Εκπαιδευτικές Εργασίες και Αρθρογραφία ΤΟΜΟΣ Γ΄...
Εκπαιδευτικές Εργασίες και Αρθρογραφία ΤΟΜΟΣ Γ΄...
2015
( )
- .
1995
.
:
.
, ,
. 1
. ,
2 .
, .
, ,
(
1
.
(!)
2
, . ,
(
) ,
.
, .
.) ,
, .
11 ( )
,
, .
.
.
. 3
,
. 120 , 100, 80
4
(ad hoc
!) ,
, .
,
.
30.000
10
,
,
3
, ,
.
,
. ( )
.
,
.
,
.
3 , ,
, 2..
.
:
, (
, )
.
: ,
. ,
60..
.
(..
, )
, ,
, , ,
.
.
:
.
, .
,
,
.
.
()
,
,
( , ,
, )
:
,
.
:
.
,
( )
.
, ,
( , , )
, ,
,
/
.
,
.
.
30 ,
, , , . 10
. 34,60 . , 6
3 . .
.
, .
,
.
, .
,
.
()
1770 ,
, , ..
.
,
..
,
,
, ,
...
.
, ,
(
)
120
120 ,
.
.
,
.
(
1200, 1000 & 800 ) ,
,
.
( )
, .
,
.
, .
, .
, ,
.
-33
.
,
120 ,
.
,
.
,
.
,
.
.
100
!
.
,
.. , .
. ,
, ,
, .
:
,
, ,
DOLBY
SURROUND , ,
.
. ,
.
,
,
:
, .
:
.
5-6
, 12
:
, ,
.
.
,
.
() :
,
.
,
,
,
.
.
,
24- ,
.
.
.
:
,
.
( )
:
(
)
.
.
:
( , ,
) .
: ,
.
: ,
, ,
-
-
.
. ,
, .
. .
:
[Link]
:
.
,
.
,
,
.
.
.
:
,
1955
.
. :
.
,
, .
,
, ,
. .
,
.
: ,
, , .
:
.
: ,
, .
,
.
:
25
. ,
,
,
,
!
,
,
,
, . .
,
.
,
,
.
, ,
,
- . ,
,
.
.
:
,
,
, ,
(
) ,
.
,
,
:
.
.
.
.
.
,
.
20
5-
. .
:
,
.
:
,
, . ,
(.. )
.
.
: ,
.. ,
, ,
.
1%
,
( ) .
:
,
.
, ,
.
:
. ,
.
:
,
.
.Sc. .
<<o<!
oU
voov I 60 nf,flUn
on v onofr.
lYvlo0 oU iou Rnnvo0 6v,
[Link],i,.un.o,o*,i-*o,"1ioino,,o.,ffi.',.."*.:ffi::,?'i",;Ji,.,*}i:,,ff}JJ;
iosfli:s.6onlo,xt::jJy9,inonnffiffii.:..rJffi.:;."|:;;,ji"";,;,"".",",""
vooSonr]nUnono-mMnvns*lq*.ffiffi;;J;*..i.,l,io*"",u*,
nvvUnldJvUndvnono0v;,re.*ffi;;;;:.i;;;oo.o"noo,oo.n,
ouitivo6sovoivo::,^::,:,i.*@p;ffi;;;;;,;;;".#u^,o,,,ou.
Aiiio,[Link].w,.ffi.;#;,;;;..JJ,*o,*o,o,.
rnv
6_
ldo 6 nv oxli Y vo
Un-
o0v'6Roolo'o'J'''
iff'^".;;"ffi
no x noo0-
oroU v_
ii: - -ji,ii'.;:tj'ji:
:il::.,;;;;;;;;;;;--;--'.;,*,x.::1T:Jffi}}}lr::x-!i1',[Link]"i"i;
^,.1::.J:,j:^::i:j::::",:,:T.l::.:i;.:;;;;;;;;-WJ:::.ff..",ffJ:,::?,.";',HjJ:
ovdo No'
oa iiu,in *o,
Anliio, v
nov
roui o6io ol
o ivo oU ono0 o vo
f,oU
noou,
noo'
nJoo;'_
6s
ov
0o
iinvl6
o,
ioi-ini, vl i5 l
AYos'Xolv'Aos-A6v'
iv
lno-
ios no
os ooious
lvd
o_
Evs, x6 o v ol n_
nv
iu
.xouv
K6,
l vo i nv olono
unn-
ov_
xoio! tovio
Ar_
vv v onoiv nv on oir o
o onold o
ous
v ;*;;'
l xovoxio6xo.
-
nns
d t os xious, nlo'..
6o oonii nilis ri oI
ir 6 ous xos
onnv
tuvo
ooos no
H
n6
lou
oKdvU' vb o do o vootj
l Ylo ldo ol ooilva
oU los' il nv iv-lxov|6 6 o. M6lo,
nv
Mooivni.
nd, 5 Yiovs'
v6- 6:
* nnn-
i;;;;;;;;;,
r"-
noii6v
ndv.
a-
l- vs
.in.
o-
unis oU oxoloinloo
[Link]?aa=6357
HA 1985
Yv6ls v
xo
6-
v-
li-
o nxov i fi
v65
ov flnvl6 xi:o,
i'x.
oI
o|vs
s, no' 6 o dos ni
nolis
noio
"rro.
o*
oo ovnlltto liou. lv
n6
html
v-
oi ,na"rn
Monol6s
<<o<}l
fum 7 ofo 27
To
afif,b
''
voollR RRYR
ls VRRnvls Is
nrtn Bfif,dvn
Avots
oo
^.*
6vo"'
0vo
ooo
/-o v MME,
- 6l on
unoflos olns
ovo tol6 Q_
6, s os ti
v t o 6 o v
nviinviv 6ov
o |awn . ao6ou
[Link]. n tti ol
l\4ooioi v
f,io oU.
o vo liio (Avoos o Xovo 6Kol nol6 l v Io (inovo16) onv orli |oi ol n oovlfl n6oon ns 6ins ns Mlivns, xovoos
oi no no, 6A
l io o nflns Bfl6vns fl6 l n En
ois nou ovo60ov t6 iv6 o. vt
ivo o ilo 0os o onoivo <Afls noxs> ot n6oI l vlil li nou YYoV6o
nou qwl(bfll oo 6loo ns ns o.
vnot6ol n6 ov 6o no os onol ls
tools voos o. H n oU ivl oxovn,
onai, voaflnvlfi ol n ohYnn o [v 6vn, o0on, vn6tn AUo nou s niol ono
Ps 6l o ni noo6. An6 nv iYnh
oU ivl lflnno 6l xl flol s nil6s lois n s lnf. Kovr n6 6ifls flls vo 6 nv vlonli RlvIo ol nlxov vvftols, oYotons, nls vf!5,
oon0ols l 6vI lo oflOn fl. 'oo0s
vlil o n. Bflo6vns vos lilos, aT6s nYnfls
ns of,Ooxns Rs, nR6, vonli l n'6RoUs
vli f,io no otdl ool6 A6o.
M ls ovoes ol ls onoiols o uYo
oivls, odniool l vlio6vl 0ofl o
ovbons n vnov|1 lv6n n 0vn ns
von6ns o l[vl v oo no xl
ftol ls nit6r lo|s lo s lnYi. o iU vis 6t ivl v5 xov,Ko6o5 ns onlvfls fis. 0os o nfl6. AT6oo. Evl ooninl6 n noo6l6 ou v 6ol ov vovd)n ou6 no no fi , iboo onflti Kol KoovonR 6l o i 6io 6o n ou6o vnn
o Ko l 6n n6 6 ou nol66l
oo , xl n nou o x6vl o vd)l fvl n6s l (os, u6|os v_
6s noiins n5 o|vvis ns M6vns.
6vn oofll
Bo_
C}o6 ov io6 oU R-
loi
noAlloj.
6vos ooo6ins
aoioxos E..
no6s joUAos
Mno6v
6l Un6x| (evo_
vos nodnlo6s oo
noio l6ios
o ni:s
Vln|_
oo0v o nlnbots ns
llfts Ufs oo6_
s,
As lxlhou aoln6v vo noio 6 nou ouov. Bois ni v to0 ovs lov6ns fli6 oj ol n6oon
li
nino6non
(Kjv nn6vD 6_
VoU l ol v6in v Uvt6v o -
ov6s nou od
nv
vbn s oniol
ns v Unoniv
o|nv.
T ovo
ivot na6:
6s v nvflin_
n uv6no n6oons
6Rv na ous l
n 6uv6no fl1ns _
l ovt6 o]6 l
i ol ovlKli o6
(6 b 6v
n6
600.000 d o
xou nis) v nv
loi oo6,
ovn nv olonof
oU f,nvlo0 iooj oov
o6,. i:ol oi
xl
oo ond ME
oni totiouv
i6os oo t6oo n6 o 6. o 6-
os lo nv 6o U_
vnon v ivl Uo-
x6vo v 6vov
nV
6oURt6 os. o0 o
i o flol6 flflov ns 6nots iuvnn5 ov lo6 l
nv lkv6n 6nolv
loflfrs ol
flol
xin
i'}v
ofliniis nlflo1s>.
l ls fiots nflfl_
fllis nliofrs x, ixi
6t tov <to iovho l
li
o-
ns ol nfr; fli6
n6 nv
6iin
noo0v
loflli:s v looOv n6 nx6vn
vflbs vllvl6 v
roUo oU ovnio
6ovo.6o 6s
otlvl6
ol olis v
s nlojv
i6x|
6f,olo
xonlt0
oU ivol:
) Efl6xloos l6s
liv 20-25.
) lo6ls - tooniovs
nvtils, 4 o' i6xlo 0o.
Y) Xnn vnlfls
oflos: Av fl.x. n
oof n6vnn i 4
nvnv ivl 1 ov6, n vti nivl (6)0vdrnflovoo_
vn -114 (nAnv v o
ns ov6os).
ol
lils lov_
ovol n 6o o
0 v ovo vo xl
l anEvn nv l6
v liov
aYvn
oflnv l6 v F
vv ovhov to
i6os n 6ooIis v
o5 novouv voAAois.
T of,n
o0ouv
6s n6 -vx6vn_
ooofli o6v
n5 ooaois o ivol
K6l noR6v 6 i. o niios v iv ouvoo6
nv vnli] oofloio
o looiovo v
lios oU UoUioU
l nV vloixtn ns
6Knns ns vns
vo.
nov6ov, oft-
o lnt6 no_
flo ns oloois,
rais l6nln. Hn,
d o 1999 ouo0 oU
ious ol
ils
2. Tnv 6t6on
onbv, 6ns 6n o-
ino, noi v nv
voi6l v nx6vno,
no o6l 6
ou U6Xov 6Ro o
noi Po-o ! H
ofi fllou[s oU Ulio5 lR6vl
vo (0Rflo nvliv> do YolK6 d)_
lo ovvlt6
Ulvns
ns
t6ns
v 6v oU
UY-
vt xlo6s
tlEs
6ols nbv -
ii oo0 ol 6oflr
oi Uonlol noo0v v voooOv
ns veos oris
oflol6
v,
ooflot6
v,
oo&..'v o 6xov
noio).
4. l nv t6on v
otd)v noino, 6l
v nloOl ooflonEs t o6 flofli ov onoo n6 lo nv 6ol nio o Unouiou, 6v
dn| n oME nlRi
Uvxo (r vio
notonoli) (nio
o ls dls. Av
loni io6v 6 oto, ol nns o x6oUv v onoiot6
os 6io. o onolos l6s fl6os
nos nv 3von v
iovndv v
flolv
nv
ihos vnOs,
vvi U nv
nlli nlxnvv
nooiv ovRV ns
0voov
vq
o oi6s
l6 o6n
o dflfl o6 oli.
Enions, vlEov
x vo nof,bufll
dnolos ov 6to ov
onoiov v t6 o0no (olvovls
6xo) nn6l 6s
o6 o ilo o vA|6 n6o v
n6v t ov 6o
looAis.
ARR6 U6 o s onoAfil
l6 oU'..
31 , 6 38.
.
.
. ,
.
. 6947187139
1. () ;
. ,
, .
. ,
,
, ,
.
. ,
, , ,
(
)
. ,
,
, (
)
. , ,
.
. ,
. .
. ,
, ,
,
. .
,
.
.
, ,
.
.
.
. ,
,
, . ,
. ,
,
. , ,
.
- .
, , ,
. ..
.
,
. .
.
2. .
"" , ,
"" ;
, ,
. , ,
7
. ,
.
.
, .
.
.
.
.
, ,
. .
, ,
.
, .
, ,
.
3.
;
, .
,
. ,
.
,
. .
. ,
, .
,
.
, .
. . .
,
,
. .
,
. . ,
.
.
.
.
, ,
.
. ,
, , -,
.
. ..
,
.
- . ,
. .
,
,
. .
.
4.
-;
. ,
,
.
.
. ,
,
.
,
,
.
& 2010
K 31 O 2010
, ,
. ,
.
,
-
,
()
;
.
, -
,
.
. ,
. .
,
.
, , . ,
- , ,
-
7 .
, ,
,
.
.
,
,
, ,
(
) -
.
( )
.. .. - :
-
...
.
.: 6977-570537.
(
)
. ,
,
, (
)
. ,
,
.
-
.
, . .
.
,
,
, ,
.
38
. 6974-416902
MANIATIS
T R V E L
10
12-21
:
1,
.: 27210 25300
S
Cucine
:
(ango, Waltz, Fox-trot)
LATIN (Mambo, Samba,
Rumba, Cha-cha-cha)
(Rock n' Roll, Disco)
7-9 ..
(
& ,
. , ,
, )
(, ,
13 2010 , ..)
0
1-9-201
32
./Fax: 27210 93903
[Link]
6 86 !
38
K 31 O 2010
, .
350.000 -
.. .
, ,
,
,
.
. : O .
2009
, ,
,
...
.
13 14
.
,
.
,
,
.
, ,
700
100 - 300
.
13
14 ,
,
, ( ).
.
.
,
.
,
, ,
.
.
,
, ,
, .
. .
6
;
. ,
,
.
.
, ,
.
. .
. ,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
-. , , , . ..
. ,
. .
.
.
, ,
;
, ,
.
, ,
7
.
,
.
.
,
. .
.
.
.
, ,
.
.
,
,
.
,
.
, ,
.
;
,
.
,
. ,
.
,
-.
.
. ,
,
.
,
.
,
.
. .
. ,
,
. .
,
.
...
. ,
.
.
.
.
,
, ,
.
. , ,
, -,
.
. ..
, .
-
.
,
.
. ,
,
. .
.
-;
,
. ,
,
.
.
.
,
, ,
.
,
.
.
MTP BABa,H
d.'xxtr
!(Dxg
*s
-';
;1;ff
.*"
,";$_*''
t*,
i'''.' -{
-'-n*"*
sff
&w-*#_ '
f.&* "
-tri#*&*
'#ffi*
li ,'-,'"i""
*-ffi
'
*6e
"s
"-*
%;
.**'*
.*#*"
"
&''
'
#j4
*g#
#i.:
o"'
,.ffi
""'
:::* *,.
KAlPo _ -Pl
T ME - Ml
B',EKo
KA.M- 25
PooKo HMEIMA
-a
"'l:'--
2}
a''
''
} ,
e],&
t6e
51.q x:,),?!c cl .
; q,'/ 1o,, oo
|.C)?.-
1'te< 7e
o ,9e'l6
6('i'o o
^f^,5,'.)
A)J''& e'
r'l)'c,6o,1l <
xl. eiL-'"i','io< -
)'''oL 8rl ''1'. ^1,,[Link]'.e x1'lq '. 8|l."r .< |J-L< l"l)q r.l''
e'' Lc |L< L)r\eL'
_< x o"'l', 1'o ?\(o o T"r')'6'r, e|L exl.o x
l. a-ri)
cc''ri x"|. ^(L 'r, cc^r1[, cl& ;ort e,.l 1cil ;' 6&E"r, 'r'q
x< o! l/ i o 1c ,.clc L 10 ?:iL o 1^i, |' 1loc',"ri'o !^,'o .) "L i" 1et< ^/r)' /.L iO rtxr., -;O,J O()').),J
'9 exo8et, '9 t 7" r, Etc"r, zt c< xrc L iL 66'l',3'|'z \)
c-*t;,.dy "16ecc'r,t },)'& )L ,'<}'}'oq.
j o' coll )^{?Q '^ "L |\'?o^rl1lec-ru ce 1< c. to 'o ec , & ,;o' }')'.t p' 6'1o'o .c /)'o<
o<
}"
'.9:'.''
:'7-'i
.<
..?-7.
.},t.-
.<
;o o'j;e
.'3
)'&c',l"
|,J" co''r...'
ci; . d,oq
3q d
i:
'<
-9-
.o(<9sI}J
6 25 ooo 2008
Ml lortln
!1 on l nv v(
t
o6 l - nv
Yv6n o- nof,lh 6oon, os 6flos
os os s:
N noii
nf,hns
oion v novofv
v oflovtbv 6v l
6v of,frno0v l nloonolni n nn os ilol[s. Enli nxl
ei; voo i:fr o oo
(voolfr xs voo
- _--..
l
f,nfr, o
noxh os v ivl
ov 6f,o io o
f,xi o ix6vs
ovns is o6-
ns l ovnnons,
onoios o [vl o lxovl- ono 20 x6vlo, oo0 ivol
6 n6no Kl l o - vo6, 6l vlo n (Xnov l l o flf,ov. i ns vo1s> noninool noxl ol d xovt ns lt oxl6 oof,oro nou oho Xnis.
nont l non H of,li v ons too[s. il ol- vool <iloo oYoos ol noi v 1 vv oolcbv>, ll
of,f,nfln volf o- 6vo <oof,oo loou no v o0l ov vv oolcilv> A6 1vl
il- v onio-flli l l
nv no0oo o6s v1 no_
nh Kl l nv
o0o
Kctl
Ylo
Kl l nv froo
o oU.
o-
noon l v illohol
6lo
oon, 6frs o
N noli lon vs noi v ns flnvtns lvls,. 1l ol oov x6vo no
nflon l il os l ooi v hov
o
tv6 6 no
xdVi-lv
'
f,ns Kol
oior
t-
frfl'ooi
ino
ono o f,nhs l
nro-fie&pdos oU
ilno.
ov-
Enrh
vcbnlvn
ul 6n x nol-
xi too 6l ivl dv
oiv, v noiliot v
ni 6 t o
nv
nolvovo
6vlo o0n, 6_
Kol ov ivl nl6
v vbv
(vcbo 6).
v x nv 1onon 6l
ndv n6on
fltofiol lxovt.
orvou
f,
KoKUcbos v vooliol
c-
onoo. los f,lo nnl v o ilo s ovo. Moo0 os vo 1oo olol. ol t o n6v 2530 x6vro o 6os ol l v tovoi vonh. f-
n oU v lno0v
ovf,oo
lxovo
, vis Ef,nvs v
l v xl nv lh olof,1 6l o r-
vovo o vonioos
o ovv6 6f,o
.
/ 1
.
, 2008
. . .
8 .
, ,
,
. ,
, .
,
.
,
, . .
, 1625, ,
,
(
)
, ,
.
. :
. ( ) :
, .
,
, : 0,36 . 0,29.
.
,
.
1857
. ,
-2-
15/9/2008
.
15 16.
, ( 2007)
.
. 20 !
.
, ,
.
17 , ,
. , !
, , 20
, ,
,
.,
, .
,
,
!.
, ,
40
, .. .
. , 40
..
-3-
.
, 1839,.
, 22
( ) 1909 ,
,
85.
, ,
,
,
.. 100%
.
, ,
!
(1880)
,
,
. ,
,
,
. ()
,
-4-
15/9/2008
( , , , ,
, , .)
.
, ,
,
. ,
. ,
, . ,
, ,
.
.
,
, . ,
, ,
,
( !) ,
, ,
300 ,
!
,
. , ,
,
,
,
,
. , ,
,
1821
.
, 300
1920.
,
.
1890. 7.000 1890,
!
1920, :
, . , ,
,
!.....
,
,
. ()
. ,
,
,
a .. ,
!
. .
, , ,
, ,
, .
(:=
)
.
,
,
-5-
-6-
. .
15/9/2008
,
()
, ,
( ,
) (, )
.
,
,
! ,
,
, ,
, ,
!
- :
, 1998
. /
2003
Messinia Peloponnisos Hellas
.
.
[Link]
-7-
, .
-8-
77
1995-
: " "
.&. .. 3-5 .
0722- 22482
2000-
'
.
, ,, , ,
, ' '
.
5,5 .
1.
2.
3.
4.
5. -
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. 120
15 .
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
. .
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34. ""
35. 0
36.
37.
38.
39.
4. -
41.
42. -
43.
44.
45.
46 .
47.
48.
49. TH
50.
51.
52. -
53.
54.
55. NMIKN
56.
57.
58. .
59. -
60.
61.
62. -
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71 .
72.
73.
74.
75 .
76.
77.
( 1995)
- - :
1) .
2) .
3)
4) .
5)
.
,
. ,
.
, ,
,
,
!
- ,
,
,
,
,
.
,
,
.
, ,
, , , ,
,
.
,
. 70%
2 , 85%
.
, 10 ,
.
i .
95
.
.O
1.
2-3
,
, .
, ,
( , ,
) ( )
2000: .
2.
, ,
,
,
.
,
, , , -
- ,
,
.
: ,
, ,
.
2000:
. . (!) .
.
3.
( )
,
. ,
,
.
2000:
.
.
,
- .
,
"" .
,
.
,
4.
,
.
.
2000: .
,
.! ,
, ,
.
, .
" ",
' ..
5.
-
,
. ,
,
(
....) .
.
2000: ,
, .
.
. . .
, .
!
, ,
,
6.
.(
)
2000: ,
"" .
, , , "
"
, !
'
.
7.
, ,
.
,
:
: ()
,
, . ()
, .
,
, ,
-
.
2 :
. " "
.
2000:
.
. .
. , ,
. , ,
,
.
8.
-
( )
- . ""
.
2000:
,
, ,
, .! (
!)
,
,
,
!
9.
. () ,
. ,
..
2000:
, .
,
,
.
10.
,
. ,
. ( ,
).
,
, .
2000:
,
, ,
, ...
!
! ,
.
,
,
""
. ..
11.
()
.
, 5
.
,
.
v .
,
!
, .
2000: ,
, ,
, ,
( ;) ,
,
,
" " ,
.
""
, '
, !
, ,
.""(!)
12. (
)
() ,
, 1770
""
,
.
2000:
' !!!!
, ,
,
,
.
' , .
.
13. .
1.
, .
2.
3. - .
100
- , .
,
()
.
,
._
2000: ,
. -
.
, ,
.
..
14. 120 EA
120 flEA
:
1. -
. . / .
2. - ,
, (
) ,
()
.
3. ,
,
, '
.
,
...
,
""
. v
(
)
,
"" ,
, ,
""
, v ""
""
.
""
( )
. v ,
v "" , ,
:
, ""
, ,
.
2000: ,
!
"" ,
" " . . .
""
.
,
,
. ,
, " "
, ,
""
.
.
, ;
" . !"
,
,
!.
,
.
, ,
"" ,
'
.
15.
,
.
,
.
35 mm v
(
). ,
( )
. . .
2000: ,
.
,
: (- !)
,
! !
" "
.
,
(!!!)
" "
,
,
. ,
.
. .
5-6
,( !)
!.. ,
,
.
..
16.
, v
,
, .
- - ,
,
.
' ,
,
2000: 5,5
.)
)
. )
. ,
. ,
, .
,
.
..
17.
1.
(
), ,
.
2.
.
3. '
.
4. ,
""
5. ,
. ,
,
.
6. 8-10 .
2000: ,
" "
, ""
, '
,
" "
,
.
, "
",
: " !"
"
" "! "
18.
- -
, :
( ).
1. .
, .
2.
.
. ""
( )
.
, (
) ,
.
3. .
.
, ,
.
4.
. , ,
.
,
.
2000: .
.
,
.. , "".
.
19.
, ,
,
.
,
.
,
.
2000: ,
.
, ,
. 2
,
,
,
--
.
,
.
20.
,
,
,
"
" .
,
. .
.
15 ,
... (!).
( )
.
..
2000:
, ' . ,
, '
, ,
, ,
,
, .
,
.
.!
,
! ,
.
,
,
,
.
,
21.
,
. ,
.
.
2000: ,
,
, , , .
22.
. - - ()
,
....
,
,
:
1.
. 0
. ,
.
2. , 0
,
, ,
.
' .
, : i
.
2000: 1. ,
,
,
2. ,
"" ,
.
( )
.
( )
!
,
,
, . ,
, ,
,
, - !.
23.
, ,
:
1.
.
,
()
.
20 ,
, , .
4. ,
( ) ,
, .
,
.
5.
,
- (
, ,
)
.
24. "
"
,
,
,
:
1. .
2. "" (.
"")
16- (2- ) ,
(90%)
, .
3. 1,5
!
4. (
)
( ) .
, 1500
5. , - - Va
- .
6. - - ,
, 600.000 .,
.
!
,
,
(
).
7. :
800.000 , .
( ) !
;...
2000:
, . ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
" , "
, .
25.
o
)
.
) ,
.
) ,
.
)
) .
,
, , .
( 28 )
! ,
""
, - -
)
. (!!!) , ,
, ,
, ,
,
21 (!) !
(1867) ,
, .
, (
)
. ,
, , (
) ,
,
(
) .
:
' . .
. .
,
. .
: -
:
900 .. ,
. :
-,
.
2000:
, ,
. ,
, ,
. ,
,
"" , ,
. ,
, ""
.
,
, ,
, ,
..
,
.!
26.
.. (- )
, ,
( )
.
(!)
-
-
,
(,
, . ).
2000:
, ,
' .
' ..
27.
(
) (TSHIRTS)
:
1. .
2.
, "
,
, ,
"
.
3.
, '
,
i, ,
(8.361).
,
. . .
2000: , .
"" ,
.
. ,
,
.! ,
, ,
. ..
,
..
28.
, (
""
, .
:
1. )
2. .
3. "" .
4.
2000: .
.
29.
o
1994. :
: .
:
:
.
.
:
:
( )
:
()
.
:
,
.
,
.
2000: ,
"",
, " .
" , .
30.
, O
,
, "
". ,
.
,
"" ()...
.
,
(!) ..
250 ,
( ; )
fl 60.
" "
,
. :
1. ( ,
)
() ,
, c
.
2. ,
.
:
) , .
, .
)
) 200
.
2001
,
,
10
. 10 . ,
1000 - - -
,
10 !
2000:
,
(, !)
" " , "
".. ,
,
!
,
, .
.. ""- -
.
..
31.
, , , ,
,
,
( )
( 1986 )
. ,
,
.
, ""
.
,
, ..
-
.
2000:
,
,
. .
.
, ,
,
.
;
, ;
, , :
, .
32 .
1. 2
.
2. ,
. (.. )
3. ,
4. ,
.
5. i ,
.
6.
.
7. 15
.
2000:
!
,
.
, ,
, ..
33.
, ,
,
.
,
2000: ,
, ,
,
.
34.
- ,
, ,
- -
, .
.
2000: ,
" ". '
,
,
.
35.
'
.
, ,
.
"".
2000: ,
. ,
" "
"" ""
36.
,
,
' .
.
() .
.
, ,
,
. ,
..
2000:
.
, , !
!..
37.
- -
, "
" " "
, ... !
2000:
,
.
38.
:
1. 1/3
2. ,
( )
. , ,
.
,
).
! ( ).
.
,
, .
2000:
!.. ,
, (!)
' .
,
,
39.
APKAKI
,
(4 ).
.
2000: ,
.
40. -
,
!
- - ,
. ,
.
,
( ).
, ,
. .
2000: ,
.
. , . !
!
41.
,
, ,
,
. . .
2000:
,
, ,
, .
, ,
.
42.
- -
.
- -
,
.
.
(
)
,
-
( .25).
2000:
,
,
,
, .
, ,
,
50 ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
!!!
.. 24-26
( ) 24
60 ... ,
.
. " ",
. ,
. .
,
!
, - 3 .
43.
- -
.
,
, ,
(. . 2 )
.
,
- - ,
(!) , .
2000:
. 5
,
,
. ,
200.000 ,
500 ,
, ,
' .
, .
44.
5 ( . )
.
-
- , , .
, 5-
, (150 . .)
2000: ,
.
, .. ,
, ( !)
,
,
..! ,
!.
45.
,
.
,
, .
2000: ,
, '
'50
. ,
!
46.
,
.
,
.
2000: ,
. ,
,
47.
, ,
.
.
,
, .
2000:
.
,
!..
48.
,
- -
(.. ).
-
- .
,
.
2000:
,
,
. .
.
49.
,
,
:
1) (15 - 31 )
2)
3) 9 .. 2
,
,
.
2000:
.. ,
50.
,
, - -
"" .
,
, ,
.
2000: ,
,
.
!
51.
,
:
1. 10
.
2. ,
,
(
).
2000: ,
. ,
.. .,
!
52.
-
(), -
26-27 ),
,
.
,
.
2000: ,
.
..
53. NEO
,
, ,
1)
.
( )
.
2)
" ".
.
3) - -
.
, .
4) ()
() ( )
, .
5) ,
( )
( )
.
.
6)
, ,
,
.
2000:
.
.
.
54. ...
- .
,
3/4 .
, 1)
() 2) 3) (
)4) 5)
6) 7) 8)
9) ,
.
, .
,
..() 4/5 .
-
.
, " "
.
2000: ,
, ,
.
, .. ,
. , '
'
, " ". , ,
.
, '
.
55.
, - ,
, , , -
( - -
)
,
().
,
(
).
, ..
( ). ,
. (
)
.
1990,
... (!)
2000: :
.
,
,
!!! - - ,
. '
,
"" !..
56.
,
,
,
( ) ,
. .
vci
,
:
- - - .
, ,
.
,
.
,
:
1. . ,
, , ,
, .
2. .
.
.
.
2000:
,
.
, ( )
.
,
. (. "")
57.
, .
( )
,
,
.
, - -
.
2000:
(
!), .
,
,
.
, . , ,
"",
, , ,
(
"" ) ,
" ". !. , ,
'
, .
;
.
(;)
- -
,
. ,
,
,
,
( ),
, '
.
,
, ,
, (1/1/2001)
. ,
,
2002..
, ,
.
,
" ' "
, "
, !"
58. .
40 ,
... (!).
! ,
,
.
""
.
.
" "
, , " "
(. 369 ..)
" " .
, .
,
... !
,
. ,
,
,
.
"" ,
..." !" ,
" + "
, .
""
, (;) ,
.
()
, (
) ,
(
, ).
- -
, , ,
, ,
:
1) ( )
2) ( i)
3) )
4) ( )
5)
6)
(!)
7) (!)
8) -
9) (
) i
!
10) ,
.
, -
- " "
,
,
.
.
,
, .
2000:
"" ( 13 1996)
.
, , ""
.
, ,
"
"
, .
""
, " "
.
60. HMIEPIMETPIKA
APKOY
,
,
.
.
2000:'
(;),
,
.
61.
.
,
, -
(
).
, ,
.
.
2000:
. , ..
.
62. -
,
.
2000: ,
.
63.
, 5-6
,
.
"" .
.
2000: ,
, , ,
!
64.
,
,
, 2-3 ,
,
.
2000:
,
, ,
.
65.
, 4 m2 ,
8 8 (32 32 )
.
,
.
2000: ,
, ,
, !
' !
66.
,
( )
. , ... .
, ,
(
) ,
!
2000: ,
, .
67. POOY
, , (
). ,
:
1)
2)
i ,
.
3)
"
"
2000:
, ' .
/
. " "
10 30
, ,
, , 12
10 , ,
,
.
,
' .
, '
,
, .
68 .
,
.
, "
"
,
..
,
.
2000: ,
, ,
.
.
69. EPITEPO
, .
, .
,
, ('
) ( ).
(
)
. (
1000 )
2000: ,
, ,
, ! ,
,
" , ! "
,
.
, !.
70.
. ,
.
.
.
2000: 1871
, .
! ..
71.
, ,
.
.
50, 30 20 .
2000:
,
!.
72.
(
).
.
, --
. ,
,
, .
,
,
.
2000:
, " ".
,
.
.
73.
" " ( )
.
,
.
2000: , '
! ,
74.
,
""
(
- ,
!).
2000:
,
, !
; ,
!
75.
,
. ,
.
2000: ,
.
76.
2
,
,
.
,
, .
2000: ,
,
, ,
' .
77.
( ).
,
.
2000: ,
, .
, , 30 50
, 100 , .
,
. 10
, , ,
, ,
,
,
. ,
.
,
,
, !
, 78
i .
,
15-16 ,
,
- .
,
( , )
.
- -
, ,
.
,
, (
) ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,
- -
,
,
. .
.
1995 ( - )
, ,
.
"" ()
,
,
!
,
!
..
.. . (
...) 300.000 . "!"
.
.
,
,
.
. ,
,
.
,
. ,
5o .. , 25 ,
r.
( )
.
,
.
( )
v
;
, ;
,
,
, ;
,
....
2000:
.
.
. ' ,
,
.
[Link]
,
,
IOO
,
(),
. .
, , ,
, , ,
,
..
,
,
1
, ,
(
) ,
.
.
, , ,
, , , , , , ..
( )
().
, ,
, .
.
.
.
()
,
.
, ,
.
.
.edu -
, , ,
,
. 4-5
.
1
, : [Link]
22 2006
;
;
;
, ,
, . ,
,
,
.
,
.
! !
;
, .
:
(
. )
, , ,
, , ,
,
, 902 -
; ; ,
;
; ! ;
;
;
; (
!) .. ;
;
:
17/3/06 .. .
.. . ..
:
1.
: .
.
, .
2. . ,
:
;
;
, .
3. (.. )
: !
,
!
4. : .., ., ., .., , ..,
: ,
, .
5. , , ,
, ,
.
:
;
; (; ;)
, .
6. 1,9%
2,4% 7%
20%!!
: ;
; !
.
, ... .
; ; 1%
; 0,5% ,
0,5% 20% 15%
( ) . ,
,
0,5%20%15% =0,015% . ,
, , 1,9% 2,4%
, 1,885% 2,385% .
; (!!)
!
25.000 ( !)
3 75 ,
!
( )
,
. ,
.
!
- ,
!
!
,
.
( !)
,
.
7.
: .
, .
!
8.
:
.
( !)
.
9.
, .
:
; ( )
. B
, ,
-
. ( , )
!.
10.
.
: . ,
1/3 (;)
( )
.
.
.
,
.
:
,
.
.
() . ,
( 30 )
. ,
,
.
.
, ,
.
:
,
,
.
,
.
!
= !
: :
) !
! ( )
DNA .
) ,
.. . ,
. .. ,
.
. ; ;
.
. .. !
!
, , ,
,
.
.
. , , !
.
.
(
) .
(
. )
h
,
, -h
. (H! !)
)
! (
!) , ,
. ,
, .
.
,
,
,
(
,
, ..)
,
.
. ,
, . ,
:
1.
!
2. ()
.
,
, ,
,
()
, , . !
3. :
, , ,
4*3*2*1=24
,
24
. !
,
. ,
.
.
!
( )
, ,
.
,
,
(h I y u , ks 3 , th 8 , ai e )
. , ,
, / ,
,
.
,
.
25 ,
( ) ;
(Its Greek to me!)
!
,
25 ! , ,
, , , !
;
, ,
! , ;
;
;
!
!
;
, ,
,
!
:
:
- -
, 25 (
) ( )
(1)
,
- , 25 , 40
, ,
, , (
)
.
() , .
, ,
,
() ,
.
, :
,
,
,
, ,
, ..
( 2) .
, ,
()
(.. )
, !
,
4%3
, ,
.
,
, ,
.
(-) (elearning) .
-;
, ,
(1840) , ,
.
.
, :
( /
)
. (
. ,
)
( )
, . (,
)
,
, , , ,
.
(-
)
, (
)
( )
.
( )
(
!)
, , ,
4 .
, ,
,
- , .
, -
16 ,2
, , ,
,
. , , ..
.
:
,
, ,
,
. , - (
6 - )
- , .
O
7% .
7% , ,
.
, ,
. ,
. ..
4 , 7 ...
.. , 4 ,
, !
, . ,
, .
,
.
() . ()
( )
()
,
(t)=o*exp(-t) ,
(t) t
,
.
,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
.
2.000 (.. )
,
( ) ,
, ..
, de facto
(curriculum) .
, () ,
,
,
,
,
,
5. ,
,
2-3
27
6.
, ,
, .
,
:
:
1) (
(...) )
.. ,
.
2)
,
55 .
3) ,
5 ,
. ,
.
,
(..
) 5 /.
4) 3 , ,
. . ,
, 3
.
5) . , ,
.
6) . ,
5/ .
/ , ()
.
/ ,
.
/
432 /5% = 8.640 7 (5%
) . ,
.
, ,
. (4 5
/ =20 , . )
-,
,
- (
) 1:6
1:7 ( )
, .
, ,
, . ( .....
)
:
. ,
,
, ,
-.
.
14
,
,
.
,
,
2
, ,
,
, ,
, , ( !)
, ,
.
3
21
() ( 2004)
4
.
( ,
)
5
, ,
.
.
6
8
, ,
23 -27 . ,
,
.
55, 134 , ,
. ( 27/3/2009 , Newsroom ([Link])
7
, 45/
, : ( ) 36/ 12
= 432 . , 432 ,
432 . ,
/ 40 , 40
432 (1-5%) ,
(
) /(1-) 432/5% =8.640
(7.530 ,
40)
, , ()
25 2009
(
1821)
, ,
,
, ,
,
,
,
, , ,
:
,
, , 15
1806 , 202 ,
,
, ( )
, ,
,
.
, , ,
,
1821 . ,
, ,
, ,
,
,
.
,
, ,
(
)
,
,
,
, , ,
1.000 ,
,
20.000 , .
,
,
, ,
, , ,
,
.
1821 , ,
,
.
, .
, ,
23 1821,
.
,
, ,
, 7.900 .
22
23 ,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
,
, .
, ,
,
,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
, .
, ,
,
,
,
, .
,
,
, .
, .
, ,
17 .
,
,
, ,
, , , ,
, ,
.
,
, :
,
, ,
,
,
,
1770
, ,
, :
' .
4 .
,
,
.
.
' ,
' .
,
' .
.
...
, , 800
,
250 ,
.
. , .
, ,
, , .
, ,
, ,
,
1833-1844
.
4 .
,
.
,
. ,
,
, ,
,
.
, 1822 , 20.000
,
. , ,
,
:
.
.
,
.
,
.
.
, ,
.
,
.
,
. ,
,
, .
, 1827,
, ,
,
.
,
, .
. 1825 20
,
, ,
,
,
. ,
,
.
:
, , ,
, , ;
,
.
:
,
,
, .
,
.
, .
.
. .
, ,
.
,.
.
.
,
,
,
.
, ,
, , ,
,
, ,
.
21 ;
; ; ;
;
.
,
. .
,
:
, , , ,
, ,, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , ,
, , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , ,
, , , ,
,
,
,
, , , ,
, , , . ,
,
,
, , , ,
,
,
,
,
, , ,
, , , ,
,
,
,
,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
:
, , , .
:
.
: .
: , ,
,
1830
,
.
,
, ,
,
,
.
:
1) .
1998
( )
2) ()
1900 . . 2005
3)
.
150 . , 1971
4) (. )
1968 & 1970
:
1) [Link]
[Link]
2)
[Link]
steia_1821.pdf ( . .
31
2002)
New Page 1
Page 1 of 3
( )
-3
-3
.
.
, -3 ""
" "
'
.
-1 -2.
, -3
, ,
" .,
" .
... .
.
, "" ,
, ""
" " ,
. ,
, - -
.
,
. ,
""
" " ,
"".
. "
" ""
, ....!
, , !
[Link]
7/12/2015
New Page 1
Page 2 of 3
,
....
... ,
! ,
.
.
,
. " 5"
.
" "
.
, " ".
. , ,
.
,
, ,
!
,
. -3
.
, :
1) -3
.
. ,
,
.
2) "
" ... -3!
.
3) -3
,
.
4) -3 '
,
, .
5) ' .
,
- ,
.
6) ,
UHF
, .
. (' ,
[Link]
7/12/2015
New Page 1
Page 3 of 3
) , 4-5
!
,
.. , . ,
,
, -3
!...
.
[Link]
7/12/2015
- ,
, .
.
,
.
.
.
[Link]
,
, . . .
, [Link]
, :
, , ,
4-5 . -
- .. .
, ,
, ,
.
1821
, .
. , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
,
. .
31 2002
.
,
,
1835 ;
1905 ;
,
1770 () .
T ( ) ,
,
. , .
1891
. . . .
1822-1824
+ . . ""
;
, . !
1896
,
,
.
!
.
.
1000 (!) ,
: Google ([Link]
, !
1000 , .
:
[Link]
. : [Link]
,
[Link]
: [Link]
: [Link] , messini
.
[Link]
[Link]
,
.!
,
.
.
!
.
,
, .
,
.
,
, ,
!(=
.!)
, ! (
, )
: /
( , , . . )
() .
. , .
, ,
, , , ..
, ,
, . ,
( )
, , .
.
( )
, ,
,
.
,
, , .
35 -40 .! ,
,
, ,
.
( )
,
.
,
! . ,
( ,
) ,
,
. ,
, .
;
! ;
.
, .
,
. .
.
(
!) ()
.
.
. ,
, .
. , /
( )
. .pdf
. .
( 40)
.
.pdf :
.doc .
( )
, .
, .
, .
:
, .
. ,
. .
. .
, , ,
,
. (
, )
,
, .
:
.doc
.
.
;
.
!
4 2006
:
4 8
. ,
-.
. . .
,
- .
,
. (
;) :
1: ,
.
,
.
( )
,
.
2 :
, .
, .
,
,
.
.
3:
.
, .
.
.
, .
( 10)
, .
1870 1882 .
1970 , ,
. ,
, ,
, ,
. .
, ,
.
.
.
, .
,
, , .
.
.
.
.
,
.
,
.
, , .
.
.
:
)
.
( ,
) .
.
) . . .
,
.
(.. )
. ,
.
, ( ) .
10 .
,
.
.
,
. ,
.
,
, .
.
.
.
.
Page 1 of 3
" "
""
,
.
. .
,
,
,
,
.
,
.
,
, ,
...
.
, !
c
o (;)
,
,
[Link]
7/12/2015
Page 2 of 3
!
!
, .
,
.
, .
( ), ,
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
, , .
, . ( !),
,
,
,
.
,
:
..
..
-
,
,
,
0 .
, ,
[Link]
7/12/2015
Page 3 of 3
.
, ,
-
, , -
.
,
, ,
-
.
,
,
.
, ,
, ,
.
.
[Link]
7/12/2015
19 2012
,
.
. ,
. .
,
, ,
(!) ,
, . ,
. ,
.
;
1) . ,
3.000
. ; .
( )
: , ,
; ( )
2) , , ,
. .
80
.
3) ()
(!)
- ,
!
. ,
, , , .
, ,
.
1. . ,
.
2. ,
.
. . .
, , ,
,
, .
.
- .
,
,
(
) )
, . -,
, , ,
,
.
, , ,
- - ,
,
.
, -,
, ,
! , , = = .
. - ,
- -
:
--
!
: 33
726 22 ! ,
( !)
. , .
,
, ! ;
, .
, ,
, !
, .
, ,
,
,
, ,
, ,
,
-
- :
,
,
. . , .
. .
, . ,
.
,
. ,
, ,
.
. ,
,
.
, ,
, ( )
.
, ,
,
.
, ,
.
:
,
,
. ,
,
. ,
( )
.
.
,
.
,
(50% )
.
( , ,
) ,
.
..
.
26 ..,
58 .
,
, ,
, .
.
. ,
.
.
, , ,
, ,
,
.
.
,
, ,
, ,
.
.
.
, ,
,
, .
,
.
, , .
.
:
,
1 ,
.
,
.
,
,
.
,
,
, .
,
.
, , ,
,
,
, , , , .
.
,
,
,
..
.
07/03/2001
:
,
,
. ,
, ,
,
,
,
.
,
,
. , .
,
, .
,
.. ,
!
: ,
.
,
,
, .
. ;
;
; .
, ,
,
,
,
;
. ;
!
!
;
; . ;
;
.
,
,
!
,
,
(
!)
,
! -
:
;
!
!
,
!
!
(!)
,
!
.
1/11/2006
:
,
,
.
, ,
,
SMS. ,
, ,
. (
) SMS (
Tellas) .
:
, ,
email ,
,
. ,
.
, ,
, :
. ,
[Link] .[Link] .
,
,
domain name , - , 20 / ,
(
)
.
. , ,
,
,
.
.
.
ToA Tt toE
ME{
I
oPoY MAH TP
/\<{{tJ
_
_
_
ME
odg dg ng og
Avo n ..o.'o.l-i nioo (etg '50 & '60)
u* nx6vu, nilv dv '''
MHNH 1998
Wo
L
6yg
Tg
:-1 ek\ Tg Wo(,g,
- l' 'rooeood oo|lo.
oyoie olvo, o o og s s
-os, !e oooo Tv o o, el oo9 s
og eoolg, oe oooeo yL oo o
o, xe ox o yvlet v oy <<o
Tr, ol6o <<oi y[v''.
eeog, To 6 ov 0s o ooQoi elvoo
ob g eoo M. Toei ooe u e[
ixoo eyxe[o yL Tv u veol oot oo eys t_
ou oe ooyei o9 tolg.
Qg 'es, eoooo, MooutoL KL Meovu(le9 ixoe
e 6yo e[oe eQvo eiflxo' Xto vTLTr_
To oyoievo toxood'
ey. o[g 6g elco
:-.
KL [e
yrro
o too Aeoi, oel ' o eoxo
'lo.
-7
es eouoig, o ue[Tg eg
o!v uoixv ToU7 e[ rruu yysv rce_
yyLKlg
s To[g>>(!) ...
T o6v ole {!gv o oi d og [og;
o$e|e eooog Qo; oJo, Tv o/,
ooyfig ovelos, ov oo(, (,oos Kog KTy'f]g'
Tv o tos ovfiS 69, ovf19 oofig oelg,
d ooool. oo[, e['oT KL o de.
e[g, 6 o oT ouoo 6.
li1lrj
i) < y[e u ol ig s yg yg L
og clolog 1lo9 o xo ye, l',oy ev
de o eQv .'.'>. o ie 6.
v yels ' !oo e oto6g o y !e_
e v oel o ooy6 odo ooyQ ofl o
yyQ @'y. lue vl [v) Lg KL oeov vooTrT
yi' o l$og o. v 69 o(, o ev ee
v eu[e o eog vyvcl9 o u o o e(vo, e_
lo o ueol e[y tog oo69 ooyog o t[o.
o [o9 o [o v eioe KL o yyQs, so cloe[ t of1 Qf1 lof1 yio, e o
[evo v yiv ooo o oog, '6 o lg v 6yov KL
ocsg xeos s yts yjg (ee 6oyo ' ios).
v oio oo oiu oolv _oQ ig_
iu 9 ' !oos'
ey !oo o ye[s oo i eo[,
og Tog o[og l.e o ootu ooog !yog:
- o Qo ToU yys uyuj' o oo[og voeig g
x To KL o oo[og y,5g ooQg eeoe
o lo o oo' ' oo Qeve
o o, j o ooo[g o elxe ' o o 6v
Toov o ooo'
- o .. s os tos, . o oeo Tg K. o
. yo, ou . vyuil . eyoiL' Tv . ei !_
KL Tov K' eyo v6oo, o oo[o eQdotov Tv _
too yg Toy oysov v o ee s ed_
9.
-- fo
-8
Tl]l
"ir)0
,111l
'''
"
i/]l'
ir
,lrfi
r'il
-:'
tlli"
-:
rj'l
k!g
k
rig;
og
fr{^
lbr'{F,
efus,
b.
-3_
T L
ie_
b o
F
&_
i cl_
rT o
vr
tril.
i&6_
re,
ce
'
'
fto
o [g
<<og>>
T09 og.
o i.o . Po) _ oo o, yL Tv oo S
o oo6o, o[o ee ovto Qoyso
o xeio, o To o[o lyt Qet o yteo iog Qoy$uil. [Link] oo i'o yL Tv o o oyo xcl_
vu eju 1 91
- 1{}9l.
o( TS'
o 6xeog oe ooo vyvo o TLS
TTes o oe eel/ls xo
y oxoy7
oQ 9 oiog eyeooeg, iloe v ol o eo_
v eoo. /le T rcuo: vvs d'og,
{u. {o :)7, 242 00 Meoou.
_ [9,
'NNH . TPo
ANTPoPo M. MBoo
MAHMTo
E+
_
r.F
er_
-9
ToP T MEN
) Mcbvg (c6v Mec6vq, Noioo r Koc5vq) e ioU Mcv. ) Moliv4 (c5 vofoq, fv
Mlo6v pjoo v Avorio. e) K6v (c5v Kiq t Noloi) efo v Kd.
colior ou Noori ofl Ari (Kloof). .opr
o Nooi o l6q r o Tiiog dq Bd.
1B45::,iff
:ffi
iffi}:"1''i*:ilffiL;i;ff
"a::}}:];
L1 J-1).
f e-.
1909J
1 a-'O2O.
L' a'' .
J-
ft:::'r}?ffr
156
To TH M\
er61)
]lq Mof
f; rdIqD,
.;f". ofi
ioio, oaf'o, Neoc6r,
,':. Bfq, Eig,
^HMAH ^H MHNH
;n
ofl
.\lloq
os 11Mori-
cv oT o
;1. l oofor iv
xPoNo.
KAToKo
1935*
1846x
1g4g*
3.332
4.50
1853',r
1956*
1961*
1970*
1g79*
1gg9*
1896x
1907*
iHNA
1 :
XPoNo.
1920
1928
1940
1951
1961
L97
r"981
1991
4.500
4.500
4.500
6.00
6.500
7.500
8.000
8.000
8.00
KAToKo
5.500
7.00
7.500
8.000
8.50
6.500
7.000
6.519
16
: Kvli o
vlc o-
INoPAIA
tlof ov .
d', rovioro
roo6.
i6y.
roo.
ro
i,
|ooo6oo,
bio.
1.
Avc6v.
5. Axfo Sou
.. Movfg.
).
io.
yi.
'lio.
\.
161
'oP T{ MEF}JF
c:
Kl u ev uvir Mov6g q. d, d1vg,
rig, oirri, el'ri, rld d i e,xe}ri
fvi oldvol ofg Oq ofug dyorv llf id*r*
q v1ivc
Ad d dv
"'tofg,, o-vdrr ,ovi .
{v.
o5vr1 o pdvog do ev dv
e ii oric
rooli lieo v oociv" }f elpi o"ri"';iq-;';'".
r{ r civo. To dl i j'""q
*ioq ,d"oro,-,
6ou efvr [Link] v \r
1f vdvg. ci ,ro, r:-vdx e v rf dr j l ouirurr"g yf fyr iq d
orrfo old. 1 igog e
iprrc oo li ivli o. T of ol iu
14,rf c6g il
efvr od'r d o dor dog, f pig
vi_
vl' Kf odio v vYotiv r pd
o ev dor,
oo16o1 v1ri o6
lor*"t ,o,r9 *lio, (r
d o po og) i dyuv co: i,1 f
{g og
ofq oq lr dov.
_ Ev fr, loof o dvg <i fvr v odor li roufq d ry:dp,
ixi dov do,
1roi lorof ei, ur,ig ii
o qr** 6 v
prrdo c6, og Eriog Molivq,
"i *r'dg
o
'2tr-, ov " Kourvofo, oq p6puno"q
"rrg
xur"*q
o do
-f,
v cv , o pldg,
'jor<f
}dx,
Kidg, dp, ri, ocip,"r"
ei, Mdl, {dvo,
f, vi, Bfyy, oioo, vf, }ftiro,
xrt o.*.
cv 1oog pi vd., orrd
l 6vv, vie
cio u dv fg ieo
ou
20 lcv"
{i.
180
ffi
ToPT MEFNF
g Au6q rdv\rq:
lg
l
lg
iouog Tdoog:
Arivq.
iq.
f9 K. v69:
lg
lg
lg o6oog r6wg:
ls
Tororiq.
Kvdoog riq:
oof1pq.
- oiog -
dq
(Miv).
-'181
TOPA T MEN
g Kv6ooq' Ayirog: vr6q /vg EH . orovofg,
r M1. - eofoq E.M..
!9 Kpofufg K. lioq: Tfyoq E..
g (69 . icog: 6voq EMioq - oodyvq.
<6ooq Kv/vog: orig - Mdoq Erof rvs_
fo.
(}...).
l Koir
1994).
ls
s
ls
og.
oodg
lg M6ouoq Bdg:
Ava6v.
K. H/Y oo E.M..
0g Mvrdg r<6o9: uyydg, oodyvg, o1riq.
s M6oog r5og: orriq.
l Mvr6 Edv: oo69.
lg M6oog Tiog: 6q.
Mouoiog 6o9: Avriog, . oi.
Mo6 Kv/vog:
Mvrodwg
Ellfg.
(Avi\).
182
v/6q _ ood;vg.
tToA TH MEN
o Nrvr6 r6o9: Hooliq (Aoq).
g rx6 iog: ordq M;l6q - {11oq Molivq.
ls rrig 5g: oolfg.
g {q ig: oodxvq, oYioq, rydq o
rooliog "Modv of" q
"Nitq o oi" ..
l vr6oog Mdog: oodyvq.
ls vo6oog Bcrirog: K. opfq v. Avcbv.
l 16wg v6q: . {11oq Xooi.
g v1r6oog Nfog: Ziog - orovoo6oq.
lg vYdoog flrog: x/{q El{q Tiq.
odrrrg [fg: Mdoq .. Aor{g Tdq.
e6yog v6g: rvxq roi'
Trdv.
lg lfvog g: 69 . ig.
g 6voq Nr6og: Ti1oq o{q.
rvoorio dorrorv: oorfq.
u6oog Kvvrfvog: K. Mrc6v v. 6v.
g v6 E. {og: orriq'itoq.
l rooio-orvdxr1 Mfu: K. v/ro.
orvdrrrg vovfvog: v/<5q.
g rri Eriv: Mrq Kiooq 1997.
lg lf dv: (o dvoq Afou) rioq ouoi.
orvdouog M;{: 6oq ofq (Kd).
lg v6 Nflxg: K. v. A.
og r<r]f,rrog ricog: 69.
Toxfoo Nrrig: }oodq.
Tord ee5og: K. Broofq - evoofg . K{q.
r T69 Nfog: K. Mr6v v. c6v.
l Torrdg 6o9: rydg.
g To6ol oiq: Ali Ei o 6o.
ug Tooiog 6o9: Tixq'Nodq - {xoq
Mootivq.
ofou'E: Hoo6g (Avi).
6o9 Nr6og: rdoq.
oorio i: Tofor.
r 6oo9 Tfixr1g: vl6q Efoog Edrq
Eloi uvfo.
rvdoog {log: 6q.
Xovdoog Av5vog: No6q _ oo1vq.
Xrrdoog Xfog: r6o9 _ rixog Motivg.
183
ToPlKo ENETo
B',MEPo
{-[-(
jF'{,{
1{ }f
F.l\Lt' E{b{E'i'i
ffi
i
:-
*ES::.
'1
{
_i
I
-i
t. {1r..
*.::.r::
e,,s.
::*.
rXdit [:
! ts
f
d
ffi
Eri
tO'\T N,N
Sq*
,d;
ffi
ffi
Er
E
E
E
F
F
F
F
F
.
fr
il
li
t.
: \
tOPT \,N
EKO{E T YXPON o
i1,
1
:::
r-
j1,
,5J.1
$:,']J
J,
$ r;1'
I'
It
\r
54:
_"
_''- ''Li\H
)'1P,\' NltN
Ko{ TH YXO{H o
G
i,-1
l:-,
}ar
i1" -a
i'
ffi
r+
;*
''
F
,'
F
tr
ft
f,
Itj
9:
l:fl
*]
'lL l \|]
't'()
N-1,,l -
EKONE Tr YXo{{ o
i
pbo
Pe*\rolia
':.
h
j"
..i -
'b
16
3
h,r3leg
'')
;-/
iJ,
a9- -
".:
.
{
L--'- -_
a;
$
]_
;').
'in"i,*lls
!:''r::fr ;H:
Merjrri l*: j,
aelis
dg20
":'"
,[Link],
.
;'ffift;
o,.?o,ro
i;;;ii;o?""
+i{4
v
MH lEPof]oPt
ldxl214
eliVoakia
.-**,..
Al
_L*xrln
)M
,1t]l.i
yA
-;
rralia
,4r,v
ghios }oannis
_
-._.
Avu r
navr i:
lrae* /
_ALMAA
--_
,ni.
$196
,
llpMgN
MEHNH:
MEHN
( 1
1. 6 v Kd K 24200 (0722))
'
''i
Mol6.
v vo( o 1B2'1, Mo d1 j
v v ( v Kd ('i r 6o ovo iv o,
o 1 B25 oo( 6 ov ll1. 1 B33 v-
o Mouooouo (A6
o K, q_6 wg oooi
o). o ro g
d1 v o iioo
ov v 6 oboq.
T 6 o x rrr i
o 6o o "ilooo" oo odg v6v _
vov Kovq ooUq KUvoKq KKUq o, o ooci. o_ro i, ov6 1tcoo o. H rrf , o 6Xl r( 6o, 61 q c c r d 1_6v g
ovg Koxq Movoo 6, ov oi1o6io, o'Evq 6 o oiv o
oU q og o oo oj. Tdoo
o dr (v od'vo o o o. oioodo
v-rrov, 69 6 o ooq
orxg og Mrq (o id
ooLq o og g 6q ovo[g
q Avg) v oo v o [.U. ' o viq o (, J 1896. Tov loo ovvoy
o o o og og oKoKd UKo, ov[g, o ov ... A6 20 dq
28 rio o o oj
oovg, vq dq. , ov v[ ( 20 o6 1o q _
dq oo0 ovoq q (q q "Bo_
V6q" ovgoog). 1v. v(
oof 6o KvUKK 6 -
MESSINI
:-:-;.
oq
o og v{.:tco. Ao6oro o
oo ovrv o )o[ o ovo -
l6wg . o6o9
MESS!
einer lnsel,
\J1r'oraus
von
,4
Ort
franzoesischen-griechischen Koenil
Vileardouinen lsabella, mehr bek;
sabo", ervaehnt. Am 25 ai 1770
den zwei
eine panhellenische
Ehre.
Koumoundouros (Premierminis::'
(Praesident der Republik und Ces
die
Katsoulidis l
Universitaet), Takis
wichtig. Die heutige Stadt bas e.: Landwirtschaft' indem sie ac: a- s:
der Dienstleistungen
(Ho:
tr:- --: l
.:- ,
tr=
wunderschoenen.2l
Messinien
und
s:
europaeischen blae
besit kostenlos
l^.
Fa--:_ :':a,
c-:--::-
--
luxurjoese
Betrachtensert st aUch
c': :_ :-
ru n
ref
transferred to Androusa.
\,vas
(Drunken
Country) and I Neraida tou Vithou (The Water Nymph of
the Deep). A pleiad of politicians and artistic and literary
l 9,
! lvlt lv
lo,
u! l
accompaniment.
Each year the Municipality organises uniquely colouJul
carnival festivities. Huge Dionysian bonfires about which
loal inhabitants and visitors dance, drink and eat, al free
of harge, inaugurate the beginning of the Mardi Gras
season. The festivities culminate on "Clean Monday" with
the hanging of "Old Lady Sykous", King Carnival's mocksatirica speech, and finaly, a carnlval parade.
The hanging of 'Old Lady Sykous' is the re-enactment
\ffhen
a local
Square'.
on
\/hiStlin g.
e aen
{1-l!:E
Ja*:r]i31
'r-1:
-..:_
,',--:' :_:-. -:
reillge. L"Vi<a(:Madonna)
ssa"
-:_
:=:
gebaut ist.
Catholicon
the
uvrl6vl o 6o
A fountain in the park
Eine Fontaene auf dem Park
l#
I
n"n
lris
l,:r
l;
I
.",
I Ffen
l ck
li:b
lr*
l,:il
|
I
ds
ros
I die
I alis
lcler
I
I
rnis
von
l*l
der
I
I
:en
I der
Ini,
Snl
I der
I -,en
des
zis,
:ia"
die
o AKPolAl TH MEHNH
rge
der
"}{
.adt
roS
ras
:ida
)los
Sna
der
der
ou,
silis
rnis
]e
ger
der
:iet
en,
U-
fe"n
;'.?
r(3
ren
r'on
der
rde
rde
nk-
ng-
ley,
''ten
Jm.
*ch
ANNH MAPoMXAH
o' H aw Mox-
v6oo oU o 1770
owg o ojoug
ov 6w ooov o Moofv.'o 6 d v vv o
ooi oo, o iowv o iv
oi
ovYo'
H d g -o0q
The hanging of Madame Sykous
Der Strang von Kyra Sykou
n-ir
fr
L
ffi;
T o ovl6vl
YoMHM
'l
[Link]
$ation Tel:2221
iq oi(
4
6
Eo( Tdo/commelial
ankTel: 2251
64 qi Ergobankel:
11
2
1 3
1 4
!$
el:22800'2311'l,23100
7
8
ioioealthenleTel:22751
5 :riql1l
NoEs - (0722)
2
3
h":
Hote'Kleopara"el:
Hoel "lessini''Tel:
26066
r
'
22740
24222
.-
Htel'Lisandros'
Tel: 24330
fl1:,'1lfo1',1,.,,ch
ll4uniility
o1
a1 confe.e"ce
lr
d
Tpoioi Po$of'iceel:22248
cil
l
l
lvq Ko xol Jl o
tO
IE
,o
centIe,
Mesini
E
.t
E
E
E
E
E
EI
06oo
M^HNN
M^oYP-N - wv;v 'APy6vv 9' Meoovig o iv
''oi'' (o6) t,)Us
ovvoi' o 6 o 3r
o6v ov a o M6Yo Mv.
coat of Arms of ,he MErssrNsMErssoURG AN S - Byza nti n e
Princes of Messene, who were
reated by marriage to the
oo dv 6os s rriq.
o oog do vov
v o oo q Moov S, ' 6 oo
v ov yt5
' Yo vo
irj
E
E
E
T do ttiv ot
P00PElAKE
N
UDlo ANo
T0YPllK EKoEl
K0 . A
. SSALoNlKl
1996
H 6oo o 1d' 6v .
[ - 6 o oloj
o ou fo Mv. :
v or v.o q :.
!r
:#
t:
}},tl:
BU
KA BEACH
l l<i ci o
\.4
ovl l o K v ol
ffi
ffi
*u-a;:r':",
-..---
r+
**'ff;i,hitl;";
i*, .';-:f;E:
$;
iF:
r"'
To xio g Moor|vg
.'
sl
-J
,t$Frr
,u-l
To APotAlTH M
a:oiizo,-
#,
AN
o'
H g
l A P
o M A^H
6w g M
- -o
1q -
ioiooon o o;
1770
oweiq' og Tooog
ioooq
Der
SFu
"'}--t'
am
der
g-'
T o,'-l3:;
ffi
}-
\-"7/o
ffi
t-^!l/\_l'lj
,',,1 ;,; ]
6
7
8
1
\\/ \js"l
9
0
'11
'1!
lhtrt
]l;
-|
il]i :li |iff]]i l
in]nfl
ur]i]i,ifrlIi}
']il ]_
l]ffi]
]il]hi
'l)
'l :*
iil
]|ifrr]
'irr{
lrflm]flli:rr(]r'n]t4
r[m
-:''
:'] -:1
]ll|]i ll
]!
:.,]
i -
'|L]]
_]:,
.]rl i]]irirl]
jmr
----
_1
'lmuulm]n[]]
lnrm
:-::
:.:
'{-t.
iii]
-'mlr][:lul]l]innii
";lm'1
lj:
']M]1fri
11iMlr]r0]n'1]] ]::iii|
*'itir:$l]
r]1
:m
15
-lltllutl
iltl
_.m:
f1
'
tu
::_llt]
4 ;':
5
_ !,\-'-:
---:''
2 ,;
: -'
{;
_!N
11
_umrtrn:
_*,limn;t
.iii]ll]gl
i1 l]l
_t
;,$xi
il(
]Tlt:
_]]
gl1/{{
16
]J
::a
fuH$ ]i,
/+
31_15l1
-'__rl3:(
Q
:ir 9
E : :*{,i,:--,: _: r.__
73|:-': -: i 'r,i,:i: '' L-a
rnl
::l:!:a!-'i.{:*
:c
io
/'g:':*:l
*,: 9,:.:,: _-c o_
c :]_;l:-:' ] oy{]Pa-}'-l: ,1!o
nl:.
_
yg!r3l1
1;
i;.l;
1o o
-.,':_':'''c,: : _ a Poil1L:
j :,_.
::j,-J:fl"-'-
-'
'
',
:lo;
Tv do l, :
P00PElAK
oPlTlKE .
NlKo . A
sPALAs . ESSAL
oilN$o 'fiEil[fl
.^].:1
iji!,
:.:tr*
l]:
ll
i.
-.-.:'
.-';_-:l:-
r..,,1,i'1i1-
&<
*};J'
.-&;"rii
r-
]:::'g' r::&
-':rgj'
. EAol
. Klv. o93 209561
z
J
^{.
-J
ifi,Jr:''
-:::-:::
:-:
-..'-,:
-: -:
*-r
-J
**_
i rl:, ,i
*"r'a , ar,
- '-c,
'Evo
6o9'6 6oo li g
- ' iog rv K6.
Par ot the 4km long beach of Kaiamata.
H o[ li
'V
.'{tI
ivl 6o Mooviv.
v Mooi o:
. Er. Mdg, X]oq 1ovl1q, Edv dooo, ([ov TJoU oU Moovq)
ldwq dog, Kov6 Kovq, Kov6 Mo1.l(o (lq), (ov Uo o Jo,
i Kvvroojo, ov-iog g, doq doq.
Tolrl69 ooig: . dg.
Thessaloniki
Tel.
93
2o956
.#
MIA^A - MLGALAS
6 nc oq o. K o K o oq
li
i""
,22F. - 23384.
iu..
io6oii. ( UoKV' - Uv.:'
i.:-,dn ioa" . 22203. Eo Td '
z)bzg, 6 i . 22392.
(07?.2)) '
x. o v K K 2420
nd'iJ z.o (ooq' 0 s .
ovis. E(v o6 r .o1 oU oou l l
ocj io ovboo o q MVq
c. n "M[".
MEHNH:
;;;;;;
(1 O
:':"ilg:',il]l3iJ.t.'#-1,i,|##3J."o"*J;'Ji,1u*.q
oo o 4O-.X. oi -o KoKoUq
nbi Moov__q, o n K
c ooc ou
ooovb oU oV KV
".ooi
v 1v q'
q'b[.
') oi- r,o xovo llbq, iMooiv'("Nof vo i o vo doq q q
cioir-luc Bo (vq Boooq l ' -
;;;;J'i;;i
,c
"'i,wl6oo lit''' q 25
u0 1 p o o Uggro.
" N6l o Bo0" '' M
ffi;iir"oi;ho-liiiii;,
38
::"*g;,irl.8::;l"JJ[:l}119r;:'.'i}{3l
Bank, tel. 22203, Commercial Ban.
Bank,e|'22392-
;i
jsb'o) rt.n'
;J.,".'i
meiltions
a.'( j-,(o)
P;;ffi
*iii *"tua1y
it
the name."Limn'ai"'
under thenam^e
lrtems Limnatida
w-as
^!:'i;;
l9,"?l:
of Ancient
l l
inhabitants
the lldldl
by tle
settled D
400 AD the cit \aS Seleo
^ll
hordes' lt
esiroyed by Alaric's [Link]'
n "siroyed
u "
r
irli"''ii." *r,ii
irll"".",ir,i
;;e,
Seat of the
,^,.. ll^.l "NoW Messene''
Mssene'' and becdme the [Link]
*i.
"iij
until 1300 vhen the Seat \aS
."-"t-Messene
transferred to Androusa.
irr;dA
"",jrii;
t Mrea, Messini (Nisi) is mentined aS
ii;;H';;;;ire
t tr," renovyn Frankish Queen llabelle
;oi
ii;'f;";;ii;
Princess lsabeau' gn MY
iiiii"[riJr.'etter kno\/n aS
;;."i)?, ;i;.t_pig of trre orloff Uprising
\aS \ritten in
th
;i
1825
ihe-o-ranisation and traininq of the army' As a re-sult in
of
Diocese
the
1833
ln
P"asha'
i
ilo""on was a6ain set up and in 1867 the name Messenes
i"Ji,tri.]ii ,'"nsiu. iMessini. in the years bet\een the
iffiW;;i; \i;ri, *u i-l" muse of an exceptional literary
irr,'-s&iiiJ Patatzis. \ho \rote, [Link] works'
i"; ;;;;;k;brb_ovels Methismeni Pol-itia .(Drunken
Water Nymph of
rri,vil" rfue,ia tou vithou (The
and literary
artistic
anLl
politicians
priJ
i
d6,
in
trace their
i,i.-[Link] honoured throuqhout GreeceAlexandros
liligi i;/;rl. 1; mentin bUt a f e\/:
il.1;;;ylijnm
rof
esso
r).
is
s' E l l
i l is Leventis
L in a io
:;Ji, "."
iaii
P res id
l r
g ril
ls, pastry*Shops]et. l. ll
ii
j"}.li
rr
iirtiiering
a daily flight to Athens is locate ori tn o]ji5[iiiJ'"t
to!n ,and n the Summer Season charter SerVieS tr"
are
available as well. Messini.s miin oecr,l
g;iii? ,
sand siiore.
__: s publc
a
:l:.:-.
A street
_eria
: '_ ::
fair
'\' 22261' 23384'
'--' 'l Dc>cc
iJiirn","
9y-9o
.y9, meet large sandy beches ci, piciuiesque
oves embraced
bv oine or ol'ive trees.
-tui ln sdukJah,
t e6 h a e prou eb
i i" ii i i-,
1"^ l","gL _" t]-' cri
ange: Agricultural
22223 ational
",.,
GR 242 00,
hab jtants'
. ;s situated
^ the most
area called
' -_ ''Limnai",
a ,as located. ln
--=_:s of
-"
--:
1.=':
ncient
hordes. lt
*: --: sseat
of the
- :_ Seat \/r'as
i,l: cyrgos (or
a :: aniyiristra.
ihe Riaka
Meipyrgos the
::-, 'eeied its
): - .:,ts from the
,
:: : -'day.
_
ln the
gioned as
l-s:i
-.
lsabelle
]sabeau. on May
:i -: ,', aS wrltten in
-a - ng fighters
-= '+tl. Amonq
Yrgis Flessas
|llrs
Kolokotronis,
f i1orea, Vvas
" r,:s among the
- :-: Revoution
',=.-:
rs :
burden of
'esut in lB25
i :-: Diocese of
-:- ,4essenes
_S 3etvyeen the
::::
nal literary
her \/orks,
}oitia (Drunken
'{a:: ymph of
:.]
_:
: and literary
H oH H M EHN H - H
owN oF MEssEN
ot}lHl
LG],ID
4
r-
/ coMMERclAL BANK
ERGoBANK
1 1, EoEl,,EoATPA,
i KLEOPATRA oTEL
9. Eiol PAEZA
fl PAEA EPA
*.-=--=,-:=-{
-l.1l"-^( /\
.4<k
:'}Y-.3\l)xt\::=<,<(ll-:7l\s
'--'=-
F *'*-*.-*.-=.=_
'#!'Jr,,
,.:.S1.-_--
I -==--__==
--
"
^\ "
\",.
:/
'
'*\
I ...
s- .t '\it.t
...S
"
.1].
/.d
\
o)
/ *f./
/ &t/
/ ^'/
\\.J\
nY
o"7*/
-s
_
Y
^$'
_-
<9
.--
,' kil.-
\\
\--\"{-
'\---,'-
-\'t
e.,i:{ *i;\e-'\rte
l
ll'
lo Kdrro q oq UcX dV Yo oo
r.o og VUo. Aioooro o
o rrV oU oU( do rovo oo(o Xi ('g iog i9\91T19|o
oV gV' UyoVoVo oo.
|{! xo o ovVo\rr oo.o { o v g
oq.
ovKeq o o og oq,
XoUV q oVUKq Yq dg o
V oK oo rroo org 1o0ov. i
VoUV v v ovovi'i1v K
U o do g ,'log o0g,,. o KKo-UKo oo oU vo, c
(ffi
'x13}:1?J?'&HHi:ffi f^"#ils.",i#S3j;,.",
g g oo ovoqc ivc
q "BoUKVooq,,. H v( ooii J
_-r<vUK oo 6 o boo q My!! 991u9U (lc)c A1q Moovg, o ,lox q Mo g' o g Zod1o q, oi.l' v xr
Voq U o 1vou _xs MoUoU. oo r vo VoV K
g9roouq XoVoUq. vo r
go^.^i
[Link].
V V ooiv v ovr
}[Link]-TiF,t:}}r'li');^nk|,l.'f
,',?',3i:
/'5
-5
HPooPlE:
v ov.
6 61 doo voo1( d-
Kdlv: Av.
[o'uFnon: Ao-d ._ oo o Mo,
UK. lo6o: Bar. Disco, Pub.
llTq. oqqi [. lo[ ov o-
v. Kro Y(g.
42
INFORMATION:
Gce
of
diverse
John Plataros
'
.:
:::
:_
s of
diverse
ts:
Sa at Bouka,
and
:
a :::' Field - (tel
': ':: : es at Bouka
:
1'
1'^3
-c-1 4essene;
John Plataros
'N
43
T o q og Mrivq.
The park of the tir'n Messini.
o,l q rloq
]9
e
clty's clock,
l]ipsns
m 1he
Messil]lan cariai.
ovl -
'
_.]
', ]'r'"
-^r'.^
.- -.-, ir--":,_^
ja(:
',a
\
''
]. _:
:::
. - .
rio
,naa -^
.: -
}9y: ']
].-!'
o lo --_:
o. - :: -
:leivi L,tal']y
ov.:.:*-
lg t73 oi :-
o :'.c__':
oo*_-_
ci
Qc-;:
--
o}'*: _=:
V'|'c.:z1o
[Link]
. ''-
VjJU-::_:
Kq
r-:.:'
44
F
:F
i:
ANTNloY XPoNooYoY
EA AIA
F{ EMATI KH IAPOM
1g2 - 2ao2
EKoE AYo
--/
'/lrG{rcc''
li/
Jz,
j'2'.
/\
'
/f/+1
1,^
l,- 2rof
lrrlvto' l. Xpvrlu
n 3 . ,iv
l l
2| - 7s 2o e fll
io Xooofo
NR RlNR
NrMRlHH
1qo2
&F{
nIRnPOMH
2002
23
\ \OY
-r;
,'.:
i1'g16x.
.[Link],
, o6
6"'": (l.:i. o
i.
"_
r6
r'ilt o
:
l::. o
_-1_ "'
\- -
:'_,'i
:
.: r K
. .
]] 1993
'
:o]:.oo6"
-l
'l:,'i-
'--
i-.l]
*j.
:l7.1:'
,'' .
1/-t.1,
65
d . og
6 - y
o iy"g
6 o x6, foq
oil o6q o1xg
. ciloq Xo6ooq o6o
o io o 6 o io
<Ei od o> 6oo
o 6o EK d i'
6 d 6oo oi, 6o doo
6 i, o 69 6x Kcbo 6 6o 6o
q cilq Eg oq g,
iq io doq odq o 1io oilo:.
o6 o 6q 6 oio o69 or1.
o69 or51o 6.
do o io, ocil 6i"- o oo 1. 6 6q K1 o i'i od,, cilq lo-c oig o 1. o: ;i-1o;.71- oV
6 o 6o io q i';. oc\I
11o i 6... dog oi; : ql B6
o d, i o doo' o'i o7- 7-cpo 1 i
q oog oq 'i'' . ' oi 6.
oio o. 'o -ccl' c' 7. oc
o i 1o,.. ol'i. cl.l.7- a .7.'.l Yo6 6 6q
6oo9 boc o i 7 ,oi "i6 o ocbg (;)
6o oio 'oi'.o o io oo6o 'o
d.o, l"o \' , 1ig V o o
o 6g o69 a (J. '7"o d, p o
ioo! - ooi 6 g q . o 6oq
,!
66
.{T\H XPo]
ooYoY
v c o6 )'oo io
o d. K
6 i o1o v6q o6q
ioog ig g
q oyg o v
6
i g v69
"." ,ii" i q 69,
{q'do 6o.
To io vrl' 6 ov
o Ao1
N6 (o <1>), o Edo
^6
n.r,io,
o dv
ocilo, oV v. Ei'
ov-
g 6o
Kooio o Koooio,
o doo 1loo
Kv6oo,
oo ooi, o'Ao
.ooio, o 1o
o Pi, o v To1, o lv a, o N6o ioo.|o,
oV o
Miv' o i ' -lv
xoioo, oi,
oV o' 1o
(o
o,!),
.ou r|io
Kovj, o
Ko'vio K K o
v Kv6oo,
o1o 6vo o virg
ro.""" d1 .
6o oo6o
ov
iv 6ov
fi}:*i:'og
Eiog v ooo, 6
16 vio
oodo o do
M oo g : x o,,,r;
1
r:rJ;"'
i::
ojo o d
":ff
"
'6 o6 o
o, cilo
rbo
ooog _ o..
ooo. Eioq o
''o5'o', o oovoi do
o - Nio
Kiov 'o
1 7o o
^Ki
lvo Koooio,
iril Ko oo, no. o ooio
6o V d
Muoouq, o ,o oi
d1o
oo' voi o
. og co; o69
o o61o
^ffi
:ffi:
; ouiii.l.i
Kolloq - n;,, 7;
oooi ', ; -1 o ""'::;;"::,
i'o; oz'dg Moo Kcilog od7-o:.
"iln:;::"ff}::
6, (t' oi ,
; ;,, ,
r, or, .,, o*o..';
:}il
j
. ;.[{ :'";,,,::
yoyi' o ioq ig, -i,r- aooi od
io 6o d q dc.
Tovg, .v
,oooio, v oio
6 6 yL 6
io'iooo,
oio - o6 V 6 ovo, d
1
oig
Irl\--\OY
'.-":.
: '' _lr_l l
a : H6,
\_
"od
'
i
: \'.::vo
: ' {r\,o
: .: __ cl'': * 1:-
6 6 o6. oo o o io
d d, d, cil o 6o o i
i i 6 o 61 d, o rilo, i d o6
d, ' o o 6o11 o iog o. Ei 6 i
i o 61o 6o , 6xo 6o 1o6o, 61
6o oi o , o6 6o cboq, d
6 io o 6x o 69 6oq
1oi o cboq 1i i o o6q q
og o.
dq . 1og
M6g
'_
io
_'.f,
'
' ' '..
61
.': ,j.o.
':'1 ]/
'..'l _';o
AYo A. AOYK
.,'roo
' --a|jU'
i-
K,'l,_
o-
::-' ' J o
: .:: o
''
\io
''' _.,)\' o
' . -loio
:--. i 7o
::
_1
_'::
j: lr 7g
;'_: - ug
- .' -_ : Mo-
_'
-]
7-cilpo
* - i-ig'
._
''
": .
- '.,Kd
'l :oi
'- .-
, : ''
,::
.iq
6oq g.
Mdo o oo oi 6,
1od, oi ooo6 cb g i <
o i>, cb oi .o " o
io oq.
oi i oV ooo o 6, g oo-
Avc3oq Xov6ooq
v Mo-ry.j::]''
oo. {,o'd c 1o vn1itl
'
Anvril. oo 1 A
"^anL" ooxLo' K
o
o
;;;;
o 'do?
.Tcl d 6e
' otl1'
o i ' ol(o
e l':!':-'
t1o
ol1
noi
ro t l1yd
' 0 do
,o,
[Link].
[ y{,
:'
o' o ()'i u o'' o a' '
'|o o oi
|.' ! I|,'
6 [o
"
"
::::::::
..
o [cl
,,..' !g le nio uo.:
o' !{
;
t1
o6 'no
cl
i:;on''-;'oo'
rjog
o'
y6
yil' ''tyl t1
t{(' onn'-o''|',,rro,,',oi
ouuoou
th
i
il
n"'ou''*inl
t{
1o
|'
loi'
{''.
1','oo"!{''u'"'i"":';::^:i:'
'
1' 0
''
Pic (987)
in cl lcio
i
l1lil1
*ooc Ai1:,^
L -e^
,,{o, 6r,
rro*oio
o 6c' e {e
^o1['
'q
;"' u'6
( ,'"i'" g
1
uc''.
6 n''6 d, 0
(''..o,*[Link],:!2,.'')":^'#':"!:i,"}i"#'!'!^|'
i'i[r|#'."'!'^i','
6o
oo y'^'::
'
0ll...''
"''.'ic
1 o o
<
;;x
';r';:;;;
ioc'
oo::::o
:;
:{'o
1'c,;:
}::.; :":: ::!:::
^;'
0f. cil
l'
':,!*r;t;';'ui:!!t;"iio,,!,?,i"ii#'',o,o:,,t
6e [ [
d y/o''
W
ISBN: 960-90082-4-0
' !'
;;;;;**';,'b ',o -
()
t'
fi
I
tl
u
1,
t
t
1t
il
Ei
o ot
(, ( o
'.-^_^^^A"clr
oc
l
'['
"r" 'o,
{'i:;:ri!iiuil,',"::;;:;';'1:i:: ':':'::!,':::!'i,:: #,'iy;::::::',',::
j!;j;,":*:,:,:';,r:,r;:,':ilr:;,
"),";;1;'r':,:;#;':;';:::'';;
":;tr::;;,',:";:;:;;;-:;;:'";' ,;;;,;"
t.
lcio lll1
1'1
"... nntljc ltj yi
t1'nu 'nu
oi oi n"|nni'''' 'o
il io
A:ip l, Ko-
ri
-i
& J.5
.i ": Er
.:j
-i--1\
'4.:
J::]"
.:
'-;
vvl.
Elvq ToU
l{l To o.
ol i
iq
I vq.
*ffi
A6 o io - 0
o cv
o MooV oU oo
c
-^-i
;; i'l(
.5
*4
-.U
--
-tn-'F
ll ^-t .!_
\9\
99
_5.
*-|,-us -
-a
!J
t--
-.9-Jl
*S
ffi
-n
-g\
- -^
Jil.J"+
TE-
:.,j,
SBN: 978-96O-93- 1
673-6
._i_
{*']
i l, "i.}J
-a
Hovrs E4}'iov:
6 o Hodo
old Yl'ti,
A;;;;;;; oU oU Ko,
KoU
ldg ldvv: q
Kog
loo livv:
;\ Mvd, dwg
26o9, dwg dog
l ou; q
Ko0g
!}3y"rr
{O
r|
loofo - E:
xvg B
ii' - T'-z, z1 o
(l
ltr'][Link]
93374_ K
g"t'Q
--
'*{
;]
lc.n_J i(E_
gu\-F
a"1^
.U".
g:ULL\
:a -oJ
*"]i
],.a
":,
!/ Q,1
; {a-;
cooJu (
u, 8 !,KT.i
',}d,/. *1
go l.,1 :r ]!,|.i.:
o;"
rl-lQ
";
Te- [
ro [Kp,
'n
'.
K1
dK,,,E
MTPH1-i:,1]::.
::'-q.
Do.U.
UVXIoV.
]-.,,.
oq :'-.
.o, ,l,o-"
jo
,:_o r
vd v ::ll.
!, Koordog KC.
,:
K Voo-i_.
:5o,
; v6g. d on
_c,ij... *
-.'
:o qxof,
o YY(g
:
' d 6 n--
-_
:;.
oYoi6l]
:
:v.
oq (v
:
v ovv oUQ. . ^
--
}v
ZH MTH MoiK
'-
l,,
v6 Mvd
/vro .1o voio Moovg
oo;". ;-{
no v ._:
oudo K. ,-,
[Link] oL..:
1^o,y9,
U UV V
(c.-,
- _.
: (, nou '.(roi
.v
v ,x,| _
_;.
l(V K
tJoU spt::-_
E1ovg [v
og
$oQi.g o 1d o
oog,
v 6o v
ovil, q o.& 0v
(
o 6'v o 1o d v
V[ov o
6o. o , 6 6v o o Q
tv ori roi q oo(vg,
0v vvog
o voi 16vq, o . v o (o
o v6 o o0 K
ov
ilv. To i oU, iv 6o,
u. d o xc:,--
ou.
-.lo ud,
[Link], TU::.
, [ r;:oq [ru
--po[ vo
::,ovoiov d':,*
o"oi ouq.
v.
,
o0o,
1oo, xd, vo. 6
Mo'v g v 1ov6 g.
1r o0
v "
q vg.
iwq . iog
/wi
M. d'
1'" o io oov
ri & Eo o
i' v .3
o oq- o o o
'q
-: -
-,
ivl UvT:{ l To dl
ivt ouold l Tv Q;1liv,,
((lT!
ATN
ISBN : 978-960-93-
673-6
,
.
,
.
, ,
,
, .
.
.
. ..
.
,
,
.
, ,
1/3 .
.
1811 21
- , ,
,
( 30-40 )
,
.
,
.
,
,
.
,
.
:
- )
o oloio
Miv MTIK To
Geomter's Skethpad 4
.
o
l lol{ llfl v
lov l vooliv o oloi
Jl UTlli
Elo
mo o t _
log 1<l oE.
p s o,loi 9 o1S
: , oo o
og i-
o s
o- o
iooE, o i
Prfl-, o o oo_
o
o , s o_
o x _
;oi o , r\ oxg _
o
o5 _
^. s og o } 1 i 6
r5 oE irg ,g boE toS
\rri i o oo_
_\oo6 g
_\o\,.t x o_
v o_
D oo o E
oi o!o oS
1
r io oo
:-\io
'
xo
1 oto v -
21
:, S o oU o (spatsiomitou@[Link]
s:,atsiomitou@[Link]) i o o oo. o ;Tt1$ 1 o o o i.o og xous oU'
ro o:--\ oo oi oo oo o ooo
oi_
o
*:_, oi o1 to xo K
i o x o ooo, i o og o
=r
,: oo, oo oxo o, x1 o.:_ oo xo io 5 ooS U io'
xo o o i
),onash, Dr. Too Mo, o o o io oo
:-_o5 i o o. Er< o xo o 1
_
g '
".lo9 o
o oi"o
Miv MTl To
Geometer's Sketchpad 4
'v9 6 o9
ooag o6yo9 9 9 ovofug iv v ovo6 o ofu oofig vv Milv 6yov v ofio o9 69 v oooav 9
o9 q
ooq 9'.
yiloo
iv fvo o
vofi 6 og 6q, 6y og oofiv v
v itv oov o9 oag, 6 oo o v
w0 9 oayoq
1vooig.''
9 o9 o, o io oi v o6o m6q owooig @odelling)' [og ov (roblem solving and posing) v oilv oa i o 16
H o609
ouoi loio fu Mig, uo o v(o lw(v 11og r1
itoq Mooo( v Milv o voi odog Mxi:v o-
-- 1 tKootl
l a. l KlPlMo
4, jq
'
'10440
A0HA, T, 210-5237635
Eo( q ro lnternet:
[Link]
,lllE[[[ill[lL|ilL|ll
..
..
1
35(*1
)
!
,,
7
0
0
2
/
4
/
6
1
16/4/2007
..
. 35
. ( .1)
,
.
11 ,
.
. 35 .
,
() . . ( . 2)
. ,
.
. ( 3)
,
, .
, ,
.
. ( . 4) ,
,
, ( )
.
,
.
, ,
. , ,
,
, .
1825 ( - 1811
) .
1825 ,
, ,
.
1846 . ..
.
, , . ,
,
,
1
19 2007 40 . .
3,5 - 4 40- 50 .
.
. , , ....
, ,
, ..
.
,
, - ,
,
.
! .
.
1 :
.
2 :
.
3 :
( )
35 ,
:
, ,
. .
, .
. . ,
, .
. ,
.
;
( !)
34 ( , ) ,
.)
.
4 : ,
.
.
. . (
.
.
. .
.
.
.
1811 21
.
, , 2 , 2 .
.
, .
( )
.
