1XJ: 'TToV -rpo;ooa OtapK&C; O"TO: ~ 'K<XI :ro:i~!' I.u:xl,[. 1"l1JC; CM'O: oUPO:vI'a: o'Acr. 'TO: E:lbrt -rroU f3yat'vEt 6txo: 'lTi}~c;, o~ ,T] y'!'-&crcra oou v' ~a/vUqIlJC;·

- nocro TO Ail61;

- 'Ox-rOll<oo:eC;.

-na" 1TQ, ~! •..

'AV<XVCCKTE:IC; Kal lKaTaTl'IIV£I·C;. Floeo TOtjX.>Il.t; 'A~T£~C; Ko:l K<rTcrtTIVEl~. M06pya -ro "6:S,, I~ x)...a: 70 1!Jt.J!) .. d, X&Jla -ro O'a1ToVVl, &x:J'6fu-n TO 'ropE, §U&l TO IK.porrl, VEipO TO y{i).c,. K6I\N::x 70 ytaoup-rt, JlOAv61 fI)l1TO!llmJTO:, ij..lrrrapOUn TO T(jly6;PO/~l . TO auyl6. ' AYOl\laKT~~<;; Kat If<ICX1Wfrr~I<;;. ~" ol TI'Il~. • Ayo:vaKT£'i'C; Kat Ko:ra:rrilV.E.l<;;. Ked TO: ~ O'TU xEPlCI: 'CT0!) 0:r.1l00C; -rrou e§rnll[C;:~::ro:l Kat Tpei)(£t~ ;vO; 'lTipOq>TO:ulJ <;;.

-"E~t.<; €Aq€.c;;

- -EXE! b YEI'TtVV.

-:- nOllvTO<;;O YElTUl'V;

- T pi,Xa. vO: TOV 13p-QC;·

'AyavcLKTE:i'C; Ka! KaTo:rri:v,su;;. '0 YICCTpOc;; 11"OUAO:£t 110.01., .0 m5&.<; 1TO\;:7IO:£1 K6;p&owo:, .0 Kap60uvIC:;pll<; T.Oti)..q. KiVtV'O:, /:) IJ>O:pJ.laKOrrOIC<; 11"01)14 TO: tjl6:P1CX, 0 ijIO:pCxC; 1tOlJA~ 1TC(7l"OtrroU:X, 6 1TcrrrOUT.oT\~ 1TOVAq: <j>0:O-&\Ia Kat flTI-DU.AyoVPI. TpExSlC;' ~I'<;' pc.3TQ:<:; KI' 0},01 KO:VOUV TIjv -rrO:rrva. ' AyavaK'r£I<; Ked Kcrn::rn'.hi1£I;C;.

Mo,peXsouv y0:0Pouc;·

Kat TPE:Xm;CJTi)v oo¢. Ked KaBroul. K I,: &:yaVa.KT,st.; Kat Ka:Ta1T[;VW;;. Kat TIE;p!:jle.£I<;. K I' lm-of1i.,,}£1<;. K,' O:Y(A)VIQ:C;. 00: qrTrurouv; hEV 00 <j>TCx:rOUV; Ked f v tJ~VEI<; a:IT' -nl1' O:yCi1~I:cX. Ka-l m::pq'!€'vC:I<;. K t' Vrro!-livsl::;. K t' eP'X£To:t, iK<XTO: TOIlecrl1IlElpO:KI i) U>EtpO: UOU K l' EX0I)V 0-~K.CX1 ~UyS:I<; 1lE: TO: Xi:P1U 0:ocla""j. 'AYo:Ym<TSt-<; Kat KaTa.Trr~loc.; Kr'stcral 1TT&!l0:. K r' ETal "ITOU £1'0'0:1 O'KOvnllq>Tac; rnCrvcv 0" sva. rEPI .. nxvO. Tp&C; 'I.WX K:A(A)TcruJ:. 'AY<XIIOJKTEt<:; Kat KaTO- 71'1'VSliC;. nt<!>TEl'C; ~aJ,.IO'llZvcx; 8rrO:vCV cr' eva ' I Tal-C. Tp&c.; !jlla KOpn'o:~6:. ' AyOOlalK'T'Ele; J<a:I KCCTO!IT(VEI-<;. B~£Io(;; O:n-O I1roa O'OU Kal VOIcil&IC; ~/ 0:v800ll\.'u TJ q.ou.pKa &Ie; TO: XEltAl1' dOCC1,!.mo:pouTlo, q>c.)Tl0:, Tjqx:x[O"T£IO ETOliJ.l0 'va: O1KOOlJ.. L' auTIj TIjv ~rtAElJTT1 K(J:TO:OTCXU!), Aomov, t.l'rro:WSlc.; :ilW' TO TpO:jl xal KCXpaOOK~I<; lTO!OC; 60: 0"' OlKou,jltrnlO'TJ AlYo Yla 'vO: TOv OlKOT<.OCrlJ~.. E6Tuxw-;. 'Y11"O;pXC:1 6.xOttla IKat 'TO TpOltl. rlo:TL :Mw:. 11"C~<; eo: TO Ko:TapYl1O'OUV XI' a:lrrO Kat 001 £ivai TIOU e2x Tro:i[:pvou!l~ TOv McxpcxSc;,VIO K'<XEh~jl>EpliVC.c WJ...a Yla-rl O£v 8aXOUij.l£ m:;)<; IKal -rroU iVO: Q[:VOVjl£ 'ilIa ols§o5o, TOVAO:XIUTO, d aUTO TO KUtla'Tilt;; q.oUpla-<; ~1 :xOiAilc; ''''oUll~tSvETal Kat cflOU01K.6VE.L !Kal ~~EI. 'tWo-a ,tlat;; Ked - ,56~a 0"010 no:v6;yaSoc.; - !3pfUJ<EI Eva Titrro vo: §ro-rrq:.

KaiJry&c.;,

K l' TiTav va !<6SE.CTa t O-E '1.110: )lW\I 10: 'VO: IK6:vU C; X&';I,."Al.6pr.::mol; L'tiJK£Ie;. m.rurjlaTCC 0:rr18ava: .-rrci:, ,VOtl1i!l;E1><; TIiJ<;£xow ·Opo:!TlET8UoEI' 6:rr' W VClK:poTCQ\j)E.IO. MayoIJ"Jv:t. I3ovAlay~. JOO.vo Itl~.3:XvAa: TO: KoihJ..O;pa!KO:l ,.,a ,Ksq>O:Xla vo: aic.)poWrol inrOM.v oi MbI~oi)c:; AIY'voUC:; aO:v C'iY8rj €SCVTIIl<O:. LlKitO;. ¢oi). YO: ..-oUt; 10000UC;; 6O:01Ko,prrfo-ou",. LlOO~C;. KI' QjlQC;; va: E:)(lOW apnrccxTiJ· Kat vo: q>Cr.)v6i.;;otJVE., :va !3~OlJve, yo:

!(CC'.;yEt TrCU <:iXE $ipEt' KcpCW0: ypa;_;!-',:XT::: 70 TPO:/l :4:~ a1JOpj.:!k 1-1:5:<; ypoSU:XC;.

-M-rr~;

T p£t,A6:0TjKE 6 'Eyy;\i:~os;. - M-rrb;;

'Aol.-vc:T.O va KpO:T:'J&~. - /\\-rr6:;;

etA::1 va: i11T1J OTiJV llEOl1. K " 000 ~6Am£ ~ yp.:lSIO: va: c;>tpvn n)v ypcEha: Kat va t§u.fo-orral I<<:rVOVIKO crz l;le:-r<; TOOO TfX;Jy6TO:V VO: £lTriF6U. K 1,"pilVloe ovl;vc56:; TOU Kcd ,ov Kf)CTC00z ci:rr' 'TO O'O:KKO:KI. Kd.a: ~ix j3yfl m;p[mrro. KaAO: vo:p;rru O"TO Tpa)l. Ka;,\Cx 1'0: c;>tpvn!3bATaT~v 'ABf}vo: ,}lEOa oi. 'F6plOU~ K~v5uvc;;C;. 'A:A)-.~ v~ avoo<a;Q9i] K;tt 0' S~E10"6610 va:

TOV Tp:::XOVV OTIC; o:crTWOIl.HEC;; Ko:TO'E <!>,POVII!l<Xi XP!~ O'T:crvE. '''O-KEt! 'E86:yKCNO"E TO XElv\lcr TOO Xl' cry@vl~6,<xv vax6:VlJ lnroflovii.

"Orrou Trl1OQ: O"TO Tpa}l 6 aOTuq>CIr\O::Kac;: - T( OUj.lOOllvEI;

T paXa y(jPWE:

-Mit !3;Xp~a: aUTOC;" ,

- rl'o:Tl en: l3o:pzom aUTOe;;

, E~I1Yr1cre!l:;:

~ -; Bp~n.il<a ,l.mPCU'O:01"O,V KU~IO' ,YUP~~E! K:;1 '].lou AWl '1111 O'1T~X\lI€:lC;. M"ll"copOOv, TOU ~, ,5Ev O1TpvJ)0AVJ. 2:-rr¢)(VEtt;;, ,}loUAiE."1 ,!«X\ -rrEptKaN;) va: '!-Itl O"ll"pWXV\lC;. rupiil;;<.> Kal Af.(i) o-rOVKiUPIO -rrcU V' EcrnpGolxv::: 'jJTI"apOOV, KUPl€lltl O1T~£tl~, K0:8&T'! O"l11~Xw.v" wu£}.liva .(J1T~XV(i) £yQ TOVruptO KI' 0 KUpIOC;· (jl(,)c ~:;:I va .~.Tj <rn;~X"J'(.). 'A),M'1<I' 6 WPIOC; 6Ev €0'111pc.i}XVE KaB6T! TOv 2o--rrpt.V)('V<XV, y,uP~~C:t Kat M£t o-Tiiv 'KilJpia fi-l.'lTCXP@V, f,lo:vTOIl' ~tl o'rnpr.:>~C:TI;. /\'6£1, K I' r1 flaVTO!f.I. ;K!' i~ If.1E o--rrpc;,)0-'Ouv, KUptZ, Kat yupil;Et O"TOV a:rro Tr!O"(.) KUPIO '!J.E TO: YlKllAIO: Kat ").;EE! '!l<rra:psm.i 'X'UPI£, 'fl'l) crn;pc;lX.y£I~ KCWOOrI O'-rr¢XVQVEJO'EIC; €- 4-l00,O"1<PC;)XVc..:> iy€J TOV Kl.JpIO 'I(!' 0 t<oUpIO<; O'TI":pciJlX)lAE,! TOv !({;,p.tO Kl' b KUpIOC;. TO:V K'UPIO Kal oLin.:>. Ka&:~flc; O'mp&)xw;.>v rou, O1Tl"'pWXVc.:lV ty~, "1t"OiJ VEOpa: K.O 1 '[TOU l.rITO].1ovi) TT;v O"T!llepov YIVOJ.1t:XO'T<:: 1j.l<lAAta KOUOOptC.

Ka"l TOY 13ovrQ: 6 acrnJ4!GA<*C::C;:

-"8.0: ptoc.

-'Ey6;

- 'EO"'J. L£:::::5:::-: -;r:;L' pc::ooUO":;:~.

- MO: 1?x5:p:E0<: 7r;x7:lTc! {) r:Jprc-<;;. r:' .;:;,[rro ~-

ti?= KI; ~'Y{~.KI' 6 KUpto<; ~pzOE TI"W!=OT£pO. Eyw BO: 1tU(i) Proa;

KpaTExC; TQPC: TO\.' 'Eyy~',n:o; Zr-;ro:::: ].1O:pT\.iPE<;

o CtcrT,Lt$U,AUKc:.t;. ;(~~ Eivo:~ b 1-':'c:',,;:~ '7fCU 7r::"f~f'2;cn: -'E"YKw1

-'Em"ic;;

~ Ei.50: TO ,"",,,6;. 'O:pec;:;..iJ.~-q>a\'£:;~;)(;! - n&c; JoEytcrHE, )(t;,P!£:

_ lK'dJ.PYlo.:; NO:'£KOMcu Na'ti<o:',.a·;'vTr:;;; ZK Kcp-

'it EV11O'a!01J !

TO\l KVTIQ: 2> &o-r.IJ<;>UN::JKa.<;:

- ETI01Sz. ~6i0l.rrv; r

- NO, yt~!

Kal ~EO"'1TQ: OAOAATlPO ,0 "po:;,.t o-rO: y£/\to. n&/c: '1"0: V€upa:, 01 ypoal€C;, i) m:tvo:' it lPCro'ap[a Kat yiv£:Ta! -rrpr..Ymy<.v\A1o-rTt<; Tilt; lO'Topia.C; (; 1'8tbppu8}loC; K. r'i1(,Hb:py!o<;. "Aonrpo; 6 m,'vo6P<; -rco, Z:.J¥r0VEI -rov 0:O-nUlj>tJAoxa MI vQ:'ToU 'flOUPflCVpi.::rlJ, 'AJV.ao 'EyyH:l;,or; Tpa'OCu:; TIjv TavTOT'rrra ~'O: 13E6atoolJ ]J:Z ?<a.p'nO: 6r.-!Q'rw:a -n1v. .. fX.l!fllpOlivr) TCtJ. r UP;'~E! 0 a.~Am<a<; OTa {j\.i·).'ooo .1"OlJ :

- napEa croo £Tva!';

-Nat.

- n61p' T\W O:rro6C;;, XPIO"Tlo.',ij.!ou. I! Na"iK&

~aoc" NO::txaI\a;i&j<; floU tjfEAVZI 65&. Atrro<; 'j.lupil,;€! 'Eyy}~o<; £8C> Kat o6Ka' }(1i7\lo!lerpo:. ~ AVT€ vCx: TOv i!<JMlJ<;. ea m5:.&Te 'Kafl!}li{x AC:XTapa.

Kat -r&r.£ Oi 6o:up.acra uE).,i\qva. fkl\!CJOl}.liVoC;,50::Pfl~ 'l<L~Yllf.t~, TaN:xi'lTU."prl~' TO'<XAcrrro:nWEVOC;, j3c;pt.'EO'Tl")O"jJ,fu'O<;, . t~01-.eE'VW!levO';,~En1V ~OTO: 00",710: G"0lJ, Jjl&_!t; Kal llf."t"O: 6[0:<; va Kpo:-rtiaC! a-r6:: EPTI!1O: TO: TrOOtacrou, IPrE: ,.a YEPllavu<il: KI' ha:i\IIKO: v-rOU<j>SK!O:yUWO"OU, 'Tr'OVclIlE:vos" j.1CXT<.))lOOC;, 'lCaTaoopcll.pG:::)lOO<;, &vAo.yOlptao'£t; 1'!IrroTc: 'TI"~ K{rrTct~Ec; va: C£I~1JC; -rOv FNSouo-!OiO"Ip,Q Kai n)v O:yCmi-}O"ov o-rov ~jJO:XO. 'A-

cr-rpatj.lav TO: !la-na TWV €:rnOOTQv Kl' 6;K,o.VcrTl1Kali q:.wvit;:

-ZfrrQ ~ 'Ayy)..io:!

K (' 0 'EyyM~oC; O:UYVCivitSrp<e. =~croe K(' aUTOC; fJ.E T,i1V cn:lpa TOU TO j.llTOS Ko:t xc:npe:roiJue. EtrruX@<;, O'lAo:'8Tj, lTOU cn616T]KE 6 ~UAaKae; 1Tl9 AOY!!(OC; <hr' OAOUC; Kat TOvKaTMcw<: O;rr' TO T~fJ.VO: m:Xt;l O'TriTI TOU, Ki' 01 tTn66:T<:c; j3MrroVTo:e; TCN 'Eyy~o vO: m:p'.iQ: }.lE TOV pQj.1T]O m::x;pta av6fJ.i8OU <rToUC; r:c:p.!103VOUC; Kat VO: TOU<; KOvlJ «!l1Tai--'!J.rrrO:i:» arro paKpuo:

OaKpU<rOOl. -~O-KE'~!

LT1C; 'It'(O '1Tli<;pEC; OTl)l}l€C; OOV OT~€ 0 ),,0:0<;. llaC;!lCVClXO: 'It'1iQ'TOC; '}.ltxPI 'Tt'o:proJlP~ O"TO '1TAEUpO OOV. eo: }lac; TO: SUlJrt8ljc; aLrrO:, > Ayy),..[x:x;

nOiOC; c:llT£ 7TWC; 01 r c:p)Ja:voi 'Tt'eptopr~ow TIC; tAEtJ'&PIEC;; 'EAEG-&poc; dcra! 0XlP<>'VO:XO:VO: oiJe; CiA- 1,0: 'Ked \I' eXVCl7TV,Eucrt;l C; oAa TO: a~j.1c(Ta 7TOU itpxov- Tat O:rro!lroo:, EIc,al, £Ac:GSEpOC; O:KOj.1O: v' O:KOUcr\1<; 'T~VJ.lOlJcrlKTj TWv 'KouTai\!Wv, T0JV 'Tt'1)pOUVI&w, aUT~ 'Tij" acfl)Y'KPITT] Kat yapyaA !0Il'!< ~ crvll.qx.:>vla -rroU 0:vcx5i&TC(t Ti}V &po: TeV q>ctyl1TOO 0:'lT' TO: T~tO. B)"'EmovTac;, ,r-omov, 7T~C; T¢EI EVOC; i\o:oe; 'J.lEyar..oc; 'Ti1v i,)po: 'lTOU tau 6 ifJ.t'KpOC; cr.q,IYYEI<; TO Z;OVVcXpl eo:

"VOIOOU<; vO: cruy0.0vil,;E'Ta( T] u-rrup;'fl oou, Kat TholO f3a.BU OVY>KAQVIO'J.lO eTTa EYKata Tile; tjJvxf\<; Kal TOO UTOI100xOUO'OU OEV v:rrepEt VO: '0'00 'tl"POO"l>£PlJ OUTE (; :ral~Tf<Tjp.

.. 84

'<,

KI' -Ecru KUr-rq:<;. "'n "'YljJtO'TE! OUTE crrOv Vrrvo.

oou fiEY -SO: ;jlrrropoUC><Ee; VO: XO:PQ<; aUTO TO q>aVTcrcrJ.lO:YOptKO Ta!J..'TtAc':l, "!TOO y07}TMI tTjv T<rAaIlm.)Pl1!l£V¥t OJXro11 <roo. nepa-7T€pa ~J.lOO TO: T~la.. Kr' arravw ,cr' CiAo: TO: TpaT'l'OO rnfua. Kat 'jlrrr,pOC; oi KaBe: mme evo:<; fClPlj.1avOe; 'tl"oo Ka:'T.E:004'Et TOY 'T1qpiSpof,!o.Ti vO:1Tpv:rroI<VTTaSlJC;; .!lEv xo,pTai:V£t TO ip.a'ncrou vO:: 6'6 Kat 0"O:v TpEi\M ~'::I Crno T:~I oi:

Tparrr€~I'. '55& £vae; 'Tt'aXQuAOe; Kat >KO:TOlKOKa<IVO<;. KpaT<;r If,laxW:ptl• KOOEIKpEae;. 'Avoi:YEI 'to g-ro)-lO:

TOU, ~PVEI TO 'Tt'l1poUvl 'to'tO eK.£.{, aGAEilVEI TO o-rOjla: 1<0:1 pcrouQ:. "AX Tl 6po:ta! 'EKEI €va<; '/\lyvO<;. 2::ljKWV.EI TO lTOTf\'PI, 1TivEI, 1! . .l1TVpa. KAoVK-iKAoUK ~I T' 6t..~a...eo "!TIOTO Kal K1.TAq: crTOEtJTU)(IO'ljlM 'TOlJ AapVyyI.

MOO'rw~pl.

K.' b,pQyav,AoltTrov,olrEPllaVOI <:>TO «.D.IE8vi,<;».

K,p00. nEipVoOO£. 6 1(00110<; ,.a>' a~c fpptXvav 11110:

Y:PJ1yopTj J.latlO: ()'TO St§.allcX 1<1" aAAol, 6m:€x:rrpc:~ TO 'IT'p6crc:.mo VO:'Fl1 OlKr0.60:Alo-roiN. "ESQ OJ.lc.>C; &'IT' TO: "rra.p6:9upa llTavK(' 01 'Tt'I'TO'IPItKOt Kat OCVT'TOOcro:v. TO: ~Ia, Wl.)<; 'TrCcvTCC, youp4:1J.loo. KoMofuav TiC; jlL'rr£c; TOUe; 0"r0: T~al .. nee, Mcr.poOcrav TIC; ,JI'TT'OUKliC;. TO: '1Tp6:crc.yrr0: X~Qjl(i. Kat S£poKaro:rrli\IC(V. 'MAO: TO XIOUf.IDP TOOe; ~A6\!T}TO. Ka6E Kal~pYloC;, 'TToU ~pX6- "rOV, pcu-roii:crE TTjv Tl'o:.pia;

- Tf 4>C!"I £XOV}J.E mljl'EPO:, pe fjlQYYEe;i

~ANTA.IMArOp IA

TP&VE!

"1:01(,)C; U7TO (3o:6lrrEPO: o:zO'eiJllaTO: XlTAepmci\c; 01- KatOO'lMre; O:<t> f.vouvc: ~KO:AVlT1'l1 auTTj T<i}v .q,aVTOlOljlO:yopi<x .01 r £p~avol.. AENE 'Tt'ilic; dvat> IpO:-roO: 0:v6T'EiP11 Kt' gXOUV€yYIICT,£! TO: OPIO: TOO 1TlO utjJrj}.oO -rroA1'T1- crJ.loO. MlTopEl Yl' aUto IVO: O'Kerr-revvral 0:AA016TilKa K<XlvO: q>poVTi;l,;ouv 'lI'pIVcl:rr'. 0Aa vo: \KaA:i\I\E1PWOVV 'TllV alcrerrn:tdj '!lac; Ifl~ ·9.::/.iKTI'KO: Kat crnavla Ek6iJ..laTa:

Tp&VE! .

K ~> OUT€ <p-p{)IVT'ii;ouv va: il<iAdo:ouv lJE 1<OIJ,PTI'JEt;; TO:

T~<il~J.(O: ToD EeTTl'<XTqplOO. 'oaoe; :r,.oo5lbu. LTa <<..06..1£EWic;». Kr' &ro:v8ikl~ l!J.ilTOpE'i'c; veX Tl'-E!pO.uUC; Orrro KEf Yla VO: 'Tt'pOCJ'IIl'E.plle;CTTOV to:U"r6 ooo 11)v UqJllATt 0:1- :CJ'furr1~Tto:&roO TOUO'U)'1KAOVlo:TIIKoU SEOJflo:TOc;. '0 Xi'TlAC:P dvata.PXatON:XTPTJ<; Ko:t ~6pEi, 'Tt'~ 01 'Tt',p6yo~ pof ,flci:e;l;;1)'ToUo:aV <XpTOvKal9ci!J..a:ra. MO:<; ~ TO\! apTov; Mae; 1'!1POO'Cl>Epti TO SWfl<O. NO: .jJJTt 110: et~ A<U'Jl·E .5 VKO: IjlO:C; QAa.

Tp&.VE!

- M:l:KCtOCVlO:.

- ME «Pta;;;

- Nai. 'pt. t:;):7;;

-rlaT! a-<£-ra 5EV ,.6 ~p~, "'l~-'~ ";2 §tPl:1S r

n6'T~ yik::.ucro:v, 1I"6'T£ yt~'&;w uo&o:poi 1<.1' Cf.J\).0 iaWpii:;all, L:\l;YYO:V To:~ouva:paKla 'T~ KO:t "!Pt~ Oav TO: XEP1'(): ,oue; vc: ~£':::TTo:'9oOv. Tf)'ixo:y 'TO: O'CrAIO:. T o'JKO:9~ r <:piJc:.VOTrOU 2l-lirO:lv~ aTO EO'T;O'T6pIO 'TiCV' "C:paY.oAouBouocxv llE j.LOUp'IlOUpo::

-:;-, "A.\!'OC;_"iJ06A;;.P~5 Yla }.l~crcro:!

... Y O'TSPC: OlaO'!(c..OCCi,WI1£'TpCilvrac; 'Ta ":Ttfua TrOV Ko:TE6a~E. K [> OTo:') K:J'v,slc; c."lT' ToUe; OIO:OCr.£C; crrrr}J.C.:_-rC0V2 YCV?AG:l'.i::lVTaS Kl' aVT~C; TO: '?C:~IO: 'IT'p?C; "TO; Ti;;Oil-i la, .,.ov Trpccn<.aAcucrcx',!. «KO'To£ vee 4'q:C;f.la~1 '!lac;, f..'rra.PflTrO. LOO KO:V(,) 70 ,.paTr~st».

"ETO"I.

s- HTOV OjJWC; o:X"JO:;ps?,O C'Ta TrlTO"lph<:IO::j(t' Eva "l1'OU <:IX':: e£o:vrA~O'£i ii\a: TO: opx ,Tic; O:VToxiK· ~EvcxC; j>o"alllOC; AIYvOC; Kpa:TOvm: Eva: K£<)lO'AO:KI 'f.l0v0 'Tplixe<;. "Y« 'lI'o:pi;:'l Taxa l;(')VTO:vij; LKIC:. K I' o).t(:}C; yavrl:CVlIl,zvO EJK8 erro T~O:i"i TOU mxpa6UPIOlJ 1TapO:'KOAouBoo'us 'lJ-E:

K::rra'JIJ~1') T;1V T£A£-rl1 TaU <!XXYI1-roU. Ta!lWIO: TOU, yq.t&ro:roro 6o.j.lTroe;, OE.V §£KOMoWav cirrt' TO: Tl'la~ "Ta:. ¢uO'oUo-£ iTay<.Uij.lOOc; 6 o£pac;.. '.AJ.J..a.~ <!XX!~ v&ro:v va ,K,puwvu. T <'i:oT! iiTav T) 'jlaylC:;lO: i(.l'IT,poo:rnX (T' >alma .0 op::qla: Wo-T£ rKllplCXPXoOOe Jlfuo: 'TOO Kl'ml~)(Vg Ka..c1:;: WV-T) a:i08rtKJl1 6m-' to KOUpU.l 8<6vo '1'tOO 60voUaE Tj m:lvcx Kl' ~ )..a:XTapo:. 'A'IOI:vrrrO .. M.E TO: Xe:~ pcXK 10: 'TOl} Ka'To,jlcrn..rpo: em' -tijl! iTCcyv:wtO: o,KOUfJ,'lT'tOllltVc(E:>C£! (T-rQ: T~6::Il:a:. Movo -rrou'-Kcd TrOV i.vcx~ 'K.Q... IjJ:rrOSTrOU7!1£PVOUo-E: &:rr' 'TO A!lYvOTOU AO:IIJ.lou66.x1 £._ O£ti}{'VE: 0'O:vvCr: ,PCtJ<!>Ow:;: 'P£ TO: p.o.-no: .0 TrO:v6PoJ!J.O: y:a va -ro Votoon l3aBCrnE,p<x !-tw' '0""r'0 O"'TOJ.lUxII. KUT,.eucrE. Kt' a§a:<!>"1O: O'<VptOOT11K£. To d&xv T' OAk!;:

. - "ETrW'E,pE .•.

- KUTTO: TIOU 6Ev' O:>,rrax,EI O"'To(po:t!

- MOmcd A~jl6:P"ll .

XloVpOP; .LCf.pKa:cr'JlOC;; 'Axoti<:u Kl' 6M:xrr.pt'X1a(cv, 'AiQGva-rt, ~ E6yo:t~ &>rr'TO Ill'I'lQpO:

- n~iVCi(')!

---: "Avr€, pi! ...

- l'lEt,;.rccv! . , .

- Pi: uwrrc: '1TCU TIWiq:;. 'Acpcu 6b <:r.' 6.K0i--<X

j.lE;::rrUJ£pt ! . .. ' EUTUX&C;·

Ei'&6:rro, pi.crc: £vo:c; r£P!lo:liCe; Kat I?>Yi1KE OnlV 1t6fTa XP~TW'JTO:C; AIYEC; ¢tr£c; .. ~EXSt O'&p~o TIUXu K~I KaTaKOKKIVO. T£-rpO:l!ir~oc;. nAo:Tap£c; Ko:l x~po;JKAE:;;;. TETPO:YCVIIll K£4X'i:Aa:. ElvcH 0"':'0 KE<l>:; KVT"T9; TO') 1T<.vj..lEVO 7l'tTcripiKO KO:: yU.O:S! 7rOYl1pCc. "Oxi 5iv 7?V,7T) crKO:Eto. nOMa EXOUV TPO:Oft~£t ol r £p!lavo( &.IT' -: <XAl1TO:KtO: Tii<;; 'ABfiva<; KO:! ~EPO!/V 7l'W<;; TO :luaJ'.?L'XtKl ~ou~.m::V T'. O:K~V(~£'t i1 ,m:!vo: dvat av£sO::vTAryro ?"T~ 'KOA'1T:X" f;£V TO :rrIO:T£U'E~. N2x:6f1c; iTQe; ecr CTiK~eiJ, 7(,)~ :~,:x :r'P£~lJ ,>:10: va TrtO:O'lJ TO ~)lL Kat 'IT2T<;'( 'fTjVj..lta: =0 Tl<; q>£TEC;; 1TEpct. XU!!Ov£. 'T' IJ):)..a. v' apiTO:~OUV TO XpUO'o:qll Kal KUAloUVT<Xt 'PEcr' T!<; M(JTI£c,;. K I' we; !3Mrrow K( Ci7V\OI <heo lJm<pua: <pTO:'\lOUV TP£XaAa Kat iTEq>TOUVaTOV ocopo. Kl' Elval KOU&iPI KEAPO:AI<X, XEpto:, TrOO1<X, Kat OOX'TIJAc: '!'Cou aq:.iyyouv ;Ttv ~ pi: 'TO: tjJixoulIa - oo:y6vlaooyiKQvoev O,Tt, !3PI;cTKOUV ..

Kl' 6 rsp:jJ.avOC; y£Aq..

Elver, a1If)eEIO:, TOO'O O:o-rI::!O mho TIoU i3-A£rr£I!

K I', " A .• ~ I'

.UT:rO:£L ,TO~ IllIKpo. rtl<?!l<X,va~. nliTq: ~a-

KPV:X ,~al TT)v Ot:UTC-Pll ;rTjv qttto:. )(UjJ.O;vc: Xl' (£>..).01,. Ked TrjV 7pLTT}. Kat YIVETal T~. CT<OO'TOC; cru:vcry~ 110<;;· L~'V aa:h~c;; ?P)loUvE ;:m' OJ\OOO£. 001 O:Afj,.,zc.;. 'Av~~v£'Tal 6~OO'lJOC;;. OIr.EPJ.lovcl j.lOI:~OU\I.E tpc.>. If!!! TpeXOUVKOl YUV<XIiKoV:M:«;. N ,.AJ.)"Qt '!rIO 8.vvo::rOl TI5 OJvom~y~p.Il;ou:v. KVA!oVvrm errov crlj}pO 6 evo<; iTO:~ O'T:W CiJ.,Ao. 'AYPli£Uouv. x Tl.J1TIOUVT<XI·. Ko:t Tr';w:a 1TJ..v TEAw-r~fo: ~T<X 6, r.spp.avOC;; .. 'AVOIYOIIV IWTE<;. ~a;(TuAa XA:I)\IOVTc:1 aTU O'TOjJ.<XTa: v' . aprr6:...

~, "TO ~J.lilf.l.fu' Cx:ir' TO: oovrla. MouyYPllo-llCl'T<X. ~\l.EC;;. L'IT~P~~.~ r~lt~. "i~XE!C;; p[~£'l Tl'OTE Tpoq:..:rl OE Tr~li\Io:Ol~(,Ga. va: SQC; I!.IE TI~a:via TIhp-rouv Kat ?aYII«i)VOVTO:,',TI010 ,va: '0iV'l'lip<..>TapTr6:~lJ; . NETO'I KuAl~ OV;:OUO'O:V :}lE.O'Q: 0"'r.1C;; .'Mxrnc:C;; 'tT'IE1VCXO'~t <XAt)TC:<;. ~q:nO:VOt, ,Y.~ll<oUf,E<;, eva:<; cr~ oc61i<iK<X9\o: ."lTOU bpl-

l,O:V.K<X.1 11lO1.l)'IYp1l1:a:v. ~ '.

K I' E'P~T<XI OOC;O:~!c.ll1aTIII<.6c;;. B7Ii'rl'£ITO~,

. 87

av6:6c:!. rupvi;t ?"TOV O"Tpa:;IWTTJ: - nOlOt;; 1TETO:SC: 1jI(,.)).!.lj KAapL\lo:

- 'EycJ, K. AOXO:Y€"

- EilKool IJE:PC:<; q>UAOKij.

"YKnC:PO: 1TPOX0PC:1 O"TT]V po:~a -;rov &pvOT_av.

"HTCXV 6i:a}.la atiTo;'ErrnpC:1TOTCXVC: 1TOTEO"£ TO'ITO 1TOV !3aa:AC:UC:1 f} oosa TOU XITAc:pIKoD O'TpaToD vO:

YI!VUlVTOI at 6p6JlOU<;K:OVTPI'KoVt;; 1TOpOIJ.01£C; aK!llY£<;;' l:rrKwv£1 '1'1<; jl1T6TTC:~ 1<1' d1pxil;C:1 'rlC; KAev"l'UlrEt;;. 2£ 1l0UTpa, at KpC!VI!CX, aE KOIA1£C;, a£ xSpl.a Kat at "Tt'6- 010:. OUpAIO:.soUV arr' TOV 'Trove. Kat O'Koproi!';;ovv ol 6:}..ftT£e;. MS:PIKO: 0"T6}.laTopaaaou.v 6JK6.pa AO:O"1T7], a'f:!J.o~a] Aiya tjJtXOvA6.1Kta.

AUTo.

"Yo+eoo: YUp\J~ 0 aSIUlflaTIlKOt:;, j.t1TaliVC.l aTO EO"TtaTOplO vO: q>eXlJ. , Hovxoe;, O"oOOp6C;. Ked TO vt ... KpO; AEV KOlivr}o-C:O:rr' Ti}V SE:O"l'j TOU. OUre: EKe:[V.ll TYJV o"TrYIJlTJ, OVrE 11'0Ti.

EK.ITA.IH

rElj.laTl"j f} aaN::t.. 2uvo:v)..ia, l!.:6Sa O"Ot 6 6,,6<;.

"Orov ,j.t1Ta:h"C:11<; Iflwa Kri OV...EPX£Ox:n, J\E<; Tr~ TI_ "!fOTE fOOv 6:AAa§:: O"T'Ctv KOOIlO Ka.t Xcx!lipEO'O:t TO o!a~ TOUTO 1TAft8cx; T{;)V :j.103<6ip0v YIO: TO &rro'i'ov ... 111~pa !?>pSX.£II.

Q>IA61-l0U0"OI . r.<lPI-lCXVOI ma 6ECUf)£la., nap€o: TOVe; aQpe:e; '1<Vp!lEC;. Kat )'iAta. Kr' EyiKapOl&rryrc:c; 1TOAJ.i.<;. Ked !<,U.pt'OI l<01Ao6pallOOli. "0)..0 TO <~a~ Me,») -rile; 'A9J1va<;. Elvco Kal y6rJ-r.c:S ' lTa)..ol 1ToU O"T!O: elPl1VlIKO: Epya TO: 1<aTO:~pvow .1TfxVTo: !KWuJrC:P' &n-' -roue; j.10v0!C6t11jJaTOUC; cruJl'~XOU<; TO~. ' Apr;lIla:TC. r 01J\.TaPIKO:. Mnptyt6:v. Ko:iUlj;rj&\it ai0'6TjTIIKi} "!fOlVOmo-ia, To K~Kt.

- ~AX:O ~o:p!

-1:' tcpWEI;

- ME TpEAM:d'VEl.

- 'Eyw rrponjJc;) TOV M1T£TOO'::V! !(:::;; , .. 0 3'.XY"<-

'Vip! T~ aMex via;

- n~[vO'uv, AUl; OtUKWOI TTjv l1jJEp::x.

- 'An' TTJv 1TElv6:;

- Boui', 6:n-' T~V nElva!

- ~oO 'a~c: " ~U6EPT0p;

- AX, vcn. nor-v.

noM. napa 1ToM. ALlTll Tj WOC:pTUP T;To:vavvO:::l- 1To:qTtKT] -roco nO'v aUYKl.vij6T}KCtv I3O:SEIt): Cc«ojJa Kl' ;;;1 .q,aA:6:KPE<; :K f' 0'1 Ken-Al£e; mv urnaO"T£W Ku.pi,&lv TrDU "A6av '110: X{')v£IjlOtJ.v - TO yOT'fTEVTlKO auTO OOrOYEjla - UTT]V O'aAa T.(;)V O'vvav.A!&!v. NOXt, 13MafO:, 1Ti:x; oAO TO Ko~v6n<t oev 1<fxvEt CiAAo 1Tapo: .v' 6:rroAa;.t- 00:1,11:1 TOV. •. BayKvEp. 'Ymipxouv '1<1' &v8PCU'll'OI, KUplOI IKalwpl,E<; K!;' O:rr' TT]V Ta~T} aU-n1 1TOU ,OEV rrapvoiN Toa·OjlO:KGptCtKai 6dxvolN 1T&:><; slv' v',EAAT'l~C; nOAv nspIO'O'OTEPO 6:n-' 01TOIOv aXAo. 'QO"Troo 01 "1ToMoi 1TEPvO:vE 'jJO:AAOV :!l1TfiKa. K.' Ov avol<~av '}J.£ IOlalTEpl1 xo:pa OTOV<; r O<:;PJ.lCXVOUC; Ko:l CJ1T!TIO: KI' ayKaAI~C;, ll~ O\lO'q>OPQC; avol1TS 1TaT.p1t0Tl1. np1v 6m0 hiyov<; 'fJllvE<;pt T~V 'lola X'o:pa Kal 1TpoBulll.a '["0:VOt~a-" TOOe; 'EyyAE:~ovt;;. KI' dval IJlc:y6:AOC; (; 6c:6e;. N Av EN oAi!6tl!(X nwc; KO:rrOTC: eo::~o:vapSoOvE 01 'Ey yM~Ol, 1TOJA.I. 6p66:volXTa 60: 13POUV TO: neXVTa.

--, AAAO:, 1TC:PVTOV.

ll.e\lij8u..a ·va. nw o:UTa. n&<; YliVSTat oTJjJ£lpa TO 8jl"ITOPIO TT\e; JlaUPl1e; ilSEAa va UT}t1E1OOc.v, &vayv&l(jT1f, IK:.' a~a'l<pE~ 1Ta~ /jl£ TO:' ~ap, Kccl T~V' BO::Yi1<'VEP .£lvaI< yicrn KOlJl1tlta O'TtYlll1 OEV O'TSK<:TaI< aKaT6:Mrl~l) va KA.skrn I-HO: KaATJ OctJAEla OUTE K<lVivc:<; ,01TO<; 6 KaTCcAArrAOC; va 1TOV~ TO j3c{rr,upo 11 ro )..6;81. KI' mho yt'::xTI o'jJaUPQ<; <::ivat m:wiUXOu -rra~v. MnopC:1 ,va Asl'<j.llJ 6:rr' TTJV xpuail Cl:&TYJ O'U)'\K£VTPcuarr 1TOU o£vdvat TlrTTOT' fiiO..o 1To:pa 'J-Ha YEVl!KTj O"I..WiAEUO'll TIk 'TTEAaT~{ae; TOV;

. EtX.£ apXllaEt TO 1T.pO')'1p<XJl1l-la. AOl'ITOIJ, KI' J1To:Il O'TpoyyuA\:lIKaStJC)';J.lOO£; ~v nA.o:TE'i'a 6 I.U:wpol;. KuPIet;Uo6apbe;. 'EJ.l:opt9J1e;. c!>opoDcy.E OAOKal'>t.OUpylo ~o 'TrcU o£'v f:wooVO".£ va 13ycXA.lJ .fur' TO KsqriAI TOO. Q>opo.uaE ywna Errr{O'T)<; OAoK:::dvoupyto: 1ToU. o£v

Evvcovas VO: PYO:A'l o:rr' TO: xipla TOU. ETXE Kat TO u'Ot:.aT60KI TOU. nOA"TO, KoaKoA, tv TaSE!. 'En"l KO:fl1T,O- 0-11 WOO: O:KOUYS C"o60.p6e;. Me t;;CWT]pO EVOtO:q>Epov 1T0- pa:KoXov90Do£ )ltO: TOV PO£O"l"PO, fll(): TOUe; j.l.OUCrlKOUe;. !I!O: yupcw-yupw n1V1TAOT£lo KOt TO: 8£(,)psla. nA6:'i TOU ETUX£ vO: !3p(OKWi!JO:l Ki' t}TOV O"!JJO"-rT] 6m-OAO:UO"l1 vO: !3AE1Tl;1 OtrTOe; .j.lE TrSPlq>POVTpT) TOv KOO'j.lO KI' (:, K6a!lOe; aLIT<JviJ£ TrEpl41pOVTjO"T). /:::"uo T6§£!(;. nOAl1ol J..laupoyc.pi T.Ee; rrou s§sAi!)(T11K{X\I 0' apt;aToKpO:TSe;: <0 TrSPOO1fl£VCe; Tr6'\S'I.IOe;. Kcnvoupyto: rrou cXKOAQu6cuv .0: 'ixvll 1'OI:e;: '0 TwOIVOe;. Tov cXVTi.Tr,pou{.0rr,ru£!t:rra§:::c 6 vtoe; cXKpoaT~e; rrou dvalcXKOJ.la &¢T)TOC;, e~u'!TVC<; C:j.lwr; oao TcuAaXIO'To KI' ol TTp6yoVOI T~'C; aplO"TcKp(l.Tlac; TOUTi1e; .'rroV. 0' cxil]\ouC; 6:vO:;"'oyovc;' KatpOuC; q>UTEl!Jav Tic; P:S£C; TWV olKoy£vEICCKwv TOU<;; OEVTpG)V!lEaa anl" 1T'Opo:t;;a.AT'j 'ITOpO}lOlac; £VKOlpiac;. 2: iy.oupa Kat TO: Ziyy6VI0: cxVTOUVOU 60: t§EAlrxSoOV 0" apIO'ToKpO:rEC;, eo: KO:Ta'ITIVQUV£ TO «po», 86: .. " .. ~p£KaV'Tapouv TO: 00:)..6vlO: Kat 60: y~J.l,Ii/;ouvE TIC; CTO:ASC; TWV CTuvaUAIWV j.lE8~VTO:C; }lE Mct;;6:p.

2:cpoma.

Kouvq: 6 ,.mwTpoc; TijV l.mO:YKlhTCX KO:t XUVOVTOt ol i'lXOl Om' TO:. Opya:vo:. rAVK·E£;. LT~vaY;llof. ' AKoOUst Kat I3ASrr£i .1<1' 6::rrOAClij..lJOOV~t6 y'SlrrOvO:C; ).lOU. 'M'Aa. TO 1T'PO:jJllO: 1T'ap<X'Tpa:oq: K I' O:PX i~Et vO: t;;opft;; 1J • L E -roao f.iOXSO Sev O:vTEXEI. 2:o:)..£U£1. avfj:O'uXoc; O'TO :1<0:- 6:01j.l6: TOU. 2: TT]V O:P)I;fJ olO:KpmIKO:, l:;cvJ1!pOTapa:J<:O:- 1'011'1. '::UVETaI '!rOO IKO:I rroi), 2:'T,pEq>EI yto: '1.110: O'Toy~T'j, IKUT;9: T'Y]~ E;C;_& ~J.lE· v~o:At:.io:, Uc;T;SPO ,0;1-1(0<;; ()(1T'oq>o:O'tl';Et. vo: 'IT1.lJ TO 'TI'OTryPl J.lEXpt TD.ovC;. 'Avo:O'TEV6:~St KpUq>o:, PY~Et 'TO: yo:V'na,!3y6::l,;EI TO!J'avTf};"", 'Tpa:oq: -rr('O'Ul TllV pElJ.moUrrrAIIKa:,CT~(il,;~l TOV iOp&TO:. 'Y.rrollovfj. 'AMo: if.XEI' 1<1' aOT.ij TO:0PICcT·l1£;. rUM, AOI'ITOV, CTTryv'Kup(a 1T'OV TIMst O'e 1T'£A.ciYl1

£UOo:ti}lovfot; UtlsYJAilc;:. .

- Mf:. 1'0 l!-LmJJpOOv,jJ.a.vaa!1.

- na:paiKaAc2> ;

- MTI'opEtT£ VO:·iJOU Tl'Ti'TS Tf -rra(iL;olJve:;

- Mrr£'To&N.

- n00VTO£;;

- nOt.6c;;;

)

TUpO; ,

_ M.ix,AtO'Ta:, f.1roOOf.!.

- r'\.oJ1v10; -ToO YO:AOl<'TO(;;

_, KalToU y6.\N:=TCX;,)lO:'JOOll, Ko:t ~~o. 'Eyw 'IT.poj.l~0w 1ToMOU\; o-rO KoAc.)'v6:iKr,. BJ..£m:!<; to<€llVT'j -ri\v I!(l)pio: 'ITOV yEp'.t£1 TO Kep6At ~t:.l. a-rj:N ~haAI<:Xvo' 'Eye:, -r.i)c; 8f""" 6oU-rupo. Kd Kpa:rnxK! &~ Y~E.!t; vO: O"OU <P€P"CU TOl)(TD<O:. 'EY'}'Vtl!lEVO:. Trp61j..lJ!J.O:T<I.

'::Z:"yfj. M'lterO&v. KI'~: -.116cro 1'0 ~upo;

-'iEKci o"y:l., TI'ME. .XtAtU6a;.

no:Ual1. Mrrsr6&v. K t' .v~:

- noukpr,m;

- K~~IC::. 4'1\.1::( "jla:v&'i:p. 00,£1:; KI' auya;

- K: cxvyo:.

2: Iyft. M'ITE:T6{kv. K I' Uo-T£pa:

- ¢iPE pcu ve:OO. ErJ.la! fj KUp[a TO:Ot.. '050;;

,..aOE. apl,sll0t; T6:&. KO)~,. nWvT). Kcmwu~1'J. M-rrz-rC-OEV. -Movoop ...

- Llya.

- "EXVJ Ked xa6tap6lKt.

- f11ipo:.

- Kat -rrO:pfiEi:;6:va 1TpWTl1<;.

-neuo;

- '6m:t YUpVJ o-rl<; £<!lm Xl,AiO:&:C;.

- C!>£pEI..l01J !l1Q: OK&.

~'Yii., "Ex{)"TO:011. K t' ~pcr 13pom Tix:Tro:~6:- 1<10:. I Et\SIQa-E i} O'U!l%Wfo:. 'Avo:-rrv£E:I' 6 K,Uploc;. XEfpo!<'poTE! vav TPCM'l) i\ £ph!illl1 xupla. "AX ,I @ ~~OC;r Tt SO:UflO:, ,f apIO'ToupyJ'11J..lO: "frOU ijTO:V 6 Mrn::TOO'EV ...

01 .IAAT:AAQPOI

4'E AGfJ.1T.p£<; ov,i6E<; :<0:1 KaTopS&!j.IO:TO: flCVo:O::<6:. 'H opO:o-u; TOU o-rp£<?E'o:r rrcrvro; .J<crrO: ,cu txSpoG, YI' aDTO Kat 01 KAo-rr£c.; TOU Cl:l<::TI1,10(50)..oU.., Om-O TJPv:iio:).1ov. 'APKETOI &.To ,cut;; TU-rrO'J<; T&V vC)\,TO:S6pc.Jv O:rrttJo:Vu:Y -n1v ~po: &pam:c.JC; KU( E·n~.n16rP:av &6VTUJ<; 0:rr0 Tfrv , atJVTExvio:_v. n,o),,\;ol O)l:O<; ,ffiP16]-l>6wcro:v Kat 0:':t"Sl(Olltoo:v 1<al X'PllJio:,a Kat 06~o:v.

'0 Cio:ATa:OOpOC; £YIVE 6pVAOC;. C!.EV &rrapXEI TVTrOe; 1..o::)(Oe; "tiOV va ]J.rf} 70V Scr,)lla~1J Yla -rTj.v-ro7li!l"I'J <:".J:( -r-P,v E~U1Tv6:8c: TOU. nao+yV{,.,'O'To £Ivat ,0 Tpexy0iJ6! TOU -rrCVcrlJY.K~VTp@YEI '~:Eo-a OToo::; j30:PEI<;; TOV c-riIXOU::; -n1v q>AOyc:.pi] <!>tj\oOO~la: Kat -rO DVEtpO -rou:

Na O"aAT6p-c,.:>, vi cro:.ha.P"-l

T1)V pd,;€.pOO: va -roO rrO:p<.J! . .'.

'0 q.66oc.; 1<0:1 6 T,pO!lOe; £ywE iKa.&: rEPllUvOO '!TOO "ToG ~!-lrrrlvTw9;1Kav a:UTOKIVTlTO. I tYO:-<ili)'O: OllwC; Tj .o~ TOU aa'ATO:oopou rnEKTgf'V£"T'aI' 1TaYToO, C:iJV..a Ti:pO TI"6vTVJvo-rl::; YEPIla:VI,KE<;;tKUI I-rOAbK£<; cbr08ijKEt; Orrov i\ qxxvto:vIO:, ~ iCPWpETI!J<6"'t"T}C; xal il E~~ TOO a..p1']lCTE .J<aI'voUpyla O:e<iva:To: J.l'Ytl!l£!a -TIl::; 1T0:voupyfo:e; .ked 'Tou p.pt.)·iO'JlciJ i'ijc;p6:-roae; ').10:.<; •

.t\omr6v:

"Hrov 'I-ltO: ci:TIo6ll<T}. Kalll'£O'O: o-ri)v .&.roSn.'<ll -rp6q>ufl<X. KI' l::~VJ, o-r?j.v TI"QPT<X, Ki:p&po<; 6 r£p~arot; O"KOlTOe;. To ~<lJ(ivo<; o-ro Kaq>OAl. Mcr:vOlJc &JC; tic 1T68I<X. T' OlTAO o-rov Gipo. nayEpO TO ).16:<1 Kal TO iJ,~ TCU. 911P!0. !:::..E:v X:P£I~&ro:v 'Va O1lKOOlJ J<a:B6- :M>u -ro vrolJ!lj}En<t. "Av TVXQV 1(0:[ crE lrrrotrTw6-ro:v 'tID·vo OTt £1TI6ouA<:uoo<x, ,ooe; Sl"jUC':vpoUC; 1TclJ TjTav ev- . 'TETaAJlOOC; vcr. cj>.poupfrcrlJ - ljI(.)IllO:, TUPle:, 1<0vai.p-· OEC; -,ptE ;1l1Cr.· yp09I,Cr.llovaxa 'Jl'ITOPoOO-E 'YO:. crt AUcOO-u. rti(.ITI O'TY]V fI91IKft ToO XlftAE!pIO"!lOU &rrOpX£1 Eva:<; vOJlo::; utjltO'TOC;: NO: 'p&vc:).10VO 01 r EPllaVOI.

- PE Bayyo yJirrrEI<;;

- rJi:n-VJ, ).,&1 ..•

-"Ex.z.~ irpOlIl'Jl<X,p€.. nO:}LE: YHl:. .. crCJ;!JIIT"o«;

• A1To 'Jl<Xl<,pUO: 'IT~ 01 <ro:A'TaOOpot.. ETx£ -rr~Il'Jl(X'! 'A)J..&' -rrC><; ea rjmv &M:rro va YAuO-rPrlalJ K~lc; .JlWo: 0"' a&TO -rO ox.upO 'K<XI va '~lJ IJ.lE!9liICO: IKctp6t(.la; KQ.eE ~ Il«XI v&6A£'IT€ jJ0v6:.xo: -rov K€;P&po -rroV 41UAa:y£ -rTrv 1T6pTa9a TTap€1"'IJ~. 'A-

"'93

V'o:vO<;. "OXI, OCV l1eEA~ va 11"al~lJ' ''':-).)..ix 0 7c7~~~ o:vEiAa:6E vO: Trai~lJ y!a Aoyo:p!a:,?"IlO T0C;KO:, scr.~;,~-

q'iTEI !-Ie -ri)v 'H51O:0:010:q>opio: O"TO TratXVI!SI: .-

_ 'E-&& (; 1I0:m:':c;. EKE! 6 1Ia:nas- -rrO:El 0 no:'U;:,.c,!

~iVEl A£<!>'TO:. naipvEt AE<j>TO:. A}..Ao:;, K£p61~E:.\, o:},J\o<; xavEr. rvp(L:EtKal o-rov rEPpo:vo' TOO 8rVEt £vo: -rrEVTOKccrO:p:. TeD !.fEI OT! KEpOtl;El:

~ r1<£o:5vEv, KO:IlO"p6:T·

-"Iy;

_ rt6:. YIO: 1 ..•

f1o:i,PVSI 6 r :::j:llavoc;; lJE CmOPlQ: 'TO ;rEvrO';\<iccro:p~K I' 0 -rro::rrO:TZ;I1C: UE Ti1V 'i51O: 6:o10'.(\lOpia OVVE.Xil:£l TO -rcC(lXVtOI. To Ild{\~,l.n;£Ofltvo j.lta' 'TOK?UTEAO. :0 K~~6:AI tf\0:~.o6c, oTpo:o2x, 0:\l0:1(0:1£0EI Ta' XapnO:.KO:VSl TO: i<OA~O:K!a TOl) j.lE '1,1lO:v «6:I:>Anb 1100 eo: E~T1-

{,EUS Kl' 6 K,p(iioA.EP, .

_ ' Eow 6 Tra::rra<;" E.KE~ 6 TrO:1t'oc" 11"O:£t (; -rran&c;! .

l.\.ivEIC; }\£<1'TO:, 'lTa:ipVE1<; AEfllTO:, ~ A)"f...O<;l<Zp61l;EI', w..AOr:, XO:VEl. rupil;Et KO:) aToV rEPllavO, TOO -rro:ipVEt em' TO: )(IE-PIa: TO TrEVl'CCKooapt. ToO A~IOTl XO:VE1: -<t>EPAOpEV, Kapo:,pO:vT.

-"IX;

...-rIO:, YI6:!

2: T8KETal ~li: TO. X£PlO: o:owxve: 6 rspj.lCCvo<;; KO:\

KVTTq '}J.£ "'Lml1' TO 1TEVTCCKoaapl 1ToU 1T€.TCC~£'. 6m' 'TO:

XEpICC TOU. 'MAO. (; -rrarr~f\c; ovn: yUpi~El ~ 'TOV &D. 'A<\>VlcrlWIP.€'vo<;;O'TO Tral~'vi!5l. ¢TUVE! Al!yo'rC:i.OOirUf...o: ,j(O:I~O:VO:VO:KaT£UEI TO. xapmO:. uYo-rqxxTO

~~i~: .' . .'

. ~ 'E@o nC:7Toc;;, 2KE[ 6 ;ro:-rra;;, TrO:£IO mxrr&c;;!

6!.v£t AEt{Yra, 1Talpv£~ AEtJmS:. "AA"NJC, Ke:.p6i~£I, li'tJ..oc, XO:VEI. rlJpt!l;£1 Kal .010 lEPI-\CCVO, TOG OIV£1

"pia 1T€VTC1'KomX.PlO:. '

_ rlK€OOv£v, Kap.a~T.

-"A!

_Y'bAd:, TO'I!}JT!'CC ,0:.

K~i'~E.t -rrO:.A1; TO: Tra['pv:E1 b IEP).lCCVOC, :iJ:E-. w-

xo:p[lCT~ KI' apx[~El va aU§J:V1,l TO EV51~ 'TOU Yla. -ro Tr.£;pfspyo -rrall)(VllOt. nAl1O'l6:l,;£1 £va: 13f1lllO:: Kat 'KCCp~<i)l!Et Ta tJb:rta cr-ra X<Xp1'IO: vO: Si) Ka.AVrepa: # TrCC?~E.1 6 'tfcrncc-rJ;f1;;. 'E'Ke:.I-vot; O).lVlC; 00110: -roij. 6iw::t

c'1u{X(Tia. Il)V 7.pCrITOUAa KU-r'Q: IJ-OVO:XC: Ko:l Tl~ 60- C"o)'l1\j}lE<; TOU crrou OS iXVE 1 cro6O:pOTT)Ta, a~lOrr.pb.r£lO: ;(c:tE-J'T1IlCTY')Ta TOUAO:XlaTO OIOIKY')-rOU Til<;; 'E6vtKTl<; :.;::0:'''£<;11:;. Kat auvsxi'(;;SI:

- 'E8w (:; rra-rr&:;;, EI(£! 6 1TO:1TO:<;;, 1TO:EI C 1Ta-rr6:<;;!

'. .6.!VZ~ I\£$TO:, ", rra:ip~EI~sq>TO:. v A~AO<; A KEp~il;EI. c.;),}.o~ Xavs!. IVPI(,E! K<Xt aTOV I£Pll<XVO, TOV 1TatPVEl ':-.:r' 'TO: X€.p:o: 'TO £va 1T£V'~Koa6;pl.

- Qspi\6pc:v, K<X!lo:pO:T.

-¢SpAOPEV;

'-- Iii!

T] KP~Il<X! nO:Al itXo:a£. Kat ,0 ~V5ICXq>EPOV TOU ~c.vvTc0VEt. IT1iKGJV£1 TO KPO:VO<;, aKOUiTi~El TOv lopeno:

Kat 1TArrcrIO:~Eii aKCcj-lO: 00 !3Tv}la. ZQ.I1P£UEt TO 1T'<X1\)QVt- 8: Kl' 6 rEPIl<XvOC; TO TCapo:KoAou6£l T~pa aO:v 'T€.A£.IOC; 'lTa~Tl,;T\c;. K.palO:EI TO:OUO m:VTaKOCJ'o:pl<Xll£ Aaxwpa. ea KEpi5(1i:rlJ -rO:Xa 0'£ ,OGTO TOV yvpo 11 Sa j~6::::rn; 'O.Auj.l'lTlav am5:HEt<X O).lQC;iiX<E1 a 'It'a1TaTI,;llC;:

- 'E&;)6 1To:1T&C;, ZK£l 6 1Ta-rr&C;, 1T0:£! 6 m:m&C;! IVl!,:::r~ wp<x;

" ! aCiJC; Ked 1TCXptmO:VQ. K I.' 6 1TCX1T<XTl,;i1e;ifHO: 8(vovroz; TOV AS4no: - YKEI:>6vs,-:, KO:'f.lapm - ').110: 'lTCdpVOVTO:<;; TOU AE<lno: - cpspA6pEv, K<X!!lapca'TOV ,KcrT<X<j>EPVEI v' crrroppo<l>l1e~ OA6KAl1POC; O'Ta xo:P'T,O: yq..lO:TOC; enr' T~V CXyQVlc;. Kat -rTiv O',uYKII\ftT1'O"TJ TOO 1T<x1iKTl1. EU-rLJXwc;, O}..lQC;, K<xl fiTO:v TUXS:pOC; 6 tpouKa,pac;. rla'T! cr' a:uTiJ TTiV 'l-ltO'T] wpa Y€flti01£ TIC; Ta€rr€C; 'TOU kq>TC:. K t' OTav O'11'KW6rjKE va q>uYlJ 6 1Tcrrr<XT~i1<; lew 1T<XipaKo:AOUa£, va K<x8TlcrlJ A(IYO O:KOfla. '0 1TOVl"[poe;; Pv.:'f..l110<;,c0O'TOOO -rov xcxpoyE:t..O:O'£ Eva: Xai!loytEiA.o '!J.uO"1)pt6JOEe;, TOV <X$.rtO'£aTTtV EU'TUXIO: TOU iK<x1 itytVE xcrrrvoc.

'AMa & crwq>opa!

uOr_av yupi·~.£( va ~CXV<X1TO:PlJ 'TY-rv etO'l') TOV 0 I~p~a~ G'K~Oe; ,pfiXV£t, ]Ha, 'flaT!a O"TTtv &1ToSTP<l1 K~ aVTl.AO)f..Io<xvnO:t, AO:)(lCXPO:. A'4>ptil;;>EtJ. /\VO'O'Q:. ICwYt~1. HUpoOoAEI. 'AV<X!O''raTtJverO:t a 1<60]1..10<;; Kat IJ>~UyEI 'Ir~~K66.Arrro.c;. Tpi:xollV O:AAOt r 8p:fJ.<xvol 1<0:.1 'TOIV .pv.rr~:

- Tt. £ytV£;

- KccU!lQ<;!

K~C; E!XE cm0P'PO'?P,Se:i' (iTO TI<Xtxv[6( 0\ ao:'A'To:oopot£lXav KW.£t 'TTtv 8ou..\EtO: ,ovc;. 'E&:;, 0 'Tfo:- 1TO:<;, EX£! 0 1T01TO:~, a&.!o:crav£ -ri)v crrro9Tj'l<" ...

PER L' AMORE

E, 'TOU, f.l'lr(oVTivc: KCX1Tpt·-r<:6l:cx '{Kay q..!.1TaA\ i!Va Tpoii-AO:-Aa 'TOU aft ACt. O'Tilia:

vTl v6'i OOAVTO:.

T:paYOUO&:VE. Kcci TO TpayoUOl TOU<; 0:vTl1XE1O'Tijv (EtTO'Vla aO:v doo<; 6:rroKo:::rllOU Xa66:. L'Tpcrrc7n"CX<; TOUe; ,cTva! ,..0 KT[,PIO TOU axoAdou. LTO::KEq>to: 'TCIV<; :::tVatOt <~KaTOlKTrrr£<;» 'flO:C;. MTI'pE 1T&<; W\}..6.l,;ouv 01 Kmpoi-! 'E5W K<X!Aiyouc; ifJ.fjiVE:C; TOUe; K<X~av flIlTOUAOUKIO: .... f.l1TOUAOUKto: alX!!laA~T<VV <mo TTtV I A)..OOVIO: Kal ToVC; YUpvoGcr<XV'O'TOUC; 8p6!lovc,; ,fjc; 'J>.£m.vac;f.I' CiAXo Tpo:y008t:

KopOcOo MoIJO'OAi'YI ;Kcxvdc; 0'0:<; OW eO: J.lE1VlJ Eau Kat Jl' !'TalAIO:

TJ 1TaT,p(6a <TOU Tj YSAOIO:: 'KTA_ K'TA.

HEPvQ: TWPO:: 0 i810C; KOOj.lO<;; it~Ul &n-' TO O'Xok!o KamoUq>TJI<;;, OX£4YrIKO<;r lJ1TOOouf..<x; O'TOOC;; >V11<.1)!l00uc; Tovc;~Mrocti,TOU<; Ca<.OOE1· Kl' o:vTl1TC:pvaa j.lE j.l~ ,!-LOUpe::

- Tpo:youb6:vE.

--:-Ti ~11 kSxcuv;

K( dvat f.lta xap6: vO:TOUC; clKoD<;. "Av t;1'<X'V', 5r!f-.~, ,vO: yf'VCVV'Tat' 01 1l'6Mlllol' ll~ !<O:Aii'd~C; $c..:lV~C; ?'t'¥oupa:, 0 o;lfXIToC; aVrO<;; 80: £ iX.£ KcrrO:-K'rir aEI 6.AOKA>ljpOTOV 1<00')10.· DouKVio:To{ nvOpot "f:3apU.. '1'0;001 ,).lrrO:crO'OI ,Me; I<<X I 8po:1TE:rsucro:v {SAo I 'J..I~1 arm e1acrouc;; :!lEAot\P&j.l<XToc;:

.96

l\& jl'ITOjlTf£ IV !love K£ VO 1TOPTtO:jlO

crOv Ka:pa:IL£AA,E! . • .

, EVVOl)'O"E<;; 01 !-1TrO!lTrE:<;, AiC:I, 'TT(,u Kpo:TQ:V crTO:

Xi:PlO: TOVe; dva! y!' o:I.houC;; Ko:po:!J's:AArTo"C:~ - OX€- 1ll0U TI <?o6E:pOC;; O"Tp(XT6C;;! nO:vr{")C;'~ TfJ O"Tly~-i) oi y:::waiol )-laC;; O:p!-1E:vil;;.:;vv O"E 1TSAO:yTJ ijJCO<~lac;; j.lo\)O"LKP,C; Kat ya(rrpqlo:pYIK'~C; Tr<xv&nO'io:c;. YEX01.JlJ TOl-lC'KC:POVO:.K: TC.-UC;. Ked TO KlPE:o:TOlKI TOVC;. Ked TO' KpccO"aKI TOVC;. Ked T~V KI&xPllTo-cc TOUe;. 'E1T6:vcvtX~!o"T~V TOIXO )l1C: 13j.:..~p-i) ~ToYpc;_1>!a ~. ~TrE.Vl70 fl0:TC'la 1TpooaaSa II(( TOUe; 'jl£TC:OC,XYl3 TO uq>o<; ::r;~ TO 1T~A~!lO~ap€e;. ~ A~t.oc; yu.q.. "A).)..?<; ~EI.

.AJ.·!\05 1T,;VE:!. A0AOC;, KaBE"l"m PC;J.l'OO:crTl,:<OC;, ~

~.:d)pO(;, o:f.f.OC;C£ crTcccrl1l-l2To:,~)(n'WO'l1C;. .NJ...oc, 'It"o:-

'1;" ~ ',~ ..,. !t :.!' ,.

VWTVf1t; ,C:XS1 O:VOI<;F..I :? CTT~J.1O: TOO~I o:q>W€I" "0-

TEC; Y Jl.UKUTO:T:::C; VTOV cc2po:.A.AJV:X; TOV O"l;,)--,ovr<xpS! 0'06ap6c;," A,,;',oc; XCqlOYE:A~;:TT6<;;. Y A;}..)-,rx;, voc:rn::rJ\yl:K0s· NAt..}.;or:;, CTKVOE:I Tr£pma8rp:; STI-O:vw O"TTjv K1B6::pa:. 3ZKOUjl7t'{,TtOI oi YlaKo:oe:t;, l\<!,;iJl'Evot O{~QO"Ti1P£C;. 1lipo. Ta 1T!O"TOAlaK! O\llaxa~PEC;;, !?,/lZq>O:PCC;;l1cr0:0..::,UT{(, O'TC')ic;T{( V:O'OO'U:XTG:, AO'pUyylc( _ T£\I1"'~jlOO

- ,,_. . , , , 'Y "

E!>M:ioe:t;; 1TOlJ q>oL'O'KWVC-UV, !lana 'ITOU Y8i;t",OOV 1TOTE

Y).UKC(O'!lOU,:; Kcd TrOT:: ort<pTOVIl - bri 7&"..Io<;! O"TTt'J 13;'.c'O'U_on, ~w""o'fpo:~;a K{xl yoopr\~vouv:

- 8f-60: 'ImA!c1

- B f;i30: NTciJrv£!

_!lAo vo,·!

-8 t'6a Ill. vO£n"t,)o 'KChOV£;!l:AO! .' ..

- B !Ti'Opto::! B Irn-OptlO:!

K I' 50TE:p.0;: Cr..OI 's-<o:t:i:

f!E ptr:6;":TIs, ~~/ : ... :_'~:'./:] I~ \,:'10 ":!O!Pf;iCqlO

'GoV' ;.<o;PC.l~&\/t.£! .. ~

~J' AA),;Ot ilio76:rc '~C:yY;J1~{Oij.zv.O~ £X.uV\P ;,eKcL~~tTI":::1(f'211 T' ajJ..1Tg,xU)vc:, clm-AGo-uv Tk r.c&::iP€~ i[{u:i \1~n5._cu\!' 'lulv:::UO\07C:C; T0"0'2I,;7'-'}(,::'i:;; '"i ~cc~(0:p6v\a ~. I aPo:: :;ru .. oli-l\x&Trw ~

~E~w em' ,b ,;("7;,,":>,,:::, 70U O')(ON::loc.' d\AO:( ~loi;€ijJ€V£<; ol Y0l')TE;V7:iK£S O"i.:;J[Cpi.'olE; n1~ YE[~!'OV!D:-C;.'H TrelVa ocv lx:;:: :Tu;TpiO:r.. WeE 2: Ei~l'm::;;. 'H Kc£lSjJ.tO: 98

... '" .. >: I'

oUt; £X€· OIC!.ll'1'l'apsl KI' erno svov 1<1 UTr!::'!lj:Xy£ :.1.a-

TOU ~v E:lpftvrl. '0 KaeE:vcx,:; ::POO-~I gin .[',(f.l. ~&[lvl"} "TO: &'-J..Yl1TpC! T'l1<;. 'E'KEIYOC; TIC; .KC'..'C"ZP~E;; 'U Kat "'0 p~"'&5:x.' 01'0:'; 'TO wsp ... ··<:TtZO O'XOT@' t~Et O"T~v<;; 8;:'}lc~ Trjr:;, . A8i!vc:C; • ~O: ~E\l6: .. Tile; Elrt"OV:O:<;; O:VTrIX-cG,,' C:TrC O"T~;::7c:p:{)"TOLJC; E?,)..\1'.'O\TO:iKoUC; o\aA6yoLJC;.

'1\)..).6: - TrO:,pVTOV. ~" , N6:Tll Kat ~ Y~I1O:O"C: T~V Yo,!1v::;-:-:;,~' ,E9TO:O'c:., Kat 1 Mm'TDvvo:. I.IV:OPC: K.aT ,OJ:::: 11 \lCIAAOV Ka:-nvapo:. KTfp;x. 'fijr.i). r \)\.'0:;](0:: Tile; 1150~11C; ](0:1 -roU ~. u-e 17Ctc,8\8ev T-PfX:';:!.U':J"tJ.Svo. npc:c-(J:7-0 ~~::t<.p~t;.t .. o .. <?puOICC T~on'NJ.Evo::. XiD,,'1 rrou o:6:~C'J"" C-:!I'O::. Kaj.lrr~UAzc; O"W""';""'o:;nKEC; 1TOO crvVTl1poov }l£ 1TpoBufiia hxi).,.. ),6:~ 01 i spucvo] !]( \.' 01 ' !:c:Ac,i. 2: <l'IXTo&:.).l€v-r). :E tvO:,;.t8ITJ KCVvOlJlEYl1. Aoo O'"KOl.jACIpl'Kta Kp8}l0lnU.! (JTt<;;

" ,.' vY'A-L'>:. "

p65IVEC; c:tI1"QJ"E:<; Tl}:;. <l>0C;. 'KCC~UW£~ 'It'~ :1<;

aAA£<; TrOll TISpl-flEVaV 51crTa)('T!i1&c;: 6l;w <X1T TTJV TrapTCC TeD o-xoAdou Ill€: TO: K<:ITJo:por,6i<la[ -rO: 1-'T~E.5O::Kta. TO: Koo005&00:. Ti.poX6pJ1O'E 1TpOc; TO roc.:fl'J:'4)I:;<;'0 :}if. PT})lU O"To:13e:pO. ~E¥T{IDS bu: XO:01 Tr}<; 010 !lC-YCUAO TOGcrKO'Tl'oU v.a 13oYYl1cr1J Orrr' Tet ~}J."OK6p5u:c .. ::IlJ 6 COOTiJX O<;KU I va: TI1<; tKO:vTJ -r&rro va 1TqxXcrt;j. K :' o-rav crE:Aiyo ~P£~KC: O:vO:Jl'OO'a' 0100.; Y Ac:V'TO:X:Orrou<; i:vEi';::rTrjKE 6 S6:?'cn1-l0C;'C:trQ TO: m:J:IJTfYUPtll<O: yO:tp...""TI~la :

• - ".Q, !-L'lt'e:v&.voVTa Ij.l~CC! - Pa:yx.6:-rcro: vOO-"T,pa Ko:rhla:!

- Ko:p[!O'"<TII'O:!

- B roo VOcrrpo: KCCTlv6:po:! •..

'H tt-'£'jlOOCPC:lpcI J1A.eKT,j)iO'TllK£. Ol Kcilij.Loi EYLVCIV PaPtrr.£pC>t, Oi ~c; 1l.£A,*l;1<&t-~£<;· 0'1 ~Ol PaS&repot. Oi !lo:TiE<;; ylIuK.VTcpc:C;. TO: TIpcXTcum:npu.q-:<.pcJt-<:pa. T a 'OTIjBr1 E$06m<c.x;av Ked r1 Kla6pa: g.. ~£ m::.~-oC;. bEt.! i'i~E/'O:V Ked '7.,:i',l: d [(aUllSVOl 0; SnpltOO£l.c,; '0'0 -::)"T,siAOLJY (J"'l"O SIO:OAC' -to: 1T~!KCx:'TPO:-: y0U5ta TOI)(_; K.ed .va '!t'JI.Tl! .. q.l.vptIa"OIY'tl OOr(:.o::lo&)p.o:m; ';):,Sp-c.:yrrt.w-rqxx; r8-Vl1lJivOl cr' €vc: Y..l\tj.U.X -rooo yJw.](0, KO-:rW <hrO oiJpoYo IKa:ro:y6:/-.C£VO K" 00v flA10 1roU >5Ev 13oTj9f,t 1Tom TTrv Ka;?;~\\§pyg;o: 7:(}'; 1TC~qXo;p&w

- 99

•

.~ ..... '._,,"' .. _,....-~~.~- ~""'~""''''''''l'l!:14_''''''~I!II~V''R~_F __ ~" ",,, _

_ - ....... --~'c_ ~ ... ". Or oII.~ __ ,.,..,~" ... ",

c:iCST}f,lO:TCVV, lYil..'o:.VO'Ujl'TTa6l1TIKOI. "AM.o';, 9U'f.lij611" ](2 ;DV YU'I<iiKO: TOU:

- MapTO'wa IJ.ie:! ... '·N.),o" -n1v'TTa't:pf6a 'TOV: -"0 f..a. llTl'VJ-o:; B.~vhO'ta!

M AAAOC; TtlV O:ppo:.CCVVlaO''TtK!a 'TOU: - Kcrploxnuo; Tso6iwvo:!

M AAAoc, 'T~V J.lI1TSpo: 'TOI./:

- M6:lla jJta! . . . ,

K I' OAO! !la~t C:vo:.S2f,1O:-nO'av C:TIO j..l~O'a TOL'" TOV 'TT6A£:.K) 71'CU TOUr:, KpcnoOO'l:: 1'000 f,lCXl<'ptKx fur' ON:t. a&ro: -rO: wpo:.'i'a 'TTpO:yllo::To:. KO:tTOUC;; dX€ 8<£IIl>£ V'TOUq;SKI'CY., ~l£ 'Tl'1O"To.Ala, jJ:£ KavOVIO:, ;!-IE: if,lTIO!-l1T£<; TIm) 000 'K I" 0:',1 T 1<; li.yav Kapa,Ili:AAE';, YlTO:V '!l'!t"O}JTI€C:; '!TOU vO: Tic:; 'TTap' 6 o:aoAoc; ~I' a:o:.vo:v KpO-rO TooO 'TI'ap6:q>c.vvo YIO: TrW Ko:fi>OJlae1fJl~\>II1 KO:t IJlOUO'IKOT<XTi1 C:KOTJ -rouc. K I' om' TO: 'TpkrOO6a Tije, tJlV)(i1<; TrOMQV O:V80l[KE <'> Ko:.Uif.lOe,:

- KOu6:VTOCPWlpO: KDUE.O'Ta Y'KOU£PPPPO:! «n6T£eO: T£.A2100Q mlTo<; 0 1TOA8JlOC,»! <Dc; 71'OU va TE:Iv£IWn ·ojJQC; j30).,a:6Tav 6 Kaeivac; ,)..1£ TOV TpO' 'It'O '1'01./ Kl' QAOt !l..la~llJ.l'E TO TpayoUSI, Ti]v KI86:pa: Ked TOu gpcvTa. fl' O:UTO Kt' Tt CTWIOpa: Kccrivo; dX£ T6crrj t'TI'lTuXkx: O:vO:!1W'O: aTO: KaAAIKo.a6o: OT,r~11 TcJV I<O:~ T<XKTllTQV pm;;. Mat;; lKo:T£>KTI')O'<X'V Ked TOUr; KaT£KT:J'r

'<YE. <0 Ko:SOOC; Ili 'TO: CmAO: TOO. M6vo. 1TOiJ 'Tij!V yOrpao: 0'Ivt6po: Kcrt1IVO: -ritv TUp0'TlIjJoUcro:vc 'JTOAAOI:. '~ TJ O'Wt6po: Kcrrivcc, EJ..l'TTOTIO')..I€.W}I).l€. TO·!1OJl.1PO:YOpfTIKO TrVGU!IlO: ri\t;;broxik 1TpDT'lIjJoUtr.c: K6ec: <popa SKc:'i'vOV 'TI'ou60: &.UVE Ko:AUTEPO: TO Opo:.t).!ctTIIKO ml'O'lTIO'TUK6Tl1C; 1Tp66A.I1Ila:. AOTq TT)v lotcrr.porrofo:: Tllt; 6:VOi~lfllIE O'TIC; ljJtJXoAOYIIJ<£'C, l'ueo!liET~I<; TOI) KL' 0 AoXfa:e, 6:rroBllmpIOC; -roO OTpcx'T&VO:1ToU qnIJE KO:I TO TrpOX£IPO doo:>w Tile, CTI'I16pcxc; K a:T1'YO:C;. ' A'4IOiIJ 1.01_ ~, W;K6ptn'IO'E XCXlJ.lOyEAa: ,KO:( X6.6io: 1<O:~E 0" o:&rov:

~,Tt,:OUAtOt !Ilfo KO;Po!

Er~ ho:AIIK'C5:. KI' 0 Tt,:OUAIO O:vcrrr~: ~ Ko:Tl,'YO:,ijl,fa: K01pIOP'U).to:!

K.·~ o-rov E.pQTIIKO "l:l'}<; oT'O"'TlpO TIipaa€.TO ill'l'['~ TO'U 0'Tilv :jJ'€i:rrt T1"j'c;. u Ornv )CTU'ITl'J!~ 0"l'0: 100 '

~ 1'00 tPCUT!KOU ~t,,6TtIlOU TOU (,. M&.p:o .. T;:'v_ ~~x~ O'Ouq,p60-£1 bel ~5o!l0:~£C;1l0:j(o:eovIO: Ko:t yw.zr: -rEt;; YIO: va KO:TO:K;l1O'~ TI}V. Kap5l<:- T1)e;, TI';'X~~ 0:rr0lvc.l KOKKIVOC; 0'0:'1 O:~aKO'" Ko:.t, 'Tv)~ 'TO j.I~lI~ -6PO::jlO: gll-traWE cr'T1\v mo 5peq.lo:TI'!<<J'TEPl1 'T(1) <j>:XU'I'

-MO'O'ICJ: Acr.!

Nix 'TJ1V 0:~~1J TOu £i1TE. K I' 0 O:AAOC;:

-, -' KOj.lE !laE; .

rlo:Tl, oTJt..o:6r'j; Kt' 6 M6:ploC; ciypla:

- ~E. OWO: O'KP6cpa!

, Av-r l·j\O:ll·OOVEO'O: I,.

- Tl 0'lt'0:;(0 AC: 'n2CJTa!

NO: 'TeV 0'TI0:0'l:J TO K£<l>aAi O:TrE'AoOCn: 0 'T~oV"\O Kat XU)..l'1j~£ i'ITavcv TOU. ' A"AO: TpO:6!1f.E. TO :r~O'T6f\~ TOU " Map to. To TpO:OT)~E Kt' 6 T~OUAIO. KI, £yIVO:V ONJ. Kou"O\J5a)(o:Ta. MO:;KpuCr 'it"£"Tcr.XTl1li<£ ", ;<IScrpa Ked TP/o;X-rr1'KO:v OAOt E;rrCwu:>. 'Eoo OEv TlTO:V£ ~E.la. 'E6l)6Ev iiTO:V 'Ai\6avlo:. 'Eoo E1TpOKEl'TO YUO: f:~TO:

II< I' Tl~Epa:V oAOU OTt ol &uO O:v-r~fXXcrTi:.<;; ij.!liToflOU.?'O:V vix. O"ljl<XyOGv cis» TO: KOK?PI<X. : A~Ot< iiT~ O~';)! Kl' O:vOIj.l£O'a TOU<;(Jtl8KOTOV11 CT1VtOPO: Ko:Til'llCtJ 0:"tlpO!l\r(TTj , ~ I '£Uwx ((J~:SYl'l Y laTl o-TO: 1TOOla· TT}I',;. 11,T(XlV E-rOt').!a: va. O"<Po:.YoOv.Ev80~o: <TI~Al1'K6:Pt(X ;:il<; , IT~ta<;;. ~E~G,) 6:rr' 'TO: 1To:paSupo: 01 aAAE.C; YWO:II<£<; TrOU m:,:,Po:>KOAov6oLio'av'llE: TIC; Ko:pCXI66:vc:e;I3'AElrroVTC!l;; ~l' ~ 'SrrEICTOOIO sa E:flo:-roiW\/JE Ti]v KO:VOVI1<TJ OI~Jl.'l1 TOO Vrrw..olm'OU Tpo:.tr~loU aooijO'o;v <Jl<.>vTJV JlE:y6:IIr\,v:

- n6:E.I 'TO~al! .••

K I' WOLiPOVTO )(TUIT@VTO:C; 'T' &&10: VT£vEJ<a5Ox!o: !j..lET.pO}J.O lKat Orrr.ENJn(Jla. "Ooo YIO: TOUe; 6uO rlvrepctO"'Ti:c; 'T.o 'l'pOVTI1~a:V. > AVT'11»Cl1O'O!V l)..l6pIK£<; 'lT10"'r0- ,AIE<;. NE'JTW'O:V roravcu 'Tov<; 01 ~AOI.

- "'OiAo: p<XYKOon::J'l!! To&rio-rw:«tiauxa, ~ TIai6la». - Bc:py<t<Ovla !

NT:pDlT'f}. ,

- L lOiuo croAVTan hO:AIWl:, if.;

n&c; T & dXCCVE ~E.xa(J£!,; NHO'O'N~ OT,pan6~c;""<;; '1"!"Oll.1a:<;, E; Ked 1jJ.t.'lTOAAoU<; 1K000ovc; I«~z,~ va 'rOiJC; )(lMpkrow. 'A'Ma. 9i1T'l'o-roAl~<; dXO:V ~ ~puCt, 'Kt"OAOKAnpT'l ,TjYE.I't'OVIO: ~. Tee-

, 101

XVrrT>£pr: COf.!-'l1 :<L-"Kl.c:pc.prpe d!J.fut.lr; <hI 01 '11'O:Ao: oxo"r0:;vovTCC jlzrafLi -rO'J<;". "Or: t1T(xvQ:aTaat«;~£pp6:~ )·.11. t> OT t- ~·6~ pp0-.rr·~~.§~v X0J}:{v C!!lo:xapov6:oEC;~ ... (ITo{; 2;:;;CE 6 j;,ct.oc).::J!.~O-n 0-' OAOUr; ~oVt; hcrAtKCU<; KO:.O:U)"OI-'OL,:;; Y;"C\fTC¥l !lax~r;. uOn X1JJ1TI(;)VTat fig-;·.:.:;u TOll~ ~_, 7:"~ ~1f1J£P~:!-laT<X .. '""OT: TEX-EH:0Vt! 0 '7rO~:'EiJ·0·.:; l~o:r -:).-~~~ "TO: p6:a~y6: i.-::J:"t;'. :< l~ f~K.ETvc TO (3p6:Su

-, - , , '. , A,-, ~ _'" r

Jr.O,.\A~! S~f~:Ta.~O! i°,,\.t;rrilO:tc:. KoQliPl1KQ.V 'il'EtVCtCT:l_tE ..

V::: ;.~£V Cf.A/vC: £UTt ... !:~~;::;;!J£-,;ct.

_ 'AXJ..2:. TO rr::->~r 8tt.~l)(JZ T<X 6V£lP::X: Tij:;; vU){Tar;. M~-9s0-:riKE a:-yo:-o-tyo: TO iolTEI0'68l0 -!-l' oM:;; TI<; I.E·

, I' , _ .. _ ,. , ,. ..,

-rT:'i!S~~C; 1'~1) 1(! ~ry2iJ la£ crrroyorrr~UOTJ TOV KOO')lO.

- 'lCl/\!- TJ KCITI'V<X.

- nard 70'JC; g6aAE aTO: a'{ !laTa.

- "A, -n1v TUOVAtt.

. "Oco YIO:: ToUe; 'iTc:r.IO:vour; viAl"YaAa JiTOlV T~V :':")7\'1 v-Sp.a. Ked TO TpayOUOt, T0U-c E';ro:OAOvElovo-s v'

G;\J~nt<-:~ ~I.:' £\:::~p~ Tr~,PC:JV\ay~: ..

E, TcD Ka-riva Kcrrr.piT~~O: 1To;pZ KO'oXTi;p'ooe; TPOU-Ao:-;',a ;W ofi )..2r. aTv..Aa..

v.l v6i aoAvnx.

H XAPAVrH

El'vo::- EV<X m:pk.pyo 9taf.la, Aome", TIOV 000 TO -rr;p<:l'01§Xc.I-; TOOO !lTapOLIO"f6::l.;ETat- E;VO!~EpciV. <O~6- O:}lO~ 'lIm) '1·/ OACI. EXc.! aTI'OKT~a,c.! Eva KCtt"..oUpYiO iJ~ 1JlC~· nap::: ~vo:r"£va: TOU;; Oi'o:'&iT£:; va 'TOlit; ,ofjr,. 'E~6ieJ1JKZ 0 ).lO'K.::iPIO<; Cmo TOU;;; Sp6)J,ov-;-:vOjJJ[(,;~IC; TIWt; oAOI 01 av8pwrrct €Iva! PACtll.tEVOI. sr AJv\c~ ~:::! 'to ti~ ~<; .. paytKO. ~ AAAor;KU);!-lliKO. ~ AJ\N::X;' -q>IAaroqllK6.

A]J.;or, illOhpoA<rr'PIKo. - ~ AX)v;x; 0:pT.rOJKT1!KO. " AAAo<; "€Wt!jJo. N AiJ.:Aor;, aAmplaa!-l'€.vo. L -rooe; £.KaTe "!!"c:pa_ OTIIKOU~ 01 I,Hacl -KOUVavE'TO: onyOVlCI crO:v KXXTl> va: ~<X01aoiJv. K; > Q.lJrf: K;lYTTOUV).lrrrpoo-rO: TOU<; 'fT'OJP.O: E~

102

XOlN TO pa-n Kap$'..)iltVO'TrpO<; .0 X~, fl' 00 "pOrro i~o;.\.\o: i,pvJTrr,!-lCITr)::c. "011.0: \10;;' i,(.£I<;; Kal avc:pc,:rnO'Jna, Kcm. noM m.;'X'-'Cx TIEPV!Q: KaIKC:rroIO!; '1TOIJ uoV.cAoyc.! ayPI£!-i€VOt;:

- T 0\1 A~Tr08uTT)! ~H:

- N2:. CCUil£ 60: ,e. '¥£PlJ; "H:

- 'Axov::; vO:J.l£ YEAO:O"lj ! YH:

- Be: ,.C:)&JJE CcAAO'J 0llacrKapO:t;.

Kat Tpi~£: TO: oo""na TOt) ').1£ T£-rOIC TpOrro TI'oU do-a: !3±6moc; rrcile; Tr.p6r<~ITC.t va Kavt;} <jlO'V1KO. 'E'II'led:;, <i'UO"!KO:, an TIpC,KZiTCU Yla .KO;VZYO; '!laupc:yop!T11 1TOU ocv TOtXp.c:p£ TO ,,6:8:- YlaT!, &;rot: O1\..I}l.QcdVf:! -rre:vTa, 13P<1K~ KaAUT£Pl1 TI!-l!] Ko:l T&J&va-E O:AAou. 2:uvEI9IujJ.EVll lo-roptce. 'EK£!'IIO Q}ltv<; TIOOooO K~L TI:2P!O'o-6-r~Pl1Y E:.VTLmv')'(YTJ zival Em £A£II.jl£ :0 yD..!O d:rr' Tl~ <P6:TO'E~ T(;)V CwB~TIUlV. ' Ay~'Aat:JTo! ol ope'!J.O!~ NO!Li~£!e; 7r~ KCmOIOt; TIi1-PC: Eva O'<jlouyy6:P! Kt' fEoouaE: em' Ta xdv\!a TCl:V O:v8p6iT(JV O:KOj..lO: Kat Ta '{,XUl1 TaU XCt.jJ.OYEAot,I. 'AYOOO"TT} 1l 1TOAl1. Kt' 000 70 -rroooi:xw; .OcTO VOIc.::.e£l~ va:. crq>iyymcX! it ~Ti aDu~al o-ev <PCrl,VETat 1Tci!~ OAOI aUTol 01 O:v8pc.nro! 8porrrbEUC"o:\I a-rro <p'p€VOKOj._U::'i'o.

K una, AC !nrO'.', aUTOV if:£:J:

'E'IT'f(ya!vf: 6 avap<,yrrO~ .aTOv ,opCf.\O 01<>E<!lT1KO<;. nEpthTOt) TrEVI1VTapT}e;. M&:AAav qn0o~. np6o-c.mojJ(XK.pU, -rrllY0UvI, 1TETa}l€-'X), 1J.lO;yovAa P01.XJlT}YJ.lOO, SuO KOl<lKaAa 8K<O:l 11'00 1Tp£:rr£1, va: ~PI01<OVTOlJI(jaJv TO:}l,fjh::t. 'TOU TIpocr&rrou. EiXC: 00 xpovio YLa l<,..~6JA1 KI' trr6K.) O'TO lGpo:Yic ,!.l!O:pef.!1ToUrrAt.Ka. TO: }lana~!lO:TaE.YKc.pTf.p1'\U11 KUtarropkr. cP.c:rvOTcw ~cruxo<; TUnoe; OIKOY£VEIO:PX11 <Xv 8KPI1.'EC; &rr' TO: 'lTaaTPtiKO:

TOO PoUXa Kat 1"·0:&:10 bi)(TU TroU 'KpccroiJcr1£. NE· KAme:\! O)J.Cr)e; TO: poiJxa wO:vc..v TOV. K,p8jlOTCW TO ocecKOn<L TOO, Kp€:).lOTa.V Ked TO 1TO!VT£AOVl. AI~ 11'00 '£60:..\£ TO: poOxa 2VOt; Xo:vrpoU; MfiiV..w ,..0 4'ual'J(~- 1'EpO: TtUl<; XOVTpOc;, 1ToU £~a:Tl1fo-r'l)'K£ KI,' brA£Z. ;)J-~~ oa C"Ta ,(BlaTOlJ TO: poiJxa:. nAm<CI tl KOt:t..ta. To 1'1)~acrKouvTO!J4>M. KO:& TOOO cr'TQ)!-lccroUcr£, :~

J03

... J!L

).,lyO TO Tr<XVTu..6.1l 1TpO<; 70: TI"aV6.) Kc <xvarrv~c: Aiyo Ko:So:pa aEpo:. Kcupal,;6TO:V. °YO'T£fiO: TrPOX(,)pofx:T£ <nya'crtyO:, 1TpoaC:K'IKO:. Oun: tev TrpOo-C:XE Ka:vtvo:C;, OUCE :Kat TrOOOEXE leavEva. Ked TrOIO<; va: cri: 1Tpooi~n (j1)!lEOpa; 'H tTrOXr1 fJac;; EXc:t KaVE! ToUe; MptYrrouc; OI01KPI7tKOuC; 1<1' 6;rr' Touc;o2xa yvcvcrToUC; i1 'l>IAout;

TIOl> S6: cruvavTr.O"IJ c;; (i)TrH.la €.iVCCI o:v 8a o' ~voxM(jlJ ~0"7GV Kl' <> Evae; j.lE T?jV 1<<xt.l1fJepa:. K I' &v 13pc:thJ K;" whoe; O"l.youpa: SO: q>POVT[crU I1E 'Tl)v ~lvhcru 1TOU oHxl<pivEIOAOUe; !J.ae; ,0LnoUe; TOUe; KWPOUC; vO: ero!) avoi~lJ T?jvKap.oICc crou:

- MC.JpE Xo:7I1a: EYWEC;; KI' £cru!

"H: "

- Tp6.!J.o:'~a yO: O"e: yvwpfcrQ! '!H:

- nooa: Ki,AO: EX<XO'EC;;

nC:!V<XO'f.lEVOC;. Ked TIYlY<XIV£ 6" £VO: O"r,'!1£!o f.lE -0 7fOOb ,KO:rrUl<'; O"Ta:6EpO. TaIIC('\.I11WOTaV AIYOUAO:KI O:.AAO: EAEYEC; OTI eo: Kpa:'TijcrlJ. '!1O"Troo OTav Eti':rcroZ. o~(,) &rr' Ti}V !3oUAt, _ 6OOc; LTdb!'O\J - KIAOVIQ-rlK<S AIYO:!KI, EKQ;V' Eva: j3i'jilla &~I6:, 00 aplO"TEpG-, O"T6;Sl1~E ,,[yo vO:: lcroppo-rriicrlJ~ 1T,POXc;)PT)O"C; AI.yO:n<! oKolla,O:KoUIlTI1TPE O'TOY TolXo, £'l>€p€. TO xEptl O""!'O KeqxS:A~ 'O"O::\} VO:: l,;aAIl.;;6'Tav Kt.' 5a-repo: i!lEjlta: crTpo<lITj '1'OU KOPl-.lIOU O""(,)lptO:O'ill"JlKE. 'A1TA&', !KCJ:VOVtiKO: KCtl, 11Wcrt'KiCx OTl"<O>C; O'<O>PlO:~'ETUI 0 KOOfJO<; cn1pepo:. Ll<t1jJOU. i\omOv, a:MEC; fJrr0X€C;, OTa:V 01 a:vep"YlTOI:- dXav Ko:IIpO ,\<<XI Ope§l1Ko:l T1)V 0:5H::tI(,PI0"[o:~a 50uv Tl .~aVE.l ~ 1T,Ao:tv6c; rooc Tl"Ocro .f.v51a:~poiI eo: TI1P01<aAOIJ,oE. TO irtO'IIj..lO £l-IO<; O:vepcimoo KCl'Taj..l<W~C; -roDop6j..lOl.J. Ku- 1V.A0<; £VOXhI1TIIKW'" SO: O')C11!lo:Tl?;6Tav yu.pc.:> -rov OljlE- 0'(.)<;. e&TP8X£O 'TJ'I£,PliElPYoC; va:Oij, efupElXE. 6 qllAO:;V- 8p!.>TroC; va 'TOv 0'TIK&m:l. SO:riPC:XI!: 6 ei61KOC; vO: -roO TIIOOn, To.V cr4>VYIlO. eOrr~ 0 TtipC!Su!lOC;: \il: ToU ~pU AIY,o v<-pO. S&rP8Xe 1\ 1TO~1"l va 'TaD' 1<O;;vQ a£Pa. ,K t' CAOI sa crTa!lO:ToUcrO:v YlO:Va j.1aaouv T:

Kat 'TTi}c; :Kat YI<ITI£rrwt 0 O:vapc.:rrrOC; Ko:lea 'to. O'U~Tf!lOiJO"cxv 00v vO: ?\TO:Vl«XVi.va: YE-yovoe; KOO1tIoiQ'TOPlll<l6.

'104-

"ETTE.O'EC; C'11,,"<-PC; , ,"

Ko:A&<; TrWf,li.vcc;. '0 Ko;OCIiUC; KuTT,U<:!,. TrtV5o:1.,A8tO: 70U Kui 0Ev YIVE:Ta:; 1l>'0pTQJ.l<X O"TOV ~, va: j.rrriJ O"~ LlTroBE0"8::; w;:rc ,~l"lpO: TI"~IIK£<; 0'"00. EiXE rracrei. AOI'n'OV, Ill;: TO: XE;:::;:: l;-'''POC;.? ~~ ,S1X£ '¢'Uy£t 70 -KQ.'.'iTf:/·.o 7·:i.,; C.:iT -:-".:) >~"s~,.c:u·: :"'::ui iO S~)('T\J 6;rr' 'TO X£OI. TO: '~cr:-!c: TOLl fl;O'6K'A£luTa, OXl-

'. ..., >:: ' , " 'X~'i),,· T~0

Vt'TOC; E'T~·E.I1£"OVCV:X (X .... lOCa-rCX 'To. Ka:TU: ,- • '-".

"Eve: 'St~~}.la:. €l1",o:'g~, ';TOU' T&)61<.E.Tr.E 6 O:Mo<;, 7~'i'C; 1<0:1 b::Ka'Tpc:i<;; <jlCPEC; T~V r,j..l£pa Ka:i ~1)O'IKCt 061;, 'n'apoucrta:(E Kuveva b:,oro:q>Epov. nOtOr;; vO:: O"Ta~a:TrjO',-!; Kcl V:a:Tl' "Owoioc £XEl Tn.V o:~iCUO"l'J va: O1tJYlKevTpc.>O'lJ crftp~~ ,KOO1!JO TPlyUPUl 'TO,V Tl"PE:rTEl" \.I:): iK~:<6:; 1'1 TO TTpUlTOTUrro. 8YUAE K\xVEVe: Ka.p5at Ko:TU) a:rr 'TO erO:KKax!, &6~TOO"TOV KOO;}lO yO: &.ir;; Y'O: i'r'6:n: '!J.al,;::UETe:l O"O:v TIa:AaOOe; OAOYUp6: oou,

_., AMOr, £'lrEO'E ern' TIlV TTE.tva:! Ko:l ETTIe CiMoC;:

- Elvccl 0 mo:p-ro<; '!TOU !3Abtt,:,. K al T.ph-OC;:

- Mu.,--pE 'ITapa:Tri~TOUV 'Twpa-'TWpa!

Kal 'TETO:PTOC; O:vr)CYlJ')(O<;: • "

_ EI'6£C; Tt yiiV£TO:I; KO:VEIC; !lax; 0E:v SO: ~~.

I( l' ,c\ 'ITEP 10""0"6TEPO t f306Tli~a:v OOp0!-lOI TO: XSpta 'TOt.."<; crT!e; 'rO"rnC:~J Tp::X;511~av !-l10: q>oU)(TC: ~ifu O'TO o""TOpO:TOUC; Ked TaxUlACW TO j3~!tIa:. '" A:J0..t:,1 laX'" 6&JC; 13Atrrav TOV 1TEcrf.!:EVO O:AAo:l,a:v Trc?;06p6PIO CarrO '}.ldKPUO::, &Mo; yupil;cw TO IKE<!"O:AI TO~ O:AAOO, O;lW:>t ;r)"'TJO'ial:c:v - ol TTIIO cpI},0:\.6pc..mOI _ ToO P10cvcrv I.HO: :j...lanO::, 1K00000Vo-ow TO KE.qx):AI!.l€ }l~aATt AVrrt,

xa] TPO:6oiJcra:v o-nlv 80\)1<'<::10: TotK;. KI' 6 ~~ E;j..tEV£ ~aTrl<.UJllli:VO<:; E:K£i. qxxpOUC;-'1TAa:nJC;, ~'V eno.xi! TO(n-Tj 'T1i)c; 0'Kr.a:51'0:r;; ,- &rr0AUi'a e.A£~ vO: 'TI"Ee&vr:l X<o>plr, TTjv £vO)(!ATJO"I1 tpu)(iiC;!

nOOrj wpa:;

AE'l'!.l1TOp&i '.10: §epCN. KO:rrOTE o~ ~ cro:.ov 8p6).lO &uO "!TUtCLa, c:10Ctv TOv1Tml!J.oo iKt! bpE~' ~O:VK0VT6: TOU. Ni:o<;; 0 €vo:r;; we; 8'[1<00'1 &iO X~. KQ'lTSMO: T] aANl1 l£i'l<ocn TO TroM. "E.O'x\JIfIiCXV 'l1"6M'.'i "!'Cu. L i1,iKQO"E TO KElJ>6Al TOU 6 ~, £TrI<XO"l£ TO: Xe,pto:

TOt) TJ K.crrr.v..;\o: KI,' CXpxIO"E va TO: TpIOr:l. "'E6y~ 105

S'X:' !>'!TOU;(cXA! jJ.lf: KO\lIO:K, ToO iHS,,"crav vO: 1Tlf}. Tov d:Va.crryK(;,Xl'a'J atYO:-O"Iye:. K I' 6 'ITW'llivo<;: avm§c: TO: !-lama, Ka:l T6n: 06: TO 1TpO:y'!la aPX1O-E v' O:rrOKT9; £VOIC!<!I.spOV .<al 1':0: TOV KOajlO 1TOU 'lrEpvoiJa<:. vEvcx:c; ci\l.ep:"mo~ ~c=A(..)!livoC; o-rov OPO!JOll:rrQP£l vO: t)TO:V 0-0.',; 9btlc:: T~C; trrcxfi<; Tr:>r.,u cr~W:t8ICi!-lbc. Avo crvvavBpccrrci Teu O}lWC;. OliO rrQ:lol.:J:, rroo rrpo01TcxSovaa:v pt TIS::)"!') t;;tOTC.( VO: TOV pO'1",61)0'ouv CXLITO O'IYOUPO: dXE TroAf.:i1 1TPWTOTt;':JTla KI' apxlvav vO:lla{,;c:G'UlVTCXI yC'O(")-T9!YuPC,) oi rrqx:OCrT!KOl KOI v' O:rrcpoiJv:

- M.CVpE, TOv !3or)8avE; ~"E-ro: q;::;;Iv.sTal.

- K uno:. llcvpe, PlJO'Tt1'Pl:cx!

K::xI cnya,,;cJIlYC: ~ chropkx apXloE v,o; Y[VETcrt xo.C:::rllrl;T] YlO:Tt EO::) cruvoah:o:v 11'p6p"!J.aTa oXE50v a;-rlcrTWTO:. A~v n.T~V ETO't', a-r:;'.~~ Y; 0: va, &dsouv K~"TOlC>: TIp06UI-L1,0 TO :rO::OICX, 'Eo:") rrrov cxrro$cxaIO'~C:vc: YO: TOV aC;;acuv YIO: Kar.o:! Kat TOUe; KUTToOao:v ci\O! aav 11'E91EPYO: q>a:.lv6:u:va, 'Eai[K",crav TOV av- 9p~vrro. Tov s6af.,o:v va crr8:<£.To:! (na rrocta TOO. !lPC77ToecC:aav '110: TOU 11!A~'aOU\!. To\! {jl<E.po:v TEASI(')C;; OTic; o:to-81\0'£1(;; TO,U, Tol' PCOTOVcr<xV 1T&<; AEyETCXI. T 0\1' pcoroikrcv rrou KOOE'Tat. SeAUV '110: TOV 'iTO:v.£ - :'ixouo-cv! o:xoucrov! - O'TO cr1T1'TI TCU. Kat I<&-n ;1'1'0 &.-rrf:CJ'TEUTO O:K61!!cx rrcu £6AE'ITE 6 KOO"!.!OC; l(CXI 5E\! ":T[ aTE.u.s O'TlO: !-lana 'TOU. ByCcAO:V a'll'o fivcr O'atKl)<ti610 ;£\10: ~TIOUKaAI y&/>.,o: Kixl 8fvo:v UTOV avttou.,rro'V vO: "7'1'6. K I' UOTEPCX KPCITWVTO:C; TOV6:Tr' TO ~va: }l:TIp6:T:70 6 VEOC;, aTr' T' aAAo ~KOrr£AAO: TOV rrTJycd1vO:VE O'lyO:-O"Iya.

'Ee;)""£11'0:!!-lc. (51\01.

T' I1Tov TOliTe; kUKJ,.OC;; 1TLJKvo·n-.po<; OXI"j!j.1ttTlt,;6,· -rav OAo€.VO: Kat rl KCXT6;'Il'''l1~t'J aPXIOE va y;~al av OXIQ'U)'KIVl)CHI --:- oXt, .60'0 '!lUYIO:YYI,)(TOt 8ev -EXMO:UTE. - rrO:VTwC; Eva: a.iO'Bl'1!JlO: TrOU KO:rr(,JC;; e!-l6ta~E l.lEouYKiiV'l1Q',!,]. KOljlIO"llEvO: alcr9fti.!o:'l'O: apxi!aa.v vix ~ljTI'voOv, cixv Cerro Af',&'Pyo :!-liu' T!~ ti'lJ!X£.C;. n&C;; yll. vo.av o:v76; 'YTri'jP)(,E, :NWil'ov( "pomo<_; va i3o~ <'> 2t~<;' av&pCJi1TOC;; TOV EiA).o; l:!.EV '£1TPETrEvO: I<U'rrT9: IP.O· v6:XO: 0 K0:6€<vo:C;; TOV £OUTO -roo KO:I ,o2V rrrO\v TO 0lV)-

106

OTO E)lO/\l1tlC! T~C; E:rroXi1-;; «6 O'~"'v £o-;.1.;T(;,) :rcv9fr TCV»; K t' ££O:KoAou9000-av oAoI va: pWTCUV:

-=- T! E'lvcn aUToi;

- Elva:: 7\1<; 'EBw<>i'\<; , AAAl1AEYYU1'\C;;.

- 'AAA1'\/\sYYcJl1;

- Ned bb C:lKOUaEC;;; .. , ",

• Af../\TjM:yyuTl TlT'.XV f1 II): M§!"j ~E.~O:O'p'E.V~ Q'av,erno o:IW'.iEe; Kt' mOSTIE va t!J6:~lJ <; !l8O' -rl<; o:va!l~Elt; O'ou va. 8vjlTj6iJC;; it E'(:8ouc;; EWOI'Et; av-rm.pocrc.;rrrEUE; nOA/,oJ O'-lcv:::; ~€.OO:VE TOIi TIT),O 0:1T' Ta rra:.:8!a ,11'O,U YlJ.pVcDcr~' ~\.i·taa:· o-ro ,KO:KO ~~'E:IV~ ~al v61;~vcrv .E;~vouc, K t:' TjTO:V Ked TO: TIatSt<X O:UT~ cnesvc; XAt.l!l;:' Kt' 6:86';0:1'0: O:Af.a TO: l1O:Tto: TOUC;;, o:v 1tpDO'EXE.C;, )..0:-

urrrccv Cerr' TJ1V tp<.UTlO: TqC;; rrt'O'Tl'\<;, r

• - "DUTE a:.UTO E.lVO:I it 'AAAT]AE.YYUl'];

-AUT6.

_ TOTS, ,AC:1TOV, OEV Elvo:t TPWO: 'TOuTO: Ta

1Tat.5t:O:.

TO: vab,o:! ",'

!::..EV ilTav cmO<!><XO'tO"]J.Evo: a:ll'C:.,.O: yO: a~ouv !lOY?

TOV Ecnrr6 TOV<;. I>l<'o:rr6 TOOt; E[~aVI ~M'Tt"(:Xi¥E~ va {3cJ1$r't;C'O':;V -;OV KCv}lO:Klf 11' O~l1 7'T]V <jl~OYCX Tl"!5 XiX:f- 8vac; TOUt;:, va. llT]1Tc::9O:vlJ Orrr' TIl\! ~tvo:. Ket: VO\~,O'Cq.!E OAOI TO'PS EVo afo'S!,]!l<X K~t~PYIO ~CXI '1T£pl~ EPYC, Mtaoo: o-rcv KpUo~o:l ~AEt:?TO Kat !p068~ aLrrO XEt:jJ.WVO: oav !ltO: S<::crra V::XllC;_<; B;p]l(XIVU '1'1:; Kc:ipOt.t,.. '1lC!e;, O'o:v TI)V XCCp<XUYll '1·1I0:C; crV,OIlj;T]C;; '!rOU E;pX6TO'~va. l;u-rrvfJou OACXTO: VO:pKQ!liv~ o:lcr8r)!lCXTO:

Ti'jC; cb,tlPC.J1TII5:C;, Tile; aAA'l1AEYy611C;~ TOUKOUpa)'IOU.

AEYKOOPAMA. ..

X lovii;EL "Dpo:'lo: 11'Cl) dvCXt oAa:! Ka:To:D"'Ii';po:.

XOVTpEt; KCXlEOO(VOUV 01 vv<P6:5Ee; OOTO TQv'}J.oAU6iVtOV oupavo O'T'IC; CltiYE<;, UTOVC; 6pO]louC;; aTO: yutJ'JO:

I<A®la T6v 8MP"'V,

--: nEWer.) r nE~v6:<.U!

107

• "AO'1T,p<:t;; 1TC:Ta.Xo0&C;; crrPl<!>oYl.Ipil;ouv ££(.) ror' TO lTapaeUpO 0"00 cr' Eva 6c:6T.pEAAO Xope Ked y.qJ.li?;ouv 1TEpee YICx Tripe: -rov 6:£po:. "AX TI YOTfT£kd "Acrrrpc r::!vaLOACt. TO: inXIiTO: x.' 01 0'TE:yC:C;;, TO:).L'lT<XAKOVla:, 0\ 6pOIJ.OI Kt' cl rrAo:n:lS:C;; Kl' /) TpoOMOC;; Ti1c:; 8I<"KA.rplac;; 'ITOU 1j>O:[V':'TCt.l £.1<"£1 .1J.Ct.KPVO: eXxVOc;; }lroo: O'TO J.loAUUEvtO q.6VTO. rO:Aftv!o:dvat 01.0: Ka:t rr01TjTIXCl: XI' c:lPlfVIIKO: Kat CToVPXoE:TCn va KUAIO'TiJt;; !lIDO: atoo:XPO:vTO O:UTO X!OVt TrOll TO: O'KC:'ITO:~£.1 01\0: Kat TO: TrVtYC:1 f.lID' -riJ A'::UKf. TO:; )'iOTjT'EltX.

- .nZ!vO:(.) ! Fls lVO:W !

K0:9wc;; £tYrr:vrp-EC; crfrf.loE:PO: TO 'IT.pwt p.cxYaJ1'!1t'KO a.v"r:tJ(PUcrEt;; TO ,XO:Ta:O"lTPO 'IT(;(VOpcl1j..la 'ITIO'(,) em' TCl: Tl;6:J..lla: TC:IV Tra'paBvpt.wv cou, Ei<raIEUxcxpIO"T'TIf.levot;;; 'V66ptO"E<; Kat ~av6!OPtcrEC; TOV jJaUpo aUTOV )(!E1lJ.lQva J<CXI K€IVOC;; TW&:clvE "!Tii'0"jJ.0: va croD 6d~1J 'ITWC;; 5i:v <:Tv' E-rol 1mu TCx AEc;; 'lTa:pa £)(!El' 'TcrA.f.'VTO KaM1..e)(;V11 Kcxivix '\TOO 'OoUAEtjl£ 6A6KATjPl1 -r.T'jv ~o: d o:cpTj!cre vO: ~EX£u/vflcr1j Ji 'lTO[ll1cnl TOU cr' om O:yyl£E. E!XOvEC; 0"06- <!>TtO:§E TPEfuA,EC;; Kat O1K'i'Tcra 'Kat KapliKaTOUpEC;. "Ao"'ITpO O'KOVcpO E:<j>6prot at' av€iK<j>!pcro'TO TI)!vEy;polq>6.. £VAO Kat ToUO(')o"E 'lTpDCTUl:ITIIKOTqTa. M' Oo-rrPOVt;; Kp\J_ O'T61MWOUC; O:4>PoUC;; O"T~E 7.T]V 'K01J.lln.>6:fu. ~ AO"7rPl1 YlpArom:x q>6PWE ciJK.af.la ,Kal {]TOV -r'EVCJK£: -r&v O"J(~;ml~!Q" 1TO~ q>ahFETal I3ollAlayJIJ.EVOC;; If.lOO' "to oXIc.. VI (.)~ 'TOV i',a!l!lo.

- n£wmv! nEtVO:W!

K t' OAa. oE:lVCXt Ka-rcro1rpo:. Kal O!x.pav-ra. K!.' 0:'tIC;( KO:I lKo:M. K t'Ecru· ou.p<XIo'£, 1T(JUE:KaTO"Et;; Ked: ·f.lac; ~TIO:~Et;; c;U,OU~TOI~J(; rrfMCXJ<lE~ CXKOV QUO MYlO: 'ror' TIj'V KapCla: .1J.0:t;;: 2rrO:vlo i'jTav TO XIOvI, O'"T'1)v 'Aai}vo.:. K I: &rcxv (Ha 'TrE1I.T<;; )GpOv{;a !jlla 4>OPO: 70 !3M:rro:ill;'; 13-ra~-CCjJ.'E W;a)..ccy.jloUt;; xo:pac;; Ko:l "pE.Xa:jlE va TO xap?UI!-lE.2'TT~Vlaj.i&~rol~C;; chcrr6cro a&nri TIl'>' w)(qp1O""r:TjOlTJ· L ,£vxapuJroUl.l.€ 'Ina 'i'1)v aq"Sovfia:. ·TEO'O'cqp£<; ~PE:t;; £~I.6V!rrEC; K~t 'T~P(JE(:; t<j)bO!:; :1<1' E~ac;; 81~;a7) 'JX jl~<; XIOVIO"!JC; ~t;; ¢8Ko:TfuuOlpEC;.

Q, \.Ial. Ocrroao 1'] ypa<!!I<K01cryra'ToO XIOVtOi) 00 ... iinxv, TO .jlOvo 'Troll j.l.0:<;; U.<EllIT.c:. r elryvQl.l.ovoUl.l.<E OUpavE .. "Of.l(.V<;,O;f.lW!NIlCT6:q>,!

I !

I· i

108

._. .._ _ --------_...,_

noir;crTJ·

l1ayCilv:O:. .' C _ . e- • z:

Kat rr Elva. 2:0).l1Ta. 8£,) €XEI~., K~;:'--"-")'~'~:::: ~;' ~

xw:;. Mrxyyf:r.AI OEV £x.:::C;· =:vAa 8!-v eX1;;,c;: Toal ~. EX£IC;;. Z6:Xa.pl ~:v zX£15' Na jlE1V1J C; ;;-:71-:-:; ~ P!-~)= \l£1t;;. Na l3yi}c; o-rov 8po!-l~; TOVpT~Pli;£.;c;. No: '!t"Q:~ 0-70 ypa.<j>ElO; Kp~uo-ro:AA!c:l;e~c;. ~-rlC; 'T~~EC;' O"'T~ &rroo~yelO: cr' oAe:. Ta ypa4'<:la ~IVO:l ,o-r..£PE.~O TO 9tall~. uOAC! 0\ {r.r6:Xt'1'\AOtf.1~ ,(;( -rr::I."tro;J<al TO: K0:-

'rd:Xi-a Kat Ta YO:VTla TOU::;:

-Ko(Jo!

-¢PIKTj!

- nQC; TO: -rrepvq:c;;

_ l(p~vCi). ~-EO'u;

-RaywvUl.

naywvEl;;;. K t' exv £iVai, SU~K~? TO ,yoUcrTo~cro..lJ Kat 8£v 0"00 <iITO:VEI jJ.OVCXXcr O\TTT'l iJ rrOt.rp:11 TOO '::;:mpbu vc: crl"'YKI,,,,~,fj<; <pE.fVE!C; !-lla i3?A7a ,00000v 'AS1)va, ~€:rrEtC;; YU:jJ.vovc; 'TOUC;, CTj(~;TOVC;; ,"C:- '!l0av1c;(,0lN Kt' O:K'JUC; 6pp;voo;;; -rrou !'yarvcuv cr:;: "rOO<; opo'lJovt;;, O:AT1TEC:;, av9p<.mOlKov<:;. YUVO:I'I<OVAE<;, -rrrrrnP;'~IO::

- nEWO:c.v! nE!v6::W!

'Mov&rOVTh cr600'jJ.€vl1J Sn-1t!-l0W'l TJ qx.>v11 aU-r.T) crE.

'ITapo:;KoAou6cl '1T~oO. ~K6:r~ ~' ,w. ~-rro:~"O'OU TTjV O:KCUO"£~ 'IT,pUl!-"TTp<UI :KOI T11'V aKooc; OA~ arrot; 1TQ:<;. K.t' c:TVCXl cr(r.; X1AIO:&C;;, OljJ.i:Tp11T£C;; q>GWEe;."!Too o:v86cri\l!OW 6:rt' -n)v XIOVIO'!-l€'V11 -rr0A11 rrpOt;;-rO: Uqn-y, P£wo:1v T:pay0u8toO 6avOOQlOU rroU £ypCXIPe ~ 0:vE.MTj-roc; XE.1tl16lvac;; Kat 1"0 TPayOvOQ: oA6!l<:j\'1fPOC;; 0 'IT£ivacrtjJ£voC;; Aa6e;.

> EXIOVIi;E. ,

ria Ti-ro:.P'tl1 <J>OPO: hpt'Toc; Xl' i\Tav XOlIl€V(X 6:rr' TO -rrp6or.>no Tile; yf}c; TO: K6:p6ovvo:. K II' €-traTa: Eva:

Jliivu~a rrYtpc: -roUt;; SpOIJ.OUC; 'lJ.w· -riJv 1Ta)'u)VIO:. - 2: -rirv ~.pet.!

-Ti;

- $~ KO:p6ouva.

..-Co 'AA$e.lO:;

"'h<ouYE 0 00<;; 'Kat 'Tr~. Kat ~.c: cT6v

WJ..o:

109

- K6:o6ouvo: 1

-not;

- 2TIjV jlcw-rpo:.

-¢Epav;

- Cl>tpc:v!

K,' ETPEXav. =EJllKt.)l-\£vll Ti YEl70Vla &.p-rro1:;E 0(XTVO:, V'TZV.ElKEOEl,;. cnxKKIO:, KaAaBl<X Kat TJOtlI6O:Ala:

Ked Tpo:600m: oav TPEA~1) O"TT!V 'IlO:VTpa Yla vO: -rr6:. PlJ. Kr' i,TO:V 70 IlTI'.lll).la: o"{,J:Q"TO. TO"ou66:~la x:O:p5ou:· va. n£vij'v-ro:; 'EKC:tT6; Lwp6<;. 'Errb.pE!p01v 01 upX~<;JTOV 8}11TOpO vO: TO: <!>tpt:l Ko:l 110: ToO: TrOU},Tro-lJ i;rrlo-rwa: 0"£ tt10: TillY] rrou vo: !,mop~ vO: mxplJ Kl' 6 'i<:OJ!laKl1<;;. IIO::T1 KO:t TrPIV KCXTO:$EPV£<; vO: ~p6c;; KO:P~ 6cvva (JTO:V TO: 1T;\~pwV£t; xpucrO:<j>l<. ' AAM €t5& tjTO:V ;fl£8IaTl'Jlrl<Hl KI' ETO"I' !.mopoOO'I::C;; Xl' to"U 0 $OUKapac;; va TIO:PU C;; fl to OKC: V' 6:v6:t!J!J e; -rO 'IlO:YYO:AI crou, ET)(!E, AOl1TOv, yiVEI Tj OUpO: Kt' ~TO:V Kocrll~YlC;; TIOl! TTEpfl).l·£vS fJ.tC;O: 0"1'0, X;OVI KI' r)T<:_V 70 e~w.; 0:rr0 T~ TTIOTTOIT)TtXa. fiaTl E£aKoAo,ueoDcrav YO: TIE$TOllV 01 O:O"TIPEC;; TIETaAoixk<; &rr' TOV oUpc:vO TIUKV£C;;, XOV'Tpt<; KO:I VO:O"TPo51Ailj.vVTO:U o ' €va ·l.lO:V!aKO xopO 'Iliaa OTOV rro::)"VJ!fJ.OO ,6:tpo::. K l' TjTav 01 '!-IVTEC; KOKK 11.f£C;; , TO: xtp\a ll,v,avo:, TO: TIOCI·a ~tJAlaO"I_\ltvo:, TO: :J.lcrTia - ,OOKpUCJ1j.ltva 6m-' TO KpOo. K [!' CrnAwv6-ro:v Tripe: we; 'IT~po: Tj ou.pO: (]'TOV OPO!-lO KI,' £T~j.lE Kat XOUXOVAla:-

[,£ KO::t [3pOV'ToVO"E TO: m)Ola TT]<'; o-ri'tv Yll va l,a:rrat1Q. KI' JiTOW 6n<O!1a i610ppu8flO TO Sfuljla Kat T' 0:iKCV.cl1!1'a: YlaTE ~TO:V TrEPI~'PYEC;; 01 Kou6EV11EC; -nil<;; 0&paC;; Ka:BWc; 6 OEI01l-,;{>e; TWV aayOViQv S:5l'll'£ O"T!C; <'jX.:l-' .vEe; ruv O::\i'SPW-TTC-lV £va: TPilpOAo TIoU W,A1} q>Qpa ETO"I' &J-la511K~ o£v, T&XeC;, SCtVlXKoUUEI.

- no--"Iron: SO: ').l0l'pcro-OUV;

- T :VJ-'rupa: eo: 'llol.paO-OtN!

-Tppppppp.

- fla:-Tl~TI-·n. d:pyoUv;

- .6.E.;&~ ~qxu.

Mfu-a. iiTav 0 Ko:pOouYlaprr;;,~X<XipaYlaC; m':IIUTO<:; 'lTOUWAoyc&-.c; TOt mpOovvo: &m:.>C; OAOl TIoU ~Ot)V K<XTI va 'j.tOlPOOOW OlOV 'KOO'Il~ Ol -ITlO awrro\j.lO'1'01 Ked TOA:}l1llP01 TIO::lpva;v TO 9appo<;, !3yo:hlO1ll Alya.. K t. em' -rTrV oUpO:, pevroooav Kai ~o.'\I.O:'P(')ToG!ot::rr:

110

--------_ .. _-_.

•.. ,,, .. ,,, ..

i I

700£-; l(al TOcrZ:;; ypa:.oj)ll<Cn:l1TEC;;. npCnG-1Tpc.7m::x: !jJTI'O.poUa£<; va:j.li:TPC;XC;; TO: q>OPTCn<lC; TrOU 'ITEpvoUcrav KI' dxav TO Ko:8Eva &qJE.VO 1rio<v 00 ~-rpo !-IE "TOV v.o<pO, }i1Tpoo-ra Eva 1Tmru jJE TOV (JTatlpO Katj..lwo:

QUO il TpSt<;, TZY)C;; me o-TE'VOll<; OllKoUC;; -roo ;!-IE TO: pO:'na KOKl<lva. ~YaTE.pb: ll'!i:cpoiJcr£c;; va o1}<; 1<1' &J.if...a. atrrOKhnyr:o:, KOOpcr=::;; y.uaAIUTEplc;:. J1£ w,v OKE'Tli'J y<:J..I<X-rT} X16v1. EWU'}l£C; yiEACCO'T~C; 1TCCp£EC; llroa, KupiEC; Ko:.ec;.,C; 1TP£1W }lti<UpfouC;; 611TAOWAIY'j..ltvcu<; OTO: 'll'aA-ro: TOU:;;, 5J.).EC;; PE f .£PllavOOt;. 0:I..J\c:<; ;}lE ' lTaAoUC;, TrW Tpa6oiJO"a~ yu:x 1"i1v Kt'J$IO'ICr vO: xapoOv TO xtovio" 07>.11 TIjv ao-rr:pl1 Orrr£pctVT~T\TOU. K I' Orrr0 TO U¢.oc; KG) TO Kl.'TTa)'lj.!O: -rovC;; ].lU\I'T£\.J,z<; .1.e;; J<OlJit:i€vrEt;:

- K~rra:lll~ oVyO:! .

- T! 1TEP!'f.t~VO~IV;

- K6:y6ovva !

- Kat oov J<ytJ>"...0vo!Jv:

- Morra. LtlVEI8ICjJivOi.

K:' CY.MUlIO'TE, W:: TEfi.£I00iE. 'APx\t~E! f] Oiavoj..Irj. n6{:a:am 6 &&;. !\6::!l'4JCCV "TO: Fro-ICC "l'flC;; oUpO:C;. '0 Kaigevac;; '!-IE EuAci:&:!a 'lrilf)E Tilv O-EI:pO: TOU Ka1 1T£ptl}J.£V£. OUT£ J(:).u6tvT£c;; Tria. Mov&.xa 0 !3fixac;; O:vrl'}Xo{j~£. M-rriYKE &n)v IjJO:v-rpa <> ·rrpc7rroc;;. n€paO'oE. TO ~i\1 T'l1c;;.'A'lJaO'KOUi!l'lt'~J1KE 6 Kccp50vVI6:PT}C;; Kl' hO!!la~6Taii vO: (vy!aTI. LurylK1Vf!CiY1. M''''IO:. <IE::poTE. f..ro-rla:. TO: pC:T!'a 'Kap<llt.:1ptvasKEI oK!' em' oMC;; TIC;; ').1.lrnE<; -Ked TO:O'TOjlCCTO:: i!5YC(lVE ~OO"T'Cx;~, n O:l.-vrrO}lovc<; rrou T}Cf'O.l.JVE:. Kat .,.,! A IYO$vxoc;; 1T0l! .pc;;-

,~~ N' . e_.~.' , r:t ,t;.~ .. r

~~r:;., la"l'_?t; 0 ~apUUV~IOlpl1.c;; rrou ",y"",,><El KO::ip60uvo:

om TO 'iTp:c.:rro TO' 0'0lJQC!. •

K t'a~a~va: Svo::-c;;J<jp6TO<;.

Ti O'V1jlOOW£I; Movyy:pfi;E:11K'CX1 qrTO::vEiOO cpoprrt).~ yO Y&P).1(xVIIKO, Kat Jlfua: 1T'E:tIfl'iE~l1 rEp~1 O·lpo:n<VTE-c;;. 1: TCqlCCTq:. IllJTopo<TTO: o-rt\v IIl00l.lllpCX 'Ka.t ~pEv6:", 1P£1, nT)8o.iN 01 rElp).la:Yoi. nl}liq: l}l<.x.l;l IKI' bcxc; PcoJ1'l'jO<;. KaAoeP£1I.lIBVOr:;. K6KK:tlllO<;.

~ nOlO<; £iva! 6 l¢!ox~' -'EytJ. I

-AIlK.Q: O'OU E'f;>/Tix K~..wa'·

-'-AVK.<X i!lOU. . ,

112

- T~EPEr:; X"TEC; TO pp6:5u;

-Na:! ...

K !' em6TO).1a:

- MTrpOc;;! BOT}€O: KI' Ecru va: T' O:v£56uoop.E: atO athOKivl1TO. 'E'lTtTO:O'O'OVTO:Z ern' TTlV repPCIVll<'T] t'nnr pm·ta Yla "TTtv fE:.P!la1lIKTt Trap01Kta "l':ilc; 'A9fl'lO:<;.

XCUPIC; XPO'JOTP!Ol1.

B01JTOU'1i£ TeX m:n<<<:o: 0\ fEPllavo) KO:[ TO ~Op"l'WVCUV. nl1ya[vouv. "EpXOV7a:t. <Ap'lt'O:sovv. ¢OP-rWvouv Kat £aVO:CPopTL~VOVJ. Bol'j9q: KO:t 6 Ko:pOovVIO:PTJ~. A&;! May,:rL vf'tJ..! r KPl1YOP0C;;! T' apmXl.;ouvE O'av 1T00- 'ITouAa Kat ,0; TI'£"TO:v£. To £va 6:rrO:v"<0 CT' O:.MO ).IW' TO <jlOPTl'IYO. Ka1 KUTTal;E! l] oupO:. Kat q>o~vouv. Kal 'TpSX0lJV. Kat 1316:.(oV7ak K al K<XTEOOfvEt 6 ·O'CU.poe; am':> TTjvjJaVTpa K!'OtVWv£'Ta! ~uvo o-ro o:tJTO~<iVI1TC. Ked XtOVi,sE!. Ked ~uO'aE!. Kal "TO TpSj.lOAO -rC)V aa.yovvC)V yiv£Tal 13pov1'EpO. K I' vtVWV£'To:! ~pa 6A.O:KAY1PO 13ouvo O'TO oP'l'1JY6. nTj&Xv£ Err6:vc.> 01 r so.pavol. MOUYYPIt,;El T', •. .(llI"l'OKlVrrro. EUY£VIKOt;; yuPv9: 6 O:£IV,).!J.anKoc; O'TOv KapoouvlaPl1:

- 'hl>rTEpl.:~V.

- 'Act> ITSpS£V.

'AVTio.·

BpuxcXTm Ko::t cj>E:.UY·E.1 T' <xLrrOKfvrJTO. AirxTVcc, KaA6:61cc, TO"ou6o:f..O:KI<X. aaK!KOI., KpEjlOV'TO:I CTO: x£f>IO: "l':ilc; oopO:C; aO£lcc, air" aapKCXU'lloc;;. npooc.yrro: OTrOA!~ El:NjJ£va:. K a1 TO; !luno: KapC!J<Of.l,eVC( aTO aOTQIJ(lvrrro rrou <!>EUyEI. 'EKE!. Kun&.vE:. aa XO:jJ€va.

Xtovf~£I.

KUTT&. TIJV !lO:CJ1Ka TI'OV KPaTO:£l TO m<U.,zTOKI O'Til\l TI'O:Y<..:lljJ~11 <i:y:KaAIO:. KO:pq>vl!l.EVT} E>).\Et\i€ ~I. KlJT'TQ: KI.' o:LITTj. n fj&M: 1) KCCU!li:vT}; "Evcc KapOOu", WO:a<I'. Mavo 00. XOV'l1pO:~Xovr.pO: KUl\oW TO: OOKPUO:: am' TO: .}J.O:TIO: T11C;.

113

EIAIKP INBIA

(rrroia<;, o~(,)£;;, ll'rrO;pXEI TO I<crnxK~e, TOUi,£?:'Jrrivet! -rrOVOU. Xo:'p6-cnv Xl' £-lTo:crxE. E"It"OlO"XE ;:,0:, ;«Xl-

pCm:;vE-vo:. i£pyo L:Qypa<j>\iKi)C; ElVal 'lT~:;.)PHY!lb:O Y;fx 'TTjV XcqXx 'TOO llCl:T\oU. To !3~El<;: Xa:IP~!J 6a:l.J4I~£:1;:1<'; LK()IVO'!t"OI!£iC;; TO: EVyEV!:Ka 0:1afu)'T1Ka aOU YCAJa'To:~ 'AMa Eivo::! xi' 6)..'t.0: "lTocq..1!lo:Ta ;roU 5S:v qrni.VE! va TC: !=>M:rrlJ<;;. Kptac; d&C;; AF:v O;p!<EI va TO 'fapij -rO j.lO:n crou. Xa~pETa:} K~' O:UTO, af0Cx ;P1K\J!;LI~Tal Ko:l yo:upt,?: a Cf,cyaxo<; v CiCU: N,O: ~ <l>O~, ? TO e6:tJ! '" Ti va yiVlj:' ETCi\ E'i>TIO:~E 0 eEOC; TOV KOO'}lO. ~E1tAacrE 'lTCMO: aplcrTCupyrrJ..!a'T<X TO 1Tavcroq>o'~ua).0 TOU. "E4>TlO:!;.c: TO: !..1ocrxo:pO:J<IO:. ~E~T!O:!;E TIC; CiUvaypiOEC;. "E<!>Tta~E 'T' C:ovO:Kla. "E;PTla§£ TO: KOTO-"lTClJAct. "E<j>TlO:S.c: -roU<; C:crTa:KoVC;. "E<j>'nas£ TIC; KOTTEe; KO:! T' aVy&. TOU1;- K I' 0 O:vSpcJlTOC; S:<.o7iAcilv£I Wv BaU}lo:aIlO TOU 1TpOC; TO lipya -roO 'Y<jII(JTOV :1l0v0 I~E:

TO: Sovno:: r pCrr<;-y,potrrC; 'TO: Ko:TcrrrlV£! K<X! UI1'YE1 'TOV nOlll'fT~ 'ToV£;;: M€::yac;c:i K UplE Kal So:ullacrTa TO:

EPya: aot)!

:LapKa 8< Ti)C; O'Up1<oC; Tll£;; Em-Oxf1c; }lac; {:, K. 'E-

'iTa:PEl~v&:x<; dXE O"TOllaxi' a&la:vO, oovno: OIKOV1- o:~ ld 0vE!lpa: O'Kon.&:iAI(JTle<O:. Ked J<ri& j3plfV €6M:rrE crrav iI.t'too "TOIJ, 0rrc.JC; 0A01 'iJO:c;, O:AAoi!~ovo, 'T~IO: K~ (i:rr' TO: -rrOI<Tt!1aro:"l"QU 'Y~iaToo !Ka:IKOUVoDcr€ ·rll; 1l~""'E.C;'TOU 6:ypto: 0"l'I0 1I<£li>-

vEKaYE -rev crTCIUpO TouKal fl'lrilx'E oW KO:TO:-

<iT-yWa:

~ ~EX,ETE, 13J.krrc,),Kp€a:£;;·

HL'l. 'oc;

- IY"-",,lo:_ra, , j(~! •

- M"lTOp(,) va: qxxc..>;

_ Kat f3Ma:ta. x;Uptoc;;.

'E'lt:1 1i}.cuc; ctirri) "T'l)v Glop(;( TO: OOIlT!c( TCV 9' Ct.'KCl.Jjl'lTcUouy ere 'lTpO;lJ.'lla ~9'E:6. ~E'j(a:TO'£ 0-' i':.va: -rpa1ll'&:6:K~. '0 P~~atioc; 0E:v aa: -rr'$~~ ~ 'I ooAlrna 'TOU }lE: TOOT! ~l-l> &::rq ,,~pa: 1TS:PI~ '~TO Kpia<; T~ 61<. 'Elr.cxj.lE:""'..iAA5ctC;.

_ OOET£ tc;paGaKl'; ,

. - "E~ Ko:! 1CpCJiO'6!K1i

-. - MCilAl(M'a.

_~, )"OI:;rOv, Ko:l l<:pdO'6ll<l.

115

".",,,..' ".oWe

- 0D.<:TE t!Jc.>!JCa<!;

-- "EXETE Kat ~!lCa«;

- MQ:AIO"Ta,i<Up(oS;.

- 4>EpE, Aomov, Kal qsCAYilc:l1<.1.

- 0D.ET~ Kat AiI'll craAaTITcra;

- HEXE"~ Kat craAcrrlTO"O:; 'AA'Ai:J. fBCJ <:Tva I 1Ta-

p6:8E:tcro<;, 1Ta 1,0 [ j.!OU. lI.£v cXvr£AQ<P8rlv OT! ~!(T{XVVO: AEt'TOUpyCUV to-r!aT6p!o: .. N<kt,;Pl 1TpO !.l;rvJO<; ECTEP- 6ipt~av 1l0v6:XO: Aaxa,-,iiOEe; 1<aipd~ue!o: O:vw O:PTOU, KO':{ tAabu . .6.o~o: Eis; TO 5vof.!0: TaU 'Yl\lfo-rou. nAl'J,O"IO::l;;E! TO -rEACS; TOV 1ToA8f.lOU. ~ 10-,(';)<; ;puyouv Kal 01 reptla:vof. <PtpE, 1T'(X15f !-IOU, va <paUl. ~EXUl ~EXO:a-£! l'J1V YEucrll TOU KpEC;:TOe;. <PEPE Kat' TO KPO:crc:l1<.! Kat 'TO tpc.Jof.101K!Kai TT)V oO:AaTiwa: 1

r o:fo: '!'Cupl 'f.luxSf}T{'). 'A<!>oU ifyw.E: TO 1Tp&rO !3f1- ,I-la as; YWCrro:vKai -rO 1TCXpcooXrCU. MIa <pope: Tp6JE:! o &vepv:l1T0<;!_ vO,Tl TlT(lV va 1TAl)pc;xrn -ea 'TO 1TAft~ pu:JVE - Kat TO cr<XKKO:Kl TOU &KO}lO: 008!'VE, O:pK£! 0"0 VO'TEpa Crno -mcrl) TaAO:lnTQpfo: empcuy€ Ko.V..6:.

- To KpEaTaK! CTO:C;, KUpl'E.

- E~a~II:TTQ. ,

- Kat TO lPW'f.l(xKt ao:c;.

- ~n, 0"6:<;; EUxo:ptO"TQ.

- Kr' tl O"o:AaThua: CTac;.

- "'O,EuXapto-r(;), EuXaptlCTTW.

N ApXllCJ1E VO: -rPc:)i1! . '. "'0 0d 1lOU!... :n TIOto: (TT IYl!l'tl 6J.HT'VW01')C; um:;p6:v9pC>YTrrJ.C;O:vm<aAtJIPE<;;· alm1 T~V UlPtO'Tll tl5ov~ 1T<>U 1T€PI,AOIj.l&l.v£.Ta! ()'TO: ¢I_ !laTa: <<'TpQY(,,)¥Il~, XaT<l1TIVIi.l» .. ' Etmxv, Taxa, 1T(;,C; 'TO vO:xl'J'C; 'f.l€I'6:Aov EpIi.lTa KO:I v' Cro-rr6:~lOO"m TO O:'VT!iKciij.l>ElVO TOO £ptUT6: crco oi "It'A>1')O"!O:4£,t' 1TpO~ TQUC; oUpavoUC;. r UOIOI 1TOU dva! 01 'It'O!rtm:x:"- Net 1TEWQ:~ !Kat vo: -r.pt'ix; ,K.pEac; - vO:-rl) Tj TjOovtl T&v ij.

,.&w&v.' .

_ rlKapc;ov.

_' • A:!liJa,c,)<;.

- ¢Epv.e:fC; AlIYo Kp£ae; O::K6~(X;

-~16!~a;

- Mfi>..!r:rro:. MIO: i!l6pi&x &KOller.

8'o1O::f 6:At\&!a OTt' yprjI'OPO: KOUpcUM-J'1I<CW TO: O"ayCwKt. TOV aya800 'E1T~}l;£!v4t&x I'mi ETxav ~_ 116

~~. 'NJ.,;ex 6 l:TTo\lax6c,; ,01.) t&cVOE K:' 6 ;);=:~6:yoc; TOU xa:tp6-rav, ,ex £ v n::pa TOO EiXO:V TICM'fY.Gp,' Kal TO: Ey.Ko:Ta: T~C; iJ1Ta~ii IOU apc:Oo:!Yov,O core Cm£p(YpaTITI) 6:TIo;>._o:UO''l. ~ETpt~aV, AOt1TOV, Xapp6- ovvo: TO: 86vno: TOU ;<0: i aAEfuv eo~c:; 1jJo:XvO:

Kal KOKKa:Aa :Kat ,6: KO:Tt6a~o:v Cl"Tilv EOP-rT1 roD o-ro'ilO:xOIJ TOO Q:rr' orreLl O:Vt60:I'v"Z. 0 VjJ'1/Ce; Tile; xap&:~ 1TOU ¢laypo:q>6TO:V <TTO 1TpOcrc.v1T6 TOU 1TOU oo-rproj>TC:. I:::£.J Y\-rav <J>O:Yll'TO tKEIVO. .. Hrcv "fuV1Ktlj.lUCTTCC)'QYla ToU KOPlllOU TOU oA60.'l1pot1, j.!0!.ICT!!KT) rroU TOV 6ovoUo-E WS; TIC:; O:K>pl'je<; TWV fuxnJACUV, okJ'"'r'Pr0o:o"to:. £KO"TO:Oll, 6VE!po~aO!a. KCXTroo:~E TIC:; 'j.l"ll'OUKtEC; Ko:t llETClIO"t(")VOTO:V a' i:J.l6O:7~,P:O: ~

"Eq>o:yE!

Kat I'r6: 'It"pQTl1 <popO: - UO"TEpa Crno xp6vta - O:I~'E TT)V d:vO::yK'l vO:' KavlJ TOV O"Taupe TCU 'Ko:l 'Vb: 1Tlj: «<DC; 8J.l£YaMv611 TO: £pya CTOU, K UPI!£, '1'l"6:vm: tv cTOq>fq:t'1To[ TlI:TEe;. K t,' 6:;r' CiAo: ,0:: a0q,6: oou 4Epya<TO<!>wTEpOV fu-Tl a:lrrO wflOO)(apCiJKl. 'A.;~I<E; vo: l;;u KavEiC; yta va Tpwn K'al vO: U!lvU TO QVD:).lO:

LOti». "YO"TEpa <PWVO:~ETO '(:Ko:pcrOv!. - ~oI'~pla(J'p~.

- A!lE'CT(..)C;, KUpIE.

-nooo;

- Xfifl.lEC; £Ko:,.6,

'Arrop'l'}O'-E 6 K. >E1T<Xl}lEW~::-v&xC;: -M&vo;

- Tooo ,l<61vo\Jv, K~tE.

- K6:1T010 AaSot; 'J.l<XxlJ C:;.

- ~OXt:z ,~VPt~. &JO 1~'E.pU)Ee; oKpOO:<; 1TpOC; Tp::rll<6-

'()'~C; ~6:v0u:'£~aK~E<;. TOOo TO ~J.lI, ,OOo,.Q1<>p<X'O't, T()(TO 1'] O"aAcrn'T!O'a •••

. T,pOlKocrtE<; SpaXiIlEe; !lov6lxa TO Kpta~; Kcxl TOOO

'SaUiJ.l.OlCnq lj.lOlAllO'Ta; Mo: 1T00 {3PIO'K&ro!vc: AOt:rr6v; LTT)v y~ Til<; 'EiTO:YY£Alae;; T 6a'TJ q>*Ia:! '0 av-

. 'Spt.mO<; 'p' Eva: , TrpOx.EliPO tl"lt'oAoY10'!l0 T&6yo:i:€ irmi'VU) .0;tr0 6uO XtlA10&C;. Kat T!Oi) ~fl1'ofucxV !1l0v0 XilAt€.<; ElCCXT6; 'Ep6)Ttp'.£ Kal So:va:pcJnpE -ro YKa:pcrOvl,. Zf!'"I'TJO"£ TOY 'K~J.la:r6:p)('l'} I'IO: va 'TOIl q>IAiiuu - ,'!J.' atTrO<;;e5:rrpsrr.E: vallO:! &yI~ j.lmo: 0"' atna: 't1O: l:6'OoIj.ta Kat r 6iJ.1.o;po: ,00 j.!aupo:yopITI01J.loii. <Orr&:n:

117

TO '1Ko:pcrC'vl vCuiL:ovTac mo: TrUe; &£v Um1px~ l,;irr'tj, uo: _ o:~u 6 & ... aOt0nO'e; rjTC:V -roco tll60u:Tlo:cr!~ ;_.~ TO ¥C'fl1T6 TOU ._ Eoxl • .'ljJE GTO au.! voU TrSA~ ~al TOV q..,S6o:::n:il' O:£lcryaT£11Tl1 Eii-.:l<pIVEICC:

_ NO: (J6:~ nw TJ)V O:Af!3e(a; -Ti;

- &v 11Ta\! jlOO-XO:PO:K(.

-'AAAa;

_90voe;.

- '0 l<cnaCY'Tl1}JaTO:pXl1C;;

- »OXI, KUpiE. To KProC; 'TrOU qxJ:YaTE.

- ~Gvo.c;-;;

-~Ovoc!

"YcrT£pa· rru~l1T&vE 01 q>IAOOoq>O! Y10: TOV l/qIliCTTO' Cl'KOTIOTIlC; !pIAccro<jlio:e;, TIjv O:veUpro11, AEEI, Tii~ a.. A{I~bac;. 'AA:Aa. exv a:trroc;dvCXI 6 (TKo-nO<; TfK lj>tJ..c·aoq>io:C; aTe &115:01,0 Tj q>(AOJoq>la. LTO .0(0:&.0 TJ eX·· /,t1tba: !LU}J<POPO: Kai AaXT<xpa £Tva!. ' Al<:Oj1CX w..al~1 6 Tpa)'l'l<OC; 'EnallEtVc0vOaC; 1<0:1 13'16:<':£( T' ~ TOti. Top-rrE\.\o: aTe c:-rollux6 .ou SEv a&:<PEPV~ -rt'IOIa: Ka:Ta:crTpo$Tj. "'0 Ji"rs!£, E)'iKAT):}JO:Tia, f3A6oca:~ -rrolec; croU i,;f}'·110EEiA(K?!VElav o:tITTJ Tilv tIroxii; 21<i~ <i'T£cro:f 1'1 S(XTo)'.) r1 ((.}TJ}Jae; (Xv ~tpa!lJ£ 'It"payl!lCITtKO:' • i -rpc2>lJE crfpf.lEPO:; To O1K€q>T'E.cro: 1 Ko:KrupYE;

fVPfl Aln' TO KAZAN I

I "Evo; K'Cr(6:vh. 'Evo:,c; KUP!~ :fl'lTiPOO'TO: o-rQ Ka(W( 'fl£!flIO:' 1"apeX/no: l<ovr6:Ao:. K I,' ~c; &~. 'KUp(Ot:; TIM'to-TOv -rrpCyro. 'IEPOTEAEcrTla: .. '0 "'ipcJro~ KUPIO<; I30vTQ T~:VII(OI)T6:.Aa OlO Ka<;av! 1(1,' ~pu Tftv·· :a&:l~i::l;Ole V'T'E'i'EKBOOKl< TI1<; 'K'1Jpio:c; TIaU £'X'El O'EIp6:. '0 &:~poc; KUPIO<; 6Tn~pEI Tic; Ko.uTai\!i:~ t. 1Tl~pEi Ked TO·VTEVEK'£OO:KI. 'Ev T6:~EI •. ¢.EUy£1 ~ ilGt);.

r __ lf2_" -, v c - ., ~'\ '\ K ' "

'eIO" uuu:"~11, KI' EPX'e-t-a1 11 C.Elpa CXflI\OU. ! lIUTBp<X aAAou .K ~ CilVAou.

L'lJO"l(jIT(O.

118

'H o6pa 6:pXr~E' an' TeX X:EfAr; TOU Kc:~::r.\J'OC ,,' incEiVETm c'2lC; rri:pa. 'E<l>' avOc; i:;u'1c,u - a';J\ct; .;r.~\o':" w.)..oc; 1<OiJTOl;, 6:>JI.o<; flOXPUC;, C:.AAoc; AIYVO<;. KooVCX; C:vO:KaTO<; -Kal 1<a'9c:Je: 7fpE:m:r Kai Ko:8~ J.ltlTI~t. To urv<; OjltJ<; a-rEpEOTt.nro: TO ~i&IO - uq>oc; ~iJ.Ovi1c; - Kal Ka9E TIOO Cj>EL:YEI 6 'lTpfuoc; aaA£VEI K.CX! Kouv~i;{'{x\ it ovpa TiP::;:; TO Ko:~6:V;. LTO: xiPla TOUC; ..".£\I8<1OOOKlO:. rEf-.cUV Ko:l A lye. A£VC Kat T' ao-r1Olo: -rovc;. 'Au' TOV Kcnpo 1ToU 6 'EpliBpOC; 2.'Q:UpC'x; tyKa:viaoE TO: o-uacrlTiO: KO:I iI 'A8tlva OAOOrIPT} tqlc.lOIO:oTrp<:E lJ.E TO IT\aVE~EOO:K! Tl1~' !'l &yiMroTrJ T!'OAU; O:PXlcrE va: yc:),q; D-1:t100<p6po:, To yEiA(O E:iVCH 6:vTo:'lO::KAo:O-l1 TOU crTO!-Jo:XIOU d aC; A~ 0,1'1 atAow 01 'ip!AroO$O(.

v EXEI Ko:l Kern-ola ypo:q>I'K6TT)T<X TO TIpO:f1'IL<X. Kccy£.vo:C; rrou va. }IT) Kpo:Tq VTEVa<~!! Ki' 6 TIAoU(HOC; Ko:.l 6 q,TtJXO; Kat 6 TIOAuKaTOllI(loUXoc; KO:I :0 q,oUKO:p<iC;. ' Al<oj.lO: KI'O E.PC...l'l'EU!l£VOJ; (&v KfJO."lV:vTO: -rroo:o: TOU) T.p<l)oq; crrO palll'T'c::600 TOU .~ TO VTc:Y£:K:OOO:KI 6:vO: x~ipac;. N1"~E6oq>opkt TIO:vOrtf.ll1. KvrTQC; OlQv apOllO KI' EiVO:I'!l,IO: brll6Al1TIKT) 8a:,)pia: 'TW~v TIoo EX£.1 Kart TO apxa'rKo: TUETOlJPYIIKD. nOj.l-mi y!a. TI~La: i1v&Mov Y(O: 1raV'rEva<oo ... i!>C':(TOuAoa6f:~JO:(a .

. - lisa OOo-OW cnljlC:pa; - P.£6liBla.

-~Oxl <!laO-MIa:;

- MiiJJ..ov pE6U~ho::.

Ba6ma: &a; <O:lvo:( flEYCrAl1 TJ.-rroliKIAla. 'AvO:i!lOO'o: 0':2; <p=6)..10: 11. pdSUSla eo: TIJ..cwq96 TJ 'ltC:l\lCl'J\io: qqv-rac-ia ;raU 'AertvaIO'J 1K0:e.£ TIpc..li TIOO s.:x ~um-W\l.

. To «K OU.OTOtM.OOc;;» - vo:Gc; l'EPt11ToiJ !lac; EPXeTCXl W;xO::rwt:; . TO;XTIKCx &n' TT)V Toopcio; - flue; ,<t>Ep\.<E1 j.I~a: aUTO: Ta. SUO TIOhVrlllJa.5&pa: Kat J.LWI.IU'TCX olKaAot flat:; YEh:ovzC; <!>POVTr~ow. va 01K!A~ cr·OUV TO: arrofl61Xla +la~ TtpOOC1#pavrac; qxro-OAI~ ~f.:

IjlO1j.lOOvIO: Kat p<:6U9la TIOO OlKOTcJvouv~O. 'M- 10. &€:v £fvo(. Ka:ipO~ YIO: 01l<€$EJK; -rroN.n-£f,.'ela:~ kO:l "co .1TVWIJa: . T~C; 'KPlTIKTlt:; O"TO ~JX!3<'TO OpatJn -roe Enrlam,Q1p.oU '~a:<; EXEI ITaPOY·;{l(:m •• ~ (~ at 'A6t)VC:lo, \10: ip~ t<5:trc.;x; ~.q>01

119

T c;,pa: Ojlw::; '~VE. oAel j.!10: pe6U9I, j.!10: q,o:o-OAI

K l'01TUlC; s:TVC(l Kat O'{.)C)'TO A£VE Kat EuXaPIOTW

T payou800v 1TEIvccAEOI 01 -l]90TrOlOl CiTl::; €,1Tt&<ilpiJO'EIC; Ked TOUe; XElPOKP<lTOUV 1TElvo:A.€:a TO: iTA>18TJ ,fiN e,e:aTWV. ~6~a cor 6 0EO<; v-a<; £AEttjJaV Ta mXl/Ta E~(') O:'ITO euo dOll: To 6£aTpo Kat ,0 XlOOflCP·

Elvcci, Aomov, TO Ko:l,;O:VI.

Kt' EVe';> CiTEKi£.am oopa KpaTQV(ac; TT)V 1<aTo"::::pOAaaou, TO KUTTq:e; 11"Al1f.1'I.I'VPI01j.!EvCc:,;C(.1TO yorrrC:IO: 'KI' ~ OxElJ.ll1 crou l3OVT&VTaC; Kat ~ava:6ouT6vrra<; xo:POUXEVTj Jl.zaa 0'1"0: 4>o:aoAla, qlTEpovyi(",;£1 y~pw TOU !Kl' o:q>oO T Iva~1J TO: q>TE.pcX TrrC; v' O:rrO'O""l'pa.yy lu-lJ Ta (OUljJIO:, a'f.pETat az utlJT]: Flocro WPO:lo "TI"pO:y!ll<X dval.6:AfjSEla, Eva Kcd:;O::v1 eXxvlaT6. To o;x,ry,).la TOU 1T:pW-ro:-TIlP5ha. nora ypaV').lf} PIA<$: m:praO"OTE:po OTO: auva:ltd6fwa:ra: TOU avepc;mou c\:Tr' av-ri} TTjv auvo:p- 1TOlO'TIIKJ1 YPO:)l').l,J1 ToO Ko:~avl00, T'T]V a-rrO:AYt Kat aT£IPE11z 1TOV ax;r}ljlaTf:l;;n TO YOT]TWTltJ<O TaU KolAQj.!a! Tpa.yovoT]O"av -oAOt ol 1TOllYfE:e; 0"£ OAOU-<; TOUe; al.c7JVEe; TijV YPCXij.!Ij.!T] ,~e; yvva!'Kac; Kt' i~av-rAryaav TOV 1TOI'I'FIKO TOUe; olorrpc af. UjlJVOVe; WEA<2IGJTouc;. i<;,:. O)l~ Eva Ka~ci:vl y8).lO:T0 'ETvcno,TI WPat6T~PO 1~1_ 1TO:PX6!O""T(>V "TrAavllTl1 !lae;. Ti 'ITE'P1EXOjlEVO £XEI ')lla y>IJVO:liI<a; Al<rS!lj.!a'Ta:; T[ va: TO: KWlJ <;;; To KO::~O:.VI "l'r.e:pleXEl q>aaoA6::&x - auTTj TT]V 'folO: Tllv Wale: T;i1~ ~(,)f\e;. Ked ;Ko:6We; 0:v£J5al'V£I, 6:rro" '}lEo-a TOU 6 a:)(VOC;, t;EO"T0c;4:o-r6c;, Kaec:,C; T,pa.6O.lc.D 1jI1"00: Ked XO:\!1ETo:t <roD Tr~l -rtlV lm'oOAliT1IKTj O:11!lw,qxxLpa &rrou 'imoPEl va Opj.!,WIJ '1l.e:9ua).l~ Ti ~a:rrio: O'OU 1<al vO:

TO:~E(r6ecp~ !JlE Ti}v j.!ovallKi] 01TD-'<;POVOl'"j TOO TCql'ITOUp& 1ToU1Taiil:;EI 0 §vwYU))leVOC; o-rOJ.lo:x6e;crcu.

npoo'SXE: u; 1T&C; TO [3Afurouv;

M£T! Eu~poo{Jvll IKapq>@~Ta! TO ')lan Tile; iKO\)lijJ~C; &:O"1Towf6oe; o-ri\v KOVTO:AO: 1Kcrt1~C; l3ou,O:£1 01'0: Tpl1a- 6aea ToG lKal:;a:VllOU, Q:\,uOlKcMEVEli -ro: ¢o:crW..la. rrsplq>Epuall '0"i:&rro6pUXliEC;£VruxI01J.la.£~ J)W.T£<; Kl' ~pa W{)XTvp£Tal Ad:xTaplO""T-f} 'ME: To:t;OVJ1IO: 11"0& "'!1P€XOU'VO:XPIUTO: YIO: v' cXO£IO:O"OVV trrO VT~KI 1'l'"j'S. "A:v ElvO:l 8uvaTbv vaLmcXp~lJ O:AAl1 xapO: :11-E-

120

yar..ln-Epl1 aTO\! !(Caf.iO ~. KVTTa "TrW:;; SE;)CKC1i:::rr:VO:: 6:71"0 Trlaw l<UO\oc;! Kl:-r-ro: TrWC; i-.6;.t1T£\, ,bj .. ;i..'"T; 7:~'; (mo mo 'rr!aQ crc5c;pn,c; Kupiac;! K Cn-ro: "];'i::<; 7::;£XOUV TO: 0"0:1.,0: TcV ciTro 1Tro 11"{0"'''') (jlavTO:o-).lcrT""'><;. ~n yupw em' TO Ka:~6:v: e:.vWvm'7a; TO: CvE.lpa TO: 'ITQ:',iav8pW1Tlva YI(XTI C"70: r,E::J"~0: "7CU B6:Bn Kkl'V€t TO 'j.!iycc JluaTtKO Ttl~ (~Cl'1C;. t.6a-£., C{;pai:~, v.;;': {jp6:(IJ :rO:V7a YIO: MOUC; T00e; o:ve~TrOUC; Kat 90: 81]C; "!'!"We; 6' O:AAa~1J ri )lOPl>1 Tiic; O:v$pc..YlTOTl1Ta:C;·

, />JV,O: t~ExaaTf!Ka!lE.

Oupe: ~Tav O"TO Ka~avl &rrw.:; Kat (1" OAa TO: K;t~avlO: [5.Awv TWV O"UO"O"tTlWV 1TOV i&pt:~a:v T£AztrralO: «t' O:-rrO}lO:Kpuvav AlyaK! TO O:OICcKPITO <t>Cro-')ltX -roil eav6:TOU 6:rr' TO TpC("1t".E~1 jla:c;;. K I' JiTa:v O"TTy'; llS:rT] -n1<; oUp&:e;)ltlO: xupic; Alyv.ii, ~£pT] 'Kccl KC'KJKccAt~. , A,,;'rJj, JlaXTJ'I'Krl. Cl>aivETat 1T~e; "1"a TrCXXl1 Toft<; m ExaaE Kat 'TO: KI),.O: Ko:l Tle;j1ayoVAc:e; T,T\C; - 0:)..,\.0:

Tijv YAooaa TrfC;oUxl.. KpC(ToVo-,z TO VT8V€K£OO:,KI '1'[<; Ked flOVP)lOUP!1.;re:. ' AvurrCIlOVT}. "AVOI'YE -to 1(0:- 1TCm<I, 'TO ~o:vc:in</\,EIVE, TO ~av6:volY.z, <l>UcrayE 010. !30:Bo<;TOU KOVT!oUJ 70 ;aVO!KAEtv£ Kal ~av6::PX!<;E TeX '{OICC. "E~acp:vo: tOOM: cp(,)vTJ:

- Kcct-.£ Tt e:Uv' aUTO:;

- Tt elvcn, Kupio: flO\};

- KCCAE 8£v VTpE.'!i"Oj.!CCaTE, K.w.i.;

-::- rlaT!, Kvplaj.!?"; , " ,

E!-l£IV£ j.!ETEC.).Pl1 1'] KOUTW.o: 61TCCllU) Ct1T TO KO:~O:v!_1<I' €O"Ta~a"V TO: q>acrOAO~oUj.lIO:. To 1Tp6crcarro ToG Kupiov ;roo TT]V K'pcttoO~ 'Ke iiTa'} £To1I)lO<;_ va:

Tfrv Ol&:u:XO"lj 0"<0 VTEVSKEOOKl< KCrnolae; lAOo-TllFll!<; a.p.. XIOI£ va: K01(.Kt;V[:t;\'l.

- rlaTI; "Opicrrs £PC;-)Tl'1al1! Alan, KUPIE, 6iv j.!OIp6S£TE 8fiKccra TO ~T6. :r nlV &o:rrolvi30: ~pETE' lKat aTpa:yyil,;ETE Ko:Ao: 111V KOVTCWx (1'at;. '1::lltva '!loU n)vOOEIm;;ETE)lE &/..o::, TO: v£p6:. M&.lUTa, KUPlof: !

, A:ropl'JO"E Tj oopa. K " Ua-TEPO: KaSc:lC; c:t&. T~V i1<UPla va: PYO:!'Vlj Op)l'T]TtK,tl d;rr' 'TT]v O"ElpO: 1':1)<; Kal va: "TI"~iJ 1T,pO<;; TO Ka:i,;oon (j.dOVTa:~ OOrc:IlMFI!KO: -roVTz,'.1E.l<€OO:Ki O"TOV &Epa: 6:vrpUxrycr.e:

- NaTa (-lac:;!

121

_. ..

, ".'.iII. 111 • _U • II • r II

- Tc; i::H:'OOC.Q. I'a~ "'E;TI~c_~.

- &\; ;'i.!-,~, OOSC: OO! 6 9£0C;. T:"C;J ppiOK!JU!l<

j..<:a KCVTo:..\IU C!lal nap''::: 6:tXCtJXE Kc:t 1ToAi .. n-U·.Hi:t;. 'eTO': £;vc:: 6 Pwi"rtt~. 'AXap!C"'TCC;!

r Gp 10'£ i'j jJaxrrnK1l:

,,, - &':' '!l:ACrw ,CHa, KOUTC~POUr KUPI,:_i !lOt): Kat aMll $Opa E:OO 'TO\? KUP'O Troo TIEpmOI£l'TO:1 iTjV &a1TOlv;60: i6;a''TE~C;, 'Em:L5r) TOU YUeV.:l:I£I. ITEyv.Ctcrn:yvO:. m:..:pcrxa)..w, TO: «xaOA:O: T~ <;lIAc.J'~ Kat Y'I,I(V.. O-Ti:'JV. z':-;-pa:yy:o'lJbo:! Kai cr,;:;,ut; ptaTeL<; TeX ~ovj..lIa!

z,: '7C:!-l£TO'i;u 6 KVplCe;!-lE TT)v K~ E5poi,;C - M5:c; 6:4J;.'~-STS DcruX0ti<;, KV.ptC:I-lOU;

- /,k:ra; 'Ayp:.sUET£ K:.' OAOI:;; E66rp-t it I-lO:Xl'j-

7:;"1 .w;:;ia. 'QouiD dva: aLrro. $iCcv£1 1ToU 1(0),0- TP~H; tSc, 'ilEO'er EO'£tC; Kat 1Ta[pV<:T£ TTjv!-l£pioo TOU AtC'ITOC;. 'H t'~t..'rr1']ptn:cr'l TWV <j>1t..c..>V WI yvc.xrTiJN 1<0.1 OUYYE'v-WV Ked ,tJv O£O'1TCt.V;&-""V TICU yva)\:~ovv j.l1TC'pcOOE YO: flE.V~.

, E661):rz r. ou p6: : - "'0, e)(:~x~x'S!

"E~o;;\lIcc;: ,~;':v<: 6 !<0p;oC;:

- Eloco Eva 1Ta.AUOYVYCHKO!

- ::.yw EillG:: 1TC:}'T}OYUvo:!KO; ., AKOU Bpao-oc;

Ked avo:;6~:a ya ~Pt~l]! M1TOpd'TE vO: }loU -rrT]7£. K0- tsu; 1TWC;; UUVE.(311 vO: €X£TE 'l,rm3 !J6At~ 1TpO 6Uo (&acf,!ci:&.Jv cev TC'f:XAO: esc, !lEo-a Kat T~'pa vO:X£1'£ yiVlJ ot.OO"TpOyyuAoc;:; nOlO &ruflO: £1.m:roA6:61"!O'E; FieT!W 1Taxa.l:V0flE )<1' t!}l'ElI:; napa.KcxAW;

'Eo&> -rrMov TO: TrpO:!J.!JCXTa O£v taiP<rQVav O"l.~~il1~l· vQplJrpE lJE -nlV !<OIJT6:k ulP"...:Ifli:vl1 t'JUVTIOY Tile; fl<rx'11TndlC; Kupiec;: 6 KOlJ'WAO<pCpOC;;:

- naAflO8frAuKO!

- /\~o&.FTTj!

- r.ll.c.xrO'OK()'It'C:m !

---: ¢ao-ov:\OI<.AE<inl"f ! X TlfrravT£ ! K a'TiJoom: Tr,...

KCl.JiTO:Aa vO: Bile;; Tt Ylv£Ta! ll3W ~a. Mrnp&;!

E16av 01 (i"AO! TO ,!Jan ToU KOlJiaA.ocp6,pov va: eat.Qvll Kat .Ka.TCJ:t.o:OOv OT! TO KO:!I<O uiyovpc:. sa Y> ~v. Kal 0E:v crKO'TI~6Ta.v. f3i.&rro:, Kai.rEYa<;; ED<£t\l'l'l -rilvo'n yjl~ '1-1 frm,.x; TVXOv K I' £i-1.EYl:: O"To.v ..a:ro t1 lKli-

122

I i ! i

pia. 'A},)):t.o ",qa/.::.c :<:\l5u'0'::'<; ~ .• - -:;..X;)

+(01 uc:Tal'C.)'J6T~X'V r; S;~.,;o~·i1 ,":"~,,,~ ;:'".::..--:-.;:;.- ~E"':T2'"

crov .. !.O:1TOv. o-ritvu£oTi:

- ria OVOflCX 'TOU 9r::;{;!

- NTPC1T~ ! _.

_ n:QU) Kupia uco '/"0. 6.'oi-'a 'lilt; n:::x.vc,y,c:;:;.

Kat &rr~;:CnKPUVO:V. ~t6a:a, 'lily KV~C: -rrip:::x. ~Tr'

'TT1V C:KTm..::t 6pO:c-e,)t; -:fr.; KCI..'TaAac; '1'01) ,000<.Ncr:"f',IO.p::

Xl), &::Alia KC1vtvo:C; 0Cv !J.1TCpoi}::rc: va KA£IO"l] K:::I ';:' ~T6jJC: iT)C;. 'Yrrz6cA£ K~1 ;.;ftlv":)',}. ~E;T'JXC;: 0'TTl:'~:

KTJ E'701XE'i0: T:'1TO'TL KaTo:y'{U,:,:;; 0:0I£.1£e;. E .. ~ £!<iE6o:v 6).],CIK:' 0:: . .),01 6)"C!<ATfpEC; an:~Kt:<; 1<<;' p'~,!;AnKcrv cri:. ::r.rlT:O: o:w9u'.rTWV O'I)OO'I"f'!w'J -'O':lUOO-

I"'t-=v. .. e'a T" c . ~

/l.la a:rro 00:0610.10: Kal p£.v!J<:>ia, i VO: J(crraOd<~ ..

"fCW ovcr-njxy) m)o-orriapXI1 1TOU rna!f:I'''~£. 7plO: 11 -rr:';'TE. 11 .Q.£Ka vTEv£KES6:iKta napcrrravw; A~oC; ~I<£ -A6y~ O:tl!l?I50i\Ii'w,

K t' 6:viKpcI<;£ Tj I-l!1VlrrP 10': ..

_ 'o.pala: C:rr*01t;. 'E1ToxTj Tile;; 1T'f.LVac;; KO:! 7TrS

).c.m:;oucrtat;: Tl ifEptV-Ev£T£;

teEN TP InAA I I. AMAEITOI I. ... lt

~~~ ,l.(~I~pyto: Tfo:y~5!o;! ,MTCOpEl 6 i].poxX~l!o:t; I\IQ:llll E:01<OTUlO"£ TOV Ao:'iov <<.tv TPl'lTAo:I;; CqlO:~I'TOIC;}), o~ Ev T.pF'lTAo:l-t:; cq.la~ITcit; ,.00 O"uvt6Tl KO:-rl w..NJ 'lTtO Tpot~aKTLI<6. L\.n .. oow~ Tpfo: KappoTO"Co<!O: )-IE t:pclfIuj..1C Ked TO:J~YO:V TO: oUo.

- Tp&p['IlO:;

- Tp6<!>Ull::X:, O:MOlj.lOVO!

- noMo: TPOIp!'j.lO:;

- TlO"oo66)..[0:, YTEVEKE&C; ..•

'Avcrnrl&?: 6 TCpOOOpOC;:

- Ked "!t00SE ro$8P\l£<;; n~ TO: KaTGq>C:PE<;; PloU& TO: IIl~E(jIEC;; ncv TO: 13pr\nw:;;

'Ep<.rr:rnlaT!KO: Y£}lO:-rO: TCEWo:"Troo "IT£(j>'TOUV 6:-rr' "titv "Tr,podipL1<~V E5.po: 0"O:v KEpO:VVOI OTO 'K~t; TOU TaAo:i"ITV)p0u.J\o:xmpa brO:V(,). KO:UIl0C; J<6m:.:>. L'TO l<~aE.v0: T[vO:i;<:To:tr f)oyyq: l<!' 6:v0:0-TEV6:l;El. 'OKa:xvOl;; 'TT6vou TPIKUJ.ll~€t -ro,vl/JVXi} Teu: .

- ' AN.OII}..!OVO!

- Ai::yE llO:C;, f..Glrrr6v.

NO: ~; Tl vO: T!"iJ; nWC; TO: 8J-la(eljJE; n&<; TO: 1<cm5oq>.E:pE; n6cro TO: TTA~~E; noD TO: j3pfjoos; Mo: 6pc.urrrpHC; dlAat <X".JTi.<;; NO: ernrornlo"lJ; n~; noii vo: j3pu, KOtVac; &v-Spt.YlTOC; a&rOc;, Tilv OUvai},,!'Tl, TTOU XPSl~~TO:t yuo: va O"uy¥pcX(jIJ;l £-n-oc;; rlaTl ErrrO'TT011O: 6ACIl<A1'}Pl1 <1T0:61"J!KE TO Jla£:S)la T6rnc.>V 'Tpoq,l,j.lc.w •• Tee£sil&tj1-E. 'Y:lTEIl>€PE. . T craAO:'lTaT1\81iKS. r;~~'I(,E o-ro Tp<X'Wo. ;:;£~E. 'E1T'E:liVaO'E. K~£.G«xl iKWT}Yli1StlKE. napa~o:Aoo-s . 'Ey8UerjKE. e hd:TaJO"E. 'A~E iKl' e~CFiTcml,9rt~s. nEprrO:TrpSV!Vx"ra; Ko:t VrEpc.-c; O'E -rroi\.lrrellEC; 1<al XCUplO: 'T'ilc; rnap)(lac;. Y6pf- 0'11T]iK£. 'Avo:eE'.jJO:rlO'E Kat avoflsj.l<X"TI'O'TlrJlKE. K 1:vi&JvEl{l£.. NO: TO:TCEply,p6:lvlJ (5)..' a00:; llf.V <:Tval uO).L'I1- poe; b OOO-ruxoc;.OUTe B t'Py~AIe<;. OVr€ !Kat ~C;. Ntocaf..OIKTK X~OCl).La~6:-K1'l<; :t..Ey£Tal 'Ko:l tl 1!l0w) rre:Ptrypo:¢'~ "lTO'V xavEI £1 ifvo:C; f30:pUC; O:vUcr-rEVO:yl)lOC; 'l;OU ~fl\l£D Om' onlV tJIU,xii TOll Orr<u<; -ro IJlOCryy.pIO'lia 6:;r' -vTyv KO:pOlO: -roiJ Bd~ov6rOlJ. "Ooor ~~. -n1v y)"fuutI alml TciYv O'TEVCX)'>j.lQV KaTaAaoov:

- Mt) 'j.li:- IpulTO:ToE 7i£ptlO'tr6:r€po:.

- Kw.a, "TrPO~I.

- MauPl1 ~ l)po:.

124

~ ........ ------------........,.,-------~----

-'- npOX~pEl O"eD ",hra. MiNx. Ked 1l11lQ::

_ J\OITTOv, T0:6ya.\a aTO\! ~IlC n~\~

oou, KaI1OVtKO:, bricnYllO:. oxt Ao:9pcrIo:. "Oxl j.lo:vpayopiTIKa TCapaj.lf. T~<; OOEI,£<; ~ E&:JaE" T~ Tc.J\!, tcrXO:T(')~ It KV6i:~, ~Etpop~o:.: £Y TCIS~t ~ xapT!O: 1l0U, 6"0: K<XVCVIKO:. To ~I"IT<?V ~~e va ::a TCO:6l o-rri'Tl .. uov, Ked 1T(';jC;; Tpo:!J. &v I)'!t'<Xp)(EI. Mere, TW:KOtjJO."V K!' mho. J\Ew<!>OPEIO 5tv lrmipxOUII. Kom1- KOVE 1<1' 00"T0:. Ta~:o: Kc:l o:0o:dvrrrc:; noiNTo:, K. 1JTp&!5pc.; Kt: av T~l] vO: f:.PE~ K~"a ~, ~TF:.i~1 j.lta 'liSplOUO'la. QYv)'V(X~('J, :,orrrov,IlO:UPI1 11 cope, TO: !lova: J..!ETaq>opU(O: JlEo-a 1ToU EIlE!V<XV o-rTtv 'Jl.I?Jl1vo:. Tpla KO:PCoTO'OJKla.

Mo:uPl1 vCtraN r1 &po: TrOll TO: ¢bv:x~£.. KCXTapo:j.l£Vl1 v&ro:v Tj O"TlYIlTj 1ToU TO: t:btO:AE:yE. TTlV BoIlQ:ro:t Ko:l Tp8IlE!. Xi\.V)'IlIO:l;~I. :L<!>(y¥Et TO: OOVTU:X, TIC; ypoat~C; TOV. To TCpOcrc..m-6 TOU <!lIET<xooA).zrC(! o-f. 1TP(>O'C.JTI'EIO Tpo:YllKO - 8<€lVO O:I<'PI&;x;1ToU ~ o:&rOC; 'lTOV erro:t?;;e TOY npalltj8€a Oro<Jl&rllY Til" ~ TrOV TOV <J<6:p<pwvo:v (TTIC; O:yP!£C; f3ou'IK>Kopq>€.c.;. K I' 0- !-=C;6Ev [3.pIO'KOVTo:V OAOyUpO:. TOU 'DKcW[&C; va TOil, O:i\.a:¢pc;lo"OUV£ TO'll -rr&.,.o. Xo:tp8KOlKOV d:KpoaTIipiO ,-Qv. TrapaO"'li.KEt .Ko:t O!)(oAl6:l;€t:

- B pE TOY <!>OVKo:;pO:.

- BpE )..aXTO:po: 1TOli Toil 'KO:VO:V!

- <!>o:11\IE.To:! rrcil<; ),.(XKfpa:v 01 AEJ6€:v-n:C;.

Nat, 1TpcXYlj.lCXTt. AOlKfpo:v 01 ~<;. K I,' itmE.i- 6t) TO OlIK<IO'TT'}'ptO !31~ETo:t v' cl!KoUo-n Titv Um-6'6a:n! -n'rv o lryy8TCC I E:n-I T€AOUC;:

_ BO:l;v:> C1TO 1TpClTO KappoTO'l:iKl lvo:~l ~a:<:T6),.ta. 000 :vTEV€Kroe;; AO»t,jltcri>. "lU~1 q>o:cr6AICC ~ "lUo:t.>OOAl !<lpElllllluola. Bo:~(,) aTO &UrBpO KO'P~KI 8uO TcrOVOaAOxIO: ,}..!aupojlom-.ro" Quo 13O:M~c.C; 'jlE 8tO:<t>Opo:, Evo: T(jouOO:i\.l .!lZ mx ra_ra,£v£ -rma<E qkro:. B6:lP 0...0 Tf;:h-O 1<~ppO'T~1 OuO -. TaOlf- 66;Ala KOUKtO:, Eva TaOU6@.1 aUKCC, TPlO: ~ i{;la (TTWPI60: ad 5).)..0: -reA~V Tp04tUIlO:· To Tl

,...J,_...s;~.,. ~;,_. ." . > , "

110i) O"TOIX1UO;V, K. "IT}JVC-~r ut.v ~IVO:l !X\ICCYII<lI1. va :-0 .

-:r&l. ETxo 1T()JI.J),Tj.a-E1 -ro -cmrl'rl ;flou Kal T~ ~v £-n;o:pxio:vo: .K~ TIC; "ITPOjlTt&l~ '!lOU!, Ylo:t:f KaTtX-

12:>

}crtio: '1TWC; O:V 8iJv TWKCXVO: atrro eo: rrt8CXlVO: crT~V Tr£rva.

- ;\OI:1TOV;

- ~cxl ~~EK!vO:u), K. '1TpO".&pE.

- o.palCC.

- Ko:I T.po:OaVE ·1.mpOc; T.Q: XO;PPOTCiaKI<X .Kat

'TP~ Crcrro 'lTkJ'u) tyW (; EPl1!J.OC;. Kal a. .... re 1TCCIOIO:

Kai eo: OOC; KaAorr/"l1~. Kat CXvTE 1TCCIOIO: vO:: ~TCccrlMJ.le ".!.IO: wpo: YPTlYOpCJTEp<X. Kccl va, n:ny6;pcc aT:?: 1TO:IOiO:. Ko:l va, cr-ra.q>i6EC; O'TO: 1TO:IOIO:. Ka.l avte KOVp6:ytO cr-rov O::v1lqlQPo, vCr. OBPV(,) Xli' f:yii:J l!J.a<;1 -rcue;, vCr. TOUe; ~o116rycrU). Kat aVTe TrO:II010: rrep6:crO:!-le TOvav~<pCpo }l£ TO KaAO xalq)'T():vOt}lE am TPtIO"'l1PO:TO, va .cr-rpi:lIJOU}lE.

2:TCIl}lO:Tq:. 2:.q>ovyyi'l:EI TOV \6p&ro:. na:ljpVEI ~&lav 6:vCwa. nViYEl AtJy.J.lO Kal ~E.poKaTarrr[~I':

, ~ - tPTO:VC1!1'e 0' 00 T.pi:cr-rpa-ro. 8:1\E.rr{,,). A01-rrOv, 8<:£.1 xat ~EiJlO:Kpa[:VEt oryo:-<nyo: 6 1T.pElToC;. K t' 00-0 ~<:~pal\.~ 6 ~P&TOC; 1'000 EKOOE 0 5EVrEPOC;. K 1'6 TPI~ ,!.t{)u "EEl §a:r.Jl<V!'~O: aqHoVTllKO K:CUPO:O'TllKO: Kat O"'1"BKETm. r Ta}J.CCTO:JE1 'TPoU M:rE 6 T.phoC;. 0'T<X'}lcn6:<:.> 'K~' triu 0T0v &u-rClpO Kat (3<n;;c:.> ~ O'TOv 'Il'p@To .~ §~p6JK~IVE m:m., K!: 00"€ y' ,000oUcn:! ,o'mvJ.l~. ';?UTE. va: yU?_:lO'n, va, 'JlE ~'(l. ~(j) 4>G>VI'l, TI!1TOT£.

AC; TOV ,IJlOU MEl 0 &UTqx.x;, dvcn lKo:).i) 1T<Xtol Ka.t 'lT01I<PV-E1 0p0!)J.0 .veX To... qmSlO''(l. nalpvc.> Kl' ~ OpQJlO yta Tan.. 'lTpWTO, l)X !loU /1,&1 6 o~ 'V'"n'~cc

'.'<'''' ",. '1"~'" ".~, •• I'"

TO ~1TUU\ j.l~' I \~po: , ].1.'00, ,},fu yw, £Xa:cra TOv 'TI'pcuTO. A-q,I'VCI),M>lrtTOV ~ &:VT£PO KOI ~ TOV 'rOv rop&-ro Kat yvpt'l:O\.ITCCC;;jlIO: GTtfYIll-oT) Tf'1(l'(..) TI ova 00; '0 T.pkrOC; EK<X'VE O'TpoctlT), yUPlc:G:'n'OO KtI' erp£XE ~ 0alillOV10'1l00c; >K<rOO: 1<O:T@. ~n)(, ~6: ~, ~, x~ i<alTOv. ,TpITO. Ked vO:vo:L cX:rroye!J.O:TOlKI; 'IIa iKQ:V'(l' 'KpI.IO, va ljItMX'OV~lJ Kat v&Yo:t· 6 ~J..I.O~ gPI1~OC;. K;' ;YQ va 'J.!..T) f,ipci.) 1'1 v,O: KO:vc.i. J\.im-rov .1T~0II -w.: lXaxro: O'TO TpIOT.pctTO YI<XT' E- 0'T.p14IE 0' El'I>U CiT£:1IO .'Kat Biv TOv ~ TO: i!Uh'IO: !l00. "Ei&Mrrro: Qj.J.GJ<;. -rOv TpiTO 1T'OIJ hpwylE. ~I 00- vt:.l TOll yO: IlTt6m.l ToUAaXI(M'O crlrrOv. Kcc~ k.CIt'l"O: ~ .t<VIITJYoUoi::x -rev Tpho ,i<.6:>M J.110: 0'T1')'lJ.1';; frol','va 6l)

. . .

126

•

- .. _ ............. _: ..... u ..... ' ......"Q __ --

Hl:A·rAl: MAYPArOp ITHl:

vou x.' ernOjlEpDU Ol1'ITIOO TQv nE'l'pCJ:A61r""'J yN..»<UT<XTl"l &v9000c: " l;;Ea-TTt Trt<; x<xp<3:<; 6A6yvp6: O"~u. "'0- M:n rjTO:V EV TO:~£llltcro: f:Ko£l. EtiTUXIO"f!ivo~ c yal-l- 1TpOC;;. EtiTuX10'1lE:Vl} Ii ~vUq;1'1. , A<ftl-rrrav 00:0 Xo:~ " 'rrEtkpa Xi' ol cruyy~vpC;., KI 01 ,Ko:AW.jl~~1 n:_OV,_E'f!Ta:v<r1l llE:t.lUO'TH<E:c: V,\TrI&C;; O'TI)V K<xpSl<X 0"70. CIN,pov TOO Ildupo:yopiTTj crTO 'TrpiJro poueovVI<XO'j.1a Ti1~ ml.l0cr<!l<xlpo:C; xAIlJ.i·nplso:v V.' EU<pPOOU;'rt ](~C;; Evo:r.:r6av 'll"W:; &£v EA1TIO'av f.!O:ro!o:. rla;'Tl (; aGpaC; ~,a'll yeu&TOC; Crn-O IlUpou01E<; 'O'I'YO:Pla'TWv KPOO:TC,W ;rou S~;"P;l.loooavc: o:rr' Tirv KOv<,;[V<X KO:I yi.j.lI'::O:v TO c-rrln UE 'IT;:roo:OElO"lO: O:pr;)pO::Ta. rl' (XtiTo&v «oupcc,( &rav ,:.a E.!<~pcd';ouv TOV 60:UollO:O'110 TClX; 1'10: 'T'I1v Kcr). ...

:I , ..., '" I' , , .....

POV\') TrJC; vtJt1lr;C; KO:! VO: O'uYXa1povv TOV ycqrrrpo Yla:

;;?jv 8cxv!lo:m(X t,:<AoY~ 'TOO.

- 2: iTOuba[(XKO'rrVJ\o:. ~EKTO:K'Hl c:Tval! Ked C1TOvla veX PPE.%Ti1v oTpll£poV ,bOle >Kopirrcrt}lE:cra: 'OT1\'II 'A9f{vo:. noo TPEAj\0:6~Kav o7\.c:<; Ked TpiXOU:V !-IE 11OUC; 'ITaP-lavoue; ](o:[ ToUe; f3fX.'1!l0YEPllavovc; 'TrOU \leX 'TiC; KaljJlJ 6 GEOC;!

- 2:VJCTO. EASYE 6 YO:!-lrmp6c;.

- 9aY!-l0: sivaL it Ta:o-otiAa.

-,-» A, Tilv E:XTI<!loUcrO: '!TO:vTO: 'Tilv &0"'lTC11V1C; Tee-

O'oUACf.· K I' EYW va 0'00 '!Ii) 6:1l"Ept$pO:,x-rc.x; OEV Kavw YOJIlO (ho O1J$EPO,1Tpo'ii<C::C;;KO:t crOUmr-!)loihrEC;;. K I' av 8Ev d;(iE Ta 5cr'ITpto: K<xl '!TO:At sex T1)V TIaVTP&OO'flOUV. Ka8' OTI crv 6:rroq>OOlO'O: VO: TO j3iJOvTl1~cu 110tTrrw Tijv SUO'KOAl1 E'lTOXTj alvoa Cerro 1'11'" fn<T!!IlYpIC;. To CmOtoV, Sr0a&!,Of...o 'TO m5w O'E:. ;!lliaywarK<X O£v £ivaI Tj KCCA.Aovi\. 'TroU MVE, oU1'<£ K<Xl TO XPYlll<X, mx ... pO: fJ KaATj KapOlO:. ME -rO Wrro:pOOv, VOj.lI(;;QOrY-a:&j.

ME:. 'TO 111TO:p86V. ".

"OAo: fiTav tv T6:~El, AOlrrrov, va Y(",;IJ 0 yO:)J.dt; 7oVrl1 Tirv &)0'1<0/'11 E:rr'OxTl. ).IovO:X<X 1T0'_) ap~ 0 1tE9c:P&;. rl' o:IJTO Kat Ko:BucriE.poi}crS. TO 1j.lucrn1PIOV. "EAElm:&rro VQplc;; (; a~I(YrllllOC;; K. ~ MavT'l,;O:CPP-O:W<;;, O:vepc.yrroC; AOJj.l1TpCrr<rroc;, EVyEVliKOC;. Opo:O'TTlPIOc;,oK(xAdKap50c; Ko_:l jKO:vO'<; roi:vo: !!ltv va: y6UctlJ - TOO yailrrrpoV 011(")<; EOIV€ 'IT-pot.Kc(:

¢ala6Ala Olo:Jl<Ocn:c; OI<O:&C;;. P£6V61O: tJi<o:mv 'lTE.... l1VTO: 6t<®E<;;. KOU1<la SKo:TOv 6y6Ovrex: bKa&:<;. Nv::t-

, ' 129

Ml(x )lUTl"l 1100 CiPXt?~E ern' TiC; pi~c::<;; T(;)V lj>puOt&v 'TTfC;, K(rrt6o:tM:: cr~ y:c~~ t~ ='. TO o:6!J.~ ·n'}C;;. T' aLmo: TI!'.; T.cTCq.!evo; MEV oK I: MEV o:t.J.ir. O.lCE.TTOUlJE.VO: £m!l.u.{.)c;; 6:1l"' TOOe; KO:Tcro:poUC; Kcm:x.p.. pcXXTEC; TW T£'EPflc=vO:l/IT. 2: 1'{X 'j.lano: TT}C;; purri6£c;, crra I!CtyOUACf. AaK'KO:Kl<X. Aovrta oAlyev 'TI CT!(E'lTapvICI '!TOU EOIVOlV !JIO: fot61'lJiITl1 YOJ"fTsla O'TO XOl!l0YEM Tl1'5' ETXi£ I.lla eXO-Xt1!J.1a iToM oullrrraSrt'TI'l<11 KCf.l T~ 1TOAU-"lTCAU SUySVl'KOVC. "EN::yE <~j.lE TO f.l'rco:pOOv», 1TEpTI'<XToiXr::: 0:1IA{)VMO:C; 'Tl<;' XEpoUKAEC; TTJ.~ KI,' €a,:::pVE 112 e&ppOC; ~ W<!l.KO Tl'1C;, ayoPCW1IJOO VTO:yd<a'VTO:yKcx&Si<a XIA;ao£c; TOV -rrf\;XU. Touc TPlo:vT<X'TIi:vTE /kl'euc; ''Ii';: 1'OUe; crftJ((,.)VE IJ,£ xap~ &trWC; KCf.t TeX o?:hI\lEUiKO: rrcrroorcro, TT]C; nov 7TAftpc..xrS 0 «1l1To:!.mo:c;», 1IpOC; E~flVTO: 0XTcil XIAIO:&C;,VTO:yiKO:, vrrOYKCf.. ':10: o/w. aUTO: O£V €4>TO:IYE, !3h6ata, fI' Korr€lJlo: K!" OUTe 8crn:PS'TCE vaXlJ Kavdc;; illV l<O:JKE!VTP£XEla va ljJl,Ao'KOIJ,J(!,lItO'lJ £-rO't Ta KaatKCi.O'TO: Tl1<;. 'AAAir. O:rrrO O:vSpul'ITOIV iTOU O:yOpaSEI Ta <!lacrOAt(X 'IT:pOC; Tfu1cra.pec; XIAIO:i&:C; 'Titv OKO:, 'Mil 7TSPII~~, O:va;yv<OO-rl[, ayysAUKIO: aicrHt1}JaTa. AU-nl iiTav livUPl1.

K,' 0 ya!-.l'lT.pOc;;

'AcTO<;, cplk }.lOU! BM$OOPO j3a;pli. nO!..illrO: TIlO:\1£1 O'TOv &Epa: d e:C; q,o:IIl.'ETO:I, cr-w \l1JiO"To:.)'1~. 2:o~ '5ap6C;. Kporroilto'E: OlaPK&c;;, TO x€PI O'TO 7I.'E1T'T'6 TOll 'UOUO'TOlKCm<I' <Kat TO K€'~I YUiplo;~ AITYO' O"ljpaoo ~I ~. AtYOll i:fvrtTO<;. N Avapc.moC;; q>IAOO'~r'lfl.EV()C;; '!TOO Yi:~sp£ OTI t'J KaMoIAYJ TrO:ipEPXlETo:.t, TO xpflilla 'l,lE!VEl. AioBlllJnT1o:e;. K t' SK'br0cvrl!KOC; '!-lEpEyOl)M.

-:-Mrrp6:t60~ Mrrro~l1'

- ME. TO j.l7To:pOOv. rlaTl,;

- Met. yna -n)v £iKAO'YT}O'OU. ria ,Tl1V 'v6$l1.

r~, AoIiIfOV, ytWr<w:.

M6AIC<; 'IT,Ep'voUoc:s TO J(~),,! 1'OiJ X01!-l~ ElK€t;.. 128.

l<O:pOVICX t.e.oo.)."TJVTO: OKiXoet;. nbm: VTeV.EKEOe<; AOOI, ,11-1:10, Eva: fjo:pth! Kpo:o-l O:VEp!V1"O. O!O:KOcnE<;; iiKOO'1 OKO:OEr, eocPloot;;. npoil<O:, 511Ao:&l),1TcU OElf SO:!Jii1'OPoUO-E va TItV £XlJ cnljlC:PO; OVTE ~ KOPT) TOO Zo:x6:~ 1TP<7n"OV O:V ~00aE 0 ZO:X6:PW<l: KO:I&:{m:pOv (XV d;eE

K6p~. .'

KI' r1pHe - t1T! T£ACUC; -.,.- jJ.ilVl'llO:: - NO: 1TPOXCVpf{crlJ TOjJ.Uo"TTJP!OV.

- nOlO<;; TO d1TE.;

- To 1.11'lVOO£ 0 1Ts:6E:-p6C;.

- Ko:t ncv e:lVO:I onE6Ep6c;;

- :hov nElpo:lO:v6: no:pa:h6:.6t:\ M81. K l' E.1TEl¢y\<;;

Kat dVCXl TO 1TpO:!lj.la AlYO IJ.1YEpOE:!levo "1TOPEI v' O;pyiiO'lj v' O:vd'J3. To Aomov ME! 0 K. €>o:va011<;vO: ~il ,.0\1 nEpl'IJEVOUjJE napa vO: 1T·poXc.lPfto'OUjJ.E O'T.o 'Hcra'i'o: K!' 00-0 j.lTIcp6 YPllyopc.::nEpaeO: ~TOOIJ.

AO~CX O"O! 6 eEOC;!

> AVO:rrVf;UO"CXV OiKCXAEO"J.I:£'lOl 1TOU ,OV<;; c:1X.E 1TI0:o"E!aTOjJ.ETCX;U AIYWp1:X O:KCXTCXcrX£Tl1." ApX10'E 6 it'o:- 1'i'O:<; TiJv tjJcxAi!1W'Oi 0: , 'EiT'i\PE .~ W<llll TO U4>CC; TO 6:Tr6- KOO'iIJOV' TIOL; Traipvcuv OAEC; 01 v{;qlEC; TOVi<:OO!J.ou "filv 'pEy6:AT) alrT~ O'TIY,flii. 'ETIi].pe KI'. 6 YOl).lTrpOC; TO uq>oc; TO VCU<pOOIJIlOV 1TOU 1T<XlPVOVV oAOI 0\ YCGj.lm-pol 1'11'11 {,lpCt T00 jJllD"'I11pwv. K I' WO Kalp(! o-i K.alpO Yla i\lO:&[;lJ on Elva! ,jJEYKAO: SfJA::!5IoVcr£i(l' ~£WE TO )Jcin O"E: 'KaveVCX'v. KI' o:~a:'I'VO:-"~ :610l6cci:;£ <> '1To:-rro:<; .,-. cfJIAO<;; .TOU st!>'TOlcn:5paflo:iw<; !(o:i K..;ttl TO!) ¢{,B"uptCT£O"T' CtUTi. ' A\ACCo'T;);Tr:.:.9T}l<E 6 YOlJ.l1tpOl;.

_~3"E;

- \f1ou-4lO":J.

-I&rra:~ ,

- lfIoO..q.ci)-~u.

-Ti Mc;,~!

-lfioU-tjsoij40~.

Ti Y!<V01'O:V; 'AlrrN:UrT<::tTa b 'll'e:S£pOC; dXE. 'Ina: ..

O''til d:'ITi> 'rOO;; , I Ta:AoV::; '-rQ 'IJororhJ6p1 IKi" il ~lKl1 I<O!T!:xDiX~£. nOM:. ,0: . ,MJouJ:, ~ TO: ~A(O:, 1TO:£1 '~I K!' t1 .11r1pOOro: . oivq! ·E~iO'W. OIJ.1.~. at Ol!(of "TOO ,va. ~ TO ~j.«iJ« IIJUO"TIKO &<; '1TOO '.ICc Yfll'7;l -ro l~P!O - 'J.l<ml:t' KO:iTUxOv ~- 0'£ 0 y'al}l'l1'p(x; ex\! Tb.jlOc9awe. MeTi:J: W 'iE!T~e\.io

130

•

QI. Q&

xopO 1'ovl'Hzyo:'i'a !.iTropcDO"£ va 70: '1TAi')PCq,OP~:i ",;' <XIITOl;. ' AXAa 6 yO:J.l'1TpO~ 1TOU TO: £p.a:Se: br6: .. 'W U· I<P1OO<; TOV 'HaulCt, 5£;1 eS::n;acrE v~ Kt,0YTcn1C:rl:\,

- P£\lTtKOAOjlO:<;; £xavs 1

-~rtAaSfi;

- LE '}HO: crTIYI-\i] TrG.!,J /.£<; 4:,jvO:(SI TaU nane:

«O'TO:j.lCrra». 'Em5:vv.> (no 'Kao:'['a· Ko:i AtEl 1(al 0': £}10:<; «~: £'1T!O:O'E t1 KCfPO!O: )Jou,6t.v llnop&'.l, SO: y[vlJ aAAl') 'fl£PO: 6 y<li!loc;~,. 'EVVCEt~, mqIT£! fI KOPll uo, !-.',yoSVjllO'J.li-l.'l1, vepa Ka! 6:8£.pE<; Ko:l ol TIPCOO1l<o:AE,. O'lJ,tVOI TO: KovTcropnoAla Kal t60011~E tl yzncv!l:X. TtTOIO pel;t.AW<!, 'j.lae£C;, OLiTZ TO naBallE OUU: O'TOV OX· -rpo.'iJ.ac; va TO n6:BTJ. Ko:t TWpC: 0"00 Aat OE:V £YtK yO:lJ.OC; o:cpoii TO llVO'TT)P10 bEv £iX£ T£Azli>O'El.

"Eyw£ YOlpoC;;

To 51Ko:o-rr,plO oEv tvS'O:~PETO:I yt' o:UTO. 'Ev. 6io:4>i:pzTO:! 1TpO ml:vTC,)V YIO: TO:1To:paTpO:yov5o:-rrOL O:J<OA.0U8rp-o:v, O:~IO: rile; EVT!jlOnrrm; TOO '('EWCXt'O! l'lT'ITOTIKoU yO;jJ.'TrPOU 'Trot; 'TrO:PO:Tl1O'E ,0: «O'oD Einov), lro:! «j.loU d'Tr£<;» Ko:iofJAVlO'E prrra:. KCITl"fYOPI111o:Tl'KO:

K.aISCro-rqxx :

- &\1 XopE~ 1'OV 'Ho-a'io: eXtlCX BEv 'j..\OO .j.IoETp!1- eon\! TO: cpoo-OAla l(a! TO: p€&Uato: ;J.lExo! 'TEAarraic KOV:KI. BYaA TO: j.lCt1'!o: O'CV KUp 9awJ:O'6n.:n 1(a( Q"".}JOU 'T'i}VTrpo'i'xo; nov vrr~t;;! ., 1-',..--,

K ( 0 Savo:cr6:I<-l1C; a.;.oG ~ P1Tpoo'T'ix o-rO olKa<T1"i)plo 'laTou owcr1J¢-rr(.lO'&\'IrO'rE: Tl].v 'n'p01_

KCX,~: .

- "A; TOY 'llrrro:yo:cro:! AUTO<; 8O:YlvlJ J<aMJTEpoe; .&1TOj.l£vO:. .' ..

.. ,~,oi .~pocrK~'~01J;I~I~~:'>'o:V, ~s Wv '~6,

1<0:1 !JE TIC; ·J.l.1.m::r;; O"TOV CXEpo: vex OO'fut;cuVTO:l TI~ wirWEC;. -

13l

__ !iII!r.,;W$"t'/";I\:'i~i"~-~~\~''WIlIf!UIi'''--''·!!'''" __ "!!u"'_,lIiG"'''''II'<J!,III''''~lI'''''''··., .!!lII ..... , ...... 01!_ .. _.!IO.I!III .... P. .S .... !!!!11 ••• ~:~:

" 1!i

o NE(n: nEAA TH:r

AlrrC:t. oV'/E.Oa:l\IO:V 11'po1T&'£'tl1l<0::

"HTCXV Eva EO'TIa-rCPIO KarrplI<O 'jl.EKCXA1l KOV~r~ vcx, 2tplcrTrr; 1TeACITdo: KCXt l:CPlI<O:, YKCXpo-0VIO:. "'E~~ 11'al'1Ie AOh1TOY, ;KOBe: 'Jli£O'llP.€.PI Evw; aAJ)'Hle;, Ary6l'}C;, EAC:EI~C; Kat KOUPEAf}<; 11'00 lXCXAOOm: pi: -ri]v 1Tcw6:aAHX EIlct>aV10"!l TOU TTIV KCCAt1V 5pE~11 mv 11'€AaT&V.

alaSTjTIl<1l -r 00 Ko:rO:a'Ttl!1aTO~ Kat TO: VE:UpO: TWV YKO:PVOVI£)V:

- n6:Al 6&;), !-,p€.;

- "AaE !lE, KUpilE Y'KO:pvov, vO: XCtpU<; TO: !-la-ncr

0"00. "Excu vO: q>6:.w OVO p.€.P£C;·

• AMO: 6 «(KUP10C; YKapaov» q>poVTil,;ovro:c; 1TpO 1T<):VTUlV YIO: Trw Kat--TrV Op£~1'] Tfi<; ou:x}.z,x'tif\.c; 1<0:1 1<0:&1>.c; 'lTp~rrrEI' 11'£A:cxniac; TOU, OCV E.vvoooot:. va OlT()XCV-

PTlalJ O"'rlC; 1TCXp<XKAryo-El<; TOO 0:At1'n1: '

- "E~v.>!

- "Aaz.IlE~ KUP ['E YiKO:PO'OV!

- "E§v.>,j3pi!

---' Na Xa.pl';\c; I11Y 'JlONvO: crou.

- BpS: SEV <roO. ET1TCXva Il.fJ ~av<X'lTcc>rf]o"1JC; O"TO'

(llO:YCX!;f.; v Alp.cc O"E §xva,&';l E5& IJlE.'CT<X eo: 0'I0li -ro: 0'1T0:oto 'TO: ,).lMpcx. "E~(.) ypfyyopcx, 0'00 d1TO:.

Kat £.1TtEI0f} 1T01P' {SAa a:trr0: 6 &:t.frn1~ ~v ewo..

OUTE va O'U!.1I~optj>v:>% .1TpO<; TIC; 0:nT!£11.t'l'T1KE<; O'uo"rtXO"Ei~ 1'00 y,KapaQVlOO£Ko:Az.I-rO Evfo"~OO'I<; TfJw CiX'A{i)V Y'Ko;pO'OV1WV 'KI' 0 <pouKap&~ Err£'TI<XYCTav o~ &nT' TO lKOCTeXo-rl1JlCC ,JlS: OAE.C; 'TIC; Tl')l~~. :r'l1ElPEOWtro: 0"lJIV€J60:1- \IE CCUTO Kl' (:; SUQ"TV,)(!O<;MlTrl')l; 6EV -'Il'pOqrnxWE vO: v-C/.l;SpU 00' Tl)v 1Tv"o:rdo: 'ITa.pa IP.~O: eva. 11 Boo TO:AAllPCX. 'H ilrrl!lOv,ft Q)l(,)~ OryjJ.lOOPy£1 TTjv O<vllltBpo:O'1"J, TJ &vT[~(jl1 lilv aU)'lKJPClIa'rl ~<l<' i} O'VyKPOOO1'} 70 'll~,aoc;. "Ewl 5l'JjlJ.1OO,pyftarjK£ O'IYO:-'O'I,YO: '1£10"01; Ij.l-E-ra§) TOU YlKo:pO"OVloU !KCCt TaU QjA,iFrl. Kat 11l6i\1~ 0 'fEA£lFt'ccioC; o:thoC; £4.TavE O'1itv 1TOp-rCC -roO OO-rt<XTO-

132

j "

" "_,.-~-,, ,_.-.,,,-,, ,--,~---~----- -----

ipioo c::.plJoOOE. £1TO:V'C.) -rou TO YKO:p!:rOlI! }.:o;l TOi..' £. 'Tpmre oi: <'i-roKTT} cpuy!l. r Up\fOlJo-£, TOTE, ctrro j-UXKpOO 6 &AfJTllt:; 1<1' ffipl!;rE:

- Pt 1TE'T'O'1::TO:Kto:!

- LTO OIO:af..O.

- Pt 1TCCilTytO'llCllKl<X!

- 60: 0'00 ~ ro}.loCn-pcx.

- ru:x Kave: ,me; }loU TO: TpQC;, pe: '!ti£W£ttICC!

f::..E:.V VTpEn-a:rO:1pE TO ,!-,nrc;; O'OU; T Ov i<Vp 10 llaC; 'Il'aP1O"T~IC;, &y..cx8tlC;; Ou va xo:ea~, va xo:%<; T'O'CXIo'OlKOY"'lXpTlj !

"E6pcxl;e: TO YKO:PVCV!.

"E'll'Tlo:)(V£ TO iTCt'lT1YIOV, TtVaSE TTjv iT£"tUETa, E..

TP1~£ TO: OOVTla KO:I Kvrrcxye: vi: TE-rOIOJlIO'O<; 'TOv a)..fyrll OOTE~ ~EYE<;I O:V ;}-l1TOPOOOE yO: TOv 1<CX'To:1T1U 80: ,.0 gK<XVE £tJxcxpiU'TcuC;. 'EVVOEl'Tal cST! &rav-rO: 1TpO:y,llCX'Ta &j>-rocrav aE TOo-l! 6~&nrro: KCXt Tt a6po'Ppoo-Wr'i I)lETO:~U Y1KapcrovloU KO:I &AfJT'I1 £.q>T<XO'£ 0-' aUTO ,.0 I;;r0EUTO afillEiov -riK tmiiPT<:rTll"!C.:. KOl1lPOhoyio:C; OIOiKCm-T]KaY OPtO'TIIKO: 01 axEO'e:(lC; 'l'OI.iI; <j(!~ 0 0:Afr'n1<; @:v ToNJlOVO'E iTlO: OUTE 6rrr>£~w 6rrr' TO to·naTOplO vO: 'TTqxXO"lj.

n.p01TOMIlIKO:, il1Ta}-l<E, ccU1"6:.

"HA&:, OiJlc.:l<;~ 6 'Il'OAElllO<;, TJ O:At-.ayft 'TCw Opc.w 'T~~ l:cuTi<;, TO wCXKO:-reJla, Tj ')lccupl'"f <XyQpO:, 'l'I'OU Ct).Aou<; ~€O"Ta tiql11 'Kl' aAAouc;txa:vr6:l<c..xT£. K~;' '110:, Uo-r:c:po: Orrro 1TOMjl'l']Vl1 €~~Ii(jl'h .0 &AfrnrJJc; Savai.'Ka;ve -m)y £1l.q><l!vlO'll -roo O"t'OEo"no:rOplo. • N-M OX' &rrcuc; -rov ~pE<;. "HT<XV &at;; ~pl~. Kat 00; lTrov tlo-vcXxo<;. :r~ue ovo (<l<UPI£9. "Eva.<; K.U.. 'pIO<;, Or)AOOTl, Tile; mox.i)c;1ToAU-1TMU KoeQC; 1TpSrrC:1• EtXS XUlpfO'1':pcx Ka:Ao)('mlllO',~. • ArrrO -TO &Kpov a. Pl~ 'ToO lKapo:AloV -rou §e<~~cxv "a )'UxAl'O"'t"EpCcllo:A.A!O: Ka1 -rpo:6oUa-a'V 1TpOC; -ro &§IO Orrou Kt €rr£'ljrrO:v IllS ·1TqllO'O'TJ XCi:tPI. cr-ro :j.I.£-rwrro. 'E~ O'TO )(£Tho<; TOO &val~£ A£1T'TTj Aou,pfooPOVO"t'(Xl{loV ErrllJ.l£-' ~C; !JKXM1010lllivTl. TO~lJ.I)l(X 'TOO ~-n::.w ~. To j3fJlUX TOU d:pyo. <PopoUo-~ exrn:po 1TOUKO!)l'IOO J.(t -roy Y10lK0:'TOU <lvolXrO 1«Xl IKOVO'TOU~1 mcoUpo. MEAm;o:vl :J-l~l o-re'tl:reTt'6:Kl. L-ro XtPI TOU tqX£'TcUo-.£ !-HO: aA\JO'O'lfu ilE J&..c:tSIO:. 'IT'OU. 'TW\Il)'IE K())l~ ..

133

TuA lyE llf; KivrlO'l1 ~8! .. lO:VcjlOU-rlOTJ1:KT1 <nOV T£'VT~Q o£iXTll TCU O:PIOT£POV XEpIOU.

P0J1llo:tCC; O-TPO:1"T]YOC; TijV Tj:l-Iepo: TaU &ptOl!-,6cv TOU 6i:v M!l1TO:IVE O1"ijv P&l41T1 j.I' a&ro 'TO U<!IO<;!iE 'TO OTrOIOV IJ.1Tf:KE 6 v£~ TI"EA<XTI1C;; 0-<0 EO"TIa:T6i' 10. NEp. pl~E £vo: !3M}Ij.lO: !3o:pu I\C~O <nO: OE~(:O:, SVO: OT'6:PIOTc:;pO:, £75£ TrOU €.0£p6ipIl;£ 6 <(,!\"£TO"£.TCc'(la~» Kat 'Tp6l)T1~E 'io-o: KO:TO: K6. LTpc:,arp<E Trp&rcc 8<£IVO<;. t:<nP(i)O£ T1C; Kl.Jp1.£<;, £00:1\£ TO 11"()O(' CmCw!.J <no '!fOOl. TPa611~E TO }lEAIT~ccvl \lavTf01, qMntEitrn:5EIKTIIKiJ Tf\V!-tVTT1TOU KI' VO-TEpa: XTU'1TTLiCr£ TI"pO!KArrn-

:t<~ TO: ·lTo:AO::fl61K10:.

»AKCUO-£ TO YKo:p<rOVI, YUPIO"E, I<UTTa§l:. Ko:l 1"00:K!.crTl'\iKE vO: m:pt1TOIYJ.&6 TO TI"Oflrrr&&c;a:&rO -rpio, , AAAO: f.1.E T1JV ITP~TT1 !-t<J:TlO:Cm6p~. Mf;Tijv &6- 1"'£Pl'\ §Ep6o~L ME Ti1V TPlTTJ S£poKa-rmrtE.ME TIjv T£TapTl'j SEPOKOl<lKlvlcrE Ko::l OOy.KVlO'E TO: )(1£ilAt<X. 'E-

0111<(,,)0-£ 1"0 $PV01 0 !3apOOVi-WC;.\

......,. Tf ~~I, 1T.£P!KaA&;

- A'rr o/\a, KuptO<;.

_ L\l1f,ai5fj; Bapt)~cro:t vo: 'flIA~OlJC;;;

_ I1T{X\lo:K6pt~O, oaAI'YOC~la,tjKXp6:!K1 'lrOTOlj.lr·

rro, 1TpO:crao: Yla,XVI, If.ToA,j..lqOOKla yt<xAavrl;~. _vAMo;

-Airrfx.

- $-rou ! Mo:y<x~1 dvc(l alIT6;

L uYXpOv(JJ<; O1')!<c.JO"G TO KE~ I, 'KlrrT~C: K<:mX 1TpOOUJrrro TO Y1<apcrOvI, yUplO'£' OTI<;; Kup1,z<;. 'IlOUP- 1l~U.PlcrE K~TI Ko:l~avayupuO-E.!l· Eva: aolOpaTO Xo::_l'oy.8il.c OTO YKo:,pcrOVI.

- »/VJI.o;

- E'(1T01j..lE., eXUTO:.

- T! AEC;J N h:aa;,

- T IrrroT1<;. To «evrpov dvw ciiaXoC;.

- 'EcrU, nOOl1;

- NO: <I)I)yOtJlIl>£, Ma:v~Al1·

FUptO"E 1T.O:AI crTO' 'Y'I<<xpcrov,: - Kcx.vivo: CCVYOUMKI;

- "E~Elj&:A~O:.;. Eival AllYOtKI O:iKpi·60UTo-l!l<.o.

-:r':EpQi;qaatYQ YIO: TO:A,z4ITO:, p£ .fUle;

K I' l'll~ E.A£y£ aUTO: WYO:Ai£ em' Ti'jV &pIO'1'£Pt1 134

g af~~

:':"

W£rr'l1 'feU rrav'rahov:oi) TOU Eva TEp(xo-r:O j.ltiTcro )(npTOVO)lkrlla:Ta, ~Ep661iSE!lE 'Tilv 0'£:00: TC:J Kat T

~T'fCTE arrO:vc.> 0'1"0 Tp<XrrE~t: .

-' Av-ru.r'jO'l1<;, KOpIE YKO:pO'OV;

, AVTf). fr<Jlbl1 6 «KUPIOC; YKapcrov»., K<XTE.OOO-E !J.E ·J.,Uouu TO KE<jlO:AI, TIJ1PE 'i1v '1T<XfXXYyEl\fo: Kat oi AtYOK! Ko:.eq>6cxVE fl' Eva: TEpO:OTIO 61cr;Ko KI' a:rrN..:xrf: !l'll'.poc1'TO: O1"OV 1TpO'KATJTlKO 1TEAcl'Tl1 KO:t crTi\v OU\IOodd TaU 1TEV'T£Sl1 rfla.o:. "ApXtaE va: T'pWlJ 6 'l'I'£Afx''I1'C; Ko:l KO:S .. TOOO X1'U1ToOO:£ 1'faAO:!la..:la •.

- FKapaov!

'Epxo'Tav TO YKapaOvr. - Nc:p:iKt.

Kal O'E: :Aiyo TrO:AI: - r KcXpcrOV !

'Epxo'TOV TO YKapCYOVl. - "Eve TIl1POVVt.

Ked crEAlyo TIO:AI:

- rKapcrovl

'EPXOTCW TO YKapcr6vl.

- :.nOflytpc: Ti}~ Ku;pia: O"Toj.lipot;. Ka:IO'E -"'IYO 1TaAI:

- fKeXpcrOV!

'EpxCrTCW TO YKap:a6vt.

- Kpacri .. Ked 1TO:P' ,.a TIOOt<X <You. 'Eo-nceroplIO ,dv' 0:0T6; ,$-rou~c'x 1TO:P' 0 6100.A0!; '1T'&C; Eyl~ n AallV~. TI~Jl~El;:; vo:!3PU<; Eva }la:yal;;! va: ~<;I.ll:O:

O"ro::AIO: cjXXITI')<; 'lfPOl<01Tij<;. 9iM::1<; TI1T,()rf'E: fJcm'6lcI'

"'E~ay'E, WI£, 'lfX~P<iJcr~ Xc.lP1C; v' d:q>~ . olJ,.~ 6~X!fl'l1 YI~ }J.'lT~Pl-l~ooCxp Kt' £q>tJyi£ Spl<X1l6a.m).c; eXVC('jlscra:. 0'1"1<; &;0. yOl'}O"O'EC;/' O'\I\la.JlE~ KOI.1V6:iJ.lEVOC; O'IJy~~upI~O".rra<;KO: I o-rpa6oKlJT'TO:<ovra.<; 'Il€ iJ.fxT:

YS)lo:TO 9o:.vO:o-l'j..l11 Eip<''')vfa TO YKor.n-f,,'1 1ToU .JlkT_-

" A' " ... ....J4..' no ,..._ ......... , ~U!IC:o

J-IC. t.?acc ~ <Y~~I1'O';_a. Av ill'11;opoUO'£ va 'TOiJ O'1"p:-

'111J "0 Aa:~UYyl e.?: TQK";V€ c:Uxo::pl&rQ'<;. ' AAAO: f&.:lK£ T~O Tl]<; OpYTl<;; 'Ij lO'Topla, OJl.(,Jc;., 6Ey errp6tcEtTO vo: O'To:l!l<XTtJO'lJ E!<iE 1_

- M' g",.p~c:; .

- Ar}Acx8Jl;

., =: K Upl~ 1TpOs&pE., ~o<; dj.l(Xi KI' eyw Kl' ~:X(,J U'it'O!JlO\M}. K6:eE 1.I~al'}lltp(, K<XI +<6:& ~~ tp. 135

x6To:v lJe TIC;; 5uO yuvcxVi<c:C; Ked CTTPCo)vOT<X"". Ked KlJT'Toooe: m5:vro: 1T00 o-c:p6fpCo) f.y~ KO:[ Kae61UV 0'T0. 51~6 '~ orO Tpo:rr€l;;t .... Apxtrl;;e. AOI"lt'Ov, 'vCx X1'V1fQ: TO: 1TOJf..Ol]lOocto:, ¥KO:PO-OV ljiipc: TMO, YK6:po-OV cpEpE IKe!.VO, Kt' appl'XI-IZ 'TO 1Tl'}poVVl 'TOO ~£1Tf'T1"j'&:c;, YKo:pO"qv 'IT10m:; E.va 1TtjpoVVt, KI' eppl,)t;:ve: TO KOl.JT'6:AI 1'00 StE1Tf"f'l'J&:C;. YKcXpcrOV 1T t6:O"e E.VCX 'KOtlTaAt!, -r&vo; TOil Ij.l~plil:;e '1<0:1 'T' a"A"Ao ToO 13!X.Ji!l000"l:: 'Kat 86CrTOU T! 'flo:ya:l,;tEivcn TOiho KCXt va: YeAQ:lJ€ 'Tl<; yUVCXI~e:<;; KO:I j'iK6Jpo-ov q;£pc: OOo'VToy AV<Jl (1&<; onlv KUpicx nwllt ~a:l ")III<6lpo-ov i:vcx Ka:eCXpO 1TorriiPl' o-rt1V ~upkx N,fmcro:, au. -roc;; 1TOli rrplv 0:00 AtyOUC;; .j.l'fjve:<;; £}L1TO:IVC: 6:Afrnl.<;. K!X~rl:il1'TtO:vwcKcxl TQV arO:lpvo: 'KUVl)YI'. ' ANM:!. vO: o.c:m:xl t) KaTO:VTlallcxc; 1<1,' it '!la:uPl1 O:yop6:.

- Aorrrov; rl' CXliTO ,.oD tme:'T~;

- "APXI~e: va I3pfil:;n Kl' &Ao:c;.

- A~o:~~; T( CToVA:c:ye:;

- ME ~e: 'll'ETO'£TOlKICX.

To" q>cJvcrl,:e: !Ked <<1rETcr~IO:» KI' oo-rra<:o:v O'TO: ~"Ala: 01 JKU;pl~t;;. "Orroo - UvapCo>1TOC; iiT<XV ad aVi TOe; - E.xaa£. 'Titv lnrojJovTt Kl' Eva: iJ.l'EO'1'1!l6p~ 110(1 T&roE )Gulla:: «naAryo.o:iAit1'TJ 'IToU S<:<XVC:<;; M<l>'TO: Kod J1<X<;; -rra:PIO"'T6M:I~ Wv KOlJ.l1TOOo»i Mropoo'TO: O'TIC;; KUpla;! 'Evvoe:hO:I (hi EyIV£. KOlKO :jlEyaAo 1TOU i:q>e:pe:

TOUC; .suo CxvTfrrra:Aouc; O"'TO OIlKaO"'f11PIO. '&€I ~E 1T~ ,.,0 &8IKO -ro dx€. 0 7T~ !Kat roO bre6A.~I<€ IK'6:trolO: TrOIVTJ '1ToU "ITAijpu:ro-e ru)(Olpf~,C;.

Keel TO I3p0:.:66:KI v&ToC; 1T6:;AI:

- r<KcXpcrov, msP~KaA~ 'T1frv AIO'Ta! ...

136

AN8pnTIOI KAI ZQA

137

01 MAY PO I «EAAHNE:I»

! w

·1

f I

! l

'0 1<. TcrOAO:l(oyAOU. CqrroACyouj.L£vo«; de; 1:0 lllKcro-tnplO'J Kcxl crvOlq>EpO!l€voc:; ate; _ 1:0:.C: CL'P)(€PEt· CXc: 1'CoU Cr.vn!lHC:mt4.E SLo:'· :\'O:. t~O:{Tq>o:Akrn TOV i:TttO"lTLOJ..lOv 'tou _ Ao:oU KCXTO: To -rp<XylKOY £'r0'; TOG 1941. crva¢Ep8l1 Koi ~i<; 'tov l-lo:q:xxyopmo·I .. l<Jv .}.Ii c:.Pl.Cr~ya y€.yO'io'rcx, '15frvc; Q;'v€q>i:pBl1 £k'rC'£pL1T'r(J(Tly T00 f:pJrrcpouB. &rw; E"i;> €.TXt J COO 1:0\'101)<; Aliroove; de; TO: 1jn . .'YEto:,'TroU irrrp6iK€{'1"Q VO: 'Tra;;.n TO KpCrtoc:; Kat yO: TO 510:- 6£011 d; Toil 11:El\iQV:'t<X Aerov, OUroc, 't~1 cru\'o.pOI-lU TW-V r£PI-l<r!V"':bv. TO }.l<;T€,¢~PE l.rE KU1K lO: lOl..:; 'rirv K0;6O:AAO:'V ,Ked 1:0 ·trc(M:rloav etc; TOue; BOuAYQJPOU<;! 'E~ T'PEIC jjtOlJ.n'XO:VOl TOG nalpo:t&<;. 'tu t.'flE~l 1:&\1' l1:cxi\QV _ irrrfbpO:V 5.0(}O ,6vvc:~ i30!~l6o;KO<; -rOy b- 11:oiov Errpc,_ .: ,',0. vo:. Ola'iIl0lpooll

i) ,&roE Ku5ipvT,iullC; €i<; o),o:c: 1:ae; ~lOfl.l1iXCXvlo:<;, od On:Ol<l:l ~vnnIPE' -roov -rac; 6:Vo:yKCX<; -roG ,w..rtlu(T'lJoo A.la'tOv ~ya:i\s.I-lIf[Opov -roD nEt,po:liW<; r. €T'Tt,EV 8rn oo~ 'to!; CH~vftP'YH To.S>l1to.PlCV-rOU iA,o:[ou K<Xl }.I.e YEPIl<xvU(a 1'Co),;£~(;KCt SLan KOJtro~ w:x a;.noK!rniO"T.1'tT,(V€VvOlcW -r&\I r£~o;;'V&v. O:!$ou Oll?e~(jlO UrrEo ,itt; y€p!-tavuK;fi~ ~rrrop(cx~ 60.001{) :000 ~&\I SnA(X~a\ 12 X~l6:&>'V XPUlOWv }.,~PQ\I! ',EA'Ttt~}le'" ~s-n SO: org~~ TO; 6v6llon<x CXln:a: OK. }~()"ayyeA£l.\:; -rC:nt Soati\6lyCo.lV·

«EAAHNbKONME.I\J\ON» 19)4)4"5

. ·-138

'-- ..... _--- ..

. . .. ~ .. 4~

. j

_ .. ~

EnlTAcpJO:I TIMIOY

XT£<; iTa1o:v.c; 6 Cjlii\&; !-lOU > Ay~!Ao:o<;. /I.!YOCI'Tci yvc:lp1lloi TOU TOV o-.uvOOEOOO:jl£ &1;'-1)", T-EAw-rCXOCx KCXT-O!lldo: TOO Ou<;;rrr&VTO:c; YIO: TIC; d:pcio<;; Toil '1lE:To:<:r-rO:VTOC; KO:t 'Tt.pO iTaVTv:>V Y10: -ri}v TlIjJ.l&nyrO: -rOV. 01 (j>iv..;ol .. jJ.OU OVVeOTrpO:V:

- NO: ToO J3y6:f..T;lC; i\6yo.

-'ASUvaTO!

,-- np€.m:l!

~ Ilf:_V c:7flCXl p~,Tcpac;, &8EA~of jJ.OU. Kat E.S CiAAoU o:-rro' A&ylet: dXE X0pT6:O-£.1 6 llal<apI.T~. "Av TOO owi6TJ TO i!.HlKpO OTVxl'J'J-Ia Kat !laC; cXq>~s X~ ¢EV YiTO:V &o~C; 00r0 -rrapQj-loIO: EMEltiJr}. '" AC; -rCw O:lJITp@IJ£. vO: CxvorrrcxueiJ £V slpJ\vu.

'AA'Ao: 01 cjl[1Ao1 brZJ.lBVav oKCXI TOT.c: avayt<6:cr9qKo: vO: TOV iTpocr<!><V~ :J-IE OAT] TiT}v O"V)'IK"'''WTJ 'TtoU poi} l'TrpoiK.CXAoOO-S Tj TOOO ef..16<'Ptl YIO: 5Aouc; 'jJac; ~

"elO: TOV: .

«¢fA-ro:"'l'E > AYl)O"tAo:E, .

'A'Tt'6ao:vEC;1 KaM va TrO:Kh;}<;. <Y1T~£'<;' d:~ijc; O-E OATjUOUnlV L;v:>-iiv Kat liTO <jHXTllKOv va: &rrEASue; 0:rr0 TOV yorrTU/TIKO }lCXC; KOO!-lOv Kcrr<x TpOm-OV t!<(,JI1tKOV. '0 &5:va:r6c;. oou liTO TO ETrliCYTE:yaot)lCt T~«; KOUTCtiJlO:pa:C; <TOO Ko:l OAol €jl'£'I<; 01 aTEVO! <7004>1- t..ol mYi) oi: 1TCXP11KOAOuefrcrcqJ.'E f:V {~ O€.v O:rropoii. )l£.V KaS6Aou. 1ToU O'~ !3AirrrO!l£ afi'j.l£pa Kt:llJi£VOV b:T~.

'Y'Tfi1.p~£<; Ttl}lIOC;.

Tai\.wTcxlov &Ty!J.O: tvoe; eloou<; -rroU E.~tljl£l f:.'rrl06f..xrlC; p6&xC; 1TaArP<;,. TUrr~-rrcxpc.wJ~ &- 1TT}p~C; 6 d:vo:xPCVtO'l1oC; 1lE 0'6:p+<cx: Kexl Cerra noU e- 139

$EPVE<; O'Teue; O'UYXPOVOU<; o:vSp4noVl; lAo:p&rl1TO:. LoU TO £Ac:yo: tyw: ME 1'£1'.010: ·}.luw..o: 1ToV ExEIC;, (jlIATctTE 'AYllO'!AaEJ Sa: TO: T1V6:~lJC; 'llIO:V ~paio:v 'Tr,pu:iio:v KO:!SO:IlO:C; a$Tr<rIJC; OuOavo:rrATlP">TO KooV. Ta: ETlVO:~EC;! Ked TO iKE-vOV 1TOV 0:~1V'El(; zT\!Ia1 'Trpo:yj.iCXT.I!J<;(;)C;; OlJO"O:VCX1TAT1pvJT.Q. A16TI TroV eo: f)pE;Bf\ a.v- 6pc..)1TOC;; T60'.o KOU'TOC; o-rr:CJC; EcrU YIO: va: OOplJ 11)v SeO'.l'} 1TOV O:CPllO'C:C;; KE-VftV;

'Y1Tf)P9Ee; xaJ:6e;!

McP4>~ OX"'<'l1TIK~, X£PoUK"£C;; Kf)C)IlO:O'jl,tvE<;;, O'U,p6f.l£;V'£<; 'TrcoopE<;;Kal TO C({WVIIOV 81XTU VrrOj.iaA1'}(;. LE tv8uj.i.ovi-\<Xl &)C;; XT£C;; O:KOlla: yO: 6Io:yp6:~lJ C; onlV j.iE"O:YX.o/diKTJ <YOU TPO~lav O:nOj.liITOlKO:All de;; IflTrro<6:Al1v 1<a:1 va: pCJT<;Xe;J.l£ KElVll TI1V acpEAf) iKed a&pO:.mvTl'} KaTCmAI1~fi emu: La:p6:vTa: TO A6:01; 'EwrP: 01 1T<XT(:nEC;; 'E~f)vT(X TO TUPI; '6KaTOV £Ia<OO" I TO [)cU'1'lJp.o; nwC; £ivaI SuvaT6v! Kat iyoUpM.>v£C;; T<X i).l6:Tl,a. r.1<XTl; 'E'TrEl611 O'UV§OOI!V!E Tilv 'TTP01'}YoUll£Vl1 va .£T~E !lOvev ,dKOO" I TO ,,6:01. M6vov 'TT'tVTE .01 'TraT~n;:c;;. .MoveV' T,PIO:VTO: TO 1'Upf.NI6vov E§T\VTO: TO {3oU-rvpo. K I' UO'TSpa; Aupl.o, 1TOAUK!AC(UO'TE. eo: rn:Xlj E§i1VTO:

TO 1-6:01. AEiKCC tvV1'):O: .01 'TTO:TaTEC;. ',6KCCTOY E§T\'IRT'a TO TV:Pr.. AICGKOOrEC; E'(,KOo-, TO (30U1'VPO. LfKi1TTOi-\c(I' 1'1 1j.l'oupO:K"<X eo: iKaT§6~EC;;. EUTl.l)(WC;; OJ.lQe; 1T,OU 0 IK<L'\O<; e£oe; E$pOvnT£ va O"E 1Tap\! £)'lKO:lPCU<; crTle;; 0:y1!(0;.. A£C;; TOU IIlI'O: 'Troo 6m-di£fxSll<; &vfIKO:VOC;; v.' O:rrOA<XU'O'Ue; O:UT£C; TIt;; ~pa~Ee;; OU)'lKWt1cr£.<;, XQPI<;; TI,C; arro'j:£c; " (U)TJ 'flae; ,eo: o..lJ.lw£:e J.l,We:: O'T7],V 6:<!>OPli'Tlll O'TCCO'I,J.lO'Tl)m Tij~ 1TAJ)§1')l;.

Mv ·tY:KAllj.i<XiT'I~£C;.

NO: TO 'J.lIEYOVIO' Aa&C; ,O'O'U. ' ArropoOOE<;;, K'avlleVE, YIO: 'J.l£PUI<O: 1TpO:yi}J..a-rCX 1TOV dVO:I c!xrr6cro T6cro O:rrAO: KCXI q>l1O'tIKO:. "E,A;E.ys:C; OlOlPt@C;;: <MCx ETPJC(l 6\1- 'VCXTOV; 'Ymxp)(EI TOOl1OlCTWEL6rp.ro:; "Av Un6pxro! AUT~ £Tval '{aa':{o-<x " tJpafo:: Kat pc.J<j.iOlA£cc· 6UvoJ1ll~ 'TrO\) pu9llf(S:l' T~'I/ d5vAA·tlCXl<.rl l,;Qtj 1).l<XC;!(' EvaC; avapt.Yll'oc; 1TOV EXEl 1'000 00: Jl.v<xAb Il<<xvovll,;el! T·rry 'TTO!pda: TOO O'U}.l'~VO: j.l£ TO:K~UoiIlCCT6: 1'll<;. "ffiot: t'Ko:vov[icrO:;J.lE 'T'O f3f):j.ia '!J.O:C; •. M6vo leaV~ &~(!OeiPll\-ll)'l'€, f3pOJOurrQpoUcrEe; 6:rrop&v; aYQVI,wv, IKa.8uo'TEpTJJ.lOOC; Kccl TEAeuTO:~O<; O'T~V DUpO: T£)V' Map0:&w06pOj.iC>W 'j.l£

140

.....•. ,

·~X,&J...$Jtt ...

TO atW\ilOil olXTU uno j.iO:Alle; Pu)TOUcrEC; !J,£ l<0J.l.jlEvl1 Trr,; o:vaaa: nw<; eo: ~ft<:r<.:"J.l1TpE 1TatO:O:; ::roD Ci.£yo: J<Ai.lvE. AEV £K/..£.6£t;;. LoU €."EYO: KpUtjJL AEv i:'KPVt)£C;;. LOU EA£YO: 1T£~ tjJij1CXTa. LlEV EAEYS:C;. ::roo £A£YCC auyxp.ovlcrou. AEv O'VYXPOVll._;OOOUV. LoU EAEyo: y&ua£ TOV a&Aq>ov crov. AEV TOVEyOuV£e;. LoU EM.yo: EyxAlj.lCCTlcr.ou. AEV SYKAlj.lCCTtJ:OOOUV. LoU EA£YCC Sl1TAO:pv:lO"E TOUe;; r EP!lCXVOUC;. AEV 'TOUe; omM::pCJVEC;. LOU EA£YO: KO:v£ S.ouAEIEC; JlE ' I To:t-oU~. /:lEV £K<XVEe;. /:l1<XT11POUO'EC;; OAEC;; 'de; KO:KtOT£C; 1Tp<YlTo/.Ej . .lIKEe; O'uvftBElIE<; cou Kt' E).lEVEC;; Ko:6uO'T£Pl1J.lEVOe; of. J.ltO:v £.1Toxfjv 1TOV OAOI E:I.lEIC; OipicrTOt 1T£TO;§::Cjl€ TiC; 1TOAlJTEAEIEe; Tfie; TtI.l16Tl'}TOC;, Tile; AE.1TT6TJT1"0C;, Tile; alcr:8l1!lCCTIKOTl1'TOC;, TT\c;; <!>IAo:vSpcvnt<xC;, Tile; £UyEVEto:c;. Tfie; £uo:taSnO'iac;;. Tile; 6:yroxrr.rrr.oc;, TT\c; K<XAije; Kapbloe; K<Xt O:1Tl1AACX)f:J.l£VOt 1TM.ovO:no f)O:Pl1 1T·E;PITTO:

Eyiva'IlE EAa~pol, eAccO'Tl'KOI Kat 06EATOI YIO:vO:

J.l1TCUIlE O"TOv wpalo <XUTov o:;y<wva TT\e; 'O'lfjlEPIvT\C; ~v:i\e; 01TOU TO y.spae; TT\e;VIK1'}e; TO 1TCC[pV£t, ~Elvoe; 1TOU f3y6:~E.I 1"CJ:XUTE-pa TOJ.lCm TOO 1TArptOV TOU .

'Y -rrf).p§£e; f3A6:~!

Ms O'uyX(i.)pEle;, 1TOAUKAalXi€ 'AY1')O'iiAaE. 1TOU croO iliAc;) Brat OE. !-Iro: a:T!Y'P~ 1ToU 'TJjlEtOV£KTtKTJ 0'0l) Si'(ne; &Ev crO'O E-TlTTlpErrEI VO: j.loU d:1TaVTft.:ywe;. > />iJV}.,a. KCXI O:v 6£v ETxE.C;; CCUTO TOI.l'EIOv§K'TrJ1J.lO: va (3pi(ft<ro<Xl 0''£ Mo-w 6PI~OVTtO:V, &Ev ~tpcv Tf eO: dX€<; ,va '!!OO 1TQC;. eo: SyO.upAQ~<; 1TaAI 'TO:!lO:Tta )JE Ka:T6:1TAT]~ ~t'V, e' O:vOtYEe; TO cr-rof,la:5s1<a -rrfj,)I!£<; Kat 90: '!loO 0:'1T(X'I.IToOO£C; E~<XAAOC;;: «' Eyw; Aev )J>1TOP&. V' . 6:AiAO;~(,) tyiJ! ~ "01TOIOC;Oj.lQc;; OEV 'J.l'TT"Op£t V'O:AA6:;~\! O-X€TtKWC;, o:7J\&;:EI Ptl,;l!K&~. "01TQ<;; &i-v\a:§Ee; taU, ~o[}lOVOV J KCCI Tc:lpcc 'KohmccI J.l'1TpocrrO:j.lO:C;; O:;!lI,ATj(1'Oe;, O::l-VtYI1<rrt:KOC; Kccl "f1PCXYI:KO: yeAOtoe;. :::O:1TACX, AOI'lrOV, £K€!! KaACc VO: 1T6:iSU<;!

M€ 1TOvo,VO"OUTCc AECJ, 'AY'l)O'G\aE! M£ O1JYK['vrrow, ME f30:6vTO:TT}V 1TtIKPIO:Vr 1ToAUKACXUCTe <IliAE, yta. TTjV 1TpOc.JPl1 Kal O:8liKry d:1T6A:£tO:.0'01)1 "E>6Pl£:€.<; ToU~ '!lrrro::K&rp&:C;. "E6plJ.:>EC;; TOUe; SJ.l1TOpoue;- .... ,E6pt~£<;; roUe;; 'll'EYccAoKO::p)(ccpkrc;. "EOPll;<Ec; TOUe; aOlpoUc;tt&rooc;; KI' f,§U1i'VOUC; O'UIl'TrOAI'TEe; 1TOU aU\.!E;py6:ll;ovrcnSv O;yaa'Tij O"lJ)l1T'\lOtc;t llf..: T.oue; I" ePllavovc; Kat ' lTaAoue; IGCXI TTtv

.1.41

'TI1::PVO:V£ ~.rrrEioco:. "E6pl!;;S:C; 'TQ!J~ 6).1rr6pou~ 'ToU Aa- 0100. Kat &ni:.p TrW fi)\)..o e6pl~S:~ 1'oU(';l.I£yO:f..ouC; jlac; ~aupayopi'1'l£C; TrOU 1<lvoW TO: \I'{JjlaTO: 0"'11C; 'rile; -&yopaC; Ka:lllO:C; 'rrpDO'q>$polJV O:UTO TO eoaJlloolO 1(cxl ypo:q,IKWTaTO KCXI WEll 'rrPOl1YOOjlOOU Etc;: -n)V 10'1'0- .pkX\I ToU TOrrrOU 'llciC; AO:XO:vIO:O').ICX.

N6: TO Au8oe; crou.

Er~ 0 Ko.:AOe; eGO<; 11'00 'IT,poo-rO:TEUSt TO \.taupo 811rrrOpt'Ov \/0:0'00 O'U¥XQpikn:l o:UT€.e; TiC; Ol).lap .. ,i€c; Kat ,..0: 0'£ WCX'!TO:Wt;I ,de; T6rr()V XAoEpOV. '.AijJ.$IOO"Ac.> 011<')C;. EtC; TO 'Il'Op TO e§wToEpoV SO: d (]'TElA", 'Ayrpl"<XE, ytaT! ,.0 EYKATfj.lO: emu dval !?>apu Kal <$06spO. '0 !lO:UpayOPI1TllCJ1jlOc; £tva! ie.pOv O'1'a:a).l(x; ~6:Aoe; 0'T"iyv io-roplo; -rile; q>u.t.~IlO:C;t, €.Tval t'l xapO:, TO KOl).lOlpt KO:t TO 'ili;"Aov vo:e;. Etval TJ l!l.ovcrol,xi) EA'1TI60: 'Tei) ffi\l'OUc;' ii o:UPlo:vtlj.lCXC; ~o:. a 0AO: mYra '1ToU 11'o:pEiSTiY!PEt:; TO KUVl'fY'1"£TO, tl cXy<.)vftx, £0 'rrc:Xvcu 01 Tl!j.l€e;, KaT<.V 01 TI'!l€.c;i .E~G.},.o Ao:51, j.loEO'o: TO AOO1J .01 'TOOO £y,K<xp6t<E<; <j)IAI,sc; J1€. roUe; 1<o:T0000000000cXC; TTi<; xWpoC; ,)lo:.c; .8€v £tva! y,EYov6-ro: TOOO 'llpo:yt!KO: &rreu<; ~q,o:v,f<;;.oVTO OTO: '!lri:Tla: oou, 'A'rr€VCXVTlae;. Ervat y.c:YOVOTa: EV)(O:P!o-rci, C:X>'ivc:e; 110iJ TOKEToU 'rilc; 611'OXrfic; .!J.ac; 11'00 K01Ao1Tovq: vCr Y~O'1:l .itv via: TO::'§IV 1TOU 11'UEI vO: 'Il'AouTIO'tJ 11<0:1 eo: 'lMOUT1trt:l O'vy;.op6~ auplo TTjV x6po:llac; 'II€. :vw. 1!l'EyO:Ao: Kat 'Il'£_ pIV\Ol).l:rrpo: 'O'~llo:TO:. ~Ep)(IOVTO:l, ol veor KAApIOI! Aum €ivat OAe. Mv TO d&C;, 'AY'J1CTlAa£. rlaTi lnrllP- ' .gee; ~1a<.p6K0:.p50<; '1<0.:1 &~I~~1lTOI;.

KaNlvCt mxeU't:;!, '

" LTi~ W 'lTp:.>iSllo.:& TOY e6r.ta:T6 O'OU 0 i~1rO:KO:Al1<; KI' O:rr6pTJlj'~ '1T&X;&pyrpe:C; TOOO11'MV VCtI~a~ OOEIOOt;l<; Til yc.wI6:. Tov€po:6£J<O:I 0 !l~ 1<0::~C;!loU ~~~{t TIC; A<XX?l"'!&<; J(t' 6m-' -nlvO'uy,d.V'I1~ 0'11 TOU ,'~OU s:&..xr£-nlV OK<X T~ ~lO:. '

rCXIOV £X01~ ~pXv.

·A~11v.?> , ,

'0 ').hyrx; S<.o::Y£ ~ • .Ai:x:rrP<0'. 1'Ct 9f;p!lCx OVY'X01pTfT1lpI<X, Tfiy.; q)iw"w ,'T1"OIJ 8KJ..al<XV yoq:>cX lI<o:TO: , "ritv ~ ,TOO. ,"YO'TEpct ,~€ TOIi ~, cuJ;~<; Ylet' W ),,6:6(, f<ti' ~~"o-ra: O'lTITKl: jJiCX<;. K~I,' €OOvpoi 'KO:I crlo-tOOo§O}.

01 NEOI KYPIOI

, E'TrrO'~1l6TI1c;. B?CCOvO: j.lEyOlA11.

nt:ry£pOTl1<; aUO'T11POU Tl'Pr.JTOKOAAOIJ j3o::o-1IVZU£ 1 O'TO ~opo. 'H aUToG EKAallrrp&nle; () OIl<o&:x:nr6- T11e; KCJll1<;; 'E!lJ-!Ctvol!?jA LTpo:60I.1O:0UI.IO:C; - WJ..oTc. '{%X:fTOl; 'c:,<; ~A6JKl'Je; <> i:ax)..fuJpac; - mplW:§,.. VO<; O'TO q>pOlKO TOU U'Il'052XET<X1 l"Ou<; Dtjlq/-oUt; TOO Ja:XAWll£VOOC; jl£ TiJv cro60:.p611T1TO: noil errl&uv'olJv TO <!>pfuxa E.KCXTOll'IlUPIO: 'lOU. Y 1)(110(; oucrqJopiac; ()'To. 1TpOO'<.V11'q TOU ytaTC Kot,AO;PO 11'OU TOy O"~[Y)'€I.! Ol1-r£lJ.1TOqJlo: O:ytcv6rt<.TrJ011<; YIO: -ro: 0r0:!l0: -roD' q,pa,J(ou! AUaT'T}p(x;:. 'KCt}>Te:PIKO<;, 0:~!011'Pt;1TTtC;, jXx.-pUy6ou-

'~,O"1Tp6Xy£1 ifrv ~liAOCP~ TOll ~c;: TO: OPIa: 'Tile;: ~l(Yrl1Ta<;; 1ToU aro1)AcJvE'I'U1 0:1lv6pa cr' ~ OVYKo:To:&rThKO XOlIl~t..o.

- "Eva: TO'IYCLf:)()lKl;

- M6pl:Tl,j.u:.0'I£ LTpolOO.

- nO:po:KaACl. '

r TO: 'lTa~ crOiAOvll:X"[,OU l(;pvo-t'~IO~;ro..

AuSAo::IO( XU\AOUVTO q>C>c; TOV<; br<ivc,)O"T'IC; Eg.,jJIE~ E~ ,-rWv \1E01<OO1J.lI~KUPIQv, O:v6:~W'o:. O"'rle;:oTl'OI€c; Aall~G! iJ .E~11 'IT~'lTll<&rnTO: T1i1<; oi:Ko6€.'C1T.oIVCXC; !KOll'fp:crrJ.c; nvmk LTpa:60~a:oUva: - w..)..o.. 1'£ ~C; W!; KupcX-Ko:hl-.lorrri"ro'o:<; 11' XOVT:PQ~Ol!lflc;.

r6lJ.loc; c:TV(u. " ' ,

reyovOc; WTU)(IO"ll€:vo. 'HvUq,l1.. /KO:p-rrOc;: T~V vo~ 1.1 ~IA(.)V spc:rn.w ..c;)y Oln<o5amTOT&v; ¢pocroUAo: _n • A~G.), qxxV't'6::(€1 :~o: 0"T0iic;: XI~ ~~v_ ~N:.w T11<;O'O:I1 't'ilv i~Ul-yttJ.lio'·TO yCt>..o: KO:I 'i<O!J.lcqx.;>vel tv ~I.· nM:r T1l<; 0 ~,YOlJ1lITpOI; ~61AT)(; AlllJtTr.PtQc; Lo:.AOl~oUpo:C;; - ~. crro ~ c:,C; Ml'fI'O'lipar; Tj ~Im; 1-\ qt~ -:- 1t''fX<)~ cm:X' MxJ.l>rfpa O"T'6l5I<X' Tile; ~ &:yo-

" 143

p&.c;, (J'TiKE-rCXI CcrrO:t-ISW'flEVOc;., I=>cxpu<;, i3o:BuC; Kcxl To"lT(,J!ltVOC;; liE o'l'l"oyvVJO"l1 jlEo"CX aTO $pO:KO TOV. nayEpO-ry)C;.

npCV'T6KOf..A0 e:'{1TO'!jlE. , r

'AMa jlo:~l 'Kl' &6p6TI1t;. KOjltilCTI1C;. XE.!o!'O!llAll-

UO:TO:. M-rro:pOOv xo:l'JlEpa[. XplJO"f;~ O"lyapo9i1tK€C;. ~'IT.plYIO:v, O"OOril>ElPOI ~Kcxl ",Ojli6oo;OI'~ iIlO:Pya~trr(lJPIO: i!l'E.yiBouC; <pOUVTOUK1CU. ~Elvo:t !.l~0: ;:~alpE.Tl'KT) c:vrl<'EVTP~ a,T( Aafl1Te~~ 'jl1TOPE! YO: ,8~lJ 1] avry OUXll E:Tf.OX~ ,!.lac; - avollaTe: SpuAuKa EUy£VUW, 0(KOOl'lI.lCX Ka[ TITAcI 'ITOU Sj.lOlPO:(j(XV TO: AEUKO: xipla T~C; llCXUPl1t; O:y~P&.C;. 1T£iP!Otl~fEC; 1T~U e<!>Tl~X~CXV 'Il~ Bo:uJ.lo:o-rll TaXUTI1TO: aTO atjlE'iO"61lO'E 11(0:1 'ITW O"QU $EP:VCVV ~6:A'l1· XCdpEo"O:I va ~ArnlJC; 0:&n1 TfjV $pIO:J.l- 6EUTlK~ 1TO:p£Ao:O"l1 TWv i'l\"'l\"OTQv 1TOU 6 xaBEvac; <l>a~- 70:~El 5VVO:TOC;t<I' W.p<:XIOC; j.l€.O"a O"TfjV OXAU TaU Ilpu-. AOU TOV. NO: TOe; 6 ']JapK,tlaIOC; KUP-' AVTproC; 2:&- 70"ac;. 6 ~cimAEuc; T&V <j>aO"oAI&v, 1l'OU OIl1YOUVTat ~15TI !(Oi'!lCrrC(t 1TPOC;; O"0.11IPO::Y(,Jylav O"E o"T~llo:TCX Y81l0:m: 1TEVTOXlIAIO:PO::. N6: TOC; 6 eou£ 0E1jllOl()KA~C; TO"liAl'u1Tlp5~C; - KOI,v&C; MlcrTOKAl1C;; 6 XASXAEC;; - 'ITov .. ,)...EYETalOTl TPc:)EI' ,!l'E XPllO"O: KOVTO:AIa: KO:t KWEI TO U(rra:V10 TOO O"E. Acre!. pa~lvaPII(j!lEvo. NO:: TOC; 6 ~mo~6f.ll']C; cPp'i'§oC;; T&aAo:606Tac;., TU:rr~ i8IoPPuSfl()C;,1TOU lcr,-;opoo,-, OTt 'ITpoO",E<l>zpe KOtrrorr:eo'ToUC;;<l>IiA.ovc; TOU 1TIAO::<j> I 1TOU EtjI~~l1l<€ (JE q,A6Y.EC; X1AIOOpo:Xlf.l(,Jv •.

L Tpw6TJK£ TO TPO:'TTil,; I'.

LTpOyyvIvoiKOiBoVTO:[1 ol E.oYSV,€I<;, (j;:POYYVAO>K~SoVTC£I oIKQI-Ll1?U'£t;, 'PO:~~~J.le'Ol ~AoI 1t"q?I~povrcc: Ci}.AOI, liE 1t"1CX"T£AEC;CX01'JIfl€VllE<; <1<1 aAAO! 'J.l£ TIC; U1TOUKW-EC; TC:iV !KpaolC:iv 'l'l"Oll avCX'oVovral aTrO 1l'CX:(QiUEVeC;; O"O:llrrro:v1ep£c;:

. --"- AWKO, j.laupo; -,A£lJ>K6.

- '0 K. lI'TOOKOfll1C;;

'. ~ nO:poillo(<JlC;.

.- 'H KVP(o:KOf.lll'CTO-a; - MaOiPO,1TSPIKo:A&.

"Eva y-euIla 1TOV~ £m£~v~ TO: XPO~I~ T<?V V£.(..)TEpt.JiV· )tp6Vcvv Kat cvrav€1 OlE J.le:yaV"o;r.~EI~ o.\T~'l1~ PlI<OUj.I1::ycMEIOU 1Tap(,JXl1!l£'V(,Jv fuOX(,JV ... H l~Pf'rJ:-

.ill2lf

':rTpe: 1TaiSE! MOTO"CXPT, KaTe.: O.01'o.y1\ TaU 0;,,0&IJ'iTOTl1 TT.OtJ i:'}1a:BE E;jJ.'I'I"!O"TWT:Ka ~T. j,6yC(J TfjC;; .-p:vt.ao:,;; ~OU E1vo:~ -rrEP1OU6-r~po X,wvw~1l<6C;. ~an:.?afvouv Ta KPlJO"TO:AAI·.o: rrorrjprcr. AOE!O:~OlJV -ro: maTa. 01 a:rTO:i<oi OIC.OtX0'.rfCXI TO: xa610:pla Ko:l OIOO"TCXU;:'QunC,lil£ TO: Kp€.aTa -rrOUAEPI'K&V.

'A'r),a;

KaT: "£ITr£I! LI1K(,)VOVTO:I Ta '1TOTl1PIO:, §avaSo::o:~ot:v, 2UX£c; /.Errnic; $lf,Cippccruvq:; &1TEutluvovra! aTijv VUipl) 1TOU f.laaO"qj.lE O"TOIIO: KAEI(JTO Kat <jlOt;oKw.flba !lo:youAa Kal crTOV ycq.l1TpO rrou ~EPOKCXTa:":'fiVE! j.lE O"uYKpa-rrljlEVl1 oUO"$opla. T! AEirrsl; A!O:x'U-' 7'1 dVO:I Tj O:Vl1cruXlcx o"T1)V O:Tlloa<jlalpa. 'Ay(,)v,aIlUO-TIKft· KaT! craVj.lO:KpuvTj voaTaAyia 1TOU 1TETaAOU.&i~El aTle;; O:vO::f.lVr1O"w:; TWV UtvllA&W crUVOOIW.1l6VG,)V. lloTI6oau}J<j>(,Jvla<; oKa66pIOTO 1TOU EPX~TO:l, <j>EVyEI, crXT'tpaTC.TTOl£lTW crE aymT1WEVO rracr[y..,c.>crTO crKOiTO Kl' bo:» Kcxn6cx[vouv TO: 1TOTr1Pla rooo ~O:VO::PXS'Tai £.'1'1" Iuovcr, ~EKaeo:pi~El K' E'lTI'llEVEI.

- K pccaO:K I;

- 86:'AE!

- '0 K. llcxpKYrmo<;;

- SeME!

.' . MUaTr1.pl(~. 'EVT£lVETO:l fJ OVl']O"lIxia. nPCllt1VVjlO:

KaTt !lEyaA<CU ,'I'I"OU EPXETCXl KO:) 'ITO;) BEAsl va SEaTTO:O"lJ· n&VE Ta X.tPIO: va SEKOUf.l:rrOOOUV TO: YI'A€Ka, Tpo:6l00VTo:I, §cxvo:m5:vs. Kavow 01 <jl(,)VE<; va: )(UIj.lr1- {;ouv orr' Ta O"TOfl'CXTCX, 1TaAEUoUV, 'lTViYOVTat O"TO:: Aapuyy la. 'I Spu'?Tac;. T P€;!-lOtlV TO: x4>la,- l<OUVloVv-rOl TO:1!OOltx iK' UO"TEpa O"TOJ)..lo'"TOUV, ~a:vo:KOUvlouvTal, £avacrTCI.;j.laToUv. K' e§aq.va EKE! O"TO OEKCCTO 1TOTijPI TIv6:{c:-rat 6UEAAWbl"}C;; 6 Ka-raiTlEO"!.lEvO<; oal'j..lovac;, 0"1<1- (EI TO q,P~KO TOU, Kat O:vTl1~E! ~poVTC:)811C;; <j>(vvTj' E1TaVO:O'T<XTi'KOU §W1TCX!O"JlCXTOC;:

- r;E!O: crou 2aXAEOl/,pa! ... KI'€PXETal Oxnpo:maia ~ 6:TrO:VTl1,:1l1: - rEte: o"cu MiTCll!lla O:B6:,vccn:!

. AUTO ~TO:V! 0uEAAcx EYKapOI6Tl1Ta<; 1To:pacruPEI ,Lrrrov<;, 'ITP(,JToKoAAo, tj1IJXpO-rl'lT£<; Kat· OvTliXEl KPO:VyTj <lv<rKOOCP 10"1l·C; &'ITo TCc. o"TryEll") 1TOU E<PUYE 6 ~po:X,vO:C;. rEIO: fla<; PE iTmo!o::! Ncr (ftoouv Ta 'IT1'iO'OU_

145

... ,~~ ... , .. ",",-.,,,.,--- _"_'-

',iIO: IlO:C;! "'Oe:; roy naTO Tex nOTrlpta! :E6,f6;t ~! .• K \' civ01lleO"o: Crn"' T~V SPIO:JlOWT!Xl) lo:m Ol!<OVYf:r(X1 5Io:TO:Y~ TOO oIK05e:<JlT"6TTJ KOIlTlTOr; 'EIl'IlO::VOUt1A i:o:xMcupa: npOC; ,t1V opxfioTpa:

_ M<Xt<JTpo, I3<ipo: TO nopTO«>O.A!!

nO::I;pVEI 0 T pt<60AOt;; T<)V M6-roo::p-r KCXt l3a:w n

OpX~JTPO: TOV VflVO T~r;IlO::Up~ ayop6:c;:

'H SVVOl!-lTJ OTOV &v8pumo E1vc'(l TO TI"OPTO<j.l6Al

O-TOV KOOIlO TOV orUJ.Epwo aUTO TO ~tpolJV OAOI! ., .

'A)V:XAO:Y"1l6~" Xo:pex ay.plcx. I TMt1 TOO YA£'v·nov. ' AVnJTpO<j>ll TYt<;OPXf)t:npo:<;:

To 11'OpTcqx)AI PE -rrClI&:O:

EXE! 11'e.pio-a XaPI JE.I_nee &ooKOJ.·11 OTlYf-lTt o-E !3YO:~EI "ITO:AAT'p<O:PI!

TO: TIpOOCU'lTCX OcO"TpO:.:pT01JV. - TO: !-lema: YWCXAI~OUV.

Tee 0"110}lO:TCX xa.xo:vi<';;ovv. TO:: YIMKO: ~eKOUI.l;lTWVOW. ::EO'Ij)IYYOVTOI TO: KOAAO;po: .. 'A&IOX:OW TO: ;roTT\pIO:. K"'00~KA.oO I(CXTE.Oo:IV.OUV. Ko:t ~o:va:YElJ.rz.:OW. Bo:pO:E.( :).l10:: <l>6rrro: 6K61l1l<; XM:XAE<; O"TOv0'6ZpKO TaU Ji~l1- 0-.[01} Kup-'AvrpEo: 1:O:I\TO"a. XO:xava:. 'AVTo::1T05i:5e:l TTtV tyKo:p5,6TI1TO:OJ.l.ap~fpIO<; ;J.l.E 'f1!O:O"T.p01Ko: 5uVO:Tf}. ::El<C1pOllo-jJ.<Xro:. Keq>l, xaAo:CTj.!O<;, XElPOK!>C)T!'l,. j.!O::TO:, ~PX1{);XT6:.

K!' wavGJ f1K:elO"TT]V OcTI"o6£wO"'11 TOU OlQVUU!QjKOO ~E.(j'it"6:oillo:TOC;&..&vo-I6:l,;E.TClI f] KOj.l'l1(ro"<X K o:TEPIV<X f] XOVTPT1, "l'l"1)OO:£! Q""TO Tpo:1lii;t K!' dlpXl£;Et &0: avC:AA~l1. KOp&nKO:. .80011TO ftlTlOO<I'ilacrttx<; ~€lXW£:ro:! a.rro ToUC; eJYE1iic:i,:; TIoU Tl)V uuvoOd!ouv ile. 'It'cdflO1l·uX'Kia. XTUTroUV Ot 1\o56Jpe~ TrtC;, CJ'!X~YOW, m&ro:.1TO-n1PlO:, Y~£C;,. ma'T£\},£~, iTo:il;;£< ft. ~f}o-rpo:, TpU.J.o:h'OVTo.. ol'KOjlryT'€<;, ~v -rO! .q>p61Ka: Kat O'~~ p5:ro<x X(}.tO;PIlKO::' O"'t'frv 6pxfJo"rpcr.

~ Bo:pcim:: p£!

. --NO: ~tlcnJ Ii <jJWpr}!

,..- NO; ~t1u~ ol rEp}J.otV01!

146

, - NO: Sl)o-OUV 0; "l Tc.;t.:C:,vc· 11'e" "'T'. i.~.:,:'.i:.",;.iii!

XOiTAO:! Ko:l vO: 7rESci:VO!J1l l'.)..KO""";:'~' X.,e"""Q!

o ' .~ ".., ... ,,~.~. .";../,,.-,.

• >Ela O'CUO:OEP$O:;C XiTA<:07rOO ~~ipr.:·- Tn.' ELlT1.}xio:

O'T~V 'EM6:50:! . . ~ I "

. ,~O:l-lCXT~C;. ,K01<6. 'A,va6O'Jv 70: JlOUTpa TIjc; OPXl1- OIf'IOOt;; Ka;l Y:;.·:;;:TClI KOKK,i-'O o-av TTrJ VTOj.lcrro:. ro. o:A!~O'JVE T:X J-l;:XT;O Trtt;;. Tl\i6.~OVTa:: 01 1TOOOPEC; Tl1C;, AUYISnO:l '1 jlEO"l1 Tl1t;, TI'ETcXVE ":'0: 1P0oo"rO:lfia: TT)'!; l<\' >&'I'p&n, ij O"O:pKa T11C; po8i~E: 0'£ <!>wYO:A£a ~EO'K€iT6:O"}l~O: TIOU _KavOlJ'~E TOU::; £\JYE\'8<; vO: TIup6vot,V KO:! va X/'dj.llVTpctVE,

- 'AjJO:v! ,-"OXl ~DX!

- nE90:[~, }lowo: uou!

_ MTj O'cOO-lJ KCXt <l't~!JJ ~5E;::~i flCt;! Mija:.0O'lJxo:: 'TEAElOOlJ 0 TI"6"EjJO<;. MTj awcrcvv KO:t q>uyoUV 11'0T£ ol rE.Pilayoi Xl' 01 , 1 To:AIO:\.'O;. "OX!

, xw..~p6t;;. BP':VTQ: " YE1TCViO: O:rrO TO yM:VTOKOn-t. ,1<:, 6 O"o;J.I;ncr~ K}l(XTQ: ~TO 11'1>(',)1". "ESo8o:; MEPIKCl E~CXTO~!J~P{CX - K<xy;.tlD: TPI~OOC::PI6:. XaA6:AI,1'OU<;. AN vrrO:PXOIN Kat 'J.!'f.PH<O! «ovrol Troll 'It'EroiVQtJV 6:rr'Tilv 1TElV<X cx&ro eIVO:IA£n-rOP£p.EIO:. 6£ACjJ;EOl.i~O:T;;UC; cn,~.;<;., Ko:l 6~ ~OV, Tj 00- vO:J.l.Tl (7Tov&v8pw1To e:[vo:! TO TrQp-roqx)AI ...

o MY:ITIKO:I KOAI::

:SUjJ~E 6 ijIi:Ao<; (jToY~lo Kl' g6o:A£~vit:

:-c:.up~o:!

A\lo:n:q:xxX1'T,KO: : _Jv!Jijt'

- 'OX/ CooS,~l1 TO N:ro!, 0:AA.6: Wp11KO: To/ KPlj,":oy,poX!ltK1) ... KA~ls.?= . -roD ~t~. ~KM:iVEt(; TO O:pIO'"TEfXl'J.lo:Tl ~1pc.Yr~C;: "HX8£€IK€IVO; -nOlO;'

-- 'Eitt'lvo!

gnu: OTt 6 KaM~}lOl) ~l\Ac<; ~a& 11'~l'-

147

-- -----. - .... ~, --.""",.,.-=.,..,.,,=--_ ..... ---- ........... ---

CTI1. 'AA.Aa 6 av8:pumoe; Top6:611££ allWUJe; wo Ti!vlTlCTIVf) TOU TO-ElTl1 Eva i::yyPOJipo Ked d:vTl WJ..11~ 0:, 'It"aVTT'!O-l1e; apXIO"£ va !lOV TO 810100:~U:

- nov TO <J'T€)WEIe;;

- LTOV ll1TaK<:MT"[. bEV 'TO ~tpEIe;E:K£IVO TO KO:~

TaO-TrillO: TPOq>(,jlUJV TrOU ElVO:I T£A£lCilC; 0:8£!o:vOKo:,1 1TOU TIOAAEe; !pOpEe; E;jJTri!KO:1lE 'lla?;l K' E~6ya;f.l'E 6:Tro~ YOllTEUflf.vOI; ./\O!'lTOV, q>iATo:T€!lOU, KOOJlOe; Kal VTOU' viae; tjlU)VI?;E! 0:1T0 K-EI '1l8CTO:, allAa OAOI o:uTol KaTZ. xouv -rOV KpUTITOY,PO<j>!'KOV Kc081'Ka TaU KOTO:O"T,TWo:TOe;. 'TOU 01TOtOU Ti)V :Kf..ElOa cXvEKO:AUljJcC KI' tyiiJ UaTEpa aTIO Srr!O"TCql£vrw K<xlE:VT<XTlIKTt m):'pOIKOAOUSrpllV. np6cr£~£, AOliTOV,TO hypacpo 1TOU crT&WV) O"TOV 'Jl'ITa~ KO;l\l1.

Ko:t apX1'Cr£ '.~a &1<X06:~U: «'EKAOlj.UiTpOT<XT£ !

'0 U1TOtpaWOIlEVOC;, TCXTI£lvOC; 8e:pO:rrc,)V 'TTje; t~o· XOTI')T6C; erae; Kal TIaAaIOC; 8aJlwv TOO KaT<Xl<J"Tl1fl<x-r6e; erae;, ano TIoi\Mv. \lnv&v £~aKOAOUe(;J va£lo,epXQjlat de; TO CW1'pOV mho Tc0v 'llUo-rl')PIQV Ko:l vaero:C; EPQ~ "WCTT~SCmfrrCVS :

- EX!£T£TrITOTe:;

B,e:OO:lcv<;; K6:e'E cpo,pav poO KO:\J£TE TTtVtApTJVI;f]V T!~ Ill'~V va: :K!,V~ITE apVl1'T!i:(C:!C; TTjV K£'1'O:A!11V Ka;( '110: ~uS[· l:;OO1ae: O:KoAo6ecvc;Ele; TOVe; paaE'IC;erde; ,p8fli60l0"IJlOUC;. no:pO;roovovoEv EX{,.) oun: CPtJO"tiKO: Ko:l O!o:TUlTQ\I(i} 711V a§fl<iJO" IV vO: ')l00 omo:vTaTE CIa AOy.c.W, atpoO, &Jc; av~ . T£A~l)V TIp(, TIOAflOV, OUV£VVOE:ua9-£ ')lETO: Tile; 8<,,£-

IK1>Y}<;:er<Xt; 'It",ooTE.fac; OlD: vEU)lO:Tu>V.

To IK<XT6:6-r'l1llla erae; TIapoUO-la~Et, €'xA<XI)lrrrp6.Ta.

TE, r;Tjv :jlEyo)..YXOAtKrllV dI<i6vo: T~e; 8pl')ijlOO£GVC;. "A- 6ElO: dVal TO: p6:cpla O'ac;. "AO£I'Ot £IV<Xl 01 IllITt"O:YIKO[ O'o:e;. "ASEla ,e:Tvo:t' TO: VTOlJlAOm-!O: cra<;. "AOE.!r(X eiVO:I 'Ta ljiuYEIO: Kalol K6:crcre:e;Kal TO: OOopV\.lO: ero:c;.· Lac; tOA'E.TI<X. o"ICV1Tl)AOV iKCx:I !3apOOuJ.l0V, paO"!i>-l<x TIle; €;pfr pou de; TO OOn:povcro:C; CXtITO, 'irou iEJemo;p6i;€TO l'J Ka.p,8f<XllOU. 'EO'XO:TCile; OJ.lWC;, [3A£.TIVJ,V OTt &f.v AE.hr€lt; TIEAaT<E1o: Orrro TO KaTOOTl)fl'O: erae; 8jlilT.i1K<Xc:lC; <11I<iE. .pw:;. Tf (TUJIlOo:ivE.!'; Kat TIapolK~o:e; rrpcosKT!!K(~)T£pcxe:T&x OTI ovll6aI[lAOUV 1TOAAO:jllVO"T1jp!a 6· MyVlpO: erae;. MTIcxlVEt 6 Evac;, erO:<;KAf.!V'EI 10 1-\0:11,

148

J I

'-{'

I I

I !

,4U 4i!

IOU KA£lVET€ Kat to-EtC; TO 16,,,0'-' ecce. ,'A'lTc:i\.s b l5AAOC; £l1po56xe:!. =T)po6ijxm: Kal biic;. npOxeEt; 'TIO:P0:KOAouSfp-ac; ETI TIpocrEK'HKW,Ep0V jllJO"Tl)PIWOl1 'TrEi\O:Tl1V f}KOUO-CX KCXt TOV E~i1C; OIO:i.oyc·;:

- "Hi>fuv ExElvcx;

- No!. TOU £'I1TOT£.

-'EKdvo;

- "OXl, 1'OU £'i1TaTE.

MET' or,;yov 6 jll'JTllP,~5Tje; KUPlCC; £~t-,::>xE.'O aTrO TO K<XTO:()'Tl1l.«X am; flE cpo:eroi\!aKo:l PE TO\l\.-'o.'.'EwE TOO }.mSIOO TOU ao£!avO. AUTO. EKi\<Xjlrrp6TcxT£. (I'rrf\p~£ l'J KII,£I<;; TOO ,jlU::TTrlP'(,mOUC;; KcOOIKOC;;, TOv 0- TIO!OV E:TrC'j.l£VOV i<.OTC1TlV T,,{rrou vO: O:rrOKPWTOYPCX'tp11'aQ. D.ev eD-,w, 0<.601(,)<;, vO: z.io-t"Hcv OUTe. de; TO:: tOlafn::po: erac;, OUTEe:I<; Tae; i6!'0:!TEpae; ern06qKO:C;; ucxe;. 'Q eEOC; VO: ~£ <l>l.!f.·O:lJ aiTo rropouoico; cmp£n£lo:C;. '0 paSUTEPOC;; TI680e;llouKo:l l'J '!>Aoyc:pa <1>:",'0&'£10: !lOU £Ivat va :jJU1l8w 1<0:1 tyiiJ de;; 'TO:jl'LlO'tl1- pice T~C; erUv8l1flaTI'-!<;T\e; 810: V£VjlO;TWV KCXlaAAl1yoPlwv eruve:worp-e:cvc; Kat yO: O:rroTe:AEaw pti\o<; ~C; £:IT!MiJ(,OU TIEAaTdue; erac;. 'H TIcxpoCtero: '!lOU Ev2X£l Titv )loP<l>~v 8cKilJ.1aO"TliK~C; TIpcxYjla-r,Elat;;J Titv (mOlal.' 9i. 'TQ ViT' Olji!V ero:e; Oto: VO: ;KPlV£T£ Ko:Ta TIOcrov 8~TW TO: iplJ<Tl'KO: TIpocr6VTa OHX va: ')lUrye& E:rrlcrryll(J.)C; £Ie; .caa: ayaoo TI£PI,AoIjlOO:vEI 1) £~O\)(jfo: cra:e;;. Kat TI:p&'TO:\! -rrapWETU> 'CTUVTOllOV erll\0!9rwa:nKov M~I~6y!ov:

'&~IVCX = '1'cxoOAla. '6KE'i\~ = AO:S! . '6!<dvl'} = l:6:XO:PI. Tholo =~l. TtTOla:' = ··IjlCCKo:pOVla:. :ATIm)T~ = l3?u~upo. ATIaUTCX = cxuya.

"Ooov a:tp:Op<$; TO: Ve:Ulla:TCX vOll'i.z;(J.) OTlo:vEKaAULjJo:

ToO: £'~i¥.;: KhElerq.lo TOO OE.~loU 'Jlo:TloV = 'YTIO:PXE1,; , Am:WTil1TIKOV ,K\e:lO"IjlO TeO O:PIUT£poV 'llaTloU = MW.l:c;.rCX. KAEknjlo TOO 8E~IOO !la'HOO 1TpOC; TCVVmXA:AryAO =BO:A£ TOO KVPlOU. =l1p66rrxo:<; =:n. Ti 'rq·lIrl; 'A1TavTllTl:KOV '!l~loiatfl<X = 'H'[o!O: 7t'J.lJ). 'A'1TaVT1'}T1Koc; ~lfP66l'JXO:C; = X[i\!£e; Opa:~J.!EC; erra-,}{,). • A1TC1:\fl\Tj'TIKOC; ~l'}p66T)XO:C; iTpCx; -rOv TIEM:TrjV ovvc&u-

149

;

, -

01-l£VC«; ~~ e~\,6£po:v KIVljGiV T~«; K£ljlCL\il:; Eu< -;-WV ci~ VUl1TpOC;; TO: 1<O:;Ul = Tri:VT£ Xl'AlOOE<; Op<X)<!tli:e;; Eno:' VUl. Mr'Kc.vj.1O: TW>V X£IAtc.vV TOU TI£AO:TCI) = l<0:T'p<0:!

'Avl1oVXoe;; do-oboe; 1T£Amcu Kat O:YC,)v,wb£C;; !3M}1~ -flO: rrpoc;; T1)V E!KAO:flnTpOTl1TO: Gae; = To A6:01 ~To:v A£Itj.lO. ' ArravTt}T!KO .OJ)l(Ul}.lO: T&.V q>PVOIWV = 'N5V~ vccro, 'E~fKTaO;Ie; 7Tl<:: &y":Vlc:_e;, de; 6M~i\t'jp? TO Tr.p?" O{,JnTO 70U ;rc),.a~ou !l~Ta fJll"~-£I~£{o.)e; 7~')v ,60 O::ut;TLI:P.WV KIV01;I--'EVUlVEVo:i\)\o:~ = £A£ma:v 800 OKO:O£e; cerro TOV VT£V£KE. ' AmxVTll7lKo poU<pJ1J.1a Tfje; jlUTT1e;, r:lf,tjJ.~ flO: O£~I.o: K·0:1 C!>T1XHflO O:ptO"T£PO: = 1TapO:Ta j.le XO:f-Iw.

liEv TOAll~ va TrPOXWpr]O'C0 1T£paITEPV) T:P®IlU>V. -E.iKAo:q.J.npOTO:T-E, !-l1)1TCile; -E.~a:vTAfrcrVJ -n1\'Vrrojloviiv 0'0:<;. 'Yrroe£T(') OTI O:vnp.a,f1OOY'SO"t1£1To'i'oe; £lvat' 6 Q1(O'ITOC; Tr}C; TrO:POUO-l1<; avacpopac; lIOU. Iae; tTravaAafl6avQ Kat TrO:AIV, OTt O:rrO TCxC; 6£U}PYlnKCxC; yvG::O'£IC; 1TOU 0-6:c;eXvOI1TTooaWEt<; TijV napoVo-o:v}.lOU KO:T€:x_c.v KO:I Ta(j>UiO'!Ka TrP0O-OVTO; TrOll Q"1To:tT£l i] £'(O"oOOC; ,!-lOU £i~ TOV Klft;zAOV T&V f-IUGTI1PlulV o-ae;. 'AAAoi'Bic.vpoC; &v EiJlo:l (.SaT£ vo:a&c; OT}l-lIOVpYC0 11'O:pS~Tjyftcr£le; !1E.-n1v KO:T£66uvo'lV TWV !3i\Efl'}.lQ."TVJVjJ.OU. Bf)X{.) EIC; MOVe; TOUe; T6vouc; Trk '!-lOlJ(jl,idlC; ,!()..ip_aiKOt;; KO:t O:VOIYOil<AE:t~ vco 'Ili: (ryAWTtlV TO:XLrrl1TCC TO:jlo:no: If-lOU. ' Erd 1TA€.O\l dflo:t O:TrOAUT(.)e; 8X~6u}.loC; Kal8£v E.XW 'Kal.'EVOc; d~ roue; 1T"8P!oEPYEIO:V bTl TOO TrEPI€'PYOU <po:IVO!-lOOU TOU KaTauT~if-laT6e;oac;, TrOO£Vc(J -ETvalKwOv rrpocr~pEl aJ.lCilC; TO: 1TOYro:. EUX0!l(Xt de; TOv ~Y"'II(j"fI()V vO: a&e; Tr<xXaiv'!l ETI 1TEPlOU6T-EPOV, .;;0: 1<661:1 Tt!!l:Ep£t; 0m0 -ri'jv 11'c),.aTzlavo-ac; Kal yO: TCxe; X<':XP;~t;} Ele;; -nlv SKAa!l~poTryr6: 0-0:<;, 11'pOC; TO KO:NJV ,-ftc; &vepc.yrr&r-qTOC;.

lil(xTe9\CJ i£VyV6)jlI»V 'Y"lToypa:q>T]

'Aq>oiJ heA£tMlO'£ T,ijv&Vayv('uo'tV -rTjc;avacp0p6:c; TOU 6q>LAOt;J.lOO EKAEIO'E TO &~I J.16:T1. 'Yrr~ OTt

T]e~AE vcr 'lTij': .

. - 'EVTa~€I;

'E§Ep6011{;O: dC;cXTrO:VT1pliV _ iKO:ITOU ·£VxTlB1(1Ka 'POAI-t; TIJV 81o:56:aU6 E-Kllaj.l1TpCrroToc; va jJ.~KVTTQ:.. ~l'j &§ta-K9;l"CpTUcn:! O:pIO'T£pO:.eO:ilTO:V ~jJ.apTia VQ 'l)o:lj XC:q·J.'Evo<; -rocroC;}.l6xfuc;...-

r ,

__ 15-0

TO -I<Aenq.OPEIO»

III

- i'1pcxwp:::: o-at; drro:!

, 'H cp0Jvi; £lVCCi cX'lT~:,AI1TiKrl. Kr' EPX£To:l £~Ul ,6:Tr' 'TO AE{..:Jq;CPE!O o:rr' OTrOU 6 Elarrp.iKTopm; TOU ~pa:OU\.-IOU «j.io:vpc:ycpin~ou» l--lOU 8111£1 Til'll EVTO"" vO:

KaTcr),Uo--0J 70 &5IaXC~PYJTO\i! Ma 11'00 va: 1T"POXCVPTr ceo, "Yl{>IO'TE GEt; tv'\rrpoa-ro: tl0U Evae; TI£AcJPIO-t; TUTrOt;; UtjKJvSl oo» Tt:!XOC; O:TrOp6rjTO TIC;; 1TAaT£t; TOU. 4E~la!1ICx XOVTPEAa: K t' 6:p!O'T£pa '!lOV 8VCXC; SIlPIc:_,OI1«;fl' £XOVV KaVE! o-6:vTOU~TC;. I( t' O:llT(X £V& O:rrO 11't. oc: !.lOUf-!!'a. flU7l'} £X2! KCXpcfl<ol8iJ crTOV 0'6tPKO j.l0IJ K{ EJKntjl1T"EI arrccO'J.lQOn<0:l;;2aTl\ o:va1TVOt1 Kat !-IE 6:vCCTP1XI6:I:;£I. K6:V{..:J j.tlO: vrr£pTaTll 'It'POO1T6:SEto:, OTpEeco TO K£ljlO:Al ·}.lOU Ko:t 't<UTTW ll£ IK-£TEUTIKJ) O:T'ro. yVu}Ol'):

- Ii~ SO: q>uYOU'!l£;

-n Aiyo.

- rraT! 0Xl Gj1W<:.:l<;;

- X(,JpOvE &At-Ot &eKa! ,

NE~a<p-vo: aTO aplO'TEp6 fLou TO o:tiTt TO"lpfi,;E1 jlla m-rapaKTIKTJ C!>CVvll· yuvo:1KO:C;. "Evrpouoc O'Tpi~ TO K~I O'Ta &§IO (mOTE !-loi} OccyKc:,VEt Tf)Vj.lU1"Yj 0

.. XOVTpOC;! flaTl; Ma(joUAO:Y~ ~drrl 6 &vepc.:m-OC; K!' E.- 1T0:%> O'TJ)v o-rPO-<!>TJ [3p€eryKa o:tMAl'}TCX jl'lt'pooIO: aTI<; O:VO!')(!Tee; TOO O"Io:y6Y'£~. K6:vc.l va SICGJ.lap-rvpl"jS& CiAAa alo:S6:voJ.lcxt KO:rrOIOV TrOUjl' ExEl- 1TIOO£1 &rrr' TOUe; &ljlOUC; v' avctPPI'XO:Ta! u' Ccy{;)v1a O'TTtV 1TA6:-TYj !lOU.

rUp[~Ul ~Ot;:. I •

~ nou 11'aTE .r KI.I,pIE;

- MoG'J-.i:v-E vO:Tr,pOxropr,aQ.

- Kat :KaecJC; ~(,J 6dX\l£_T€O!~Ell;; y" 0:vE-

oilTE O'TOUe; tJ:!--IOUe; '1.101), eo: crac;411~~£VIOilo--a EUx,ci- 151

pfcrTcve; O:v oEv Tlj.lC1JV 1T<;TTC:!Of.1EVO~ OTt oE'l eo: :::tcrHe: a:PKE'-TO: I?>oAIKO: EKE! 4>11/.·6:.

bEv STEAEICWa. "Eve; olXTU '!lE: TOj.I<:X'W;; cxlc.>p£I,TCXI ETraVVJ chr' TO KEcjlaAl '!lOU - 1TpC<J>CXV&C;; KOmOIO<; Tic; KpCXTq 4>llAO: YIO: vo: TIe; Tr'PO<l>vM:~lJ O:Tr' TT)V TrOATOTl'O1 l1crl1. K I' oTav KOUpa.1;ETat TIC;; 0:.1Tc8hEI ()'TO KO:<!>O:AI!lOU YIO: YO: ~C:KOUpo:cr-q]. TOTE CoKpd',wc; aloBaVOIlCXI OT! ij ~QTj elvco. wpcxfa KI' ,OTI t)'rrO:PXEI EVTV'Xia: ()TOV VO:TCXWV aVTo KOO'!lo.

- 80: $uY0tJ!l'C:;

- 2:£ Alyo.

- no-rE;

- Xc.vp6:.VE aAAOI. _. TrEVTE!

XPE!6:(c.Tm VO: KO:Vw 1l10: TrEplYPcxqlll aVTcu TOU j3.pa:OV\iCO «'j-!cxu.pcxyopfnKOu» YIO: vO: j.1£lVlJ YIO: TtC; STro£iPXOj..l£VEc.; y£vn,i.c;;. El'val eva T<.t1T£I:vO <l>Op7O:K.! Tr.oll a:cp-ou £<jl<XY.E TO: 1jlV)j.l10: TOO KI' E.\T!'pOt<EI110 v' av<XTr<XuSacrTOV ~A08pO T6TrOV cmotJ O:v<X'll'aVOVTCX! 01 IjIUxEc.; Kat TO: TrCXA'110crl,8Epl'KO: rracrT1e; craKCXpO:l<C:C;;, iE~cxcjlva 1TpOQpfC'911KE aTrO TT)V '!lOIPCX yO: OlJ ijfl;£p£c;;86~aC;! Tou KO)..A11cro:v arro rricco eva: TEVT~EPE:v, TOO iE60:A<XV SuO T6:5AEe; flEcra YIO: Ko:6f01jlaT<X, TO tcrTEyo:crav }lE jll.O: 11'ACXTl)O: cr<xvioo: Kat TO O:flOAl1cr<xv de; TO:<; ooou<; KcxIAE{,..'<jl0poUC;; vO: ypa4>1J TTjV iO"11opia TTje; TrOAEfll~ KYle; crvy.~olvVJvi<xC;; 11i'jC; 'ABrlvaC;. «rK<X~O~EV». MT!"5Vl;ivc OE:v LmO:PXE1. M£. KO:pOoVV<X'K1VEITat. K I' SX£1 YIO: 'KO:(,;O:Vl TOO TOV TEVT~8PE OTrOU ~<xf,e;1 ij 0:0'6£O"Tl1 $VJTlIO: TrOU qmO:XVEl TO O!EPIO. Kat TrPETI'EI' VO: Tf}V $UcrOWE .610lpK,&e; V£ Ijl(Wl<6sAa Yla,'1 'Tt'm.c: !3oUAQVOUV ol ~~VE~, 1TOTE 0'i6WEl TO 'Kap6ouoo.

<H 1l0LrrooOvo: T'OU O'Tpo:&lVEr - Tic; -dOE O::rro 'Tt'OI'£~ TIaAl'}Ee; ,cr.uY;KjPOUO<£UC;. Ta q,T~pa TOU' O"~po:rra:Tcro:pr!01j.li'Va y.EpVOVV 8c:~r'0: TO ev<x, o:prcrl1Epa TO CiA).,0 ,Kat !l'llvO§EVOOV, TO ~a:aeva:" Oi'ITo SUO ,00ArftUt~10:. 2: TO E;m:livc.>. •. TIO:TWlj.la: TOU exouy ~o:'Il'rA.OOEl 1!I8VTE &v6pc.mOl l-I£. Talj!QVI<X' TOUe;: Kal aycmv1EoWeUTlJ!XEtc.; TOV Kai1<xpO a:~po:. ' ATr' TIC; E.11O£:j.1qPPOTIE<; -rrOp-rEC; TOl} - 'lllllpOe; Ko:t rr.ila'(U - 'KPS}l'ET<X£ IK1' £vo:c;av$pU)'ll"OC; ,Ked O-TOV AlXI1Ilo ToU 'K<xaOOC; &AM><; fuxc; KalO'rOv MxIIJ,W TloOO:XAou WJ.oc; eva:c;! 2:'K0:A0:'S£v &rrO:PXE1. "'00-01 00' TOUe; E.m66:T1E<; ·5£v :axouv Ta 4>00'11<0: b!>6-

152

.il

oro: ~ CXiAOVPOE:&Jv - TrpO TrO:vT@'J 0\ '('.>pi:::; - a:i'POVTa:l cr'T'OlJ<; O'TI.60:pOOC; ro!lcv:;; TeV £jo-rrpoO:KTopo::

Kl' t~a:KOVTr<;OvTal 0\0 €.ovJTepl!KO &!rov EXEl Tl'ooy!lCGTOlTOlrPQ TOIli:ya 9aO!la TCU E~E.VTE/.;JJ-Io.il T')C vO!lOU ToU O:OlaxQPTfTOU.

'EKE! EUpEel1Ka: avVrrO"TTOC;. K I' EKZI j.lC:~EUT1)Ko:jlE crlYO:-O'lYO: TP!O:VTCX O:V8pc.mOI Kat E'iillOlOT£ rjOl1 O'$tXT<XYKaAlcxcrj.1EVDl, a:cr9}laivc'JTO:C;;, cXyQVIQiIT<X<;, 6:O-~VKTI&\iTae;,Ko:l 17pO 1TO:VTVJV Li"t:'qlE"'OVTO:<;: bf::..· E','IlC(OT£ '11'10: XVJp!crToi &vSptU1TO;, o:r)\o: OAOI po:~i E\lO::; - crUYX.VJVEu-9TjK<XP£ cl TplO:vTa O'£j.1IO: 1TPOO'VJTI'lKO' Trfrc: Kcxl TO: EXC)lE 8i\0: KOlvO:. TO: xiplaj..lac;, TO: -;:-6- OI<X flO:<:;, TiC; j..lUTEe; vo:e;, TIC; K£<jlCXf.,EC; vae;.

-Mrrpoe;!

- N AVTE tpUyO:ilE!

- <Poocx n<XO"Xw"l1! . . .

<Ap'Tt'6:~£t Ti\V j.lavlOOAa (; nacrXO:Al1<; Kl apXII.,:::1 vO: cjlvO'Q:. nilPE o:'€.pIO; LTEv6:~£1 TO {(A.E(..)IjlOpEio», f30yyq B'avacrqJ.O', 130tJT~£IO:rrEYV;.vO'i}ltvcx, )(TUT!'1E:rC:\, 13PUXO:To:I Ko:l E11'1 TE.AOUt;_, ~8K{)MQ: Kat TrPOXevPE! Il£ -rove; TrEvj)VTa O:vSPC;;TrOVC; TIOU KpEj.lOVTaI OAo.yvp6:

"TOV crw crTO:cjlUAla. '18pWv.£1 C"TOv O:vfi<popo. 1KClI..F1T10:SEI, ~<XVCXOoYYQ: f3<xpEla, Ta.oUq>-TcroUIjl-TO'OU<p, 1<Ov2t ow 131lIlO:To:1 -KAuoovi(ETo:t. ~aAfl;ETO:! I ~avo: TO"oiJq>-. Tcr0U<Jl-1trOU<!>, py6:l:EI pOYXOV zm8o:vO:TIO Ko:1O"T<XjlCXTQ:.

- <PUc-a nacrX01Al1!

-booTou!

- P I)GTOU Ko:p6cuvo!

To q>~ bncxo-xo:",l'lC;; va: ToU &xrlj OWOlj111. ToG piXVEI Ko:p6oovo, -roD Of,VEI KOUpO:ylO 1<0:1 ~a 0'01 <> 0We;, mxtPVEt 8pQ~o, Tl 6<XVj.lO:O-l>CX 7t'oU ETo-al eKEL .f.!w<x Evac; <XvSpGo)TrOl; YIO: TPlmmx 1<cxt OUYX~ i::v<x l1plaKocrTov O:vapWrrOlJ ! To 'lTpO.1f.!·j.lCX 00v dvaf TO'O'o8ucrapc:OTO 000 TIEpIEPYO. KO:vC:IC; ..a ~OOlj~ TO av'!'! oou Kat 0'.00 /liel (> €KOE~t~)\/ «EVxO:PIO'Tll». ru:x"T[ E~UO'EC; 'lTpo<j>O:v&c; TO OtKO TOU-ro c:tiTL AllO'661vE- 0-0:1' eVCX!lO:VTIlAI va >O"cpfYYlj ~f}V '!lvTll 0"00. 8VUi "JTpoq:t<XVQC; <> E~ a:PlcrTEpr:'>11 TrW aEAEt. veX q>.lJ>CTIJ;n Tliiv OI.KTJ TOU }llrrlj. LTO 0-c:y6vl O'OU VOI~I~ ,!l10: YSVEl@<X Kal OOOPE!C; 17&C; TItV 6m-&rllCT€C;;. 'Ai>J..i!::Aj..L6A~

153

7~1j Tpa5ft~1] r; O:K:JUCTO: O:TI<.y~'c,j::rjJtvl1 1': <l>cvv~ KO"'?C lOU 'rrO:'Tl'0::

-»E€e££!

- Ti O'U!l6O:!H:!;

- T a ytv£.ICXjJ.OV!

Bo::~ElC; TO x€p: O'T~V TO'€'rrl') O-W VO: jjyaA\,p:; TO:

F,e:fjl.TCc KO:I f3.pioxw; vwa: Eva 11'601. l.J1axvm; 'Til'" W,)"'1 'Tcri:rrl'] crou Kai pP:'OK£I~ j..4{cro: !tva xtpl. Ti yrVE"' ,a,; 11010C; dam,: T[ <:IO'at; fioO '!tq:c;; Ti 11Id;<10<; f:Tcral; ;\EYOOC1JV K6cJTO:~KCd 0'£ CPQvo:l;:ovv f!<Jp'yo. "Hoouv t1JrtAOC;KI' alcr66:vwO:I OTI KOVTllVe:C;. Z<.IC;; KOl'"O:O'O:ij '>OVSl.OEUEO'atj 'AOUVO:TO va Ka,W,O:.61jC;. T6 xtp!o: oou Et~l TOU '!tAo:'i',I'Oucrou Ko:t TO: 11'0010: :,Ol,; <:Tvw 51KO: oou I TO:~E!5.E0EI<; !JETO:~U Eqllo:ATIK013 6"'E~PC~ Ko:l 11'PO:Y!lO:TIK6T11T~. ~ ElICttloVO Elvcn 'rrpaY!;,IUl'IKO Ko:t 6:M:SwTo. 'H m:xM:grJ ToU dCTirpaK"Y(:'pa:

- iloaa;

"~ 'Eq)TO: EKO:ToaTo:plKcc, dmxll,E. -Movo!

Ked o2KO:E.<!nO: 60: 11'ATrPQVEC; YIO: va cr~C;. "0- TO,,;! £avo:m:x,qC; o-rTtv O:O'$O:A1'o O::lI'TI~I..li&ivroa:1 OTI XQAO:[ivEI<;! 'E~{rxaO'E<; P.EO'o: aTe OIX-TU EvO<;; OVV~I-

ocr'flOV TO. " O:p:O'TEPO cou TrCOI!

·~-rra,)(.,) TO /..6:0(, KaTV) ,0 ACei. ~E~c.v ":'0 N:roJ, jl£O'C: TO Aci6!. Ka:i iTO:PO:KCJ..Otie.::, '70 OpO:jlC' C'~. nC.pm(o/..au6C:J ,ie; 'J..lETa1T'TQOE'C; cac;. napo:KOt.OI..&;' TIC; tvo:MayEC; Tije; 00Uv11<;; Kal TItC; XaP&C; 11'00 b<$~QVTO:! 0'1'0 £UYC:VI.KO 0'0<; 1TpOJ'w1T0 Kci rna /3c;- 6UUTOXa:O'TO: tKElVO:!-lO:T!O: TrOV O::nOTEACUVTOV xcc- 6pt$TTj Tiie; o::cruYKpnl1~ ~uxf]c; 0'0:<;;. BAt-rrc.v an t1 thrO:pSr] O'o:e; dvOl orno Eooi(i$TJToe;OOcrT)l; -n:ou 6£.XETa:r KI' O::VTa:vo:i<AQ: TO: O'KcqJ:!fo:vz66:O'IlO:TO: TIlt; 1':- 1lT]e; ,.f]:; O::yop6:~. "OTO:V ,0 AcrOI &vdio:fvEI ;pAOYi.;ovTCI 0::'0 CiYPIO: Xa:pix 'TO: )laTta oa:r; Ko:l :Aall11'o\.!V "TO: !-'OucrTC:KI.a 0'0:<;. "OTa:.V "TO /,0::5: Ka:TEOOivEI 11£r..ayxoAouV -r_Cr. 'f.\O:Tlo:O'a:C; Kat TO: ypo:<;I:KO: !J.ouo-raKIa cae; KpE}.I.OVTal' e"lI.lJ..l£vo:, oo» O'KOUTr£.<;, trr6Mu 0:11" TO:KAE!a'!..lEva ')(EIA!O: O'o:e;.

To £i:pw.

- XIAlaSE<; oK6&C; '-a81 EXE,;:: OOTE ffijl1TOPCUO'O:TE YO: KOAUiJ.Trr'jcrE.TE. 'Jl£O'a' KI' WEte; 1<1" i1 Ep['Tl'J.!.l1 KUpio: cra:e; Ko:l T' O::£IOTI'!Ja: 'ITo:t:OIO: crae; 'Ko:l TO: 1Tal- 616: ,wv -rrm5:wv O'ae;. K I' OIlCVe; ihm; ti'-Sa: 1TpO ~j.lEpClV,t'{W TC11'EIVOC; tkpci-rrQV,Baullcro-ri1c; Kat 600:)..cC; O'de; vO: O'&c;~rrrfp-Q . jlloT) eKe: 'JlOU B1Ta:TEjJ.· EKEiVO TO aVLJ'l1'E.p~I\T1'TO vcpOC; Tile; j3a:p.sI&e; :llE.Aa:yxoAim; '!too 1lE.6£AYEr.:

- /::.tv gXc,) oTo:y6vo:!

- ' MftSs:IO:;

- Acyo . njlf]c;.

, Atrro TCw A6yo TIJlTjC; 1TOU !lOU ~.E, ~Il-rrperrc,€, IKcrraAC60: OTt "TO 'KPUqKrrE TO .AWl O'CXC:

Y~CT[ BxET£ ~v !81?ppv8el1 uuvft9£!'a: vO: 'ITo::pvere: 1'00'0 '!l£yaAsiT.spo· OpKO 00'0 Ij.1EyaAE.llTC:po Etval 'To. t118J..l1j.l0: O'ce;. NO: 0'0:<; KC,TjYOPT}a(,); "Y'PIO'Td '" I 0'0:'{ao: O'o:e; olKaloAoyiW &rr6Al.1TaYIO:TITo ]\0:01 EX£I O;pXfO'£! v' C:VE:6a:l'V]J oKt' &rr<ipXE! tlmf:Oa ooOO,pT} va TO ~o~~ft?,ETE. 0'£ 'fllO: POO~a&xT('£!<; Kat &K(XTPt1~ <!>OJ?E<;; E'l}'o:\IU,)., B<:.6aIMJST1T~ 0'T1 TrO:p OAOY :trOll yUpIO'O: t;"~O'lTIITI 'flE ,TOI!JTrOUKa:AI &:&:t<X\lO, 4tOI~ o:n6.AUTa: -n1v Xo:pcS: cro:<; YIO: -rO C:VxO:pIO"TO ToVro yeyovO<; Kat 'lTp&rOC; mreTC~O: n)v O'KOUq>la:jJ.OO O:no EvBovulo:cr'iJh KaBWC; dSa: TO XctjlOYEAO va ~~r<;1] o:o\opcno: br6:VC.)OTO: XEI),TJ mx<;; 1<0:1 ,Tj.v pd50-

155

AA..6.EMUOPOY ErK11MION

Zuyx(,)pf]aO:TEO" !tvo: TCX'TI'ELVO 9vl1TQ TO epciooe; 1;'.~ 00:<; )(TtJ~1]Ti<;~xop8E<; T,fte; Mpo:<; TQU, & ACto£ljlr.io,pE, Yla: :vaulliV'f\;0'U To(1lj)Oe; Tr,C; TrPOCTv}Trl'K6rrrj" TO:<; ,?,a:<,; KO:I ',10: YAuKo:v]Jp£Tle; ~iKPE<; ouvO:j..lW; TOV "liliKpEC; cfTf.yjlic; j.1May';(o)l.<iac;;. BE6aI~f]'l'EOTI '.&!v 00 TOAJIlo9cro: TrOTE: 'JO: 11'IO:O'(")0''T0: x€.pla'llou. 'TOY ;K6:~a:~'O'\A 6:'11 '.::0: o:~oe~lf.lcrrC 'TT]C (ja:SEl&C; S<..,.r,J.!.:t'lO'TJ.<;" ~~ odxnj~ou, :rov ~!-lO:CTj.1~O'U K?,l ,.,c;O:yamv;; OS'll :c;qnO\i;XV ~v ~EAE.vrrO:IO I<O:IPO CTTO IKa:TO:KopU41av;

-E1Ca: TI YIJV£"T(XI.

154.

· ... , .... ~""",,, ..... -.--- ... ~ ...... --- ... --- ... -----

86:KWAll Ei-,nl.sa VO: q,v)TI(1J TO Toao J.!e.AO:YXOAlKO to"XO:T0.}<; npOowno 0"0:<;. 2: at;; j3£Oatw e.!AIKPtvO: 5T! i:oor6:po:!;£ Tj ~Xll 'fleu Ko:82Jt;0"0:<; £6A£1T0: TOUt; TEIIEt.n;o:fouc; }1~VEC; .600 crKE'PT!K6, 'Ao:p6pl1Tll iiTo;V p. K~TO:CJTaaYJ, To A6:51,! AtJTO TO EUYEV:KO rrpoicv 1TOV <nyoupaKO:TO:crKEoooe 6 eeoc; '!l6vo KO:t povo YIO: va ~AouTi'crll TOUe; 6eocrd3EIC; 'J.lctUpaYOpITEC;, mho 70 1TOAUTqlOVYpO rrou ETrpE1Tevo: U.1T<XPXlJ ;!l6ve OTO: f3~q TWV O"KOiEIVWV O:-rro61lKWV ao:C; iK<X1 iva 610XET£VETa! crTayOVO:-O'To:y6va T1'oC<; TO:1TA,f,811 ,dvE f3yfj (,nl~ q>6pa, K<Xl '!TCUA!iZl'Tav a:VC!XTeX. Kll ,&pXI';e 1Ta::.. AI'VO:XlJ lllict 0'Ta:6EPD nJ.l~. Kat 'll1TOPCV01E 0 Ko:e€.var

mEU~ 1 ", . "', "l. ~ ,,'"

',,- "" a O'!TOIOcrul11TOT2 1TOUJ\{,)VTa<;j.lOViO TO O"aK'.

KO:KITOU ~ TO rravTEAovl TOU VO: mxpn Kcd 1T·evfjVT<X Xt' EIKo:TOOlK6!la 6pO:Jjl10:. 'AVfjK'OUO'TO. BXE q>TO:OE! vo: ,1TOlJAtbO:I Cl1jlcO"f,o:!

if .spafla:! ''[2, 1TW<; O'a<; KO:To:M:oowo: &ro:v O"o::e; i:\6!'~1T0: VO: l3y6:(ETE j.lE cmapayj.lO tpuXl1<; Eva-Eva TO. ~cq~EAtO: O:1T' 'n)v 6:rroSryKll ao:e; Kat 'VO: TO: O"TTWET£ 8l<Et 1jJ.1TPOcrTO: ,)TO: Ipama TOO 'xui5af;ou o)(>},OlJ '!TOU Jl,!"o,p~f)0"2 VO: TO: j31vE1TlJ tA'EC:9c:pCXflE TO a't5t6:v~pC"!TO '1"0 ;!J.a.T1I,TOU; ,IO~AT&VCC; 'TtOU e' avaYKa<';;6Tov va j3;..<:~lJ Ta, {)UP,t 2"0.}V xap£'~I<0V T,OU 6Ao.YUjlVa O'TOVt; 0r'''~lfl'CVC; 6EV eo: 2VOt{.J,8E TOO"O "!TOIlO IKal VTPO'TJ"J) f3fi.:t- 1l'OVT(XC;, Tct va t~EUTEA!J,ic")VTO:! O"ETET-O!O 'OYJ!)loo'!.o o!o:crvpflo.

K I.' £~a~va, e:, xa:pa! "0 .arrpol0'66K'l1T<X yupfV-!lo:T~ TI]C; I~olrpac;! To 1,6:61' ~ava1Ti1pE c:nn:'i;v0.} K<Xt Tpaoq O",TO: 0\111') .• MO:SE'ljJO:'H:, croVA.TO::ve " TCx:!30:p&.la 0"0:5 crT' C:IT6:K~LIo/O ~O;pE.fltoac;, MEY&'t.oC; dvo:! 0 0£OC;',n<;lo,c; ~~PEI; e 1,0<N<; O::YO:-'O'IYO: §owayupflaov!llE O"TI.C; <x~~aOT;C; l'J'IlEPE~ TOV TI1Epa(1)lEvovO:At}O'JlO. vTfTO~ XEhll'0.}~O:. .01,0: Y(:VOVTal'. M1TopEl vO:~o::vo:a. 'V~£l!lAOUV,n;w..I, 01 A<Xill1'!TpEC; Kat TptIO"E'lJrrlJXlICl"llivc:c; j.l~if~.EC; ~ou 0 KCCTJ.lOC; t1T,pl(o-r<xv Orrr' n1'V EAAEIRJlI AIX:O!OV,B<O:I cr{.\)r::ta~OTav.EO"TOUC; 6pQflOUC;.

Y'TrOjlOWl.

, , Mrropc:l. ~a:t ;;r.pE'lTE! VO: YI/VlJ aUTO. npbr<£1 ipV, ~Klpm:, Via' 't'IVpC; 'lToM'Tr"oVa:IOC;. rIO:,..; ac~I~Ee; Cmi~,+,\J)(IIK'T'j ,O:VTO~ 'J.!'8rvee; OMKl-vT'lPOVe;KO:t $'0:V~C; U'lTOj.lOVl'j'TIiK0C; o'ov TOV ' 1&6. 'B)l61(EtjlEC;. 05!-

156

Kl1fli.""::', !lOVO )lEP;;(O: O!OEKaTCilj-i:JP:C;:, =. -:TOU £~ 1Tpc:m: v:X VETpticra. )lovo Vi, TpIO'Ei(a:OJlI1~p'':t, ~: o"~C; £c"KUIj>EC; IlE Xp!O"TtOVIJ<ll l<apTEplO TO KEq>a!,l

l"" Ii' .. ,.,. 'I; cry" 10'" rt~

o ou Kl' lrrn:'UEVEC; TO VO:PTUPIO OOV O'o:Y ." ,

miTo mxu1TioUTO ~E1£Aa VO: 0'£ 00, & 8KAO'j.l1TpOTO:Tr dc' ;'JaTOV !laxapaY1cx. To ElJxopa! J.l' OAll -n1} &:.~O:jl1'\ ;ilc; Ta1TEtVf)c; uou U1TO:P~1'\C;, Yla:[ T' ~Sil;;€!5' EIO'at 6 CUVOTOC; ~o-u. '0 (,KAEKT6~. '0 IOXVpo<;. Mv iXEiC; Ttr a5vvO:IlIEC; iWV KOtVWV O:va.P~1TCJV. ETO'at 6

'" r- • "'~' ~'I.}, ,

lrITEp::n9pc.}1l'cc;. 'Ecru [l1TOPE!C; \.'0: UlJ<; -rcv al.; 0 va:

SE$WXQ: c"T~V 1T6pTa crow \(o:! oEv TOU 5:VHC;.!-I!:l: ~ouTaIIlO: \iSpO Y!O: vo: TOV aWolJe;· 'Av-rpc;r,; E;:70:1,' I-:'p{')cxc; -roO KapA~u" TrOV yp6:~E!<; 10'7?p:a., A1T~ :rt:;':C"TO: 0:T0'aII10U Eicral <!>TlaYllEVoC;. K I srro:v,:i) orrr cI,adaal <p-AOyt~!ltvoc; 1TaTPIWTl1<;. /',O:TPEUW; TO EBV::lC; crow EcrU, acrX£7o o"T6 PAt1TEl(~ 6:To:paxor; vc: {;Elj)VXQ: erno Tilv 'TrEiva. ¢TO:VlEI OTt 7ptXOV\l T6: 00:KP1..'O: O"OU <hav oxoOC; TOV l:&vIK6 JlO:C; Uj.Lvo. K t' dotxt 6eooEorr<;. OtJ-re:lltO: KUptO:Kt1 8£v AE[1TEle; ern' T~'V 8KKAT'lO"t,0:. 01TOU 651'\Y£lC; 1.1' EOA6J6ElO: Kal KO:TO:W£l1 TO: f3r.;~aTO: crow. K t' ElO'O:I' ,KOAWVO: ~C; OiKOYEvdac;. 'H £PI/TVIlTJ yuvof,i(CX Kat 'TO: 1TalOtO: crou IT,pO 1TO:VTOC; ,vO: l;l'lrcrOVV. ~ OJ TO: SEp<0 KCXt TO: eaullC¢;(,) TO: €}16Ar.'llo:TO: crOLJ "TrOV Eival ypaJ.l'Il,Evo:~nO:rv{') crTe: r.croo6apeAO: crou:

naTp[<;. 6p1')p'KEIa. OIKOy€'V€IO:.

eO'VIl6:l,;<..l '!T,pO mWTQV TOO Tp61To 1TOUTO: ¥p. vEit; f36ATO:. & V1T€'POXE, T01T06£T@VTaC; O"TO t<:EVT.po TOUe; -rftvO:.O"Uy,j(P!TTJ '1Tpoa0.)1T!1<OTT]TO: O"OU. "0>-'0: TO: €!J.OAt1llaiO: Kt' 0A0t; 6 1<OcrfloC; yupc.J arro aivo: rrePlo-r:p€.q>OVTCX! KI' dO"at aU, acrUt.AryrrrE, 0 Op<t>aMx.; TTjC; yT\C;. Xo:tPE & IJ,EyaAEpn:OpE! rtO: crOOey!VE 0

1T6Afj!lOt;. .

11.0: o€:.va XTV1TlovvTal 01 kof. no: 0"00 PI]IJ,c5:l,;OVTOt, 0\ TOO01'. rIO: O"f:.va o"(,lpla~OVTal 01. VEOA&.f:" TWV E.eiV&v 'jlro-' TO: 1T€8fa T<0V, '!lcrX<0v. "A~ O:yQV!q: o/0KAI1Pt'l TjMpc.mOTllTO .Kt· aC; OT~VTm!1€ K0p,).tvCx: OIK01lJ.'!TOt 11<1' 01 ~!(e:o:vof. "Ac; ,}laC; a<t>6:l,;OlJ.VE !(!. at; '[.u5:t; Pl'!!-l6:1;;ouvE 0\ Feppovoi. 'Ecru ,,-,p€.1TEt va 1TAoV

157

/ 1

TiO'lJ<;· Mil CElXV1)<; O'TlY.fl~t; o:ouvcqJ:o:t; Ko:ill'EAO:YXOAfjC;. 'YTIOllOV!'t Kat 8:':pp<x;. Kp{r"pE T0 AOi5! (TOU. M1rCpci v&pS1;} r; OLIY.llrl va TO 1rOUArraut; YIO: xptJ- 0'0:'1>1 avo:AUTO.

To EUX0jJ.o.:l.

8·EACi:J va O"E 8& ~pa:IOV, jlEYW.O, OvvaTO, 8appo:Atev, '1/' avaoVEcra.ICrnO TO: MOta. crou Orr(.)t; i] K0- TIPll ern' TOUe; a<j>pouc; TWV KUl.!<XTCi:JV. 8iA.w va ,po,5i:O'ovv TO: 'IlO:YOl.lAO: ceo Ko:t vO: O"Tpoyyv:NEtIJJ:l'lt'EPIO"O-ClT-Ep0 ciJI~6f.lO: it KOI'AIO: 0"01.1. 2U.IlOor..o Ked ').l1/l1- )J-Elo TCU TIOAl1"I'CTj.WU ,Ilat; au dval i] OtKt1 UCl.I li KCI" AIO:. T( TOV 6ZAOLJllE. TOV no:pS£vc0vo:; It' o:un) 'ITP~m:! VC( OoUA:E\j.!CUVE Kat SO: OouA€\j.IOU\j..tE 5/.01 01 ffEA_ "'11\::::<;, vO: Tlijv <l>cuO'KW,crovillEO:KQj.lO:. 'ITE.PlOUOTlepO. nptrrE~VO: EXlJ Kat 11 oVyxpaVl) 'EM,at; TU !j.JNl1j.r,Efa T~C; ,oo~a<; I<;xl TOU KAECVC;,EKAcq .. mp&raT£.

Y1TO~O\l'l').

. To Mi81 jllTropdva ~aVOlVe6l:J. NO: E~O:~IIO'Tij, vO: xdSjJ6m' TO 1TpOOC\1lTO mO <KOOllOI} 'K<xt. va ~prl.. O"K!ST<XI '!-love 0"£ &sajlivE<; II<Crno> aTt<; <X1To6iiJw; O"OU' 'EKEl eo: ·".mopUc; Et.EUSf!fXX 00: KOAu~C;, va: 'IT'VIYE- 0'0:1, vO: TI~<; O"TOOIO:CAC va J1avxO:uoU}J.£.

~xz.t Yh::X T~\!~rrOX~ TO PO:O'iKD "".,,_,,': :~.:?<c; v YO:TOC; <:l'xn TpaYCj)5io:. To'} T£I,.E_TC:'C<:l:pO Ka'TC,'Tl'JCi£ it ~w~ TCU npO:YjJO:T:KO: cp.:::q. .. a7!<r,. "A·~f.q;,?:; '(~1 OK';:!?T:,KOt; TI'Epc'llipEt TO TO::Ao;[>rrwpo ao::pK.[O TOO O'TO: K£;XXr.iio!o: J.:o:i TIpOCiT':a6Ei' '110: )qJcylj omo TO TPO:PO:KT!KO -rr;X,S;,r;;;o: TIOU op.;:t,.,J·:!ETar O:/,UTO !-.rrrp....",o,-::x TCU:

- Tf .::n.iu60:ivE!:

Eb::n <!>::l6:0"!-ib~::;. 'AVrp!IXOC; .. KVTTq: OAOli<;J,~ _f3}.Ey},!CX -t.PevTllll<XTiKO - 1l"0 ,~ OEV fiTO:V TOOO ¢(\x.K.O::T~K6~. ~'EXE: aVTl_J\1'1$a~ 6A6y\..~pci: TOV 9t~!Kn ~£T~6.r:;,Tj OTOU::; o:A);:>:~rrou,:;, OTIC; KCU~l\i<'<; Ka! TO llOi-'J iT~ Kcna\a60:ivz.: £1\10:; OTl KaT \ 1TC/,U O"c000 GL!l5c:,'.l£i. rt' aUTO ETI(Ii,fJf: "!ToO TfO~~',,;\o0 va t17;'l--ii:~Q o"Ti~ YO:uTpl!laOYii<£C; 70U 1TPoT!if.ll'!O'C;;. Tiiv 1l'P(')Tl1 q>op¢c -.TOU 1'OU E·owo-av ~tou6tC!: ecrr1KtJ.::O'1E TO: }lO:Tto: TQO Kat KUTTo:l:;<. Tilv olKc5so-rro:v:x. "HTQ:V cr&J vO: TI\~ 6_ A<.y£:

- KCPCI¢<.VE,C;;

. "Epw:£ Vr;O'T1XOc;. 'H !36ho: o}JwC; 1l'CU tKCfylS:::rT!l Y<.ITOV10: TOV yil.l!cr<'jJE TOO:r] cXrr0YODTSlJOil, t.Ja-rE 'TllV &;\"11 v·{pa . Ilk et-'<TfO:T~C;a:~IO'ITptrr'::l6:c; 700 0:Vo:yK6Jo-r11~E va50Kt'jlooUTO: J(oVKla •. 'H EVTU~ TOll 6i:v TjTO:V Kcx96AOU Movo-looqt;. 'AfJo.O: TT)V CtA.All.~tpo: 6:vaYKO:UTryKE 1.'0: <!>O:uqxi6a. "Yo-repec e)l6:O'l)O"E !-IEPiKU ~au6"10:. Ko-rorn OCKfl;.tOXT£ '1<0:1 Tll:; ipa- 11<£<;. K I' tv O'VVE)('elq O"uvfjelcre va: T~IJ TIC;: $\¥r;:

"E<j>To:cre 1fixP! TOO O"11)l'ElOV ..c: jlO'..o-OI..'AQ: aKO)la: ~~ po:5i'K!c( ,O:UTO<; 1TC.u 5i:VJ.l1TOpoVo-E yO: J(~61J d),AOTE TIQ.; ~Tav6uvaTOV va Tp£~al f.le ThOle:: YE-

)..Ola 1TpO:!l!-1aTC( 01 MPQ'ITOI.. • .

¢!".6u~O-Tic; uT1Y~EC; . TWv TIlO f30:9v::;.OXa:(jTQ,) CTLJAAcy!O'j.1G)V TOO oev 6XE1 alrrO -ro Om-),w.i~ 13MIl.tjlO: TroU a'lt'£.KTIlO'G To.. T~aIO . .J«ttpO 0 y6:ro<;;. ETvar TooO TrOAAO: TO: 1Tpo5Anilo:Ta mw·-rCv O:rTo:o-x'> AoW CxrTE· KOVTe~L va Tr<X~IJ.MixT! O"Jj.1- 6o:i~! Aoi'lT6v; ·0 KOOjlO<;;' irOO iiTav ~ y€ijlO:'11:X ap&llaT<XXO:I f,.wpc:nJ.Oli:c,; £ytVE E~01iI>Vlo<.C: (txpc1.l::; 1<0:1 CXoa1Iltx;;! I letT! ; n Epl-'Q: crrr' Tr).. KOl!i,;iva:, O"l'€:KETO:( . crn\v1T6{Yr0: 'rtl<;' bTfKw"El TO: .poUSOtJ\iiO::, Md1l~\ n1V oocp.pryr!Xt)1TpC>crm5:9E!O: roo, 'j.lVp\'!l;€I, ;~~~?:-

rATOY AnOPIEZ

2U1jl1f<X%crTO:TO<; eY!IVE 6 ya-ocx; o:&nl. Ti1:v€'TIOX~; ,rCCTt T9v !Xwavi<,;ovv £pumlllo:TQ;. 'H a~mV11 d:'¥Ci:Jv,la ToUjlvo:JvoD 6E,v~TCl:O'E1TO-rE k'i' woo eXEI q>T6io'EITO&rovC; TOUe;; 'KO:lp0UC; 'TO IIli1JaAO TOO yci:Tou. ETVO:L Eva: 5p01ll<X 1<0:6cGp6: 1TVWj..laTIIKO.

n6:vT<x ).loU llTav OUIl1T~ryrlll<6c; •.

·r ICCTl 6 yecro<; 0'0» TtJ:rroC;, &ry.a!&ii, dllo:l &m€.j:X.l~ Xo<;. 'A1T'ToUc; T£TpOT1J06ou<;CvyyIe:\leI<;.!l<X<; eT'II(X{ 6 'JrtOO"TOOc;. Etvo:v KOvrO:IlO:t;. TrM't 1l00<:, o-roO"TrI'rt . 'jla~, CmOT£A£t p:OO<;' TI1~ oflKoye v et6:<; '1-10::<;. ntpvQ: TO: -r,pto: Tb-apTo: fi'tc;. ~i1c; TOU 1.1£0-0: Cl'"tl)v KOvl,;flV<XllO:C; 1< r' &vnAa~T<X1 ElIKoM:c I<~e;; 'lTOlO: O1"i}10'0'IW

. 158

- I !

1 1

J.lE 'R"Oll1O"l"J, TO TO"lyciplO':Ila: J1.irpl~OAac.; WSoW.:: ot 'TrOI'l'JT1Kft'J £~ap<:rl'l TlJV yO:T-o. KI' O:llT~ TiJV 8.siO:)JotJiO"lKJ\ KOVT£VEl va 'nlv ~£XcXu1J.

K I' UOI£pd:, aYtplOl£ 6t:E T&lV YO:T"'V, nc7:;r; £YI_ vo:v ben 01 civ8pc,mol; rlaT! ~TT!OO:V ~aq)vl1<O: TOO"l') KaKlO: Kat ,(taTi naipvovv O'"TOOl'j rooo a51aAAO:- 1<70: tX8PIKT) ernEVO:VTI TOO; ~OTO:V OU)l.6fj. O"l'n5:vIO. IICxjJUpIO'Tn t!Jci:P! KO:t Kpeo:<; 'ITOIJ8Eva.!lE.lo:OO:II.kTal a'emop9l1TOCPPOUPIO it KotK:ivo:. 'Avb<:aS,Ev, j3e6a:IO, v£ rro:pOf,lor.s<; O"TIYJ-lE<;, I3pIO"KoTav 0" £1.m6AEll.o KO:TO:OTaO'Tj !It T.oI1<; &vepiJrrou<;. 'AMCx -r~fXX Ta J-Icr.oo: ·rt<; Q;luvac; rrcdpvocv Tt-ror~<; orO:O'TaO'EI<; 'TrOU TOv YEllf:(ouv ern£po:vTl'j 7nKp[o:. O! TrOPTEC OITrAOUaHa_ Ac;)vOlJv. Ta Tro:pci:6upa KAElVOUV S:PIlTFI;6:. AI1T)..OO'K<l-rroi T01Tc.6nOU:VTal yUpuJ. K I' OTO:V<1><Xv(1 O:-trO JlaKPUCe~ 010 130:60<; TOG Op[l;oVTa o"TT)V mo em6f.1O:KPl1 O"T£Y11 TJ O"IAOVZTTO: TOV, OT!IlO:lvEI O1JVO:YEPf.10V Tj 01- ~OY£VEIO:. Kat 6 V u<pOC; TO" ['p[1.,;£ 1 O"'Cev vce rrp&..:E:Tal Y ~ce 8flCP6:VIO'Tj 8avO:O"I:j,J.Ou tXSoo0:

- MO:il6:ao:o:, yetToc;! '

'A!lAoll!lcvov, o:v TOA!l~O"1J vO: 'Tr/\l'jCTlaO"lJO".E: O:ir6- o<o:oT) !30Ai1C;. To ~EPEI aTl <Elva 1 Xa!J.ivo<;Kal vupv~ 'IlE llaupTJ &rratO-lo80~io:crTCc pdlUt7to: ,ou.' MACe KI: lKE~ 0;0 7TpU;a\i£lOV TOU, o,.rrov -rOv £.iXO:V 1-1o:Srt,jlE-vO O"s xao!cx cOJjJTrcvC; iT.spvq; Ko:AUT£PO:; ~Arro KatpeG /JTOKE,rp6:AI' TaU ~tva'0a(jc;ovra.1 xaolO: Kal xao- 71'0:(£<;. Kat n:AEllTala, {xAAOll!lovo, TOV lxouv ToU' :<~iJ1'O'cvKal TOU 'I-lTrO:T<:rou, <:PPllK!l)! nOC; EyIVE ?r0'! O:OTO<; 0 KOO1!lO<;! Kat TO XElpOTSpO 6JKOf.\a: KO::jlll_lIO: q,0J?Cc aTov,'0p?jlO O:vnif\a;Jl!OO:v.£T{xlljl£.pl'Ka Fa-na o:vepum(,)v irOU_ TO\l IKUTT&VE JlE j3MjJIla TOOO £rrrIKlvWvo:

ElK'cjJ;PO:OIt1<O OOtE o:O"uvaloSnrrex 'V016eEt -roVEO:UTO T~ oCxv KO'T"l61rouAo !(o:l.~6y£'1 rrQ:vIIKooA.tfjTOC;. n£x; Ko:.t Y;CXTf EY1VO:V, ET:a:1 O!CXvepc.m-e>I,; NO: -Td: t,PCVTi)" PO:TIKcr TOU. nOtoL; 80: TOV J3YeXAlJ ci:'IT' T' O:Ot€~OOo;

161

Ii /J.O:.A THl: KOTTAl:

• HTav Cro1}!JCLV'TT1. T<XTi'E!v-rl. ' A-rrO -:rO: 1CC(TOIKt;,Oto: "lTOU TrEpvoW -ri1v S(,)~ ~ "lTAo:t O'"l'Ov ~ it l<6-rTo: dva! ~!l6V11 1TOO 6Ev ~Plcn TrOTt -ro xcrS~ TOO.

'Ymi:PXOlN 01 q>oJ",o;!I~ol ~IJ\oI 11i1<;; YCrm~. 'y. 1T01pXOVv ol cpo;vcrrlKOI 9aut-taOTS:t; TOO ~,OI). r I.;-yY~Ei<;'l(<rl 7rOlll-m:t; &;;Xo')..~ '11£ -roUe; SuO o:UTOOt; "'1"ZT~.<; O1.JY'KO:-roI'Xo(u; p.o:~ TrOll yvc:)PIO'O:V Yrllepc:C; ~a<;. MroilKm' O"TO cro:)..6y.! }la(;:. K~v OTO Tpo:!'fii;IIlO:C;. ~E~o:v OlKOJ.lCC 'l(!' OOC; 7iyv ac;pe6. &rTOt<OlIlO:p6: ijXa:<;;. <H 'KCrrTO: 6Ev y..oc.&ptO'E "l'I:Idli: '1rO:PO!lOI<EC; T!!llb;. 'OAOKAl'lPl1 i} L;QTl TI'J<; rjT(W €vee<; rrepffTTa::-roC; d:rr' -n1v To:p6:-ro-o: o-rov 6p6!J.O 'XI,'ci:rrO TOO Opq!lO o-m\V Tap6m:ra. Ki' crv KO!!JI)lIO: q>op<X ..o~oU- 0'£ va: o:nJpIJ TO: ~ft}laTO: Tile; CilC; TI)v "l"!16pTa, O'T<XllO:-' T~ O'TO lKaT~t. <PtDrt OtO'Ta)(TIIK!t1, orrrc::cvto: '!J.1TOPOOOEVO: q>'TOxrU OOC; TO Tl).OO§ul<imT}}la. T€wrc.iwc: -rOIl .Aa:1(J10, e&l1pE~ TO 1<~L &~IO:, §::l!vcrr€vtt.>'v.E. TOV A<XtiIlQ, ro-r:P~E 'TOKE~t O:P1O'TEpO: "I' a!l~ b:-.e:t Oel,Mt ~l 5:rO"fl'~' ~I' a:.S~ O:vTIA01~ ~ 1Tapcw<:rIO: TTj<; TJ OI'KoOCorm>lva: KI,' ~p)lOiJuE .t."rrG.

\ICI) 'T1T}<; : '

-=00! ~1 =oo!

, Kal ,!6Te: ~~,<K~OV'TO:C;,'1'1p01lo:y<.}livI1.!~ TOV )-anIlO npotT€.T<XJ.leYOl<o:l 'TO: ~ CmN..lpoo. 0:ij)OiJ, o'il'G:lC;' dxe ~EI. -M\v, <Y~& 'n1t:; ~, 01"0: -rrAa:K01Kta - 1fllUTr) o-nlv Ci:1Kcrr~ !KO:I~'" Yl'}1111 61OOJ<lCj.!!a "111<;. f1oMxpoVro<; 'cnJ')"Xfl&r~ TI'K jl€ -rOv ~'5Ev .l;€x:rnxw: ~ TIC; ~C; J!€.TcrSU ~; • Ay4oY€<; Kl' &6Ui4>OpOlot ~ tA6rr~ 1"E.Tp6:tro&x "tOOU ~ -rolx;; ~ ''It'O-r£ ,KOIlLl.UO: oUo-IOCO"TIIKA1 &rnpu11X. K I' ' 0:rT&rocivt'l T~ airyCw, '!TOO ~e: ",TOto: Tij~ ~ Ti)v tg>pta:'Tii<; ~ Kat ~,TO ~ipc.

162 .

! f}1'G.pCX Oilc.>~!

Ti ,OvOIO: £iva! o:v-ri} "!TOll O;rri:KT1jU€ o-riC; ll~<; tlo:c,; f} l<6-n:o:! &J Elval 6:y6:Trr! o:trTO 'Tl'OV "0<; 5£1- X\lOOV. EiYCXI Acrrpe.io::. Titv 1Tq>~'1TOloCr.rra,!. !rK YA~ !(OIlIAoUv. ! TO: llO:-rla 1"iJv Kt}T"1:0:~0lN. ,T 1}Y t:XCXN, 'Il~11 C"T6:~'O !Co:l lli: {3p€.~t;l. '0 'lTOM:flO<; 1TOU £4l€PE ~£ c:>.ouc; TOOO J<CXKEc,; r,J.1£.pc:C; i1ro:v YI' a~i1 0;va;r~\1 eu- 00: LllOVlo:C;. 'HMkv Tl.,.fkro'Ae;o: :~. PI"~ 11 ~"nyuTj Tile; ~a<; TT}<;. EO"II'CXO"£, £'TTl Ti:Aolx;. 0 no:yoc; 1'f!<; O:Olo:cpop:aC;Ko:I 1'J KD-rTO: d& 0A_&yv{xi ~ W Sl'UJ.lOl.lPyElTa! O:TllOOq>o:lPO: t:;:o-ri'\c; E)'IKCXp010't"1'p'CXC;.

- n£IvQ:t;;, 1Ta:O! !leu;

- Ko:-«o:.-Ka.

-Altt*c;;

-.- Ko:.->Ko:.-IIO:X-+::cx.

, .A.cruvtieUJTTj c' o:uric; 1'1<; T~T"TE.c;., (jfp<.~ 't'o iKE~I"KO:I l<vrrQ:}l10: p.€ TO &'~1. IlIO: j.1£ TO OplO'TEpO TTj<; 'llo:n. npoToo OIIjl6x:nJ -ri1<; ~ 'TO \1£pO. npOToO 1T'E:tVi:lx:nJ 'Tik Exow T' crrrex:po:(rrJ"!'TCC -'"t'O'01Ki~QlVTO:I 'llO:AIDlO: vO: Ta Ot'KOVOllflc:rouv· 'OA6KArr-prj 1'J Ol.KOY~IO: j.lo:t:;;e:Wl, 1lE Tr~ T~ ~IX~

-roO T~IOV - 000: I-lEVOiJV ="; Yla .yO: Tr}1; ~a:~

~iO-TJ qKryrrr6., Try.. ~U)~ d:rrbm-r}!la. T t\V "!T~ '(1"T(X'T£Uot-"V. Tile; Ko:thpl~QL."V TO: Otcqlq>[,dr.!J.a:To:. nA€.;V.OlJV ,TOV 'TTCXVl1yt;pc0c6 Tl1e; o-i q"rxouc; 1<CXI yvc.xrrolic;.

• A v.e:60: (VOIJV crTI)v -rapcho-o: Y 1.Q.: va. l<CXTo:.eixrow TO: o-.€6rj TOOl; a:'T0: 1t'66ta TT}<;. .D.Ev Tfty ,d:<I'fvouv - Yla OvcqJo:. TOO 6€.oV !-va: ~BTrQPl'f(T\t. K t' &v ,'TtJ'fi:N' 0 ~ ~~ crI<Vi\oc; -rilv ~, -rrpocmo:- 8c7lvro:<; vO:' KO:vr.t ~ 0rrr0 ,-r<x, TtAteto: Oo-TiiO:'TQU, (Ja.y ~, 'Wv KWI1Y<3:\Ie: aypl<X. Kat ~'r£10 1j>OOKCCPCX<;, !KCrTOm-hrpcT<X; yw. TIt" &K~1'l alml .j()t' E~cwvl'KilJl€:Tao,pC)(lnl -riiN' TIV;oIl~' ~ ,

To WyO"t'T}<;! "0 o:lrrTt it M.IITOI.4>yta 'II'OU T1)C; a'ltffil&: ~v T6o'T! O"1)IlClP"ia: lXr-rc: y4tl~£p£.·Xap:~ KClKCXpIOljl<:rnX'T<W ~. 'tj}& ~ ~ 'r1 ErrroxTt vCi:a.."TVflTJ9ij Om-' TOUe; mepc;motK,;! W Al\N::r 'l'£, o-rT!v 0:8.\10: OcEl\i1}V E:1roxi1 Til<; £~C;. 0Ev 411fO.poCocrav va ~ a&ro TO ~IKO KCXKO:pt- 0'fl<X. ~, To." 5~1O'tK> -roO 1rpOlwa- 'TO<; ~o 'iolE T' ~. l:.{y!JlE+lCC a-rO a-

. -, ' 163

': ,~'~"':'';'"~.'-'''.'~'''

P"";""

xoucruo; TaU KaKc:p[af.laTCt; K::XTa).,a:UO::~VETo::I crrco.

O"UYKIVI1(Hl OACKAl"jpO TO o-rrlr r.

- ' AKOOC;,llo:.J.lO:;

- ' AKOlx;:, cb<oVc.:J.

-- "EX£! o:.Uy6!

8o::criA!O"aa 6:rrtPO:VTT]s l1'Ovapxkxc; ocv 1Tc,p!6CcA},nat fl'E ToaEe; 11'EP!11'OlijO"ElC;; Kal Tq.l.£e; 8Tav h'Ot'j.lO:l;STo::t yO: y(vvijO"l] Te.v OIO;OOXO ToU ep6voV,Jl' o~ '0"11 TpU(j>EpOTTJ'Ta 1<\' aYO:rrl1 n,(pt66:AA£Tat Tj rKOrra 11'~U aV<r.yyi:XAEt TO avy6. TPSXOUV<»OVP10<:Ol <YT'ijv -rapctT(Ja 01\'01 Ka,loEv TO 8EWPEl' ava:£!alTpEmo:; ME 6 '10100:; 6 OliKOOW'lTOTl1O:; 11'0: -ri1e; O:rrooeJO"t;! TlC; TIIJlE<; Kat YO: 1TapD (>TO: XEpta TOU (; 'fotoo:; TO ... vwyE:Wl'}TO.

- !vhrp0:60 CJOU!

- Ka-KO-K<X.

- 80: Y£W.l~:cr.1Je; K\' OUPIO;

- Kcc-xcc-xcx.

Ka:6wC; Tlva~ETat an-' TJlV q>WAp,o:: TI1<; rr !.EXW KUT-:O:EI ijlE U1TEPl[!pO:V£IO:: TO: 'j.1£AJ"} Tile; olKoy€:vEfae; veX 0"1TJX0)(V0JVTaf ''''Of veX 11'avl1yupl,l;ouv TO EUTUXI01}lOO YEYOVOC; ££C()O:rro ~v Kc:TOI!KJla Tile;. 'H SUTVX[O: Tile; £XSI tpTO:o"EI CTT,O 6rrO},VTO. Xwple; K01f.q.lIO:V lrrr,Epl6oA.i1 f: atJ)f<I<lVI1O'I1 dvo:v Sevypo:<l>II01\-.l8vT) {)TO 1TpOO-(')11'O TI1e;. 'H KOTT<X BEll' d\.'CXt &y>v&jJ{,JCI}. ¢IA6TI'!l<11 aTO [36:Boe;, npoO"ncx8sl VO: O:VTE11'E~EAe1J ocro WTfopE1 KaMf"f'€;po::

O"~ alrnl T~V O:rrPOO'OOKT],TI1 ElJVOIO: Kat' TPU"!l<EpOTTyra. iEtv<Xt -rooo xa;pouflEVf1,K;SCPOrrl1,Sv-ruXI01!li£,V11 :Ked ,.6- O"ounOXPffill}l,EVl1j.1,EO"a CJ' Ol1TC:W -rev. p6cwo 1<00110 TrOUbl')ll1!oupyfiST]!Ke oA6yu,p6: "11~' ~ U:rrO!I.l€!vS!, 'X&J.~t'e; Ka'l·q·uO: Oto:!llo:pTupfa 'K<XI ,...,,11. V-wMil ~l'po:_ 11.0111:1'0:; TrOll T~e; KavollV ,..p6e; Kalb8Karr;pE'i'c; q>QpE<; TIjv !l8pa: YIO:Vo: OI(XTrtO"TOOOUV (hav KaSlJO'TEPE! TrOTS

00: EOOoK'ncrlJ v6: £avaYS~lJ. -'.

rrlO: tv<x 11'p(ii1.lJjJa a;rropEl': nOAU KmpO T~pa: Ex€!..' v'aKOOOlJ q>{,JV~iV IK6K!KOPO:, Ti Cx:TrEYW01VO! 1Ter<ErvO'~'

~ A'\ i. ' :» :.,.. ~~ ,. .... -.., .1

. Iv,a· cr . aUT'O ,\J€V TrpOl<!Errra! KO:V£I.e; va TTJV oracpc.:JT,l;-

,o';.J. N~ -r~<; XaAOO'OUV -r-t1v sli&xlillovio: 'IlE 1TAtrpoc!lOipt£.C; TOO'O !-JC:Aay,xoA[lKi~; npo<; T(; v AXAGJO"Te l.mropEl va 11'Al1iPoq>oPT\Sij l<at!10vrt ,.,1']<; .. "A<; O'Ta'IlarrTiP"u YIO;. lI,[yo K<XIPO T' aDya K<Xt "cITe eo: &:\ TOUe; o:vS~ TrOVe; aUTIle; T'fte; €:rrox~<; K" O:rre Tilv aMf1VOtpn .•..

164

o l:KYAO:Z:

TcG CJK-UAOV -rr1\i 11'QC.:y:.vrr:KOTrlTa ljlo::.vSTal 1TWC;; -TrW €':XOVV lmW6Ct:>.'EI. ElVa! ESL'm.6TO:TO<;:, 0 &eAI~,

, ' " a'

KOI rri'jPE a:IT' TO'V O::VO;::[011'0 Ta XE:POTEP~ o;TT(,J-

uaTO: -rou, "Ac AEVE OT\ 6D'.CiJ'; 01 <p<XV<XTtKOI TOV Sau~O:O"T£c;. l:a:v ~eIKr, 11'pc~',s,:nK6I:T]Tc( you 4><XtV.ET<XI 0:.;:nluNVToc;; 'Yn-Ctj>"qJiCC;; CCl:.\EtJTnc; T(.jiJ. 11'0:AI)WV KO!?c::.~ -!lac;; 'SE:V 9a ~oAaK~vs ,a X:::Q1r0-0;repa Ev,?,lKTO: -r~\I tj>11q,o'l'cp:.vv TOU f!' oaT] OtOX1JnKOTr~-r<x TO: &ov,A£l;Sl 6 crKUAO<;. II' aUTO ElVo:tOrrfl0q>IAll<;·

np6cr!S~s -rov:

'E~c.JT£PIKO: dV<X1 £vo:e; KOAC*KO:C;; Ta11'(I'110e; KI C:CJWT£P1;<0: £1/0:C; ffiAIOe; aTOj.l'!KHJT~<;. 'Av8Katl£V iiTO:V T£·'retoc;. XiAl'::':':; TCUI111'Ee; f.I,7TOPOL>o-£ vO: a00 KCt:VT.) yux va aoO nO!plJ K6:TI. nCUEK.::;I.VTj ~ aVTpi'Kra XI' a:<<x-r615sX"T11 a£lo1Tp£.1T£t<X TOU YcITC1J! TTjv KpO:TJI)_CJE 6 ouarruxoc; Kal aTic;; XE,p6n:psc; htl£pEe;, n:poTii}lT}O'E yO: t~a«jlo:vr0'Ti3 erno w 11'pOOc.J1TO Tile; YRe; 11'apo: va KO:'lit;! ~u).l!or'~l-1o~c; .~at 11'0: TCX1T£ I vcvefj.

o O'KVAOe; E1T!,slJ.

I a-rovc;; &:v j3A€rrf.EH;; 11'ou6EvO:. 2'1<Ut..Ol 0)..000£. nWC; TO iKO::Ta<!><Ep£; Kpl' v E O:vTIIK£UlllSVl<KCr 1.10: &.\r; TO: iJ.lfua "!TOU 'Il£TOJ)(EIpIO'TllKE. 2~ f3c:oo:!& O£V eo: ,.& 11'1- O"T'E:oo<Xv 8€.v ,.ev wAE1Ta 'f.I.~ Ta '(ola !lOU TO: J.lO:T:<x. 'EKE! o-rTJv oUpo: TOi) <!>oUpva'Pl1 -rov rorr&'~Ka va: 'TrEPUlliVlJ 'J.lE UrrOf.l.OvfrKal fJpEi!lfa ~v aelpO: -rov, 2T8K6Tav of.l.(.)C; 'f.l.E: 1"601, O"ooopOTrym:! "bKOVS Eva ~ill1a: 6 FTI;poo,.w6<; TOU; "EKovs Kl' alJTOc;. KOlF.roU- 0"£ /"1,y6"'1 ~v oupO: TOU, aT}K;(()v£ ",ijv 'j.101JO"oD60: TOO. I<1UTTat:E TOV $oupvaPI1 0"O:v \I' a:BrU.lOvoVo-E KI' Uo-rEpo:: yupt~E aTOUe; O:AAOUe; n-ou Q;KOAoUSoiJO"av 0"O:v va TOUe; EAEYS: <<Mi) O"1TpQXVETEr KUPIOl, I<OVTEUouJ.lE». I}EleapXlKOC;, VQ!fJOT~e;, 1TOVTj.poc;, lm01f.1.0VI1TIIKOc;, u~ TIOAOY1crTfte;, O:Ve.PW11'OC; -rft<; broxilc; }!ac; E<Kcr:tO Toic; EKCC-rO.

165

•

, A1T6prpc::

- ~pi:., a.<UAo<; (r-TTrv eupci:;

- N A;, }loU t;r'iYrlu£ 11 1Tc:ptc: IOU, ,8E:v Y1IQPil,;€~,.

a6::: vi: TOy 'A(,6p;

- Ai:v dXa ""M1v TtoJ-lTj. MoD TOV 1Tapollufc:aav:

- 'A(,op, apm:x TOV KUpIO.

K I' fur,!&) EKEivOI r;TOV 0'1 1TOMol K I £YCiJ 0 flQ.. voe; Kl' E:rrEISiJ ill£' KElVOUe; E.ix£ OUjlq>£povro: KI' furQ , P.Evc: TlrrolE, XVlllfl;E va fl£ <l>6:1:1. E&wx&c; flrrrf1n<a:v <TTi;v 'j.l~ wv..OI Kl' Tj 1'r.pWTT} YVCiJPllj.llo: '1l0:C; &v dXE alJlAt1TE lEe;.

, _' 0i1 ~OOOo~O'TE. '0 'A$op, ~€;pGT~1 Eival O:yo:~Ho:; Kat On.:llO\l>IAOO'TCCTec; CJrI1v Y.21ITOVICr... 4>TaV€~ va TOU &,crETE ,}lla ifl1TOUKI·a 1}JCiJtJ.1 Kat eo: YIV1J <Jl1~ Ace; ucre;. Toy f3i\errsT£ Trev TrEPIIJ-lZvc:1 o-n)v oU¢.; ME.. TO K6i1me TOU dJTa KCCTa<Jl£PE fuO 1T,pa!liflo:To: e.i<n~ilOTJ. np&mx vO: K<XTamTjUTJ TIjv 0'U1l1T0:&10: ToU<JlOUp... vapll K I' Vo-TEpCI va UV~1J ToU KOOflOl} Tl<; yVCiJptjJ..!;EC; Ka:l TIC; <jlIAI·EC;. nap' ok:)v OTt '0Ev l€iVal~ta:O"jlGlOe; llE &ATle a <l>ovpvo::p11C; KUS::: 1Tpc.:li TOO &fr..<£1t "Tilv O:rofll!~Tj IllpP[OO TOU.

napo::KoAoU6TLo-ailE '!TOIl.M1 'If£'plipYElo::-rTtV 6tdOl~ KOJO"la. "Orev E<!>TO::U£ " CT£IIP'O: ToU '.N:_ap criiKCOO'£ 1T0VI.! TijV '!lOUCTOUOO:, KLrrTo:gE TO'll <!>Oupva:Pll 'jlE IflO:Tla8K'4>p<X0TIocC:, KOlMtO'~ mi)u1"it:v oopO; TOU 1<0:1 1TE:~ pt;!l'Eve. Toy £1&:. 6 q>oupv<Xpl1C; 1<1' ~ EKo& tpc.Jfjl.l TOU 'J.lII!Atp'E !l£I.H::YOlA11V ol'KEIOn-rra:

- Pe '.N:_6,p. __ ' r6:ov.

- :LoU<:o:/pE 8'lfpf,o.

Ko:I TOTE £lOo: we; 11"010 crrjjl'£IO tl;a.rroAlcnpOO d~ VO:IOwa:rOV vO: 'lfWIJ Evo::<;; O'KVAO<; Yla va l:;iJcrrJ. M1T«)pEl va <!lTaulJ .<XKO}J.O: Ko:t TOv a~. LTT}PIX'T11IK£ q.p6VI'J1o:-.q>.p6V1;!.lO: O"TO: 6uO 1TIO"IJVO: Tot) rroolct,. ~(o)()'1E TOI<0P!l·1 'lOU KI,' O:rrAGlo;c: ,~ -reX . SuOJlmpocrnrva TOU1TO&qXXKIO:. To Eva: o:\iri, TOO iT~ TO 'Km(.), TO I!iXAo rrpo<;; TO: m:l:vw. To 00 Il-lan'.TOO Op66r,lOI)(TO, .}J.IUQW..ElIOTO TO tXJ\Ao.

166

- "Aprm I'll L~! '!IQ, O:YCiJ'VIo.

- ~E)I.a! < _ •• _ .... ~ • .-:. ••

'0 r.all.lOc; TO\.l 'T(.V"t'Qlli-..o<;. H yovu~ a:TI'~

utv'l. T a !3A£j.!!lCl1'O: TOU va KtrrT:XVE ,P~ .I.~ TIpOC;; 'TO 1TCIATJOl<6v UCCT01TCU KOL"x>uc::.E,~ ~ Ta uCrr:c: 'Tov orr' a_U0!&..vpi~av 'H KO:pO!<: ~ va: X"T?~~ Q:rro TI,"J cXv~cvia Kat va: 1TOOcrrra% 0 <j>OlJKapo:c; va K~Ti;"~ 1'f-t~ b';)pF.'t~ T~ CT' a~ TIjv Vrr£pev-rc.0'l'j H~V VE·';pwl.'. K I .O/\,0Y,upa. ,'To\} ;;0: 1Ta~o).,ou- 900 ... E O/,Oi O:t;T]l TI]V «f:VO:YW~'IO: EVO:U:Vlo;l» T<>l! KO.f.l!.tC:Tleu Kc:I 'ia yu\OUV sl<; !36:POC; 'lOU. T0°c; TO 1<01-1- ~a'n £:,r£O'£ Kat V.6d TO ~X<njJ£ 0 'ASap.

¢c:v,aSooa.uT::: TIOTE ,bOlO KCx:Tmrrrn.lO:; "H f'0?-:"cv 1Tpo{'l"ITaSftcraTE va t!l6o::BU:v£Te UTl;V O1lIl_aala 'TOU; 'A1T' TTjV O1<T]Vl;, aL.rri1 ;j..tTI?P£I1"E va cr.xl'}!!lo::::rl~E 1TAii.PTJ Kat O'<X<P'Y1 dKO'Va Yla TIlV 1pUXoAOYla TOO 01K1JAOU:' I ujl<!>Epovro),,6yoC; dTI' '0v 'l>UcrTJ ;Oll. 8Ev ~ e[~EI vo: AE'iTTOAOYQ TO: 'lrf)aI.q.l.o:To: &J\i,CI Kt.rrT<;E; Ko:T'MEIav OTijV 0(;0'[0:. OUTE KO:v TOpcoo£ -r aUT! 'TOOU O::rr' o:l.rrO TOV on!lOcno OlaouptJ.O. 'A~ Kcrnl:'!ThE: TO KO!l'!lo:n Kat -ITpDlToV iKa'AO:-K'0O: 'lfE~lJ fur> 'TOY A0::111l0 1'OU TTjv &6TEPl'l 'JlTIOUKta - SiuOjlrrtOl}Kl.Ee; . TjTexv oAe-CiAo - ~O:VO:Y{yPI(fE, KoUVl'}O'f: £lnvxl- O'llivoc; TTjv oU¢.T~, c':i:PX~ICTE "it- yccvYIC:;u ~a,p~ va: Kat VO: 'l7Epl'f..!eVIJ TOUe; aAJ..0u<;. L1"O\I ~ va: eKO:V~ XI'Ala x6J8la; Xi.AIEt;; )(apEt;;, <J.1EI610!J0'l::, KtmToUcrE:, m:pi'Jl'E'VEvO: mxplJ TO ljlc,.)tJ.l' TOIJ,lTpExE "Il.1Tpoo-rO: TOUfl.E epI()j~lITli<?: y~uyf~O:,KI~~ Q:... <!>OU O;p11'c;l,;~ TO KOJ.llj.laT;O<1 'It'OU, .~u 1T~~ ~E:IVDI; YUpl~£~ Kl aKa:v£ O'TEpEOTVlTa TO: lOla Ko::t X£I.poTEPO:

UTOV 0:/,)..0.

YO)"l1 O:lm1 1'11Y ro:A1O: l,;TJ_'IO:V,IO: 'T;>U <;iKUA0t; 01 S::x:u!lao-rec; TOOt) OVvJ1Bt£:OllV va: 'TlT}V :hE,,£. £~tmva&x. noV (3pffirp<E Tj ll;tmV'<XOO CT' oirrO 'TOV ~611£VO 'T~ XP 'It'IUTO ~FAO ToD &MS~1TOU; ~Evo:c; KOlVOTaTOC; K~ A<l'KOC; £ivai Kat TIIITOT' aJ\)I:o.

n6.vra iTrw En:)"!. ~ , , ~

'H :E.'1'!'OXt) '!lac; Ott.t<.V<; }lac; d:rrOK~ 1"OV (IKVho o' DAl'l TTtv Ta1TElvOn-(r6. 'TOO. KaBC.lc; d&CT01C:;;;t1"1

vCr: TOO 1Tapi.XDUY m:plaa6TEpo: xo:ola Kat J\!YWTZPO <Pa1 iT'i}pc: TOUe; 6pOJlOVC; XI' Emom:: YVGo)PlljJ[£~. ME 'TfJ.v I<.OAaK£io: 'TOU I(crT~£p£ va: y[vn tKOO1f.1o:yCml"}TOC;. ¢TO:v£1 vO: 'TOv n;poo-€~1j<; Ai,yo ;Kat 1",pEXE! £uxap[~ OT<.)<; a-rr6 1TIO"VJO"OU. "Orov Q!l(,)<;86 TO: xipla crou O:&:!o:vO: C-E; 1Tapa7O:£1 O:!l'E(TUl'C; YIO: v' O:vom-oOOYU.pl_ au KCmOIO TEV£KE 11 YI'a veX pmtTlalJ KOrrrOIO :J'WAO. lICXi'[ £Tva! a'5IO:VTpD1TOC;.

0tfl,E!C; V6:00K!f.1OxrUC; TO: o:.l0!9fiJ.lcrTcl: TOll; LE KL1TTQ: TpUqJc:pa: j..lwa O"TO: j.lO:na, a00 KOt.JVQ: <J>IAOCPPOvee n)v oup6: TOU &rav do-a! ETOMf,lO<; ,va: TOV 1TET6:~lJC; XOKiKQ'J\O. ~ DpE<;jlrlT0PC:I \'0: K<ifuTcu o' a&rrj TIlV aTO:uT]Kal vO: aoD Kcl:VlJ Xt.AI1e:C; TOUjJTre:C;. lAlftpE! TO: 1T6- Ola: a01). TO: )OEp!a crou, KVAllhm KaTO: yfjc;, aoG KavEI aaT'Eta. "ETO~JlOC; €Ivai. a' Eva ooo '-'£0110: va:

KO:JvI] O.,TI TOU ~I1Tfra1JC;. N' aprr6:~I], VO:Oo:YKWaTJ arrolov ToGOe:ll~1J~. ¢pOVTIIO"E ojJ(.)C; ,va: i'oiJ 1TaplJ~ 1Tlia{.) TO 'KOJ<Ka,AO 1TOU 1T&a§EC;. 'Ayp: EU£ I , T'pfil,;£1 TO:' OOVTla T01) K I' O:v l'rrllfliVIJ C; jJ1TOpe:7 vo: XUJ..l'iiS I] ",,0:

O;E <Pau.

¢UAOlEI TO o-rrf-n crou YI'aT! TO H£QPC:I ·OliK6 TOU. np60-E~EC; IflE '!TOao o:£pa TplYU;PVq: Ij..Iicr' TO: ~Il&na: crOll; Erven Spa:crUTcrTOC;. KI'eJ<,TOC; ern' !SAa ainU. T0010 61TrrrOAaIOC;. I auyr.~EI Kat KtlVrrYQ: KOBE &tepe.>'ITO IK:CXKOVTUfl,tvo YlcrTl I!(,P1IVEI T' mallO: am-' TIlV E§U)T'Ept!K;T) frJl<t>ci:JvI~~ TOVC;. > 1151a:l!TEiPO: ~X'Elj..l(l'Vla 'j..I.£ToUC; ~l'}TlavoUC;. Kl'auTo YlaT! 'E1val !KI' 0 ,(51'OC; evaC; l;.1}TIMe; iJro'iI..lOUtphO:PIO"j.l:EVOC; 'K t' ~XE I, Ow~'IT'W>ylflE.VO 11£:aa 'TOD!) TO o:TO"Sl1jJa TOO €'TraYY~'flccrlli90iJ crovayc.r

'V 100J..l:OO. -

y AMOT~ 6 1TI,o acr:rrovooc; e)(l6p6<; TOl) ii'rav ;, y6:TOC;;. T~pa: 1T'oiJ6 &~I01T:p£'JT7)C; EKiE'VvoC; &VT1iTro:Aoc; EM:1~2 €J.l'EIVE IKOv'ro: '!..laC; ,KI' ~1~eTtrI: vO:Ta Ka:T(X~PlJ· n6:VTa: '!lov T)T<xve: iwrl'lia6t1c; 6 ~KJt}AoC;. ' A:J.J.ix. alniJ n)v 'ETrOXT) 'j.loO £YlvEOmvn·a~poe;. lllCl'Tl O"'T'OV Cty&va TOU va ~ryo.lJ 'J.10:C;; 81l01CCO'~ 'lToAU.

168

lA'I'AAP01: 0 TETPAnO.6.0l:

YIO: «p:r:-r}pIO T~<; cX~io:<; TOU XPT}.O"iflorrroloOOa 'TOV ~ Afuwl iO"GJC; SEv eo: KEp5!l;;<: TrOMa. T~pci;o-rlo:ziva! Tj iK~a TOUr j.t£yaAa dval T' atrrtU TOO, AIYva dvo:t TO: "IToola 'i"OU, O:K0l-l4'l1 dva:! Tj oop<X TOO. 0Vrc:: n ~vr1 TOO :jlTfOPSI Va mJ KCCY£VO:C; "IT<1c; SUljJ.fl;;Sl Tp[").;1'£<; <h}SoVloU' ' A:KOjJ.O: K,' mho 1:oXpQl'a TOU 6E:v lXI£! TOvOUC; ESCI1.p£TI'Ka XO:poUll"'OUC; ~<:VO: 000 0:lI01'£1) Ti;v KCXp8!O:. '0 y6:i'&rPOC;Kl' Tj KaA:ACVTj at\! I3p fO-KonO:I 0"£ !l£yO:.Al1 O:pjJ.ovfc:. ' AXAi';. Ti orwaO"fa ~;;:£! O:OT6; .6.£\1 QllA066§T)O£ "IT01"€. 0 y6:"i&xpbC; jJ.Ol.) Tr,v 66~o: Kwrrl .. l(XToypa~IKoO O:O"T.Epa OUTe mlTuxisC; VTO: O"o:AOVIO:. "A"J\Ao SlVO:I TO flEAYl1Tp6 TOU. "EXZl ~<POC;. "EX£I r:xxPOt;. "EXEI "ITpoo"(.VTfIKOnrra. "EX£I 0"' iSAa. -rou, Ka8<1C; 80: "ITpOOE§EC;, KO:TI TO o"Ta8spO TO aiyoupo, TrOl; CmOKPlJO"To:A).;c.::,V£Tctl O"TO t~{JTi£~IK6 TOU oxfj;fla. "EXZI' O:PEnl. Ka: (Teu E/).I!TIVeEi TO a'i_ aSryj-lO: 'TfjC;E!jJTrlO"TOO"VVl']C; Ko:t TqC; Evn!l6Trrrac;. Me: 71)'11 -rr:pCml!laTIO: "[fOU 80: Teu PU§1JC; 0"£ Tr<:i6s! OTt 'jJ.TrOpi"i"c; va O"Tl'JPi)(T·iJc; EmxvU) TOU.

T[EXSI cbr' aUTa 6 8i:-rroOoC;; 2:' OOXIUTO: crrr ;.t.s'ia cruvaVTI-STW 'Kl' UblKO: EVT£A&C; Olau,Upi!' TO EVTI11-IQ Oivopa TOU TE:rpOOro50u yat"bgpou. AllysC; ypo:W jJ£C; O"UYK,PlTIKijC; yarOOUpcAoyrb:<; Eivo:t icrra:PO;lrt'1I)T~C; Ylia \/0: am-05oB5 TO OiiKJ"'jO. '0 8i.TroOoC; Urr6paX£1 UTr' -i&v i:er.p6:-rro&o .0"'110 <';;~Tl']i!la .ijc; Z~GJ'T£PI'K1i1c; £.1-'<ll<Xv1- O"J}C;. LliYoupa dval, mo cb,po:IOC;. TJ)v Tr6l;a TeU TETp6:rr0i50U "lftv £XEI. T' o:tJTIO: TOU 0XI.. TiJ,vO"o6o;p6_ 7TjTO:"!oo val. T' o:u-n6: TOU 0Xl. 'E~6p[l&la £XEI TrEPI_?:a:&n::Pl1. OVpa tKaS6Aou. ETvO:I {3oIp6y60vrrQC;. ¢o,pq; ypo;oo:n:c;, .jl>ETa:§r.:rra "ITOUKO::J.lI'o-a, KOUO"TOUl-l'IO:. "EXiE:I a:£IeiCxcr:J.tIa: 'KOtAla, stVO:I 'Ta~<EI!5s~OSr !lMEU ~€;v£c; yA~C;. KWZI OeHME-lEe. To :c:rn+n TOU d1\lCX'h cXvOll)(TO O'ToUC; rEp!l<XVOUC; KI' .~ Ct:y;KaAla Tijc; YUllc.d;.. iKO:C; TOU TO 'lo!,O. Mcxl;6UEI XPTllla. K I' 6:rr' 00'0: J3?€'ll"EI, yUpc.l TaU O£II O'VYKWEITal, YlaTl :SXEI 1<0:1 TO ;"ETO"I TOOO 1TalXU 000 Kl' 6 T<E'f.pOmo&><;;. K<:X1TVI£:£ITroUoo, .~ J.lQIIOxA,T,pc;lZI 'Kat "[f1~1 OTCXiV 'TTEIIVOGV ol w..Aol. Etva:1 J<alm:x:rpl~Tlf<;. Lq>i;yy:£!, ~6cro "1"0:. Xi:p~ TEJv rS:PjlO:vCiw "IToU TO: I3Uq>ouv . .O"TO atj..\O': "Tijc; ~~ YIOTIElvcn ",liMo-OPe<; iKI'6:vtl-repo<; &:rrQ. aAAOI~ npO ~(.)V OJ.KVC;~!, &r!r' TOv T£'Tpa_

170

'._.-----

;~-~'

"IT05o CT1y.o ~Il<it EUJ..l.Yy!O"la TroLl S,a6i;rC:1 lCC.i "!TOU -rov 130rt8Q: va lrnoKAllVaal, 0010 XpEICr(,;£"T'CIl 130BllTEpcI J.l'll"poo-ra UTOUC; rEPJl<nlOiJC; l<vpiouC; "TOU.

Kl'~!

"0;>'0: Ta "ITA~1 0 OUc:rruXO<) 7E.TpO:rroOo<; Kl' q "TI"SP1~ TOi) £-rrmoAC!;OU J<Ocr}lOV CT' o:OTov CTTpt. qleTC:l. rlaTf; I\ruKoC; "ITUp' OA.T)-n1V·llW'PIAo: TOO E!vat 0 &Jo-ruxOC;. 'EyEAo;(J1E; noTE Kav€va; "'E1<.CI:"IM;.J.lrr "n"U)~ llO:Up11 O:yOpO:; 'Y"lT"l1'~Z TiC; &PXE.C; Tile; KO:TO~C;; ~Eyw.t Urroupy6C;; Mfyrr<.o:X; avtAcx& Trpc.X7u... 1TOUpyia o-rTj,v lbto6ppue!lT} cx:lFrTJ. hrroxfJ }lac; 'TT~ 6:'\A£60:I!VW; p' £Ya O"&,TO 0' &rrot05fi:-rre~ 9:~I(')jl.a; KA&ro-rp-z 1:011 TrAat..o vO: "ITpoO"1Tspaut;l; KoUvrpc_ TIjv0Up6 TOt) 'lJE. XO:f.l€.p-rrzta Ylia vO: 'KO:v1J Titv 00uAlrroo: "tOU; "'Ey~z 6:p6.p0: lrrrep 'T&av r Ep}lo:Yt7:w; 'E60:UjlOXl"E TOV XiT~p; >E8aUp<XO"'E'To'V NTcUTo-£; Ktrr-ro~E va: "Il"AOL'i'IUlJ <hr' Tilv UK.AcroIQ: '1<0:1 -ri'!~ 'Tt'zl\lCX Kat TO PWo:y>JJ.O: TOO T&roo TOU; ~ loa-to-o:. LE !}l ta ~cm "IToU 6 ofrrroOo,C; T.~€'I, <n;'~XV£I, ~ "TO"ii VrrouP~I, 9rpUl}PI~EI'. 'SJlTrOp-£ueTO:I, '!T<tXUIVEl, '6 Ti£TipOrrrOOoc; Kq:T6:~p-£ va UTa% UTO iJlpcx; TOO, U"liproc; UTa mJ61a: Tou,arqxiVT<XJ)('TCC; Kat lICe IKpa~ Tilv ycMi).vrj TOll oCw O"Up&Ao 4J,O'XXOIKO Tii<; O"06apCtrr}Tac;. "Av iipcI)V YA~ Kal .}lOO1TO:ip<5:yy~ TO O:yaA,}JCX 1'ik ~IO'l'llp€:rr.sIOC; ·TiyvIlC~ -rW -rerp6:rroSov ya:iOO:poo ea brAa£b.

,Xat:p:: y6:"i&XPE!

To", ).€v£ 1TlE!O'p<XTapl1. T[ ~{Kkx! .,. Av lnrf1.pxe Bi~1Jtl KPIO'r} K<xi 13cttvn:pT} 'Jl~i:TrJ 'T"OV ~ 'TOO WKoAa60: ¥TropOOcr.e:C; v' O:n-OIKa:AUqslJ~K~ tbr' 'TO ~ 'TT<:la.p.a -rou OM 70 8rr1;6Al}'T"11K0 eEA.yrrrpo "Iiic; "ITpcm.m~ro-C;TOU. To -riE'ib'lll(X -roO. yu"it66pou 6Ev €Tval 'TltrrOT' ~ 'ltapCx 'jllCe EvrOV'l) Q.vri6pox:rll mi)v f)fa, Kt,' 8K6~ nl<; 6M:~<Xpl'TJCT10:C; 'TOO q,po'IIij!J<XT0c; .'Too. :A~~o:CT'"tlJ £10: jloO 1}le1'VIJ .iI 01CrJV!l -rroU d&: 'lTpO "tl}lepl)v KO:t 1TQI) &:fXV£1 MO TO )1EY~i"o

-roO YUtOO;pau. . .

TOv €.ix€. 4>OpTOO€.1 0 r€.p~C; ~'I'} j3apU..

TO!TOlJ<; yW.loUC;. Mf:. OTrk, ill£' a1.m:;:tya, ip£ ~. ,p.€ :}l'rrojJ.:lTZC; 'KCC1 J..t£ Kot;pQIll~~. K~' 0 .w,ptO<; -rou 0 VTCnrtO<;, ooe;; j\1~, 7rllYalVZ O:trO'lftm:..l TOVXTt.r

171

ITCJVTo:t;. K 1'&:§:XIjlVC: -rr'Zl.C"j.laTi..-er;KE. -T?:00! ...

ThroT£.

- Tscu, j3pi! T(11"OT£.

- B~ Tr6:p' TO: 1T6010: rrou.

Oun: f3i1j.lO:,. ,_ ApXlaz T6,,£0 ?-,iySl1~' K{;plI)~ TDU 'Va. TOU xo:n:66:l;;l] 13poxri Tl~ .pCl6:81i:~ o-nl'V' '!TAmil 'TOU. P oGm. 'A -ro:paXOt; . PE Tilv ya)'djvl(x O:rroq>aotaTIKCrrl1TaOExOTaVf. ,0 ~UAO oil)(VJ~ va. aaASp1J. AUrrC"a~£ TOTE (:, r £p'llo;VO~ Kl' apXIO"<£ VO: TOV !<i\v:JTaq f.l2 TETOIO Tp01TO wan: bEv t1~f.pE~ 1TA£.'OV 1TOI.oC; T]TOV£ 6 Mpw t rroc Kat 1T{)lO~ i'jTav 6 y6:j)8ap~. ' A~pfl~OVTO:C; .0 IEPJlUvOC;, avvsl.thO"j.l;£v,oe; vO: 'f.dl 8EX:£Ta\1 o:v'i(PPl1- 0'"1j TOV dXE ap1T6:~El ern' TIlV oUpO: iKo:l TOV Tpa6c0- .OE J.lE }lc."via .

. Tii1TOTE.

Kal TO'E 01 CX/\AOI c:vTl va XClI.pETi.crOVV allTll TT].V 'JT£pa-TI'spa CrVT:PI:Kto: aTacrl1 TeU yai:6O,po.v <Kd vex 'TO\l Xf.lPOKpoTt)uavv 1TOU TETpO.1T05oc; O:UTOe; s6yCc~'£ 0:U1T'PO'lTpouu)'rrouc; TOUe; 6;",06£e; - IJE 'j.ll'exv o..1\IT!UTacrT) crr:Tjv 13io: ;rou OUT'E crT'OV tJ.rr.VO TOUe; &v TONjJ.OUuav va. Tij:v cpavTa:<YTOUV 01 &y0:801vol!KOKupaI01 -. aKa,vav Kmf TO Om-Epiy.pcmrro. Byij!KQ)v '1-1' a:t..o:),.ay!Joue; r±1To Ta. j.lo:ya~l;a TOUe; 'Ko;l TOv !KAwrooVcraw. TOy XTu1Toooav, TOV KOJp1Ta~Cl'V'o:V, TOV '!JO:TQvav yto: yO: 'C:UXO:PI'O"'TrycrOUV TOV Ic:pj.lOlVO d:q,tV"l'11 - va. Trail 'TO: -rr,paJ.llf.Lo:TO: TOU. ' AJ\Aa 0 y6.:ifu;poe; aO"~U"l'o<; O'ON TO j3ouvO dx:c: Y[:VC:I EVO: IJ.l.E -nlV y.ij. /:),i£:x,fmJ:l! TO '!J01prnjP10TOU I!J' ~<XO'T11 ,lnrOlj.lOV~ !Kal 1TlEIO'j.La AUO'O'o:o;J,!€VO. 'nC; TrOV TOV,1T(Xpo:TlijIO"<XV OAQl,IIJ.· O,J.111- XOlviio: Kl' O:rrOlCTlJpBfj,KO:V 'VIO: ~!;lKOUtp<roTOiJV. Ked TOTE o y6:ifup~ t:&Jcrc: sva OOA'W, gPP!'~£ TO ~pT[O TaU IKf ,e'M:USc:poC; TpCq611~E f.L'1TpocrTa Va.KWljToV X'E$o:.~ AloO TOLF. 'Qf.LOAOYc, on TroT'€. ).lOU 6c; TOTE OEV d6cx ,o7l£U&PI1 1Tpoo-c.ml~irrrtT9C va: O!layip6:~ET<XIT6p:o £VTova 000 -rOO yaioopou. "Ei~ OTOUC; ~~C; €:vo: .1l69rvf.Lo:. ~(al'T'pOJ6Tl§E. n6crol' o!J<.:>e; TO Ko:rO:Aa6QJV; . . Xo:~pc: TETp6rno5E ).lou!~HTavE 'l-HtO:O"TI'Y-!l'TJ 1'£00 -0 &n.';.1cxO"I:U-:; ;JlOV s4ITooc: '~pavo::. LOv -ro AiV) o<:IAIilq)wa. MEte; ~EtrtiA10'C:<; wue; sr~.

172

173

._-----' .... ' '"'_ ....

l<DtfENEIA EN ... MAYPOI~

i. ., ........ ' t.... . ", .... '. """" 175

--. """' ... """.. ... ,...----_ .. _------ .......... ~------,--, ...... - .. _." ..

1~IrENEIA EN. .. MAYPOI:L

'H 'ITa.pMlOLCX CXl!'Ii'] 1TaUx>rl1.KE Ti']V 1 ¢tei6ipoUO:>,PlOU ']'942 OTllV ,f,lE.y6:iATj! 'ITap6:ia"raollj TOG «C!>o:voO ,WV LUVr-{XKTW.V». T1)lI 'ITOipCXHE:rQ lnJlV XapCXKTrJPtQTl Xr] TTlC;£'ITQX'i1C;. 'H y~p~alltKit {l,OyO'KplO"ia mu Til'~ i'IS,KPl\}E 'o-vo::y TT),V' st8e O"'tTt\} O",Kl1\}p Ka-rw,atJ£ OTt KaTG) arr' TO 11:p&rXl'J!HX Ti]c; XOVTpOI«);f1;~EVl')C; rropco S[.cXC; 6w6TCXv 'l-llO: Z:Wl)pT) Xl' 'W.Ti6LviJ SUKOVa: til ... 'lTELVCX<; 'Kat 6:TIa:y6:psooe '10: ~avoma:lOC-rU. -uEvo:c; rep ;~'\'O<; e;M.Il]VlOTi},c t~5!NA'OUf,lE lep,ij cry,o:v61KTYj011' 'OlC!lI:LCXPTlJPfi6TjIKE ,cr'li'rv vIE'VVJiCJ'l1! .L UV'l:O:!KTW.V 'Ko,l OTfIlV L\Artv:'KT)1 AOY'a~plO"la viorrt , ... olaa,up6Tcx1l (;, EOpt T(i5T}<;! OJ XtAL6:6Bc; TW.V V'EK,Pw.v [.tCXC; c:,O"T000 o§_v, , SKlVTjO'O:V KcxH6AOV OU1:S TI]Y oPYU oU1:E. ,KO:\) 't'l)v T(p'OaO)(n TOG O"O<POu rSP!:l<x'IoU EAAT]'10A07r'PT).

'H 1Tapc.J!6i.o: &V'£66lo-t:,I)K~KO:vO\lLKO: O"Cw &!roca(a Tpa,yUlO[O; .I..lE XO\Po IKat [.tOlJO"L~ UTI6KPOI,I;Ol') TI10U ETX€: Ylp6tjJ'El (;, !,l<XEOft"POC; 8 t1:'aAllC;. Tl\.". 'lqnYEVEw::

STXE TIa:U~E l {) Mavp§a:c:.. "lOy 'O;pOO-rTl 0 MOlvoc; ¢l AL'llJrrL5!l,C:. TO'll nuMl611' 0 XPl'O"t"OiQp(:t)llt;. Ti}.v KOpl) ~l<X 'toD xo,poQ i) IK. Mo:pi'K<X Nt1;_EP. "l0'l1 'ES6:.ryryE Ab " 'AVCOK'tOp16TJ~

176

(:ri j.He: TIAo:-rEcO:: ClUvOLKlCXKn L"tnv Ilf· GI1 Eva:: XCXiJ.llAO o-rrrn, Mrr,povra f:va:~ ~ ]loo::; Q;rro iwao'lcx ci&'lCl:. 'A"ll'b To !36:eo; "til«; O"KJ'l'Vfi.:; TIpCxrop€l n '1q:,l"YE\lEl!OC Kat O"T£:K£TOl ll'ltpOOTO: <ITo'\' J3c.l,)l6).

1<l>:rENEIA

'0 fK['<ae; 6 AEO£VTllt; "'.-.00 L"lpcIOOpa-rr<X

,ci) £O:KOUO'TO;J Xo:crcrrri\ 1'1 y€.vvo: Kat -rile; L -rOfu:llVO:C; '1-'£ TIC;; yopyze; 'TtoOOPEt; TOU t-rrflyc: 0'1"0 MEvi!51.

Ked ¢'l)f1ll €.7PE,~S t5& cnO)v nETpo:;\WV6.)';

,e: &o:;aa:)lEVa TO: O'OKO::KIO:

"IT{~:; TO:VPOV 8q>C:PE I3ap66:Tov KO:I TOY Eo"<!>O:~£ Kat KPEC::; TfOUA~

TrPOC; XiA1E<; TItV 6KO:.

Kat f3<Juttav TC0V rrOAUTrslllaO'T"'wV "T&v 'ASl'}vaiUllV 'TO: ()'f:Ollax1O:.

K I' E,tmx Kl' f:YW 0';-" a5£p:p! TO )lovO:Kpl6o «~Av.r€ i)l'(,)pE 'Op£crn-j vO: 1To,PlJe; "IYo Kpea-<; ~<!' aC; d V<Xl KCX 1 7r<XV01KP 1150.

"'EXUl va qxXVJ EVa: q1J)va'

«I' EAlJ(,Jl(J"'QjrrO TfIv 1TEIva:»!

"E'TU! ~E:Ki'Vl)crE 0 'O~I'JC;; jl' Evav ~ Cm-6 'TO TEpflO: • I tnrCKPO:TO!JC; Ole: nZT.pO:AGvo:. Ked ,p:E.PE:; Tp:::le; TOV TI'EpI.pOO, aMolfloo, !Ked KOiiyer.o:t ti tjlL')(tl jlOU. '

ClttT"i OUT,£ y,::pvq: IKa.t 09n:, ~o:C; q>i~1 (V){Cu fJ.O'U 1TElva TrOU!.U:: 8E.pvc:!! •••

'H 'l4ItyE'V.sla: KipCX"!~ .~ AlyoUp<x 1:0 (ITO. ~6lxl 1:T]<; ev4l ;t.Li'lnCXlY.El OmoTO: S~IO: Kt' d'" 177

PlO"'tc.pU 't'ilc O'KI'JVIl<; )(.OpOC; yvV-:=JKG)\I ~ pl.l:l1lt~ 01:0: &J6. 0'1 yuvo:'i:K£C; 1q:)(X'reXVa ~ X:ttXX:_ ~'t£~. 'K~LO: ci&alO:. l:00II1~ i;;ow$uwKAIJO yUpQ O"tf!V ' Iq.L~t(%) .

XOPO~ .

l: ~YlPo:T'e: ll' ~uAa~kHX

01 x<XTolli<o0j.l£~c'

'Taw nET~vc.vV TO: O"OJ<til<tO': &rOll 0\ f.laupa.yopm<;

il<JlvoVv cruvctlTavroVJ.lCVOI.

KOPYcl>AIA

"0 navaYIO: f30r16a

v.O: ~po[j;f.!:e: AiYQ Kot..~Wo:! ... :r -ro: '!lEPT} TOUTO: T' a§c:vo: rUp~ TO I~~l

1li: O:&lc:vO TO 5'XTU.

'A~ 'Axo:.pvi}Jv >1<1' OntO. B£.1'iKOO 0m0 KOAOl<uv6oU iKl·' Onto K~l1 11' ac01VOiV 01 O!!<oi I-Ipu' lKo:TEivOO1CX Qt; m1P<x -rOv 5pOI!O ,j.!€ TO: ;t:rOSta::. KI' liP&: ,j.!~1 XI' Tj'Iq,I'Y€.ve1lX IKopiTO"M O:rrO OI<KOYEVEIa: 'lTOlJ~WE O"TO O"lTITlpeo.r'1 XOlYoVTac; TOv 'OpG...crTl'j.

XOPOi:

T~ vixx; BIP!JxE<; Ti'1TOTE;

i<P.1 rENE I A

~lvfpa: YIO: )I.'!yo ytiN:x

10' 6j.l'E1Va: " O:llolPll '~a!

KOPYAIA:

K6lYoc 0't'IliJ.OO1 d:n-' ,,' ~t;

"'l>lrEN:E,A

'AMoilf.l(li.ll() Y€ITOvotO'Q'E<; ~~o:: TO: 'O'OIKOiKliX (, voV<; '!lOO o~ ~

ilUX olfrg, 'TOv .~ ,f3p~

olrn: 'Ta.,~lJ\.o TOU n~.

Xa;}J6<; ! ~ AI; Kjnzy • ....0: xo:OO

~ Tj;..:oipcx '!lOO ':r' bp!l;el'

oUTs YIC( &:iy",rx, 6Ev. 'l4QiifJp~(

178

"IT~'.rro: &pall to: pli; t ,

"'Oxov T' a&1<X VTOl..MO:rna. '..Ie')'

&t,aJ -rO: nUBI<X!

T' Q&la: Xa./..6£IO::!

T ~Ia: 'lTO,,~'(Xxro:: liJ.OYCt'XTI 'JOU TO:: E 10;::; Y$ilCrra Ao:xo:vi&<;. ~nXou roo-E<; <PQpi!:;;;

:va ''lTEPt'jJs..~ (J"TiC; cup~,:; TO: 1010:: Kat TO: 10!0:

PloT! OKa l<pq.lflUO!O:!

K I' Oc; £150: ~<; TO 5pa;.:.a: u' OvEipou Vrrvoqlo:VTox:na -nmC; E;rp<;:r('J- -KE.~,.t&<;

j36:l;;c.> ~ x:al 'IlOUYYPl}T:J: «'OpE:o-rr) lilOl}, 0:5Epc!>! ~oo! ~ Ax 0Ev If.lTtop&!

"',),0 1jIlTr'6! . " Nix crW~! ... »-

if1<XGpvEt 6 '~ TO a:TfXX1'i ~\I vO: oij, KpEa<'; \10: ~.

1«' f.XCJ1Sa Oirro 1rOre l40V &:A).oi! .•. 1" ~l' 'l't'OU !lOO ~i£

" -rroAull'lmyrll oUpO;

IKI" Tj lla:UpTt ayo¢! . . .

KOPYCbAIA

ETco:! 'K.CXl )..iyo ~I\QU

IKO:I -rov K~!lO 'ilaC; ~IC; ou::ncrITIO ro 'Tt'CX(pVE~~;

ICblrENEIA 'O\1£!

KOPY4>AIA

~ 'TrilPEc; i:x:TU Ti'll'UTE

arm B<~iYQ 'lTOV ~~I r

IKOI1TO'OIJ<;, crr~ KcuAOU<;;

14>lrENEIA n ~ic;; KOPY4>AIA

To eK~9I'. *.

l:HM. To ;tKOt.IIl"1:~ ~ 1:'0 'roUpKfKOo ~ pt ~~la 1I'W'm ~P<X aP'l{!lO€ lICr ~l>'tn ~

Kat • lJ:I: &:It' 'O'rv TOUPKlo:. .

179

XOP02:

To <"Koup-roup.oU<;>~, .0 ,~KOUp-rOUAoUC;» i1,.o:v O"80!}J.OC; yr,a TCut; TIo».},OUC;!

1¢>lrEN!::lA 'AJ..Ao1'1l0VO YE:iT6vIUO:::C; flO: TO $uj..tO:pa! o::£i1-roTE ~~aYO:I.lt'C: <l>opa <PaaOAla

IK~' £Y!VE TrOMC; S6pv60c; 01,0; TO TftrOT£.

A' HMIXOPIO

'H ¢o:uo)\O:C; 1 'H q>o:aoM.<;! '?jTC:v (JvJ01~OC; 'lJO: 'Kat !J.rrru,aC;.

B' HMlXOPIO

To «KoupTouk06c;»! To .«Kou,prrou~oUc;»! -rrpSTI 2. 1 vo:<!>~p1'J Kat <!lSAOUe;!

A.rfEAO~

(MnO:l'VEt 1'p~x'Ovr'OX;; KOII XUllQ: a'ti}v a1CTI" vi) &i~_llalvovrQ:<C;).

K~prl Tfie; 8zI0:-NIKo},awac; ,Ko:l TOO Nl':<6ACC aKO\} i!-\OU "!1C,PCX'VTO:TO: 5"N::t.!

l¢lrEI'~EIA

T' r '\ "'- '''' '

" TPE)~E! .'ITO~TO:pQ:~2' f.lOU TO KJ\O!jl'!.lO:;

nroTO !lOU VETa C1'iKETO:.

ArrEA02:

h.f2> 7r0:pa KOrrQ 51 vouv <pt:ra!

XOPOI <l>lha;

lei> I rENE IA 'n~!.l€! '"

(0.1 YlJV<XiK;::~ J..loUY'Y'pit,;ouv KL' E~~C; 1'~ 1CpOC;; 1'0: O;PL<TrSp6:. Tou<; O:KOAouSe'i:

K' Tt 'l$lyEvE:Lo;. <PEUyS,l 0 "A~or;.. 'AIITO &{.LO: !l'J'(aCvouyO 'OpWTl1r;.Kl' 0 nUAOOl1\;)'

OPEITHI:

PE IIlI)..E !.lOU nuAa~n! ...

nYAAb.Hl:

AtY.E 'OpEO'TI}

180

OPEL.:TH'2 B "E7! £: C; i::&-1l ;

T O'ov66:A'O: o-rl So: !

nYI\.~LHl:

A@ 8iivQ::,TCU t.icc",:pc;";'c:.q 7:1 'TOU r,~d1X'::t fl Kcc7\(rSa.

nY/\Ml .. rz

bose.: va:n:; 0 l,;_:-:;,::

OPEL:THL.: ~£V lrrr6:PXE: 1:":6:.

n'{l\Al:::.i·~I

8f_\} lrrrc~::X2: l~~~,:; ::-:J~, .:;'";:':~

." , .... --:--r. .• ..., •• =r r

n'Y/~i-\2 T Ei\OO"ITC::\r.~;:~:.

OPEITH:l:

TO: !lane:: cr.-p::p.,:::yuj:·,a ~:.;-r6::;~, ~a).,~ KUTTa:

,}lOU 'I><X!'V£1 (X! Trw<;:; trC:Tr1ao;j.l£ "'1V Tri'tTTO:.

"'0 nEtVa! ...

O"E nOLO: 6L)(7UO: ~' 2X;:::~ }l,:i.~;:: !jl~ -ra YotJpyovprrTC: :;OU aUTO: »«XI !l£ TOV cry,PIO Ta;jltr~}pO: trOU 71'0;:1(£1 D ;(0:/\ [C"

(Kpa-r<5:~l ,ill: KOiJ\lC: 70L S£A'_)"c.1'~"'OC; Kat 'K~.ET<Xt irr6:ru::. O"liJv Kacrbva To t5l0 X:O:veL KL' (;, nuACtOn; 'i!:(lU ~ivETa:t i:n:lal}; E,€ALyQj.lEvOC;· ME1'Ct. etac crtpvouV€ '1:0: rroOlO:: 1'ou<;).

nYAMH:L .

"A'VTE Il<c:l eo: ;,lO:':; 7"£fIIl&\'·\.1 i1 '1<p:i'{8v:::i<X.

OPE:l:TH:l:

'A Y'VQP:O'T1'j zy,"'s fJ KO:Ufl8'oII1

KI'(,'"lTO -ri1.... Tr8VO:

ac: ~1l f))'.6;,~t yEvS:o:! ...

nY~HL

~ 1101.1 Tilv oft~£pOV 'bUm<OAO:: l\ <;Qi1KuAq:.

OPE}:TH[

"EXcroo: O£K€tTtomx.pa l<'lf..O: 1(1' aVril >Kcq.J.i).lICt. SIKocroP10:.

K,aBi:Je; U£I$E ,~;xr-,i<:o:t TJ '~aacro: ,.yte; 6~o:§£t<o:'l ~ .p6:n::ra:'n]I;

m :!l6.'no: 'Tl)C; ySl . .l'lmtlV SoAoUpo: ;<0:1 ~r; -r:i\v mO:vEI TJ A'YoUpa ~v6:<;<£t; cii~jli!

'OpEo-r'J') :}lO!), a&-:A~E,

;~ !K'~TE~ • ~.

'AAAol!

n 0> I 0 <;. 6: Tr 0 T 0 U T 0: a'a 11' 0: A " 6: S ~

( ,II 0: ~; r taT! . ~<; ,KCt."To;V1'ipOl}lS

OUm<OM:.x )ITlI(olpll;oll00'T0£ iM:x1-!:E-ra§u'p.m;! nQ,~! ...

llYAA.D.HI:

T! bra:&<;;

OPE:tTH1:

Ol'Epwln:c;! ...

nYI\A~H2:

L' bnocra:v roA(ol;J.lO:v~<;;; I

-OPE}:THt (~O:VI~)

Ta -11'(5610: p.QU AVYoiN .

;1-!Q)upayopl'T.s:r; Ko:l ;paTrreS ~avCc')li: IK.U\.ITlYoVv! •••

"0 'lltXto<;;! .N.OrrOl; 'll'aA, a&rOt;'J..IE: TO "W~I

'!loU QllV€1 £\10: ~I

iKo;I l}loU ~JlTq: ,.0 1TOpT~l! ...

nVAMHl:

'fl010l;£i'\l!CXt,; noUvTOt; p€:.;

182.

OPEITH:t (b>TpolJ.oc; !KVT-rW,'-;:O:; :::"i'),: &i.pa) • Q. ~o<;! mcre.,)·il Iap£.! ...

Bb e£N.u fjp£KOtJIKir

'1':iV1"E )(IAI06t:C; Tilv j.L'Il"OUKICr! Nix .K;' t'l.f,.).o<;! K I' &..~ iEvo:<;

'Ko'l ";'MOl:; 00 '!'rOiJ ATfO-rC·pXO TOIl !.it; .0;·i£1 ~Kt~.

nYII.MHI

nc:6<; .dVOi; ncinJ1'oc;;

OPE!TH:t

AUTO:;; !~i: TIl !la-no: TO: 'TO'! !lTl'AiO;pU<.<X .•

nYAAAHI

n~o TIC;; OI'l<'E1i

OPc:rTH2:

M:a OKCr q>aKa<;"'~taTJ OKa: X,]..!O:pIIl<O! nY.l\AAH:t

'AMoi ;IiOV, 'A!pp08hll.

OPE2:TH2:

~A, 'O\l~! '"

KI' QAAoc;; ECi&,K!' a{JTOC;; aa::1 tKVrro: TO\! p£ n tl>.o:ict)'1'}

",&r-ro:: Ti}v cp6:roa TOIJ TiJv &xaprj 11"00 lj.loU £;;T(TQ: Eva oix&rra60 YlO:!lloi1 && l;axo:p11!

nYAMH2: , AA:f.P:£!o:;

OPE2:TH:t (1'Ov m6. ..... iJlovio:) P;c6)9!Ct! •. _

~IO:, K01;.lKla, KQN:lii:i.eIO:! ••. m:Wri;~la,

1l000]..6:p!o:~ TO}J.apIO:!

M.v SEku. ni(.Tt.)! Ou),6:i&r 1)Of#3t.1O:! ..• aVrCx;; 'Ko7loKffilO:

IKaI 70UT0<; ,0 ~I lEicrrrp6:-rrT-Ell<<XI ~pi?;;£l! •.. nv~.o AaO!

·XM.I6i&:c;" pli!J.ci61

. omava.'<is t(Y~t

183

llOU Trcdpvol-v, C;AJ\,of ·p.oo! ... IJ<CXAOI ).lOU ...

{.t~_O~' • I

~:.!V~:m:;, )(TlJTfaTF.:;

O~j.l<: aTO Travr<:AOVI CrnA6vc:.t

.0 X~\ TO·;; O:rra~ 6 &PTrO:~!

nYAMHI

'Ho-uXC:O'£. 'Opw-n,.

OPE.E TH I (crWiPXSTa:t) "'OX!" .

rlyAA.t.HI

Ti, £7rC6Et;, !j;uxi} '!lOU;

OPEITHI

nYAA.6.Hl::

Iou 7r8po:o-e;

OPEITHI .6.6~o:·srOI 6 9zcC;.

nYAA.6.HI

n&!l~, AOI,jTOV, ,>a_ :).l.TrOUll,;:: crT~vl<o:Moo.

OPE:ETHI

"AX, -r l)TO'V vix t!J6:iX1lV.) cr' o:trroU':; -rouc; II.u:xx<x-

(MX&E<; -roUC; ·lQ!l<pop.Ooo-<Hj:TOOt; iVi1Ol.!f.1a&:C;

. ~ 'Ti'tv 1T6~ '11.C; Q'T8Kc.: 0K0"7crr'T I!<OC; ,Ep.1TO: Kat 0 eEOC; !3oJ196c;.

(M1t<X(VOU'\, cr-rl\v m1!p1:a. 'Mo 5Et,t6: K<XL O::PlIOTqpO: ~.rrca[Vel 1taAt (, XlopCx;; 1:(;).\1 yuva.t!K&tv, 01 yuvalKEC; 6AJ..Ec :KJOurt.(j'()Jl'l'OW. l!iAA€C; l(,poctoUv 1:0: 'l1:A€~p6: TOU<;).

KOPY¢AJA 'OiiJ.u~ !

KaV,1l€:! ...

I TEPvfa If.lOV €NrrI60: TrZ'rG:!

'OC; TrOll va C!>TO:O'llfLOU '~O'E!pi:x 700, O'<Wl1KE' i1 <P€:ro:.

184

XOPOZ: ~{1"il!Jt !

K?=~!;t !

T a 10,0: K:::i To.: ISIO: fleu O"iT:Xvc~'; .:6: Tia'tE.CL

1¢liENc~A ".[..,.":'01

'Ai-.;\clllooo -;s:~6~,;;~~: .

i<OPY¢AIA

Ti f:KO:VEC;; Ti {jJhlViC'<;r-'

T' , - -.,

uXl1 cr1~·!J.'2PV: £~X~<;;

!¢!.n::NE1A Tp!xz,:;!

~ArrE!,OI (i.mo:rvel e~O:/'AOt;) rUVCIiG£C; Tijt; l(oAci<u8oik

:hlV ~n£Tp:XAW%)V, T~C; 4'EIPOUC; 0:.:<0.1)0';£ oTa j.lo:vTcX-ra.

XOPOI T£ TPSXEI;

. ArrE/\02:

'0 r 1<1;<0:<; TOUt; TIC; f3pZ.XE\.

l<PlrENEIA

nOI!CXVOUC;;

ArTEA02:

AvO ~EVOUC;

rrou E~OE irWC; iii\8av 1T08ctpciTouc; Cmo ;'0 TEP)'!O: 'hT'lTOKpO:TOUC; •

XOPOI Mo.: irQC;;

E:=ArrEAOZ:

No.: iKE! TrOU)l1rfiKO:VE crT~V 1TO)"'U!J 100000TTJ

iK<066a: ,T~~ 'fl<X\JPO:YOp['Tl1 ~E~£l ~ EVO:~ TOUe; TO Kpio::C; '10 {.,)§.EIXE }.!T)VOUC; va TO oiA 'IlUpfZETCT.I • (o:Af1;ETCII

'Kv..ovlii:jno: I

185

TO '!J.O:T1 -rOO BoI.6l,.;E! -rO XiPI TOU Crn~! [(Cel .~I IjI.£ cf><o:1Vli ~

<<"O,XOV Kat ea ..0 tjJ{pQ 0"10 TCIIjli»! K~' QC; £iXE XUI .. lll~£( '!J.£ 'Ilavfa:

a-a:., vO: -rOY ,K'l..l,\ll"jyoVo-e: 'EplvUc:

ToO KqO£1 0 n<lIKIXC; 111v O:vaao: 11£ !-ItO: q>Qvii O"'r:p!'YY,tl

«Tr1(J{.) opt jl1ITa:yao-ro>,! ••• 0UlilQVei 0 ~EvoC; O'TO ~O

'Kl' O:PXI~E[I ~OAO :K<XI KCCKO XU}J:O:V£ -r6pa: i\ao.pot Oo-OIi=>PliO'KO-rov !1la:UPOl

lKal 0100· TOUe; O-I~p«OUV Kal TOUe; 000. '0 Me; yJ..UT(,)(JE.

14>lirENEIA no..oc; em' TOUe; ,500;

;EAirrEA01:

Aev §s.pW.

14>1 rENE fA K (' 6 w.7I.oI;;

E,ArrEA01:

n&:~ eTOIi <£Oa:yy~!a;}J:6».

_...

I <t11rENE IA

• AJ.J..of! .~! !

OPEITHI (o-rov nvMOI'l) Ef\la( ~OVpATt;

14>lrENEIA

'A-rrO £-KE.! §Scl'VrJO"<X KI' i.yw.

OPE:LTHI

Kat y6. MO: wC>C; a£ ~;

14>lfENEIA

Elij1(l1 O:rro KaAii ol:KoyivElcx iJ.l€ J.1:v.r:. '!~Iyi;vEIIX.

OPE:LTHI ('TT]v KVTTq: 1<c:tAO:-KIXAO:) nqpll'r6v ;

~ E1:VO:I OOVIXTOV! •••

14>It-ENEIA

'H q>6:rua !l0V £Tv' a6plO\'T] . Kcrro.vr1)O'<X ~P!O'T'l.

OP E:LTHI (Tilv 'KVTTq: 1T"0:i\ 1 ) - T a· '1,1(XT!JIX acEiI\lQ:. • •

14> irENE IA

. "'HTo:v aA.A0't'E l1aUpcx 9<O:i 'KITPIVlOnV _Kat &xil-ra a-rro Tilv-m;OO.

OPE:LTHI

l:iliJ. Ei~~ OUVlXTOv! ....

14>I1ENEIA napv-r6v;

OPEITHI

NE)(U£ a:&¥v;

ItI>lrENEIA

"n sivE! "EX"l. ·NIa va -rov 00 S£v TOY yvc.>.pi~J 6:AJ..oi.

OPEITHI

M&XAcN i;;oupAtl! • •. NOJ.lt~51}ACl&l ..• 1¢I,rENEIA

E'hrcrr€ TlrrroTE;

(Mrt!O:(V1£l <lim) tiJv OOPTa To;:. a:rten.oU 6 ·o-~~. EivOll )(Oir~Cr.:I!iOI7; Om' ti1v ~ 'VLa:).

14>lrENEIA n~U)~ d;ro:! ~M; ,

:Lo:v yntQplllJ.il1 ·t1.l'CXTaa'<TOU If.lI2c ,5Sv 'lliTTOJ~ iVO: O'TOX~.

OPE:LTH2:

ME. 1K0!v0:v£· 'Tt<XCfTo.

IIFENEIA

kat 0:rr0 1T"oOO£ iipxttrdl

TrOO lJ.taVpoV ··Oi ;KO:\I(lV£. oj I~PO~ Tr~O:v6:&IlO: TouC;;

OPEITH:L-

'MOTO. npJ.!Ct 'l'lT'lfO~TO~.

186

187

OPEITH:E Flopvrov. Elrro; 611Aa&T] TrWC; ElVCX !OU¥CXTQV

(Xv £XE.n: aou"cJlOv

va '!-lTt TOv yV(..jpl\~ETE;

:0r11TWe; vjx 'TOV j~i1TE ,

£XE.T£ TrCXPCX-TrC.AUV 'KCXlpOV;

1¢>!rENEIA

Mmx! 'AMO: KI' CXLlTec; a1TO 7T]V m:fvcx:

:aAACd.;£ I q,cmyE.C; OI'EVT£<YTe 'Ac:rrTOV ! .

'Di'll£vCX !lOU YUPV~ 6J\11'IlSp1C;

Kl' OAOVUXTle; crro OI'aAll0TI'6:~CXP.o

, " "1\ ',r

Kl r SY1VE., oo» TO'V ,!"apo.

~ U'p£,~£VE. ,jJ.ou, ~1Tl'nfl~u

'EoKSI aTO TE.PllCX I TrTrCil<-PCXTOUC;

SO: CY£OEXTOO.v.E IIlE xo:p6: TOVe; ,(rT'&p~O'VT1KO ·r.Jlc; BaacJNtlKOACXWCXC; TOG KOC1)J.O~.o:KO'JO'TOU N 1'I(6),cx

vO: .8wCYl:l e; TO 'J.l.CXVTO:TO.

nEe; TrWC; Tj K6pT) -roue; 1 'I <jJlyEV£IC(. .•

OPEL:TI'1L:

E~aal£au;

1<PlrENEIA , Eyc0. KI' 006;

OPEL:THL:

Etf-L' 0 'OpEO'T'l1C;.

1<IlifENEIA

T' .d:58pCfll ']lOU; MTrop6;

OPEL:THI·

Ncxl, I1wPTt! •..

1<IlI rENEIA

'm!-lE 'r1'0011£ f3O:i(jaVl~EC; 'j.lOl,po: KcxrkicrTpcx 110!)! .•.

OPEL:THI (TrjiV &YKO:A!aSEI) pg BUYYEf.,llaTPCX poo!

, IcPlrENEIA

'D·ilj.l£! ••. 'millE,

OPEL:THI ~E 01<0:0'1:, VT£ 1

I¢!fENE!A

nCJ., 90: YUPI~OU!lE o-ro 01Tl-r1;

OPEL:THI

flcni; T6: (3ciacxv6: !lac; Tr9:v! •..

1¢lfENEIA

TO: TIco:o: 5£ {3a<JTO:v.

OPEL:THL:

'Dxcu! . '" M'ITE.A6!6£~. vOlwew; ~o:!\6:6sC;

1<ll!fENEIA 00AOOpZC; K0:1 /dyOUp£C;

; ('H '!<jlly<.'VZIO: TIOU 0" 6AO alrto 'to 6ui·

ctrrUlO: KAOVl~6'TO:\' OQOl6:<;t'tO:l Celt' 'trw

TIs'ivcx).

OPEL:THL:

'.axou! , .. Tc,lpo:60: tl' EK<xv£C;Ko:l O'TfX(u 8VEOc; "DX! NO: d 0 we f1l1XaV.i\c; 0£oc;!

enE-pVaEl EVcx; O:WpWltOt; ~ K<:X;PPO'TCTO:xi, B&;:eL l.lECTCX: '(rlY 'llyE,\'€lU Ko:i tit ... 't'p~).

XOPOZ:

K I' 8j.lE{'C; W!iJE

KCXt TrO:AI o-rT]V oUpO: t~ it KOlAIO:

~avo.oo:p6:E.l 'Ta!lTIoupO:! ...

AY/\AIA

189

188

TA nEP I EXOMENA
XcXQ.. XI'TAc:.p :r€AI~ 6
00010: ,. 11
<H oUpO: » 15
'0 ~pE:n,e; ,. 19
To !(UKv!;:IO » 23
LlI'lt')..~ axJ..a6u): » 29
Cavalleria l tallana ,» 33
«'6n:i:vcx» » 39
K&mx 'OOOO'O'u.w » 44-
riO: TO ljIc.)~i » 48
«'£00 l\0v5ivov» ... » 53
To A.65! :10 57
r I£PJ.lO:VI'KO X loiij..top » 61
" Aa:POTPCXYC¥OICC » 66
.6.l'Irt'VXo » 70
'0 ya:roo-~c; » 75
'0 'Eyy~oc; » 79
<Po::vTOX1Illayopio: » 84-
~E'Ko"T<XOTJ » 88
01 cro:AToii6pol » 92
Per I' amore » 97
'H X~ » 103
1\,VJ(o Opo:fla! » 107
EtAt'Kpi'VeIO: » 114-
IUpc.l Om' TO Kcx1;6N1 » 118
«'Ev TpL'lrlAaic; ~~t'Toi~ » 123
'Hm:xlac; j.l(X'VpO:YopiTTJC; » 128
'0 v&x; -rriA6:n}1; » 132
. .~,_ • E-rrm:xqHOC; TliP,IOI.I » 139
0\ V£OI I<UplOt » 14-3
'0 'llUO'TI«:Oc; Ke:.ol~ » 147
To~1O» ,;. 151
Ao:5El1-rropou tyK&.J.l10'll » 154-
r moo ernopl€C; » 158
<H 66go: Tile; a¢rro:C; » 162
'OO1<UAOI;; » 165
r6:i&.t~ 0 ttT~ » 169
" q)!·yMIO:... tv Mt:IiJpotr;, » 179
.. 191
" , ,