Projects translated to Arabic < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.

WordPress.org Plugin Page

WooCommerce
Arabic
العربية
ar
Locale Glossary

98%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 99%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 99%	14,266	88	10	78
Stable Readme (latest release) 39%	87	1	137	0
Development (trunk) 99%	14,179	80	10	13
Development Readme (trunk) 39%	87	1	136	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Translations by Automattic Latest translation: 4 days ago	Total 17,821 Translated 17,657 Suggested 12 Fuzzy 152 Per project Development (trunk): 8,812 8,729 12 71 Development Readme (trunk): 71 70 0 1 Stable (latest release): 8,867 8,788 0 79 Stable Readme (latest release): 71 70 0 1
Editor Nabil Moqbel Latest translation: 2 years ago	Total 7,008 Translated 7,000 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 3,475 3,471 0 4 Development Readme (trunk): 15 15 0 0 Stable (latest release): 3,502 3,498 0 4 Stable Readme (latest release): 16 16 0 0
hew Latest translation: 8 years ago	Total 568 Translated 568 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 284 284 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 282 282 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
aqazi Studio Latest translation: 9 years ago	Total 126 Translated 126 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 57 57 0 0 Stable (latest release): 69 69 0 0
Editor Nashwan D Latest translation: 9 years ago	Total 69 Translated 69 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 34 34 0 0 Stable (latest release): 35 35 0 0
Abdalsalaam Halawa Latest translation: 4 months ago	Total 68 Translated 2 Suggested 66 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 68 2 66 0
Abdulrahman Almajed Latest translation: 5 years ago	Total 60 Translated 60 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 30 30 0 0 Stable (latest release): 30 30 0 0
Editor Samah Nasr Latest translation: 2 years ago	Total 49 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 24 23 0 1 Stable (latest release): 25 24 0 1
Mohammad Nizar Latest translation: 9 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 17 17 0 0 Stable (latest release): 16 16 0 0
talal868 Latest translation: 9 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 14 0 0 Stable (latest release): 15 15 0 0
zeine77 Latest translation: 9 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 11 11 0 0 Stable (latest release): 16 16 0 0
Abdulrahman Bajandooh Latest translation: 9 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 11 11 0 0 Stable (latest release): 10 10 0 0
julesaus Latest translation: 9 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 10 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Yoav Farhi Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Shadi G شادي جـ Latest translation: 3 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Alex Kirk Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Zakaria YERROU Latest translation: 4 years ago	Total 16 Translated 14 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 6 1 0 Stable (latest release): 9 8 1 0
aaalbadi1 Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Mo'ath Zaghdad Latest translation: 6 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
medhatfawzy Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
mustafamsy Latest translation: 10 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0
Ahmed Bougandoura Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
mammdo7 Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0
safi2266 Latest translation: 2 years ago	Total 7 Translated 2 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 6 1 5 0
janinehpierre Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0
Said El Bakkali Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Alboorii Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
msninsider Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Pratik Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Radwan Hallak Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Alaa Rihan Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
PoliteShrimp Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Mustafa Ebaid Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Nabil Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Mohamed Abd Elhalim Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Ahmed_Yahia Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
MHD88 Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0
Anzawi Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
iFlendra Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Essam Saad Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Abdullah Ali Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Mohamed Binothman Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Alaa Nassef Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Adam Boush Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
azzo112 Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
ahmedalrefaie Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0
chndn004 Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Salah Salama Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 2 0 0
Mina Emad Latest translation: 2 weeks ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 0 2 0
farahatxbs Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0
eee32 Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0
Nadir Seghir Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
ed3s.com Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
khaledsa Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0
mjxtv Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
7loll Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Translations by Automattic

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.