0 ratings 0% found this document useful (0 votes) 310 views 15 pages ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΟΠΑΓΙΤΟΥ 1
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΟΠΑΓΙΤΟΥ 1
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here .
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
Go to previous items Go to next items
Save ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΟΠΑΓΙΤΟΥ 1 For Later TH 3-OKTQBP10r
Mvjpyy emtedrodpev tod ‘Aylov ‘Tepopdptupos
Atovycton tod “Apeonaytrov.
EXHEPAS META TON NPOOIMIAKON TO MAKAPIO3 ANHP
Eig to Kuvque &x; exgake fordpev oriy. ov’. xal Ydddousy
74 magdvte xgooduota.
"Hy, a’. Tavedpnpo pépropes,
*Ayxlotpy tie yaprtog copae, 6 MadAog 6 EvOeog, Byny-
yoprjoas eEwypycev, lepopdvtopa, xal thv anoppytav, bew-
pev sipydoato, a8 oxefog exdoy ic epyacdpevoc: ped” od Bu-
odnyoov, Osopphpov Aroviate, toh ombFjvat tode mé0y tipav-
ths oe.
"Ayyérorg Spdtipev tdv vodv, n&tep; Atovicte, 8° dpetiic
epyacdpevoc, tiv inepxbaptoy, the lepapylac, edtablay mav-
cope, tiv tobtwy feptig dviatépyoa¢, xaO” Hv eppbOmoae,
exxArotag tk ovotipata, cdpavimv tig téEere prpodpevec,
"Eppircoogdtata Ged, p&xap; Atoviste, de Buvativ Spotod
pevoc, tov dvopdtov cov, puotixds tHv Oelwv, edoeBie 2E7}-
TAyoag tiv evOeov Oedppov dvanrvétv, Evwoet xpetttovt,
poybelg ta Onep Evvotav nal povjaag toh xdopov' th népata.
"Exega meoodpoun. “Hy. 3’.
‘Qe yevvaiov av pdptvat
‘Tepe Atovicte, xat tod Iabiou ZAlevpa, tod copod tH¢
rlotemc, Beoxtipoxog ob Ganep ondyyog ta vapata, éxefvon
BeEdpevoc, ta cente 88 poybelc, xal owrtiipra Séypata, xa-
tyEtwort, obpavlore yoretarg mpooneAdoat, xa Oekoactar
tic &vw; tepapytac Sidkospov.
_~ Abnvav nodtadyév o8, xal dybpopa &ppyutov;, 6 xproteg
dy éderke Atovicte’ nal yap mpeoBederg Exdotorte, fpucbivar
Tiy Rolivyy gov, 2x notxtAwy netpaopay, THy Mot Reo-
oteBoav cot, xal tiv avtipov, xal dylav cou pvipyy éxte-
Achoat, nal tyGoav gavtod< kOAoug, tig nep avétAne otep-
potata,
“Ex nepdtav & Kébprog napadébme ouvipyaye, pabntav tov
Biacov, xat mapéotycev adtods tH Bel oxyvidpatt, yvina
mdvayvos, Bed per and yc, ele tk vw Bactreta, of dbBugis
ndvooye, pet abtdv oupnapelvart eddouioac, dg anéatodov
naretiet, at ‘Tepdpyyy bedryntov,
Sia ty. BY.
Acdte auppdvarg of motel, thy etyjstov pvijpyy ted maven-
wrecds Atovucton teAbsmpev xal teftov nvevpatixols apa-
atv edipypyoopds Abyovtec’ yalpore 4 crpla crolav Siapel-
hag, tH yaparChrw civ Snip avOpwrov" yaleets 6 th Mxtry
eypevbsts, xat nok dGv yeyavig aypevbys dy ydprte yatporg
6 tov Srepqudy adténiyg ual Eppyvertic xpypatioag: yat-
pate 6 thy lepatinhy dtoAdy tale thy aipatwv poate noppu-
pHoad xaboréqy Sank mad Xptst00 xoptadpevog, tod beod
nakiowtye ss, Tov. boyy Hpi.
TapirBev % oxic’ eloodos. Das Uagdv™
Aad te dvapydoucca.
celeste » Hapapey 1d avdyvw-pa.
yur, Beaton pet’. eyxopion, wat sidoyla xugion art
Party adted: paxdcroc &vO-wnac;, as sige cogtav, xat
vy SG albe gpdvyoty. Kesiscov yip,adtiy apnopedectat,
i, xpusiev nal dpyuglov Oyaanpods tupwtéga 88 Zor Aldwy
mokuteAdy,, ray G8 tipiov- bx Zftov. adta¢ Zotuv: éx yee
Toh aropateg adtije. dxncpedeta rxarocdvy: vopev o xat
Pang yen) 1B ING gopel taryapody dxcbsaté pou @ téxva
capa ya, a66, nal panderoc ZvOpwmec, Se tag spac dbed¢
guadger al yap Eodot poo EbcScr Cwic nat EcompaCetar OE-
Anotg nape Kuplov: Ack ra6t0. Rapaxahs Spe, xat npotepat
DV, By eyd 4 copla nataoxetiace
orav éyd énexadeodpyy. “Eph
BobX7 al a vie, “Euot ppévyate, spot 88 tay Sg, “Ey tods
apf Hircdvrag Ayanw, of 38 ape Cysobyteg edpyaovet xX aerv.
Novjoate tolvov dxaxar navorpylav, of 88 dnalSeutor svOecbe
weg Evdaxoioaté pov xal médwv, cepva yop 66, xt
avotyn knd yetnéov 2p8% Su Ay Oerav pederijcet 6 Adpuy§
pon, 2B8edvypéva 88 evavetov pod yelder pevd7: peta Br-
xaroobvag ndvia. tk pypata ted otépatés pou obdiy ev
adtotg axokidv, od88 otpayyadtmdec. Lave ed0éa sort toig
voobat, xal dp0% toBs ebploxovcr yv@stv: SSdoxw yap iply
ay Gy, Namyevyte ey Koplyp ¥ Ante Ypav, nal nA yotiicects
mgbparog.—Te
Loplag Lodopwvtog 12 Avdyvocpa
Atxalov doyat ev yerpl Ged, xat od pr} &dyte; adrév Ba-
cava: Ebokav av Spbadnotc dppévey teOvdvar, xat BoyloOy
xdnwors i Eodog abtav, xat 7) aq” p@v nopeta ddvtptppa’
of 88 eialv av elprivy: nal yap av Sher &vOpdnwy; gkv xoda-
abaav, Henig adtav abavactag mAvjonc nal Sdlya mate
evr0evtes peyddra edepyetyOjaovtar St 6 Ged eneipacev
abtoic, xal ebzev adtods B€ioug Eavtod: tbe ypuady év yo
vevtyplyy soxtyacev abtotc, xal de broxdonwpa Ouslac
mpocsdéEato abtotc’ xal av xatp@ entoxonic abtiv dva-
Adphovar, xat de amvOljoss av naddyy SraBpapodvrar xpr-
voto EBvy, ual xpaticous Aady, xal Pxorredcer adtay
Kiiprog elg tod alovac: of menorQéteg & +3 @ ouvijcovaw
aAyGerav, xal oi moral dv dydny cpoopey 27 28H* te ya
pts xal BAsog av teig dolorg abtob, xat éicxomy ev tote
axAentole abtod.
Loping DoropGrtog 1d dvdyvwapa.
Atnater sig tav al@va G@or, xal av Koptp 6 ptobes adbtay
nat H ppovtle abtév rapk dbioty Sa tobts Ayjbovtar td
Baotrerov tHe edmgcensiac, xal 1d dd8yna to8 xd Lovg ex
xetpdg Kuptov. Ste tH Sebt@ adtoh oxendoer adtad¢’ xal wD
Beaylove Snepaomel abtav Avetat mavonAtav tov Chrev
abtol, xat dmronorijoat tiv xthotv ele dpovav 2yOoav av-
Sboetat Sdpana Srxatosbvyy xal mepOyjcetar xécube, xpicwy
avonédxg:tov’ Arjbetar donidx dxatapdyytov, sordtyta,
CEvvet 83 drétonov dpyiv etc foppatav’ ouvexnoAeprica
abt 6 xtapog ent tobe mapdppovac: nopebsovtar ebrtoyor
BoAlSeg dotpandv, xal we dnd edutxrov téfov tay vepay,
ant oxondy &Aobvtar;, xalex metcoBsrov Ovpod mAriperg fr-
gicovta yaalar dyavaxtioe: nat’ adtav b3wp Oaddoans,
Totapol 8& ovyxdeloovory dnotépws, avtotioetar adtcic
Tvedpa Suvdpwews, xal dd Aatdah exArnphoe adtose xi
eonpwdcer Maoav thy viv dvopta nal} xaxonpayla mepttyé-
het Opdvorg Suvactev, "Anxodcate obv Bactrstc, xa ofvete,
padete Svvactal nepdtwv yijcr avwtlazabe of xpatodvrec
TAYPovg, nat yeyavpwpévor enl SxAog eOvave Str maph xy-
plov i} xp&tyate; piv, xat yj Sovacteia nape Sptotov.
Eig ciy duchy orp Wibysha, "Hy. «.
Edgpatverat orjpecev av Kuptep %) AOnvOY RoAtc, nal ge-—8
Agvoe Bic EL yyupic av tH pvipy Atcvvolon-teb Oelov Eavty%e
Toipevdpyov xal dypinvey npcotdtov. te. xal geouped: cites
yee tO bntp FpOy dvapryGévtee av EdD verioes xpslttove
we mbfog xatiddv, tod 88 Gelcv Hatdcu avaynbets Gedv adtév
xatayyeddoviog, enéyvw teO xypbypatos tiv dArOerav
wal tie "AbyvOv morpavroplag aktwbelc, 8d paptuplov tov
Blov @&et;éAcce, xal viv TpecBeder anatotuc duds tHv buyav
pov.
"Hy: Br.
Tey ev cbpavole HAtov donep éxAdunovta, xat tobe dnd
TRE tele Oecodgers SSdypacr xatavyatevta, tav lepopiotyy
Atoviciev, Seite of motel pexaplowper: otjpepov yao tds
ele navSarclav mvevpattxyy ouvexddeae, tke ddr Ade Sautod
Benyoplac meobépevoc, xal npoyéwy Apdving véxtagpog W85-
tepov, tH¢ edcsBelag td népa td EvOeov tate edAcylatg te
nataoteégmy tobs peta mébov tiv pvijpyy abted -yepat-
povtac.
“Hy. Y'. .
Ti avtg mpétepov aydoat téssv, odpavédgewv pandete ;
+ Tag Oelag dvaBdosre, tig ev xapdlg, 8 dv tk Snsp xatdAy-
hiv nao Bietpdvwcas, 13 |edbb. to TEGov, td xagtepdvév
tele dyGar xal diyjiytov; mdvta ceuvd cou ndvta Oaupa-
ord: ndvia anatvov xpelttevar a2A’ altycat tay edayay
dpetGv cov peréyong yeréobar xal pag todg sdpypodv-
Tag oe. i
Aéka iy. 6. :
Th oxebar tig exdoyig xodAyGale mavaoldipe, try Getav
vOauv éxetbev EyjvtAyoag: xa! tie xexegowphvac Eravoiag
naripeevoac navtag yap duvotaydynore t0%¢ Oeodperc te
Adyotg cov Aéyorg te nat ovyypdupaar xal vOv tH alwwos-
on évtpugdv paxapidty ti, xat tals dvw yopoataatate cuveby,
Bvcdnet tov. Snepdyabov, Swor,OAvat wpiv td peya Beog.
Kel viv "Ex xaveotov wvdduav ce
Eig tov otlyov onyypd. ig. wh. a’.
yalpus doxntnay adie.
Xalper av odpaviats oxyvate 6 Beopdviwp xal centeg Aro
vbstoc, mopytpav Yugrecpévos aipeBapy ex omayie xal
peta ayyédov adAlépevoc, ép& 1d tproFriov, Svtwe picHite te
nal dvéonepe, xat tie dgdtov edpeootvyg euntnAatat,
ovyyopederte tole Sinaizig xal poetus. Aedie chy qrropar-
tupac, amatvere Ge AvOeor, atépwpev twOtev p-Gvteq, xal
peta 240s xpxvydCovtec. yevod Osla oxény, Arovine map-
panag ypiv ttg Sodderg aon,
Tiptsc evavetev Kuplov.
Xatper ff exndryaiz Xprowsd, xaltiv dylav viv tye
cov naviyugty 60 Gelov edti¢ Aapnricoc, wal pete néQev
Bod, @ matépiv. urécg Ateviare, thy moat acy plAatte, iv
&v; Béme Emolpavag tate edapcotkxtare mete Uedv ag avteb-
fect, not nepiowote dnd mdayc naxdsemc: pépvyao tepdtate,
wal. Tavtmv TY Tlotet cou, tiv lepav sxtedobytwY xal Gw-
tegépov naviyuev, Xprotév (xeteduv, Ondo ob td alpa
pdxap, 18 adv adyenc,
Of fegeic cov, nbpie, avedcovtar.
Xaiperc, xobanep yi &yay;, dnosebdpeves tov ondecv
tov Eviecv, toh Haddou tc felon ptatov, at a&Baonddev;
BOvav, Sv of] néAe pdxap, éyxaréoneipe napmods 88 tic
ydprtos Expractyjoxe EkOpehag Ping tanetaae, tae puoyds
xa emlavag xal mpsoiyayes arapyty th Kuptp cov: dbev
oe de anéotodov, yepalpouev evdcke, edayyeAtov te Getov
Gg Brampictovy xijpuna Xprortv exsvodner, tatg boyate
Fpdv Sobfivar td peya ersoe.
Adéa axog 3’.
Tis odpavlon yviboewc, Abewoytév os Boddy xaredpev
Aapmpcrtate pdptog tob Xprotéd Atovicies od yap tk neve
tig TAdvyS Angijpata eénycévag dnwodpevec, ta 88 tod
Tlavacn fijpata mepinabdc donacdpevor, tie xpelttevog
yévon pepldoc: nat td pwrtevev mectBéAntov evdvodpeves tov
xptotév, tiv 88 Srdverav Aaumpovels tH] alyAy tod x25
Hatog, ele dyGvac paptupinads gépwv ceavtdv mapxdedux x;
nat otepavitng avadéderEat, Aré cov tijv. mavéoptov én te-
Aodvtec naviyvpv, more BobkCopev, tov Soldouvts ce
Képtov.
; Kai vov. @zocoxtov
*Q¢ totg dv oxdter tig Ayvworlag xxbed8ouer tov Burov
dvatethavra Atov, Oeotéxe mapbéve, pi) dAAlmyg mpesBedou-
oa tH vid cov xai eq, tod cxdroug tie yetvyg pucbivar
Tdvtag Tods Spvotvtag os.— 10—
*Arohotiaey Fyos 0.
Xpyorétyta andayGelc, nat vipwv av nao ayadiy
ovveldjaw feconpende évdvadpevog, ZvtAjaac ex tod oxeboug
tig enroyy,¢ tk Anéppyta, xat tiv mot tystoac, tev
Toov Spdpov tetéAexac, lepopdptuc Atovicte, mpéofisve xprotH
tH Oe@, awOyvar tag puyae 7ipav. ; :
“Erepoy ijyog mA. ae’.
Tey ovvdvapyov Adyov
Tav cogdy lepdpyyy, motel tipicwpev, Atovictov Spvote
abtev yepalpovtes, de nodtobyov "Adyvav xal dvtAryntopa,
de cogdy Sepnyytiy, xat cay Eppyventiy tij¢ avo puota-
yorvlas, xal de sdyats adtod maotv, Ypiv wpebvta td péya
FAsog.
Kai viv. Xatge rudy xvelov xat dmbivers.
"Ev t@ pOpq, peta 2 Gere Kuptoc, th dnodvrixia dppétepa.
Meta 88 viv a’. ottyodoylav xdbropa
ty. a”. tov tépov oov owrip
Ted Labiov tov 20vav, R8aoxdrov xal pdotov, &y;évov
pabytiie, xal ovyxyeré ev mlotet, tiv méAtv cov nxatelBwrov,
odcav na&oav;, égdtioac, xal avetAxvaag ax tol Bubod tic
Ayvolac, tole BSdypacr totg acl evOkwe aypedwy, cope
Atoviate,
Aska xai vov Oeoroxiov.
Myrtépa ce Geob, emordyeba ndvtec, mapbévov adxOae
nal pete ténov gaveicay, of n6Op xatapebyovtes, mde tiv
ot ayabétyta, o& yap Exopev, paptwAcl mpootazctay’ 08
xentipeda av metpaopets owty play, tiv wévyy Tava pW pov,
Mera 88 tiv 6’. oryohoylay xdbropa
iy. 7. "Exepdvys ohpepoy
Tob Aapnped anéape Atovuaion, 7 Aapnp&e; xal ebay-
peg, x3) gutayzSeog Soorti, tas Stavolag adyafovoa, tov ax-
terodvtwy adtiy peta rlotews.
Adga xa! viv @soroxioy
‘O naval dydprtoc, av oot ywpeitat dv oddeig teOdatat,
bre cod poy ent yie, nal tole Bpotots mpoowptiyaev: avd”
Gv o8 navteg dyv7) paxaptCopev.
Mera tay nohvéharoy xdbrapar iy. 0”.
rays mponarddabs
Lope Arovicte, dg notpevdry yc Xrated, xal pdptug mag-—l—
fotacat, adtoS tH Opévep purl, dpprjtw Axpmdpevoc. *Ena-
pov abv tae xelpac, xal Yu@y dnepedyou, Asm tov deonétyy
spyalopevos maot, tog de Hedy adtdy Sporoyoiat nal o8-
Bove.
Aéga nal viv. Ozotoxtoy
Tayd d66a1 Agonowa, tic txeslag Hpav, xat tabtag npood-
yays, tH op vig xat Oe@, Kuglx mavdpops: Adcov t&¢
meptotdostg tOv sig o& mpostpeydvtmy, obytpipov pyyavias,
nat natdpare Opdaog, tov énACopévr &b;éwy aypavte wate
xatae tv BodAwy cov.
Ot avaBabpot: td a’. avtigwvey tod 8’. you. Ipoxelp.
ay. 8. of fepetg cov Kbgie evdbocvtar Erxatcatvyy" atly.
Kavyrjoovrat Sarot av 868q" macaw nvor. Edayyédov. ON.
Adga. Taig tod fepdpyov' Kat viv taig tis Ocotéxov.
"Edsnoby ws 6 Oede gos m2. 6.
‘Tepapyay 1 xabyypa, xat nrbog, tov paptbpwv, Tov THs
dunrjolag pworiipa, xal mptoov Oeppstotor tic olnovpé-
vig, tov "ASvav 72 cépvoya, suvedOévtes edpypodpev as,
cops Atovicte, enitedotvtes av mister td lepdv cov pvnpe-
ovuvov.
“O navdv tig Oeotéxov petk tov elppdv. IoAAetg ovve-
yopevog metpaapotc: etta to5 dylov el¢ 8. molypa Beopa-
voug: 05 i dxpootixtc. Tev vobv yepaipw tav sopav Bbay-
patoy.
tig. 1A. 8. ‘Vipay odedoac.
* Tip Madr tH Oslp paOyterdeic, tH tav obpaviny Ato-
voate Geatd, odpdviog photys napautina, xal benyépos ay ey:
patioze.
‘O yxdprt Gelg xatavyacbel,, xutabyacov paxrp, tov
Sprobvtwy se tag boyd, the oie auveévat Oeonvetatoug.
BiBaaxnaAlag Arovdore,
Node xxbapdtyte nat boyyc, tOv enovpaviwy Braxéspow
tag kotpamde, pabetv HEubGyc. xat tae TebtwV, Yopestaaing
ieiv Arovdate.
Ogoroxiov.
Noppadv pwropdpog tig indy vodv, ompudaews dy byc,
100 t&v; BAwv Sypovpyoo: éx ood yap tiv odpxa Osopyrtop.
thy Hperépay hpdoato.— 12 --
Karapuola. *Avolge td ovina po,
“98y T’. Odpaviag dbiiog
Odpavioy &bidov;, Smepagbete Sate, tHv Snepxcoptoy, tag
taere nal ta otpatedpata, ual tac Aapmpétytac Sbyye-
plats tOv Aéywv, xal mavotyor. grdsecr, Mao etpdvwcag.
Ton ric Gewsiag, eppopr bel év8oke, tiv tov dvopdtwy
tOv belwy ndoav dvantubiy, Weoddyyoug, teradinde Osord-
76, Yeyovdds TH ydorte Osopaxdpiote.
Nexpmele toig napodx, th mpd Gedy gwrt, xal pthozo-
gig ovvtdvang dyyupvackpevec, tHy Ordo Evorav, Cwoncdy
Xaptopdtwr, Geopdpov opyavo: mates yeyévysat.
@eoroxtov.
Tempyia napOéve, to mavrovpy2d mab aztec, cpa tH
Aconéty tOv blwv exagnopsoyoay: av G maréxprve, thy
dpaptiav 23 xso190, Kal Cory intyrce tiv alwviCovozy.
Karapaole. Taig suig Spvoddqavs: adbiowa ify. xh, 6.
cy cogiay nal hoyor.
‘Qe rob anedcvg Sndpywr tis exAsy ie, Ineinéviona Oslov
Og day bac, tk Ota puotiicra xdBtonere tH nvedpater nat
gotiabste tH ydorte rie Oeing BAAdudbews, tae TOV ayyé-
Aon takete tpavds Feodpnoag’ Sev ual tH xdspp vonta
xartareipag th Oata oon Bsyuats, xategdtisae &maveac;,
fepopdsta Atcviae, xpbo3eve Xptoth tH be@, tH ntaropa-
tov dgeciv Swrvjomobat, tis Soptaovs néOy tiv dytav
pipyy oy.
Kal viv. Qsoroxiov
Tob yAtov vepsAy tod vortod, Belov péyyoue Avyvia ypv-
copays, darthe dpoduvte, navaywpyte Agonorva, tiv oxo-
tetviy poyyy pov, topAdrtovoav xaest, tio dradelac
oly, zrxabyacev Bécpat, xat peucdvanévyy, tiv xapdiav
fev nAdvev, foals xataviewc, petavoing toig Sdapuot xat
tei fino pov xdbapov’ iva nbIm xpavydCwoot, Peotone der-
ndpbeve npéopeve th of vig xat Geh, tov nraopdtwv dye-
ary bweyjicacbat, tote edoehGs mpoonuvodar tev navdnioy t6-
uoV 999,
Q3%, A’. EG pov isyde Kogte.
‘Exxryaey iy edascptay bp dOproae, av adtaic yap.
mateo Cwypdprong, Eupavtind@s thmovg eppereic, tav Srep-eet gee
xgopiov xat odpavloy Suvdpewy 8: dv pootaywyeltat nat
gutivetat nasa, tev miotéy yj Yedppwv Spyyopte.
“Petipa tie aije, Oeodoyiag UedAnnte, t2d¢ AetpOvag,
&yav; xatapbebouat ods Aoyineds nat derOarets, xal negn-
tevpévoug, ent Soypdtwy apbétyti. Movdda yap obolag av
Tpidd npoodnwy, tiv centyy povapyiay exhpvga:.
“Ayyeruniis lepapylag te obvrovoy, ‘Tepdpya, méov xat
rov Epwta, mpd tov Gedv xal tiy Adv) vedo mEd¢ we
Shor, 18 Getov xal anatdayntoy, 23i8abac épgpdrwc, tod:
av nlotet Bo@vtag, tH Svvdper cov Seta grads Urwre.
‘lepoupyéc, tHe awingtac eyévero, 6 vide cou mao tolg
Spvodol ce, xal nodyyec, nal gwtaywyeg xat Erxatoabvy,
mapléve nal dnordtpmarg. Ard of Gectéxev, dAxjbds nal xv-
plug, of motei poppdvwg BoFdCopev. ‘
Korapasia. Tiy aveteyyiastov.
“987 KE. “Iva tipe andow.
Pypdtov cov 6 gbdyyec, Gonep tig cdpdviog Hyes pepd-
pevog, tas abEouc prévac, xateBpevtyce AbyH THE yapitog,
nal Soypdtov Gelwv, pappapvyals tale gavordratc, tay
motdy tac xapblac Adpmguve. .
‘pardons epnéew tH rods papyapltag Cyroivtr navér-
Bie, xat edpdy tev Eva, papyagityy tev Sve TOAdTIpOV,
xa Oavpdcag tobtou, tag Geovpyeds ywtoportag, lepdpya
Getv dporsynoac.
Try nyyiy vis soglac, Bpphocogditata mdtep hydny-
cag, xal TH tadtys PlAtow, at dydny ovpmeptipepépevoc,
moAdootdg syévon nal notapods Yelmv vapdtwv, devvdug
nyyabers Oednvevote.
@sortoxlov. :
‘Qe xeyapitwpévy, iy xarronotdy Sredébw edmpénsray
viv tk mévta pévy tG Bevdripa tt xatacxevdoacav’ nal
rh Oeip xdaret, nal gwotion@ tis edoeBetac, Geopyrop pac
nadrAunicacay.
Kata facia. "Egéoty + siprayta,
$Q3y ot’. “Tdobytt pou 6 Lwrije.
Noptywg gtrocopay, coplag Sdpov. émétvyec’ evOdwe Oeo-
Aoyav, Sp0480ba Bbypara, nappdnap xatédArmes dv xata-
cpupavtes, of matol oe paxapiGopev.—Bw-
Lovéoer Beonpenet, Bedppov xadAomeopevos tH Bel poo-
staywyd, td ob¢ cov SmbxAwvag xal tiv Sxepxdopiov, Sn”
adtod coglav, uvyOne Arovdate.
"O Blo; cov Oavpactée, 6 Abyog Gavpactitepoe, 4 yAdoow
Sov putavyi¢ 12 otépa nupinvoov, pdnap, Atovéore, 6 88
vobg cov mdtep, dxprBa¢ PeoeSéotato¢,
Oeorvoxiov.
Dovijy on toh TaBeehr, td yatpe nfoter xpavydcopev aE
Ts agpdotwg pty 6 Cwapyixdtatog avip aypypdtice, xab
oovaveatpdyn tatc avOcdrorg 6 pAdvOpwmac.
Kerapasia. Tiv Gslay casey xal mavepov,
Kovediov ‘gos ai. 0”. TH Sxepuayy.
Tae cipavicug &aBx;¢ mbAag év Rvedpxtr, palytsvdete;
th Orb tele obpavods PAdoavt, amootérw, Atoviate, tav
Appiitwr: érroutlabng n&sav; YwOov xal xatybyacac, tod
av ondter dyvwalag mply xzGesSovtacg: Ard upalopev’ yalpore
nadtep nayxdoute.
Oolxog
“Ayyeros 8 dvOpuinuv, dpetate XeNpatlong, & peyag
Atovioteg n&sav;, the Snéptepos enovey tov voy ty obpa-
nov y@ow' 36 Gopzcw ob: Xyyelov tipyjowpev, Sedvtec
Teds abtev torabta.
Xaipe 6 yvods Xprotdy 8x Madrou-
Xaipe noddeds npd¢ Xprotdv emotpéhbag’
Xaige modvObov oxrvig dderiprov:
Xatpe Oeoyvibotov Bovdge oxonsutiictoy,
Xaipe BiPlec Oeoydpaxtos poornplov Onoavpé
Xalge nivak Geopszpwre xal Blontpa od paves:
Aalge Su 1d nag tod Kuplov xatetbec:
cXatpe Str mpobipmg 8? adtdv opayraty:
Xatpe nynyy) Brvotdvovoa Spear:
Xaipe favig xorratvovoa d&yvorav;:
Xalpe ppaypdc ZoeBav mapodlac:
aipe pwotiip tode motods xatavydtov:
Xaipe ndtep nayxéopre.
TY 3y 120 adt05 wyvde pvijeny amtedodpev tod dylov
lepopdprupog Ato-natev tod "Apsonaytton,
Odtog baytog Htov "AOnvatac, ele dx tay avvka Bovrevtéay
Cijg Povdtis vod *Apsion Mayon, Bixactyptov TebprBorjtov- Bec,— Bb —
chy dperiy xal tiv Sxatoodvyy tov ovyxpotodvtwy abtd
SmepéBatve 88 todg &AAovg; xara tiv advecty, tiv coplay,
tov mAcBtov xal thy S4av Ingpke obyypovos tHv "Anooté-
_Awv: dv tav oxotacpev tod HAlov ele 1d md bog tod xvpion
byvedproe Be ti¢ coplag tov to mpdypa, xal elnev- «ij Dede
_madsyst, H td ndv dndddAvtatsx "EAGSvtog 88 tod II Soo ate
*ROYVaG, Mal Hyp UttovtEs tev Xprotdv Oedv a7 0%, xal mept
_Avactdoems vexpav S.adeyopévou, anedéyOy td xijpvypa,
onan eyetpotovyby entax Abyvav: napevpéy 82 ele nijy
xoipyav vig Veotéxs TOV-ARaY ATIOTOAWY GUVE-
| Ypabe mepi cdpavion lepapylac, nal mepl Oelwv (otytwv
Eneita anjAGev elc tv ‘Popyy, xal exetOev lg tyv Paa-
May’ EvOa xypittwv nappyolz Gedy tov Xprordv Elger tiv
- KeGadty .dnetpyOy dnd Aopetiaved Bactdéws Ev eter 82,
peta tOv 860 tov pabytav, “Povattnod xal ‘EXei¥eplov™ #
“Ayla tO RAGA CO planetar ele Hy pe tot Aoyetaplou, av
Ah &yly; Sper tod “AGwvor, Apiepwbetaa bk ypvsoBosrdov
Baotrexod napk “Adegiov toh Kopvyvod abtonpatopoc.
Qi} Z Oxet-ovypxarapacy.
"Qe SpBerg cdpdvtog, dv tH Sbdoy ta ok Rodypata, tov
Tuatdy tag xapdlac, Gel nobotsag xatamtatvovst, xai dxo-
platwg Bogv &xdSdoxovarv;, ebdoyytig 6 bate 4 tay maté-
pov Apdv. :
Norjoet Ooppove, rode dawpdtovg véag dbypaac xat
tag tobtav nappdxap, Spvoroytac™ svGoug “yavépevor, tiv
_txndnotay Spvelv eenalBevouc, ebroyytdg 6 Oed¢ 6 tOv na-
tépmy pay.
Aoystov +00 mvebpatos, to0' navayion dpbyc eddppostov,
Kal tag tobtov aunvedoete, xal exFyAdoere npopytixdtata,
Rpoayopetwv, coped Arovdare, edAoyyté¢ éxPody, 6 tHv mx-
sépwv Osd¢.
@soroxtov"
[80d viv menArjpwtat, tod “Hoatov 7 npoaydpevare: av
yaotpl cov Hapbéve tdv Adyov Boyes xat amextyoac, tov
Gwoddryy, & mavteg xpavydbousv’ ebroyytag 6 Gade 6 tév
Tatépwy Aud.
Katapasta, Obx tdatpevoay.
°Q3% H’. ‘EntanAzatug xdprvov.
Arapavag the kaontpev yeyovds Atovice, xal yupytindy— 16 —
tOv xabapav eppdoewv tov vodv pyasdpevoc, 8? dperig
mavérBe, ths pappagvyas tov Onde veoy Aaunydove, d2-
Xopevos &Bsac;: lepete sbroyalte, Ande Srepubodte sig navrag
ted’ aldvac,
Apbsvorépa yaptc oov, aaysGy tote ysihenv: bev tke
avbtoug, Esayag napsOyxag tiv tedtwy didvoray bneppude
andra, nal RatpavOv, xat tyravyoe dvantizony trols
mater pedwto5 x Espete ebrvyette, Aads Sxesvbodte ele nay.
tag tabs ald@vac.
Dvwptporégx yéyove, 8k 095 Atoviiate, F tiv AGy vate
eburere pytpsnoatc: yptst@ Teosevéynasx, o8 taxpyyy
maviepov' tq mapBaorel Byvexde perwSobaa" of mates
eddoyette, fepeic dvapvelte, Aads Srepuboste ele ndviag
rods aldvac. i
@eoroxiov. .
“Mijrye G220 navdpope, tie hoyie pou te Tpabpata, xab
HG dpapring the obAde edreibov: view yao dyévvyoac, tav
Bovstay Eyovta, tods menedypevoue tale cepals tOv mtat-
opdrtov, ebxsrus dvidvar tov Beopév tv &AScwv;, Tov pe-
vov ebepyétyy, b2v sic tods aldvac,
Karapaota. Maida edayeig-
‘Q3% 0". “EEgoty ant rodtp 6 odpavéc.
“Ayloy imostéhoy 2m). atic yonuationg xal obp-
Tavoc, avynavwvac, yéyovac tis B4EnS ual adv adtots ént
tiy Oav Esmsusag. abparog tod Svtme Cwxpyrnod, tio pé-
yng Georénau, xalcehassmrdryc, Hy enaklere peyartvopey.
Tig Getag Basretag ev adpavatc uAypovepnog ayévou de
Evvopoc, &pytepede;, m&tep;, he aijtrytag &OAnti;¢, lepwodvng
Xplopact, aina cvyxepdoxe paptupinsy' &d; Sndode otepd-
vous, dxsidAnpac dElwe ‘Tepo Bota Atovicie.
‘Q¢ Eywy napsyotay mpdg Tov Gedy, ‘Tephoya cope Acovi-
ate, dk mavtds npéaseve dusbivar ax Tetpaspa@y, tod¢ edse-
de Spvodveds oe, poate tay 205yjtwy fewpr@v, de tHE Xpv-
Ptopbatov, xal Geapyimnurdryg ‘Tepopdveng ayabéry tog.
Osoroxtov : ;
Nex@sar cag alpéceg veavnds, tiv centiy axnryotay -
avaderbov, iy 6 Xprordée, atunts tuuly tH &avr08;, ds dyabdg
extysata, xsyagitwpévy 6 adc vide: xal o@aov ex xvidvov,
nat puyinis aviag, tig narexodons ypae Adtpmant,-—- fv —
Katapasia. “Anas yqievis.
"EfamoorerAdpioy
Tote pabyrate cuvéA@wpev.
To Tabrp Avovdace, vp xdelv xapupaty,,” pxOytendele
navérBie, in’ adta6 duriGrje, HV Aroxpiqwv thy yvGow-
BOev o8 nal Aauaripay tH exnAnria tlAysy, VAyvay mpo-
yeploag tig edoefec, Teodpyyny modems, fy puaddrrarc, 20-
Hodofodsav navooye, aalg edyaic Oeux tang. Rae aeu
Osoroxiov.
*Ev tq centy xotpyae cov, Maveyta Iapbéve, napiv 6
Avovbxog, adv th ‘Tepobép, xat Tipobi tH Get, &pa; tots
*Anootsiarg, Srvov &dSwv; Exactog mpdapopov ty of pyyipy
pel’ dv xal viv masa yAdsou Bpstetog avupvetce tiv tod
Ge0d Aoyedtprav xal tod xdapov mpoordtiv.
Eig todg Alvoug, fatapev otly. 8%.
xa Pddropev tk mapévta onyynod meoodpora,
ay. md, 0". ® tod mapadstov Oxbpatoc.
"Q 106 mapadebon Aaiparog, tay dv."AGyvacg xomhav xal
pytépmv td Abeov, elc d32v petéotpediv, ebaeBelag td mdv-
cogov, toh IlatAcu otéya .tod Beoxrjonxoc, mpdtov 88 elde
odv tH Aapdprds, o& Atoviate, xat momséva ederke, pel’ ob xal
vv mpgapeve mpdg Kiprov, eden Ofivar vipac. Alc.
‘Q; vig Ombp voBv AAAdwbemc, Ao end yHe petasyey, 6
copag Atoviatag, olpavods elovjAace, xal yopols npoowplay- *
ce, tOv dowpdtwv, dy perk owparog, xat yvode tk bata,
Yeupy etpdvwoev. "Q tic loytcere, peyadeta Asonota, ok
Bermelv' nat yap tode &ylovg; cov xnateOavpdorworg.
‘Tepopdota Oeanéote, endntys od yeyovds tOv abAritov
Gednvevatog, xatyyets év nvedpatt, xal pwrilerg te népata,
Tis olnoupévync, Genyoplacs osmtatc, xal ax yytvev dbobv
Rdvorav m&vtag; éxmaldevonc, Ta papta B'd¢ péovta Smspo-
PdY povov 88 dvtéyecda tav dANOM dpextéy. :
Aéga shy. mh. 0’,
°Ev ‘Iepefor xat pdptusr dtanpibac, mappaxdorote Aro-
vbote, xal th Xproth av Exarépore edzpearianc, tH¢ av ob-
pavots 2xypdtov S6Ey¢ xal Aaumpétytos petelAnpac: xdtw
3% xal 7 tod xptotoh axxAnala, tole ayxooplorg yepalper
Thy pvipny cour Ad’ de Sxwv mappyoiav mpd¢ Xprovdy tov— 18 —
Bedv, adrdv Lxéceve, Tay ootg yevebAiorg &yxavywpevyy; nd-
Atv, BracdCecbat aa Bytov.
Kai viv. déomowwa xpdodebau.
Acgodoyla peydry, nad &m;édrvareg,
. Meyadovdpiov.
Tey cdpavopdotny xal d0Aytihy, tay Seeppuavee pooty-
pluv. sppynvevtiy, tov Osiov qwstira, xat Aeraopyev I Ke.
plov, tiyyowpev ax m60cv vov Acovdatoy.AKOAOYOIA TIAHPHS
TOY APIOY IEPOMAPTYPOY
AIONY210Y TOY APEOMATITOY
AMIAPTIZOEIZA XAPIN TON EIISHMOZ BOPTAZONTON
ymo
NIKOLA0Y &. NARE
Bibhtoncis
tov
EIETALIA TOY TEBAEMIOTATOY APXIMANAPITOT
IQANNOY MAPTINOY
Viptops wat xolsadyov *ADnviby
BN «crHmwaArI=s
0
@ElOY reQrrioy &. ITAYPIANOY,
laventeryufan nat poasteton — "Ap. 40
1894