Persyaratan Penggunaan

Selamat datang di Canva! Persyaratan Penggunaan (“Persyaratan”) ini berlaku untuk penggunaan Anda (“Anda”) atas platform komunikasi visual Canva (“Layanan”). Dengan menggunakan Layanan, berarti Anda setuju bahwa persyaratan ini akan menjadi persetujuan yang mengikat secara hukum di antara Anda dan Entitas Kontraktor Canva yang dijelaskan dalam Persyaratan ini (“Canva”).

1. Ikhtisar

a. Menggunakan Canva. Canva adalah platform komunikasi visual yang memungkinkan orang untuk mendesain dan berkolaborasi pada hampir semua hal, termasuk logo, poster dan presentasi, video, dokumen, papan tulis, situs web, dan materi lainnya (masing-masing disebut “Desain”). Saat menggunakan Layanan, Anda akan memiliki akses ke berbagai konten yang disediakan oleh Canva dan penyedia konten lainnya untuk digunakan dalam desain Anda (“Konten Berlisensi”). Penggunaan Konten Berlisensi oleh Anda tunduk pada Perjanjian Lisensi Konten⁠(terbuka di tab atau jendela baru). Anda juga memiliki opsi untuk mengunggah konten Anda sendiri (“Konten Pengguna”), seperti video, gambar, dan file, yang sepenuhnya Anda kendalikan dan tanggung jawabkan. Anda dapat menggunakan Konten Berlisensi, Konten Pengguna Anda, dan alat yang tersedia di Canva untuk membuat Desain Anda.

Layanan ini tersedia di situs web Canva (seperti Canva.com dan affinity.studio), Aplikasi seluler Canva, aplikasi desktop Canva, dan dalam bentuk lain yang disediakan atau dibuat tersedia oleh Canva. Penggunaan Layanan oleh Anda tunduk pada Ketentuan ini dan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Canva. Kebijakan Privasi⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Canva menjelaskan cara kami menangani data pribadi Anda dan melindungi privasi Anda saat Anda menggunakan Layanan.

Jika Anda menggunakan Canva untuk Pendidikan, Ketentuan Tambahan Canva untuk Pendidikan⁠(terbuka di tab atau jendela baru) juga berlaku.

Anda hanya boleh menggunakan Layanan jika secara hukum Anda mampu membuat kontrak yang mengikat dengan Canva. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak, kekuasaan, dan wewenang penuh untuk menyetujui dan terikat oleh Ketentuan ini serta untuk melaksanakan sepenuhnya semua kewajiban Anda.

b. Mendaftar dengan alamat email terkelola. Jika Anda mendaftar Layanan menggunakan alamat email yang terkait dengan perusahaan Anda atau organisasi lain (“Entitas Admin”), (i) Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki otoritas untuk mengikat Entitas Admin dengan Persyaratan ini; (ii) penggunaan Anda atas Layanan akan mengikat perusahaan atau organisasi Anda pada Persyaratan ini; dan (iii) “Anda” dalam Persyaratan ini mengacu pada Anda dan Entitas Admin. Akun Canva yang Anda buat menggunakan alamat email yang terkait dengan Entitas Admin akan menjadi “Akun yang Dikelola”.

Jika Anda mendaftar Layanan menggunakan Akun yang Dikelola, atas permintaan Entitas Admin, maka Canva dapat:

• membagikan alamat email, nama, dan informasi akun Anda kepada Entitas Admin Anda; dan
• memberikan kendali atas Akun yang Dikelola kepada Entitas Admin.

Jika Akun yang Dikelola oleh Admin Anda dikendalikan oleh Entitas Admin, admin Entitas Admin mungkin dapat mengakses, mentransfer, dan mengendalikan Akun yang Dikelola oleh Admin Anda dan semua konten dan desain yang terkait dengannya, serta:

• mengubah pengaturan Akun yang Dikelola, seperti pengaturan penagihan dan preferensi privasi;
• membuat perubahan pada izin folder; dan
• menghapus Akun yang Dikelola.

Jika Entitas Admin telah meminta kendali atas Akun yang Dikelola yang sudah ada, Canva akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi Anda pemberitahuan sebelumnya agar Anda dapat mentransfer konten dan desain Anda ke akun Canva pribadi (asalkan Anda memberikan alamat email yang valid kepada kami) sebelum Entitas Admin Anda mendapatkan kendali atas Akun yang Dikelola.

C. Menggunakan Canva bersama tim. Beberapa paket kami dapat digunakan oleh tim, bisnis, dan organisasi dari semua ukuran yang ingin bekerja dan mendesain bersama. Jika Anda membuat tim atas nama organisasi atau pemberi kerja, Anda mengikat mereka dengan Ketentuan ini dan semua kewajiban yang ditetapkan di dalamnya. Jika mereka belum memberi wewenang kepada Anda untuk melakukannya, Anda memerlukan seseorang yang memiliki wewenang untuk membuat tim.

2. Penggunaan Layanan

a. Persyaratan Usia. Anak-anak tidak boleh mengakses atau menggunakan layanan, kecuali melalui Canva Education. Untuk keperluan Ketentuan ini, anak adalah orang yang berusia di bawah 13 tahun (atau usia minimum menurut hukum yang diperlukan untuk memberikan persetujuan atas pemrosesan data pribadi di negara tempat anak tersebut berada). Untuk anak-anak yang menggunakan Canva untuk Pendidikan, silakan lihat Ketentuan Tambahan Canva untuk Pendidikan⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

Ketika Anda menggunakan akun Canva Anda untuk mengakses layanan lain, seperti Layanan Pihak Ketiga, batasan usia atau layanan yang berbeda dapat berlaku untuk layanan tersebut, sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan oleh penyedia layanan terkait. Paket Canva untuk Pendidikan gratis kami untuk siswa telah disertifikasi sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Privasi Online Anak (COPPA) dan Undang-Undang Hak dan Privasi Pendidikan Keluarga (FERPA) oleh iKeepSafe⁠(terbuka di tab atau jendela baru). Anda dapat mempelajari selengkapnya tentang Canva untuk Pendidikan di sini⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

b. Akses ke Layanan. Asalkan Anda mematuhi Ketentuan ini, Anda diberikan lisensi noneksklusif, terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut secara bebas untuk mengakses dan menggunakan Layanan untuk keperluan bisnis atau pribadi. Canva memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan berdasarkan Ketentuan ini. Setiap orang harus memiliki akun unik dan Anda bertanggung jawab atas segala aktivitas yang dilakukan di akun Anda. Anda tidak boleh mengizinkan pihak lain untuk mengakses atau menggunakan Layanan dengan nama pengguna, kata sandi, atau kode keamanan unik Anda.

c. Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Penggunaan Layanan, Konten Pengguna, dan Desain Anda harus mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Canva. Jika Anda tidak mematuhi ketentuan apa pun dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Canva, atau ketentuan atau pedoman lain yang disediakan Canva untuk Anda gunakan saat menggunakan Layanan, Canva dapat menghapus atau membatasi Konten Pengguna dan/atau Desain yang melanggar atau menangguhkan atau menghentikan akun Anda dengan segera. Untuk detail selengkapnya tentang proses moderasi konten dan prosedur pengaduan kami, lihat Pusat Kepercayaan⁠(terbuka di tab atau jendela baru) kami.

d. Antidiskriminasi. Canva tidak mendukung dan tidak akan menoleransi penggunaan layanannya untuk mendiskriminasi orang lain, terutama jika didasarkan pada ras, agama, jenis kelamin, orientasi seksual, usia, disabilitas, keturunan, atau asal negara. Anda tidak diizinkan menggunakan Layanan dengan cara yang akan atau kemungkinan besar akan menghasut, mempromosikan, atau mendukung diskriminasi tersebut dan Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk menghasut atau mempromosikan kebencian atau kekerasan.

e. Pembatasan Penggunaan Layanan. Anda tidak boleh, baik secara pribadi maupun melalui pihak ketiga mana pun, (i) menyewakan, menyewabayarkan, menjual, mendistribusikan, menawarkan di biro jasa, mensublisensikan, atau dengan cara lain menyediakan Layanan atau Konten Berlisensi kepada pihak ketiga mana pun (kecuali sebagaimana diizinkan berdasarkan Ketentuan ini); (ii) menyalin, mereplikasi, mendekompilasi, merekayasa balik, mencoba memperoleh kode sumber, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Layanan, atau bagian apa pun darinya; (iii) mengakses Layanan untuk tujuan pembandingan kinerja; (iv) mengakses Layanan untuk tujuan membuat atau memasarkan produk pesaing; (v) menggunakan Layanan untuk membuat, menyimpan, atau mengirimkan virus atau kode berbahaya; (vi) menggunakan jaringan pribadi virtual (VPN) untuk menghindari penetapan harga atau akses konten berdasarkan lokasi geografis; (vii) menggunakan Layanan untuk mengirimkan email yang tidak diminta atau terlibat dalam spamming atau phishing; (viii) menggunakan segala bentuk penambangan data, ekstraksi, atau penggalian data pada Layanan dan/atau konten yang tersedia di dalamnya untuk tujuan apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada tujuan AI, pembelajaran mesin, dan ilmu data); atau (ix) mengakali langkah-langkah yang mungkin kami gunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada fitur yang mencegah atau membatasi penggunaan atau penyalinan konten apa pun atau memberlakukan batasan penggunaan Layanan atau Konten Berlisensi.

3. Keamanan dan Privasi Data

a. Keamanan Informasi. Canva menerapkan dan mempertahankan langkah-langkah keamanan fisik, teknis, dan administratif yang didesain untuk melindungi informasi Anda dari akses, penghancuran, penggunaan, modifikasi, atau pengungkapan yang tidak sah. Anda dapat mempelajari selengkapnya tentang cara Canva melindungi Layanan dan informasi Anda di Pusat Amanah Canva⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

b. Privasi Data. Kebijakan Privasi Canva berlaku untuk data pribadi yang dikumpulkan, digunakan, ditransfer, diungkapkan, dan disimpan oleh Canva tentang akun Anda, penggunaan Layanan, Konten Pengguna, dan Desain (kecuali data pribadi yang diproses oleh Canva atas nama Anda sebagai pemroses data sebagaimana dijelaskan di bawah ini).

Jika Anda adalah bagian dari langganan yang memungkinkan Anda membuat Tim, atau Anda adalah pengguna Canva Pro yang mengumpulkan data pribadi yang tunduk pada Undang-Undang Privasi yang Berlaku (sebagaimana didefinisikan dalam Data Processing Addendum) melalui Situs Canva atau jenis Desain lainnya di mana fungsi utama dari jenis Desain tersebut adalah untuk mengumpulkan informasi dari pengguna akhir, maka Canva mengumpulkan, menggunakan, mentransfer, mengungkapkan, dan menyimpan data pribadi tertentu atas nama Anda sebagai pemroses data sehubungan dengan penggunaan Layanan. Dalam kasus tersebut, Adendum Pemrosesan Data⁠(terbuka di tab atau jendela baru) kami berlaku dan dimasukkan ke dalam Ketentuan ini. Data Processing Addendum kami menjelaskan data pribadi apa yang Canva kumpulkan dan operasi pemrosesan yang Canva lakukan atas nama Anda sebagai pemroses data. Dalam hal terjadi konflik antara Ketentuan ini dan Adendum Pemrosesan Data, Adendum Pemrosesan Data yang akan mendahului Ketentuan lainnya. Setiap kategori data pribadi atau operasi pemrosesan yang tidak diuraikan dalam Adendum Pemrosesan Data kami akan diproses dan dilindungi oleh Canva sebagai pengendali data yang tunduk pada dan sesuai dengan Kebijakan Privasi⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Canva.

4. Konten dan Desain

a. Konten Pengguna. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas dan terhadap Konten Pengguna Anda atau bahwa Anda telah mendapatkan semua hak yang diperlukan atas Konten Pengguna Anda sebagaimana diperlukan untuk mengizinkan akses, penggunaan, dan distribusinya sebagaimana diatur dalam Ketentuan ini. Antara Anda dan Canva, Anda memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas dan terhadap Konten Pengguna Anda. Anda memberikan lisensi bebas royalti dan dapat disublisensikan kepada Canva untuk menampilkan, menyimpan, menyalin, menyimpan, dan menggunakan Konten Pengguna Anda guna menyediakan Layanan kepada Anda, termasuk untuk menjaga keamanan dan keamanan Layanan, serta untuk menegakkan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima⁠(terbuka di tab atau jendela baru) kami dan ketentuan ini. Perlindungan ini berlaku setiap saat untuk melindungi komunitas kami dan merupakan bagian penting dari penyediaan Layanan. Sejauh Anda menyertakan Konten Pengguna dalam Desain yang telah Anda bagikan kepada orang lain, Anda memberikan lisensi tanpa batas waktu, bebas royalti, dan dapat disublisensikan kepada Canva untuk menampilkan, menyimpan, menyalin, menyimpan, dan menggunakan Konten Pengguna Anda sejauh yang diperlukan untuk terus menyediakan Desain tersebut.

Saat Anda mengunggah konten ke Layanan, Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak atas konten tersebut. Kami tidak pernah memperoleh kepemilikan apa pun atas konten Anda, tetapi kami memerlukan hak tertentu dari Anda untuk menyimpannya dan menyiapkannya agar dapat Anda gunakan dalam desain Anda.

Pengaturan Privasi⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Anda memungkinkan Anda mengontrol apakah data penggunaan umum dan/atau Konten Pengguna Anda dapat menyempurnakan fitur berbasis AI. Canva dan mitranya yang tepercaya dapat menggunakan ini untuk mengembangkan dan menyempurnakan fitur berbasis AI jika hal ini sesuai dengan Pengaturan Privasi⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Anda, yang dapat Anda tinjau dan perbarui kapan saja. Kami tidak akan menggunakan Konten Pengguna Canva Education untuk pelatihan AI. Privasi dan pilihan Anda penting bagi kami, dan Anda selalu memegang kendali atas pengaturan Anda. Pelajari selengkapnya di sini⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

b. Konten Berlisensi. Anda dapat menggunakan Konten Berlisensi sehubungan dengan Layanan. Penggunaan Konten Berlisensi tunduk pada hak lisensi tambahan dan pembatasan yang ditetapkan dalam Persetujuan Lisensi Konten⁠(terbuka di tab atau jendela baru). Hak dan batasan lisensi yang berlaku bervariasi tergantung pada jenis dan sumber Konten Berlisensi. Anda dapat menentukan Persyaratan Lisensi Konten yang berlaku dengan mengarahkan kursor ke item Konten Berlisensi, lalu mengklik ikon info.

c. Desain. Desain Anda mungkin mencakup kombinasi dari Konten Pengguna dan Konten Berlisensi. Meskipun Anda mempertahankan kepemilikan Konten Pengguna Anda, setiap penggunaan Desain yang berisi Konten Berlisensi tunduk pada persyaratan yang berlaku dalam Perjanjian Lisensi Konten⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

d. Membagikan dan Mempublikasikan Desain Anda. Anda dapat memublikasikan atau membagikan Desain kepada orang lain dalam Layanan, melalui Layanan Pihak Ketiga, atau melalui tautan. Canva tidak bertanggung jawab sehubungan dengan pembagian Desain tersebut dan pemberian kemampuan oleh Canva untuk melakukan aktivitas tersebut atau pelaksanaan tindakan oleh Layanan untuk membagikan Desain secara publik atas instruksi Anda tidak akan dianggap sebagai pelanggaran terhadap kewajiban Canva berdasarkan Ketentuan ini.

e. Mencetak Desain Anda. Anda dapat menggunakan Layanan untuk mencetak Desain Anda (hanya tersedia di lokasi tertentu). Pesanan cetak dikenakan biaya dan pajak tambahan sebagaimana ditentukan saat Anda melakukan pesanan cetak. Layanan cetak disediakan oleh mitra cetak pihak ketiga yang bertanggung jawab untuk menyelesaikan, mengirimkan, atau menyediakan pesanan cetak. Anda dapat memilih untuk mengirimkan pesanan cetak Anda ke alamat Anda atau mengambilnya di salah satu lokasi mitra kami (tergantung ketersediaan di area Anda). Pesanan cetak dapat dipengaruhi oleh keadaan di luar kendali Canva. Waktu pengiriman hanyalah perkiraan yang tidak dapat dijamin oleh Canva. Jika Anda mengalami masalah terkait pesanan cetak, hubungi Dukungan Canva⁠(terbuka di tab atau jendela baru). Sayangnya, kami tidak dapat memberikan pengembalian dana jika terjadi kesalahan yang Anda lakukan atau jika Anda berubah pikiran tentang pesanan cetak. Jika Anda mengirimkan ulasan untuk produk Canva Print, Kebijakan Ulasan Canva Print⁠(terbuka di tab atau jendela baru) kami berlaku.

5. Menggunakan Canva untuk Memublikasikan Situs Web

Anda dapat menggunakan Layanan untuk mendesain dan memublikasikan situs web (“Situs Canva”). Pengguna penawaran gratis Canva dapat memublikasikan hingga lima (5) Situs Canva menggunakan URL my.canva.site gratis. Jika Anda menggunakan langganan berbayar, Anda dapat memublikasikan Canva Sites tanpa batas menggunakan URL my.canva.site gratis. Anda dapat membeli domain dalam jumlah tidak terbatas, dan jika Anda menggunakan langganan berbayar, Anda dapat menghubungkan hingga lima (5) domain Anda sendiri yang sudah ada. Pelanggan Canva untuk Pendidikan dan Nirlaba dapat membuat Canva Sites tanpa batas dan menghubungkannya ke maksimum satu (1) domain yang sudah ada. Setiap Tim diberi satu sub-domain gratis pada URL my.canva.site.

a. URL gratis yang disediakan oleh Canva. Jika Anda menggunakan URL my.canva.site gratis yang disediakan oleh Canva, situs web Anda akan menyertakan alat untuk melaporkan Situs Canva yang tidak mematuhi Ketentuan ini, dan lencana yang bertuliskan “Didesain dengan Canva” (atau kata-kata serupa) yang tertaut ke canva.com. Canva, atas kebijakannya yang wajar, dapat menolak atau menghapus nama domain apa pun yang dianggap tidak pantas (misalnya, jika nama domain tidak mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Canva.

b. Pembelian Nama Domain Melalui Canva. Saat Anda membeli, memperbarui, atau memindahkan nama domain melalui Canva, Canva Pty Ltd berperan sebagai pengecer untuk layanan pendaftaran nama domain melalui registrar pihak ketiga kami, Tucows, Inc. (“Tucows”). Jika Anda membeli nama domain melalui Canva, Anda setuju dan tunduk pada Perjanjian Pendaftaran Induk Tuscows⁠(terbuka di tab atau jendela baru) (“Persyaratan Tucows”). Pelanggaran terhadap Persyaratan Tuscow juga merupakan pelanggaran terhadap Persyaratan ini.

Penggunaan Anda atas layanan domain kami tunduk pada kebijakan dari Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (https://icann.org⁠(terbuka di tab atau jendela baru)) (“ICANN”). Anda setuju untuk mematuhi persyaratan, standar, kebijakan, prosedur, dan praktik milik ICANN. Hak dan kewajiban Anda sebagai pendaftar nama domain dalam Persetujuan Akreditasi Pendaftaran Domain ICANN 2009 dirangkum di sini⁠(terbuka di tab atau jendela baru). Anda dapat mempelajari selengkapnya tentang pendaftaran nama domain secara umum di sini⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

Anda setuju bahwa dengan mengajukan permohonan, mendaftarkan, atau memperbarui nama domain, maka Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) setiap informasi yang diberikan kepada Canva atau Tuscows adalah benar, lengkap dan tepat, serta tidak menyesatkan dalam cara apa pun dan permohonan ini dibuat dengan iktikad baik; serta (ii) Anda belum pernah mengajukan permohonan nama domain sebelumnya dan ditolak.

Anda harus memberikan Canva kerja sama dan dukungan yang mungkin akan Canva minta secara wajar untuk menyediakan Layanan sehubungan dengan Situs Canva Anda, termasuk dengan (i) merespons komunikasi Canva dengan cepat; (ii) memberikan respons yang akurat dan cepat atas permintaan kami untuk setiap informasi atau dokumen yang dibutuhkan secara wajar, termasuk untuk memenuhi persyaratan verifikasi ICAAN; (iii) menyetujui informasi Anda dibagikan dengan ICAAN dan Tuscows; serta (iv) memperoleh setiap dan semua izin hak kekayaan intelektual yang diperlukan dan/atau persetujuan dan otorisasi lainnya sehubungan dengan nama domain yang Anda usulkan.

Pendaftaran nama domain tidak menciptakan hak kepemilikan dan tidak akan ditafsirkan sebagai bukti kepemilikan. Pendaftaran dapat kemudian digugat oleh pihak ketiga atau dibatalkan jika salah satu jaminan di atas ditemukan tidak benar, tidak lengkap, keliru, atau menyesatkan.

Anda bertanggung jawab untuk memperpanjang nama domain Anda. Canva tidak akan bertanggung jawab jika nama domain tidak tersedia atau dibatalkan karena alasan apa pun.

Anda tidak boleh menunjukkan dukungan atau afiliasi yang menyesatkan dengan Canva di Situs Canva, termasuk (tetapi tidak terbatas pada), dengan mencoba mendaftarkan nama domain atau nama subdomain yang menyertakan kata ‘CANVA’ maupun merek atau merek dagang Canva lainnya atau afiliasinya. Canva dapat menyertakan atau mewajibkan persyaratan tertentu untuk disertakan dalam Situs Canva sewaktu-waktu untuk alasan apa pun.

6. Penggunaan Produk AI

Anda dapat menggunakan fitur dan fungsionalitas berbasis AI yang mungkin disediakan Canva di Layanan dari waktu ke waktu (secara kolektif, "Produk AI"). Penggunaan Produk AI oleh Anda tunduk pada kewajiban dan batasan tambahan dalam Ketentuan Produk AI⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

7. Penggunaan Aplikasi Desktop Canva

a. Penggunaan Perangkat Lunak Afinitas. Jika disediakan untuk Anda oleh Canva, Anda dapat mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak Afinitas (sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan Afinitas⁠(terbuka di tab atau jendela baru)) dengan masuk ke Perangkat Lunak Afinitas menggunakan akun Canva Anda. Penggunaan Perangkat Lunak Affinity oleh Anda tunduk pada Ketentuan ini serta kewajiban dan batasan tambahan yang ditetapkan dalam Affinity Terms⁠(terbuka di tab atau jendela baru).

Jika Anda mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak Afinitas sesuai dengan bagian ini, Perangkat Lunak Afinitas merupakan bagian dari Layanan berdasarkan Ketentuan ini, dan Bagian dari Ketentuan ini yang berjudul “Mencetak desain Anda” dan “Menggunakan Canva untuk Memublikasikan Situs Web” tidak berlaku untuk penggunaan Perangkat Lunak Afinitas oleh Anda.

b. Penggunaan Perangkat Lunak Cavalry. Jika disediakan untuk Anda oleh Canva, Anda dapat mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak Cavalry (sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan Cavalry⁠(terbuka di tab atau jendela baru)) dengan masuk ke Perangkat Lunak Cavalry menggunakan akun Canva Anda. Penggunaan Perangkat Lunak Cavalry oleh Anda tunduk pada Ketentuan ini serta kewajiban dan batasan tambahan yang ditetapkan dalam Ketentuan Cavalry.

Jika Anda mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak Cavalry sesuai dengan bagian ini, Perangkat Lunak Cavalry merupakan bagian dari Layanan berdasarkan Ketentuan ini, [dan Bagian dari Ketentuan ini yang berjudul “Mencetak desain Anda” dan “Menggunakan Canva untuk Memublikasikan Situs Web” tidak berlaku untuk penggunaan Perangkat Lunak Cavalry oleh Anda].

8. Administrasi Teams

Anda dapat membuat atau bergabung dengan “Tim” di Canva yang memungkinkan Anda berkolaborasi dengan orang lain. Pembuat Tim adalah “Pemilik Tim”. Setiap Tim dapat memiliki satu orang atau lebih yang ditetapkan sebagai administrator (masing-masing disebut “Administrator”) oleh Pemilik Tim atau Administrator lain. Baik Pemilik Tim maupun Administrator dapat (i) menambahkan, mengubah, atau menghapus orang atau kursi dari Tim serta mengelola izin dan akses ke Konten Pengguna dan Desain. Hanya Pemilik Tim yang dapat menugaskan Pemilik Tim baru. Jika Anda menambahkan seseorang ke kursi di Tim, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda atau organisasi Anda telah mendapatkan semua persetujuan yang diperlukan dari orang tersebut untuk ditambahkan. Jika Anda mengaktifkan layanan manajemen akun yang memungkinkan Anda mengelola Tim dan Pengguna yang menggunakan Canva di organisasi Anda, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang melakukannya atas nama Tim dan/atau organisasi Anda.

Jika Anda berada dalam Tim, Pemilik Tim atau Administrator dapat mengontrol akses ke, menghapus, atau mengalihkan kepemilikan Konten Pengguna yang Anda unggah dan Desain yang Anda buat di akun yang Anda akses sebagai bagian dari Tim. Canva tidak bertanggung jawab atas tindakan apa pun yang diambil oleh Pemilik Tim atau Administrator. Anda bertanggung jawab untuk tidak mengunggah Konten Pengguna atau membuat Desain di akun yang terkait dengan Tim jika Anda tidak ingin berpotensi mentransfer kepemilikan atau mengungkapkan Konten Pengguna atau Desain tersebut kepada anggota Tim lainnya.

9. Penagihan

Canva menawarkan Layanan gratis dan berbayar. Anda dapat mempelajari selengkapnya tentang berbagai penawaran langganan Canva di sini⁠(terbuka di tab atau jendela baru). Canva juga dapat menawarkan fitur atau fungsionalitas berbayar tambahan yang dapat dibeli selain paket berbayar Anda (“Add-On”) dan menjadi bagian dari langganan Anda. Harga dapat bervariasi berdasarkan lokasi dan akan didasarkan pada informasi penagihan yang Anda berikan kepada kami pada saat pembelian. Jika Anda berada dalam Tim, Pemilik Tim akan ditagih dan bertanggung jawab atas pembayaran biaya langganan.

a. Langganan dan Perpanjangan. Jika Anda berlangganan paket berbayar, langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis pada setiap siklus penagihan, misalnya, setiap bulan atau setiap tahun sesuai yang berlaku. Kami akan memberi tahu Anda sebelum perpanjangan otomatis langganan Anda. Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja, dengan tunduk pada bagian (d) di bawah ini.

b. Harga untuk Kursi Tambahan di Tim Anda. Jika Anda berada pada paket yang memungkinkan Anda membuat Tim, Anda akan ditagih sesuai dengan model “Bayar Sesuai Pertumbuhan” Canva. Saat Anda menambahkan kursi ke Tim, Anda akan ditagih biayanya pada Tanggal Penagihan berikutnya (sebagaimana didefinisikan di bawah) kecuali kursi tersebut dihapus dari Tim Anda oleh Pemilik Tim atau Administrator sebelum Tanggal Penagihan. Tiga (3) hari sebelum Tanggal Penagihan, Canva akan memberi tahu kontak penagihan yang terkait dengan akun Tim Canva Anda melalui email tentang jumlah kursi tambahan dan biaya langganan terkait. “Tanggal Penagihan” yang berlaku adalah sebagai berikut: (i) jika Anda menggunakan langganan bulanan, tanggal perpanjangan bulanan Anda berikutnya; (ii) jika Anda menggunakan langganan tahunan, setiap 3 bulan setelah tanggal mulai langganan Anda. Anda tidak akan menerima pengembalian dana atau kredit karena menghapus tempat dari Tim Anda yang telah dibayar.

c. Pajak. Biaya langganan Anda sudah mencakup semua pajak kecuali ditentukan lain dalam perjanjian dengan Canva, dalam Layanan, atau pada faktur yang berlaku. Tarif pajak dihitung berdasarkan informasi penagihan yang Anda berikan dan tarif pajak yang berlaku pada saat pembebanan biaya langganan Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa informasi yang Anda berikan kepada Canva tentang alamat penagihan Anda adalah informasi terkini dan akurat.

d. Pembatalan. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan/atau membatalkan langganan dan/atau Add-On kapan saja melalui pengaturan akun Anda. Jika Anda membatalkan langganan dan/atau Add-On, langganan dan/atau Add-On Anda akan dibatalkan pada akhir siklus penagihan Anda saat itu dan Anda tidak berhak mendapatkan pengembalian biaya apa pun yang telah dibayarkan (kecuali jika diwajibkan oleh hukum) dan biaya yang belum lunas akan segera jatuh tempo dan harus dibayar.

e. Percobaan dan Uji Coba Gratis. Canva dapat menawarkan Anda percobaan atau uji coba gratis yang memungkinkan Anda mencoba Layanan kami. Canva berhak menetapkan persyaratan kelayakan dan durasi untuk percobaan dan uji coba gratis.

Pada akhir uji coba gratis Anda, Canva akan menagih biaya langganan yang sesuai untuk siklus penagihan berikutnya ke metode pembayaran yang Anda pilih, kecuali Anda membatalkan langganan sebelum uji coba gratis berakhir. Jika Anda memiliki akses ke uji coba gratis atau program percontohan, akses Anda ke fitur yang tersedia sebagai bagian dari uji coba gratis atau program percontohan tersebut akan dihentikan jika Anda tidak berlangganan berbayar sebelum periode program percontohan berakhir.

f. Perubahan Harga. Canva berhak mengubah harga dan paketnya kapan saja. Jika Anda menggunakan paket berlangganan dan kami menaikkan harga Anda, kenaikan harga tersebut tidak akan berlaku hingga perpanjangan berikutnya atau tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan, mana pun yang lebih lambat. Jika Anda tidak ingin membayar kenaikan harga, Anda dapat membatalkan langganan Anda.

g.Komunikasi Penagihan. Anda setuju bahwa Canva dapat menghubungi Anda kapan saja melalui email, notifikasi push, atau metode lain berisi informasi yang relevan terkait langganan, penagihan, dan penggunaan Anda atas Layanan.

10. Kekayaan Intelektual Canva

Kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Persyaratan ini, semua hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap Layanan serta Konten Berlisensi tetap menjadi satu-satunya milik Canva dan pemberi lisensinya. Anda memberikan Canva saran, ide, permintaan penyempurnaan, atau masukan lainnya yang Anda berikan kepada Canva terkait Layanan atau produk Canva. Canva memiliki semua konten, data, perangkat lunak, penemuan, ide, dan teknologi lainnya, serta kekayaan intelektual yang dikembangkan terkait Layanan dan produk miliknya.

11. Penafian Garansi.

Layanan disediakan secara “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku dan tunduk pada hak serta upaya hukum yang tidak dapat dikecualikan yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum yang berlaku, Canva, para pemberi lisensinya, serta para pemasoknya, secara tegas melepas setiap dan semua jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan kemampuan untuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau non-pelanggaran. Canva tidak menjamin bahwa penggunaan Anda atas Layanan akan bebas gangguan atau kesalahan. Canva tidak menjamin bahwa Canva akan meninjau data Anda terkait akurasi atau akan menyimpan atau menjaga data Anda tanpa kehilangan. Anda memahami bahwa penggunaan Layanan melibatkan transmisi data Anda melalui jaringan yang tidak dimiliki, dioperasikan, atau dikontrol Canva, dan bahwa Canva tidak bertanggung jawab atas setiap data Anda yang hilang, diubah, disadap, atau disimpan di jaringan tersebut. Canva tidak bertanggung jawab atas keterlambatan, gangguan, kegagalan layanan, atau masalah lain yang melekat dalam penggunaan internet dan komunikasi elektronik atau sistem lainnya yang di luar kendali wajar Canva.

12. Layanan Pihak Ketiga.

Anda dapat memilih untuk menggunakan Layanan ini bersama dengan layanan, situs web, platform, atau aplikasi pihak ketiga (termasuk, namun tidak terbatas pada, layanan yang tersedia di canva.com/apps⁠(terbuka di tab atau jendela baru)), (“Layanan Pihak Ketiga”) serta layanan, situs web, platform, atau aplikasi milik afiliasi kami. Penggunaan Layanan Pihak Ketiga atau layanan afiliasi oleh Anda tunduk pada syarat dan ketentuan yang berlaku untuk Layanan Pihak Ketiga atau layanan afiliasi tersebut (jika berlaku). Canva tidak membuat pernyataan atau jaminan sehubungan dengan Layanan Pihak Ketiga dan, sejauh diizinkan oleh hukum, secara tegas menolak semua tanggung jawab yang timbul dari penggunaan Layanan Pihak Ketiga oleh Anda.

13. Kewajiban Tanggungan Anda

Anda setuju, sejauh yang diizinkan oleh hukum, untuk membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Canva dan para afiliasi, petugas, direktur, agen, pemberi lisensi, dan pegawainya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, biaya, kerugian, kerusakan, kehilangan, kewajiban dan pengeluaran apa pun (termasuk biaya dan pengeluaran untuk pengacara yang wajar) yang diakibatkan oleh atau terkait dengan (i) pelanggaran Anda atas Persyaratan ini atau (ii) Konten Pengguna Anda.

14. Batasan Tanggung Jawab

Dalam situasi apa pun, tanggung jawab kumulatif agregat salah satu pihak (baik berdasarkan kontrak, kesalahan, kelalaian, tanggung jawab ketat atas kesalahan, atau berdasarkan undang-undang atau lainnya) tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara (i) $100 USD atau (ii) biaya langganan yang Anda bayarkan kepada Canva selama periode dua belas bulan sebelum peristiwa atau kejadian yang menimbulkan tanggung jawab tersebut. Batasan ini tidak akan berlaku untuk tanggung jawab yang timbul dari kewajiban ganti rugi Anda atau pelanggaran Anda terhadap bagian berjudul ‘pembatasan penggunaan layanan’.

Dalam situasi apa pun, masing-masing pihak tidak akan bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau biaya konsekuensial, insidental, tidak langsung, khusus, eksemplaris, atau punitif (termasuk namun tidak terbatas pada gangguan bisnis, kehilangan bisnis, atau kehilangan keuntungan), meskipun pihak tersebut telah diberi tahu tentang kemungkinan adanya kerugian, kerusakan, atau biaya tersebut dan terlepas dari kegagalan tujuan pokok dari upaya perbaikan apa pun. Pembatasan ini tidak akan berlaku untuk tanggung jawab yang timbul dari kewajiban ganti rugi Anda atau pelanggaran Anda terhadap bagian berjudul ‘Pembatasan Penggunaan Layanan’.

Canva tidak bertanggung jawab atas, dan tidak menerima tanggung jawab atas isi dalam Konten Pengguna.

Persyaratan ini tidak memengaruhi hak konsumen yang tidak dapat diabaikan atau dibatasi oleh hukum. Persyaratan ini tidak mengecualikan atau membatasi pertanggungjawaban yang timbul akibat kelalaian, penipuan, atau kesalahan yang disengaja oleh salah satu pihak.

15. Jangka Waktu dan Pengakhiran

a. Jangka Waktu. Ketentuan ini akan berlaku saat Anda pertama kali mengakses Layanan dan akan terus berlaku sepenuhnya hingga akun Anda dihapus atau diakhiri.

b. Pelanggaran. Jika Canva, atas kebijakannya yang wajar, menentukan bahwa Anda atau penggunaan Layanan oleh Anda, Konten Pengguna Anda, atau Desain Anda melanggar Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima Canva, Bagian berjudul ‘Pembatasan Penggunaan Layanan’, Bagian berjudul ‘Antidiskriminasi’, (salah satunya dianggap sebagai “Pelanggaran”), Canva dapat mengambil satu atau lebih tindakan berikut: (i) Menghapus atau membatasi Konten Pengguna atau Desain yang dilarang; (ii) Menangguhkan akses Anda ke Layanan; (iii) Menghentikan dan menghapus akun Anda beserta semua Desain dan Konten Pengguna yang terkait dengan akun tersebut; (iv) Secara permanen melarang Anda menggunakan Layanan; dan/atau (v) Mengungkapkan Konten Pengguna atau Desain yang dilarang dan informasi terkait kepada pihak ketiga yang sesuai, seperti otoritas pemerintah atau penegak hukum.

c. Dampak Pengakhiran. Jika langganan Anda dihentikan karena wanprestasi oleh Canva, Canva akan mengembalikan, secara prorata, biaya yang telah dibayar di muka untuk Layanan untuk periode yang dimulai pada tanggal efektif penghentian hingga akhir langganan Anda saat itu. Jika langganan Anda dihentikan karena Pelanggaran yang Anda lakukan, Anda tidak akan menerima pengembalian dana dan harus segera membayar biaya yang belum lunas untuk sisa periode langganan Anda.

Setelah penghentian, Anda harus berhenti menggunakan Layanan. Anda akan kehilangan akses ke Desain, Konten Pengguna, dan informasi lainnya yang diunggah ke Layanan (dan kami dapat menghapus semua data tersebut kecuali dilarang secara hukum) setelah penghentian. Konten Pengguna yang termasuk dalam Desain yang dibagikan akan tetap tersedia dalam Desain tersebut meskipun setelah Langganan Anda berakhir. Kecuali akun Anda dihentikan karena Pelanggaran, Anda dapat mengunduh atau mengekspor Konten Pengguna dan Desain Anda menggunakan fungsionalitas Layanan sebelum berakhirnya atau penghentian langganan Anda. Jika akun Anda telah dihentikan karena Pelanggaran, Anda tidak boleh membuat akun baru di Layanan Canva mana pun kecuali Anda mendapatkan izin tertulis dari Canva.

d. Keberlangsungan Ketentuan. Bagian berjudul “Jangka Waktu dan Pengakhiran”, “Penagihan”, “Kekayaan Intelektual Canva”, “Pembatasan Tanggung Jawab”, “Ganti Rugi”, dan “Lain-Lain” akan tetap berlaku setelah Ketentuan ini kedaluwarsa atau diakhiri.

16. Lain-lain

a. Kepatuhan dengan Hukum yang Berlaku. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum lokal, negara bagian, nasional, dan negara asing, serta perjanjian dan peraturan yang berlaku sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan. Canva setuju untuk mematuhi semua hukum lokal, negara bagian, nasional, dan negara asing, serta perjanjian dan peraturan yang berlaku sehubungan dengan penyediaan Layanan miliknya.

b. Peraturan Pemerintah. Persyaratan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum apa pun.

c. Pembatasan Ekspor. Layanan ini tunduk pada undang-undang dan peraturan kepatuhan perdagangan yang mengatur impor, ekspor, dan penggunaan Layanan. Undang-undang atau peraturan ini dapat melarang Canva menyediakan Layanan kepada Anda atau mewajibkan kami untuk menghentikan ketersediaan Layanan bagi Anda tanpa pemberitahuan. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk mematuhi semua sanksi perdagangan, undang-undang ekspor dan impor, serta peraturan, dan menjamin bahwa (i) penggunaan Layanan oleh Anda mematuhi semua undang-undang dan peraturan kepatuhan perdagangan yang berlaku, dan (ii) Anda tidak akan menyediakan Layanan kepada siapa pun yang tidak dapat mematuhi semua undang-undang dan peraturan kepatuhan perdagangan yang berlaku dalam penggunaan Layanan oleh mereka.

d. Penyelesaian Sengketa. Jika Anda memiliki perselisihan yang timbul dari Ketentuan ini, hubungi kami di sini⁠(terbuka di tab atau jendela baru) terlebih dahulu dan kami akan berupaya bekerja sama dengan Anda untuk menyelesaikan perselisihan tersebut. Jika kami tidak dapat menyelesaikan perselisihan secara langsung, Anda dan Canva masing-masing setuju untuk menyelesaikan klaim, perselisihan, atau kontroversi apa pun (tidak termasuk klaim Canva untuk ganti rugi atas putusan sela atau ganti rugi setara lainnya) yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini dan/atau Layanan (secara kolektif disebut “Klaim”), melalui arbitrase yang mengikat oleh American Arbitration Association (“AAA”) berdasarkan Aturan Arbitrase Konsumen yang berlaku saat itu untuk AAA, kecuali sebagaimana diatur dalam ketentuan ini. Arbitrase akan dilakukan melalui konferensi video atau di lokasi yang disepakati yang cukup nyaman bagi kedua belah pihak. Masing-masing pihak akan bertanggung jawab untuk membayar biaya pengajuan, administrasi, dan arbiter AAA sesuai dengan aturan AAA. Putusan yang dihasilkan oleh arbiter dapat mencakup biaya arbitrase, biaya pengacara yang wajar, dan biaya yang wajar untuk ahli dan saksi lainnya, dan setiap putusan terkait putusan yang dihasilkan oleh arbiter dapat diajukan ke pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi yang kompeten. Tidak ada dalam Bagian ini yang menghalangi salah satu pihak untuk meminta putusan sela ganti rugi atau ganti rugi lainnya dari pengadilan sebagaimana diperlukan untuk mencegah pelanggaran, penyalahgunaan, atau pelanggaran yang nyata atau terancam terhadap keamanan data, Hak Kekayaan Intelektual, atau hak kepemilikan lainnya dari pihak tersebut. Semua Klaim harus diajukan dalam kapasitas individu para pihak, dan bukan sebagai penggugat atau anggota gugatan kelompok dalam gugatan kelompok atau gugatan perwakilan apa pun. Kecuali kami menyetujui sebaliknya, arbiter atau pengadilan tidak boleh menggabungkan gugatan lebih dari satu orang. Anda setuju bahwa, dengan menandatangani perjanjian ini, Anda dan Canva masing-masing melepaskan hak atas persidangan oleh juri atau untuk berpartisipasi dalam gugatan perwakilan kelompok. Anda dan Canva masing-masing setuju bahwa setiap Klaim yang diajukan ke pengadilan di Amerika Serikat dengan alasan apa pun akan diajukan ke Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Utara California atau pengadilan negara bagian California di County Santa Clara.

e. Entitas Kontrak Canva. Entitas Canva yang melakukan kontrak dengan Anda berdasarkan Ketentuan ini dan alamat tujuan pengiriman pemberitahuan hukum Anda ditentukan berdasarkan alamat penagihan Anda.

Jika alamat penagihan Anda berada di Amerika Serikat:

• Entitas Canva yang terkait dengan Persyaratan ini adalah Canva US, Inc
• Pemberitahuan hukum harus dikirimkan ke 3212 E. Cesar Chavez Street, Building 1, Suite 1300, Austin, TX 78702, Amerika Serikat. U/P: Bagian Hukum

Jika alamat penagihan Anda berada di Inggris:

• Entitas Canva yang terkait dengan Persyaratan ini adalah Canva UK Operations Ltd
• Pemberitahuan hukum harus dikirim ke 33-35 Hoxton Square, London N1 6NN, UK. Attn: Legal U/P: Bagian Hukum

Jika alamat penagihan Anda berada di negara selain Amerika Serikat atau Inggris:

• Entitas Canva yang terkait dengan Persyaratan ini adalah Canva Pty Ltd.
• Pemberitahuan hukum harus dikirim ke 110 Kippax St, Surry Hills, NSW 2010, Australia. U/P: Bagian Hukum

f. Pembelian melalui Pengecer. Jika Anda membeli Layanan melalui distributor atau pengecer resmi (“Pengecer”), Ketentuan ini berlaku untuk penggunaan Layanan oleh Anda, kecuali jika Anda telah membuat perjanjian terpisah dengan Canva untuk penggunaan tersebut. Jika penagihan dikelola oleh Pengecer, Bagian 9 (Penagihan) tidak berlaku. Pengecer tidak berwenang untuk membuat pernyataan atau komitmen apa pun atas nama Canva dan, kecuali jika disepakati lain melalui perjanjian yang ditandatangani bersama antara Anda dan Canva, Canva tidak terikat oleh kewajiban apa pun selain yang ditetapkan dalam Ketentuan ini.

g. Pengalihan.Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini atau hak Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis dari Canva, kecuali kepada penerus melalui merger, akuisisi, atau perubahan pengendalian. Canva dapat mengalihkan atau mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini, secara keseluruhan atau sebagian, kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan.

h. Komunikasi Pemasaran & Persetujuan. Dengan membuat akun Canva, Anda menyetujui untuk menerima penawaran, informasi terbaru, dan komunikasi pemasaran lainnya dari Canva. Kami dapat mengirimkan pesan-pesan ini ke alamat email, nomor telepon, atau detail kontak lain yang Anda gunakan untuk membuat akun Anda. Harap perbarui informasi ini agar Anda tidak melewatkan pemberitahuan penting. Anda dapat menarik atau menyesuaikan preferensi pemasaran Anda kapan saja, melalui pengaturan Preferensi Pesan⁠(terbuka di tab atau jendela baru) Anda atau tautan berhenti berlangganan di pesan pemasaran apa pun yang kami kirimkan kepada Anda, tanpa biaya apa pun bagi Anda. Anda akan terus menerima komunikasi penting terkait layanan dan yang diwajibkan secara hukum meskipun Anda memilih untuk tidak menerima pesan pemasaran.

i. Judul dan Penjelasan. Judul yang digunakan dalam Ketentuan ini dan kotak penjelasan disediakan hanya untuk kemudahan dan sama sekali tidak akan memengaruhi makna atau penafsiran Ketentuan atau bagian apa pun darinya.

j. Keterpisahan. Jika ketentuan tertentu dari Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, hal tersebut tidak akan memengaruhi keabsahan atau keberlakuan ketentuan lainnya, dan Ketentuan akan ditafsirkan dalam segala hal seolah-olah ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut telah dibatasi atau dihilangkan seminimal mungkin.

k. Pengabaian. Pengesampingan tersurat oleh Canva atau kegagalan Canva untuk menegakkan ketentuan apa pun dari Ketentuan ini sama sekali tidak akan ditafsirkan sebagai pengesampingan saat ini atau di masa mendatang atas ketentuan tersebut, dan juga tidak akan memengaruhi kemampuan Canva untuk menegakkan ketentuan apa pun setelahnya.

l. Pemberitahuan. Semua pemberitahuan yang diperlukan untuk Anda akan dikirim ke alamat email yang terkait dengan akun Anda atau melalui cara lain yang diizinkan secara hukum.

m. DMCA. Kami menghormati hak kekayaan intelektual seniman dan pemilik konten. Kami akan menanggapi pemberitahuan dugaan pelanggaran hak cipta yang sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act tahun 1998 (“DMCA”). Untuk informasi selengkapnya, silakan baca Kebijakan Kekayaan Intelektual⁠(terbuka di tab atau jendela baru) kami.

n. Perubahan pada Ketentuan ini. Kami dapat mengubah Ketentuan ini (dan kebijakan atau perjanjian apa pun yang dirujuk dalam Ketentuan ini) kapan saja. Kami akan memublikasikan versi terbaru dari Ketentuan ini di Canva.com. Kami akan memberi Anda pemberitahuan terlebih dahulu secara wajar mengenai perubahan apa pun pada Ketentuan yang, menurut penilaian kami yang wajar, secara material berdampak negatif terhadap hak Anda atau penggunaan Layanan oleh Anda. Kami dapat memberikan pemberitahuan ini kepada Anda melalui Layanan dan/atau melalui email ke alamat email yang terkait dengan akun Anda. Dengan terus menggunakan Layanan setelah Ketentuan yang direvisi berlaku, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan baru.

o. Perubahan pada Layanan. Canva dapat menambahkan, mengubah, atau menghapus fitur atau fungsionalitas pada Layanan; memodifikasi atau memberlakukan batasan pada penyimpanan atau fitur lainnya (yang dapat bervariasi menurut jenis paket); atau menghentikan Layanan sepenuhnya kapan saja. Jika Anda menggunakan langganan berbayar dan Canva menghentikan Layanan yang Anda gunakan selama langganan Anda berlangsung, Canva akan memigrasikan atau menyediakan layanan yang secara substansial serupa yang disediakan oleh Canva (jika tersedia) untuk Anda dan jika tidak dapat melakukannya, Canva akan memberikan pengembalian dana secara pro-rata atas biaya yang telah dibayar di muka untuk sisa periode langganan Anda.

p. Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan ini serta ketentuan dan kebijakan yang dirujuk dalam ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Canva sehubungan dengan Layanan. Ketentuan ini menggantikan pernyataan, perjanjian, atau kesepahaman sebelumnya antara Anda dan Canva, baik tertulis maupun lisan, sehubungan dengan Layanan, termasuk versi Ketentuan sebelumnya. Semua syarat, ketentuan, atau ketetapan pada pesanan pembelian tidak akan memiliki kekuatan dan pengaruh meskipun pesanan pembelian tersebut diterima. Versi bahasa Inggris dari Ketentuan ini yang akan mengatur.