ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΚΡΑΣΑΝΑΚΗΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ
ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΚΡΑΣΑΝΑΚΗΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ
2003
2
.. :
-
=============
()
( / . , . ,
)
......................................................................................................................... 2
1................................................................................................................................................ 3
- ...................................................................................................................... 3
1. () .............................................................................. 3
2. .............................................................................................................................. 4
3. ....................................................................................................................... 5
5. .................................................................................................... 7
2 .............................................................................................................................................. 10
.................................................................................................................................................. 10
1. .................................................................................... 10
2. ...................................................................................................... 10
3. .......................................................................................................................... 11
4. (), , ............................................... 12
5. ................................................................................................... 12
6. KAI - ........................................................................ 13
7. , ...................................................................... 14
8. , ............ 15
3 .............................................................................................................................................. 16
- ......................................................................................................................... 16
1. ....................................................................................... 16
2. , ......................................................................................... 18
3. , , ,
..................................................................................................... 19
4. : , , ................................................ 19
5. ........................... 28
6. - , - ........................................................................................ 30
4 .............................................................................................................................................. 36
......................................................................................................................................... 36
1. () () () ....................................................... 36
2. (, ) ....................................................... 37
3. : , ........................................................................................... 37
. - ................................................................................................................... 37
. .................................................................................................................................... 39
. ...................................................................................................................... 39
. ................................................................................................................................... 40
. ......................................................................................................................................... 40
5 .............................................................................................................................................. 42
..................................................................................................................................... 42
1. ............................................................................................................ 42
2. () ............................................................................... 42
3. - .................................................... 43
4. - - ................................................................................................. 46
5. .......................................................................................................................................... 47
6. ........................................................................................................................................ 51
3
.. :
7. ................................................................................................................................................ 52
8. ( ...................................................................................... 56
9. ................................................................................................................................................. 57
10. ............................................................................................................................................ 58
11. ............................................................................................................ 59
6 .............................................................................................................................................. 60
, , ..................................................................................................................................... 60
..................................................................................................................... 60
1. ................................................................................. 60
2. - ........................................................................................................ 61
3. () ............................................................................................................................ 61
7 .............................................................................................................................................. 63
- ............................................................................................................................. 63
1.
..................................................................................................................................................................... 63
2. ......................................................... 66
3. .......................................................................................... 70
4. - .................................................................... 71
5. - ............................................................................. 72
6. ............................................................................... 72
7. ........................................................................................................................ 74
............................................................................................................................................ 75
: ........................................................................................................................................ 75
1
-
1. ()
-
..
, -
(
)
, -
, -
-
,
-
().
(
) , , -
, ..
().
(vitis silvestris)
(vitis vinifera). , ,
, : -
, -
,
4
.. :
.
, -
. ( 3 62)
. ( -
, ) , ,
, 7 000 - 6.000 ..
2.
:
: , , , , ,
, , .
: , , , , -
, , , , , , -
, .
: , , , -
, , , . : , -
.
, -
, , -
, () ,
,
:
(): . -
.
.
(): , -
, .
(): ,
.
.
(): .
. , -
.
.
(): .
, ,
(
).
< : -
. ,
, .
.
M (): -
19 .
, -
.
(): ,
.
5
.. :
(): -
.
.
.
(): ,
,
. , .
3.
() ()
(). , ,
, ' -
.
-
.
, .
:
, ,
(. ),
( , , -
) -
.
, .
,
, .. ,
,
"", .
, "" , . ,
, -
, .
.
30 .
( )
6
.. :
, . -
.
, ,
, -
, -
. -
,.
-
. , -
.
.
/.
-
:
,
,
, -
.
( , ), -
.
(, ) .
.
2%.
.
.
.
-
.
.
, -
, -
, (,
2, 38, 3).
.
, ( III
13 III 14).
:
: (). (
). (
). , ( ). 1 -
, ,
( 1% 1%).
7
.. :
: /). 2 ,
1- 2 . ( 1% + ) -
. ,
1-2% .
. ( /)
(): ( ).
3 ( 1% + ) .
( = 2-3 -
). 4 (
1% + ) , .[ -
, -
1-2% ]
( ):
( ). (-
). 5 (
1% + ) ,
.. -
, , 0,5%
.
(): 6 ( 0.5% + -
) , -
. [ , -
, 0.5% -
]. ( ). ( -
) . 7 ( 0.2%
+ ). [ -
,,
]
: . -
.
5.
( ) ,
.
( , > )
, ()
, .
( )
, (, -
). ,
, .
.
, B C,
. ,
. 10 ( 16) -
.
, ,
. -
.
.
:
1) : = (),
, = , , = , -
8
.. :
, = ( = , )
.
2) ( 560-573) ,
: -
.
Fo ( )
,
3) , -
( > , ) .
- = ( ), - = -
, = , > , ,
, , = -
+ , , .
() ( > > ) = .
= , .
4) uva () = , (u)va > vin > vinum = ,
uva > vtis = , bacchus = (= ),
() (= ) > () (= ).
5) ( 335 339) (-
) : -
-- .
6) ( 196-215)
()
.
, , , ,
, .
().
().
, .
' . ' .
, . , .
' . ' , . -
, . . ,
. - .
. . .
9
.. :
. . .
.. .
, -
, .
." -
' .( )
, , -
, , ,
()
.
,
.
, " ," , "
." -
,
. ,
( , ,
103)
:
, , ! ; -
:
, .
,
.
10
.. :
1.
, ,
. ,
26 , 3 , .
"", () .
.
.
("") ,
, .
, ,
- ,
. .
:
-
()
-
:
( ),
.
()
-
() ()
2.
,
, -
. :
1. -
. ,
3 -
. , -
.
, ,
-
. , ,
..
2.
, .
. , -
18 C. -
. -
11
.. :
, -
. ,
, .
3.
- -
.
Saccharomyces.
4. , -
.
, , -
.
.
,
12,7. -
. , 12,7
12,2 Baume . Baume -
-.
, .
' , -
, ' , ' , ,
' , :
, , ,
, , .
, -
, , , ,
.
, ' ,
, , , ' ,
, .
3.
Baume ,
, :
: .
5,0 6,0, 4,5 5,5.
: ()
. : ,
, -
.
12
.. :
: .
, -
. 0,20-0,30,
0,30-0,60. 1,00 -
.
4. (), ,
,
. -
, .
. (, -
), ,
(), . , -
2-7% ,
3-6%, 6-9% 75-85%. -
0.5% .
-
-
.
.
(), -
,
, ()
.
,
( 10% ),
, (-
) . -
.
5.
.
, -
. -
-
, . -
.
,
, ("") . -
-
"" .
,
, -
.
"". 8-9 25 ,
, -
,
. , "
" , ' , , -
(15-20 ) -
, .
, , ,
, ,
13
.. :
.
(38-40 ), (6-7 ) -
. , -
, .
,
, .
, , -
. , ,
. -
, -
.
6. KAI -
() .
-
,
.. , ..
-
, . ()
.
.
-
. ,
.
, ,
( ) .
, , -
, (),
( )
, -
. :
,
(. ).
( )
,
.
, , -
-
, .
-
.
( , ,
) 2 18 (" -
"), , -
. ,
, -
( ""). , ,
, -
.
" ", ,
( "") -
14
.. :
. , -
.
7. ,
,
, , , -
, .
,
.
( ), -
( , -
) 2 18 .
, .
,
.
,
, .
(),
, , , -
, .
, -
,
.
. , -
, ,
. -
12 24 .
.
,
.
, -
.
-
. ,
25 28oC. ,
. -
, -
( ), -
.
5-15 ,
12 24 .
.
. -
28C -
, -
.
, -
. -
, . , -
.
15
.. :
, -
. '
, ,
.
.
, ,
, -
.
. , -
. -
-
. 12 14 , .
-
. .
, -
. -
18C,
, .
,
, .
8. , -
, ,
. , -
, . , , -
, ,
, , ,
-, . .
, , -
, .
-
. -
, , , ,
(
" ", .. Sherry
Madeira, , -
). -
( ),
- .
,
. "-
" : ,
, (
)
. , , -
, , -
"" .
" , " -
. -
, , .. ,
16
.. :
.
- - ,
, -
.
.
, -
, -. -
( ) -
( , "-
"). -
"". :
,
-
"".
, , -
,
. , "-
" ,
,
.
,
.
(
) -
, -
.
10-14C (70-75%
3
-
1.
, ,
, .
, , -
.
, , -
, '
, -
. (, 2 4, . )
. ,
,
, -
. ,
.
,
. ( (1, 8)
-
, -
. -
. ( , -
, 5 7)
( -
)
- ( -
) , ,
1146 = 1410 .., -
. ,
,
1409 .. :
[], [ ][ ], [ ]
, <>, -
. [ , ]
, [], [-
]. ( ).
, ,
(), : , -
-
,
.. -
,
, , ,
.. (, 5, 68, 2
, , ,
,
. , -
, ,
, ,
, -
.. (, 5, 77,4)
18
.. :
-
, 440-430 .., -
,
.
( )
,
,
.
2. ,
-
. 1500 1200 .., ,
, , .. , -
, . 1500
.. ( 7 , -
) . -
.
.
. (
)
,
. ( ) -
,
,
(= 4 ),
.
( )
. -
,
. 1511
.. 1519 ..
1218 - 1209 ... .
, ,
, ,
' -
, , , -
. ,
, ,
A, . (
7, 321)
( (= , , ,
)
,
, , .. ,
(= , , ..).
19
.. :
, - -
, ,
, , -
, . -
-
( , 57- 58)
-
,
.
( , . )
3. , ,
,
-
, . -
( )
,
. ( , 20 22).
.
- , ,
-
.
4. : , ,
. ,
()
-
, -
() -
-
,
,
.
, .
,
, -
: , , ,
, , , -
, . ( , 939 941)
, ,
( ):
<< ( ), , , , -
,
. ,
, -,
20
.. :
, , , .
, , , -
, , ,
. , ,
, , -
, . ,
' -
, . , ,
, .
' , ,
, ,
. , -
.
, : << , -
, , ' , -
>>. , -
. -
, .
, -
( ), -
. .
, ,
. , -
, -
, .
' , -
, '
. ,
. '
,
()
, , -
, , ,
, . (
1, 14 15)
<< ,
. , , -
, , -
.. . -
.. -
-
>> ( 4, 2 - 4)
. , -
(, 35 a - b) -
, .
-
. ,
, ,
.
. ,
21
.. :
.
, :
-
. -
, , . -
,
, ,
. .
, , .
. -
.
-
, .
. ( , , 35 a - b )
, : -
. -
, . ,
, . -
.
() [ ] .
(, "", . 38)
.
, -
.
-
.
. -
,
.
. : , ,
( 3, 10) -
, , ,
( ) , (), : -
, , -
(, 3, 10),
, ,
-
. , , -
, -
, .
(
) .
. -
22
.. :
( 5, 1 3), ,
..,
,
,
. -
( .8.1)
, (=
),
= . ,
, ,
:
. , -
, , ,
, , .
,
(, , 8.1)
-
( . 14.7)
-
( ) -
,
,
,
-
( )
.
.
, -
.
. -
-
.
.
, :
, .
[ ] , -
.
, ,
, -
. .
,
,
. (, .14.7).
23
.. :
, , (
, , 2 . ..)
(3, 64)
'
,
, -
.
, , .
-
, ,
, .
(5, 64-75)
,
, : 64. -
. 75.
, ,
' '
- ' , , ,
-
. , ,
, -
. , , -
, - -
, , -
,
.
,
,
' , , ,
, ' ".
, , -
,
,
. , , ,
- , , ,
" . , ,
, -
, ,
, . ( 5, 64-75)
:
24
.. :
) -
-
, , -
() , 3600 ,
.
) (
, . / ,
, -
..): 1425 .,
-
.
-
, 290 .., , 1900-1700 .. -
. -
, .
,
, -
. , -
. -
, -
. ( . , H. artlew,
, 13 1999, -
, Corpus, 9, 1999, 16.)
. &
( 1, 9),
( , -
) .
.
, , -
, : ( ) -
. ,
. . (-
1.9)
(, 9, 16)
.
. << -
, , ( )
, ,
. ' , -
. , ,
' . , , -
, ,
, , . , -
-
, ,
, .
,
. ,
, ' -
.
25
.. :
, -
,
, , -
,
, .
-
. ,
, " -
, -
-
, .
-
5, 51-52).
, -
, 400 .. , 100 .. ( ,
)
( 30f)
. , , -
, : ,
(
, 33)
( 20), -
: . ... -
,
, .
.
, :
.. -
,
-
, ..
-
, , -
, ,
, : ,
, -
, ( , 26 c).
, : . (-
, 52 d)
26
.. :
. ,
-
-
, . -
, , .
.
,
(. ,
, , , -
. .
(). -
. -
,
.
(-
).
-
,
,
.
,
( 8, 717)
( = )
.
, (),
-
.
, -
. ,
.
( ) ,
(). () -
, , -
, , -
,
. -
, .
(, 40 a 11)
, (-
) > (.
),
.
,
.
27
.. :
-
> > = . ( -
4, 2 - 3).
,
(5, 76), .
: , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , .
, , , -
, , , []
, .
: , (-
, = > ), -
, , , , -
, . ,
, , .
. , ,
. , ,
, ,
. -
( ).
-
, :
)
,
:
' '
, , ' ,
, [ ],
, ,
, , -
, , , -
' -
' -
. , , -
(. , ' ,
530 ..) (= ) ( -
Vulci. 3, 65 - 66).
(
, ,
) .
)
, -
, : ' ,
, -
.
)
, : , , ,
' .. ' , -
...
28
.. :
, , ,
, ,
, , , : -
,
. , ,
, , :
. , , .
, , -
. , , -
, ,
, , , , . (-
)
( 5, 1 3), ,
.., , ,
,
, -
-
. -
, . , -
, ,
,
, . ,
.
. ,
. ,
. -
. ,
, , : ,
.
, ,
, , [
] ... . -
, . -
, .
, ( 5, 1 3)
, ,
. ( )
5.
, ( , 20 22).
..
. ,
,
.
,
.
-
, .
29
.. :
, '
...
, :
1) , ,
, -
. , , ,
, .
.
2) (
) ,
.
.
3)
( ) ,
, ,
, , -
, .
4) : + ( + ,
, )
5)
:
)
, : , , ( ), ,
.., -
,
, .
) (15,3 11)
, -
:
(, 15, 3, 11).
)
, :
, ,
, '' ( ,7),
,
. (, 5, 2,6) ,
, (-
, / , 9)
. (-
, , 1.6)
) ( 13 11)
-
()
.
) ,
, , , , , , , -
, , (, , , . 15-
16).
:
, , ,
. (, , . 196-198)
30
.. :
-
, ,
.
783-788
:
, ` .
,
367 .. , -
, 530 ..
6. - , -
, 3 . ..,
:
8
-
, ,
. ,
. , -
,
.
. ( , 1, 61)
( 5,1 - 2 )
-
, , , , :
,
. ,
,
, , [ ] -
. [ -
, ] , -
. (, 5,1 - 2 )
( 1 15 18),
, -
= ,
12 -
, , .
( ):
<< , , -
, ,
.
,
31
.. :
' , -
. ', ,
, ,
, ,
.
, ,
, -
, , . ,
, : ,
, ' , . , ,
, ,
, , -
-
. ' ,
.>> ( 1, 15)
, , -
,
-
,
... ,
, , ,
, ,
, ,
-
. . ,
.. . -
, ,
. ( 1, 18)
(3, 62 66) -
, -
[ ,
+ ].
,
,
. .
'
. , ,
.
,
, , -
( = + , )
(), :
, -
-
[ , + ]. .... , -
, -
32
.. :
. -
-
. , , -
" ( + ) ,
, , -
, () ,
.
, , ,
, , , -
, -
"
. ,
-
, -
, [
], ,
", -
-
.
-
'
,
.
-
( -
) ' , -
, , -
, ,
, ,
' , ,
, -
.
, ,
, ' . -
,
.
, -
-
,
. -
-
.
, ,
. ,
, ,
, -
. , , ,
, ,
,
.
33
.. :
" ,
, -
.
, , -
,
" , -
' .
, , -
, , , -
.. , -
, "
-
. , ,
, -
. ' -
, ,
, -
" ,
' . ,
, -
, -
. , -
, ,
' ' , ,
' , , [ ], ,
,
, , , , ,
- '
' . , ,
, ' , (= -
).
,
-
' ' , , ,
, , -
-
. ( 3, 62 - 66)
() -
, ,
.
,
, , , , -
,
(
, )
, -
' , -
, ( ):
34
.. :
, , ,
' , , -
.
. -
, ,
' ,
. .
, ,
,
' ,
, ' -
, , -
( .. -
: ' , '
, '
, ,
. ' '
, (-
, 1 30)
,
, . , ( ): '
, , : , ,
'
, ,
' ,
' , ,
, . (-
, 274 285)
-
-
.
, , ,
, ,
-
, ,
, -
-
.
, , -
, ,
.
, 4 . .., ,
: -
,
.
.
, .
, . ,
35
.. :
.
. -
, . -
.
.
, ,
. , -
. , -
.
. , -
, , -
. -
. , -
. -
. -
.
.
. -
,
. -
. -
. -
.
. ,
. -
. . -
.
,
, .
. -
.
. -
, .
,
.
. . -
.
, -
. . -
. -
, -
. -
. , . -
.
. ,
.
, , .
, , . -
.
. ( ,
490-480 ..) ,
.
, , .
,
, -
36
.. :
,
. ,
,
. -
. -
.
, ,
. , -
..
1. () () ()
, -
, -
(byre), . -
: , , , ,
... , . .
, -
, . ,
( "-
") ( )
. -
, -
.
, . , -
, , , -
. (-
), ( ),
( ) .
37
.. :
2. (, )
, , -
, , -
( 70%). -
, , ,
. -
, ,
, - .
-
, ,
. , -
,
, : , , -
, , , .
1970
. -
, -
, , ,
-
.
3. : ,
. -
.. -
,
.
,
. 13% .
() . 110/2008
15/1/2008 :
) : i) -
, 86 % vol.,
86 % vol., ii) -
125 -
100 % vol., iii) 200 -
100 % vol.
)
37,5 %.
) , -
5, .
) .
.
)
.
) ,
-
5.
,
38
.. :
, () =
(), () = -
, , () = - ,
.
, -
. (675 -)
,
. -
. -
. .
. -
, .
-, , -
, ,
, ,
.
(, 2)
.
:
(, 110) ,
(, 3) -
.
, : -
, , ,
257 -263).
+ , -
,, ( = , -
, , .., : , , ..),
( ) ,
,, ( , , =
), :
(, 5), -
.(, 15), -
. (-
595), " , .
', ' , '
". ( )
( 3, 62,7)
(= , )
-
, -
( 3, 62,7).
, ,
, , , , -
. ()
.
, , , -
, .. -
, , (
) .
.
, , ,
.. ( corn, ), -
, () >
, . ( + > ):
39
.. :
.. -
. ( , 10 . ..).
.
. -
, ,
, ,
.
, -
. -
.
, -
, ,
, .
,
. ),
-
, .
, ,
, -
.
, -
Pinus Hallepensis, ,
. , ,
. -
, .
, -
, , , , , -
- .
, , -
, .
-
, 1493/1999. -
, , -
,
.
() . 1493/1999 17
1999 EE L 179 14.7.1999,
. 1) : -
.
-
.
, ( ), -
, -
, ,
40
.. :
. ,
, , ,
( - -
- - ), (, -
) (
). , -
. () -
,
, .
. = birra = biber (= -
), bibere ( ). -
( , , ).
() . 110/2008
15/1/2008 :
) ,
, -
,
.
) Korn, -
35 %.
) , -
5, .
) .
) -
.
) -
, ,
95 % vol., , ,
-
.
, shkr,
, :
, , -
, ( , 15)
( > > ) -
() , -
. -
.
.
. .
. ,
.. , ,
. , (
, , ), , .
) :
. () ,
41
.. :
, .
,
(=
) .. , -
..
10-12 ,
7, -
. 6% .
,
. ,
18 C- 35 C. ,
, , .
) :
, .
, -
-
,
.
-
. -
, .
,
. ,
, -
( 18-35C).
2% 12%
.
, -
:
:
.
.
.
: -
1823 -
. ,
,
. ,
, -
.
. ,
,
.
-
1949 Otto Hromatka Heinrich Ebner. -
,
.
, 15% 2 3
42
.. :
1.
( + )
-
,
, .
()
,
: ,
, . -
-
;: -
-
, . ,
.
-
( ),
.
, - -
- . -
.
,
.
, .
.
95% 5% .
, :
, , ..
(
.5.110) 1 . .. , -
.
, , .
13
-
, ,
.
2. ()
, =
+ (= )/, , , .
43
.. :
(= )
, ,
-
(= ). -
, , -
, ,
-
, - . .
.
: . , ,
, . , , .
, .
3. ( - -
)
, -
. ( . ),
:
-
(
) -
( ), -
-
.
-
, -
, ,
() ,
.
. -
. -
. , ,
() .
, ,
(
44
.. :
) -
,
.
( ),
( )
, -
. -
, .
, -
, , , ..
()
, ,
. , . , :
- . .
. -
( , ) .
, -
, , -
,
(, ..). -
.
.
- ,
.
- ,
,
.
_ (, )
(), -
.
- . -
. ,
45
.. :
,
, -
.
- .
.
, 2 , 2,5 , 3 .
- , , .
- , , -
.
- ()
,
_ ( ),
( ) -
.
- .
- , .
- .
1:
( -
, )
2: -
. 20-30 . ,
. -
, , . ( -
). , , -
. , -
, ,
.
3: 30-40
,
( ).
,
. ,
.
46
.. :
, , -
. , -
. -
25-28-30 . -
. ,
15-14-13 . -
, 18-19
.
, ,
, -
.
- "" -
.
. 120-130 ,
2-3 , . -
, .
, -
. .
() . -
, . -
-
. 50%
. ,
, , -
. , , -
.
4. - -
-
-
, ,
,
, -
- .
(),
, -
-
, , -
,
, -
-
, .
, , -
, .
, - . 1863
-
, 1896 -
. (, )
1920,
47
.. :
, -
, -
.
.1802/1988
.
-
(, ) ..
. 971/ 1917 ,
:
) ,
)
,
) -
,
) .
5.
( -
). 86% vol 20C
800 g/hL 140 g/hL (-
& ) .
35% -60%
() '
() 8 . . 18 42
vol = . 22 58 vol =
-
18 22 ( 42 58 vol), -
.
(, , ) (-
, ), - (, -
) ( , .. ), -
. .
, . -
.
.
( , ) ( , ),
, . ( )
, .
() . 110/2008
15/1/2008, :
)
: i) , -
, ,
, ii)
25 100
, iii)
48
.. :
35 % -
,
iv) , 86 %
vol., v) , vi) -
140 -
100 % vol., 1 000
100 % vol.
)
37,5 %.
) , -
5, .
) .
.
)
.
: , -
, , ,
,
, ,
,
. ,
.
, , -
,
.
_ , ;
!
_
.
_
.
_ , ,
, .
_ ,, ,
, , ' ' .
_, , .
_, .. .
,
, ,
.
_
, !
_ , ' '
.
_
.
_
.
49
.. :
, -
, , ,
: , ,
, , , -
, , ,
.
, ,
) , :
_
, .
_ '
, .
_ , ,
'
_ , ,
_ ,
-.
__ ,
, .
_'
, .
_ , ,
.
_
: !
) , , :
_ , ,
, .
_ ' ,
.
_ ,
, .
_ , ,
, .
_ ,
.
) :
_ ( )
) :
_
.
_ ,
..
, , ,
, . (
) (= -
..) -
-
, ,
, , .
, - -
, , -
50
.. :
. ,
(. , ):
_ '
, .
_ ,
_ ,
, , .
_ , ,
.
_ ' , ,
.
_ ,
, .
_ ,
:
) (,
, )
,
(
) ,
.
) ,
,
,
, .
.
, .
1989 . 1576/89 -
)
raki , ... -
1989 , -
, -
, .
, . -
.
-
()
arak, -
arak araki > raki =
, .
, ,
. -
, :
)
,
(
> ) = -
- , > ,
51
.. :
racemus ( racimolo ) = o , ,
, Racemite Bacchus = (= ) .. -
, . -
.
) aragh ( , ,
) ()
Fo > () = vitis, vino , -
(- = , ), arak > raki -
, > . -
, . =
) , (Pistacia
terebinthus) ,
, , -
, .
, , >
> - > -.
) . : ) -
, . -
, -
, )
,
, ,
, ) -
, ,
. , , -
, -
..
, -
(Pistacia terebinthus) -
. , ,
> > , , -
> (). (Pistacia vera)
(Pistacia lentiscus) .
-
(= ),
( -
) ,
(), , (Chian or Scio turpentine).
.
( )
6.
,
: , .., , -
> (=
, ) ,
. 36 45 -
(22 = 55% vol)
:
) 1989 . 1576/89 -
raki -
52
.. :
, ,
.
)
. , .
, . . ,
. ,
: -
().
. , -
, -
. -
, 20 (
),
.
-
,
. , ,
, , . -
2-3 .
, ,
, ,
.
.
.
, . -
, , -
.
, , -
,
.
7.
,
. - -
, . 38-40
16-17 .
, (, , ,
..) . -
, , , , -
, . -
, , ..
: 1. -
, 2. , 3. ,
, , ..,
. 4. , 5. , -
6. , 7. , 8. , 9.
, 10. .
53
.. :
anis
. () 110/2008) -
.
anis.
() 1576/89.
zm, " " " " -
"uso Massalia" = "
"" -
uso .
-
"uso Massalia", "
-
"" -
uso -
.
-
-, uso =
, use = ,
) .
zm,
" " " "
zm
(= ), ( ), (= ), >
( > , > ..) = ,
(
= , )
, , , .
.
,
. , ,
.
. ( ) -
[ ] .
. ,
.
:
'
. (, , . 38)
zm > ,
.. , -
. : > , - > , (-
= ), ozone = -
( ). uva = , -
, uzzo = , uzza = .
54
.. :
. -
.
. -
,
.
-
.
.
.
, -
( ) -
, ,
, ..
, 96 100
( ..) ,
.
, .
-
80 C, . -
, , -
.
,
80 . ()
()
. -
( -
).
38-40
( 50) 16-17 .
.
-
. , , -
, .
, . -
,
.
, -
, .
-
,
.
(-
), .
"" , .
40 50 .
55
.. :
-
(), -
( , , , ),
,
.
, ,
. , -
, , .
(S)
o -
. , ,
. ,
, .
. .
( )
Pimpinella Anisum, , -
. .
. -
. ,
, ..
Anis
. ,
, ,
. -
, . -
,
, .
, , ,
..
, ,
..
() . 110/2008
15/1/2008, :
)
-
(llicium verum Hook f.), ( )
(Pimpinella anissum L.), (Foeniculum vulgare Mill.) -
,
: i) / , ii)
,iii) ,
. L 39/38 EL
13.2.2008
)
15 %.
) -
,
1 2 ) i) 1
2 ) 88/388/.
) -
, -
.
56
.. :
Anis: , , ,
, , ,
:
) ( ),
) -
. , .
20%.
)
, -
, . -
( ) :
) 20% -
,
) -
1.000 -
55% 80% .
-
() , -
:
.
, .
2
. , -
50 -
.
. , -
37,5 %.
8. (
TO TOYKIKO RAKI
( , )
,
( ,
) .
raki ( ) , -
, 5000 . -
,
, , .. , -
.
(-
) , .. ,
.
50% .
.
57
.. :
, , -
, ,
,
-
. ,
,
.
dip rakis -
.
. ,
.
-
,
Aslan St, . -
,
. () -
.
-
( )
ARAK
(araq)
( , , , , , ..),
. -
, -
- .
, (
) .
()
, ,
.
, , , , -
. ' Arak 53
60%.
, .
baba ghannuj -
, humus bi tahini, , khiyar bi
laban, taboula, -
. ,
, ..
9.
Vodka ( : Wdka, : ) ,
. -
. ,
, , , ,
, , , .. , , -
.
.
58
.. :
voda,
() : -(VOD-) [] + -
(-k-) - ). -
, -
(
, 0)) = . -
racemus, i ( racimolo) = , , > ,
Racemite Bacchus = (= ), =
().
() . 110/2008
15/1/2008 Vodka () :
)
, : i)
/ , ii) , /
-
-
. -
/ , -
,
. , -
-
I, , -
10 100 % vol.
) 37,5 %.
) -
, -
. , -
.
) ,
) i)
-
. 13 2
2000/13/.
10.
. -
, : , , , .
, Whisky
Whiskey uisce
= water = eau. Water (=
) - Uisce ( ) > whiskey. Uisce Beathe = =
eau de vite = aqua vitae ().
40% 70% ' .
-
, .
, , -
3 . 24
.
, -
.
59
.. :
O () . 110/2008
15 2008, :
) Whisky whiskey
: i) , ,
, : -
, ,
, ii)
94,8 % vol.,
, iii)
,
700 . ,
(
), , -
i), ii) iii) .
) whisky whiskey 40
%. 13.2.2008 EL L 39/29
) , -
5, .
) whisky whiskey
.
11.
( Brandy)
, -
. 30% 60% -
. Brandy , -
-
. Brandy
, , -
( ). 17
, -
. -
, -
. Brand Wine.
. Brandy
brandywine, brandewijn (burnt
wine) - " ". Cognac
Cognac, -
.
(Cognac ) =
Cognac
. : < cognac < Cognac, -
. (Brandy) = -
. ,
brandewijn, burned wine, , -
.
() . 110/2008
15/1/2008, . Brandy Weinbrand :
) Brandy Weinbrand : i) -
,
94,8 % vol., -
60
.. :
50 % -
, ii)
,
1 000 , L 39/30 EL
13.2.2008 iii)
125 100 %vol.,
-
, iv) 200 -
100 % vol.
) Brandy Weinbrand 36
%.
) , -
5, .
) Brandy Weinbrand .
.
) Brandy Weinbrand -
.
: Brandy . Brandy .
Brandy
6
, ,
1.
.
-
. , .
,
, , . -
,
95% .
, -
, "" (
) .
,
( - -
- ) -
.
61
.. :
2. -
, (. -
),
("") , . -
, ,
. , -
- . -
, -
, .
,
.
,
, , .
-
Saccharomyces. -
, , , , -
( ). -
.
3. ()
() -
.
, , ,
. : -
(
), ( -
) -
, -
, .
, . -
( 3 10 ), -
(1-3 10 ) -
. .
90-95 , , , -
( ) ,
. . -
, . . -
, (.. . , .
..). . ,
, , , , , , ,
. o .
.
, -
, ,
, , , -
, ,
, 15
., ,
, , .
, -
.
,
, -
62
.. :
, , , ,
, -
.
, , (-
, , ..)
. , -
,
. , -
,
, , -
. -
.
/-
: -
, -
' -
.
, , , , , ,
,
.
:
) -
, :70 . -
, ,
- , 80 .
, 100 . .
, ,
, , -
1601/91,
, ,
-
.
) 15%.
)
,
: - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - .
: , , -
, , , , -
63
.. :
7
-
1.
-
, ,
, .
, -
, -
, .
, , , -
,
. ,
, ,
. -
.
,176 c :
= .
< bekri < Bekri Mustafa, -
IV (1623-
1640)
N
-
, -
,
,
, -
. :
.
, -
, -
(, 4, 8)
-
,
-
( 103, 15)
: << -
[]
( . 26 , 27- 29).
, -
" ".
64
.. :
, , ,
: , '
. (, ', 5 23)
, -
-, : "
, ,
, , .
-
-
-
. ( , . 15)
, , , -
, , , -
,
. ()
, ,
, -
, , : ,
, , ,
.
, , -
. ,
. ( , .278- 285 )O -
"" ( 270 - 285) :
,
. ,
. '
, .
.
, -
(, 9 25).
"",
, -
, .
, , :
. -
, , , -
.
' , -
. , .
65
.. :
, .
, , .
(500-450 ..) -
,
, :
, . ,
.
, , , -
...
, ,
- . -
(). -
-
.
, "" -
.
.
!
"" ( 3
..), : , -
. ,
. "
". ,
.
550 ..
( )
(
4 ) ,
:
.
, , .
.
. , ,
66
.. :
, -
. . -
, ( ), , -
. () -
( ) .
:
, -
, , ,
, , , -
, < >
, , , .
. (
2, 2, 34 2, 3, 13)
2.
.
, ( -
). -
. ( -
) ,
. . .
.
.. -
, .
. - -
(, ) ,
. -
(2) , --
- -
, .
( ) -
, .
.
.
,
-
.
.
: Al Cuhl
, ,
, , (1493-
1541) .
. 19 -
.
67
.. :
:
. -
() -
.
. , , , .
: .
-
, -
.
: %
20 . % vol (. 40 % vol
100 40 .)
: .
, .
(. ) (
) .
- : -
. ( -
Cartier 15 ).
. -
.
( Cartier) % vol
. -
-
. %v/v
. , 11% vol 11
mL 100 mL .
CARTIER -
20 OC 15 C
37,13 16
39,43 16,5
41,67 17
43,68 17,5
45,68 18
47,48 18,5
49,18 19
51,18 19,5
52,89 20
54,20 20,5
55,93 21
57,47 21,5
59,19 22
60,18
68
.. :
4 5% , 9 14%
( , , , ) 40 45% .
, , -
:
360 ml 120 ml 38 ml .
.
20%
, . -
3-10% ,
. .
100 ml 100 ml ( 6 -
).
-
.
- -
- -
-
-
whisky 40
(%)
pastis 40
4-6
37,5
7-8
37,5
3-5
37,5
12-14
, 37,5
11-16
, ,
11-17
Gin 37,5
8-10
Grappa 37,5
Brandy/ Weinbrand 36
Bordeau 9-10
35
15-23
Anis
10-12
Korn 32
15-17
30
35-48 (
35-48 akvavit)
- 25
69
.. :
15
( )
:
1. .
.
. , , -
.
2. ( ).
. .
3. (),
. ,
, ( ),
.
.
4. .
,
.
-
, , ,
, .
:
) ,
.
.
.
) . ( , -
""): << -
-
, , .
( -
) ,
,
... -
. -
() -
,
.
.
.
,
.. AO ( -
), 20.000.000
, -
, . -
60 , -
5,5 . ;
70
.. :
-
.
>>.
3.
, -
, ..
,
.
( )
-
. -
-
. -
-
(Thomas Fuller, 1608-1661,
)
-
, ,
.
-
. ,
, , -
,
. ,
, , ,
. , ,
.
,
,
-
-
. -
.
-
, , ,
.
,
-
.
.
-
, .
,
,
/.
-
, .
:
) , , -
-
, ( ).
71
.. :
) -
. 10% -
. -
.
(, ...), -
(. ) . .
)
, -
( ) -
.
) -
.
.
) .
4. -
-
, - ,
1 -
- ,
, . ,
150 ml , 45 ml . ,
40% -
(, ) 360 ml . -
( ).
()
.
, (-
).
. , -
, , , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, -
.
,
, , -
.
-
, ,
.
,
. "". -
,
.
-
, . -
72
.. :
,
. -
( ). :
,
18
, . -
-
. -
-
.
. '
().
(, 3)
, 1 .
,
, .
, .
. -
, , .
, ,
-
. -
.
( 2) -
-
, . :
.
5. -
, .
. -
.
.
. -
(HDL)
(LDL) ,
. .
20 . 32 . -
75 ml 40% .
, -
.
6.
, 1-2
-
73
.. :
, , -
:
.
(1 7 ).
,
, -
.
, .
.
-
.
, D (
).
-
:
) : (WHO) -
.
-
, ,
, ),
.
-
-
. ,
-
. -
.
) : -
. -
, -
, , ,
.
) -
.
-
, , .
, 80%
.
. -
.
, -
. 10-30% -
.
) -
,
-
.
74
.. :
) :
. 10 ,
. ,
, ,
, , .
(BMI) (
) 7 -
.
,
, ,
.
7.
, ,
.
.
,
.
.
.
75
.. :
, -
,
, , -
.
:
1.
2. ( )
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. (, , , ,
)
10. ( , )
11. (
)
12. (, , )
13. (, , ,
)
14. (, , , ,
)
15.
16.
17. (, , -
)
18. ( )
19. : (, .).
20.
21. (, ),
22.
23.
24. ..
25. ,
26. , ,
27. ,
28. , , , ,
29.
30.
