This pioneering tech company figured how to make work-from-home work