6

. 941 - 2015

,

.


,


.
, .., ,
, , ,
.



.

(
)
,
.
1.
1.1.



.
1422.01
- 1:
( 20-05-2005)

:
.
9 A
9.1
.


1.

.
.

EN 60092.507 2 - 507:
( 01-09-2015)

(
) :
.
14
.
14.11
,

,

.
1,0.
.

EN 62305.03 2 (2 )
- 3: (
04-03-2011)


(
) :
.
5.4
.
5.4.1
( )
,
,

. ,
( 10 ,
).
,


(. , ).

SELIDA 6-7.indd 2

6.2.
1:

.
2: ,

.
.

()

.
.3.3.

, 5.4.2.2,

.
:
B (
).

, 10 .
.

EN 13814

- ( 1402-2006), D
(:


) :
.
Annex D (normative)
Electrical equipment and Control systems
D.1 Electrical equipment
.
D.1.5 Protection against electric shocks
For transportable amusement devices, only the
following protective measures against indirect
contact in accordance with IEC 60364-4-41 are
permitted:
protection through automatic disconnection of
the power supply by means of RCDs in TN and TT
systems with a maximum leakage current 0,4
A and a total earthing resistance of 30 ;
protection by using equipment of safety class II or
equivalent insulation;
protection through SELV or PELV systems.
.
:
.
D ()

.1
.
.1.5
,

IEC 60364-4-41:

TN TT
0,4 30 ,
II ,
SELV PELV.
.

TS 50544
- (
26-02-2010),

() d.c. , .. ,
.. (:


) :
.
4 Systems and equipment to be protected
.
4.4 Return circuit
For stray current reasons the return circuit is

not connected to earthing installations or earth

according to EN 50122-2.
Running rails
To reduce the stray current corrosion, the resistance
to earth of the running rails has to be high for d.c.
traction systems. Consequently, the running rails
are not suited as earth electrodes for lightning
protection. Therefore, either low-resistance pole
foundations, driven pipes as well as the reinforcement
of tracks of reinforced concrete or separate buried
earth electrodes are to be used as earth electrodes
for lightning protection along the line dependent
on the local conditions. Earthing resistance
10 is regarded as sufficient (see for instance
EN 62305-3).
It has to be born in mind that the discharged lightning
energy may also appear on the tracks and that this
can endanger the electrical or electronic equipment
(e.g. switch controllers, signalling equipment, switch
heaters) that is fitted near the tracks or in the tracks.
This hazard can only be minimised if the equipment
is provided with additional surge arresters against
overvoltages.
.
:
.
4.4.


EN 50122-2.

,
d.c. .
,

.

,
,
.
10
(, , EN 62305-3).



(.. ,
, )
.


.
EG 200 053 V1.4.1
(ERM) - (
02-12-2005)
(
) :
..
5.4

5.4.1
( )
,
,

. ,
( 10 ,
).
,


(. , ).

EN 61400.24 - 24: (
09-07-2010),
(:


)
:

9 Earthing of wind turbines and wind farms

9.4 Electrode shape dimensions

The stated minimum length, l1, can be disregarded

if the earthing resistance of the earthing system is

less than 10 measured at a frequency different
from power frequency (50 Hz to 60 Hz) and low
order harmonics hereof.

Annex I (informative)
Earth termination system

I.2 Electrode shape dimensions

I.2.1 Type of arrangement
The stated minimum length l1 can be disregarded
if the earthing resistance of the earthing system is
less than 10 measured at a frequency different
from power frequency (50 Hz to 60 Hz) and low
order harmonics of this.

................................................
9.4
, l1,
10
,
(50 Hz 60 Hz)
.
................................................
()

................................................
I.2
I.2.1
l1
10 ,
(50 Hz 60 Hz)
.
................................................

1.2.
595/84 GPL (LPG) ( 218//31.12.84)
,
:
................................................
8

................................................
3. ) ,

(4) .
................................................
12.

................................................
1.
, ,

,
. ,
(1) .

.
(4) .
................................................
4. )

()
( ) 4 .


.
................................................
18.

................................................

,
,
(4) .
................................................

34458/90
, , -

13/8/2015 6:46:53

. 941 - 2015

, ,
( 846//31.12.90)

:
................................................
4.
................................................
2.
................................................
2.7
................................................
2.7.6

, ,
.


(..
, ..).

26 4 . (
)
2-4
. .
2-3


20 .

,

.
.
................................................
6.

1.
()
.
2. ()

.
3. .

15 - 20HOMS.
4.

. (.
).
................................................

1224/81

(
303//15.10.81)

118/2006 (
119//16.06.06)
:
.. 1224/81
................................................
11.

................................................
)
(
(7) ),

,
.
................................................
:

. 118/2006
( 119/
/16.06.06)
.. 465/1970

SELIDA 6-7.indd 3

( 150) .. 1224/1981


(
303) .. 509/1984
( 181), .. 143/1989

( 69), .. 401/1993 ( 170) ..
125/1992 ( 56)
.. 143/89 ( 69)
.. 327/1992 ( 163).
................................................
10

................................................
8.

,
, ()

(
) ,

7 .


, (, )
.
................................................

: . 6242/185/73,

1955 (
1525//31.12.73). 4

................................................
19.
- -

................................................
. ( )
................................................
4.
(
)
(10) .

(1) , /

(
)
.
,


, , ,

,

(2) .
, ,
(40)
.
,


1200 .,

,

(1)
.



, ,
, .
( )


,
.
1.
.

2. ,
(
26).

,


.

,
,
.
: , HD 384
.. .7.5/1816/88/27.2.2004 //470/5.3.2004, ...
. . 999/3.1.2007
//57/27.1.2007.
4
.. . 6242/185/73.

2.


, :
(
-S):
HD 60364-4-41
- 4-41: - ( 22-02-2007),
ZA ()
411.5.1.
:
411.5.1 ,
166 .
( ):
(AREI-RGIE 80-03),
411.3.3 HD
60364-4-41
- 4-41: -
ZB ()
, :
411.3.3

RCD 300 mA
, , ,
.. -
RCD
30 mA -

30
-
30 100 ,
RCD

100 mA -
100 .
( ) :
NF C 15-100 La rsistance de la prise
de terre dune habitation est fixe 100 (50 Volts /
0,5 A = 100 ) :
100 (50 V / 0,5 A = 100 ).
:
30mA.
( -C-S/):
16

: 16

() (: S 7671: 2001),
,
.
63-
:
, (Re)

RCD.

200 .
( /-C):
Cahier Technique Merlin Gerin n
173 arthing systems worldwide an evolutions first
issued September 1995 12
:
RT < 2
:
.
( ):
Cahier Technique Merlin Gerin n
173 arthing systems worldwide an evolutions first
issued September 1995 12

:
Ru < 800 30mA
:
.
( ):
Cahier Technique Merlin Gerin n
173 arthing systems worldwide an evolutions first
issued September 1995 12
:
Ru < 100
:
.
3.
,

,
,
.

(25 2015)


.


.


.

4.
1422.01 - 1:
EN 60092.507 2
- 507:
EN 62305.03 2 (2 )
- 3:

EN 13814
-
TS 50544 -

EG 200 053 V1.4.1
(ERM) -

EN 61400.24 - 24:

595/84

GPL (LPG)
34458/90 , , , ,

1224/81


118/2006
.. 465/1970


( 150) ..
1224/1981


( 303) .. 509/1984
( 181), .. 143/1989


( 69),
.. 401/1993 ( 170) .. 125/1992 ( 56)
.. 143/89 (
69) .. 327/1992
( 163).
: . 6242/185/73,


1955.
HD 60364-4-41
- 4-41:
-
AREI-RGIE 80-03
NF C 15-100
. 63-

Cahier Technique Merlin Gerin n 173 arthing
systems worldwide an evolutions first issued
September 1995.

. BSc
. ..
. ..

13/8/2015 6:47:17