.

2004

,
,
. ,


,
(1054)
,
.
,
,

. ,

,
. ,

,
,
.


,


.
, ,
,
,

, , ,
..
,
.

ii

. .
,
.
,


,
.

iii

.......i
...iii
.....v

.
..... 1

.
1. .16
2. .20
3. ..25
4. 30


.
1.
2.
3.
4.

...42
...57
..68

...............72
5.
.79
) ....79
)
........83

iv

.
1. ..91
2. ..101
3. ....110
4. ......119



.
1. .124
2. ...131
3.
..138
4.
...147
5.
......153
6. .....162
)
........162
)
.172
O..177
..187

AB
AbhB
AER
AGWG
AHC
BALAC
CJT
CQR
DACL
DBS
DHG
DOP
DTh
ELKZ
ERE
EThL
FZPhTh
HThR
IKZ
JAC
JEH
JR
JThSB
JTS
KO
Mcom
MThZ
MySal
NT
OstKSt
PC N.
QD
RACh
RB
RHE

Analecta Bollandiana, Bruxelles.

Abh. der Preuischen Akademie der Wissenschaften, Phil.
hist.Klasse, Berlin.
The American Ecclesiastical Rewiew, Washington.
Abhandlungen der (k.) Gesellschaft der Wissenschaften zu
Gttingen.
Annuarium Historiae Conciliorum, Amsterdam.
Bulletin d ancienne littrature et d archologie chrtienne, Paris.
Canadian Journal of theology, Toronto.
The Church Quarterly Review, London.
Dictionnaire d archologie chrtienne et de liturgie, Paris.
Dictionnaire de la Bible. Supplment Paris.
Dictionnaire d Histoire et de Gographie ecclsiastiques, Paris.
Dumbarton Oaks papers, Cambridge Mass.
Divus Thomas, Freiburg (Schweiz).
Evangelisch-lutherische Kirchenzeitung, Mnchen.
Encyclopaedia of religion and ethics. Endinburgh.
Ephemerides theologicae Lovanienses, Louvain.
Freiburger Zeitschrift fr Philosophie und Theologie, Freiburg.
The Harvard Theological Review, Cambridge (Mass.).
Internationale kirchliche Zeitschrift, Bern.
Jahrbuch fr Antike und Christentum, Mnster i.W.
Journal of Ecclesiastical History, London.
The Journal of Religion, Chicago.
Jahrbuch der teologischen Schule Bethel, Bethel.
The Journal of Theological Studies, London.
Kirche im Osten, Stuttgart.
Miscelnea Comillas. Comillas, Santander.
Mnchener theologische Zeitschrift, Mnchen.
Mysterium Salutis. Grundri heilsgeschichtlicher Dogmatik,
Einsiedeln.
Neues Testament.
Ostkirchliche Studien, Wrzburg.
Paraula Christiana, Barcelona.
Quaestiones disputatae, Freiburg im Br.
Reallexikon fr Antike und Christentum, hrsg. von Th. Klauser,
Stuttgart.
Revue Bndictine, Abbaye de Maredsons Belgique.
Revue d histoire Ecclsiastique, Louvain.

vi

RHPh
RHR
RSR
SC
SPAW
StPatr
StTh
TBLNT
ThGl
ThLZ
ThQ
ThR
ThSt
ThStK
ThZ
TRE
TrThZ
TU
VC
ZKG
ZKTh
ZNW
ZSRG.K
ZSTh
ZThK

Revue d Histoire et de Philosophie religieuses, Strassburg.

Revue de l Histoire des religions, Paris.
Recherches de science religieuse, Paris.
Sources chrtiennes, Paris 1947.
Sitzungsbericht der preuischen Akademie der Wissenschaften,
Berlin.
Studia Patristica, Berlin.
Studia Theologica, Lund.
Theologisches Begriffslexikon zum Neuen Testament, Wuppertal.
Theologie und Glaube, Paderborn.
Theologische Literaturzeitung.
Theologische Quartalschrift, Stuttgart.
Theologische Revue, Mnster i.W.
Theological Studies, Woodstock (Md.).
Theologische Studien und Kritiken, Gotha.
Theologische Zeitschrift, Basel.
Theologische Realenzyklopdie, Berlin.
Trierer theologische Zeitschrift, Trier.
Texte und Untersuchungen, Leipzig Berlin.
Vigiliae Christianae, Amsterdam.
Zeitschrift fr Kirchengeschichte, Stuttgart.
Zeitschrift fr katholische Theologie, Innsbruck.
Zeitschrift fr ntl. Wissenschaft und die Kunde der lteren Kirche,
Gieen Berlin.
Zeitschrift der Savigny-Stiftung fr Rechtsgeschichte. Kanonische
Abteilung, Weimar.
Zeitschrift fr systematische Theologie, Berlin.
Zeitschrift fr Theologie und Kirche, Tbingen.

,
,
,

.

.

,
,
,
.


,
. ,
,
.
,
.

(concilium) 200 ..
.1
, , ,2
,
..
( 160-180) ,
1

, De jejunio XIII,6 (CCL 2,1272): Aguntur praeterea per Graecias illa certis
in locis concilia ex universis ecclesiis, per quae et altiora quaequein commune tractanturet
ipsa repraesentantio totius nominis christiani magna veneratione celebratur.
2
. . 36 (Mansi I,36): Deteqom to tour smodoi cimshy tm pisj- pym.

.3

.4


. ;

; ,

.



.5
52..
3

, . V,16,10 (SC 41,49):

tm cq jat tm Asam pistm pokkjir ja pokkaw tr Asar er toto sumekhmtym ja
tor pqosvtour kcour netasmtym ja bebkour povgmmtym ja podojilasmtym tm a
qesim, oty d tr te jjkgsar neshgsam ja tr joimymar eqwhgsam.

Libellus Synodicus (= Mansi I,723), ,

( 172 ..)
( ). .: C.J. HEFELE H.
LECLERCQ, I/1, Histoire des Conciles Paris 1907, 127-132 H. GROTZ, Die
Hauptkirchen des Ostens. Von den Anfngen bis zum Konzil von Nikaia (325), Rom 1964,
133-137. J.A.FISCHER, Die antimontanistischen Synoden des 2./3. Jahrhunderts, AHC 6
(1974) 250, , ,
, : Es ist nicht auszuschlieen,
da der Anonymus in seine Zusammenfassung auch eigentliche Synoden einbezog, falls
solche damals schon stattfanden; doch eben dies mu in Frage gestellt werden.
, .
Fischer
.
(pistm), ,
(sumekhmtym) .
,
.
4
, . V,23,2 (SC 41,66): smodoi d ja sucjqotseir
pisjpym p tautm cmomto. .:
J.A.FISCHER, Die Synoden im Osterfeststreit des 2. Jahrhunderts, AHC 8(1976)15-39.
C.C.RICHARDSON, A new solution to the quartideciman riddle, JTS N.S. 24(1973)74-84.
N.BROX, Tendenzen und Parteilichkeiten im Osterfeststreit des zweiten Jahrhunderts, ZKG
83(1973) 289-324. W.HUBER, Passah und Ostern. Untersuchungen zur Osterfeier der alten
Kirche, Berlin 1969, 55 . B.LOHSE, Das Passahfest der Quartadecimaner,
Gtersloh 1953, . 10 . M.M.WOJTOWYTSCH, Papsttum und Konzile von den
Anfngen bis zu Leo I (440-461). Studien zur Entstehung der berordnung des Papstes ber
Konzile, Stuttgart 1981, 19-39. .
5
H. JEDIN, Kleine Konziliengeschichte, Freiburg 21960, 11. . G.
KRETSCHMAR, Die Konzile der alten Kirche, : Die kumenische Konzile der
Christenheit, . H.J. Margull, Stuttgart 1961, 17.

.6 ,
,
.

(Kollegialitt)
,7 ,

, .

,
.

-
. ,
de Vries,
,

C.H.HEFELE H.LECLERCQ, Histoire des Conciles I, 125.

(Konziliengeschichte I, Wien 21873, 69) Hefele :
Die erste christliche Synode, das Muster und Vorbild aller brigen, wurde von den Aposteln
zwischen den Jahren 50-52 n.Chr. in Jerusalem zur Entscheidung der Frage ber die
Verbindlichkeit des alten Gesetzes gehalten. . P.GAECHTER, Geschichtliches zum
Apostelkonzil, ZKTh 85(1963)345: Die Versammlung in Jerusalem war ein allgemeines
Konzil in dem aus der spteren Kirchengeschichte gelufigen Sinn. H.JEDIN, Kleine
Konziliengeschichte, Freiburg 21960, 11. . G.KRETSCHMAR, Die
Konzile der alten Kirche, : Die kumenische Konzile der Christenheit, .
H.J.Margull, Stuttgart 1961, 17. :
K.STRMER, Konzilien und kumenische Kirchenversammlungen. Abri ihrer Geschichte,
Gttingen 1962, 17. J.DAUVILLIER, Les Temps apostoliques, II, Paris 1970, 246. P.ZINGG,
Das Wachsen der Kirche. Beitrge zur Frage der lukanischen Redaktion und Theologie,
Freiburg 1974, 188, . 4. J.A.FISCHER, Das sogenannte Apostelkonzil, : Konzil und
Papst. Historische Beitrge zur Frage der Hchsten Gewalt in der Kirche: Festgabe fr
H.Tchle, . G.Schwaiger, Mnchen usw. 1975, 1-17, . 7-9.
J.HERGENRTHER, Handbuch der Kirchengeschichte I. Neu
bearbeitet von J.P.Kirsch, Freiburg 51915, 298,
(. 20,17.)
. K.LBECK, Reichseinteilung und
kirchliche Hierarchie des Orients bis zum Ausgange des 4. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur
Rechts- und Verfassungs geschichte der Kirche, Mnster 1901, 32, . 2,
.
7
J. LEBRETON, Le dveloppement des institutions ecclsiastiques la fin second sicle et
au dbut du troisime, RSR 24 (1934) 158-161. K.RAHNER J. RATZINGER, Episkopat
und Primat, Freiburg 1961. B.BOTTE, H.MAROT, Y. CONGAR, .. (.), Das Konzil und
die Konzile, Stuttgart 1962. A.KOLPING, Bischof, : Handbuch theologischer
Grundbegriffe I, Mnchen 1962, 175-184. P.RUSCH, Die kollegiale Struktur des
Bischofsamtes, ZfKTh 86(1964)257-285.

,
.8


,

. Hatch,9 o Monceaux,10 o Lbeck11 ..12 ,


. ,
,
.13

, ,
,14

W.de VRIES, Der Episkopat auf den Synoden vor Nica, ThPQ 111(1963)263-277
: Die kollegiale Struktur der Kirche in den ersten Jahrhunderten, Una Sancta
19(1964)299-304.
9
E.HATCH, Gesellschaftsverfassung der christlichen Kirche im Altertum, Giessen 1883,
172. ( A.v.Harnack).
10
P.MONCEAUX, De Communi Asiae provinciae, Paris 1885, 117.
11
K.LBECK, Reichseinteilung, 32-45.
12
:
T.MOMMSEN, Abri des Rmischen Staatsrechtes, Leipzig 1893, . . Das
Geschlecht und das ursprngliche Brgerrecht . IV Die Kompetenz des Senates,
306-309. H.GELZER, Ausgewlte kleinere Schriften, Leipzig 1907, . Die Konzilien
als Reichsparlamente, 142-155. E.SCHWARTZ, ber die Reichskonzilien von Theodosius
bis Justinian, ZSRG 42 kan. Abt. 11(1921)208-253. .
: F.DVORNIK, Emperors, Popes and Councils, DOP 6(1951)1-23.
P.BATIFFOL, Le rglement des premiers conciles africains, BALAC 3(1913)6-19.
13


, decuriones sacerdotales.

, sacerdos provincialis . ,

.
.
. , ,
. . HATCH, Die Gesellschaftsverfassung, 172. K. LBECK,
Reichseinteilung, 35. I. MARQUARDT, De Provinciatum Romanarum conciliis et
sacerdotibus. Ephemeris epigraphica I, Paris 1872, 213. A. I. ZEIGER, Historia iuris
canonici, Rom 1947, 50.
14
K. LBECK, Reichseinteilung, 36. : Die Provinzialsynoden ...
entlehnten dem Landage selbst seinen hier und da gebrauchten Namen in ihrer
Selbstbezeichnung eq oder ca smodor. . E. HATCH, Die
Gesellschaftsverfassung, 19 178.
8

15
. .16 Harnack17 Batiffol18
,
. v.
Schwartz19 Grotz20 ,
.
R. Sohm .21
,

. , ,
. ,
,
.
.
. ,
,
, . Sohm,
15

K. LBECK, Reichseinteilung, 37: die schon bestehende Kongruenz kirchlicher und

weltlicher Provinzialgrenzen war durch diese Partikularsynoden wesentlich vertieft und
befestigt worden und der Anschlu der christlichen Gliederung an die staatliche hatte sich nur
noch inniger vollzogen . . P. BATIFFOL, Urkirche und Katholizismus, Mnchen 1910,
231, . 4: Chapot, La province d Asie p. 529-532 de Genuilhac, p. 43-46,
Mommsen,

.
16
., ( )
,
, , , .. . A.v.
HARNACK, Entstehung und Entwicklung der Kirchenverfassung und des Kirchenrechts in
den ersten zwei Jahrhunderten. Urchristentum und Katholizismus, Darmstadt 1978 (Leipzig
1916), 127 . 5.
17
A.v. HARNACK, Entstehung und Entwicklung, 114-116
Lbeck, ( ) (, ),
, (114),
,
, ,
, .
(115, . 1).
18
P. BATIFFOL, La Paix constantienne et le catholicisme, Paris 31914, 82, . 1,
Harnack Lbeck, ,
.
Batiffol, : Urkirche, 231.,
,

. . 231, . 4 La paix., 84-85.
19
K.v. SCHWARTZ, Die Entstehung der Synoden in der alten Kirche, Leipzig 1898, 62.
20
H. GROTZ, Die Hauptkirchen des Ostens, 126-133.
21
R. SOHM, Kirchenrecht I. Die geschichtlichen Grundlagen, Leipzig 21923, 258. .
279-281 281.

,
,
.22

,
. Sohm ,
.23

.
Sohm
,

.24 Sohm
, ,25
26 ,
,

.27 Sohm
.
v. Schwartz28 Kretschmar,29 Grotz30
.
Sohm
.
Afanasieff,31 ,32

22

., 265.
., 292.
24
. ., VIII,4-5 (SC336, 140-150).
25
. R. SOHM, Kirchenrecht, 292.
26
. ., 290.
27
., 279-281.
28
K.v. SCHWARTZ, Die Entstehung, .
. 48.
29
G. KRETSCHMAR, Die Konzile der Alten Kirche, 19-20.
30
H. GROTZ, Die Hauptkirchen des Ostens, 133. . K. STRMER, Konzilien
und kumenischen Kirchenversammlungen, 18.
31
N. AFANASIEFF, Das Konzil in der Russisch-Orthodoxen Theologie, KO 7(1964)33-52.
Afanasieff Sohm
,
(36).
Afanasieff
, : L Apotre
Pierre et l evque de Rome, 26(1955)465-475, 620-642. , La
doctrine de la Primaute la lumiere de l ecclesiologie , Istina 4(1957)401-420.
, Le Sacrament de l assemblee, IKZ 46(1956)200-213. , Una Sancta,
Ir. 36(1963)316. , Statio Orbis, Ir. 35(1962)65-75. , Das
Hirtenamt der Kirche: in der Liebe der Gemeinde vorstehen, . N. Afanasieff, N.
23

Mortari,33
,
.
Afanasieff,

, ,
,

.
34
Afanasieff
, ,
.35
Afanasieff Sohm.36
, Afanasieff
,
. ,

, .

Afanasieff
,
.

E.37
Afanasieff
(Kollektivpapst),
Koloumzine, J. Meyendorff A. Schmemann, Zrich 1961. , Die
Kollegialitt der Bischfe in orthodoxer Sicht, KO 9(1966)31-42.
32
J. ZIZIOULAS, Die Entwicklung konziliarer Strukturen bis zur Zeit des ersten
kumenischen Konzils, : Konzile und die kumenische Bewegung, Genf 1968, 34-53.
:
G mtgr tr jjkgsar m t he ewaqist ja t pisjp jat tor tqer
pqtour amar, 1965, 142.
33
L MORTARI, Consacrazione episcopale e collegialita. La testimonianza delle Chiesa
antica, Firenze 1969.
34
,
, . P. PLANK, Die Eucharistieversammlung als Kirche. Zur Entstehung
und Entfaltung der eucharistischen Ekklesiologie Nikolaj Afanasevs (1893-1966), Wrzburg
1980, 46, . 158 151.
35
. . 31 Afanasieff
: Qu est-ce qu un Concile Oecumenique?, MessOrth 6(1959) 13-17,
: Les Conciles Oecumeniques et le pouvoir de l etat, (Masch.-Schr. 68
.) (Masch.-Schr. 130 .
).
36
Sohm Afanasieff . P. PLANK, Die
Eucharistieversammlung als Kirche, 113-123 203-207.
37
N. AFANASIEFF, Das Hirtenamt der Kirche, 18-21.

.

,38
,39
Afanasieff.40
,
, .
,
.41

.42


.
,
, ,
.
, ,

.43


.
,
, .
Afanasieff
.44
,

38

LG 22; Nota explicativa praevia zu LG; CD 4.

., 22,2.
40
N. AFANASIEFF, Die Kollegialitt der Bischfe in orthodoxer Sicht, 31-42.
41
J. ZIZIOULAS, Die Entwicklung, 34-39.
42
. , , 29. 200.
43
J. ZIZIOULAS, Die Entwicklung, 39.
44
A. SCHMEMANN, Unity, Division, Reunion in the Light of Orthodox Ecclesiology,
22(1951) 242-254. , Towards a Theology of Councils, St. Vladimirs
Seminary Quarterly 6(1962) 170-184. , Der Begriff des Primates in der
orthodoxen Ekklesiologie, : Der Primat des Petrus in der orthodoxen Kirche, . N.
Afanasieff, N. Koulomzine, J. Meyendorff A. Schmemann, Zrich 1961, 119-151, (
): La Primaute de Pierre dans l Eglise Orthodoxe, Paris 1960. P. EVDOKIMOV, L
Ortodoxie, Paris 1959, 128-135 ..
. J. MEYENDORFF, Sacraments et Hierarchie
dans l Eglise Orthodoxe, L Evque et son Eglise. Cahiers de la Pierre-qui-vire, Paris 1955,
94-103. , Die Orthodoxe Kirche gestern und heute, Salzburg 1960.
: B. SCHULTZE, Eucharistie und Kirche in der russischen Theologie der
Gegenwart, ZfKTh 77(1955) 257-300.
39

, .
,
.
.

.
, ,
,
. ,

,
.45

.
, ,
, ,
, , ,
.46
,

.
, .47

,
,
.

( )
.
,
,
. , . Afanassieff,
R. Sohm,
,
, , ,
, ,
.48
Afanassieff
45

A. SCHMEMANN, Der Begriff des Primates, 131-132. N. AFANASIEFF, Das

Hirtenamt der Kirche, 28-31.
46
A. SCHMEMANN, Der Begriff des Primates, 136.
47
J. ZIZIOULAS, Die Entwicklung, 51.
48
N. AFANASIEFF, Una Sancta, Irnikon 36 (1963) 436-475.
: . , Unam Santam, 41 (1964)
167. . , ., 197.

10

,
.

, : Glm d
slvymor cmlg t ewaqist ja euwaqista bebaio tm cmlgm.
Pqosvqomter d at t dia llekr joimymam ja mysim pacckomter
ja lokocomter saqjr ja pmelator mysim,
tm cmlgm kkantysam t pqosvqeim t eqglma
paqaiteshysam.49 Afanassieff,

,
Sohm ,
. Afanassieff


E,
.

Afanasieff .
, ,
,
,
E,

,
,
, ,
.50 , ,
, ,
.
Afanasieff, Sohm,
, ,
,
,
.


. ,51 52
53
49

, . IV,18,5 (SC 100,610).

. , ., 201.
51
J. KARMIRIS, Abri der dogmatischen Lehre der Orthodoxen Katholischen Kirche, :
Die Ortodoxe Kirche in griechischer Sicht, . P. Bratsiotis, Stuttgart 1959, I, 99.
52
. , , , 1959, 401.
53
. , , 21965, 286.
50

11

,

,
. ,
,

ordo episcoporum. ,

.54
,
. .

, .


.55 ,
R. Sohm .
,
- ,
,
, . H. M. Biedermann
,
,


,
.56 K.v. Schwartz :
,
,
.57
Wojtowytsch58 Neumann.59 Marot60
54

J. KARMIRIS, Abri der dogmatischen Lehre, 19.

. , . ,
1977, 46 . 120, , ti, tam

55

liklem peq tr weiqotomar pisjpou r pqotpou tm topijm sumdym, dm mmoolem t

m jatpdqasim to tqpou tekseyr tatgr cmesim to sumodijo sustla tor m t Ejjkgs
, diti toto mjei er tm osam tr Ejjkgsar ..., kkmafgto-lem t nyteqijm pqtupo
m tr topijr jvqseyr to sumodijo sustlator, jat tm B' ama, toi t pdeicla p t
bsei to poou sumejkhgsam ja sumejqot-hgsam a topijo smodoi. Em t mmo tat,
slptysir tr nyteqijr loqvr tr sumekeseyr tm pisjpym di tm weiqotomam pisj
pou wgqeuosgr pisjopr ja tr topijr sumdou emai pqdgkor, diti ja pqtg, m teke

uta maksei, emaitopij smodor ja jvqasir tr sumodijtgtor tr Ejjkgsar.

, , 1992, 190.
H. BIEDERMANN, Zur Frage der Synode in der orthodoxen Theologie, OstKSt 16
(1967) 114-116.
57
K.v. SCHWARTZ, Die Entstehung, 75-81.
58
M.M. WOJTOWYTSCH, Papstum und Konzilien von den Anfngen bis zu Leo I. (440461). Studien zur Entstehung des Papstes ber Konzile, Stuttgart 1981, 24.
56

12

,
.

61
62
Kretschmar Lanne
, , ,

.63
de Labriolle64 Bardy,65
,
.

Heggelbacher,66 Fischer67 Sieben.68 Sieben
,
69

.
,
, .

,
.

, ,

, .


,
59

K.J. NEUMANN, Der rmische Staat und die allgemeine Kirche bis auf Diocletian,
Leipzig 1890, 61.
60
H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, : Das Konzil und die Konzile,
. B. Botte, H. Marot, .., Stuttgart 1962, 23-29.
61
G. KRETSCHMAR, Die Konzile der alten Kirche, 13-30. , Le
Dveloppement de la doctrine du Saint Esprit du Nouveau Testament Nice, Verbum Caro
22 (1968) 5-55 . 30.
62
J.E. LANNE, L origine des synodes, ThZ 27 (1971) 201-222.
63
G. KRETSCHMAR, Die Konzile der alten Kirche, 16. . J.E. LANNE, L origine
des synodes, 222.
64
P.de LABRIOLLE, La crise montaniste, Paris 1913, 30.
65
G. BARDY, Montanisme, DThC 10 (1929) 2359.
66
O. HEGGELBACHER, Geschichte des frhchristlichen Kirchenrechts bis zum Konzil von
Niza 325, Freiburg 1975, 96-151.
67
J.A. FISCHER, Die antimontanistischen Synoden des 2./3. Jahrhunderts, 241.
, Die Synoden im Osterfeststreit des 2. Jahrhunderts, AHC 8 (1976) 5-39.
68
H.J. SIEBEN, Die Konzilsidee der alten Kirche, Paderborn 1979, 384., 424. 466.
69
. E. LOHSE, , TWNT VII (1964) 858-869.

13

,

,

,

,

, ,
,
.

,
.

,
.

, ,
.
,

.
, ,
, ,
, ;
, ,


.

.

, .
, .

,
. ,
, ,
.

, ,
. ,

.

14

, ,
,70
, ,

.71 ,
,
,
, , ,72 73 ..

, 74

75 .76

,
.
, ,
.
, .
.

,

,
.

,


.
,

,
70

. . H. LIETZMANN, Geschichte der alten Kirche I, Berlin New
York 51975, 247. H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 33.
71
O. HEGGELBACHER, Geschichte, 106: Die wechselseitigen Besuche von Bischfen, die
Lehrbriefe, die gemeinsame Sorge und Hilfe fr das Ganze sind zweifellos eine Vorstufe der
Synoden. . P. RUSCH, Die kollegiale Struktur des Bischofsamtes, 276.
72
, . , IV,23,7-8 (SC 31,204).
73
, . , V,23,1-9 (SC 41, 67-69).
74
, , . , V,24,15-18 (SC 41,71).
75
, . , IV,22,1 (SC 31,199).
76
O. HEGGELBACHER, Geschichte, 106: Die wechselseitige Besuche von Bischfen, die
Lehrbriefe, die gemeinsame Sorge und Hilfe fr das Ganze sind zweifellos eine Vorstufe der
Synoden. . P. RUSCH, Die kollegiale Struktur des Bischofsamtes, ZKTh 86 (1964)
276.

15

,
,
.

, ,
,
.

16

1.

.
,

,
.
77

.

,
, ,

, ,
.78

.
.., ,

77

K.L. SCHMIDT, jjkgsa, TWNT III (1938) 511: Eine eigentliche Lehre von der
jjkgsa gibt mit alledem Paulus ebensowenig wie die Apostelgeschichte.
. K. STENDAHL, Kirche im Urchristentum, RGG III 3(1959)
1297-1304. J.V. CAMPBELL, The origin and meaning of the Christian use of the word
EKKLESIA, JTS 49 (1948) 130. L. CERFAUX, La thologie de l glise suivant Saint
Paul, Paris 21948, 83-93 K. BERGER, Kirche II. Neues Testament, TRE 18 (1989) 201218, .

.
78
. , , 29, . 1,
, , peq Ejjkgsar heyqgtij heokoca dm pqogchg tm stoqijm cecomtym ja heslm tr fyr tr Ejjkgsar, kk mtihtyr
t cecomta ja bilata tr Ejjkgsar sumeidgtopoiolema p atr bahlgdm dcoum er h
eyqgtijr diatupseir.

17

, .79
,
, tr jjkgsar tr osgr m
Ieqousakl.80 ,
, diqweto d
tm Suqam ja Jikijam pistgqfym tr jjkgsar.81
, .
.
t jjkgs to Heo t os m
Joqmh sm tor coir psim tor osim m k t Awa82
, ,
t jjkgs t os m Awa. ,
.


.


jjkgsai tr Lajedomar83 tr Cakatar84 tr Asar.85
,
, .
,
,
, ,
.86
, ,

79

,
,
: . 16,18 18,17 Pqn. 20,28 A' Joq. 10,32 12,28 Ev. 1,22 3,10.21 5,23.24.25.27.29.32
Jok. 1,18.24.
,
(. K.L.
SCHMIDT, jjkgsa, 512), . 20,28 . 10,32 12,28
,
. . J. HAINZ, Ekklesia. Strukturen paulinischer
Gemeinde-Theologie und Gemeinde-Ordnung, Regensburg 1972. J. ERNST, Von der
Ortsgemeinde zur Grokirche, : Kirche im Werden, . J. Hainz, Paderborn 1976,
123-142. K. BERGER, Volksversammlung und Gemeinde Gottes, ZThK 73 (1976) 167207. H. MERKLEIN, Die Ekklesia Gottes, BZ/NF 23 (1979) 48-70.
80
. 11,22.
81
. 15,41. . . 16,5.
82
. 1,1.
83
. 8,1.
84
. 16,1 . 1,2.
85
. 16,19.
86
H. LIETZMANN, Messe und Herrenmahl, Bonn 1926, 237.

18

,
tar jjkgsair tr Cakatar.87

.

.
, ..
a jjkgsai psai to Wqisto88 m psair tar jjkgsair tm cym89
a jjkgsai to Heo90 .
,
,
.91
,
Iymmgr tar pt jjkgsair tar m t As.92
,
.93
.94
95 96

..

.97
jjkgsa to Heo paqoijosa Qlgm t jjkgs to Heo t paqoijos
Jqimhom,98 ,
sumeudojgssgr tr jjkgsar psgr99 qwaam Joqimhym
87

. 1,2.
. 16,16. . . 8,18 11,28.
89
. 14,33.
90
. 11,16 B' Hes. 1,4 A' Til. 3,5 a jjkgsai to heo.
91
. H. MERKLEIN, Die Ekklesia Gottes, 63. M. KEHL, Die Kirche, 285. A.v.
HARNACK, Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei
Jahrhunderten, Leipzig 41924, 457: Ebenso wichtig, wenn nicht noch wichtiger, war es aber,
da von Anfang an die Tendenz darin gegangen ist, alle Christen an einem Ort zu einer
Gemeinde zu verbinden.
92
. 1,4.
93
. 1,4.11.20 2,7.11.17.23.29 3,6.13.22.
94
. 2,12, . 2,1: tr m Evs, 2,8: tr m Slqm, 2,18: tr m Huate qoir,
3,1: tr m Sqdesim, 3,7: tr m Vikadekve, 3,14: tr m Kaodije.
95
. 5,14: tor pqesbutqour tr jjkgsar.
96
. 6: mpiom tr jjkgsar, 9: cqaxa t jjkgs, 10: j tr jjkgsar jbkkei.
97
,
, ,
,
.
98
. . (Fischer 24).
99
. 44,3 (Fischer 80).
88

19

jjkgsam100 .

()
.101

, ,
,102
. ,
, jjkgsa paqoijosa,103

.104
, ,

,
.
,
.
,
.

,
,

.


,
.
, .105
100

. 47,6 (Fischer 84).

G. BARDY, La Thologie de l glise de saint Clment de Rome saint Irne, Paris
1945, 19-53.
102
,
t jjkgs t os m Evs, ...m Lacmgs, ... m Tqkkesim, ... m Vikadekve, ...m
Slqm jtk..
103
. . (Fischer 248): t jjkgs to Heo t paqoijos Vikppoir.
104
. . (SC 10,242): G jjkgsa to Heo paqoijosa Slqmam t j
jkgs to Heo, t paqoijos m Vikolgk.
105
, concilium .
. ,
concilium . concilium conkalium . con-calare. calo . . A.
WALDE J.B. HOFMANN, Lateinisches etymologisches Wrterbuch I, Heidelberg 31938,
258. A. LUMPE, Zur Geschichte der Wrter CONCILIUM und Synodus in der antiken
christlichen Latinitt, AHC 2 (1974) 1. , Zur Geschichte des Wortes
in der antiken Grzitt, AHC 6 (1974) 40-53.
. H.C. LIDDEL R. SCOTT, A Greek Englisch Lexicon, Oxford
101

20

,106
.107

sumeqwolmym
lm m jjkgs.108
sumeqwolmym
om p t at,109
.
oj paim ti oj er t jqessom kk er t
ssom sumqweshe.110
,

,
, .
,
.


,
,
,
,
.

2. .


.
.
,
.
9

1940, , 1720b . G.W.H. LAMPE, A Patristic

Greek Lexicon, Oxford 1961, , 1334b-1335b.
106
H. KNG, Die Kirche, Freiburg 21980, 78.
107
R. SOHM, Kirchenrecht I., 258-281,
.
.
, (.
).
108
. 11,18.
109
. 11,20.
110
. 11,17.

21

, .. 111
,112 113 .114

, .

, ,
.

.
,

.115
,
: Jahpeq cq t sla m stim ja lkg pokk wei, pmta d t
lkg to slator pokk mta m stim sla, otyr ja Wqistr ... Ja cq t
sla oj stim m lkor kk pokk.116 ,

, .
,
,
,117 ,
.
111

. 17. . . 6,9-11 7,1-17 19,6-9 20,1.

. 2,44.
113
. 4,9-11
114
. 12,12 10,16-17 . 3,28. . . ,
, 13 (1957/58) 151-163. , Paulus und die Einheit
der Kirche, : Studia Paulina in honorem J.de Zwaan, Haarlem 1953, 28-36. .
, , : .
. , 1958, 172. . , , 38.
. , , 1974.
115
. 10,36-42, . 2,22-24.32.36 3,13-16 4,4.10.
116
. 12,12.14.
117
. 10,16 , . 12,27 . 1,23 4,12-16 5,30 . 1,18-24.

. . H. SCHLIER,
Die Zeit der Kirche. Exegetische Aufstze und Vortrge 1, Freiburg 31962, 246. R.
SCHNACKENBURG, Die Kirche im Neuen Testament. Ihre Wirklichkeit und theologische
Deutung, ihr Wesen und Geheimnis, FreiburgBaselWien 1961, 41.
, . . A.D.J. RAWLINSON,
Corpus Christi, : Mysterium Christi, . G.A. Bell A. Deissmann, 1930, 225.

, (. L. STRACK P. BILLERBECK,
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch III, Mnchen 1926, 446.),
(. R. BULTMANN, The Transformation of the Idea Church in the
History of Early Christianity, CJT 1 (1953) 73-81),
(. . , , 179) .
,
.
112

22

. ,
, , .
:118 T potqiom tr ekocar ekocolem, ow joimyma stm to
alator to Wqisto; tm qtom m jklem, ow joimyma to slator to Wqist
o stim; ti er qtor, m sla o pokko slem, o cq pmter j to mr qto
u letwolem.119 , 120

,121
, ,
,
. , ,
.
.

, .
.

, ,
, . . J. ZIZIOULAS, Wahrheit und
Gemeinschaft in der Sicht der griechischen Kirchenvter, KuD 26 (1980) 38
, Die pneumatologische Dimension der Kirche, IkaZ 2 (1973) 133-147.
118
,
,
. . H. CONZELMANN, Grundri der Theologie des Neuen
Testaments, Tbingen 41987, 268. E. SCHWEITZER, Die Kirche als Leib Christi in den
paulinischen Homologumena, ThLZ 86 (1961) 161-174. , Neotestamentica,
Zrich-Stuttgart 1963, 272-292. E. KSEMANN, Das theologische Problem des Motivs
vom Leibe Christi, : , Paulinische Perspektiven, Tbingen 1969, 178-210. C.
WOLFF, Der erste Brief des Paulus an die Korinther, Berlin 1982, 110.W.D.
HAUSCHILD, Die theologische Begrndung der Kircheneinheit im frhen Christentum,
: Kirchengemeinschaft Anspruch und Wirklichkeit: Festschrift f. G. Kretschmar zum 60.
Geburtstag, Stuttgart 1986, 14 . 5. N. AFANASIEFF, L
glise de Dieu dans le Christ, PenOrth Heft 2 (1968) 15., ,
. H. MERKLEIN, Entstehung und Gehalt
des paulinischen Leib-Christi-Gedankens, : Im Gesprch mit dem dreieinem Gott, .
M. Bhnke, H.P. Heinz, Dsseldorf 1985, 118, ,

.
119
. 10,16-17. . K. RAHNER, Kirche und Sakramente, Geist und Leben 28
(1955) 434. P. NEUENZEIT, Das Herrenmahl. Studien zur paulinischen
Eucharistieauffassung, Mnchen 1980. H. SCHRMANN, Die Gestalt der urchristlichen
Eucharistiefeier, : , Ursprung und Gestalt, Dsseldorf 1970, 77-99. J. BETZ,
Eucharistie als zentrales Mysterium, MySal IV/2 (1973) 185-313. A. GERKEN, Theologie
der Eucharistie, Mnchen 1973. G. DELLING, Abendmahl II. Urchristliches MahlVerstndnis, TRE I (1977) 49-58. W. KASPER, Einheit und Vielfalt der Aspekte der
Eucharistie, IkaZ 14 (1985) 196-215. M. KEHL, Die Kirche., 286.
120
. 12,27.
121
. 11,24.

23

.

,
.

: lelqistai Wqistr;,122
,
m t slat . m Juq m Wqist
,
. psim tor coir m Wqist Igso tor
osim m Vikppoir123 ,

tor pqostalmour lm m juq124

125
pqostlemoi m jjkgs,
, m Wqist126
m jjkgs, m Wqist127 m jjkgs
er ste m Wqist128 er ste m jjkgs.
m Wqist, ,
. , m t jjkgs
129 .130
jjkgsa to Heo m Wqist ,
, ,
.131
,
,
132
.133
,

122

. 1,13.
. 1,1.
124
. 5,12.
125
. 4,16 . 15,18.
126
. 5,17.
127
. 3,26.
128
. 3,28.
129
. 2,20.
130
. 6,19.
131
. N. AFANASIEFF, L glise de Dieu dans le Christ, PenOrth Heft 2 (1968) 29.
132
. 17,11 20.: pteq cie, tqgsom ator m t mlat sou ddyjr loi, ma
123

sim m jahr ler ... O peq totym d qyt lmom, kk ja peq tm pisteumtym di to
kcou atm l, ma pmter m sim, jahr s, pteq, m lo jc m so, ma ja ato m lm
sim, ma jslor piste ti s le psteikar.
. : W.D.

HAUSCHILDT, Kircheneinheit im frhen Christentum, 18.

. 30.
133
. 10,16.

24

.134 :
o cq esim do tqer sumgclmoi er t lm mola, je eli m ls
atm.135 , ,
, .
.

. 4,1-6: Paqajak om lr c
dslior m juq nyr peqipatsai tr jkseyr r jkhgte, let psgr tapei
movqosmgr ja pqatgtor, let lajqohular, mewlemoi kkkym m cp, sp
oudfomter tgqem tm mtgta to pmelator m t sumdsl tr eqmgr Em
sla ja m pmela, jahr ja jkhgte m li kpdi tr jkseyr lm er jqi
or, la pstir, m bptisla, er her ja patq pmtym, p pmtym ja di pmt

ym ja m psim.

,136
,

.
.

,137
.

, , ,
, ,
.

,
.
, .138
.
,
, 139

.

134

. 2,44.: pmter d o pisteomter sam p t at ja ewom pamta joim ja t

jtlata ja tr pqneir ppqasjom ja dielqifom at psim jahti m tir wqeam ewem.
135

. 18,20.
H. KNG, Die Kirche, 325.
137
.
28,20:
ja do c leh lm eli psar tr lqar yr tr sumtekear
to amor. . . 17,11.14.15.18.20.
.
138
. 1,9. . . 3,10 . 6 . 1,3.
139
L. BRUN, Der kirchliche Einheitsgedanke im Urchristentum, ZSTh 14 (1937) 99. H.
SCHLIER, Die Einheit der Kirche nach dem Neuen Testament, : ,
Exegetische Aufstze und Vortrge II, Freiburg-Basel-Wien 1964, 177.
136

25

,
.
,
. :
tr mseyr vqmtife, r odm leimom.140
: ... ps
lkkom lr lajaqfy tor mjejqalmour otyr, r jjkgsa Igso Wqist
ja r Igsor Wqistr t patq, ma pmta m mtgti slvyma .141

142
,
.
. ,
, .
. wyqr to
pisjpou lgdm poiete,... tm mysim capte,143 soi cq heo esm
ja Igso Wqisto, otoi let to pisjpou esm.144

. ,

.
,
.

,

.

3.

, ,

.
,
. , ,
,
140

. . 1,2 (Fischer 216).

. . 5,1 (Fischer 146).
142
. . 4 (Fischer 196).
143
. . 7,2 (Fischer 198).
144
. . 3,2 (Fischer 196).
141

26

.


,
,
.

.

, .

,
.

.

.

.
,

,
.
,
meja mr do pqospym145

.

,

,
.

.

, ,
,
. ,

.
.
m
m cml Igso Wqisto, sm t pisjp
145

. 47,6 (Fischer 84).

27

ja tor sm at pqesbutqoir ja diajmoir,146

, ,
, : wyqr totym
jjkgsa o jaketai.147 ,
,148

.


. ,
149
.150 ,
,
,
, ,


. , ,

.

. .
, .
, ,

.151
146
147

. . . (Fischer 194).
. . 3,1 (Fischer 174): Oloyr pmter mtqepshysam tor diajmour r

Igsom Wqistm, r ja tm psjopom mta tpom to patqr, tor d pqesbutqour r sumdqi

om heo ja r smdeslom postkym. wyqr totym jjkgsa o jaketai.
.
G.

HASENHTTL, Charisma Ordnungsprinzip der Kirche, Freiburg-Basel-Wien 1969, 293308.

148

. W. BAUER, Die Briefe des Ignatius, 201-203.
H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt und geistliche Vollmacht in den ersten drei
Jahrhunderten, Tbingen 21963, 105-114. J. MHLSTEIGER, Zum Verfassungsrecht der
Frhkirche, ZThK 99 (1977) 129-155. 257-285. H. PAULSEN, Studien zur Theologie des
Ignatius von Antiochien, Gttingen 1978, 151-155 E. LOHSE, Die Entstehung des
Bischofsamtes in der frhen Christenheit, ZNW 71 (1980) 59-73.
149
J. ZIZIOULAS, Episkope et Episkopos dans l Eglise primitive, Irenikon 56 (1983)
487. , , 47. 151. . B. BAZATOLE, Der Bischof und das
Christenleben innerhalb der Lokalkirche, : Das Bischofsamt und Weltkirche, Stuttgart
1964, 329-360.
150
O. PERLER, Der Bischof als Vertreter Christi nach den Dokumenten der ersten
Jahrhunderte, : Das Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart 1964, 31.
151
J. ROHDE, Hresie und Schisma bei Klemens und Ignatius, NT 10 (1968) 226-233.
. . 147.

28

t pisjp
potssgshe r Igsom Wqist, vamesh loi o jat mhqpour fmter, kk
jat Igsom Wqistm,,152 khq pisjpou ti pqssym t diabk
katqeei.153

, ,
.154

,

. , er tilm
jemou to heksamtor lr, pqpom stm pajoeim [t pisjp] jat
lgdelam pjqisim pe ow tm psjopom totom tm bkeplemom pkam tir,
kk tm qatom paqakocfetai,155 pmta ... m plpei ojodesptgr
er dam ojomolam, oty de lr atm dweshai r atm tm plxamta.156

,
,

r Heo cmlgm jejtglmor.157
,
,
,
t pisjp ... r Igso Wqist158 pqr
atm tm Jqiom,159 soi ... Heo es ja Igso Wqisto, otoi let to
pisjpou esm.160
,
,

m jemor dojils, toto ja t He

161
eqestom, khq pisjpou ti pqssym t dia bk katqeei.162
152

. . 2,1 (Fischer 172).

. . 9,1 (Fischer 212), . . ,
, 1958, 24.
154
. , , 22 . , , 14.
155
. . 3,2 (Fischer 164).
156
. . 6,1 (Fischer 146).
157
. . 8,1 (Fischer 222).
158
. . 2,1 (Fischer 172), . E. DASSMANN, Zur Entstehung des
Monepiskopats, JAC 17 (1974) 77. E. SAUSER, Tritt der Bischof an die Stelle Christi?
Zur Frage der Stellung des Bischofs in der Theologie des hl. Ignatius von Antiochia, : Aus
Christentum und Kultur, Festschrift F. Loidl 1, Wien 1970, 326. R. PADBERG, Das
Amtsverstndnis der Ignatiusbriefe (ca. 110 n.Chr.), ThGl 62 (1972) 51. O. PERLER, Der
Bischof als Vertreter Christi, 45. A. ADAM, Die Entstehung des Bischoftsamtes, : Wort
und Dienst, JThSB 5 (1957) 104-106 . 15. A. EHRHARDT, The Beginnings of mon
episcopacy, CQ 280 (1945) 119. 124. G. SCHLLGEN, Monepiskopat, ZNW 77 (1986)
146-151. S. HAUSAMMANN, Alte Kirche. Zur Geschichte und Theologie in den ersten vier
Jahrhunderten 1, Neukirchen-Vluyn 2001, 11.
159
. . 6,1 (Fischer 146).
160
. . 3,2 (Fischer 196).
161
. . 8,2 (Fischer 210).
153

29

.
,
.163

.
tor m jejqalmour [t pisjp] r jjkgsa Igso Wqist ja r Igsor
Wqistr t Patq...164 : Jqior
meu Patqr odm pogsem, mylmor m, ote di auto, ote di tm
postkym oty ja ler meu to pisjpou ja
tm
pqesbut
165
qym lgdm pqssete .... potcgte t pisjp ja kkkoir, r
Wqistr t Patq jat sqja, ja o pstokoi t Wqist ja t Patq ja t

Pmelati ma mysir saqjij te ja pmeulatij ....166

,
.
,
,
,
. :
pou m vam psjopor, je ja t pkhor sty speq pou m
Wqistr je jahokij jjkgsa.167
,


. t pm pkhor,
, ,168
pokupkgha
.169


.
,
.

162

. . 9,1 (Fischer 212).

G. DIX, The Shape of the Liturgy, Westminster 1949, 29.
164
. . 5,1(Fischer 147).
165
. . 7,1 (Fischer 167).
166
. . 13,2 (Fischer 171).
167
. . 8,2 (Fischer 211).
168
. . 1,1 (Fischer 172):ste le t pm pkhor lm m at heyqeshai.
169
. . 1,3 (Fischer 142): pe om tm pokupkgham lm m mlati heo
pekgva m Omgsl, t m cp digct, lmd m saqj pisjp.
163

30

.170 ,

,
,
,
o psjopoi, o jat t pqamta qishmter, m Igso
Wqisto cml esm.171

.

4.

.
,
.
.

.


pasm tm jjkgsim,172 pasm tm jjkgsim tm
cym,173 pasm tm jjkgsim to Heo174 .
,
pasm tm jjkgsim,175
.176
170

. B. BOTTE, Die Kollegialitt im Neuen Testament und bei den apostolischen

Vtern, : Das Konzil und die Konzile, . B. Botte, H. Marot, .., Stuttgart 1962, 17:
Der heilige Ignatius hlt keine Vorlesung ber die Konstitution der Weltkirche. Er fordert
die Bewohner von Philadelphia una Smyrna auf, ihrem Bischof untertan zu sein, und darber
hinaus will er nichts sagen. Aber es ist falsch, daraus zu schlieen, da diese Gemeinden ganz
fr sich ohne jede Verbindung mit den anderen Kirchen leben.
171
. . 3,2 (Fischer 144). . O. PERLER, Evque reprsentant du Christ selon
les documents des premiers sicles, Unam Sanctam 39 (1962) 40. P. STOCKMEIER,
Bischofsamt und Kircheneinheit bei den apostolischen Vtern, TrThZ 73 (1964) 335. O.
HEGGELBACHER, Geschichte, 40.
172
. 8,18 11,28.
173
. 14,33.
174
. 11,16 . 1,4.
175
. . 4,1 (Fischer 186) . 8,1 (Fischer 222), . . . 11,3 (Fischer
262).
176
. (Fischer 24).

31

, , .
,

,
,
.177


. ,
,
.
,
.

,
.


,
.


.

, .

, jjkgser tr
Lajedomar178 jjkgser tr Asar179 jjkgser tr Cakatar180
.
, , , ,
.181
.182
jjkgsar jah kgm tm Ioudaam ja Cakikaam

177

J. HAINZ, Koinonia. Kirche als Gemeinschaft bei Paulus (BU 16), Regensburg 1982,
174. M. KEHL, Die Kirche, 301.
178
. 8,1.
179
. 16,19, . . 1,4.
180
. 16,1 Cak. 1,2.
181
. 1,1. .
112 ..
(Plinius min., Ep. 10,96).
182
. 1,4.

32

ja Salqeiam,183 (49
..) tor jat tm Amtiweiam ja Suqam ja Jikijam.184

,
,185
.

, Awaa, , .,
.
, jat pkeir ja wqar
jquttam.186
,

.187

,
.

,
.

,
.

,

.

,
. ,
totou wqim pkipm se m Jqt, ma t kepomta pidioqhs ja jatast
sr jat pkim pqesbutqour, r c soi dietanlgm.188

,

.
.
.
183

. 9,31.
. 15,23.
185
. 1,2: tar jjkgsair tr Cakatar.
186
. 42,4 (Fischer 78).
187
. Mart. Carpi, Papyli etc. c. 32: m ps paqw ja pkei esm loi tjma
jat hem. . , . , IV,26 (SC 31,207.)
. 6 (Wengst 320/322).
188
. 1,5.
184

33

, , , , ,
, ,
.189 ,
tr Asar.190

, ,
.

,

.
, ,
.191

,192 :
Otr stim tr Asar didsjakor patq tm Wqistiamm.193
,
. ,
.
.
.
,
, .
tr m Suq jjkgsar.194
,

.
, ,
, ., .
,

189

. 1,4 Iymmgr tar pt jjkgsair tar m t As, . , .

,3,4 (SC 211,40). pasm tm m As jjkgsim. .
A.v. HARNACK, Mission, 732. 780.
190
.. t os m Evs tr Asar t os m Tqkkesim tr Asar .
191
, . , ,3,1. (SC 31,126): Ep totoir jat tm Asam
ti t b paqakeiplemor, atr jemor m cpa Igsor, pstokor lo ja e-accekist
r Iymmgr tr athi diepem jjkgsar, p tr jat tm msom let tm Doletiamo tekeut
m pamekhm vucr.
(.): Ja pmter o pqesbteqoi laqtuqosim, o jat tm Asam Iym
m t to Juqou lahgt sulbebkgjter paqadedyjmai tm Iymmgm. Paqleime cq ator l
wqi tm Tqaamo wqmym.
192

Th. ZAHN, Apostel und Apostelschler in der Provinz Asien, : Forschungen zur
Geschichte des neutestamentlichen Kanons 6, Erlangen 1900, 1-224. A.v. HARNACK,
Chronologie der altchristlichen Literatur bis Eusebius I, Leipzig 1897, 320-381.
193
. . 12,2 (SC 10,258).
194
. . 21,2 . 13,1 (Fischer 160 180).

34

.
tr m Suq jjkgsar ,
,
.
,
. , ,
,
m.

.
tr m Suq jjkgsar
.

,
, tm jjkgsam tm m
Amtiowe tr Suqar.195 ,
, tr m Suq jjkgsar,
,196
a ccistai jjkgsai ( )197
.
, ,
,
,198 . ,


,
.
.199 ,
,

.


. , ,
195

. . 10,1 . 11,1 . 7,1 (Fischer 200 212 222). . . ,

, 94 . 27. A.v. HARNACK, Mission, 663. J.B. LIGHTFOOT, The
Apostolic Fathers Ignatius and Polykarp I, London 1889, 201,
m Suq jjkgsa ,
.
196
A.v. HARNACK, Mission, 663 R. SOHM, Kirchenrecht I., 169
.
197
. . 10,2 (Fischer 202), . . 15,41 13,4
.
198
A.v. HARNACK, Mission, 660. . 4.
199
. P. GAECHTER, Petrus und seine Zeit. Neutestamentliche Studien, Innsbruck-WienMnchen 1958, 200. O. HEGGELBACHER, Geschichte, 98.

35

, .
.
.
,
, ,
tr Suqar psjopor.200
, ,
tr m Suq jjkgsar, ,
,
.

, tor jat tm
Amtiweiam ja Suqam ja Jikijam dekvor.201

, t jjkgs to Heo t
os m Joqmh sm tor coir psim tor osim m k t Awa.202

.
,
.
.
,
.203
.

tir ( jjkgsa Qlgr) ja pqojhgtai m tp wyqou Qyla ym.204


.
wyqou Qylaym.

.

, .

.
,
,
200

. . 2,2 (Fischer 184).

. 15,23-24. . P. GAECHTER, Petrus und seine Zeit. Neutestamentliche Studien,
Innsbruck-Wien-Mnchen 1958, 200. O. HEGGELBACHER, Geschichte, 103.
202
. 1,1.
203
. . 18,2 27,1.6. 13,24.
204
. . (Fischer 182).
201

36

. ,
, ,
.

o
pstokoi jahstamom tr paqwr ... jat wqar om ja jat
pkeir ,
, , , , .
m tp
, m tp wyqou Qylaym,
. ,
,
.205
m tp wyqou Qylaym
,
, pqoejhgto,
.206

, pqytostat
pqostalai.
pqojahglmg tr cpgr.207

,
.
, , ,

205

H.G. LIDDEL R. SCOTT, A Greek Englisch Lexicon, . , 2015.

, . W. BAUER,
Griechisch deutsches Wrterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der
frhchristlichen Literatur, Berlin-New York 61988, . 6. J.A.
FISCHER, Die apostolische Vter, Darmstadt 21959, 129. P. MEINHOLD, Episkope
Pneumatiker Mrtyrer: Die Selbstaussagen des Ignatius, : Studien zu Ignatius von
Antiochien, Wiesbaden 1979, 3, . 6,
.
207
.
. A.v. HARNACK, Das Zeugnis des Ignatius ber das Ansehen der rmischen
Gemeinde (SPAW), Berlin 1896, 111. E. HENNECKE, Handbuch zu den
neutestamentlichen Apokryphen, Tbingen 51987, 197. F.X. FUNK, Der Primat der
rmischen Kirche nach Ignatius und Irenus, : Kirchengeschichtliche Abhandlungen und
Untersuchungen I, Paderborn 1897, 18. J. CHAPMAN, St. Ignace d Antioche et l glise
romaine, RB (Bull) 1896, 385-400. K. BIHLMEYER K. TCHLE, Kirchengeschichte I,
Paderborn 181966, 115.
, ,
, . . O. PERLER, Ignatius von
Antiochien und die rmische Christengemeinde, DTh 22 (1944) 447. H. KITTEL, Die
Behinderung des Bischofs und ihre Behebung im Altertum, Rom 1962, 35. B. J. KIDD, The
Roman Primacy to a. D. 461, London 1936, 12. O. HEGGELBACHER, Geschichte, 60.
125.
206

37

.

.
,
,
.
,
, pqojahglmg tr cpgr.208
tir ja pqojhgtai m tp wyqou Qylaym
- .

.
,
. ,

. ,
,
.
,
.
,
, .209
,
.

.
. , , ,
, ,
.
,
,

. ,
-
. ,

208

. J. McCUE, Der rmische Primat in den drei ersten Jahrhunderten, Conc. 7 (1971)
247. J.A. FISCHER, Die apostolische Vter, 130. J. THIELE, Vorrang in der Liebe, ThGl
19 (1927) 708. O. PERLER, Ignatius von Antiochien und die rmische Christengemeinde,
DTh 22 (1944) 419. G.G. BLM, Tradition und Sukzession. Studien zum Normbegriff des
Apostolischen von Paulus bis Irenus, Berlin-Hamburg 1963, 53. J. QUASTEN, Patrology I.
The Beginnings of Patristic Literature, Utecht-Antwerben 31962, 68-71. J. FISCHER, Die
apostolische Vter, 129: Fr den rmischen Universalprimat besagt der Ausdruck nichts.
209
, . ,8,3 (SC 53,96).

38

,210 ,
.

.


er pmtar tor dekvor m k t Lajedom vikadkvia211
macmyshmai tm pistokm psim tor dekvor.212

.
. ,

.213

.214
,
.
, ,
.
.

.

.215

.
, ,

.. .
,
, .216
tar
lpqoshem jjkgsair,217
210

. , , 195.
. 4,9-10.
212
. 5,27.
213
. 1,1: ... t jjkgs to heo t os m Joqmh sm tor coir psim tor
osim m k t Awa. ,
()
, . , . , . , V,23,4 (SC 41,67).
214
. 4,1.
215
K. LBECK, Reichseinteilung und kirchliche Hierarchie des Orients bis zum Ausgange
des vierten Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Rechts- und Verfassungsgeschichte der Kirche,
Mnster 1901, 11.
216
. 15,26 . 1,7. 8.
217
. . 8,1 (Fischer 222).
211

39

.
, ,
,
.


, . ,

.
.

.
,
.

, .. , , ,
, , , .,
,
. ,
, .

,
.218

,
, .219

.
,220
,
. ,
.
.221

, .222
218

Tertul. De praescr. haer., XXXVI,2 (SC 46,137).

. 4,15. . A.v. HARNACK, Mission, 770 . 1.
220
. 4,13. 15-16. . . 3,17.
221
. ,
. . , .
, IV,15,3 (SC 31,182). . , . ,
V,24 (SC 41,67.) , . , IV,26,3 (SC 31,209).
A.v. HARNACK, Mission, 764, . 5 ,
( . ).
222
: , . , ,30 (SC 31,140). V,24 (SC
41,67.) ( ,39) .
219

40

223
, .
, , ,

. ,
neqwlemor d pstokor lgdm kalbamty e l qtom yr o
akish,224 ,
,
.
,
225
.226 ,
, 227
.228
-

.
(. 6,5) : .
,31 (SC 31,141/142). . Th. ZAHN, Apostel und Apostelschler, 158-175. P.
GORSSEN, Die Tchter des Philippus, ZNW 2 (1901) 289-299.
223
. K. WENGST, Didache, 32 . 116, ,
: m d l wgte pqovtgm, dte t ptyw, ,
,
.
224
, 11,6 (Wengst 84).
225
, 11,4 (Wengst 82): pr pstokor qwlemor pqr lr o leme d e l
lqam lam. . G. THEISSEN, Wanderradikalismus. Literatursozio logische
Aspekte der berlieferung von Worten Jesu im Urchristentum, : , Studien zur
Soziologie des Urchristentums (WUNT 19), Tbingen 1979, 79-105.
226
, 13,3 (Wengst 86): psam om paqwm cemmgltym kgmo ja kymor, bom te
ja pqobtym kabm dseir tm paqwm tor pqovtair.
227
. A.v. HARNACK, Lehre der zwlf Apostel nebst Untersuchungen zur ltesten
Geschichte der Kirchenverfassung und des Kirchenrechts (TU 2), Leipzig 1884, 159. R.
GLOVER, The Didaches Quotations and the Synoptic Gospels, NTS 5 (1958/59) 27. A.
VBUS, Liturgical Traditions in the Didache (PETSE 16), Stockholm 1968.
228
. H. RIESENFELD, Das Brot von den Bergen. Zu Did. 9,4, Er. 54 (1956) 149.
K. WENGST, Didache, 62. A. ADAM, Erwgungen zur Herkunft der Didache, :
, Sprache und Dogma. Untersuchungen zu Grundproblemen der Kirchengeschichte,
. G. Ruhbach, Gtersloh 1969, 60.
, . :
W. RORDORF A. TUILIER, La Doctrine des douze aptres (Didach). Introduction, texte,
traduction, notes, appendice et index (SC 248), Paris 1978. J.H. WALKER, An
Argument from the Chinese for the Antiochene Origin of the Didache, StPtr 8 (1966) 44-50,

, ,
635.

.

41

229
,
.
,



.
,
.

.

229

. A.v.
HARNACK, Mission, 678-683. E. KIRSTEN, Edessa, RAC IV (1959) 568.

42

.
1.

,
,
230
.
,
.231

,
.232
,233
,
.
,

,
.
230

,

. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt., 13.
,
.
.
231
. : . 3,13-19.
. 10,1-4. . 6,12-16. . 6,70 13,16en. 15,16 1,3en. . .
10,8 13,10 A' Joq. 6,12 9,18 .
.
9,15.
.
:
G.
SCHRENK,
jkcolai, TWNT IV (1942) 179. . K.H. RENGSTORF,
pstokor, TWNT I (1933) 406-448. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Der urchristliche
Apostelbegriff, ST 1 (1947) 104. H. RIESENFELD, Apostel 3RGG I (1957) 497-499.
M.H. SCHEPHERD, Apostle, IDB I, 170. J. MUNK, Paul, the Apostles and the
Twelve, ST 3 (1949) 96-110. J. A. BHNER, , I (1981) 342-351. K.
KERTELGE, Gemeinde und Amt im Neuen Testament, Mnchen 1972. , Die
Wirklichkeit der Kirche im Neuen Testament, : Handbuch der Fundamentaltheologie 3:
Traktat Kirche, . W. Kern, H.J. Pottmeyer, M. Seckler, Freiburg 1986. J. HAINZ,
Kirche im Werden. Studien zum Thema Amt und Gemeinde im Neuen Testament, Mnchen
1976. J. ROLOFF, Apostel/Apostolat/Apostolizitt, TRE III (1978) 430-445,
.
232
. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 65: ein ganzer Kreis von Gemeinden
ist ihm (den Apostel) als Grnder-Missionar und geistlicem Vater zugeordnet.
233
. . 4,10. . 2,11. . 10.

43

, .


.
,
.234
, : Oj mtq
pym lr cqvy tata kk r tjma lou capgt mouhet. m cq luqour p
aidacycor wgte m Wqist kk o pokkor patqarm cq Wqist Igso di t
o eaccekou c lr cmmgsa.235

,
.236

, .
, m cp pmelat
te pqatgtor.237
, :
t hkete; m qbd khy pqr lr m cp pmelat te pqatgtor;.238

.

.
,
: c lm cq, pm t slati
paqm d t pmelati, dg jjqija r paqm tm otyr toto jateqcaslemom
m t mlati to juqou lm Igso sumawhmtym lm ja to lo pmelator
sm t dumlei to juqou lm Igso,paqadomai tm toiotom t satam er k
ehqom tr saqjr,....239
, peq d m cqxate.240

,
, ,
,
234

K. HOLL, Der Kirchenbegriff des Paulus in

seinem Verhltnis zu dem der Urgemeinde, : Gesammelte Aufstze zur Kirchengeschichte,
II 1-2: Der Osten, Tbingen 1927-28, 44.
, .. W. MUNDLE, Das Kirchenbewutsein der ltesten
Christenheit, ZNW 22 (1923) 20-42. O. MICHEL, Das Zeugnis des Neutestamentes von der
Gemeinde, Gttingen 1941, 31-33. E. SCHWEIZER, Church Order in the New Testament,
London 1963, 34-50, .
235
. 4,14-16.
236
. 2,11-12.
237
. 4,21.
238
.
239
. 5,3-5.
240
. 7,1.

44

.
, ,
, .

n
.
.
B
,
. ,

, ,
.

,
.241



.

.242
,

,
.


.
,

.243

. ,
, , , ,
, , , , , ..
.

241

. A. EHRHARDT, The Apostolic Succession in the first two centuries of the Church,
London 1953 F. DVORNIK, The Idea of Apostolicity in Byzantium and the Legend of the
Apostle Andrew, Cambridge (Mass.) 1958, 20.
242
C.H. TURNER, Apostolic Succession: A. The original conception, B. The Problem of
non catholic Orders, : Essays on the Early History of the Church and the Ministry, H.B.
Swete (ed.), London 1918, 93-214. M. KEHL, Die Kirche, 344.
243
. , , 60.

45

, 244
.245
.
.246

. ,

.

,

.
247

. ,
,
tgqsai se tm mtokm spikom mepkgptom
lwqi tr pivamear to juqou lm Igso Wqisto248
.
,

. , ,
,
, .249
244

. 4,17. . 4,9-21.
. 1,5. . 3,1-13.
246
. . 1,5: ... r c soi dietanlgm. . 6,13 1,3.18
247
. H. F.v. CAMPENHAUSEN, Polykarp von
Smyrna und die Pastoralbriefe (SAH), Heidelberg 1951,13. N. BROX, Lukas als
Verfasser der Pastoralbriefe?, JAC 13 (1970) 22. A. WIKENHAUSER J. SCHMID,
Einleitung in das Neue Testament, Freiburg . 91973, 515.P. TRUMMER, Die
Paulustradition der Pastoralbriefe, Frankfurt a.M. . 1978, 19. W.G. KMMEL,
Einleitung in das Neue Testament, Heidelberg 171973, 326. M. WOLTER, Die
Pastoralbriefe als Paulustradition, Gttingen 1988, 11. C. SPICQ, Saint Paul, Les
ptres Pastorales II, Paris 41969,157.,
.
248
. 6,14. . mtok M.
DIBELIUS H. CONZELMANN, Die Pastoralbriefe (HNT 13), Tbingen 41966, 68 N.
BROX, Die Pastoralbriefe (RNT 7/2), Regensburg 41969, 217.
249
. 3,10: S d paqajokohgsr lou t didasjak, t cyc, t pqohsei, t lajqo
hul, t cp, t polom. . .1,11 B' Til. 1,12-13 3, 14-15 2,2 . 1,3. G.
LOHFINK, Die Normativitt der Amtsvorstellung in den Pastoralbriefen, ThQ 157 (1977)
105, ,
,
. . N. BROX, Die Pasroralbriefe
(RNT 7,2), Regensburg 41969. O. KNOCH, 1. und 2. Timotheusbrief, Titusbrief (Die Neue
Echter Bibel NT 14), Wrzburg 1988.
245

46

,
,
.
,
.

.250
,
.

.
,
, ,


.
,
.

,
.251
250

. , , 61 111. R.
SCHWARTZ, Brgerliches Christentum im Neuen Testament? Eine Studie zu Ethik, Amt und
Recht in den Pastoralbriefen, Klosterneuburg 1983, 125,
,
, H.v. LIPS, Glaube
Gemeinde Amt. Zum Verstndnis der Ordination in den Pastoralbriefen, Gttingen 1979,
108, ,

, , ,

.
251

(PG 66,936.)
, ,
.
. , ,
. ,
, , ,

, ,
,
. ,
. A.v. HARNACK, Mission, 459.
.
. Harnack
,

47

,
. ,
,
,
.252

,
.
: qcom pogsom
eaccekisto, tm diajomam sou pkgqovqgsom.253

.
.
,
, , .
,
, ,

.
m Jqt, ma t kepomta pidioqhs ja jatasts jat pkim
pqesbutqour.254
255 ,256 ,257
,258 ,259
260 .261
pmtote cymiflemor
ti wei pokm pmom ,
.262
: c
. B. KURTSCHEID, Historia
Iuris Canonici, Historia Institutionum I, Rom 1941, 42-42 O. HEGGELBACHER,
Geschichte, 34,

.
252
H. SCHLIER, Die Ordnung der Kirche nach den Pastoralbriefen, : GogartenFestschrift, Gieen 1948, 54.
253
. 4,5.
254
. 1,5.
255
. 4,7.
256
. 6,21. . 4,12.
257
. 4,10.
258
.
259
. 4,20.
260
. 2,19.
261
. 4,20.
262
. 4,12-13.

48

vteusa, Apokkr ptisem.263

.264
.
265
,266
, dekvm ja sumeqcm ja
sustqatitgm pstokom ,
m juq let psgr waqr ja tor toiotour mtlour wete,
ti di t qcom Wqisto lwqi hamtou ccisem.267 Sumeqcr
268 ,269
sustqatitgr270 pqar tm diajomam,
m Juq.271 ,
, , ,

, .
,
, ,
.



. ,
, , ,
. ,
,
tr athi diepem jjkgsar lqtur kghr stim tr tm postkym
paqadseyr, .272

. : pei paqajakolemor ja p t pkgsiwyqa tm hmm,
pou lm pisjpour jatastsym, pou d kar jjkgsar qlsym,

273
pou d jkqom ma c tima jkgqsym tm p to pmelator sglaimolmym.

,
.
263

. 3,6.
. 4,3.
265
. 3,12.
266
. 4,10-11.
267
. 2,25-30.
268
. 4,3.
269
. 1.
270
. 2.
271
. 4,17.
272
, . , ,23,1. (SC 31,126).
273
.
264

49

pqesbteqor,274
.
,275
,
.
.276 pqesbteqor, Ca t
capgt vikopqyteomtor
.277
.278
274

. 1: O pqesbteqor jkejt juq ja tor tjmoir ator. . . 1.

. 13: Aspfetai se t tjma tr dekvr sou tr jkejtr.
276

, : H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 132. G.
BORNKAMM, , ., TWNT VI (1959) 671. K. WENGST, Der
erste, zweite und dritte Brief des Johannes, Gtersloh Wrzburg 1978, 231. L. COENEN,
Presbyter, : L. Coenen/E. Beyreuther/H. Bietenhard (Hg.), TBLNT II/2, 1971,1015. R.
SCHNACKENBURG, Die Johannesbriefe, Freiburg Basel Wien 61979,299. R.
BULTMANN, Die drei Johannesbriefe, Gttingen 1967, 95. W.G. KMMEL, Einleitung in
das Neue Testament, Heidelberg 211983, 397. W. MARXSEN, Einleitung in das Neue
Testament. Eine Einfhrung in ihre Probleme, Gtersloh 41978, 274. E.
KSEMANN, Exegetische Versuche und Besinnungen I, Gttingen 61970, 175,
.
Bornkamm (671, . 121) Ksemman.
praeses presbyterii,
E. HAENCHEN, Neuere Literatur zu den Johannesbriefen, ThR NF 26
(1960) 1-43 267-291. Ph. VIELHAUER, Geschichte, 480.
,
, .
,
. . K.
WENGST, Der erste, zweite und dritte Brief des Johannes, Gtersloh 1978, 232. G.
SCHUNACK, Die Briefe des Johannes, 1982, 109. G. STRECKER, Die Johannesbriefe
(KEK 14), Gttingen 1989, 315. M. HENGEL. Die johanneische Frage. Ein Lsungsversuch,
Tbingen 1993, 96.
277
. 9-10.
278
. . , , 89.,
(. , , 1978, 56),
,
, , ,
. , ,
,
,
.
,
,
, . .
,
, : R. SEEBERG, Lehrbuch der Dogmengeschichte I,
Leipzig-Erlangen 31922, 244 . 2. A. SCHLATTER, Der Evangelist Johannes. Wie er
spricht, denkt und glaubt, Stuttgart 1930. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt., 133.
275

50

,
,

,
.
,

, ,
.

,279
kcoir pomgqor vkuaqm lr280
,
, ,
. ,
,
m kghe.281

.

,282

F.M. BRAUN, Jean le Thologien II, Paris 1964. J. BELSER, Das Evangelium des heiligen
Johannes, Freiburg i.Br. 1905. W. MICHAELIS, Einleitung in das Neue Testament, Bern
3
1961. C.C. BLACK, The Johannine Epistles and the Question of Early Catholicism, NT 28
(1986) 131-158. A.v. HARNACK, ber den 3. Johannesbrief (TU XV, 3),
Leipzig 1897, 3-27, ,
, . . A.J.
MAHLERBE, The Inhospitality of Diotrephes, : Gods Christ and His People (Fs N.A.
Dahl), . J. Jervell, W.A. Meeks, Oslo 1977, 222-233 , Hospitality
and Inhospitality in the Church, : J.A. Malherbe, Social Aspects of Early Christianity,
Philadelphia 21983, 92-112, ,
.
, ,
.
279
. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 132. Th. ZAHN, Einleitung II., 581.
M. GOGUEL, L glise primitive, Paris 1947, 136. G. BORNKAMM, ,
., 670.
280
. 10.
281
. 1.
282
A.v. HARNACK, Entstehung und Entwicklung der Kirchenverfassung und des
Kirchenrechts in den ersten zwei Jahrhunderten. Urchristentum und Katholizismus,
Darmstadt 1978, 48.,
Superintedent . E. GAUGLER,
Die Bedeutung der Kirche in den johanneischen Schriften, IKZ 15 (1925) 37. .
E. SCHWEIZER, Das Leben des Herrn in der Gemeinde und ihren Diensten,
Zrich 1946, 53. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 132.

51

.283 cckour
.284


: ,

. ,

, ,

.
,
.
,
.
,
, , , ,
atptai atjooi .

,
, .

.
,
,
,
,
.285
.286
p postkym lahgteuher ja
sumamastqaver pokkor tor tm Jqiom yqajsim,287 Iymmou
283

. 1,4.
. , , 1978, 56,
( , 1984
, 1992, 90)
,
.
285
, .
, . , V,24,16. (SC 41,71).
, . , . , V,24,2-6 (SC 41,67/68).

, . , ., ,3,3-4 (SC 211,44).
286
, . , V,6,2 (SC 41,32): ... Jklgr, ja oqajr tor lajaq284

our postkour ja sulbebkgjr ator ja ti maukom t jqucla tm postkym ja tm pa

qdosim pq vhaklm wym. . , V,11,1 (SC 41,40).
287

, ., ,3,4 (SC 211,44).

52

lm joustr, Pokujqpou d taqor cecomr, qwaor mq.288

Kocym Juqiajm ngcseir
, jqoatr atptgr
, paqeikgvmai d t tr psteyr paq tm jemoir
cmyqlym.289

. ,

,
.
,
,
,
. , , ,
,
. ,
,
. ,
: Cqxeir om do bibkaqdia ja plxeir m Jklemti ja
m Cqapt, plxei om Jklgr er tr ny
pkeir, jem cq pittqaptai.290
, ,
.291
: o lm
om khoi o tetqcymoi ja keujo ja sulvymomter tar qlocar atm, otoi e
sm o pstokoi ja psjopoi ja didsjakoi ja dijomoi, o poqeuhmter jat t
m selmtgta to Heo ja pisjopsamter ja didnamter ja diajomsamter c
mr ja selmr tor jkejtor to Heo, o lm jejoilglmoi, o d ti mter.292

.

.
288

, . V,33,4 (SC 153,416).

290
, , ., ,4 (SC 53,94.).
291
,
, ,
. . A.v. HARNACK, Entstehung, 57.
at cq pittqaptai,
. J. VOGT, Zum Bischofsamt in der frhen Kirche, ThQ 162 (1982) 221.,
40,5 ,

.
, .
292
, , ., ,5,1 (SC 53,110.).
289

53

,

.
,
poqeuhmter ... pisjopsamter, didnamter ja
diajomsamter, o lm jejoilglmoi, o d ti mter.
jejoilglmoi
,
,
. O d ti mter

. ti mter ,
,
.
,
,
.

, , , ..
psjopor Suqar,293
.

m Suq jjkgsam.294

,
.295

. ,
didsjakor patq .296

, .
, ,
, tr athi diepem
293

. . 2,2 (Fischer 184).

. . 21,2. . 14. . 13,1. . 9,1 (Fischer 160. 170. 180. 190).
295
. , , 104. ,
psjopor Suqar , . . ,
G veqlemg diavoq loqvm to jjkgsiastijo pokitelator m t
294

qwij wqistiamisl (34-156 l.W.). Poqslata qemgr, Pqajtij tr Ajadglar Ahgmm 32 (1

957) 17-45 V. CORWIN, Saint Ignatius and Christianity in Antioch, New Haven 1960,

44. : W. HAGEMANN, Die rechtliche Stellung der Patriarchen von

Alexandrien und Antiochien, OstKSt 13 (1964) 181. O. HEGGELBACHER,
Geschichte, 102, , psjopor Suqar
, . .
296
. . 12,2 (SC 10,258): Otor stim tr Asar didsjakor patq tm Wqistiamm.

54

jjkgsar.297 -

.298

, .
,
.

. ,

.


.
,
, ,

: Jat wqar om ja pkeir jgqssomter ( )
ja tor pajoomtar t
bouksei
to Heo baptfomter
jahstamom
t pmelati, er pisjpour ja diajmour
tr paqwr atm, dojilsamter
299
tm lekkmtym pisteeim.
Ja o pstokoi lm cmysam di to Juqou lm Igso Wqisto ti qi
r stai p to mlator tr pisjopr. di tatgm om tm atam pqcmysim e
kgvter tekeam jatstgsam tor pqoeiqglmour ja letan pimolm dyjam p
yr m joilghsim diadnymtai teqoi dedojilaslmoi mdqer tm keitouqcam a
tm. tor om jatastahmtar pjemym letan v tqym kkoclym mdqm,
sumeudojgssgr tr jjkgsar psgr, ja keitouqcsamtar llptyr t poilm
to Wqisto let tapeimovqosmgr, swyr ja bamasyr; lelaqtuqglmour
te pokkor wqmoir p pmtym, totour o dijayr molfolem pobkkeshai tr
keitouqcar. laqta cq o lijq lm stai, m tor llptyr ja syr pqos
emecjmtar t dqa tr pisjopr pobkylem. lajqioi o pqoo- doipoqsamt
er pqesbteqoi, otimer cjaqpom ja tekeam swom tm mkusim o cq ekabo
mtai l tir ator letajims p to dqulmou ator tpou. qlem cq ti
mour ler letgccete jakr pokiteuolmour j tr llptyr ator tetilgl
mgr keitouqcar.300

,

, .
,


297

, . , ,3,1. (SC 31,126).

, . , ,39,9 (SC 31,155). , ., V,33,3-4 (SC
153,410.).
299
. 42,4 (Fischer 78).
300
. 44,1-6 (Fischer 80).
298

55

,
. ,
,

(tor pqoeiqglmour)
(pimolm dyjam)
,
(dedojilaslmoi) . ,
,
, (p jemym)
(v tqym kkoclym mdqm).
,
,
.
,
(pimolm dyjam ... v tqym kkoclym
mdqm), pyr m
joilghsim tm keitouqcam atm
.301
,
, ,
, ,
,
.

, .
, .

jahstamom ( ) ... tor dojilsamter
t pmelati, er pisjpour ja diajmour tm lekkmtym pisteeim.302
,

,
.

,
,

301

. A.M. JAVIERE, La sucesin apostlica y la 1. Clementis, Riv. Espanla di

Theologia, 13 (1953) 92-105. H. LIETZMANN, Geschichte der alten Kirche, 204. .
. , , 91. G. DIX, The Ministry in the early
Church c. A.D. 90-410, : The Apostolic Ministry. Essays on the History and the Doctrine
of Episcopacy, . K.E. Kirk, London 1946, 257. J. COLSON, La succession
apostolique au niveau du premier sicle. Problme historique, VC 15 (1961) 138-172.
302
. 42,4 (Fischer 78).

56

.

: Totou wqim pkipm se m Jqt, ma t kepomta pidioqhs ja
jatastsr jat pkim pqesbutqour, r c soi dietanlgm.303
,

.
r c soi dietanlgm
( ) pimolm dyjam ...,

, .

.
, o lmom p
postkym lahgteuher ja sumamastqaver pokkor tor tm Jqiom yqajsim,
kk ja p postkym jatastaher er tm Asam m t m Slqm jjkgs
psjopor, ,
a jat tm Asam jjkgsai psai ja o lwqi
to mm diadeclmoi Pokjaqpom.304

,
.



.
,
,
.305
,

.
,
..
, , .,

.

.

.
, ,
303

. 1,5
, ., ,3,4 (SC 211,38.).
305
. , , 106-108.
304

57

.
.
, , - -
.

2.

;
,
haulasitator m tor jah lr wqmoir, didsjakor po
stokijr ja pqovgtijr cemlemor, psjopor tr m Slqm jahokijr jjkgs
ar.306

,
.

,
otr stim tr Asar didsjakor patq tm Wqistiamm,
tm letqym hem jahaiqtgr, pokkor didsjym l heim, lgd pqosjumem,
307
, o lmom didsjakor ... psglor,
kk ja lqtur nowor.308
309

.
tr Asar didsjakor,

(postokijr ja pqovgtijr),

306

. . 16,2 (SC 10,264).

308
., 19,2 (SC 10,266).
309
, , . F.
NORMANN, CHRISTOS DIDASKALOS. Die Vorstellung von Christus als Lehrer in der
Christlichen Literatur des ersten und zweiten Jahrhunderts (MBTh 32), Mnster 1967, 87.
K.H. RENGSTORF, ., TWNT 2, 138-168. B. DEHANDSCHUTTER,
Martyrium Polycarpi. Een literair-kritische studie, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum
Lovaniensium 52, Leuven 1979, 153. G. BUSCHMANN, Martyrium Polycarpi-Eine
formkritische Studie. Ein Beitrag zur Frage nach der Entstehung der Gattung Mrtyrerakte,
Berlin-New York 1994, 253.
307

58

kk tr stim otor pqsvator didsjakor,310

pqsvator ,
, paq t jat
paqdosim ja jat diadowm myhem tr jjkgsar hor.311

.
,
tr athi diepem jjkgsar.312



, .313
, postokijr,
,
postokij pqesbteqo,314
.


: ) -
(), ) ) .315


,
,
( )
, ,
, .
: )
, ) ,
310

, . , V,18,2 (SC 41,58). .

: , . , IV,29,3,
postr tr jjkgsar, olati didasjkou paqher ja tuvyher r diavqym tm koipm,
diom waqajtqa didasjakeou sumestsato. . A.v.
HARNACK, Mission, 367.
311
, . , V,16,7 (SC 41,47).
312
, . , ,3,1. (SC 31,126).
313
. . . 19,2 (SC 10,266): sm tor postkoir ja psim dijaoir
cakkilemor ....
314
, . , V,20,7 (SC 41,63), .
, . , IV,15,46: T lm d jat tm haulsiom ja postokijm
Pokjaqpom toiotou jatgnyto tkour, .... . M. GNTER, Einleitung in die
Apostolischen Vter, Frankfurt a. M. 1997, 8.
315
. . , , 60-113 112, ,
, 1984, ,
, : ) , ) , )
.

59

didsjakor postokijr ja pqovgtijr,

.
,

: Ja or lm heto Her m t jjkgs pqtom
postkour, deteqom pqovtar, tqtom didasjkour, peita dumleir, peita w
aqslata altym, mtikxeir, jubeqmseir, cmg ckyssm. L pmter pstok
oi; l pmterpqovtai; l pmter didsjakoi; l pmter dumleir; l pmter w
aqslata wousim altym; l pmter ckssair kakosim; l pmter dielgmeou
sim; fgkotai om t waqslata t jqettoma.316

.

, ,
,
.
.
,

. -
: Ja atr dyjem tor
lm postkour, tor d pqovtar, tor d eaccekistr, tor d poilmar ja
didasjkour, pqr jataqtislm tm cym, erqcom diajomar, er ojodolm to
slator to Wqisto.317

.
,

,318
316

. 12,28-31.
. 4,11-12
318
Harnack
. . A.v.
HARNACK, Die Lehre der zwlf Apostel nebst Untersuchungen zur ltesten Geschichte der
Kirchenverfassung und des Kirchenrechts. TU II, Leipzig 1884, 145-149 ,
The Constitution and Law of the Church, London 1910, 236. O. LINTON, Das
Problem der Urkirche in der neueren Forschung, Uppsala 1932, 36. (. E.
FOERSTER, R. Sohms Kritik des Kirchenrechts, Haarlem 1942, 51.), Harnack
E. HATCH, Die Gesellschaftsverfassung der christlichen Kirchen im
Altertum, Giessen 1883 (. A.v. Harnack). . H.
LIETZMANN, The Beginnings of the Christian Church, Tbingen 1953, 142. J. WEISS,
Der erste Korintherbrief, Gttingen 1910, 307. E. SCHWEIZER, Church Order in the New
Testament, London 1963, 181.
(.
H. GREEVEN, Propheten, Lehrer, Vorsteher bei Paulus, ZNW 44 (1952/53) 1-43),
317

60

,
.
,
.
,
, ,
, .
, .

,
.
,
.
,
,
,
.

,
, tqair cemear oj 'ecmyqshg tor uor tm mhqpym r mm pejakvhg tor coir postkoir ato j
a pqovtair m pmelati.319
didsjakor postokijr ja pqovgtijr

: ) - , )
.

.

,320

,321

(. . 3,2 5,17 . 2,2. . 1,9. . 13,7. . 5,14.)
(. .. .
19,22 20,4. . 4,17 16,10). . , , 392 . 7
. , , 51,
,
.
319
. 3,5.
320
. 3,10. 16 . 4,12-14. . 1,8-9 2,1.7.
321
. 2,7: er thgm c jqun ja pstokor, kheiam kcy o xedolai, didsja
kor hmm m pstei ja kghe. . 1,11: er thgm c jqun ja pstokor ja
3
didsjakor. . G. HOLTZ, Die Pastoralbriefe, Berlin 1980, 63,
,

61

. ,
,
: Tata potihlemor tor dekvor s dijomor Wqisto Ig
so, mtqevlemor tor kcoir tr psteyr ja tr jakr didasjakar paqgjok
yr
ohgjar,322
qwolai pqsewe t macmsei, t paqajksei, t didasjak323
paqccekke tata ja
ddasje324 tata ddasje ja paqajkei.325
, o jakr pqoestter pqesbteqoi dipkr tilr
nioshysam,
lkista o jopimter m kc ja didasjak.326

lkista jopimter m kc ja didasjak

pqoestter pqesbutqour. o jopimter

m kc ja didasjak
, .


.

. :
o d l' pstokoi ja didsjakoi to jgqclator to uo to Heo327
o pstokoi ja o didsjakoi o jgqnamter t mola to uo to Heo328
pstokoi ja didsjakoi o jgqnamter er kom tm jslom ja didna
mter selmr ja cmr tm kcom to Heo.329


: o lm om khoi o tetqcymoi ja keujo ja sulvymo
mter tar qlocar atm, oto esm o pstokoi ja psjopoi ja didsjakoi
ja dijomoi, o poqeuhmter jat tm selmtgta to Heo ja pisjopsamter j
a didnamter ja diajomsamter cmr ja selmr tor jkejtor to Heo, o l
m jejoilglmoi, o d ti mter.330

, ,


.
322
. 4,6.
323
. 4,13. . G. HOLTZ, Die Pastoralbriefe, 110: Wie in mcmysir wird
in paqjkgsir und didasjaka das Moment der apostolischen Bevollmchtigung enthalten sein. Sein
verleiht den hier genannten Aufgaben, die von den anderen so nicht wahrgenommen werden knnen,
den autoritativen Charakter.
324

. 4,11.
. 6,2.
326
. 5,17.
327
, , ., IX,15,4b (SC 53,326).
328
., IX,16,5 (SC 53,328).
329
., IX,25,2 (SC 53,342).
330
, , . ,5,1 (SC 53,110.).
325

62

, ,
. o lm jejoilglmoi,
o d ti mter,
,
,
, ti mter ,
, .331
,
,332 ,
,
. 333 ,334
,335
, ,
.
,
, ,
,
tqpom to Juqou, ,
331

. N. BROX, Der Hirt des Hermas (KAV 7), 1991, 433 130, . 45.
H.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 103, . 4,
, ti mter
. . , , 78-79,


( ).
332

: Ph. VIELHAUER, Geschichte der urchristlichen Literatur. Einleitung in das Neue
Testament, die Apokrtyphen und die Apostolischen Vter, Berlin 1975, 722-725. K.
NIEDERWIMMER, Die Didache (KAV 1), Gttingen 1989, 81. G. SCHLLGEN, Die
Didache ein frhes Zeugnis fr Landgemeinden?, ZNW 76 (1985) 25. B. STEIMER,
Vertex Traditionis. Die Gattung der altchristlichen Kirchenordnungen, BZNW 63 (1992) 2027.
333
. G. SASS, Die Apostel in der Didache: In
memoriam Ernst Lohmeyer, . W. Schmauch, Stuttgart 1951, 233-239. K.
NIEDERWIMMER, Zur Entwicklungsgeschichte des Wanderradikalismus im
Traditionsbereich der Didache, WStNS 11(1977) 145-167. G. SCHILLE, Das Recht der
Propheten und Apostel Gemeinderechtliche Beobachtungen zu Didache Kapitel 11-13,
ThV 1 (1966) 84-103. A. DE HALLEUX, Les ministres dans la Didach, Irn. 53 (1980)
5-29.
334

. F. HAHN, Prophetie und Lebenswandel, : Neues Testament und Ethik. FS R.
Schnackenburg, . H. Merklein, Freiburg u.a. 1989, 527-537. J. REILING, Hermas and
christian prophesy. Astydu of the eleventh mandate (NT.S 37), Leiden 1973. D.E. AUNE,
Prophesy in early christianity and the ancient mediterranean world, Grand Rapids 1983.
335
. G. SCHLLGEN, Wandernde oder sehafte
Lehrer in der Didache?, BN 52 (1990) 19-26. U. NEYMEYR, Die christliche Lehrer im
zweiten Jahrhundert. Ihre Lehrttigkeit, ihr Selbstverstndnis und ihre Geschichte (VigChr.S
4), Leiden 1989, 139-155, .

63

. : Peq d tm postkym
ja pqovgtm jat t dcla to eaccekou, oty poisate pr d pstokor
qwlemor pqr lr dewhty r Jqior o leme d e l lqam lam m d
wqea, ja tm kkgm tqer d m lem, xeudopqovtgr stm neqwlemor d
pstokor lgdm kalbamty e l qtom yr o akish m d qcqiom at x
eudopqovtgr st ja pmta pqovtgm kakomta m pmelati o peiqsete od
diajqimete psa cq laqta vehsetai, atg d laqta oj vehsetai. o
pr d kakm m pmelati pqovtgr stm, kk m w tor tqpour Juqou...

.336

,
,

.
kakm m pmelati, ,
.337
,
, ,
o leme e l lqam lam ... tqer d m lem
xeudo- pqovtgr stm.
,
,
pr pqovtgr kghimr, hkym jahshai pqr lr ... satyr did
sjakor kghimr stm.338

,
, .

,
,
, .339
,

, ,
,
, keitouqcosi ja ato tm keitouqcam tm pqovgtm
ja didasjkym.340
336

, 11,3-12 (Wengst 82-84).

. . 7,15-23 , , XI (SC
53,96).
338
, 13,1-2 (Wengst 86). . A.E. HARVEY, The workman is worthy of his hire.
Fortunes of a proverb in the early church, NT 24 (1982) 209-221.
339
K. NIEDERWIMMER, Zur Entwicklungsgeschichte des Wanderadikalismus, 161.
340
, 15,1.2 (Wengst 88).
, , . W. BAUER, Griechisch-deutsches
Wrterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frhchristlichen Literatur, .
K. B. Aland, Berlin-New York 61988, 955. ,
337

64

.
: weiqotomsate om autor pisjpour ja diajmour nour to
Juqou, mdqar pqaer ja vikaqcqour ja kgher ja dedojilaslmour. lm c
q keitouqcosija ato tm keitouqcam tm pqovgtm ja didasjkym l om
peqdgte ator. ato cq esim o tetilglmoi lm let tm pvgtm ja dida
sjkym ... .341

.
,

.

,: ) -(), )()-, ), : ), ),
)-. ,
,
.

.

,
,
: Ja o pstokoi lm cmysam... ti qir stai p to
mlator tr pisjopr. Di tatgm om tm atam, pqcmysim ekgvter tekea
m, jatstgsam tor pqoeiqg-lmour (dgk. tour episjpour jai tour diajmour).
Ja letan pimolm dyjam (stour lahgtr tour), pyr, m joilghsi (dgk. oi
epsjopoi jai oi dijomoi), diadnymtai teqoi dedojilaslmoi mdqer tm keitouq
cam atm (dgk. tym episjpym jai diajmym). Tor om jatastahmtar pjem
ym (dgk. tym apostkym), letan (dgk. let to hmato tym apostkym) v
tqym kkoclym mdqm (dgk. tym lahgtm tym apostkym), ...totour o dija
yr molfolem pobkkeshai tr keitouqcar.342

,
,

jahstamom tr
paqwr atm,
dojilsamter t Pmelati, er pisjpour ja diajmour tm lekkmtym pisteei
m,343

.
, H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches
Amt, 79 . 6. . A.v. HARNACK, Mission, 346. 365. A.DE HALLEUX,
Les ministres dans la Didach, Irenikon 53 (1980) 5-29
. 6.
341
.
342
. 44,1-4 (Fischer 80).
343
. 42,4 (Fischer 78).

65

,
.
: Pr d pqovtgr dedojilaslmor kghimr, poim er lustqiom
joslijm jjkgsar, l didsjym d poiem sa atr poie, o jqihsetai v
lm,344 ,

, , ,
,
.
,
poiem jjkgsar , ,
, ,
, ,
. .
,
o jqihsetai v lm.345 ,
:
( t ) ,
(poim...jjkgsar) ,
, ( ) .
, .
, : O pr d
kakm m pmelati pqovtgr stm, kk m w tor tqpour Juqou,346

344

, 11,11 (Wengst 84).

lustqiom joslijm jjkgsar

. . K.
WENGST, Didache, 98 . 99. W. RORDORF A. TRUILIER, La Doctrine des douze
aptres (Didach), 186-188 . 5. A. BROEK-UTNE, Eine
schwierige Stelle in einer alten Gemeindeordnung [Did. 11/11], ZKG 54 (1935) 576-581,
,
,
. , .
J.P. AUDET, La Didach. Instructions des
aprtes, tudes bibliques, Paris 1958, 452,
, . .
K. NIEDERWIMMER, Die Didache,
220-222.
345
,
. . K.
NIEDERWIMMER, Die Didache, 220-222. . . ,
, 94., ,
.
,
,
, .
346
, 11,8 (Wengst 84).

66

, .


.
,


.

.
,
.
, , c d, ow r
didsjakor kk, r er n lm, podeny kca, di m m tor paqosim evqam
hseshe,347 : pokk d hkym
cqveim ow r didsjakor, kkr pqpei capmti, v m wolem l kke
peim, cqveim spodasa peqxgla lm.348

, .
ow r didsjakor kk r er n lm... ja ... r
pqpei capmti, , .349

,

:
O nma
lik
od paqakcyr fgt, kk postkym cemlemor lahgtr cmolai didsja
kor hmm, t paqadohmta nyr pgqet cimolmoir kghear lahgtar.350

: ti d ja Iymmgr, p t sthor to Juqou mapesm, r
cemmhg eqer t ptakom pevoqejr ja lqtur ja di- dsjakor, otor m E
vs jejolgtai.351

.

347

, 1,8 (Wengst 140). L.W. BARNARD, Barnabas 1,8, ET 69 (1957/58) 239,

11
, ,
. : A. van
VELDHUIZEN, De Brief van Barnabas, Groningen 1901, 124-148 P. MEINHOLD,
Geschichte und Exegese im Barnabasbrief, ZKG 59 (1940) 258.
348
, 4,9 (Wengst 146).
349
R. KNOPF, Das nachapostolische Zeitalter. Geschichte der christlichen Gemeinde vom
Beginn der Flavierdynastie bis zum Ende Hadrians, Tbingen 1905, 405: Er lt durch seine
Bescheidenheitsfloskeln deutlich den stolzen Anspruch durchschimmern, ein Lehrer zu sein.
. P. PRIGENT R.A. KRAFT, ptre de Barnab. Introduction, traduction et notes par
P. Prigent, texte grec tabli et prsent par R.A. Kraft (SC 172), Paris 1971, 75 . 5. K.
WENGST, Didache (Apostellehre) Barnabasbrief, 119.
350
., 11,1 (Wengst 336).
351
, . , III,31,3 (SC 31,140).

67

,
,
,

: Ja cq
jat tm Asam lecka stoiwea jejolgtai, ... Vkippom tm ddeja postkym,
r jejolgtai m Ieqapkei ja do hucatqer ato cecgqajuai paqhmoi, ja
tqa ato huctgq, m c Pmelati pokiteusalmg m Evs mapaetai
ti d ja Iymmgr ... ja lqtur ja didsjakor, otor m Evs jejolgtai.352

,
, , ,
(Vkippom
tm ddeja postkym)

o lmom
didsjakor ... psglor, kk ja lqtur
noor.353

,

, , .


,
.
,
,
.
,

, ,

. , ,

,
, ,
,
.354
352

. . 19,2 (SC 10,266).

354
G. DIX, The Ministry in the early Church, 263.,
, , ,
, , , ,
, ,

.
,
. . . , , 59-109 T.W.
353

68

3.
.

,
.
,
didsjakor postokijr ja pqovgtijr,355
lajqior ja postokijr pqesbteqor.356
,
,
,
postokijr
.
,
,
. .


.
, .

.

,
. 39 3
,
Kocym juqiajm ngcseir
atr ce lm Papar jat t pqooliom tm ato kcym jqoatm lm ja
atptgm odalr autm cemshai tm eqm postkym lvamei, paqeikgvma
i d t tr psteyr paq tm jemoir cmyqlym didsjei,357
, , oj jmsy d soi ja sa pot paq tm
pqesbutqym jakr lahom ja jakr lmglmeusa sucjatatnai tar qlgme
air, diabebaiolemor pq atm kheiam.358
, pqesbteqoi
cmyqlour tm eqm postkym
MANSON, The Churchs Ministry, London 1948, 61. H.F.v. CAMPENHAUSEN,
Kirchliches Amt, 117, . 1.
355
. . 16,2 (SC 10,264).
356
, . , V,20,7 (SC 41,63).
357
, . , ,39,2 (SC 31,154).
358
, . , ,39,3 (SC 31,154).

69

.
.
,
, ,
,
: E d pou ja paqgjokouhgjr tir tor pqesbut
qoir khoi, tor tm pqesbutqym mjqimom kcour t Amdqar, t Ptqor epe
m t Vkippor t Hylr Ijybor t Iymmgr Lathaor tir teqor tm t
o Juqou lahgtm te Aqistym ja pqesbteqor Iymmgr, to Juqou lahgta,
kcousim.359
mjqimom.

,
.
,
, , ,
. , ,
, ,

.
,
, .
, , ,
.
: ,
, (
) , , , ,
, ,
,
.
: ) , ) , )
) .360
, , , , , , , : Ja
mm d lm dgkolemor Papar tor lm tm postkym kcour paq tm at
or paqgjokouhgjtym lokoce paqeikgvmai, Aqistymor d ja to pqesbut
qou Iymmou atjoom autm vgsi cemshai.361

. ,
, .
359

, . , ,39,4 (SC 31,154).

. M. GNTHER, Eileitung in die Apostolischen Vter, Frankfurt a. M. 1997, 14. A.v.
HARNACK, Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius II1, Leipzig 21958, 336
. 2.
361
, . , ,39,7 (SC 31,155).
360

70

jqoatm lm ja atptgm odalr autm cemshai

tm eqm postkym
... paqeikgvmai d t tr psteyr paq tm jemoir cmyqlym.362

, ,
,
, ,
: Ja touh pqesbteqor kecem Lqjor lm qlg
meutr Ptqou cemlemor, sa lmglmeusem, jqibr cqaxem, o lmtoi tnei
t p to Juqou kewhmta pqawhmta. Ote cq jousem to Juqou ote
paqgjokohgsem at, steqom d, r vgm, Ptq ... Emr cq poisato pqm
oiam, to lgdm m jousem paqakipem xesasha ti m ator.363

, ,
, ,
,
. , ,
,
,
,
, tor lm tm postkym kcour paq tm
ator paqgjokouhgjtym lokoce paqeikgvmai, Aqistymor ja to pqesbutq
ou Iymmou atjoom autm vgsi cemshai molast com pokkjir atm lmgl
omesar m tor ato succqllasi thgsim atm paqadseir.364

, , ,
,

. .365
, , .
.
,366 .367

,
,
, . ,
368 .369
362

, . , ,39,2 (SC 31,154).

, . , ,39,15 (SC 31,156).
364
, . , ,39,7 (SC 31,155).
365
J. WEICHSELGARTNER, Das Papiasfragment bei Eusebius Hist. Eccl. 3,39,3-4 und die
Papianischen Presbyter, Diss. Masch. Mnchen 1922, 72.,
, ( )
. J. CHAPMAN, John the Presbyter and the Fourth
Gospel, Leipzig 1911, 17.
366
, ., IV,26,2.4 (SC 100,718) V,20,1.2 (SC 153,253.).
367
, ., V,5,1:Di ja kcousim o pqesbteqoi, tm postkym lahgta,
. : ,22,2 (SC 294,214) IV,27,1 31,1 32,1 (SC 100,728. 786. 796) V,33,3. (SC
153,414.).
368
, ., IV,27,1 31,1 32,1 (SC 100,728. 786. 796).
363

71

,
, .370 ,
, .
,
:
Tata d ja Papar Iymmou lm joustr, Pokujqpou d ta
qor cecomr, qwaor mq.371
, .
, ,
372
,
.

IV,27,1:
Quemadmodum audivi aquodam presbytero, qui audierat ab his qui apostolos
viderant, et ab his qui didicerant, ,
,

,
senior apostolorum
discipulus.373 ,
369

, ., V,33,3. (SC 153,414): Quemadmodum Presbyteri meminerunt,

qui Johannem discipulum Domini viderunt, audisse se ab eo quemadmodum de temporibus
illis
docebat
Dominus

,22,5
(SC
294,214):
Ja pmter o
pqesbteqoi laqtuqosim o jat tm Asam Iymm t to juqou lahgt sulbebkgjter...
. V,30,1: ... ja laqtuqomtym atm jemym tm jatxim tm Iymmgm
yqajtym
370
. G. BORNKAMM, , ., TWNT VI (1959)
678. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 185. Th. ZAHN,
Papias von Hierapolis, seine geschichtliche Stellung, sein Werk und sein Zeugnis ber die
Evangelien, ThStKr 39 (1866) 654. A. RITSCHL, Die Entstehung der altkatholischen
Kirche. Eine kirchen- und dogmengeschichtliche Monographie, Bonn 21857, 419.

.
371

, . , ,39,1 (SC 31,154).

. , ., ,22,5. V,5,1. 30,1. 33,1. 36,1. . A.v.
HARNACK, Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius II: Die Chronologie I. Die
Chronologie der Literatur des Irenus nebst einleitenden Untersuchungen, Leipzig 21958,
340 F. LOOFS, Theophilus von Antiochien Adversus Marcionem und die anderen
theologischen Quellen bei Irenus, TU 46,2, Leipzig 1930, 325.
373
, ., IV,32,1(SC 100,796): Huiusmodi quoque de duobus testamentis
senior apostolorum discipulus disputabat. A. ROUSSEAU - B. HEMMERDINGER L.
DOUTRELEAU C. MERCIER, Contre les hrsies 4, SC 100,263,
,
IV,27,1, .
,
IV,27,1
372

72

.
.

,

.
,
,
.

,
tata t dclata o pq lm pqesbteqoi, o
jat tor postkoir sulvoitsamter, o paqdyjm soi374
,
:
lajqior ja postokijr pqesbteqor.375

.
,
, ,
,
.

4.
.
,

,

,
, .
. ,
.

:
to jgjotor paq tm
postkym ator te yqajtor. o N. BROX, Gegen
die Hresien IV, : Fontes Christiani 8/4, . N. Brox, S. Dpp, .., Freiburg-BaselWien 1997, 212 . 131. . N. BROX, Offenbarung, Gnosis und
gnostischer Mythos bei Irenus von Lyon. Zur Charakteristik der Systeme (SPS 1), Salzburg
Mnchen 1966, 144-157. 158.
374
, . , V,20,5 (SC 41,61).
375
., V,20,7 (SC 41,63).

73

,

. ,

.376 ,
,

. ,
, .
: pistqxamter d pi
sjexleha tor dekvor jat pkim psam m ar jatgccekalem tm kcom to
Juqou, pr wousim.377,

.

.378
,
, ,


.
, ,
.
,
.
, ,
.379

.
: Di toto pelxa lm Tilheom, r stm lou tjmom capgtm
ja pistm m Juq, r lr malmsei tr dor lou tr m Wqist Igso, jah
r pamtawo m ps jjkgs didsjy380
kesolai d tawyr pqr lr m Jqior heks, ja cmsolai o tm k
com tm pevusiolmym kk tm dmalim
: t hkete; m qbd khy pqr lr m cp pmeulat te
pqatgtor;. ,

, .
,

,
tpom tor
pisteousim
376

. . 4,17: pelxa lm Tilheom, ... r lr malmsei tr dor lou

tr m Wqist Igso, jahr pamtawo m ps jjkgs didsjy. . . 2,15
3,14.
377
. 15,36. . 15,41.
378
.
379
. , , 381.
380
. 4,17.

74

m t Lajedom ja m t Awaa.381

,
.
, ,
,
.
,

.
, , ,
, ,

. ,


.

, .

,
, ,
.
,
,
.


,
. ,
,
,
.
,
,382
,383
,384 ,385
,
.386

381

. 1,7.
. 1,3. 6,3 Tt. 1,10en. 3,10.
383
. 4,17 . 4,11.
384
. 1,5.
385
. 5,1.20 . 4,2.
386
. 1,5.
382

75

,

,
. ,
,
,
. ,

.

.

,
,
pei paqajakolemor ja p t pkgsiwyqa tm
hmm, pou lm pisjpour jatastsym, pou d kar jjkgsar qlsym, p
ou d jkqom ma c tima jkgqsym tm p to pmelator sglaimolmym.387

,
,
.

, .
.
. ,
,
,
.

,
Iymmgm. O d
wqmor m ls ja timor pipesosgr wqear majakosi tm
388
pe t kka m wqim jem jatestsato ce d, ....

.
,
,

. .. ,
389
tr athi diepem jjkgsar
, ,
pei paqajakolemor ja p t pkgsiwyqa tm

387

, . , ,23,6 (SC 31,127).

389
, . , ,23,1 (SC 31,126).
388

hmm, pou lm pisjpour

76

jatastsym, pou d kar jjkgsar qlsym.390 ,

, ,
, ,
. ,

.
.

,
,

.391
, , ,


.

.

,
. .

,
. , Ca t capgt
vikopqyteomtor ,

(cqax ti t jjkgs),

: kk vikopqyteym atm Diotqvgr oj pidwetai lr.392
390

, . , ,23,6 (SC 31,127).

. ., VIII,4-5 (SC 336,140-150), .
.
392
. 9. : B. BRESKY, Das Verhltnis des
zweiten Johannesbriefes zum dritten, Mnster 1906. H.H. WENDT, Die Johannesbriefe und
das johanneische Christentum, Halle 1925, 27. E. SCHWEIZER, Das Leben des Herrn in
der Gemeinde, 92. W. BAUER, Rechtglubigkeit und Ketzerei im ltesten Christentum,
Tbingen 21964, 97. S. SMALEY, 1,2,3 John (World Biblical Commentary 51), Waco Texas
1984, 356.358. P. BONNARD, Les ptres johanniques (Commentaire du Nouveau
Testament XIIIc), Genf 1983, 135,
.
,
, .
,
. . H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 133. K. WENGST., Der
erste, zweite und dritte Brief des Johannes (TK 16), Gteresloh-Wrzburg 1978, 232-235.
248. G. SCHUNACK, Die Briefe des Johannes, Zrich 1982, 110.
,
391

77

,
oj pidwetai lr.393
: di toto m khy
polmsy ato t qca poie kcoir pomgqor vkuaqm lr, ja l qjole
mor p totoir ote atr pidwetai tor dekvor ja tor boukolmour jyk
ei ja j tr jjkgsar jbkkei.394

,

,

.
, ,

,

.


. ,
, .

, .


. .

. .
, t jkejt juq ja
tor tjmoir a tr395
, ,
: pokk wym lm
. Schunack
, .
393
. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 132.
394
. 10.
395
. 1. t jkejt juq
, . . J.R. HARRIS, The
Problem of the Elders in the Second Epistle of John, Exp. 3 (1901) 194-203 W.M.
RAMSAY, Note on the Date of Second John, 354-356, ,
, . H.J. GIBBINS, The Second Epistle of St. John, Exp. 6
(1902) 228-236. F.J. DLGER, Domina Mater Ecclesia und die Herrin im zweiten
Johannesbrief, : , Antike und Christentum V (1936) 211-217. H. WINDISCH,
Die katholischen Briefe, 31951, 137. H.J. HOLTZMANN, Evangelium des Johannes. Briefe
und Offenbarung des Johannes, 31908, 364. R. BULTMANN, Die Johannesbriefe, 1967,
103. W. SCHMITHALS, Johannesevangelium und Johannesbriefe, Berlin-New York 1992,
286.

78

cqveim oj boukhgm di wqtou ja lkamor, kk kpfy pqr lr ja stl

a pqr stla kaksai, ma waq lm pepkgqylmg .396

, ,

.
,
.
,
. ,
tar pt jjkgsair tar m t As.397

,
.

.
bkpeir cqxom er bibkom
ja plxom tar pt jjkgsair, er Eve- som ja er Slqmam ja er Pqcalom
ja er Huteiqa ja er Sqdeir ja er Vikadkveiam ja er Kaodjeiam,398

,
399
plxei om Jklgr er tr ny pkeir jem cq pittqaptai.

,

,
,
ny pkeir jem cq pittqaptai. ,
,
.
. ,
,

. ,
.

, , . :
Plxei om Jklgr er tr ny pkeir jem cq pittqa- ptai

ny jjkgsim.

396

. 12.
. 1,4.
398
. 1,11.
399
, , . ,4 (SC 53,96).
397

79

, -
. : Ja j tm pistokm d ato, m
psteikem toi tar ceitmisair jjkgsair, pistgqfym atr, tm dekvm t
isi, mouhetm ator ja pqotqeplemor, dmatai vameqyhmai.400

,
.
. ,

. , ,
.
, .
,
, .
,
,
.
,
.

5.
.
) .


, :
,
, .
,
,
,
,
.
.

, .
kca pqsypa pqopet ja ahdg401

400
401

, . , V,20,8 (SC 41,63).

. 1,1 (Fischer 24).

80

j tr llptyr ator tetilglmgr keitouqcar.402

,
. ,
.

Awaar,
,

.
,
: Di tr avmidour ja pakkkour cemo
lmar lm sulvoqr ja peqiptseir bqdiom molfolem pistqovm pepoishai
peq tm pifgtoulmym paq lm pqacltym, capgto, tr te kkotqar ja nm
gr tor jkejtor to heo liaqr ja mosou stseyr.403 pifgtolema
(paq tor Joqimhoir) pqclata tm liaqm ja msiom stsim,

.
, , r
yqajr tor lajaqour postkour ja sulbebkgjr ator ja ti maukom t j

qucla tm postkym ja tm paqdosim pq vhaklm wym404

, ,
ti cq pokko pekepomto tte p tm postkym dedidaclmoi.405

.
,
.
,
.406
,
,
.

.
,

.407
402

. 44,3 (Fischer 80).

. 1,1 (Fischer 24).
404
, ., ,3,3 (SC 211,32
405

406
, . , IV,23,11 (SC 31,205), .
, . , IV,22,1 (SC 31,199). ,
., ,38,8 (SC 30,75). IV,105. III,1. VI,65,3.
407
H.J. VOGT, Zum Bischofsamt in der frhen Kirche, ThQ 162 (1982) 221-236,
(Kollegialitt),
403

81

,
,
. ,
,
. ,
,
.
,
,
: Peq lm tm mgjmtym t hqgsje lm ja tm
vekilyttym er mqetom bom tor hkousim esebr ja dijayr dieuhmeim, j
amr pestekalem lm, mdqer dekvo ... ja polomr pmta tpom xgkavs
alem, polilmsjomter....408 ,
mdqar pistor ja svqomar p metgtor mastqav
mtar yr cqour llptyr m lm, otimer ja lqtuqer somtai letan lm ja
lm. toto dpoisalem, ma edte, ti psa lm vqomtr ja ccomem ja st
im er tm twei lr eqgmesai.409

,
.

.
,
,


.
,
,410
.
,
, ,

,
.

.
. .
O. PERLER, Ignatius von Antiochien und die rmische Christengemeinde, Divus Thomas
22 (1944) 451. O. HEGGELBACHER, Geschichte, 126. A.W. ZIEGLER, Neue Studien zum
ersten Klemensbrief, Mnchen 1958, 112.
408
. 62,1-2 (Fischer 104).
409
. 63,3-4 (Fischer 104).
410
. 65,1 (Fischer 106): Tor d pestaklmour v lm Jkadiom Evgbom
ja Oakqiom Btyma sm ja Voqtoumt m eqm let waqr m twei maplxate pqr l
r, pyr httom tm ejtaam ja piphgtgm lm eqmgm ja lmoiam pacckkysim, er t tw
iom ja lr waqmai peq tr estahear lm.

82

pisjpou tr m Amtiowe jjkgsar tr Suqar411

, .
,
,
, , ,
.
,

.412 ,
,
,
. ,
,
.413



.414

, ,
pisjpou Suqar.

, ,

.
,

.
, ,
, ..
. ,

411

. . . 2,2 (Fischer 184).

. . 1,3 (Fischer 142). . 2 (Fischer 162). . 1,1 (Fischer 172).
413
, . ,
, E. MEINHOLD, Episkope
Pneumatiker Mrtyrer. Zur Deutung der Selbstaussagen des Ignatius, : Studien zu
Ignatius von Antiochien, Wiesbaden 1979, 5,
.
414
H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 111,


.
.
412

83

c cqvy psair tar jjkgsair415

,
.416
.
.
,


. ,

, ,
, ,
.
.
:
Aspfetai lr cpg

417

tm

dekvm tm

, : dedelmor cq m Wqist

Tqydi, hem ja cqvy lm....

Igso kpfy lr spsashai.418

.

.
,

.
.
,

. O tr Asar didsjakor419
420
.
psjopom Suqar
,
, ,
415

. . 4,1 (Fischer 186).

. J. SCHNEIDER, Brief,
RAC II (1954) 564-585.
416
. . 20,1 (Fischer 158).
417
. . 12,1 (Fischer 214).
418
. . 1,1 (Fischer 182).
419
. . ,2 (SC 10,258).
420
. . 2,2 (Fischer 184).

84

, :
Aspfomtai lr Evsioi p Slqmgr, hem ja cqvy lm,... la Pokujqp,

pisjp Sluqmaym. ja a koipa d jjkgsai m til Igso Wqisto spfomtai

lr.421

, .

,422
. ,
tr Asar didsjakor
. ,
,
tar lpqoshem jjkgsair,
.

,
.423

,
, .

.

,

.
,
.424
,
: Epe om psair tar jjkgsair oj dumhgm
cqxai di t navmgr pkem le p Tqydor er Mepokim, r t hkgla pqost
ssei, cqxeir tar lpqoshem jjkgsair, r heo cmlgm jejtglmor, er t j
a atortat poisai, o lm dumlemoi pefor plxai, o d pistokr di tm
p sou pelpolmym, ma donashte aym qc, r nior m.425

, er t sucwaqmai ator p t at cemo
lmoir ja donsai t mola.426


421

. . 15 (Fischer 170).
. . 21,1 (Fischer 160): capm Pokjaqpom r ja lr.
423
. . 7 8 (Fischer 222).
424
. . 8,1 (Fischer 222).
425
.
426
. . 10,1 (Fischer 200).
422

85

, 427
.
, , a ccista
jjkgsai (dgk. oi ejjkgser tgr Suqar) pelxam pisjpour, a d (dgk. oi lg c
eitmifouser sautm ejjkgser jai yr ej totou oi ejtr tgr Suqar) pqesbut
qour ja diajmour.428 ,

, ,
, , .
,
, .
,
,
,
: Ecqxat loi ja ler ja
Icmtior, m m tir pqwgtai er Suqam, ja t paq lm pojols cqllata
peq poisy, m kby jaiqm ehetom, ete c, ete m plpy pqesbesomta ja
peq lm.429 ,

.


.
,

. ,
.
,


. .

: Aspfolai lr p Slq427

C. ANDRESEN, Die Kirchen der alten Christenheit, Stuttgart-Kln-Mainz

1971, 45. . V. CORWIN, St. Ignatius and Christianity in Antioch, New Haven 1960. J.
SPEIGL, Der rmische Staat und die Christen. Staat und Kirche von Domitian bis
Commodus, Amsterdam 1970, . 56. : M. GNTHER, Einleitung in die
Apostolischen Vter, Frankfurt a. M. 1997, 68. W.R. SCHOEDEL, Die Briefe des Ignatius
von Antiochien, 43 P.N. HARRISON, Polycarps Two Epistles to the Philippians,
Cambridge 1936, 95, ,
,
,
.

,
.
428
. . 10,2 (Fischer 202).
429
. . 13,1 (Fischer 246).

86

mgr la tar sulpaqosair loi jjkgsair to heo, o jat pmta le mpausam

saqj te ja pmelati.430 , ,

().
,

.
,
.


tar lpqoshem jjkgsair
. :
Ecqxat loi ja ler ja Icmtior, m m tir pqwgtai er Suqam, ja t paq
lm pojols cqllata.431 ,

.

,
.
o lm dumlemoi
pefor plxai, o d pistokr di tm p sou pelpolmym432
(cqxat loi ja ler),
,

.


.

,
,
.
.
,
.

,
.
430

. . 12,1 (Fischer 178).

. . 13,1 (Fischer 246). G.
KONIDARIS, Zur Lsung der Quellenprobleme der Kirchenverfassung des
Urchristentums, ZSSt Kan. Abt. 75 (1958) 338, Harnack
Corpus
, .
.
432
. . 8,1 (Fischer 222).
431

87

.
, ,
,

.

.

,
,

.

.

.
, ,

. ,
psjopor Suqar

. ,
, .
,
, .

(151 ..),
.



.
,
.433 :
Ote cq Amjgtor tm Pokjaqpom pesai dmato l tgqem, te let Iymmou

to lahgto to Juqou lm ja tm koipm postkym or sumditqixem e t

etgqgjta ,

433

. M. RICHARD, La Lettre de saint Irne au pape Victor, ZNW 56 (1965) 269.

P. NAUTIN, Lettres et crivains Chrtiens des IIe et IIIe sicles, Paris 1961, 80.
N. BROX, Tendenzen und Parteilichkeiten im Osterfeststreit, 297.,
,
,
, .
K. MLLER H.F.v CAMPENHAUSEN, Kirchengeschichte I/1,
Tbingen 31941, 228, , ,
.

88

,
.
,
tm sumheiam tm pq ato pqesbutqym.434


,
.
tm sumheiam tm pq ato pqesbutqym.
:
Ja totym otyr wmtym, joimmgsam autor, ja m t jjkgs paqewqgs

em Amjgtor tm ewaqistam t Pokujqp, jat mtqopm dgkomti, ja let e

qmgr p kkkym pgkkcgsam, psgr tr jjkgsar eqmgm wmtym, ja t
m tgqomtym ja tm l tgqomtym.435

.

,
.436
diavyma tr mgstear tm lmoiam
tr psteyr sumstgsim.437

,

.
,
,
434

, . , V,24,16 (SC 41,71).

,
. . P. NAUTIN, Lettres et
crivains Chrtiens., 83. J.A. FISCHER, Die Apostolischen Vter., 229. N. BROX, Der
Konflikt zwischen Aniket und Polykarp, Conc. 8 (1972) 15. A.v.
HARNACK, Lehrbuch der Dogmengeschichte I, Leipzig 41909, 488 J. DANIELOU,
Von der Grndung der Kirche bis zu Gregor dem Grossen, : Geschichte der Kirche I, .
J. Rogier, R. Aubert, M.D. Knowles, Einsiedeln-Zrich-Kln 1963, 130,
,
, .
435
, . , V,24,17 (SC 41,71), .
IV,14,1 (SC 31,179), V,24,14. (SC 41,70). . N. BROX,
Tendenzen und Parteilichkeiten im Osterfeststreit des zweiten Jahrhunderts, ZKG 83 (1972)
297-300 H.F.v. CAMPENHAUSEN, Ostertermin oder Osterfasten? Zum
Verstndnis des Irenusbriefes an Viktor (Euseb. Hist. Eccl. 5,24,12-17), VC 28 (1974)
123.
436
N. BROX, Der Konflikt zwischen Aniket und Polykarp, 15. B. BOTTE, Die
Kollegialitt im Neuen Testament und bei den apostolischen Vtern, 18.
437
, . , V,24,13 (SC 41,70). .
, . : H.F.v.
CAMPENHAUSEN, Ostertermin oder Osterfasten? Zum Verstndnis des Irenusbriefes an
Viktor (Euseb. Hist. Eccl. 5,24,1-17), VC 28 (1974) 114-138.

89

maukom t jqucla tm postkym ja tm paqdosim pq vhaklm

.


.
,
.

-
.


. ,


,
,
.
.

,
.
.
,
, ,

,
.

.


.439

m Suq jjkgs.
438

438

, ., ,3,3 (SC 211,34).

. 2,10. ,
,
. . . 16,3-4 . 9,1-15. . , .
,1 (PG 60,662) . 6 (PG 61,675). R. SCHNACKENBURG, Die Kirche im
NT, QD 14 (1961) 75.
, K. HOLL, Der
Kirchenbegriff des Paulus in seinem Verhltnis zu dem der Urgemeinde, : Gesammelte
Aufstze zur Kirchengeschichte II 1-2: Der Osten, Tbingen 1927/28, 44.
439

90

440

: ,
,
pqojahglmgr
tr cpgr,441 ,
,
,442
:
kkour didnate,443
, : tr cq
paqepidglsar pqr lr ... ja t lecakopqepr tr vikonemar lm hor
oj jqunem;.444

,
: tr pistokr Icmatou tr
pelvhesar lm p ato ja kkar sar ewolem paq lm, plxalem lm,
jahr
metekashe atimer potetaclmai esm t pistok tat n m lec
ka vekghmai dumseshe. peqiwousi cq pstim ja polomm ja psam ojodo
lm tm er tm jqiom lm mjousam.445

,

.
,
.
,
,
.

440

. . 21,2 . 14 . 13,1 . 9,1 (Fischer 160. 170. 180. 190).

. . (Fischer 182).
442
. 63,3-4 (Fischer 104).
443
. . 3,1 (Fischer 184).
444
. 1,2 (Fischer 24).
445
. . 13,2 (Fischer 246).
441

91

1. .

,
.

, ,
,
.

. ,
, . .
,

,
: pou m vam psjopor, je t pkhor sty,
speq pou m Wqistr Igsor, je jahokij jjkgsa.446




.


.

.

,

.447
446

. . 8,2 (Fischer 210).

.

447

92

, ,

.

, 448

. .
.
: H. LECLERCQ, catholique, DACL II/2 (1910) 2624
2627. A. MACDONALD, The Apostles Greed, London 21925, 323. G. BARDY, La
theologie de l glise de Saint Clment de Rome Saint Irne, Paris 1945, 10. J.C.
FENTON, The Catholicity of the Chutch, AER 117 (1947) 295-299. C. JOURNET, glise
II, Paris 21962, 1197, : J.B. LIGHTFOOT, The Apostolic
Fathers II, London 31898, 310. R. SEEBERG, Lehrbuch der Dogmengeschichte I, LeipzigErlangen 31922, 231. C.E. LUTHARDT, Kompendium der Dogmatik, Heidelberg 151948,
326. : J. MHLER, Die Einheit in der
Kirche oder das Prinzip des Katholizismus, . J.R. Geiselmann, Kln 1957, 246.
: E. MERSCH, La thologie du corps mystique II, Louvain 21946,
234. H.DE LUBAC, Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, London 21962, 26. H.
KNG, Die Kirche, 353.,
. Y. CONGAR, Sainte glise. Etudes et
approches ecclsiologiques, Paris 1963, 158. , Katholizitt der Kirche,
MySal IV/1 (1972) 478-502 , Catholicit, Cath. II (1949) 722-725,
,
.
,
.
.
. G. FLOROVSKY, Le Corps du Christ vivant. Une interprtation orthodoxe de l
glise, : La Sainte glise Universelle, Confrontation oecumenique, . G. Florovsky
.., Neuchtel-Paris 1948, 24. . , , 28. .

: J.M. KAUFMANN, Die Einheit, Katholizitt und Apostolizitt
der Kirche dogmatisch und historisch nachgewiesen, Sulzbach 1958, 111. H.DE.
GENOUILLAC, L glise chrtienne au temps de St. Ignace d Antioche, Paris 1907, 109.
J.H. MAUDE, Catholicity, ERE III (1910) 259. L. FAULHABER, Die Kennzeichen der
Kirche, 1949, 47. J.F. FENTON, The Catholicity of the Church, AER 117 (1947) 295-299,
. 4. E. FASCHER, kumenisch und katholisch. Zur Geschichte zweier, heute viel
gebrauchter Begriffe, ThLZ 85 (1960) 13.
: F. KATTENBUSCH, Das
Apostolische Symbol II, Leipzig 1900, 922. K.L. SCHMIDT, . ., 536.
,
, : G. BARDY, Katholizismus, RWW, 449. J. SALAVERRI,
. Katholizitt, LThK VI (1961) 91.K. PURSCH, Die wahre Katholizitt, IKZ 47
(1957) 14. M.Ma. GARIJO GUEMBE, Gemeinschaft der Heiligen. Grund, Wesen und
Struktur der Kirche, Dsseldorf 1988, 125.
448
. 2,6,7: jahkou esim a qwa, : . . 2,7,1:
o jahkou kcoi.

93

449 ,450

.
,
.451
,

.452
.453
,
.
, pou m
Wqistr Igsor, je jahokij jjkgsa,
,

.
, 454 455
.456 ,

449

. 1,2,15.
. 7,1.
451
. 4,26,2: t lm cq jah kou ja t kyr keclemom r kou ti m,
450

otyr sti jah kou r pokk peqiwom t jatgcoqeshai jahjstou ja m pamta emai r
jastom, oom mhqypom, ppom, hem diti pamta fa ... r osgr tr ktgtor mtgtor.

.
: kcy d jah kou lm p pkeimym pvuje jatgcoqeshai, jah
jastom d l.
452
. 7,1. , M.D
HERBIGNY, Theologia de Ecclesia II, Parisiis 21921, 61, (
) ,
, ( ).
, .
453
. . 6,5,3: jahokij lvasir jat lqor
kcom. 1,57,4. 8,4,11. 3,37,6: atai a wqai jahokijteqom heyqolemai.
jahkou cqveim,
jahokij lvasir pvasir, . .. . 3,32,8. 4,1,8. 6,5,3. 8,2,11.
, jahokij peqkgxir. .
12: od wei vsim t pqcla er jahokijm ja mtewmm tima peqkgxim pesem. .
., jah kou ftgsir
jah kou pdeinir (. . . ,1).
.
, . . . ,32
(. Cohn, I, 212). . H. WOLFSON, Philo. Foundations of religious
philosophy in Judaism, Christianity and Islam II, Cambridge 1982, 181.
454
. 1,16 4,11 9,33 10,4 11.
455
. 10,12 13 A' Joq. 1,12 B' Til. 2,22.
456
Cak. 3,28: pmter cq ler er ste. . . 9,5 A' Joq. 10,16.

94

, ,457
,458
.459
,
, .
,
, .
,
: ; .460
, ,
,
.461

,462
,

.463 ,
. , ,
,
.
,
,
,464 .465
, er,466 er Jqior.467


. er pokkor
. ,
,468
. ,
, .
,
457

. 5,14: er pq pmtym phamem, qa o pmter phamom, . .

8,32 A' Til. 2,6 4,10.
458
. 12,13: ler pmter er m sla.
459
. 4,13: o pmter er tm mtgta. . . 2,11.
460
. 10,16: o cq pmter j to mr. . . 3,26: pmter cq uo heo ste.
. 1,23 4,26.
461
. 46,7 (Fischer 82) . 4,4-6.
462
. 1,10.22 Jok. 1,19.
463
. , , 101.
464
. 3,15.
465
. 10,16 . 12,27 . 1,23 4,12-16 5,30 Jok. 1,18-24.
466
. 3,28 . . 11,2.
467
. 4,5.
468
. 18,20.

95

.

.

,
.
,

kg jjkgsa.469
,
, .
m sla470
.471

. , ,
,
,
.
,


, : pou
m vam psjopor je t pkhor sty, speq pou m Wqistr Igsor, je
jahokij jjkgsa. ,
, pou m Wqistr
Igsor, je jahokij jjkgsa,

,
, pou m vam psjopor je t pkhor sty.


.

.472
,
,
.
,
469

. 2,44 4,32 Qyl. 16,23 A' Joq. 14,23.

. 4,4.
471
. 3,15.
472
G. DELLING, pkhor, TWNT VI (1959) 278 . F. GERGE, Die Stellung des I.
Klemensbriefes, 132.
, .6,1
(Fischer 164), . 1,1(Fischer 172) 8,2 (Fischer 176).
470

96

: tor cjejqalmour otyr, r

jjkgsa Igso Wqist ja r Igsor t Patq, ma pmta m
mtgti slvyma
473
; .

,
.
,
,474

.


, , pou m vam psjopor,
je t pkhor sty, speq pou m Wqistr Igsor, je jahokij jjkgs
a. ,

,
.
, ,
.475


. ,

,
t pisjp ... r Igso Wqist.476 pmta ... m plpei ojode
sptgr er dam ojomolam, oty de lr atm dweshai r atm tm plxa
mta,
pqr atm tm Jqiom.477 soi ... Heo es ja Igso Wqisto, otoi
let to pisjpou esm478,
ow tm psjopom totom tm bkeplemom pkam tir, kk tm qa
tom paqakocfetai.479

,
, .
,
,
pou m vam psjopor, je t pkhor sty, speq pou
m Wqistr Igsor, je jahokij jjkgsa.480
473

. . 5,1 (Fischer 146).

. 5,23-25.
475
. , , 151.
476
. . 2,1 (Fischer 172).
477
. . 4,1 (Fischer 144).
478
. . 3,2 (Fischer 196).
479
. . 3,2 (Fischer 162).
480
. . 8,2 (Fischer 210).
474

97

,
,
,
.
,
. , pou m Wqistr
Igsor, je jahokij jjkgsa, po Wqistr Igsor;
pou m vam psjopor. ,
, , ,
, .
,
: oj nm stim wyqr pisjpou ote baptfeim ote cpgm poiem
kk m jemor dojils, toto ja t He eqestom, ma svakr ja b
baiom pm pqssete,481 khq pisjpou ti pqssym t diabk
katqeei.482
, pou m Wqistr Igsor, je
jahokij jjkgsa,

, ,
pou m vam psjopor, je jahokij jjkgsa. Pkhor
jahokij jjkgsa ,
,
t pisjp ... r Igso Wqist.483

() . , : Oloyr
pmter mtqepshysam tor diajmour r Igsom Wqistm, r ja tm psjo pom
mta tpom Patqr, tor d pqesbutqour r sumdqiom Heo ja r
smde
484
,
slom postkym. Wyqr totym jjkgsa o jaketai.

, , ,

.

, , ()
,
.
, .
, .
,485
.
,
481

. . 9,1 (Fischer 212).

483
. . 2,1 (Fischer 172).
484
. . 3,1 (Fischer 174), . . 9,2 (Fischer 148),
pmter heovqoi ja maovqoi, wqistovqoi, ciovqoi
jjkgsam tm diabgtom er tor amar.
485
. . 3,1 (Fischer 162): psjopor pmtym.
482

98

,
.
,
.

.486
,487
.
, , ,
,
.
, ,
,
.

,
.

, , ,

.
,
.
488
486

. C.G. RICHARDSON, The Church in Ignatius of Antioch, JR 17 (1937) 428-443.

. , , 96.
487
, : J.B. LIGHTFOOT,
The Apostolic Fathers Ignatius and Polykarp II, London 1889, 310. E.C. BLACKMAN,
Marcion and his Influence, London 1948, 15. P. BATTIFOL, Urkirche und Katholizismus,
166. G. BARDY, La Theologie de l glise de s. Clement de Rome s. Irne, Paris 1945,
64. H. GENOYLLAC, L glise chretinne au temps de St. Ignace
d Antioche, Paris 1907, 108, , F.
KATTENBUSCH, Das apostolische Symbol II, Leipzig 41900, 920-927,
una sola.
488

, , sumekvhg
d p Gqdou p qwieqyr Vikppou Tqakkiamo, mhupateomtor Statou Jodqtou.

155-160 .., .
E. SCHWARTZ, Christliche und
jdische Ostertafeln (AGWG 8), Gttingen 1905, 125. B. DEHANDSCHUTTER, The
Martyrium Polycarpi. A Century of Research, ANRW II 27,1 (1993) 497-502. G.
BUSCHMANN, Martyrium Polycarpi. Eine formgeschichtliche Studie. Ein Beitrag zur
Frage nach der Entstehung der Gattung Mrtyrerakte, BZNW 70 (1994) 23.

X (GCS 29,222),
,
167 .., . P. BRINDAMOYR, La date du martyre de saint

99

: G jjkgsa to Heo paqoijosa Slqmam t jjkgs to

Heo
t paqoijos Vikolgk ja psair tar jat pmta tpom tr car jahokijr
jjkgsar paqoijair.489

,
psair tar jat pmta tpom ... paqoijair.490 ja psair
tar jat pmta tpom tr car jahokijr jjkgsar paqoijair491
.

, , .492
16,2 ,
tr m Slqm jahokijr jjkgsar.493

,
,
. ,
pm qla vjem j to stlator ato, ja tekeihg ja tekeiyhse
tai.494 ,
.
ja psgr tr jat tm
Polykarpe (le 23 fvier 167), BA 93 (1980) 456-462. P.N. HARRISON, Polykarps Two
Epistles to twe Philippians, Cambridge 1936, 276. H.J. MARROU, Ladate du martyre de S.
Polykarp , AB 71 (1953) 5-20. Ph. VIELHAUER, Geschichte der urchristlichen Literatur.
Einleitung in das neue Testament, die Apokryphen und die Apostolischen Vter, Berlin 1975,
554. H. GREGOIRE P. ORGELS, La vritable date du martyre de S.
Polycarpe (23 Fvier 177) et le Corpus Polycarpum, AB 69 (1951) 1-38,
177 . .,
(
), .
. V .
,
. , ,
, . P. MEINHOLD, Art. Polykarpos,
PRE 21/2 (1952) 1676-1680.
489
. . (SC 10,242).
490
A. MACDONALD, The Apostles Greed, 306
( tm ojoulmgm 8,1) .
491
. . (SC 10,242).
492
K.L. SCHMIDT, , 849-852. . P.de LABRIOLLE, Paroecia, RSR 18
(1928) 64. , .
, V,18,9 (SC 41,58).
493
. . XVI,2 (SC 10,264).

16,2 .
: Battifol, Bardy, Lightfoot, Funk, Congar, Seeberg, Luthardt.
. W. BAUER H. PAULSEN, Die Apostolischen Vter 2. Die Briefe des
Ignatius von Antiochia und der Polykarpbrief (HNT 18), Tbingen 21985, 96 G.
BUSCHMANN, Martyrium Polycarpi-Eine Formkritische Studie. Ein Beitrag zur Frage
nach der Entstehung der Gattung Mrtyrerakte, Berlin-New York 1994, 88.
494
. . XVI,2 (SC 10,266).

100

ojoulmgm jahokijr jjkgsar,495 ,

.496 ,
,
, . ,
,
.
, , t jjkgs to Heo t os m ...
,
.

() .
, peq pmtym tm jat tm ojoulmgm
jjkgsim.497 ja psgr tr jat tm ojoulmgm jahokijr
jjkgsar ,
.498
:
tm d jahkou ja psam tm p tm oqamm jjkgsam,499
,
.

495

. . VIII,1 (SC 10,252) XIX,2 (SC 10,268).

.. H. LECLERCQ, Catholique, DACL II/2 (1910) 2626 F.
HEILER, Urkirche und Ostkirche, Mnchen 1937, 3. J.B. LIGHTFOOT, The Apostolic
Fathers II., 311. P. BATTIFOL, Urkirche und Katholizismus, 203. R. SEEBERG,
Dogmengeschichte I, 231-236. Y. CONGAR, Catholicit, Cath. II (1949) 722. B.
DEHANDSCHUTTER, Martyrium Polycarpi. Een literair-kritische studie (BEThL 52),
Leuven 1979, 82.
497
. . V,1 (SC 10,248).
498
,
.

, . .
R. SDER, Katholizitt, Stuttgart 1881, 50. J. KSTLIN, Kirche, RE X (1901) 327.
J.M. KAUFMANN, Die Einheit, 166. G.
FLOROVSKY, Le corps du Christ vivant., 24. A.v. HARNACK, Dogmengeschichte I, 406
. 2. , Mission, 394.
499
, . , V,16,9 (SC 41,49). jahkou
psam , ,
. psam
, . :
psgr tr jjkgsar eqmgm wmtym ja tgqomtym ja l tgqo-mtym, ,
. , V,24,17. (SC 41,71). . , . ,10,1.2 ,12,5 (SC
211,196), pr
. . W. BEINERT, Um das dritte Kirchenattribut. Die Katholizitt der
Kirche im Verstndnis der evangelisch-lutherischen und rmisch-katholischen Theologie der
Gegenwart I. Katholizitt in der Geschichte der Theologie. Katholizitt in der evangelisch
lutherischen Theologie, Essen 1964, 46 . 42.
496

101

,
.500
,
, , ,

.

.
m t joim msei ,

. ,
.
.

.
,
.
,
,
, , ,
, ,
m t joim msei .

2.
.
, ,

, ,
.
,
,
.


. ,

500

Tertul., De praescr. haer. XXVI,9,4 (SC 46,123): diversam et contrariam (regula fidei)
illi quam catholice (=catholicae) in medium proferebant. catholicae
ecclesiai. P.DE LABRIOLLE F. REFOULE,
Tertullien. Trait de la Prescription contre les heretiques, : SC 46 (1957) 123, . 4.

102

,
.501
,
, .

,
, .

.
,

.502 ,
, .. ,
.503

.
,504
.505
,
, , ,
,
.506
501

. , , 26. K. BONIS, Zur Frage der Tradition und der

Traditionen, : Schrift und Tradition, . Kr. Skydsgaard L. Vischer, Zrich 1963,
65.
502
, ., ,12,5 (SC 211,196): Atai vyma tr jjkgsar, n r
psa swgje jjkgsa tm qwm. . , ,10,3 (SC 264,161). . J. DANILOU,
chez les pres grecs des Premier siecles, : L glise et les glises I,
1954, 129-139.
503
, . , V,25 (SC 41,72): O c lm p Pakaistmgr ...
sumekgkuhter peq tr jatekhosgr er ator j diadowr tm postkym peq to pswa p
aqadseyr pkesta dieikgvter....

504

.
.
.
,
.
,
V,22
(PG
67,632):
o d jat tm Qlgm ja t spqia lqg tor postkour Pakom ja Ptqom je paqadedy
jmai sumheiam kcousim. : H. KOCH, Petrus und Paulus im
zweiten Osterfeierstreit?, ZNW 19 (1919/20) 174-179 W. KHLER, Omnis ecclesia
Petri propinqua, Heidelberg 1938, 28.
505
, . , V,24,2-3 (SC 41,68): G
ler om qadioqcgtom colem tm lqam, lte pqostihmter lte vaiqolemoi ja cq jat
tm Asam lecka stoiwea jejolgtai, tima mastsetai t lq tr pa-qousar to Juqou,
m qwetai let dngr n oqamm ja mafgtsei pmtar tor cour Vkippor tm ddeja
postkym, r jejolgtai m Ieqapkei ja do hucatqar ato cecgqajuai ja tqa ato
huctgq m c Pmelati pokiteusalmg m Evs mapaetai ti d ja Iymmgr p t st
hor to Juqou mapesm, r cemhg eqer t ptakom pevoqejr ja lqtur ja didsjakor
otor m Evs jejolgtai.
506

. M. HORNSCHUH, Die Apostel als Trger der berlieferung, NTApo3 2 (1964)

41.

103

, .

,
.507

.

,
.

:
... lwqi tm tte wqmym paqhmor, jahaq ja divhoqor lei
mem jjkgsa, m dk pou sjtei r e vykeumtym er ti tte tm, e ja tim
er pqwom, paqavheqeim piweiqomtym tm ci jamma to sytgqou jgqclat
or r d eqr tm postkym woqr divoqom ekvei to bou tkor, paqekgk
hei te ceme jemg tm atar joar tr jhou sovar pajosai jatgniyl
mym, tgmijatai tr hou pkmgr qwm - klbamem sstasir di tr tm
teqodidasjkym ptgr, o ja te lgdemr ti tm postkym keipolmou, culm
koipm dg jevak t tr kghear jgqclati tm xeudmulom cmsim mtijgq
tteim peweqoum.508 ,

.

,
.509
, ,
,
, , ,
..510

507

. G.G. BLUM, Tradition und Sukzession. Studien zum

Normbegriff des Apostolischen von Paulus bis Irenus, Berlin-Hamburg 1963. A. MICHEL,
Tradition, DThC 15 (1946) 1252-1350
: Schrift und Tradition, . Kr. Skydsgaard L. Vischer, Zrich 1963, 157-169.
508
, . , III,32,7-8 (SC 31,144.). . S.L. GREENSLADE, Der
Begriff der Hresie in der alten Kirche, :Schrift und Tradition, . Kr. Skydsgaard
L. Vischer, Zrich 1963, 24-44.
509
. , ., (SC 264,18.) ,8 (SC 264,112.).
, , ,
, .
. , ., ,21,1 (SC 264,295), ,
, ,106,4 (SC 38,115) , ., VII,20,1 (PG 16/3, 3302). .
H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 172. M. Ma. GARIJO GUEMBE,
Gemeinschaft der Heiligen, 71.
510
, ., ,3,3 (SC 211,32.): ... Jklgr, ja yqajr tor
lajaqour postkour, ja sulbebkgjr ator, ja ti maukom t jqucla tm postkym, ja
tm paqdosim pq vhaklm wym, o lmor ti cq pokko pekepomto tte p tm post
kym dedidaclmoi.

104

,511 ,
, .

,
,
.512 ,

, jqoatr atptgr ,

paqeikgvmai d t tr psteyr paq tm jemoir cmyqlym didsjei.513

.

.514


.
,
,
. , a jat
tm Asam jjkgsai psai ja o lwqi to mm diadedeclmoi tm Pokjaqpom.

515

,
, ,

511
512

, ., ,3,4 (SC 211,40).

Eusebou, Ejjk. Istoqa, V,20,4. (SC 41,61).: tata t dclata, Vkyqme, ma peveisl

myr epy, oj stim ciorcmlgr tata t dclata slvym sti t jjkgs, er tm lec
stgm sbeiam peqibkkomta tor peiholmour ator tata t dclata o pq lm pqesbte
qoi, o ja tor postkoir sulvoitsamter, o paqedjam soi. Edom cq se, par ti m, m t
jty As paq Pokujqp, kalpqr pqssomta m t basikij ak ja peiqlemom edojile
m paqat. Lkkom cq t tte dialmg-lomey tm macwor cimolmym -a cq j padym lah
seir sumanousai t xuw, m- omtai at-, ste le dmashai epem ja tm tpom m jahef
lemor diekceto lajqior Pokjaqpor, ja tr pqodour ato ja tr esdour ja tm waq
ajtqa to bou ja tm to slator dam ja tr diakneir r poieto pqr t pkhor, ja t
m let Iymmou sumamastqovm r pccekke ja tm let tm koipm tm oqajtym tm J
qiom, ja r pelmglmeue tor kcour atm, ja peq to Juqou tma m paqjemym jgj
ei, ja peq tm dumleym ato, ja peq tr didasjakar, r paq tm atoptm tr fyr to
kcou paqeikgvrPokjaqpor pccekke pmta slvyma tar cqavar.... . G. DIX,

Ministry in the Early Church, 202.

513

Eusebou, Ejjk. Istoqa, III,39,2 pqbk. paq jty III,39,5-7, pou letan kkym jai to swkio t
ou diou tou Eusebou, ti ja mm d lm dgkolemor Papar tor lm tm postkym kcou
r paq tm ator paqgjokouhgjtym lokoce paqeikgvmai, amtijqoomtar tsi tgm poxg t
ou Eiqgmaou, Jat aiqs., V,33,3-4 (SC153,411-420), ti o Papar tam lahgtr tou apostkou
Iymmg. . U.H.J. KRTNER, Papias von Hierapolis. Ein

Beitrag zur Geschichte des frhen Christentums, Gttingen 1983, 88.

. ,
(34-156 ..), 1956, 24.
515
, ., ,3,4 (SC 211,40).
514

105

,
,
.

,
.

,
.516
,
.
,
,
, ,
,
. ..
jjkgsiastijo ja jahokijo jammor517
.

, (
).
,
,
.

.


, .
,
: di pokpylem tr jemr ja lataar vqomtdar
ja khylem p tm ejke ja selmm tr paqadseyr lm jamma.518

.

, ... peq tm atm o t at kcousim,
kk tor pqclasim ja tor mlasi mamta povamomtai.519
,
nos autem unum et solum verum Deum doctorem sequentes, et regulam
veritatis habentes ejus sermones, de iisdem semper eadem dicimus omnes.520
516

. , , 1978, 62.
. ., (SC 10,274).
518
. 7,2 (Fischer 34).
519
, ., ,11,1-2 (SC 264,166-167).
520
, ., IV,57,4.
517

106

, regula veritatis521
, .
, ,
Habentes itaque
regulam ipsam veritatem et in aperto positum de Deo testimonium, non debemus
[per] in alias atque alias quaestionum declinantes absolutiones eicere firmam et
veram de Deo scientiam;.522

521

Regula Veritatis ,
., ,9,4 ,10,1
paq tm postkym pstir, ,2,1-2 traditio quae est ab
Apostolis regula veritatis. (,11,1): Omnia igitur talia
circumscribere volens discipulus Domini, et regulam veritatis constotuere in Ecclesia, quia
est unus Deus omnipotens, ,
(,12,6): Secundum hunc igitur sermonem apud neminem erit
regula veritatis. . (,15,1): testificationi eius (sc. Lucae) omnes
sequentes et regulam veritatis inadulteratam habentes , , 3,
jamm tr psteyr, regula veritatis,
. . C. BLUME, Das apostolische
Glaubensbekenntnis. Eine apologetisch-geschichtliche Studie, Freiburg 1893, 47. R.
SEEBERG, Lehrbuch der Dogmengeschichte I, Darmstadt 41953, 371-375. V. ANMUDSEN,
The Rule of Truth in Irenaeus, JThS 8 (1912) 574-580. D. VAN DEN EYNDE, Les Normes
de l Enseignement Chrtien dans la litterature patristique des trois premier sicles, UCLD ii
25, Gembloux-Paris 1933, 286. J. LAWSON, The Biblical Theology of Saint Irenaeus,
London 1948, 104. J.H. KELLY, Early Christian Creeds, London 1951, 76. B. HGGLUND,
Die Bedeutung der regula fidei als Grundlage theologischer Aussagen, StTh 12 (1958) 419. G.G. BLUM, Tradition und Sukzession., 168-173. Th. ZAHN, Glaubensregel
und Taufbekenntnis in der alten Kirche, : Skizzen aus dem Leben der alten Kirche,
Erlangen-Leipzig 21898, 238-270, regula veritatis
, : A.v. HARNACK, Apostolisches Symbol,
RE 1, 741-755. F. KATTENBUSCH, Das apostolische Symbol II: Verbreitung und
Bedeutung des Taufsymbols, Leipzig 1900, 25-53 F. LOOFS, Leitfaden zum Studium der
Dogmengeschichte I, Halle 51950, 100,
,
.
J. KUNZE, Glaubensregel, Heilige Schrift und Taufbekenntnis, Leipzig 1899,
185, regula veritatis
.
522
, ., ,28,1. . regula veritatis
: ., I,9,4 II,25,1. ,9,4 regula
veritatis

jamm tr kghear:
Ot
d ja tm jamma tgr kghear jkim m aut jatwym, m di to baptslator ekgvem, t
lm j tm cqavm mlata ja tr kneir ja tr paqabokr picmsetai, tm d bksvglom
phesim atm oj picmsetai. . B.

HGGLUND, Die Bedeutung der regula fidei., 6.

, A.
BENOIT, Ecriture et tradition chez saint Irne, RHPhR 40 (1960) 32-44, . 41.,
,
.

107

. , Ceterum manente forma in suo ordine

quantumlibet quaeras et tractes et omnem libidinem curiositatis effundas, si
quid tibi videtur vel ambiguitate pendere vel obscuritate obumbrari,523

: cedat curiositas fidei, cedat gloria saluti adversus regulam
nihil scire omnia scire est.524
,
,
. ,
, ... lwqi tm tte wqmym paqhmor, jahaq ja divhoqor
leimem jjkgsa, tm ci
jamma to sytgqou jgqclator.525

. ,
, , otimer lqisam tm mysim
tr jjkgsar vhoqilaoir kcoir jat to heo ja jat to Wqisto ato.526

,
: G tomum mstasir atm ja pqsvator
to poswslator aqesir pqr tm jjkgsam tm atam swe toiatgm ...
qnasha te kakem ja nemovymem,paq t jat paqdosim ja jat diadowm
myhem tr jjkgsar hor dhem pqovgteomta.527

,
,
,
,
.528
,
,
.

msour ... ojgtr ja mudqour ja jaqpovqour,

qasta cimlemoi tr kghear,
petqdeir ja mudqour ja jaqpour ja hgqideir ja ojgtour.

,
. ,
523

, Praescr. haer., XIV,1 (SC 46,107).

, Praescr. haer., XIV,5 (SC 46,107.).
525
, . , ,32,7 (SC 31,144).
526
, . , IV,22,6 (SC 31,201).
527
, . , V,16,6. (SC 41,47.).
528
. , ., V,2,3 (SC 264,93) III,24,2 (SC 211,38.) IV praef. 1
26,2 33,7 (SC 100,382 718 816) V,34,3 (SC 153,430). . P. GAECHTER, Unsere
Einheit mit Christus nach dem hl. Irenus, ZKTh 58 (1934) 516.
524

108

.529
jjkgsa to heo
.530

. , ,

. ,
: ... ja tr jjkgsar deiwhesgr ja vameqyhmtor to jgqclator
tr jjkgsar, o o lm pqovtai jqunam, jahr pedenalem, tekeyse d
Wqistr, o d pstokoi paqdyjam, paq m jjkgsa paqakabosa jat pam
tr to jslou lmg jakr vukssousa paqaddysi tor tjmoir atr.531

, ,
.532
kg jjkgsa (tota ecclesia)
.533
, ,

.
,
, , .
,

. ,
. : Eorum
autem qui ab Ecclesia sunt semita, circumiens mundum universumquippe
firmam habens ab Apostolis traditionem, et videre nobis donans omnium unam
et eandem esse fidem Et Ecclesiae quidem praedicatio vera et firma, apud
quam una et eadem salutis via in universo mundo ostenditur. Huic enim
creditum est lumen Dei ... Ubique enim Ecclesia praedicat veritatem: et haec est
ptluwor lucerna, Christi bajulans lumen.534 ,

529

, , II,14 (SC 20,136).

, ., I,6,2 (SC 264,93) III,3,4 (SC 211,38.) I,16,3 (SC 264,261)
. I,10.(SC 264,155.) II,9,1 III,3,13 12,7 (SC 211,32. 204) V,19,2 20,1 (SC
153,250 252.). A. BENOIT, Ecriture et tradition chez S. Irne, RHRh 40 (1960) 32. E.
KINDER, Schrift und Tradition, : Die Katholizitt der Kirche bei Irenus, . H.
Asmussen W.W. Sthlin, Stuttgart 1957, 7-79. H. HOLSTEIN, La tradition des apotres
chez S. Irne, RSR 36 (1949) 229-270.
531
E, ., V,praef. (SC 153,11).
532
, ., I,10,1-2 (SC 264,157-159) III,3,3-4 (SC 211,32-52) .
IV,33,8 (SC 100,818). ,
.
533
, ., III,12,5 (SC 211,192.) . I,10,3 (SC 264,166): tr
osgr jjkgsar psgr lam ja tm atm pstgm wosgr er pmta tm jslom.
534
, ., V,20,1 (SC 153,252.).
530

109

. ,

,

.535 : Toto t
jqucla paqeikgvua ja tatgm tm pstim jjkgsa, japeq m k t jsl
diespaqlmg, pilekr vukssei, r ma ojom ojosa ... a jat tm jslom di
kejtoi mloioi, kk dmalir tr paqadseyr la ja at. Ja ote a m Ceq
lamair dqul-mai jjkgsai kkyr pepistejasim kkyr paqadidasim, ote
m tar Ibgqair, ote m Jktoir, ote jat tr matokr, ote m Acpt, ote
m Kib, ote a jat t lsa to jslou dqulmai....536

.
, ,
, .
: Age nunc, ... spiritus
sanctus,...neglexerit officium dei villicus, Christi vicarius, sinens ecclesias aliter
interim intellegere aliter credere, quod ipse per apostolos praedicabat: ecquid
verisimile est, ut tot ac tantae in unam fidem errauerint? Nullus inter multos
euentus unus est; exitus variasse debuerat error doctrinae ecclesiarum. ceterum,
quod apud multos unum inuenitur, non est erratum, sed traditum.537 ,


.
: ... ac per et ipsae
apostolicae deputantur, ut soboles apostolicarum ecclesiarum. Omne genus ad
originem suam censeatur necesse est. Itaque tot ac tantae ecclesiae, una est illa
ab Apostolis prima, ex qua omnes. Sie omnes prima, et apostolicas, dum una
omnes probant unitatem;.538
,
, ,

.
,
.
, ,
,

535

Ciaut jai o Gcsippor tomfei, ti m jst diadow ja m jst pkei otyr wei r
mlor jgqssei ja o pqovtai ja Jqior: , . , ,22,3 5 (SC 31,84).

, . ,
536
, ., I,10,2 (SC 264,159.).
537
, De Prescr., XXVIII (SC 46,124.).
538
, De Prescr., XX,6-8 (SC 46,113). . XXI,4-7 (SC 46, 115).

110

.539
,
.
, , ,
, ,
,
.540

3.
.

.
. ,
,

,
. ,
, ,
.

,
.

539

, . ,

, .. (449), (754) (869),
,
(451), (789) (879).
, ,
,
.
. ,
,
(325), ,

,
.
: t qwaa hg jqatety. . . , , 85-90.
540
. , , 144.

111

a jat tm Asam jjkgsai psai ja o lwqi to mm diadede

clmoi tm Pokjaqpom,541 .

.542
, ,

,
.
,

.
,

. ,
,543

.

.544 ,

tr Asar didsjakor, pm qla, vjem j to stlator ato, ja tekeihg ja tekeiyhsetai.545

.

. ,
,

.
,
541

, ., III,3,4 (SC 211,40). . , . , III,37,1 (SC

31,151).
542
E. FLESSEMAN VAN LEER, Tradition, Schrift und Kirche bei Ireneus, : Schrift
und Tradition, . K. Skydsgaard L. Vischer, Zrich 1963, 51-52.
543
. . 1,2 (Fischer 194). . H. CHADWICK, The silence of
Bischofs in Ignatius, HThR 43 (1950) 170. W. BIEDER, Zur Deutung des kirchlichen
Schweigens bei Ignatius von Antiochien, ThZ 12 (1956) 35.
44,4 (Fischer 80) 14-15,

.
544
Icmat. Pokuj. 8,1 (Fischer 222): Epe om psair tar jjkgsair oj dumhgm cqxai ...
cqxeir tar lpqoshem jjkgsair, r t hkgla pqostssei.
545
. . XVI,2 (SC 10,266).

112

,
.546

,
,
.547 ,

,
,
,
.548
,
, ,

.549
546

. , Adv. Valent., IV,1-2 (SC 280,86), ,

.
, ., III,15,2 (SC 211,278.), ,
,
,
. . K. KOSCHORKE, Die Polemik der Gnostiker gegen
das kirchliche Christentum. Unter besondere Bercksichtigung der Nag-Hammadi Traktate
Apokalypse des Petrus <NHC 7,3> und Testimonium veritatis <NHC 9,3>, Leiden
1978, 229. . , De praescr., 30, ,

200.000 .
547
H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 172.
548
. . 8,1 (Fischer 210): pmter t pisjp jokouhete, ... lgder wyqr
to pisjpou ti pqassty tm mgjmtym er tm jjkgsam. jemg bebaa ewaqista ceshy
, p tm psjopom osa, m atr pitqx. . . 2,1 3,2 4 (Fischer

194 196) . 6,1 (Fischer 176) . . J.A. FISCHER, Die Apostolische Vter, 127.
R. PADBERG, Das Amtsverstndbis der Ignatiusbriefe (ca. 110 n.Chr.), ThGl 62 (1972)
51. J. MARTIN, Die Genese des Amtspriestertums in der frhen Kirche, QD 48 (1972) 90.
E. DASSMANN, Zur Entstehung des Monepiskopats, JAC 17 (1974) 76. A.v. HARNACK,
Entstehung und Entwicklung, 70. 74. M.Ma. GARIJO GUEMBE, Gemeinschaft der
Heiligen, 71. K. BONIS, Zur Frage der Tradition und der Traditionen, 66.
549
. , , 1958, 173. . ,
, 31970, 73. . , , 30. ,
, 183. K. STALDER, Apostolische Sukzession und Eucharistie
bei Klemens Romanus, Irenus und Ignatius von Antiochien, IKZ 62 (1972) 231-244. B.
KTTING, Zur Frage der successio apostolica in frhchristlicher Sicht, Cath. 27 (1973)
234-247. . : C.H.
TURNER, Apostolic Succession, 93-215. Y.M.J. CONGAR, Apostolicit de ministre et
apostolicit de doctrine. Raction protestante et Tradition catholique, : F.G. Josef Hfer,
84-111. Erklrung des Oekum. Ausschusses der VELKD zur Frage der Apostolischen
Sukzession vom 26. Nov. 1957: ELKZ 12 (1958) 72-74. O. KARRER, Apostolische
Nachfolge und Primat, : Fragen der Theologie heute, Einsiedeln 1958, 175-206. H.
KNG, Thesen zum Wesen der apostolischen Sukzession, Conc. 4 (1968) 248-251. J.
REMMERS, Apostolische Sukzession der ganzen Kirche, Conc. 4 (1968) 251-258.

113

, ,
. ,
,
, .

. , ,
, , ,
, ,

, .
, : m jst d diadow ja m jst
pkei otyr wei r mlor jgqssei ja o pqovtai ja Jqior.550
,
, :
cemlemor d m Ql, diadowm poigslgm lwqir Amijtou (o dijo- mor
m Ekeheqor, ja paq Amijtou diadwetai Sytq, leh m Ekeheqor).551
550

, . , IV,22,3 (SC 31,84). H.F.v.

CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 181 ,
, .
: J. MARTIN, Die Genese des Amtspriestertums in der frhen Kirche,
QD 48 (1972) 96. E. MOLLAND, Le dveloppementde l idee de succession apostolique,
RHPhR 34 (1954) 20. J.B. LIGHTFOOT, The Apostolic Fathers I. S. Clement of Rom 1,
London 1890, 328. O. BARDENHEWER, Geschichte der altkirchlichen Literatur I. Vom
Ausgange des Apostolischen Zeitalters bis zum Ende des 2. Jahrhunderts, Freiburg 1902, 487.
C.H. TURNER, The Apostolic Succession, : Essays in the Early History of the Church
and the Ministry, . H.B. Swete, London 1918, 118. B.H. STREETER, The primitive
Church. Studied with special reference to the origins of the Christian Ministry, London 1929,
185. E. KOHLMEYER, Zur Ideologie des ltesten Papstums, Sukzession und Tradition,
ThStKr 103 (1931) 241. D. van den EYNDE, Les Normes de l Enseignement Chrtien dans
la litterature patristique des trois premier sicles, UCLD II 25, Gembloux-Paris 1933, 73.
H.E.W. TURNER, The Patternof Christian Truth. A Study in the Relations between Ortodoxy
and Heresy in the Early Church, London 1954, 327. 380 M.Ma. GARIJO GUEMBE,
Gemeinschaft der Heiligen., 73. L. ABRAMOWSKI, und
bei Hegesipp, ZKG 87 (1976) 320-327, ,
,
.
. Abramowski
, . , ,
,
, Abramowski . .
Th. KLAUSER, Die Anfnge der rmischen Bischofsliste, BZThS, Berlin Hamburg
1963, 87 G.G. BLUM, Tradition und Sukzession, 85,
,
.
551
, . , IV,22,3 (SC 31,84). . L.
KOEP, Bischofslisten, RAC II (1954) 410-415.
.
, A.v. HARNACK, Geschichte der altchristlichen Literatur bis
Eusebius II. Die Chronologie 1: Die Chronologie der Literatur des Irenus nebst einleitenden

114

, ,
,
t at tnei ja t at diadow te p tm postkym m t jjkgs
paqdosir ja t tr kghear jqucla jatmtgjem er lr.552



,553
.
,
, .
.

,
.

. ,
.

: Tm lm om paqdosim tm postkym jat pamtr
to jslou
pevameqylmgm m ps jjkgs pqesti hesashai psi tor
tkgh boukolmoir dem, ja wolem jataknai tor p tm postkym jatast
ahmtarpisjpour m tar jjkgsair ja tor diadwour atm lwqir lm o
odm toiotom ddanam od cmysam, oom p totym kgqotai. Ja cq, e
pjquva lustqia deisam o pstokoi, jat dam ja khq tm koipm tor
tekeour ddasjom, totoir m lkista paqeddoum at, or ja atr tr jjk
gsar meweqifom. Pmu cq tekeour ja mepikptour m psim ator bokomt
o emai, or ja diadwour jatkeipom, tm diom atm cmoito leckg vkeia, s
vakmhym d lecstg sulvoq.554
Untersuchungen, Leipzig 21958, 180. Th. ZAHN, Apostel und Apostelschler in der
Provinz Asien, : Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons der
altkirchlichen Literatur VI, Leipzig 1900, 243., .
: E. CASPAR, Die lteste
rmische Bischofsliste. Kritische Studien zum Formproblem des Eusebianischen Kanons
sowie zur Geschichte der ltesten Bischofslisten und ihrer Entstehung aus apostolischen
Sukzessionsreihen, SGK 2,4, Berlin 1926, 450. E. SCHWARTZ, Eusebius Werke II, GCS
9,1-3, Leipzig 1903.08.09, 370. A. EHRHARD, Die altchristliche Literatur und ihre
Erforschung 1884-1900 I, : Straburger Theologische Studien, Suppl. I, Freiburg 1900, 256.
.
, ,
.
552
, ., III,3,3 (SC 211,38).
553
pisjopij diadow p tm postkym , .
., I,27,1: jkqom tr pisjopijr diadowr. IV,26,2 (SC 100,718): cum
episcopatus successione.
554
, ., III,3,1. (SC 211,30.): Traditionem itaque apostolorum in toto
mundo manifestatam in omni Ecclesia adest perspicere omnibus qui uera uelint uidere, et

115

,
, ,

, .
... pe ljistm sti m toiot tl pasm tm jjkgsim qihlem tr diado
wr, pisjpym diadowar
(succesiones episcoporum) , lecstgr ja q
waiottgr ja psi cmystr, tr p tm mdonottym do postkym Ptqou
ja Pakou helekiyhesgr ja ojodolghesgr,555 :
Helekisamter om ja ojodolsamter o lajqioi pstokoi tm jjkgsam,
Km tm tr pisjopr keitouqcam meweqisam ...Diadwetai d atm Amcjkgt
or, let totom d tqt tp p tm - postkym tm pisjopm jkgqotai J
klgr, ... tm d Jklemta totom diadwetai Eqestor ja tm Eqestom Ak
namdqor eh otyr jtor p tm postkym jahstatai Nstor, let d toto
m Teksvoqor, r ja mdnyr laqtqgsem peita Ucmor, eta Por, lehm Am
jgtor. Diadenalmou tm Amjgtom Sytqor, mm dydejt tp tm tr pisjo
pr p tm postkym jatwei jkqom Ekeheqor.556

,
.

,
,

.
,

.557
habemus adnumerare eos qui ab apostolis instituti sunt episcopi in Ecclesiis et successores
eorum usque ad nos, qui nihil tale docuerunt neque cognouerunt quale ab his deliratur.
Etenim, si recondita mysteria scissent apostoli, quae seorsum et latenter ab reliquis perfectos
docebant, his uel maxime traderent ea quibus etiam ipsas Ecclesias committebant. Valde enim
perfectos et irreprehensibiles in omnibus eos uolebant esse quos et successores relinquebant,
suum ipsorum locum magisterii tradentes: quibus emendate agentibus fieret magna utilitas,
lapsis autem summa calamitas.
555
, ., III,3,2 (SC 211,32).
556
, ., III,3,3 (SC 211,32.).
, , . N. BROX,
Offenbarung, Gnosis und gnostischer Mythos bei Irenus von Lyon (SPS 1), SalzburgMnchen 1966, 142. , Rom und jede Kirche, 147 . 10,
.
E. DASSMANN, Zur Entstehung des Monepiskopats, JAC 17 (1974) 74-90,
. .
G.G. BLUM, Tradition und Sukzession, 86. P. NAUTIN, Irne, Adv.
haer., III,3,2: glise de Rome ou glise universelle?, RHR 151 (1957) 54.
557
K. BONIS, Zur Frage der Tradition und der Traditionen, 66: Die Bischfe haben ihr
Amt in der Kirche ... und der eigentliche Traditor ist die Kirche selbst. . . ,
, 31. K. MRSDORF, Die Entwicklung der Zweigliedrigkeit der kirchlichen
Hierarchie, MThZ 3 (1951) 1-16. , Weihegewalt und Hirtengewalt in

116

,
.

.558
,
.559

.

,
,
.

,
.
, , ..
.560
, ,
,
.
.
, ,

, .
,

, ,

.561
Abgrenzung und Bezug, Mcom 16 (1951) 95-110. B. KTTING, Zur Frage der successio
apostolica in frhkirchlicher Sicht, Cath. 27 (1973) 238. A. EHRHARDT, The Beginnings
of mon-episcopacy, CQR 280 (1945) 125. . 44.
558
. G. EBELING, Die Geschichtlichkeit der Kirche und ihrer Verkndigung als
theologisches Problem, Tbingen 1954, 43: Nach frhkatholischer Anschauung sind nicht
die Bischfe als solche die Garanten der Tradition, sondern die von den Aposteln
gegrndeten Gemeinden, in denen freilich die Bischfe die sichtbare Exponenten des
apostolischen Ursprungs der betreffenden Gemeinde sind.
559
J. MEYENDORF, Sacraments et hirarchie dans l glise Orthodoxe , DV 26 (1954)
85.
560

C.H. TURNER, The Apostolic Succession, : Essays in the
Early History of the Church and the Ministry, . H.B. Swete, london 1918, 105.
G. DIX, The Ministry in the Early Church, :
The Apostolic Ministry, Essays on the History and the Doctrine of Episcopasy, . K.E.
Kirk, London 1946, 202-206.
561
, ., IV,26,2 (SC 100,718). . . ,
, 10 (1910) 336-355.

117

,

.562 (
)
,
,
.563

,
,564
, , pou m vam
psjopor, je t pkhor sty, speq pou m Wqistr Igsor, je
jahokij jjkgsa.565

,
.
.566


, ,
,
,
,
, .567 ,
,
.
, , character
corporis Christi secundum successiones episcoporum.568
562

. , , 32: t pisjp, r t jevak tr topijr

jjkgsar, poddomtai ditgter mjousai er t kom sla atr. E. STOMMEL, Die

bischfliche Kathedra im christlichen Altertum, MThZ 3 (1952) 17-32.

E. DASSMANN, Zur Entstehung des Monoepiskopats, JAC 17 (1974) 74-90.
564
. ,
, : glise locale et glise universelle, Genve 1981, 151.
565
. . 8,2 (Fischer 210).
566
: G. DIX, The
Ministry in the early Church, 209-210. A. EHRHARD, The Apostolic Succession, 107-124.
. , , 144. : K. MLLER, Das charisma
veritatis und der episcopat bei Irenus, ZNTW 23 (1924) 216-222. D. VAN DEN EYNDEN,
Les normes de l enseignement chretien, Rom 1933, 187 E. MOLLAND, Irenus of
Lugdunum and the Apostolic Succession, JEH 1 (1950) 25.
567
, ., II,31,2 32,4. (SC 294,328.340) III,11,9 24,1 (SC
211,170.470.) IV,33,15 (SC 100,842.) V,6,1 18,1 (SC 153,72. 234.). . G.
MAY, Die Einheit der Kirche bei Irenus, : Kirchengemeinschaft Anspruch und
Wirklichkeit. Festschrift fr G. Kretschmar, Stuttgart 1986, 71: Die Kirche ist der Ort der
Charismen.
568
, ., IV,33,8 (SC 100,818.). . E. FLESSEMAN VAN LEER,
Tradition, Schrift und Kirche bei Irenus, 52.
563

118

charisma veritatis
.569
,

.570 ,
,571 ,
, charisma veritatis.572
charisma veritatis

569

, ., IV,26,2 (SC 100,718). . III,24,1 (SC 211,470) IV,26,5 (SC

100,726.). charisma veritatis : G.G. BLUM, Tradition und
Sukzession., 203-207. G. DIX, The Ministry in the Early Church, 209: a new emphasis
on the sacramental charisma received in ordination, as a supernatural guarantee of authentic
apostolic teaching, which can be secured by no other means.
charisma veritatis :
K. MLLER, Das charisma veritatis, 216-222. D. VAN DEN EYNDE, Les Normes de l
Enseignement Chrtien, 187. E. MOLLAND, Le dveloppement de l ide de succession
apostolique, RHPhR 34 (1954) 26: Or does charisma veritatis certum mean the true
doctrine according to the right tradition, the deposit of faith committed to the church?.
. N. BROX, Charisma veritatis certum (zu Irenus adv. haer. IV,26,2), ZKG
75 (1964) 327-331. L. LIGIER, Le charisma veritatis certum des vques: Ses attaches
liturgiques, patrisriques, et bibliques, L Homme devant Dieu 1, Paris 1963, 247-268. E.
MOLLAND, Irenaeus of Lugdunum and the Apostolic Succession, JEH 1 (1950) 12-28.
H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 188. A. EHRHARDT, The Apostolic
Succession, StPatr 11 (1972) 181. J.D. QUINN, Charisma veritatis certum. Irenaeus,
Adversus haereses IV,26,2, ThS 39 (1978) 520-525.
570
. , ., 73
N. BROX, Charisma veritatis certum, 327-331, . charisma veritatis
.
Wittig charisma veritatis
. . : G. RAUCHEN, Grundri der Patrologie mit besonderer
Bercksichtigung des Lehgehalts der Vterschriften, . J. Wittig, Freiburg im Br. 67
1921, 81: , successio ab apostolis,
charisma veritatis, . (Haer. 4,26,2). Wittig
,
(Freiburg im Br. 8-91926,123).
: K. MLLER, Das charisma veritatis., 216-222. E. MOLLAND,
Irenaeus of Lugdunum and the Apostolic Succession, 26. H.F.v. CAMPENHAUSEN,
Kirchliches Amt, 188. M.Ma. GARIJO GUEMBE, Gemeinschaft der Heiligen, 72. .
, , 1965, 63.
108, , ,
charisma
. Ph. BACQ, De l ancienne la nouvelle alliance selon S. Irne. Unit
du livre IV de l Adversus haereses, Paris 1978, 202. . 2.
571
, ., IV,26,2 (SC 100,718): Qui in ecclesia sunt presbyteris obaudire
oportet successionem habent ab apostolis.
572
, ., IV,26,2 (SC 100,718): qui abstistunt a principali successione et
quocunque loco colliguntur Omnes autem hi deciderunt a veritate Qui autem scindunt et
separant unitatem ecclesiae. . IV,26,3 (SC 100,720): Qui serviunt autem suis
voluptatibus I,11,1-2 (SC 264,166-172).

119

.573


,
.
,
, ,
,
,
. ,
,
.574
, his qui successionem habent ab apostolis, ... qui cum
episcopatus successione charisma veritatis certum secundum placitum patris
acceperunt.575

4. .
,

.

.
.576

.577
,
, pei paqajakolemor ja p t pkgsiwyqa
tm hmm, pou lm pisjpour jatastsym, pou d kar jjkgsar qlsym,

pou d jkqom ma ce tima jkgqsym tm p to pmelator sglaimolmy

573

, ., IV,26,5 (SC 100,726): Ubi igitur charismata Dei posita sunt, ibi
discere oportet veritatem, apud quos et ea quae est ab apostolis ecclesiae successio.
574
G. MAY, Die Einheit der Kirche bei Irenus, 71: Der Gedanke einer Spannung
zwischen Geist und kirchlicher Institution liegt Irenus ebenso fern wie eine genauere
Bestimmung des Verhltnisses von Geist und Amt. . H.J. JASCHKE, Der Heilige Geist
im Bekenntnis der Kirche. Eine Studie zur Pneumatologie des Irenus von Lyon im Ausgang
vom altchristlichen Glaubensbekenntnis, Mnster 1976, 159.
. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Kirchliches Amt, 188-190.
575
, ., IV,26,2 (SC 100,718).
576
. 4,14 5,22 . 1,6. . J. JOANNOU,
Handauflegung, LThK IV (1960) 1344.
577
. 44,1-2 (Fischer 80).

120

m.578 ,
.
, ,

a jat tm Asam jjkgsai psai, ja o lwqi to mm diadede
clmoi tm Pokjaqpom,579 .
,
,

.

.
.
. ,
.

580
. ,
sumekhm kar l t pqesbuteq ja tor paqosim pisjpoir, m lq
Juqiaj .

e laqtuqetai p pmtym
nior emai tr
leckgr
tatgr ja kalpqr
celomar. niom emai, er tm pqtym
pisjpym la ja dusm tqoir pkgsom to husiastgqou str, tm koipm
pisjpym ja pqesbutqym siyp pqoseuwolmym .
p tr to weiqotomglmou
jevakr er tm pisjpym tm husam p tm weiqm, to weiqo
tomghmtor ja t yhem mhqomifshy er tm at diavqomta tpom paq tm

koipm pisjpym, pmtym atm vikgsmtym t m Juq viklati

spsaty weiqotomgher tm
jjkgsam... ja
pqoskaksaty
581
t ka kcour paqajkseyr.

.
,
, , ..
,
,
.. ,
578

, . , III,23,6 (SC 31,127).

, ., III,3,4 (SC 211,40).
580
, Traditio Apostolica, (SC 211,41.).
581
. ., VIII,4-5 (SC 336,140-150). .
: V. FUCHS, Der Ordinationstitel von seiner Entstehung bis
Innozenz III., Bonn 1930, 37. H.B. SWERE, Essays on the early history of the church and
the ministry, London 21921, 280. . , , 44. ,
, 190-194.
579

121

.

. ,
, , ,
.
,

.582
pqesbutqiom ja tm kam
e laqtuqetai p pmtym nior emai tr leckgr tatgr ja kalpqr
celomar.
.

.
er tm pisjpym
, ,

.

,583


.
m Juq viklati
.584
,
, ,

.585

,
.
582

. , , 193, ,
,
,
. ,
,
,
.
,

.
583
A. SCHMEMANN, Der Begriff des Primates in der orthodoxen Ekklesiologie, 134.
584
. , , 46. , , 193.
585
. , , 193.

122

.
,586 587 588
, er t sucwaqmai
ator p t at cemolmoir ja donsai t mola.589


. ,


,

,
.
,
,
. ,
. ,
, a ccistai jjkgsai (dgk. tr Suqar)
pelxam pisjpour, a d (dgk.
oi lg ceitmifouser jai oi ejtr Suqar)
590

pqesbutqour ja diajmour.

,
,
.591
,
.592 ,

.

.
,
.
586

. . 10,1-2 (Fischer 200.).

. . 11,1-3 (Fischer 212).
588
. . 13,1-2 (Fischer 222.).
589
. . 10,1 (Fischer 202).
590
. . 10,2 (Fischer 202).
591
., 10,1-2 (Fischer 202): Epeid jat tm pqoseuw lm ja jat spkcwma, wete
587

m Wqist Igso, pgcckg loi, eqgmeeim tm jjkgsam tm m Amtiowe tr Suqar pqpom

stim lm, r jjkgsa Heo, weiqotomsai dijomom er t pqesbesai je Heo pqesbeam, er t
sucwaqmai ator p t at cemolmoir, ja donsai t mola. Lajqior m Igso Wqist,
r jataniyhsetai tr toiatgr diajomar ja ler donashseshe. Hkousim d lm oj stim d
matom, pq mlator Heo r ja a ccista jjkgsai pelxam pisjpour, a d pqesbutqo
ur ja diajmour.
592
. ., VIII,4 (SC 336,148): sumekhm kar la t pqesbuteq ja tor
paqosim pisjpoir.

123

,
.

,

,
. ,
, .

. ,
: tkeioi mter tkeia ja
vqomete,593
,
ja pkabe t diom lcehor ja pojatesthg
ator t diom sylateom (to oqh pokteula).594

,
,
,
,
.

.
,
,
.
,
595
,596
.
,
,597
.598
593

. . 11,3 (Fischer 214).

., 11,2 (Fischer 212).
595
J. JOANNOU, , LThK IV (1960) 1343-1346. G. STEMBERGER, Stammt
das synodale Element der Kirche aus der Synagoge?, AHC 8 (1976) 1-14.
596
K. LBECK, Reichseinteilung, 17-45. . A.v. HARNACK, Entstehung und
Entwicklung, 115, . 1. A. I. ZEIGER, Historia iuris canonici, Rom 1947, 50. O.
HEGGELBACHER, Geschichte, 105.
597
. , , 44. , , 190-194.
598
. , . , VI,10 11,2 (SC
41,99),
: To d Maqjssou
594

majewyqgjtor ja lgdalr p m tucwmoi cimysjolmou, dnam tor tm lqym jjkgsi

m pqoestsim, vtqou letasim pisjpou weiqotomam

124

1. .
,

.
,
,599
.600
,

.

.601
, ,
,
.
,
.

, , ,
jai dkou cq pqoekhmtar ny pukm tm j Heo pqoyqislmom ator psjopom podna
shai toto d pqnamter, let joimr tm pisjpym, o tr pqin diepom jjkgsar, cmlgr
pmacjer atm paqalmeim bifomtai. .

: , . , VI,43,9 VII,32,21.
joim tm jjkgsim mysir,
, . , V,24,9 (SC 41,69): p totoir lm tr Qylaym

599

pqoestr Bjtyq hqyr tr Asar psgr la tar loqoir jjkgsair tr paqoijar potlme
im, r m teqodonosar, tr joimr mseyr peiqtai, ja stgkiteei ce di cqalltym joimy
mtour pmtar qdgm tor jese majgqttym dekvor,

,
.
, .
600
A.v. HARNACK, Entstehung und Entwicklung, 111.
601
. J. DANILOU, , 129-139 B. BOTTE, Die Kollegialitt im
Neuen Testament und bei den Apostolischen Vtern, 50: Diese (die Kirche) hat trotz ihrer
rummlichen Zerstreuung die Einheit als hauptschliches Merkmal.

125

.602
603
, 604
.605


.606 ,

,
psgr tr jat tm ojoulmgm jahokijr
jjkgsar.607
jahkou ja psam tm p tm oqamm jjkgsam608
tm mysim tr jjkgsar609
jjkgsam m k t jsl diespaqlmgm.610



.
ja psgr tr jat tm ojoulmgm
Jahokijr Ejjkgsar,611
jat tm ojoulmgm jjkgsim.612
.
602

. 2,9 , ., 119 (PG 6,517) 123 (PG 6,528/29) , ,

. ,34,1. (SC 53,106.) ,5,7 (Wengst 150) 13,6 (Wengst 176) .
2,3. . A.v. HARNACK, Mission, 259., : Die Botschaft von dem neuen Volk und
dem dritten Geschlecht (das geschichtliche und politische Bewutsein der Christenheit).
603
A' Ptq. 2,17 jai 5,9: t m t jsl lm dekvtgti pitekeshai (. .
2,4). . H.v. SODEN, , TWNT I (1933) 146.
604
A' Ptq. 1,1: ...jkejtor paqepidloir diaspoqr.
605
Didaw, 9,4 (Wengst 80): speq m toto t jksla diesjoqpislmom pmy tm qym
ja sumawhm cmeto m, oty sumawhty sou jjkgsa p tm peqtym tr cr er tm s
m basikeam. Aut., 10,5 (Wengst 82): ja smanom atm p tm tessqym mlym ....
606
, 1,1 (Wengst 312): jaimm toto t cmor pitdeula. . , ,
. 9,17,5 (SC 53,330): j ... tr kkgmijr paidear, kk ja j tr molijr er t m
cmor to syfolmou sumcomtai kao o tm pstim pqosilemoi.
, . , IV,26,5 (SC 10,209): t tm heosebr cmor. . A.v.

HARNACK, Mission, 259. Exkurs 281.

607
. ., VIII,1 (SC 10,252) XIX,2 (SC 10,268).
608
, . , V,16,9 (SC 41,49).
609
, . , V,22,6 (SC 41,52).
610
, ., I,10,2 (SC 264,159). . ,11,8 (SC 211,160.):
jatspaqtai d jjkgsa p psgr tr cr II,31,2 (SC 294,328)
III,4,1 (SC
211,44) V,20,1.2 (SC 153,252.): Eorum autem qui ab Ecclesias sunt semita circumiens
mundum universum , .
, . , V,24,13. (SC 41,71).
611
. ., (SC 10,242).
612
. ., V,1 (SC 10,248): ... pqoseuwlemor peq pmtym ja tm jat
tm ojoulmgm jjkgsim, peq m smgher at.

126

, . ,

,

.


, . ,

.
,
.613
,
,
. ,

.
()
,
, .
, ,
. ,
,

, .
,
,
.
, ,
,
, ,
m Igso Wqist.
,

, .
, : o psjopoi o jat
t pqata qishmter m Igso Wqisto cml esim.614


.
,
613
614

. , , 138.
. . 3,2 (Fischer 144).

127

.615

, smodoi d ja sucjqotseir pisjpym p tatm
cmomto pmter te li cml...,616 lam
ja tm atm dnam te ja jqsim nemgmeclmoi, tm atm theimtai xvom. Ja
totym lm m qor er, dedgkylmor.617

,
,
diavyma tr mgstear tm lmoia tr psteyr sumstgsim,618
,
,
: Toto t jqucla paqeikgvua, ja tatgm tm pstim,
r
pqovalem, jjkgsa, japeq m k t jsl diespaqlmg, pilekr vu
kssei, r ma ojom ojosa ja loyr pisteei totoir, r lam xuwm ja tm
atm wousa jaqdam, ja sulvmyr tata jgqssei, ja didsjei, ja paqaddy
sim, r m stla jejtglmg. Ja cq a jat tm jslom dikejtoi mloioi, kk
dmalir tr paqadseyr la ja at. Ja ote a m Ceqlam dqulmai jjk
gsai kkyr pepistejasim kkyr paqadidasim ote m tar Ibgqair ote m J
ktor ote jat tr matokr ote m Acpt ote m Kib ote a jat t l
sa to jslou dqulmai. Akkspeq kior, t jtsla to Heo, m k t js
l er ja atr oty ja t jqucla tr kghear pamtaw vamei ja vytfei
pmtar tor boukolmour er pcmysim kghear khem. Ja ote pmu dumat
r kcor tm m tar jjkgsair pqoesttym teqa totym qe (oder cq p
q tm didsjakom) ote shemr m t kc kattssei tm paqdosim. Lir
cq ja tr atr psteyr osgr ote pok atr dumlemor epem pkemase
m, ote t kcom kattmgsem.619

615

. . , ,
1911, 14. 16 103, ,
,
B. LOHSE, Das Passafest der Quatradecimaner, Gtersloh 1953, 113.
616
, . , V,23,2 (SC 41,65).
617
., V,23,4 (SC 41,67).
618
, . , V,24,13 (SC 41,70).
W. HUBER, Passa und Ostern, Berlin 1969, 56 N. BROX, Tendenzen und
Parteilichkeiten im Osterfeststreit, 111-113, ,
,
.
619
, ., I,10,2 (SC 264,158.). . ., V,20,1 (SC 153,252.):
Eorum autem, qui ab Ecclesia sunt, semita, circumiens mundum univeraum, quippe firmam
habens ab apostolis traditionem, et videre nobis donans omnium unam et eamdem esse fidem,
omnibus unum et eumdem Deum Patrem praecipientibus, et eamdem dispositionem
Incarnationis Filii Dei credentibus, et eamdem donationem Spirituus scientibus, et eadem
meditantibus praecepta, et eamdem figuram ejus, cum est erga Ecclesiam, ordinatienis
custodientibus, et eumdem exspectantibus adventum Domini, et eamdem salutem totius
hominis, id est animae et corporis sustinentibus.
idem- eadem- idem
.

128

, : ceterum, quod apud multos unum

invenitur, non est erratum, sed traditum.620
,
.


, . , ,
: Apostoli ... in orbem
profecti eandem doctrinam eiusdem fidei nationibus promulgaverunt. Et perinde
ecclesias apud unamquamque civitatem condiderunt, a quibus traducem fidei et
semina doctrinae ceterae exinde ecclesiae mutuataesunt et cottidie mutuantur,
ut ecclesiae fiant. Ac per hoc et ipsae apostolicae deputabuntur ut suboles
apostolicarum ecclesiarum. Omne genus ad originem suam censeatur necesse
est. Itaque tot ac tantae ecclesiae una est illa ab apostolis prima, ex qua omnes.
Sic omnes primae et omnes apostolicae, dum una omnes apostolicae, dum una
omnes probant unitate communicatio pacis et appellatio fraternitatis et
contesseratio hospitalitatis, quae iura non alia ratio regit, quam eisdem
sacramenti una traditio.621
,

,
, .

,

.
, o psjopoi, o jat t pqata
qishmter, ,
, ,
m Igso Wqisto cml.
,622
: o (o psjopoi) lam ja tm atm dnam
te ja jqsim nemgmeclmoi, tm atm theimtai xvom. Ja totym lm m qor
er, dedgkylmor.623 ,

.624
,
. ,
,
620

, De praescr. haer., XXVIII,3 (SC 46,124.).

., XX,6-8 (SC 46,113.).
622
H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 45.
623
, . , V,23,2 (SC 41,65).
624
, . , V,16,10 (SC 41,49).
621

129

. ,
, ,
r pkestoir pisjpoir sullineem podglam steiklemor
lwqi Qlgr, ja r ti tm atm paq pmtym paqkeive didasjakam,625
,

. : Er Qlgm r pelxe lm basik
mahqsai ja baskissam dem wqusstokom wqusopdikom. Kam dedom je
kalpqm svqaceda womta. Ja Suqgr pdom edom ja stea pmta, Misbim, E
vqtgm diabr pmtg dswom sumodtgm Pakom. cm plgm, pstir pmtg d p
qoce ja paqhgje tqovm pmtg whm p pgcr, pamlechg, jahaqm, m dq
nato paqhmor cm ja totom pdyje vkoir sheim di pamtr, omom wqgst
m wousa, jqasla didosa let qtou. Tata paqestr epom Abqjior de
cqavmai ....626

.
,
.
,

. ,

.
,
.

,
, ,
.

,
,
.

,
joim mysir .
,

, , ,
.
625

, . , IV,22,1 (SC 31,199).

. Die Grabschrift des Avercius T. ZAHN, Avercius Marcellus von Hieropolis,
: Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen
Literatur 5, . T. Zahn, Erlangen-Leipzig, 1893, 68-72. . G.
KRETSCHMAR, Erfahrung der Kirche. Beobachtung zur Aberkios-Inschrift, :
Communio Sanctorum. Mlanges offerts Jean Jaques von Allmen, Genf 1982, 73-85.
626

130

, ,
: tm cq jat tm Asam pistm pok
kjir ja pokkaw tr
Asar er toto
sumekhmtym ja tor pqosvtour
kcour netasmtym ja bebkour povgmmtym ja podojilasmtym tm aqes

im, oty d tr te jjkgsar neshgsam ja tr joimymar eqwhgsam.627

:
o ny tr jjkgsar aqetijo.628
: lm
tr Qylaym pqoestr Bjtyq hqyr tr Asar psair la tar lqoir j
jkgsair tr paqoijar potlmeim r m teqodonosar tr joimr mseyr pei
qtai ja stgkiteei ce di cqalltym joimymtour pmtar qdgm tor jese
majgqttym dekvor.629 ,
joim mysir, ,

.

.630
,
,
,
.
.631

,

: Glm d slvymor cmlg
t
ewaqist ja ewaqista bebaio tm cmlgm. Pqosvqolem d at t
dia, llekr joimymam ja mysim pacckkomter, ja lokocomter saqjr ja
pmelator mysim, ... tm cmlgm
627

, . , V,16,10 (SC 41,49). .

.,V,28,9: Matkior... voqishmtor tr joimymar p Bjtoqor, ... to tte pisjpou..
628
, . , V,20,4 (SC 41,61).
629
., V,24,9 (SC 41,69).
630
. , . , V,24,14 (SC 41,70.),
.
, : N.
Afanassieff, A. Schmemann P. Evdokimov. . . 7, . 31 . 9, . 44
. -

,
. . Y.M.J. CONGAR,
Chrtiens dsunis. Principes d un oecumenische catholique, Paris 1937, 241.
, Von der Gemeinschaft der Kirchen zur Ekklesiologie der Weltkirche, : Das
Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart 1964, 251. B. BAZATOLE, Der Bischof und
das Christen leben innerhalb der Lokalkirche, : Das Bischofsamt und die Weltkirche,
329. H. KNG, Die Kirche, 357. M.Ma. GARIJO GUEMBE, Gemeinschaft der
Heiligen, 109.
631
, . , V,24,17 (SC 41,71).

131

kkantysam t pqosvqeim t eqglma paqeteshysam.632

, ,
,
.


,

. ,

. , ,

.

.
, ,
, .
,
,
.

.
,
,
charisma veritatis,

, .

.

2.

,
,
.
,
.
.

632

, ., IV,18,5 (SC 100,610).

132

,
, m Igso Wqisto cml esm,633
.
, ,

, .634

,
.

,
.635
,
,
.636

,
.
.637
,
,

,
.

,
. ,

, ,
.
633

. ., 3,2 (Fischer 144).

G. BARDY, La Theologie de l glise, 203 . 4. O. HEGGELBACHER, Geschichte,
107, , tm cq jat tm
Asam pistm pokkjir ja pokkaw tr Asar er toto sumekh- mtym (, .
, V,16,10),
. , ,
.
635

: N. AFANASSIEFF, Das Hirtenamt der Kirche, 7-64. A.
SCHMEMANN, Der Begriff des Primates in der orthodoxen Ekklesiologie, 119-150. J.
ZIZIOULAS, piskop et Episkopos, 494.
636
, ., ,3,1 (SC 211,30).
637
. . . 1,1 (Fischer 172): ste le t pm pkhor lm m at heyqeshai,
. 1,3 (Fischer 142): pe om tm pokupkgham lm m mlati heo pekgva m
Omgsl, t m cp digct, lm d m saqj pisjp . 2,1 (Fischer 162):
nihg dem ... di Dal to niohou ... pisjpou.
634

133

,
,
,
.

,
,638
, ,
, , .

,
, ,
,
,
.
, ,
,
.

,
.

,
.

,

.

.639
, : Omnes enim hi valde posteriores sunt quam
episcopi, quibus Apostoli tradiderunt Ecclesias, et hoc in tertio libro cum omni
diligentia manifestatimus. Necessitatem ergo habent praedicti haeretici,
quoniam sint caeci ad veritatem, alteram et alteram ambulare exorbitantem
viam: et propter hoc inconsonanter et inconsequenter dispersa sunt doctrinae
638

. . G. KONIDARIS, Zur Lsung der Quellenprobleme der
Kirchenverfassung des Urchristentums, ZSSt Kan. Abt. 75 (1958) 340. O.
HEGGELBACHER, Geschichte, 78.
639
, ., ,10,2 (264,158.): ote pmu dumatr m kc tm m tar
jjkgsair pqoesttym teqa totym qe (oder cq pq tm didsjakom), ote shemr
m t kc kattsei tm paqdosim. Lir cq ja tr atr psteyr osgr ote pok peq a
tr dumlemor epem pkemasem ote t kcom kattmgsem.

134

ipsotum. Eorum autem qui ab Ecclesia sunt semita circumiens mundum

universum, quippe firmam habens ab Apostolis traditionem, et videre nobis
donans omnium unam et eandem esse fidem, omnibus unum et eundem Deum
Patrem recipientibus, et eandem dispositionem incarnationis Filii Dei
credentibus, et eandem donationem Spiritus scientibus, et eadem meditantibus
praecepta, et eandem figuram ejus quae est erga Ecclesiam ordinationis
custodientibus, et eundem exspectantibus adventum Domini, et eandem salutem
totius hominis, hoc est animae et corporis, sustinentibus. Ecclesiae igitur
praedicatio vera et firma, apud quam una et eadem salutis via in universo
mundo ostenditur.640
er ja atr
.
:
... ti d jc, lijqteqor pmtym lm Pokujqtgr, jat paqdosim, succe
mm lou, or ja paqgjokohgsa tisim,
atm. pt lm sam succemer lou p
sjopoi, c d cdoor ja pmtote tm lqam cacom o succemer lou tam k
ar qmue tm flgm.641

. succemer lou psjopoi

,
,
.642
,
, ,

.
, succemer.643

,
,
sulbebkgjr tor p tr ojoulmgr dekvor (dgk. tor pisjpoir)644

.645


640

, ., V,20,1 (SC 153,252.).

, . , V,24,6 (SC 41,68).
642
. , , 32.
643
. , . , V,24,7-8 (SC 41,69).
644
, V,24,7 (SC 41,69).
645
., V,24,8 (SC 41,69): Totoir pivqei peq tm cqvomti sulpaqmtym at ja
641

lodonomtym pisjpym tata kcym dumlgm d tm pisjpym tm sulpaqmtym lmglome

sai, ... m t mlata m cqvy, pokk pkhg esm o d edter tm lijqm lou mhqypom su
mgudjgsam t pistok,....

135

, 646
,
. ,
hqyr tr Asar psgr la tar lqoir jjkgsair tr
paqoijar potlmeim,... tr joimr mseyr
: ja stgkiteei ce di cqall
tym joimymtour pmtar qdgm tor jese majgqttym dekvor (dgk. tor
pisjpour).647

,
o ps te tor pisjpoir tata qsjeto,
at t tr eqmgr ja tr pqr tor pkgsom
mser te ja cpgr vqomem.648

,
j pqospou m ceto jat tm Cakkam dekvm,
r l pojptoi kar jjkgsar Heo qwaou hour paqdosim
pitgqosar,649 ,
m or ja o pq Sytqor pqesbteqoi, o pqostmter tr jjkgsar r s mm
vgc, -Amjgtom kcolem ja Pom Ucmom te ja Tekesvqom ja Nstom-, ote
ato tqgsam ote tor letatm ptqepom, ja odm kattom ato l tgqo
mter eqmeuom tor p tm paqoijim m ar tgqeto, qwolmoir pqr ator
jatoi lkkom mamtom m t tgqem tor l tgqosi. Ja odpote di t edor t
oto pebkhgsm timer, kkato l tgqomter o pq so pqesbteqoi tor p
tm paqoijim tgqosim pelpom ewaqistam...650 , ja
646

, . , V,25 (SC 41,72).

, . , V,24,9 (SC 41,69).
648
, . , V,24,10 (SC 41,69).
649
, . , V,24,11 (SC 41,70).
650
, V,24,14-15.
o pq Sytqor pqesbteqoi ... ote ato tqgsam ote tor let atm ptqepom
kkato l tgqomter o pq so pqesbteqoi... o K. HOLL, Gesammelte Aufstze zur
Kirchengeschichte II. Der Osten, Tbingen 1928, 216-219, ,

, tgq
tm lqam to pswa. Holl ,
, . W. HUBER, Passa und Ostern,
Berlin 1969, 57. M. RICHARD, La question pascale au IIe sicle, OrSy 6 (1961) 182.
, La lettre de saint Irne au pape Victor, ZNW 56 (1965) 276. A.
EHRHARDT, Christianity before the Apostles Creed, HThR 55 (1961) 116. W.C.VAN
UNNIK, Soter, RGG3 6 (1962) 148. C. ANDRESEN, Die Kirchen der alten Christenheit,
Stuttgart . 1971, 247. . H. LIETZMANN,
Geschichte der alten Kirche 2, Berlin-Leipzig 1936, 246. Holl
L. DUCHESNE, La question de la Pque au concile
de Nice, RQH 28 (1880) 5-42, tgq

,
. : B. LOHSE,
Das Passafest der Quartadecimaner, Gtersloh 1953, 114. C. MOHRMANN, Le conflit
pascal au IIe sicke. Note philologique, VigChr 16 (1962) 166. P. NAUTIN, Lettres et
crivains chrtiens des IIe et IIIe sicles, Paris 1961, 80. 84. Th. ZAHN, Analecta zur
647

136

toiatg lm poijika tm pitgqomtym o mm v lm cecomua, kk

ja pok pqteqom p tm pq lm (pisj pym), ... ja odm kattom pmter
otoi (o psjopoi) eqmeusm te ja eqgmeolem pqr kkkour,651

,
.
,

: Fgtseyr dta jat tosde o
slijqr majimghesgr, ti d tr Asar psgr a paqoijai, r j paqadseyr
qwaiotqar sekmgr tm tessaqasjaidejtgm, omto dem p tr to sytgqou
Pswa oqtr paqavuktteim ... oj hour mtor totom pitekem tm tqpom t
ar m tm koipm pasam ojoulmgm jjkgsair, n postokijr paqadseyr t
ja er dqom jqatsai hor vukattosair, r lgd tqa pqosjeim paq tm
tr mastseyr to sytqor lm lqa tr mgstear pikeshai, smodoi d
ja sucjqotseir pisjpym p tautm cmomto, pmter te li cml dipistok
m jjkgsiastijm dcla tor pamtawse dietupomto....652

,

. ,
(hor) .
, ,
.
, tr osgr
jjkgsar psgr lam ja tm atm pstim wosgr er pmta tm jslom,653


, diavyma tr mgstear tm lmoiam tr psteyr sumstg
sim.654 ,
Geschichte und Literatur im zweiten Jahrhundert, FGNK IV, Erlangen- Leipzig 1891, 294.
,
. N. BROX, Tendenzen und Patreilichkeiten im Osterfeststreit.,
119-124, ,
,

.
: A. HILGENFELD, Der Paschastreit der alten Kirche, Halle 1860,
250. . 1 A. NEANDER, Erluterungen ber die Veranlassung und die
Beschaffenheit der ltesten Paschastreitigkeiten in der christlichen Kirche, KhiA I (1823) 90100. ,
,
,

p tm paqoijim.
651
, . , V,24,13 (SC 41,70).
652
, . , V,23,1-3 (SC 41,76).
653
, ., I,10,3 (SC 264,166).
654
, . , V,24,13 (SC 41,70). . H.F.v. CAMPENHAUSEN,
Ostertermin oder Osterfasten?, 120. N. BROX, Tendenzen und Parteilichkeiten im
Osterfeststreit des zweiten Jahrhunderts, ZKG 83 (1972) 295-300.

137

, ja di tr tm kneym pokuvymar m lkor m lm

shsetai.655
,
,
. , ,
,
, ,
.656


.
,

, ,
.
ker jjkgser,

.657
. ,
ote pmu dumatr m kc, tm m tar jjkgsair pqoesttym, teqa
totym qe(oder cq pq tm didsjakom), ote shemr m t kc katt
seitm paqdosim. Lar cq ja tr atr psteyr osgr, ote pok peq at
r dumlemor epem, pkemasem, ote t kcom katmmgsem.658

.
, paq t jat paqdosim ja jat diadowm myhem
tr Ejjkgsar hor,659 ,
.

,
toto t jqucla paqeikgvua, ja tatgm tm pstim, r pqovalem, jjkg
sa, japeq m k t jsl diespaqlmg, pilekr vukssei, r ma ojom o
josa ja loyr pisteei totoir, r lam xuwm ja tm atm wousa jaqdam, j
655

, ., II,28,3 (SC 294,274).

. , De ieiun., XIII XIV (CCL 2,1271-1273). H. HOFMANN,
Reprsentantion, Studien zur Wort- und Begriffsgeschichte von der Antike bis ins 19. Jh.,
53.
657
, . , V,24,11 (SC 41,69): r l pojptoi kar jjkgsar
Heo qwaou hour paqdosim pitgqosar.
658
, ., I,10,2 (SC 264,159), . III,11,9: totym otyr
656

wmtym, ltaioi pmter ja laher, pqosti d ja toklgqo, o hetomter tm dam to eac

cekou ja, ete pkeoma, ete kttoma tm eqglmym paqeisvqomter eaccekym pqsypa o
lm ma pkeoma dnysi tr kghear neuqgjmai o d, ma tr ojo-molar to Heo hetsim

659

, . , V,16,8 (SC 41,47).

138
a sulvmyr tata jgqssei, ja didsjei, ja paqaddysim, r m stla jejtglmg.
660

,
,
,
, .
, ,

.661
,
,

.

,
.
, ,
character corporis Christi secundum successiones
episcoporum.662

3.

,

, ,

m t joim msei .

.
,

,
,
.

,
660

, ., ,10,2 (SC 264,159).

C.H. TURNER, Apostolic succession, 93-124. H.W. TURNER, The Pattern of Christian
Truth, London 1954, 337. B. BOTTE, Presbyterium und Ordo episcoporum, Irenikon 29
(1956) 5-27. H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 26.
662
, ., IV,33,8 (SC 100,818).
661

139

, .663


. ,

,
.
,

,
,
.664
,
,
, .

(pqosejkhgte cq postkoir lelaqtuqglmoir)665
(tm bebaiottgm ja qwaam Joqimhym jjkgsam)666
.

,667
, ow r Ptqor ja
Pakor diatssolai lm.668
,
, ,669
,
,670 671
663

. ,
(34-156.), 1956,24. . ,
, 1978, 42. , ,
1992, 59. , ,
1984.
664
. , , 26-30. R. ENO, Bewahrung und Interpretation: Die Kirche der
Vter, Conc. 12 (1976) 417/418.
665
. 47,4 (Fischer 84).
666
. 47,6 (Fischer 84).
667
. . 12,2 (Fischer 152): Pakou sullstai, ., 11,2 (Fischer 150):
ma m jkq Evesym eqeh tm Wqistiamm, o ja tor postkoir pmtote summesam m d
umlei 'Igso Wqisto.
668
. . 4,3 (Fischer 186).
669
, ., ,3,2 (SC 211,32): maximae et antiquissimae, et omnibus
cognitae, a gloriossimis duobus apostolis Petro et Paulo Romae fundatae et constitutae
Ecclesiae ., ,3,3 (SC 211,32.): Helekisamter om ja ojodolsamter
o lajqioi pstokoi tm jjkgsam Km tm tr pisjopr keitouqcam meweqisam....
670
, . , ,25,8: Tata ja ler di tr tosatgr mouhesar tm p
Ptqou ja Pakou vuteam cemghesam Qylaym te ja Joqimhym sumejeqsate. ja cq lvy j
a er tm letqam Jqimhom vutesamter lr loyr ddanam loyr d ja er tm Itakam

140

.672
,
to lajaqou ja mdnou Pakou jat pqsypom pistokr.673

674
.675
,

,

.
,
.

.

,
,
.
,

: Et si de modica aliqua quaestione disceptatio
esset, nonne oporteret in antiquissimas recurrere ecclesias in quibus apostoli
conversati sunt et ab eis de praesenti quaestione sumere quod certum et vere
liquidum est? Quid autem si nec apostoli quidem scripturas reliquissent nobis,
nonne oportebat ordinem sequi traditionis quam tradiderunt his quibus

lse didnamter laqtqgsam jat tm atm jaiqm. ,

, ,

. . K. SCHATZ, Ppstlicher Primat., 20.
671
, De praescr. haer., 24. 32. 36 Adversus Marcionem, IV,5.
672
, . , ,25,5-7: Pakor d om patr Qlgr tm jevakm
potlghmai ja Ptqor satyr masjokopishmai jatatm stoqomtai, ja pistota ce tm
stoqam Ptqou ja Pakou er deqo jqatsasa p tm athi joilgtgqym pqsqgsir, od
m d ttom ja jjkgsiastijr mq, Caor mola, jat Fevuqmom Qylaym cecomr psjopom
r d Pqjk tr jat Vqcar pqostalm cmlgr ccqvyr diakewher, at d tata peq
tm tpym, mha tm eqglmym postkym t eq sjgmlata jatatheitai, vgsm. Ec d t
tqpaia tm postkym wy denai. Em cq heksr pekhem p tm Batijamm p tm d
m tm Ystam, eqseir t tqpaia tm tatgm dqusalmym tm jjkgsam.

673

. ., 3,2 (Fischer 250).

, ., III,3,4 III,3,1 (SC 211,38. 20). ,
. , V,18,14 (SC 41,59). , . ,
V,20,6 (SC 41,62) ., V,24,16 (SC 41,71), .
V,24,3 (SC 41,68) ,23,1. , De praescr. haer., XXXVI,2 (SC 46,137).
675
. , . ,
V,24,2 (SC 41,68), . ., III,39,9 (SC 31,126).
674

141

comittebant ecclesias?.676
,

,
. ,

.

, et habemus adnumerare eos qui ab apostolis instituti sunt
episcopi in ecclesiis et successores eorum usque ad nos,677

.678

.679
,
,
,
,
,

.680
,


.

, ,
.
, , ,
, .681
,
676

, ., III,4,1 (SC 211,44), . (SC 211,47)

: E ja peq lijqo timor fgtlator lvisbtgsir m, oj dei pqr tr

qwaiottar pqosdqalem jjkgsar, m ar o pstokoi ditqixam, ja p atm peq to paq

mtor fgtlator kabem t jqibr; T d e lgd lm p- stokoi cqavr jatkipom lm, oj d
ei t tnei jokouhsai tr paqadseyr m paqdyjam or meweqifom tr jjkgsar;.
677

, ., III,3,1 (SC 211,30.).

N. BROX, Rom und jede Kirche im 2. Jahrhundert (zu Irenus adv. haer. III,3,2),
AHC 7 (1975) 45.: ,
.
, ,
.
679
, ., III,3,4 (SC 211,40).
680
. , , 26.
681
. J. DEININGER, Die Provinziallandtage der rmischen Kaiserzeit von Augustus bis
zum Ende des dritten Jahrhunderts n.Chr., Mnchen Berlin 1965. M. KEHL, Die Kirche.,
326.
678

142

,
, ,

.682
,

.

.683
, ,
.

.

, ,
. , , ,
.
.684
,
.685
, ,
,686 , ,
,
(testimonium veritatis)
: Quid autem praedicaverint, id est quid illis Christus
revelaverit, et hic praescribam non aliter probari debere, nisi per easdem
ecclesias quas ipsi apostoli condiderunt, ipsi eis praedicando tam viva, quod
aiunt, voce quam per epistolas postea. Si haec ita sunt, constat perinde omnem
doctrinam quae cum illis ecclesiis apostolicis matricibus et originalibus fidei
conspiret veritati deputandam, id sine dubio tenentem quod ecclesiae ab
apostolis, apostoli a Christo, Christus a deo accepit: omnem vero doctrinam de
682

A.v. HARNACK, Mission, 485. , Entstehung und Entwicklung, 110.

. , , 158. E. LANNE, glise soeur et glise
mre dans le vocabulaire de l glise ancienne, : Communio Sanctorum. Mlanges offerts
Jean-Jaques von Allmen, Genf 1982, 86. C. LBECK, Reichseinteilung, 60, . 1.
684
F. LOT, La Fin du mond antique et le dbut du moyen-ge, Paris 1968, 12. H. MAROT,
Einheit der Kirche und geographische Verschiedenheit in den ersten Jahrhunderten, : Das
Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart 1964, 569. . ,
, 98. . , , 35-40.
685
. , , 39. . L. DUSCHESNE, Origines du culte chretien, Paris
5
1909, 13-44. A.v. HARNACK, Mission, 836-866. , Entstehung und
Entwicklung, 111-112. . , , 258.
686
. U. GMELIN, Auctoritas Rmischer Princeps und ppstlicher Primat, : Geistige
Grundlagen rmischer Kirchenpolitik (FKGGG 11), . E. Seeberg, R. Holtzmann, W.
Weber, Stuttgart 1937, 86. N. BROX, Rom und jede Kirche, 69. M.Ma. GARIJO
GUEMBE, Gemeinschaft der Heiligen, 72.
683

143

mendacio praeiudicandam quae sapiat contra veritatem ecclesiarum et

apostolorum Christi et dei. Superest ergo, ut demonstremus, an haec nostra
doctrina, cuius regulam supra edidimus, de apostolorum traditione censeatur, et
ex hoc ipso, an ceterae de mendacio veniant. Communicamus cum ecclesiis
apostolicis, quod nulla doctrina diversa. Hoc est testimonium veritatis.687

,
:
Age iam, qui uoles curiositatem melius exercere in negotio salutis tuae,
percurre ecclesias apostolicas, apud quas ipsae adhuc cathedrae apostolorum
suis locis praesident; apud quas ipsae authenticae litterae eorum recitantur
sonantes uocem et reprasentates faciem uniuscuiusque. proxima est tibi Achaia:
habes Corinthum. si non longe es a Macedonia, habes Philippos; si potes in
Asiam tendere, habes Ephesum; si autem Italiae adiaces, habes Roman, unde
nobis quoque auctoritas praesto est. ista quam felix ecclesia! cui totam
doctrinam apostoli cum sanguine suo profuderunt .. Videamus quid
didicerit, quid docuerit, quid cum Africanis quoque ecclesiis contestetur.688
,
, ,
,689
,
, ,
. ,

: Videamus quid didicerit, quid docuerit, quid cum
Africanis quoque ecclesiis contestetur. ,
,
, .

,
, ,

.690 ,
,


.691
, , , .692

687

, De praescr. haer., XXI (SC 46,114-115).

, De praescr. haer., XXXVI,2 (SC 46,137).
689
, De praescr. haer., XX,6-8 (SC 46,113) XXI,4-7 (SC 46,137).
690
. , , 148.
691
L. DUCHESNE, Origines du culte chrtien, Paris 51925, 17.
692
, . , V,23,2-4 24,1 (SC 41,66.67).
688

144

,
t jjkgs d t paqoijos Cqtumam la tar koipar jat Jqtgm paqoij
air693 t jjkgs d t paqoijos Alastqim la tar jat Pmtom.694

.695
,
.

.
,
,

, , ,
.
, m jsl ojosim oj es d j to jslou ...
paqoijosim m vhaqtor, tm m oqamor vhaqsam pqosdewlemoi.696

,697
ote c, ote vym, ote hesi diajejqilmoi tm koipm esim m
hqpym, ote cq pou pkeir dar jatoijosim ote diakjt tim paqgkkacl
m wqmtai ote bom paqsglom sjosim ..., jatoijomter d pkeir kkgmdar
te ja baqbqour, r jastor jkgqhg, ja tor cwyqoir hesim jokouhomte
r m te shti ja diat ja t koip b, haulastm ja lokocoulmyr paqd
onom mdejmumtai tm jatstasim tr autm pokitear. patqdar ojosim dar,
kk r pqoijoi ....698

.
,

693

, . , IV,23,5 (SC 31,204).

., IV,23,6 (SC 31,204).
695
., IV,23,1 (SC 31,202). A.v. HARNACK, Mission, 787, . 1:
,
, , ,

.
696
., 6,3.8 (Wengst 322). . . 5,9 . 15,19 17,11.14.16.
697
. K. LUDWIG M.A. SCHMIDT, ., TWNT 5 (1954) 840:
, , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
.
698
., 5,1-5 (Wengst 318). . , ., I,10,2 (SC 264,159).
694

145

.699

,
.



.
,
,
.700
,
(, , ..).

: Ja ote a m Ceqlamair dqulmai jjkgsai kkyr pepistejasim
kkyr paqadidasim, ote m tar Ibgqair, ote m Jktoir, ote jat tr ma
tokr, ote m Acpt, ote m Kib, ote a jat lsa to jslou dqulmai ...

.701 ,
,
. ,
,
,
699

. , , 1978, 152.
A.v. HARNACK, Mission, 933.
701
, ., I,10,2 (SC 264,159) . , Adv. Iud., VII,14.

. . R.M. GRANT, Patristica, VigChr 3 (1949) 226,
,11,8,
. a jat lsa to jslou dqulmai ,
,
. . A. HAUCK, Kirchengeschichte Deutschlands I, Leipzig 51935, 6. 12. 14. U.
MAIBURG, Und bis an die Grenzen der Erde. Die Ausbreitung des Christentums in den
Lnderlisten und deren Verwendung in Antike und Christentum, JAC 26 (1983) 47. N.
BROX, Rom und jede Kirche, 61, . 54.
, : V. WHITE, Chief Druid and Chief Bishop. A Parallel in
Caesars Gallic War with Irenaeus Against the Heresies, III,3, DomSt 4 (1951) 202, . 1.
F. SAGNARD, La gnose valentinienne et le tmoignage de saint Irne, Paris 1947, 68,
, ,
. J. COLINS, L Empire des Antonins et
les Martyrs Gaulois de 177, Bonn 1964, 68, ,
, ,
, ,
,
. Colins
, , ,
.
,
.
700

146

.702
, , , , ,
, .,

.

, ,
.

, ,
.703 , ,
. ,
, ,
,
.704


.


.705 ,
Ppoufam
ja Tliom Ieqousakl molsar -pkeir d esm atai lijqa tr
Vqucar-, tor pamtawhem je sumacacem hkym.706


. ,

.707

.
, ,

702

E. LANNE, glise soeur et glise mre dans le vocabulaire de l glise ancienne, 88-92.
J.A. FISCHER, Die Synoden im Osterfeststreit, 24.
704
,
(, . , V,25 V,23,3),
,
. . P. NAUTIN, Lettres et crivains Chretien, 85.
(325),
. . . ,
, 40, . 100.
705
A.v. HARNACK, Mission, 452.
706
, . , V,18,2 (SC 41,55). . , Haer.,
48,10 , De exhort. cast., 10. . A. STROBEL, Das
Heilige Land der Montanisten (RGVV 37), Berlin 1980, . 71.
707
H. LIETZMANN, Geschichte der Alten Kirche, 517. 522.
703

147

, .708

4.

, ,
,
.

, ,
, .

,

.709



. , , Traditionem itaque
apostolorum in toto mundo manifestatam in omni Ecclesia adest perspicero
omnibus qui vera velint videre, et habemus adnumerare eos qui ab apostolis
instituti sunt episcopi in Ecclesiis et succesores eorum usque ad nos, qui nihil
taledocuerunt neque cognoverunt quale ab his deliratur,710

: Sed quoniam ualde longum est in
hoc tali uolumine omnium Ecclesiarum enumerare successiones, maximae et
antquissimae et omnibus cognitae, a gloriossimis duobus apostolis Petro et
Paulo Romae fundatae et constitutae Ecclesiae, eam quam habet ab apostolis
traditionem et adnuntiatam hominibus fidem per successiones episcoporum
pervenientem usque ad nos indicantes, confundimus omne eos qui quoquo modo,
708

, .
, ., ,11,9,
.
(. T. ZAHN, Geschichte des Neutestamentlichen Kanons I1, Leipzig 1888, 237-246)
(. S.L. GREENSLADE, Schism in the Early Church, New York
2
1964, 24.).
709
. , , 27. . N. AFANASSIEFF, Das Hirtenamt der
Kirche, 31. H. KNG, Die Kirche, 365.
710
, ., ,3,1 (SC 211,30), . (SC 211,31)
:Tm lm om paqdosim tm postkym jat pamtr to jslou pevameqy- lmgm m
ps jjkgs pqesti hesashai psi tor tkgh boukolmoir dem, ja -wolem jataknai to
r p tm postkym jatastahmtar pisjpour m tar jjkgsair ja tor diadwour atm
lwqir lm o odm toiotom ddanam od cmysam, oom p totym kgqotai.

148

vel per sibiplacentiam vel vanam gloriam vel per caecitatem et cententiam
malam, praeterquam oportet colligunt.711

,
.
,
.
,
, o.
o maximae et antiquissimae et omnibus cognitae712
,

,713
.
,
.
,

, .
.

: Ad hanc enim
ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire
ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his qui sunt
undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio.714
711

., ,3,2 (SC 211,32), . . .33: Akk pe pmu m tot t

tl tr pasm tm jjkgsim jatakceim diadowr, tr lecstgr ja qwaiot tgr ja psim
cmyslmgr p tm mdonottym do postkym Ptqou te ja Pakou m Ql helekiyhesg
r ja jatastahesgr jjkgsar tm te p tm postkym pa-qdosim ja tm jataccekkolmg
m tor mhqpoir pstim jat tr diadowr tm pi- sjpym jatgmtgjuam er lr lgmomter,
jataiswumolem pmtar tor po dpote tqp toi jatahdeiam jat jemodonam jat
tvkysim ja jajocmylosmgm paqasumcomtar.
712

N. BROX, Irenus von Lyon. Gegen die Hresien 8/3, : Fontes Christiani,
. a N. Brox, W. Geerlings, G. Greshake, R. Ilgner, R. Schieffer, Freiburg-Basel-Wien
1995, 30, . 19, maximae et antiquissimae
.
, ,
.
713
. J.F. McCUE, The Roman Primacy in the Second Cuntyry and the Problem of the
Development of Dogma, ThSt 25 (1964) 176. N. BROX, Rom und jede Kirche, 48.
E. LANNE, L glise de Rome a gloriossimis duobus apostolis Petro et Paulo
fundatae et constitutae ecclesiae (Adv. Haer. III,3,2), Irenikon 49 (1976) 275-322.
714
, ., III,3,2 (SC 211,32), .
, (. . 33): pqr tatgm
cq tm jjkgsam di tm jamytqam qwm mcjg psam sulvymem jjkgsam, toutsti to
r pamtawhem pistor, m e tor pamtawhem vukwhg p tm postkym paqdosir.

, Ad hanc enim ecclesiam

,

149

: A. LANG, Fundamentaltheologie II. Der Auftrag der Kirche, Mnchen 31962,

148. 243. J.P. KIRSCH, Die Kirche in der antiken griechisch- rmischen Kulturwelt,
Freiburg im Br. 1930, 215. 239. K. BIHLMEYER H. TCHLE, Kirchengeschichte I. Das
christliche Altertum, Paderborn 181966, 115. A. FRANZEN R. BUMER, Papstgeschichte.
Das Ptrusamt in seiner Idee und in seiner geschichtlichen Verwirklichung in der Kirche,
Freiburg im Br. 1974, 32. G. RAUSCHEN, Grundri der Patrologie mit besonderer
Bercksichtigung der Dogmengeschichte, Freiburg im Br. 1903, 46. , Grundri
der Patrologie. Die Schriften der Kirchenvter und ihr Lehrgehalt, Freiburg im Br. 8-91962,
123. O. BARDENHEWER, Geschichte der altkirchlichen Literatur I, Darmstadt 1962, 424.
B. ALTANER A. STUIBER, Patrologie, Freiburg-Basel-Wien 81978, 114 H. GROTZ,
Die Stellung der rmischen Kirche anhand frhchristlicher Quellen, AHP 13 (1975) 53.
,
,
. . R. AUBERT, Vatikanum I,
Mainz 1965, 359. : N. BROX, Rom und jede Kirche,
55. , Irenus von Lyon. Gegen die Hresien III, : Fontes Christiani 8/3, .
N. Brox, W. Geerlings, G. Greshake, R. Ilgner, R. Schieffer, Freiburg-Basel-Wien 1995,
8-10. W.DE VRIES, Die Entwicklung des Primats in den ersten Jahrhunderten, : Papstum
als kumenische Frage, . Arbeitsgemeinschaft kumenischer Universittsinstitute,
Mnchen-Mainz 1979, 114-133. K. BAUS, Handbuch der Kirchengeschichte. Von der
Urgemeinde zur frhchristlichen Grokirche I, . H. Jedin, Freiburg-Basel-Wien
3
1985, 400, . 64 P. STOCKMEIER, Das Petrusamt in der frhen Kirche,
: Zum Thema Petrusamt und Papstum, . G. Denzler .., Stuttgart 1970, 65.,

.
L.
ABRAMOWSKI, Irenaeus, adv. Haer. III,3,2: Ecclesia Romana and omnis ecclesia; and
ibid. 3,3: Anacletus of Rome, JThS 28 (1977) 101-104. P. NAUTIN, Irne, Adv. haer.
III,3,2. glise de Rome ou glise Universelle, RHR 151 (1957) 37-38, ,
Ad hanc enim ecclesiam
. B. BOTTE, A propos
de l Adv. Haer., III,3,2 de Saint Irne, Irenikon 30 (1957) 156-163,
(, ,
..), ( )
. , , 35 . 76, ,
, , . .
, 1993, 197-205,

, ., ,
.
Ad hanc enim ecclesiam
omnem ecclesiam in qua. ,
, ,
. undique
undique fideles

. . J. COLSON, L Episkopat Catholique.
Collgialit et Primaut dans les 3 premiers siecls de l glise, Paris 1963, 53. N.
AFANASSIEFF, Das Hirtenamt der Kirche, 48.

150

potentior principalitas ( )
,715
().716
, principalitas,
.
,

,717 ad hanc enim ecclesiam
necesse est omnem convenire ecclesiam , in qua semper ab his qui sunt
undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio.
in qua omnem ecclesiam,
,
, ,
.718 omnis
715

P. DIAS, Kirche in der Schrift und im 2. Jahrhundert, : Handbuch der

Dogmengeschichte III, . M. Schmaus, A. Grillmeier L.L. Scheffczyk, Freiburg im
Br. 1974, 165.
716
O. BARDENHEWER, Geschichte der altkirchlichen Literatur, 424,
potentior principalitas
. .

.
. .
,

. .
. . H. HOLSTEIN, Propter potentiorem
principalitatem (Saint Irne, Adversus Haereses, III,3,2), RSR 36 (1949) 124. N. BROX,
Rom und jede Kirche, 55-57. , Irenus von Lyon. Gegen die Hresien III,
8-10. C. ANDRESEN, Die Kirchen der alten Christenheit, 138. F. SAGNARD, La gnose
valentinienne et le tmoignage de Saint Irne, (SC 34,416.) Paris 1947.
717
J.B. BAUER, Das Verstndnis der Tradition in der Patristik, Kairos 20 (1978) 204.
718
. H.G.J. THIERSCH, Irenaei capita quattuor etc., ThSK 15 (1842) 527, . 11. J.
FORGET, Le tmoignage de Saint Irne en faveur de la primaut romaine, EthL 5 (1928)
450. A.v. HARNACK, Das Zeugnis des Irenus ber das Ansehen der rmischen Kirche,
SDAW 103 (1893) 939-955. L. DUCHESNE, Autonomies ecclsiastiques. glises spares,
Paris 21905, 118. F.X. FUNK, Der Primat der rmischen Kirche nach Ignatius und Irenus,
18. P. BATIFFOL, Urkirche und Katholizismus, 215. H. KOCH, Irenus ber den Vorzug
der rmischen Kirche, ThStK 93 (1920/21) 56. E. CASPAR, Geschichte des Papstums I,
Tbingen 1930, 17. O. BARDENHEWER, Geschichte der altkirchlichen Literatur I, 424.
,
hanc ecclesiam, .
,

. . G.N. BONWETSCH, Die Theologie des
Irenus, Gtersloh 1925, 123. W. SCHMIDT, Die Kirche bei Irenus, Helsingfors 1934, 183.
G. BARDY, La Thologie de l glise, 134. P. GALTIER, ab his qui sunt undique
(Irenus Adv. Haer. III 3,2), RHE 44 (1949) 411-428. A. ROUSSEAU L. DOUTRELEAU,
Irne de Lyon. Contre les hrsies. Livre III, Tome 1-11, Paris 1974, (SC 210,232.).

151

pr , .
omnem ecclesiam
,
.

: (. ), ,
() , ( ) , -.
-, (. )
() ( )
.


,
.
.

,719
. .
, ,
.720
, ,

, .
721

- .
,
.
, ,

.722 :
Tantae igitur ostensiones cum sint, non oportet adhuc quaerere apud alios
veritatem quam facile est ab Ecclesia sumere, cum apostoli quasi in
depositorium dives plenissime in eam contulerint omnia quae sint veritatis
Quid enim? Et si de modica aliqua quaestione disceptatio esset, nonne
oporteret in antiquissimas recurrere ecclesias in quibus apostoli conversati sunt
et ab eis de praesenti quaestione sumere quod certum et vere liquidum est? Quid
autem si nec apostoli quidem scripturas reliquissent nobis, nonne oportebat
ordinem sequi traditionis quam tradiderunt his quibus committebant
719

, ., III,4,1 (SC 211,44).

W.DE VRIES, Die Entwicklung des Primats in den ersten drei Jahrhunderten, :
Papstum als kumenische Frage, . Arbeitsgemeinschaft kumenischer
Universittsinstitute, Mnchen-Mainz 1979, 124.
721
N. BROX, Rom und jede Kirche, 58.
722
., 61.
720

152

ecclesias?.723 ,

.724
m Evs jjkgsa p Pakou lm tehelekiylmg,
Iymmou d paqalemamtor ator lwqi tm Tqaamo wqmym, lqtur kghr s
ti tr postkym paqadseyr.725

.

, ,

.726 t ce lm Bjtoqi
pqosgjmtyr, r l pojptoi kar jjkgsar heo qwaou hour paqdosim
pitgqosar.727

. ,
, , (illae
ecclesiae apostolicae matrices et originales fidei),728
, : Age iam, qui
voles curiositatem melius exercere in negotio salutis tuae, percurre ecclesias
apostolicas, apud quas ipsae adhuc cathedrae apostolorum suis locis
praesident, apud quas ipsae authenticae litterae eorum recitantur, sonantes
vocem et repraesentantes faciem uniuscuiusque
, ,
: Proxima est tibi Achaia;
habes Corintum. Si non longe es a Macedonia; habes Ephesum. Si autem Italiae
723

, ., III,4,1 (SC 211,44), . . . 45/47: Tg

kijotym om osm tm podeneym, o de ti fgtem paq kkoir tm kheiam, m eweqr sti
m p tr jjkgsar kalbmeim, te d tm postkym r er pohjgm epoqom pkgqstata e
r atm sumemecjalmym pmta t tr kghear, ... T cq; E ja peq lijqo timor fgtlator
lvisbtgsir m, oj dei pqr tr qwaiot- tar pqosdqalem jjkgsar, m ar o pstokoi di
tqixam, ja p atm peq to paqmtor fgtlator kabem t jqibr; T d e lgd lm o p
stokoi cqavr jatkipom lm, oj dei t tnei jokouhsai tr paqadseyr m paqdyjam o
r meweqifom tr jjkgsar;.
724

. N. BROX, Rom und jede Kirche, 76. H. HOLSTEIN, Propter potentiorem

principalitatem (Saint Irne, Adversus Haereses, II,3,2), RSR 36 (1949) 134. P.
GALTIER, Ab his qui sunt undique (Ir., Adv. Haer. III,3,2), RHE 44 (1949) 411-428. F.
SAGNARD, Irne de Lyon. Contre les hrsies. Livres III. Paris 1952, (SC 34,421).
C. MOHRMANN, propos de Irenaeus, Adv. Haer. 3.3.1, VC 3(1949) 57-61,
.
ab his (qui sunt undique) , ,
,
.
.
725
, ., III,3,4 (SC 211,44). . , . , III,20,4 (SC
31,123).
726
N. BROX, Rom und jede Kirche, 70.
727
, . , V,24,11 (SC 41,69).
728
, De praescr. haer., XXI,3

153

adjaces; habes Romam, unde nobis quoque auctoritas praesto est.729

,

, ,
, .
, , ,

.730

5.
.

.
, ,
, .

.
,

.

.
,
,
.


.731



, ,
,732
729

, De praescr. haer., XXXVI,1-3 (SC 46,137).

K. ADAM, Der Kirchenbegriff Tertullians, Paderborn 1907, 130.
731
. , , 98-99. . , ,
1978, 152. , , 1992, 193.
732
. ., VIII,4-5 (SC 336,140-150). , ,
.
er tm pqtym tm pisjpym
730

154

.
,
,


.733
,

. ,
,

.
,

.
,
,734

. ,
,

, :
Vqetai di er ti mm jat Pakaistmgm tgmijde sucjejqotglmym cqav, m
pqouttajto Hevikor tr m Jaisaqe paqoijar psjopor ja Mqjissor tr
m Ieqosokloir, ja tm p Qlgr d loyr kkg peq to ato fgtlator, p
sjopom Bjtoqa dgkosa, tm te jat Pmtom pisjpym, m Pklar r qwait
ator pqouttajto, ja tm jat Cakkam d paqoijim, r Eqgmaor pesjpei,
ti te tm jat tm Osqogmm ja tr jese pkeir, ja dyr Bajwkkou tr Joqi
mhym jjkgsar pisjpou ... Tm d p tr Asar pisjpym t pkai pqteqo
. . . , , 46.
, , 1992, 190.
733
, . , V,22 (SC 41,65),
, , ,
, ,
,
:Ja kkoi d, r ce ejr, p totoir luqoi jat tosde dipqepom m ce lm ccqavor
tr psteyr er lr jatkhem qhodona, .... J. DANIELOU, Von der
Grndung der Kirche bis zu Gregor dem Grossen, 129/30,
. .
J. FLAMION, Les anciennes Listes piscopales des quatre grands siges, RHE 1 (1900)
665. E. CASPAR, Die lteste rmische Bischofsliste, Berlin 1926. L. KOEP,
Bischofsliste, RAC II (1954) 407-415. H.F.v. CAMPENHAUSEN, Lehrreihen und
Bischofsreihen im 2. Jahrhundert, : In memorian E. Lohmeyer, Stuttgart 1951, 240-241.
734
C.J. HEFELE H. LECLERCQ, Histoire des Conciles I1, 125-206. J. COLSON, L
piskopat Catholique, 71. H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 31.

155

m ator paqadohm diavuktteim hor wqmai diiswuqifolmym ceto Pokujqt

gr.735

,

,
.
.
.


, ,

. 736

,
,

, .737


.738

,
,
,
.
,
,
,
, ,739
,

.
735

, . , V,23,3-4 24,1 (SC 41,66-67).

. , , 39. , , 1992, 194197.
737
, ., III,3,3 (SC 211,36-37).
738
. K. BAUS, Von der Urgemeinde
zur frhchristlichen Grokirche., 397., ,

.
739
K. MLLER, Beitrge zur Geschichte der Verfassung der alten Kirche, AbhB 3 (1922)
7. L. DUCHESNE, Fastes episcopaux de l ancienne Gaul, Paris 21907, 40-43. P.
NAUTIN, Lettres et crivains chrtiens, 93. G. BARDY, La thologie de l glise, 295.

.
736

156

,
t jjkgs d t paqoijos Alastqim la tar jat Pmtom ... p
sjopom atm mlati Pklam posglamym.740 Ja t jjkgs d t paqoi
jos Cqtumam la tar koipar jat Jqtgm paqoijair, ... Vkippom psjopom
atm podwetai,741

,
,742
,
.743
,
.

(la tar jat Pmtom ... la tar koipar jat Jqtgm paqoijair),744
,

.
,
, ,
, ... tm te jat Pmtom pisjpym, m Pklar r
qwaitator pqouttajto.745
, ,
.746
,
, ,
.747
740

, . , IV,23,6 (SC 31,203-204).

., IV,23,5 (SC 31,203).
742
K. MLLER, Beitrge zur Geschichte der Verfassung, 7.
743
. . , , 78. W. TELFER,
The Office of a Bischop, London 1962, 96.
744
, . , IV,3,5 6 (SC 31,203-204). .
, haer. 42,1 (PG 41,264/65),
, .
745
, . , V,23,3 (SC 41,66). . VII,28,1 (SC 41,212): Totym o
741

lkista dipqepom, Viqlikiamr lm tr Jappadojm Jaisaqear psjopor m, Cqgcqior d ja

Ahgmdyqor dekvo tm jat Pmtym paqoijim poilmer ja p totoir Ekemor tr m Taq
s paqoijar ja Mijolr tr m Ijom.
746

, . , IV,23,7-8 (SC 31,204). . .

, , 407.
747

, .

. .. [., IV,23,1
(SC 31,202)]: ja pqtom ce peq Diomusou vatom ti te tr m Joqmh paqoijar tm tr
pisjopr cjeweqisto hqmom.
[., IV,23,7 (SC 31,204)], : Tatair kkg cjatekejtai pqr Jmysour
pistok, m Pimutm tr paqoijar psjopom paqajake... [., IV,25 (SC
31,207)]:Vkippr ce lm, m j tm Diomusou vymm tr m Coqtm paqoijar psjopom cm

157

.
: ja tm jat Cakkam d pa
qoijim, r Eqgmaor pesjpei,748 1
4 ,
,
,
749
.750 ,
tm jat Cakkam d paqoijim ... pesjpei,

,
.
pesjpei ,

,
,
ylem .... [., V,5,8 (SC
41,31)]: Eqgmaor tr jat Kocdoumom r Poheimr ceto paqoijar tm pisjopm diad
wetai. ,

.

. . ., VII,30,17 (SC 41,219),
:
Gmacjshglem om mtitasslemom atm t he ja l ejomta jjgqnamter, teqom mt
ato t jahokij jjkgs jatastsai psjopom, heo paqoij, r pepesleha, tm to laja
qou Dglgtqiajo ja pivamr pqostmtor pq totou tr totou tr atr paqoijar um
Dlmom .... . : K.L. M.A. SCHMIDT, ,

TWNT V (1954) 851-852.

, . , V,23,3 (SC 41,67), V,24,11 (SC 41,69): Vqomtai d

748

ja a totym vyma, pkgjtijteqom jahaptolmym to Bjtoqor. Em or ja Eqgmaor j pqos

pou m ceto jat tm Cakkam dekvm pistekar.
749

. L. DUCHESNE, Fastes episcopaux, 40-43, . F.D. GILLIARD, The Apostolicity

of Gallic Churches, HTHR 68 (1975) 17-33. H. MAROT, Vornicische und kumenische
Konzile, 32. E. DEMOUGEOT, Gallia I, RAC VIII (1972)
892., V,24,11 (SC 41,69),
. . J.R. PALANQUE, France. La Gaule Romaine
I , DHG XVIII (1977) 2.
. G. BARDY, Eusbe de Csare. Histoire
Ecclesiastique, : SC 41 (1955) 6 . 1. Duchesne
, , A.v. HARNACK, Mission, 464. Duchesne
.
Duchesne Harnack K.
MLLER, Beitrge, 55. O. HEGGELBACHER, Geschichte, 99,

,
.
750
P. NAUTIN, Lettres et crivains chretiens des IIe et IIIe sicles, 93
L. DUCHESNE, Fastes episcopaux, 40.

158

. ,
,
.
, ,
,
.751
,
: Vqetai di er ti ... ja tm jat Cakkam
paqoijim ... sucjejqotglmym cqavm.752 ,
, .


.753 ,
,
: o
m Bimm
ja Koucdom tr Cakkar paqoijomter dokoi Wqisto,754
, ,
.

.
(
) ,
, , ,
, ,
.755
751

O. HEGGELBACHER, Geschichte, 99,

,

.
752
, . , V,23,3-4 (SC 41,66-67).
753

, : L. DUCHESNE, Fastes episcopaux, 32. H.
MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 32 ..,
,
.
. K.v. SCHWARTZ, Die Entstehung der Synoden,
49., . 2, . ,

. Libellus Synodikus ,
13 . . A.v. HARNACK, Mission,
469.
754
, . , V,1,3 (SC 41,6). L. DUCHESNE, Fastes episcopaux, 40,
. .
A.v. HARNACK, Mission, 468.
755
, . , V,4,1 (SC 41,27): O dato lqtuqer ja tm Eqgmaom,
pqesbteqom dg ttmta tr m Koucdom paqoijar, t dgkyhmti jat Qlgm pisjp
sumstym, , ., V,4,2 (SC 41,28): E cq deilem

159

.756
.757
,
758
.

.759

,
.
: o jat t pqtom tor tm jat Akenamdqeam jjkgsim
Ioukiamr cweiqfetai tm pisjopm760 m ja Ioukiamo
djatom tor popksamtor, tm jat Akenamdqeam paqoijim tm keitouqcam
cweiqfetai Dgltqior,761 ceto d Akenam
dqear ja tr koipr Acptou, Kator, tm d athi pa qoijim tm pisjopm
meyst tte let Ioukiamm Dgltqior pekvei.762 ,

. ,
,
.
Dglgtq te t tr paqoijar pisjp763 oj er lajqm d ja
Dgltqior tr Akenamdqym jjkgsar psjopor tekeut,764 ,
.

tpom tim dijaiosmgm peqipoieshai, r pqesbteqom jjkgsar, peq stm pat, m pqtoir
m paqahleha.
756
, . , V,1,29 (SC 41,13): O d lajqior Poheimr, tm diajomam
tr pisjopr m Koucdom pepisteulmor,... V,5,8 (SC 41,31): Eqgmaor tr jat
Kocdoumom r Poheimr ceto paqoijar tm pisjopm diadwetai.
757

L. DUCHESNE, Fastes episcopaux, 148.

r pqesbteqom jjkgsar. ,
pqesbteqor , .
, (. .
, , 17-45), , ,
, r tm pqesbteqom
tr jjkgsar r pqesbteqom jjkgsar.
759
,
. . W. TELFER, The Office of a Bishop, London
1962, 106. W. BAUER, Rechtglubigkeit und Ketzerei im ltesten Christentum, Tbingen
2
1964, 68. H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 32. .
. , , 83-84,
, ,
, .
760
, . , V,9 (SC 41,39).
761
., V,22 (SC 41,65).
762
., VI,2,2 (SC 41,83).
763
., VI,19,15 (SC 41,117),. ., VI,8,3 (SC 41,96).
764
., VI,26 (SC 41,129), . ., VI,29,4 (SC 41,132).
758

160

,

, ,
.

,
, :
Yr d ja Seuqor diyclm jat tm jjkgsim jmei, kalpq lm tm pq
esebear hkg tm jat pmta tpom peteketo laqtqia, lkista d pkhu
em p Akenamdqear, tm p Acptou ja Hgbador psgr athi speq p l
cistom hkgtm Heo paqapelpolmym stdiom di jaqteqijyttgr te poijkym
basmym ja hamtou tqpym polomr tor paq He stevmour madoulmym

.765

,
. . ,
150 , ,
,
.

. Gkhom
d om er lr pistoka
... Jupqiamo ja tm l at jat tm Avqijm766
,

.
,




.


,
,


.
,
767
765

, . , VI,1 (SC 41,82).

., VI,43,3 (SC 41,154).
767
, . , V,22 (SC
766

41,65): Jaisaqear d tr Pakaistmym ceto Hevikor, ja Mqjissor d loyr, ... tr m Ieqosokloir jjkgsar ti tte tm k
eitouqcam ewe.

161

,768
,
, ,
,
,
,
: O ce lm p Pakaistmgr, or
qtyr diekgkhalem, te Mqjissor ja Hevikor, ja sm ator Jssior tr
jat Tqom jjkgsar psjopor ja Jkqor tr m Ptokeladi o te let totym
sumekgkuhter, peq tr jatekhosgr er ator j diadowr tm postkym p
eq to Pswa paqadseyr pkesta dieikgvter, jat t tkor tr cqavr ato
r lasim pikcousim tata....769

,


,770


.

,
,

.



. Libellus Synodicus,
, .
,
,
, .771
, ,

,
. , : Vqetai di er ti mm tm
jat Pakaist mgm tgmijde sucjejqotglmym cqav, m pqouttajto Hevikor
tr m Jaisaqe paqoijar psjopor ja Mqjissor tr m Ieqosokloir,772

768

., V,23,3 (SC 41,66): Vqetai dier ti mm tm jat Pakaistmgm tgmijde sucjejqo

tglmym cqav, m pqouttajto Hevikor tr m Jaisaqe paqoijar p sjopor ja Mqjisso
r tr m Ieqosokloir.
769

., V,25(SC 41,72).
. , , 40, . 100.
771
Mansi I,726.
772
, . , V,23,3 (SC 41,66), . V,25 (SC 41,72).
770

162

.
,
,

,

.
,
.
,

,
.
,
,
.


,
,
.

6. .
)
.


,

. , ,

, ,
, .



.


. ,

163

, ,
.
,
,
.

. ,
, ,

,

.

,773
. ,
.

,
sulvmyr jgqssei ja didsjei ja paqaddy
sim, r m stla jejtglmgm,774 o jat t pqata qishmter psjo
poi m Igso Wqisto cml esim.775
, ,

.

.

.

,
. ,

,

.

,
773

, . , IV,24 (SC 31,206): Tm ce lm aqetijm o weqom ja tte

fifamym djgm kulaimolmym tm ekijqim tr postokijr didasjakar spqom, o pamtawse t
m jjkgsim poilmer, speq timr hqar cqour tm Wqisto pqobtym posobomter, at
or meqcom tot lm tar pqr tor dekvor mouhes-air ja paqemsesi, tot d pqr ato
r culmteqom podulemoi, cqvoir te er pqsypom fgtsesi ja matqopar, dg d ja dic
cqvym polmgltym tr dnar atmjqibesttoir kcwoir dieuhmomter.

774
775

, ., I,10,2 (SC 264,158).

. . 3,2 (Fischer 144).

164

,
,
.776
,

.

,
.777


,
pqr tm jjkgsam to Heo tm paqoijosam er t Vikolkiom
ja pqr kar tr paqoijar tr car jahokijr jjkgsar, a poai eqsjomtai
er pmta tpom,778 ,

.779



.780

.

,

.781

, , ,
r pkestoir pisjpoir sullneiem ... ja tm atm paq pmtym paqekgve did
asjakam.782
, ,
, ,
m jst d diadow ja m jst pkei otyr wei r mlor jgqssei ja o
pqovtai ja Jqior.783 ,
, ,
( ) .
776

. , , 42.
, . , IV,23,7-8 (SC 31,204).
778
., IV,15,3. (SC 31,182).
779
., V,1,3. (SC 41,6).
780
. C. ANDRESEN, Zum Formular frhchristlicher Gemeindebriefe, ZNW 56 (1965)
247.
781
, . , V,24,15-18 (SC 41,71).
782
, . , IV,22,1 (SC 31,199).
783
, . , IV,22,3 (SC 31,200).
777

165

()
: p Seqouikkou Pakou mhuptou tr Asar,
Scaqir jaiq laqtqgsem, cmeto ftgsir pokk m Kaodije peq to P
swa, lpesmtor jat jaiqm m jemair tar lqair, ja cqvg tata.784

,
,
.
, ,
.
, .
, .785
, ,
.

, ,
. ,
.

, ti tr
xeudor tatgr tneyr tr pijakoulmgr mar Pqovgtear bdkujtai mq
ceia paq ps t m jsl dekvtgti.786

, ,
.787
,
, pokkjir ja pokkaw tr Asar

,
tor pqosvtour
784

, . , IV,26,3 (SC 31,209).

. , . , 1971, 120-133,
,

. . J.A. FISCHER, Die Synoden im Osterstreit, 21. B. KTTING,
Laodikeia 1, LThK 2VI (1961) 794. ,

.
( ) (. . . VIII,4-5)
.
(
Libellus Synodicus, . Mansi I,723).
,

. . J. QUASTEN, Osterfeststreit, LThK 2VII (1962) 1274.

.
786
, . , V,19,2 (SC 41,59).
787
. G.N. BONWETSCH, Die Geschichte des Montanismus, Hildesheim
1972, 31.
785

166

kcour netasmtym ja bebkour povgmmtym ja podojilasmtym tm aqes

im, oty d tr te jjkgsar neshgsam jatr joimymar eqwhgsam.788

.
155 ,
,
sumheiam
tm pq ato pqesbutqym.789
,

. , ,

: Ja totym otyr wmtym, joimmgsam autor, ja m t
jjkgs paqewqgsem Amjgtor tm ewaqistam t Pokujqp, jat mtqop
m dgkomti, ja let eqmgr p kkkym pgkkcgsam, psgr tr jjkgsar eq
mgm wmtym, ja tm tgqomtym ja tm l tgqomtym.790

,

,791
788

, . , V,16,10 (SC 41,49).

Libellus Synodicus
(. MANSI I,723),
26 .
A.v. HARNACK, Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius 2I1, Leipzig
1958, 245, Libellus Synodicus
, . , V,16,10, . .
P.DE LABRIOLLE, Les sources de l histoire du Montanisme, Fribourg 1913, 30,
. 5. K.J. NEUMANN, Der rmische Staat und die allgemeine Kirche bis auf Diokletian
I, Leipzig 1890, 61, . 4. D.N. BONWETSCH, Texte zur Geschichte des Montanismus
(KIT 129), Bonn 1914, 56.
: C.J. HEFELE H. LECLERQ, Histoire des Conciles I1, 70. H. GROTZ, Die
Hauptkirchen des Ostens, 134. PH. CARRINGTON, The Early Christian Church, 182.
387. Libellus Synodicus
,
. . K. ALAND, Bemerkungen zum
Montanismus und zur frhchristlichen Eschatologie, : , Kirchengeschichtliche
Entwrfe, Gtersloh 1960, 109. H. GROTZ, Die Hauptkirchen des Ostens, 134.
,
. (. E. SCHWARTZ-T. MOMMSEN,
Eusebius Werke II1 (GCS 9,1), Leipzig 1903, 461) (.
E. NESTLE, Die Kirchengeschichte des Eusebius aus dem Syrischen bersetzt (TU N.F. VI2),
Leipzig 1901, 195) . .
G. BARDY, La thologie de l glise de S. Clment S. Irne, Paris 1945, 203, . 4. O.
HEGGELBACHER, Geschichte, 107, . 4.
789
, . , V,24,17 (SC 41,71).
790
., V,16-17 (SC 41,71).
791
. H.F.v.
CAMPENHAUSEN, Ostertermin oder Osterdatum, 300-330.
,

167

, .792

, .793

dumlgm d tm pisjpym tm sulpaqmtym lmglomesai, or ler
nisate letajkghmai p lo ja letejekeslgm m t mlata m cqvym,
pokk pkhg esm o d edter tm lijqm lou mhqypom sumgudjgsam t pis
tok, edter ti ej pokir oj mecja, kk m Wqist Igso pmtote pepokte
ulai.794

.

,795 ... hqyr tr Asar psgr la tar lqoir jjkgsair
tr paqoijar potlmeim, r m teqodonosar, tr joimr mseyr peiqtai, j
a stgkiteei ce di cqalltym joimymtour pmtar qdgm tor jese majgq
ttym dekvor.796
, ,
. . Ch. MOHRMANN, Le conflit pascal au IIe sicle. Note
philologique, VC 16(1962) 158. B. LOHSE, Das Passafest der Quartadecimaner, 136.
T.G. JALLAND, The Church and the Papacy, London 1944, 115-122. N. MAURICE-DENIS
BOULET, Titres urbains et communaut dans la Rome chrtienne, MD 36 (1953) 21. J.F.
McCUE, The Roman Primacy in the Second Century and the Problem of the Development of
Dogma, TS 25 (1964) 179-184.
.
792
J.A. FISCHER, Die Synoden im Osterfeststreit, 21. K. HOLL, Ein Bruchstck aus
einem bisher unbekannten Brief des Epiphanius, : , Gesammelte Aufstze zur
Kirchengeschichte II, Tbingen 1928, 217,
, ,
. W.H.
CADMAN, The Christian and the Day of Crucifixion Nisan (4 or 15?), TU 80 (1962) 9.
793

, ,

. . L. HERTLING,
Communio und Primat, Misc.Hist.Pont. VII, Rom 1943, 3-48. M.I.LE GUILLOU, glise et
communion. Essai d ecclsiologie compare, Istina 6 (1959) 39. J. RATZINGER, Die
Bischfliche Kollegialitt. Theologische Entfaltung, : De Ecclesia II, . G. Barana,
Frankfurt 1966, 54.
794
, . , V,24,8 (SC 41,69). . H.F.v. CAMPENHAUSEN,
Ostertermin oder Osterfasten?, 117. J.E. LANNE, L origine des synodes, 208, . 24.
795
O A.v. HARNACK, Mission, 805, . 1 - ,
10. Hatur (Wstenfeld I,110) ,
( ), 14
. ,
.
796
, . , V,24,9 (SC 41,69). O J.F. McCUE, The Roman Primacy in the
Second Centyru, 178-184, ,
,
. : N. BROX, Altkirchliche Formen des
Anspruchs auf apostolische Kirchenverfassung, : , Das Frhchristentum.

168

,
, o ps te
tor pisjpoir tata qsjeto.797

798
,
-
,799 ,800 ,801
802 ,803- ,
Schriften zur Historischen Theologie, . F. Dnzl, A. Frst, F.R. Prostmeier, FreiburgBasel-Wien 2000, 85 . 39 P. NAUTIN, Lettres et crivains chrtiens des IIe et
IIIe sicles, Paris 1961, 75., ,

tr Asar psgr la tar lqoir jjkgsair tr
paqoijar, .
797
, . , V,24,10 (SC 41,69).
798
, . , V,23,3-4 (SC 41,66-67).
, : J.A.
FISCHER, Die Synoden im Osterfeststreit, 27. J. LEBRETON, Le dveloppement des
institutions ecclsiastiques a la fin second sicle et au dbut du troisime, RSR 24 (1934)
160, . 79, : B.J. KIDD, The Roman Primacy, London 1936, 18. L. DUCHESNE,
Autonomies ecclsiastiques, glise spares, Paris 1905, 95. H. MAROT, Vornicische und
kumenische Konzile, 32. O. HEGGELBACHER, Geschichte, 128,
,
( )
. : H.F.v.
CAMPENHAUSEN, Ostertermin oder Osterfasten?, 117. J.E. LANNE, L origine des
Synodes, 208, . 24,
. ,
, .
799
, . , V,23,4 (SC 41,67) V,25 (SC 41,72). Libellus Synodicus,
, .
, 14 ,
,
12 (MANSI I,726).
, ,
,
. , : Vqetai dier ti mm tm jat
Pakaistmgm tgmijde sucjejqotgl mym cqav, m pqouttajto Hevikor tr m Jaisaqe
paqoijar psjopor ja Mqjissor tr m Ieqosokloir, ,

,
. . ,
, ,
,
, .
. . J. HEFELE H. LECLERQ,
Histoire des Conciles I1, 150.
800
, . , V,23,3 (SC 41,66), . IV,23,6 (SC 31,204) MANSI I,727.
801
, . , V,24,11 (SC 41,69), . MANSI I,726. K.v. SCHWARTZ,
Die Entstehung der Synoden, 49., . 2, .
802
, . , V,23,4 (SC 41,67), . MANSI I,726, Libellus
Synodicus 18 . . C. SISTRO,
Corinto, DizConc I (1963) 321. J.A. FISCHER, Die Synoden im
Osterfeststreit, 29 W. BAUER, Rechtglubigkeit und Ketzerei, 109,

169

Smodoi d ja sucjqotseir

pisjpym p tautm cmomto, pmter te la cml di pistokm jjkgsiasti

jm dcla tor pamtawse dietupomto r m lgd m kkg pot tr Juqiajr l
qa t tr j mejqm mastseyr pitekoto to Juqou lustqiom ja pyr m t
at lm tm jat t Pswa mgsteim vukattoleha t pikseir,804

: Amtipaqajekeomta dta at t tr eqmgr ja tr pqr
tor pkgsom mseyr te ja cpgr vqomem, vqomtai d ja a totym vyma
pkgjtijteqom jahaptolmym to Bjtoqor.805

,
,

,


j pqospou m ceto jat
tm Cakkam dekvm.806 ,
,
,
,
. ( )
, t ce lm Bjtoqi pqosgjmtor,
r l pojptoi kar jjkgsar Heo qwaou hour paqdosim pitgqosar,

,
ote ato tqgsam ote tor let atm ptqepom, ja odm
kattom ato l tgqomter eqmeuom tor p tm paqoijim m ar tgqeto, q
wolmoir pqr ator jatoi lkkom mamtom m t tgqem tor l tgqosi. Ja o

.
803
, . , V,23,4 (SC 41,67). B. LOHSE, Das Passafest der
Quartadecimaner, 126, . 2, ,
.
,
(179-216)
. . H. LECLERQ, desse, DACL IV/2 (1921) 2085.
804
, . , V,23,2 (SC 41,66).
805
., V,24,10 (SC 41,69).
806
., V,24,11. (SC 41,69). B. LOHSE, Das Passafest der Quartadecimaner, 126.,
. 2 J.A. FISCHER, Die Synoden im Osterfeststreit, 36, ,

. : H.F.v. CAMPENHAUSEN, Ostertermin
oder Osterfasten?, 117, . 11 P. NAUTIN, Lettres et crivains chrtiens des IIe et
IIIe sicles, 87, . 3. T. ZAHN, Geschichte des Neutestamentlichen Kanons I1, 283 ..
: W. HUBER, Passa
und Ostern. Untersuchung zur Osterfeier der alten Kirche, Berlin 1969, 30. O.
BARDENHEWER, Geschichte der altkirchlichen Literatur I, 415. 496. Ph.
CARRINGTON, The Early Christian Church II, 379. C.J. HEFELE, Conciliengeschichte I,
74, ,
j pqospou m ceto
jat tm Cakkam dekvm (V,24,11). -
.

170

dpote di t edor toto pebkhgsm timer.807

, ,
, o ps te tor
pisjpoir tata qsjeto.808
,
, , ,
.
,
, ,

.

. , ,

. ,
, ,
, , tm jat
Pakaistmgm..., tm te jat Pmtom pisjpym, ...ja tm jat Cakkam d paqoiji
m,... tm jat Osqogmm.809

,
,
,
.
,
.810


, dumlgm d tm pisjpym tm sulpaqmtym lmglo
mesai, or ler nisate letajkghmai p lo jaletejekeslgm m t mla
ta m cqvy, pokk pkhg esm.811 ,

.
, ..
,812

.
,
807

, . , V,24,14-15 (SC 41,70-71).

., V,24,10 (SC 41, 69).
809
., V,23,3-4 (SC 41,66-67).
810
. , , 1978, 150. . H. GROTZ, Die
Hauptkirchen des Ostens, 134. J.A. FISCHER, Die antimontanistischen Synoden des 2/3
Jahrhunderts, 251. , Die Synoden im Osterfeststreit, 31. O.
HEGGELBACHER, Geschichte, 96.
811
, . , V,24,8 (SC 41,69).
812
., V,25 (SC 41,72).
808

171

.



.

. , ,
, .
, -
,
.
. -
-
,
.813

814
.815
-
,

.
. ,
, , ,
.
,

.

, m t mlata m cqvy, pokk
pkhg esim o d edter tm lijqm lou mhqypom sumgudjgsam t pistok, e

dter ti ej pokir oj mecja, kk m Wqst Igso pepokteulai..816

. ,

813

. , , 35.
, . , IV,23,2-3 (SC 41,66). . A.v. HARNACK, Mission, 787,
. 1.
815
, . , VI,12,2. (SC 41,102-103). H.
LIETZMANN, Kirchengeschichte, 378,
.
816
, . , V,24,8 (SC 41,69). . C. ANDRESEN,
Zum Formular frhchristlicher Gemeindebriefe, ZNW 56 (1965) 254.
814

172

,817
, .818


.
,
,
.819
,
.

.
j pqospou m
ceto jat tm Cakkam dekvm820 .

)
.

.

, ,
.

. ,

,
.

,
.821
.
,

817

, . , V,25 (SC 41,72).

., V,24,9 (SC 41,69). . G. ROETHE, Zur Geschichte der rmischen Synoden im
3. und 4. Jahrhundert, Stuttgart 1937, 21-24. J.A. FISCHER, Die Synoden im
Osterfeststreit, 25. K.v. SCHWARTZ, Die Entstehung der Synoden in der
alten Kirche, 49, . 1,
.
819
. , , 36.
820
, . , V,24,11 (SC 41,69).
821
H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 46.
818

173

: ... smodoi d ja
sucjqotseir pisjpym p tatm cmomto, pmter te li cml dipistokm
jjkgsiastijm dcla tor pamtawse dietupomto ....822

,
Tr d pistokr lm peiqhgte
jat psam paqoijam mtcqava diaplxashai, pyr l mowoi lem tor
dyr pkamsim autm tr xuwr. Dgkolem d lm ti t at lq ja m
Akenamdqe cousim peq ja ler paq lm cq t cqllata jolfetai ator
ja lm paq atm, ste sulvmyr ja lo ceim lr tm cam lqam.823

o lm t
Bjtoqi, ja diavqoir d pkestoir qwousim jjkgsim t jatkkgka di pisto
km peq jejimglmou fgtlator lkei.824

.
.

.
:
pyr d ja toto edte ti tr xeudor tatgr tneyr tr pijakoulmgr
mar pqovgtear bdkujtai mqceia paq ps t m jsl dekvtgti, pp
olva lm ja Jkaudou Apokkimaqou, to lajaqiyttou cemolmou m Ieqapkei
tr Asar pisjpou cqllata.825

.
, ,826

822

, . , V,23,2 (SC 41,66). N. BROX, Tendenzen und

Parteilichkeiten im Osterfeststreit, ,

.
823
, . , V,25 (SC 41,72).

. C. ANDRESEN, Die Kirchen der alten Christenheit, 49, . 64.
,
, , ,

,
. . J. KIDD, The Roman Primacy, London 1936. L. DUCHESNE,
Autonomies ecclesiastiques, 95. H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 32,
. 10 46.
824
, . , V,24,18 (SC 41,71).
825
, . , V,19,1 (SC 41,59).
826
., V,16,10 (SC 41,49). Libellus Synodicus,
.
,
, .
,
( . 788),
,
, .

174

(.. )
(.. ).

, .
.
,
, .
,

,
,
: pyr d ja toto edte ti tr xeudor tatgr tneyr tr
pijakoulmgr mar pqovgtear bdkujtai mqceia paq ps t m jsl
dekvtgti, to lajaqiyttou cemolmou m Ieqapkei tr Asar pisjpou cql
lata.827

,
,
,
, ,

. : Ja kkym
d pkeimym tm qihlm pisjpym sulxvym to toir m tor dgkyhesim cql
lasim atcqa voi vqomtai sgleiseir.828
ppolva
lm ja Jkaudou Apokkimaqou... cqllata,

.
m tor dgkyhesim cqllasim, ,

.829 ,
. ,
,

827

, . , V,19,1 (SC 41,59).

., V,19,4 (SC 41,60).
829
C. ANDRESEN, Die Kirchen der alten Christenheit, 114. 186 J.A.
FISCHER, Die antimontanistischen Synoden, 257.

, .
. P.DE LABRIOLLE,
La crise Montaniste, 152. 154.,
,
. G.N. BONWETSCH,
Die Geschichte des Montanismus, Hildesheim 1972, 31,
. W. BAUER,
Rechtglubigkeit und Ketzerei, 146 . 2, ,
.
, .
828

175

.

,
.
,
, ,
.830
,
, .
,

.
,

. ,
,
.
,
,

,
.
,

,
,831 ,832 ,

830

. T. ZAHN, Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons

und der altkirchlichen Literatur 1, Erlangen 1893, 5-9. 34. O. BARDENHEWER,
Geschichte der altkirchlichen Literatur 1, 287., ,
. W. BAUER
G.STRECKER, Rechtglubigkeit und Ketzerei im ltesten Christentum, Tbingen 21964, 146,
. 2, ,
.
C. ANDRESEN, Zum Formular frhchristliche Gemeindebriefe, 253 P.DE
LABRIOLLE, La crise Montaniste, 154.
831
R. FREUDENBERGER, Das Verhalten der rmischen Behrden gegen die Christen im 2.
Jahrhundert, dargestellt am Brief des Plinius an Trajan und den Reskripten Trajans und
Hadrians, Mnchen 1967, 200. A.W. ZIEGLER, Religion, Kirche und Staat in Geschichte
und Gegenwart, Mnchen 1969, 89. H. GRGOIRE, Les perscutions dans l empire
romain, Bruxelles 21964. L.W. BARNARD, Clement of Rome and the persecution of
Domitian, NTSt X (1964) 251-260. V. MONACHINO, De persecutionibus in imperio
romano saec. I-IV et de polemica pagano-christiana saec. II-III. Praelectionum Lineamenta,
Rom 1959.
832
H. MAROT, Vornicische und kumenische Konzile, 29: Wenn die vornicische
Kirche niemals ihren Episkopat in seiner theoretischen Gesamtheit an ein und demselben Ort
versammelt hat, dann weniger deshalb, weil ihr die mit dieser Initiative verbundenen

176

,
. ,

, ,
,

.

Grundstze nicht bewut waren, sondern weil sie die Umstnde daran hinderten, die im
brigen vieleicht die Gedanken nicht konkrete Formen annehmen lieen.

177

,
,
. ,
,
.
,


,
,
,

.
,

,
.
, ,
,
,

.
,
,
,

.

,
, .
,
,
. , ,

. ,

,
.
.

178

, ( )
, ,
,
.

, .
, ,
,
,

, .



.
,
,
,
,
. ,

.
,
.


.
,
. ,
, ,
. , ,

. ,
, ,
, .
,
,

,
. ,
, ,
,

. ,
,

179

,
, ,

.

.
,
,
,
. ,
, .
, ,
. ,

,


( )
,
.

.
.

, ,
r ja o psjopoi, o jat t pqata qishmter, m Igso Wqi
sto cml esm (. 3,2).

. ,
,
. ,

,
,
. ,

,
,

,
.


, ma pmter m sim (.
17,21)

180

(52 ..)
.

,
.

,

,

,
, , .

.
,
. ,
,

.


.

, .


, , , ,
, ...

.

,
,
, .

,

. ,


.


,
.

181

, ,
,
.
,
.
,
, ,
.
,

. ,

,
.
, ,


.
,
.
()
,
, , ()
.
,
,
.
,
. , ,
,
.
,
,
.

.
,
.
,
,
.

,
.
,

182

. ,
,
, , ,
, , , ..,
.

.
,

.
,
, ,
, maukom t jqucla tm
postkym ja tm paqdosim pq vhaklm
.

.

,
.
,
.


.


,

.
,
.
,
.
,
, ,
,


.

,
. , ,
, ,

183

, ,
.

,
,
.

, .
,
,
. ,


,


. ,


, ,

.
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,

. ,
,

. ,

,
,
.


. ,
,
, , .,
. ,
,

184

, ,
.


, ,
,
.
,
() ()
, , ,
. ,
,

.
, ,
. ,
,
.
,
,

.


.
. ,
,


.
,
,

.

.

.

.
,

185

,



,
. ,
,
,
,

.




,

.

,

.
,
,
.


,

.
,
.
,


,

, ,
.

186

187

1.

- Les constitutions apostoliques, 3 . . . M. Metzger (SC
320.329.336), Paris 1985.1986.1987.

- Die Apostolischen Vter, . . J.A. Fischer (SUC 1),
Darmstadt 91986.

- Didache (Apostellehre), Barnabasbrief, Zweiter Klemensbrief, Schrift an
Diognet, . . K. Wengst (SUC 2), Darmstadt 1984, 101202.

- Didache (Apostellehre), Barnabasbrief, Zweiter Klemensbrief, Schrift an

Diognet, . . K. Wengst (SUC 2), Darmstadt 1984, 1-100.

- Contre les hrsies, 10 .: . . A. Rousseau L.
Doutreleau (SC 263.264), Paris 1979.
. . A. Rousseau L. Doutreleau (SC 293.294),
Paris 1982.
. . A. Rousseau L. Doutreleau (SC 210.211),
Paris 1974.
IV . . A. Rousseau B.
Hemmerdinger L. Doutreleau C. Mercier (SC 100/1-2), Paris 1965.
V . . A. Rousseau L. Doutreleau C. Mercier
(SC 152.153), Paris 1969.

Hermas Le Pasteur, . . R. Joly (SC 53), Paris 31985.

- Histoire ecclsiastique, 4 . . . G. Bardy (SC
31.41.55.73), 3Paris 1986.1983.1984.1987.

188

- Ignatius an die Epheser, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 142-161.

- Ignatius an die Magnesier, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 162-171.

Ignatius an die Trallianer, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 172-181.

- Ignatius an die Philadelphier, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 194-203.

- Ignatius an die Rmer, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 182-193.

Ignatius an die Smyrner, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 204-215.

Ignatius an Polykarp, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 216-225.


- Erster Clemensbrief, : Die Apostolischen Vter, . . J.A.
Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 1-107.

Martyre de Polycarpe, . . P.T. Camelot (SC 10), Paris
4
1969.


- Die beiden Polykarpbriefe, : Die Apostolischen Vter, . .
J.A. Fischer (SUC 1), Darmstadt 91986, 246-265.

- Schrift an Diognet, : Didache (Apostellehre), Barnabasbrief, Zweiter
Klemensbrief, Schrift an Diognet, . . K. Wengst (SUC 2),
Darmstadt 1984, 281-348.

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio 1, . J.D.
Mansi, Graz 1960, 725-727.

189

Adversus Valentinianos
- Contre les Valentiniens, 2. . . J.C. Fredouille (SC
280.281), Paris 1980.1981.
De ieiunio adversus physicos
- De ieiunio adversus physicos, : Tertulliani Opera (CCL 1), . A.
Reiferscheid G. Wissowa, Turnholt 1954, 1255-1277.
De praescriptione haereticorum
- De praescriptone haereticorum, . . R.F. Refoul P. de
Labriolle (SC 46), Paris 1957.
2. .
( )
ABRAMOWSKI, L., und bei Hegesipp, ZKG 87 (1976)
320-327.
ADAM, A., Die Entstehung des Bischofsamtes, : Wort und Dienst, JThSB 5
(1957) 104-106.
AFANASIEFF, N., Das Hirtenamt der Kirche: in der Liebe der Gemeinde
vorstehen, : Der Primat des Petrus in der orthodoxen Kirche, N.
Afanasieff, N. Koulomzine, J. Meyendorff A. Schmemann, Zrich
1961, 7-64.
Das Konzil in der Russisch-Orthodoxen Theologie, KO 7 (1964) 33-52.
L Aporte Pierre et l vque de Rome, 26 (1955) 465-475.
La doctrine de la Primaut la lumiere de l ecclesiologie, Istina 4
(1957) 401-420.
Le Sacrament de l assemble, IKZ 46 (1956) 200-213.
Una Sancta, Irnikon 36 (1963) 317-325.
Statio Orbis, Irnikon 35 (1962) 65-75.
L glise de Dieu dans le Christ, PenOrth.Heft 2 (1968) 1-38.
Die Kollegialitt der Bischfe in orthodoxer Sicht, KO 9 (1966) 31-42.
ALAND, K., Bemerkungen zum Montanismus und zur frhchristlichen
Eschatologie, : , Kirchengeschichtlichen Entwrfe I,
Gtersloh 1960, 105-148.
, ., ,
1911.
,
10 (1910) 336-355.
ALLMEN VON, J. J., Le ministre des anciens, VC 18 (1964) 214-256.
ALLO, E. B., Saint Paul. Premire ptre aux Corinthiens, Paris 21956.
ALTANER, B. STUIBER, A., Patrologie, Freiburg-Basel-Wien 81978.
ANDRESEN, C., Die Kirchen der alten Christenheit, Stuttgart-Berlin-KlnMainz 1971.

190
-

Zum Formular frhchristlicher Gemeindebriefe, ZNW 56 (1965) 33-259.

, ., ,
2
1965.
AUBERT, R., Vatikanum I, Mainz 1965.
AUDET, J.P., La Didach. Instructions des aptres, tudes bibliques, Paris
1958.
BACQ, P., De l ancienne la nouvelle alliance selon s. Irne. Unit du livre
IV de l Adversus haereses, Paris 1978.
BARDY, G., La thologie de l glise de Saint Clment de Rome Saint Irne,
Paris 1945.
Montanisme, DThC 10 (1929) 2359.
BARTSCH, H. W., Gnostisches Gut und Gemeindetradition bei Ignatius von
Antiochien, Mnster 1983.
BARDENHEWER, O., Geschichte der altkirchlichen Literatur I, Darmstadt
1962.
BATIFFOL, P., Urkirche und Katholizismus, Mnchen 1910.
Le rglement des premiers conciles africains, BALAC 3 (1913) 6-19.
La Paix constantienne et le catholicisme, Paris 31914.
BAUER, J. B., Das Verstndnis der Tradition in der Patristik, Kairos 20
(1978) 193-208.
BAUER, W., Rechtglubigkeit und Ketzerei im ltesten Christentum, Tbingen
2
1964.
Griechisch-deutsches Wrterbuch den Schriften des Neuen Testaments
und der frhchristlichen Literatur, . K. B. Aland, Berlin-New
York 61988.
BAUER, W. PAULSEN, H., Die Apostolischen Vter 2. Die Briefe des
Ignatius von Antiochia und der Polykarpbrief (HNT 18), Tbingen 21985.
BAUS, K., Handbuch der Kirchengeschichte I. Von der Urgemeinde zur
frhchristlichen Grokirche, . H. Jedin, Freiburg-Basel-Wien
3
1985.
BAZATOLE, B., Der Bischof und das Christenleben innerhalb der
Lokalkirche, : Das Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart 1964,
357-390.
BEINERT, W., Um das dritte Kirchenattribut. Die Katholizitt der Kirche im
Verstndnis der evagelisch-lutherischen und rmisch-katholischen
Theologie der Gegenwart I. Katholizitt in der evangelisch-lutherischen
Theologie, Essen 1964.
BENOIT, A., Ecriture et Tradition chez s. Irne, RHPh 40 (1960) 32-43.
BERGER, K., Kirche II. Neues Testament, TRE 18 (1989) 201-218.
Volksversammlung und Gemeinde Gottes, ZThK 73 (1976) 167-207.
BETZ, J., Eucharistie, LThK III (1959) 1142-1157.
BIEDER, W., Zur Deutung des kirchlichen Schweigens bei Ignatius von
Antiochien, ThZ 12 (1956) 28-43.
BIEDERMANN, H. M., Zur Frage der Synode in der orthodoxen Theologie,
OstKSt 16 (1967) 113-131.

191

BIHLMEYER, K. TCHLE, H., Kirchengeschichte I. Das christliche

Altertum, Paderborn 181966.
BLACKMAN, E. C., Marcion and his Influence, London 1948.
BLANC, J., Zum Problem Hresie und Orthodoxie im Urchristentum, :
Zur Geschichte des Urchristentums, . G. Dautzenberg, H.
Merklein, K. Mller, Freiburg-Basel-Wien 1979, 142-160.
BLUM, G. G., Tradition und Sukzession. Studien zum Normbegriff des
Apostolischen von Paulus bis Irenus. [Arbeiten zur Geschichte und
Theologie des Luthertums, . 9], Berlin-Hamburg 1963.
BONIS, K., Zur Frage der Tradition und der Traditionen, : Schrift und
Tradition, . Kr. Skydsgaard L. Vischer, Zrich 1963, 62-68.
,
1958.
BONWETSCH, G. N., Die Geschichte des Montanismus, Hidesheim 1972.
(.)., Texte zur Geschichte des Montanismus, Bonn 1914.
BORNKAMM, G., , ., TWNT VI (1959) 651-683.
BOTTE, B., A propos de l Adv. Haer., III,3,2 de Saint Irne, Irnikon 30
(1957) 156-163.
Presbyterium und Ordo episcoporum, Irnikon 29 (1956) 5-27.
BRATSIOTIS, P., Paulus und die Einheit der Kirche, : Studia Paulina in
honorem J. De Zwaan, Haarlem 1953.
, 13
(1957/58) 151-163.
BRINDAMOYR, P., La date du martyre de saint Polykarp (le 23 fvier 167),
AB 98 (1980) 456-462.
BROX, N., Der Konflikt zwischen Aniket und Polykarp, Conc. 8 (1972) 1418.
Tendenzen und Parteilichkeiten im Osterfeststreit des zweiten
Jahrhunderts, ZKG 83 (1972) 289-324.
Charisma veritatis certum (zu Irenus adv. haer. IV,26,2), ZKG 75
(1964) 327-331.
Rom und jede Kirche im 2. Jahrhundert (zu Irenus adv. haer.
III,3,2), AHC 7 (1975) 42-78.
Der Hirt des Hermas (KAV 7), Gttingen 1991.
Altkirchliche Formen des Anspruchs auf apostolische
Kirchenverfassung, : , Das Frhchristentum. Schriften zur
Historischen Theologie, . F. Dnzl, A. Frst, F.R. Prostmeier,
Freiburg-Basel-Wien 2000, 73-106.
BRUN, L., Der kirchliche Einheitsgedanke im Urchristentum, ZSTh 14 (1937)
86-127.
BRUNNER, G., Die theologische Mitte des Ersten Klemensbriefes. Ein Beitrag
zur Hermeneutik frhchristlicher Texte, Frankfurt 1972.
BHNER, J.A., , EWNT I (1981) 342-351.
CADMAN, W. H., The Christian Pascha and the Day of Crucifixion Nisan 14
or 15?, TU 80 (1962) 8-16.

192

CAMPENHAUSEN, H. F. v., Der urchristliche Apostelbegriff, StTh 1 (1948)

96-130.
Lehrreihen und Bischofsreihen im 2. Jahrhundert, : In memorian E.
Lohmeyer, Stuttgart 1951, 240-249.
Kirchliches Amt und geistliche Vollmacht in den ersten drei
Jahrhunderten, Tbingen 21963.
Ostertermin oder Osterfasten? Zum Verstndnis des Irenusbriefs an
Viktor (Euseb. Hist. Eccl. 5,24,12-17), VC 28 (1974) 114-138.
CARLI, L., Culte ou Mission? Reflexions sur le sacerdoce ministriel, PC N.
138 (1972) 9-48.
CARRINGTON, P., The Early Christian Church, London 1957.
CASPAR, E., Geschichte des Papstums I, Tbingen 1930.
Die lteste Bischofsliste, Berlin 1926.
CHADWICK, H., The silence of Bischofs in Ignatius, HThR 43 (1950) 69172.
CHAPMAN, J., St. Ignace d Antioche et l glise romaine, RB(Bull) (1896)
385-400.
John the Presbyter and the Fourth Gospel, Leipzig 1911.
COENEN, L., Presbyter, : L. Coenen, E. Beyreuther, H. Bietenhard (.),
TBLNT II/2, 1971.
COLIN, J., L Empire des Antonins et les Martyrs Gaulais de 177, Bonn 1964.
COLSON, J., L vque dans les communauts primitives, Paris 1951.
L piskopat Catholique. Collgialit et Primaut dans les 3 premiers
siecls de l glise, Paris 1963.
Le ministre presbytral dans les trois premiers sicles de l glise,
Vocations 251 (1970) 299-314.
CONGAR, Y. M. J., Chrtiens dsunis. Principes d un oecumenische
catholique, Paris 1937.
Catholicit, Cath. II (1949) 722-725.
Sainte glise. Etudes et approches ecclsiologiques, Paris 1963.
Von der Gemeinschaft der Kirchen zur Ekklesiologie der Weltkirche,
: Das Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart 1964, 245-282.
CONZELMANN, H., Grudri der Theologie des Neuen Testaments, Tbingen
4
1987.
COPPELT, L., Kirche und Hresie nach Paulis, : Gedenkschrift fr W.
Elert, . F. Hbner, Berlin 1955, 9-23.
CORWIN, V., Saint Ignatius and Christianity in Antioch, New Haven 1960.
DANILOU, J., chez les pres grecs des premiers sicles, :
glise et glises I, 1954, 129-139.
DASSMANN, E., Zur Entstehung des Monepiskopats, JAC 17 (1974) 74-90.
DAUVILLIER, J., Les Temps Apostoliques II, Paris 1970.
DEHANDSCHUTTER, B., Martyrium Polycarpi. Een literair-kritische studie
(BEThL 52), Leuven 1979.
DEININGER, J., Die Provinziallandtage der rmischen Kaiserzeit von Augustus
bis zum Ende des dritten Jahrhunderts n. Chr., Mnchen-Berlin 1965.

193

DELLING, G., pkhor", TWNT VI (1959) 274-279.

DEMOUGEOT, E., Gallia I, RAC VIII (1972) 822-927.
DIAS, P., Kirche in der Schrift und im 2. Jahrhundert, :Handbuch der
Dogmengeschichte III, . M. Schmaus, A. Grillmeier L.L.
Scheffczyk, Freiburg im Br. 1974.
DIX, G., The Ministry in the early Church c. A. D. 90-410, : The Apostolic
Ministry Essays on the History and the Doctrine of Episcopacy, .
K. E. Kirk, London 1946.
The Sharpe of the Liturgy, Westminster 1949.
DUCHESNE, L., Autonomies ecclsiastiques. glises spares, Paris 21905.
Histoire ancienne de l glise I, Paris 1906.
Fastes episcopaux de l ancienne Gaul, Paris 21907.
Origines du culte chrtien, Paris 51909.
DVORNIK, F., The Idea of Apostolicity in Byzantiun and the Legend of the
Apostle Andrew, Cambridge Mass. 1958.
Emperors, Popes and Councils, DOP 6 (1951) 1-23.
EHRHARDT, A., The Apostolic Succession in the first two centuries of the
Church, London 1953.
ELZE, M., Hresie und Einheit der Kirche im 2. Jahrhundert, ZThK 71 (1974)
389-409.
ENO, R., Bewahrung und Interpretation: Die Kirche der Vter, Conc. 12
(1976) 415-420.
EVDOKIMOV, P., L Orthodoxie, Paris 1959.
FASCHER, E., kumenisch und katholisch. Zur Geschichte zweier, heute viel
gebrauchter Begriffe, ThLZ 85 (1960) 7-20.
FENTON, J. C., The Catholicity of the Church, AER 117 (1947) 295-299.
FISCHER, J. A., Die Apostolischen Vter, Darmstand 21959.
Die antimontanistischen Synoden des 2/3 Jahrhunderts, AHC 6 (1974)
241-273.
Das sogennante Apostelkonzil, : Konzil und Papst. Historische
Beitrge zur Frage der hchsten Gewalt in der Kirche. Festgabe fr H.
Tchle, . G. Schwaiger, Mnchen . 1975.
Die Synoden im Osterfeststreit des 2. Jahrhunderts, AHC 8 (1976) 1539.
FLAMION, J., Les anciennes Listes piscopales des quatre grands siges,
RHE 1 (1900) 645-678.
FLESSEMAN, VAN LEER, E., Tradition, Schrift und Kirche bei Irenus, :
Schrift und Tradition, Zrich 1963, 45-61.
FLOROVSKY, G., Le corps du Christ vivant. Une interpretation orthodoxe de
l glise, : La sainte glise universelle. Confrontation oecumnique,
Neuchtel-Paris 1948 (Cahiers theologiques de l actualit protestante.
Hors-Serie 4), 9-37.
FOESTER, E., R. Sohms Kritik des Kirchenrechtes, Haarlem 1942.
FORGET, J., Le tmoignage de Saint Irne en faveur de la primaut romaine,
EthL 5 (1928) 437-451.

194

FRANZEN, A. BUMER, R., Papstgeschichte. Das Petrusamt in seiner Idee

und in seiner geschichtliche Verwirklichung in der Kirche, Freiburg im
Br. 1974.
FUCHS, V., Der Ordinationstitel von seiner Entstehung bis auf Innozenz III,
Bonn 1930.
FUNK, F. X., Der Primat der rmischen Kirche nach Ignatius und Irenus
(KGA I), Paderborn 1897.
GAECHTER, P., Unsere Einheit mit Christus nach dem hl. Irenus, ZKTh 58
(1934) 503-532.
Geschichtliches zum Apostelkonzil, ZKTh 85 (1963) 339-354.
Petrus und seine Zeit. Neutestamentliche Studien, Innsbruck-Wien Mnchen 1958.
GARIJO GUEMBE, M. Ma., Gemeinschaft der Heiligen. Grund, Wesen und
Struktur der Kirche, Dsseldorf 1988.
GENOUILLAC, H. De., L glise chrtienne au temps de St. Ignace d
Antioche, Paris 1907.
GERKE, F., Die Stellung des ersten Clemenbriefes innerhalb der Entwicklung
der altchristlichen Gemeindeverfassung und des Kirchenrechts (TU 47),
Berlin 1931.
GILLIARD, F. D., The Apostolicity of Gallic Churches, HThR 68 (1975) 1733.
GLOVER, R., The Didaches Quotations and the Synoptic Gospels, NTS 5
(1958/59) 12-29.
GMELIN, U., Auctoritas. Rmischer Princeps und ppstlicher Primat, :
Geistige Grundlage rmischer Kirchenpolitik (FKGG 11), . E.
Seeberg, R. Holtzmann, W. Weber, Stuttgart 1937.
GOGUEL, M., L glise primitive, Paris 1947.
The Birth of Christianity, London 1953.
L aptre Pierre a-t-il jou un rle personel dans les crises de Crce et de
Galatie?, RHPh 14 (1934) 461-500.
GORSSEN, P., Die Tchter des Philippus, ZNW 2 (1901) 289-299.
GREENSLADE, S. L., Der Begriff der Hresie in der alten Kirche, : Schrift
und Tradition, . Kr. Skydsgaard L. Vischer, Zrich 1963, 24-44.
Schism in the Early Church, New York 21964.
GREEVEN, H., Propheten, Lehrer, Vorsteher bei Paulus, ZNW 44 (1952/53)
1-43.
GREGOIRE, H. ORGELS, O., La vritable date du martyre de S. Polycarpe
(23 Fvier 177) et le Corpus Polycarpum, AB 69 (1951) 1-38.
GRELOT, P., La vocation ministrielle au service du peuple de Dieu. Aux
Origenes de l glise, RB 7 (1964) 159-173.
GRILLMEIER, A., Jesus Christus im Glauben der Kirche 1. Von der
Apostolischen Zeit bis zum Konzil von Chalcedon (451), Freiburg-BaselWien 1979.
GROTZ, H., Die Hauptkirchen des Ostens. Von den Anfngen bis zum Konzil
von Nikaia (325), Rom 1964.

195

Die Stellung der rmischen Kirche anhand frhchristlicher Quellen,

AHP 13 (1975) 7-64.
GNTHER, M., Einleitung in die Apostolischen Vter, Frankfurt a.M. 1997.
HALLEUX, A. DE., Les ministres dans la Didach, Irnikon 53 (1980) 5-29.
, .,
, 1965.
HARNACK, A. v., Die Lehre der zwlf Apostel nebst Untersuchungen zur
ltesten Geschichte der Kirchenverfassung und des Kirchenrechts (TU
2), Leipzig 1884, 145-149.
Das Zeugnis des Ignatius ber das Ansehen der rmischen Gemeinde
(SPAW), Berlin 1896, 111-131.
Das Zeugnis des Irenus ber das Ansehen der rmischen Kirche,
SDAW 103 (1893) 939-955.
Lehrbuch der Dogmengeschichte I, Leipzig 41909.
The Constitution and Law of the Church, London 1910.
Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei
Jahrhunderten, Leipzig 41924.
Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius I1, Leipzig 21958.
Entstehung und Entwicklung der Kirchenverfassung und des
Kirchenrechts in den ersten zwei Jahrhunderten. Urchristentum und
Katholizismus, Darmstadt 1978.
HARRISON, P.N., Polykarps Two Epistles to the Philippians, Cambridge
1936.
HARVEY, A.E., The workman is worthy of his hire. Fortunes of a proverb in
the early church, NT 24 (1982) 209-221.
HASENHTTL, G., Charisma Ordnungsprinzip der Kirche, Freiburg-BaselWien 1969.
HATCH, E., Die Gesellschaftsverfassung der christlichen Kirchen im Altertum,
Giessen 1883, (. A. v. Harnack ).
HAUCK, A., Kirchengeschichte Deutschlands I, Leipzig 51935.
HAUSAMMANN, S., Alte Kirche. Zur Geschichte und Theologie in den ersten
vier Jahrhunderten 1. Frhchristliche Schriftsteller Apostolische Vter,
Hresien, Apologeten, Neukirchen-Vluyn 2001.
HAUSCHILDT, W. D., Die theologische Begrndung der Kircheneinheit im
frhen Christentum, : Kirchengemeinschaft Anspruch und
Wirklichkeit. Festschrift f. G. Kretschmar zum 60. Geburtstag, 1986, 942.
HEFELE, C. J. LECLERQ, H., Histoire des Conciles I/1, Paris 1907.
HEFELE, C. J., Conciliengeschichte I, Wien 21873.
HEGGELBACHER, O., Geschichte des frhchristlichen Kirchenrechts bis zum
Konzil von Niza 325, Freiburg 1974.
HEILER, F., Urkirche und Ostkirche, Mnchen 1937.
HERGENRTHER, J., Hanbuch der allgemeinen Kirchengeschichte I. Neu
bearbeitet von J.P. Kirsch, Freiburg 51915.

196

HERTLING, L., Communio und Primat, Misc. Hist. Pont. VII, Rom 1943, 148.
HOLL, K., Der Kirchenbegriff des Paulus in seinem Verhltnis zu dem der
Urgemeinde, : Gesammelte Aufstze zur Kirchengeschichte II 1-2: Der
Osten, Tbingen 1927/28, 44-67.
Ein Bruchstck aus einem bisher unbekannten Brief des Epiphanius, :
, Gesammelte Aufstze zur Kirchengeschichte II, Tbingen
1928, 204-224.
HOLSTEIN, H., La tradition des apotres chez s. Irne, RSR 36 (1949) 229270.
Propter potentiorem principalitatem (Saint Irne, Adversus Haereses
III,3,2), RSR 36(1949) 122-135.
HOLTZ, G., Die Pastoralbriefe, Berlin 31980.
HORNSCHUH, M., Die Apostel als Trger der berlieferung, NTApo3 2
(1964) 41-52.
HUBER, W., Passah und Ostern. Untersuchungen zur Osterfeier der alten
Kirche, Berlin 1969.
, ., , :
. . , 1958.
JALLAND, T.G., The Church and the Papacy, London 1944.
JASCHKE, H.J., Der Heilige Geist im Bekenntnis der Kirche. Eine Studie zur
Pneumatologie des Irenus von Lyon im Ausgang vom altchristlichen
Glaubensbekenntnis, Mnster 1976.
JEDIN, H., Kleine Konziliengeschichte, Freiburg 21960.
JOANNOU, J., Handauflegung, LThK IV (1960) 1343-1346.
JOURNET, C., glise II, Paris 21962.
, ., , 1964.
Abri der dogmatischen Lehre der Orthodoxen Katholischen Kirche,
: Die Orthodoxe Kirche in griechischer Sicht, . P. Bratsiotis,
Stuttgart 21970, 15-112.
KARRER, O., Apostolische Nachfolge und Primat, : Fragen der Theologie
heute, Einsiedeln 1958, 175-206.
KSEMANN, E., Das theologische Problem des Motivs vom Leibe Christi,
: ., Paulinische Perspektiven, Tbingen 1969, 178-210.
Ministry and Community in the New Testament, : Essays on NT
Themes, London 1964.
Exegetische Versuche und Besinnungen I, Tbingen 61970.
KASPER, W., Einheit und Vielfalt der Aspekte der Eucharistie, IkaZ 14
(1985) 196-215.
KATTENBUSCH, F., Das Apostolische Symbol II, Leipzig 41900.
Der Quellort der Kirchenidee, : Harnack-Festgabe, Tbingen 1921,
143-172.
KAUFMANN, J.M., Die Einheit, Katholizitt und Apostolizitt der Kirche
dogmatisch und historisch nachgewiesen, Sulzbach 1958.

197

KERTELGE, K., Verkndigung und Amt im Neuen Testament, BL 10 (1969)

189-198.
KIDD, J., The Roman Primacy, London 1936.
KINDER, E., Schrift und Tradition, : Die Katholizitt der Kirche, .
H. Asmussen W.W. Sthlin, Stuttgart 1957, 9-79.
KIRSCH, J.P., Die Kirche in der antiken griechisch-rmischen Kulturwelt,
Freiburg im Br. 1930.
KIRSTEN, E., Edessa, RAC IV (1959) 552-597.
KLEIN, J., Grundlegung und Grenzen des kanonischen Rechtes, Tbingen 1947.
KNOCH, O., 1. und 2. Timotheusbrief, Titusbrief (Die Neue Echter Bibel NT
14), Wrzburg 1988.
KNOPF, R., Das nachapostolische Zeitalter. Geschichte der christlichen
Gemeinde vom Beginn der Flavierdynastie bis zum Ende Hadrians,
Tbingen 1905.
KOCH, H., Irenus ber den Vorzug der rmischen Kirche, ThStK 93
(1920/21) 54-72.
Petrus und Paulus im zweiten Osterfeierstreit?, ZNW 19 (1919/20) 174179.
KOEP, L., Bischofsliste, RAC II (1954) 407-415.
KHLER, W., Omnis ecclesia Petri propinqua, Heidelberg 1938.
KOLPING, A., Bischof, : Handbuch theologischer Grundbegriffe I, Mnchen
1962, 175-184.
, .,
(34-156),
1956.
, 1958.

(34-156 ..). ,
32 (1957) 17-45.
Zur Lsung der Quellenprobleme der Kirchenverfassung des
Urchristentums, ZSSt Kan.Abt. 75 (1958) 337-342.
KRTNER, U.H.J., Papias von Hierapolis. Ein Beitrag zur Geschichte des
frhen Christentums, Gttingen 1983.
KOSCHORKE, K., Die Polemik der Gnostiker gegen das kirchliche
Christentum. Unter besondere Bercksichtigung der Nag-Hammadi
Traktate Apokalypse des Petrus <NHC 7,3> und Testiminium
veritatis <NHC 9,3>, Leiden 1978.
KSTERS, W., Die Idee der Kirche beim Apostel Paulus, Mnster 1928.
KSTLIN, J., Kirche, RE X (1901) 315-344.
KOTSONIS, J., Die Stellung der Laien innerhalb des kirchlichen Organismus,
: Die Orthodoxe Kirche in griechischer Sicht, . P. Bratsiotis,
Stuttgart 21970, 298-321.
KTTING, B., Zur Frage der successio apostolica in frhchristliche Sicht,
Cath. 27 (1973) 234-247.
Laodikeia 1), LThK VI 21961, 793-794.

198

KRETSCHMAR, G., Erfahrung der Kirche. Beobachtungen zur AberkiosInschrift, : Communio Sanctorum. Mlanges Jean-Jacques von Allmen,
Genf 1982, 73-85.
Die Konzile der alten Kirche, : Die kumenische Konzile der
Christenheit, . H.J. Margull, Stuttgart 1961, 13-74.
Le dveloppement de la doctrine du Saint Esprit du Nouveau Testament
Nice, VC 22 (1968) 5-55.
KNG, H., Thesen zum Wesen der apostolischen Sukzession, Conc. 4 (1968)
248-251.
Die Kirche, Freiburg 21980.
LABRIOLLE, P.DE., La crise Montaniste, Paris 1913.
Les sources de l histoire du Montanisme Textes grecs, latins, syriaques
publ. avec une introd. crit., une trad. francaise, des notes et des
indices, Fribourg 1913.
Paroecia, RSR 18 (1928) 60-72.
LAKE, K., The Beginnings of Christianity I. The Acts of the Apostles, London
1922.
LAMPE, G.W.H., A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961.
LANG, A., Fundamentaltheologie II. Der Auftrag der Kirche, Mnchen 31962.
LANNE, J.E., L glise de Rome a gloriossimis duobus apostolis Petro et
Paulo Romae fundatae et constitutae ecclesiae (Adv. Haer. III,3,2),
Irnikon 49 (1976) 275-322.
L origine des synodes, ThZ 27 (1971) 201-222.
glise soeur et glise mre dans le vocabulaire de l glise ancienne,
: Communio Sanctorum. Mlanges offerts Jean Jaques von Allmen,
Genf 1982, 86-97.
LEBRETON, J., Le dveloppement des institutions ecclsiastiques a la fin du
second sicle et au debut du troisieme, RSR 24 (1934) 129-164.
LECLERQ, H., glise, DACL IV/2 (1921) 2221-2238.
desse, DACL IV/2 (1925) 2058-2110.
LIDDEL SCOTT, A Greek Englisch Lexicon, Oxford 91940.
LIETZMANN, H., Messe und Herrenmahl, Bonn 1926.
Geschichte der alten Kirche, Berlin-New York 51975.
The Beginnings of the Christian Church, Tbingen 1953.
LIGHTFOOT, J.B., The Apostolic Fathers II, London 31898.
The Apostolic Fathers Ignatius and Polykarp I, London 1889.
LIGIER, L., Le charisma veritatis certum des vques: Ses attaches
Liturgiques, patristiques et bibliques, L Homme devant Dieu 1, Paris
1963, 247-268.
LINTON, O., Das Problem der Urkirche in der neueren Forschung, Uppsala
1932.
LIPS, H.v., Glaube Gemeinde Amt. Zum Verstndnis der Ordination in den
Pastoralbriefen, Gttingen 1979.
LOHFINK, G., Die Normativitt der Amtsvorstellungen in den
Pastoralbriefen, ThQ 157 (1977) 93-106.

199

LOHSE, B., Das Passafest der Quatradecimaner, Gtersloh 1953.

LOHSE, E., Die Entstehung des Bischofsamtes in der frhen Christenheit,
ZNW 71 (1980) 58-73.
, TWNT VII (1964) 858-869.
LOT, F., La Fin du mond antique et le dbut du Moyen-ge, Paris 1968.
LUBAC, H.DE., Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, London 21962.
LBECK, C., Reichseinteilung und kirchliche Hierarchie des Orients bis zum
Ausgange des vierten Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Rechts- und
Verfassungsgeschichte der Kirche, Mnster 1901.
LUMPE, A., Zur Geschichte der Wrter CONCILIUM und SYNODUS in der
antiken christlichen Latinitt, AHC 2 (1970) 1-21.
Zur Geschichte des Wortes in der antiken Grzitt, AHC 6
(1974) 40-53.
Concilium als repraesentatio totius nominis Christiani bei
Tertullian, AHC 7 (1975) 79-81.
MAIBURG, U.,Und bis an die Grenzen der Erde .... Die Ausbreitung des
Christentums in den Lnderlisten und deren Verwendung in Antike und
Christentum, JAC 26 (1983) 38-53.
MANSON, T.W., The Churchs Ministry, London 1948.
MAROT, H., Vornicische und kumenische Konzile, : Das Konzil und die
Konzile, . B. Botte, H. Marot, .., Stuttgart 1962, 23-52.
Einheit der Kirche und geographische Verschiedenheit in den ersten
Jahrhunderten, : Das Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart 1964,
581-608.
MARROU, H.I., La date martyre de S. Polycarpe, AB 71 (1953) 5-20.
MARQUARDT, I., De Provinciarum Romanarum conciliis et sacerdotibus.
Ephemeris epigraphica I, Paris 1872.
MARTIN, J., Die Genese des Amtspriestertums in der frhen Kirche, QD 48
(1972) 90-110.
MAY, G., Die Einheit der Kirche bei Irenus, : Kirchengemeinschaft
Anspruch und Wirklichkeit. Festschrift fr G. Kretschmar, Stuttgart 1986,
69-82.
MAURICE-DENIS BOULET, N., Titres urbains et communaut dans la Rome
chrtienne, MD 36 (1953) 14-32.
McCUE, J.F., The Roman Primacy in the Second Century and the Problem of
the Development of Dogma, ThSt 25 (1964) 161-196.
Der rmische Primat in den drei ersten Jahrhunderten, Conc. 7 (1971)
245-250.
MEDEBIELLE, A., glise, DBS II (1934) 660.
MEINHOLD, P., Die Anschauung des Ignatius von Antiochien von der
Kirche, : , Studien zu Ignatius von Antiochien, Wiesbaden
1979, 57-66.
Geschehen und Deutung im Ersten Clemensbrief, ZKG 58 (1939) 8384.

200

Schweigende Bischfe. Die Gegenstze in den kleinasiatischen

Gemeinden nach den Ignatianen, : Studien zu Ignatius von Antiochien,
Wiesbaden 1979, 19-36.
Episkope-Pneumatiker-Mrtyrer. Zur Deutung der Selbstaussagen des
Ignatius, : Studien zu Ignatius von Antiochien, Wiesbaden 1979, 1-18.
Polycarpos 1, PRE 21/2 (1952) 1662-1693.
MERKLEIN, H., Die Ekklesia Gottes, BZ/NF 23 (1979) 48-70.
MEYENDORFF, J., L Evque et son glise, : Cahiers de le Pierre - qui
vire, Paris 1955, 94-103.
Die Orthodoxe Kirche gestern und heute, Salzburg 1960.
MICHEL, A., Tradition, DThC 15 (1946) 1252-1350.
MHLER, J.A., The Origin and Evolution of the Priesterhood, New York 1970.
MHLER, J., Die Einheit in der Kirche oder das Prinzip des Katholizismus,
. J.R. Geiselmann, Kln 1957.
MOHRMANN, C., Le conflit pascal au Iie sicle. Note philologique, VC
16(1962) 154-171.
MOLLAND, E., Irenus of Lugdunum and the Apostolic Succession, JEH 1
(1950) 12-28.
MOMMSEN, T., Abri des Rmischen Staatsrechtes, Leipzig 1893.
MONCEAUX, P., De communi Asiae provinciae, Paris 1885.
MOODY, D., Charismatic and Offical Ministries, Interpretation 19 (1965)
168-181.
MRSDORF, K., Weihegewalt und Hirtengewalt in Abgrenzung und Bezug,
Mcom 16 (1951) 95-110.
Die Entwicklung der Zweigliedrigkeit der kirchlichen Hierarchie, MThZ
3 (1951) 1-16.
Zur Grundlegung des Rechtes der Kirche, MThZ 3 (1952) 329-348.
MORTARI, L., Consacrazione episcopale e collegialit. La testimonianza della
Chiesa antica, Firenza 1969.
MOUREAU, H., Catholicit, DThC II/2 (1939) 1999-2012.
MHLSTEIGER, J., Zum Verfassungsrecht der Frhkirche, ZThK 99 (1977)
129-155 257-285.
MLLER, K., Das charisma veritatis und der episcopat bei Irenus, ZNW 23
(1924) 214-247.
Beitrge zur Geschichte der Verfassung der alten Kirche, (AbhB 3),
Berlin 1922.
MUNDLE, W., Das Kirchenbewutsein der ltesten Christenheit, ZNW 22
(1923) 20-42.
MUSSNER, F., Der Brief an die Epheser, Gtersloh-Wrzburg 1982.
NAUTIN, P., Lettres et crivains Chrtiens des IIe et IIIe sicles, Paris 1961.
Irne, Adv. Haer. III,3,2. glise de Rome ou glise Universelle, RHR
151 (1957) 37-78.
NEUENZEIT, P., Das Herrenmahl. Studien zur Paulinischen
Eucharistieauffassung, Mnchen 1980.

201

NEUMANN, K., Der rmische Staat und die allgemeine Kirche bis auf
Diocletian, Leipzig 1890.
NORMANN, F., CHRISTOS DIDASKALOS. Die Vorstellung von Christus als
Lehrer in der christlichen Literatur des ersten und zweiten Jahrhunderts
(MBTh 32), Mnster 1967.
PADBERG, R., Das Amtsverstndnis der Ignatiusbriefe (ca. 110 n.Chr.),
ThGl 62 (1972) 47-54.
PAULSEN, H., Ignatius von Antiochien, : Gestalten der Kirchengeschichte
1, . M. Greschat, Kln-Mainz 1984.
Studien zur Theologie des Ignatius von Antiochien, Gttingen 1978.
PERLER, O., Der Bischof als Vertreter Christi nach den Dokumenten der
ersten Jahrhunderte, : Das Bischofsamt und die Weltkirche, Stuttgart
1964, 35-73.
Ignatius von Antiochien und die rmische Christengemeinde, DTh 22
(1944) 413-451.
PESCH, R., Priestertum und Neues Testament, TrThZ 79 (1970) 65-83.
PETERSON, E., Das Praescriptum des 1. Clemensbriefes innerhalb der
Entwicklung der altchristlichen Gemeindeverfassung und des
Kirchenrechts, : , Frhkirche, Judentum und Gnosis.
Studien und Untersuchungen, Rom-Freiburg . 1959, 129-136.
, ., .
, 21977.
, 1992.

, : glise lokale et glise universelle, Genf 1981, 151-175.
PIEPKORN, A.C., Charisma in the NT and the Apostolic Fathers, CTM 42
(1971) 369-389.
PLANK, P., Die Eucharistieversammlung als Kirche. Zur Entstehung und
Entfaltung der eucharistischen Ekklesiologie Nokolaj Afanasevs (18931966), Wrzburg 1980.
PRIGENT, P. KRAFT, R.A., ptre de Barnab. Introduction, traduction et
notes par P. Prigent, texte grec tabli et prsent par R.A. Kraft (SC 172),
Paris 1971.
PURSCH, K., Die wahre Katholizitt, IKZ 47 (1957) 6-20.
QUASTEN, J., Osterfeststreit, LThK 2VII (1962) 1274.
RAHNER, K. RATZINGER, J., Episkopat und Primat, Freiburg 1961.
RATZINGER, J., Die bischfliche Kollegialitt. Theologische Entfaltung, :
De Ecclesia II, . G. Barana, Frankfurt 1966, 44-70.
RAUSCHEN, G., Grundri der Patrologie mit besonderer Bercksichtigung des
Lehrgehalts der Vterschriften, . J. Wittig, Freiburg im Br. 6-71921
8-91962.
REMMERS, J., Apostolische Sukzession der ganzen Kirche, Conc. 4 (1968)
251-258.
RENGSTORF, K.H., pstokor, TWNT I (1933) 406-448.

202

RICHARD, M., La Lettre de saint Irne au pape Victor, ZNW 56 (1965) 260282.
La question pascale au IIe sicle, OrSyr 6 (1961) 179-212.
RICHARDSON, C.G., The Church in Ignatius of Antioch, JR 17 (1937) 428443.
A new solution to the quartide ciman riddle, JTS N.S. 24 (1973) 74-84.
RIESENFELD, H., Das Brot von den Bergen. Zu Did. 9,4, Er. 54 (1956) 142150.
RITSCHL, A., Die Entstehung der altkatholischen Kirche. Eine kirchen- und
dogmengeschichtliche Monographie, Bonn 21857.
ROETHE, G., Zur Geschichte der rmischen Synoden im 3. und 4. Jahrhundert,
Stuttgart 1937.
ROHDE, J., Hresie und Schisma im Ersten Clemensbrief und in den
Ignatiusbriefen, NT 10 (1968) 217-223.
ROLOFF, J., Apostel/Apostolat/Apostolizitt, TRE 3 (1978) 430-445.
RORDORF, W. TUILIER, A., La Doctrine des douze aptres (Didach).
Introduction, texte, traduction, notes appendice et index (SC 248), Paris
1978.
RUSCH, P., Die kollegiale Struktur des Bischofsamtes, ZKTh 86 (1964) 257285.
SAGNARD, F., La gnose valentinienne et le tmoignage de saint Irne, Paris
1947.
SALAVERRI, J., Katholizitt, LThK VI (1961) 90-92.
SAUSER, E., Tritt der Bischof an die Stelle Christi? Zur Frage der Stellung des
Bischofs in der Theologie des hl. Ignatius von Antiocheia, : Aus
Christentum und Kultur, Festschrift F. Loidl 1, Wien 1970, 325-339.
SCHATZ, Ppstlicher Primat und politische Verfassungsgeschichte Spiegel
oder Kontrast?, StdZ 209 (1991) 435-451.
SCHNACKENBURG, R., Die Johannesbriefe, Freiburg-Basel-Wien 61979.
Die Kirche im Neuen Testament. Ihre Wirklichkeit und theologische
Deutung, ihr Wesen und Geheimnis, Freiburg-Basel-Wien 1961.
SCHLATTER, A., The Church in the New Testament Period, London 1961.
SCHLIER, H., Die Ordnung der Kirche nach den Pastoralbriefen, :
Gogarten-Festschrift, Gieen 1948, 38-60.
SCHMEMANN, A., Der Begriff des Primates in der orthodoxen
Ekklesiologie, : Der Primat des Petrus in der orthodoxen Kirche, .
N. Afanasieff, N. Koulomzine, J. Meyendorff A. Schmemann,
Zrich 1961, 119-151.
Unity, Division, Reunion in the Light of Orthodox Ecclesiology,
22 (1951) 242-254.
Towards a Thelogy of Councils, St. Vladimirs Seminary Quarterly 6
(1962) 170-184.
SCHMIDT, K.L., jjkgsa, TWNT III (1938) 502-539.
jaky, TWNT V (1954) 488-502.
, TWNT V (1954) 849-852.

203

SCHNEIDER, J., Brief, RAC II (1954) 564-585.

SCHLLGEN, G., Monepiskopat, ZNW 77 (1986) 146-151.
SCHULTZE, B., Eucharistie und Kirche in der russischen Theologie der
Gegenwart, ZKTh 77 (1955) 257-300.
SCHWARTZ, K.v., Die Entstehung der Synoden in der alten Kirche, Leipzig
1898.
SCHWARTZ, E., Christliche und jdische Ostertafeln (AGWG 8), Gttingen
1905.
ber die Reichskonzilien von Theodosius bis Justinian, ZSRG 42
Kan.Abt. 11 (1921) 208-253.
SCHWARZ, R., Brgerliches Christentum im Neuen Testament? Eine Studie zu
Ethik, Amt und Recht in den Pastoralbriefen, Klosterneuburg 1983.
SCHWEIZER, E., Church Order in the New Testament, London 1963.
Die Kirche als Leib Christi in den paulinischen Homologoumena, ThLZ
86 (1961) 161-174.
Neotestamentica, Zrich-Stuttgart 1963.
SIEBEN, H.J., Die Konzilsidee der alten Kirche, Paderborn 1979.
, .,
, 1972.
SOHM, R., Kirchenrecht I. Die geschichtlichen Grundlagen, Leipzig 21923.
Wesen und Ursprung des Katholizismus, Leipzig 21912.
SPEIGL, J., Der rmische Staat und die Christen. Staat und Kirche von
Domitian bis Commodus, Amsterdam 1970.
STALDER, K., Apostolische Sukzession und Eucharistie bei Clemens
Romanus, Irenus und Ignatius von Antiochien, IKZ 62 (1972) 231-244.
STEMBERGER, G., Stammt das synodale Element der Kirche aus der
Synagoge?, AHC 8 (1976) 1-14.
STENDAHL, K., Kirche im Urchristentum, RGG III 3(1959) 1297-1304.
, ., , 31970.
STOCKMEIER, P., bei Ignatius von Antiochien, :
Ortskirche Weltkirche: Festgabe fr J. Dpfner, . H.
Fleckenstein, G. Gruber, G. Schweiger, E. Tewes, Wrzburg 1973, 63-74.
Das Petrusamt in der frhen Kirche, : Zum Thema Petrusamt und
Papstum, . G. Denzler .., Stuttgart 1970, 61-79.
STOMMEL, E., Die bischfliche Kathedra im christlichen Altertum, MThZ 3
(1952) 17-32.
STREETER, B., The Primitive Church, London 1930.
Das Heilige Land der Montanisten (RGVV 37), Berlin 1980.
STRMER, K., Konzilien und kumenischen Kirchenversammlun- gen. Abri
ihrer Geschichte, Gttingen 1962.
TELFER, W., The Office of a Bishop, London 1962.
THIELE, J., Vorrang in der Liebe, ThGl 19 (1927) 701-709.
, ., ,
1959.

204

TURNER, C.H., Apostolic Succession: A. The Original Conception, B. The

Problem of non catholic Orders, : Essays on the Early History of the
Church and the Ministry, . H.B. Swete, London 1918, 93-214.
TURNER, H.W., The Pattern of Christian Truth, London 1954.
VIELHAUER, P., Geschichte der urchristlichen Literatur. Einleitung in das
Neue Testament, die Apokryphen und die Apostolischen Vter, Berlin
1975.
VOGT, J., Zum Bischofsamt in der frhen Kirche, ThQ 162 (1982) 221-236.
VBUS, A., Liturgical Traditions in the Didache (PETSE 16), Stockholm
1968.
, ., , 1974.
VRIES, W.d., Der Episkopat auf den Synoden vor Nica, ThPQ 111 (1963)
263-277.
Die kollegiale Stuktur der Kirche in den ersten Jahrhunderten. Die
Bedeutung dieser Frage fr ein neues Verhltnis der Kirchen zueinander,
US 19 (1964) 299-304.
Die Entwicklung des Primats in den ersten drei Jahrhunderten, :
Papstum als kumenische Frage, . Arbeitsgemeinschaft
kumenischer Universittsinstitute, Mnchen-Mainz 1979, 114-133.
WACKENHEIM, C., Le fondement thologique du sacerdoce ministriel,
RSR 44 (1970) 225-231.
WEICHSELGARTNER, J., Das Papiasfragment bei Eusebius Hist. Eccl.
3,39,3-4 und die Papianischen Presbyter, Mnchen 1922.
WEISS, J., Das Urchristentum 1, Gttingen 1917.
WENGST, K., Der erste, zweite und dritte Brief des Johannes, GterslohWrzburg 1978.
Die Schriften des Urchristentums II. Didache (Apostellehre),
Barnabasbrief, zweiter Klemensbrief, Schrift an Diognet, Darmstadt 1984.
WOJTOWYTSCH, M.M., Papstum und Konzile von den Anfngen bis zu Leo I
(440-461). Studien zur Entstehung des Papstes ber Konzile, Stuttgart
1981.
WOLFSON, H.A., Philo. Foundations of religious philosophy in Judaism,
Christianity and Islam II, Cambridge 1982.
ZAHN, T., Apostel und Apostelschler in der Provinz Asien, : Forschungen
zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen
Literatur 6, . T.Zahn, Erlangen 1900, 1-224.
Papias von Hierapolis, seine geschichtliche Stellung, sein Werk und sein
Zeugnis ber die Evangelien, ThStK 39 (1866) 654-680.
Avercius Marcellus von Hieropolis, : Forschungen zur Geschichte
des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur 5, .
T. Zahn, Erlangen-Leipzig 1893, 57-99.
Die Chronologie des Montanismus, : Forschungen zur Geschichte
des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur 5, .
T. Zahn, Erlangen-Leipzig 1893, 3-57.

205

, .,
, 1990.
piskop et piskopos dans l glise primitive, Irnikon 56 (1983) 484501.
Die Entwicklung konziliarer Strukturen bis zur Zeit des ersten
kumenischen Konzils, : Konzile und die kumenische Bewegung,
Genf 1968, 34-53.
Wahrheit und Gemeinschaft in der Sicht der griechischen Kirchenvter,
KuD 26 (1980) 2-49.
Die pneumatologische Dimension der Kirche, IkaZ 2 (1973) 133-147.
ZIEGLER, A.W., Neue Studien zum ersten Klemensbrief, Mnchen 1958.