This is plainly false. $TM$ must not be given the initial topology induced by the projection map $\pi$.
Later in the video an atlas for $TM$ is defined. Indeed Schuller defines bijections $\xi_x$ from $TU = \bigcup_{p \in U} \{p\}\times T_pM$ to $U' \times \mathbb R^d$ (which is of course endowed with the product topology) for all charts $x : U \to U' \subset \mathbb R^d$ on $M$, but in order that they form an atlas on $TM$ the $TU$ have to be open in $TM$ and the $\xi_x$ have to be homeomorphisms. With the initial topology on $TM$ induced by $\pi$ the $TU$ are open, but the the initial topology is is too coarse to make the $\xi_x$ homeomorphisms.
So what is the right approach to define a topology on $TM$?
Changing perspective, we have a family of injections
$$\xi'_x : U' \times \mathbb R^d \xrightarrow{\xi^{-1}_x} TU \hookrightarrow TM .$$
Now give $TM$ the final topology induced by the $\xi'_x$, i.e. the finest topology such that all $\xi'_x$ become continuous.
It is easy to see that all $TU$ are open in $TM$. Showing that all $\xi'_x$ become homeomorphisms and $TM$ is Hausdorff and second countable requires some work .