(While creating this sequence puzzle I checked around the site for similar content and - finding none - believe this should be its first appearance in our regular catalogue...)
In a particular sphere of knowledge†, there exists a finite sequence - governed by a simple-to-express rule - where the first ten terms are:
11, 4, 6, ?, 2, 9, 12, 1, 3, *, ...
(Here, the asterisk represents a term which cannot be defined, and the question mark conceals a value which does indeed exist but has been deliberately obfuscated as an exercise for the reader to find.)
Moreover, the final ten terms of this sequence are:
..., *, 18, 14, 22, 29, 23, 74, 54, 39, 30.
(Again, the asterisk is a placeholder for a term which cannot be defined.)
These two undefinable terms (whose positions in the sequence have a very pleasing symmetry) are distinct and the only two such members of the entire series - there exists a non-zero number of valid terms that fall between them.
TASK: Complete the sequence - what is the value of the concealed fourth term? What are the missing terms that fall between the two asterisks? (Expect to see at least one repeat value in the complete sequence...) What is the overall rule which governs the sequence?
† Yes, there are a couple of hidden clues here to help you work out which...

