Γεώργιος Τσολάκογλου - Απομνημονεύματα [Ακρόπολη 1959]

rEQPnOY K. I.
rIOAAKOr AOY ANTIXTPATHr'OY
AnOMNHM NfYMAIA
EKAOJ:IE dKPonOAEIlE.
A8HNAI. 1959
AnOMNHMONEYMA TA
fEQPrlOY K. I. T2 O!\AKO r /\OY
ANTIl:TPA THfOY
r-""''''''''''''''''''-'''''''' .... ''''''''''''''''''''''''''''''-l
I « ••• EV KCXA,OV a1tA~<; K~L i ~ 6,tKCXLOV .ea't,(v· 'to T11<;
fl. 'ltCXTPL6. 0<; aUp.cp. spov ••• »
'. (nAOU'to:PXoC;,' AAKl~LCX·
Sou (3(0<;, KEq»aAcxlov ~ XXXI, 'Jtcxpaypacpoc; 16)
L,M..,,,""""'_''"'"'"'''''''' w ,, ..... _'''''''''''''''''''
rEftPrlOZ; TZ;OAlAKOrAOT
TIMHI ENEKEN
A~a~ Et~ rilv 6~Tl't1:a ¥t 1:0 IM)'to o,mo, 1:' Ww!4V11lU1vWpenll 'IoU aut{ryOU p.oU, l:1:QaTllYOU rEO)QYtou TO'olmww.ou, ltQa'fl'(li'lOmlwn ~d'VO xoli eb:e axo.rco vo. ?(~Tl D UU.~,
·O.n 1CeQl.iXe-t"aL a' amo, aev dve, xVQi.<n; t!Ju.ry, Q.l'tOf.lN11llOVeUpa.a, cillO. t;w:n~C; 1:Qrv y~ovlnQ)v, nov ~Urtouv ;tQOVLXOOC;m 'EU!fVOt-ral.lxhv Mlq40v .ou 1940-1941, ..qv l':~o).OyTJ01'" xal. TI}v n:EQtooOV "Tile; K.a:'tO'Xii,~. xcd)"Tjv !l~E'tW.E(JE IIQ«Iitun:otlQYo~ •
• <k<oc; 6J.btel 1\ dvo.yvOxrnJ;, dve YQ!lJ"!.IEvO at UIpoC; IlVtYtTl(Hl: )'VtO, '<J"oex'tl.almc.6, fte ~')(o.~ xal. ~).1'J~(£n')(a.~ IlLOQih:O(Je~~, at Dn:o~w. ·lylVo.v :c(tOo. 'tou ii&ou Sot. 'tOOY ~Q~ 'tou i)(l'VOn;ou 'tou, xu'ta. to. 6'tOc; 1948, ~t{iaew'v xed, a1'J!'OO~~&'trov.
'Ailiivo,~, 'Ox't~l()1: 1959 KAITH rEQPrIOT TIOAAKOrAOT
nr o e o r o z
flmOT'£, «0:'1'« TeXt; tevuc.O:t; -r~Y O'Uf1Ij1OpcXc;, 01 ).0:01 &va(~ eOOUvat;. TOMo O'lJIIIi6T) , 1TpOICEI Jli.vou K<Xi TrEpi 'fije;:
CI"'1'pa'TIWTIK.qt; Ka)JiltEiWl;, Tije; Kcrn:U.Tj.pE(.)e; -rije; XWpal; K1XI Tijt; cWcxKCo.1)(ij,t; TOU .l:TpClCToU 'J.laC;. 'A!lla i:Trl 1'0& TrPOKEIIJEvOU 6£1, yop'i;;v:., an. 1I!pbKiEI"Tal mpi O'I1I,upopac;, li)J..a TrEipi E11"ITU'xia .. , liTIe;, XQpi~ va l;;1))J'Iw.vT) "TOY O'UIlIl<XX1Ki)V &yc;)va ij va "TOll tmtpUd;11. 6£11 ~'Il<tUp(.)O'lE TItV £-rr011'OllaV "TO TrO:p{mo:v.
npoa1ETr<XelJ!O'a ll'E o).ac; 1l'CKI 'lac; ouvallEI C; ,,' avw~ leTTO-
PllCOY YEY0vOC;, 11"(XpO)JOIOV ~ m::tp<XlTATjO'IOV J1£ "TO i61KOv )Jat;. a».a KUTiCTTT) cX&Iva'TOV. 'H 0'IIv6'1KOMY1)O"1t; "TOU' BEXYIKOU :I'rpo:ToU .mo "TOY BacnAio: TOU, oU66A~1) 0f1016i;~I, 616-1-1 ~i o Bd.Y,IKOC; .I.'fpcrrOl) ~'fO £\l'Tt:TO:Y1}l£VOC; J1'E"Ta~u 'AYY~IICie;,V Kai r.M).IKc,y 6vv6:pEc.)Y Kat 1\ O'I1v~htxoA6Y'1alC; aUVltfE!M.aEV de; TO va CnnI).tt&VV ao6cpC,c; 'feX 1I'hupa 6:Jl!pOT~ ~y t,Ka"I'£P~ 8El1 5uY6:J1WY. 'H CJVY6rpc:o>.oYT}O'U; is t'fipov 'fije; de; 'ha).iav. &yv)YI~Oll£VTt,. rl£PIlavlXtlC; l:'T'paT'lciC;, SvvO:Jlu.>C; EVOC; TrE:pi1roll £.K'UToP'J1u.pioo, XfdpiC; Y' Cnt£l).'lfIoiiY "I1'OU 'fa n).,£lUpa Kai Ta vw'fa Tl}e; 1f1Xpa .,.t;w eTTpa"TIWY (6:yY).IK6w Kcxl O:p.iEPI KaYIKc;)V 'lOU l:Tpcrrapxou 'A)..E~a~p), 11'0)." cm~t lnrO 'TOll va OJlOI6d;Tt p~ '(fry fOI K,,,.,, ~c; 'TrI£Pi'lTTv:JO'lv.
'H 611$.oa(.)O'lI; ,.c;)v IjIUXwv Tc;)V VI!C1l'fWII 'foil • AA6avtKOU 11'0- >.iil'ou Koi O'U'VTU,t:eTTWY 'fijc; mxpar6u~ TaU lryc;,~. c3mirrPE'1'£ TOY t.x v£poul) Tt:Jy ·ho:>.wy i~Eu-rt>.lapOv 'TMfrn, lI'poEAa6£
-7-
T~V ctlXllaA!.'JO"iav K'al TOil 6£oa101l 9 6: va "T 0 II 'TWI! ~iG'TOOV KO:I E"TI'hp.EljIE T~'" alJ'v£Xl<lI II 'Tije; 'E8vIKTJ~ 'AYTlcrt6:io'EWC;, K(xI T~II a"ll~plllilli 51)11lI ou,py Lall 'E&1I1 KOU :I "Tpa'Tou' 'lT90e; ~ PIlal v "TWV O"UIiOPOOIi Kal 'TI)V 'T~p'1al'v 'TTJe; ,.6:§£ooe; Kat aaqKX}.Ei~ Ell ,.ij xwpa.
''ETI'EIO~ 'lfPOK:EI'TO:I 'lfflPl 'lOU I"Tpcrr(lu Ilae;, OaTI!; eX1Te6&i~9'l lrrrip,.EPOC; &X(.o.)\1 'Terll 'lfPOY£V'Et1T£.PWV K(x1 £11'£161\ 'lfpc)locIT<X1 -roEpi Tile; "Illije; "TWV 'EUIJV'I,KWV "'OrrN.:lII, aa ttc9w(") 0).0; "TO:
Y'£yoIiOTa Ola TitV olcxCflmlal v 'Tije; KOlvije; Y·IIWj.I'le;, w..XCx teal 0.0:
"Tilv KPIO"I II ,.Wv jJETaYI£v£O"'T£POOv.
"OXo I oao I E~ Il:aov 'TOe; Kp I 0" 'I.lft.)Ta.,.CX1) err I Y j.lo<; 'Tile; Meyw.'le; 'E-6ool16:6Qe; 'lOU 1941 Kal liilol'T£'pooe; 'Tije; MqcXA'lC; nopaaK'flvije; K:at 'Tau M£YO:AOU :IClo64.iToU, oEIi dYE ovvcrrov vO: u,'1- O"j.lov,TJ<TCXv TOV auvnXoullE'VOV aaKO'TfOV SolO: Tije; tx9pIlCij~ eXEpO'lfGpio:e; a$ClYIClaj.lOIi TWV olapPEOlI'T(.o.)1I CrWAI'TWV' KCXt "ToU' &:",axou nt>'yt8ual1ou Tile; 'H11'dpou, oUSi Till! l1'ETaTpO'T'!'T)V 'TOU :I'T.pcrn:U",<noe; £Ie; j.I&l;all cXvapX0lJoj.lEv'lIl, 11'T1e; ro"TPE~£ jJi 'lTEWjJO: 'TO: 0- 'lTA'a £II'ClV'TioY Tc;)-II O:~I(.)j.lO'TIK~II, 'lfO'V 118EAO\l VO: !ppov'lJ.laTiar.lcn 'l'aV-r'l1l Kal l1'TlI; E-rrEKc:xAEi'TO Tilv 'lfCXIK1IV 'TWV Exepo1Tpa~ti:w. 'AAA' 0:11 'TO &.lJO"~V'1O"ov AOyoo 'Tije; 'lfo:p60O'U 'lOU xpOvou KCXt 'ToU 1tpO~CXVOUe; 'To...£ kl ",SUI/OU, Ga tv81J!1l0UVTOI "ITaV'TwC), "ITWe; t.lf11:Tiv'~Oll rrpoe; TOUe; ITP'CX"T'lYOUC; TWII, TillO: al1'l:1'o:aloll dX£v 'TO ben&- 11'1 a 110 SK'EIYO K.C:.:I T i &:1IE.j.I)EVOVO:'IT' amove; 'lTOU £o"'T'EIjICXI/ .I-IE 56- ~CXC; Kat 56:tvar;.
'0 6PVAIKOC; 'lfOTplW'Tt'!r; KCXt o"E60ca'~1I0C; MIJTPo"rroAi"Tll<: 'IColal/vlvOOI/ 1:1Wpi:oc.lIl, OII£A(ftpU~\E oT}I1oaia «<Yrt 69; £9uaiai;,E K9;t "Tqv 'T11l~1I "TQU 610: vO: £'lfI'TEII){9Tj fI AN:A'KflXH I<.al vO: &:tro-tf><X1T1i q 6E60:(0: (x-ri j.I<.:Ial;; Ko:l 'lf1'6o:vwr; 'TO bAOKClU,.c.lj.la III exe; Y'EV'EexC;, 1t'OU K«TEIIIK1)<rE 1-'10:\1 AVTOKpOTGpi'OIl, '0 IEpO:PX'le; i~IVOr;, £61& TO miv 010: II' a"ITOTpcm~ ~ i~ov-rft.)(TIe; T~Y vIKll-r~V Tl'apa TWY tn-'1- 'J.I'£-v(.o.)v. 'EIOCIY'OI 'lTOU f1ao:y O:PI-l015lol. VO:b<.'Tlj.lTtaOUII T~V KOTcXo-r·o;_a,IV 'Ko:l va a1TO~ClO"i'O'ouY, itSla~Op'lO'O:V, SlOTt £YYWpI~O\l, OTI tV <8AA6:6t OEY 6o.al).oy£1 Tlr; 01' oaa l.EN nPATTEl, aAAa 51' 0- ao "ITpo:rr£l.
Kpivw "ITO:VT(')C; Ku8qKOII pou \10: 15laK'l1pv~w &:'ITo Tm 'If~c.:>v YPClIl'Ilt:i1l Ilou, O'TI 0 'E.X'A'lVtKoe; :I,.pcnoe;, 0 o"IToioe; £aTah,! Ei<; 'TO P.£T(.)"ITOV 01(''; VO: aywvlcrBil bd 15-20 I\Il£pae; Kat VO: 1T&.vTJ, nAP'ET,E I NE 'TOil nb_AEj.lOIi 1TpQr; TI j.l1JV Kai06~av Tile; '&A~<; teal t'IT' ayo:&W TOU aVJ.lIlCXXIK'OU aywvoe; E"IT! E~ IlllvO'<;, E~~E mXv 0,"1 it00vo'T0 1TpO'G:(j'Ilt.:le;, ayoyyuaTOOC;, Ev90u:alwowr;, Ili O:lrro;rrcip"'11<r11l Kat tcp8o.'O'EV Eie; TO O:'Tf.POXWPT)'TOV, atoiJ' 1TPO'lYOV~t~S' t~ft'II'TA'l<rJ£ Tl'OY 0,"1 r. TI p.it Kcxl TO Ko:&qKOV t1T£t5O:AAO\l KOt cic~ &10: 'Tile; po:y60:io:r; K!ClTo:pPEuaWr; Tilc; NOTloaAau'l'oC) Kat 'Tije; nP.9- u.aaECilC; TW:V r'EPllall~V n,po;; 0ooaClAOVIKTJ.II ked n,poe; MOllo;a:'TiiPIOV - cj))..~plva - AaptaO:II - A'!Xllicxv, KU:TEOIKooe'liIlEI! de; CXlXI1-aAft.)O"iall, de; 6:TLjJ~a:Ele; K'OI t~EIIT,tAtal-louc;, x<.:Iple; \10: o~ 'Tfapxoull 0:1 npou1To9iaEI e; vO: GUIIExI,aOOII-EV TOV O:yWII<X 'IT£j)o;1- '"TEpW.
-8-
MEPOI npcrOH [t\AHNO'n AAIKOl: nOAEM02:. - ANAKOXH
rbvoo; ~QV K.(.)V<7T<lVTi·vQv l<Q;1 A'II.I''l,Tpiov T.;;rO'\():'KOY.AOIJ', O'{TIW:~ ~,o; !lUi) Tile; ,ClH,A.I",qo; '·EiTC(lpi<xc; ~yxoviO'&'1O"C:XV TO l8·20 tv AO'.piO'l1 ''IT<X90: '1"0\1 XC<lJ'pcrh 'IT<X'C1I5:. c.vt:'TP~V '1lE. 1Ta-ITQV tlfl'lIilA~lav dO; 'l"lI'" intO-Till' ~O)l TitV Octt.pil&c.
, Tlijv 7 '.IOVAioll 1912 1~§~),{lQVTOU I'TpIXT. 1:!)(0).. 'Y1TQ'~I(01IJQlTI!(C)\l'
.wVO'!I~V 'A1i6L11TOAoxa;yoe; Kal i'TOll'~&tT~'1l1' dO; 'TO 40y 1:uVTCGYJla 'Jb;l;Il(o~ tv Aaplo-'1.
Mt;TO: TpiJol'lvOVE.t(!J~'l 0 ',Ei)).'1.VOTOUpKIKOo; 'lTo.t.E>1I0o;. K«:IJ&' Qv J.!'tT~)I d~ Teu; 116ooa~ ',6).0:0-0'01100;, I.apo:IITC1'!TOpOIl, rLO!I'VL'1'o-QV, J.mraviTO'l'f~Kal ApiO:KOII. KIl'T(X 'l"0:~. 'Tpr.io; 'lTpCnao; 1I00000,CXo; &;...TjKOV dO; 'TO TCIr'IIa B~>'Hl'O'c:piou, ~I" 0(cX61r.~ T~!'" TQl('TI'Kt!tV 'TOV «'9t,I'lTpO<;~ 6!ipa', 1Ta.Il)U';;». '
K(lTO; TOll' '6).A1'Ivo60IlAyapIKov 'lTOAElIlOV }1r.TE.O"XOV do; Cm-c:V;rcxo; -r qr; llil){Plo; vAvQ T';oVII<lYI&c; 110:,;'0:<;, ilTOI: BLH70'~Oo;, Aaxo.va, &~ Jlip - 'Io-oop •. Kpoova, v A'JYl T.l;ovlIC"'(la.
npo~v: ,Elo; 'Y'lTOAO'){O;YOY 'TOy Noii,,6p10V '1913, dO; IvJ.xa:yOv :2.5 MapTI<)U' 19115 .. dc; T<X)'II·o:-rO:px'lv19 .Mo:loll 1918.,
Ko:r,a lI£KiillQpIC1V Toil 1917 .hGll'Q.6~", d.C; 'to' 'E'TrI'TtAt:WV' 'I '.MEpa:,pxi.a<;, ij1:1~ K.O:TO: Ma.PTICY'toV 191,8 W£'T¥ti d~ '\'0 'lIhr.mov ~.TplI".6yo~,. !«.ntt'tQv BOlJAyO:p<.)1I 1(.0:1. 't~v r'EP'IIa'vcw.
'Alt'o, 1'1~ 'louviQv 19'1-8 £SETE.AoIlV K.o:£lrl:!(QVTa. 'E'lTI'TthaPJ(olJ I, ~-tlaPXIia.c; IIi.XPITij~ oVCl'KCX'TaMi"'E:~~ '\'ile; 'AVDTTa).IKij,C; Ma:K,ooolliae; Kat .pl;TihrEITet IJf.XPI ~EJ6.PQUoO'.pi,OU' 11919, 0'1'£ IIE"H:TOO'qv &i~ '1"0' 'E1TIT£N:,;'; I!!: :IilJ1CX'1"Q~ 'SHX 'va: O'~·"J1ETa.O"XQ Ti1~ de; PG.)(flo:V tK.o"Tpa.,.do:~ ('()" :<)1')l1'Uov- B£(mapa6i,o: - raAa,.O'I).
. T~v 2 ' l ouvieu EK. POIlIIO:lli·cxC; j.a£T«rT0:9f1llUcrO:f1£v dC;I!llLJPV1')V KlX_i €!<.TO·U 1Tap·i.IIl;IYCX ola,pKilc; de; MIKpO;v'.A!ai·Qv ·flElx·PI 'l"ij~ Ka:TO:PPEi~ O'E<oit;, V'Tn)pt.T ~O'OC;:
4 lIilV'ac; c:,C; ~ITr.Mt.~ A' I·C::;IJa:TOo; 'I'I"PCCTQV.
200 I'.ij~ac; c:,c; SIOI'!<'1:'!~C; 'TO:'(lIiOfToc; TOO 1 ).3·8 !IJYTO:yI.lCX'TOC; EU1;6vloJIv. 14 'lIij,vac; ciJc; ttrIT£AO:PX'l<; .,.i\c;IY MEpo:p~(a~,
npo~rx&rJiV: SiC; 'AnIO'u\lTI'XY'IIO:,o:P:X"'1V TOll AVYOU01TOV 1923. do; :I UVT o.y flo:TO:PX'1V' 1'0\1 'I~:tr1'ioll&pIOV 1'925, ,Eie; 'Y'TrC'lTTPO:lIIYOIi TOV' MOop,-
· ..... ov 1934, tio; 'AvTlO'TpCrrlly.ov 'irQ'" At'iytlll-ITTOY 1940. . .
i!.lcJl<Tl'O'CX Mr.po:pXio:y ~C; IUV'TQ:)'i)lIXTO::PXI1Ii IKo:l 'Y'lTOO"TPO:-rl1YOC; E-~ -rri 4 ET''l,
,AIE-TE>'t·O'a ill'1 5 lJil ... a.c; Cl>P'Ovpap)(o~ 'Aa'll'£)v, 'AlTrp[hloc; - Ari")'oVjMOr; ]9'3,5, i:rri £\1' £TOr; il.1.ou{"rjr~c; IOCOAi}~ EVEAll'L,oWV, ,i!rr( I Y.l &.. "\'9'1) IE"Il'I~!o)p1Yf~.~. n~~IK.QU. i.t.IP1«'l'fT~C:: :I(;)I'IXTOI,; 1:'t'p<noi} E7I'i 20 '''i1~ ':VQ"~. TiAo~, ~~O!1o:ve'1l' i!.!OIKIJ'TqC; T:Jlifll.O:.'t'oC; I'TpaTLa~ "~\I' 9,3.41.
'H oV¢II·0J0'I<.X IIQV Q~ AIOI'IO'l'ToiJ. TlliilllCC'TP'c; :I'Tpo:"la~ errl 'fou. _-
-9 -
51O:U Tii<; III~I'!<; ~t· [6Ia!'t&po:v crl'!lIcxcriav, &i6olli:ww D-r1 " TOn. 'I'I'~ \/"II'OVpYO<; Kop~ilc; £S~4>p6;~o 61' tp!, hi «Wcpt:i),~TO ~ ~VyV{,jlloaVV1} ~,<;, ncnpiSoc;», liKToU AIbyov &rl &t)(OY YV'WllaTEUa£1 6Tl Ei'XOIlEY b1t-o-X~IV vi.; «nl"~(,)lItl' I(ai 'to &Vrtpov OXI .1(r;rT0: 't~Y r£PIl~Y' «<rOy T~1l101 >cai dAl'I(P1V.£IC; l:lvllllax:01 T~V NAryy'Mw, &aT(.) K0:1 ~, 'ltpOKtlTCXI va 1fEpCqal'! " OSo<rrPC¥f~p 't<:'v rEPllcrl'ilY» >cal (~IlE 'Tq,v m-. 'Ir,oi91'!(flV, Vrl q TtAI'K~ NiKIJ 9a 1)...0 Ill; TO Ilfpoe; 'TQY "AYiyAr.w» ..
Tij 241) 'q:OUAIOU 1939 cvD.atiov "fitv AIOIY<IjCTIV 'TOU r' I()llo:To<; l:.'Tpo:rou, Bt'OO'CXAovi<l(1)s. M£,xPI 'Tile; broxitc; b<~JV'lC; q Z()vll 'iEVE~ y~icr<; 'IOU l:~II<noC; '!t'Eplc"pit;no 4rrO toVOpOI.H; 'AJ.i'j - MtroV'Tou<;" (:B .IA. l:115lj'POKauTpov) lIiXPI ToO JCC-)picCill :Ik.pO:, t:rri Tiic; YIOlJ'Y1K.OCI'>..o:v~Kiie; j.l~piov. "E'1('tO'TE b-r'*T~ Ol1TIKQ-rEPOIl, {.;KyTE. vi.:. 'It'EP1MtIol-' &XvI'! &rtCXO'cxv TliV O"Eptil'KllV I'E60pIOV Kai·l1£pOe; Tito; tA),1J:Voo;AOOvIIcil~ lIE60ptOI1. 1l·f.XPI TOU opoa~llIov l:'IlO:pOtUI (_I).
TOthri!o-TIV TO r' :IwilO I.T·paToii ilTO flTrlq.OP'IO"P£IIOV Jli; "CQII Topia ~r;rTipu:&1I 'TOV ITpl1J16VQ~ (6rrro '.Mil - M'lto\I'ToUc; lli.xPI TOU TPL~voVC;, ('EiA),6!5oC; - IEp6iae; - BoUAY'o:pioc;l, 'lrPOlll<oo..I.m'TE a~ 'll'aaav 'Tqv 0'[p61.Kl1· ... JlEe6.pIOY (odiolli.1I11'C; TijC; O'"TOe"pCU; <t>IAt<:U; 1I0:e; 1'1;. TOU~ IL~p6ov .. ) KaiO:vl:}.al'6avt~c:,1I11V h~pr[.(a .. 'ltPQr; ,"," 'AJ.._ 6avLav l'lr'lttro"'Ti 'Tiir; ii50ii 41AQPIVO' - Kopv-ra,61, illallilv tlh' .&AIYII-Oll" ,PLW'V .M~po;~ICJ.V.
ILVIl~IOCo.)" 'TW O'")('ES(.w all'Ulo'l)C; hr! TOV 'ft"!XJC; 'AlMio:vlo;y IlETWOll" ~I vCr. opyavr.Ji6ij ~ liBo: CtrrO'tU..1J.e~iO'a To'lto&r.uia O:YTIO'TCruEW<; O!O: TIVColv Q'Kvpo'ohwv epl'wv Md TOIMWV EKO'Tpo:-rda~,w~ Ko:i 'lTo:&ttTI>Cew (xVT!OIPIICXTll<.i;w 'Kw).UI'.mruv, OOTE vO: 60&1\1 to'XUo; Tlo; do; Tliv aJlillVall'.
'H XO:Po:!~I" TaVr1Jc;amrrEI tSla~QVO'ay bt!l'D.tI CXII, sao pE.VOII' 'TcW UllllaY'I1KOO 'O'KO'lrOV ,fie; Cllv1I11 r;.
',AAAa 'lrA~'" Tile; o-rrou"sa.lo"[aT1J'> Toirr'l-t; l.pyaaiac;, ijTIC; Sob ,t.'II't&tocETQ &Ya:60AllV,. 'To. r' I. ITp«"CoU ",0' t'll'I'f>OP'T!Cflli,yoY J.1E ,."v rrepatro),O~lV T'~V 'lrpo<; BOIlA)'ap(av aVV'TUOIIIIEvWV o.XIVP-:::'V, 'TltV TliJl'!lQ'lvavTwv, TitV II~MT1JII O"';(Eoit.lv inpydac;. 6:VTCX'I!'O·KPL\lQJI£\'t.lV' EliC; baa-T1JV 'Ir£pi'II'TQO'lv liE T~V oPY«V(,)O'1Y tfie; I'B T01toSEO'icxe;. 'n~ vaTov, f) Ili:v IIBo: i\To TO'lrotltaicx 0:1IiTlcrrauEWC;, 'Ir<XP{VJ..1JAOC; T1]c;. Jlt90. PLoll, cX<t>' fie; Om-EIX'& 8 [eo:<; 15 X1A1o:IIETPa.'H I·B TO'TtoB&O' 10:, w.o'·XI. Y,TO Ctrro KC{illllllC'Taa)ixv 'lrpOr; BipIlIOY. TiAoe;, TO. :r~1l0: I'TpaToO tlxlEV t:rrlq>opTlaflifl .JI£ T~V t'ltIO"TPO:TEVO'IV TOU.r' :I~J.I=or; I.'T.p-cnoV~ Tfie; OJlO;OoC; Mif:papxl,wv, TijC; Mt.papxiac; 'l'TMl'IKoV Kcxl@..),(.)Y 0")('111.0:TIO'I1CJ.V.
p Av ),,6:6'1 'TI t; &!r' 0t!K1 Ott aIJY£XJ~£'To ~ bK1tO:[,~U.'O'LC; Om)..ITI~W ,Kai ~1[,)1l(]"T1KWIIKo:l on 'ltCLpr.vilrrr.CI'& ,~ 'IIEpl'Kill br,<rrpaTE.t'aU; Toil :IE'l'!"TEI'&pi~u' 1939,. aa IKa'To:vo~C"1JTOV 0y>C0¥ ~pya.aiaC;Tij<; A10U"~ !Cal ToU ';E'TtITEAElo.v IW.IICl'TG<; w~ .caL 1TaY'tW\I 'TWV 'CS1(,l1J.1<X"'I~V QA(i)II 'TQV Moy6:!&loY.
n6::\I'T.£~oi &-tl{")lIaTH(oi d.p)l&1;.oVTo \lVx61JII'~pOli Su'x. V' (xn(r1TOiK!H- 000'1 de; Teli Kai&I1'1<OV'Ta 'Tc"v. ~6rr.£I6it lE!c6:ie"1l Movac; liliBET£ 'TO tv ri.Il'TrTOIITWv opya.VU(WV 8iu'£c"v de; &~IQllaTl'KOUC;, £l'tX(X 'Toin:o>v liKe. IT'!'OC; ~ETi:),&1 'll'o),),cm-),&na Xpi'l, 'll'pOr,lIa &!rEP O'Vw:1'ilk£O'E va: KO:. "TCln.q.aouv 1foA>.oI.r.i<; 'TO: C'aVato.pICI.
nape: TOil ~PTOV T6i.V lpyao'!.QlI, 'II'Clpa 'Tq\l ')lq'l(7'T1]\I ~£IIj»",
-10 -
Q!i1'W1I(1TI~V, 0:;1 IIEv nl'f[).I~ai t.p1'a(fialiln:£pa"!~v &""aaal, I), tii: OpylnWall; Ti)y IIBKal ,IJBa TO'I'I"o6£O' 1810', £TE}.;£lcnrOl"~ .. >'E"Tri '!tUOy, i6£).Tl~O'ay Ta "Il"E'i)ia6o).ijl; T8·l' Ox,lIpWV.
·A""6i&.I~IV ,lilCc Tac;i'rrITE).I'1(,a~ tp1'a(J1io:~&ttom~ TO yry~ liT I u\lvt"TEAiCJ6l1 liTrla'Tpittt.lJ(I"l~ Kai aVYKi:II'Tp~11; 11£1'0:).(,,)\1 Moyo&"",. 1(0:1 ~).iw&l1aa\l Eup.n:aTCu rnI8&TI'Kai ElTIX·UP.r,aW; Crrro Tij.C; 161'1,e; :Ij".ipcu; kn-o Tij... £vap~a,)~ Tije; iTrI-O'TPCttt..J!TEiIilC;,tw;) TO TrDpac; Tne; brlOTpCtt~C;IIO\lOIi 'TtPOEE';).i.TrE.TO hl<XXou ala T~Y 20ftv Trllipo;v.
" IOu.x-' ~TTOV ala va 0";,/1'"1"£),';',,11 O"'UD"'TIlIICttI,I(" Kcl 1'o,\lI'l1oC; ip1'aaia Tr,apEo-'nt O::vOrt,K."1J' va rnOllTTE.u<" &y,pVrrV(')C; Kat Tf),oe; va Kc('Ttxq>tlrW £I .. aKAl'!palltTpa KaT' lmdlllilY, oiTlv£e; !K 1<C:.lKij.C; £{uuc; 'TtaP'1'Ilu'ouy, Ta Ko:&tlxOVTOJ TIilY i\ .si-ll tipyCi:~OV'TO 'Il£: TO oVo-'Tl1l1<X Kci Tal' 6paO"nlrplOV Pv&I.ICW, 'll"OU 6:rr~'TOU'1I al 'TtEfHO"TOJaEIC;. Ai1'w Taihcx au:': IICc O:tt-o&[~, OTI 'EIi1}PYOVV O"VJ.L.C:::l'IItol'C; 'll"pOC; TO: :Kd&I1iKOlITa r.nTOpOC; IIqa;'1IC;Movaoo C;.
,KaTO: TO 6ipoc; 1940, Trp06).iorc.)v wC;6dkmnaTllv Tilv IIETa -nl"c; 'ha).iac; atJppa~lv, O"UV£.KEIIT~O"a OIlVO,I1W; TIVO:~ 'Ttapa TaO; I:B Kai. IIBa TO'ITO&EO"i·ac;IlTro Ti1VE~IIOI' ·StKatO).0ylal' lIa ~orat&V(T'W ToUe; a I16PO; 0:; , fiel~v alI"COUC; liE Tao:; CWII%!Ka~ 'lTOU ",pooOIiOlcl.l;oov 1Li: 'TaC; TijC; 'ilKOlT.paTEl,oc;. OUTe.) mxp!J(P,(i1hl ~ EL1Kalpia ...a TElI~IOTrot!}aIilSIO: tc;"v KN'I,pwr8v t~1' O:IIIf11TI~"'V opya.v(,)a.v T8v tlB Kal IIBa TOTrO~«T'ti),...
'EVTOOOo. t~o:(JXo) &rl illl£pi·II'>'C.)v OICx &Jo TOll"o8Eaiac;,ol.OTI 'To, rt:ytK(1I1 ',E'1rt T[).dovS~l' irMvcrTO va ,Ko:6opicnt de; 'lT01'0\I if: cWT&'V ea CYTET'ero-O"UO .~ .{tVTI(I"TO:O"I'~. 'Ckra&Tw~ Tovi~(,], 'crtt ,MllooVOY "Il"oHa<; 'lTP~~EtC; KCl'&' 00-0'1' 0' Tm npbr.Opo,> -di!~ Kv6E.pv..;o-'£Co><; &Tn,yoPW£ riJ.,. ~p(OOTIV SlI"Ct:J.lEW>' lTo;po: Ta cW~pa SIU Vallr. ,&:JiG,." ,d!900PJI""" 'iTO,).tIlDV.
~EO'X''1lllnlaa &!1£v tXva- £vTO:y;j.la <:b<: K"'l.pwT~V) i:§ t'K6iuTw Tc;"vf~ l:'IMt"IXYllm(o)ll Tr'OU 'll"pOt.lpr~OV'TO lila T~V 'Ah{lo:viavKal OilT6)~ Q."TrEcrTEI).O: ~~ TOiyllaTo nEl;I1(OU IIEt(.;lIlE:Vll·C; o"Vv&iO"cE6)~, ~v j.lETo:yI!.li1'IK~V, ,Su:': va KCXTaO"K.EUOK;ouy oPlrrllaTa, y'6m<;;)li"lo:t ·de; Ta. KcrTa:$-UyICl: KaTO: TWV 1I"VPQ" TOU n~'po6o).l1(ou. vCr ~Ku).(;>alv O:cK~'C1EI~ brl 'lTono5a- 1t""O\i ~\)C; I(al v'o: ~~OIJV 'u,ro O"Uve.;;Ko:e; bK.O"tpcrTElac;.
"t1)v '1TO)'UcTlIIOY x:Pl1,crl·IIOT'lTCt. TOUTQV aCt '(SIo)IlEV m:tpolKOTL01ITEC;. '.A)."J.i:r; KGi lTpOC; -roue; KaTo(KCWC; Trop<.: n\v II~~P'OV dXE TOV Oll'"l"IMtJTrOV " 'lTapolXTf.c:t TOl.oWr'1C; &Il110:11(6)<;, K,m)' 00-01" E\o'E"TrYEUa-ll'r/O"(lV IIi: a'ia&!tll(l twtaMiac; •. 5lqv6tj £'6VIK~ o:lO'loSo~ia .Ked TrafKlT)(~l1 .fJ EUKal. pia ,,'tXYTI).'l,q.e·oDv '1TtXvTU;. &n I) ',E)"lI'lvtI(O,> :I>rpo:TOC; ETv£ CmO<l>ao"l~ crJ<li:\lQC;" vQ: "Trpoo:aoriO"fl TO mnptOv t!i~c;. lTPCcrlla 'lTOU i!<.av01TOilJ<f& 'rOUC; Mal(~vac;.
,01 MaKI)OOIlEC; - eo: !C6:p.Q 'rTtv "!f.a,pbac).IO"IV Taru,.'Il'V QC; ah:r~o:v6· IIf.'''o.C;, OTI o.;.d).~Tat ~C; TIIl~C; !Cod 6allllaO"ll0V 'JtpO~ o:.rrou~ - £t~t ,),oy£poi 'Tta-r,ptQ't(u •. MOllalQ:«lI;: 1(0:1 ~6fPOYE~. naVT.£~. 1TaVT(X. xoil Ottov I'ETb6c;[!yov,b~~OIlV 'Tir>' xerpa ... T(4,\I 1(.([1. T~;V illl"TrICTTocnJVI'I'V Ttl.1Y "lrpCC; TO" &vaSIJI1I'o.IJP1'oUp~\lO'V XTpO!TOV I(ai~to:; b&1 KVW 1'"1" 0' &TI dXOll 'TtMP'Tl' lviyv(,XI"\V Ti)V O'IIw:n:£IWV l...o~ bAOKAll'PCol'TIoKoi/ ''!ro>'''1101)1(,0:1 n'il,., .x~owQ1o' SI' 6).0110; WOl(~. O{nOt ~~. ),omo 1I"6:0"llC; EUKalpICO; 8t.0: Wt Errrl~d~OlJl'l:ll1r~T(O)C; TO ... 1t'CX'TPI(')TI. 0"1I0Y 1'(O)V Kcd rllv Trp~O"Ifol'1O'"rY TWl' "!fPO!; ICCo9t. 6vui,o;v. Kmc'x ""',v
11-
P.&PIf!(T!V ItIV'l~cmoi1lO'IV "feU :r1£'IM£'116~LCW 1939 p,'1Iil:rTEIACXV 'lrpoi9Up.~<
• E:yilC£ll'PWC; Kcxl. liE i~alCXVIU)'V TO: "fEKVO ""lWY 1Tp9C; CnpO:TE.UOTV, 'Ir~ &OO-O:Y Ta. 1TpOe; i .. rri"Tcx~IV KT~'V'Il Ked dOl) K.al h< T£lAE-l 1Ta:p1'I/T1)61\ac;,y T[.6:0''!e; 6in:o.1;TlI1IWa£wc; (ACy·Co) f1rrlTO:§Ec.>e; K·U1vW.y, aUtOKI~:TCo)V •. ~p~tp K·al ahAwv cvo:).,waljlWV E~OWY).
KcrTa TOY "rrOA£'jlOV rn·iJOEI~·O:V o>VO:e; Tae; 6:~ETae; ('lrE.lecxp)(,i(I[V, tt-pc.no60u>..iav, TOAllfll', tI1"l6t"HKOY' 1TV&VjlCll, tryJK.apTf;pT]O'IV t·le; Ta., .~ ""lOlae; KOJI(O\'1)("lae; Kal O'"TEP~O'&IC; "IOU TrOAi:1I0V) Kal 6lKAOYT]TOV Tl"iO""TIY En-t "IfIV NiK1\v.
'·80:v £j§E"I~COIIIE.YT~V 1l\)..wpav "lev l:,t:.jla,. oC; "IC:w &SI~JlQ"TI~(;jV eo: Wpc.:lIlEII· "lo.llTO O:KP<i!C; ;:KaVo.'Ir.o.I'Ij·l1ivoy, 5ICYrI 01 1TpoO''!fclill£lai TOIJ (SIQ: '[rlY brn"ai'oEVO"IV ,.iily a~pC;)\I, Ola T~V bpYO:Vr.)O"lV TCJV O:jl'VV"TII(~Y 't01t"o6tO' I CJy Ka, 510: TiliV i.~Uljlc.>O' I v "I 00 ~po vtllj.lcrr 0 d to'T£.~(rav t'ntoQ ftn"l"tVXioC; KO:I !inYrI ElKa,(Tl"OC; '[CJII cXS1WjlCXTIIK(;)V £\I£1Tv&006'1> "I~Y aUTO.
-'It'E1Toilh,UIV, OTi ea O:V"TQ1t"OKPI91l &io; "la K~Oy,.6: "TOU, Q;V ~ nUTp'lj;
,." KaMa'!. '6rr[al]C; Ea'tIlPI1,;,o'nla'l" "1r i a "I I C; £KaraToLl "1rpiu; ,.""
,i.nt£poxi}ov· ,.CJy .... UX·1'K8v .KCX! liLavol]TlKWV o:pui:Jv ,.qC; q>v},qe; pOle; 010: ""lTrv Ni1<.l'I'v iI TOV 9O;VCX1' 0 \I.
nOAl,TIKH THI KYBEP~I.en.I.
To 1TpCJ-tOV 5""W,j.lEPOV TOU MaLDV 1940 st<A~"aav· tis "lac; 'AIhlvo:.r; -mlIV"TEe; ol 'AvuO'"[pa:u\'¥ol. ou:': TOv KO:TO:PTlO'jl.ov TWoY TrlYCiac:~ "1fpoq;Y~'ir; &~I{dj.lCXTIKWV. Tov1'OXiP¢V~S O')QtOOV ~p§a"To. ~ K(l)TQ:. ,!Iii at>..yiov l<Q;i "lij,e;ruu,(CXC; Y£PIIo;VI'K~ rni&ale;, Tij't; Oim.oicxt; Tit IP~!X .lnroTtA£.<1'I1a"TU Elv .. yv~6:.
ME"[O: 1TCXpiAE.VO'IV &KCUljlSPOU 51~Tax~hwEV ~' hell, j.ltv !!Ct E:trttTT!"<E<oor"I-IE.V Tert; iipy-a.<r[o:~ I1CXt;,a~' hi.polJ &£ hc~~Ij.ltY TrcxpO: "100 -'TOOE np~~vrroupyoij ME1"a~&: va O"IJYKEVTPWS'W-jlEV T~.V 1Tpc"icxv "tij'4; 21
· Mo:"fo"V tic; TO 'Y'rooli,pyEiov ',Ei~'QTr.pl'Kiil". 'EKEI 0 l11~vrroLlpyor; EVW-., TrIOV Tily 'Y<!J'lnro.vpyCJ.v T~V I TpaT 1(0)1" I KWV', N,ctl1TlKc:JV K~I 'Air.p01TopiO:I; av.I:KoIV(.)(T£V £lIe; ..ronae; TOUe; 1fapl<TTCfjl£VOIJC; O:vTI (J1"[PCX""ttlYOVt; (flq: '!fayov, .o.paKOY, MilT())I{D-rrOVAOY, nlTO'IIKCX\', niOJlT·a:&61f.01J~ov, KOO"'j.lav K.a.! ,0\1 it" 0>1!'<l! y.& ... E YOY ) ,.a E: I; ij r; : ..
«'H ',E;l.AO:C; !ih Elx'El (1T"likTlKac; 6')..,[''-I'EI r;, OUTE -rrpo6AiTrEl. (11 1t'PC!-
. "r[~ETai L &tl 60: 1TCXPO:O'"t·q· 1TOT£: 6:,VO:.),K'1 yO: imT~e~, 1(0...,.6: "!IVOe; t:K "TWoV Y'EITOV(,)V. 'A.).)..: av &x·Bl; "t~Y £1T118£0"11I" olo-vS~TroT£, ETvE &mO<JI<xo-.I<1'J.Li"T] va 6:VTI"tQ1Xl6ii jJ.tTO: TijC; O¢>tIAO"j.l.e:VT]C; lI"tICjJ.OO'UVt]e;. 'H 'hO:Aia:, ~' i'j.e; t.1TPOJYflUTD'lToi.".aE "to ill Tij Bru..Ka:VI'Kij lTPOY'E<!>upWjla T'1.e;, jlQ:~ TllPt.i tv O:y(o)vlcx, 6Jv).a. oh btlKVUEl lI"po9tO'IY TI1I"CX rnI8i.:0'&(')c;.
'HjlE'C; &i:v ea 5t:.O'(.)jltv 1T0"& a.q,.o.p· ... ~v lI"POC; TOUTO, Oil),. I TIlpou- 1-10 O:lI"O)'U'"tOV oli!i£ToElpOTl')-ra j.lETCXSU Tc:iv O:VTljlO:XOjlEV(o)V.
'H, ~B>v).ac; dV'E .OI!iVVO:TOI' VO: 1;~.()"T] Kat lI"o.AU jla),;l.o.y VO:, 1TO).EjltlO'Ij 000"0: aVl"ht'cxA.oe; Tq~ rw.Afo:t; Ko:t TI\~ 'A.yy},'.a<;. 'A-TTAOVV 6>'DjlJ1CX &11 Plljtfi-ij trrl "tau x·6:P"TQ.V Ba j.lii:c; 1T£l0''1, OTt l\ 'BA6:<;, 1TEpl·I'iP~XOjJ.tv'l ~ 6a).o,O"'O"l')C;, "t,poq>o>oo.TtITCXI j.lww TCXu,.'1·C;, dc; ijv KIJPI<l:p')('E1 Kat 8Q: Jw.pto:px-ij- it 'A!yyAlcx. 'AlI"DKA'EIOj.liv'l ~ 'E)'Aac; O:rrro. BCXA,o,O"'O'T]<; 6' &rro8O:VI"I t~ 6;O'4>V~IO:C;, &C; Ill) !ivVll'j.I,iy'l" va TP04>0!iOTT]i6ij O::rro T~V 1\1I"EIpc.trI-
· Kill' EupciilTl]V. B,Af.1f·e:TE., Kal. TO lo.VI~('), DT I 5£\1 (TOte; c!tvoorrl1aa.r.lTity
-12 -
1T'CFfpo1l"0:paScn-oY CIIIAtCX.V Ko:t '1'1)'11' EK. J1EPOV,> 110: .. O'1lt:I)"Olltv'lv [ . .:ryVIol-· j&OIJ'IiV'lV 1TpOr; Tar; 'Aiyy),io:v Ko:t riX},).io:v, lI'~oo"To:t"l]uaO"ar; 61('1 T~iI' c!c1'~(If)T,,,O"ICl.Y IlCl'C;. ',Bto:f,pg tic; TO O"1fJ1Eiov TMO 'I'i}v '1I'IMOlV f(CI'I T1J'v o;JIlIl~IO:V 'J1.ao; .J1.£ T~V TOlJp>Kio:v Kal T~V' rIlH''',KOO'ACXUIClV ..
,rll'lO)pi~ &on 0 11'Cl'(1KOO'IlIO<; 1TO).[IlO", O"UVi.XLO"C, Ila~ EllpiO'K£1 M>- . .,..>"o.ur; KGI Oi1Tp01fo:po:a KflUo v'> , ~:TOI &V&U Cc&P01T'Mlrv'-lV, &11'£1.' Q?lImWV, livw hn'OIPK(.)V ~5i(,)v, IIETO: 1I"Epl(')pLalJivou CoplellO!} 06.:&.,,11', «\lEU' aV"HO:PII<XTIKwv 110010)11' Kat UvW E1T-IXPKl)V ~'l,y(.)1I' CX\rTOf(L""T(.)V KO:\ ri~v.
~E-=I15", 8E 1I"A1\V TWV Ci}W..Co)v crTtpttUIlt.6o: -XPI111 aTwv' Kcxl 01 CT'tIlE- pl\'oJ. ~I-Io, £TV& 1ToAIi50rnavol, !\i.v E.X,oIlEV OllVaTOrr"l]Tar; 5uJ: lIOK.po-· X,pOvIOV mMEIIOV, all' liar; mrI6X!'1'9i). ',E«v 5i; 1T'.pOKtLTCU va 1To).tJ1~a(.)pCI' 'Kll'TQ TIVOC; MEyOl)...,r; Auvo:pEwr;, cxl 5UVO:'fOTTt'fEC; IlEIOLlvnIl ii,' l)...i1'tIv wTI'I ea dVE E~(JII").IIJ""~V'" pi: 5),cx TO: cnJYOOPovo: Ili.ao::. lucX.ptrel1X 15-20 iFlI~p(.)v lnral).oy 1'l;;ETCX', Koc&' ~" eo: cXVTITCXX!&c;il'l:VO"eEVCl~C;, au 5t1~QIIEY Tar; O:PtTO:C; 1l0:<; Kal 90: 1T [, 0" Co) liE II' E. II' 5 O,~. 10) r;~).
Eh; ,.(.)V eXl"TlO'Tpcrtiiylo)v fTOAIiTlat va t'{'lTTt TO: £'~ile;:
(tT~po: "TI'lW 1Mi.'"I1".oIlEV TO: pory'CCX'Cl a"TTOTtAE:O'flClTO: K(;(;Ta Tlie; rCXAAiafO" 1I~1o)e; dYE 5vvaTov va 1ln"CXTrl!'5q,a[,)jlE.v 11'P;OC; TO~ "Al;ov,a;».
\0 o:~i ILVTl<J"TOe; r1pc.J6L/'II'OVpy.or; O:Koilaac; TO. TOlcxL:ITa ~pyiC1&TJ KcxL hrr~ al~Y de; ~Oy 'AVTIO'Tpa,.rrrOV, Ai.yIo)V 5TL Six TIJP·~;<iWPEV· TOV ).OyOY TjjC;TL lliie; IlCX· ...
'ttILEi<; 01 ·AYTlO'TpO:TIlYOI. ILtl .e;"XiQVTE~ Ya O:vTEI'"I1"c.3I1EV 1TpO.C; Ta ).E-,:eina: i1nia T'e>U' n~ovpYoU'r e<;a-UII"TTipaajJ.4X IltAi;TTlC; o;.(..)YT(.)" O'TOII:E.i~¥, 1r"OU I«XU.iXElI ~ Ku6ipIIflO'LC; Kcxi J10VOV, 'II'£pl.~ioihlIlEV va' 'RC~P~PEI! Ilirrf(..).c; ea qTO SvYa'Toe; " ~ICXO'lIoo; 'IIO:C;£)I<; Cit-pa:rr~, alJllcrT'cx, CtI"TICXPIHXTI KO: K,A:rr. £.O'TQ KGI TtlII' TtY-EV1'CXICl" O'TIy.1Iir-' ilK ra:>.}',iac;. 'Atyy);icxc;, iI Kcxl 'All tp utiic;. Kai 'iiTIXII' V,Oi~IIEII' O;PlIlJTt'K.q,y C4'rrcXVT'lC1IV, lhEl61l6a'Qcn::tIlEV TOY npc.:i8IJ"TTOUPYOy, 0'1' E'(rxOptll' KClTo66IAEl Ked ea ~~'lKOAoveouIlEv veX KaTcx~wIIEV cltTro:acx" -IT.u;; 1I'poO'"TT'CX&&iac; IIcxC; vel: XaAl.I6-&M:rWIJ.EV TaC; ljIu?(jcl:e; TWV lit,' illaac;, \1'0: i~ ~WIlEY TO 4'!pOLI\TIlla O)..QV (ITPaToV K,CIlI ACIlou) KCXt lrrrEuXt&qPEV ena TO 6IClTIfli£JIlEv'a y>.iax·po: ILto-a Ba iX-PIl'O'IPO'trOIOlllltY K<X'feX 'TOY tVT&X...onpov 'I' pO'lTOY', t.W"tE 11" O:VTct1fOKPIet:)'J1EV ~lc; Til'v o.'lTO'O'TOA~V lIaC; KcxL Tae; 'll"f)o&iU£IC; rile; K'U6tPv-rlaE{o)C;, Aiii' dYE KalpOc;, 1TpOO"eeiual'£V, viL JlEIlIjII'I-IOIPlaWjlEV 51.u TaC; EAAtI~L", a'IT.vEC; q:aav O£LKCXIO>,OyI!'lOI.
Aev SiX CTXO),I(~<11o) tnaVElo: Tq.V O"TtILIXaicxy TWV Op:eOTO:Tc.3V KpicrtCo)v~ KO:! avo!Kolv~V TDV npc.i&tnroupy.ou. XapOlKTTl,pr~OVTCXI '1"OIOUTOTPO-- 11'W4;, SIOTI Lo-TTlPI~OV"tO de; ),oya'KouC; .mOAOYI'C"IlOUIj, 5'TI 01 '11Tw.ol:
- eCc tlo'ftp,yoVY &tro6O!0'E1t; Etr; 6 •• pcr ClTlitio: Tilt; '8.I).OOOC;, ea O'V~)tp9Vl'~OY '1',,1' 1I'pOe; M.iTO'O~V ETrIi&&O'iv Tc.nr III: o'poittll ' ,",pO.. ~A~PI"<XVr
eo: KarrEaT'p~y 610: T~C; c!£p01T'opia:r; TIo)Y O'I:Oqf)oOpoIlIKac; ,I(ttl ~I~" y~ac; Tl"pOt; 1fO\PO:K-(;)1w<r11l T(.)V <1vyt<tV-Tpw.aewv Ital 'TW\I 'Il'aV'fooic.nr lI'E:Ta:~cpQ" )tOil, TUOC;,
ea tr611CT)(;ip-a.IVOV' T~V WIO'TpO:rWO"II' .. ipov<;, av pq: TOO O"UI'O->.ou TrJY Kivrpr.JY.
- 13-
X<o)pl~ va. yiW'.tal 61CX4>!.itT10"1C; l<Q:1 X<W.pIc; va ,).OlIl·6a\I.TI ~Y 'ft'a- 90: ilia Ci&o'plJ'6oc;, aUW;XTre; teal CtvO't'lIlO1tI.K.i\lpyCXO'[o; £!KO:!T'rOV .£lie; 'tOil «61<).011 T~'~ 5~~ 'to~ l\ de; '1:1,11' de; i\v tT6;x6T) 6i0"1V, ~ Kv6tPY1IO"II; ~pdTO 'l'rapco: 1tall'T!O)v we; 6irroCt't£pycuaa: T~V av?p()"~,1 Y Kal an ~4- iI~1 oVo-c",pav ollOcrqxl!tI1:'TIX EI'IlVTI TW'J CxVTIIla:)(Ollh(o)v.
',0 ~E:U.TlVI'KOC; 1\00<; ail.' ~".sf!i).0tJ 1tpo"lllll1O'i'v Tlva, m:'1fOlew~ f... wlTiJlv bper. ... KaiUlUSvvalV 't~~ 1<'~&pY1iu[.(,,)c;. El.'J6i1<; we; ~ ).aiAalj> tou -Tl'OA.EJ10V im-Crr~<£ ihrl T~C; ra;)J.ioc;" 0, "-aoc;. O'U1,t[.~1 Tit'll o.1.f(X~loTl'a· 6ou.acrv .ra),A(CV Ked tm:10i" o.vu).alloovno, &'1 n Kv6E9VllQ'lC; Ol£Oe"fE. TO: &o>f>!l!A~' Ct'toIX'Eia 1t'P.OC; KPI(I'1V Kal &TI ll'OV.OV alTtrt lito aplloSla. va itTl',o&i~1J Til" O"lJ!!1<foi.POJLIO"O':V 'ti;, naTpI'ol KO'::'Tt.)&uV<JIY, Eq"o-Vx~v.
Sic; 0£,aucxAolIl'!(l1v, Ko:Il' Q 010:0"'1'11'110: d"PIC'1KOP:1J'V ~"i. 'A:&!JYo.c: .(8-23 Ma'lOl1) , Ta I-II:..Y.- 1'WY' pc010~W'V a,VV[lKEVtpW"",,", T1'Ad. -O':'TOUc; OlKpoemic;, 511JiClVTa:~ viX t'Kavo'THll~O'W(lI ·Ti'!v 'TtC£PIEPYElcl:Y TWY E~ Tl'1. '-':6)'11 CtrroTE'A[!1'Il!XTWY t~C; O'VYK~o"E.WC: ra).A(01e; Ka:l rEppavlac;. Tlloi>: 011t.)<;, liiv CxVEKo IVOUV l\, TO: y,pp:a:V11<lCX 11·0,11011 6: .... 1X1<0 t vt.lo6iV:'Ta, O"INTtTayp:£)Oo; KCtTCt 'TOil o:'PIO"TOTf.XYI>KWU,POV Sill: 1f:PD'I'r<lYa:...&n,. TPoo,.OV. npO Ti:)V llE.ya<j>Wv(.)i' tOVT(,,)vO'!.'veKEVtpoi}ro b{avO~ apIOII·D.t; ~'II, ,av~·t.)V' Kai CtVEPII=[O'TWY Ilcd;ill£ tJ..o:)(I(I'TOI,";, ol'TIVE~ Kato: aVlld·
&,.aIY T]UXOVTO Tnll Yf.Pl1txY1cKn,y V'IK!]V.
npO Tiitll Aomi:)y, Il£Y6£I,ov aplGJloU 1I~)'~tw(")1I (I',U1."-'KEYTpMO TO.
TrMl60~ TWV EVuIl~I'5TrrW~ ITLlwrra&uV"u,:w Tnll ,raUiav .Ko:l Tit ... '''''y. YA[av '!<lexl Tiitll i!rrtlill'ToVVtt.)V va: l,I~t Tl\v Q)..~Ia:V Kat O"xi Vrr£9- -60A6i~,
"O'rov t-rral'iKal1q.a til; 0r,(I'O"CXhOYlltl1V brrA'lPO~pl\~,Y T' ~£. p<o) -rrapo: 'toi) 'ETI'Iu),JQ:p){'Ou p:o\.> Kal f:KpiVa OTI 1Tape.6Ao:rrTDVToTO: y'£III.KWTEpOl (l'vll<l>i:POV:'TO: Tfj ~ 'EA)'Qrl)o ~ ilK T~ ~ 'lTo:patT],poLlP:iv'tl; oUTe;><; ~ aAM.>t; OIOOCKrTtxalCXI; Tij,e; KOlvitl; YVWIlT]e;. "E't'!:!Ka To(nOI.' tY<lrj.lIO'O: X,PEOt; pOll va £YEPPlat.) &rrt.)~ Omotj)(X'T!i\. TO Ka:1<00Y Tij~ 5IaO'~c; 'tile; £Vb'fryTot;. 'EiK~Ae:(I'a o&Ev a:OOr!'I.IEpOy &'rrall"l'tX~ TOv.; tv. 0tO"O"w,ovl'lc:1) Alol. lCI]'Ta~ MOV1Ol8QY Kal oliTa~.OlaVtou~ 01f!i>t; (l'V(l'T~,a!<)(n Y e.lc;&-rraYTa~. Tovt;a~IQfI=lK.oV~ O:Vo-Tl1'POTCrrllv i.TI'l¥1).o;~rv £It; Tac; i.K&lAc:xTEIC; TWV, 6flSoJlEvOV, O:'TI ~ Kv6ipvl'!O"t~ ~uvCXT£i va T1'pD'l'raya\!6i'0'11' i} yO: &rr06tis'l' TOv aKoillc}lJST]TEOY 6pO'IlOV. 'ncro:VtQ~ E~~:Y1Jao: 'Ta~ lME!&pia:C; ovvt:1t'E1Cl(,t;, at; ~To 5WttTO-Y ...a !JlllVi!1Tt¥P'l' TiTV)(OV tocor,,)Jt.)O'It; h6lo-too, d~ qv J16i).IO'"Ta 'TT'EPt1l'TWO'W ~ !(\.I6~PViTJTO(i\ Si'ITt ~ sa i\T0 aV'I'IKpU~ 'T~C; 'TI'ttpO:
TOV 6:~I(.)!la.tl'Koij~1<I&,M£dO'1Jt;.
'y,w TO' aUTO. 1tI'r.V!la: t{i~Ka KO'I E':YY.f>OOI>Oll OlaTa'(1yV '!1:pO~ &:'Tf?aa~ T~~ Mo~o:~, lVTO~ K.o:l i<KTbc; T~~ 0<£.cr~AD'Y'"('1~, &r{.)~ 'l'rPOAOIE)w 1Tcx-pap:DICX' CX'1:oTl'O.
Ali crLPO'T&crE!~ 110~ Vrri1IP~O:~ brriKClI,pO"t:!e; p:oi O!llllYiOCEht, 8,tYn '01 &§I~JlO'1'lKQi dxov 'th6:y.K'1V Ko:TEUe-IIVTIJ'plac;. ·E~a[pt.) TO. y£yOVOC;, &1'1 ·miw'l'£<; UV1I\r.!lDfl"!I'cW1,O"a1l\ 1TpOC; tat; O'~'(f'Ta01l:' ~ !lOll l!al t,mS£I~O:" O"')II£O'IV Kal cr~PoaVvll'v, 1l').,i\v SVo 6:§I{')'I.LatLIC6lrtl (£voc; 6;vr.n:a,.ov Kal hot; 6:.v!.¥f~pou).,
'O;{h~· O1IVoE66:AO>I1£·V 510: va p: n 6uxO'TI'o:.0",8i! Ii h&tl1C;.
-14 -
KHPY~SltI TOY nOlt\8MOY
,AU-rlj. ~ TO F" I~f1Q l:Tjt(l'TW 6:YIXY~VVTjIl&VOII, TO l:Ul'lO: TWII ·asl~.CtTII<Wll OJ.lOIlOOVV, 1t[I6c£pX.oiiV Kcd bc.'fIIj.1WV T1)V CTI1'IIOll'iOlY TOU' 0- ),zyKAIJP~TIKOU 'lTO'AEIIIH.I Wo~ 1tpOl; Ta~ irn-OX'Pt~II;TCo)V 1<01 Tit!; crwt,1ttr:o'l; Mexo·j.lt\'1}~fjTTtte;.
O,i "OVII'OI Kcxl ~&POI &4;1.GJlJ.lCX'TI.l<oi K.a\ ~ t.1TI'lTTpaTEUjJ£V'l 11, ,1";" bMkTlc;. TOU jJCXICEJOOYIKoV 1T).'IJ:6val'oV Et,:.oVO:VCtltTE.p!o)lI£YOV ~,allCOv ,1(.Cl'1 OJI'ETOl'tPE'1TTOIl ~IY va &oo-u;w-OUY 0>.0:, KCtlo:l.rTl),V TftV 1;I.Hill, -XO:p1 II Tilc;' N III( IJ e;.
,Oli ~.POI o.>SlwllOi'TIKol Slit -r&o:; pou"p&~ tic; Tl)V £1..&pyov &mt,PEUiall 1tO'P<XI'OvTtC; TCoIV, OITrOOtI~o.v 01:1 i\aav ~KlCXIIOI lila Tac; 51011{~~ (T[1e; Troll 1TpOColp[~no.
Qli ~E.iI.lP'CH G-rr)'iTCXI ~.Q'crN T&.dGJIr; liK1tQIOEVJ.!£VOI, El~Ta. KI~~ .Kovnx TGJlV, OL' 0:. 80: tv~K'OII1V Kcxl 'Il"p'(:o)To60u).io.ll'.
",A'l'o. T';I KIIPug~L TOU 1tO)..£:I,IOV Vrro Tile; >1~o.Aio.~, TO rEII'LI(OV
l:TPaT1JYEiov SliTO:~EV &!r(,)o; bpa.ppo01&ij, TQ IIBo' CqlUVTIKOV OXEOIOY. 'l:Vj.l~V(,)C; ;rpbc; ToihoTa Ell'i 'Tije; Me:80pioll TrpOO:; 'A),'6aviaY 1TpoKaAuw-rl'KO: Tj.lf),jlm6i lice; £'Il"p'E'1T& vO:. O'Vj.l'll"'I'~&oUv dc;rl)v I:Bo T01to&,.. o'o.v OYTEUTacr[(,)c;, fryXo:TCXM:i;rOVTOl KcxiplCX all'lIEio:, ~ O:yOJl(](X'rO:AlJ~·IC; 'TWY o-rr01WII' &rrirrtl xPOVOY KIXI eLrO'icxY o:~bvo'U O:'{jl.O:'TOC;. KCXTOrrIV £.. 1tI&OOEWC;j.lac;,
Au:': va, CI1K~, TI~'Trl'l' bn-iawIY f1TP<£1T'E va Ev<&I;j.llJg~, TO., ",6;611j.1a -<foG 'Y'TrQO'TPO:'TfryOU TO'cxyycxpi&Lr, 0uT!C; tv 1tMP£l dpryvll. £iK~pcxO'edc; lmip jll&C; oloCl1o!}rrrQ1'£ TOTrI'Kl}C; mnei:(T[N.)C;, CvrreIlOJKPUvti'1' lOU l:,'Tpa"TWj.I,Oi'TOC;,
~EVTOiJ'OUTW TlP1]V KtK'I,PIJY1I1i:voc; O!rr.p Tije; avaA~~,C; b< lIi:pouC; '1I<:1"C; ll.n-l~'TIKc,),V E:rrl)(1ElpijOUo)V SIO: TOUC; i:lt1C!liv(WC; .AbyOLJC;;
1) <'01 i}pi.'T'~poC; l:ITPO:'TO,> ,b<! L!J!.'l(OcrU..,&WEWC; oj'lt'OSEII<vW.1 tl'''''PG-"-'f'W.I; chI I<EJKT'l'l'T 0: I I,Id~oyo:c; hK!X1I&r1]'l'Q'C; filii: Tl)V i;rri6EO'lv ~ Sia Tilll allvvay.
2) Ala Tils Qv'T1T6JgW,> O:V'TI.Q'T~C; KCXTa tc,)v 'hCtAi)V Etri Tfi'i '180: 'To1To&crlac; Kat 6p0:6U"Ti£P'OV bn-i Tile; liB T01Toikaicxc; 00: &vrram;. KP!vOll£6'a£IC; 00,0: "ITPO.Q'EOOOcCli '~ K'V«PV1]O'IO:; 'Kai 1\ nO:Tp!C;, ~).' ~ '1t'TW'O' I <; jl ac; eo: q'fO ,p'a:y1I.lo: 10T61Tll'. Woo:; ll'rrTip~E. d,c; 5Att "Ta &ry,~v 1Q'6€.v'TO:j.I,ijx,PI TOTE Kpm'l.
TO. TOIO>VTOV OIlQC; rtTo &\l'tIKP'VC; O:VT(iEk.,.ol' 1T,p.O~TCIV 7I'Vi.OV'T'O: tic; MoocESovi ov a,v!:l'ovD:1to).v-rou CX;'CTlO'Sog I C(C;, Tltpl'l'po..r,aUo)C; TOU aOOl~ TOil K'lXi &VTID..~lIjn:QC; T1iC;tl8'IK~C; irn-EPDX'~C; lIac; fvlX\"Tl Ttilv 'ha).Wv. ',EnnllSij fii ai lI,rrr,£.p~c; Tc,)V brrtCTtpOrt~v, al O'U1;I1YOL Kat &n-CliVTtc;ol avyyE,l'ti~ OmtO'UAJ..OV aVTOUC; II!: OmEPirypcrn-rOV i;v6ollO'IO:O',1l0Y KOI ~ 6:v6:).oyov TI'PQ«; T~\I !o.Pxo:laVO"1tCXpTICtTI'KTtvt1Tl'Tcxyltjv TOU «f! TaV
, br]TcX<;», £KjJl,VO OrE I.li:v I'Kav01tol£l'TO 0 MOlKt6O'VIlKOC; Aaoc; liE Tac; ,bTcO),a"o; TOI) npw1lvrroIJPYou'.
A{ry'il'I. xapOO<Tl}pIO'edcrol O:V~Ti.p(U we; o p8ooo:TCX I, Ef,;;xa.il;ov'l'O lvi Wp!O'III:f:VL)Y VrtO),OYIC"IlWVKO:t 'Il"P0 i.hr09£O'tQv. ";ElSt! Y' &vajldlll\)'jl£ll li&v &v 9a: ~~£.trAIJPoU'tI'tO cxl 1TpOimO&£O"EI!; o.iiT;;Xl lilO:. Ya Omo'l'cxO'!O'WII&)!· 'A')L).,O: jl.~pLC; OTGI) '!r')"IIPOiJIQP1Joc"j.I&Y ltrrJl'E."fTE YO: Ill) t.y""a'TO:AE[~ lIEV 'fa K.aipca O'lJ'j.I£lo. Tij~ .M£fJopiov Kcd t7l" 1TJ..iol' yO: &vo:J..~JlEY
- lS-
T1\v ~V&U'l'11v v& Sl(rt&~Co)iI1'£V ~~ I«XTCXX.,~ TO ~IlO: MK6cn: 1T0lcr'il '8uai'a. w~ 6frrro"rE),oV¥ t~[f[ptTI)V 6GaI'o' i~op,I',";O"U)~ Kal apICTTCWn-apoaTrtPTI!f11PIOY 1TPO~ TO. '1166:'0'; T~ 4Ttpo:rulJ.1~o, ~,Ci'~. ~i '~'~" 11Ei6e>plo.v 1fap~1l6HaV pi '~IY O,ICXT,Cl'YIJII' Va aUII'lrTLI)(&oLJlV «a\l KCXI l.q> OCJ"01I E."ITIE-i;,OVTD to')(VPQC;».
TO. r' I.i';jIJCX I.tPt>rroV l"'l~o'III!\'ElT) \/0, crV\lTtUO'l'J &!rw«; 60% !\ Nr!,KI'I Kcxl i;iKPIVf. Q1T(.)s CJ'LIV'T'£~ lila Tit,.. au,vTpl6itv ,OU tv 'AMi<rvkt '1'T'W,I!<loUI.',po:.ov K(Xl On-~, SlJilllovPyTttrtt £UVO'iKCx;; oLl~a~ '11'~~ 'lrapOlTINII' TOV ayQvo<;, itT1S ea o,'ni6al~ '!1'POC; ,li6:g'CtY T~<; nenpi5ot;, J.lO:S Ked "ITPOC; ayai&O ... "[itc; oU'IJ.IJaxOI.l J.I(XC; 'Ayy}'ia'e;.
IEtc; TO r£Vl'KO'll I.TpCCTlIiY~io .... Iii'll O:v'lvt){'Eh,. ~ Vrr' E69lw'IV pou KCX-TtXAl1'11l<; TO& A6i!t'8cxT Kcxl " '1''''P1)'O"1~ T~I' lm-I'!('o:ip<.)v crl'l'IlEi~v r1i.<;, Il'~op'ov, be, tcJ;6o'v pft WOO'TQ· ,[Cx-C; cnJVE'Trf:!:ae; Til;;. liKtpWE(');; TOU TO'CfY-' yo:pi!Oov.
'0 ~6-0c; !lOU oi.vllTo OIOIKOI I oiliry 1fT OC; , OIO'tt tK TWV wnip.!ilYU'lTd5dx&rl Q"u ali '!1'poei.cr£I.<; Tll.C; Ku.&PwlO'£.WC; iv-itO"KOUV Ttlpa1f'llI~q'V' lm-i<6po;alv t'TrlTQI' 6m~wl' 'E'rfITUQ'IIToV ~£Vl'l"OV I.,tPCfTT)'l";E;:OU._ "·Evuo: TOUTO'il 5h ilSiO''ICWE va.. Slo:"tCr;~fj 'I.f)V aup1T"tu;IY "tou 60pE[~ 'l{olav'II! \l(i)V I.'t pa-roo d ~ v AP'T!XII'.
~H t<§rWfl'P'I~ dYE Ct'rrJl.i\,: ~HTOI lhl TO rUI'!<ovItTpaTT)yiiov SlY' e6«:rrTI06lJ [I~~ Tilv KoXVIJ6~pClV 'tou Muc:1:rtou Kai. lDIOInOT~~ &h Eb:E Till' VOOTpo'l1",[al" ilK'eJv.oLl, ~~l1iYov d~ Till' 6&'10'11' Ti't~ Kv- 6'£pvr,a.EQ~, KO:I-TOI oO&tp.i:O: .Uo;TW,y '!1'p.oimo9i,O'E(..IV Elsac; roTl]p[~TO ~ '&a1}O'H; TaCnT)·~E"ITPCllY'Iia-rarrol~.
- ~SK,.QV i;K'I~~V'T(.)'Y "a$i1.7"I'a-r01 'IT~I]XO'll 1)TI ~&aOlav ~ ly"O:TO:AI£I~ n apLlYO: 1001 '110: QVo,1..rwDOVYEUpU:nn!Xl m1'l'&ETIKo:l E:rr1)(E1- p~~&lC; 610, va KDpO:il1WI'E.V X;pOv(l'V' lu))l Ci).).a. 1T).(.OVE'I(,"'paTIX1TpOc; bTi· T£~I II Tii1~ Nir~'IIe;.
npOC; TOVrO E'Tr,PE'TrE va '!1'E.lailq '10. rEVllK.Oy I,"tIJ'O!TlIYEiov. IlpOt; ToVtO ,t'Trpt:'TrE va 0''1'«6" [[1(,) TOUe; ao--rcx8pit'lo'Ue; 'Tt1()!.p&!'rQVTo:e; de; oiX; ~i~()VTO at 0!rr0 Tile; dPllVllC; &.'Tr0~1 ~ 'OLl. To '1'OIOVTOV O;J1W;; ij'TO OvO)C~pic;. Ko:i '110:(: 11(.1' (m-o '1'~V 'T1"pc:n~'o' ryl'£~rv OI'£'I1"IO'1'OU.O 1'0 pi-yo: CI'~J1a 'IOV .£ixl9pov va· Pit foolJ t"lrIO(i£I.p~£1 t1rl'&[)TllK~~ 'lTpOe;. IW,wplvav Kcx,i K'(W"Toplixl'. ',AiXAa " TOla~ 'TIUpeXhll~re; TOU hx8PQv ~TU.£I "to 1l0Vo.101'KOV t.nXEI p1]'po:, £:.p,' 00011' Om-O ~pa<; de; l.'ipav q'TO &uvcnov va tVE.P'y:rJ&oi1v 6:rroQO:o01El C; [iC; ,ix 1I'O'.pix).leX pa'c; Kai KCTCWTPo-'lKJ!i O'I'5rtp06pol.ltlK.c;:,,'o' I«lli. MI~,'II 'r't~pWV OlcX "tTl'C; ocpo1Topio:,c; ,OU' ~epOU. ijTlC; t»pa C")OtJoo,", &.II'£\I'O')(},~rr!o><;.
'IBKapoJ06\KolW Cl:6E.1f&Ai).IJ.1' E-UKO::lplav Sta va dliOI 'Tt"&l4Ttl<lcOC;.
n:Epi T",Y 11"1~ {.)POV "tij<; 291'140 "OK.~piou 1940 dXQV ,."X~ 'IIIK';"10 mrtlKOI\li(,)vlo:v ilK aurao;}.ol'iKI]C; !lETa tOOI.Tp<XT.I]'Y0U nIT'O"ltUX, de; K~'I'11'v. 01;"o~, we; Yw.)(1TOV, o.l~l TO T.I.A.M. (T:p~Jla I."j)(ITU;!.C; Aurrl'tcil'C; MaKWoviuc;), bll'lifI'OP'TIIl'I!l£VOC; vU OI·,£~6ryrt 'TOY 0iy~1tQ: "tQV de; Tij'" "IT'POKO:AUoIjIlV 5I,/vOIJ.l~v Tw,vB' teal r' I.WJlM,->y I."tpcnoil. lIiooPl TftC; 6:<!>i~'Uloc; TQV AIOIKT):"tWV 'Ti;)v TrPOPP"li9i.vi'lC»l>' I.(.)JlaT(oJY, ij.TI<; aq.,~!~ eO: £-T11PO:YllaT01TOIEL"tO &1'0: Ti;) 11ipa-rl Til-c; fllncr;pa-r£Wu"C; TWV' MoY6dSw1l T!>:IV., !frOI TiJ.1o' &;'&KO:r1'JV YrJ.l£:pav 't1i~ trrl'l(M"pcn~~. '0 Z;Tpa'fI'lYOC; nl"tO'iI<Ctc; pi tVTJc!l£pw<TE bn-i Tfj,C; 1JiI().l]pCXc; SOKlpcxa(o:e;.'T1"OV, U+iQ"l'cno ~ YlIlI,1 ME.paPXia "ICo)Q'VYIVWII 1(0:1 inti "[lit;; &!aapio-Tov rpc-
-16-
m;t; TrOU ti).o"lIoaVt ~ KO'TOJcr'Tll'O"I c; In< 'Tire; Ekr60Ai\t; "t61V ' Irro)..Cw fl! Ii "t~V mll&cw, OrrO'll !}J.lVl't"tO 6il'J.lo; TrpOt; 6i\'J.l'a 0 ijp(.)t; AC!J66lICl'lt; J.l& &Va 'fi.&J.lttr(X Kcd Ilia'll TrVpooo'Aapx i OlV tTrlll<ElTWTrC)'V IlEl:~ovo t; T[::w 30 XI A I. 011 f:r PQV.
lEi<; TO a~ovcrJ.I(X .iit; 6'lJcrOlp~crT0I1 &rro 1T6:O:Ilt; &1T01j.i£WC; KO"TCXcrt6:~ O"ale; 'Ta:ilT'1'C;, f:o"'Klr.~&IlV ya aVEupw TpOnTOV va eXlI'Il'K01T'i) ~ q>o:paTO'U 1!",,6poV. Kal 1Tp~J.la'Tt O,I'Ei).pol'.
',EI''1'V&p.t.)O"cx TO'V IITpaT'I'Yo.v nlT(rIIKaV, 150'11 t; 1TPO 6~[yo'U X,POVO'lJ tToc>EV cwaAa6EI "Tljv 51 0 11K 1]'0' 1 'II' TOG T.I .. lI..M., c·n lji6uvaTO va. XJP'tO'ljlO"IfOI!JO"'1 TO. EJK 1TpOYO'I],TLoKO'TTj'TOe; II0\} O'IVY'KEYTpWlliv'O), i;),t; 1TPO'tPPitiS'rJ. TCl;yJVO)T(X IIEH.)1I1'E\'1jt;cr'lJ\lTe{O'~wt;, KO:\ YC< ~I]Titcrll' T~V ME.papx[cw' "lnrmKoV (TaS'O:Pxlo. £.<j>L1T'1TOt; K-o:I TCX~Lo:pXLa 1.LI'Ix'avOKi\'1jTOC;) ola vO: O:VTITOOO6il tilt; TOlX'IfKtVl]TOt; K'O:Ta Ti\e; T~'oulIl.a. na.p&OTl]'crcx h avwJx't:icx £It; to'll' K. nLTcrlKO:Y '0'T! ~'1T!;potTo(ho OiVGI'IJ.lEPOV ~ ETrlO"TPO:ITEU(Ht; Til''> M£~ po:·pxto:'t;, 1TAQV E'TTOv'crlW8£w AE1TTO!lEPEIUV, «hlYEt; so, br,.p~o},ouaOLJI'.
MuCx T~,V' T'lAfl<l>QYLKiiv ri1TL'KOIY(.)VIo;V J.lE TO'(l K. nlTtrl,Ka:V 6:vq,l>®'YKOIYTO -rripo:~ "ii~ IbTIO'"tpanVi:r&~'~ Ti\S M&p'IXpxi:IX~ 'l'1T'1TIKOI1 Kicxl Tiiv OWOr,riK'lV &11'w~ r;X-rrOi:rTCl:Ai\ trr&tyo,Y'Tc.)t; 'ani TOV l: l&l"]p,o'Ka;uTpou, &!ro'1} 1TjXlQPI~&TO, d~ mv50v we; TO')(1LJKi\'1jTO~ (a), 5v50IlEvOU' on "lTpo',> BWAycxpiav' Ei~v tq>aivETo Tro:'pIO''Tall,i,vlj 0:1'61')'11:11.
,All 1T:POT6o~t t; !,l,OU i'iO'o;y TIO'AUT IIl'O,I, ,5.,0.,.1 Ko;l fi Mapo:pxLo. "I-rrTrI.I(OI1 51&"&61) ,dc; n 11>501' Kal QUO T'6!Y'!laTO: i!K ,aU IIE'TWcTro:J ¢lAc.)piv'1t; J.lE"I"tJKL'II1\i811'cro:V 1TPOt; T~V nh,oO'II.
Till' o:VTi'!.., q]JE,Pav (29) TO' r:C:VI.KOI'LJTp<l:T'ly&IOIl' !:"ha~E TD T.I,.A.M. 01Tc.)t; Ev~pyqcr'l'rnIJeETL'KO: t)':)(1E!lpQIIl'a'Ta 1TPOt; 6:VO:M.J.t>,IO'IV T~ 5oKlv,a~0'J.li,v(')\I &BEiA.yi:i'v O""TpO:'EoU'J.lom,;wh 'HhTdpc.)',
To, T.r.A.M. olhO:~t 1TPO~ Tomo Tr.V I,Y TO:SIO:PXlav ('VnO(l'Tp6:i'i1)'Yo~Me-r'o:~&:t;)&rrc.Jt; EKTElEO"Tj '1(X t,n9E'I'!.I(a tYX'ELpqlllCI."T0:.
'H EK,.t.lIiEO'I t; TOtYrc.JY 80: D.a!lOCXYl& xwpav {m'D "Tl)v VnEij·9vvO'v 0101- KfIO'LY TOV T.I,.A.M.. 'E'TToJ.l'sv'(,)t; oh IIi &"'il~POi., OUx' ~TTO\l OmootOQ,V cmrov5cu OTo"Tl'II,oO''llIlO:'(I' 1 ov Olq>' Ev.ot;Il®V d t;' 'Tiiv t(()CEtOV t~c(Tr671\}tr tv 'TOU 6Iom:r«i8iv'Tot; ErrXELP~lIo:t'Ot;, Orrtp6miJ6},tfTrE de; O:YTI1l1EPIO'TrO:O'V';;'Y T,C,\iI' t006PIKWV au,y,a!lEwv, ra'l" hi.poLJ 5£ Kal H)IO:I"O:T'a Ett; TitV E'TI~ :x;iav T~It; tJTrleE.aEc.)~, 6:vtKoil'r,)u-oc t!t;Tov 'Y'TToo,pOtrl]Y'ov MErras&v OTt eo: 1TO:P'lKO,AO'OOO'uv tyw O;(1TOTrPOO'(;)1TQ~ ,~v "lTPW'TIlV aVylK,po'UO'wJ.I£ IE{;.. P!oJl1'Cl;t~O'v :I!TPQ:T<lV, EJs[J1tl),laIiEvOY fl'E 1))';0; TCr; O'tlryIX,pOYO:Il,Eacr Kaf O"Tf 6cl: 1Tpoam.CTTr:lIl1o'vtfrrLT.d}.~ f,L0V, &trw~ lIE'tcxcfiwO'I]I 1X&rc:i TO:~ &1''1IM~ Iji£I ~ 11011-
',Ei~LJ1T;OlKQJ~TCX'i OTl1Tpo.~61]IV vl~ 'Tat; ,,!O\o:{rr;o:~ O:VOlKOI VC:Wt:I~, r:x; 4>_IKO~ Kal &J.lEO'OC; 1TpolcrTo"Jle¥6~ "[011,' IhcX yO: E'{"[llltlU11 "Tiivcnn.cxala·v 1TOU' 0miI01150v !lt~ TO: Etr!xEI.pq'!lo;TO:.
"EI' ()"1\}vf.)(IEia I~fi1T'lG1o; Ti'JV [YiK:platV 'IOU 'AP'JCIQ"l'pO:Tiryoo IhrCoJt; E- 1l"'I"[,PEljll} TT,V !l,£.Ta6aO"IV! dt; cP)"WpIVCXIo' Ka! Tfty' ~o1Tpo..ac.mQV 1TIX.po:-
(0;) El~ t~'v f><8oo;IV Toil 'AYQT<5:To~ I.VIl6otiAiol)" 11'po~PEUOlltl'O\J &rrb "ToUcrtpo;1"'1Yoo KClGEVIWTOI.I Kt"El~ to:~ a,Eft.. 62 "0:1 64 t,xTi&TCX.: ~ •.. To 'I'II'THKOV 6:rrF;rtkcr~'tov KVpIOY m:tp6:r(O\olOl ToO 6PI6JJ.II!lo\}T~~ ni~,", 1T'pb~ 11'MJPTl OUI(¢J'o:.>cr>IV ,4lV B' Ko:l r' . .!{,]]J. l:'Tp. "Ta Moio: au\lhnTjO"1O:V T~V fO'lllEOO"Il'fJltrjli XPrjO"l'J.101TOiT}O"LV, "TO JlE\I 1TIX;'lTOV Tilt; TO:~I'CIIP)Cro:~ TO at &VrE,pOII (r' ::r.2. )Tij" MEpapX jat; 'I TVII" I·I(O(). _ .:(\1.
17 --
KO'NOOBl),OIY T1\ .. 'TTpWrlle; ovpp~t:{o)e;, pll~p&C; elmo elmbojou.lC; OUJ.lpE:'T~t; OOVO:p.£WY, O'1'IIDVTI'K(J(liTl)e; a.rro <i'TT~C; E:f:ay~~C; C1'U1ITf1t:paollcXT(")y.
L'lI"cxH:r~avOill£vcx; ~CXtTCt 'Tit'>' ·OOI( 111CXOkIV 'TOV tv 'Hr!u(!»(o) LTPotTO;:' .)10:<; KlCXI ETI lIa:}.}.O'V 'Tae; Cwo:i~\trTTOUC10C; (I'TTOX1p£W.C1EI.C; lIaC; 0- 1TWC; TOY O:YOlKOlJ'<j)L,C1t.)IIEV, ~6iAljO"CX ~'O: (1'U'flOOA(oJ· de; TOY 1«Xi}.(rnpOV Tp6- 'TTOV ty[.pyitolOC; Ti\-e; E,'TT·IIM,cru.l>c; 0:4>' ~'v~C;t Ked Yex trrTl1i'~c.1 '01T(oJC; C1IJVCXy,&'yr.> C1Ul'1T[.POlaIlCXTIl Err! "T~Y IlE66&.>v Ev£py~i'O:C; "TaU i;xep{)u aq,' t'TEpOV.
T'~,v lilY N'OE)l6piov (rl<xpaO'KEu~v), &!;Ctm)..OO" q KaV.r:JC; bpyay~ &Eicrcx· .1.1T(16'f.0'1C; (8&0 TaY'II.TrW'y nEl:;IKmJ Kal Moipo:C; 'OPEIOoiT'Kf),t; 'lTAEO'V nvpooo).·o:~xicu; oo:piO'e; Tr:J,y 85) LK 'Tije; 66:q~c.1e; E~O'PII~C"=" l'lT1 TaU UIjIW.llaroC; nO:'lrOS"III,Oll, '1'TO'I E'K Tije; Opet8['TI4<<ijC; ypallJlQe; 'TTpOc;. 'TO: VIjI&)lOTO: 0:I",£.0'c.1C; tWTIK(;).e; X(,)PIO'U BEPVIK, TO: uljl~Jla'TCX Tatna Ko:-rdx'OYTO JJfl'b 1iw 'I,Ta}.,IKcJV TaYllcXir.)v Ked dxo'v KaA.QC; 6pyavc.J&ii l1.rne vex 6[.(')pouvToa OI.'O'TTOpe'1j'TCI, we; VnCKrT1]PI~OJI£VCI Uno &q>96vov n:Vp0>6o}.,'KQu K!<Xl PEYO:J..OU O;ple'Jlo{i 6a:pt(.),v' Kat E).CC~pr:JV 'lTtMv6bM.w, we; Kal. 0.4>60VI·0:C; @..1l'li)Y.
'Ho E'TTII(kO'I e; &m']IPh eu~nc.:,1iIlC; K(:<I alJC1H1'IICXTIKq" q OCO'UVEP~ O"I-a )Ii TO nvpo6o}.,~ov t&Q6IlC;· "E.V['Ka TOITfOU, flt.XPI Tij~ jI:£<nw- 6pIO!<; ~a:1"E}.,1}<;ilh} b K<i'OOP'I!1&I<; aYTIK~1 j.LtJV.KOc; O"KC-rrOC;. 1Tapa Titv 'T[.).EIOrn),1'<l Tij~ opyavw.o-EQ~ K,ol Ti;v (j)U!T£1 0Xl!pO:v TO'TTo3wlall, TO'IJ iOOSpou' 6:VQ'Tpa:TT&VTO~.
Lvyt/l.~B1JO"a:y 145 all)(!l~To, (7 O:~IQ!lO:TI~ol l,.O'VL·pOI Kat ~E.- 6pD'l) KO:I DK'UPI[.uBI](I"O:Y (i.o:ptCt Kal &'O:'IIpa 'TTo}.v6:6}.(l, L1co;vO~ Crp,9j10t; IUKPi'W Ko:.1 1I·E,yOdAQV O>'IIWV, ~vo: "T!'VPOIIUX1Ka: Kal 11 La O'Elpa: xapTcJV Oil.OK}.J1pOU 'Tij<; 'AA6avlo;~, ~Tl C; qH.YrOTV1T1JfrEiua, £'XPTtO"I¥O'IT01EITO 1fapa: T'OU L'TP01Toli !lac; tic; Ta:e; 1fEpal'T&p!.oI ElTIXElprtlT£'"S,
TO:. too Tile; 'TTo:.POlKO}..Ov61l,0'£Qe; TaU &yQYOC; 'lrpoKVljlaY'TO: O"VJI=.pUCTJlaTCX lmoiipgo:v 1fO}.UTlIlOTOTa. OV-r('):
1) 1I.1.£1tIITTWIe'1uo:v TO me,poxav (j)pbVrlJlD Ka:l 'TO Emg.&TloJ<JO.v 1f"vWpo: T&v qlltT&p.r.JV, TQV O'TTOL(oJY ~ bPII'l'TIK.oTIl<; KCX! Tt Euu.I~ia ito"or" a~'1 Ci l l:nai YO IJ.
2) altl'lriaT,(')(I"a TO exO"VV'TOVlaTOV 'TQV 1fPoCMrcxe£Ic;,V Tc;,V TPlcJV 0- 'TT}.WV TO';:' £,xtepov. 'H OlE.pO'TT(j,pia TOlrtOlllHS-a),,}.t KaTO: T1VWV "t60plaKC:W )(,(,)PI!(')Y, xwple; v' &crx(jA1J~ Ile: T'e ~op'lIoLlv 'TTEI;II<oV IIO:C;. To 1TUpOOOAn<ov TOll l16O:}.}.E KCXT' O:v'Tl]pf1i(oJV. JI~ KOTtIAIlIlJlivt.l'v 1T0:PO: Tc;,,,~P~T£'PWV Kat .&1) j.L£·TO; T010!VTlI't; O"rj>06;PO-rIl'TOC;, wan vO; fl&~ Dj.L'1TV'EUurt roll .p060v IlrPr(.)<; 1)1Ii:T'tpa TII~iIlOJTa UK 1fapEg'lyi,O"E(')<; 'T~V OIlX'TCCYc;,V 1Tpoq,)..,Cl'O'O:v npcc; "Ta: heEl, txnE vO: 1fO:P£,x,ouv OpOTOY O'TD,xOV tie; TO:
E.xi6PI'KO: 1f'Cl.pcn·lI,PIlT~pla, TO;xIO'TCI 011(')<; E&t6alc.:,er,pEV 0.1 "TO ExePIKQY 1TlJp<Ji60)..,1 tOOl' E:6a}.'}.e XWPI<; VO: 6}.t'TT1]l Cl'TOxov. To lAa~pov 'TTupo60'}',_ Kev TaU' E)('9pOU CUTt KaTO: TeW .EJI<!JaVQV TlIl]ljlOrrwv lIaC; E:6o:AEV, oOSE q.pcxy')I.ov 'T!PO 'Ti:)v Y,P.Cl.IIIINv TOll hii:P¥1lICTE. "Epp I'1TT£ 661IOO'C; Til&. Ko,KEIO't Kal Tl'EP10'0'OTE.PO\.' KCXlTa 1TP00"'600Eli)V &e; l'i Eixov E.yoJ(aTo:}.d~1 01 ~1Ii:TEPO' 11 ouocnOT'E dxov KCl'Ta}.aO,£l.
!UV("TT.Q<; £A.EI"TToE il tl.loiKll]-O"IC; KCXt tl K(x1"6:)..XIl}.Oe; EK'lTal'OW(TII; £OTt
3) 16~ T~~ it§E-rO:O'oE(,)C; T/:)V o:tXIJaV.mwv 'lrpO'i.·KVtj)E TO' <TUJl1T£PO:OJlCX OTIOl '11'0:),,01 6i~Ic.1J1O:'TIIKO[, b"IAOVvT£~ "TTpee; TOU~ aliSpcx~ T(.)V
- 18-
'~IO: Ti)v K~.p~.lY TOV KenO: Tii~ 'E),),a&C; 1ToH~Q\J, & ... WPIO'KOY ml- 1TTl>COUC; AOYOI.'t; OUX vO: 1Td (l"(.)(J" I T'OV~ avSpa~ 1Tr.pi. TcU EhK(xIOV "I'aii d:vcuvcq16mr'Ollii';voo O:y(lwot; "1'(')\1,
'Ea'" )..6iG., T-l!; lnr' OljJEl 0"1'1 1T>':~V Tilv O'VIJ..m;paO'IIcn-(.)vTOLrr(JV &"lTij9XL£ O'uppa 1T10''T It; 'TTalf'TQv Ti:h O:v·l)p&v )lO:~, 0"11 E'!x0IlEV O'IJ'Il'TTO:PO:·O'T6:'tO:·~ 'T~V 'iTpooa6>':'liSE10'O:Y ~OI.I1JTopa Ko:i'tov v,AYILDY iI.'lI'>lTPIOV, eo: 6:rro<l>CI!ve~ 1t1E.p 1 'tij ~ 6l~ I o:~ ffi" 'MIl Ki).V WroJlUAI v,
J!.IO:. 1'0: E~OlX'8o£l'I! &e.nl<1!3r~p,o: a:1.'JI'TTEpOxrl'mo: End. T~V JltOc/)Q.v :1l6QcEO'O:ITOV' it\ISpov olq>' hb,t;, Ked aq.' hipo1.' 'lrpOr; 'iT},,~'P''l i1KA.&iK'TIO"V Toii ~poU Om-O "1'.0: ~)I.=o: B [YAIO'TO:~ d~ 'T~V KO.:A&oo: "IOU ~oAII "1N]"lcxl'oLi, 'ropfrr'lIa &!rEP 60: l6EA",.jLQvt: O''liIlO:V'TI'KWTaTa TO:~ YPO:'III1Dlt; i:f;OPJl1la£~~ )l0l~ Ked 1Tap'£\')('£ 1TAt)LPII' 1TO:PO:nlPlIO'IY hrl Tii~ 'iT.po)l·VIIaElr,iCIlt; KOI},,6;SoC; lIaxPI MOp'O'6ar;, OIi.Ta~a va. 1Tpzyrro:po:(n"~ttOJO'eii· K(x1 'OEutrF:po: £.JnXleI.P'lO'It; KaTO: TC;W U~IlCn-(')v B1Y)'IO'T'lt;, ~K'n'A=eEIO"a 'TftV 5,'llV N'D~ 1',6p 100.
~E'K 'tairtlJ't;, ).ioJV Errrl"TI))(8t; t.Vli:.py$dCfIl'c;, 1)1 £CI"T O!VpMeY)Cl"OlV td1T<lpm'1P1l'O'£I·t; JlQ.v nir; IlJ·o; N~I',6piou. 'Eim;i 6i. &;"tTPam,'O'o:V O!C: 'fc':Jv m'JTt:Jv avo T:ory;j.lO:t(,]v lIore; (TTAiOV MOlpo: 'O,pEtf>O:"HK~ Ked rlrupooo),rnp>;[a T(."W 8,5).. T'P i III Eix!6p'.Ka TUy'IIOiT(X, llv TO EV 'AA6o:v I K,oV. To 'f£.AWTOOOV 51!':'K~t bC'1J,1.otpl·vOt; Ev 'A:II'6avIO: ' Ap)(,'1Y0t; "loti , EirrIT'EA£IOV, To:y'flcm):.PXI'P; 'TOrrE, l:-Tropo~ Mc.ilicrib, Oil &\I'Sp&>c; "1'0';"011 KC¢TCXTTT()I'[6\i:.v~S emo T~V' I(l£po:v.vo&6).oll OPflfty Ti;)V t)IlET&PWV bp~O'o:v d«; q:>vyijrv, ·(IlIX'O'K.op'IW;rl)'i\l"lES tit; "1',,11 TT'EOl(x6tt '[au MOOAt] , KO:l--cO' t&J:,)J.olI'TO -rro:p' hCXAIKi).V apllomuv, 511x va t'~(xVO::YKtlr:reOVV va O'TO:I'O:.-1'1lCfOVY ,.,,'" ''I''J'(i)v ij yO: rno:viNBcuv d~ Ta~ eiCEI<; "1'(»1'.
Kp,IV(.), !TK01l11l0V va 'tOYLO'W tY"raiJiaa: aTt TO r&VI.KO·V ITPOlT'1.' YU'OI' 'OTa",'5Ii:'H:~SETi)i\lOI-Evip~IO:'V Til<\ltTTl~.nKi). ... ty~E'P1liIl6rr(,)V, 61- EIr~ri\l-I(I'E 'ChI £TrPETTt: va &ta,x60ilv KQ:TO: TPthroV, £:>tr'T& «YO: ]lLI! 51.a,~> ~. hrrl. 'T.ij~ 'TOTTo6roiot; l:Bo: ,allwC:! )lCl'S, ({OmIl'T-EA,o'UCl"a TqV iK}V,piall KO:I lIovQll)I'Ki}v ahToaTOAt111 ~II(;}Y».
ME &nove; AQyOV~ TO rtVlocOv l:TPO:,TlIydOiV ~rTO 'Ka91lAWllivov tic; '1r~1I' a)lVIIQ1V, Klal-rOIO ~pOt; o(}l)all'oV brE\'(Eipl1UE yO: Oi'~11 To:t; TTPoii- 1T~O'Etc; 'iTOO emi6cx)),oVQlIIUVHK"v ~vipY-E16: ... lIa~,
TOUVO:VTiov., lnro 't~'\1 1tpoO"Taafo:v SI1tlil,s (t£lp&~ O'Up)laTO'I'l"A£" YIICnG:lV, l\'O'i,(X.Ai.~ 0 ~p'oC;, X(,)pi·s vO: 5E11('~ 1t.poEl(nw; ~Tflei(l"E~ .KJa'TO:. Tij c; liB 0; •
.Al m:pi TOil itx(Ipou 1r:A1\po¥pi·t£I. ~pov 'foiTrov I)laei'Tc.V"I'a Ei~ TIJI' TTEPIO,w.V Kop:IJT'O'O: - N!TeXpTta - TaCCYKOl'lOVO Mf.pcx,px'lo:~, hI. Cl")(V)livcu; Ill: SI&4>opa TO:y'lIono: (,AA60:VIKq,. MiACX\!OX1T~V(,)V'j B£po-aA_ ),,£'p-c.>II, TtAc,:,·VO<¥UlAQKlWV). 'E1t1 n),iov, &'vvyvc.lpiI;E·TO ~ 5vVO'll'OTlJ'~ TOO ~'pou yO: ll~o:<t>i.p'1, hlo-xU-O'tU; Pc. Toil WWTEplKC.(j, T~'C; 'A>'60:1'10:"e; Kal GKOllll f:~ 'li-ro:}"Lat;, ~E1T1 'Tilt; loc6Pl'Kiic; TO'TT"oSit-(I'io:C; O:PUIIIlJt;, ~TIC;l.(I''r~,pl.§E TO&plO''tEpOV' TrAwpOY de; Til ... M~y6iNl]v npi.lTITcxv Kat &<:0- AOV{lOVO'cx Ta.C; O:V(XTO)\IKO:C; KAITVe; TOU' '1,6« v K'!al. o:'VCDTQ),IKcXC; TOlcxVrO:C; 'T'ii.c; Mopooo:c;, illi (l'vvt)CEio: K(!ITiJA1'O'£ [it; 'f0: I<lCXT-w'I("'II~va xt.)pia T~!C; 6-
- 19-
60ii N'TD:P"~<Xc; Kal E<Ml\pill.;£To. de; TOV rpCxlllllOV, dX<Q,Y O:Yattr'l'Llx6ii (t... "1iV1'IK~C; c:d KCxlTc.J61 Mq~c;:
0) Ai M'Eipo.pX'h:X1 rlIOJp.JlGC; (49TJ) I(al B£~il'l'C1LO:~ (19TJ)· 16)TCqJlOiT([ B£p:aa-)')'!Ep~y, Tro.hu60M.>v, MEA<XVOXLT·WVCtI.v K,([1 'A'A- 60;1'1'1<:0:.
y) Aii TEhflu.'Tala.L TrhIJPo.~piaL EqI£pCV T;f1'V TrO:'P'OvaIO:Y Tile; Mv· papxio:c; nL£1l0'VT£ (29IJ,) Kol Mov6:occ; O:PIID:T(.)V lIaXTJe;, I1"TOLXEIO: TWV' lrnOIQY tiXo.y bllqlaYI~ tic; M'TTiYhl<TTtlV TTl" SIJY N)Otll,I)'Plou 1940. "cni 'It'hEo.v 1) ex<8PlKiQ TO'lI'o6iJal<X ~"ro wp.YO:lI(,)lIhIJ II£. C1£'LpUC; xapal<o~II6:T[")v, C1.upllaTow..i.YIIClI.TCX Ko:,i 1)I1I'I:IO\OI'Jlo EPYO: de; 66:&00; Kat EYL~XiLi.&.o. 6.+rr0 TO ",VUE I OJ(1UpOY TOU ffi6l'llO:IJC;.
",E,)([')v iTrr' OIj.tEI Tae; o.v[J.tpt.l 'TTXIJP!>4>OPIO:C; Ked TrICTTElic.>v, on 110.1'0.'1' 01' E.'TTI&E<HICtlC; ea C1UVE'To.e>VV de; 1'~V cXvaKoUtlC1IV ToV tv 'H-· 1t!'.ipc.> ,otOEhq>CU :I Tpa-rCU xc i 1l0YCY Our TaVr!]e; eo: t'TT£T"'1''XaYCIlEY T1)V' nap.enaC11 v Kat 'T1]V N'iK'lV Kal G}'£.'TTColV MI 0 too8pOc; £~"!Kc),'3Ua£.! vCr.. 'tT<X~ tll'&ei'~'EIC; Orn stv ea t'1t'E'TI~TC 100.1 enL E-n~'1t'E, va brw.qrEA1'1- &w:IlEV &;1'1'0 'TO ovcnCJ10Ele; TOLrrC U'IleXhIlO:, OmE'IHllalC1a vet TrpcTEivto) 'T1)1I/ TOO)(1C11'IJv a,y6:}.TJ'I'LV EUPU-TCxlTt.)V t-n:d~ETIKi'lV' E.TrIX&lp-laECilv. 'H 1TpO-rO:aic; !lCIJ tryivElTOo T~V Y~mo: TijC; lil\e; 'ITpOe; Ti]v 2av Not:II0P,tOU.
To r~VI'KOV :I· ... PDl'TI1YEic.Y 6:Tri<r'TEIAE de; ¢JhW.pLVO:V (011"OV 1:.1l..) TO\l £.TIITE-Ail aYT!C1Vv-rayllaTapeXIl'Y' nO:1Tcx8o:yOCC1I OlOI1'Y, tVCX 'TTA,1'}PO<ftcP!]8if M.tT1'OIlEPW ~ IXv aTllPi ~t.) Elie; AIOY I Ka ErrnXEI p~'llo:-ra T~Y Tr£!1rO i~IJarY 110.11 rnil'l\v cxlolow ~KOO:o"LY 'T~,e; EUPEio:'C; E.Tr!&i:'a.£Col~, 11"p.a.YJlO:· OtrEP Kat 61E-'TTIOH~61].
",Ev£<K<X To{rroov TO. r('VI'KOv :IT.pO:TI1,yelov E'Upb6IJ, aUII¢>wYo'Y IIi: 'laC; CrnOq.E.Ie; IlCV KC1.1 il&AE T~V TCXI)(i'OT1'1V aVD:A1'1Ij1LV Tile; t'ITL9E:0"E.CUc;, 'ITPO<; TOY O'KO'It'OY' an I'ITEPI O"'ITuaII ou TCV £:x,6pou, oaT! C; 'TOTE C1UI'E:xI~E Tijv 'ITpoiAo:alV TO'U etc; T~V nh,oov KOlI t'TTiE~~ to-XUp~c; Tat; Lv 'H'lttlpCol OVV01!lEI c; JI,a<;.. KO:'ro'TTl v TOll"TColV OrrrE'<!laaLao: '(vo:,. Sia TWV 01 CXTl'6F.1lEVColY (''ITi TO'lt'OU OIlVCqlE~V IlCU IiLaT6:~t.> t'ITleETI~V E,V£'PYEICXV dc; "to'\I IIETO:~u TelV olio. A1IlV{,,)V, MEYO::ATJe; Ko:i MI'KpO,C; npE.o"rroc;, TCIlE.O, rrpoe; KcrTov.!]IjIIV TOU '11~ow Ka.' TWI> Utj>t.>IIMWV /\i.,/nca, 11TCI 'ITpOe; KCX'TaATJ~IV ToG 6cpdO:IJ <TKi.A.oI1e; TijC; C1TEVc.mOO TaexyKovl, lit' Tic; 0'1 EPXtTO: I ~ 000<; ¢J,),.~plva - KCp\.J'TC10:.
'E'Jt'1 'il, OOO[t TCICLrrWV Cnro4>«C1[t.)V OIUax&rt ... ~v 311'V NCEJl6piov ~ XY Mtpapxi'a, O'IT'Wc; 'ITpc-6~ de; Tae; cXvcxYKo:io:c; IIUCXKIV~O'EIC; I(·a,l 1tpay11 O:T01To.I fi,C1l1' 'TT'.pocr'l'oPCy lilaTOl~I\I OI(X "'~'V ~KTO~EVCTIV 'T~.c; brtWC1E.CUC; Kal O:pKJOlUV1'r.)e; iaxupO:Y, Sia va 'I'£PTJ' de; mpo:e; TO 0:1'0:).0:1I60v6-. !lEVCV ~Eip'1'JloO:.
A,l TOlaVr,al O"KitpEI'C; I'CU' K'al aVTI),"f.!Itl<; I'OOU KO:L al aLlY£1T'tIO:'TOVTWY Crno.4>CwE-'<; JlOll, E;6aa[~VTO £ie; TO orr. TO tiTr' til£. r' :Iilll<X I: TpOCT oV' ~TO Ked 'Jt'O:PEIIEV'£:V f.'ITlq>cp-rIC1I1,evcv lit TitV ~~VTJv llv£.py;Eiac; 'TOV Crnoo 'l,cullic'l1 1939 Ka60plC16Eiaav, ~TO! OIrrOI M£.ya.1o.IJC; npiQ''TrCII<; II.ExPI oP~lIo.lJ :I'II0 jlSEC1I (vai) l'IT'TTaO"TI 'r~C; alla~ITilc; Ko.PUTOir. - 41).wp. va.
Ollx' jlfTTCY, TO r~VIK'OV :I'TpaT1lY'£iov lilO: SIOlTay:ijC; ",0.1) (mro 4 NMlIl,6pi,01.l) WTrt«'(& UwO 'laC; SICTayaC; IlOU ",~v Ii){ Mqxxp)(iCXIl (~ 1TOO1rcw&iaav ilK 'rOO: B' L:I.) KCXI E.-Tr1l~:t"ElVt: TOV '[cilia EvEpy£.lar; ""ou- l'io<P' tou 6pol.'e; rpOlI'1l0C;. 1l.1Il:T~C; Sia-ro;yi}c; '[CXu,.I1e;,ijn~ Wpl-.
-20-
~ I'Ta&pbv AIOU(~EW~ Til" KaO"TOpLGV, Ko:6wpllTlll1 q E-rrolliIl1\O'uv.. ew!~ 'lOU I" l:r.iJllaTOC; l::tpctTorIi:.
c;) XY M£papxia. AUT!] 'Tfpofj),S&1I ilK 'T.ij,c; IiY Ta~!QPxio:c; 6.111'«~ux8ti1Q:1l'C; KOI"rC3t 'T~V O,.£IQY Tf(C; KIVI1'TO'II'OU'p:1EWC;'TI'IC; de; Mitpo:pXiav.
6} IX M.tpo:p)(!l.o:. AlFr'l dx~ 'TrPOE'TfIO''I'PCII'I£1.i91l !«Ii 6:1I'C!1Mlt~1'I Til:c; .61J'V6:IIEI~ 'T.1lC; WI Tile; I,Ba TO'II'o9£O'io:e;ihol 6:'1'£21 'lOU cqnO'TEpoii 'Tij.C; .XY M€p~lac; (iM<i}.., MaoS! - rpO:J.lIAOC;).
y) X MEpaPX'lcx. ADtI1 i.YIKOJipwe; ·ilrnO"l'pa'nclh:.iO'o:. St,E.iTQx:&j KICd 'IIETEO"'TOS].lE'L'CTE Q.i&IO(WC; llK TOU' X:~pOU Bip,polO: - rtO;lIV!''tO'O: - "-Eo .&;aaa - 'Ap&a.
5) F" "OIJ.lO:<; • A!vo:yl'!o)fJ iO"e.wc;, r' I'I1v'Tay'IICX ndi. nu:p(60)..
(lidov Moipa) r' Ilv1I'I'0i)'j.lO:. BapiDC; nVpo6o).l'IcoiJ.
z ) TO:; 201' Kai. 401' TayllCl'l'a no).v6;O).Qv ei.<r~C;. To 4011 TOIylla no).,tJ60).wv K'~O'EWe;.
b/m «xvTlaEpomopl1(ai 'Trl.lj)O-6o).apxiat 6IC1'1'~'€IIIEv'OJI Q.,ro 1110: de;
'Tae; X Kat XY ME!XIPiXlae;.
aT) Tir de; T.llv IIX MEpapx,io:v' O'UI.lll').I1PWIICC'tl'KCt lliO"o:. -Moipo:. n~5lvoii 'ToV B' I. IWpo.6oAI'KoV.
MI<K't1\l Moipo: Bapioe; nUpD~AtKOu (1,05 Ielat 155).
no)'v60).ap,x I a 6o:piwv no). v66)'1.] If (13,2. ) aVEU j1'E.O'I.]V II e-rO:41opfu;. 'AvTlO:PllaTIIK1)' nvpoQ.o),apxla (37) aVEU IlEO'IiIY )lE'Ta4lopCte;. MOlptt Bo:pfoc; (·8.5) nupo(0)','~:o[) TouB' IU!I~aYl1o:.To~ Bo:pioc;
~II !lt~H')V )lETtt4X'P«C;.
'H )(ll MEpopxfa, ~Tle; Cmo 'Tij.:; dp~v..,<; 6JvfnK~ OPYO'VIKi;)C; dc; TO l:i>.110 I:rpa.Too 5£.v OIE'T£&!] de; mhO, 'T11·PI1BE10'o t:,c; i4l'£6PEI,a 'TOU T. I.dL.M. K.o:l. O[;,.~~ EvQ 010: T~V C:lIlUVOV £'Trl TijC; I,Ba TO'lTO&Ell'IO:C; 'TrPOE-6>.i1T"OV1'Ol&'D'O'OPEC; MEPCXP.XIOII, 'TrHov !.Ita TCI.~lopxio: nt1;u(ov, alO: liw 'oaFrbv TOj1ett r.vtpydae;, OIEll [ilEV'TO TpEiC; MEpapx.'lo. lfpOC; oU:V&PYElav bTle~O'E{olC;, KCl'T' ~X'il'poi) £:y<Ktt'TE'O'TfllJ.l£.vOU errl $00£1 DXUpo.C; T07ro9Eaio:c;, K6:).),ta-r(X WpY<X.V<.)II,£.vIlC; ,6;~I}YTIK[;i.C;. nli\VTOUlOU ElfEI:O~' brEQA~8,1'I .,; OO'U}..[io; va TI]PlliloVV 5U~6:"'EI~ E"IT1. Tijc; I>Ba, c':)O'TE vO: (,Saa$o)..0'9fj "1'0 Cmapooio:O'Tov TOltITll'C;, 1TPOI)~).Wc; ol[Ti:!hlO'av OAIYWTEpatT6lV 3 ,~p<XPXIc:\i ... 0,0: T,i'W brriijEO' IV.
'Hcb>Ol'II"TU'sle; 'TOlr TOIl~WC; TOO'» r' I.,WIl·CX.TOC; rTp<X'TOU tic; TOO'OIl "EUPU IIb,c.m,OY, i'1li4lEPE, we; CPVO'IKO'V, Ti)v O:j.lEO'OV t~haO'IY T~C; 01')11l10Up· 'Y . .,eEiO'1'lC; viae; 'I'lC1'TCiO'-mO'~e; «CX! 'TT,.y >"ijqrlV &:rr~O"EWV S,a T.~,V 01£ta)'Q)'.fry TQV an(lnl'K6lY E:rr1)('tIP~;O'EI.],V. OUTc.)C; tIl6p~a. 'Tit,I' yv.w. ""V, 0'[1" KUpta 'TfPOO'TrOteEICX KCl'TO: 'Tq,viTri~[O'IV K.orTO: Mopo,6oc; - '116av EV£OEI'K WE'TO 1'0:, ElI':'o,,),<tJ&ij tK 'touCrP I O'TEpOU «at £VEl<atOtJ,TOU IhbO:~01 'TrGVT·CX TO: lfP.Ot; Cl>A~PlVttV 'TI'poO'!]v·aTO). 1 0'11£'1'0:, Til ijlll'CX;'to:. Tije; 6uoVa1'1C; X M£pap.)l[tt~,,, F" 'Q'llas 'Av.o:rW<)piO"&(.)~ ~CXI "0 4()v TOt..,,,0: lfo)wi6bA'W'V 10 V'ii~s v' ~.ew~J'I 51(x 3uvoll NEpD\) Ele; K(),\O'toplCtv ~C:l ~deE" de; '1I'EP!'O?CiI,y N'EO"Topiov. -r:0l0'1.5IJPdOpOJ.l ['K6l~I1&"O'!lEPO~ Jlua I5lnOlxS'laO':v I'Ct O:rro6 I 66!zp.Io'TOI de; 'Apu,,'tO:lov K(Xl IlKdlkv 0051- 'Kr:J~ tit; KaO"Toplall.
To, F" I~lla 1I1'pCl'TOU TrPOll,'TOlllaO'£ iv yE' .... KOie; ypo'llllcxic; TG'II t).[Y'pov 't(1) 'I<..:d IrrrEMiYIO"EV Q"T1 lliXPI 10 NOEJ.I<Opi.ou' aCt tq.eavll'v TO:. ·TI.I'IIJ.lot-"[a de; "[O:c; 6aa£l~ T~~ lSOPIl~'D'Ec:)<; TWII. Ala 'fa. t'1l'ITt:AEiO K<Ii
- 21 -
'T' 6:vwnpa O"UAtxl'J i£xp 1 va, &t lOla KI vrlO"EQS i:rr'g;,)TOIU V,Y..WV !\~ \o\(XY'TO VQl fJKTtJ),ivWO"I 'laS 6:VCX)IiKal'O:S IlEAhaS KO:I O:vayV(,)p[O"EI ~ 'IOU ii~v~ ~iJxP" "di~ 91j~ NoEI16p['ov.
, AiKOAOOOw~ /taxoA1\6l'J'V a.v £1Tp&'1tE va 1TPOf}')'IIlei1 it a.'ITo·I)(:nnailEi~ aCf bd€EO'Ie; TijC; XY M:Epapx[a~ ,I(o:-ro: 'l60-v l\ va O"V)'lXpO ... ,creij 1'£ T'f1l1 YEVII<\i!V i:rri&EO"IV -r(;)v .!Wo ).O·I'TT(;)V Mtpoip)(li:w (liXll~ I<.a:l X1]c;). ME).E~ Tltao:s Ta 'TT).£OVlll<TnIlOito: l(a:l 1l£I,OVEU,llIlaTa: Ti\~ O'V)''XPO'vo\J l\ OI(XOoXI,Ki\C; futl(lia£wt; EK TWV ovo I<!Ep6rrWV '11e; lilO:T~W'C; 11.0;<;, 1Q000tJ.J')~O: £Is TO va 1TpO'TljI~(,) 'T·OV aV)'D(povI0'110Y 'Tlit; t.1T16E,aE(o)e; opI{D'llilll}C; 610: 'TTl''' 11 NoE jl6p ['ov .. T(Xiha: 'TTCxna 6:vEl<OlvQaat'(~ 'TE 'TO rUI!<O'1I 'I'TPaTl')'YEiov K<l1 de; ,0 T .. I . .l..M. 'H 1Tp6etO"ic; 1l01l a,tiTl') Lv(;) i.yin'To Orrr05~KT~ '!Tapa ,00 r'EVIl(OU I'TpaTl1YE[OV, SEll dIp!: Ti\y (rVT11v lrrrO- 6o~v lI'apo: "Ie;) T. I .1il..M.
'H 1Tpo·iO"TO:flE.V1]' '.flO~ cxVrl'Ji 6:pXJll. &KPIVE 1T<XpaKElKl\>OlvVEVjlEVl'J'Y 'T~y 6:v6:).l'J4Irvem6iae,c.J'C; Ka:1 1Tap&jI'6iwo: !'ilhOJ~ va Ili\ £a,;&&iJOCI 5lo:to:yal Olt): to:&'O'W. 'nC; ).o.yOI "Iw.v OIO'lOYIle;)v 'IllS Kai 'T.qC; 6:.pvi\O"~ Tll.e; 1TpOEI!i6:').).OVto:
.(X) 'H' t'K vrolJ fl'EMTl'J"!ii~ !'iUI'a:T&lI')T6~ !lac; 1TPOC; ExS~).Qalv tmeEO'£We;.
6) 'HI d,&ul<TJ Tijc; ~,o:O'q,OlA(O'EWS 'IOU o.rTI'cpaEhO:O'ToV Tije; liBa TO"ITo8EO' 'ac; Sla 't~~~SI aTl11?~O-EWC; 1'[pO~ Karro,x":lV fuO:PKQlI &6iiK'!{,)V O!!vOJjI'E(.)VO'VVQlP·£"QV 6!0:. ,,~;\i' aflVVO:.V Tile; TO'Tfo(k:o-io:~ .( !I'Sa:) va £'K'TT4Iq1w0'1 1'I'AliP'£·<; O);il!ilov 1TlJPWY 1T£{IKOU. I<al. y) it 6;VE'TOI P6'rTl'i pa~ vO: IIE~ ,,*pL:lJ1EVd~ TO:~ 'll'poc.S8l'Jflivo:c;6:rrO~KO:~ TP£i~ to()).01xI'a<OV jlO~ 60:.c; 1l'Vp(;)V 'Jl'lI'pOp~IK(iW. V.).Eitjl~1 'IIOPTl'J'Y'WV CX.:nOKlvft'~\I.
To I~po: IrTpaTou., QnrCl:v-rwv &vi:rrT;vSE Ta~ 6:l"nATi~IC; ,01.1 -re- 1I10'0:v 'Ta K6n~I:
1) 'H' OtaT~.pl1ale; -rile; IIBo: ,000000o$tO"ioe; i:~."O".;>o:).i~E'O dc; jli,. ,01' TOIlEO, Til~ Xy Mt:pcxpxi,o:<; !'i!a ,((;),Y coo TCX"Yjl61T(uV 1tOA:VOO,A[')V Sta~c;, ds Sf; 'Tin TOloVrOYTiic; IXM:e:po:p.xia~ 511]: ,ii,e; ·i:rrl -r6'1fou' '!TO(pajlo""""c; fl·EyC.AOV flipcue; cxv-r!lc;. 2) 'H 6IJVo:tOT1]~ jlO:O:; 11'pOc;O:vW.'l!lilY tme£O"~c; dvt: 'TTPOCllcxvY,c; (Xv Kpi'V0IlEVO:-rrQ TO: tyxtlp~:Il·O'"Ta Tij-c;- 1,l'J!:; Kat 51]<; NOEfl6pio!!, all flEAuijac.:lllEV Ta l;~COX..eE\IT(I; O"~!lTIE!XiO'J1aTa KO:! aI" hEJ,u'(,I1'].swIlW 0,.1 lI'cxpIO'Tttral6:v~'T) vO: hKIil')A~lJ O<TOV 'TO 8I.1YOlT(lY' ivwplTtpo'v ~ ,i:-rrII8'E<nc; (a) &Trw., 1TpcOl.~ali C!!VOTi\1 LviO'X"IJO'IC; "fOU txepou, K'O:Ta "fOU O1roiolJ SIE'T1lPOOVlo' 'tr.v 'Il'IO'TlII on lia bH:l'flry1(UIIOIIEY 'Il'EPI$'C1'.1i'j 1'>1['1<1']11, flY l(aT,!}YCtyO!lEV, ~C; 6a '1'SwflU. 3) 'H ruEI-· .pIe; 'tw.v 1Tupollaxn(WV we; i.t< Tiie; jI~ O'VYKEVTPC:W~(o)C; 'IOU O'uva:>..ov T(;W' 1Tpoiin"o>'0Ylr;raiY'T(')v SEv 8Ec.JpEf-ral O'ooopil:. &.fiO·I1EVOV (j'n & ... eo: 1('0:T'tvaj'[U.KOI'TO tVTOC; !lICIt; ~IlEPO:t; Ko:l ,hi ~){IO·IlE.Y T1jv &tYo:To't'I'T([i vO:
SI0J6~O'!ol<J.I~V Ilipo~ TC:W j.lETa4>OPIKC:W jI£Cl'(,)V fila ~ O'VlI"l'uEO"9& 6::~),wC;, t)"K'CX[pWC; Kai 'ITPOOOE!!'TU<W~ il OVYl<iVTpwO"U; 'to.nWy fi IU:1:'i 1T),tl- 01'Co)Y. Ala piall ('II q,opav 6:vi1TT ... ~a de; TO. T .. l.A.M. OT! ®a<ci6!110o; E1rCIIKpIIOOe; 'toUe; ooT(r.8J1irrQ.IJC; ).~ollhoU'c; 'ITClp6yOYTac; K(l'1 dlpov' 6ft
(0:) 'EYp<l'l>l1 ~ai StOVto6T) 1tpa<POPIKQC; 'tI'o:p6i TI\ICt)V (IT! 0£... hPE'lTE ..;,. t..'ll'IO"TT~LKrllil il Kom:': KopuTaa~ bd&<TIr;, ~nc; t~ll;1; 6r,:kv KCIT' 0:<1"[(:0:.<; "l'1)v TOlKTIIK'l\' f.'rrI.TU)(lo;.V oiJxl OI1(,)~ Kal Tq... <TTPO:T1'lYII01V Toio:lrrl')v. '0 OTj.'>O:TI)YOC; Ka6EVI&rllc c.t, TO olo),[oYTou<!:'E1tITU.IJo:cxl 1.l€,MTCXI» Ol£¢&..>r!crt ~ 'ITjJO'Tll1(;)Y TrW J.OOIY 11'00 Lnr·i:&t'~(!'.
-22-
Ii 'I1").6;iT"ny~ KA~V£1 £irvo'iK(;)C; \rnip IlP(;)" K<XI E1I"OI1£\>c.>C; lnrEP Tij,C; bn-WX(O:C; Tile; E'TfI.'6E:O"Ec.)C;. AI CwI/YK·pITc.)t; Vtr&PUPCtl "e .. ,ai lIac; OIi'Va,... IU:u; tv O".lIvOV<XO"fl(;) p.i: T.I)\I 'I1"iO"TI.II O).WII bTl Tilv TTpoO''ToaiCt\l 'Tlic; tn.OI';P-OPOC; Ked TOU 'Ay"ou A'II.lTrTpiov K"" T~V hTOAI)V f.K lI[pOU~ "l'W\I OiKE1WV TWII "vl5pi:Jv flO:C; Sa tIV'!: O:!KOT·Cl.flO:,xTjITO I.
]lcrp' O},o: tauTCt, &nva cXV£TTT'Uxartcrav Elc; ETTl'TEllij, 0"VVOEO'Il0V
'TOV T.I.A.M. TOIJoTO 151 [..CXSE Va lnr060:IIW hyp~wc; 'lTPO"l'ClO'IV TOU :IGIlCt'TOC; l>rpCt'Tou TTEp i TijC; I5UVC!Tcn'lTOC; Tile; 6:vall~.f.)c; bn6ETlKWV I,VEpYEIWV 1Tp~av&~ 1510: yO: 5VYO:TO'1 \10: i;mppiljlll KOT' ipov T~Y Eii~Y. tv m:PITTTc:.'O'EI o.'rrO"l'V)(lae;.
',Eiy TOO'OVT[.) 1\ TTpOcrO:O'I C; lnrE'6).1)e1l ,0.11-I£0'(.)C; a""' 1\ 'K~OAOV t~6a.O'u; l.~EP£ Tilv 6:Y<XOOIII)'V "l'ile; E:K"I'osdJ<1E'[')~ Tile; t1l"IetO"EWC;. ijTIe; cXYO!OOlll} 'I1"o:pdx£ K£i5pOC; dc; TOY tJ('Bpo\l.
'Ko:i rrpanll:nl O:v£611.,,6'1 1\ hl6EO"II; Sttl l~V 1411Y NOEII'oP(OV, tyxpl~klO'O: Ko:i TTo:pa TO T.I.~.M. Toiho lila 'Tij;t; OIO:'To:ryijC; TOl} KO:- 6~IO'E.:
(1EJ§OI0'41ClAI'Z;0I-lEY'1C; Tile; lOrroSEO'(o:c; I Sa I5l(X T(;)V &rrrO:PCltT"'T{i]V 6uvallE(')v KCXTw'l1lj1tC; TOV OPEIYOi) OYKOII MOpooo - 'Iloav Kat &nro:y6- pWalC; Tijc; l.YKo:pO'ICXC; bi50li KopllTel'a - 'Epcri'KCt».
'YrroYPO:fll1i,1;(.) 'hTO:V~O OTI TO T. I:~.M. O:mO'.K!O".tl EtC; TitV KCX-rtu.'1<jJIV Tijt; po.XUJC; Mopcoac; KCli TOU '1Ioa'v JlOVOY. 'H KopvTO'Q> stv ",poE6H'It'&TO I'Cr KO:T(X).'l'Il'llij. l:'UVE""W~ EcO'X8i5IO:u6.,. EV (l).·flCX. 6mb T~'" I Ba TOTT01lEO'(CXV ds T~Y PO:XI It T~t:; Mopooa - 'roov.
":A,.wycx ~'rT'1 Ti}C; liB a. "AflIi'VCl irrri Tft,e; MOpooo _ J 1.66:y. 'E§vrrCXKOUE'TCXl OTl TO I OVtOTp6-rrt.)C; I5tll dXOflEII ~).£IC5:V TIVCX.
M&>.IIov tTno6:puYO'IY &is TaC; TTCXVTo,ac; JlE'I'CXIjlOPC:U; 6iX E'(XOflEV E<{I' 0- O'Ov 6.'mlflO<KPUvOI1E6cx EK T~C; 4>IIwPIVTIC; KO:I TaU 'AJluvTafov. 'OO'aVTf.x; eo; ELXOI1&V JI£)"O'TO:C; l5uO"XtpElCXc; ty,f(a6IO"TeXIiEvOI £".1 j,lit OOPYCXVc.)II£lIIte; T01I"06e:u (cxC; O::flU'V" C;.
'·8).&,ce.,&rITO T.I . .lI..iM, dn UJ(1£TIKWC; UTT' OIjlEI 10V Tae; TTpOBOOtie; TOV "ApXICHparr~yov, &fTl<; Kcr8wP10'£ l)..6!x1<1TOY 0pIOY ,.c;,v ".pocnr0:6£lwv pcxc; TI,v p61xlv Milpo6cx -" looy Kal I1£YIO'TOI' OPIOV ,",V ~CX(T<I'eXIIIUIV TijC; tyKapO'icxc; O:Sou KopVTuCr - 'Epcr£Ka.
np45ryllo:.TI dc; I5lcxHXYl)v m:pi !)IClX'tl'flcXO'ewt:; TWV UTpaUVJllXTwV 1100;. llK&l6£iO'(1[v Trape.. 'TOU rEVI KOV I'l'pO:T·."y'ElolJ T~'Y 12 N~Ep'6p(OIJ, mpIIIall,60v£TcxI. b 6:Vt..Tr;EPQ ecq,.opl·O'fl0C;".Epi liho:xiO'TOll f('cxi IlEYI'O'Tov OPIOf} Tc;,.V ",poO'".trllElwv flO:'" TTPOt:; KaTO:I.yt<jJIY' O:V"I'IKEIIIEIlI~(;JV U'KO"IIi'JV xwpie; va EveUJlOuflOI liv mplijMlEv .,.{ITE Ele; XEipac; pOll t\ O::VW'l'£pCi) 6un-ayrl]1 II Qx I.
Ei~ 1T16avOv vex Omrtv6uvuo (.IOVOI' rrpoc; TO T.l:.t.:M. o-rrEP !)Ie.)xi'TEIX 'rrEp<tIT£PW TOe; 9E).~£IC; TijC; 'Avw'TO:-rI1'" 'Apxik 'Ii O!aTarft mfrrp 611TOOYOPEVEI Tro:pcxS6i~{i]C; T~V tK'II'E1.'O:).,hEWIV' £.TTlTL/lXIOC; Kcxl Ell'R'l'ttl 6, CI'T CX.I<:1· tKih 'IT a.
H AdATArH TOY L'nMATrOl: t.IA THN EmeEHN
Ai YEvlI(al 'YpallJlai TOU 0')('1'.-5'01} t)..lY1flOU TOll I,c:,paToc; I1.'po:TOU ".tpl~6:lJl6o:vo\l Ta £'11"&11£110::
·.ME <XPJ(II'KTtV 6ICnO:~I'" tuvooVO"cxv TOV cxl'vl~hacrllo'V Ko:i t1T1 TP~-
- 23-
Tr().VO"Cty YG SpauaOil 11 ~"Tf;p!C£po:0'8ii TJlOcCO t.XaPI Kia o.vT1Q"T<xal<;. wii£O'I4; ((VtV Trp01'[<xpaO'KE\iii~ Tl'Vpa-60AIKOUttri Tily KCXTEv8uvuUo)v':
ex) N!ECrT0PIOY - N'TlipT~a - KOPUTaa.
6) nL!§O~ - 'H6aY - KOPUTO'a.
1TPO~ 'TT~PIO'l)(EO'IV O:rrO 60pp& Kal vchou 'TaU 0pElYOU O)'lKCW MOpo6a~, Kai K'aTcXAl14'IY 'Tii.~ Kopli'Ta&~ c:,~ Ko.j.I6olJ.
KuplCl' TrPOO'1TO;o.Stia tv Til KaT£li€vvaEI N.taToplov - Kopu'Taa. rtv"I<>T) onouToAi) Tilv M£papxlC';)v: N-clc yiyouy 'Kuplal TilY CtY"flKElj.lEVI~Y Tf.>V a'K~V TO TC!:X'VHPO'V. f.VEpyouuai j.lETa TQ,},J.lTle; Kat a'Y~u 15'iac; EuevypCl:j.lj.llO"~Co)~.
'Ei·Sw(w~:
'H XY MEpapX:l-CI' 51ETaaaETo va t'TTdit~,{'1 Thl' KOttaA'l"i'lv TOU
'llOOY Kat T~Y UcjICol'I.![);TCo)V TO'~pYIK we; C(IIT1oKE'J.lEYI"c;,y TTlC; ITKa-1T~V Ka\ f;Kt'i9~v TfJ,\I TQ;)I'£lOV KOTaATl4"V Tile; bVTI'Kij.e; t~O:Co.u Tile; ITTEVWTrOU TIT~KOYI. KaAV'ITTOj.l£V'l taxupwC; ,tK TijC; KaTE~UVO'EWC; Ta·£p~KO:~.
IH IX MEpapxio; OI'ETauO'ETo va tTrlSLC;.l~" T1)V KaTQ...AIl'IJIV J.lipooc; Ti),r; POlxECo)C; TiI·C; Mbpo6ac;, 11£9' 0 '6,,!,' tvoc; PEV yo "IT<xpa'OIGcn-t TO 6OP£IO\l crl(~AOC; T~C; aTEVc..mou T~4; N'TO:pTs.I1C;. E.VEpyou.aa 'ITpOC; vOTOY, eX' tripou &£ O!~oAoV'Boiiua K<XI T'1Poiiua iuxupiJC; T~Y POtxlv ".a ~ 'ITpo<; 60ppav E,~ayay~~cva{X TOY i;):.epOv ~ tyKaTCl:AEI'i''l TrPOo&,u.,-IKWe; TilY wpyavc.:Jj.I£.v1)v Torro&taiav TO... Kai !lETa6cJ.»),Oliaa J1hCJtTOV VO: Si·S'1 J.lO:XTJV "TfPOC; aVTTj-v tni J.lil Trpo1TapEUKn.,aajJha-u Tre;Olou J.laX'1C;. !trOI bTl 'IO'ol~ Opal~.
'H X Mtpapx1.a IjIETO:i7Q'ETO Sia ),lEV ,.OU S~~lo£i T"~ va CwKij 11'11:Q'IY bTl TOU ~Xu·p(.)J.l~VOV Ex6pou. t40TE. va TOV KP(liT~, «Y'KlaT~j.livo~. Sla Si TOU OcjHCl'"TEPO'U TI'le; ~ ii1HSl~~1) TilY KCnO:.ATl4'IY TOU aTai/pOEl- 60u~ V<j.~J.Icnoc; (1878) Kai Eha TWV lalv.olj.lCnwv np.:rna Kexi Mro. TOUTOU E.1Tlut;X'InJ·aoJ.livOlJ yo ~;(l''1 'lo)(!IJPoy Crrroa1TaO'jJ<X "TfpO.c;K!ITOl),'1)4'IV MlrojJlToTlaT.a~ Ked ('TEPOV Trp.OS ooppay KaT':' TOV &~OVo(X Ti\4; PIilXIEt.lS M6pO'oa~ TrPOC; 'TCli)(l/.T£POV t'KI<'a6aplO'IY T~S KOI}.@O.~ bi:.- 60AIl 'TTO'TO'j.!OiJ.
'Ii K'UPICl.PXOUao UKE."'t~, E.~'i'Yll.(klO'a '«XI TrpOq,OPI'KW~ d~ T()'\I
Mipapxov TijS Xl']~, i)'TO yO; a:n-o!p'Elix6ij ~ tj.l1TAOK~ d~ jJelIXT)v i:K TOU O'VVEY,YV<; Eic; TO lT~PIKAtIO'Ta bxupex ~ Ap~a l(al NTtiPT~O:, a-Tlva 1TO:pO:Kaj.lTrTojJEva Sui ULFYIKAlVOU'OCW ETrlei:a~~v sex t"TTlTrTOV.
'H X MEpapx',OI E:vlO'xv6'1 1I"PO,C; EK'lTMpW'Q'IV 'Tile; CrnO'aToAil~ T'I<;
,p.E TO t;ti.T,t.:Ji!j'1 aUjJ1I'AI1PWj.lOTl·Ka jJiaa:
a) T~c; r' 'O'jJa,oo<; 'Avayvwpf O'£w<;
6) To;;' 40u T'O:YllaTo~ lroAu·ob~.wY K1Y~UEW~
y) aUG TaYj.lQ;T(.)v jJEl~j.liv'1C; O'UVeicrEW~. oTlva dxov £1I'avaTa.x9ij "!T<Xpo TOU T. L.laJM, &11'0 TaC; OlaTayo:c; J.lo<; (E1xov KIV.,.BTi lTPOC; hi'O'X'liO'I\" TO';;' A'<x,66i1( '1.) •
6) Tau' 270u :r'UV)TO~ (!lEioY 10;-1'j.lO) Tij<; IX MEpapJ(ia<; e ) TO::yj.lO:TOS TOU 53 I'uVTelIYpaTo<; 'ITE~.
crT) avo Tayj.lM~V ),ItlWj.lh'1<; ulivSEatwo; TaU 201] 1(0:1 40u l,lIY-
'T·CtY]lelltW'v.
~) Moipo:<; TOV I,X I.u'v)To, 'OpEI6aTll(ou (jJEiov OU,Aa,j.lOc;) '1) MOlpo:~ TOU YiI. 'OpElo,aTIKoii I uVT6:y·j.laTo~.
Io6apav nAEIl!>IV O:VTI)!ETCnrIO'ETO IiJJjl<X I,pcnou £1<; V).,IKo."
-24 -
<5la6I60:0"£w'll, QUTIYO~ TO' ~i.po~ nOLI ou:ti"etTO OE:v t:mbpt"1fE, OU J.I,Q,. '1101' 'Tyt,I il1l'ap~1V '~~VO\IIKoU Tl}M:twlll·KOV cruv5Wp.ou" aAAOc ollSi: TaU '<TTOI~l:lwtSt(7'T;£pOV TOIO.n-OV • .6.la Toino OIETQx.fua' it EUptla, Xpiial~ TWV ,Q".TIKQy Kcl, TW.V O:C,UPIlO:iH':IV.
TOIC.n-II' lrrr~P~EV&\I YE1.'IKai<; ypO;j.lllo:i~ ~ opy6i\\(.)O'I(; T~,<; fun9t'CJ'.&We; TOV F" .I4~aToc; .I'TpOITOU, Tie; it t1l'lTU)(la t6ao'ia9r! dC; Tit" 'TOA'llllpO:\I Ka,l TClXEi~v 1'.K&fV,W.ClIV TWV 'i.VEpY£lWy Tilll MEepap:XIWY' '11'pOC; cKaTO:I.'1'I!IIY TWV OlVTlKEIIIEYIKW,", 'n,w a'KOnw.y (0),
nlNHIH HMiEiPA EKTiErNEI:,EiQI THI.I SmeEI:,BU
'tt. £ni8EO'It; TOU. r: I:QIlO:TOC; l:TPOTOlr i\p)(!laE T'TtY 7 t.)pOI T~~ 1411<; NOEI16pIO'~ i'll' OAOII TOU 'VeT6!1I'OLl, lirrol CrTrO 'fWV bxiliJv 'rile; ME. ~I'le; npian.ac;· )J~)(PI TOU' MrrCX"l"O:poc; hi TOU rp6J~jlOU OPOIlt; Kal 'J1\e; ~eQpiou,
Elc; 'TO O&~IOY ~ XV MEPO:PXI,O: at,;,vl5looaaa TOV ,toc,9poY 01£0'11'0. 0'1: Tilv ~UPI o:y ypallllilv eXvTIO'TO:!<HWC; TOU E.1C9pO'V Kal t"TtpO)(~llat, Ele; '6O:&c;, i'..lcTE va, K<t'T«x6.61l O).Ot<AIJ,POV 'TtlV 'T01T06£ulOlY I(al 'va O:l'aTp& C!Itl rroy i.J(8pOy tK TiJV lllll(.)lIcXTWV Ai-O'Ka "al TaEpIIIK dc; "T~" n£.Olcroa t{ap9pci'l'O'aO'a Till' ilxepI~'i1Y 6IIlVVTIK~'\I OlcirrCl~IV. 'H 'T01 o;U'l'l1 olCw-n-a(71 c; tyiYETO )((,,)ple; va: ,b).oK).'IIpw.6'" ~ KaTru..T\~IHC; TOU ' II000Y, oihl VO~ ,0 '1I'POE~iXCo)v Kc;,VO~ Ti1~ KOpLllll~\; 'lWPE~lve 1£Ie; y;ti'pOIl) -r w.v n£1UjlaTWo .&J.c; 1I«)(01'';:.II(,)V ' 1Ta).w.~.
'H bn'ToU)(la T~t; XV lM.&paP'XIc»~ I, O'UY£TtM.o:6'r) £V'TO~ 3 Qpilv'. ij. ~Ol 'lTtpl Ti!V lOllY wpav ~C; 14111) NOElI6plou.
KaTCr 'TOV Oiywvo: TOVTOV OEv E'11'pOqo9aaE; rro nupooo).t'KOV "at; va ol{l:voi{1'l navTO")('OU pl];y;J.ta:'Ta tnl rri'w Q'llpjlc.nonAtYIlOrrw;u TijC; hx,6pl' ,Kilo; 'TOfmlfkaiac;. 01iSE ,vO: i~DUS~T~<TIl amXaaC; Tae; twMac; '1I'0.Ati6o. ;.WV TOU ~xqpc>u., 0100" 01 ,&~I'c.llllaTIKol KCOI 01 O",).iTal jlae; EU:yt:vi:)C; ..DIIIUQ·II&'IIO'I\ liEY £O'TCq.lCiTIIO'OIY IKanol.l, &JV,,' wPI)l'l<Tav 6il<69EKTOI Etc; jlial' 9u£f.."c:,.01l Dj>OiOcV Kal XP'l0"lIcrno1q.o.avltt; TqV )('Elp0'6all6iba KO:t Tilv f..0Y)('1'V O:VbPEIIJCXV Tout; VntpCXa'IT,I,O'-raC; Tij" i.XtlPII<;ijC; "To,rO'9Eaiae;.
OUTWo; i:Tl'ETEu)(8'1I 'To KaTO:1TAl'JoK'TI'KOV YEYOVOC; va 1<=aAll"1l'8ii
'rro chd'lTS10V 0plOY Tile; txe'p,,~ijt; T01f~EaIO<t; tnt IIETWrrOIJ 'IT£'J"T£ 'lTE' ,p I1rou X I A t 0'11 f.TpW'v,
To VO'TIW; Tij,<; hlJ..lvIIC; MIKPO: npiO'1Ta &'IT(.)qt&Ai\iBII'Q'CXV T~<; EU~O:'I' [PlOt; vCr. 'lTPOt).6:0(.)O'I TIp0<; Tai:pvlK (v,p, 1338) 6optlw~ TOV )(,wpIO'iI TpEY ~O:l va O"UVoEeiJO'I jl£ TO apIQ'TEpO'V TW" 6op£lwc; MI'KpOC; npt. O"'TtO:C; 6pQvn.Jv' ,lllllijlO;;'Tc.l'V T~.t; Xy MEpapXICl'~" 'E"rrL ,.),£O'V Ta VOTIWC; MlkpiiC; npE.a,,-cxc; "'J..I~J..I=6. lIat; £'Y'Ka'TEaTlHl.(;"a £,!(EI ano 5 NOEIl6pi OU i:v~PYTl'Q'QY pay,oalav b:iSEO'I Y Kem:': Tije; toc8PIKi\<; IlIpOlJpO:'e;, ~TI~ t· CPPoUPEI T~V 6ou<~v (n; TOU As6of..'1l TIOT,<:J)Il0V OTIo!JoaIO'T.x-rI1'Y ye.<!>upav (utjl. 866)aiC!lv;totaaav Tau.l1v KQ:l £nhu)(o'v va 'Ko:TaA06c.xrI'V CX6IKTO'Y Tq,y 'Y~l:PCXV, To ~xl6pIKOY TII,ij'lla ETPUpOOOTllO"~ T1tV 'EK TWV npoTip(')Y O,'rrovoIIEUO"IV ,iie; y£~upa<;, '&>.).' ET<;).0XICX<;, 151a npwTo6ou).io. [O''Iffl .....
(rr) '0 'l:Tpcrrt.)TIKO<; k,DITloW<; KCII <ruyYpa~ro<; LTpaTl]IYO<; Ka£kv,,;'"Tl]<; aXOA16JI;EI EUII£vro,CIT<l: ,I<ai liE KOACXKWTI'KoV<; X<:CPCl:1<.T'l]PI<TflOV<; TOV «t,AI'YIIOV» TOU LWIJCX1:o<; L'T,PO;'ToD, .81<; TO. 611~fov "WU «'E",'I'TEJ..IKal IIE;o.,hCI1~.
- 25-
en: Kal &KO!jl£ TO 1WPOSoTl'KOII KIXA4!SIOV Kcxl 61·&0"(,)[1£ 'filv yEI!>U'PO:V.
Ala:KcQO"IOl "TTEl>1'tlK'OYTO! -m:piTrou O:!XIIUh(o)T01, Il£ 6E.KoTfEvT61Sa &~1(.)1l0mK6iy KO:I "TTo).')o.O: ).O:4>vpa (be "TT'O h'U GOh(,)V, 0).)1(0)11 Kal 'll"IX\I1'OIOIl' 'll'O).qll'KoU V)"IKOCr) Or!'ftT£AEO"OV Thv Q'"l.'Y'l(0IH6~v T~'C; rllli:POC;. '0' K6ivOo; TOU '116O:v O;:,rEII OytJ,elJ· Koi eXPl1O'I)1O"TT01EITO tl)~. "TTlXpO:TI1PIl"nlPI.ov lI(at xl)poc; 6:VcnTTU~E(')C; T6iV O;:,rElp01TATl~(;i,V 1)A'IIc"V, 1TOll OIEltiETE " ex8pO~. Ai6:rrw,AEllXl Tilc; M4:papX'i.ac; &11 Om P [611 0' IX v TOUe; &IOKOO'IO'IIr; (do;:
VEKPOU<; Kat TPCXVllo.Tio:e; tv O'·\!vb).c".
Eir; TO Kri.VTpOY "[fir; ~WVlJC; EVEpytIO<; (~TOI rl. I~ MEpo:px[o., 'll"AEall 1:uV'Toryll'O: '"ic; X11c; "[010:01"['1<;) E~fiSiI,).QO'E T,TtY E'TT19E[JIV TftC; 0'\!·1l'W\IQ<; pt Thv olO1T(]yhv ToU l:wpa1:or; l:'Tpo:ToCr, KCX'Ti>..a:k 'T~\I ypo:lIIIr.V TClv 'll"p04>v).O<KQV 'TOll E.?(i8pou 1TEpl 'T~v 8lJ"" t.)pOV Kat O"Vy&x[O"OO'O: ~v 1Tpob}.a<r[" T11C; £AO:& rqll i:rrO:4>.frv )1£TO: TijC; K'uplm; y;pallll-Ttr; o:v'TlaroO'Ewc; 'TOV t)('EIpou, '[(x Ilf:v 650'1' I,vY'roryll·O: 1fpO' tiJ,r; 1fEfl!oxfle; rou ~lIcrroC; 1259,To O£ 'Amicrnaalla (1itoTli5v ttrr6cnr<x<:rpO! ol£Ebt i\ I'X MEpo:ro:io:) T'~~ IIXl1,r; M£po:px[oc; 1TPO Tne; Tl"EP10xfi'c; I6:A. "A'lTOlO'al cd OVV.cqIEIC; II-ac; O:(,TCXl Ol&!ipcxllov TOV EOPUV "TTdilYOY OlO:SpO."OV TO:XI{I"T(f,. KalTol e6cXAADvTO emo TO a~eoyoy £~PIK(1V 'lTUp06oAl)(0"', 0:11'0' 'TO: Tl"OA,v6oAcr (tXcx'l'pix K'o:l 6op.f.cx) KCXI CmOTO:~ 66!16cx~ T~<; 5pcwTl'[pl('}c; Opao-aO'I1C; i;XElpIK.qC; O:Epo'll'opio:.c;.
To ll11i.'TEpo,y nllp060).LKiw (6p~I6-o:T1KO'" Ko:l 'lTEOLVOV) tm:TU:n::CI~ liE EI(XlIl:lo:criOlY LrrrOQ'Tft.pl.~W 'tOU' 1TE.~IKOiJ J.l0IC; OLO: O'U'VEX.i:W K'0:1O: KA[jlClK.allE"Ca'KlviI{J'E~V .. (To Tl"EJ5wo'v '!l0:C; 'lTpo~fu6'1 OIOe IIE.O'OU 'TeW 0:00- n)Y de;. T.paXOy '1().I'TU!.I'" Tij~ ME60pfOlll, tl)r;'II'~1lrt KIXI I'iya II&POC; TO~ 60:pioc; nVpO,60AI.KOO J.lCXC; &10: vCr 'lTEPLAall·OO:\.'I} LrrrO 'Ta crlJ"fKEYTpt.)TlKO: 'TO'll 'IT'upo: Terc; i)WEIC; Toil En! 'Tijc; Mbp06cxc; tX£lpl.to;OU'lTIIP06o;).IKOli,. &rrEP 'lTcxprl"'~).£! era-Go-poW,> tqy ~lIETEpav SLm01S1 v},
KcxTe.: Ta<; O:trOYELI]lO:Tlva,> i.)pa.r; ~ Il~X11' 1iIES~'YETO 1lE. AWO-IXII,
1TpO Tne; wpycx,YWp.EVl1C; Kupio:c; YPCXIIIlQe; T~,C;TO"'OeEO'[(XC; KoO'viTO'E - PtO'ViTO'E. TQe; m:PIOx"i·<; 1:w.., To OPllllT11(01l Tl"E~IK'bv IlCXc;,Ka).iJ.<; u'IT'O(rTIlPI ~opivoll uno ToO v,o:q,pou' 'll'Up060A "trou lI(n;, t~OU&TtpWa-mrroc; TqY EK'd 5piJO'cxY tX:llPLKhll Ilo,pcxV' I1L1P060AL'KOU. 1i1E.cmcxa£ T,Tjv Kvpla\> YPcrllll·qy ciV'T1 O'TO::O't(.)C;. E1TPO)I;WP11-ae:v EI~ 66:60e; Kat KO:TEAOJ6£ 12 t)t'8Pl)(O! 'IT'Up0 &6).a. 'H To".09EO'(O: i'j,-OKCX).6)C; wPya:llwllEvll 'Ked hrpoUTCI'TEUETOLIil"O' O',LlPjlClTOTrAtY.IlO:rrc,,)Y. T.aV'Toxpav.t.)C; "TTpOC; 'T' &v(,)'Tip~ KaS' a t&!'!lIOUPY~' pij'Y'JlCX £1<; T~y Klupiay YPcx!lllhv O:VT10'TaaEWC; TOV t.xSpou ml IItTm-ro-v 3 X'IA10·llhp-t ... w. TO 65011 IUVT<X;y1l0 OlTtI14>1- a&)T&1 T~Y KcrTW.ll"!1IV' Tc"V 'll"PWtwV t,X,BpI'K.~V 6iUE(.)Y Tl"pO 'T.i\c; o:vTI1piSot; Tall tiqlo5. 13:59, liTlt; ~TO KOJX&!C; QP¥O!Y!')IIE"'1.
IEi<; TOil NOT'{,)t,; Tftc;6100aO'EWC; NrrapT~lJC; TOllie; 'Tne; XliI'; (!&Plcrup&r;) Me:pcxpxicx<;5r.v dXI: 5LEUKPIVI0'Si} &II ti "TTpoiAo:erlC; &11:~oJjryUO
KOTO:. "[at; Tl"pOfrW£1 C; Toil I\W]la:Tot; I:Tpa'TOU.. . .
'ETI'I Mrrmcxpor; (OKPOI' O:PI'O'TEPO\l) 1iLEKpivO!IIEV rnIIlOV()Y &;Y6iV(1; TGU~LQ"Tl:PCU auyKpot{lIIm6<; liar;, &)J.Q 6iy t;ixGIiEV ava'l'OpO:C; t-rrt TilY O:troTEAEcrllm(,)V' TOO' O!yQVOe;, M6voll litO: TO Ko:l;6:,y t'{JliOJ.l£V 'II",A'1~ po4>Op(0:r; OTI KO!T u..tli<!>6'l , T.o e:T£pOY (KEYTpIIKOV) O',\!yKpOrr'llflCX' be: Toil 680u :IWTcXyllmOo<; tKliyq8t} x(.)pio; .va ml,J.luc.miu" ~'a-raalV 'll'pO-; Ni_ KO).LT'" 1lcx>..o'iov k'lIpi,,,,c; KO!TcX TQV hoa1>II(Qv 5vaXLPEI6)V. To N.iKo.AITt; E~ ·dlll cnwCluicxv 61'1 Tl'OPtxGlITr'TET.O 1\ N'1'apTt;a. To TpiTOY Ti>..or;
- 26-
auy,Kp6T.,lIUX. )'6y(.) 'l'oV51~£KQIII'£YOV Tm. t56:tOI.l'> Kal Ti:>V ).ol'llii~ t&iqll"KQY OVD)[EPEli:>~j ii.xS'l 'll"pO~ "Ap~ov, ~v f:&1 ya c;mO$v,n Kat 'till' 6:rr~vyu LYKolp(.)c; &.;;oil KOTEtAOli6E TO: A~IKWC;~1I0"'O.
'H Mtpapxi,o; 15(\1' i\To 5VVo;TOV va 'll"apaKO'XoLJ61i17'l TO:'C; EvEpydo:<;.
TW.,. 17l1'('KPOT!)Jla,.(,}y TI'IC;, an YO; W17o;UHo)~ Sill' 1\livv~ell17ay 11'0: T·'lP~O"W- 0'1 TO'" E-rrl'6E6h'lI1E-v0'l' 17UYlkO")lOIIJlt T~" Mtpapx iov TWV. "EVEKO TOUTOI.I ~TO 4>U'O"IIK()l.' 1'0: K0J8VO""TEPfrcrwtrIY cd KE'K 0;11'0'11'1 17.JlEval O:vCX<f>OPO:;.
OIhCOl 51£~qx&r!O'ay 0:1bn6£'HKol l"'€'PYEIUI' 'Tq~ 'll"pWTI'le; qJl&par;
(14 NooJl6piov ae; rnxr>IlKO'Aoll!hpay '01 .il.lol'K'l"Tol TO'U T.I.A.M. (nl'faiKa~) 'TO'V r' I'WPO:TO'~ (T'O'OXO:KOyIlQV) Kai nVp06O'AI'KOU' .I~j10TOC; ITpo:-roii (MovTOua'1'~) Kat TO 'E'TI'ITEAEi'O\l TOU IW!lfX'TOo; :rTpaTOU (XplItroXiiOI), XaTl:;apou),ac; K.Ci.).
'0 E.X.apOC; ~:KO),O've£1 T~V E'TrO)ltvl'l.V TaKTlKijrv: 'AvetcrTcno AUO'uaXi(.),>.I &.)).' &'V£TpEm;TO e:lC; T~V Opj1If11IKilT'I'Ta j.l(X,C;. Evell~ we; &TIEX~El 20,0 £W~ 30>0· j1bpa Ytr·u:('[O', O:vaaUVE.KpOTEho tv 17'ITOlJoq Kelll ~y6:y(')YE O:V'T£'Trle£alv jI~, &-rrOO .. tl\pl~OJlEv'1V 'Trapo: 'MEAWC;. ":eVEKa To·{nou ttrrETCr{Xo:Yt Kal trUYETTTU17O'E.TO' jlE: ern,(')IIE1ac;.
T' clcITOTEA~O'liaTa Tije; 1I0lx'10; eKpiS'l]O'O:v 1lO:P« 'TaU dl01K'iTOV 'TO'U r' I4IHX'TOe; !!J~ apKO'VVT(.)C; Il(avoTr01TtTIKa, OIOTI 01« 'n;!; SlacrrrO:O'E(.)1; Til~ KUpio:~ ypO:JlII~'e; O;.VTIIJ"TO:O'UolC; 'TOU i:rx6fXlu t&"'11 lOUPYOUVTO' EU'IIoi'Ko:l TTPOirn09'&O'El ~ 010: T~V O'IJV£,xl17IV Tije; t'Tl'lcEliO'EOQC; 'TWI' £'ITOJ!£vc.>V ~l'-Ep6v. Ti'x~ o:Vli'x~ t.~1'U1r~O'El~ tS£&o/-[.Ji(TE Ko:l 0 1TOPIO'TCx;j1EVOe; 0101-
K'llcti\<; TO'lf T.I.A,M. .
flo:pa5b{c.>~ 011(.)0; 1TEpi TO. j1EO'O"VWcTLOI' KhlJed~ de; TO. 1'l'lhEC<P(.)VO .... (be K&;:qVT]<; de; K(XCTTO'PlO::V) £'II").'tpGqlOP'l1.9!tv 'll"o.pa 'TOU I: "I'.PO:Tl'l'YoU' nl'TtrlKa OTI O'1iTO~ 1I00Ili~r.1 31'1 O:O'",a).wo; &0: CorOTUx'l ~. hd,eEO'IJ;, av a'UVEXILtrBj}, KO:t 111'1 l:e£~pEL !hI 1I0VOII Sia Tijc; 1I£l36\5ov 1'WV &1(150)(1- ~\I 1rpOam;XBElWV 1\TO' OUVOT'Ct'll vO: E.mTEVX6ft KaTI £AlixLtrTO'll. '~EIIEKO:
TMOV, KaTi),.,.~£. 01'1 Slh(x~E T~V IIET6:1I'T(.)0'1''II TOU '!TI).dO'TOI) lIipov., 'TWY ,0u\la.j1E~Vllae; de; T~V &PlJvo:v Ko:l 'TilV O'vV.bXIO'lll Tij., tTrIX'£lpijO'£""" OHJ:1ila.oO'XIKWV 'ITpO'lTITo{h:1W'V, SEliOIlEvOI) on 100x'upi~£To 0'1"1 «KOTe: T~IY 'll"PWr'lV -itpipo:.y E1lETEUxij'l 1\ ).iWIL'v E1To:¢~e;» 6ijtlr.v.
Ko;To'll"lIo:.y£l~ tl< TOU rnKo-UO'Il0TOC; TO'UTOv!jp~Tllao,: (<TI ElXE j1E-
I1O').a61la£l ,6rrr.o 'ti't~ ~po:~ TTOli 6irrElJ(QPI176l]j1EV WO'T£ yO: jI£1'0166:),,1I
yvc;,j1IlV;}).
KO:I xwpi., yO: )'cX6w~I}CTIV tMl"'·£Y'I<OV, &n 0:1I'£(I'TaA11 /lSll q SIIX n.1I' &:L>TE:polI~].Lipav T,;o; i.'TI'leitrEQe; 51.O:To;y~ IlO'LJ 'TrpOe;to:c; tkpcl'PlClao; KOt (hI &0: ijTO' A iew OLXTXiEpEe; '110: tr'l'Ei).(.J vio:'11 5, aTay.qv 0:11''l'leETO'll tftc; 'TrPO'Tjl)'lWlliv1}«; KO: I 5il aq,O'U 1TEP lue." d ~ xEipoe; 110'\1' 1\ SunOlY"'tov T.I.,.A.M.
'H via; av...., tKOt1).(.)O'Ie; 'TO'il T.I .. A.:M. OmOOtlI(VU'U 01'1 OE. ... E-rrl~ C7'TELIEV de; 'thy' E.'Tr16EtrLY, Sia mve.r..ov Uva4>OPO:lI.
'y.n·EpeKO:llipo1 tlmJx~<;; I(al TO 1fpOuKOj1J1(X 'Toihe, 100XIJPLCT6dc; Q-rl KotHO'Ta1'O "TE)('Y!;(CJI; &5i/vaTO'e; .~ 0'Uv"T0~1~ vi(l~ 5101'0)'';C;KOI ~. £~a'll"OO'Toi>..q TTjC; d~ Tae; MEpapxio:o;. rtCi;V'l'(.)e; ijTO 5VVaTOY va 1101 £TrIPPI'I'IIii it tOOUvIl ",;c; JI~ Q'VJlJl0ptWcrEc;)<; I'OV d~ OIOTOYTtV Toil 'l!'pot~ 'O'T(Xj.lbO-II "O'~".
- 27-
'H 610Ta'r"l 1l0V 610: 'Ti)v 15 N'o~lI6plou ~I~ «T~~ ,irrrI611o)~1\I -ri\~
,.QAC)KATlpQaECol'; -rQV n6£II'TIoll,aVTIIQ£;IJ.!eIo'II<WV O"KO'1rt;;W TWV MEpolPXIG7w». t:.IET&-9'lO"O~ Ev IIT)(Jlia Elf; :
Et~ T'~V X MEpapXLav 010: TO CtpI1:JTEpOV TTlC; EV To.YII(X.
Etc; TO 650v l:uv-raylla (m.pIAall6Cwov 1I0~OV 6Vo TUy'j.LCXTO) £11 ·-raYJlcx.
Etc; T'~V IX Mt:POPXLCXV 5Uo TOiy'1I0TOC.
TO, 650v l:,vvT<XYlla Vmllc8'l TaKTl.K(;)'; \I'1fO T~" 1,)( MEpapXi.av
''(va ounovla60uv cd 'lTpoo1Toih:IOCI 'lTpO~ SIEUPUV<UV Tau t'1TITWX'fji:VTO," PtlYllaTOC; dl) T~'V Kuplav YPCXJlII~lI cXVTIOTo:atlo)C; TaU &x6pav ,Kal TlpOC; 6o&TtpO:V 61E1CT5U<TIV "ExPI Til~ paxEWc; Tijl) MOpo6o:c;.
Etc; £KT£AEal~ T,fjC; lili, TljV O£IlTEpaV tlllEpav 5Io;T~:
0:) Eic; TO OE~IOV 1\ XV M£papX1cx Sty OUviXlo"E TqV £1TI~TIj(~\I 'TTlC; '1t'poa1f'!l;6Elav, '1t'EPlopla6Eiaa dc; TO'lrIKac; rnl);ElPllaELC; OIrrC»CpoUaEWC; tK5'lIlCJ9tlaWV T01TllKiw bu9&O'Uo)V To\! ,tX6poU. AVTIl c$:\!~'lI'EyI(E,\f 0- "TI (, ,[!X,apOe; o:mTT~t I-'tYO:AllV 5paaTl1PlOTlrra 010 TaU '1TEl;IK'OU KCXi '1l'UP(60).IKOU TaU Ka! OTI 1Tpoi6AETlE we; 1T19o;v~v T~V tv'CX·IJ<TIV 'YOU .Evan' T'l;; l,x9pou. lU:v t~&Tip'lCtv il Mtpap)([o T~V Tl'AEOV'ElKTIICI\II 1'11<; Bialv v' OrrrO'KpOI1r] i.m9icElC; TaU i.x9poU~OpI-'WVTOe; tx Tije; KOI).6,50" Til.<; anvt.nlOU KCX10: ~uO'EI iO',xupQv oljK.)l-'cX-r(o)v 1TOU "OTEiX£ c:xi5nJ. '0 ,ix6poe; dXE, 'lrpQYIlatl, cnryKflNTptKrt:I, £Ie; T~II K10IAcXlia 'O'4>90VOII' ImJp<O(0).IKOII, ern!:p E:OCX).lIEV 1\ TII~),,[;)e; 1\ KCXaO~'l'YDUIlEVOV arro T'r,'V I-',~, ccxTCXA'l49daav KOp~ltY TaU KWVOV TOU '1'00.11. 'Eall ~ MEpop.x(a 1TPOC39'£1 -TO 'TI'UPDOOAt-KOII T'l~, T,O 'lrpiii6).'l'IIQ eo iAUt'to cxu...oj.Lo.Ttol·~,IiIO'1'1 &a ~oOOETtpOUTO q II~ 60:}').ol-'t.'l we; TOTE KOpV~" TOO 'li66:v. AIETao.:a1l "oatV 110: iKT£Aial], c:Xvcxyvwpl'O'EIC; 'lrpOC; 1TpoQe'lO'I'V "(OU 'TI'LJP060AIKOU "(11~ Kol vo: KOIAlnM'l iaocup(:J~ TO !iE~16v T'lt;.
6) 'H I X 'Mr.po:px,i 0 (de; TO KEVTpOII) V1TOO'H1PIXedao: Om-OTIW,£al-'cxTloKi:lc; uno a~eollou nUp060AIKOU I-'Cle;. TOA)11]pCJC; 'lrPO~1]8hTOC;, ivijpYT\O'I: crVVO).I.KfWE'TI' i,aEa I II Ked 5 .. £a1TCXat T~ II iXllp 1 K~V TO'lro8£a [av, KO:To:).cx·6ouO'oc TO uljl. 1259, CTLI").cr6oi1O'o 'lrEP! "(oln; 500 CXixfloAC:,nOlJC_;, -<illl CUD ,hil'TEPOI OI~"(,)IICXTIKOL KCXt !iEKOC; KO'TW'TEpWY KIX' MJPI~ucaO'a: 20 'l'rUp0-66,ACI, 3.Q.0 itfllirVOU~ KClt a<!l'8ovov o~\lK611. To O'1TOU&xIO'TtpO\l O:TTOTr.AEO'IIO: qTO OT! ol1'\'LJPuv6'l KcxT(x:1Tollu "TO P11Yl-'o T~C; KL1jliac; TO'TTOeEcr[ac;, 'lTpaYlla &rrEP E'1TE:TPE'l'E va E,KIIETa:ntVS~ 'T~·v C1TIT'LJ'J(Lav, va 51(10'000'1] Ei<; 6atloe; 'lrPO~ T~V 'TI'tp!ox;ilv' Xij'lrHTe; Ka! va t'SocpilpWO'II TEAEI(O)<; 'T~V iX8pIKQV ~lCxTa~llI. 'H KCXT6:'},'l'l'IC; TOU XYt1TEYTe; ~1TEl).EI 'I'TtV lmEP!<EPO:O'IV TtilV oUo KCX'TCx 666O'c; I(CX'fEXO'lIivwlI 6x-vpi::v >'Ap~o:c; Ka! N"l6:pT~ac;.
y) Eic; TO, ciplO'npcl'V TOU Ii"fl~oc; ITPCXTOU 'TO fl£V o:pla'ttpOv' otr(IKpoTt]'lIa T'ij.C; X MEpo:pxioc; KaTEAO:'OE TO' U1jI. rKOpl'TOa Kal. O'UviK).I VE, we; £TXt !iLQ-rcxyijIV, 1TPOC; 'TO O'TCX1UpO£I,5i.<; ulj>wlla. '0 £oc-,8poc; 6:vTiTaaa£ KelT' OIhou O'LJ\lE.xii Ka! t'lr! flOVOV aV"TiaTaO'lv, ijl'lC; ].lo.!;; IlE 'Ta~ !ivO'x£pdoc; TOU ),[·o:v OuO'66.ToLl t&X<!,o'Ve; O:Vf,KO'Tl'''[E 'T~Y 'TCX'XE10Y 1TpOX~ P'lO'llI TOU.
To KEVTPLKOV l:vYIKPcYr1\IIICX KCXTi}.06E TO, aT<wpOEII&t~, Tl'Pay'lIa: ,&.rEp t~I'lO'<l>w.I'~t TO 111110'11 1:i1'~ o).'l~tTn-rux·lo~ J.l0:~. 'KatI,' Oo-O'Y TO
- 28-
aTo.vpouSi~ illjMlla (1800 II.) ~TO ia;xllpOTaTOV tPE.IO"lIa de; TO vb·tlov· UKUoe; 'Tijc; O"'Tty(.)tfOii H'T6;pT~O:. TO. OE~IOY O"VYKPOrrIlIlO: ElltfllaK,£V £lc; v.Apl;ay· t·wiT.vX£II OlpKOUVTIo)e; ilKaYO"1l"QIIlT IM'ltV 'lTpOX~P'1·UI v.
Ta II E>xP I O"tllltPOY ,arrroTE,).&allona i'51,KO:I(')o"O:Y Thv -":1(1'1'1'1/ ,",011' 'lTpOe; 'T~V UTrEP0X'll'V IIcxe; hi 'TOU tx9pou Kal 1TPOC; 'Tilv O:O"<!IClJ).i\ NiK'1V 1010:<;·
Ali O:v(.nE.pc.l r:rrl'TI:,X'CIl f.l0:C; £1TioSpo 0'.0: v de; lqv 0:111111'1'1"111100 T.l: . .6..M. Kat oUTlo) cxm:~u.yoP£y lTrip!iaO"lv lOU10U.
TP ITH HM6PA TH! EnI0E!IEn:r
'H emo 'Tije; \/I.IKTO<; 1TPOC; 'lily 16 NOEIiOPIOU tK·S09EIO'OV SIO,'Tay~v uou Wpl/;r. OICc Tilv rpf r nv i'tIiEpov «OPCl'O'lqplav t-n-re'EO'IY 1Tapo: T~V TPICJ.V M£PO:PXI.·~V}}, ~TOI U1rO !lEv Tqe; XY'le; Kal X.,e; 1Tpii<; OIlOKAtlPCil- 0'111 T~V TEBEY1CilV O;VTIKEIIolE'YIKWV O'KO'TTWV Hoi », orro Ii£. Tile; IOC.,e; ttfl-&EOtl' Ev Til KO:TW6uVO'£1 npcma - .6.t6;OO:OI<; !TEV(,)'TTOU - uljl. 1878 1Tpilc; tYrrOO'TtlPI~IV Tqe; Xl\e; MEpo:px'ac;.
'H IX." MEpapX10: t-1T£qKlPTI'/;E:TO va £.~O:O"II)o:AiO'T] Tily KaTcx).'1i1l9EiO'aY p~IY Tije; MopoGa" KCXt yex 'TrPOXCilP~O"l\ C.KOllou90uO'a Til,y paXI'Y TrPO~ Boppav.
Eie; ~KTiIIEcrtY TO\nt.)V ~ Sp&crl~ TW'V MEpexPXIWY Vtri\P~E ~ Kanol-' 61: 'H XY MEPOPXio:, 'Tro:pa Til,y SIO:'tCXY~V, Si" t~£&l),.Co)crEv iVEPYEIO:Y, omaO"XOA'16EiO"a p£. TilY llp01fo:paO'K£Ult'V TEAEO""'OPOV trrrI6EO'£(.lC; SICl: TilY £1Tolliv'1v, 17T]v NOE'!Jlopicv, Ko:t p£. St&8EcrtV av-rij tVIO"XVo"£ColC; de; 'TTE/;IKOV Ko:l 1TPO 1taV'to~ d~ opEt6cnt,KoV nvpo,60AIK6·y. 'H MEpcxPXIO:
M'1 M.yr,.) 'ti\~ !jIvxoO'uv6iO"E,t.)<; TOU OIOtK'1'tOV T'1~ ~TO SIO"TCX'KTI'Kil Kai EtX~Y 6:VO:Y,KljV' brl)poO:O'E6~ !lOU. 'E'TrEVE;6.,v' OeE'V ~O:;. KO:TE'TTEIO"CXTOY Mtpa.pxov, Oil Tt 1TPOC:;&riCJ"I~ TOU nupo60AIl)(OV (tAO::~pOV K,cd 6cxpfoc;) sa rnEx!>Ep£ fI&YIO'TO: 'Tr)..tOYE.KT~ll.IaTO:, Ei~ 6cx6I10V WCM't veX J.l1~ ST]ITij i:lIlaooU(fEI~. 'AnKoIYCilO"O: El~ TOY 'IOIOV (IT( £It; Tae; &),.),.0:0:; Mtpapxia~ TO nupo!lOAIKOY O'U\lOAOV 'TrCXPO:KOAOu6Ei w~ O:IIEO'OC; VtrOO'T~pl~le; TO CIIiIIIOY nEl;;lIl«W. KO:TOrrrIV TOU,.(.)V na,lioY TrlV' IJ'lITOO"XEO'IV OTl eo: 'TrpOQEI£fTO TO nllpo60AI'KOII' TOU. 'Ev TOUOVrW Se~ ES£TiM,UE Tily WOcrX£UIII' TOU, SlvCilV 1TIO'TlY do:; TCxO:; 6lVTlpp~'O'tl~ TOV AIOI'I<'1Tou TOU nUp060·AI.KOLr 'tqe; M£pcxPxIO:C; TOll «5T1 oiv v-rrqpxov KE~O:IIVIlI1Eval S'£Cr£I C; 51a Tilv av6:'TrTv~IY TOU nIJPo6ollll.~oih).
ToLTto 6rrrdi'El)(S'1 6:vaKpIG'E~ KO'tQ.rrI'Y &'TI'ITO'TTIOU TO'TTOypo:<l>YiO"EWt; TTic; n'EPIO,X·ij,o:;, A0:60uO''10:; xwpall II£Ta T~V kO:TW,'1Ij1IY TijC; Kopu'tlni<;. Ala TaC; 1TapolI£.iIjlEIO:; TCXlhac; StETaxe.,cro:v O:VOlKpIO'EI<;.
'H IX MEpa:pxia IKcnu.rx6E 'TO'"' aUxfva rrij;; npQ.rra I I<ai 'To: 66- PEIO 'tClv-r'l<; O:YTEpEi'O"IJO:Ta Kal tKlv~ell KO:Ta IJIfKOC; Tij,C; p6;xUo)~ 1TpOC; Bopp&1' 1TPOC; KO:TO:llll'1'IV TOU !,6iTl - 'A'Tavac;, O,'II'E:P 0 '[XapOC; 'TrPOO'E-~E va 1'19,,0"'1 1T£IO'IJ·OVWC;.
napa 'taUTO: 'TTEPIO"xriliv KO:T£M~'1 Ola WK"rEPlvijC; t'11'lXEIP~O'EWC; Kal tl-''TrAOKi\C; O"ci:il-'aTo~ 1rPOC; O"~"a.
Ti\c; XllC; M£papxio,c; 'TO aplO'TEpOII O"lI'YKpOTTI:l1a Ka'tu.a6E KO:TO-'lT11' OrtWYOC; "to oe;uupoy 6:vw.Wl-'ov ~,",O: \l0'r11o)C; 1878.,. TO KEYTpI.oov ~).OK),.ijp(.)O"£ Til", ,KO"[(),II '1 11" II Tau crrOVPO£I'OoUC; KO:I KO'Tu.0:,6E TO 1I1jI. 1827, E1TIT£Ui)(6EYTOt; t~ OIjlECilC; O'vv.Si.crllou j1£Ta~u T·W.,. cr·U)'KpaTl't--
- 29-
lUlT(,)V Ked TO S£~IOV <TU)"KpOTlU'O: KaT[v"0;6£ Tl}V v Apl;av Kal Ta 60· ,pEi(')c; Tau,.llC; ~lIa.Tcr.
'H LxePIK~, ae:pOlTO'pia c-SpCtO"[ Cev£VDX),t¥r(.)C; KaTa only 2ew I\IIE,.. 'PO:Y KCXt KCXTO TqV O"rl'll[pl"~V ""[PIT'1v f\.1I~PO:Y Tlic; L1neiO"[~, tioll6-0:P:01,~O'uaa Kat TTDAlJlt'iO')..WO"cx. EVTU'l(&C; 0'1 60'11 6ctp6 I 0"110'1. i:yivolfTO' Onro (lljIo,uc; 4.0001'. Kcd ofh(.)c; flcrc:xY Ci'J"TOXO'I.
'lETTIT'1'SEC; EvlhhplljICX tie; A£.1TTOJlEpEiCXC; 61a ,.qv J.lO:xIlV To:u,.rlW Kat ·1<aTE.sEI~a ,.a hn1"&LlX'eino: ~o.{l' ~J.lEpaV CcTTOTtAt.O'JlaTO: Sia vO: dv£ au· \I'CX1"O\l va iK1"'J.I.,Bouv cd TTDpEflt'iaO"EIe; 1"WV 1Tpo'O"Tal1iv~v 110V 6:PX~v 'Kal f\. o.'VT [Ta~1 e; TijC; E]J.j1O'vij,c; 110V KCXTa TWV TTopEII600r,QV Kal mp Tije; auv~xia£~c; TijSf!O:XllS, ~T1C; ea ECj>£PE "Tilv tTTlTVXi,CXV,
1:..'£0'\1 vcr TOVlaeq EvTCXV6cx '(),.I ~ T'VXOY atJIITT,t:-gfc; 1I0C; de; TaC; 9£<TEIe; tgOPIl~,amc; ea. ';'1"0 ohio: va xaa(.)lI£v 0)..0'\1 TO lSapu ,-wpOOoAI' 'K':'Y Ilac;, 01TEP i.1<1.')..ia6Tl ~K 1"Q\I &6a.WY de; ,po.xOy KAIT\tc.)V TijC; 11£00'PIOV Ko:l O£v i'iTD OVVO:TOV v' 6:yoaupBi\ KauO"TTE-VO"IlEV(.)S·
'OC"cnlTl")<; 6EDV vcr TOY' crlIij 8T I Eav ECj>!]PIlOl,;ETO' f\. I1EOOOoC; T6JV ;OlaOO'XIK&V TTpcO"no:eEI6JV ea ~'I1(ea I] vo:y KaO" l1i.vo I va 6!pU"\l~I1£ea de; TO "IT)..tiOTOV 1"OU 1lE1"~OU, ~1"01 de; &K6:)..vn:1"CV Kcl 6:vop)'6:v~.0'11 WoaCj>oc;, ,8-rrO'V ea L"l"cr;aJlE8cx CrrrCo)).Eioc; oilla.TTlPO"Tmac; KOt 1I0VOV 6;TTCo)).do:c;. To O"TTou5o:H'YrEPOV, 6a 6:vTEhO:IlGavno 0 txOpOC; OTt II£.TCo)1I"OV t'i"I<O'O"I ,Kat "TT.:U,ov X1A10llhplo)v )JETOSU 'O:PIOUPOV XY MtpaPXI.O~, Ked &glOtJ ('X11C;, i'j,-o 'CtKQ<AlllrtOY KOt ea E:rr~TlaETO Ilf. «PilaTO.
T~v £O"1T"~pav TijC; TPIT!]<; ~)JEpOiC; (16 NOElI6piov), TO T.I.A.M. 'X\(o)pl~ va tlXTl "TO:O; !K ,~<; l-IaxllC; i;vTV1T~£I<; til< "lTpOO,(,)TTIKi)C; TOU Alclfl<111"OV ,O'v II tTTlnA~V TOU TTapClKo)..olfa.jO"£(o)<; TOU arCwo,>, l:rre}lEvE 0- "TT~'> llE"Tcrnr.O""I ~ XY M£papXlo Etc; Tqv Ci)JUVOi\l.
'A\l"Tbo~o Kol mXAlv (iPVIJ01V Kol I]TTEl)'TlO"O "lTOPOl-rTlO"IV. Twpa dxov "IT£PIOOO'TEpa £"TTIXElp~lIaTcx emo Tqv "lTPM-TllV tlll&pav Kal ~O"av :£K,O'1')..O TO: CrnOUAE.O)JOTO. nap' OAO OlTra r1 aVT,Spaal~ dp)'6:/;£""[o Ka· 1"o:x,a.ovi:.><; 61a va 1l£1"crnl:a('»)JEv dc; 1"~V a)Juvo:v II vO: O"lJj.l~i1Il£v. To )'£)'O\lOC; TOV"TO )'v(.)pi~olltv ig O:-1>llY~O£t.)e; cxthou TOU l&ioll 'ApXI' a,'f pO:T tl)' 0' U, Ao:6ouoTl~ xwpay Tq'" 6Tl\l AEKE'1l6pIOV EIC; KopV1"O"aY 1TAiO'v. «EtXE u".o6)..Tl6ij TTp01"aOIC; TTo:pa TOU auvSiO""l1olf TOU r£VIKOU 1. TpCX' 1"11),£IO'V de; 'fa T.l:.A.M. (£.I K~cm,) St' ~c; iyv(o)j.lCcTWE, 01"1 KpivEI lm6£6).IlIlEvTl'Y Tqv 6:VCXKO'TI"q\l T~C; £1f16I:a£(o)c; Kol T~V cnJlI'II"T\ISIV j.la<; '£ic; TTtV 1.80:. "EVEI<O TO'UTO'U T~V vUKTa ,.~~ 16 1TpOe; 17 NOEJ1'~IOII S,· .iTCX~O va. )..6;61], xwpo:y OVO"KE"'1 C; T~V tTTlTEAWV,OIO: va j.l.01 Eloryy:ll80Uv Ta "lTpbrovTa. ' AKovO"ac; (i{aKo)..ou6EI cXCj>'lYOIJ,j.lEVOC; 0 'APX10TpQ;TllYod TaC; £1011')'1)0"£11;, CrrrE<IIaalO"O va KO)..£O"(.) 'Yllac;, 1:Tpo;1""I)'& TaoAO:~O'y),ov, de; TO ,..,>'i<ll(.)\lO\l, 510: vO: 0,.1(000(,) T~V VrrEV6L1'VD\I yvWjI!].v ero<;. :nEpi TO IlEOOVUKTIDIi ijVOISE TO "TTlAbqx.,VOY KOI bro;povolo:a611' 6 l.mn· },6:PXl)c; K. XpVOO'XOOV, 001"1 C; 1'0; av'lj'vEYKEV 3T I ,CevcrrravEer9E. ' H pw. "I}O"O TOV K. Xpvaoxoov, oone; ~c; IIi). TTO:PcrKO)..ou6i)crcxc; extFr01TpO'Ow.. If(,)t; T~V j1O;XI}V ~pv1j:a!] va dTT'1 Tat; "TTPOQ"(.)TT1Ka.C; TOU tVT\lTTWo"EIC;.'ETTpOaVIIO"TTDI~,BTl ()Illo)~ YO: avoy~<ilO""I de; i"1T1\KoovLlloV emo TI1AE~VOV 'Cac; "TTpOO(.)1TIKac; O"O:~, !c. TO"o),aKoy).ov, ty),pa:<IIO\lc; tVTVTr~EIt;, "!TOU dXETE OICTU'TrWar.1 de; T~V «(6:1!"Oitcxoiv» ao:~ ou:'; Ta,e; bnXtIPliil"EIc; Tijc; £.TrcIlEY!]t; (~r; YV,(')O""lOV (TTl T~ 56:;0"£1 Til~ Orrr~O"E<ol~ Toli I].,.r.TOpOe; .. M£),6:>.'1r; MovOiSoc; O"VV'l"aaO"ETol r1 5LO"TCI")'~ ·,E"TTIXELprjO£(,)V). 'AKO'ootrc;
- 30-
"Tali EUap&aTO\)~ Kcd t,!{ClVO'1T'O!IIIT!I<O:~ hTIntWa.E!«; O'Cl«; EKCl)"IIVVK:T!ao: TOil «. XPUO"OXOOV Kal £KCXtE.OOO'CX 'TO T1l).El!J'I.WOII d1TI:W 1TPO«; 'fOU~ bn'fE~ }.[I«; 1I0v: ',AiqKJv " K. TO"OADlKOYXOU dYE E0:aplO"'TIIII&\lO~ lrno 'TeX 6:TroUA£O"lIo.'TCl, 1111&1«; &(;" £XO'lIE" Ken,Eva. ).byov, P.!uto«; '1TOP(l1(ol.oullEi a~ "O'1TpoO"c:m!.)t; t~V J.lcixnll KaL 1'ftll OIEV&Vllt!. '0 1TpOTtIVo.t; 5i.v EXE! 'lTpO~ ,00w'ITlKac; E.vTIJ'1T~O'ElC; Kcd 'KPIVEI o:rro TOC; ~ya¥p6:~. 'AfAAO Kal qllEIC; IlOVOII 'T0C;ava4>OpaC; £XOIIEII 1TPO o.q:,tlaA!lC)\1, xr.>pic; \10: i.rn:01T"l"Ei!6wIIEY -ril" avo.YKlIv O"IJ'Il1TTV~E{')C;}).
l!.E.v yv(,)pi:l;:Q 1TC>C; tOIKo.IO),OY~&!}' q .. Ol\£EJpla 010: TO\l I TpaToII 4Ccxi 10 vS6vo<; 1TPOTOo"lC; 1T~pi O"vlI1TT'iJ~E~c; !letc;, ol11E av f.1TE6Xij'6ljO"etv !l(IJP~Q"tlC;. n>O:HClC; dYE 11'0. dO"hl ocrrOcOElglI; 0'1"1 EAEITIE q 1TLcrTlC; 1TPOC; ~.\1 [1Tl&EO"I II Kol TqV "IKIIII. 'A1tEKPUO'Tet).).wEhtO:IIE£lTlll.(,)C; q rrpoO'ij. ),!.)0"1C; 1TpC,<; Tqv OAlYOryl1EPOV O:vTi Q"To.O' I II •• " qTI<;, c:,<; &l1tOj.lE\I, i:O'TII" 1>11';£10 de; ~plO';llhac; 1Tpoinr06&0'£!e;, ae; napE6).EljIO:v 01 PE1TOVT£<; TI.pOc; "T~Y alluvav (IX).
1iBT,APTH HlM8PIA 1iH.I E1TU0E!I!2n.I (17 NOEI1'6piou)
,KC>:'TO: 'Tain"v t1TE'TEL.oxStJ.oav 'fa E~,ij.<; lrnOTE),EO"IIClTO::
0) "Oi>.w~ aUT06oUAt.)<; {, ~P!')IKbc; Q:I1'TIO"uv'CCYl.la,apX11<; nCl1TOIOO""lfOV),O~, 6tOIK1'J'tii~ TOU 2,80u IiL'V"TCry'I1C"tO~ Tije; Xy MEpapXla~, 60- ,puvSEle; T~V 6:;5pti:VEt(Xll, ~5fr;yT]O"E TO: TllllllO:Tci: TOU dc; x!.lpiov rKO),OI'~ "TTip6o:, (.roo6EIl ~1T£I).EITO ~ lrrrEpKipaO'u; -roj} TC"ety1I{o\lIKal crvvEO"'liiyl'ETO C1Gq,I)KTIKi:J~ TO '1100.,.. 'H O'VYKOIlI<O~ Tile; q'JlEPO:<; t:rriq,EpE va cru>.A1];6ouv 120 OIIXj.l·O:A(,)'TOI Kol vO: 1TEpto.6ouv d~ X£'lpa~ fla~ 4 '!fV·po&OACX, 1 ()O '(1T1TOI Kcd a4'tlo\loy .:.).1 KO,y. 'E rrr t 1TA~OV 1<a1'l1vix6rt 'TT).,ijIYI'O: :.Etc; 'TO 1\61KOII To{; t,(tlpoli, !hOTI ~ O"1'ty!.l'1til~ lSEt.)pEITo ttrrGp!h,To~ Kal .a-rrpoO"TtE>..aaToc; ('6).
napa Ta~ i1TITUXia<; 'Toli 280u .IVYTci:YI)OITO~, 5Iha:~a v,a O"VII'1TTux&ij t1Ti To,." VtplUl.ltXTWV AiO"Ka, !hOT' !'iTO meal/OV TO t)C!lPI,1{OY ""lfUP060AIKOV, "TOU Otr010it S,ir 'TEAEJLlTCX'Iav <1>0 pO V £'~l1'pe~1'J ~ o,omx- 1;1<;, va crv¥KEVTpwall' 1"ir 1tvpa 'tOil de; r'KOAOjlltipoov, (hE eo: beplI· 1I0iJI.IEII 1TOnO~ (rn(.)AtittC; .. "A).,Awo-TE oh &rr~PXEV aVO:yK'1 vO:nialt tKEi9EV q 1'011'06£0"1 a, &<;>oli ~TO OcO"4'OIAi,O'1"O:TOIi 0-1'1 !leX E1T1.1TTE h Tij,C; -rrpOX~P"~EWC; !lac; KOITO T~II POlxI'Y Tile; M6po·6ac;, &c; dXE &l\!.o)e~, 'IIEYI' W_:l'I E~o:~tc; Tijr; ,wPYcn'!.)I'E"1IIl<; 'TO'lro6£aiac; de; Tar; CtJVaToAIIKOt'<; ""[,;.Ie; TOil opovC; Mll'pooo.
6) "A).,~,a TJI~JlOTCl T'ij'c; XV MEPo:PxICl<;,E'TOXI.I'10av, 1Tapa Tew O"ooo:pcw K["SUVOII 1TOVOtE-rPE?<O"f,K 1Tleov:ii~ 1Tpacr60),ite; tC>v t)C!lplKC>,V O:PIIOnc.)1I 110: 1tP0O'1TEAa.aouv' de; Thv 'lTE.6uioo Kol vir t-rrITdlauVKCX"1'a ]li."fc.:rrrov 1<0:1'0: BPO::VED"TE Kat M'lTol1TIQ;v. 'H TO[o;\itll l1o'EPY£1Cl t.q,Ei)'. 1<lfO'E 'lac; opll.lEia~ rrOpaT1]p~O"EIC; 11011 ~~ lilt aVIJ,<l>wllo~ 'lTpOe; Ta~ ola-rcxry6Je; ",av . .ll.h OIETOIXtht' q (n})Jtc'If~I~, SIO-rl i.rn:i!PX:E 0 KIV'&1I110~ va
• (0')'0 IT.paTrrrO~ Katk~I&r'1C; tl~TO tK6d9£.v TO 1947 61,6/0.101' 'r0lJ
MyEl d~ crv,. 64: ~OU ,)J01lO"; n Evo;p~t~ Tft~ EtcleOOE(.), T~~ MOp06a, a/o.XO: "a; rl t~OlKOJv0.U6!)crl <: avn'k b<l>~i,/o.~al d <: n'w brr)Joo.",'" Kat 'Ti'w <1>= IO"J.LE\II")V -rr.pum:.o.::>ClJdo:v TOO t.IO'I'Kl']'"I"OO, ,00 F" !W!101'ot;l ITpcrToV» ,
(6) (T,;v O'T'~IftW1TOV TaL-TryV tcaptKallil'E KO) 6 MbyoQ 'AM§:r>(ipo~ 510: v' ~Vy1"\ Ta, 6:m.:J~£ia.,').
-31 -
KaTdlhQx6QI1L '!'rapa ~OV h8poi), OTE i\TO t.VSt:XCrjlEVOV 1" Q:V~IA1'I~ij:
eliTot; OTI i\TO CtKO:AU'lrTOC; EUPtlo: ~WV"',
Y) 'H IIX MEpapxia '!'rpox~poii(Ta bd T~t:; PO:XEc.!t:; Kcn£Aa6E Tirv uljITI),o"E.po:v KOP~~V TOU opov.; Mopo6a, crvcr1l'Iyyouaa T~V 6JPYOVc.!jJ£.-· YI]Y lxepL'K~Y "o'lTohcio:v 'TYpo,> X6'T,cncr'TE KClI crVVE1Twe; t-rrAl]criO:~E TO B paVEcrT,E. rrap 1 au Q:V(o)TEpc.!.
6) 'H X M~pClpxiCl lila TOV 30 ::rUV'TcXyjJCl1'O':; KaTEAIX"6E TO 1TEp(KAEIO'TOI/ oxupOV N''TOr,PT~CX, T~t:; Ojlc.JvvjJOV C·TEVQ'Tt'OU.
K.aTa 'Tn.'v ~jJipoli TaVlllY ~ I, MEPOPXio: TOU B' ::rciJ'jJalO, ::r,.po-· TOU jJ,6:AI':; cr~IIEpov' &rrEPEti'l 'T~V jJE,e'OpLOY 010: Toil 1:'UV'TO:YjJo;lOC; TOU ';pt.lIKOU KOvp~OUAaKOV Kal KOTEAo:6E "f~Y 'Epcr(,Ko;V.
'H KaTCrAl'IljIlt:; TO,&.:..,t:; KOI crVVE'ITWe; ~ CmDKO-rrT! "f~t:; tYKopcriClC; 0- OOU' KopuTac: - All101K06i KI, O:'!'rET&AEI crl\jJO:VllK(o)TO:'TI]V bTl "fl.l){io:v TOU l:TPCXTOU flat:; 'KO' JJEyicrT'lY alJvSpojJ~V Ol('ll TO &rr' tjJt 1:wjJCX ITpaTo\)', O'ITtp O:VTlIlETWTIII;£ '!'rEvTE Kal ,.,.>'£.01' lx9pIKc:e; MEpo:pxiat:;.
'1E'vEKa TOU'TOU ESoKlllo:cra)lEV a-n-EIPOV xapo:v, ~ O'Tt'OICX oh SI~P-' kECE ""0).,';', Ola'Tl TO T.I.l!..M. lilhCl~E T~V GIlEcrov CKKE.Y-(.)crIV TijC; 'Epcri.Kae; Kilt T'~V E:mx,voSOI/ TOU I'UII'TO:YjJo:TOe; KOUPKOIlACtKOU de; T~V 11cl!0PIOV (a).
'IH TOIO'UTI] &1T61i'acrle; IIClp,upEi T~V cmlllcrIDoo~,iav, ~TIC; E'!'r~KPO:'" TEl Eie; KoI:;avI]v.
'IBKT~t:; E:YKClTOhiljlEt.lt:; ,lit:; 'EpcrEXat; &1TWAE.cr81l '!'roAlinjJot:; AEia: (ia< 'I-I'lX«1I0KIVij'Tc.!V 1-1£:0[0)\1, o:p6u),wv Ked 6£vl;IVI]'c;) l1T.I~ EKO:ll w~ &:ouv&~ov TIi~ crUVC('TrOKOI-';O'E~~ 'I]~.
11:&)' E'T a I 0'1'1 bri;opo: do:; T'~V £KTljJl]criv Tc.JV hr! "[iie; KO:To:a"dlaEQ~. it SlCl'T,.(cr~c.Jc"o:; Lrtc£PTEPWV KCXTO: ,.,.OAV i.x9PIKc;)V liUVO:)lEc.J'Y ~ on EtXOII Til" Ct~I,[o)crIV yO: Oiq,VI!Olacr(.)jJE'Y TOV hBpov Kai 110: KaTo:A0:6c.J,flEV TeXxlO''Ta ,.01' KOI-"oov Tijt; KOPUTcrO,t;, TOY (moiov, Eip~'!TeCo) Lv Trap~, Oiv EtXO:Y apiaEI ouoE wo:; 6:\I""K£LjJEV~K'O" (l'Koirby ... 'AA).,' 0 EXBpOO:; &XCo)I/ Icrxupa.<; ,.,.poq>uAO:Ka<; Kill KaIlQt:; wpya:vc.JjJb1'lV Tono8talCXY, O:VTEcrTI1 1TElO'jJOII(.)t; KO:' II aiXjlall'c.JTil;ETo, fl. O:VETpt,.,.ETO !ho: 'T~e; AOYXI]t;. lua Toiho KCXt Kcx6uaTE.pl]crE ~ KCXTO:Allljll e; ,iio:; Kopu'tO'ac;.
'Hilde; EoUjlEivCXII'TEO:; EvIKijaoIlEV.
'HYTAOU)lEV £v86ppuval" Crno TOUt:; TIP08UI-'0'!'r0IOUfl,EvOUO:; Ola 1TI:':O'o:v 8uaia:v &~.It.)lIo;"'KOVC; Ko:l CmAlTa~ jJat; KatEv~-rrvioI-lEV flo:; aUTou,> tY'KopT£:P'lalv 'Kill £1Ti')lovov opjlqv.
nllpaKo,Aolf8oUV'TEo;; £K TOV avvEYY'U~ "[011 6:y(;)va: tyvUlpil;ollEV TOU~
- 32
(0:) '0 L -r, pa:rICo)Ti'KOC; !O'TOPIKO<; LTpaTI]YOt:; N. r.p~YOpL6:0I]<; Ell" TO 016AIO'Y 'TaU «'0 nCCY,KOOIlIOt; Il6AE).LO<;:t (T,tUxo9. A' au-lo; 26 Kal 27) TI'Opacr~p€lEic; O:rro T~V crVIIO""TL";~V ~KeEX:HY ToU '€Y'KoV L'TpanlYEIOU, KaE!' ~v f.Tov[l;-tTo .; o<JYXJ)OVI<TI.u'><; TCJV tVEPYEI,,"V Tci>" Mov.6:&:w Kaj .; crlN5UOXT'jJO<; Tci>v 1l'po<MTaS~I";;V TWy e~al-p£L TO y~ov6<;. ~n<l>tlAE O).Lwo:;: Ifa TTAl]p<>q>oPI]9i} OTI dt:; ,~v n;p&-~I'v O1cpeB'l vOl ).LO:XrtT'CXI· TO " 1:(;:,1l0: LTpoITOiJ xc.Jplc; ,.& AOI... a II' CtrrO:O'XOAoUVTac; i)(6pIKac; SU\lO!jlEIC;. OUT<;a:v c:\YJ.a T"V tYKO'TE).wIJt:v· auar,~r,pOv O"lNE'Tt'Ek:; Ol-cttayij" To oe A' l:<:l).L(;t LTpaTOOj ,,6~1e; T~V 41]IV AE1<EIl'6piov LmEpi:!h] TnV M£66pLOV.
'H 6pSo-r6:Tr~ 1ro:paTllPI]OI ~ 'TOO IT,paTTWoO r;M,YOplO:OOU eo: ~TO ,!l:KPI-. 6"C; av TOU)"O:XIO'T(>V tlt'l 'TOO ""POIOCL,IlEVOL! OLETl)pEITO " OIOJKOOTO~" Tijc;'Ep(]EKO:,.
>'Oryoue;, 5,' DUe; i.6p&Buv£ oVt'1' Yl tKEI'II1l ,.liv 810TUyliv !lO!; Kat EVE'KO T.wrOU, cX~,' tvo~ !lE.V s.Ev cic1fEYOIPU..oI'EElo:, 6:<1" hEPOU OE. ncx.p£iXOI'E'II O'Ull:SpO!l~V de; TOUC;Olyc.:JVIO'TO:C; ou'x O'U'J1lTAI]P(')').tO'fIKi:iV ll£ac.:J'v 11 SI&; nLlpi:lv 'lTVPO,60AIKO(i, &aTE va ElTl,.oxvvncxl i1 VaH;>"EO'<POP~ ~ t.(THEO'IC;. ALETaaaOI'EY ,a ouva,a va tKuh0'6ouv KOt braYPu'lTVOUV,EC; O:V'TEAaI'6ovOIlE80 r ivo ~O'av 'TO EvoEo£:LYllho 1rPOC; CxV'TIOPO(TlV Ka'fCx 'ou txllpou !lETpa. Ai:v OLt"To:O'aOI'EV 51a Y' (lvCtI'EvCJfJ.£V T~V O'a1'rI(T1:c.:J-!T1V T~!; iKTEAtO'uvC; n ,!lq T~<; OlOTCty~C;, &.AAa l\px·6'IlE6o: &·pwyOt de; 'fi1v lTCXf)ClIJloKpa·v eXVTI,oPO:O'LV TO,) ixepou, 1tPOC; O:(LlK:lAUVO'LV T~C; iK'fEf.tO'U")<;.
'AVCl'I1<1'L0'6IlT~Tc.Je; ~ KopUTO'a ijTO SLlvaTOV TTAtoV va KClTaATJ¢>·8~'. , AA;>'" i.TTEI5~ ~~O Trl8avov v;); clVTETr! TE6~ 6 tx9poe; !il' &p~aTlK(7)V !lE- 0'.(')1' Kal va I<O'Toy&y., E'a'fc.J KOt !l(av bl"l'fUXIC:V, !lEv !l1E-taSCl' T~V KCl''TaAn4!Lv, .oval1£v(,}v va OLELlpvv6ouv 01 6:VT1KE1IIEY1KOl aKtnrOI TTo:pa TOU T .. Lt..M., &crT£: va pi] EXc.J Ko:t aAAae; (oBuvoc;.
AOIInA! HME;PA! THI EJ'U0'EIEnI (18-22 NO(1I6p[ou)
T~v 181]'" NoqJ6p[ ou £TTETEuxll1jaav TO: i:1rOI1(VO: 6:-rrOUAEO'IIClTCl: i) 'H XY MEpapxiCl KO:TO'TTlv £"r'l16vou brql66:'cnwe; )lOll 01IlUPV\IE TO P~Y'l-La B.A. TOU '160:v Lm, 'lTpow,e~ell d~ TO f.lETW'rrOV BpaVtO'TE.
2) 'H IX M;;po:px[a lW'TE;>"o:6E T~V np61rO:v (1779 I-'EXpt 1805) KClI al[VE'X'l~t ali" Evoe; f.lEV "TqV' (;ITI T~~ PO:XEwt; T~" Mopooat; (TTPC)(; Boppav) KIVTJcrlV lilt; ~OI T~V 'lTpot; T~V M1r[YAOV (-rrpoe; No'fov), 0:<1'" hipOLl.
3) 'H X MEP:XPX (cx hrbLlxt Tn" oAOKAIlPc.:JO'l v T~C; KO:TO:AI1''iI'=C; Ti:)" "I!"£pi TO ~$. 18·78 ~tjlt.l'I'O:'Tc.JY Kat TTPOXc.>PEI 'lTpo<; TOV oUXEvCI 'T~C; Ner&pT~CXC;, KO:ITOl O'vv~VTlla£ Tqv WTiaTo:aLli VE(.lV Ked C:cKilCXic.:JV tXil:pt'Kc:iV 6vvO:l'IE(.)v, O'lTLVEC; 6paSu'T£poV' l~'lKpLI3[)'e'l OTI 6:V~iKov de;Thv 20v MEpapXIO:v 'A1ITriv{')v TPlVtEv·rtva.
T~v 'TOlO:UT!]V hlO'XlicrLV TTpO£OA£''i'af.lEV I-'£To. Thy EYKClTliAEL4!IV (0:) Tile; 'EpaEKac; ko:l £VEKCI TOUTOU [IXOIIEV &Ylcrxua£L TltV X MEpap· xlo:" 61' £VO~ ILlV'TO:YilO:TOC; nEl;:lKoiJ (To 500v) Olo'T£:llEVTOC; ~IILV KO-rOlTIV oh~O"£we; IIOt; ':'1r00A'l6dal]C; tyKafp(.)~.
KaTO: T~.v~f.lipo:v Tovnw .E1TPE-rrE. va [,11:EJ10I1, de; "TOV &yc:ivC! IIE-
(a) '0 :ETpa'Tl)yOC; Ka6ev'WT'l'C; £Ie; TCi 61-1";>"10'\1 TOU «0:1 IWp''''T~CXl
<npo.T'1IY' Ko:l cpoo£'C; TOU 1940-41" lTa:pa6bE~ .n.-&.:rnCXO'1lCl tK8€OE(')C; TOU B' :E"'f.lO:TOC; :E TPo:-rOU, 011'EP ETXEi Til" Y~II"'V va II'; cropo;vi\ bTl J 0 T]}l£.p:XC; 6JJ..i:J. va XP'1'~l'i }lOlT"O' T]i61iJ ¢£-rr ITV)(WC; ;;iT", KO:TO: 'T&v bTiXE ',p'i}at!.>v Tau tx8.pov EVEPYoVv-rOC; KO:TO: T~C; Y I l l MEpap)(lac;1 E'h-~ Ko:-ra TOV O~~'oU 'TOU txepou -n')e; IT!;PIOX'iiC; KOpVTOO:<; - M6po6ac;. 'ESE666'1aCIV AOITIOY <'mAWC; o ''CJ;'Ta;yo:l TIII!II:<; .ErrTl&TI'~W.V t~yet(7)y TTpO~ 6:1J<l><JiTi,pcI~'T'(I~ 'l<Wr"~Le;, CtJiMlI<iO:I allTal6:vaa·Tt~AOV'TO:I Ola Tii~ 51=ayii~ 'va p~ h,KaT0:4hl'(.)II~V 'T~V TO-rrO&o-[o:v L'Tcrup6~, Ko:l OTO:1' 'TO S&~IOV T~C; olaT6:~(.)~ TOU :EQI-'Ct'TOC;! Cnr£p6a-[~ T';Y I-'~PlOV ~0I1 ~c'in"<:l J.l~PI Tii, 'EpoilKac; 1<0; ..",'" K=<v'OI~66!vEL 0'0:TOxroE'fOlI 'lAO: tyKoQfTl(XJ..EitjJlJ ToVHJI' IOCl!I I<aUatr, Ta, 1TAtlP£' ~ m::oVTOI{.)V ,jAL,WI> J.l£y@o:.; arroSi}Kae; 'T~<; 'EpO-€.Ka<;, Tr,pOy.jla om;p f,,-pa£E 0,0: va. T~V O:1'Cl:KCITcxA6:6·., J.ll:Ta. T IVO:~ ~fJ.6pa~,. TO-DO; 0 o-rpOlTl')yOo; Ka6",,":~T~,~ Cnro5ioEL 'T~V 6:6P<i"~'= Kal T~Y ty.Ka'Tav..eltjJl'JA 'Tii, 'Epa-tKO", dO; ~660v T~Y txa,PIK~V ~pIIO:-rWY, O;TI\'O: a-rrOKaft.E.i =AIOT£V~KE.&~ ...•
-33 -
TD~U TeV 330u IUYTCXY'IIDtO<:; (El<:; BPCXVED"T( - M1TCq.l1Ti'xv) Kcxl Tij<:; I~ MEpapxiCl<:; MII<TOV 'A'TTOD"1TaD"pCX T~~ XI'[ I MEPClPXia<:; {~K 4 Taypcx"T[")V, CUo opEloaTIKwv MOlpwv Kcxi MOlpao:; ndilviid ty Tij KCXT&u6UV"(TEl nOlJAOO"Ka - XOTO"ID"TE - ZEI1ACXK.
'A,TUX.i:,<:; 1101'01' 8UD T6-.YIl(Ua TOU ex' l(f,qJCl'KlOll U110 "TOY YEVVO'OY Q:v"TIO"unC<YI1CXTaPX'lV Ku6it.oV EV£11"Ao.Kl"jD"aV aVEU UlTOD"T'l.pisEWO:; Ilupo- 60AIK00, o I e,.. I TO 6' KA1V01KIOV OtEAU8'l 1TCXVl·K06t.'1eiv aVEU Ao,yav KCXt xc.Jpio; 1'0: urccO""~ e:m::'AEIO:.vTlva E'(Tti~ iXeP'Ki)y r1TlYEi[..)v "ITVPWV, E'I"tE is iVO:Epic.Jv oop6cxp810"I.I(-;'V, ,ou avve~IlO:'O<:; SaBino,> rrapa .. IVOC; Lnnc.:rpoll KO:I 1:K Tf\<:; IC.VE"ITClPKEIClo; TC:lV OIOI'K'lTWV TOU I UVTO:YI1Cl"TO<:; nE~IKoJ Iwi tov l1upo-oo1l1xou. 'H XIII MEpcrPXio:, £1<:; ijv o:'Y~KE TO .MII{TOV ' A-rrOU1rCXCTI.lCl, ou80Awo; aV"TtM<l>S" TO, oua6:ptCTTOV TOUTO Y£1OVO<:;, OTfEP EAClOE xwpav TO:O:; "ITPOflEO'IJI1:6plvCII; wpa<; Tijo:; 18 NOEI16pIOII. Tcxu"ToXPovc.J<:;, olhE aVTEAfI~1J 0"1" to 6o:pu nVp060AlKOV, 11"OU i'jTO "'lTPOO"iPI100'f1EvOV 510: va 1rPOD"TCXTEUO'I] TO 1TEpl OU 0 AOYOC; M. ' A"ITOO'ITa,O"flCl, sty EiXE ,0](")(,oA'I'B,; flr. "TO M.KTOV TOU"To'A'TTOCMTaD" 1.1 a r ooot OT' i')IEAUSl"jCiOV 000 TO;YIICX"TO: KOt &00 MOlpal!!!
'H OIO:AUCTI <:; O:rrr!;OoeT) de; TO OTi EXBplKa aEpO"ITAO:I'CX '(1TTCI,,"TO Ei~ "I'DI' Opil;OVTCX TOU MIK"TOV 'A"IToO"1rO:O'Il=O<;, ihttp Ev£Ka ,ou AOl'OV TOVTOU tv6<I1I~£ 0"1" £:0£1 vO: aK I VT) T 011"0 l'lei\ .. 0,1 ilq>ICT"T~}l£VOI EIlEyW.01TOi'lae:~ TO 11"PCxyjlO Kai £l~ CTuv811f1CX £.1'0<:; TlClp~pOVO<:; hp6:-rrr,CTClY TlPOo; 'TO: i.rrr r aCr).
'0 l!.'OIK'1T~~ T~S Xlld MEPClPXicx<;, ,KaiTol ECTTtPEITO KaEI' OAOKA'1POU "Tltv ~jlEPOV 1TAT)pO<j>OPIWV rro:po: TOV MI'KTOU ' ArrOCMTO:C"l1aTOS, &Lv aV'laVX'lO'E. KClTa Tilv VUKTCX OJ.lW<; ~TO LmOXP£WIJEvOC; va &tro66::.\T) TO liEilTiov 'Tile; KCXTO:CT"TC.O".£c.J<:; Kat Ev£KCX TOUTOV ECT11"EUCT,£ 01TW<; D"uvav'T~o"'1 TO MIKTOV ' A11"oD""ITCXD"jlO:. 'AAAO: 1TOV \<0: 'TO CTUVCXv-r~D"T), o.:0u "TO ).lEv ~I'ICTU TlEPI1rOI) tjJaXETO de; T~V 1rPWTIlV ypcxllll~'Y, to 01: I1EI~OV U' "TtQIIOl"ITOV t1XE lile:A,uBf\; Ll.la "TO'UTO £ax·lw6:nCTE T~V p61111V Ott «t.x6:- 6'1 OA:5'KAl"jpO<; ~ M£pcxpXicx TOU» Kcxi EKPIVEV &troXPEt.>O"iy TaU 1'0: &ABT), "lTEP! T~Y 31]1' I1£TO:jlECTOVUKTIOY i.Spcxv "ITpCH; 19 NOEI1!lpiov, \<0. !loi <Iva- 1I>ipl1 CXuToTlpoaw11"WC; de; KarnoPlav. 'ATUX6lC; 01' alITOV 5i:v &iXE Olaetl h TOV &Ie; KPUCTTClAA01rl"j'y~v i:rrIU)"Eiou tou, OTE eo. ErrAT)POQ!optiTO Tac; aKpl6Et<:; IItTl"TOlltPtle:,C; TlOU o:v£!KoivWCTO: CXU-r01TPOCTc:nrt.)t; de; TOU E1l"!TtAapXi\v Kat TO ErrlHA£lOV TOU, CMTEuacxc; EK KaD"TOpICx<; Tilv 81]Y hlpCXY de; KPUO"TCtXAOTrTlyi\V I{O.I. BCI;T0Xwpl.
'11 EI(EICTE IIETa6cxat e; I.I0U VrrllyoptuBI] O:rro 6mEP1YPCXTnOV olafaST)aiv IIOV, 'OTI KO;" TO o:v6110)"OV CTujl6ClIvEI dc; Ti\V XI H M£p 01 PXiav, XWptC; v~ E:X(V EvOEI~iv Tlva.
npc..yjlClTI avvlit9Elc; jlE: Tily XY MtpcxPx1CXv, hrAIlPoq>op~Bl]v OTi El1aXETo 1Tapo: TO O:plo"TtpOV 1TAEUpOV Ti\e; M£papxi-ae; l.I£yo: TJ.I.i\lIa Tf\r; X I ,J I MEpo:pxio:c;. 'nCTaUTC.:J<:; £11"AllPOQ!OpijSIlY OTI ouOEllla tXeplK~ aVT£- 1TiBEUI<; EK BPO:V&D"TE E~ETO~E{,9'1, @t; tTXt olaS09i\ tic; Ti\V Xl-hl M'EPCXpXiav• To ClUTOYEYOYOC; OI£1TIU"TWSI1 ,&'1T0 TIVa<; i'ljlIOV'lYOU<;, O'{TlVEe; t- 1TCXVClKCxJ}l1TTOVTEo; ilK TOU IIE"I'c::i1t"OU TOU Ku6Hou (<IVTlD"UVtO:YjlCl"T6:pXOU L dxoy CTuHcioEl o:iX'II6:Aw"I'ov OAOKAl]pOV ix9pIKQV TlEPI'TTOAOV, ijll' t:J&~yo\l\l eI~ Bo:"ox~pl.
Tou'roO:rroliEl1(\'u~1 OT! 0 ixapo~ 5E.v Extt "T~V ;KCXVo..IlTCX yo. E~&Aa'l Tc..y CTUPJ.lO:T011"AEYllcrrwv K.o:I vO: ~~oPllilO'I1 tYCXYTLOV l1a~ ..
- 34-
nEpl TO IlEO"OVUKTIOV E1TEO"TP£ljJCX Ei~ KCXaTOPlaV, avaSiaa.; T~V OIOIKlJGIY Tilo; Xltl l MEpCXpJ(lICXo; dt; TOV lJ1TOC1TPO:TIJYOV MOUTOualJ,V, wt; ~pO:""'~P10V, h(')TlaIlEIIOV TOil £).11"110.11 p ou KO:t ~o; YVWC1TIlV TaU boa'$C!lV~ h 1T():C11J A£TT"O~EpEICX. '0 8loPlO"fl6o; oihot; U1T~'P~E Ocl(pc.><; £1TITLI)(~o;, o,en o:vo:auvETOcx611 ~ Me:po:px'o: tHOt; 24~pou Ko:l Ev'l·py~'611 Ce'IIo.KPIO" 1 0; 1TPOo; ETTlGO)I'~V ·Kupwa.E{,,)Y, 010: T~V' 6:To:~io:v T~o; 18.,0; NOEII·J.)plou.
'Al/aYK" vcx t.~6:PQIIEY /wfo:v8o: OICx ,IVCX Abyov "1TO:PIJ,T~,611 TO I.£:Jpo Hi)\' apxi)v TOV Iwl t~ETo.~EU(rE E"1T16ETIKl}V EvipYElCXY 010: TOV MIKTOU 'A"1TOO"1TO:O"IlO:TOo; f.L.EHJ1T'K~]V,. TOUTO ,:m'l'Yop.u61J, ol,on IJTTEKAa"1T1'1 'lilll TOU 6:avpflO:ToU EX'Sp' KOY po:¢' Otl1).Eyp6.<;Il1~l(X, <iTrEp £AEYEY &rl Siov .'110: «ETQ'flcxo6~a, 8,0: y.o: olJol"'rnvx8woI EK Bp·6:ve:an-M1TO:lJm~Y». T~v ·alh'~' Tf}''lPo.popicxY j.tETEoOc.>K& 'AA6o:voc; U"1TOAOXO:YOS O"v)'A'l<l>6e:1t; cxixflcX- Ac.noo;.
T~v cx,h~v ~"ipo:y flat; IIsnM8'l ~ eVESO:Kpi6(.)TOo; ... ·~)('Pl at]J~Epov '!T"A.,pO<q!op(a, a'Tl «6)..o:yl; 80 1TEplTrOU CxPIlO:TWY 'lUoOllo.)...,aE do; IEp- 6( 0: .... ». T~v 'TTO'pOUO" ic v T~S 4>cXtACXYYOo; dXOf.LEV E1Tla.,IIO:vEI OUTlKW<; Tacxy"ovl Kal &'VEIlEvOfJtV Ti1V ETTE'fJ6cxaiv TI1~ '(e!"TO: TWY TIl'l,~6.n)v .",CXO;, aTlvcx ~OPc.:JVE1Ti 1TIlOlV'OU to6:<pov~.
Tqv 19lJv NOqJ.OpLOU Kcrn)'~Iq>1hj /:; o:uX1]V T~t; N,T6:pT~a~, /:;),OK)..lJ.p,c.:JeEiO"'l~ T~~ bj.lw.yVIlOLl atE~(.)TTou Kal allYExla8., ~ E.1Ti'ew,~ T~o; I'X.,e; .MEPCXPXICt~ 'TTpOc; Bcppo:v, ijTOL 'TTpOC; T~V O""fEV'c.mov TaO:YKOVI. 'H t.~ipy£IO: [lilT." u1T~50.,B[I"1"o &!To TI-LI1'j.LO:T(')V Tile; I'XlJ~ MEpcxpxia~, Kcxl TWV OVA TcxYIlO:"W.V TOU O:VTlaUV'TaYII~T6:pXou Ku6i)..ou, OpWVT(.lV £K ..:i:lv KAllVwV 1TpO~ Tq1l KOPIlC!>'lV.
'0' aywv oiiTo.:; i~'lKo)..o.:.el\a[ Kcxi ·rrlv 20~v Kcxl T~V 211lY Noql'£p 1 011. Tqv 1Tp.c.:Jlo:V T~C; 2.2cxo; N'O.Ej.L6pioll dX£1I hT01Tla6'~ 0 ix8poc;.
0,1 OlKOTfOi E:rr[ol~'61l'O"O:v 1T?OO~tUTlK~<; Kal aTcx,sEpw<;, )..o'Y<.l TWV .i6cx<l>lKWV IIEYIO"TWV ouaXEpElwV KO:I AOY6l Tile; 1TdO"llovoo; O:VTlo"TcXO'EWC; TOU UTT"EPT&POIl 6:p,9)1IlTI'I<W~ ix,6pou, 5,apK~C; Ev'O"XUOf!tvOU f!E .cXK)lCXLCXe; 8vYO:f!tlc; TOU.
~O: O:1TouAiaf!<XTCX iJ"TTilp~cxv f.L Vllf!Elci!OIJ, 1TpoKO:AiaCIIV"TCX Sl KalaTa~a TOll h60uO"lcxcrl'0V TOU ~EA),'lYl'KOU I\o:ou.
KCXTE),,~,~SlJ 1\ KopVTO"O: T~v1 BllV l.lpr;v Tile; 22a~ Noq.lGpiOll 1Tc(pix T6:yIlCX"'!Oo; ,briTllOE<; EK1T£J1<!l{lEVTO~ 1Tapa T~~ IX MEpcxPxlcxc; Oc1TO Tile; "1TPWI[lO; T~o; 22 NOE'j.L.Gpiov. 'H KCXT6:)..lJljJlC; '~TO OVVctT01/ yO: aUVTEAE0"6~. 3 Kcxl 4 "'!lEpac; 'TTpOT£pOV. ' Av£6Ci;AAETO, -Olo-rl OltTpixoj.LEV, Qt; ""ITPOEppf}(3'l, .011' K.lv,8uvoy veX tKT01Tla6w!lEv txEiBEV V1TO i.X'6PIKWV 6:p~aTlKWV IlECTCMY KCXI yO: SOK1f!O:a(.))ltY ).Iiav On-roTuxicxv. 'i1acxUITCMt; &'vd;o:),;j,no '" KaT6M.,tjll<; "Tile; Kopu'I"O"iXc;, Qe; f!i1 TrEPIACXo)lGIlIVOj.II:VlJo; £Ie; Tout;; GVTlKEI!lEVl'KOUt; aKOTrOUC; T.ile; i."Tn&iO'Ewo;. oue; dXEV opiO"EI TO T.I..1l..M.
nA~V Tij,e; &66'vOll hicxc; 1TO)..EI10U (de; 1TUPOfJaXl,I(O: TfE~lI{OU, Tl"U'po60)..rKov, Ele; \ryEIOVOf.LIIKOy vAl'K6v, tit; dOll E1TIIIE),IlT£IO:o;) 010:"1"10).1'1,ed O"Ile; de; 4 £KCXTOJL).lUPlCX xpuawv ),lpWY, Egaipw TO ,;6IKOII' &rrOKTll).la 4<0:1 TT)V KTl1eEiaa1/ 'TTe:ipav E"1Tl TWII IIE6618(,)1/ 1TOU ';l<oAoLi6EI b Ex6p6c;.
10~h(.)c; fAIl'SEY aiaiCMC; ~ 6:Ya).'1<1>BEiacx bn6t"TLoKi1 tvipYEla Kcxi o~ ;CIIEV o.EUeEpia~ 5pO:tT=t; KCXTOTflV 1Tcxpt ... 6aaE(.)V TWit TIpo·iaTaIlEV{.1V, 'lie n.v TVpCXYVIK'iJ!1o' Sou)..do:y Tlit; 'OlCXTlJPi)aE(,)!; T~e; I,Bcx T01To&£tTla,., oKCXT' h8poLr !iUV61I.lE;WC; TP'c;)1/ MtPO:PXIWV, tvlO")(,v8EvTOC; !ilO:. &.:.0 daETI
- 35
MEPCXPXIWV Kal KCXT£)(OV""(O<; QPYCXVc.lPEv'lV T01T08Ecrlcv l1T1 £,oo,4'Ou<;:
'lrPOcr~pOPEvOV 01' ajJuvcxv.
ncxp' OACX TO: cr4'w'PCXTCX KCxl "[ou~ OIO'TCX'YI.!OU<;. 1TO:PO: To:e; tAXEi~II; E.'!TO:PKWV OIOIK~crE(.)V Ko:l t1TI TEAEI(..IV, '!TCXpO: T~Y cXvlTlTapUo:v T6'JV crUYXPOV(.)lI v.£.0'(.)\I KCXI Hila TWV appaTlKWV, TWV &VTlCXP!-'CXTIKWV KCXL T~C; CtEp01l'opia<;, t1TtTEUX~'l 0 8picxfl6o<; TWV nAIlVlK(~V 011'A[.lV Kcxl it, 6;Tr(O'TEUTOC; O'UYTplG~ O'TP(XTOU M~y6)o,'1C; AUVO:)lE(.)C;, isw1TAlcrllEvou TEAd.(.)~ !olE 8ACX TO: crUYXPOVCX flfcrcx.
'H TTO).IC; TIle; KO.pUTO&C; 1TE.plqpXE;T<) S!a T.E"[apTIlY ~.p(:XV UTrO 'EA-l'!'Vl'K~V AIOiKIl<HV, xwpi<; 0 tx8:poc; ViX>l;K'KEV(:icrl] TI EI( TC)V cX1To8'1l(tJv 'TOU.
'Y1T&P'T&O'O'cxPcIKovTcx TfUpo,GOA(l; TfCXV~OC; OICXf.lETpqf.lCXTOC; KCXL UTrEPXillOI cxIXf.laAc.r.O'1 Kcd am:lpov UAI'KOY XPI]O'IIJlcJnx:TOV Elc; 'TOil ITpCXTOV )laC; crnuiAEO:(xV T~V O'VYKOIIIS~Y Toil r' 16j1o:'TOt;; tK Til') IIVllflEIt:!OOVC; ,,[LXUT,!,> E'IflrTlJ'xlac; ..
XIII. - EKMETAAAEYIIX THr EnlTYXIAX
npo,GALm")v 01'1 a1TO "[~C; 2.11'}C; No,q.lGploJ E.UPIO'KOf.lE.ea de; Tilv' TEA&UTLXICXV q>auw "[~e; OtvrlO'TaUEWe; TOU tx8pou ~:ldTi:iV 6opdc.Jv KAITUWY 'I'~C; Mo~6LXe; Kcd O'uv'tTrWC;, OTI 8a O'UVE'lrTuO'umo " iX8poC;, &if>' £vo,> pEv 01E.TCX~O: Tae; MEPLXPXILXC; va YP1')yOP~O'I, 010: va OTfOTPEIjIC,JO'I T~V "pCXA~Y om:r.yKlCJTPc.JO'I'V 'TOU EX8'pOU Ka! T~V O'ufl1T'TUSII! TOU, aq>' [-rt.pou o£ 11'pow-, 81')0'0: T~V r ·OJ.lO!ocx 'AVCXYVColp[(TEW~ ('I11'1TlKO'V) 011'l0',Sty TOU Il,ETW'rrOU 'Tije; l-laXIlC; ",i: 1'~Y iV'To)..qv, 01Tc»C;, £.KJ.lucxA.AWO'f.lEvll TfO:O'!Xv EU~!Xlp[ay, urr~pGu "[~v Mopa6av E~ OotuCEC,JC; VO'Tlt.lC; (l"'[EYW1TOii TO'CXYKOY1, 'Tllpqcrl] T~V tTI'a<!111v J.lETO; TOU O'Vf.lTfTuX'8'l·0'0I1EvOU EXBpOU Kai, (VEpyOVO-CX lipcx-UT'lPIWC;, 'E:Y'KO:Tcx-cnq,,'l OmoO'Tf6:crJ.lO'-ro. &::rq>cxAdo:,> £KO:TEPWSEV T~C; ).1)1111')<; MO:>'I'K'1C;:H 1TEPCXlTi:p[.l EvipYEIO: 11')<; ea I<CXet.lpl~CTO 010: VEW'T£PO:C; OIO:Tayile; ,f.l0u, E'IT[; E§ 15i",0; T1')C; 1Tp"lTo60UA[CXC;, chciA6y(.)<; Tile; KaTCXO'TcXC)'EWC;. TLXLrr0XPOV[.le; 01i:TcXX81l ~ IX MEPCXpxicx, OTfc.JC; 1l'poC,J6qO'l] T~V OJ.laoo:Tile; 'AYO:YV(.)p,liTEWe; Iii' tKJlE:.TIi)"MVO'I'I' Ko:'Ta PilKOC; 'fij,> KIQI},Oi,SO<; TOU .A.E6oAI OUT1>KWe; Ma>,I'KIjO;.
Al 'Of.lao~c; 'Avo:yv(')pIO'U)'> t.TI't'lKiP'fia-8IjO'LXII T01LXU1LXC; EVTOAae;, OIQ'Tl TO Ic:iJJ.lcx X'TpaTou IiEV 01£8ET'E. CIH·cx TCXXvKiv'rrra f.l~O-LX E'iTEf.lIJ-XCr.vOK [lIlJII'O::, tlTE apJ.lLXTlIKa.
T~'Y 'rrpc.)I'CXY Tile; 220:'> NO£&l6p(ov 61~4; 'fiJv KlX'TacrTcr dlpaf.l~v, <hI t.m:GcX-JV.£'To' EUpUT~PLX EKl1&TanEI.IO'Ic;i f.llac; O'l']p'cxv'tlK(.)TO:TllC;. t'I'TLTuxicx,> ,j.lO''>, IVO: t~o;V(XYKcX~1')TO:l " ixSpDe; va oHi'll J.lO:xae; hti 'TO~ TUxo:io~ rr&Siou, e:rnOI.l 80: TOI' O'VV'!VI'eJilEiV Kal O'tl liiv ['lTpEtr~ v' aq>E€ft CtvEVOxX'1>TOUC; Ola VD: 1Tp01TapCL(J1KEUQO'l] T~V !laX'l'V ETf! 006:4'01.1<; Tilc;, b<lDy~e; "[01.1.
01. AOyOI', OhlVEe; E1I'£OO:},').OIl T~V bl«f.l>ETcXXAEUUW ~D'ay 01 £~ile;: 0:) 'Y"lI'cXPXEI 6:tl(.)IICXTIKTt Ctpx~. E1T160:>'Aoucra l~Y -t11P'lU1Y -nic; O:tmS >'ll~ q,SdO'1')<; irrcxq>qc; IJE'fO: TOU' t'){,8poil, &m-CXpCX66:TW~. IUYE1TW~ IbrpE1TE VO:, KIV1'I,8eJp'EY 'KaTa 1T000<; TO-v EX9pou KLXi va r:x(.,)f.l~V T~1f O£'OVCTaV iO'xvII. tilCr VO: 'lrli~(.,)IIEV 'TOY tx9poll KalliO: TDII Ka:TCXlj.lcrXw.f.l£80 d~ Tae; UIIY-
- 36-
<i(pOLiCTEI~. III 'Eav KcxnOlWKollEV Tew £xBpov £Ie; I-I£.Yo; 6&6[)e;, wtne va lillt OUYI'jBij [)[hoc; va EYKO'TOICTT~O"ll o.lILJVOIVI Ei~ T[)'lTo'8£Q"[,OlV, 6:",' Tic; Ba >O:"IT1lyOPEl.I£ TitV XPyt<Tlp[)lTo'l'jalV .,.ij~ "oou TO"CXYKOVL - Ko.plTTcra - 'EpcrEKCX 6Qj npocrEAc.pOcxVt ISlIxl;ouaow 6:~ICXV ~ £IT!T<UX1CX 1I01t; de; TO'IT rp611-1110V - Mopo6a: - '16ew. "A),~ColC; ~ E1Tt'l"UXi,cx .1-10:<; ea ~TO O:1fhij, -ovw ISlalTEpou EVOIQqlEpOV'I"Oc;. Y) Etc; 1\v 'Il'l:pi1TTc.),CTlV E1TETPE111011-l,EV Eie; 'TOV Ex6pov yO: a'~I1TrTux&ii &YEVOXA~T"'C; I<(livo: "lTcxpcxO"X£ucxaBii 1TPO~ .l1cXxIJIf de; 1T£oioY Tile; ~KAOY~C;' Tov,60: olmproT0J.l.EV r:y~A1'iJ.l.a IKcmx TWV &vSpdwv crU.I11rOhEI1.IO"T&V ,1-1 a<; , OhIVE<; eo: l.i"'EIA·OV va xuaoU'll 6:",SOJvio:v
.a'ifl<XTOC;, SlO: va iK'T01r['C10U~ "TOV EX6pOV EK V£O\l £1(,£iaEV. OiKOII[)lIia £Ie; eucrlm; KCXI ~ip50c; E6atJ!ouc; 1I0YOV 5l1x "T~IC; il<i'lE"rcxAAtvcr£we; eo: itrr'E"tuYXCt1'I;tO.
DUx ijTTOV ~ iVEPYElO: T~C; bL<:Il'£T'OCAA'EU(J1£c.lt; Ot~\Tuia~TO de; T~V ap"XIKltV OICX-rayit'V Teu T.l:.A.M. '!T.pOC;1 bri6E{J"(,V, 0161"1 wplll;c
{('E~cxcr"'O:A lso.IlEv'!e; -rijc; I Bcx OIOe 'TO:A'1 'I' 1 ~ 'fOU OPEI'VOU OYKOI) Mopo6o: ,tYKopalac; Kopu'Taa - 'EpaiKcx».
011,.£ r, Kopl1Tao: CI"I1"£"I'£).£1 crKO'ITOV, allot. " E'KP<ETCtl.Ar.uo"l(; Em:'TpElT~'TO. Movov it allUl'Tlll(it iYKC<'fO:(7'T;O:<:Tle; i:11'E.IlCcAl>no. 'Ev TOOOtFr~ Cm£lJ)o:uloa 'va t~pYiicr(.) EK.JI!£TC:·AAfJUQ"I'V £uptiow. 'E~t6Col~CX i:llh:vlmo "Tije; "If P(.) 10: e; T~e; 22 N'otl1Qpiou 6Ia-rcx~v, &rr(.J~ ~ flEv XY M£papxia t ... 'tfl KtxTEuEhJvaEI noypa&'I"C;, ~ Ot. XIII M£po:PXia tv -ril Ka'T£uBuYO"EI 'Kopvoao: - Mahi,KIl. - KclJllto tvEPY~'oouv C(f.'EO'OV ~IO:J 5pcxcrollPIav ,sVEPYC'QV I«<-ra TOt, V1TOX(o)POVVTOC; E.XBpOU.
-r&iv emapo:l·T11rr(.Jv AUVCxJl'Et.)v, 1(0- '160:y ({aJ &rraYOPEUO"l~ 'l"ijr;
'H 61o:-ro:y~ j!ou aihIJ o£v E.~£TtAEcral'j IT'CKPO: T(~V M£pcxpxtilv; Olon ·(Xt'hal EA06olv, we; KCXt 'TO I~II{X I.,.pcnou, "I'a~ IJI'E'To;P'EO'lIJlQPlvcXC; l5pac;, 'T~C; 22 No£p6plou olCKTayitv 'TOU T. I .a.M. OICX"TC«ro-01VTOC; OtJlUV'TII<itV ty-
1<Om5::tnaalll TOV l:c:ljl'onoc; l:TpCtTQV tnt Tij.c; Yl.VIICijC; ypo:.JI'Jlijc; Mopo- 6a - '16a v Kal TitV CcVCxlTCXlJ<TI'lI TWV arr.pcmEllpa-rc.l'Y.
aiv Tr'POKEi'TCXI E.VTOIiJ60: '!r&pl v wu npOO'KOJ.l.IlCt'TOe;1 E.K 'Tijc; i-m:;Jl6aO"E(.JC; TOU T.l:.A.M. O:AAO: a'll'O&tI~(n ~ !'II'll'Ovii TOU Elc; T1]" apx''Kqv c!nro¢'OIaiv TOO KCXI ~ TrpOTi,JlJtOIIt; dc; Tilv' a.jlUVON.
'AvD.a6ev Kat 1T!X).,1 II -rilv £OOUYI'JI" va lTap.oowvcrw de; Til" OIO:TCXyi)y 'T{J~ npo'io-rcxjJEI'OIJ ,",ou nETTol&lc;, OTt OUT(.JC; E.'It'£60tAM:'I"O Kal OT' OU'T"'r; ilUaVTWC; eo: t;IJD'4lcx).[~E'TO ~ ~W'TIKijC; O'l1J1aa[,cxc; ap'l"'1picx ¢lAwplva - .K'opvTO"a - 'I (..)O:vVl'I'a.
"A).).t.)<; i) flEv KCX'TOtA'!i(.Il'C; TijC; Kopl,FTa&c; ea liTO ~TJ!TIKiy Kcxi -rrpocr~L~, Ta 15£ dl!i~(Ma a1TO'1V.i:0lttClTCl !IC Tit!; !'II"taEa'U.)!; ax~v :P.Tl5oi1iIvOr, iao5uvCI!Il[)VVT(l "lTpOC; ,I.licev O:TTAijv -rrpo~w 'l'ijc; I Ba Kttra 'l"1~ X1AlC'lIu.pa.
AI&rCX~CX o!rev ,",V j.lh XIII Mt:pClpXi(l1l ya O'XTIIP«TI'CTlJ laxvpov MIKTOV 'Ai'n'ba-Jrcxcrlla, SICc va '1"0. \Kl'lIiiau Ot-rrci 'I"~C; 24,!c; N0l1p6piou 1fpOt;
'tqll N(x"TEU9uYCrIV nOVTIIKoptYIE- rplllllTTo-6ia'l'a T~V S& IIX MEpapxicev i:'TEPOII MItCfOV 'Am')l11faaIlCX 1TPOC; Ko~Lhll·
-37 -
AlOe VO: II~' I5laTpE~~ TOV 'K!VI5WOV vOe 'lI1lvu9w de; TO :r£YIKO,," I. "TpaT1lydov £'Tr£¥p'tlaa TOV f.1TITEAO:PXIJY lIoV V' O:VCl>KOI,vWO"Il TIJ),£!pWVL.KWC; dc; aU'TO leU; 1fpoetCl"~l(; IIOll, l.)an EOeY 3£v lYKP16oC>v (Ii hip- 1'£IO:[ IIOU' yO:, 'Trpo<P'90:vcu vO: O:vCU<.Q,TI'TW Tcrii:Ttx~,
To r£VI'KovI-rpa'TlJyEioY (AIWeUV1"~~ Ilil rpntE1ou) i1Tp~'O:O"I~a6t] OT! fl'YVOcEl "faC; TrpOB1:Cf~IC; IIOli Ko:l 'TrpO 'TranCe; KClI T~V OlOto:yi\lI, TOU T,I.,.6..M. 1TpOC; E.YIKaTO:,aT<xcriv 1I0U; de; QlIlIVaVEv TU yp;:q.q.lU MO- 1'060:- 'l~o:v Kal olhcue; EII'1I80'!'>C; f.VEKpl,YE TO:<; hEPYElO:C; 1I0lI (T~\I e~011ToO'to),i'tv T8v 'OIIlO::O(.o)Y 'Avo:yvwptO'£w<; KI;X1 !I£TO: 24(.)pov T!tV Kl-' VIJO'IV MIKT8v ICTXUPWV 'ArrrOO'l'tI;XCTIIO:T&:IV.
O{h&:l' I<I;XTQ.1TlV 'T~e; bTlllo'Y~c; !lOU' hl]py~el] ~ hllE'Tcitll).e:vO"I"Titc;ETIlTUxio:c; !J,a<;, 111'1<; IlKllu6:i'lA£UCJI<;; t"rriq>{ll1l1£ ,0: OPIO'TO: T&.V O.TrO'TE>'£Cl"jlCrT{")V.
'6K 'TWV KaTe.lTEpW iKT£SllO"O'lIiv&:Iv Sa. O:rrOI5ElXGii 1TNC; tl5lKo:L!Wl]ao:Y, o:! 1TPO~AEq,ElC; IIO:C; I(at 'lTo·aov i.1TCU'!>E).~C;Vrr~pSE.v ~ TO:XlTrllC; hEP" ytiac;" SlO'Tl ~ F" 'O'IIO:C; 'Avo:yvrapicrEwc; E1T(>tl:).a,6,£ &e1~<TOV T~Y yi.. q,.upav 'Trape; TO XQpiov nO'Y!O:Vll (t1Tt TOV A£6oAY] 1TOTallo'u)~KlVii·81l Ka'TOc TqV 23 N'Oq.lopiOU 'lTpOe; rpOll1'rrOoltrTtr, de; T~V 1T£Ploxhv T~<;. Om:lla<; ~AeEY £l~ i1Tcr<!l~'Y liE EX8PlKO: CfTolXEla E1Tt 1I0~OQ'\NU.(TTWV, TjY£1TO:'~Y h~Pl'J(l1tKo:l C'UVEKEYTP~y] El~ nov"TI KOpl1'lE. 'E.a.v Kal 110- vov i~1lCl":tJaf.tl;ovTO Cl"To:BEp&C; " ot50~ TO'O:Y<KOVI - Kopu'tO"O: - 'Ep- 0"6K((£KaAlrnTE;To Eupi.c.le;. 'A)'Xo:i c;.lA.poo~(al t-LaC; &v 1TEPl(.)p(~OV'to ~c.:.<; aUTou. ' AAA' (;1TPET<E yO: uvnpt&ouv cd .Kuplal 5UV0:1j.l'Ele; 'ToUex- 8pou Ko:t va KCI>TaAll'!pllfi fJSO:$'lK~ ypallll~, i§U'TT'lpETOl!lIiv1l lit OAlyo:C;, &lIv6;]IIEl<;f!O~.
'H r' 'O'jlo:e; 'Avayv(.)plCl"£c.JC; il)j,H.1 Va cieVEq:OOlC,u8f1 Ell:; T~I.lIa Kat VOII~V' 1TPCcyIlC onEp iYEYE'TO tvTilC; T~C; VU'KTo,C; 2'3 'lTpOo; 24 N:oEII,6p'ou. lll£T6ix,811KOI'TTCchtV 01TWC; tVEPY~O'~l Sp(Xa'1''lpIQ<; 1«(Xit-y·· K(XTO:O'Tcr8ij, wc;6m"O{7'TTatrflO: 'Ao4>a)"dac; de; r pal.l1To6iCl"Ta.
Tjiv aUT~'v ~'j1EpaV tKIVEI-ro TO MllKTOtV 'A'1TOcnratrJl.a XIII ~P{XPxiac; 11:1'00; nOVTIKOpiYIE, OTIOI) i::q,.eaaE Tqy 'IT p(.)la v Tile; ETrOIli:Vlle;.
'H r' '011-1'::(1; 'Avo:yvwpIOECo)C; 1TPO'O'EKPOlJo"E 't~V 24IJv NOEIIGpiol) de; 100xupac; oll6IStrc; [JO'TOO"VMETTWV wi, tij<; ypajl!iijc; TOEp«oa - Xoc),apolrn.
TTJ'Y 241lv NOEII&pIOU TIOPE,Q'Xi(lll ~J1i'v ~ 1TAl]pOc;.opio: Tii~ 'Ay- 1'AI1<.~C; 'A£po'JTopiac;, Orr 1 ¢6r)'o:y~ b"ep1 Ktl·, J.lft'KOIJC; 20 "inpt-rrollXIAIO' II i'T pcav , (.l!iEu£ t~ 'E)..o.aCTO:v 1Tp,Oe;TO Auv - n6<ypa,sETC;, O:-rrE:x;OllCl"aToil, AVV1TEP 1 Ta 30 XlAIOjlE:TPO:.
KaTOT"rlV Tile; 1TA'1poill,opiac; TcrVT1lC; OIl(C(IO"oy£'~al, 1\ 1Tp6Gk".O'te; jlOU va tvEpy.rj[O"Qj.lEli O:vw 'O:lTWA£lcrC; Cl"'tly)lW'V Oil); va 1TA~~(,lIlE~ 'Ide; Vrrox(.)pouacc; .i\l(epl'KO:~ OUVO:IIE1 c;, 1Tp,y 1TpO~Q"n ;; l.x9po.e; vrZ TO';EY10j(UU!l jlE cieKllcia,_ovv6:j.lEI ~ TaU.
',BKpISljo8EY O;vo:yt<alov 011"(.)<; £VTO,<; T~C; 2.51]~ NOE~·6piou 'Trpo· w{lll&oliv 'Q1I1'1'onpCI:I o l MEpapxlCI:I. I X Kat XI'III 1TpO<; TaC; l<aTEv6i1v· O'EI<; T·(,)V.
',E'rrt1161\ Si to'I'H.l£I~e1l,CmW.AEI.a XPOVOU EK "~e; UT£p40-EW~ III])(aVOKIV~iTc.w 'Kat O'UVE1T8c; TaXUKlV~'T())Y lIiO"(,):v,~Ti<; CmttJ.AEla: XPOVOlf
- 38
llU\l~1 TOV hapa,v, £~£t va TTpol)'£4lGlIlEV, OTTr.)C; tVI~Uljto)!-lEV TCxe; !5p~ aae; It.Ul/aIlELe; !-lac; ola viae; Kal O;Kllaicxe; MEpapxiac;.
TOtCXUT'l t[TO TTpoO"1]VCXTOA'O'lIh'l ~ XY II MEpapxto. (,H XY M£papXla l6£wptlTO t:xou<ra &VeXyKlJII cm:nrauaEwe;). >·S;;~nwa OeEY veX Iha-rE6ij ~ XY'I, I MEpcxPxI.a, ijTLC; OLoTE6Eiaa EAalit OlaTaY~1I va auyIC£YTpw8ij N. A. rpall'rro6iO"TCXC; TO TaxVT£pOII ovvcmh.
TOtOVTOT~TfWC; tAIl'Y£ ., EKIl£TaAhvcnc; Oto: va apx'an ~ !-la,x",.
MAXH KAMI.Al: - norPAAETl:
ME. T~V lK,ci)EiaO:II TO:;KTIK~V KcnO:O"TcxO"LV ~ 11£11 XII.I MtpcxPX1a l%pcx KcxTa TOV cx-~ovcx noyTtoKopiYI£ - TaEpcdSa - n6YPOOETe;, ., !5i IX MEpapX1a de; TOV &~olla Xc.>p'ou MaAIK1] - Ko~iA1] - Kcpvrtrrr, 11E. yoPy6,Ta.ov pv8!-lov.
1 )/lHI Xlilill MEpap?(l.a, ;)~OYI:V 'TTle'~ovoa Tall tx8pov, K(ni.A'aliE 'dlv 271]11 NOEIl6plou TO iRj." 12,10 Ked.a It.U'l'LK6)C; XaAapoih utjJw,llaTa. Tirv 2·8 NOEIl6p10u l'TTE~i'l'HVE I)UTt1<WTEPOV T~V SIC.'TCi~IV Tlle;, KcxT£'Aa'oE 610: TOyllaTo,> 'l'0 N~ITIOSl>Tt'Kc:,C; TOU 1292 CtllWVI)Il0Y utjI<.)l'a, E'T\"l'l'LlXOV(l"CX auv&'alloll JlE TO OE,~IOY T~'> IX MtpapX1a<;, KCXI Cc-rrW61]O'E Tae; 6opElwc: TOU MrrP-CIV'TOlllP tXeplKae; !5UVCqJEL<;, TTpoEA6:aacra de; nLaKO".iYIE ('E'TTto"l{OTT~) ,leal. OAOIKA"pt:Jacwo: 'l'~Y KaToxo!,v 'l'WII VOTltolC; pdillaTOC; TO'Epaoac; o'!>t.lOIlCnwv.
T~Y 29 NOEIl6plOu ':-rrtTtel'\ ]l6vov !5La TOU aplO"TEpoU T'1~ TIPO!; KcnoJ"l1tplY TOU uqt. 1292, 6:.'TTOTEAODv1"o~ TnV KAEi)!5cx Tile:; 'O'AIJ~ TOTIo6£aiae:; TOU EXSpOU Kat E1TETUXE JJEv yO: 6:YaTp£tpr, TOV ExBpov E~ bn Kalpwv BEOU.W, Bh iJl)vvr,19.., OIl~lC:; va eiO'lJ 1Tt~Eia btl TaU u'll. 1292.
Tiny 30 NOEj.l6pfoll 15"" IlEv TOU !5tslOU Kal TaU' K£V'l'pou KaTEXcx- 6£ Tn 60PEI(.}e:; TGEpOOCXe; u~!-Ia.a Kal O:rriPPL'l'E TOV ExepoV tIc:; TO Vq.ITTf~.oOV noypa&T<;, Ola O£ TOU ap!o"TEpOU T1]C:; KCX'l'EAaSE "TO v",. 1292 Kat TO !Jql. 1542 (,ITCX.AIKt<; napO:YKEr;). 'Enoc; Tile:; olnqe; Ttl1ipac:; TrpC-EXO;cracra KcxTEAaoE T"V 'ITO A I V TOU n0po;6~Tr; KO; OVTWC:; t'TTt"TUXE aTEvov !5laopOIlOY OaTOY de:; OrpllaT IKa !-IEaa. (a).
2) 'H IX M£papxicc T"V 25 NOEjlOpfou Kc.nDoa6t TO O:v'l'I:PEIO'IIO: rKpqlhO'L KCXI NlupnoUTO'la, TOV o:&xho: TC1EPEO'HKO - KailllO: KO:I Ta i.o~Il(xTa nLpY<KOU.
~qv 26 NOEJ.t6piou Ko.TEXo:6E Kcno1T1 v O'KAI1PO'u' 6:y{JVOC:; TO, 6pt:xil4lEe; utjlt.)llCX Bopdwc; xwp'ov npEO'vhO'a KC'; 'l'0 vtp. T 434. Kahot " MEpapXla hTtPYEt Ilf; Ta'J(UY puejlov, ";Vo;YKOcOS"V vO: (TUO'T~O"tol. En TCII)(VTEPOV pu9f1oy Ola va 'f1n KI V!5VVEUO't.)jJEV va. O:VTL IlETWTTi O'(,)I'EV Tcr." £'TTEpxollivac:; oiKllo:[ac; ix6PI'KO:<; !5vvO:lltLC;, -rrp iv erot~')lEV '!T6~a iTTI Tile:; KOPV4>oypcrlllli'!e; Tile; K6:1' 1 0:<;, 'TTpO:Yf'a 1TOV hTES[~KEV " C1VfJ'!TTU'-xed.. ExBpOr; 1510: TaU (l"KAl1poiJ O,'yc':)VOC; '!TaU aVTEoacraE. '0cro:Vr(,)t;
(a) 'lo-xupi{oVTcd TIVE~,(h I BEY 'l(CITEX1i'i'er. Tf]V em" 1\!-I£pOJlIJ,VlaV (30· Noe).t6pi~u) TO n&ypa&rr~. nA,,'" TW OT I £XQ 7T",.:.::r~7TIIK.,V 6.v.-roiA'I'I'I'V O:n-o 6;'lTOC1'TOOE~V 1000 ]J£Tpc.>V (mo Tij~ TTO?tW<;, Ei, ~v llo{6o:1';ov, &)X ij'l.moBfO'frrlv Omo TIrol'va, 7TUPCOOXa;pXfa, ~a<;, a'{TI'LI>:<;' EVTiPYOLlV ,!";la)'1l0V -mpO~ &-. 7T6l<.p>Ol)::rLV txePI'K~~ a,_".'t"Trlero=t; Ka.TO: 6op2i,a~Trap'-"l'''~ Tail n6yp®ET" @'_ XOI-'E'V TO ~fJEp<JM'Ylav TOU npwBvrroupyoi) METo.~a, 001'1<; ci:VC<YIp6q>E.I TO YF'{DW<; T,;,e; KClI'T'Ol7lWS(.)<; ('l1iE OlEA. 69 BI,671iov LTPOITl'lfYoU K08~~IcJr1]).
- 3'-
aUvf.o"'TlJO"O: O"lrt..J.~ 1TpO~S~a~ O)"b.I<AIlPov 'TltV ouvO:lllV 'Tije; IX Mtpap. Xlae; 1TPOC; 1<6:lllav, [;n-~tAOUf.LtY11 Tije; EUKCUpiac; LK ,~c; &:1lI~t~<; TWV 'OIJ&Oe,)V 'Avcxyv(,)pIO"({,i)e; TW-Y YIt]C;, YI'IIIlC; Kal XlIII Mtpcxpx1wv 1'tpOC; KCXAlJ(jJIV TOU aplo"TEpOU 'TI]~ -rr)"t~pO\J KaL 'TWV N'~TC"V 'TI]C;, ~8o\llliv'lv 1TPOC; 'O'O"'VliTl Ka] TOY t,ltO"OV POUY TOU .6..66)..11·
Tity 27 NCEt,lOPIOU brhL'Xt T~V KC:TIl'A'1<jllV T~C; YtVlK~e; ypallpije; uljJ~l'aTa B. A. I TPtYKCXV' - 'OavO;TI - 1000 11. N. t.. uljJ. 1432. EI~ Ta ouo TtllwrO:la allflE1O: .tUplaKETo €.v i.rro:·q>n liE TOY EXep6v. T~,v 28 NOql,OpIOU -rrtpl~plaell de; Ta.:; O:\lO:yq<o:[ac; aYO:YIIl;)PIO"tle; I<exL I'ETO:KlY~'OEIC; lita. T~Y t-rri8tc)"Iv ,~c; ETfOIJEY'1e;.
T~y 29 NOEI',Gpiou "o:;Ho:6t: 'TO uljJ. 1548 Kat TO uojI. 1652 £'lTl ,~c; Kall,ar; UO""TEPO: mre m:lapo:;~511 O:'VTla.o:alY TOU txOpov, KaS' ilv oihoc; Cx!~i!lcE de; Xtipo:c; !lO:C; 5tK6!5a O:S'c.lIWTII"WV Ko:l U1ftpEKa-rov OTTAhac; atX!llo:A~TOUt;.
Titv 30 NOEjlOPIOU brp&KEITO vO: i1TlTE8fj Ka"TCx 'TOV 1532 hrl 'T~c; K 6:':11 cxc; !iii::! vo: oAoKAllPwau tUpu-rO:TY]V ~~Y'lY T~C; K6q.1lat; Kcxi 'TOU MOKpt<;, a:AX' oyiGa)"t 'Tae; ETrI)(Elpr.O"tlC; alJVETTElQ OIO:TO:yiiC; 1'011 KO:,c71T1Y E'TTIIIO"OU at'~"'t(,)C; ,~C; XY)llllC; Mtpapx(ac;, 0Trc.JC; Xpq,crll-lo- 1T011l6ii tie; TOV 6rybvO" KC'IHo.C; - n~ypC15ETC:.
'A>.Ai:t. Kal x~pl~ T~Y 1ila.ay~v 1-'011 eo: G-vhO'TT"TE TO:~ E1nXElp~~ auc; illt:; ~ ),X MEpapxia, Ai:ry~ T~~ KOlKOKOIIPIOl~ (XIOYO(J.U£AACXI). "IEVtKCX 'TOU Xoyou -rOUTOU WAOKA~il(,l<rt TOVe; UVTlIKtIIlEVIl<OUe; 'Tile; 0'1(0'nouc;, 'iC.aTaAOloovcrc:r. TitV 4 AEKtl-',(iPl'ou TO: uL)J. 1670, &$. 1370, oJ.L)J. 1687 KOI 'Ta tXl1£O"c.>C; 'A\lcnO).IKQ~ I:apcx - rlCp&jI'lrG60 ¥J,l.cx-ra.
3) w ~eOVOY nUpOIXlALKOV Bapi) K().'l nEoivQY OIETHl'l de; 'TOce;
MEpapXLO:C; TrCXPO: TOV l:wllcHO<; ITpo.;oV >TpOe; LrrrOOT~Pl~1Y Kat 1TpeO"TaalOV TOU O"KAllPoi) ay(~VOC;, OY OI£~i\'YOV a!l~o"'Epo.l ai MEpapXIO:l trpoc; Ka'O:"IJ'iJIV ~UO'l:l o,Xupov Hi6:q>ouC;, v;roa'l1pl~olllivou }.ua~c; -rro:pa Tbv iXBJlI"~v MEPOIPXlby, TrOll dxov O'No:;pCXTf~ iTTl Mopooo:c; - ·I~cxv.
TOIOUTO'TPOTI'WC; 0;11 OPO'T£P<Xl at MtpapxiOl, TrPO TijC; iTr£AE;VO'Ec.JC; Kat '6apllTtpOU XEIIH:)YOe; £O>T(uO"av Kal b-rf:TUXOY Ya OmOKTqO"'-lO"IV M;a~'IKO: '!TAEOVEK'To1llllX:Ta,O:TIVO eo: rnf:Tpt:'!TOY T~\I 6.<r<l>OI),,~ Kal 51' OAI'(Co)V IiUVCQ1Ec.liV icSaaq>O:AlulV T~<; T01ToIlroiac; tv CxIlUYEl Ka'TO: 'tOY Xtl"c;,Ya Kexl T~V Ev KCXlpi;l £~Op).lI]O'IV 510: TrEpal Tipe,) tTTlXEIP~o"EI c;. 'Oe; TO'IOI'" 'I'll Torro:llEaia tKpiSll ;rap' ~"b~ ~ KOp\F;;>oypal't,l~ Kal'lac; Ked avo:· 'TOAIKC::'TEpOV TOc TrEP' TO noypO:O('Tt:; U-tjlc::. ... CXTO: )If. enr.plSlv tic; T~\I 'Oxpi.l:ia. K iv!iuyoc; ES ap)JQTlI<GJV J.I&a~v 5Ev 1~J'lt~pX'(, OHhl. 0 flETO:SU Aillvl1<; KCXL U<jJ{~I'O:T"'V 1il6.lipolJoe; 0: rr (<I' P O:X>6 11 we; TTPOtpp~9r], KaTer:· UK(UaOe1;lO'WV tuptlilv Kat Gc:et!GJV o:nlap)Ja'tIl(c;" To:q>plUV, {;)UTE va arrOKA€LE:TCXl ~ lTI'60YOTl1<; rnqIOQ;O't:,(,)~ t)('9plKbv OPIl((tWV.
4) 'H XYIiI>'1 (17) MLpapXIO: rnE~OpTIO'all -rropCx ToLi LW)JIX'TOC; I:''Tp-aTOiJ )JE. T~V tv'TOA~V «Nil .((0:,0:).,&6n TO u"ll~ ... a 1532 KCX' \l0c rrpo(X6!crn '!Tpeo; 6opptiy, &<oAoL!8oiiO"a Tity paXtY TOV opou<; M'll!Kpt:<;, 1-1£. xple; OTOU KQAL'"",ea 'TO noypCl15ETt; 6.01'0 TO; TrUpO TOV r.A[7.·POV tx'SPI'KoLi nUpaOo-AIKO(;».
Ken' o:iaio:v a.VET.;e'l Elo; T~Y M~papxlo:vTOI.vTt]\I PETWTrOY O"Tt·v(,y (;rtpi 'TO: lOGO 1-1.) Ko:l 6c!illo~ 4 - S XIAIOJlhpr .. ev,
- 40-
T~.v l nv A~Kq.t6piou KO:'T OTI 1 V tllm:pl.·a'TO'TW~EV"~ «VCX)'VWPlo"£W<;, Kai [JE'Ta TIPWT01'0Vi\ 'ITpOTTopacrKEu,~V ~80vou nUp060A1KOU II CIS (£1- X~V EVlO"xu6i'r IIi. 'TO op.dlanKaV TWV 91'l~ KO:I 131\<; MEpapXlwv Ko:i ,pi. Bapv nUp060AI'K.O.V lJ~ MEpapXIO:KoV) i:~i;'Plll1O"( TO 3101' I VV'TOYIlIX nE~IKoij l.ntO Xlovo6v£AAO:V KO:t KaTEA0:6E 'TOV TT'piiytoY 'TOU O:VTIKEljI£YI1<OV' O"KOTIO"', cruAAaoov Tt£piTOUr; 500 o:\xtJo:h~OUr;. '0 ·il:xBpor;O'II" 'II~etl;.E 1'0: O:V'TITcraO" £'T 0 I iJEXPI T~S t,K TOU O"U'O"TO:O"V 'Tt6:h'1~ Kat 1'0:: -rrhtTll li VO: alXllaA'[")TI~ETal, 'TtpaY'iJa 'ITOU f1TpOSE Kat. iTTI TOU TIPOK£IIlEvou.
Ta V1Kl1$OPO: TIl~].Ia'Ta. iJaC;, ani vO: !:lq.l·EiTahllw8oul' O"IJVTiill(.)t; 'T~V crTTOKtl]'9ilcro:V hn"!:u,X1O: T(,,)V TtPO~ 6oppo:v,TI6EIlEVO: KcxTa '!fOSo:c; TWV imoXQPO'JYtW\l, o:rnlCTxoAir8t]CTav iJE 'T~V Tt£PlcrUh"OY~V 'T,WV o:iX)I·m:MIT(')V hri wpo~.
'0 hepor; 'E,K Tile; O"4JohpiXc; 'TOV1:TlC; h&pyEio:c; acr>' t ... oc; Ili.v D..a- 6. 'TO\l KatpCl'V 1'0: &YKCX'TClCT1'o:Bil O:jlUVTI'KWC; d~ OmOO'tCXCl\I 150011., &1>' hipol,! OE lila TWV 'ITUPWV TOU "TWV TTOAU!).6AWV, 'TWV ONiJW.VKCXI 'TOV -rrUpO!)OAIKOU TOU £'TI"E>'1>EPEV 'OmWAEioc; Ko:t O"u'Yl<u(ny de; 'Tar; OIlVC.J!.EIC; 'lIcxc; Ka.l de; "!:our; cxIX'lIaAt::.,.ouc; 'II'TCIAOUC; ..
101 T£A£LI1:0:101 ETIW''''Eh~e1]O"CXY TIl~ O"UYXUO"~Col~ Su): yO: Tpa-rrW:crl
'TI"pO~ O'(;JtTT]picxv 1,(.)1' KO:I Sra va SPO'!fETEUO"ColO"IV de; "O:~ hElPl!(O:I;
ypO:J.lI.!Ii~.
'0 h.IOI'I<1]'T~~ 'T~~ MtpcrpXI CII;, TIapaKoAOUe·~V T~V J.!<:Xxt];v '~~F:yYIIT6:'TOII O'tlJlE10U TtPO~ "TO 1.53·2, O:YTEAit4>8,,1l E1TPE1T'E va aVTI},'l,¥8i\ T~V Ko:ElUcrT£PTJO"I v 'Ti\.~ EKIIE"TaA},Euo"E~~ "t~c; l.TT'lTu:xioc;. "Ev 1T0.0"1] 0- IlW~ 1TfPI.TtTi.::J"E1 sty t'!fEvt6l'l, we; dxu 6"1TOxpwCT1V, Kal. Olrrco)C; ElV!; lliv6J~tbratvo.:;, 5U~T" cruVEiJEp,J:;:E"tO IJE TOUe; &vopo:.:; 'TOll "TaC;KOKOu"X,ac; KO"iTOUe; KI.V.siivou~, dYE oiJ(.)e; ~tOKCX"t·a.J(pITOC;, OloTI i!KQAauIl&1 o:crKc7rr('}C; li C,V[,Ij<l>~A~c;."ETtpE"lTE VCt y_pi~1] OTI ~ 1TapOllKOAOLi6TlO"l·C; TOV u.<yilvoC; OEY tyiV£10 010: ToUe; tVrrOlle; Il '!fpOe; \,J(o:vOTT'oiI1O"lY Tilt; TrEpl.tpyt'cx" TOil, Wolle.: 5ta veX' brq.t60:lvn aTov 1TPETrEt, EvO:O"1<WY 'T~V h "TOU 6o:8iJoi} TOil KO:I tile; 6E.cr.£WC; TOU tTTlopo:ai II 'TOU l'!fll(aipwc;. '0',"0£ V$lcrtO,.al o Ttpo',cr"!:ajJEvoc; 8to: yO: EilcrTTICT"fWVll TOV apla!!Ov 'Titv CT$OA!!6:TWV 11 Tc71vO;J(oipwy iv£pYElc71v, &iAAa 6<1>t'''EI vo: 'TI"POAOCI.I'6ecVIJ TO< CTcpecAJ!.O""tCX. twx tOUTO lm[.O"T'1 T~V elli\jlIY VO: '{Ol] TO: VIKT],!>opa "q.L~IlQ:Ta TOU 310u LIIYTecYflD:'TOe; v' '¢.VO:TP£"TTWV"TCII, lTrQ:v&pxo]Java dc; "Tae; 6:pXIKa~ ypal.liJCU; Tne; E~OPII~IO.EWC; "Tt.Jv. Etrrux~)c; OTt T0 J.lE~ "ITE~'KOV 01:11 CmE·eappuv8", 01. S·i. O"vv&ajJOI Kat 01 0lO'ol6aO'EI C; iJETO:. 'fOU nupo60llioKOU lrrrDo"'T1]pi~EWC; K0:1 TrpoaTo:O'io:e; DEv Ei«OV O:rroO"l.iv&~ Kai OlYrwr; EAU'TOVPYouv l(aVOYIK(;i~. Kcxi. (Vr,KO TO'UTOIJ SIE'TcX"Xel'l "£,0 ,-rP0'!TC)(po:crKtUij Kat v~a !:~OPIl1]o"l~, 010: va KO:TO:)..I\'!>'G~. TtPO 'Ti\~ t-nE.I.EUcrEWC;TOI) cr-l<O'~OUC; TO Uiji. 1532.
'H ~TTle£CTI ~ Sh crllvExi(J'e"T~V t'!foJ.lhT]v lIOyC\l ,.~~ xlovo9uf),.. },,,~, Ol)IAO: T!-tV 31\v h.EKEjI!ipiolJ ~ITTO TTtlKVaV aTp&'J!..O' xulvoc;. Ti&)..o~ 'Thv 9l'1v A.&KEIlOPLOU E"TtEPaT~Tl ~bt,e1:cn ~ Tqo;; 17'1<; I-.kpo:px10", l'!f.I.tEvx6£Hc.lV O"XEOOV TtO:VTtoll' T,c;JY"tE9ivTIUV aVTIKEI iJHI'K'WV crIlO'Tl"~V.
·O~ t~l'lKPl'6c:rtl'l 6pO"ovupov b ~TT1]eEl<; txepo~ bri MOp",6cu;;'1,6a.v ",ETc. CTLrvollov TQV OU1iCtjlEC>V 'TOU CTUIl1T,.vm;roIlEVO<;, ijYE'TO iv nall O"1TovSfi '!fpOe; 'E,,·60:0'0:v. '0" bTTlCT&O'1>lJA(X>K~V dXE &q>~,aEl 60-
- 41-
pdG)c; PEv Ma),tKT}C; ,a. 4011 l:vv-raYJIa BEpcrO:>..Xl.ipG)v, iVICf)('UjlEvOV IIi: iiplI~a Kelll '!TEl,;IKov KLVOVPEVOV {:yr' CXV"O'KIV~"G)V, '!TpOe; KCi:!1lav of. ,qv 19T}v MEpapxio:v (BEvhaLa)
"O'r ov ~ KE!<!to:),q, TOU KUPIOU OY'KOU -rC:>v [HJJ.llT,uoao].Ii.vtvv EXB'PIKClv 6vyo,lJ£(..)v tlXt oliMEI ,0 utjlOC; ,~<; avw KOI),a'OOe; 'Toi) IlI<ovlJ1T'l, crUYI\y;~el1 liE II~PO<; -rije; tg 'E),6cxcrav EPXOIIEvI1C; Ko"l 01' CXLr',O<KIV~rrWV J!t,a~tpoJ!ivl1C; 48rl':;'ha),IK~C; MEpapXto:c; (Tappo), ,ac; TTpw'ivac; L.'Jpo:c;:. ,~c; 241\<; NOEJ.lOpiov. 'EKtl O:-rrE~aCflcr&r, OorQc;: 0:) f) PEV MtpapXIO:
Tappo O'lJv£.XiO'~ 01' CO'TOKIVT}rrG)v ,qv KtVT}O-IY 'Tile; TTpOC; TcrEpa6o:vp 6) al or. MtpaPXlcxl (53) 'Aphl,;o, 29., nlEIJOVOE KO:I O'TOIXElo; ... ijC; 49,,<; n6:Pllcx va KI VI1SQcn TTpOC; KUJ!lav Kcl oq TTPO<; EV10'XUO"IV 'i\C;. 19,,<; MEpapxicxe; 8c\l&-lO'la. TOlouToTpo·lTt.)<; t~'1"l'CITC" f) O'uv Tij TrpOSOli! -rColv f)jJE'TEPWV o:ugolJ'O'cx lxaplK1, av,iO'TCXO" I c;, tTTI TClv VqJt.>jlcr,.G)v TO'Ep6J6cxc;, iTTI u'I'. 1292 Kat. brl. Tij<; p6:.XE(,l<; MO~pEC;.
'E'rrl TT),£OV -roLmuv (~'TCI Ti\e; 1fpOOSEUTI I<nc; &!.p[gE(,le; 6tSiK-rWV ol1\1a'IlEwv) f) 6pao\Trl]e; -rne; TTPOXCUpT}O'E'(,lC; o~dAETal de; 1:T,Y KCl'KOKOIp[cxv Kcxl 'TO Qu0"6cx'TOV 1:01) i:!i6:OUC;.
To ytyovoe; 1"01),0 OIKCXI.c:JVEI -rT,Y t1fi,J.loYOY YVWfll1V ]JOIlO1rG)<;
£'KJ.lE1:CX),:>-,w9Col,H:V -rilv t~cx[pt'TOY hrtTUXicxv Ti\e; I'O:X'IC; rpO:J.l~OC; -
MGpo~cx - 'Iioav aVl:v O:rrIOlAt.tae; xpc.vou.
npo TOU f1HWTIOV ,i\1;13'11; MEpCXpX(CX~ i.C"'1!1£.IWe'l ~ 'ITcxpouuio:&P'IlO::rlOlv x(..)pl<; va E'Tr~!1~ai TrOTE d~ TOv Ct:r'£)VCX. n6:"T(,l~ cx·! C'IJll£IOV}lEVCXI KIY~'O'EI~ ,,·101\1 t'll'E,Ij)EPOV dOIKWnpOY 'TpaTrOY 1"i\c; OLa1"«S~Wc;. !1a~ KCXI O'uv=~C; i1fi\·)'6E ~cxl £'K. TOUTOU TTOICX TIC; brlopuOu~a!~ de; 'TT,v TTpoxwPIlO'i\l lIa<;.
'KCTa. 1:qv 'Ilax'lv 'TcxVrrt" O:tr&odxeT}, OTi 'TO: -r!1~'IlCXTCX T~~ 1311e; MEPCXpxicx<; 15E\I ~crcxv Ol~I6:JlCl!){a tiC; TO hdTT£OOY TNV AOI1TWV M~pcxp· XIWV. Kcxl-rol i"'POKEI'TO 1fEP! MEPCXPX1CX<; ouo J.li\vcxc; ".po 1ij<; KljPV~£'Co)r; ,ov 'Il'OA~1l0U ETTIC"'TPCX'TEIJ9EIO''1<; KCXt crtJYK£v'[~SdO'I]c; dc; Til" AI1"fIKil.v 6poo< '1 V, &TXEV O:rrO)..tU£1 1"ilv O1)YOX1,v Kcxi &Ko'J!'1 Tilv ETrIYVr.lIO"IY TOV KIX&ij'KOV1"Oe;, i).;),d~1 KMMA~),WV ~Yl'rl'opt.)v Koi O"'fEA,~V. '0 TpeTrOe; 'Tile; crUYKPO-rT}Q'tWc; ,6" TJ.l1l).lO:TG)V T'lC; EvE$OIvI/;E E~6:p9PWO'LV. 000£1<; TQV t&rropWV Kat TW" VEW,tpWV t:n KAOO'I:W~ irrrl1- PEtTEI fie; ].'O:"IIIOV TIli\·J.lcx. nOY'Tte; tTxov KCX"rCXAoroEI 1:a~ 9£.0'£1<; TWV p£Tety(,Y)'I'KQV, &<pT}VOVU~ de; TOve; ~),IKIc.J'llivou~ '[~v -r11l~YToij I1CX-' )p1IToil. 'A'l'ToPPol(x ~1"O ~ KCX'TCc ,.¥tV l16:x"rtv 6.'To:~icx. napa. TIO:O'O:v 'lithO'TIIIO'" 'ITpOO"ll"6ieEICl'V 'T~-C; Yicx~ AIOI'K~O'ECUC; (0 1rOhCXIOC; Mipcxpxor. &mE- 1I00KPlrVS'1, OI$CXIPE·etlO'T}r; 1"1\<; AIOIKT}o-t(,lC;) q 1fPOXW:P'1O'IC; -rC::lY TllllllQ,. Tc.)" TT}e; we. T~V cXniSpcxO'IY 'TOV E.XSpol) Kaefer-'WTO 'Trp06)''1IJOtT1KT}, brrl6&)"ovO'a tie; 1"01' Mipcxpxol' vO: E1rElI6civn Eic; 1"1,v 'TrPt~Tl1" ypcxj.lIlq·y -rov TTUpOC;. ~Es Oh(,lV 'foiiTwv Trpodi&),),ETO t.n'TCXK-rtK1, ~ O:IIO:yKT} va II&~ ooen, ELrKCXlptex TIIO'TWcrEwC; xp6vou, Ola. va aVCX01)Y1KpOT~at.)J.lEV, Q~ 6:vaavvEKp01"~.~,. KaTcxcr,cx-O'cx E<!>o:II"),),O~ TW" ),omw" ~ MEpap.x1o: )1(U;.
IKaTCc Tae; tTrIX£.lpT}aEI <; 25 NOEIl6plov J1E 10 AtK£].LOpIOI..' (1l.1vl]v'I1j;O"OIIIEV OIVT to'TCX·O' I V O'uCTT'1f1cxTlI<(,lrripav Kcx·l crUIITOVIO'OI'KG),ipav Tij~ 1"rCllpa''1P'l&r.(O'l]~ d~ M~po6av.
TOLrro Omooo'tE.oV de; -rqv Ka1"aTI),'lKTIK~V &preJ1I]-rIK~V &rr~po'X~1'1!
-42 -
TOU iJx8pou Kexl El~ TO SUo-6cnoy TOU tSa'llov~. O"TT'£p ~ao:; l\v6;YKa~E viL t;XQjl£V Ta TI1~IIO:'T6; llaC; £"TT'1 llaKpO-r.tpOY xp6vov lrrro TO. 1TIJpa TO(l t)('6poii. 'Ev TO(T()lJT~ TO £'XfJP1KOY TrUP060A1KOV iJTrEaT~,p'~E (TUo"TI)'fLCX-rIKW~ -ro £X8ptoKOV TrE~IKOV 'Ko:l i.~n·[eETO d~ TOUe; KI vouvou~ TO -rpo(T=IK(l'II xal -ro bAllKOY -rou 1Tvpo6oAI,KOV TOU'TOU. napEaXESIl -rro:p" o:iXIlOAW.(")Y Tlv&lv iI t~.~ryl)p'Ie;. (hi 01 &~"tol'J.laTlKol '!-raAOI1tOAV 6ap£c.!e; £'I>EPOV TO 1T<;'6'JliO: T(,.)V .tK IIE.POV<; TOV &AUYlcr-rOU KO:I &6rrr),ov l>'rpCrTou' Ilao:;. «eo. iljTO aV£KT(W, HEYOY T'VE~, 110:' l'jTTI)!lWJ.lE.Y eXTra 'TOUe; rIOVYKocr).o:UOv~ we; 1ToAuap,BJ.l0TtpOVe; "!tapa 6::rr0 -rouo:; "EA).I)YO:<;».
At MEpapX1al IIO:C; dxov TroHo.o:; Ccrrw"do:e; EK KpUO"TT'aYfJJHncvv teo:l KpuO).oYll'lIa-rcvv. To, TOIOUTOV oh E"TT'p£1TE VO: e£w.pIlBu ~<; ~U(]'"IKO'V' Kal va CmoooSij de; To OlrEp60A1KOV Ijli)xoc;, a:crUYrJBEC; Ele; -r~v 'E).Aci:6cx 1'0VOv, olon iI 9'1 MEpO:PXIO:, Kal-rOI OPW;(I'O: bd v,,"'l]Aon:.ptvv 6pttvv, o£: v dXE TitV \lv ava),oYIO:v &Txov at ).OITro:l o.uo MEpapKIO:l Kat TrPO TrO:V'TOO:; iI 17'1 MEpapxia. At &).lyWTtPO:I 1T£pI'lfTWaEl<; 6~;AO"TCXI de; Tixc; KO:T0.6"'16dO'o:<; "TT'cpa TW'V Alol'K~aE~v 1rpo.crm)'Bdo:c; -rrpoe; Trpo''I>uAa~I\''
Ka,.a Tae; t'TrIXElp~aEl4; 'TrpOe; K6:I'IO:v - nOypO:O£T<; &XOII£V rrtrpaotiYl1aTCI, KIna Ta c'mo'ia i.1rEoe;lx,B'lO"cxv iI 1rP(o)T060UAia TWV ilYIJ,.op(,.)v, 11 T6,),J.I'1 TW'V crTPo.T.£I!J.la.TtvV Kcxi iI -rcxx'Vr'le; £VEpY<:l'ae; tv fJ"lIVOI!cxall~ liE T~V O"Ltve;alv.
'Err! 6pCtX~oolJ<; I<OplJt1lii~ 01 a.vopE.o; II(X~ 6:vijMov od)EII~VOI OICX crxOIV((o)V ';'OPTOV 51a va tm'lfEO"ouv I'E ,.hv AOY)('lJ'V KO:Ta TWV CxvelcrTaJ1tv(o)v ' haAWv, OU~ ~XIla).Lm.O"o.v.
Eio:; 'TO ~I1CX 1292, <Yrr£P 1rP()Tj<TTrI~OV OEOtllivOI de; Ta 1ro),u- 60>.0: 'l-raAol,. TrCXpE.a-r1] i:tvay.K'l va tll'l>cxvla8fj d<;T~;V 1TPW'T'lV ypcq.L)lity "00 l:lTl'T£e~J1EvOV TCtry)laTOe; 0 Mipcxpxo<; Ola va ,+,1),OTljJtl;(l'11 TOUC; av.spo:e; v4 pl",eouv !ila 'd\e; ).o'YXIJe;.
'Al),<xxou t:"tpOC; Mipapxo<; E~E.E).[I a&ro1TpoO"imc.Jt; avayywple rv ola va EKSWo-TI SlIrrayitv 'taxdac; ,Ko.l O:IT~O:Aou<; i.VEP)'tlo:C; liE Tae; o).ly~,£pa<; O:1r(,,)Adae;.
ea 11'T0 IlEYio-rlJ 1Tapw,£I IjJl e; £Ct:v oEv £I1VI')116'\1[UOV lv,.criiea Tit" cn1fo6u()"lexv,. 'I~V 'lfpo811J101fOll]crIY Ola TrO:cro:v ErriXElpl]al.v Ko:l ThY TOAJ.lIJPO:V, oaoy 1<0:1 dla-roxov 8p&alv Toli nupoGohKov J10:e; 'Tra·vTO~ OICII1ETPtl.IICTOC;. Ot 411;\0'T11I01 I((xl aqlYCI O.SlCol'lIcrT1KOl 'tau Trup06oAIKOV t:rriJS.EI~O:V TIpc.YT060u;\'cn Kal OJI<.PIGi), o:vTiA"tjllV TWV TOIKTU(WlI eXYCI)'IKWV. "Ev£Ka TQUTOV '(opuo v TrO).).a:oKl~ 'lfapaTl]pl]TTjPlov £Ie; ,.aC; -rrpwTao; ypajJlla~ E'Ie; +rvcr 1rEp[tr,WCrlV, KCXa' ~Y SLIJ'fL~laG'1Tt.iTo iI SlO!~cxToxiJ' Toli n6rypaOr;,.c;, TO "Tr£1'iIVQV TrVpOGOAI'KOV TO),I1TJP[~e; Trpoc.J61lail' (h'€.KOIjI~ Thv cr4'o!ipav trrI8£'tll(~V E1rIl1'Tpoq,ftv Toli tx8poii Ko:l nopi-axE TOV U).IK;)V XPOVOV £Ie; TO tAaxicrTOY 'TrEl;IKOv J.lac; Kal lle; aTOIX£ICl TOV 6:v6pdov 'ITr1rIKlrU' jlCIS va 1TP01rCIpCIcrIU:llo:aouv T~V t~OpJ.l'l. (TIV TQV TrPO~ h5ic.Jslv TOU £Xepou. To 1r£~II(O'V jJac; £.tx£ TrA~PI] tllm crTOO"LtVI)V ETr 1 TO nupo60'A I KQV 110:C; .
.6.IE~0p1f>~9" &SiKc.!e; iI rrETrAaVI'II1EvTJ' YVWlll] tVl(O)V ,.ou Ea(;)UpII<OV, C),.I 0\ 'haAol t.pi"rrOlnO £1c; OTCXKTOV 'i'UYITtV (X,IlCI Tn EII'llO:VIO'U ~\lTcipov !l0:C; il TCFoAla. 'Ev ,.ocro\i,.~ 0 txElpoe; 0:"'TET6:~8'1' JlE TrEialia Eie; Tae; !bnETccrEIC; J.la~ Kat Y£vt.KWC; tm:Sdscno 1To),).ac; O:p£,.ae; Kal
- 43-
lKCJ:Yin'1"TCl~. 'H opyaYQO'I<; O'X£JOIOU 1TVPO~ 'TOil C!J.lllvoJ.Ii.vou 1TE~L'KOU "[011 (8)11.1[')\1, Sapi«)v Kat Ho:~pc;jv 1TOAu60AUJiV, O·1TAO"ll"OAII66hc.)V) 1I'T0 ~alpETOC;. napf:X,c:,pEI TJ.l"'"CX soa<!lOIlC;, im"EX c:,p £ I i.Ka'TOVTCx,Oac; ILvac; .J.!t.pwv «vaO'uvET6.O'O'~"[O KClI t~£TC.~W£ TOlTlKhv £'Ti9EO'IV t_'TT1KalpO'TClTa. 'H iK,aVOT'l<; 'TOll va «VaO'lIVTaO'O''I'Tal t>.&xIO'Ta 1TEpaL'TEp«) '1'w·" ,9&0'£(.)0, i.S ~v E5E'T0'1T i 0'8'1, r,ToaSLo9aiiflcxO'ToC;.
0ao:v'TI'TO;S'l "TIC; TOY HAIKOV 10'xvpLO')lOV, on lite' OAa '1'aUTa 6:rrhuXEV.
Nal. 'AA"'Aa '1'i 'TrtaiEI 0 tx6poe; av £ix£ TftV O:ruxiav vex aVTIIlE'I'(.)'TTil~'('JTO:<; 'E)J.'lVLKCxC; AuvciJ.lEL<; 'TTEPI<I'povowa<; "Tilt 'TTvpa "[au Ko:l liE '1'pi1;ov-ro:c; '1'OUe; OOOVTo:e; Pt'TTTOfl£VCXC; KCXT' tm5wt.l' 'TOV IlE Thv hOy"X'IV; El<; TI 'TrtOI.£! 0 ix8poc; &V Of:v .,OU.VCXTO vCr; oWO'I] 'TTEPIEXDJlE.vov "£it; 'l'OV ~va '1'011; 7H"[0 51111(1.I0V VO: mO'TtvO'1] £Ie; "TO OI'KClIOV 'l'OU ·lry6vot; 'Tau;
T.ijv <!II"'AOTl'flICXV 'TOU "[J,Y E1T€;OEI~E. nEpav 'T01110U OOOf.y -/rSUVCX'TO va 'lTP6:S11 OLD: vCa: VI KrtO'I] EK 'T 0<; Eav 'TTapEAllPOVITEV we; 'TTOP£).~PEI " "eA'lVIKOC; I'1'paTo<;, OOTI<; bri nAtov £TXt £yKOh"ll"c.>6Tj TqV ElK6vo: Tijr; St:0IlT),'T0PO<; il. TaU 'AyiO\l b.TIIJ.JTTPiou Kcxl OO'TI<:;, '>EAlIIjVLKOC; ::r"TPO:""['o~, TrYfAiVi<;c.TO LrnEP ~f.lWY Kal EO'TIWV.
*
Tn" T,O At:KE)lSpiou, o.<!,-' 00 KCXTEYI'Krr·911 0 ij(6pOe; Kcx,1 E1TE'TUX'DJ1£1I TOUe; 6:v'l'U<E!jlEYL'KOUC; jlO:~ O'Ka1TOUC;, &v~O'"w.l]aCJ:v ai ttI'l9t:'TIKcxl f.1TLXE\p~atlC; Kai TO ::r,C}j.lO: I Tpa,-o\J jlETi.1TEO"E £Ie; ,.~v "Auuvc o"VJl4J<~. .,.(o)~ 5Lo:T(XY'l TOU rtvLKOV ITpa"T1]ydou, we; 90: tKTE9il KaTQTipt.l'.
Ta OIrrO"TE).i,O'J.laTa T(;)V E.'1TIXt:IP~o"twV Lrni\p£cxv ALCXY tlK:;'p£aToL IMovov TO 0,., KaTE"'Al\-9'l ~ KcqJLO:, ~y oiI,irjJpcxxol T0 1918 ·!lEv KCJ:TWpe(o)O"-Q:V 10'0: KUPItUO''-l:Tt, D.'TTOTElIEI lIovdfilKqV t1T1 "TUXICXV.
'E'Il"(Tl]IE,,> EjlOJKPIlyop1lao: fileX va KcxTavOlje'U 1Tcxpa 1TCx.VT6l'l' wW'> .K(xTiaTI]V 0 KUplW>TEpOe; O'uvTEkau,c; Tilt; NIK'le; KCXL 1TPO 'TTClY"TO~ Tile; 1Tcxpmo:a£QO; TO-V ayWYOo;, 5t' OV O).OI<Al]pOo; ;;, K60'flO~ cXno 1 '1.C;, N-oEll·6pLou j.!£'XPl 51'1'> b.~KEJlfpIOU 6:m]axollElTo Ei~ 'TO va tYKW).Ilci-l;;1] "Til 'E),), Ilv LKa KOTop6WJI C!'TCJ:.
Oi "·A;yyAOI ITpaT1]yoi, o'iTlvt.:; tTUXvo: brEO'K£1TTOVTO T1\v KopUTaav' Kal 'TO Mi.T(..)'It'OV,. tv'1I1Epw:fliVTEc; t."Il"i. TWV O'!JVB'l]KQV, &.!>,. at; Tl'ywvi0'9I]JJ£.Y 1<0:, 'hTIJI~O'all"[£O; TTtV o;.UQ"IKnV 10'xuv Tc;;)V t.X9PIK~V TO'TTOBEITt'WV, ~ QV f.StllaKTlcrtBll <:. £ixap6~, ~to;.pa-l;;OV'TO tve~lJo"ll.olI!i~ 010: 'rCa: Il&YO:lIouPY>7flaTa TOil r' IWflCXTOC; I'fpaToil.
',0, K. NTovc·6ay, ETc; l;.: 'Ti:ly SW,5tKO i6vLl<wv qpW(~V TWV 'Hv,w'Jliveov nOhlT£li'lv &- TOV 'TTpt:l'TOU nO:YI(Dajl LOU 'TTOllEJ.lOU, :chay dOE '11'OV Ka; 'TrW'; ttVtPPL!XftS'1O'O"v CivSpt:C; jlCXC; 5\0: va 1TAtl~OUV 'TOY [,}(8pov lIE T~Y ).QYX1]v Kal O'r(xV t6e:6aIlW1], OTt .KCXTl]Y&yO!lEV 9pl<ijlt>ovc;, xt.lplc; 1'0: 61~i.TQjlEV &tpo-n-),ava, aP!lwra 1(0:1 eXVTICXPflo:TIKCx J.ItITCX, brlTtSEVTt'> KOT' &lpYCXVQI-IEwl]t; 1.)C9pL.Kij,c; T01ToB'EaLoc;, "cn-E'TT~ayl], vi: O'lIVEXa-P1] I<cxl ].1& llUxO:PI O''"1O'E, 510,.1 Ti;> 1TapEO"XOY TI}V tVKOlplav va ',su OOrUAA'l'TTTCX 'TI"p<5:.yj.LcxTa.
-.4-4 -
ynO.&ElI3511l: (a) !'We,l: TON APXI.l:TPA:rHrON<
n I a T f. U (.) V chi Elc; 'Ito'AEIlOV ~~e; Yl 6aVO:'TDU TaU "E~youe;, btrE- 6a),i,ETo \l1X (1UYEIU~fpl] £Kau1'O~ 'ITO:\I 0,1'1 fr5iJvo:'TO, 6)"brc.!v OTI tlo; T~V Y£I-rOVl'K~V ~~VI1V i.VEP"yEiaC; ('ITP0C; TO ap IU'TEPO\l TOU f" I~l1cnoc; l:'TPO:'Tou) lih EAap6av£ Xwpa,v, ~ 6iouo-o: Spiio-IC;, 00:.1 E~ {J'IT0:11" 115-· T'l1TOe; li. t.K O"~O:}.l1aTOe; ~"fl'1:"top6c; TIVOe;, &A}.' £}.).£ltpEI SlaT<lywV TOU Fsv, I"TPO:Tl}ydou. Kcd YVc.!p(l;c.lv on EVO:VTl TOU PE'TcJn-ou TtH/ SUo MEpapXlwv (1 aile; Ko:t lll1e;) SEv ELX£ O"TJ~EI ~ij [hTO:P~C c; ~epIKWV 8u-VCqJ.E~V,
'Evolllacx w<; Kcx·9qlKoV tJou v' CcrrEv9I1V6(;) Sc' £'ITIIJ""To}.il<; IlOU 'ltPOc;.
TOV 'APXlO"TPO:T1lY'ov I<O:L va "TOV KO:"TO:To"TTia"" we; 1lY! 6)'bTOVTCI', xcy~ 'Tile; dc; 'Ae-rjvac; "Tro:pallovi\e; TOU, oaa i6AE."TrO!lEV ~IIEIC; t'ITt TO'ITOI1, ['1"1 'tile; KO:"taO"TO:'O"EYlC; Tc:JV SUVO:ToTt\.'tt.)V lIac; 1<0:1 'Tile; Ma~I'Ki'ts SI<X'1l0~o"E(')C;.
ME Cinoue; AbyouC; teE~PTJo-a lmo·xPE(.)(Tiv ]JOV va !tEO"c.! &Yr' 01\1£1 1"OV 'ApXIO-Tpa-r~ryou ClAa T' emO:ITOu)1Eva O"TOIXEia Sia va KPIVI] opewe; Kal )'6:<611 ,=o$aO-lv.
T~v £maToMv !lOU, ne; TO 1TtPIEXOP.EVOV iyvwpl~ov o l 'O:\I'naTpa't1j,YOI nITO"tKO:C; Kcxl 1<00")1&e;, 01 O"IIv-rO:YP.O:"T6:pxal XpuO"oxoou Ko:l Kop6~T1<; KC!l@.).,ol EvEXElplCra de; TOV K. Kop6<l.;ljv 'ITpOC; !bTiSoO'I. 1'~V 2av AEKEfi6piou.
Ala -rO:U"TI1<; dxov npoTElvtl \10: )1~ O"VYKPOTWYTO:I at O:IlEO"c.!C; 60pdc.!<; TOU' "Aqrou SUVCq.lEI<; 110:<;, &AACr va ~eTJeOUV TO}.IlI1P&<; npot; TaEpdloVTE Kat Mnoll)1'ITEO"t, OUTtYOt;, Ka-raAal1·6o:v0tJ.ivOIl 9' OtrrEI<OTT"TETO 0 -n-po<; npEtJ.ET1}V I5p&v lxHpot; Kal eo: ~~TJYcxYKCcl;E1'O 11 va o:iXI-lCX).,YlTlou6U ;; yO: ~KTpa"TTiJ 'ITpOt; Tqv Au).,wva. 'n, KUPIOUt; ),oyou, 1TPOE- 6aAov lhl o~&E!l(a CxivCtYiKll VrrI1YOPEUE TqV TO:'KTIK1}V Tilt; Eu6vypatJ." I-lIO"t(.)<; (6) TOU IlETW'ITOl.l, litO'T1 .) IIt"TCX~U ~Aljlou 'IToTCXl1oU I<aJ 'Oo-rpe- 6hcro:t; O"nvo,> SICcl5p0l-lot; liEv KIV&UVEiJEI 6:<'It0 'TCx ;r).,EupO:, I5diollEvOI1 01'1 (, PEv "Aoe; EiXE O:-rrOlolI1O'U, 6><6ae; KO"I i;"o O1/:iI6.r6C1'TO<;, ~ 5& 'e'CM"p06ho-o: ijTO X'IO'VO'O"KElT'I]C;. npocri6ETO" 0.1'1 I5EVCr.'lTI1TEiTO ~ O"tJl1- $-wvCo)e; "TOlC; KaVOYIO-IlOI<; MtTo-tn0-6EV 'Y;rTJPEu[cx 61a TO" iO:VEt!>OSI<X- 0"11011 "TCJv SUo MEPO:PXI(;)V, !iEI50jJEvOU 0.1'1 i\SuvO:<)1&9a va STJ)110UP)'~UCo)I1EY &rrTlPEO"lav 'AVE<POOIO:O"flOU i:vlo-x'UO\lTEe; ,.a~ Slio MEpapXlat; 11£ Ta pETay.c,yyIKOt TW·" 1:X'tPO:1:'·O'p.wv T(;W 11" MEPO:PXI'O:KWV, 5110' 1:1:.I1l6.>- 1'c.w l:-rPO:TOU KCXt E1TO)1EvYlo;E.AUETO TO 1TpM'~).,TJp.a (y). Ta 6trrO'YUflVOU •.
(a) Eft; "TOY L"TpaTOV Crmosyopeiiovratl exl &rroSEi'~EI<; "ITpO<; "TOY &:VtJTEPOV. 'E"ITOjJfvU)<; ~. O:VDlYvc.'Y-TT~<; at; Tat; l~,",),f)O"'1I we; 'ITPO'l"O:O"EI<; OIKaloAO'YOUfJ.evat; tK "TO'U KEI·!lt)\.'OV.
(13) nEpl "T~<; Eu9uyPC>fI'JJ.iO-Et.l<; &axo'Ad'url de; TO ol:6Aiov TOU Kcxl 0 4Tpa;. 'TI1YO<; KaB>&v'C:lTl)<;, OcI'"TI<; "Tlrv KCX"T01KipiVEI.
(y) 01 ·Ka·\IOvIO-jJo.l dl/£ an-6~polcx "lTd.pcx<; el( npolwoujJiJ\IQ\/ 1T"OAtj.l(,JV. 'A'lt,. }.O: Kexl l(aTO: T~V OIO:PKE!CXV ToO Cr.pSa~ "lTOAiJllOU O:V£KIJTfTOY VEal lnrOXPEr:,... 0'f:1 t; £K. Ta.V O'ulhl'l'cJV TOO 1JCD'IO'J Tiie; )JQ:.xI1<;. Kat t"Trl TOUi "lTf)OK'EI)Jt1VOU otv t.&. va .£i'!l~6a 1J1poD'Ko&KO~ArwtVQI &iK6:Il'T"W~ Ei~ TOOS, Kayoy.O"j.loV~. O:AAO: va 6rw 10000Pyl]O"WflE·Y VEO:~ 61 O:T6:{;~ I ~.
- 4S-
IJ.IEVO: "T~V Ilno:y,toryU<WV TIlTrIlCX"TCX E~V"IfI1PE."TOUV'TO I),' CXU"TOKIVJ\nVV WO:; .i5lcxIlE,VDY",[cx "lfCXPO: "Tijv ~1I1100'!CXV OOOY.
'AAAO: KCXI &AAOI O'"Tpcx"TlIyoi I(CXI I."If1Uf..O:PXCXI Wj1lA'lO"CXV WO "To.
A:XlI"TO ,11 'TTapcx"lfMc)"IoY 1Tvr;uflC: .. pOS TOV K. KopbJ;;I1Vr W<; "lfPO'itrHilI1E- "1IOY "TaU ypO:iJ>dou 'Ap)(lO""Tpo:-riir,(ou, wS KcnO:iJ>O:IVt"TCXI lK T~<; Ko:rwSl ~pU'1'TTOypo:t:t>IK~<; 6:VO:<l>0P0<; TOU K. Kop01;l1, lHTOOAli,8i:10"'1S h K.O:O"TO.91(::':<; tis TOll 'ApX 100TP0"Tl1Yov,
'AQI{t. A. rr. 7
KQI!:t'tOYQ(HP1'l.(lI; - TI'j),EYQCl.q'IXO); 'I>gOllQOcQI::E[,()V A.A.A. (= 'AQZlcHganlYov) , A{hi'vu~
'El; £rrUYElb),l"'!LSv!!lv EJ'[{J.(l'iiiv ',ll0U liE x.x, 'A~'norQanlYoc; T.I.~.M. ~Ctt fume/,aQxat; ulniii\' UJ'[E"r.O~LlOCl tl;i'J;:
"AJt(l1'T£; o,LoqAilYoor; b((PQ6.~OV1Cl.l UIT~,Q u~leoou &itl~ll1;J\OELO~ x [J:tu),Tl'ljJEOO; XO~ltlOl' K),ElOOU!;l(1 - TEllEi,EVL itQo itA~QOU; x,E"JLoo\'O<;, 50n..: EV;J'l.~T[nL ()uvir3w; (LitO 'Lnvouo.oiou. KQLvoumv on evEQYE1U Buo MEQUQ;(I(ilV Nortro ; 'OO"TQOC,ltOU<; :tQO;i50QEI06U1:1'l.a. KAEIOOUQfJ.<;, O"\JV()UUSO,!,tEV1l ~e Ih'6eYEIUV B' Io)j.tu'to<;, e!;uO"qJlJ,H~SL htl,tUXLUV, IIE()OJlEv11; ;tur(l.O"tO;,l1EOl~ ex{tQou xed dBuv!l.!J.Lu<; whou, 01tW; s;i),ihj "tOJV XOl).6.ooov tv oyxoo. 'A'Vn()rQu"t'l]yo~ IIL"VO'l"xu; JtQoallthEL on E-vEQY£IU OUVU"tUl va. aQXLClll a~EClOO" "tl{tE'!ltVll<; Ihl~ MeQuQXLu; u,-ro IUY'l.QOO:l11ll-u db ?-Iul. d"'<OAOu1}OU'0"1]<:; "Tii~ 1511~ MB!laQX[fJ.~ h "t6.;(EI. 8EW(_}EL avayxu[uv IrQ01'Xol\O't1'\O"w IlLCe fl' 'OJ.L6.llo£. "Hilo; fjlQOVEL on Il'yxQQl1'\!la d{» 6U~'a'1I1, xu"tCt. IlEUtEQOV J.oyov va. XQllC11~LE1JClT] ()ta. CluYl'.QOtllOlV loxuQ<i.; BrpOOQlxi'J; 'OJ.L6.Ilo.;; MeQUQXliiiv lluvUf!EVllC; (ill-II oQyuv(flol] MOQo6uv, MI>Q i}EOOQEi avuyxrt.lI>-ru'I:O'V. 'AvTLatQcitrIYO~ Koaj.Li'i.~ IWL. ()IEtl1iT.OOO"E'V w~ tlXOAOUi}OO'; YEVlY.OOTe,QU~ (JxelVE1~ :
'E<p' OClO\' tmXEIQll0£1; Ilev BUVU)'"[Ul JrQo())Ol'litiiiol'V U"VEU 6tuxo1ti'j.;, '(oO"lE a.vrlitUAO; QLcp6ij {tcit).uoouv, £Ln ),OYOO u'VEfjlolhaCljloil !La;, Et'tE 6t' ·dn'l]v oJdCl.v, tlvci.yx1l el;euQEihi ttlafjllx11 YQll!li!.L1l bl;(l{JrpCl.,).t~OlJO"u El;ii.;:
OIXOVOJ.l.lXl'lV XCL'tO;l.ll'\jJLv .. Bricnv E;oQ'!-dlawl~ Bla ~LBA).O'V"tU(o.C; enlXHQ~CI£l;. , AnayoQEuO'LV el; EXitQO'V CluyxEV't{}OO:O"ll rtEQU,\, .a"'1'\<; ~lEyaAo.; IlUVt4t£l<;. 'TOlUUtllV "toJlohoLllv EUQLOY.El 'OXQL()U - 'OoTQo61wu\' - IG.ELoouQON - TEJtEAEYl rtgo;: {MJ,uO"ou\', W()'[E XUAllrttHIJ.L EUQEffi; , A'QyuQo.x.a()tQov.
'EX'tL~Li'i. 5"tL Uitullou\'l;m s; MEQo.QXLat Sy JlQ!OTll YQIJJ!lj.Lli, I..o,",oo\' Y.Alj.L(I,KOUj.LEV(!lV !lEXQl <lo),WQL\'1]; - KuoroQl<i; - KOVLt01]<; - 'IooavvL'Voov lit<i ,alU,)(ELIIU'VO"IV. MeQuQ7.LQ.L X0lQOU q,}.WQL\'1'\S - KUClTO(Ila.S 6Eov ouvulla 'Vo. {"flClb EtO~).tUL Ux.friiiCIL Y.Ut 11:(10<; 'AVUTOi,.O;<;. 'E~U1Qt"tLlIi] ).tEQt,j.IVU Ill&. xcrJ..i]v ~,6.{)j.LtUCllV xut 11:1.11(111 ecpoBLUO,ltOV, ooo't£ lj{tlXOV ()W:-t'l']:Qll,iIfj a1',!lutov. ~I(hot; ll'EWQE~ ()uvut!'w Til\' nQo; ID.EIOOtIQu,v E.intux,ij EvEeYElU'V, 80"t(l) 'Kat (ltd ()T),LEQlVooV BuvOJ!lE(ov B' ~o'WUto<;, [fjl' ooo\' BluTlJ.xitEV't(x VitO ~oo!tutas, 0)<; 11 A.fl. 6 Uvo.qJoQu ).t0u, &xnAEofriiJol. flQom'Hut lTXonli!J.ov
.·!TIQocruvUtOAIO"ltOv 1511<; MEQClQX[U; its KlUcp-tl-Xl6.Q~ ••
T.T. 960 ,li 3ll.EXEj.L6QwU 1940 ~Uv()EOito," 734 KOPOZH~
-- 46-
To clv'tLYQacpov "tfj,; clVOlTEQOO 'l1).£YQ(LqJl:'l.li~ aYClcpOQa~ rou 0 x. 1(oQ6- ~11~ dJt[CJ1;Elh TW inluJ.aQ'XTJ ~IOU I>LlJ. "tli~ Hi'j-; 81tlo"to1.i'i£:
I~O:OToQlU. 3 t.E;(EI~l6Q[ou 1940
KVQLE , ElII't£J,aQXu,
~u; iO"WX/.ftW uVTlYQCHPO\, Tlli.fY{HlCPlifUHO;, 01!EQ u;(£olli.ov d~ Fe',W/.(l\1 ~TQ(J.'TJYELOV, )!E TllV 11Cl(,Hhi.llOIV furwr; i.a.!)·ll YVWOlV 0 ~.Qa'·llYo~ ~.at ~f.I;. 'E:rrt It)..eov ~a~ o.v!1.cpeQw. o't~ (, x, 'AQXLO'tQ(hTJYo<; E1O'EQ%E't!1.l kVTOS 2-3 l)flEQWV Et<; 'dr' ~OOVllV TOU T.l:.t..M. ex Y.CL'tEVfhJVCJEW~ "Ioicvvivoiv. Kuromv TOUlOU Y.QCL'tW ·tilv e1!lcJ'tOAnv 'tou ~l:.QaTTJYou, Tjv .,..,ot El>co- 7.£ x{hk. d'tE Ella '1'0. 'nl\' eml>ooCJ(J) de; 'tov 'AQX1CJTQc1T'11YOV flo/.II; '[0'1' ~Bco, slre Ola wi.·drJ SitLClTQEtjJ[jJ dr;;:ov CJ'[Q(l'CTJYov, 0.'1' lhClTO:!;TJ.
vor, KOPOZH~·AeAN.
'H c'cva!l>EpojJtV'l £Tr1 O"'OA". Ol<l>Ewpa "ta~ 1fPO~ 'TOV 'A'PXI(npclT'l,YOII 1TPOTiil!:rEI~ !.Iou TTEP; TTPO(.}6qOEW~ SUo MtPO:PXlWV TTPO'~ MTTOVJ1TTEal tv 'Til I"O:'TEUeVVCfEL Ti1~ fiE~l'ii~ oX,9'l<; TOU v AlJlou 'TTOTO:f.l0U Ked auvETTw~ lTEP" ,m:xpanq,aEwc; 1I0U (mo Tiic; eXV(,)EAOue; EltBuYPCXIlJ1 iaEW~ TOO IltTc:mou.
'0 'APXlaTpa'1'llYO<; &!<!>IX811 TqV 1811Y ~po:v Tij.;; S'lC; AW.E·jJ1lpIOII ",JC; Kopu'1'aav Kal fiIE'TCXS£ T~V ail.yK£npwalv TWV 'AvTlaTpO:T~'YWV nl'TaIKC1, KOO"Il& Kal £'J10U, SICx Tqv 8.30 WpClY Tiic; £TTOJ.lEvll<; de; Kopu:raCey.
Tltv CxYQTip(') 8pcx\l TTapla-rO:jlEBo: ol 'ApXlaTpclT11YOC;. 'AvTla'1'pa'TTlYOC; nITaIKO:<; K~; i:yeil, "tou Koa!.la: J1~ a'l',x6iv'1'o<;, w~ crnOflEJ.1.CXKpU(Tllivov TO'V I;,-cx6jJou. Alol'K,fatw<; TOU.
'0 'ApXlaTpOrr'lYo~ o;1n:lI6uvOjlEVOC; TTpO<; TOV 1<. nlTalKCXV TOY ;rpOa[IKw.EaE YO: h.BEaq T~V KCXTo:aTOiOIY 'Tij<; Mova1io<; TOll. Ov-roc;, -6:'TI"CXVTUY, OV~yq'IKE '1'a &Ijlopw·n<x TO T.I.A.M. !C0:1 KCX'Tal1~EV £hrcJY, 0- -rl rnE6oAA£TO ~ T<XXllaTTl hE.PYEICX TTPO~ KClTO:A'lojJIV '1'i1~ KAElaoupa.c; ·CIiO: TOAjJllPOC; TTPCH,)6~.aEW<; TWV 1 01}l;.11 1]<; Kcxl 1511<; MEPO:PXI&iy. ToVtoo"flv c:,J1IATlaEv 0<1>' 0 TTVEU'J1CX TTpo..rr6!Bl1 ",cxp' tJ10U, we; lTPOEppl}e'l.
',0, 'ApXLaTpO:'Tl]YO<; TTAQPll<; 6py~c; lTCXpe:.T~p'l.aE TOV ·K .. nIT·al·KCX ,l5la T&iV ETTollivwy lTEPI'TTOU AOyr.rV: «Ai.,v aae; tTTl'1'pE:1rw yO: o:cxoAij,a8t !JE ~I1:Ttlllcno: ESc.> Til<; oPIiOOIO'TIl'TO<; Ocx<;. AOTa TTOU e:.'{TTCXTE dVE ilono:ov !-lOll Y1IT11I1O: Kcxl 'f)'ovov iywSI KCXIOVIlCXL va a.KE<I',eW aX~"IIKil<;KCXI Ya O;THI<J>aalo.w iTT' o:lITOU. I'EI<; daeE inrEu8l1Voc; fila T~V Movaoa TT'OU ¢IOIKtiTE KI' £'KEi vO: TT£PIOPloa6~'TE. p,5x.w Crnoq>o:alaEI ~6., TTtpi 'TOU ihrlloii Iloll. EtJ8uc; c'cj.li.awc; eo: erac; O:YO:KOI veilat.) Tae; O:'!roq>aaEI <; 1l0U)}.
'H TTPO<; TOY aTpCXT'lYOV nlTalKaV TTCXpO:T~.p'lal<; eXTrE'1'tll£1 KCXt a;ro-nllO'IV d~ 'T~Y tTTlaTOAI)V 1l0U Kcxl tV£K<X TOVTOU t8-A16'lY ElAIIKPlVW<;.
'E'lr£IO~ '1'",V &:rr6PPlIjIIV &v0C; AOYIKOV OXE;OIOU dia<jHXAOUC; EmTUl(iac; tEiteilpouv w~ OtrUX'lIl<X OICx T~'V no:.TpIOo: KCXI' TOV 1:TPO:'1'O'Y Ko:l t'TI"El'S" iiBEAOV yO: Exw ljp&!.IOV T~V OVVElIOllal v, OT! tTT£TEAEacx lTMpt:.)<; TO Ko6ill<ov p ou, £}.0:60v TOV >'oyOY Kcxi ti;rov IIi: &U'A6:~EI(l(V: «Ko:l i-rw &.rETrEaOV d~ TO 0:>' lae1]11 0:, K. 'ApX'I.aTpO:'t!]YE., 'va lTPOTElv.t:.) 01' i-
- 47
TrI(T'TI)A~S O"X~&bv Ttt aUTO', O"KE'I'SEI<; (hI 'lra.pqJhtu Eili ' A'6~vcx~, Kcxi, Of:V dO'B£ K(X'TCt'TO'Irl(l"I1~V<le; £4>' OAWV ~v XE'lrTOf1EPEli:lV TOU TTo)unt'"tUXOV ~TJ'T~'lJa'Toli. Twpo: "!rov £UpLO"KEO'S(. E'Ir'] TOnOI) SIX IlEAE't~.O"£TE TO l;~,T'1I1O: «0:] ea. O:v(X.yvWp[.qy1'TE TO EO{IoC; CXiho1TpOcrW1r'(i)~ Kcd dPO'l 6i(hnoe; OT( 8a IJ'&C; OI'K(X I Wcrt]"TU ,
<~Koi O"tili, aTr·rjnTJO'(, OJO"Xl'!1l0 £.KO:IlCtTE, eXAA' t'lrl THoue; TinE .!';UPIO"K.o,jJ'1V Eie; 'A<911vae;».
To, l;u.YTI'Kthcrrov ~~,TTJI1O: O(hE i.f.LEA~TIlUEI olKii: 1TpO£OI] tic; avoYVW1HCTLV Tlva 11 t~ba(l'IY Toli 1TpaYllaTOC; KoJ Ilia nu'To EAIlSEV &:56~ ~wc;, lllQ'u £TXt 1i&t AI'\<it6ft ~ 6::nOcpOlO'I<; {~va. 'TTJP'I6U ~ M€.So6oc; T~~ Ev...- 6trypCXf.L1I [uu,,)c; T~C; &(o;Ta~Ewc; Kal YO: O:rroC.liB~TOIlb t\.x8poe; O'O:P~ .. lVOIlEvou TOU t5a<!>OUC;)).
AI an-O'i'CWEIc; TOU 'APXlcr'tpOIT~'YOV pac; Q:VEKOIVw8'1O'ov tv O'VV(xda' Kat EivE liVV(xTiw va crvvOtjllcr8olrv tic; TO:. K6m:.~81:
'H ~E.nl'!VIK~ :rTpaTlO:' 6ix. O"UVEXiO't] T~V 'lrpoiAOO"IV T'Ie; ,610:TOI) apIO'T£poV' T'Ie; KCxI TOU KEVTpOI) Tl'!o; KO'Ta Tponov i\)O'TE .~ yt.YI.'Kq 516:Ta~IC; 'T&V L'Tpa-rEUjJ[XTWV, ~Tle; t:X'EI jJETWi'TTOV 1TPOC; .ll.vO'jJ6:c; Kcd Bo·PE.lOOUO'fU);,C;, O'TPE<!>O'jJf.V'1 1tEpl TO &~IOV TI1C; (1T'EpITO n,rypcxonsL we; 1TPOC; OJKiv,,'TOV D""tpG'I'.£a, vc'x TEIVW vc'x EtJllll)'pO'JlfliO'r'I (a) 1'0 I-Iht.:)'!TOY jJE YtVl'KqV KCXH:U;IlUIIO"IV 1TPO~ Bopplh.
To F" L'&llcx!Tpa.TOv OICXl'llPOUV 'TO 1)ESII)V mu (l"Tall£piiv Kal ,ex, KlvTJ·,.ov O"TPO"'€'CX ,.~<; o7lt]~ 'E),),_r'lVIK~C; :r-:rpaTI&~, t.1WjlOPTil;;£TO vO:. teoAVrrTl'] TO 5E~tov 'T~C; 2Tpa1'l0:C;, Y' 6l0"'i'o:A(.~11 T~'V (l"'T~PlSIV 1"0\) 6E~IOV TO,", Kcxl v' a.1T(XYO~U,,, 1T&(l"CXV O::n:Et)"YI\I TOV l;x,spou' KO:"O: T~C; KOPUTO"O:C; Kal )'lEVliKc::J., KCXTCc TOU 1TAEUPOU T~~ L'TPOTI&.C;. To o::plO"npOY TOO r' 2WllaTO~ :r TpaTOU 8c'x Tt"pO(..)'8~'TOII hcio-TOTE, &C'TE va KctACm-r" TO Ot-~IOV 'rov YElTOVIKOV I.WJlCt-roc; :rTPI:xTOO.
MiO"o:: 1) Mtpapx[o:t; de; 016:8£O"I.Y r: !wjJaTOe; :r·-rPCXTOU 9'1, 1011. BTl Ko.l 1711, KaTo.mv olcxAuaEWC; TOU l:UYKPOT~lJo;TO~ «(K».
2) M~ MtpaPX1Cl'KO: I.wi-!CXTa .Kcxl :rXI]i-!CX'T10"1101 Kal E1TI 1THoy TO r' !uVTO:Y'lia SapEo,> nUp060).IKOV, O:1ToO"Tt"cxc;rIli.II EK 'tov Tt"POC; SOUA· ycxpla'V METWTrOIJ,
('H XV M.papxla (151'\) £iXE SIO:'T£Il~ &ITo 4 AEK.£jJ6plou d~ B' I(;)"a L"TpaTov}.
KOTQI'fTIY 'twv avwTEpw K·cd TOU' h(l"K~tjlCXV'TOC; SPljJUT6:HIV tjlLixOLl~ 1<001T(;)" XHWWY KO:I E'lrEI'Oit KaTwp8QIl'1 Va b),oKA"pwllouv 01 TEBtVTE<; eXVTI'!CE,C'PEVI'KOI (l"'XO'Tl"OI TOU F" I,WIlO:TOC;, SIE.TaSo:, ciJc; 'lrpOEiTTOV,T~V ·P£'T6:trTwcrlv I1OC; dc; TitV ~ Aj.lvyCXV Kal l:rrl'!YPu-rrvouv va KCXAVwrW TO St· ~16v TOG B' I.Wj.laTOC;, av 'TI'apLO'To.'l"G &V6!YK'1. 'ATUX(;)C;, Myw TijC; eX. KO).Oli9"lldcrI1S Jldl6.Soll oh 'TtCXPEO'TIJ av6:Y<K11 vO: KaALrtjltil TO SE~!OYTOU ytl'TOVIKOU :r~I101"1'OC;, 0,,611"1 f) 'lrP(liXWPIl(l"I~ KOT£(l"T" EipaoVTlnl'), f) 6L 1TpoW.e".,., S TOU r' :r~l1o;TOC; ijTO 6a1l-&ia.
nEPI,Oi.6:0.:r 10-12--40 ~~ 9-3-41
-48 -
SIE'Tpi.XOptY TOV Kivouvov '110: '(O(,)!lEY Ctp6.)o,uYopiyl'Jv 'Tiiv tmBETlK~V op· !lilv - 'TOU - :r-rpo.·TOU (Jae;. "E'V[;Ka TO(,"lO:" Ko.l E1TE:'l6~ Tro.piO'TO:TO o.VO(;Y'K'l va &);"l'IQO'c.:IIIEV T~V aIlUV"l'lK~:V "l'OTrO'BEOILlY (.Io.~ Kat '110: "fl1EPlO'II11,lI&S~ (.IE'll E§ o.tXlpallWTWV 'Tac; 6:VO:YKLllo.S "Jt'A'lpo<!>Oplcr.C;, 'TO :ril'PLl !Tpo.TQU tV~P'YEl T!'EPl061'Kil~ TOTrl'l{ae; EmBi.O",£IC; Kal1TIIEI(J"Ta bn6'ETI'K0: 'EyX~[· p~paTo..
A'
T~v 411'11' l'ovollapi·ou1941 ~vI'JPy~6rj ~ TrEPlc..JpIO"p£YI'[<; tKTO:O"Ec.:IC; tTIl6Eo"l~ KaTO: TOU uljJwpcnoc; KopiTO"CI", chlEp de; XElpac; TOU' bxBpDV O:TrETi;AEl 600"lV ~:ita 'T',O: TIlJPO: E.lw-roVTa'ooc; QAp.(..J'V, '01' QY TrapI'JY·c'),xAEIT[) ~ bri, TqC; PO:x~(,)C; TOU M6'KPEC; U4>IO"'TOIP€.Vrj Kai Jlova:ol'Kq 0100e; 010( TqV t~l!1TTJPf:rl]o"IV 'I"(~v tTri Mo.l<PE<; O"Tpa-r£'lJflc("TCol'V poc; ..
'00 hx6poc; O:VTlA'TJ4>'6Eic; T~V Cr~iav T~C; Kophcrac; dXE bpyavWo"Et TO' iJlJ.''''PO: Kat ivio;xUCTE TqV 6pYO:YWCTIV SIO: O"E.lpae; O'uPJlaTOlT·}.e:.ypa .. T(,)V, KalTOI. TO vljJwpa ~TO 4>'UO"£1 DXUPOV, JlE O:rrOTOJl(')TcXTac; Ked &1010:· 6CXTOlle; KAnDe;.
TO: 'J"TP(l(.TEU,po:TC'X. pac; "t~S &lTl6£o"EWe; ~VO:yIKo'aeI]O"av va. S,t,ABoIlV 6111 pE.O"OV 'TWV litbocyv, TO:<; (moiae; 611\IVOISaV TO:: TIVP060AO: flO:<; ,Ked:
EPPI4>a.,O"av de;, eK Tau aUo"T010l)Y TIO:AI) v , Olo:pKEO"crcrav OVO wpo:<;, 11& -rqv XP~o"lV (.Iiwov XE.lpo6o!-l6i'6(..JV Kat T~~ A6ryxJj~.
To TrVP060)o.lKOV !-IO:S OEY ~OUYO:TO vcr hEII-lOq, S16'1'1 60: t4>0vt:II£Y KCI'l Ti'IlE.Tr.poVt;. Mo,vov 6:TTayopEVO"lV h11PYEI. l.lOTE 0 6:yilv '110: Ev"tomaBij 010: TC;:W &p'XlIl~V OVYO:I1Et.lV.
'H ~K TaU O"lIOT6JOI)V TIel-AI) 0:rr£.6TJ IITTEp ~11&lv, O"IIi1.Al'l'l'·l}ivTtv'v 160 aiXJlaAWT(.lV KCI'i Kl1PltvBhT(')V TrOA)o.WV 0)0. 11·(.)V , TIOAIJ6o),wv K1;I"1. (iAA(,)V ),o:<pVpColV.
B'
n~pl TO: l1iO"o: ¢EllpoUO:PIOli OlE.~I\IXBl'l fUPUTEpa: i.mXdpTJIHt; lTpOe; KOTO:ATjtjllV TijS Otl'l'IAOT£.PO:<; KOpvq.~e; TijS KO:f.lwe; (Mv.flfl·a YPo:(o:t;, ,utjl. 2300 JI.)" i]TU; MV EiXE KClTCXAI14>6Jj, 6.'PXI'KQ<; we; KEKo:AVJl(.lE.VT1 ~ha TICQ(£.Ot; O"TpW:f.lCXTOt; X10VV)V trpO T~S 2S.,t; NOf:fl6pIOll.
'Ei!<plBll i.TrlEk611,TJP£VI) ~ ~aT6:'''I1Ij1IS TOV vljt. 2300, ,&),!<pIBdoo: 'ITa· pa TOU- fEVLlKOU l>"PO!Tllydou, 010T! TIo:pEixoVTo 6atrEI t; t{OPII!l'CTEc.:It; Vrro EUVOlK(,,)1'O:To.t; 0" I.iV91\:KCXe;. Elt; TIEPlTI"t(,)O"lv i.m6EO"E(.l<;Toi) :rr:Jf.lO'TO<; l:TpO:TOU KaTa TOU 'E),,!5o:O'Cxv ~Kal 016'TI t'O'T'aiBEPOTIOIOUVTO cd. EltcrtU; 'IOU O:PltrTE.poD T~e; 9'1<; MEPO:PX":xS K'o:l TOU oE~lav Tijt; XI)S MEpap. xio:<;. cxTlva r,trEIAOU\lTO CT,ollo:p,:;)s av " EX'SpO<; TrPOE,)'01f.16avETl,v KO:TQ:;.. III]IjII'V TOV vII'. 2300 11. 'Erri, TrAEOV,a O"KOTrot; Tij<; t'Tt"IBirn,(o)<; (rn-E6) .. aTIE d<; "to '110: EnlTElIX'IlTi i.TII.TU)(,io: TIt; KCX1. 60Bij £Ie; TO &SJj!flovoi}v 'EO"~ 'TEPIKOcV TIPOI; ~el'Kti·Y' TOUTD'Y{.JO"IV.
',ETIc.:ICPE).~ilhHJ.EV OaE'V TrO:PE'flTIEOOVOII<; Ko:)o.OKo:'pio:e; Sux vCr; EIITI)oo §~Uo"WI.ltV TitV lTIiBEO"lV, liTlc; o.'Tro KO:lpOU dXIE: l1"AETI)B~ ETIlO"TOI"f.li.I'(.l«;, 6ESO)lEvllC; T~C; tSIOl~OUO"TJ<; O"ll'paO"iac; TIOU O:"I1"E6[.6ETO.
'AAX' 6fl(,)~OO""'Y O"'I'paO" 10:'11 c.:msrSo)l£vl\J1dC;, &rrElSI8E. I(al (, .txllpoc; Ked EvEKLl 'tOUTOIl, &TTE1"UxOIlEV 11[:\1 T,:;)V O"KOTrWV l1aC; Ola 'tTte;
-.49 -
OIlqlVlOlCXo"Tll<~~ KCX! Kcx.AwC; napaO"K£uao6EIO"I'IC; tXT£AWEc.lC;, O"VVI'}VnlO"CiJlEV oflV)<; Ct\>1"£Tf\6£TIKO:C; EX6PiKO:C; £VEPYElCXC;, hr'lJOYOIJ<; Kat O"q>oopo'TO:TCX c;.
T2t ~Pv)lKO: Tjl~IlCXTCX "1"~c; 91)C; MEpO:PXLCXC; brO:'halOV inl nOAAO:<; ~~Epac; tvavTlov -riJv AuO"ac.l'5iJv CJ;V'rd:ip6:a£wv lOU tx,SpoO 1<01 TOUTO:xpo.vv)<; K.om:X· TWV (J"TO'XEIWV T~C; q>U(J"EW~. "byV) TOU tTrCAKOAouBijO"aVTO<; SP'IHl'TO:TOU IjJvXOVC; Kal a<l>oopac; xloyollv£U,'lC;. '¥rro oVto':XP'lf.lo naSi).. TOTOV O"KO-rOC; tnIKp(J:TO~~ tv rrAijpEI I'EO"'1fl6p i 0: I(C" En! TOV 1ftxX£.OC;, it< TP'i')V flErpC,W, o"TP~"O:TO<; T~C; X I o·v·oC;. EflOYOjHXX'OVY 6:~U"~f.lOT1KO[ )JOC; KOlT' OI~I[>lfl{xTlK~Y TaU lx·9poU ~. cm"nwv 'TaU KOJ OTfArrOl flCX'> 'Kor' a~u .. )I'OT1KiJv' l1 C>1TA1TWV roV'TOl.!.
'Err! T~C; V'I'l]AOTr.po:C; Kopu<;>iic; Tij~ Ko,jllCXC; t~ETuA1X'B'10'0v o.'lTEpiypo:rrTO: Y£YOVOT'{X, 10: cmoio: 6:V'Tq,l£'l~1rlo"{xv 01 6:avEic; ~P~!:C; ,.ijc; 91'}C; MEpapxia~, jlEe OVYKAOVIO"TIK~V iY'KO:P'TEPI'}O"'V, f.l£. 1TEP1'llpo'V110"1'V TWV I<IV!iVV~V Kat TWV ,KCXKOUX'WV Kal \lE lmOf.lO'V~V Kat br'1.1 0' vijV, 1TlaTOI EtC; 10 Ko.9ij,KO'V.
0'1 OJKpw<Tl]p,o:a9hu<; tK lWV TPO:!ljl6:TtolV ~ tiC 'TWV KPUO'1Ta;yll!iO:-rQV flO] ·t~&q.pOi~OV de; 'fa. N.OO'OKO'flELCX, O1rOV 1TEPldl6:'A1tOV'lO, Tilv AU- 1TI]V Tc.>V, lit&" oh i:;5!,)acxv Kal 5:).).0: ,fl~).'l Ii OAOK'AlJpO'Y 'fa «dYE» 'fc.;)V EiC; ,~,v nO:lpiSa. 'oH fl61XlJ txVTI'}. ijT1C; avv~XlaBI'} Kat Ko:,a T~'Y O'Tl'OIOiV 61£T'lp~6lJCTaV ai K'TlleEICTal B'F.O'~,,; flEXP' TOU jlECTOVVK.'Tiou 1TPO~ Tf,.\1 131]v 'A.1TplAiO'·v, 01T!Yu. !ilE)K01Tll " J.I~ll 010: va aU!.l1T''f·vx9-ij TO ::r&J.lCl }:'TpCtTOi), 1TPO~ 'fOV 'A),.,OcK!.lOVa KOI BEVE'fIl(OY, eo: .;mOTEAi] 6cxVflOO'TO:C; CT£Ai5aJ; tic; TilY "(Ioloplav KO:l !.lEyo:v 6:S&flOY,a 'fij~ 911«; M&po:p.x[o:~, 6l~ KaTQJ!iE,~aEiO"IJC; 'lTEP1TpO:~·(.)e; 'Tij~ IjIVJ(lKijC; flO:C; Kcd a(..)IIO:T1'Kijc; ano_xijC;.
Ilcp] TO Y' OE<l(a~!.ltpov 'f00 Mop'Tiou iKp[B11 o.YO:Y,K(Xia ~ KClTo:'A111Jl1 C; 'fOU T[JI(F.. Ktl,}lE-vOV napCt TO\l aUXEva TOU OPOVC; T.O!.lOP1, i'vo:vTI ,OU O:PIO"'rEPOU 'fije; 16"" MEpaPXiaC;. '0 TEKEC; tjTO KEY'fPO'\I O:v'flCTTaO'E(')C; TOV tWBpoii KcxAi:>c; ~pyav(,)!.l&vOv O:flUVT1KWC; KO:! npoCTTo:.TEvO!.lEVOV lme. aUPJ.lOi,01iAEYflO:T",v. T~v t1Tll)(tlP'lO"LV ea E~ETD.EI ~ 161J M&pop)(io:, iY,KcxnoT11flEv11 irri 'f~V OPEIVWV Oy<Kc.;)v 'fO'U TOfloplTacr, \10- ,(11)0; 1TO''fO:!.lOU .A..t60),,11. A.UTI') £Ixt OELVO'1Tae~'CTEl )'byw 'f·i:>v K.OKOVXI~V &1c; Ta opE'va h&iv{X !.lEpl'I KO:t Omo1TElpa6&lao: KCX,' ·(avoua.plOY Kai CIl[JopO'uaplOV (Sh .:m~YE-rO TOTE lrrre. Tae; !il a1'oyi«; j.lOv) va &AnwaTJ Tac; 9£0"&1<; 'f11<; Kat Tl1C; 0'1I)"KOI v(.)\Iioc; TI}C;, O:rrE-rI,')(E. 'iEnEl6~ ~eD.o!lEV yO: tlTlSd~~I.lE'V T~V ~,9lK~Y lmEPOX~V flOC; Ko:t T~'Y tV'Ttxvov tVEp. yw$iv .j.lae;. OIt'TO::x1l1J " 161} MEpo:pxio: va J.lEAETijO'IJ Ej.l!TTEp,aTO:TW<J.lEvWC; Kai va £KTEAio'l. 'Tit v TO'1TI'K~V t1T1BEO'I v IKO:TO: 'TOU' TEKE, aUJI:)Iopq>OL'J.lEVI} npoe; 'TO:C; lrrrO TaU IWj.l(XTOC; 1TPO>Olo:ypo:",dao:c; au vBiJ<Ka C;.
'H t1TlX·EIP11alC; !ilE~J]rxel'J, 6lC; &TXt 1TpOOXEalcxaBij. 011 a~I{,)\Ja-rIKO] KOL 01 cm)''iTai 1.l0:C; t1TEJ6£I~aV 'f~V oPflijv 'f"'V, T~'V avvai~CTlv 'fOU Ka6f,KOV10C; KO:t TItY de; TCtC:; 'f6:~EIC; TWV avvoxnv, KenO: TPOmOV 0:_ napOej.llAAO'V. 'EvToc; 4 c:,pc;:,v EytvOVTO KiiplOI TOU Tu&., KwU.Wcro:V'TE<; O:U-TO Ked o;t)(JJ.laAWI'iaavu~ lnrall'to:c; TOU~ ~ilV'Ta<; &~I"'fJ.O:TlKou<;.l(al brr).lTOJ; TOO tx-epoO, ou5tvo~ 51aq.vy.ovTOC; . .6.£.Xe[yTE~ Ta., jlETaJ1E.
- 50-
..:r'1'fll'iplvae; llpo;~ [.XepIK~V &V"T£'lrletCHY, &'Ir&KPOI)O'CtV Tau,.IlY Kal'lrEp U"ItOO'TllPlx$tiO'(l;v Vrro &~abyou EX8.plKOU' nVpO'OOhl'IIOU.
T~Y t1l"OIlIi.V'1V T,llgpC<V b:l1cdiEe; XlovO'5pOj.lC>l'Y brEl'£'Sl'jO'O:V Kal'a TOG TEid tK TC}V V=PJ{ElJl!:vt.)V 6:V-r'1p,SQY -reu opoue; T6Jlopl. 'AlIh' ol il"JlETEpOl Ef)(OV lHXYllOEiVO'El -rae; 'lrp·ocrooO'w;, w~ yv·t.)pl~OV1"E~ 01'1 £;(t'lBE.\I 61VEiq:.G.lI1iI<5:~OVTO al ix'8plKol OvYaJl£I<; TOU TEK&. 0.1 )(IOYO.opC'JlOI'lrPOO"&,«otJio:v ~ 'lrEPIE'rrAO:KIJO"OV de; -rexc; 1To.y(50.:; Ka! olh!i)~ £<j1ov.£ue.,O'o:y, fj ·.qX)la.At.;:<T .019'1'0'0:'1,
Enl9El11lKA Er~EI,pHMAITA
Ta -rolaihD: ty,x-ElprrlJ(rra S!EV'lPYO'U'VTO O'l}Xvo'-ro;Ta KQ;1 ~'lrETIIy,XO:N,OY -ra, Aa'IlTIpCn-EPO: TW\I 6:'IroT£A£O'JlOJnJY. 01 avopE<; ICcd 'fa JlI'KpOe Tj.LTpJla-ra TIOUi:.1'\Eq:.OPTi~OV7TO JlE TOlo:(rnw EVl'OhlJ'y i11'£Jo£i KYlIOY T6A,I!'lY, . .&~iGV 60:VJlO::O"lloiJ . .o.,Io)).',0'60:'1\1.ov OA(.)S 6:8eput>Col'<; £I.:; Ta 'ITEPIICAElO"TO: 5~a O'UPJlO'TO'Il'AEYIJ·O!TC>l'V ·t;xilP"KO:. C!>UA6:,K'CX/~iI-p1l'cU;ov ~ OrnE'ITVlYOV TOU':; 5mAOC"'{07!OU<;, dcri:Svov tYros ,.{,J'v crKE1TDl(TTpWY Tr:ly O:Vo:TtClVO!Ilf.~y 6:\lopr;)y TaU Eix-&pou IIETijy XE1.pOE>ojJ6ioo: o:vo: X:Elpa.:;, KOAo[iYT£S ,rnl'TO:K'TI!<.&l<; TOU<; iVTO~ TW~ O'Ktm5:O''Tpw~ 'vCx O~O'OVv TO: XbpiO. Kal olJ"I'!.)~ ~ YtXJla:),~I1;-ov TO <l>V-A6:I(IOV " "to Eo<pO-Y£VOY 11 O'UYOC1TEBVllO'KOV ,.hiOT£. !lETa 'TeN EX6PlKOU ~UACXKIOV, ola Tij«; tKO'C!>E.Y!SoVl~OJA€.v'lt; xucpoE>oll(Hlio~.
E't~ (xAAT]lV 1T'EPI1T'T(,)C11V &iVTlJAET.:rnl~OV ayplnrvov -':0 t)(Spll(OV ~v:Aa.KlOV KaL i11'IlKO).w6&1 11'0:>"11 Ola 'T&Y XElp060!-l6t&lV, Ola Tij~ >..oyX11C; I<a; T.bAo~ 5lO: T~.~ J.lOl)(·alpo:~ •. 1I&?<Pl t; tKJ.l1l8E'vI0"E~c;roi) <!luAm<lOV ij atXIlCXhCJTIO'jJ.ou TOU. El<; micra., 1'a.:; m:pl:TTTc:,O'EI c; L'TnXO'ltTnO 'TO "l'I}AEI1>~YIK(lY KaAc.:Jlilov Tl'ap' dSlK&I<; brl<!>0p"l'l'crJlh(,)v O:v8pc.:>vl-a:u;, '{va; -II·ltEi:liO>1TO l'l8ovv TO: 'ITpo:iCI"TO:JlEVO: I(A I fl61KI 0:.
IuvEE>1J KOm-OTE. (X~SPEt; JAa,> va AOYXIO'BoLiv 'lrap' i.XBPlKWy EvE,spC1v, X!,)PIt; va .eKO""to,lI i O'ou" OVO£: Til'Y 'ITapaJlI'KpO:~ ",wvily 'ITOVOV II yoyyuO'lIoiililO: YO: IIi} IICXTcnt.)Sij. it £m,x£lpllO'It;, E1C; Tilv E1TI'l'\!XtaV Tlic; ,b'!ro[CXC; 6:-Tr~>"E1TOY.
'A~I(;)IJ·cml!KO<; ,;;c; 91JC; ~p-a-p)(rO'C;,lVTOC; ,.ij<; aUTI]l; VUK'TO~, liE'!:iioll IIET& Ti::ov 6nraptl;)I IAAWY o:vSpwv Etc; Tpia 51a50X'IKW<;C!>U>"Q;KIO: ,!Co:"l O'UVOTl'EKO!l.IO'£ alXllo:Ar5TO\!S Kal )"6:,'I>UPO: t.~ CtAWV T&Y <!>VIIOlK(t.}\I.
Etc; ovoqliay 'lrEpl'lrT(")O'I.Y l\SVV~1l 6 txepOC; \10: !laC; )II Jlll,Bij, Kat. "'1'01 1TOI.AO:KI<; O;rrE'lrElp6:8T). Oi'iTo.:; ~avE ·11 E.ox.p I T&lV O'uPlia~O'trAEYIl6:"TWV 110:<;, 6:).)..0; 5i:Y KaT~pewa£ Va. 51£10"5VO''I .. "EVEKO: TOIJTOU i:PPlTl'TE :XElpo60",EH'5ac; KaltS~vil;~'(o .. To! lIo,..OY'lrOU Ka.r5pBwO'E 51c; ijTpic;, dYE 0'1'1 ~,5u~~,6'l ·ya, 1TapOlKOl.oue~O"'1 T6:~ 'Ir~pI'1T6AOV<; .~CX~ KaTer 'Irq.. :Oa~ !C.ed Ya p(-rTT'l. KOlT' cnnw-v XElpo601lE>i5o:C; • .o.Ev 51~pKEo"EY Jj i'lrl'f'u~ .xfa; TOU, olc"n 0:1 -1T£pl1T'oA.OIOlETaxBl]crCIY yO: 1TaA I. v-1ipo Jl80'1 Kat Eha 'va tXval.l:XI'6oll(,)0' I tK. VE.o'li TO. SPOI'O~QyIOy. TWY.
lEts TO'Y Toj.tia 'fOV nb,ypa1itT<; KCXl6' OI.I]V Tqv X.E.lj.LEplvitv 1T£PIO&rV "CT·llIIEI.oi:fTo opaal<; o.'YQVO~ xcxPcrl<(,)II.0'f(,)V. '0' .~XepOC; Olo:e~,.W'V ,;;,q"eo._ &trl.-a ('ITUpoE)OAO:, IIAIIOIJr;,b>-lIiO"Kou,S) 1<00t 1TA'16wpa.y 1TUpoIIO?;IK.WV, ""!t"CXpIJVW)(A'EI 610pKw,C;Ta TIIT)JlQTO: p:o:c; 'lrP-QTll<; ¥PO:lll1ij.:;, i1Tl~ipc.JY a. tIf(,)).Eia~,
.EiC; all1'i"Tl'owo: b~~QfrvTo Un-O TW-Y T,I'ETEP(,)Y Ta t1l'16£TI'K'Cc iy-
- 51-
XElpfUH:l"TCXKCXL 601J.,6cxp5lalJ.~1 nllpo,60AI,KOV. 0,. TEAEUTO:IOI 5lEVTJPYOU~TO oaaKI~ SIE6hoIJ.EV 66(&1(; Ka! Sla, !iICXIJ.E'1'PTJI,I(XTWV E.'1TI'TPE1TOIJ.£VW'\' {nrc, ,.c;)v 6IaTa.yW'v. (BOhlt ola TOU GapEOe; TWV 10,5 OitTTJryOptUE'TO [an), Kat 0111 0 O"TOXO,> ~'To O'IJiIlCXV'TlKO'e;}, we; 1TPOOPI(OIlt.VCi)\I TW'II £:hQ))(I<1"TWV wa'pxouai:iv o6io(.)V 610: T~V E.aX<X:TTJV a'TIYII~Y Tne; aIlUV'le;. '.E-v 'ToaOerTW, is'1'KOhOUe~'aIXlltv vO: Vc!>H7Tap,E6a Q:rrw)"dae; iK Tne; locepl'Knc; Spa_· aEWC; Kat (VE-XIX TOu...OU ESEI vO: u1To6h'l60u'V 01 a"SpEC; de; K01TOUC;, 6[a. ~O: Ilit uq>iO'TClVTaI OJt'II'!X'TOxuaiO:lI.
'E1TEa1rEUa6TJ O&E~ ~ 1Th'lPE,O''ti.pCX oPyO:v(.)O"[(; TOU e&Xq>ouc; KaL " K6:AU"'I~ Toil 1TpoaW1TI<I<OU 510: O'K£"rraO"Tpt.)v,Trp(XYIICX 1TOV E.1Ti.q>EPE CXlcr6rnitv D.6:TTt.)O'IY TedV O;TrWhEI&V Kcxl tvE.'1TV~UO"E o:'(a9"lIa O:<rq>O:Ado:c; de; "TOVC; cxvSpac;.
Ala T~'II 'I' ax U"TE'Pc:rv Kat O'VO'T'l'lIa1"IK[.ni.pcxv O:Tr01T'Epa.T(.)al v Tn,. tpya'O'io:c; 'To:.nTJc;. fiv O:rri.~'£UYE'V EK IjJUX0O'lIv6iaEWc; (, "SATJV aTpaTlt:J_ TIjC;, Ka61£pwcro: ~6IKaC; (q.loI66e;, o:hlV~e; <XTrEVEIlOVTO £Ie; TCxe; Mova.&xc; (A6oc0c;, T6::Y'llcx, :r,UV'TCXYIICX). Kcxt o[hwc; t.'1TETEuxfh) 0 '1TEptOPIO'l1cu; TW" O:Trc.)AEI&Y.
AIO: '1'0:e; O'uvEXlEi,., Kaa' O'hl'\V TltV 1fEPloOOV 'T&>'v i.'tflXEIP~WV, l'lrEII60:0"ELe; Tne; tx6pL'Kne; O:Ep01fOptae; I16;xTJe;, 1TEPLOpi~o)J<XL va 'TOYIO'(,)OTI OvSOAWe; E.1TTJPi.o:O'o:v Tae; KI vqO'tLe;, Tljv opaOTIi 1<0:1 TltV SLllmX~I'" TWV TJ.lTJ]JO:"TG.lV IICXC;.
"AAAt.lcrTE ~ 60Ai\ Tne; EX6plKne; o:~pcm:opiae; ~'TO 'TOO'o'v aaTOXO~ Ko:l TOcrOV &Vtv a-rrOTEAEO'IIO:ThKOTf)TOe;, (.JCrTE yO: 1111 6EW-P~TCXl wohOY[O'LIIIO~.
'H ~IJ.ETiflCt 6.1tP01"J'OpICX, E~OU&Ttpc.>6£IO"o: .rrro 'TQV 1TPi."T~V ~I.I[PQV Tr.~ Kf)pUSEW~ TOU 1ToAE.1I0U, ii"[o OIvVrrapKTOC;. 'E'!fOIlEVt.)e; Siv ETv~ OUVlXTOV vcx O:rr01"EhECTTJ r;XVTIKd'IIEI'OV hSEaEc:,e; TlvoC;. A£v OtJv<XTCti TI«;; OJ,l(.)<; vix ,f1~ E.SOP!] T~I' 'TOA)J'lV 'wv QEPO'lt"Op(.)y 1I0c;, TitV 1Tp06UII01rOIt]e rv 61' O:VO:hljtjJLV olO:(JS~;rrot£ EYTOhnc;, TIjV CtVroEl'ualo'Y TWV, T~V [VyEvn, CXlllAAav TWV Kcxl Ti\V EUEhl~i,o:v T("IV.
KuplOY lID.rlllO: ,lIae; O:rrETi.A'El, 6ICXPKWC; ~ T~PlJ<r[e; aJ.lEIWTOU Toil ~SI'KOU' KCXI ~ aIlYT~,p'1l7lC; TOV t-rrISE'l:IK.OU 1TV'EUlla'TOC; EK 1TapaAh~)"ov TTpOC; TO 1TvEvlla cxuTC~Suaio:e; KO:I 'Tljv TrlaTIV l1T1 'Tltv NiKTJv.
Olix' ~TTOV at 6Et.lpICXI, 0:1 iVEPyoUIlEVaL TO'lt"L'Ko:'l tTTI6E.0'£u; Kal Ta PI1<PO£Y:XE1pq.j,lO:TO:, 6h dYE TO: pOVO: 1TOV l".uopouv dc; TljV tPlJiXIFV TWV 1fO:V'TOIOTpO'1TG.le; «a! o"I(A'lpO'TlXTa OOK1)J0:~OpEv[')V 6:vopi:i1v pae;.
'H n.AELtPle; Ilahhlv(.)v Elow'v, Ta 1fO:PCX'l:TJPOVIIEV<X tie; TCxe; Mov6:- 8ac; IIICex"le; Kllva, 6A[y4r£pc:r t.~ Ccrrt.)AELWVKo:i 1TEPII7O"O"1'EPI1 !K KPUO-' TrayTJIIO:'T(')V, ~ o:l0'6TJ1";' n.hELlIJlC; 1fUPOIICXXIKilv Kai iSla 'TOU nupoGoAI- 1(011, ~l'l O:W':IIIa'AICXl EI~ Tr.V TO:KTIK~'IITPOq>OOOO"[O:v TWV 6:v6pWv, ~ avEmxPKT]C; aVYKpOTljo"LC; lyf(,Jv MovcX&.>v, ~ EXAWIHC; a£po1fA6:'~<.lVi O:Plla'T<.lY Kal, aAh(')V O'V)'Xpov!.)v o,..AWV, SEY Ccrn1XOUV kcxAwc; tic; TCxe; "11/)(0:«; T~Y ~pw(.)v J.lac;.
a') "ETrPEm: va E1fIBt.IXeT! ~ 11'T0p.y~ Tq'C; .nn,PEO'ICXe; 'lrPOC; TOUt; Olll:ipo:e;. 'EryIKcxlpwe; 1)6£v &l;1)'T'lO'O: I.ICY,ALVO: ciOIi Onro TIjV (<4>,avH.J..~
_t_~d
- 52-
"'1'0 V ITpOilC;!,OU}} 'TTj~ 0EO"O"oAOV:IKl1~,B£ppo[ClC;. "SSEcrO"I1C;, rlaYVL-ro-WV, 41).WPLVl1C; KCxl K(l.O"TOPUXC;, &,,1,10: EO"'1"OAl1O"OI.II J.lEXPI 'TnOVe; N:OEJ.I- 6·pI Q.I.', de; l'iaGllo,v yO: ~a.slO'JO"eoi}v OAOl otCXy1ipEC;IJE ~tlYE)..).EC;, '!rOI1- },Q6EP, 1l.00AALYEC; KO:A'tcrEC;, '1((1.0" K,o.A r KOLIKOU),O:C; KO:I yo:vno.. TO: ),OI'T!'eX O'UIl'T!'Al1Pci>f1o.'to: (J.lO:AALvaL O'K<EAEC!I, !la),}.IVaL ~WVO:I, SmAO:'i ~O:Vv..hCXI) iO'T6:~l\oio:v t.g 'Ml\vc;)v IIPxPl 1:0. il.!)KE·lIl'ipiol}. XVV&'1I'WC; or.y t1T&Tp£tjKl!lEV vcr '!r·apaTl}pT),eii £).Atl!jllC;lIo:),A[YQV, 51' WV t'll(.)!h6:O'O:J.lEV ~ai ME-
-, po:,pxla.C;f1~ UrrO:YOJ.l£vO:C; _ VTtO TaC; Slmrayoc; .f1ac;.
'6') 11.l0: T~V 1I'p(l~liAaglv £K T8v KPUOA(ly!]'f1O:TWV KO:L Sla T~\I Tl'pO'Al1IjJIV '1"&11 '!rtPI.1r"'IWO"E(.)V xp UO'!rO)' !]1.I6lrQV, tA~~eI1O"av 0110: 'tOr E1I'I- 6o:).),0J.lEVO: I1b~pa. 'npy(Xv~ertcro:v dOIKa eEpCJ:1rEUT~PICX Ole:': TO: KPLlO1l'CX)'1\f1CXTO: TIPWro,l.I Eia·9J.1oU, ,KO:I .[:lIn'iIlSl1 dOl~~lliEp.J.lVO: 0TIt.>C; 01 a .... SpEc; IIi! in I 6<E V1' 0:" 1'i!)6pEYIIEvOI £'!rl ,IIO:KPOV de; 'TO ltrral9pov. ,6.lET6-x6!J.0'0:1I O"U-,eval O:VTtKClTCLcmO;O'tlC; 'tWV tv TTi 'T!'P~Tl] ypa~l'I.ln lill'lJ.lO:T'e.w. 'hSpu8l]O"O:Y dOl'KO: 6:vo:ppwTnpl<X, 01r()lJ 1\"o.pElXO"TO al'!Tpi:}Ta! 60"aEICXI KCXI TaU'TOxpovwc; e,&pJ.lO: Olt;>t¥lIlCl'TCX. TOe TEAEVio:'itt: txCP~IYOUV KCxlCl"Tcrll'J.lOI Ka'TO: I1i\KOC; T&tV crUYKOIVWVL{;,V Sla TOUe; ~J.lIOV!JY'OUC;. O'Ln(.Jt; E.TIl:uLiXe'1 a'l"tvoc; flEV va 110.'1"01(.)6;; ~ SIO:PPOT\ TClvo:vSp(;Jy elc; TO EO"tJTEPlKOV, &111' hipov 0& y' O:vcx1\".,.vxail ~ EIJI'tTIO'TOOlUVl] T(;lV o:v,opwv )J:ww 'TaU' £.V·SI<x<l1E.pa VTOC; TWl' AIOI.K~crEWv, "!TOU lm:1iEI'KVUEiTO, 1\"0 pO: Tac; o:vcl'rro'lJ'EUK -r OUC; KCX'KOVXI():~ dc; O"Icll'1pO:.v OICl'EHVlcrIV, de; uIjJ6:Il~TPO: vrr~p6cxivov"'1'0: ¥£VIKWC; T&; 1200 f1i:TPO:.
y') To F" Iwptl X -r po:-roO 6:vTlf1£T~lTLcr£ O'o,6o:pac; Sucrx!tpEiac; 6:VO:XOPIlYIO~ Ko:i O:vE$OSlaO",lJoii. TOe SLo:TleiJ.l£vtt: I1£.crCX'!rPOEf!;Ai<p~ va <fITl'O:?KOUV !i1.Oi:TO:C;f1ETO"'IlOPO:C; EK qlAWPIYl]C; KO:I 'Aj.lVVTo:io'u (aK~t(.J1' 0"1.o,po5f'Of1IK(;)V O''Tcrtlj.li:J,v) d~ T~V llBo: T01l'06'£0"IClY O:J.lUVl]C; (iVTEOO£V "'I'iitc; MEflopiov).
:IvYmi:}c; Sh i'jO"o:v £'i\"(xPKij, 51a, vCr tglf1T'IP&T~'O"OIiY TaO; &vay~ac; -Trf1.w", 1\"PO,EAo:uaV"l'WV Kala 100 dcrEH XllIl0J.lETpa. 'IE'1I'i '!tHaI' 1rJ)OUl."TEOIlUCXV Kat vtal M£ya).o:! MoVQOe:t;, CX'iTLVEo; t1iE1 1'0: E.~U'It'1puoihTCXI .SIOe Ti'>V 15[(0.)" J.lEO'WY. Kat TOlo:IJI'tClI. 1100«V TO E' I~jlaI:TpaToii K,eJ:l '"I'a Tlln'f1ai"r'O TaU B' "Iwf1a:Toe;, aTlva t11ipwv 60PElColC; 'EpO'iIKO:C; •••
'H 6wem-O:p><£I<X a!h'l brrE<j}&PE Q:vrnapKij SlaTp*~v, o&xi S'O: T&:
M6:l)(lllcx O'TplXTEUJ.laTtt:, ano: SlCx TO: 6o'lfh1TIIKO: T'Olaifrra Kat Tf)1I E).-).£lIlnll '!rUPOIl<XX11KWv.
'H 1'.1I'1).ucrq; TOO Tl'po6M;1Jtt"t0c; 19E.4>e:VY,E TWV SUVaTO'T~~V j.ICXC; ,KO:I huo: TOVtOVE1\"ETWX'6l] 011:': Tijt; &<J:>r~EWe; «UTOK!~"rW'V 01'1'I).IKiie; ''!tpoUl.e:vae:wc; •
'A),).O: Kai 6 XEI'f1~V br&6p6£vVE ~ SIE.KOTl'TE TOU~ &vE4>01ilacrJlOUe; J..6yCo:l TCW XtOVCo:l v, ~,errp£TI'E va 606il 1I00Xl]1\"POc; SIClPKTj, SlavOI~IV T8v ,b1iQv KI1K).oq>oplo:e;. "t~v f1aX'l]v 'TcxVr'1I1E:Sc.:.ct£ Ko;i £KEpSLct£ 'TO Pu&.JlI(7Tao::oV K£'VTPOV Tij,o; 41A(o.)p[vl1C; K'O! oVr(.)C; llKllloVv-rO -r' aVTo,KLvIl'TCI: vu. '1<"1'0; Kal ~lItpo;", &:tr,pocrK61rrW~,
S') <H 13'1 MEpo:pxlcx eEc.>pI1~iI7O: iiTTOV O:{;IOliaxoC; 'T·i)v ),Ol~ Mtpo:pxtilv, 1I'P0aV.O'M iCtxIO''TO: T~V Tl'pocrq,Kovcrav O"TPCX"l'IC¥I'I~~\I 17'1J"(;Kp&rIJO'I .... K<XITijV 6101~1J'TlJ(.itVE1\"16oAi11' de; 0),0: TOe KAI!l6JKLo:,W<7tt !lETO: ,611IYoTlll£PO\l' avO:rrauaw 'va d"E de; &£0'111 Va O:VTI'KCX'TO:O"T1}O'Il Tilv ·,17l]v M£po:pxiav de; TOY I7IJ·jlaVnKOY po),OY '!roil Tile; (tXt\! 6lvoet~t 'TO
- 53-
rfJVIKOV I'tpa-r'lYEIOY. 'H 171'1' ME(XXPX'o; d?(~v VrrOO"Tij, 17000paV }l£IIUan. Tijt; St,WOIjJ.EWC; 'T'Ie; tK 'TWV <i:'Trw17u;INv Kol 'TCiw KpvomJ)''1pa't(.)v. '6- '11'1 'I1'h[,OV dXEV CmohiO'£I 11'OhhCx TWV 011')..01fO),U6Q}..c"v T'It; !Cai TWV '11'0- ).uoo).wv.
Kau;oAr,61j OeEV ISu5:~ouCTCX IIt.plpa SICc vCc aVII'II'AljpuGTj T! 171j Mspo~Xla dc; (ivSpoc;, QJSICJllanKOUC; KOt &Tr)..o KOt Ola: Ya eXv<xauyKPO'tllaft 1TPOCT'lKOV'TCUe;, WaTt yO:. L~Ulj>weiil 'TO ,,61«6v Ti')C;. MnCx TTrv 'lfA~P'1 o:yoauVTaSlv 'Til'>, 6IETE6'11 de; 'TO 8' l:i:l1l0, ~e; dXE 6Icx'TE6i) Ko:l " 151'\ MEpapxla.
'Ev TW !1ETo;~U 6:<t>1'~'1 Ex TOV 'lI'pc,> 8011),YCXPlO:V j1£TW'lfOV Ii 611' MEpapX10 (11(IOV I,&v'I'O:Y!1a Kal jJ.ElOY 'O!1ac; 'AVo:yY(.)plCEc.>e;). 'E'1I'tI- 6~ OVT'l Ea-t:Epr.iTO '01!16:60c; 'AvayvwpiaE<olC; 'Kai t'11'EI~' Kcxl @,).CXI ME.PCXpXi(U r.ix,Oy i)'hrrEic; 'Tae; 'OIlr5:ScxC; 'TW'V de; avSpae; Kai 'iornouc;, Ellr."tIEl!], r:Y·KpiO'EI tou rEVI'KOU' ITpcITTrrr.101i, n F" 'O'pa., 'A,vO:'Yvt.!piITUlC;, lita: T~V crU'y'KpOT!]crIV Ti:1Y )..omwv iv 'TaLC; Mr.pap)Ciale;.
ME:T' oAlyae; "jJEpac; r\ 611 MEpapXla O:vacrUYKpOTljEh:icra, crl.'II'11'}.1Ipc.>1fticra Kat EVljlltpLli9t'tcrQl tie; TO: 'TI'opicr:jla'Ta TOUjlETO: 'TWV 'h:CXhWV '11'17),&111711, 0IETE:61j tie; 'TO B' :I(;)j!cx I"pCXTOU.
Kpl,ve.) CXvQlYKo.iDY va 'ToviaCAI otl, 'I1'apo: 'Til'" t.K!'TESticrav aVEiTTap-· KElav TWV IlE'Ta'l><lpIKWV II&O'WV, t.1)(oplj·YoiiV'TO dc; TOV '11").1'16001101' T~C; Kopl.1TOoc; ~o.6'1I1EPlvt}C; lii'KC T,DVV<l1 O'hOll, IlE,XPI 'lite; aVII'l1'T~(,c:,o; lIa,>, i:KEI6Ev, O:V()..),mWc;,
11.10: T~V Q:vCo)'TtpCo) i.o~~.cx .1I1a\! a.!1II(pOYPO:[·ov Tc:;,V Ylyav'Tlail.lll 'TI'POQ"lrd&EIWV 1l0V 'Kal 'lOU 'E"I1'I'Tu.dov 1l0V VrrEP TWV Q."ITcxpalliAAt.!v av- 6piilv II cxe; , 'Tije; O:pTI.ac; mry.KpoTrj(l'Ec.>C; 'Ked tr)..'lPGTI]TDC; TiilyOrrr' tJlt Moov[i:Sc.)v, -rrpoC; TOY crKOTTOY vo: UVV'T!]pl]lliil eXIIEI!.)'TOY 'TO ilel'KOY K'CXl va ty·KcxpT1:pioaI 1fCXVTE<;. tv cruvoxii· I<cxi 'lTEISapx!cx.
"IQ'CAI<; laxupI0'6ft 'TIC; OTI oi livlipte; -rra.nEe; d)('ov l"lHl'la6Tj TO: Eo':"" YE.Y~T~pa atcr8iw;;na 1l1TEP tou K0:6r1'KOVTO<; Kat a'rn£p r1<npilioc; .. hi ... &XEI TO -rrpaYIl·O; otiTt.!e;. ·Y'lTijPSo:.v I(CXI l§a,piuw;, Kere' tic; 'trCXj)£T'lP,;BII-' O'o;V athOj!DAICXI '!fPCC; "TOY i.X8pov O'11'hITW'V leal tq>ttlipou c:i:l;IWIICX'TIIKOU '1'1- YOe; 1<0:1 AI'I1'OTasiol de; 'to tcrt.¥TEPIKOV. Tlvic; TWV 'te:hI:UTo:lc.lV hq,~pri- 9!tuav liE. '1'~V taxaTI)V '1'W1I 'il'OIVC:~V .. IuvE.11'wC; 'lTOplcrTaTo O:1Iay'KIJ &~ PIWV Kat vov6unwy 'Tt').ilv TOU 1Tcxpa'oEiy jlCC1:0C; TOU ",.yrI"TDPOC;.
To Lilt' &1101 topcxTTOIlII\! 1To::a'l<; E.:ncOlplac; 010: Va i.vcroxrlO'CAI &'I1'CXO'a\! 'T~Y trd1ipacriv 110U f:rrl 'TWY O:~Ic"IIC('TIKW'V I(al TWV CevSpWv, 610: va ctj1-'I1'VE.ooCo) o:hnoooSI·av Kcxl i» yi.VEI vi O:v'TISpacrt.) (O)CXTO: 'lite; i.vr.pyov- 1li.v1)<; 1Tapa 'lOU txepou t.VTOYOIJ 'Il'po'Tfcryav.Sae; lita ~u~a6i(.)v PI'Tf'TOIli.'IIc.>v Cerro cXEpO'lt'AaVOU, Sia 'Til" tYKCX'T£cr'TIJj!EVc.)V -rro:pO: 'TOU l.x6pou f'vaV'T1 -rWv Mova5c.)y I'CXC; IIEyaq,wv.cuv KA'It'.
OUTWe; Lsi:SColiKa 'T~V KOTc')T£.pW cX1rO 641£o.pov«piou T!}lEP'lcicxv 6.0- nx.y;rJv jJ.OV, '1:0 'I1'EP I E.XOIIEVOV 'tQC; lm::oiac;, 1:vSU1I(vUr.1 TaO; ~Dpillc'xc; KCXt. TO\l ITt(Dm)Y 'Tft~ £l<'ooat~C; TI]t;:
- 54-
Movo.~ 750 'Bmu./. .. rgCl.qJ. II 'AQl:&. 5491-147
MATArH
'E!; o.JtOi,UT(L)S tiE"t~y.iiiv lTAllQOCPOQliiiv .iiiv Cl.U"tWI.OAOOV )(Cl.t ul?0l-tuAwtOO'v' 'l1;Cl.AooV lwl E-.I. XCI."tCtOXe.{l-CV1:{tlV ElTlcn1).tOOV '&,{'lQrlqJ(tlV "tou Ex;ttQOU l1Hl'tO.cOLEL-ten II n;o'tCl.!11:n JtQOITJtaittlCl. 'toov lIoJ.L(tl·v 'T'tu"iiiv "V: E~JI1Ew:A)..eufrO&v· 'tit" LSQ6.V ).tC1S OUY'I-LV110WXal l'n" oU'{X(lC1t111htao.'V BY. 't6iv iltEQlIT1UITHD'V 'iii-mitt\' JUl.'; ,£.:n:l. .ro il'o.VO;HO 'tOU 'E1ktl-ov Ku6tQyt\mlJ 'IwaVVO\J ME"tCl.!;ii.
To YEYOVOS 't01YtO uitollELy.vUEL altO 'tfi~ ~wj<; Jti.EIJQU.; 10 )(IHCl.JtEJJ;'too,,"0; q:Jgov'l')).tu 'OU Ih:,ih}ou, &tEQ VltOUi,OL -i]Y€lUL ltQo(JJta;Ooliv vc: SSIJ'llWOO1JV, :n;Aiyv )1(1.l;Cl.Loo; rnLXELQoUV 'tomLou"tov, Ihon ;(Ct1. Jtu.hv 1'J>&. aV1:WIJ.£t(DJtLO'OUV 'to. fur£QllqJ(l.vlO~ o QI't01'i).tEV !X. 6:tO'(l.AiVlCL uvWJ't11JL!XTCL nov 'E1.A1)vlOv (noll.'tL(tl'tWV, 'to. £ooTO)(,CI. =(1(;'/ l00V XClL 'tu<; 'tEnl-tl1l1EVu; "AoYXCl.r; TlOV,. JtQo .OOv (lJtOL(!)V at 'I,ai,oJ. hQa..-nla(f.V, 'tQiiltQVla~ xat *a 'tQbtlJ)no.L Eis qJlJ'(1)v.
'Alto Tfjr; linn; ,lt~S1JQa; .0 ytyovoS 'toih;o il .. ;wIIEl;(vUEI Ihl x!Xnl1i-EuO'V'taL 1:0V Msyuv NEXOO~ i'hon U'lvoo\Jv .;'v 'EHT]vLxl1V '1IUX1'1'I, Tli lila"LXC: tT]<;, 't~v uWYfi,oqJQo!J1J'VT]V TT]<; 'loal. 1:1\'1' lmfQl1lJluvwivliT]C;.
'Ayvoouv 'l!o!lL'I;,ov"m; on Yr!lELS d).LE*U 8TEQOqJo.XWl, WC; d\'E 00101.
NO).tt'l;,ouvon ,1-t6vov 0 'IooQ.v, MET:{t~ac; &VTi'tet;E 'to .6)y IIQOYOVlOV 11(1.; tUT'OQL'ltOV dvfoAWV AUOEl> f.VU~ 0 'E-&VlY.OC; Kutle.Q\lt[l:11C; 'thv 28T].v 'OXTlO- 6g[ou Mv rh,).LD,llITE ltCl.QO: f,~, :~L~QOUC; 100y 8 b(Cf.'O~Lj.LUQtoo·v 'EH1~lVOJv. I'I.L6t~ T·O .OX~.l1QOv tHe\. TOV f.X}h;HJV «OX!» 1IOU MQOVTOqJWVllaE tl\V vUY.Ta. ey.E~vl1V o 'IOJIl.v. l'I1E'tI1.!;ii.~ )1£ ITTllllEgr)1:'l1'1:a, UlffQI1IJl6.VElClv ;(a1. Us LOitQEJLELClV, de; ilitrlvtl11JlV tfie; dSl~)(JE(oC; ''fis 'l1;aUas EL; tOUf .. wLYQmpov .11S va uno- 2)OUAW<J'Il 'tOV 'EH'Il"lil-oV Anov, I)h ftTO ~lO"OV ftEA1'[{ll<; y.at r1-tofpcr:CJlO'nxo't'l1<; TOU IIQlOofTuJtouQYou, un' i'}to ftE~T]O'l,r; ;.tal UItOqXHII(JT\XOTl'lS TaU ~E1tvou<;, iiTO 'Ei"'.11Vl'~11 tOEa, ili'to <tLC'tl::;. i1TO ftQI10)(flU, 11'[0 ;tllg6.000lC; 1:QIWV Xli,l6.ll00V l'di'!v, iho .JtCIVEHl,,/lOC; a~LOJ(Jly )((1<(;. tau eJtl6Qo~u$tl<;, TOU em6ouhufti\'TO<; TdC;f.httfleQI'!X<;!1ClC;'
'AYVOEL 0 8X,!l'QOC; OtL ELfLEllaOfj.LVoL,. ufi0 QL.uOI, Y2VV(LlOlII1lX01, U1jlllA6. (jJQOVEC;, iIlEw(lELC; l'.CLt Ello. roiito 6i:v B)(61]),o:)YOJtEV TO lTUTQH1rn.y.ov o.LaihHlCI., nou EVITTL,r:.'tOJC; XEl.'tCll E.QQl,l;,lOfLEvOV (l'lllv 1.I'UX1lv J.lCI.<; d~ oa."Ilflov lOan va &eOOQfi;To.L EV AavitCl.'VoVaT] XW!;ClOTQ.O'El. 'A~J.' (hav ~IUC; {I(.~'ll 'tIS: ds ,0. xa~lU, YLyo.:V"WUj.Lcti·CI. ~E o.Ul0ltEJloi-lhlO'IV.!1E. ltErO'~.w, 6:; TlYU,;e:; x ai}' otou(lftJt01E BXtiQOU. Mu:; E.~O.a60v oav linouC; E.~.qJU~,Lcr~f.VOUr;. ol OJtOlO~ 58'\1 ExOU\' ltaQCl.l\6aEl.c;, 5i:v holJV LO'TOQtav, IIsv £Xouv Pl)YCl.:V 'PsQa"Lov lit&' '110. IIlaAuA'~ITYl 1:0 «"'(u.7;&r:t{lCl. ~ICi:; &00.:; Ef.eVftqJT] '1;,0,)1)>>,
'EJ50XVftaITCiJfLEV 6C1.ftlJ,o.t11V 9AL\PLV lIuhl E.XUITUft,eV Eva 'Eitv(;Xov llQlOCI., al..i: OAOLf.ay.EqJilTjIj.LEV O,L at Jto.Quxu.To:!l:frxm Tfi:; ;n:·\'ofi·:; TOUlD$ E!-tcWn'l', ~ 'EHo.:; E-xELtthi 'A"w"t;o..ov .rt:; "AQZoY1:u, extl T;OV ",'EO\' 'EttV1XOV K1:J-· 6eQ'Virtrtv, hE! .1\ v t1lLfkV I{u()tQVll'O'LV xut 1tQiltEL vii ~11IT11' rh,.. 'AfrUVUTOC;
~ll~ ~
€I' U?tOAOUti-llaOYj.tcv tOV lIo~Il(!j.Ltvov 5Qo).Wv 'J.t«~ ).Ii; tou:; umou;; :Iwa· 1:looTL)(oV; l)ytltOQ!1£ Kat <lie E..JtL x€qJu1..fi:; 'tOY amo'" ' A QX10TQU:tl1,'lO\" OcrTI:; uno Tfic; 28 'On006Qlou 61.0. 1:\i:; liftEQ11al.a:; lIul1:o.Yi1:; irQOodYQCL\l'& TO OlJv~
- 5.5-
{Jlll.teI• «{hI. lOt'; 7Tn6.i;ol'~lE all]" fr6.),(iClao:» crUvihlj.tCl. MEQ 5',OL &xOU~LE CI"If)V ,llux-'Ilv .~L(X; CIlQa.nlolUL 11 GtOj,.LTO:I, ~LEYliAOL n !l1''X,QOL, yu\'o:t.Xft;; 11 It,mII IU.
L\h -[hi. Jt(IQI1.ClXO)'!-ln' 01.; UVIEQOl'; U.VTIJtuAom; '~LIJ.~ ,11.V hO:VO/tOl'llaLV va.
XCi.lQFy,rlZOUv, WL lQWOU\, "tI1. "t,EgIO: a:ru XIJ.Qf1\' ilIon fi;EALite 0 MHo.1;(i;.
'1-1 'E))"ld!;EiYE AEQyal,('}. "oDoQ('}.. ' Arr{ll'o:vE rl;, u.H' Yi o},o:tTjt;; Toil 'EHTj\'!OVOU IIHLl11CJEL o.Y4Lo:iov .r/, cpgO\,l]fLCL 111;, O\)(lrrEIQOUTo.I nEQL TOV Baml.ea rnc, EVTELVEI n'(; ltgol11(C1.&eL(l.t; 111; xo:b nQO nanD; Y.go:tuvn tf)V 0:'X/.uv11"tO\' J[lOTlV "[110;: £....'11 T.l\lV N(X.1TV.
Elvs i'()gL~ zuL ngos "tilY LEQ(1v ~1)1.7:f)\I loD h),LltOVTO; ZO:L ltgOt; n'1. 8 ~;W.TC\!-l~Ll'QLCI. "too\' 'Ei).11YooV, OL-rIVEt;; 6~v elve nagu ME"ta1;6.5E; ol.; (JU"\'C1LofIll!!lllta, £1;' vrlOTlV xo.t El~ 'E1hlzll\' o.1alo1\01;(av, ow\, 0 &X{fQo<; to"XU!~L- 1;E"tfH OTL r-:I.EL\'o; nou 11S1!;e, ESe/MIE.
Oi U.VLEQOL 'I Tct/.Ot E:[(J.\,llyt'QlO"(l.'V TO\' {lo'V(J.tO\, ToD :Y1stO:!;(i hiil "~Lci~
'tOV B'X,Ao:uaCl!~t£v ~LE a)"1~l"11V m.~\I'lV,
,eo. xAut,aOI.l"V o,LLOOSi O~ta~ (!"IO "[£1.0<;, l'hu.v li~LEi:i; ita JtO:VIWUQL!;IJ}!LE'V t~'I' tE)..txij" N[XTj~I, 6to"t~ .T[o"VTE~ 11!-lEi:,; EJrLOlEUO!l-EV j.tE"ta. "tOU Meta;a. (l o.m"~I, 1[UVU; rLZO~Ln' o:Ut07lElto[ihjaLv XCt' 1tO,VU; {ogAm'3I]!LE"V XCI.L OQXL~~e{I'CI. va o),ozl.TjQ{~O{WE" "to fQYOV BLa va TO n:gooqnlQlU!lEV w; !l-Y1'l!lOOUVOV ELI: TO" 1lz),lrroV"ta.
El' a1to5d1;m~IEv o{hoo; OtL (/1 WroiH'i'xat "tOU '100. Mt-ru;(i riGCl.V i.6lXIlC !-IUt;;, 'hau'v 'E,)..)'.'I1'Vw.at zut ,hL E~).Ldto: ([t;IOL f)"Em'}EQ[a.~, '1-1 'A'ftEQLXf) xrd 0/.0'; 0 xoo·j.to~ lii:v -6'o.W1(i~EL !lOVO\, "to\' METo.·~(iV. B(1U,~ti~EL tov uEHTjva.. eIlU!l-a.~EL Tll~1 iBE(iv. Brl.u,Lta:l.;£L Ta. 1,1\o,Yl.za ftO:, • .!'lul ToiJTO ~Lii., 6011-6-Ei xaL frO. ~La<; 6011r6-lJaTj (IX).
Llh aVllIqJEQlO TI1V aU,lt!lIX'l.OV ~to:; XQU.lIXIO:V ME-YO,),TjV BQEtuvVtav BloTt wnl XCtTCt. X(/,i}f)xov !l(i; EvlaX-UEl xat ~l(i<; EUYVOYj.tOVEL w; ItQ(I)TOJtOQOUt; £1<; TIlv LlO;I1.\' xul "tllV NLXTjV xuL w; IlLo.'tjJEUaIlVU<; 10 al\HlltOV rijr:; 'hCl.A[a;,
'0 X()JflOS: tau Ku6EQvl\1:0U 8.<; YLYO:VtcI10'lj Tilv '3-fJ'110h~ !l-tl<;, a; !leir:; cpo.VCttWTj X(:I."t(I. "tOU .EX-&Qoii ~tETEQXO~t£VOU o.-&tj.tLl0V ~Leaov xat u<; j.t(ir,;! 0- 1I"),,[aTj !l-E ltEi:a.LLO, fIE Eyy.ctQt£QT)ClLV )(0:1 I.L~ t~ mivfrn1-Lu «LlEV M. Illo:a1TCa.oftfj i] 'E-&w,,';' 'E':01'11-;; ~LO:;». .
'H TE/.lX11 N[")'.T] fro. E~VE tilL"" !.Lac;. 'AE.Q.(lQa (!"IOU; (iveXvll{lou;.
'H lTCI.(loiiaa V(l 'XOlV01tOt~ij UQlw1iloo; 'Xo.L v' a .. ;TO"tEA£Ul]i UVTlY.fi!lE'·OV ilt.5(f.axr~).I&v EL~Tou; Ci.yliQo.<;.
T.T. 212, t'ii 6 ij)E6QoUfI.QLOU 1941
'0 LllOlx11nl<; TOU T" ~m!-lo.To~ ~"tQCLTOU
r. T~OAAKOrAOT , A''TIO"l:Qo'"t'TjYo;
'AAAO: Kat 01 Mipapxo1 'OA~C; au.cr6oUAtol«;, K{l-raYOavync; TirV 0"'1- rllaa(av Tau KAOYlalol0V TOV l\61<KOlit·v~,pyoU'Y T·a 1TP£1TOVTO" 'liSou KQ1'!.J-
T~ Tl ypaq>!'.1 b 6:d f1V~TOC; Vn-oaTpaT'1YOC; ro~fie; de; T~'V lK'6ro"IV
Tijc; X M£papXlac; iTv SlQKEI de; TO. Iolh(.)'1TOV 0""0 Tae; OIQ"TCllYac; Pall;
« •.• EWe; iI&:) K,al"TOl lX-OllEY ",60:0"EL d>; Tae; O:IIE.aOL/«; 1l"apaJlOYa:c;
" (CI) (~!:T ~ Tljv lH)\£~ 1 V ~oO NTOoo601\! 8K TOO MST cJrrOI.>, 0 1 OivSPE~ IJ.CIC; i:rrIOTEIJQ,V EtC; ()1jl·Ep'.KCIVIK'IV 6or19o:"CIv ?6J8pa &,;£IEv 1TCIpE:)(OjJEVT)V).
- 56-
'"I'~<; rEp!lO:VIKQ~ t,neEo"£(,l~, o&od~ &Y ... ij MEpOPX[O flncx~u Tt:>V '<lI~It4- 'IoI.O:TI KWV KCXt TElv (nl"A I T.W~, o-u1.:;lJui ~ O:V1'JO"l'XE1 ~ KCl,1 6rnO:O-X!)AEITCXI liE "to 1;11HI"'o. TOOTO. Mo'vOY q al1Ecro~ 1Tpocr11'AQO I'~ £1<; TD:<; a.vO!Y'I<Q;~ 1"QS «rracrToAij~ T(,)V /;v ,W TO].'E' O:-rroppoq>(:c OAt')Y ,~v TIpocroX'~'v ,,,,Y. Ko:l dVE hOlliOI Iwi TIA~PEI~ CXU'O'!TETrOlB~.crt(.;)<; Ked o:lO"I08o~IO:~(};1 EU~U;; iJ<; 508'; tl SIQ;'TO:Y~, ea irrrEpoov'v 'Ie:;; brl TWY bp~Q" YPO:j1!l·a<; YVCX£Kxu90i:.v crrpo, TCn;KOIA6:Sa<; ToI] 2KOUIl1n\ Koi 'IOU rEYO\l!J"IOV. T:qv TOlo:u,ljV a),).,,~<; "[E ()"TaO"lv E'XEI ij.lTTYEU:TEI KClI Ko:uvB'vVEI q ll.lOIKIlO"I<; 'Iii;; Mtpopx1o<;, cXKo:)..ouBouo-cx pt')Tac; Kcd Ko.TIlYOp'WCl1Tl'Kac; as.,yia<; TaU . .0..1- ()IK1'J10i) "'IOU r: 1. I"[PCXTO\J 'AVTlo""TPCX'f~You TO"OAO/KOYAOU hi 'OLn!o}}).
nEp, TO; "[EAt') "TOU 11."".0<; 4>d,pouo:plov 1941 ~"[O TrPO'1>ClvqC; 0 KivSvVOC; rrou £mXTTE1AEi70 EK "TliC; &1TEj16&0".£Q<; "[au rtPllo.VIK·oi) :I"Tpcx'tOlJ K(xTO: T';.C; '8.),(.00<;. To ytyovoc; TOLI"IO l.q.t.PE"[O &c; Uvl;t')"TOU:I1EVOY &1<.1"0.; TOU TO'IlEC~, Toii' r' I,wlI.I TPCXTOV, '!Tpay IHX 'T!'OU t-rM.l'\Poq>op~et')O"cxv 0:.~1.c.:lIHXTIKol 'tau l:b!lO":'To<;Crno f.TrIO"K£.TrlCXe; 'IOU' TOllbwc;q &;1'1"0 IIETO'K'~ voullivouC; O:SI(,)I'CX;'I'KOU~ Ii).A!o}V l:c.JoIlCtTWV.
napa TaVTCX oll't.)C; ~ 6;Tjlocr'fiCXl.pa TOO F" :I~il-lcx1'0~61~TI1PEI"TO ~~ P!)1I0~, ~ OE IIETOiooO"I<; "TG;i.v 1I"Al'\PO""C.p,lJv .tic; 6i~IGol'IIQ1.TIKOU<; TOll l:c:,IICX~ TOe; &i.~' EAa!l6a~~ 1I0p<pqv QYI1O"UXi ae;, oust V.oqJ6o:v~ OIaO"TO:O"£LC;, SIOTI 01 &~I~~l:X"! I KOl E1xov £1I.'T!'IO'TOO"uVl'\V TrPOC; TOUe; H'hJvov"wC; ,.0 Kpo:n)e;, ',on en bxEIP"~OYTO TO I;~·trl].'.a P£TCc "T~<; tTrrfk!lAl'\Il£V'1<; TrpoO"ox.jje;.
'EK-rO<;-rOV r' :rollo-rOe; ITPC<TOV O"UVEt"T~a'l TO 1;;~"lllIHX 'd'lc; E'T!'EfJ.66.0"£*c; Tiie; rE.PIlO:VICXC; I(CXI i(),o& bl"l!l(l\!1iuyOY EKHI'O"LV. At QU{l1'TllQ.Et<; alnOI L;':apaKT'lPIQlBllO"av 0,...6 -r rvcev, @<; -rov :IVV-ro:ypcXTapxolI TO'CXKo:).&rou ellc; 6;vctillOpo:;&-rro6Al'\~l-!:i(J"c(l Trpoq>o:v&'J<; 1·~paPXIKi:)<; IlE S!<x!lopq>l.xnv Euxil<; {{mrw<; Al'\'fiBOUYIJE.-rpo: Ko:i D.1I"0'[P=iiEvo~oflEvll TrO)..&IIIK1),'lT'£,pt'TTE"[EICX liE '[q'v rEPIICXVIC<V» Iwl IlE TqY 'lTpOcr81lK'lYo'[l povov «(ITO! Ti:lv 'lTCXAWV TrOAqIOVV't:Ee; eo. f!OVYCXVTO va. TOUe; crv;lflE'f.["mIO"01.i'V &rr-OTEAEOJlCXTlKCO<; .. 'AAA' thay EV CTTptXT.euJlO: dva.q>E.pl1 1"OIOUTOTP.Wt.)C; o£v ETvE 5VVCX"TOV v6: TrClpO:crX'l E.rtVl'\O"IV on e6: KCXTCXYI'K~O'I1 TOIJ-rOUC; oVXl 0111.0)<; Kcxi 'IOUe; &),).0\;<;. l:UV£1l"W~ Sl'\Jllovpyd O:VI}O"VXIC!C; t.t(Ei OTrOV Jle:'1'CXl)iOETC<I.
TO. TOIO[iTov Jlol o:'vl].VE.XSI] eMuc; we; jl.ETf:S&a", Tho I, lqV TIpw'lcxv
T~<; 20<; Map"T'ov. Inq.Sdc; hr' bAiyov Q)('9I]v EI~ T~V &Tr6'a!0"1V 'vCr ilK~ 1i~(1~ o:vec¢pd 1"~V KaTwT.Ep(,) I)I'ClTay~v JlOV 510: vO:. &C!'K~O'(,) OAllVflOV i~" brdSpcxcrl v, TrOU &!TrOppE.E! £K TOV 6aelloV JlOU Kal 'T~~ eE'o"£W~ !lOll, OTrc.:l~ Jll) TrCXpo."[l'\il'19'ouv TO (hoTter: 1TOU i:M;YETO OT! TfCX,p~tl1p~a'1O'O'" d .. 'to. Aoma l:,Wj.lC<T<X, ,,0:6'oO'ov al' O"IJVE1TEIa:1 !li'x ~O'aY b).t.-6PlCXI .•
AICt.'Tqy olcnoYtlV !IOU TaUT.,V a~IlVUVOIlC(l SIan ivrnvEVcrO T'OU~ rlr;r2 tPE KCXt Tobc;;' t:rri6a).olJ vo. It"·apcqu;(VOVY 'crrra,9tic; Ked CcTn-Oll"TOI El~ Try" ITKO'rrI.c':tV 1'!OU ~TC!~tv mhov~ ~ ncx-rp L ~ (ex).
(0) '0 ",,pa,,,c.:ITI':o~ \O'TQ,DlI<O'_ LTpaT!WO~ rp1')yopl6i&~c; 6,aTflO'-rcixl'o:~ -dc;, TO o.l,6~,iov 'IOU «'0 nc;y K6G'JI 10, n6N~JlO<;» -roy (biT'I(JV)(1'lT IKOv xO'cpOO<Tii,pct
-'!NlU 1'110:6011 all <ru/;rrrTicrelC; KOI &"<J1<f>OpO:; ''i"(~y "A),,1'o Ko:i B"TO: LIJ,,6;T(Jv emo-
'o:iVE'Tal £1<; "'Eil. 98: <t .•• 'H 'A!VI,.lTCoTTj t..loilKI'J'O'I<; 'KOJi at ll.IOI1<TiVEI<; M&y6';I.wv I\I\oVO:OCilIA oEv EXa60v JI£Tpa G'UYKPO:T>l=<; TOO i)e1'KOU. TauIKXVT'ov -E~ ",oiI.Al~PYr,el'l UTfO OIOq>QPWV O:\/WTfJpwy Ko;; &"",,.6;T<.lV... de; TO: vtn-o: TOO :2"POTO[,' T01TVEUj.lO t.1TTOTTage[CXC; ••. Movov 6 LTlpcXTr'iYoc; r. TooAii:«O)'IAOIl, OIOIKtpi\C; T.L.6.M. b 'AA6ct,vi'O:, t~OOCilKE O'OlTcry~:y tll'llovi]C; EiC; ;0 KaGfrKOV ••• :to
- 57-
Movu~ 750 'AQl-G. A. II. 282
'EmuA. rQo.q;. I 'ArroQQ1']'tog - IIQOO'(llJ[{%q.
rEVlitl) AlIl;to.yi)
(Aui ·tOu~ lG.lI. O:.~L{I)}to."ttitOU£")
"Orov 1; 'E.nug MQoV"tocp<b-vl}o£ "to LOtOQLlIO" «0 X h "tii; "U'.<tO;. "t¥is; 2811£ '(}t:"tO)l6(1Lou ,,-at Mc,O{.1I11 fie; rrOA.€~WV xu,ta .Yjt; MEy6.i.l1t; 6.u'IIc4m))~ 'tiic; '11:cr.).(.0.£. M'V U1tEAOYOOE'V ott ita -,;0. I';UQl] 01a. (loom]. KaL lllL d1t~!}ouao: to.£ Ih.oo£IIa, tv 'Al6a.VLIl f1(,-G{lt'l.,a.£ MEQctQXtCl.£ {fu fx!l'lmlxatE'V f..1tt "toov OCl.Ij)'\IOO\j 'tTl;.
Towo.v"tLov lmd.oynJE "taC; OU(iXI';QELCl£. a_·VE.I.tEW1']O"E "tu; ouvmELa.; 1Iat woo,; tAumlfr'l Iha. "tilV TU-.Ol'V "t1']£ 1tOV e;sMy1'] Jt(l!~a "tou lllWliO·Y.fLLoaQOt; 00£ Eih!OAOV irot.ta.
'OQ{fOto:.,cr. '1\1!.OAQuih][J!!i -cov evllo~ov O{I()fWV ;tau EXClQa.xihl !lhQ~ "tOooE, eli.OTL amo; .fj£ E;OOqJClALtEL 'nl'V "tv!Ll]v "t1]£, ClUtO; "tilv t;lJlllU]VSt dc; "to. ii~'.LfJ.-';Ctt ·toi} KOOp.ou, ClmOC; "[ii; rrQo(rlhhEI tIl'll O"lJIJ.lta.tl-Ew.\' TYj,; 'AIkEQL%Yj<; Kat f.tE amOV 'Kat j.!.Q-vov '1M E;cr.ocpw..wiJofiv .0 MEya),Eifr\' 't1]£. f} dV4l1;(tQ't1']O"LaJ "['11£ 'XaL Tj 'Eh~QLo. 't'11£.
E['X,E O"'XEcplI1'j OOC; AVow TO ;ra{lnflELY,ILU 'tYje; Pou!-lavlae;, o:tl::Q elve ~Ol.OV JtQo; T~ .YjS; BOUAYClQL.a; :x:&t •• 'An' 11 i.≠ Ctil1m olh~. [JlljLqJOJ'VO~ dv~ 1tQo~ 'tuc;/ JtaQttMow; ~Ct~, Jtou fLii~ flxA"I] Qa8&"tljo a,· 3 Xl!... XQO"til. ivM~ou to"tOQ((lI;, OWt E;aucpo.J,i~H 'til'V 'IDe1Jil-EQLcrv xai ·tllv • A'\I~~aQ'tflOl~ !Lae;.
IIQ<HTfre'tOl d.ae.Tti OtL drrES{tll'nj.J,EV de; ouO"xEQii Jtf:QLJtih:ELCI.'V 11.'V ~x.aQClX'tl]QtaE'V 0 dEv!.tYl1[J·ro(; M~r(L;6.(; oo~ CJ'""A'IlQUV xcl, <ixCt'vf)-iv'YI\', )(wQic; 'Va l)l1;OAOyOO'<t>jU'V ltA1,Q1]. ,i)v aUl.Lj.w,x(av .li; 'A yyUa<;, {I OltOLU; lim.; T!J.e j.ttav iYYU11,OtV l:he JtaQOOx,EL oo~ elxe 1tctQaO'XE~ xat £1-; ·dj\' NOQ!hwia.v.
'A"l"ooo; xa"tl]A:ll'Oj.J,Ev elo; "[0'11 dyrovCt 3.tE "til\' manv El~ "[0 6.(y.a.to'v~ Jt£ "tl)v JtEJtOtlh]OLV ei~ .ou~ tClU·t"QUo; j.J,a.t; %at i-l'e, .11'11 O..Tt:lICPMl'V ~ va VL"l]aW~E'V II vu. JtiOOO:J.'E'V E'VM;ooe;, XOO(!Le; vU! YV())QLtro~LlOV O'tL au g)(O~tEV 1a1v 1tO},{mfLov xul. oo(\o;Q<Otu:.ll'" 6011J)ELct'V "tii; RQo:tIlt(l; , Ayyi.lut;, 1\v 6oTi.{bu'V 1tU,ftS; avtl).rJ.J.Llicr.vO!LE'lto..
Ehs o!.t{O~ m\mU~EV Jt(!O l):il'Qou JtEv"tClJtAQ[JL'OU el:re 3tSO(J)~lEV JfQO tLxoowtA(t[Ji.ou to WLOV M:Oti1Ea:~U. d'VE.
'AU' el'nux.&~ - :x,aQL1:L f}do. - 1]Uvo"lj,fu}j.J,E'V mi.!;!&. 'tT]C; "[um':: y.al "~XtOjJ.E" J.4E TIl'll Ofl'~v e.il'vt:ll-nv tvoTlj"a, !L€ "tit" d).tE.u'tQEIn:ov d!wIJlttl1bO'1:~o"tll"ta ~(),.Qt -frava'fou )Cal. ~E -djv O"tEQQuv ·jhD'1]oW vCt. "l>dj[J(Uf.LEV.
'E;WJA,E>U1Q, Ole; ol, 300 ~1tCl.QttWt(l,L BEv E.rttOlW'tjOCt'V UVTl!.tEUu.rrOO'avTEt; E?l.a"tO}~!,LlJQLa IIsQ(JIlIv, oii.(J) ?lat 'liJUi~ fit'll {fa. J.l;ELWO"W'ltEV Hie; !fQO<mateLCl~ ~w~ u,v fllo.qJuvi] hLO%t>[JU; .rov 'hCt~liiv, oillie aa. UJtDYOljTEUtropE'V. 'HJ.lEI-; {}oCt. 3tQa.1;(J)!.tE'V "to 'KCtihj?tov JA,CI.~ naJ1,.a.i.ov"tte;, O),ly6.Qtll,tol ~Ct'tCt. J[o),.uaQL1'l-j.J,rov 00; 0 .... autS xUTa rOALa{f ).It: "[~v l![O"'tLV~:tL "n1'V Nl?tl],v.
M6 'to;:;'o oh ItQm.:L va OI)j).1tEQa"'l 'tl~ On yvropltro i1 llltO:ttEUOWlt Ott ol rEQ).I.IlVot{fa IICt.aMI-ow do; 'to btl..rreaov va fLU; rcldt~OlJ'll 81( .oov vw."trov., TOlivClvtL()'V fl'eAoo va ~AJt[~oo liLL Eh'c Y£\"V!l.lOqJ()O\,Ee; 8qJ' COOv Tn.tEi!:, j.l£ OA1]V "ti)v auJ.l;JL(tx,[av J.tCl.>; J.l;e "tOUo; v AyyAour; bev EarL'iQEtto·I1EV do; am-our; 'Va !PEQOUV "to, e1.EQoflQo~Lla. 't<Ov sl£ 9f:ooa!.o·v[,..<l1v,
- 58-
, 1.-
&tQol}ev 1M. &OArrt'to'V 'tu EV POUJ.LU"LU r<:QJ.LavLl',&, Cf!ljlIpEQOVto.. 'gO"Ull1;oo~ -&i1coo va. i1c3tLl;oo on ol I'EQ~avot xaLQouv, ~hon '1 'hui,[u rtnii'tUL ItaQCt 'tfjc; MII'".Q~ tEN/.uB!}C;, 'tTic; &tOLa<; 'to Jt'VEii~(1 xaL 't~'; (JlJII.L60A1\v ,tl~ 'to\' ltOAL'tlO,!LO'V i?HUJ.lOiiv :Kat i}aw·&.l;oU'V, BLm. o.VUYVooQLt,OU'V on ~Iii'i Mtx'Y)ae it 'haHn 3tQ()',(IlAeo(l(J'a l'll.Iii" d~ I1ohl!ov.
'AiJ: fiv ltiiC; %'tuJdro'ouv, iMuV'tLt(l'X,ihj)!I£v (hBQLXW~ BLa. va. (JOOo"OO!lEV 'tilv 't~f.!.{rI, f.!.U~, BLa. va. <pavro~Ev CI.;LOL ihul'}fQLa~ y.at fILa. va. ytvoof.LEV oEiI(l(l"'tot RUt MO 'tou~ r£W(lVOU~, O['tLVE<; BL(lX'Y)QUO"ooU'V iitt Ex'tl!loiiv 'tou" USLOU<; vcr. WtEQamdcrouv t1\v tLfll1" xat .1\'1' E}'EuI'}q~[(l.V 'tOO'¥" .A 0. o U (;.
'R 'tuxov UY'to..'Y)ljn<; va. aOOOOOil.lEV "to. "to)l6.(?L(I. ,~IUr;; slve <irrC/,Q6.lleX'tO<;, BLl)'!:t .ii. aOOi;OJ.LEVj E.nLqJUVELCl%W~, xai}' 00"0\' e."tlX,QE,J.L(I.'ta.L l'.(("t(U.O':x.VV'Y) , u1IoBoui,oomc; xat ESOV't(O(JI,,. u"t6.)too\' xat 'EihWv.
Ei<; "tL AOl1tOV 1M ro<PsATt(J~ ft 1IQooxaLQor;; (JOOl:'Y)Qi.o.;
eo. dYE Y.EQIlICY)lEVO<; oon" ye/,u;o'Y) 'tE/.SUtUro!:;. Kat lIjl.Et<; Jtl.a'tEVOIJ.EY on .eAeu'to.oo. M. YEAa.0ll 1-1 'AyyHa, O,"tL dV"ttl;oa 'l(ut llv ltClQ£i/!6AllIlouy, a:nyu Bay ¥tQE1tet va. J.Lu<; ilitOYOl'JrtEUO"OU'V.
At o'Xi'lJEL~ aihaL rrQE1tEt va. Jl.ii<; uqni"ouv ru"ta:i}ei:; xo.L va. fia<; 1iJl.nvrouv IJ.4.ELl;ova 'lJur.txity 0,V1:0;':11V, !-Idl;ova. tbtl'J.Lo'rfl'v xo.t tONJ.L11V l)~d ';0 EQYOV j.tll'; l(at rirrolutov ClVO"wBoSLCI.". Au"tut 1tQmEt ,,&I BLavt'V&OIN" &.ou,; "at aVt:o.<; .TtQMU 'Vo. !!E'taJbLB'Y) 0 tVo.C; 3fQos tO~ fJ:nov 1tQOI; 'to, u'tO:j.ttxoV xuL yevilxov OUJ,tIjlEQOV !J.UC; Co.}.
T. T. 212, ,;fj 2jMUQ'tLoU 1941
r. T~OAAKorAOT • AV'tlO1"(Hit'Y)YO<;
',0 «V'TiKTU'lT'O~ "frOU E1XE: 1\ eXyr.nipa 6IaT<X'Y~' 1I0lJ CmooEIKYUETCXr be -rCw TrPayIlO;Tt.)v 0,01'1 '!r6:VT£~ 6IfT~PTlO'av Cx:I-tE.lcol'TOV TO ,!>pO'VIlIJ(X T!O)Y KaL it0'86:VOVTO .,iI'Y eXv6:-y'K11v tIJIJ.OV~~ Ei~ TO Kae~!KOV i.v ~'TlA~UTq, O"uYoxfi. 'H O'Vv~I~O"'~V1l TLTaVO)lcx,xi<x brl TOr, MV~'lIaTo<; Tij<; rpaia<; (iJ,j.. 2. 30.0). " bri8[0'1C; TOU TEKt, " M6.X'l Toil M6KptC;, KeXTO: TWV T'II'l'II6:TCo)Y '!-ra),IKWV II(cxl 1\ TtPIN'i'Kq Cw-TIO"TaO"I<; TIII1'IIOn-(olV Tfic; Mtpcx~(ac; 'ImnKOIl d<; nlaOOipl, Tij,e; 21,,~ Ta~lap:Xlac; 'Tf.E~IKOi) tic; 'ATrO(1IKE'!rOY,KCXi T:1I'1'1I<XTt.)V TOV T,r.A,M. KO:I 'I'~C; 13'11<; MEpCIp<)(jI(X'C; Eic; KaO'TopllxV tvavTlov T£<8'(olPro<IO"lIh(.)V KCXI Ji'lxavOKIV~'T(olY TI-I'1I1O:1'Io)V Tc7w rEPllav8v, 'ITI1O"T01TOI-oikfl ,.'&V(.)'tE.pCol.
IKcxTCo)TEPQ 60: 'I~jJEV lv 11"00"1'1 AE1T't-OIJ.Epda TOUe; O!ywvac; 6)"IYI(JT(o)V 'EAh~\lWV O"Tpan(,)Twv Ko:Ta TWV TE6!o)pCXKIO'Jlivc.,w Kal :1i'llxaYOKIIIllTLW IJEO"Co)V Toil £'XepOU, lnrOaT'lpl~OJlfvou (rno a,.p.aOVW'Y aJl'l'VWV O:t~ p01T),avwv.
Ta y~yovOTa fie; TO: U Ah'!>CX Ka:i Bij;TCX l:CJiPO'NX ITPCX'TOr, yvc.xr9h'fa [t~ ro~ 'Ae",vo:c; Iha TWY avcxCPOPWY, rrsp] wv l:iIlIAI'IO"EY b IVVTCX'Yl.laTUpX"Ie; K. TO"OlKaXr:noc;, rnh~t.pov OEOI,KOIO),OY'l,I-IEvCXe; aV'1O"U?(iac; Kal EV£JKCX TOlhov, ~c; t'TfA'1P04>OP~6tJv 6pCXOCrrtPCIV '!rapa T~C; A.Y. TOr, AU:WO~u, rnn:<j)opTi0"611, oi:.lToe; Otto, T'il,e; A.M. Toil Ba:~nAiw<; Va IItTd'6ii lile;
(a) ('EKi Tije; 6 iaTOlYiic; TCXliT~~ l<orraq;a;i'll£TOll 1<0.1 r1 alln6.'T~1fTO~ 'Ti"1- CT'TI~ 1-'00 trr] 'T·nv Tt.\""I\V NiKIlV Tile; MEyaA'l<; BpETavviac;).
- 59-
.0 I!h(,J1TOV KCXI O"VYKEVTpWY Ta~ , AVC.)TEpCX~ AIOII,IiO"EIC; va IlE!taliwO"ll ;S"CXTIXY'~V T~C; A.M. Tev BIXo"l)..~(O)C; 01Tc.:JC; «1T'£lllcxpxli'cro'uv KIXI Il~ '.Ino'IjJUXIiO"ouv d~ ~Y 1Ttpl1TTc.)O"IV E1TITE6i\ tl rEPJ.lCXV[IX KIXt Ilat; XWO"ll' TO J.tcx-XCX[pl o"T~V TrAcXT>lp>.
01 O:VtJTCXTOI KCXI O:VWTEPOI 6I~I~IlCXTI'KOI TElV A' KCXl B' L(o)Il(iT(.)V LTPCXTOU, E.1TCXVEh'cx6oy Kal -rr.6:)..IV de; TOV A1DlliO){ov -rfiV 9u,Il<llv <XLrrQV *-cxl TQV 6:v5pilv &trwt; «E~pEei\ Tp6'1Toe; KCXl tX-rroTPCXTri\ noAEJ.t1 Kil, cruppa~l C; II~ T~V rtPIlCXVlo:V».
'H A,Y, 0 A,o,li"xoe; IIETcX TIXV'TCX ,6~['X6'l Tae; CmOYEUi!a'rlVaC; WpCllt; -rile; 4 MapTlov [ie; KOpUTcraV 'Kal a<l>0v WpICT& Tilv crvY,KEVTPc.)O"IV TWV "AVc.)TcX-rW'V 'A~IWil'o:T1KWV lila T~'V 10 {.Jpav Tlie; £,lOPEY'lt; OmEO"uPSll fic; -ro KaT6:)..VJllla TOV Tl,pOe; o:v6'lTal10" I II.
T'lrv tCTTrE.pCXV ({.lpav 20,~v) Tile; tlll&pOe; Ti\e; eXi~Ewe; TOU 'lTpOCTi1).. eEl' de; TO I'fpa't'lYEIOV p ou li,a va YEuflcnIO"I]. npo 'TOLl YWfla'toC; lIoi cXVEKOlV(.JCTE .ov O'KO'lT()II Ti\,C; &:$I~EWC; TOV Kal 'lTPOO"tS"'KE: «. .. cxIJ'ta dxcx £VTO)..i)V va £(-rrt.l aTa aHcx IWfloc'TOl KOI CXl)'TcX d1TCX KCXt TeX lOla eo. bravt},ofl6cxllov KCXt 'lTpOC; a6cc; CXUpIOV. lI.f.V 60: TrCXPCXIlEI \1(.) I5pt.)c; o,Q,. 'n £OEOOllWllll'V I5TI 1TlliEl 0 1TOe"UI1£.VOC; tXEPO:C; E:6ii, 'ApKEI va 1101 OWCTI'lTE £11 an Iypa~ov Tlle; 5ICXTo:yi\C; 11"OU L~ES<.JO"CXTE npoxI6i.c; TT]1I 2av Mcxp·,:fov ('t'lTPCt<EtTO Ola Tilv eX!I£:O"t.)C; eXVCWTE.pt.) KaTaX(.JP'lSEiO"CX\l OICXTO:Y'ilV «rrspl illllovi\c; dc; TO. ICcx&il!KOV».
To 11"&C; £I1CX,9'[ 'T~V EKOOCHV 'tile; ola'tcxyi\e; floV 'TCXUTI]C; iSiv bT)..IlPO,~opli·ellv !lEX'P1 O"I]'I1£pov.
npOlyl1o:'tl. EIICX'O;lW~'1 Sia vEt.)'Tipa~ Sla'Tay~~ ~ 0"tr(l1<fiVTPc:.>crI C; Ked 'T~V 'lTpt.)"i'cxv 'T~~ E1TOI1EvllC; O,VE)(iJP'1O"E lila Tae; 'Aa~vcxc; 1lE.0"c:.> Kol;O:v'1C; - ACXPlC'l<;'
TiaO"cxpocc; ~pa~ !lE'TCt Til·v eXva)(WPllO"lV '1"01.1 £KAIi~'1'Il£Y SIO: 't'1'A!(o)\lIK~C; AlaTcxyfjr; 01 'AVT10 .. tpO;T'lYOl KOO".lIcXc; (,A' IWIl.)' na'lTcx5&trov'-DC; (,8 'I,tJll.)' AEIl£UT1XO:c; (E' I,w!J.,) Kat f:tw t-rrEIYOVT(.J<; tie; , A6rt'Vac;. T~v £1TOIl£VllV Ecr.ripav (6 MapTlov) t'l1'lXPOUO"leXO"e"V de; TOV 'ApXIO"'Tparrwov, oO"ne; uo] CrvEKOivwCTEV 0,., «i'lT£oAIi811' 1\ OIEVE.pYEta IlE'Ta&J.(~V de; 'TO:~ AI01K~,o"EI<; 'T~Y A' Kat B' IWllcXT(.JV 610'n &O""IlEI~ «l"I]O"IC; Onro6}'blOVCrOC va V1TOOEIx8ij EI<; TO KEVTPOV OTl(,J<; e!;EUPI1 Malv «rroTp~"l'fOvO"a·v TlyV 11"OAti!"K~Y 'TTEpm£..Elcxv Ill: Tilv rEp!J.O:Y[CXv I{(xt cion (1fETPOm-ll dc; v-rr' CXV'Ta 6J~"t.)f1CX'l"l'KOUC; Kal orr},iTac; va av1.;I1't&O"I o")(ETI·Kwc;».'I1O"cxU'T"'c; !l01 &Y~KOIYw91], tIe; ipw'T'1aiv !J.OU o'tt EK f1ipol.lC; 'T~C; rEPllcxvicxc; oV5Ellla SYEvETO 11"POTCXcrI <;,. we; 0IEOI,6[""[0 Kai l)TI teXY YIVIl -rOICXtrrl] ~ 'E),.},I1VIlGf) KU6i.PV'lO"IC; Sa 11"pO~pX'E.'TO tiC; EIAI'KPIVEic; Oloe:"TTpocY·IlO:T(UO"EI C;.
Al 6:vaKolvtJauc; oihcxl p o i t.yiVOVTO E'lTt rrcpoue ic TOU ~lJ1Toup. ",(-oil ~. M<xvloCo,Kllkcxl TOV lOIWTOI.l K. AlaKOU Kat £ITCX tl o"lI1;~T'1alC; m:·PI£cr,.pci.q»J, £11"1 TOU Tp6-1TOU, liE TOV Crrroiov Ba ONTl f1ET(.)1fiO'wlltv T~V Ka"eXO"TCXO"IV we; Kat (Trl Ti\e; aVCXIl£YOjl£Vll'C; EV1C1)(UO'E(o)<; b<. IlEpOVr; TW\I "AyyAt.)V tK TijC; i.vEpydcxC; TWV q>iAt.)V Ilac; Kat aU)1:l1axt.)V YEITOVQV IlCXt;.
MOL "TrapEO'xith! 1\ 6£~cxi(o)O'lC; on tl 'E},AaC; OEY ea dYE jlOv'1 Etc; "TrEpilt"Tc.)alY 1TOUjoIOU J.!E: Tilv rEPI1,aVlav Kal I5n npoE6AE'lTE't0 eE'tlKr:iC;. &KTOC; 'Tijc; O'VIlIJETOX.i],c; ETEPCo)V OCXAKCXVI'KQV Kpcnwv (irIOVYi<oO"Aavlcx - TOUpKICX) 100Xi/pa EviC1)('UO'Ie; ~ita BPE'TOIVVliKQV ITpoTEl.IlltX-rwv, VrroAOYI-
- 60-
tOIJ£Vto)'lI d~ 1.2-15 MEpOpXiCl~ !A£ UUiI-rrAI]Pc.)J!O'tI,KaC; i.vlcr~Vcr.E,I~ 50·
XIAIOOto)'V o'V6pCJIIKO"Ta Jlijvo:.
'Y-rr£:60:),ay 't~v -rrplrtacrl\l va 6:rro61'&O:cr&ouv "To:u-rOXPOVt.3C; o:J Bp£~ -rO:VIII'KCI! l!.UVO:ilEIC; Ele; 'A).,E~Cl\l!iPOVrrO),IV, Kcr6aAO:v, e'EO"O"O),OV!Kl'lV KOl BOAolI 1<0;9' oeroll L9EQPOUII 't~v cru.yXPOVOII &I~111 KCXt 6m:06i6-o:erlv 0:6- 'l"8'v we; JlE;O'OV atq.vll!iI<XO"llou "ToU ,tx9poiJ Kal wOlae; "lI)poimoeeO'El <; "TaU-"I"O:'~ tv6f11~01l OTI IX!' ~~'1O"'I'o:)"i<';E,TO ~ &'1-J.t.Iovpylo: to'Xvpov MnQTroLJ. EiC; lrnaY'tTlO"III IJ' t6(60:'(')IT(1I a K. 'A'PXIO''tpa-rTl"yoe; Ihl ilK£! UIYOLJII o:i ,..poa-rrO:eU'CXI 'OU' rEYIKovI."I"p[JTIJ,YElau, £YW 'I"~V E1rophl]lI t)nt.l]poq.op~eTtV OTt qpXIO'E ~ &rro6i6O:O'I<; !\),O:XlO"TWV B'PE"I"O:YV1KW'V lI.uv6;'JI,£t.)11 Etc; nElpal&.
'0 'AAXI!J1"tPO:TIJYOC; O"uv~XlerE (hi" 11"pOO"Kt.l'lO"[<; T(;)" 'AvTlcrTpaTqYt.3V OCno6>.i'TTEI e:i~ 'to va lu:AET~at.)flEv £.11"1 TOU "ITPO:KT&oV e:i'e; 1T£P'"lTTc.J-o' erv, Ko.8' I\v d(l"EAO;O"OVII 0'1 rtPJlolloi, rrplv 1TpO~6:O"OVII 01 "Aryy),ol va' f,lfTO:'I',ipouv TOle; lvIO")ilVo"EI~, "YrEPL QII l£yIVE ).,oyoC;.
"E'lTI]Kot.ovB'lO"E, IJE),i.'ti1KCxI KO:,U),n.!;a\lEv, OE1iOJlEVOU 'TO'U KEPO:VYO- 66)"ou tau "YrI;>MJlov EiC;Mo MO'tle;:
- 11 va O'VJI"YrTU.Xte-WIIEV E1c; ~II ypaf,lJl~'v TOU 'O).{lf,I"lTOU (BE'VE-rl~' KOC; TrOTO:JlOC; - LUVe,. IO:PO:VTO:1TOpoU) 1TPOC; &a'l'O:).,~ Q:YTIO'"[OO'IV YO';TPOU Koi TIJI~~
- 11 YO:lI"OPO:JlElVW'Jlov aK),O v '1'T 0 I Elt; To:'r; 6:i:0'£1t; 'JlO:C; &:),),0:, Ko:i N1KTjTo:i Jll&t; AtiToKPo.TOp(o:e; (r'~c; 'ho:J..'o.d K'OL va KClTO:Ai1!p'8'WJlEV E'I<; TWV N:tnwv 1TOPi'x T(;)V f£PJlO:'vwv,
T~v hOIlE,Y!]\! ~JlEP(xV (7 Mopr(ou) i.vwplt; IT,.o:pouO',O:cr!lrtv Evw..
"lTHlV ,~~ A.M, ToU BO(l'lAt!il<; Kal 'tou npwlhnroupyou x~pla,&, 'A'llq>Onpol IlE cruvEXO:P'1O'O:v SIlJ,rU Eipyo:~o'!II]V "YrpOt; aUVT~pl]eriV TeV vL!lI1AoV <!>P01l';Jlo.TOt; 1(0;1 SLOTt cruv£<!>wvi1aoc 8121, TqV O:VtlO"TO:O'I,v KO:TO: TWV rEp·, Pillv[;iv.
Mna6ac; tic; TO fpaq:<e:io:v TaU 'APXIO'-rpo:"tficyou, 31TOV KOf m5ct.IV ""O:PIO",,[OIlTo ol K.K. Mo:vla86;KI]'e; Kalll.H~Koc; fJlo:Bov OTi o l O'TpO:TIJyol KOcrpo.<;TOU' A' I~)lO:TOt; K·o:i nCmo,601TOVAOC; TaU B' IQJlCXToC; <X'm:o""IpOTEUOV"TO &vnlm610'"T6:,JlEVO, QvnO'Toix'wc; 11"O:PO:: TOU' 'AVTIO'TpaT';you l!.EJI&O"tlXo. ked ToU &nocrTpOCTnyov M1T6:-Koll (6 K. ll.E,pE,O'T1Xo:t; Eix£ OtrrO\laKpuv6:i\ tK 'IOU i1iiou I~'JlO:TOC; 1TpO TPI,WV lli1vwv).
'E1Tl "lTAEoV T01J.TWII O:I1T1'KO:TEITTCrll'1 !tal /) l!.IOIK!]TqC; TOU T.I.H. 'AVTlC1TpaT'1yoe; l!.p&KOC;, i&naO'TpaTEVBdc; 6).,wC; O:VC;XI"T't.3C; (0) Ked tJ... pl1~ETO tit; -r~v SEcrlY 'IOU 0 l!.IO"Kl'lT~t; 'toU T.I.lI..M. O:VT1<:fTp6:_T\'JY0t; nl-' 'l"aIKO:C;. 'AlIT I "[aD O'TpO:TlJyolI nl·rO'i~Q( wp"O"9rtv 0 &nO<!>ClIVOPEVot; ~c;
l!.loIK'1T~t; Tf,lYtf.!cx'[ot; L -r pa'l" 1&<;. .
A,l aVTI'Ko.1"o;O'TO:O'EIC; ,cruv,EXPovl(l"6'lJO'av ,J1~ T~V E~om6},uO"I" '[ijc; Ea-PIV:ijt;. bTl6iO"u.;)t; TaU txBpou, ij"TI,C; EvnIXCJ<; OmEKpouae". '[ou iX6:poO 1'111 811V'lIlEVTot; va. e~1Tl'l "'rt'680:, ouM "lTpoO"lK'o:ipwc; 1."Yr1 1T"'JltiOIl T~C; To"IToOE- 0"10;<; ]Ul'C; 1To.p.a '10:<; LI1T£P8mAa<rio:c; 8vvapEII; 1ToU i.XPllaIJlO"IToII]Cl'E O· i.x6pO~Ko:l "lTapa TO Kt;X'Ta!Ylcr"TI'KOV "lTUP TOO ICaT01TArrl<nKiic; &nEpo:pi~.
(0:) 01 T psi ~T! J.(wpTjatvn~ ~h· d:rrOO'T,pa:T,:'rQl~ • AV'T lurrpaTl'jiYol iT I JliJ:BI]>O"'aIl" Su]: 'tou Moya71ocrTa:VPOV, mrQv£Jl~etI'TO~ KO:T(''>: TaS &pX&~ TOO 1947 !Gal o(YrCiJ' 1<O!Tt'l'OJ"'l ih I f)61<KT]Srycra:v TOTE.
-61-
~JlOV nUp060AIKCU 'Tau K<XI TOiJ~ 601J.'6o:plhO"pou~TWv 500 Q£POTfA&V(,)V -rov.
METa T~V O:ilTIKo:taO"TaO"lv 'TWYTpl{)V
., ApXlCl'TpCnrrYo~ ovo-hllhpov i'JIa6'E 810 va -rrOli U<l>IO'T01"O do; T·O A' KOI B' Lc:,llaTa. 'Eavi'im 6'PK£T~ ilIa 6:YTLKOIT6.10'Tacrl~ 11 J.llo: ,lllwp[a II Ilia. 1510:-ray~, iilO; YCx B£paTrEuO"I} TCx~ KCl'KWo; i':XOVTor £IS ::l: ,pO:TEUlla, Dh ila 6:£(.)pElTO 1\ AIOiKlJo"l~ WI; bUO'XtPE-crT'O:TOV t':py.OY.
'0 ::l:,TpCI;TO<;Ti\" 'H'lfElpov (A'Kol B 'r~}lO"ra) KOAW~ 11 KCO{Wo; ·l~~J..QcrE BII:" TWV ~t.lYjp&,v TaU O"TOIX.£.I,t.l1l (tTl oh eo TOV O::1>~crl] O:VE'Trll:1'£.O:O'TOY ~ YEO: 1TEprrrbEIOi }.IE i~1I r~pJ.lO:v;C(v,. NOlli~OIlE'Y 0'6:EII 0'(1 TO' 'Ko:'811'KOIl h,f,&O:AAE 110. [TrEIl'0'1 o:llTcTrpacril'1Tc.J<; [:; 'APX1crTPU:-r'1Yo<; KCXt yO:
EvaO"K~O"I1' T~VOY'Kc:.10lJ .E:,TlPPC)llV TOU 01& Va TrEIOIJ TOV«; 1)lxoYVt.l'l!cOv. TOO; do; T~V Ol'l.mvolcxv KOt T~Y i.J.lp.ov~v ds TO Kcxei\'KOV aVEU crtX;'1J'T~.-
'AvQT6:Tc.J'V .810IK~.O'Et.lV 0 6'EpaTiEV8" 1\ Kcxro:rnexolO;
T~v £O'Tr€.pav "i\<; 8111; MapTioIJ £1TavEAeilv d-<; Koplm:ra.v CtYEKOi"(/,[,]00 T'01<!>opi:wro: TaO; aV't IKaTOOTeXO'E I 0; TGV 'Avv:mht.J'vA I a "K~{1Et.lV ,;KOIl arrcxYT<X Ta ,OIOjiEI¢eEVTO: ].lETa Tils AM. ,[ou BCXcrlA£!.I<;, TOU nreUTIOupyou Kal '[ov 'ApXlcr'[paTilyou, 'E'Tdcr'l~ ,EyV.(,)O"TOTIOI'1<T,a T~:Y '0- '\10110:0'10111 p.ov tJ~ .8101l<'ITOU TII~']J.cno~ ITPO:TlOc~ (Il£ TO:~ MEpcxpXla~ 91111, 10'1Y, ].311Y, 151]'''' 'Kal '[ijv MtpapXlav 'hMTlIKOU).
TO. O:lh6: Ct:VUOIV(.)O<X Ei~ TOY tv ¢lAt.lp[y.Yj .810IKIl1:Qv TCU Putl'J.lIO'n. ·.1(OU KinpolJ 'AV'Tj(np6:1:I]YOY nCXvaYO:KolI, tto; 1:0 LTpCX.TTlydov TaU 0- 1I'010u TTOIP~IlEI.VCX £11'1 ~].I[cr,tlaV l;)pav TIPO~ O::Va-rrO:1J.a'IV.
IIlYETIiJ~ TI6:VT~~ yv,~)piZ;ouy 'TO: EKTleEI-IEya ·&'v(')'[i,pt.l.
'.ESalpET!'KW~ [:; 'AVTlCnpO:T'1YO~ nCX'l'OYOcKOC;, lYIIWpl<1;E 1<0:1 kbn lTd TTH.ov, OIc"TI IlUQ 'TI val; 1\'Il&PCX~, litol r~.v 12 Il~ 15 MapT IOU, dxe KCXTEA8El d~ 'A%lIa~ Kcxl imxpolJO'lacr611 de; Ta alha TIPoO't.YITo:, tis ex - £lx'o: 1TapovO'lo:O'e~,.
'00; YII(.)O'TOII 0 np(.)~hJTroupy'o~ &E:i].lYI'['O'Toc; Kopu~Tjc; i{eq,p6o-a-., 0- Tl ({Oq>dAETOII ~ Ei!lyv(.)IJOO'vvIlToii "Ei8vou~ TIPOc; TOV L'TPo:Tl'[ryOv Tao.),6;KOY),OV, OlbTI TCpo.cre:.xiJ.p·.,aE de; T~Y YY~'llll'v TTjS Kv6EPVTto-t(.)c;, lit';"" .tv £vcxv,la 1ttPITr'[QO'EICXV'dcrTOI<TI'~ "etTa TGY rEPIlOlVWY Ii£v e& tAcl:jIGaVE >1Wpo:v».
'H t.aplV~ t"deEO'I~ TOU EX6pou lih ETlE~ET6:Il11 TIPOC; TOV TOIlUx Tile; {m' Eji£. L'TPO:T1&~ TIapa 1l0VQY l.vo:v,io'v MIKTQU' 'ATIQO'1To:allcno~ 60-
rP£ltolC; "AljIou TTOTCXIlO[) :Kexl \lOTlt.l<; TOIJOPI OpOVC;. LVVE'TrWC; lih £O'X~Y
t'lr[Spacrlv WI TOU ~.eIIKOU 'TGV LTPCX'I'EVIlO:'Tt.lV I1CXc;, ',Ev TOO-OUT(') ilkP1VU K01EITjt<ov jiOU 110: E'TrlaKETIT~fl·aITa~ Mo'vO:ISa.~ I<cxl ¥'ll: tIl1TVEr.> £)"Kap"Ii:PIlaLv.
'Erri TI>'EOV ETi'POK6:AEO<X T~V CiuyKiV1:pIOO'IV O),(.)V TWV .o.IOI,K!\TWV (MOlPCto;, 'AYEScxpT~:TouT6:YI-I<XToC;, IUYTO:'YIIIlTOe;, AIOI.K~OE(,)'Y nd;'KOU I<cxi n'UP060AI'KoV MEpa,pxIGv) do; nipY'KOV x~pi(lv (de; KiVTPOII TTEpi'TrOV rile; LrpetTIOcC;) 010:. va TDUe; T!\P~cr~ tvTJIJ.lErpOUe; btl 't[;iv EVlcrxiiae;. ,W~ 'TWV "Ary,,(A(.)V 'TWV TIpOOAETID}l£Vt.J'Y TOIDUT[,]IY &K IlE'pOUr; Tl1o; r!ovj'KoQ'/.CCV·IIle; Kill 01,0: va 1:oie; OVCiTlfO'(.), brr·QY-PlnrVIlOIV LoTi Toii;~eu{oU TWV' ~O'TpCXT&U'J.l6:r(.)1I •
nci:vTEC; 1-101 TIOp£'I1XCV T~V 6&o<dQcrlV &1-, ~v t'IlE:IM-"1 TO -rrop6:n-av
._ 62-
1'0 M.al OTI liE 0:1I'IlaU(lV HIAE11"oY 01 av6pE~ T~y6.~a lliCiv 1tIlEpay 1tpocr~~P'1'O'tY T~ ~ L£p6i o:~ d~ TOY "Asovo: 1<0: i TO I &SET III t.lv TO:~ Svcrx·£pda~ -roir ay~vo~.
TOIOVTO'TPG1tt.l~ ypO:Tr'l'&~ Ked 1TPD~OP!l({.·J~, O:A).O: Iwi&SIO:A£'I1TT'~~
iV~CTKOUV "T~V i:rriopacrlv 110\!.
TD r£VloKO,V I-rPOl"T'l,ytiov1Tpi:,~ C,YTI'!!EpIGTCCXcrflov T~t; tap I v~<; Em!EiE:crEt.l~ i.60AI·ooaKcl'TTT10'E Thv (nt' EJl.E :r.-rp,a"TIUY exv i}8{;VO:TO vO: O:vo:>.6i611 :t1tiB£O"LY d~ TOY TOI1EOI KOiifHO: - nOyp0l5ET~ .. 'H].IEI~ Cm'lYTtlcra!.lEV OTI >iillcilo: ~TO!IlOI Ill: 1TAt)PT] 1TETIoi6l\0"1Y En! 1~V frrr LTllxi a v. KiX9' oAov TOV ")(f;'1.1&l.VO: E'lxollEY IltAt,~o"El Kal 'K Cl"T 01 IT. PWcr[1 to: crxe:51C1Sl' hatr7llv 1TEp hnwO' I v ..
To rEYI'KOV ITPO:''1ytlov 1TOIpa To:iFrCX 52V 1TpoiJ6-q d~ .'~Y &11",*0:>(fIV hEH1Aim'Et.l<; 1'il~ bn8Ecr£wc; IIClC; ).6y!.) tHdIjJE:.>t; nU-POllo;xIKCJV. ('H i1tIX£ipl'lcrl~ ea O:TTtlIU,L KClTa'vaMuO'IY Tpl(;)Y Mo·v6:owv 1TVPO<; nup060AI,!.'{OU, 1TPc.yIlO TrOU 'ea e~~V'TAH Ta (mO'SEJlo:"l:CX.
npOnAlPA:rK EYH ANT IMETOn I ISn: rEPMANQ:N
nEpl ,&<; o:pxq<; 'tou 5el.lTepOU OsKOIl1l1EPOU TOU MO'pTlov 5L£T~~IlEV Yix IJ£AETljcrt.lIlEV lnTO')(I.lPl\!rlKOV eJ.1·Y'jI·ov 1TpOC; T~V T[t1TO~EO'i,o:v BEVi:rtKO~ ifOTOII10t; - 'AAIOiiKjlc.l'Y 1TOTO:lIo.<; SU); Tip .. O,Y'UjI.ETWTIIO'I.V O'uv-oclivO:O'tJEY'1<; E1T!eiO't(.)c; 'l'l"O:>-i.Jv Kat rEPIlO:VQV Kat y' O:VO:';>£:PWIlEV TOV xpaVOY 1TQV O.'lTI}TEiTO Ola TOV lITTOXt.).Pl\TI'KOV HI·YjI·ov.
T,6 TIlTrfla :rTpon&s 11£1:0: eJl1TEpICT1'aT(,)l1EYllY IltAE'T'lY ,Ktx1'E.Al\gEV .&rLlla E.1TEpCrTI.WE cn{6;cro~Tat; KLV~'()'E\(; 1(01 T~V O:IWVTlL:~V T'OU tYKCX-rrurrO:O'IV E-rr\ Ti'l~ vio~ TOTT"o6EO'iat; (rpa!J'].I11 'OMIl'T1'OV) EVTOo; 15 ~IIE- 4lr:,y TO 1T0).&.
fTpocrb8E1'. Oll(.)~ OTt £TfP£lf£ vo: lrrr01..0YI crafi. Ild(,)cr[~ 'tl'~ Toi} ~~L'«OU KaJ. i:M:TTr.liO'lt; Tilc; Suvo,IlEWC; !l0:C; KOTa. 10-15% "A6:yr.> 'TOU &n J.liya J1EPO~ 'tilt; SUVeXIJE(.)t; ~·s I'Tpo:TI&O; KClTqrYt'TOEK Tc;Jy tKKEV(')BIJ·Q'oiJtVt.lV 1TEpl.OX'r:,y KOil crLJV£1Tr:,<; ea.£0'l'lI1Et.t.:IVE.V O:VOI1ToO.q>e:UKTOV Slap-pOltV 1I'pOC; Tat; EcrTl.ex<;.
'H O'l,ljl<1>(')vi,o: T~S rLO~')'lKOrnAo:u'iKi1~ Kv6EPV1J.crEt,)S IIi Tity rEp 11 a-vio:v tv£q.avIO'E 1TpOqxxVij Kllo'51.l'vOY KaTO: Til., 'EAA61S0«; Kexl 'TWV vim . .,,!! ;'1(01 I lfAEUPc;,V ,~·t;I'TPO:TlO:<;, ,Kal omliy(j'pEvcrE ThY O:Yc:Xy'KI]V ~' hoc; !lEV ,~ !lE).('{''1.&fi ~. '1Tpo<; !.E·p6io:y Kw,u!jllt; 11 ex., , 6:4" hE.<pOu OE Va 1TPOEtOl- 11·0:0'811 1) OUV(l"TO"llS TaXI.l'Tipcxt; KOIi E.Jx£j)EO'TEpa.,eK'T£hEO't(.O)<; 'TOU rrpe}IV'luElt\I'To<; lrno.Xf>loPl]TIKOU, £.AIYI10U, 510: Tijo; eKKEvc:lcrE(')O; Tilo; 1TEPIOxiio; '110:'0; 6:rro 1TcrY10~ J1'~ '&'ITCipam'liOLJ VA.I'K.OU VKO'ipau i ao;.
n).1]8wpa O).IIKWV ilK A,aq.upr,)v, ,j16vLIICI. O'VVEP'YEi'o: 'i1rI.CTK£l.lij~ CXLrrO'I<nvfrr<.lY,. 11'EPl"TTO: O:PX'EICX Om£CI'T,aA'1(J',QV O'VII·~VW~ 11'pOr; TO ".po,ypap.!'o: 1rpOTEpalorrllTOr; £It; cjlAc:lpWIlIV 61a. Tr:,y i1rIO'TP~Vl\Gr)V KEW;:W CXUiGKlvf)~C>:IVl<O:I EK.£laEV crl.6I]poSpO!lIKW~ 1TpOC; NlCnov.
'H f.TIEAaoucra :jlETOOO}.t" Tile; 'lTOAI'tI.J<ijC; 'titc; r,OUytKocrAcru'l:ac; t)(C:,Mpc.:oO'~ TO: IIE-tPo:&moaVII<1>OP-l(J'&I.lS' Xc.:opic; 0IlW.c; v.o: £-rru£xtBil OIIl'K01r'i) 1rA~Pl'IC;, "AAA.wC; 'T£ O:Vr:]li,VOIIE'V Tae; ni\I'KaC; 6::rrOq>6:crEI C; 'TOU • A,P)<I.O'Tpa· '-ritycw(Xv' eo: O"UI'£u}..£ITO OlrnOXWP'lT1l<COC; tAIYIlOC; 11 lIa '1TPOUlllo. lIa 7ITO:POlIl£lvc4IlE.v :i:rri TWV eiO'£w'v lIac; NN~'1Ttd IU&C; AUioKpO:Topiac;.
- 63-
EN,6prEiliAl MAI Ano 6'1~ AflP'lll.liOY
A' EnrnEY:::I::t IY!t>M..,BIiMlOY ME TO,YI nOyrKO,IAAYOYl:
~i,v '1Tp~J'iC1v T~~ 6'1~ 'A-rrpl).,'ov 1941 (KLlpt(J)Kr,,) T'O T.I.a.M. tTr).,'1paq>op~&., Ex pCX'5~O<J!t.)VIK~~, TO TrpC)TOV, EK1TOI1m;C; Kcxl o.,KOAI)U!)(uC; £OK -r'1).,E.<J!t.)vl'Kfic; 11£ TO rE.III,Ko.V ITpcxTllyt,OV £I<TrOI1'T1"ijc; -riiv £K<O~,).,c.JO"IY Tij~ tm6EO"Et.)C; Tije; r£PI1CXVICXC; £vav-rrOVT~'~ 'EH0:80c; Kai -rijc; rICWYKOITACXUI"CXC;.
'nc; TrPWTOV l1D.lll!a t61:c.:lp'1O"O: Tiiv t1rI,S[~gIY E1TITEl"~E(;O)C; cJllvSeO"flOV Kdl f.1rI'KI)IV(o)vio:C; 11£1",0: -rc:iv bl1op~v r,OUYK017AO:U'i'KQV I,-rpaTl(')TlKWV 'Apxi:J'Y TrPOC; Ev.'1'I1£pt.)alV Ko:i auv£pyo:aio:v. Tiiv TrpOCTTTo6wS;v 110:C; TCX';-rI\Y o:vEKOlvWOO:IIEV de; TO. rEVIKOV ITP='1,¥Eiov. &rrtp av,I1<J!Qvij,oav. Ti"dPEKa-AtOE va TO 'l1pi:)I1EV i:vTJI1EPO\l i:TrI ,.wv &''tr6lilt~V Kat ,[;)V TrJ.llPOq>Opt8,y Tfi~ ytITOYIKij,C; M£;y6:A"~ Mov6:80~ TWV IipoQ'V.
'E1TETUXO'IlEV TOV OUVGE17110V Orrro TWV' Trpt.)IV&V WPWVj1ETO: TOO rlOllYKOO"A(J)U'i'KOii q>u).,cxKlOl1 T~~ MovTj,c; TOU oo[oU' N'cxoul1 OIOIKOIlI1(\lO,. Trap' OcSIQl1aTIKou. LmoCi)(,£6hTOC; va olcx6,.6aalj iEPCXpXI'K&C; Tr,V 1TPOTCXatv Kcd E'TI"1611"iav "ac; TI"Epl ETI"IKOIVc.;,vicxC; KCXt ovv¢Eapou. 'EK ;rapcxXA~hOl1 l:lfd)IW~al!EV TOV Sla <!I).,QPlV'1o; ouVStO",1I0V pI: TOV I'TpaTICJTIKOY AIOI'K'lTlJV MovacrTf1pioll, oVKai tTrETUxOI1E'V; 6:Aha OUTOe; ~yy6Et va £1TIT6,(11 auvStD")l.O'v )I.E. T~V YEI"TOYI'Kr,vM£papX'(av Kal "T~V ITPCXTI<xV w~ flY! YVQpi~v TOiJ~ :t,cxg)l.ou~ AIOI'Kf)O£(.)C; -roLm..:lV.
naYTc.;,e; t.1Tpo&v1101TOt~ell va I1£PIJ!v,j,O'1 ",Ha Sh TO KaTwp9~£v. 'HvaYJ<O:D"El'11'£V 08tv va (xm-OD"'rE.IAQI1EV 'TI"Epl Tiiv PEolj!lopiav Tiic;- 61jc; 'A1Tpt)., iov TOV bn-rElIii l1a~ hr().,apxov B)"6:xov de; Movcxo,iiPlov '(Vet E,~£t6£v "E.Pll1v~1711 oj)"TO~ 610: TOV empocrKOTl"TO'V cruVStOllov.
T~v 1.30 WpO:VT~e; 7 'A1TPIAiol.l t11"ETElUX611 cruv6£o!loC; T~).,E<!lWVIKOe; Til,e; I £pol~ilc; I-rpaTIO:~, TrOll d.XE WC; i[opav TO T':"'Kooov (KaAlcovn:).,h) !lETO: TOU. 'AvTlu,paT",YOl1 navcxyaKov" t8p£uoVToc; tic; fl)).,wplvav, Kall1ETa 1\J.llaw:~v wpav ETrE.TEU}(18"1 Tll').,t<J!(,)'vIK~ o"IIVS"X).,E~IC; ,00 • ApX1lYOU TOU 'E'TI"ITE)"Eiol1 ,fie; I£p6IKije; I-rpcx"TIo:e; 'K. 'A6O:KOUJ.lo6ITe; J.I£Ta TOU 'ETrI"TEAO-PXOl1 pOll 'K. Xpvoo,xoOcu.
',0 Itp6-0o; CTT paT '1yiu; 6:vEKOivov OT! Ti,v 4,30 i.\pav (Ko6' ~J.l0:C; 5.30 (.)pcx) Sa t~£O'1AO(j,.o rl.OVYK017Aav·iKlJ tTrI8£alC; de; TOV TOf1Ea Tfie; I-rpoUyKa,c; PE OcVTl-K£IJ.lEVI'KOV O'KOTrOV ,~v 'KCXTaA'1<P1 V ,ou o:tixivoc; 06:'1. 'Y'Tl"t6aAEv -r~Y EU)(lqv Kal "Tqv 11"O:PCucA'1crIV 011"(o)c; tTrl-rE8i.iJ.lEV Kai TlJ.lEie; tv Til Kcxnv6VvO'EI TO'Ep6£mloC( - Gav Sla 1,10: t'Tl"l"E~i1 1\ b:-, 1111'6£VIO'Ie; TOU tx6pou 'Kai. ,(lUTOXPOVWC; va tK6ljA~fii 1\ OVJ.l!JO:XIKq 6:).,),TlAEYYUrt . 'Ev TUEI (baTE 1TpOO"Q1TI K~V O"IJVO:VT'1D"IV TWV ouo >,E,nnAaPXi\v ElC; eav .... po.:; pVeplO"IV Tile; 'TI"E.paITipt.:l 6POo"EQC; 1fpot; 6nt6pPIIjII V TOU tx6poii tic; Tilv 86:).,(lITcrav.
Aiv &eX aaxoAll&W Ill: TnV 6:-rrOAVTOY o:iolo5osiav TOU aTpcxT'1YOU 'p'DaKovpo6ITe;, O<!>EI).,0I-lEvIjV dc; TlJV TrMpTl &tro-rll1'1D"IV TOi) lx.opov. ali- 6£ 9a axo),ICt.a1o) OTt ~iyv6£1 o~lToe; T~V aVLMTap~lav T~C; Me.papxiac; Mo~-
vaO"T'1piov. r!JC; 6a 'ilSQJlEV. .
- 64-
eo: tt&PrJ OflWS 1:hv t!J.Q"TO,XOV &n:irv"lI'!O-'I.V TOil 'EfrnITEJ"apxoll flOIl ~OVI"'XV othw: «(K<IlI"IOI ~ fl£1'6::6acns ~K Tijl) allUVTI'KllS 6Itlt6i~·t(.)~ dt;; tm:,9nIIKar; i:rr1.~lP~:O-£IS 6:rr(!IUi rr[crTr.liO'lY XPOVOIJ, Ev TOO'O.(,T(.) ),6- '(ir.) Tije; t~CUPE:'UKij~ Ka'TO:O-T6xrtwr; ~O:I Tije; l.rrr6.~EW~ 1TPOllt).t.T1W~"(,)V ~['c.>v £m900-,[;c.>c; 1TP.oC; Tm:p6tvaKl0: Ked 1TtPO:lTtp{")\ 'll"pO'e; T~V &VQ KOlAOOCX 'lOU l:IKOIJIlm], e&:: KCX"lttcnij. ouvarr~, ~ tgcnro).lJ(Ilr; Tij,e; «lrovllivllC; bn6Lln,we; IJ.i):PI. Tile; flEalJfl6p[ae; a-oliflEPOY, Tije; filar; MEPCXPxiar; flaC; Klo:l 1l,i.XPI TtaY TrPl:.>lvtall tJptall Tije; O:VPIOY Tije; b€.pCt<; ME!xxp)(ior; 110'<;. 'H &.YO:).O::II6.oV()!IIEYIJ tod6Ecnr; a'O; tvEpYIJ6ij KaT' taX'\Jp~<;, WPYIlVC.)I1[,Vl'[S de; j.lh<x !laSor; TOTro6EU[ac;, TrpOa'TaT.EluOpEv'Il<; &rrQ 810;- 6OX.ll)(~V a£l.pCJ.v CTUPPCXTO'TrAEYIIO;"IW'Y. 'Ev TrO:urt TIEpl1T'H~'aEI ~, TIPoo-rr'&- 9'£1'0: Tilv YloVYKoaJ,OU!Ki:)y OuVall'£W'Y ea t)..o:<pplivlJ TOY &:ry<:;;'vo: j.l0J'>)).
TOlaUTl'[ irrri1P~E. ~ O'UVEVVO'IJ(flC; Kat d4>0v £.vi.KPlVCX TOr: ~oaxE9iv~ Til, t~E&el'[Uav SloToyal CJ1)(E'tlIKi:)e;, ~OU TIPOIJYOlfjl£'Vr.lr; EtlSo1TOll'i~,'O"CIiY' 01 MiPO:PX,ol KOI b .il.!.OIKIJ'ThC; nllpolXl).IKOV Tije; l:-rpO:TI.6:e; 1t'Epl Tije; E'T!'I\l(&lp'~O'E(..)r; TIJ),E.<!>~VIKQr;.
2vy~p6V'(,)r; Eyi:.VETO Ti o1:ollO'a O'U:o--raO'I ~ IS1TQt; t:TTI OElxeij! d~ -rov~ vtw~ IVj.lj.lO:xout; 1\ 1T}.~P'l;; a>.).'l,AEyyUIJ Kal ~. ~l'['To!Jj.lhlJ &!~iplaTOii:
O'l.J].I\Spo~Ti P (X'~ .•
MAXH TOY MOKPEI {7-8 'A'ttpIA[OU}
'A1110 'tils 31J'> t.lpo:r; Tij~ 7 'Arrpl>.[ou, 1(1;1'8' ijv O:V~KOIVQ9'., tis TOV~ MEPO;p'X'ollr; T'1h<l>(,;)VI'KQ~ "lTO:p& T01) l.rrrO'q>o:I VO)ltvo!J, bn!lE6oa~ edua OiKOAOUeW~ t'YYP~(,»t; 'i] SIO:TCX)'.q 'IOU T.I,A.M. m;pl E1T!6iO'E(.JS KOiTCc !,Ii\<KOC; Tfi~ P&.<EMlC; ToLi M.oIKpE~TrpO<; TO'Ep6£YO:Klo, ~ !,lEv 13'1 .MEpo:pxia TlPX1Q'E TrpOO"aI!O:ToXi~ol.JO'.o: Tar; 6uv6:~Elr; T'1~ 61,' ETriilEcl'lv, TO &i Bapu nUp0'60AlK10V 1TPOCJrI\lCX'fOA[~ETO Ka'iO:VE~woui.i:;E'o EcnTEUO'~i:"(,)r;.
TO, rEvlKo,v l:TpaTI'!'Y:Eio,'t. d~ 0' O:vE<!lip8ljll£v, iv~KPIVE "1'a.r; hEPydm; )lO:~ Kal 6l<l>i\iKETTJ..i]p'l ".p(.)'W!lo,v).[o:.
'H bd8EO'I.e; Tijr; 131J~ MEpapx[o:c; t~ESIJ)'~8'1 Ttlll 13'llv (.)P((v !lux OVO TO:YIJ.6:Tc.JV TOV 220u IU'YT6:.Y]JaTO~ n£~IKoiJ Ka:i ]JEPOll~ TOU l Bov .IVII1:O:YIJO:TOC;. TO: Tj.I~!j.lO:T(ic IIOS I:SQPII·f\'ao:v aKcXBEK"ro: j.I£ Ty!V Ola'Kp[\lowav 'TO:UTO: OPJ.I'l'TlI<6JT'1TO:., EVtcrXUQ,IlEvCt a:rro T~Y O'KE.ijNv OT! Ei~ 'TO: vin'a TOU EX8pCU' elopo: o I VII II CXXI'KOC; .ITPO:TO~ TC:::IV Ifp6,(ijv, Kcxl G(1TO~ "Oq.o:vTa' li. i:nrEprrIJO~Q'a"T(x Ta O1VpII oTorr),€:'(j.lIl'TIl', KO:TE,),CXI6o'VT~V KU· PIO;\! "ypaj.lj.lqv O:VTI'O'T6:.O'E(.lC; 'lOi) bX6pou d~ v'!'. 1116 Kat 13-15, O'v).· ).0:601lTO 1TEPI Tout; 600 CXC)(IflCC).W,TOV,>. 'ETrI'!KOAOli611ao:'V tX6PIIKO:I 0:\1"[&'1TI~I~, Orrrol<pOUa8Eicro.I rr&O'O:I j.lE60pVTmac; SlaTOI! txBpov6m'~ Ad(X~. 'A~).,a Koi o:i O:rrWAEI.OI T~<; 1311r; MEpapx[cx<; rjO'CIY )'iav o:io-&IJTai, Slon u-rrWTI'! TI)V ~VTl'rrpOTIOP[lO'KELJO:lO'T1K~!V 6,o).~y TOU 8X6plKOU nVpOOO>'IKOV I<O:TO: 'l&lV O'VYKEVTPOllfl£VC.)Y ~v 1'rA~PEI ~JlEPO: Tj.lIJ'jlCrrWY JlO:~ ETI'I. T~r; ypaJlIl~~b~oPJli]O'·E(,)~,. rrpO:YJla !hrEp ~v6:YKaO'E. TOV !i101- KI\TqV n'El;'lKoU 'riic; MEpo:p:x[C(~ vo: OTr060:AI'! 'IT PO'TO:O'W, O'1TW~ &va6).,TJ~hl II t".[B(;O'I<;.
To T.I,A.M. 0:V'TIAl'[$6h 6mo T&V 'll"ptmolv IlUO:j.lECTlJj.I·Opl.vc;)v c1!pQv, 'OTI 5h 6IEVIJPY·EITO ~ O:vo:.yy€A8E!O'(! rrapa TOU K. 'A6aKDU:j106I'TIi
- 65-
l:lTl,e~Cl'1e; Ti:JV rlOUYKDcr)"CXUc.lV. KOI\ £,,011 TrA1lPIj aVTi}.ljtlllV Tile; 10000Uol; -r oii EVIXYTI T·OV txfipoO. QC; 'lTOAAex-rr}.OIO"ic.lc; ~piocOVTOC; Q;pl.eIl'l'1IKWC;. bTE,S''''~E Ya Q"vv6Esf. &if>' EvQC; lI£v liE TCIY K. 'MIXlKOVII061Te;, '(va '1011' l.vI'IIlEP~crlJ. OJ'll' .bipDU 0[; IIETO; T[,)Y de; l:-TpDL.yKO:v ::hp6t'KWIV Q"TpaA .... EUP.C:TWV. ha: -rrPO'pEtjJl'I. E.v o.y0l-l.o:·, I. Til~ &lIo!6o:kll<; &)..}.1')AEyyUTl';. OA 'Il'WC; ~KTO~E(icrOUY T/]V Sto.1"ax8tl<rIXv rn,StOIV EK I'Tpo"YKac;, 'Trpo,> alVA ,.11TEP t,Q"rraCT ~H)V.
T'~Y 14.3,0' wpo:y (Tije; 7 'A1Tpt)"iov) KO:,TWpie~81J va hnKolv(on"ll'(T"'IlEV T'lAt<!>c.;,VIKWC; II~Ta TaU K. 'A6a-<KoU]l061T<;. aUTt;; lleiC; t6EOaic.:l"' D~V OTt ~ 1l'Ep,60'lTO'> ttt,8urLC; T(.)V ~K I'TpouYKac; eaE.~ES'l}.oiito T~V 17.3'0' {.}pav Kex! Ilei., OUV£ITTIj"E 1'0: O"UV~6W.IlEV IlETa. TOU d<; ITPOVy,I<O:V MEpapXDU, 'TrpO:Ylla !hrtp i:rrE'I'OPTlaT6'l <:, briAOPX0<; BXaxoc;.
npaYllcxTt. 'T'/]v 17.30' wpcxv Ta 1Tapa"ljplj·t11fIl0t 110:0; E.O"'lluic.;,crcxy '60pdrwc; TOV Auv, trri TWV a>.6aVOYIO'II'Y'KOcrAOU~K<ilV cr'l1vop(.)v. E;KP'i\{EIC; "lTVpo'l:,dA'Koi) Kat OAIlWV, a'(.,-IYE<; 'TrPOO'liEUTlIKt:II; ftp010UVTO Kai IlE1"a ~ II I "'pay &1T'cxllrCr'aV!
'0 i:rr[)"o.p)COo; BAO:JXOC;, I'C:T'lV hrt~T,t1')C'E. Ya aI1VCXVT'l.e~ Ilna Toil Mtpapxou ITpoVyKac;. ME. Tet MovCX'lT"'[~p!OV .OIEKOnIj KCX! 0 Tll}.Eqtl.)lIl .• KOt; O'\WSE~IlDC; T~C;, MEpo:px:[ac; 1:crpoUylK.ae;. 'OJ TrEpi Ou. 0 Abyoe; ~I· -rEA!]t; 1"0:<; •. floi O.vi]vEY~tV 0'1'1 t'TrI;:KPO:TEI. aVyXUO'IC; Ko:i'TrCXYLIKOC; dc; 0- ).'1'V TqV N&TlOY I~p610:Y. tK 6&6o;io:<; Oi}'6'EV Tr}.'lPO<f>Op[o:C; OTI ol rEp· )laval Ko:rrtAo:6ov TOV nEpAE'It'Ev Kat OTt TO MOyaaTi\plov Kat t\IlTpoVy-!(,cx tS~KEV~6110'av. TaU IltPCXTOV TPE'ltO).lE'i!ou 1TpOC; TD: OPEtVO;. £hE 'll'pOC; .¢I).wplvav Sla. va IT!Co)~it.
,61e; Tily MOl'frV TOl) "Oc iou No:ou]I, ,KO:Tt<!>iio:cro:v ~u;yCti&c; OJSI(o)I!()II. 'l't'KOt KOt OTrAITm, o O'1"OA1 O'KOC; tA~piilv 'll'o),elllJKWv O'Ka<t>ilv tv Til, ),,;).IVIj 'OrxpiSoc; o:vToe6v8i.,,81j K0:1 3 aTpaT!}yoi Ilna. 'Il'oAhi:Jy ~1~lla. '.l:1.'Kiiy EIXOV KaTo:q>uYE' dC;!IIAwplvav.
rEV "K<ile;, ou5allOV evpi'lll'l 0 &TTtUeUV~ 6:...w.c<~v '1",.11 TrpOC; eiltv i,,-i8EITIII,S£Oo).livou [iA),(O)Q"'[E ihl it MEpapXle: I;TPOVyIKO:C;, KaiTol 6nrO IIl'1voC; dxoy KA1')&1\ 01 ~poi Tlj'l, OUH. Tily .~I<T1'paTEIIITI'V tmpa-rw.er£lI, OUTE T~Y O:VYKptYtlJ,crlV Mr.pexpxiac; brt:iSi~s£lI. Oli ~!iPOl 1\cro:v i\ OwU'TI"ClO'lrrO'I. il ~E"lTEiC;, ilaQ1T),OI.
'H KQT~o:'crl(; KaTCrnty 'Tou.,.WY !i1E.Y~TO KP1cr11!0C; !ita Ti}y 131\11 M&po:pxlav, line; Uy'Ka:To.AEltjJ<Ia(X TiJv OIflUVTLl<eiyVTIJC; 01 tX-ro:s I 11, l-rO)"I!I]O"E va O'VYKEVTpwBij, O1To ,.D: 1lVpa TOU I:xapou Kal. VO: dox<upq. aq ~VTOC;Tij,C; ex8plKijc; T01To(iED" lac;, wo '1'1]11 "lTPOiirrO&E:O"IV ihlBa ~crxO)"Ei'TO J!ltpoc; ,.OU bo:nl '1'1')<; Ex,8p1KoU I'lPo.TOV. 11£ TO. trrlTl8il'E1I1X rIOvyiKoa).e:'LiiKQc aTpO!TetJJ!lO:1"a.
To llllilll'a 1:TPQTIIl:C; TrEIQ"6h OTL Wp(UK£TCXI rrpo 'lfA~.pOUC; O,rn"o(J\/~t{fE~r; lOU de; '1IIV No'uov IEp6[avITP<lTOU 1<0:) E:X.oVVTr' &pt, AE1l'TOflEpij Q:vcx4>OPO:v TOU 5IllT~aVTO<; T1I1I' Onto Mov<WTIJP[ou Ilf,xPI 'IrrrpoUy'KO:~ 1I"EP' D'X'l1v ~I T~oi)C; j.I ex,>, 0: 1T £ <1" 6: 'a I a E v' O:VCWlEIA1J 'far; trrI6ETIKae; T1')C; hEpy£!a~, '01' ar; j.lOVOV TOll TO Tl1ijj.lo:l:TPCX~ 'flOc., D.VTIKijo; MaKE'lioviac;6iv EiXE Tae; liVVo:TOTI]TO<;. oVOi: Ta 'TrUpoj.I~LKa.
~H OlvaaTo).ii, OJ.lWe; TWV :bn)(ElptJaEWY~TO OVCJXEPWTcX.1] Lv '11'>'"" pEL ill1t).oKIl J.ltl'Q. TOV lJ(-8poiJ, SVV(lllhOLl va tx'f£).i<nJ ava 1T~ aTl"'''frV6:VCXO")CtTI'KTtV 60A~VI 'lfPCU; 1fCXP£j.I'trOSICJLV Tije; Q:rromJP~~ Tc'iI ...
-66-
&v61IlEWV IIcu;. Ala TOVtO 'Tfap£.01)(ieytaClV A£1tTOllcpti .. CJOrnlal do; Tali Mi:po:pxiao; Kat 6t·tTIXx8'1 "f0 rlvpo6o).tKOV poe; Va ~KT&>.il avO:G')(£'TlKDI 'lrVpa, ola va. Ill} ovv1}6jl 0 l.x9pOo; va. Ka:r~lwt'l "fa. .. 1\pE't£PC:u; &!vQ). ~EIC;.
'H 13l} MEpo:PXiCX !iKouO'e 11£ ALrn'lV T1'IC; T~Y CIlUII'ft'T~1 11, OIOrI'l U~t).01y 1.0'£ )lEylQ''To.C; t'TflTUX1aC; 't"v E'Tt'OIl£V'IV, '.Iv • .).' 'OTO:V ryKOU'O'£V OTI .oi :Iip!xlI olEXU9ljO'av, ~~:Ihl rile; WKTOe; TTpOC; Tlrv Bl}Y 'A'ft'p.t.).Iou .cal bravf+tpe TaC; SuvOlIiEle; T1'IC; de; Tae; OIPXI.KaC; EM.ITEIe;. I'i:
O!II'llVTI1<~V ~alv.
'K 9'1 MEPO:PXia, AOYIo) Tij" CmoaTO:O''£(')<; 11£ Tae; MovaScx .. T'I1i 1<.0:1 TijC; Eupvnrroe; TOll MnWrrOIl, Sty .;,ovvrW1'IY' aYcx!K~'l TqV S,OTO:~IMao:v tTriElEal v OIOc ~Y 8'1]'v 'AlTpl).iou. AIOTI 'TfO).Aa TI,L1;IIItn'O: 'T'Ie; :Il,il d6oTr0"1]8ivTO:, .~,atTD.uaav T1)V bri6EalV KCXt <1UYEKpCXTTta".",ClV 60.- 8111'1&Ov Kal KO:T' oAiyov, II&xPI 'tils lI'EO'I1'1I6pio:e; Tile; aile; 'A'Tt'PIAIOV.
'Y1TO TOICXVTao; 6AI&tpOcC; O'lIveTtKaC;, OltKo.m-. 1\ WO EUVOI.KIo)TIXTO.UC; 1Spoue; ervaA'I'!I6tiaa tmBtTIKq, i:vi.pyelo, we; &p~alliv'I' liE t'Y60llCl'l<XO'lIoY -Kal IJ& ~AOV 4>pOY'1'llo IKCXI liE 'Tt'E'l'roi8'l0'IV, on Oa Q:vE'Tpi"lf'tTO 0 E_ X6pOo;, PI'lf'TOlltVOc; dc; TO Trilp TC:>V :Iip~v. 'Ev TrO:{Til 'ft'EPI'lf'TWcrEI 6 tx6pOe; LmECIlT'I &rro:~ £TI T"V l\&IKfty £-n-16oA",y TOll :tITpa'Toii !lao; Kexl ~v Ka"TO:Trh'ltIV, E~ (;)v &-6paouve. va C7VVU.e'l, bp' oo'ov 5h l-rOAplJ'01l 'Inri O'EIPav 1\IIEP~ va 11':;10; 'ft'o:ptYO?(,A.tO"l.
'H !lax., £'Tt'l. TOU OPOIl~ M6,xP[~ eOc O:rrOtt).i\ de; T~Y l<rrc;iav T~Y &rr66[I~1 v, OTt TO W' tilt TIli\)la :I'Tpo:'TIO:~ SEll l:m"p£,xa&" 6mb T,," 1:10-60:>'"... TijV rtp.IlOlv(;)v, ovot O:rrO TOV Ola'!>CXlvOllEvOV Ki'~IIYOV KU'!(AWC7E(')~.
T,o rEYIl(OV :ITPO:T'Iy~iov hhplVE T1jv ).~icrav ~cecJ1v, Q<; i'll'16o:'AAOIIE:v'lV bK Ti\t; 'I''''Xpo:~ ).ayl'Ki\r; Kal T~o; O'llvEJC1Uo)C;. TOlIIToXpOVCoIo;;, h'lPi\'61l lY~IlEPOV T[;)oV 'l'rA'IPotoPICW 1I'oU tlPv0J.lEBo:, ~C; eo: '(~ IIEV 'Tfapal(tn'IOIl'l'E'i.
Tltv Il£O'J)!j.lQplo.v or.fjc; 7'10; 'A'Tt'PIAlOU ol£'tatE 'TO rtYI'KOV :I'Tpa:'''lliytIOV vO: IItTa<rrctellElIaYt iI MEpaPXio 'l'l'rTrIKOU de; 41hwplvav, TI9t:Jl.£Y'l Elc; T"V !iUs:eEUIV ,.011. Elr; £KTu.talv Tij;; OllXTcxy,ijC; 'Talrt'lt; !i1i:Ta'go: Ko.i tTiJ81'1 Tae; CrrIroyevllaTlvOcC; ~pa<; Tit" alrri\t; ilJlipoc; tit; Ki'Y1]O'IV.
T",v 'l'rplo)iall ~~. Sl}t; 'Arrrpihioll, Olm~IlEl vElo)Tipac; OICXTDrfi\C; TOi) • A9X1O"TpaTI}yOIl, ETIo:vt.ttPETO Vrro Tao; OlaTo:yac; 1l0V 11£ Ti}v tV'TO).I)V va XPl}"O"I'JlOTrOI'I6i'i 1I'pOC; Kw,V'I'n, TaU W' lilt T'lI-ilillc;tTOC; :I'TpaTliiC; 1<oi OAO.u..QpoU TOCr ~6.AIfYI'KoU :tTpaTOV, dm-' 'Ava'ToM:iov, Katra YCPIIO:VI,I(i\C; Cmtl).iic;.
'H Mtpapxio: 'l'II"lt'I'KoU br*pTiu9'1 1I'o:p' Irlli)y va [''YlKaTaaTa&l\ bei Tite; ypaJlJli\c; Bapvovc; - B.£pW)'II,. !liTO &~IOV T.,t; do; TO NiVII~iov, O1fOV ea UL!y£'5UTO J.I& TO apl.O'npov TWV BPE'TCtVVIf(WV !ivveX'!I£Io)V, arTlvtc; £yKaeicrr(,)v lIiTIo)'I'rOIl 'll'pOe; Bopp6:1/ i'l'rTracrri Ti\e; aUV_ 'lrOU KAtlOlov [KIAi - Aep6h B£Uqr;) b O'Vvtpyacria 11£ Tar; A\1VIX~ 'Jltlt; TOll T.I;K.M. (WocrTpcn'lYOC; Kexpa.,,-or;).
-67-
T~v MEcpoPXlocv 'l'1f1TIIKOU i-TrpOl,Ko5inlJ<70 1TpOe; iIKlrMpCo1l7IV Tii~
c!rrrOO'TO).ij<; TIJ<; ~i: TO: KeX-rwill <7lJ'jJ'TT).TlP(')I'IX·"'Ka I'W.a:
Tije; ~n'1e; Ta~lapJ(IO:C; n~IIKO(i (!Lv I,uV'l'a}'j.lO:). MOlpcu; n~Slvo(i nUpO!iO).IKOV TQV 75.
Ml<KTije; iMoipo.C; Bo.p£oe; nVpoooAIKoQ (85 J<ol 15,5). ',O'jJoooe; I KO:lrO:vic.!Y I1£Ta TWov 6:rrCllITOVI'ivt.)Y £KP'11J<T1KWV U-
).wv CIa Tqy &'VCl'TIYO:§IV 'feW lrPOlrOAEI'I'KWe; 6pYO:V~tlo"(;\V lnrOYOI1EVO"£c.!v 1TPOC; 1(00Tcx!o"TPO'l>~V TW'V -eEXV1'Kc:lV EPYWV Tile; oSoii 41Xr.ilpi VTJC; - aVx~\I nIO"o'St.piOIi.
,"poe; O"lJ'lm).~pc.Jll"l II -eile; KaAutjlEtlc; lIae; erno Boppex, £6'1'KO: de; iVEPYEIOV TO: brojJEvo: I1hpo::
a} 'E'TTt~hE1VO TO OtS10V Tile; 131]C; MEpapx1cce;, o.VClITOA1KilC; Tiic; ),1.l1'li1]<; 'O'X'piooC; 'TTpOe; &-rrO:YOpEUo"IV .ijc; tIC Itp6io:c; 'TTpOe; nIlJ\KO'TTiYI'E 01 a:66iITEc.!e; .
'5) 'EvI!T)(vO"IX T~'\I 0:)1E=C; AU"T1KWq 'Tijc; MEya),'1C:; npEITlTOC; Lr.!>1- <7"fIXII£VIlV rrpoKO:').l:.Itjllv £'TTlTijC; MEBoplov KIXI [-rrl -eijc; OcjJIXSl'TijC; MovaCTT~'PIOV - KOPUTO"O:, SIO: -ole; 16'1e; oll6:SoC; 'AVO:YVc.!pIO"'Ec.>t; KIXL fiux oUo Orv'TIapfla"flKWV 'TTV po 60). c.! v.
y) ,LlI£BmTO: T~V 21'1v 'O'Il,6:&X 'Av(lyVCo)piC'Ec.>C; 60 ptlC>l C; xwp[ov "/>wyIOe; rEpj1O:VOC;, 0:IIO:TOA1KWC; TijC; MEy6:"TlC; np£ITTTO:C; Ked hri Tfie; ME80PIOU, rrpoe; ernayopEValV -eijc; 'TTElTO:TT):flEvI]e; boou tK IEp6iac;, tv.IJX.vO'o:C; TO:Vr'l.Y !iI' £VOC; CeVTla'PflOTIIKoQ, 'll'upo6o},ov.
Ala, Tc:lv jlbpwv 'TQ.UTl.lV V~l],(7'qKx).[~ETO aT01X:£I,~6l]C; KaIlVljllC;. 'AI~,ICo)flaTIKOe; TO'; 'E'TTITthiou !-IOU, jJt-eOOat; 'll'pOC; ITVVGV-TT)O'IV !lETa. TaU Bpnavvou !'TPO:Tl]yOU Ou'l? .. a(~v KaL TOll 'YTfOaTpO:T~'YOII Ko:pO:O"o\.l de; KO~&vlJv, na6t 'lily erno:vT'lC11V (iTt TO 6::plO'"fE~V T{;iV BP~TClIVV1K{;i,V Auv6:'!lE,wv Sr.v Tjs.uvo:-ro vO: ETftK'tae~ ll&.xPI NI1I1~aIOU, elIc; 6IiT~~E TO rEVIKOV I Tpo:-r'l,ytiov, 1TEP10p1a81JITO!lEVOV hO:'T€.p~eEV Tqt;" al1CX~1 Tij~ oOou T~C; O"TEVc.mOU K},EI!iIOIi.
To rEY1'KOY I'TPO:Tl]:ytiov, de; I) 6:Vl]VE.X61]IIEV 010: vO: E"TI'lTE~ 6 To.K'floKO~ O'vv:~01I1Qt;, 6lhct~E yO: 'TOY hfl61~~WIIEY ';flti~. 'Hvoy~oo8T)IIEV &eEVVO: 81~T6:~(")~EV CYrrWC; £'TT&KTo.&ij .; 21 I] TO:~lopxi<x nf:~llKo(i jlf.;XPlt; o-eov O"UVO:YTI\O'I] TO &'P'O"TEpOV TWV BpnaVVIK~V SlIv6:!lE(,)V. Oil'1'('), 'to flETc.»rOV TaU T. LA.IM. E~ 6:P'O"'TEPWII -rrPOt; Ta St~la EO"Tl]PI'~E'TO ETl'l Toii1TOTc:tIlOU "A'I'ou Kat 010: -eOU OPOllC; TOjlopl -, KO:IIll{X - MQ,Kptt; - 'OXPIC; - },IIlVTJ MEyer},I] npi,crtT(tJ - 5o.pvouC; - IhereOEPI - B ITO'I - NUII~alov, E,,,,BO:,lIt '11').1](71011 CTl'EVc.mOU KAEISiou, 0- rrou 0 C!'uvOtaIlOe; IIETO: T&V BpE"fa~v.:iv.
MAXH nII:LIO'.6.:EP J·QY
o,t rEPflOyo1 KOTu.a60y Tilv 9'1v 'A'II'Pl),iou Tilv 41A~p'vav KO:t KI'· Vl];eilVTEC; -rrpoe; nIO'Q!i€'pl, no:·50Y E'II'a~itv I1£-e0: Ti:iV hKEI ouvallEt:JV flo:t; TijC; M~papxlo:e; '1Itr'TTl KOU.
TitlV rrpw[o.v Tijt; 101]'> 'A'II'PL).IO-V, 01 rEPI1Cl1Voi t~E!i~'A(o)(j'av £'TTi~ 8EIJrtV KCX-eo: TaU (xV)(,EvOC; nlao6EplOU, OnrOKpOll~dO'av EVxEpW~. 8pa6\iTEpOV t1TF.)(tlPI]O"O:Vl<o:i, ET€.paV KpOval\l KCl'Ta. pfiKOC; TOV 6opElwt; 'Tij.:; b60u O:VUp£4O'jJO-eO,>, &AM:: Ra1 Tfa),IY O:rrE;KpOucrlllJaav. EtTO: o£v [1TCK"-
- 68-
'\I.A~4'ell l:rdeun~ "(fopa 'fOU EX8po\l, 'II'£PlOplO16.[VTO~ Eie; O:V'fOAAOyft.V "'IrUpQV.
Ti).v b"rOj.l.[vl1Y J)IIEPr:xV l.1TOvtATN>6'l ~ [111"16£0'1(; O:YEU OrrroU),m-IIa:"fO'i, olon 0:.; iWenpol Eqtl"lt'1TOI c,'j.l0:5t«; l.KI1o'fi!l!TtO'a~ TrPO~ .JTTtPK.i.pa:O'IV 'fOU fh:slou 1fA.E.UPOV 'fOU l;x:6pou, "(fpayj.lO: Om:p 'TOV ~Vo..Y'KO(7t: va 111'11- "'Ir'1'ux6~. de; cIlAwplv<xv.
1K<X'To.rlv "lOLn-OU' ~11T"ll"01 'lftpi"TrOAol ~'IIE.Tip(,)v. "(fpo~T19d'O'·al 'fo).Illlp(ll" 'TfpOe; lSEPEUVT'l:O'IV 'fOU E.~u«; K<XI aVo.yvwpICJlV., EUPDV Ta U'~II=a: 1T[pl~ 'filo; 41)'(o)P"Vll~ l.YKaTaAt).tlll, ... ha. K<XTE.u9uv8.iO'oa 'll'po«; J(IIo)PIOV 'AJ..wvo:, 6<1 ~5Uv£lJuav va n£.aoU'v EI~ 'lfayiSa 'fOV E.xllpOU, Dm:-O T~V b-I'ro[av c'.c-rrqHD:y'lO'O:v ... i», "lrA"V Vrrea-rl}O'O:v Om(o)A·tlCH;.
"EnD'Tt ou5tj.l'oV 'TI'pocnr6<tlElav Ka'fCx nlUOOEplDU .E.'O'1)j.lElwat (} lx&pOe; !lE.):p" 'f~<; 141'1'; 'AnpIAlov.
MEliPA nlPOI A:NlTllMETOmI.IN T,OY rEPtMANIIK·O;Y KIN~YNiOY
'A"lro Tile; £.~tpae; 'Tile; 711~ 'ATrPlA'OV, w«; 'lfPOtgETi6'h ~ «CX"HXPpWO'lC; TOU r.OU')'iKOuAo:ulKou "I'fpcnou de; Til'v 1rEPIOX~V nEpAE1l'EC; - Mol'aO"t'l\p'ov - Ih:poUy'O:O:, £v£qtavi'i;E'fO 0"""0 6Aa~ Tae; 'If).'1Po<fJopio:c;
QC; '1' t '1' [. A t 0' 11' E v 0 Y Y E Y 0 v 6 ~.
;A.I 'll'EPI T~1I r.EPIlO'vi.Jv "1TATlPoqtoplal, fcp.EpOY aUTouc; we; KCXTaAa&inac; 1'"V £CI"TIEpaV Ti\c; 6'1e; 'A1TPl).iov 'f0 Kpl·6oAOIK Ko:l Orr I £0'11- J1~I6l9'1 K'VT]O"~ ct>O:AOJYY0C; III].xavoKl'llir'TOU VO'fIWC; rlEPAE'TT't 'Tae; IlEO'T]'Il- 6pIVi'xc; lJpo:c; 1'~<; 7'1e; 'A1TplAiov. ('H 'fEAEVT>C:tl'(l 'TtAlJ.PCtcp.OP'O: E'Ttt6Eoa.wel] 'TIapa 'T'ile; 'AYY),'KqC; ava.yv(")plO''T1Kil,e; 'AEPO'TT'O P leu; ).
To MOVD:CJ'TI}PIOV, &Ie; YVVJIO"'TOV, rnavIKo·6A~iel'). a".o 'fii~ 711<; 'A'TT'pli).lov, ~ S£ hYOIlEv'1 M!;papXla ITpouYiKac;, OV'T!; O'UV£1TAij,PWO'E TItv l·11'lO"TpO:u.lXTiv TTJC;, ouSe: 'TT'apW(.)K£ Ta Ell; 'fa<; Orrro8ijlKac; ",vpoti6lAa. d~ 'To. Ivv1'aytllO: 1"11<;. nEpl tOe; a".oYEulI<xnvac; l.lpa·c; 'file; 71')e; • ATrplAiou, -t.A~IUto: 'T1I~II=a tile; M£papXlae; TauTI1" crvV£I<PcnOUVTO de; TCxe; TC»~I«; Tc.)V. TO: ).OI'TT'O: E").croov 't~'v 'TT'pOC; TO: OP!;I·...O: O:yOua.r:xv, S ... :rAuaiv''f0:. TE:AO~, iI6E,6o;IW6TjVl)-rl. ooSEV VrrqpX'E ",pOC; O;VTiU"lO'O'I V Onro Kpl'60>'O:K Il£.Xpl MoYo:crt'1pioll.
,KCXTo-rnv 'fO'}'T(o)V, llKPlVO: Kaei}KOV !l0V v' 6lva<fJip(.) 1't7J 'A·PXl(rtpa''Tllyc.) Cm-O 'TI]AE4lQVOU aUT01Tpoutnr(.)C; T~V SI'I'I.11ouPYll:6Eicrav SUUO:PE'O'tOV "'1"ttK1'IK~.Y KalTO:Utacrlv, 11TI<; E~El).,iO'cr.['[o pcry'Ooiwc; de; 60:po<; 11.0:<;.
-,0 'AplC1O'TPCto-tI}YOC; poi Om-ij'VT'1UtV OTI E'TT'PE1rt v' o,vO:j.l£lYIolj.lE'\O 'T~V 61E:VKpIVl1CT •. V "tile; K(l"taO""tCtO'E'WC; K.al ,,' t'lf~PT'O't va 'TT'apOlKo),oVe6 TflY t~ilAl~IV Kat va 1'OV hl1ll.EPc:Jv(.).
'Eyw brIIlEv!')V Ccvt'am}V't'l"'O:: «Tlvo; IIEyaAU'1'i.pcxv oIE'VKPI"IIO'W wa. 'lI'EPI'JlEvCo).IlEV, K0:6' ov Xpovo'v DAE'TT'OIiEV &n ~ I.'TpOt'tllx 't~II' :tilp·6wv tVOllll;;E'V 01'1 EXt I II [(IV Mc:papX1Q:v de; l:1'poVylKav, ~ O'lTOIO: ~TO ~j.lIr;rvU'l't'o:PK1'OC;.
Kat (lOTol ot M&p·o:pxol d(l'~TI t~'I1T&TWV "'ao; 1fpo'iO'TCliIl£Vae; '1'(,)11 'Apxi2r«;, SI0I6v6c:uoVvttc; o"n TiCTav £tOI j.l01, i:vQ «II Tiu<xv. Me; v' 0:Y1'1- 'O"Ta9it Evac; 'tt:fOI<lC; l:'Tpa-ToC; O'ToVC; r&ppo:vouc;;
'0 'ApX'CnptX-rlfYOe; i-rravi.>.a6t 31" e.a O:vaIlE.iv{')IIE"V Ili!xp, 'fQIj;
" ·O:UPIOV.
- 69-
n&pi 'rTIV Ill1V ~pav 'r~s 8'1S 'Arrrp~)'IOU 'ro 'E1I"1.UAEiOY 1I0U <Xv~YE.y!KE 1I"pOS 'r0 r£YlKOV I'Tpa'fIlYEioY O"tl KaU).~~Tl <:wO "ltp<.)lac; 'fa MovaO""TTt,pIOv, &it flKwoi)lI"T0 lI'1xo:voKiv'1"'tcx hK Movaa'r'1,pl.oU 1I"pOt; I'rpoUyKav Ka.1 ,ro),LV 'A)(pISer, O'TI l"Tro<pOi-rEL "It').~P'l'C; (rUyxUO"II;; £Is' 'fIit1l tpOUpC!V "Tije; 'A,xpi60c; Kat u.:frrTlO"E "T~.II [;KOOC1tY OLCX"'tay~C; 11" pO I)' O;v"TIIlE"T~UTl" 'fits olJ'lllouPY'19dc:ntS viae; KtrTCXcr"TaUUolC;.
TO. rt:VLKOV I'fpa'rl1YEloII O;vl\ovxl\O'cw V;q''rl\a£ "'tac; o:v'lLM'i'!'-LS, IIO:C; KaLTae; 'll'po'raUEI C; jlac;. n.CXPEaxi.9rt O:jl£(rWC; ~o:ml'YT'1(J1 c;, D-U &10 AVaTEI C; .rrr6:pX'Ouv:
- 'H 'll'pCnTlI ),11<710; dYE v' m.a).1'I~i\, 0:,,£0"(')e; 0 t'nro.X(')P'l'TLKOS. tAt),1l0e;, 01« 'rov 0.'11'010'" T\TO E-roqJ.ov 'ro T"i\llcc I "TpO:Ttae;.
- 'H IiWTtPcx )'·Vcrlt; ilTO vO: "TfapcxlltivCo>"Ev de; 'rix<; llE:aEle; "CX~ f\ 'Kal 'Y' O:lIcx).6:;or.J<Il£V t"lrIIlET1KClI; Ev£Pyr.ICXC; 'KCX'ra. 'Til v 'lTcx)./:)v, (.)a-rE. ,hay 4>IlCror.J<C'lv 01 rEPII<xvol. va cx,tXlla).(o)TiO"Co1O"I "ltpWrOV TO I'fpo:-'fl'lydoll 1I0U,OIKoAOU{Jc.>e; 'ra I'f.paT'1y£"io: 'rc;,v MEpcxpXlilv KCX( TEAIKc:,S 'fa lIal(lOj.lEVa T",q'j.lcx'r6: j.lac;, VIKII¥PCX KeXTa 'Tilv 'haXWv.
npoaE"T16E'ro, O'fl TOICXII"T'1 ~"TO ~ "'1<1>9£LO'O: 6:rrO aUIl~vou 6 c rr~iX-ai C; II<XC; Tilv 7'1v MapTLou, .Qo; "TfPOEppqSl'l.
,Ele; O:Tfciv'T'1O"I II j.laC; £y"Ev£TO YV(,I(MOV on 0 'APXlo-TPCCI'1yoe; ee £Jj.lEAi,TO: Tilv Mmm'"[,cxcTlV !Cal ea' t~i:OlSE Tae; ~ilO:TO:YQC; 'TOU. To TOIOi). 'TOil iiTO &SIK(XlOAcYyl'l"TOII, 010.1 ~ K~X'r6:C"Ta(7lC; ij'ro yvc.lO'T~ Ko:l it WOXP~I~ ~twro'rO 01Tl~e; O:vTIIlE<tt,)Tr1.0'6i\ aiiT'1 wt; OI.Q:1l0pq>ouTal h6:CTTO'T& KO:I £'lrI'KCXLPr,)C;, '(vex j.lT! TPO"Tf01l"OI Tl9i1' Kcd 'ITa). I v, (mOtH OrnaiTEi. 'fal Ccvo),Oy-(,)C; ),.i\~IC; 1Ii'fp<.)V.
M[a ",OVOY OI~cXlo).oy[a EXWPtl, IlI}TrWt; &v ~[(TTEVEII b 'Ani. a'rp6:TlIY0t; &1<; 'faC; b<&iatle; '1I'tpl 'T~~ KaTCXO'Tao-£(,,}~ .. 'AA'Aa Kexl ~ U-, '!fOVOla av't'1 llpSTl, OIO'T1 de; 'r0 ttriaT(IIO'v OtVaKolvw9tv 'rite; 1IVK't0l; Tile; 8.,e; 1I"POC; 'Tilll 9'1v 'Arrpl).iov, wll0).Oy,.,aE T~V l"TflKIIISVVOV 'rpo'lriiv "t"~ KcxToaTO:;cr£We;, de; 'fa "TfAtupa KCXj vena 'lOU T.I.A.M. (a).
'A!I'L!)(i)C; K.al j.lETa T~V bll0).oylav 'fOVTIIII, OEII n0:6E Ta lmoo).· .. ).0IlElia II.£"TPCX "TfPPC; &VT;Opa;:]"I~ dS Tas iXi8plKaC; tvEpydac;. "EIIEK<Z. 'TMOV, TJtIl "Irf>(,)lo:.V "Tlie; 9Tle; 'A"IrPIAiou, TO T.l:.A.M. i:n-o:vi.),a!)£ Tit'" a'l''Y'la[v TOV '!fEpi "Iropoxi\c; b~'1'YlQV i.K lIf-pouC; 'fOU rUIKOV ITP!X'O'IYEtOu, O'1l'EP O:rri)VT'1ao (Yrl ~ &:1r6;cp<:UTle; ea t~CXp'T'1Ili\, iK 'roii OrnO"TIlM.a>lla'TOC; 'rc;,y CII01I<i.qoEr,)V ~V OIE~6:yOIl"Tcrl j.lE 'r,..11 Ku6tpvllc:rtv.
'El~ 'rac; 'A&!jvae; E').6:tJ.I6aVO\l~pCiV, Wt; l"Tf),Ylp~~povtJ.~cx E~ a.
KPITOj.lueIWv TWV T'1).~~vtt-rWy, O:rtplioVES aU/.;'1'TfaCElC; lin' &PlloS[~Vr wc; l"Tfj 'ro 'll'At:ia'rov, "'poac:mc.>v, O:Tlva u,tyov 'r,..v Yllc:i.IIT1v "TCo)V xwpil;. 'Va Yllwpi<1;ouv 'T,.." KaTaa'lCWI" Kcxi x(,)plc; va SUva\l"l'al va llC'rIIlOOV 'rer:C; o),dlplas f,K 'rije;; a.v<x6),Tl"TIIKO'T'I'rOC; (JuV£"Tf£ia.e;. Ko:i oinw. 1I"CXpCx "'tae; cruYEXEic; Oat),~a&Ie;, OEII D..~1l' Ctrr~ale; 'TTrv 9'lv 'A'II'pI).iov.
(0:) '0 I'":"polT6IpXll~ 'tilt; 'AYYIA[ac; OIiET·&)' ~Ic; ,.ily o.~l", TOO, &r-.I'OO'IW&'Iccxv £.Ie; 'f'!'tv E'1IH:,pI&x «B.itlla» TTJC; 10 'loo),lou 1947, Y¢~I 'ra e;'le;: cTTl" 8,.,... >Arr,pI~lcu KaTtoTI'l ~y (hi Jj YlouyKOO'AovT-KTi &:vTIQ'T(ralC; d.:;· -rOy N6-rov d)(£ 'Kom:~ppWcr£1 !('(Ii 6'f1 ~ 650C; 0nr0 Mcwa:oTrflplQV iho aloOl"'rq, ds 'roUe; r~J.lOi\'OVC;~ .
.LWCTr&H; ~IOUPY'EiTo dt; TO\o 'ApxIO'Tpa-rmtoy va. ml,fJ£Tc.mfal\ Tl'tll' 6t<rYVWlrlh:lacxlI via» To;l<:T l'KtiV Ka'TOrnacr I v a~EMI}T I.
-70 -
To Un' iJ.L& T).I,q",cx L"fpCXTla~, 11'10'TEVoV O"rI 65rrTOV 11 6pMIOV &OC o:vaAIj4>e~ 0 LI'TrOX!.)JIIj"TIKOC; HIY· ... O~, ijpSCX"TO Kauu9i!vOY 11'POC; rpEl6~v(:j. TCc ernollt).lOlTCX "fPO",·, IiwV Kcxi. 11'u·POIiOiXI K&JV [I< KOPU'TCTO:C; Kcxi tK 41AwplvljC;, 1Tp01Tap£cn<Eu.CXCJE Tat; KO:TaCTTpo",6;~, t~EK£VWO'E Ta NO(TOI(O- 1I£la, £KIII)lciK!.)()'[ TC'xC; [,q>EOpEICXe; TOU Kcxi tvrH.lEp~O'£ TCLe; MEpapX1ac; TOV ttEpi TOV OI·E~.OIXellcrO"'tvOu 11'l6cxv~C; £AIY!1I0V.
Tae; 1TPWlvC~ (.)pCXC; "T~e; 10'l]c; , A1TptAIOU, .avC:;T~POC; O::~tO)(JCX'TIKOC; TOU ',ETTlTu£lOV TOU rEV1IKOV I'tpaTllYtIOV. O'u'(J<I!WVwv ... i: Tae; rroo -r .x.O'EH; )l()Il,VrrE.SEI~EV de; "TOV'·E'TrITEAOPX1JV )lOll T~V YVWl.lllV OTI. «OOV (. 'Ap(I(IO'-rpaTI\'YOC; dX£ i1TI'O'IlIlOV 6:v~pav )lOcu' [1ft TOV 1TPOTOO'EWV flOll, eo dCJllKOUE"TO '!Tapa T~~ Ku6EpV~.Ec.Jt;».
,Etc; ernaV"TllCJ"lv T~ u1TI'y'(OPEU811 au-roO'T1YI.lEl O"JvTax8Eiaa '!TCXp' tlIov, 11'apla'tafli.yOU tiC; TiJV "TllA"<Il~vl'Kilv CTTIXo'llv6iay, c\,Ya<!>Opa. 1fEPI).cx)l66:vou<7a 1TEPlttOU 'Ta £~~C;:
({'H EUKCXlp[CX avTl'Opo:UI£WC; KCX'TcX T~e; tx.eplk~C; t.vtpyt[CCC; Kat T1j<;, lua,M.ijJ<E<.IC; .JTTox,wp,.,nKOV HIY.J.LoU TIPOC; ~v Ypa· ... fl~v TaU 'OAVIl1fOV, '!ro:pij'Af)Ev O::V£11'ICJTPETTTEi. 'H 6lSpavElcc TPI~'V ~IlEpi:lv Omo·6alv£1 tic; 6apoc; TOU ~{hrKO& 'T&lv ITpa'Twl.lint.)v, tnlVCi' VIKI'I4'OpCC I<cxl lv8ourO'lc:;. SIl. K,cxTE01Kaael]<TCXV de; 'TO va. ttap[a"TCXVTat 6E(XTal TOU hxepou, .JTrEPk..£pi:!V'TOC; Ta 'TrA£UpO: Tr.tV Kcxi KVKAOUVTOe; Ta v~a Tc.JV. nwo: CJ"TIY)lil O:VCX6AllntK{lTtl'T0C; OoAO<!>OVEi ijpc.>6.~ J1a~».
'H o:vcx4'opO: aVTI'! i;£Et.llpI)ie11· lrapa 'tov lropaX~'Tnov tml'tEAOU~ on )lU.AU va EvlaxUcrTj Tae;6.lr~1 t; 'IOV 'ApXIa .... pcc·n1:You £i~ Ta~ I«XTCX&o:),AoflEvar; 11'poo-rrcx6dar; TOU. uEvD<a TOUTOV lo-rr£vO'~ va tln6Wo-'l Ta:Vtl]V TW 'Apx:lo-rpaT!)YW.
napa. Tcx(ha, oin£ TiJV l011V, ouSE Titv 1111\1 'ArTrPIAiou E~~'l ~air;TIr;.
rAiov va 6J.lO·AOY~<TWI.lEV [V'tcxOOa tic; i:Tr1&6Alll'iv'lV lrapi.v8eCJ'IV. 50n ~ yv~EiO'a E'r.OIj.[T1 r;lrtpl SIEI.C'SVa£c.JC; TOU tlx8pov d~ T~V KOt)'clIOa 'TOU 'A~IOV, " t'TraKOAOv6lluaacx CTUvel]1<OAOYll<:l"lC; "TOO T.I.A.M. tv"C0C; 'tile; VIJK'TOC; TIpOe; T~'V 91]" 'A11'PIAIOU, " ~O:T«All"'l<; "T~e; 0ECJ'0'(X).01'1<1('1<;, ~ KaTcXAllljIlC; 'TOV MovCXO'"TIlPioll, iY aIlllOtxxCJ')lw 1'& T~V TICXpa'TTlPou)I[VIlY CdiP«VEICXV aVTlI(Jnc.mia~(o)~ TOU EK TWV VWTc.>Y !We; tllI!'CXVI(OIlEvOV KIVCUVOV. E:51]l.llovpYTlacxv O:V1J<T1.I'X'JjTIKqV 6:T"oarq>al.pav 6:'!r'IXoUao:y dc; TO tiBIK6v.
ncxpa TcxLi'Ta OIlCo)C; t1T£TlIXOV va a'UyI<PO:'T~Q'W 'Tilv !(CXTOo:Ta(rIV, ~ woSavA;~<.IY tv !lJu):pall.L[a TilY CXiCTlo60~[cxv Kai Ola61]AWV 11& tveou~Ha- .. (rllov, OT! ~ WCXPOlfioW. "Toi) T.I.A.M. tie; TOIIOPI - KO::IIICX - nbypaSETt;, dYE tY&:IKHKIJ Tij.e; ·6trrO<!>CXaICTnK~t; eXvTIJ.It'T(O)ttlaE<.IC; WO TOtJ' revLKoi) ITpaTTlYEiov Tije; KCXTCXO"l'cXCJ'EWt;. l:uviOl'rIUV Si auxvCx Va Ilx'l W),~Pll EIJI1fI.aToaUvllv TrPO~ T~.v 'AVWTO:;TIjV AI.oi,I('1<TIV 1<01 ttpooie .. 'To," iTl ~c; 0, 'EHllVI'KOe; ITpO:TOe; KCXI 0 'E)..AIjV1KOe; Ao:o~ Crn£~ dc;' SuaXEpij a:ywva £VOVTIOV IIIO:C; AV'TOXpOTOpiac; Cr1TO 28 'OK'T~P;OIJ, "i T~V ~alv vix eU<Tla~ Lmip -rite; '.E.),tv6EpICXC; TOU, olhf.) Kat crirJ.LEpOY 1TP&'TrEl va q>a.vUTI<76ij hanlov Ten. rEPIlCXV~V, odiollivou on 8il: 6iy<.lvla~flEY lI'apa TO lI'AEUPOV Tilc; MtyOXIlt; BPETDvvicxC;, .... ijc; 0- '!rolae; TflKVO: !laC; £VI01;(VOUV.
Ta £KTIE(J.TrOflEVO: lTII·vB~·flcxT6: 1I0U TrEpt cdCJ'loOo,~ioC; Kat WiKCXPTE-
71
prylnlo)e; d'PIC!'l<OY Omtlx'laiV dc; T~V ~A£lOV&r'lTa Ti:>V Cayc.>VI<TTi:>V Kal aVVEKpcn~e'l TO l\6IKOV. H Av st 1Tap&"T'lp~l&ryao:V 1TEpl'ITT~aEIC; OJVlIU1J· xi'ac; Kal VEVPI<KcM:'l'OC;, 'fOL"TO 1Tpoi}MEV ~o 'fqv CmOKOP~1Y Til .. ayctvaKT~a&c.JC; tvav,[lov 'l'ijc; alipavEiac; Kcd 6:VCJ11'OCf'a<TI<TT1l,O:"T'l'l'OC;, 0:1· 'fIVEe; c::,'oqyouv 'l'OV N'III"lT~V LTpaTov de; T~V KO:T(Xl~VV'lV o:vT1 'Til .. Ail;,!c;.
"Ev 'T!6ia'l 1TE;Pl1T'T~O"tl, de; ouSh 'fjlllJla e;EJIi'lAc:Je'l II.£.XPI 1<5 ·A· ~PIAiov .; 'It"apC>>jll'Kpa tVOtl;le; KAOV10'ilOU TO'U ~;eIKoti 'Koi Tije; m:d~ap)Ciac;.
H L'r'IMnTYSIIl: TcOY T.LA.M.
T~Y 11'1v c,pro< Tile; 12'1'> 'A"lTPIA10U €).tliC!>ll'l ~ Urr' apl&lI. 1445 'fo/.E~(.)Vl'K~ lilcno:y~ TOV rEvlKoi) I: TPaT'I,yEiov, 1l"T1c; C,PI·t;r. wpall' bv6p~t(.)c; TOU 1fPOII£A£Tl')6hToc; UTTD.X>WP'l'TIKoU EAIYIiOU T~V 2'3 'I v WPOV Til .. cuh~~ ~JlEpo:e; KO:] IIi 1Tpooi'JlIOV 'firv lI>pa,alv:
<,Mil E~£upd!d;cr!]e; Cinl')e; il.vae:(.)c; tVT£).).Oj.lCXI ••• ».
'H CrnG~o;o"lC; a!h., TOU r&Vl'KoU L'TPCX'I''1ydou SEv &VTCX1T~KPll'ttO Eic; 'Tilv TCXKTI'K·itV KQTao-ra.crIV Tile; anyJ.l.iic; 1fOU e;E10D.e'l, .oiUO: EiC; 'TiaY TOIO:UTl')V TllC; 6'1e; 'Arrrplil.IOU', XWPI~ yO: >''1'4'6ii Un:' OIjlEI 0 'TPOnroc; I.I~ TOY OTTOIOV eo: O:VTIJ.l'ET(.)TTIZ;r:To .; TP01f01TOI'l'8da.cx Elc; Gapoc; po., KaT6:<nD.Crtt; KOlI Xt.lpiC; v' ~ii,o-t') 1TPCUTooOVhla D:V t1 aVa:OhrAw.;rI~ &a iyiYETO 'Tl"pOC; Tn.VKCXT&v6'vv'<TIV 'Epai:Ko:e;.
npi:>TOC; aV""KEIIlEV1KO~ aKOTl'O~ T~~ o"VJlTTTU~E(')~ c:,PlaEl'1 q Ka"Ta...
A'I~Jle; Tit<; Tcnroe'EO"IO:C;:
"A>ljJoC; - K.a~tKloph - rpallJ.lOC; - AVTIKO<; KA6:!50<; 'A}.laK'!l0vor; - IJli;l') - LIYIO:TCTl'KO.
npOO"ETiBETO .; 51 ccr ayli), o'n " KaAVtjlIC; '(01) Tl'A&UPC>U llaC; o:vcnoAI,K.;iC; BI£pvou LIV10:TO"IKO o.VETi6ETO d~ TO T.l:.K.M. (LI1l'O(TTPO:l'llYOC; K.cxpO;aoc;) ..
'E~ l<pivc.> O'-KCrrrIPOV va Kcl:IlCo) J.licrv Tl'OpiJvet.<TIV, OIC]. va Toviat.) 't~,v al)'paa-iav 1TqU dxf. " 'II,p.a0" I c; Titr:; OIO:TIXy~C; (<.M~ E~EUPESEia-.,c; &/."'Ie; AUaEQC; ... » 'Kal ..r,v tVTu-rrI.l<TlV ~ou iJO'lPIOUPYEI 'TO pipot; TIle; OlaTIXy~C; '!TOU £1fE4>OPTI~ TO T.LK.M. (Kopo:O'od 0Tl''-lC; KO>.inrTl') TO ~>'EVpoY ].I,a<;:
a') To 1Tpi:>TOY ~frr'lJ.lcr. KD:TO'O[liKVUElono 'APX10"TpO:.1lYOr:; aVE· l,;TrrEI @..Ao:c; AvaEIC; 1«(xI tv 'fijE'TTI01'::'~£l 1fpOe; EniTEV~LV 'I'~C; AVO"EWe; «n-wAE.a€'l Tl'OALnIJ.lO<; XpOYOC;. ~EVEKa TOlhov IiIET6Jx:~'1 J.l& Xo:8vaT&P'l- 0'111 0 VrrOX~P'lTiKOC; i.iI.IYI}10C;.
'Aval1~1!O"l61lTtlTc')C; Sa tPr.ntl<r1l TIC;, ~10:'T1 liiv E>.f!~'B'1 " O:VT=OKPI- 1I0J.lEvl') Ele; T~V 8l')Y 'A'lTplAiav athoo:'l'lY'I1El cmo4J-OO"IC; Kai, Ev Ti:> 11&,0- ~va «va~'1TiiTal a),AI')', KaAVTEPO: ).oou;. 'Aa4>ah~r:; 0 'Apxlo-rpO:-r'l. yoe; n:pOE'TIJla TitV Aool\! Tile; JlIiJ' avp1rT"~" jLoe; KO:I (l'Uv£"ni)r; 1iic; ~o:papovi1c; dc; TO:<; SEaEIC; j.lCl'C;, ilK 1'0[1 AOryOIl 0'1'1 lit... £'XPtl~O WAEoV "titv trop,6oAtlv lIac; tic; Titv 'Il'EPO:I'TE.p~ CxVTiu'Taal v,
'AAAO: TO''T£, m:i .. dYE OVIICXT'OV 0 'Apx10''TpCIT'lY'o<; 1'E.'TcX THac; ijJlipac; va OIIXTCwCl:1') TO: Ev 'Hm-E'.pC,) UTpcr.UUllaTa &n:wC; «CYTI(J'TQ'(l0al p,ElX'P I C; icrx6JT (.)V});
72
6') To Sdi;tpov ~.frrTl'fla, KaS' '0 E1ft~OpT10",61] TO T.I.K,M. VQ i<cU.lnnT) TO 1TAr.UPOV }la~, SI]I.IIOVPYEI T~V IYTLrnwO"IV OTt TO ~}lij}lCX -roiho ,iJt; ITpa,,[1I5:~ !)Upia,KETO ti<; T~Y 8£:0"111 TOll tV O"uVSuCXaflQ 11£ Tat; '61<; Khlo,ov BpnaVYI-Kat; AvvO:IlEIC;. 'Oc; 80: ",5!.)IlEV, TqV l.)po:v Tile; iK!iC.::r£Wc; TiJc; 51'aTay'iJc; TOU rEllt'KOU I TpaTT)ydov, TO T.I.K.M. (Ka;pc5taot;) ll'OEliEV }I~ Cl'VVTOYQV 1fop£iav 1l'pO~ KoJ;ovI]'v - IIO:TI{]"i"\"aV Kat ..-rpOC; 1: lIVIO:TaIKO, ~TIC; 1foptia dXEV apX101£L ,6:rr,0 1fp!.)"l",o:.C; T~e; 1 h!i; 'ArrplAiou, ~'TOI 1fpO 24~pol}.
, A"It'E!<pv6T) oSov ~ (xA~,6EIO: KCli Si:v flaC; O:VEKOI v~81] ~ ,cOll]8~C; Ka. -r6:O"TO/crl t;.
M1:Ta T~V 1l1lKPO:V TaVTT)v 1faprv8tal \I E"IT(XV£p'X·o.llal filiI] £Ie; Tit¥ iKTi).to"\ II TOV (rrrox!.)pI]TIKOil tAIYIlOU;
'EI;tOO81] 61cnayit lmo, TLrtrOIl o!iT)ytiiv, 1fEPI).O:f,l66:vollO"O: OAD\I TOV ,£AtypC.V, IlElXpt T~C; viae; TO'TToS&crlac;;
- 'H aUI1'Tl'TL'~Ic;Tii.c; TTP&rIlC; I\Il'EPO:C; (vv~ 1TPOC; Tl1v 13 ' A"lTpl),1011) Q"TTi6>"E1TE \10: tiPI] Tae; Me.po:pXio:C; f.TTI "Tijc; ypaj.tllii.c; '·OlaTPD,6(-rao - U<!'. AUTIKi:>e; MaA1KTlC; - anvov BA T~C; AiIlVIle; Ma).i'!<I], brl
-rew EXt"lWV £Ie; apllaTO: a1l'IlEl(')v TOU 01TOICU £TXE TTp01fo:paaKEuao6ij
chTlOp!>la"IK'~' &lHlva o:>rro J.lO!KPOV xpovov.
- 'H "Tijl) 5wn:poe; ~f,l(po:c; (vu~ TTpOe; 14 'A'TTPIAioll) t/Tri T~t; "'Ypocj.tI.l~C; C,<!,CJllaTa bUTL'KWC; OIOCOO<Tt:!.)C; K1CX~tKICipIT, uljI~}lO:Ta NbTIWC; MOO")(O'TT,OAE!.)l; - M~po6cx - '1156:v.
- 'H Tije; TPITI]C; ~1l'Epac; (vv; TTPOt; 'T~Y 15 'AlTpIAIOU) 0mii6}.£'ltE yO: 1I'ipTl "Ti)v 161]v M£po.px1ov bTL -riic; O'TEV(o)TTOU TaU K I(xq>i.oapl'l', -rEA lJ(oV xwpou CTUjlTTTUSf:We; TI]t;, Ti)V IOnv MEpapx iOvEtti. TWV 0I1l&0"!.)C; &vaToAIKwC; 'TqC; a"TEvc.mou TOUTT)C; ticjI!.)jlcJ:T!')v, Tilv 9l]" MEpapxi,o:v bri 'fije; YV(,)(T"(Ile; TI]e; IIBo: T01To8Eaicxc; Kai Til,,, 13l]V MEpapxiav btl Til" ·ola66:aECJe; 'I £POTr"'Y~IC; Kcxi Tilv MEpapxiOIl 'hnl"lKOU hi "T~C; I;'o:oa- 17£We; roo.:.pou, ·J.lE TO 5£~IC)V 'TI]e; £1Tl B.Epl/ou - Nlljl,~o:ioy - KAtIO;'
- 'H T~C; T£Ta.pT'le; ~Il£pae; (vu~ TTPOC; 16 'ATTptAI,ou) ollfil6).tlf£ 'Eic; Ti)V iY'KCXTOOTO!O'1 II lWV MEPOPXtwv i:tTl TWII OPIO"TI'KQY TWV 8£.O"E(').V, imo T~II Koo..l''1j1tV 'TWV 'OII1616QV 'Avo:yvwploEwc; KCXt Tqe; MEPOPXio:c; 'I1TTTLKcU Kcxi iVO'IlIl,Siall!.) avaToAI'Kilc; j.t& TO T.1:,KJM. (.KapOlo-CJC;).
- 'H Mr.po:p.xi,ex '1"IT1f1'l<ou Til" 161')11 'A1fPIAiou ea OUVtTTTVa-aETI) 'UrrIO"'9tV Tije; vi,ae; 'TO"ITOBEaio:c;, aUyIKt\ITpOUJl.£vT) de; T~II 1TEPIQXJiJ,y 1: laTioTTlC; we; E~ES9tlo: TOU T. I .A.M.
- npo£'i),).i:-rrtTO " TTPO:Yl1aTOTTOI·nOIe; Tile; KO'TO:A~~We; SUO allYxpovwe; TOTToSE·al.WV TTCI.p' h·6:ia'YI')e; MEpapxlm;.
- 'flpil;DYTD al TTP01fCXPO:O.KEUexmltiao:I KCl"TO:O"Tp~·cxi, 010 Y' &..
-"TTOXAEIO"6it ~ TTCXPO!KOAOuBl]alC; TWV Kl"~aEWY 'Ilerc; u".o. TaxUKIVtly!.)V 60:-
pr.wv j.too!.)v ([.sic: apll6:Twv).
- 'H 16'1 MtpcxpXio: lnnlXll'l 0:Tr0 15 'A"lTPIAIOU UTrO Tal) 01'1,1;Ttl'yOC; TOU T.I.H.
- I.A. TOV T.I .. ,A.M. d);,ty optO'&ij TTape.: 'TDU rEvL'KoiJ I"TpCXT'lyEioll cXTIO 13 'AlfPIAIOIl Ta rpEl6tva.
'H tKT£.A£(TIt; TOU' tAIYJ1DU EnGC; 12 c:,piiv Crrro Tije; MIi'ECilt; T~C; A1CXTOyijC; itrD q>liO'I'Ki:>C; 6l6(rV=D~. 01.51, lih TrOlPEi)C£TO 0 UAli<.Oe; )CpO;\lO~ Sla Y~'" 51 0;6i 60:0'1 II a<ai. tXvO:yn.lulY Tije; .6.1'OlTcxyii~ 1Tapa TQII ME~
-73 -
pcrp)(I&lV. ',Ev TOOoUrCl) SIE'T6Jx~ Urro 'IOU rEVIoKOU I.pO:T'1ytiOLl K«l:!i f.~trt),i0"9'l XO:PIC; d~ TTtV 1TpOYO'1T1'KOT'1'TO: 'lOU T .. I.l!...M. va f.~o~ 0- 6r)y; (X ~ tv avo: II 0 vi} 'T ij c; !iI aT cry,ij C;.
Al MEpo:pxlO:I "1'1"0.0'0:1 bri:Tuxov 'T~V 5 I 0: K 0 1£ q" T~~ 1l00x1lC; KO'Ta T~Y Ko:SOPlatlEiO'OV wpov Ko:i tTt91llHXV dc; Klv!lO"lv 1TpOr; TO. ()1Tla~, KOAV'lt'TOII£VCII. \rna TWV 01Tl0'90<!HI),CIKWVTWV .Kelt T~V ETI OTrIO'&EI' OmooliElvaV'l'W'v aTolxEiwv TijC; i1l'~c; TW" 'Olla.o(')y 'Aycxyv~i'crEWC;. x(.)pie; va cXVTIAIl~~ 0 tx:8poc;. 'H O'(iIl1T'TU~LC; aUYE1'£A£1TO KO:YOVId(&ra'1'(1 Kal O:VIlIJ O)('At}'lTU')C;.
',H 131] MEPO:PXi0:. KO:T&: TOY t),lYIIOY Tile; T~V WKTIX 13 1TPOC; 14 'ArrrplAiol) ol£TtlPIlO'EV de; T~II m:PIOX~V BOPEIOSIITIKWC; !1E>Ev'lO'O:C; Ka· ),UtjlIV tK 'TOU II) 180u !UYTCrylla'loc;, oU),a'fL0':,. TIEOlYOV 'Ked O("AcrIlOV Orv'TlapJlIr'TIIKOV trTro TVn-OU 1I'P~UAO:KWV.
T~,v TrpwiaY T~S 1411<; 'A1I'pl)'iou EO''lfLEIW,e1] TI<lpO; 'Tijc; SvVD:JlEWC; TavTlle; i.x6PIK~' KiY1]cl'l<; Abxou BEpcra),AIEopWY hi fLQTOO'l}K,)"e:rTW'~. '0 l!..IOI'K'lT~~ 'ToU TOryJ1aToc; iVEpy&lv )'iav tjlV)(po:.i IlLo)C;Kai au VH(;Jc;, ~~ KE TOV Ac.xov va 11')''10'10:-0"1] de; TO: Spo:aTl'l<Cx 1TUPo:' 'IOU Kat Eha 6Ii"TCI· Sf. TYt" &KT[.),[O'IV 1TUpC;)V. To TOIOU'TOV CfIJVETi.AEO'f. vO: SlaAUe~ 0 txSPIKOO:; MX0C;, 01T00'TCxC; I'Kavac; iX1r(,)).do:c; Kat iY·KaTo.),dljlo:c; 26 o:!x;aO:A~ 'lOVe; de; xEipo:c; 1I0.e;.
To T.I.l!...M. EJUPI(J1{OfLEVOV Tae; 1TPO!lE.Cf'1I1E>PI.VaC; wpae; Tik 13rtc; 'A-rrpl),lolJ de; KCXO"TOPIOw, u..a~iE 'lac; 6:vacpop6:-~ 'TWV MtpaP~IWV KaL tI'O~E ,.,..v yw':'I'Il" on SIEYIIPyti'TO 0) H.1'Y'fLO~ KaYO"1 KW~ KO:I O:rrpo. CJXD-rrrWc; •
To 'E'lfI'T£AEIOV !lOU J.ltTa 'IOU 'E-rrI'TE),apxou O:V&x.w.PllaE SIC rpEtina '{vcr pv611,iOTj Ta~ ).(;1T'Tol'£pElac; lYIKcrTCXO"'TaO'twt:; i-rrt T~C; vi.o:t:; To· 1ToeEUiD:~. b 5i Urro'l>CXlv6J1tYo~ 1IE'Tir6ll'V Etc; 'IEpom1'Yll.Y, '{YO 1I'apo'KCI).ou9i\crw av KCITe: TO !)IO:;aT'1I.1CX TijC; ~1I£pa~ alJvtl'IMETO I.ICrx'l 'TIC;.
~KCXTO: TflY lmit:vo.SOv l'o"U de; Ka!J'Toplal' f:ro),l1po~opl}ellV rra.pa TWV !(acrTopiwv, OTI SIE6oe." .; <l>T,fL"I K-<XIO' ijv 01 rEPliavol KD:TaAa;66.vTEe; TO, 'A'JlVV'1:aIOv, &it' hoe; J1£v .K.aTES[I.)l(OV TexC; BPETClV"I'~O:C; l!..uv~ I'£IC; 1TpOC; Kol;avi!v, ~~' ETEPOU O£ KU'T'1uiVvnVTO OI(X KAElaoupo:c; lI'POC; KcrO'ToplO:v. To 6£liTtpov Oil' t.1Tla-"tEuaa, OIOTI dxoJl£\I 0:rr0 Katpoil TijC; dpij,vII~ 1Tp01TCXp«o"KEvO:aEI 0'06apa~ KaTaO"'TpO~~ £py(,)v re)CVltKWV t".l Tii~ oSou 'AIIUVTCXloU - K),uO'Ooupo: Kill e;'{XOII£V ia)CO:Tw~ trrlcJlOPTIO'f:! TII"II<XTa MIl,1(IlYIIKoV 61' LrrrOvOIIEUO'IV • .ll.la va 6:pU0'9c, StTlKac; 1tAllPoq>oplac;, £O'1T£vaa 1TpOC; KoP'lO'CJOV Kat K).£Iaoupo:v PETer:
ToV lrnaO"TI'ICTTOV, !lOU Kal OTIlV ~eaacx Etc; KOPIlO'CJOV, &VTE),,~~qv 0- 1l00cxC; 0:v5~v SlapPEoUo-ac; tv 6!'[Oi~ia 1TpOC; A UCI'fLO t:;. 011 avSp£c; 00- Tal, 'I'£"to:sv "tw" Crrrol(,)v K-ai ~IO'TOI E~OPOI as ICI)j1cxnKoi, P' t".).'1. po!p06Pltaav O.TI \rn£,)(~PIla-«V lI'PIXyII'CX'l'1 at BPE"tO:YVI'Ko:t AUI'O:!J1EIC; &!m) -rijc; 1911t; /hpae; T~C; 121lc; 'Am:pl).ioIJ Kat OTI «Lnoi OUTOI ElXOY TE&i; de; K!vllalv TrpO Sl'IlIlipou 'TI"pOc; AI.'O'II ac; , Xwpic; va TrPO'1Y~ auyICpovuic; "tIC;.
KcrT(m'IV 'IOUT(,)I' 'II£TE6'l" de; B0'YCXt'lUIKOV, 01tOU ti 2()~. Me:po.pxla. 'E'KEt i1T),IIpo<l>OP~'1v OTI TO T.:r.K!M. (Kapaa-ot;) SIf-'TcXxett 'Tf(JpO: Toil :r;TPClT'lyoii O{ii'l.awy va £rytKaTa).f-IIl"'l. 'tltv ypallll~v Ken!) - nI'TI't:pi,.crcx - ~0C1J16:vo:'KO~ - B&PIIIOV KOI yO: tyKCXTO:O''TO&T\ E:ctd 1:ijc;
-74 -
Y£:\olKi\~ )'p.o.lI'JI.~~ AU)(f,v KA£ICTOupat; - I maTO"IIKo - BOUPIVO~, '1'1- k .. ~yT'l de; K.!vT'l(T1V (rna. 11 ·A'lTPIAiou.
"ESw eo: KaJlCil Jliav 1TClph6£O"lV, 610: va. U1ToflvT)(7IW 0.,.1 SEv O:vt..KOlvc:,ell TO CT1TOVSaiov ,OU'TO )'<EYOVO~ &It; itJl&~, OU« Elc; Ti,V 6L<rrayf,v' ITUprrrTU~£Wt; llaC;, TOUVCXV'fIOV, TO r.EV1,KOV :I'Tpo!TIlYEiov !laC; U.1l11l0UPY£I 'TI'£1T).aVT'lI1Eva~ tvTV1TixrE.I<;.
'H CTVJl1T'l'V~LI; TOU T,I,K.M, n,a:5E xwpav t-v JlEya),T'I <J'TI"oliOrt, ij-rIC; brEq,E.PE 6:Ta~iav Kal O"Uyxucnv, ahLVEe; tv CTVvlil)(X01J1W Jli: "",II Ka-
-ramJV'lO"LV, ~mlVE.YiKOV KAOVLCTJlOV TLva ,au ,,6IKOO (a).
',E'rr~LSil, 61~yv(,)O"a Orrrop[ac; TWV 6:~1t~Jla'TIKWV ['reI TaU TPcYrrOIJ Tile; nDKO:'Tarnaq[cuc; Tile; 'Ta~WC;, auviO"TT'lC1a Tilv 'lrEL6apxiav Ele; 'fOU~ opyavlKoue; SE01flOUt; Kal &t!>'ly~eT'lv 1TPOC; LYKCXpS[t.)O"LV -rCx<; ,.tAtIlTaL.ac; L'll"LTlI')(icxe; -rile; 131'1<; MEpapxiae; de; MO<KPE<; I<ClI Tile; MEpClpxia~ 'I'trn'LIIOV de; nLO"ooipL.
TO. T.:I .. ~,tM, avv&Eetv TllAE.~Yl"KWC; II~Ta TOO rEVLKoV !TpaTIIydall 6:V~'VEYKE Ti).v KClVOVL",-i'rv Jli:'XPI Tile; Cl"T1Yflile; liLEtOY!.l!Y.q,v TaU u.. 1Tq)(t.)PT'I'fI'KOV EArYIlOli Kal Tf,V liT'lJl'LDUpY1'I6Eiao:Y OUCJapEUTOV K·o:l KpiaL .. ov SLa "TO: TIJ.~JlaTa. )IOU y.E.\lL'Kt.V KaT6:.cr"TaCTLv, ilK Tij,C;LrrroX;c.>p"_ CTtc.>r; TWV BpnaVVLK(;)V ~VVO:JlECilV £'K KAEI~ilou. Ti:Aor;, i:nmT'lO'E. Tilv 1TPOO"OXY,V TOU rEVIKOU I,TpClT'lYtiOV t-rrl TaU TP01TOU 'liaS' OV 'KaAU1tTEI" ~~~ TO T.IJK.M. (KapauoC;), 1.')'IKaTaaTa6h EIC; KAEluovpav Kat :I IOn: LO"'TCXV.
To r£VIKOV ITpaTllytiov E~iq>pa<r£ Tt.V tA1TlSa TOV 0.,., TO T.!.
K,M, sa 6U'VI1&il va 'll"apaaXI1 Tijv aVClITtilElaav oo4>CtAEIaV TOU '1"[").£11--. pov jlClr;.
'H ~6:vT'lCT't; CI.lh·11 TOV r'EYIKOU ITporr'lytlou dYE O'1l<.6-rr"jlO~, 011% va 'llit ~o.Ooei) dc; auTO ~ £u9Vv1'I l.K Tiic; aUJl'Tl'Tli~~(.)c; TWV BpcravviW b< K).EI6'ou, 'OC; yvw<nov, 0 'A pX1,aTpicT'lYo C;. d~ "tily f.1Tia'lJ.lOIi £K&alv TOil, ava4>ipEI 'fitv CTUJ.l"TI"'TV~IV, &A>..a S£.v Tilv OIKCXIOAoyEi, )'iy~v: 6'1". ~ YEPfloCXVI"L(;t. 1TI£O"I'<; Si:v i'jTO TOlaU"tT'lC; a~o5pilTT'I'TOr;, Wa-tE " K«-TOOT'<XO'I c; va ,:,.rrayop~1IT) UUJlTl'TV~'V. ~h 011 LAd ojlWC; av D.cr6~I'&Tpa Ko:i Tiva, 01C. va Tl'"po),O'&'l Tt.V ).avBaCTII£VIIV K'VIICl"11I T(;)Y &rro Tat; SIClITayae; '1'01} Bp£TaVYI.I,Wv ~Vy6lIlE(')v. '·01 ~),"'Tc.lP ~II u~iuTaTal SLa va OI01TI<MWV'l TO: Aae'1,' 6i>J,.(x 010: vO: TO: 'll"PO).Cl"'OO:VT'I,
"H6" '1'01 rEYIKOV ITpa:T1'I)'ELOV &-60:loi 0-1'1 'll'I01TEVtI £1<; TqV aa;pQA£lav TaU ltAWPOV Jlat; lilO: y' O:rrooEit'l O-TI l...,tpi'I-'VII<JE «(xl 6uz. Tilv i:"&~OV I·Tpo:.TIOW Tij.C; KOptnC1cl:t; (,6).
(0:) ·OrT-p<rT&,px'l~ OUii&>. d~ Tilv ~iml'\l f.tc:6ooflll 1'00 ~I: c.K<I'fa TTtV SIQpKELON Tfi, €~~:H~EW; ("f'ijc; auJI!ITT6~!E(.lC;)I<'OITW-TI'l ~VEpOV 6TI It 12'1 KOII 20.) Mr.popxf:o:l ("Tau TJLK.M.J SII:WJoV)"O. TOlX,w,,, 6nroSLwpya~ TeM:IWC; 1=1 I~\OJ'V o~tl'fa T'Jlr,)IOI'TO! 1;'£Tqpouv l'I'O:IO;V T I'YO: IJoC'X!lT "c~v 6:~(av. To(ho 5£.v ~tfA-ETO £i<; V,AWjlIV alioptiaC; Tj JlCXX'lTIKoV '!fVf:UI1<XTOC;. O:>J..' de; TT)v D.MlLljIl'V ouy')(POIILOp.El\l\:)() ~QTI'AI~)JiOill<'Oli £lfe; CLa 600ati.lOl~i:Jv ~ET~C; T(.lV', CfITI'I'£<; dVE alOCn~~)1 €ie; JlOIl<lpC.r; 1K1~1r;, •• l>.
(6) ·0 !TIP~6prm<; O(;ti-6&). de; Thv ritd'lOOlil\l TOU ),pO;'I'EI:
c, •• Tr'lv tOlTl'fl.OOV"Tfj<; 101)<;. 'A-TTpl·)..(OO &wO;1-l'E1C; Toll O'T,p¢JTT)yW Ma.. 1 (lv~i Ti)C; O"TE:w.r.ro(l KI~I - .6.~, i}TOI T"O\) KJ);~16iboJ - BWry,) 0- 'lttoTnO'a~ t'lf[6£0"Iv lmc':! TWV rEpj.laY6)v., 'H t'lri6IXHC; aih'l 6:vElMUx6n Tilv t.~ EtC; TtlV 1TP.:::nl'l"tI ~ c{r;1KlpOUO'w, i)HC; O,,fporooE 500 "'IJ.~
-15-
'O'Aiyoy ).lETO: "f0 IIElO'OWK"fIQV 1fPO'> "t~V 14T}'Y , A1fPl>'(OU, 0 !)u;n>KT}"t~C; "tOV T.I.K.M. O'vl'lit&l<; "trj},£'I'",VJKWC; IIi. t1fArtP~PIJ,aE on Tice; OmOYEUIIO"flvOC; ilpac; "file; 13'1e; 'A'lTPIl\i,ou, 1fEP' "tijv SUalY 'tou ~)'iov, "0 £xiE)pos E1fhIJ')(E 1'0: Ka-"raX0:6'lCwaEVWC; KO"f£XO).lEVOV bti,K<rlPOV ~ lIa 60 pd cu; a.Ox,ivoc; KA£.l(roupa~ Kial Y,a 'TI"poa66:A'l Ka'tO:1fAEupa. E-
~£ieEV "taS O:f1l.1vOIlEvac; OUVeXIiElC; reu, a'ITlvEe; ialll1E1ouv OIO:PPoTrvk<rl .Q:"II'po9ulI iov 0" ,lyilvo:.
Ele; &n-o:v"t'1Cl'll 1\~i(.)aa Tijv CnrOK(x"tCtO"TaCIV T~C; KiX"tac-r6:O'E.-
~C;, &'I'o'u OIE"ti9EV"tO OVvO:I1Eu; MEpapxiae;. 'Y1T'il6EI~"c{ 0;1 6EY yi VE""tO:I '1fo:v'"(o"t£ ,q (rlluVC! "tou O:'Uxivae; 610: -rije; hT'II"QO"T1 'K!XTa),~~wc; 'TOmOIl, cXA>..O: Ka1611l: ,KIXTal\1]Ij)E(.)C; TOU YOT(OV T').lt\l).la'Toc; "foV a6xivoc; 11£ ).li'"[W'lTOV 'TI"ap6:n'lAOV 'IT,pOC; 'T~V boov "1'0 Ka-raOl'T.fj 611vo:"II} ~ «rrctyOpw- 0'11; 'Tiie; 61&>'EUO'E~<; apllo:n,1V Kat 1IT}lxavOKIV~'T(.)V (cae; Y'VQO''TQV 0 tx6poe; Si.v dXE OUVO:-;OT'l'"tac; 1'0: in:pY'ii 010. 'TWV OPEIVWV I1EpQv -&)),0: 1101'01' 61a 'I'WV ,(:q.la~T}TWv b6Wv).
',0 UtrOO"TPcX-rT}'YOC; Kap6:<roc; 11' t6E6o;iQO'£ OTI ec'x EKOo90uY Ola.'I'ayal uno TO 'TI"YEUI1CX ~C; a.YV)'TEp('), TO-rE !loi tSa81] " 6:q>oPIlTt va 0'\.1- aT~iO't.) 01f(.)e; Il'r. apKEl-Tal Elc; Tae; SlalTtx)"OC; 6l).ha va i1fEj.I,6aivT} Kal
(llKO:I 12 'Anpl,lI(oul.
KO:ITol r\ tXa,ollKtl €irri,800'1C; O'U"fJK;,Ocm'r9-rJ 1<'011 1I"potlKM)9rp-OlV .,ie; TOV t'.taPOy 6o-.p!7lal O:-rrW]"oICI, ~TO 'i>av~pOv (hi 1\ Tzyrr.oBrok" '{)AlIiJITT'C'tJ - B£'ppoiae; - 'l\fW~Tail:u, oEV "iTa 5ullOlT'ov va Kipcnrt6ii~ovi'j.l:C.)~... ~~ €;KTltTcq.d:Vll ¥poII.!- 111\· .. , xc.>pi <; viI o"roflEpO"ITOI'l.Bij 51' ~py{,,)v WJ,d~<:1 l(!P6voo. To QplO"T£.pOv Tii~ O"'TE'vc,moi) BEU'!<; Ka:AVrnUo:l LnrO '!,l&~ 'ENA'1I'I""', Mqpaf'Xia:c; • hrTTI l<.'OU, xcrT'tXOU:Nl<; (~p0T<"JlTOV ~Tc.>T1'OV. M"T<X~u T~, M~P'liPXi.a<; '111TTT1,K<i) Kai TWv tv 'A),,6o!~iIO: 'EjI,;\tlVIiKC,v llA.tva~ELJV LmiJj)"X'g(~J")IJ 51011<£1.'01', 010: TeO orro ico 0 t,.. xl:lpOt; I}5UVC:To va EiuX<,>PTr<JlJl·.·:I-.
0') .C!.IO: Trjc; ~cr=<; TaV-rry<; Om<»C'a:AllTl'T€TC:1 IST,arrEq>olO"i~l) r\ ~K:Cf..
TO:rAEI\jJ1 <; Trje; Y;P:J<~l'fr<; 'ONJfJctroU - Bsppoilcx, - 'A~vvT'(xiQv oOxl '1'0 CerrOy.:ul'a TijC; 12r}<; 'ArrpiJ..iov, &.Mix 1I",p6T~p.')V, lhE Kal oluOixaqaav al 12ry Ka:i .20;; M8pc:pxicrt ,,0: O"U~iTl1TVXaovV eK B€l~)J'\oU K'O:] n I1ToElpi!-r.::rae; 1I"p:,e; L laT licrlT<W ,1<'Q;1 Kk.I~w. LUV~e; ,iJ£yd}U~8TOlI n 1I"0lpO,AEI'lj>'e; TOU 'Ap)(IU'TpolTrlYOO va. 'Il";po.A6:61) Tiiv I'n oUjJ.11'TU~1l T6v BptT(xwur<L>V t:.VvOtI'ItWV, 5,()'TI ~ (TUf.llTT'T~le; OUVE"TEl)u;:1 1I"pO<; .KuK4»,V TWII 'Eie; KOpuToav 5uvO:llwv !lac;.
{)') '0 OuE'i'6.€J.. T1'OlpaOi;xST'aI OT I crvVSKjpctTfi8r! 6 tx9pOc; TiJV 12'11' ·A1t"pI},,[ov. 'Ev Tor.rOllTW, T~V \/UK'TO: 'TT~<; T~V 13ryv '.Am-p.J\.ilou cv~"Il"1'lJx9'l, )(Qplc; 00 M6') i.m' 5",£. 1ST! oih Cole; UTI'E;p'i>oV.oIy'Yi<OVTO E11lTO: M~pOlp)(Lo: I.
Tity ,m.~~OJ~ery,yI.{J1I'V Qj.tW~ TWv ISII~v TOU & ... v6;iJ'tUJv S'<JpKWt;rn,pOcr'C,X-E I'ExPtt; U1TEp6o~rlt;. O(hV)C;, tq.06(ho 010: TijV aT&>.rl KaAv.fJIV E"piC, l'ETOOOU 6- m) Tlit; 'E).,ArrlfIlK:ijt; M5pctpXI;ae; 'I T1'rTIIK«J '"a] TO: 016000:110" ET I apl<J'TqJQTqxx. 'J.JV)..' 01 iJ>660'1 TOV d \I€ 0l\0), OOUloa loAOYl")TO I, 51Ctr I ri Mepa;px i a '111"11"11><00 ariKlPOUOC Texc; (,ITI8fr.cr.1 t; T(;)~ r,EP~'~Y nll\Sl"'l>qPUJt;.
yO) "Oo o; AEY'~I 6 L'TpolT~)('T)C; 6;;rooA.iIn'oVY dt; TO va OIKO:I~Tj 'I'nv OV)J.1l'TVSI'V £It; Ta. OTTIEva LOIpo:VTorrropov. AI()TI, .... 0:[ ~EV ri M~pa.pxia 'hrm~oo ET~!I trr!O,pn:l"6ii 'J.lE: ~pu )J.i:Tv.rrrOV, aA-lI' ~'t; T rlv oV:}" i Olv 6mil¢lpax7(T'e 'Il-lev KVPI'dlV O:pn].jJ1i'Cl\' 1<0:1 I!io:v OEl'JT-EpWo..oaraV, tVI01)(l.lv.i;~v Ola. Ta:~I'C1lp)(,ia<; ,rkl,; IIK"Q() !«IiI BCI(OOO<; rlupo.60lllll'OO4:i.
Ko:! 6 L.Tpa;T61PXrJt; oey f)YlIO)1 OT I O£.Xi(lpOt; dx£ Ttl" OvIlO"TC>T11"l'Cl. va t""EP"Y!1 jJhVO"ll slt; Tat; 'Kupl'ae; O"U')1KOI'VWVIOIr«xC; GJlT"lPiOlc; IKlOlI WXI ti~ Tae; 6,pgl~c; 0 ,,::n£6!o,e, e;.
5') napa "'fa ilK'" 16i!).IJ£V(X TOU L""tpolTQPXW Out"i&A, Il!iXIPI Tlit; 15'1<; 'A'IT,pIAiou ool5cl1JJO&v T)\X.o)'/iAfflrpav m:rpCx TOO ilx9poo;; al tv 'M6avi<;ll 5uvC&~, c; -rou T.L1l..M. Kal is"IToo i.tTE)(Eip'1o£ va £iaXWPr1Oll 6:rrEKpOlJaet,.
Iv~c; r\ OUIl'lT'TUSI', TOO Ouimwv OV~~ £ic; TO ,,0: ~ TO T.r.A.M.
-76
aVTO'lfPOU&!rWI; til; ~rrr~lIaTa Tijl; CT1l'OI,IOOICYrl'l'fOe; T~e; -rrrt:JUEWe; Tije;.:
K),"'Q"oupac;.
'ne; 8'a '(I&WIIEYKOT(.)TEpr.lI T« EI~cxUxi,va K),£.01OUpo:C; Tpr,PCXT«O Tije; 2Gitc; MEpcrPXio:c; &tv ~'5\lY~e'1O'"cxv 1'0: Ctvt'T6:~(.)O"1 OVSE i:l'rl l:ipcrv .... Cw'T'a-"TCXO'lY4
'AVT1),apOOV0f.L£VOC; ti5l'1 "1'01' uoEio:pOY Kiv,ouvoY 1fau 51£'Tp£Xav crt, MEpo:pxia. 110'1/ ,IIETa TitV 6!OI'KCllOAO:Y1JTO'V - KO:Ta TOY 'ApXllnpaT'1-yov - &.trOXU-Pl'l~HY 'fiJy BPETcrYY1,KWV Auvall~(.)V tK Toil UT(y(.I1fOU K)'£t5iall, Kcxi, OIlUTr.O'TWV TrPOC; Ta 1i1l~if.LaTa 'tOU T.L.:K.M. (Kapo:'O'aLJ) We; &rrOUTOVTa I(Aal'lO'IIQI' O;trE~O:,UIUCI 'to: hrOpEYO::
a) N' aVaO'T£().", 'til'v KIVT\O'lv 0''ta1x,dwv TIYWV Bap[,(.)c; nupa6o),tKO'V Trau tTfpaK'E1Ta VO: ol£),Bauy t'K KaO'Taplac; rrcpl 'tily 1l!)(T'lIlOpiav Tij.; 1411e; 'ATfPIAioll.
6) N'o: aTal1oT~'O'W Tilv K1VT\0'1v 01(>l16~:rrOTE Tlltl'I1a'TOC; TrE~IKOU ~~, TfO),v%),t.)v, TO crrrO'1O'Y eo: ~lI~PXETO tK KauTOplou; tVToe; Tile; 1411e; 'A'lTpIAiov..
y) NO: I1ETa~ipt.) 1i1,cX ClJapT'1Ywv CXU'tOK'V~T(,)V Suva'IlE1C; TrESIKOU' ilK TWY MEPO:PXIC:W ,POll, O'I-T1V£C; 5uvcXp£lC; ~aov SE!iO'KII1<X<TIIEI><XI Kat 'liE Uq;yV.ov 4>PO VTJ II 0:, TIpOe; TOV O1K01fOV VO: O,vT'TaXeC;IO'I KaTO: 'tau E-rT£P'XO-· !I EvOIl' K1V,OUYOU tK T~C; 1fpoE)'6:a,Et.)c; TWY r£PIIO:vwv .
..6.10: TO: SVO' Trp(;)Ta 6:vnKdp£va EmE<j)op't[(Jiel]O'OV £1I'1TEAE1C; pou, S.a 'to Tpl-rO"v1;Q'fYJ'IIO: O"UPO'Vf1EVOC; SI'CXBEO'il1wv o:.{I'rO'KlYTtn,W &$' hoe; jJEI' 1TO:PEK6:),E01O: 'TOV VTroo-rpciT'lYOY Ko:pcXO'ov &rr~c; CrnOO'UiAt] 00'0:. 'lrEPlO'O'O'TtpCX 5IEEI'tT( 4>O'PTl'Iya crv'TOKivTl~cr: tie; Mtrr[YAIO''TCXV, Cr.CIJ' ETEpall bll;~op'TIQO: 6:~I(..~f.lO:'TI'KOy 'to'U 'E1TITEAtiali OTIW!; KCXT£U6uvij 'ta CTUVOVTWf.lEYO: KEVa CXvTOKlvrjTOI T~~ &rr' tf.lE L'TPo:.'T'&':; 1TPO~ T~V MTr[yAi-, errov.
TO:IJTO'XPov,[,)c; olho:,~a 't~''11 13'1'11 Mtpo:.pxicxy &rrc.>c; O'IIYIKEVTpwO'rr haillO:C; 1fE~II~ac; Ouv6tlltl~ de; Tit'll 'TI'P0j.lV11O'BEiao:y KWI!101fO').,IY K0:1 6:'lroerrEiAYJ aYEV Omc.Md,cx,C; XpovO'v 'to:Vta<;, 51' crVTOK'V,ijTc.l'V 'lTP':'C; o,YTIIIETCrrrIO'IV T~<; E;K Tqe; 510:66.0'£w<; Tiie; KAE.O'oVpo:C; CrnEIAijC;. 'A,SIQpaTIKO'> 'to'u 'ETfl'TEAdO'u ea £'VYJIlr.PWVE'Y EIC; K~O''TO'play Ta 'Tl1iwcxTa.
To &rr' tf.l~ Tj.I"pcx L.Tpa:n&e; KO:T£O'T'1'O'£ tv~'II'EPO'V TO rEVIKOV
'I:Tpa!Tt]Y'Elov £.1Ti 'T~C; K0:10:'0''t00£w',> KCX1. t.Trp6'T£.I.n .0'l1'w<; 01 01"1' CXXGij, ~ de; 'til'll TrEPIOXlqV NlfCX1TO>'EWC; - ](,6=au" Bp£'tcr'VV1Kq 1I·t]X,crvo'KIY11TaC; T<t>SIi:Xpx['cx va 0lx,6ii dc; KAEIO'O'upav olav' O:.'Tt'O:YOPEUO'I) TqV 5ui6o:.O'Iv de; TOV e)(lBpov. 'E1fLO'Yj<; 6:v~'Y&Y'KtV Ta AYJBiv'ta II£TPO: 1TPOC; IU;To:.ClJo:paY 5UYO;IIEWV 51' qthOKIV~Tt.)Y.
Ti\v TrPt.)'L'o:v Tile; 14YJ<; 'A1fPl),iO'v IIE'tE6t]Y Eie; KO:O'TO'PleXV fila veX
t~CX'KPltiWO'c.>Titv iKcxT6:<n:O:UIV Ko:.l 01(): va i:v'OCJ1I(~IJ'W' T~V £,.l'iSpacrlv'
lIav 1t'pOc; TrtllO'l!.O'vo:; 6;YTIO"1'~O'rv [.vaniaI' TOO Erxl6pov.
TaC; OnrO')'lEUllaTlva<; wpo:~ brO:VEKO:II'iJa O:l4>OLr TrPO'YjYO'UIIEvW<; t.6- xoe; tio:PEWV 'lTO'Au66A(')V TUXo:."W<; 5IEPXOPEVO'C; E.YKCX'T£<TT6,&q TrO:PO: TO X'c.>p[OV Ai O''TTl'IA I 0', XP'1O'I'pOTrali.lv 1'0,'11 Xo:y,OaKO: olappoijc; oocnwy E!!< Tij., ).('PV11~ w~ 1To:el)'TlKOV ,a.V"I'ICXPllaTIIKOv KWt.UI1a..
nap' &~I(,)J,La""Kail Tije; M£pcrPX(O:c; '1'Tf1t'l1KaV, I'iIIliKO'P iO''CXYToc; ovo "Aryy).ouc;a£pO'1TopO'UC; TPCXU\IIO:'t[cre; t'ITAYjpo<j)op~BYjIlEV TO. Kp10''1.t'OY 'fij,c; KO:'TaO''tO:O'EwC; TqC; 21 TlC; T'O:~lcxpxiac; (,tYKO:'fE)O'TT\'IIEY'1<; de; NVj.l$'cxia~
77 -
;p.ixp I 'fij,e; !JTEvtont"oll KA£I~IO'I.I). AVril KlII(A~ia<x lnr£S£Ka't 1",e1'l '!fa· pO: 'foil ilxt6pcW 1\ !\XllaAc.ni-a-&l1, 'fOil l:UV'HX"YII,a'fapxou Xovopoil CUTOiC"tt)Yliaa\MO~" 'H Ka'flJO"l'pO~, an-ESi,Ot'to de; 1I'ap6A£11jI11I 't~v Bpnav.~v vir dSO'1l'OI~CToUV 'to ~v avv.5iuII'" l:uVT'aYIICl lnpi "fije; tmOxwp~ Ott,o; 'T"'V tK KA£I'oiouKai O'UY£1I'~e; £.KI.'K).tJel1 TO. 8,0611 1:UV'fIX)"IHX h .orrvoia TEAOVY IT'Epi ,ijo; CTVlltrTvfEt.)o; '~II BPETCXVVl1KWY aUvallEc.)'II.
TO. r'VI'KOY IITPO:"t'lY'tIQV !laO; i;YV(.l0'10'lTDi''l0'£ 6AirDli 1I"pO j;l'£allll- 6picxc; "tile; 14.,0; 'An-plAiou Inl ol£'T6:x8., q BptTaVYl'K~ T~la·pxia &. 1fW~ ol0J6ii!T1\ T.llijlla M"X<XVOKlV~t.)y do; KAElCTDUpCXV. OU'Tt.) TO. rEIIIK'OV I'fpo1T'lyEiDU 00jI' hoc; !ltv SEIK'IIUtl TO' Dm-all0ulI'£VOII lVlSlOq,ipOV 1'DU lila Tf!V T~p.,alv ,au CliJxivDo; K)..ElaDupO'e; 'Trap' rrll ET Eop<.lll, cif i:- 1'EPOU S& Si.v 1tlaTEt:'E1 de; TTtV 6UVa:TOT'lTa TWV TII'li)J.O:-rWV T.I.K.M. (KO:P~DII) va cWTlcno::80vv TE)"E~pl.o)o;.
'H BPETavVI'Xq Tcx~lcxpxia O£II h~ETE)"t:IO'E Ti)y OICX'Toyi\v 'TOU rEV 1- ~DU l:TpaT'lYtIOIl 51KClloAOYOVIIEvl) O'TI 1\ ola,ay;r. o£v ijTO KaTl'JYOPIllIaTIKI\', olb'Tl c.;pll;£ v:O: !il,a9e:0'11' ouvallELO; «roll ~OUvcx'To»lCcd t1l'EI$~ «v «J'iSUvcno» Sh Sa 'Tirv E~nu.tl ..•
To &m-Oyu')1a Tito; 14.,0; 'A'lTPI)..IDV 'To. £1I'IT~iol' 110'\1 E1I"A.,pOq>o..Ptl&rJ on q de; 'T~Y I.,ICx'T lerrav 12l'J Mtpapxi,cx 'TOU T.:I K.M. ij'PXIO'£ a. -n'oO'l.IvSiouacx 'f0:. ... .,AEq,(.lVI.KO: 'T"~ 5i'KTUCX. 'A'1rOTaetYT£~ npoo; TOv ~ "IrOO'Tpa'T'IYov Kapaa-ov, tAOl6oll'£V 'Titv &trO;V'T'lo>IY a'TL O£\o' Ti ... o ax"eqt; .r. -n'A'1Potopia l1a~.
rtO:V'TQo; 01 B~'T,avlloi, O'hIVE~ EVlal{1I0Y'I'itv TO'1T.0'8wiQII 'AIIW'IC; """it; :I'TEV(,JlTQU I.laTIO"T'I~ 51' aV'1'lap,,(lrfl'~(;)V llEaWV lCal 6api(.lV 11'0- ").vOOA!')Y 6:trE~cJp'lcrav £.K Tll,e; &ixm.C>c; 'TWY lfpO ll00''l1'6pia<; X{,,)PI~ lIa '1TJX)l'J1Y"Si! "Olxll, DUo.& y(r EI14>O'ViaSii 1f01l E,x{ipoe;.
Tiw a.liT"v fJllipali (14 'A1I'plAioll) crnacral al M£papxi'cH 'foii T.l:.A.M. Srijo..60'll Ev TtPEllia Kal lTapoolJ<ElJaa(Xv ,",V KIV,!criv TI.o)I' 'T1"po<; 'fa 01ti,0'(.) o'''1I1q,WVC':IC;; 1rpOt; 'TO 1TpoSlaYEypCX)1'IIEVOY O'I)(iJOIOV. 'H 1311 MEpap)Gia E1T£oi60:aE E1rl "IWII (rlroaTaArnc.Jv aVrO'Klv,y..t.)1I Ev 'T6;y"a m.i;!I(oU Kal AOxOIl 6apwy lTO)"UOOAI.o)II Slir va jl-£'Ta'tEpSouv de; AU1"I",Ala KO:O'TOplaC;.
IKd!!' crno:'aav ,",II S,O::pK'tI.aY Tr.C; q'IItpae; 'Tav-r.,c; ~ l)('6pu(I\ a£patropicx (rt:.PIICXvI1Ki\) t'TriJSEL~ llovv"S'l SpacrTIIPLOT'l· ... cx xa1j' OAOII TO ').ov "'OllijtKoc; 'Tije; biSo(i Omo Ka<7'TOpLCU; "il)(PI' rpr.6ty;Qv O''IJ'lIpDIKO<TrO'IJaa &trO'H:AEcrjlCX'TliK(;}C; eKcwTOV a'lll£io\l Ta.lrr'lC; de; Kaet O'1'IY".irv. '1- 'SlaITa'Tcx .i60,,6apSii;ov'Tt) 01 BPETO:V\lIKOI Ka'Tav).Ialiol l:"'TJ"a'Tlapw\I TI.o)II EVKOAWC; EIlfI O"llill cx 1'110 IIEVt.)'V, &trOCM61vUo; a,OOOp!.l"TaTac; l;:l'JlI-iac; Kal ~Kavac; 6:rrw).Eiao;. '1,1I!i,aiTna Mo,,60p!iia611 'TO 1TO'pa Tl}V KI&hOll M'lx<XYOKiv1'l'TO'v I..VV'TO'Y'l1a TWV Bpncxyv(;)y, OnE'P ~'Pvt1i&lt veX ¥i\ de; KAEIO'ovpaY Kal SVVtl"Tai 1: I·e; EllfEl-V &1'1 KaTOO"TpO:'t'l 'To. UAII(OV 'fQII T£A£I"'C;, r!lc; EXQ lTPOO'l.o)'1Tl'K'~V o:niAl'JIjII v.
IKo:'TO: Tilll ola,spolltlll j.lOU EK Ka<TTOpICXI) d.c; rpESEIVO: /fro I de; -XJX)YI'KOV Sl6aT'lj.la oUo r!lp(;)'y, tal'J"Eir.llO'cx EII«(Xn (1'111\"11'1, Ei-~ Sl~pa 'a'l'II'ticx', va 6oI16a-p.l)i~DUY"IKpat; I(H5:Xayya<; SIQ:pp&Onw'o', KOl'TaV).ICJlj1DUC;, X(o)pIO::, O::V'TOKill'l"'O:: K<Xl ~Aayyat; 6DI\)..mwv cXj.la~(;)v, dC; TPO'1I'O¥ c.;O'TE OU 1I0VOV va E1Tl~POUV ~lX<rTpoqKxC; KO:I OmQAticc;, 1X),)'eX <teal y(r Sla·KCrrrTovlI 'ta TJl·At4>t.l'1I1MC Kui T'1AtypCX'tIKC 5i'K'TIJ~ KaL veX --rraJXllKWv~W TOUI) ~QSICWllo"C;.
-78 -
ntpl Tltll 19111l &po:v Tq" 14 'A!JtPIAioll tA~1J oll:ncxyri}, -roLi rs~IKQG l::T·PO:T1lYdouKDJBopi~auao. "It£pi1l"QU Til &~il<;:
- Ti&lITCX ltrrO Tcu;SlaTCXYcu; ToLi T.I .. A.M. (TQ'()A~oy.Aou) TO 31£~ T.I JK M. (.Ko:pa<1od6m-o'fi'lo; A~Wt; Til·" SI(xTcxyij,~, T! && BpE' "TOV'1I1KQ TO:~l!xpXiClOm-b TOU ~£O'o"\MCTiOll 1TPOC; 'Yi\v 1·5 'ArrpIAioli.
- Ala T~V avCOl 6I1V~Il'E(')Y TO T.I.bo.M. II' Oin'OKaTOCaT,yall 'lily 1<Ct.TOOTa.cnv KO:TaTqv avw xOIA6!5a TOO ·AAI~K'}lOVOt;.
- '0 ITo:ajlO~. AIOII(.Tti<T&COIo;toV T.I . .!A.M. va. neil. do; untll/p,Iaverno 'IOU j.IE.<10V\»CT(0l1 1I"POt; TltV 15 'A-n:pl A iOIJ.
<Eit; tKT&'£O'IV "i't~ SIa.T(lY'Tt~ T(lIn!Jt; 'Slt'tIX~O: KOISopiO'o:t; TCw pO~ov 'lOU T.I.K.M. (KapaO'ov) Kat 'tqt; BPE"To.YVIIKqo; Ta~llXIpx(at; KO:I iVlJjI.£p~o:o; "",ae; O'Ujl1t'TIJ'O"<TOIlEVCXC; M£po:pxiaC; Ilou 1T&pl '"tilo; TO:KTIKqC; 'lCO:TaO'To:'1l'EWo; Tile: o"rIYIl;il~, Kai"TOI. qjl.IJV 1I"E1t&10'.!,-EvO~ O"TI i\TO aVE!<Ti~WTOt;'; Sla'tayq "TaU rE.V. l>rpCll'tlJydol1, EKooEIt:'IO'Q KIX'T(mIV E.OPTi)C;, 'XWPIC; v' aVTaTto.KpivE."TOI Eie; Tqu "TOlKT"KIt'V ,K.oml'C'TOJO'I.V Tii~ O"Tlyljlijc; Slam:
0) 'H 20ql M&pap,xio SE" iJ!-,uv8'l Tilt; Kh'I'O'oupao; OTrWe; &Ttpe11'E .m. '!T':arrE~' TIt;. dt; Tilv E'K8ElO'IY Toil, l:VVTO)"llcnapxo'u ~ OlOll(~· 'To(j 2I111C; TO;SLapx'o:c;,
6) 'H 121} M£po:px[a II I I-lTl6EiO' 0: 'TOU~ Bp&"TO:vvouC; t'Y1Ktn'EAEIIjIE ~~v O"TEV(JIrOV l: Ill'fiO'T'IC;X{oJplC; v'a tl'<\XXvI0'8i\ lXepLK~ lrn£IM,
)') 'HBpETQCVV"Ktl TO:~lapx(Ol 5010",00'8£10"0; CTtd\l\pClC; Ka8' 01.'111 "Til·y ilv:ipO:II .K,d LmOO"Tooo: ,o,TtWAEiac; KCXt KCX"T(J!Tp~C; i)AIKoI.rlTlTV'&""Ux&rl YOTIt.)C; r pEiIEv£lV tTtI "Til 6&0'£1 1I"poYI:VEJO'"Ttpt.)y SLOIITayliv 1TPI'll _j.,~il iI. CtvWTEpc,.) OIO:'To:ry!il To.U rEVI'KOU I'T·pa"T1}YEiou>.
Ka'T' bjlqVYVWllllV 'WII .; TTEpl ij" 1TP&!<..£LTQI SlcxTayq TOU rEVI. j(ou: I"Tpcvrl1'1"E1ol1 €'~E.s(iOE,,[O a:.r{' Tile; I'm'llJl6pio:c; 'tile; 14 'Arn:pl),IolI (i."1M"0l wpa't; tu(.)pinpov) ea O:VTlIlET(JIril;E"TOTEAE~pCole; (, tx1)poc; xai &a TTPoW..O!IIOOVETO ij l'!TOiKOAov&rj..;ra(r(t. h!<TPO'm1 TCl... MEPO:PXllill _POll, TTPOC: TO:. OPEWO: Kcxi Ou.a-Do:TCX JltplJ cTi\~ ~Av(,) niv60v.
Mura "Tqy tlKOOoO'IV 6).wv 'Tliv ,o..VayJKO:'WV OI'=O:Y(;)V, 'TO I,.pcn1\;YEiQV 11011 ";':.VEXWp'lO'£ Tilv 22011 WPC;II (Tile; 14 'A'!Tp'Aiou) SIIX KOAOlf.i- 1'fOatov, fiTIc; ~pia61} I.,.0:611'0<; bol011Kt\a~C; jlO"'.
'M 000 .. de; O:mJaTOJO'IV TPlliv x1A1o!-'UrPColv QmQ. Tia". rpE&;vi)\I 1I"T0 (moejlE.q>pa·Yjltv'l LmO ~),cxYYQC; BPE'TOIlVI'KClv AUTOKLV~IrWV, i\TIC; BcIv£t'TO )'iav 6po:oEwC;Kal 'Il£' w&to;ll[,yollC; TOUe; ~voUo; Ti:).V QUTOKIvirrc.:IY, ).0,"((.) Tiit; o,apKoUe; (r)Ce:50v '!Tapou·O'iq~ t)(i6pl'Kiir; CttpO'Tl'opicxe; Etc; TOV Op[l;oVTCX. "A:1I011l ltjlipcx. (15 'A1TPL).i.ol1) O:V'T,o..l)~JlEIIO'tl E'l1l.t6a i:V1)'<Il'lJV~II£.vOl dC; ·1l·OlKp.O:II qHX).o:yyo: o..nOKll'ijrr!.)y 1TEPIAO:jl6ft.. VO\,IiITav OAOK:hI\POV 'tq,YlleXxII1OV S(mXlllv Tile; BptTaVVIJKi\'t; Ta~lo:pxiac;.
To .Il'!'paT'lYE~v llovt9:ew-ay £i~ ',E),Ev6tpOX,wPIO'Y W"T~!-,6:-rIJO'E, 'Til, 8ID"Tay,ij '!'-OI1, 6LCt Va II£A'£Til<n\ 'f·ilv O'lIJ.lOUPY'l~E'iO'(lV viav 1«(»'f0;. 17"TDQ'LY KOI va ~~lI'iat; Sla'fCXY'O:O;. Kala -rilv OLtXPK£ICXY Tii..;. jlE' At'l''1C; rnapolKJ'IOO6IJ bOltl~aTp6:-r'l"(oll Kapo:<ro~, &rne; c:v4Y~EY 0"11 ","~C'\I T! 12'lJ' MEpapx1a, 00-0'11 KaI 1\ 2(hl "TOltn'.rr'l KCXT·t).cx6Qv TO: Op~I .• va 5I1'"tLKCJ~ "TOU £t~ 'TO ,~C; I'okmro4t",C; - 'AJuO:KIIOVOe; gal a ... v~c; '(XlI 5L~Elt; Ilcx:ri·aT'l~KQI KhEIO"oUpOe; ilaav .tAu.e£paIEi~ TOil t.. x(lp6v. npD01WEO"£. Oi. OT! 8i:v dX1E C:Vay\lWa£L "Ti\" Omo 'tije; VIIK"Qo; ~. :6o&iaO:VSHm-tty;iJv 110v, we; 6,'Ir~a(c:ri:U;Va aul'1I""TL.lX8ij.
79 -
T,O'T£ TI.) e.v£O'H)O"a T~~ 1fPOO'OX'''''' TOU OlT(')~ I1EPlIlV,1l<r1J Ola tily uuyKpa'Tll<rlY TWY MEpapXIWY 'TCU, mX<r1l 6£<ricr. Toucy b LrncaTport'f)Yoc;;, Kapao-,co;. Cacv Kcd .21 ~ITEAE'iov 'TCI1 I1ci c<Y,q'YEY'KEY OTt 0&\1 wapxn 'TOlau.11 5uYO'IOrtIlC; Kat OT! " KaTa.::na<rl~ !'iT'C 6.6epalTEU'To<;. Oq>£IAC~ l1ivl'l Elo; T~V £I(Ml'£UGlI1l.vIl'Y atJIl1T'TU~I'V tl< BEPlliou K.at nl1fEp''TUac;. T:O!lE 'TOY olbta~a va O'"[cqao:."[qall d~ MEAl O1a I KO:I va t1fl~1JT".all ~v cir~<rUY!lCX~IV 'TWV OIO:PPEOVTWV aTllIIEXc:Jv KCXI O:YOp~Y, KO:l £O'lT£ llCJ"'«_ "lTPOo; Ko:Aa.Il1T61KO>V, '(vex £,KEI8EY KCXUU.&iiUI.) Ta~ KlvqCElt; 7WII ~AEI-' a'BElaw'v MEpap'Xli.Jv 110,11 AU'TI'K.WC; KOtT"lOPIO:.V KOt ftv·ay~(oal1ht.lv va Tpa:TtWal. 'TtpOt; Tix. OpElVCX.
'AqJ<'X8iE'C; Ele; K'O'AO:l!l.n:OlKO'I. 0.'1" EVOC; II£V Stir: 'TaU, aO-UPllcXTDlJ t,. 1fEXE.ipI')UCX va uwoe;ec;, lli Tat; MEpo:px10e; I1cv, 0,'1',' b~pou 5£ QVqVE-' YlKCV 'Tc;l rl:Vlxc:J .ITpO'TT},,(Elw, T~,V' 5vaapEuTov 'Tpo-rr:ilv T~C; KO'TCXaTa.. 0"£c.lC;. K0:8' ~v O:Il~X'l'TI TO T, I, K .M. 51E).U6'l 11 hp6:'TlT}. n:poc; 'TO: OPElva, Kcd it TO~lOpxi.o: T&V B PE'TCXVVC)y ~EXW.P1J'O-E TlpOe; 'E),cx<r<rall«- 1fpiv A'l~8~. ft 6'(Xc'Tay~ 'Tijc; LrnOY{,)Y~C; TI1<; TtpO~ Tac; OlcxTo:yae; 110u.
1';0 rEVlKOV I;rpO:T1]YEicv &<Svva'Tcuv va "Tfp6J~'1 (i1l)'w~ CJUVEqJ<W.VIlUE onwe; "TTpoaTto,s,fvrrw va K{X"H:v8uv·c.> 'lac; iK'Tp(l"TTd,O'o:c; TijC; KO:TEV·9uv-UE~C; Tc.>V MEpapXlac; ,110U 'ITpOe; Mbao6ov.
T,~v "1l£Po.v -ro.L'TIlV, KCIIll' ~v 6.TT~KO-n:l] ~ 6&O~ KOtrTCpla - rpE- 6Eva v-n:o TOU Tlpo'X(;,)p~(l"O:VTO<; oq.loX1]'Ti tx9pcu' tK KOZ;O'VI1'~ -rrpOC; Nota'ltCAlV, " !.I£Y 131] MEPO:PXio. auvil-n:'T·E TTjv l1aX!]V' KO:O-Toplac;, ft oE 121] T:CX~la.pxlo Tilv !.I.ax!]v ' ArrOaKE:-rr,oll ~~ eo. Y5t.J!I1EV.
'O'VTW~ l\ O1':;'!.ITt'TU~' ~ 'TWV MEPO:PXlwv -.'00 TET'I!.IllIlE-vClJ T·I1"!.Io'TO~ .I'TPO:Tl&'" .t:..UTll<';C; MCXlKe:SovloC; KO:TEA'1~E d~ TO va 6:rr'O:K01rOUV K<xl va. pl~'SOUV de; aKA'lpaV 1tEplTtETElOV ava 'Ta ouu'oo;-ro: Tije; "Avlo) nlvSou tan:prWEval TPOq>QV Kal vCllilc; !Cal a'<ll·vpOKClrOU-IlEVCrI uno T~e; E)(6pl' 1<';<; 'Ae:POTTCpio<;.
Tou.o <i'ITOOOT&OV 510'TI Ka-6U(J'TtPlJoa-E it £K!OOUIC; tUO:TO:Y,;C; ETTl 4 ~1Ii.PCX<; 1nrayoPEUCIIE-v1] LrnO Tile; SIOIl'O~£I(J''lC; Ko:ToCJTaO'u"c; T,;e; 81)<; 'A'ITPL)..ioli. 'Eav a:VTEI1E.c.rn'l;ETO " Ko-rolCTToal<;. c!le; E:trEOw..AEl'O, i1flKaipw<;, 'TO T.I..t:...M. ea E.UpIUKtTC· &YKa'T'&CTTT'I'I.ti!vov tv 6: 1.1 UV 11 tTlI "fCU t.UTlKOU KAC.OOU 'TCU' 'AAIO:KIlOVOC;, Sa O;VeiU-rO:TO xo l Ba hll10CX aTto:~ £:11. 'Ta 'PAAl]V'.Ka OnAo..
Oux 11nCV " eAI·6tpa 'Tporr~ "[~<; KO'TOi(n&crEc.>~ DEI' o4'F.!:\no.l e:lo:; 'T~'V UllaO.X1] HK.tYt: l]"[0:' 1I.,.~Ewc; O::rto·~ao-E.(')C; 11°,\10, v, exAAa Ko.i.El~To hKA'1'IIO:Tl!KOII tT4'OlAt!.o: va I.I~ TtpOA616l] 'T~V o"VfI'IT'Tu~1 II ToWV BpETavl'Q'V tIC KAEI5icv, ijv cmjll1T"TU~IV 0I.lCAcy£1 EI" "tltv &KBEO"IV 011. Sh Vrr!]YOP£,UE ~ Ko.'TaaTa:ul~.
'~ETtPE1fE va 6,(rjl.lo:p'TUp'l6'; £1<; "laue; BpETavvou<; A&yc.>V OTt ~
LTPO:llla KoplJ'Ta6:c; e:UpitTKE'TO [latCTl )IE TOV fi)(8pov de; n6ypa,Snc; - KC.l'lo.lI K·cd T'olloP[,.uov. IIIVE'TtWe; it Lrn.oxw.Pllalc; TWV, &K -rou KAEII510u T~" 191]v ~pov 'Tije; 12 'A1Tp,Aicv tAO:1I6av.E x-w.po:v Tiao-o:po:c; i:>pac; 'TtpO ''Tnt; OlaKO,1t1)e; -rile; 1l0Jx1')<; 'TWII OIKPOTclJT(')Y aTOlXEI(.)V Tqe; .I,'Tpc»nO:c; Kcpu't1O'&c;. n~C; OS'EY SO: I\oovo:v-ro va Lrn~X(,)P~ucuv Sla 110: n6oulI' £Ie; "Tilv YPO:~'IlTjv 'TOU 'OM:Il'ITOU ~cu it osoe; 'AI1UVTalcv K,cxa-rcpIO:c; Sa, I\vo(yno Eir; 'TOUe; rEPI10YOVc;;
Mo'volf ~ 10: EJKSOXIft OI'KcnOAO'Yf:l TO rEVlKO'Y I-rpo:TI'wcioY O;TI i:JK
-80-
-niI,v 1rpOTip(..)\I Crnt'OeXi9'1j 'T~V 6!cr$cxA~ KO:Tc:a"(pO<!>~v TOU TII-I~!1Cl'TOC; :ITpaTlo:'t; KOPUT'rrC~, Ti),V ,EillxAuaiv TOll i1 Ti)\I a'iXIl,CX'ACo)Crlcrv TOII,&" npJlCXTIOiEliVTO~ ,rAiov T'GV 1I'Epc!I'TEP(,,) &y&VO~.
,EtVE ElhtUxIj!I-IO Orr I TO &rr' Ll-li: TIl~I!lO: :I'Tpo:nO:,t; E'TT£PcPr(,,)O"t T~V' l~p6v TOu !$:rrrOaTOAJ\V, ~oi), EiQ"ll'Y~~!] EYKO:(Pt.)~ TCf i:rrr6aH6ipEVO: K.CXl ~OU cruV&Kpoua8tjuCl:v aV)'O(povt.)«; ~f1E\I t'!.l'TTpO~{)$U),o.KTj 't01} £1«; Ke»ITTOplaV Ili TOUt; rEPJ.1aVOU~, it 6i; C)1r1crilOc!>'UA'Cl!KJ\1 TOil c!~ Ta-'O:YI<OVI IlE T'OU~ '1'"'Co:),O'u~, 0".0'1.' ovvE·lIo:Eif: 100 alXl'allQTDUt;.
Atv ulo&~r\,!3'1<ra:v cd dcrllyrucrEI «; TOV., Tou'TO &q.opO: Ti)V CJOE,Ka:- 1r'f0V icn,op,(clV 1TOU 6&: KPlv'l1 TO:~ tv£pydo.«; E'KO:(l"1;QV.
Kp'vc.) UKO'TTI,I'OY VO: Lm-oypa'l'llicc» TO yt¥OVOI; OTI TO 1\61'K0'V TDU -r:JlijIlO:TO~ "I'Tpo:TII5:~ ll.llTliKfi~ MO:K£Oo\li·cx~ SLETtJpr\,6!] crIlElt.)TOY IlEX'P1 Tfi<; 1611<; 'AOTPI).,(OU. Ah E-KAo'v-(uIlIjO'O:v 0\ (X\"6p~<; OUtE crrro 4>l1'l-Icc«;. Ou,.E erno. 01 C>J1i6P"EI <;, OUTE 6,11'0 'Ti)v 1I"o:poVO"io:v Tr:JV rEPIIO:V~V Ell; TO:
V&l1'O: "T(,lV.
'An-OiiSEtSIV TPO'YlII' CrnOTEAOUIl al II!X,XCXl KaaTOpLo::t:; KaL 'A'TTOO"xilTOU Ko:ho! JlE V,OlX\1TTO:S 6VVO:!ltLt:;.
MAXH KAlIITO'P,I.AI
'n<; 1TPOE~E"(~-&I]. J\6xo~ 5o:pu.w TrOAUSOAC.W hy~O:T£o""TOel] d~ AII11tIJAIO (Ko:c-ropl&C;) 81a Y·Ol 6: .... TLTo:x6~ EvO:Y'T(OVT~V O"T}!-'tlC»fJiV'TCo)v TrpO KtXColPT} 1'£v,t.)v6Joie£v,~w E,xep LIK'6lV aTO L,XE(4)V f.!K JlOTD'C'UiKA£TT liO""T&lV KOTOc T&C; &m-OYWIiIXTlVa~ wpas Tfi~ 14 'A'TTPLAIOU. '0 M'X,oc; oin-oC; TEA&l>V lITrO '1'O:S olo:-ro:yOc<; TOU XoXay,ou' Mo:yt.)At,()"OU, o.-rrilK!H>VO\£ "TOi iX8PI'KO:. O"TOI)(Ela K'O:1. EyKCXT6uToBtl Oi)lUYT1K&!S 'AVQ';TOAIK~C; AI 0"1TT})"LO. 'EvTUJ.1EPOC; OTI ea Jl'E'TECPEp1lVTO be M'lTLy)'ia1'1]<; 'EvIO"'XVoc~IC; Kod on iKIVOUVTO lTPOI; "A.pyoC; 'OpEQ"'UKOV CXN),O:I 8vYa"'£I~, dXE Ti),V' .£jlTrVEI'o-jiivljv "'pt.)"T0601.l),(o;,v .... a 01a6d5W;1j 'TTAIlPO$op(ac; 1:116:: O"Yl'Il£LWllalTt.l'V Tl'POC; 1'Ol 1'1lJ\IIlO:TCl To:[hCli 010: T£)". 1I"POC; M'TTLIYiK'Alo"TCXV KCXn:veVVOI-I'E.vc.)Y o:UTO,Klvf),Tt.)V rrcpl -rfie; TCXiKTI'KilC; Ka'tCX!a'T'C(io-~.t.lC; K.o:l 1TEPL -r&lV t1r1'6ilA)"O)1EVt.)V ",hpQV 'AVCl'to111'~wC; AIU"II"I]AI.o.
AL' ho~ TOIO,UTOV (nWE.lt4;IlCXTOC; l'TT),IlPOop~t811 bAry,ov jl.£TO: -ro p£aovU~'TIOV Tfic; YLlK'IloC;14 Tl'POC; 15 'A"l'TPIAlOV KCX'io M~po:p)((IC; Til~ 13T}C; ME·po:pxlo:~ IK1VOLrIlEVOC; t"Tl" o:.n-OKW~'TOI.J TrPOC; yi:.pupo:v Mav'laK1'I (2 Xl).IOIIl., il.VT11Kils KaUTopI&C;) ,,",V "[ocr'o" pc,)"oc((")s 81'CI'II,oPcjl(.l;9t;:ierav K.piul'JlOV' IKCX'T&O"1'aO"tll.
C1186:o-ar; de; Y~upo:v Mo:vu5JKIj O"uV!lI<POT'lIO"E MIIKTO'V 'Arrrbo-rro:aj.!\C( VITO 1'0:<; 81o:To:yol; 'TOV IVY1'cx.YlIO:TO:PXol.l A IIl00" IJ. O'l1'EP KO!ITIJV8vVE de; .bo!ITIU)AU),
'Ev&! XpovVo) hIB'EliTO. d~ tvEPy,ElIXVIl& 1To:,acxv opcxa1''lIPl.o-n,,'Ta ai, in-ocp6:o-nt; 'TOU 'Y'TTOUTPCXTfryOIF MoV'TouO"tj, EVEq.CXyIO"{l1J u<:d b TcxYlla'TapXIJS Tov'i'l1'LTt:>.dolJ 20i'it; MEPCXPXICXt; AcrQ1Kcxpi51],~ l'n~opTIO'f1i. vot; va IlETCi!OQaT} Tal; 'OLCl'Toryac; T~e; M£papxiac; TOll 1TPO~ Tat; diVe»tlEVOJlivcrC;tvlC'J(.UaiEU:;. O,OTO~ l'ITe8E!~EaT}ljl£icr &i~hl<al.'o}..oyijrrl')v 61~ O"Tcryll&lV I(al &V1'I~Elr; K(d h£KCXi TOU-rOIJ Crn£1l'E:!l¥llJ "",apO; TOU AIOllllllTOil 131')«:; M£papx(o:c;.
~o &:rr6<ntacrjlcx AIDer., :OnrETEAEt-I'Q bK '1'W\I IlE1'O:CPEpBEI<rWVSt' aU<rOlCl\I~"'t.!V m:~'l(ilvSvvall£t.!'y 1'1lC;131lC;. M'tpa'Pxh:ul, itrOI Iltat; .bol),o-,
~ 81
)(iCX~Lrn'O TOY ,.o;ypCX'tO:P){I'jV Ar.1l011 KCXI TIYWV 1'To),v6bllc.JY, ilK' TijC; '0- lIaOOo;; &:VCIJ'YYc.JP\O'~WC; TijC; qUTijo;; ~PO:P){;OlC; L1TltI'lOEC; KO:TEL'&vvBd'"lC;, .eKE! KCX[ ilK "tDulIo){ou 6O:PEWV 'TTO),I.l6&A~v MavwlIi;qoO'.
b,IO:PKOUO'1')!; T~C; IIUK"tIH; tvIO')(~e,,' Q:-rrD II.do:y 1'T~6111~V 'TTIiPD6.0"ap~ ')(10:1' UTTO TOY U11"D~OXO:Y·ov TQL:O-O;y, tXtro' jJlqV Moipav T('s:6IVOU (8 'ITVpoll'6.\wv) InTO TOY /-oX O:'1o.v BaH IOT1 v, emo 'p i 0:\1 'Orpaocx B [Xpf.QI; n~ pof5.oAII(O;J (2 1Tup06oACXPX1CX1 Till' 105, pIa TWV 85 'Kcxl Ilia rwY 155) imo rOil 6:VT[.O-UVTO:71l[XTO:P)(l'IY KO~'TT6IKl'IV_
'E1T1 Trll e,o V OIE"tHhl TO Taypo: ilOAu·0.6).c.JY TO:YIJ·((nipx,ov Mavl''fOJKtj, d:AAcX TOl)TO ~pvrIBl'), to'xvPI~QIIEVOY OT I. lEXEI &AlAtjV oIO:'Tay~y.
To M. 'Arro'CJ1'TClO'IlO: Alo<rtj XPllO"lpllrrolijC1O:Y TOV A~XO'V MavwMcrall (~e; 6Ei'K"TI]V, bT,EpaTIi:i'Cl"E 'TrpO' "Tijc; 15 'Arrpl~iolJ "t~'v OlJ.(UV"TIK.qV '1'00' i),K Ctr'clcrT CX,[I"I v KO:I p.na TOVTO rjPXlcr£ Kc(eopi~oY TO cr'X,E¢IOV 'It'U-
poe; "tOU.
T.~v 81]V lJpo:v TijC; 15 'A'TIPIAiQu, 0 Eox,8poe;lilcx'o'ae; 'T~V' MiIK'~Y -Y'E<!>upCXY (lV2 XLA. 'AVaTOAI1I{i:lC; AIO'lOl'Alb), 1\v Kcna 'T~II vVKTa tTTE'(I1K.EWO-E, we; KaTCX~Tpa'1>EiO'cxv,EAo:,f5.E 'T~V "ll"P~TrIV E.TTCX<l"~V KO:I. ijPX1CFt "ll"O:pCXO"KEU6.~~VT~Y bTiBsO'i v 1'CU 610:T~U TTupo6ol.II(OU E.vw, (TuyXPOI'c.JC; ·(n)lItKi:YTp~VE Su"o:pw; dO; ,~" y:po;~'!lrvv E.~OPIl~crEwC; "TOV.. OVr~t; tv-"To<; I-IIB:~ [.Jpo:~ E:SCX1TE.A.U'O'E T~V i:rTiB:Ecriv 'TOU OU;,: 1TE<';:LI(£~V Svv6ipE(.)V 'lTpOCl''TacrEUop£v·~v U'TrQ O:PII·ro[.:J>V, anlla .KO:T' «palO: olcccrT~lIaTO: bo'1I0VVTO I('CX'TO: TC:rv e,ro.~WII )I.·a 0;.
'H 1'TdiLYq nupo6of.apx1a, 'TO: tty'tl.apPOT1,Kcl liar; 11000: KO:I 'til; 'O:O'l"ol1aTO: 'O"ll"),a crUYETE'),E<rav dO; TO va E.1Tl~pa~Uyouv 'Tqv 1TPOXt:JPlJO"lV TOU t~6pou. Ai tTTEII60:0"tu Q.J1t.)C; 6O:PELCU 1Tup06Qf.apxial IIO:~ 6:vi'KOIjl¢:'Y 1TAt'lPIN~ Tilv 1TEpOlI'T.~pW K1Vl}0'IY.
'0 EXepOC; IIUe.. O'1TOLla~o; , ... nt<1>q>& m.l;'I'I<O:e; &vvO:II.ELe;liL' aUTOKIV~',cr)Y, o:'lTIV~C; Q:-rrQ6I 6CX:!;0j1EVO:L 1Tf..po:V Tfis 0611~ftC; YI£q:.upo:o; 'Trpo~. },[WVO\! 'TIPOC; &YlcrXUO"IV TClv 'TIPW'T(o;)1I YPO:IJPc;")v. 'Q.o-CXVTG.Je; o.rrdH6a~oy 'TTVP060Ao:pxkllc; EX TWV'OVrOKIYtl:tc.JV, o:'lnvEr; 6,VE'Tl'Tucrcrono mpo:v Tfjr;YE.'¥UpotC;.
KcXTO: TWV 'TTL'po50AO:PXLWV ToVT(O;)V, IUX'Ta 'Ti:)v CXU'TOl(IV.~'Tt.)V TOU E.X'Bpou Kcxl Kcx"ta TCJvapfI·OITc.JV iS6cMAOV 0;1 6cxpEI·at TTupo!6oAcxPXICU P.CXC;, .KCX'TO:O''Tp£.<I'CXO-CXL 1TO),hCr O:PPaTO' Kal KO:Tao"Ly~<rcxo-al tx(lpl'Kat; rrvPOE)OAO:PXi-o:o;, lTpWyllO: TTOU l.1T£:OPO:o-t de; 'TO va &'I'0\i~0"" q E,"II"Iih."l'IK.i) 'lrPOoO"1T6:BE La.
T~Y 10 wpo:v 6:$fx6rt MetpCi 'OP£I6aTL.KoV U'TlQ 'TOV To:.Y'II.CXTO:PXII" ncrn:O:PPOOOIJ,OCT't I 0; i.1TpDtlVj.!C1TOLtl61') YO:. 'TrpOc.Jerl:e~ c;;,1; 1'TVPOE)OAIKolI 6illtO'ou UTTalTTl1p[~E!,..)e;.
'AvTLaiTc.Jt; "TO:Y~O: TaU !VVTO;')Ij!O:'I'Oo; M"II"o;pjI.1Taliov \nro 'TOV Ta'YP·CiT6.PX·!1V r,I<I'~lV IiLCl'TCIoX6EV 'Trapa; iOU O'TPO:T'IlYOU MQUTOVcrq. va 1'Tpodh!% 1T"POt; EVLcr){UO'IV ,Kal t"ll"b~"fcxO'llItijC;YPO:jl~i1s 'TOU M. 'ArrOC11Ta.O1I1·a'TQ~, !ii'v E1tPQeLiPOlTOI1~ieT)'r i.O·XUPL0-6h 0'1 I ll'TO Ko:"tO;.O"K01T"OIl.
Tilv 111')v lJpav Erro:vi)..;:xI)Ev 0 [.XepO~'T~V i'TI!enIH~" rrpoO'1T~ edo:v TOll Kato: A1O"'TT1')AIO ·Ka·"fOOrIV 15Ai1tiQ\J 'TrP01T"CXPC:01KEvllO; Ilupe- 60'ALKOU, O"'lIlEI~cro:S K!VIl'O'IV "ll"pO~ M"'AiiO'CXV Kat 'AI1'Tr~),o1<Tirrrovc;, ihol 'll"pOo; Vrr£PKt,pa:CF1VTOUOS£IOU 'I1'),e.upou.
To nUPQE)Q),lIwv !lO:~ a,,' boo; .pEv i.'!TPO~£-v~L IIE.Y6!i.o:, D.'1T(:oi),dO:t; dt; TO: KIVOUjlEVa t):;9PIKcX T'II1!J.lOI.'T'[X, 0::4>' hi,pov S1'. 1.0'q.VPOKO"ll"tl "l'iic
-82-
<tPI.tCl1CX Kat 'fat; &n-~1(a.A\l'lMOI1EYCCe; Lx6plKac; Tfupofio).ccpxicxe; de; 6u. 'SI'Ov CoXr1E va QmO'fVxrl KCXI 1} 6EU'Tipcc brI6EO'Ic;.
T1,v 1511v C'JpClV lni"TV)(E v' O:rrwS¥1l (, ~apoe; 'tqv '01l6l&a ' Avc.~ -yv~Plcrewc; lnr£pKEpC.a'ccC; 'fO &~I()V 'TIle; ~c; cicrriipl'KTOV, tf..).dlj1£l Ov~u,)v. Kwra 'fOV ?ryi:Jva 'file; 0110.,00<; o.VO:YVWpIO'EWr; ~ 'IA'i 'tov ;),0:,,- 1(GV XaT~11J.IO<C'i ~llvv611 KCCp-n'P"KW'TClT'a, 'tou t"a:px'ou TfEaOVTOC; !lETa 'I1'I.Elanw i'l1'TfElwV 'fOU.
To ~yoVOC;1'i\c;V1r£PKEpO:O'EWr; TOU SE~'O() 'tou 'A'1t'OCTTTO:Ia'IlO:,TOC; inr~6E1 V6lO'E Tilv Kcnoa"Taal v 'twv Ctv6 lO'1'G'lIt,V~V Ked auvE'T£'AtO'[V Eie; 'TO vO:. iJ~QIiS~'tE~i\ 1i Moipa 'TOV >\PW'iKOU nO:1TO:ppOIOoU 1ftaOVTor; bTi 'f~V 11'Vpo66lA~\I 'TOll.
'Ev TOO'Ol1TW OIil 1.0l-rrCXI SUVO:}lE' C; !lac; Tjaav 6:rro~C!O'lO"lIivCCl va ~TIVTcxeoi}y O'(1ucpr.:l'Ta'tO".
Til'v 171\\1 wpcxv 0 E.)('6poe; Ev~PY'lCTE O'vv5'&ol.lcxCTIIEvl'\v tTTi,S~O'IV' KaTO: !li.TW'I1'OV !(CCI K«TO: -n;).ELlpOV &n-OO'Tl'\PI~OJ1E:vIlV 04>' lxpjl6:'t~v, ~eoIIQII 'mJpoOo).n(oU KClt O'II~'VOlJC; 40 tlo'J1,6CXpSlO'"Tl<K{;)V, aTlvo: KUPI6lL; t.CT~UPOK6-rr'l'ao:y .o.TfO '!I'KpO'jUijlOIle; 'to Bapu 'II<OC; nUp06oA1'KOV, 01ftp tKovlopTcnrol~a'l o:vClTnClx'ilivTwv 'Tw'Y tlAI].'TO$Cpwv.
Ta tx6PIKO; ap)lOmI dxov ~JC; o:nl1TO,hov 1:0:. tha:~po: 'IHXe; 1fUPO,60).cx, ttTl va Oo-tlJ1&pal i:KUKhOUV'TO Kat 61E:6E"TOV tAoXl'O'Ta 1TVpOJ1CXXI!Ca. "'E:vflKa T()U,:[OU TO:: .apJlaTCX dO'EiDL\O'CXV d~'Ta~ YPC!!l!lcr~ Jlae;, £;ou&TEpr.)O'av TOU~ aKp06oh'IO"T0:~ Jlcxe; Kal OlrtVKOA'lIVOV o(h", 'TD 1TE~IKO'Y TWV Ya 'rnh'lO'loo;11 Kat 'KI.OKAt:lVIl TO 6lKAov11TOV £l~ "TCc~ eEu£l~ TOll 1f£~lK6v Ilat; ~ccl o.O'!<l>pOv 1I'IIp060AlKOV Jl'CCC;.
Olt ).OxcxyoC; MiXVw).OOO~ '1<0:1 V1rO),OXCX)'oC; Toooac; IXv~VEYKOV TqV &IWrV 'K(X'fD:UTC:'!HV D'lAOOaVUC;, 01:1 Sa 'TTap<:Il1tivouv tic; 'TaC; 6£0'£Ie; TCo>V l1irxpl~ C)TOU' '1>0\1'£1.."&>0'1 II al.)(1!laA(o)Tla600L. nap~!lElvcrv 'TTPO:-t'Jl<X'TI, KCXI'TOI f.~cx""AibcrcxVT£~ TO: 'TTvpO!laXl'KO: TWV !.!txPlC; Evoe;, cciXIICCAr.)'o -r 100BEv'f£e;.
'H t~l0"'l'6pl'\O'l<; T~C; 11«x",t; TClvTIl<; tY'EvETo DlCe. vce. &n-O:OElx9ll, TO 4Ij)6vlI)lcx T~II a~I<olIJ1<XTIKWV KaL cnrAITwv T~C; 1m> Ell-£. I''TpaTlcXe; Kat 0 ~va'TIa;JlOe; '!rou dx'ov 'TT~V'I"EC; il1l11'YElI,0'6il 'K[);1:O: 'Ti:Jv rEpl1CXVWV TfOU t- 1re60Il}..tu8ljaav T-i]\I o.Ev6,Epicxv 110:<; KCXt T~" 6.vE~apTlTO'icxv 'Jlar;.
~VTa~ETO:I 11'&<;'T\<; TqV()"(jlOopOT'ITa Tne; &"'TIO"TO:CTEW<; J1a.c; de; Ill' 'TT£pl1tT{.)O'lv d'X'O!lEV Q'lI!l'!rTlIxeij, &oro 81'\e; 'A1I'pIAloU, we; dxoy elO''lYIlei}·
',H 21 'I Ta~lil.pxlo: 0'1IJl1TTl1x6EiO'a iK TOV 1TCXPO: TO NVIl1>o'iov KaL 'AVCX'I"O).lIKWe; 'fooTOII 6£O'twV Tflt; KO:I "'Epl(rllnt~'aaa TO: Vrro).djlJlaTa T.,V LnrO TOY II.IInCX)'pCXTapx'lV Xov1ipov 1illVOI)l~V TI\<; (JO'TEPCX 011'0 TiI,v ~IV 'fWV rEPllavwv, KC!'TEA«6E VO'I"IWC; Bipvov 8ooEII;, DlIX va f.1TlalQ~'l tJKEi6tv TOY O'uv6tajlov Tlit; ~IE1:'Cx 1:ij~ brl TOV auxEvOC; KAEIO'OUpo:e; 20'i}c; MEPD'PXICXC;.
',Ev Tij hrI8IW~£1 'TOV crvvSi.aJ1ol1 6.IVTE).~4>e'l " 21 111 T'O:~!.ap)(lo: aiTI Ta T,!l~I!l'CX'Ta Tqe; 20riic; MEpO:PXia'C; DEY aYTha~av&lIvv,ClV I('CX'T'O:
TWII rEpjl'ClVWII, &).).0: £..fpO:1lI]UO:V TrPO~ .lWO'1J1a.C; Orrro TWV TfPW"'YCJv c:,~v Ti}t;14 'A11'l)I).iou (opo: £K9EITIV IUl"!O:YI1Di'TO:PXOV AiiSE).
- 83
Ton: ,;yo:y~6iaiJTJ va. olJll'ITTVX-6;j 'rrpOl) 'TCW a&xi.va 'A'rrOl1\Ki'ITolI' Tva ~KE~eEII Ka)'lnrrll 'Til'" d~ ro:vpoll MEpapxiav 'l'rr'ITIKoU. npo~ "TOVTOo irKalAOUG'IOE SpOIlOXOYlov 60ptlwC; 'TqC; ).11'111]1) KaoToplO:I) KO:I &te(l'o"~ de; 'A'ltOO'KE'lTO'lI 'Til" 'lTp(.)tO:II ,.ijl) IS.,e; 'A'lTj)I).iol1.
El~ TOV a&xi:va 'rrOO kO'Ti).a6t: eww; II£. jlET(o)'ITOV 'lTpo<; NOTolI Kal ITI.'V£5i&q· IIETa 'Tijc; MEPO!PXio:c; '1,~IKOi}, ~" KcnnO'TrIO..t brrl T~I) KCXTCX,(J'TMEWI).
nEpi TOe; 6:'ITOYElJ'jI'O:TlVaC; tlpac; cp4AayS txePIKij, lTPOEPXO",i;Hl bt K).WTOUpCXC; ';KOAOuellO"f: SPOjlO).OtylOV Ka"fOc "ij'KOC; Tijl) 6opdo:<; OXS.,,, 'Ti'lc; X[IIVI1" KaIT'TOpIO:C; Kat 'lTPOOEKOIjIE tic; Til" O:vTic,..TCXClIV Tile; 21TJc;. Ta~lap,x;ac;.
MO:TIlV 01 rEl~lIavol £V~PYllCTCX" E1TO:VE1A'I'I1I1ivwe; E1T1SiCT£IC; 'iva. 6:vaTpiljlouv "f0:. V,6:):lClTO: TJ1'~I1O:TO: Tije; 2111'> Ta~lcxpxiO:I) 110:1), SIOITI 'rcxina iiucxv 6:'IT0<j>aaiullho: va o."It"OKPOWOUV TOV b,(9pbv.
METa Til" E1TD.EualY Tije; VlJKTOe; 'If,POC; 'Tltll 161111 ' A'lfP1Atou ~ 21 '1' Ta~lcxpxi'a ClUI1j10PtoVI1Evll, 'lTpOC; 61o:Tayqv 'Tijc; M&pcxpxiac; 'l'rr'ITIKoi1~ OI£.KOIjIE TltV IIO;XI'I" X(.)pic; vo:yiYll 6:vTIA11'1fTij Vrro 'IOU' txSpou Ko:t UUVf:!MuX611 SIO: .o.Evopoxwpiou de; "AvSl1Pov.
Kat 1TCr),IV mxpiXETO:l 1\ OnroOe:,SlC; OT! LaV bAOXA11PO", ~ LTpaT,a Kop'lJTuO:.C; CTuVE1TTUaCTE.'TO i.YIKCXipt.)c;, w~ (k).A'Wt; TE. tlTfJ6o:UE 1\ KO:T&iCTTaCTlC;, So.: tTIo:pouai'O:~E I1EYCXAOUPY~'J1O:TO: de; -r1t'V AUO'OWOl1 all'TiCT'TaUI v 'TIlC;.
H IYMnTY=:I.l: npO,l: HnE1PON
To &ITO-nullO: 'Tijt; 1511t; 'ATI'PlAiou O:tiKtTO Ei~ KaAa"'1T~KO:v I; OIOIKlJTltt; Tijt; 111]e; M.E~apxia<; 1TPOEPXO'jJEVOI) EK METCT06ou, 50-TIt; ~6:c; L1TAI1POqKl'PI1,CT'EV OTI ~ MEpapxio: TaU 6:'IT=6;0"61l '&K TOV B r Ii>I1CX"fOC; 1:ITP=OU, de; 0 (lcY~IKE Ko:l I1fTEK I vii611 , !ilaTay{j TOU T.I:.H. (nlTO'IKo:e;) 1TPOt; M.hCTOElOIi iva Ko:A';IjIll 'TqC; 1TpOC; Tet 'h:.~O:vv'vOi Kat 'YE.VIKWe; 1TPOt; 'lily "H1TEIPOV KO:TEuaUVCTI \I ~K KaAO:I1"1t"OIKac;. 'E'lfl 'lfAtOl! 11&e; br).I1PO<j>oPlJ(1E on &TXE 5 I(X6EOE 1 Ovo LK TWY 7 'TaypO:TWY "file; tiC; Tit'''' M6pYiKCXV11" yiJ<pvpcxlI aiT~ClEI TWV BPETO:VVWV. 'E1TE,:&ij 0& ijS11 6 )"6;yoc; -rile; O,a6btTE~C; TWV t~iAl'IrE. 'lfCXPElKO:AECTE vO: 01 CXe~IIEv a.rrD-, Klvll-ra ola TirV ,hravo:<!,opo:v 'TWV Eic; Mhc;r'oElo,v.
To T.1:.b . .M. !i1.E.eEUE l'KO:vov a.p,GjI'OV O:&TOKI v~:'T(')\I, &i).Aa 1I0\lOV TO EY TO:YIICX t1T£616aa81'1 odl'TWV, "fO Sf ETEpO\l OI&AtJe11' a,q,' 015 ';pviie., va VrraxOVc:Tn.
MeXPI 't~1) Vl.IK"tOC; TijC; 15TJt;' A"It"p,XloU ~. £110" Il~ KaTEO<X)..AtTO
'lfPOCl'1l"6:8Ela 'lfpOC; E'JI"I KO I \lWV I OV, 11& Tae; F;K'Tpcrn£iaat;avo: TO: OpEl V&: .MEpapxiae; KQl cD!>' E'r£POV OUV~K~Y'TpWaa)lEV be 'TW'V SlappEUO'O:V"'T!')v TI1TJr llaTW'V 1"0: O!o:T'1POUVTa 'T~,\I 1100X~Tl'KD1:"T6: Tt.)V (11e:'TCt~U TQV c!l1roiwv 'lf0),v60),apX1a 6<xpwv 'lTOAV6Q).WV xcxi TIVCX C"Tolx£ia BapE:o<; nupo-- 60),111(0(1) ,Kai t'ITAaIITIWCI'O:PEY liE C"TU£XI'J, <XlIV([ £A0:60v olaTay~y ,,0: tv,aXVou\I 'rete; 'r6~EIe; oux TW\I Sla'tIJPOuVT[')Y 'TO 41povJ];IlCt TWV 63<),0... lI!]ITQV, 1TpOC; t~aa~la,v TijC; )'Etupac; Mop),a<cvIl<;'
Titv Bl]" l.$.P01Y' 'fije; t-rroll£vlIC; (16 'A:rrPIAiou) 't'lfI'T£AI}t; Tou'T.I.K.
M. (Kap6:<Jol» 1'01 6:WjVryl(£v is"fl 'TO I'Tpcn.,:ytiov 'tov T.KI.M. CTlN--
- 84-
~'I'Ux8TJ de; Tew CI'IOTJpoliPOJ.lI<KOV lTTex8110ll M<)PYIK.CXYIJC; aVEu lil~TexyijC; Ked c1VCXIlE.VEI iY!<'PIQ"IY.
T<ijv 9.3.0' c:,pav Tij<; OIuTijo; ~Ili.pexc; ~[Kno de; '1'0 .ITP~TJYEiov I'LW Bp.E'I'o\YVO~ T~~lo:pXOe;, Qr;r'l'lC; Iloi 1To:pi!JiX)EV TI):V 1TAIlP01>Opio:v 0"11 1t",poE:d8£TO va bW<rll lleXx.flV de; .,-a uljJc:,Il(XTa KcrACllIlTr6:Kcx~ - MOpYKCX. Vile; lit OUO .,-a~lo:pxicxc; Kcxi tho:: &a aUI'1T1"V,)('E!U "Trpo<; /I.&plaav. "EVE· KO: T ou,. 0 V h~ij,TTJO'£. :
- N.a bKK£Y~ ij "TrtPIO)(i) KaAcrJ.l"TraKIXC; - TpIIKaA(")1I £K TijC; '1I'4pol1O"io:c; 'EnllvU<(;),V I·XllflaTIO"jI/:)1I Ko:inV1KiilC; fll( 'I'WV lilapptOll· 'Tt.)V av~pwv 5u1: yO; jll) .tjl1T(jO.la8oUv oi fX'Y'lloi TOV.
- N.a O:,vaTIVCXX,ou TO Toun). Tijc; Kcnapo:c;.
- NO: '11£'1'0:1(1 vllec:) E.VTOC; Mo ~pc:)v "TrpOC; '1<r.x5;VVIVO:, SlcYrl Sa
OmoK01Tij 1) (j50c; elmo TijC; 1T·O:PEvAi:O'Et.)C; 'l"OU avc.nipt.) XPOYI'KOV liLcx· 'O'T~flaToc;.
Elc; Om-<xvT'talll t~Ecppa<1C1 'I"~V CcrropiO:II 1I0V liiaTi a,...E~cXcrIO't lIa ,O"uva'l'O I'cXX!II'V de; Ko:).o,lITraKCllIl tv w dc; Tilv yi;q.upcrll 'E:).Ev8EPOXt.>.pio·u l<cxi YEVI~e; £l~ TOV Btyi'I"LKOV "TrO"TO!jlDv II~ TaC; WtrO'tOJ.lOII<; 'Ox,lktc; ~TO SvvaToll vit (xv<X')(CtlTla8ij 0 ix8pbc;. blO: TijV KcxTacnp~itv TaU TOUYEA (m:E.I1Vllcro: o-n OOptLlo)C; 'l!.)(XvvlvIo)Y tUpiCllKOll'fO OAQKAI)pa 5Uo !WflCXTCX I.,-paTOU !<cxiaIlY£1Tiilc; Sey £1Tt6wt'l'0 1\ KCXTCWTpO~~I.
'AlliO'Co)c; &lIt}V~'KOY de; TO rtVIKOll .ITPexTIlytiov TcXC; Orrr6~1I:; T(;),V BptTO:lIVi:W K·cd Tilv 6:rraVTI)'CJ'lV "TrOU 'I'oi.; i£·Sc.JKCX. '0 'ApXICTTparrTJYoo:; '1TPO'; TOv-rO lilh(x~E va O'vjlTiwx9w 1TpO~ 'I~Y.Ylv.a.
TO!OllTO'Tpb-rrCo)t; 0'UY£'lrfUx6'l TO Vir' tile I.,-paTl1ytiov Toil' T . .I • . A.M. £i~ 'l,waYYlvex Kal I\KOAOii8llO'£ TO I'TPCXTljlYtiOll KapWOll.
"Oi'fCXV OITJPxOjlI)V t.K Tilt; y£~vpao:; MOPY'KO:V'1~, EVPOV T~V b'Tl'Io-eo· 41vA~ilv T(;)V BpETCXYVc:)V E:....oi'IlT)Y Y' 6:vcx)((.)Ptl<Jll 01' O;UTOKI~"-Oll 1TpOli Aapluo:v Ka! l\'lTOPOUV 51a Tijv O:lIC1.KOAov&ro:v TOV BPE"TOIlIlIOU Tcx~Iap· -xcv.
'H npCXY-llaT1'KOTIlC; liiv fiE SI,i~EIiaE, Slbll ilSua1TIO'TOIIY El~ '1'01 1I6),I'cx TOU B·PET"'VVoO Ta~lc.pxoll, SIO'TI ~ KO:AajlTrOO<:cx t~t'KE'VWa" &rn-o 'I'&.;:; BpETaVYIIKao:; SVVaJ,l,£IC;, ,n:pi Tilv I1tO'Il1l6picxll Tijt; 161le; 'A1Tpl· .)..1011 xc.>pie; yO: tfl~vlcreil. nOll b t')(,(lpbc;.
'6K£i l"Tr).l1PO<!>op~8'1J.1£v ~crcxvTC')C; on 01 <!>llyC.OtC; dxov EIlcj><XviO'tl avOlPX IK~V KOITaO"T(xO'I Y, 01,0,.1 iUlllltlt~BT)uav TiEPI1TT~crEI C; .KOIe'o:~ t· ·6A~al1'crcxv Ev KI~crEI OIlho,Klvl1Tcx.
Elc; Mi.Tuobo.v ~ecxOlcx Tae; "TrPWTOIC; IItTOll1tQ"llllbpIYo:r; l.)poC; '<(Ii tTiA'1poC!>op~61)v OTIf.1TtT~UX!8I) Tl1A£C!>(.)YIKOr; cruvOEO'Il'OC; .flE'I"cX TC;W 0'1.'11· 1T'TUC'(TOIIEv(')v MtPOIPXIc':lv ~C; KCX\ 510: TOU o:O'vP)1OnOIJ Kcxl 0'1'1 dc; KO 1- '~v auvEpycxcriexy 01 Mi.papxol I(cx8ClplaaY <1XE.liIOY aVJl·n-nJ~t(.)e;.
Of iT Co) l(aTO: TO o-xbSlOV ~ 101)1 MEpCXPXio: tl(lVI18T) tK Nta-r0plou 1TPOC; 'E'1TTcxx£JpIOY ZOU~OIlACX<;, ~ 91) MEpapXICC t~ "nI10p<!>Il" '8KKAl1- O"la" 1TPO~ ',8rrTaAo«llov, Kcxi ai Aomai MEYOlA'exl MoYOiotc; (13TJ MEpo:pxLCX - MEPCXPXio: 'hrrn'Kou - 21 TO:~IOIpxlcx, 5,' 'Av90~c; Kcxi AuyE.jl 1 VOU. 1TpOe; 'E1TTaAocpov.
'H KIVI)'crlC; 'I'WV MtpapXIW,y auvEXL0'81)' TO:<; &A'ACXC; ~.J.lipcxc; 1TpOe; Mbao6cv, dCl.)" q olcxppoq ~TO IlEyfcnl). Oi bK MaK£J50vIO:c; K(ll epa.. ,1(1]0:; ~CXTGYOII'Evol O:V5PEC;, ,flo:,ebvTEr; OTI 01 rtPIICI"VOI a1Ti.),uOl' TOU"
- 85-
atXllc),~lO'UO:;, emocrru..AOVTtt; tit; la,> r.c:nico:; "f(o)Y, 01 i.pptOO"UV. '~ KCI ~ [AAEL4!IO:; SpofloVo.O"(I(.;)v !l fliiA),ov cd 6vax-tpoo"fEpaI Kal .Ko'n~ SicrrU"fal 'lfopEicl Sill; )lWOV o00'6a'T(.;)v Kal XLOVO<TK.Eni)v )lEpQv, it 1mVTu..~o:; [)..~[.t"'lC; Tpo~lflc.Jl/, ij crr~PYJau; YOIl11C; Sta ,0: K'T1)V1l Ked 1\ tr'lIV£4x;ftC; cr41IlPc)K.6-mjtTl C; T~C; £x"SPltKi\C; aEpo-rropice; i:T"*POV "filv SI~' >"IJ(rIV Kai '~'II OICppoqll.
'I~lal"f~pal/ OA(';)'> t-rrilSpca!Y Kci K),oVlajlOV ~Ilaov oi avSPEC; jloe; O'Tav aLW~V"fYJO"av ojlOlSae; liLapPEOVTC.:lY tK KkllCToupae; 1(0:, Xq1CXpo:t; OA(o)e; 6:lS1I(CLO),0"'f~'T(o)O:;, SHIII'l 5£v tTxov LmOO''Ti] TO\l rEWa.\l1I(OY KhOIOV ou6i T~Y 1i6lxYJV 'OV lxSpov.
'1IGov 'lrc,,> 'TfEPl"(PcX>tEI ~ XHI MEpapx[c ,0 YEYOl/oe; TOVTO £It; -to 'H!lEpO~Q'Yl6v 'YJe;:
17 'A'lfpl.)'[W :I. A. nEY"'IO:AO<}OC;.
«. . . . . . . . . . 'KC!r boov a1J\ll]V1"WVTO ~'flEpOY SI6;~pol Slapw
p£ovacn OIlOJOEe; c7rr~ITWV' :I'Tpaniie; 'HrrrdpoU', ohwEc; dx-oy qs", tyw KII'TW.tlljJ£I "ta,> tv Tc';l jl£'c:m~ Stat I c; ,[,)Y "fOUAO:xIO"TO\l 6m0 T11'O:; 10"11; 'ArrrplAiov ~'al E,!>O:IVOV 1TpOC; "fao:; tIT, 10:1; TIO)'II (MOlKLooviu - 9Exwa>..ia)}).
'Y1Toypailfll'~(o) TO YEYOVOC; TOmo, SLOTl 11'0 pixuo: I ij mrOfu.I§l'> (hI 01 avSpEC; ,iie; :I'PO:TIO,C; 'H1TElPOIl e:TXOII KAOVIIJ'6fl &ire "fao:; 4>Ii!loe; KO:l OIO<OOOEI<;, iw ~ b 1(. EH5LKOC; '.E"T1'hp01TOC; i1TICt£i(o)y Til,v 'TTEPIypa~ilv 'Tile; 9,,<; Mo:'l'oll 1941 Yf.VO'flE,vllY ~ilo: Tl\y btnlllEpio[')y II£. "flT);OV <<il.Lo:,i au'v!hl,KOAQyt')'trEv b :ITp(nO~» em£SI.(i£ Tiji\l EVeU-VllY TOU K.!.oVLO'IH}U ,0G iteLKov TWY CeYOPQV TeU T.:I.H. dc; £f1E. KCXTO'lrlV Tm. O:."unipt.) KCXerC .. tOTclil O:val.l~10"6~rrlJ'TOY gin " lro' ipEI.Tpa"fla oilTS Om-O <!>;1flC(I:;, Dun O:-rrO SI·aO~tT£I<;, OVrE O:rrO 1TEfI'Tno<j>aAo:yyhas £1TT)pEao-eYJ, 6:~Aa 1Tap£J.L~1 VE 6urro:e,~~ Ka; O:iKAOV'lTO~1 KUlTO I ~6i11E'TT£ TO: 1TAWPO: KC E.1T-(o)q,£),ft,et')I!lEV'l1~ d'KO;tp[o:~ v& 'OY[·tTWflEV 1TOU ~l),no " Sla<l>opa flETa~u Tl\V ova I;TpaTtl\v Kexl T[~ dXH LmOXP&c.xJIV va aU'YKpaT~Ctu -rr6:vTac; de; TO KaG~KOY.
'Y.rrapXEI oorn1a £10; TOU~ ITpctToue; KCJS' 0 «i,K Tile; LJlLJXiic; Kat ~La~t3yi\<; T8\1 a.vopwv &:VTI.~O:TO'ITTpI~ETaL " eE>.l).CtIc; Kat ti &~io: TOV HYIJTOPOt;l).
"AC; fiE KPI VOUY 09£v e l 10"fOPIKol ,au 1I£H.oY"'loC; eK T~O:; E."(KCXPTE-· p!101£r.)e; Kal 'IT).~POLJC; O:$Oal{~aEW<; "tWY o:vSpwv !l0V KCX; TC,\I O;~I.{,lllaTIKWlI flOll KCXL DK "fOU <!>avanO"jlou 1TOU l;~d)~).(,)(TO:v i:vaniov TW" r.Epflavwv.
'AV'l'l6i.TW~ 0; laToplKoL TOU IIU),OVTOC; Six OICX'1TIO"T~O'OVV (hI: 00:) AI~V9t]O'OYa!l'a:XI'[Ti al 121J Kc.l 20i) Mtj>apX,lclL TOU T.LK.!M.
,~) AIv.V9lJaav 0:1 91'1, 10'lj. 131) Kai 'hnnKOu' MtpO:PXial ItOI ~ 21'1 TO~IOpxiO" TOU T.r.A.M. WO:I'TIOTIlTI "fiiC; ltva6),IlnK&rYJTo~ TWV 'A81lvl\v YI'x S{~aovy MaLv tic; Qf10).OYl] f1h 'I'" TaK"fIK~V K,cxTO:o-taalY TijC; 811'> 'ArrptA[ov.
ry) AIE.ppto·v O:I/SpE<;Kai. OIEMolI"to TII~].IO:TO emo lOllS 'A'lTPI).ioll· de; TO 'f1i.TW'TfOY KAELO'OUP-O::C; - Xlf1a.pCXC;.
Ti ea 1TPOKUopU t~ o.LrtDU;
- 86-
"O'TI TO KivTPOV TWY 'A6'1VWY t.8Ec:.P£1 npIICXTI0"9tvTCl TOY 1f0- ),£1I0V 1«(1 ~V t.IIEplJ1'V« ala T1)V li1(lO'~'UIV Kat T~V' auvox~v TOU: ·:rTPClTOl1 ·IIClt;.
h.h t.1TiaTWE.V d<; T~V N1K'1Y, OIO'n aunt Sty 80. i.mTU")'I)(<XvETG. be: -rile; OlCX).WE(')C; MEYaAWV Mova~v O:vTCX1TOKP1YOII·[v:.JY dc; TO ijllIO"IJ. TOU OA()U I"TPClTOl1.
f10u dYE TO tv5Icx'~Epov ~ilo: SUo )('QVOIIEvcxe; LTpCXTlOe;;
'MAO. "TOO)IIXXIC:rTOV OlaTt va IIi} EOlliE T~V 'TI"pw'To60uAlav de; lit- 6oK'I.I(X~:q.lEvOU<; I.Tpo"l'rryovc; va: CxVTIIIETW1Ti~wo"l T~V hOxr"lo"l£ KCKTG:
O"TO:O" 1 v, Qc; euplO'KolIEVOI Uy<yVC; TWV 1TpClYlJa,T(o)v KO:I O"uYXpo'VWC; va. ~(o)(J1 T~V £&9UV'1V TWV tvE.P"yE1ciJV 1(O)V;
AlcX va O"vv£J}('IO"Qlltv, £1TClVtpxoIIE.8a dc; "'!~v 1TIKPO:V SI.CK'TI"IUTt.)(J'1v, MI 1rEPI~ TWV Alol'1<~iO'E.(')Y TWV 1fE.pl1f),avQllhov Ka:t O"I(AIlPWC; 60KIlIa~o'lItvwv 6;vCx. "lftV nivoov MtpapXlwv, 'TI",apiJ.!EIVOY et £K nOACll&~ 'E),).aooe; KO"rayolI£v()l.
lio T.I .A.M. IXv~VE.YKtV 1fPO<; TO rEVIKOV L"lpaTllytiov hi< METcnS:60U Tr.V Om-EA1fIO"tIKqV Ka"TGtnCX(rtv TWV Mtpo:pxlWv TOU, 1If;8' GlV £tXt O'uvliE8~ KOI OlKo,,()u8(.)e; t1f~KOIVWVIjU£ liE TO T.I.H., 0 AloIK'lT,;e; ToV Q-rroioll II' tKa-hOlEV de; '1~6:VVIV<X, 01rOV cxoe."lIEPOy pET~6'1v (1:cnrE.p«v T~<; 1'6 'A'1TPI"IOU).
'SUI i'Tl"A'1pC<j)Op~e'lV "ThY arrrpo(l1Sowc'1TOY IiEIvt,V K<XTCta-raOIY TOUo T.,I:H. My~ Tile; aoEJD:p&r; SKTa'I]'EWC;, ~v ~A(X6E ~ 6lcxppo~ TWY O:vSpelV' Kcx1 0:1(0.1I'l T.:iv CTT£A!;)(W'V KD:I .~ Sla"VO"I<; o),oKM:pwv T!l'1,HrtWV.
:~';'Y 1fpw'fD:V T~~ 17 'Arrpl),loll ~KPIVO: KD:8ii'Kov !lGV va O:~E- 4><X),0:1~0'('> a'Tl"oQ'D:V Tn" "TClK"lI'K'T,V KCX-rO:<MCXO'IV 1(0:1 va O:\I'a$E.pW T~\I rlIllqv &A~eEl[XV o:Vr01fpOO'c:.11"(.)t; tic; TOV 'APXIO'Tpa.T'1YO\l (!Jipo~ Tile; cnlX~)lue[cx~ !lac; TaVT'lC; KO:TtTi,8'1 '1TClpa "TOU )lo:pTUpOe; T<XYIICX"TtXpX04J· r O:Pyap()'TT'oUAOU). T c;, 5\1T I evv &5&8'1 v K<X 1 O:V&1T"TVOO'OV T~ v K D:TaaTCX- 0'1 Y. 'Ai').).' CX1JT'l £$O:[ VETO OOU oh TO" £v51'E~EPE, SlOT! liE SIEKO'TT'TeOI(X vCc tpw"'!.);O'IJ av E<!>U'Y'OV EK KOACXIl'Tl"OlKD:C; 01 BP£TD:VVO[, exv 0 K(lIpo~ ~T() cruvvE4>ili51\<; lit-a: vO: EVKO),UV(.)VTD:I 01 ,.. AYYAOl de; "TT," crVJ.!TtTl/SIY xt.)pl~ \ICc hOXAWVTClI eme. TCc i;)('8pIKO: <4p01'l'Aava. 0€'AWV va !X(.) Ijpr.·1I0Y T~V cr.vydO'1CTI v l.I0u t11"£'II£vo\l vo: T'c;, &!\101rtVO'CT(,) ThY TPCX'YIIKT,V 'KCX"TalTTD:CTIY TC';)Y M()v6:iS(.)y !lOV, 6:AX' Oll(.)e; K'Ct1 'TI"O:AIV IIi: !iIEI(crnTE. 'E"lTpO'TEI.V-O: Ton !;'TI"(.)C; Ep8U SIa: lIiov Gpav de; '1,IilO1VVIVO: 'S'O: .....a &i\I'TIA"if>e~ Tn" &8).10:·y Ka"TCca"laO'Iv. Etc; Ct1fcl:VTT[O'IY !loi d'Tl"£ fin. gEV TO, 8E~)PEi amo:pCXh'lTOV, SIOTI dIPI(TKOIiEBa ~J.lEic; 01 S~5Cl'KI'p,CXO1P£V()1 "!t").'1O'IOY TWV TrpaYIl,6:"T(')v Ko:i OTI Sty E:~~ITEI 'TrClpO: u,..O!lOYT,,, Suo ~'J.ltpwv '(.,,0: 'TI"po,6i] do; Ta~ 'TI"poa.,~ouao:c; hEpydo:c; 610: T~V AtXrlV. ~ C; J( O:T<XO'TO:O'EWC; .
.Mn·' OAI<Y!)V llpav E1fA'1PO~OpOU)l"Y OTt iAtTp6aVE x~pav i:;r.>lJpa «i"'lO"Ie; , AVQTip(.)" aTtAEXWV rrpoc; £'n60Alr.' /,WE(,)C; 01& Tij<; &11£0"011 0'1IV8'l·KOAOY·~WC; II£. TOUe; rtPllavouc; TOU jlcx')(o)livou LTPCX"TOU, aVEU crvYKO"ra.f}fJCTE·t.)~ TOU ' APXIO'TPO:TtlyOV.
'H AVO'I C; i.<J>iptTO tvIO'j(UO'JlEv'l (me t'1TlTEAWV TOU r£l'IK'OU LTPCXTl'IytlOU.
TacxL/T(x t~'1I(pi,6(,)(JE Ko:i 0 'E'lTITE)..apx'l<; !I()lI, OUT! ~ Ta O;vo:" ';'&PEI. Kcxi d~ ~~.y bT'lO"IJII-()Y ~K&EC7IY 'toU K<XI 't'V~C; Tc.)V t"ITITtAciJV 110U.
- 87-
'0 MIl'TPO'JrO'1.(T'I1; , I {,)();.VVLvWV. EXWV 'I'q,V yvc:,IIItV 0'0 "IltxptO'TG'I'O <i):I.1EO"O'S OsVOlyK'I v,a yiv{l O'\!ve'l'Ko)\(].Y'lO'.c;,&vrl'vi~1'J' ~h; 'TI}V Kv6e..pvllO"IV .1(0; L Tav 'APX"I'O"TPO:TT)YO'Y KO:L £~EA m6:p£ll:I:wono:c; TO'U o;l>r partIlYOUl; I(CXI 'O:Vf.o)"[E.POVo; 61~lwl.1a"[I'K'Ouo; "[I"po., -rOVTO'. np.a,>. TOVK. nlTO"llKO:V D:rr£-r6'l6T) hypQ;q.we;Ko:l "lrpO~Op"KW~.
Ao:6i;,v YViJ.O"IV T.&\V KIVfl;crEr..W TO'u,.~V Kat EvT)'II£pc,MIdc; 1l"OPO: -r.oii '<Ayiov 'l'wO:\I\llv.(.)\I O")(£"'rlKW_'; G.UVE;Ti-rT)io'o: I.1t1'a 1\c:l:v I·"'rp aT I1,Y(;) v n.'TalKo; Kai nAa·Ti\ OIOOOXIKWo; 0((1. T~.V Olallop~t.)etlC'O:II KO:TO:O"TCXO"U. 'AIl<tO"'rEPO'I 0'1 O:V.(.)T€!p.to), aTPQTT)YOL O"uvtcf>t:>VO'VV 0',1 "lrapI'O'Ta"l'o lno~11 vCr; Ko;TO:<!>VrWJlEV de; 'I'~V AVo"IV 'rijo; &wo;Kwx;ije; Kal on &lvi- 1II,£1I0V ~ila'l"ayilY TOU' r£VIKDV I-rPCXTn-yElOI).
"EmHO~: Sh f6AE"lrOV 6.1'I"0f.l/TC~C; cxjJ£D"OV T~Y aV0:1,I<I1V T~<;; «VEX;' K(,))(ij~. 'Kai ,t-rruoh bdO""'rEVOV aT! " 'Ap)(lO'TpO::Tll-YOC; eo: EA\lE, we; WE.aooeS",., ·tVToe; SUD ~'Il'£PWV TiJV 1<00TO:O'TaO' 1 II O"vv£.~VIlO"O: IlET' ai'rrw v 1<ai 6:trilMov tIc; BD'TOV6:O'I, ernou wp10"9T] I'I"a61.10c; h.IOIKtl<:rE~C; jU)U Q1;. OlorKT)TOU TaU r: I~!!aTOC; ITpo;tOV U1rO Tae;6!o;TCXYO:S TaU T .. 'I,H. To T.I.A:M. OI£.AU(TO, D;Xho 60: TrarpE-jlHn 6.9C.:V!X'fOY £i~ '[~v l<TT'o,p 1 a v •
'ne; 11'£'0'0: flO! ~56,ellO"o:ycxt6liyafl£.l<;; 'T~!; XI M!:pO:PXio:o; .!loS &!tocr.r01.~\I T~V TOIO:UTT)V "'rijs 11'rI~ MEpO:PXlm; KD:I cd (rnarx:!hWO,Jl!:VCII, irnOTO:, OICXTOly6~ lloU'C'UIl1T1'U'O'aoll[VO:I avO: T~V n: v sOY MEpOlPXioa, a«;80: &n-E&EXOf!QY.
npa 1'110; '6JVOiX:~JP~,aEWe; '.f!ovt~ , 1.!00C!vvivwv d~ 8,OTOV6:0'1 &:\I~OI'V[,)o"O 'fa. "[I"OPID"jJCXTO: ",·OU KD:i '1"1]\1 i:KTIIlI1O"iv ,,"Oli 1fEP; Tijt; 'TpOTr~<; T{;IV 'lrpaYflaTf.o)V de; Tev 'E1I'ITu,apXI1V POti .Karl. TOY h.IE",·eUV'r1)V Toli 1'1.'1 'E:tTI'tEI.IIKOU rpa<\ltlOIJ.
Ko:i 0 'E1TITEA6:PXI1'~ 1I0U I<o:i b Alwauv'[~~'tOU 1'1\1 r:po:~ioU i{£~po:cro:y T1]V 1'I"£1T0181'IO"IV 'TWV OTt TO rEVI~OV LTpaTIlYElov eo: t{tv.. PTI T1]V 'l.\Jel'lv KO:I o\)yw- GO: &'Tro<!>;:U)i19ii ~ "lrPO:SIK01l''lfHX'l"IK~ AUO"l<;, ijv br1eull£l q biloTll<; Ti:lV 6iSu:')flar'Tl~wY.
'0 ',Em-luAaPXIle; 110U, n"lri~~~v OTi ij'TO 6vv·O!T~ ~ 6.-wQlIm 'll'pa~IKOm1!I1O:'T1)e;, fl·oi Vtri:6ah 'I:~V llp6"1'o:cnv vo: Sy'l<ptVW 01rW-I)j.lETa·6U t(o; 'A6~vo:~ 'ivo: €iK6f.0'1l TqU K'CX,GO'TO:O'IV K'arl i.'lrI~Il'l"1ju1l f,KEi6EV AOOIV. "Ev,i.Kp I va 'I'r,v 'll"PC).Ct'O'IV 'TOU Kai 'TOV Ol£":r·o:~a IC)-rr(.o)S, 'lrpO<; TO O'VI-ltlllpov TOU "S(jyou<;, EK80011 Wj1WI) TII'V KCM'o:cr't'a'O"I'V E't <; TE "'rOY 'AjJ'XI~ D"TPO:TTJYOV Ked Tall np~aV"lrO'upy6v, '{vo: 1rEI(160u'y 611"(o)e; &tt"OTp£Ij>O\l1f 'I",av 19E!JTEAI,crIlOY K<xi Til" &:ti.jlc,)cn.v, 'll"OU 60: u1ToO',ofrv 01 a1Ji!)p£<; TfEPIIEPXQI-lSVOI d~ xdpo:~ Ti,'yV 'hal.&.y ..
1l.~v Trpr,.,rE,1 va. q>avi] Tro:p:i1Sogov TO(fTO, AtyQf!EYOV O'~JlEPOV, K~l'ra 'ro:e; Q;YW'YI~OEI C; EKE! vo:s 'O"TI·YIIO:<;OAOI ol NI'KT)-ro:] T~e; 'haf.[o:~ dxov -ri]v &~IW~TlV vO: II~ ,hl!Jo:O'eiJ,crl Qrrro TOUe; ~n'16hTa~, Ka] vO: I'~ 'Il'CXpOicr:x~IIEV TTIV EOlcmpi·o:v va: K'a'VX'lO'loAOYOUvci'T I w5:'e; EVIK'lO"D:v. Eit; TiW 6sT)JQO"~exl pay 1rOU old>IOUf!EV TOTE, dX·EO:rrO<Kop!Jl4lQ6Tj " o.vr..nipw 6:giwcnc; Ttil,V NIKT]TQY Ko:i tiXE KO:T' i1TCXVO<A'lIi'IV £Kpo:0'9Tj 1I'o:p' ·ex&-
TWV.
noHol a~lbADYOI KO:I 6:glc.rrttrTOI l-lapTvpE<;;, JI.ET'!X§UT~U lmolc"v it E,!i:£XauO'o: <\IVO'I aYYMII la' Toli &n-e:p&XO\lEKtl vou 'I,£.pcicpxo·u 'lfoXXVVIV.W;V, IIE'I"i;owKO:v TO:~ KjJO'I'Ollaat; Tene: (TKEIjJ£lt; Karl. Tat; K\JP'lo:pxoooa~ 6:V''I'I''~~I'£tt; TOU YIKI1TOU ITPO!TOG Ko:I TOll &1I6:x~ 'll"AT):8u,crIlOU Tilt;
- 88-
th;yaAt.:IVU].IOll tIlElVT)t; 'EA)"T)VI'K~e; Yt.:IVICl<; Ko:l i.'TOVIO'£ u9ENa.pii)c; K'a~ dAII(Plviit; «ovII'OVOV "C~Y ~wq'y Tall, &hAc.: Kexl '[",V '[1J.ltT];1I TOI.' eo: 0016& ,1)!.& ~'yivuol\ICX'K'c¥X<il' Ked vO: Orn-OTpCX.'lTij it «ri'IIQO"It; ,.&11 (Xvopim),
'a U1t'Ep1t'a'[pl@TT)t; oU'tOt; 'IEpcXPXT)e; 6mEKAq61, «po:O'o'l!opoe; TI<;», -ev ;::, iho, dv£ 'Kal eO: dv[ «G 'lEpa,pxT)t; - 9PVA'Ot;}), &a-Tle; TtVco.lo!C7EV ,0>.6K>''1POII T~Y ~Qit,v TOV Sia 'tqv 11'=p[&o:, 610: 'ri!rll TItanv ,I(al &10: '1"11V B&pEIOV "H'lfElpOV. Ale; Ii 'rple; KCX'I'£!6IIKtia&., hri TOIJpl<OKpcrr[ac;. 'de; &&vanv Kal £11'EKT)p"x6T) n KE<t>OMi 'TaU 'lTo:pa ""Q.v 'A>.&xvQV Kat , ha).iiv, 610"rl 5h 'lTEpI.Wplo.£lT) de; 'fa i£pa'tl'Ka 'TaU KaSt\xOY'Ta 1I0VOV. "&>.>..0. KO:I illOxiBrl'O"£ !'lTi 50n[cx>v 'lTpOe; O'lIVTllPT)O'lv Ked 6Ia,.~,p1]alv TOi1 "ESVIKOO "pov~lJ.la'o~ Ko;( "Cije; 'ElIlI'lVIKijC;yJlOOO"'le; "Cc:;Jv BOPEI·OT)'IT,t;I. PW'TQV,
iElt; KOlBE 'lTO:'TPIc.rrII<~V K[Y'Ial" "Ci:Jv Ko:-raSIKO:O'].I£;VQV El~ oa'V;'£la'l' 'lrnEP'lq>6:V(O)V BOP£IOI]1Tl!:lpc.niiw IIEn:iXEV Ev·£PyQ.t;. Ev60ual.~c; Kal 6l"""OTU.~criwT I KQt;.
'M1:T(x '[~v 'lTOIp&y(lEcnv TO:Vt'IJV £1TOIVEpxolliXI de; T-~V EiYKPIO'IV Tlic; 'lTpDTCcIO"£IO>t; Toil K. XplXIOXOoV, ErrrI,[EAapxolJ J.l01.I, OO"TI<; KIVOVJ.lEYOC; -'lTPO~ ~ APTO:V "laC; QrrrOY'EVJ.101"IVO:«; l.lpoc; T~~ 171]<; 'A'trPI).11W Kcxt 'lTEpi T~Y J\d'GOEIC(Y "la~ 1Tpc.)-i~ac; {,Spac; -ri!; 181]<; &.VTEA.~~a'l T~'V 510:AUa"IY .• llv -.r,E.pryp6:<I!fI de; T~V E',xe[O'iy '[(w we; E1TE'[al:
« •••••• , , KI.\I-OVIJ£vo«; 'lTPO~ 'A~hlVO:C; O:VTEAft~e1'lV '[0 lJ£.ydlo~
Tijc; E.loAVa~(o)~ "rOO I'TpclToO KaB' WOV J.Ii.)(IpI<; vApT'1e; !-liv n 060«; rj'[o Ka'l"~~O""tor; ","uyaStolv de; "itIlKVac; bJ.lC®ac; i:i&v6vn.,v, 'IT'u-po6~''ooy. T(")V ~al Ao:qHJpayQYOVV't(,Jv, Qrrr' VAPTI]t; 5£. IIE.xPI r£¢,upac; 'AX&)..w.ocu, -anau 4poupa PmT)'Y'OPEUE "~\I 0;0.60\1 TQ.V q>vy&5(,Jv, !K1VOVVTO IKC!'TO:
J.lIKpi:(I; O:rroO"Ta.:nlr; DIJa:OEC; TO 1TAEiIT"TDV &n-KtTrQV KCXl &brr.A~v. eic; '[ilv mpl0X'~'vM:6aSdo:c; - 01]6&v ~ Ko'[o:o"YaQ'IC; I\TO Oi.a-XipO:, clc; S!liOOt; OC EIJpWT)V 'lTpO OICX,01"jAOOEfil'<; XI:AIOJOfil'V O1tAITc:,V ~l1TO:LoV"T(.JV va TOle; 6<iillQcrIV O:VTOO"tI'Y'IlEI o:l Ola'TD:)(BEicrO:I tt'cxpa ,[OU rEV. I.'rpaTIl-
ydovCc op I aT 0 I & Ii E I. 0: I»,
Kaertr,[CXTCXITl"pb6TlAOY, OTI ola. va cJl'66:aolJ\l VOTlt.lC; "ApT'l<; 11 i.x,p I rEct>vpac; 'AXEAwau at OlappiOVTEC;, E'lTtTO·1 0"1:1 £YKa"£AEI\IIO:Y Tae; atO"EI<; 'HolY 'TI"PO' IJI.a<; ,t600J.la.ooC;, Ola va; .KIVOVYTCXI OEIJE'T(l)~U ']Wo;WIV(o)V - ~ APT'1:<;, 'IT po, 5 - 6~IJ~p&v. Mi aAAoVC;M,YOlJ<; ~ SI6J),:lIo"l~ Toil T.I.H dXEO:PXI'Cf£I. 6mo 9 Ii 10 'A1TPI). (ov, Ll.1.Q TtV[XC; MYQ"'!; ilKAOyi,crBI] t'K. eEj1tAI'(,)Y TO "j";jl.ijIJ.lCC I"l'pCMI.ac; ',.Hnrr.ipl)l.I Kcd i~'1O'Bi'V'1aiy ~. Q;.v9:£~TiK6TT)~ .Kat ~ i-ylKcxpT£,Pllal<; 'tou ",EAAt]V.O~ tr'[,paTIWTOV; Tftv Om-c1Ytt]<l"IV 5it8ovv <:01 i~'e,Eo"E.IC; TQV ~Y'1n)pwv ToilT.!.H. w<;8a.: '('t-..)jl[.v.
rSt>lllKH K,ATA:!TAILI T'OY T.r.H. (20 ¢l[;gpol.'o:pioll - 19 'A'TI"pIAiol.')
1) "EXEI EKTE&ij, CevW'ti.pw,OTl '!tEPI TQ: '[iAT) Cl>EI'ipowap[ov £~e",tlI'£ J.Ii.XPI '[ou ME'Tc:mouq TrATJPO¢'OPI[X QT •. ~. K,I.I'6£PV'1O"I.<; 0:11"&<1>0010"£. va .o:VTIT6:~l] TO 6£uTEpov «QLXb) tvavrlov '[(;iy rEp].Iav.&iV. To l<~tT'1'lIa 1"011'1'1) tcv11'cn:'Xl]a£ 'O'T£l\~')(rr I«xi 8101.K~trEI<;, CllT1V~.t; en"n;iA),6;ga.::rccl O"Ki-
- 89-
~II;, Ka-ri.AI't~aV do; "TO O"ull1f£pCXUpa «Y' OmoTpa-rrij ~ OEUT~PO: (xtrn~ 'lfoV-q.lIl<., ""£PI'II"ETElCO).
Ta t.,..OO(OAou&ijqcv-ta OAI&pa YEyomo: oty l5!iljlEl1crav Ttt<;6:v'f!A~1 <; T&)V OlSlCo>J.la"TlKwv 'ToO T.:t.H. (A' Kai B' :r~J.lo::Ttx).
'B 'll"'TWclo; Tij<; 0£C7O'ClAOyi'KI'I0;. ~ .avV911KOAO'Yl1C71 <; TOO T. I .A.M.~ " pttyoalO"TO:Tl1 K(X"[O;pp£,v:aIl:; 'tijc; VOTi'OlI I'£1'6io:c;, ~ ayY£A9tllTa du&o)..~ "!wv r£PIlClvWv do; cIl).,~plyay OmEY'O~'T£Uaav Ta aT[AE.Xl1 KC' TOVe;:
Ih1opao;. aytIAall6avo!ltvouc; 'to aa.K01TOV 'TOU aywvoc;.
'H o:vHKcx'taO"taO'IC; IiEiOoKI!l!J01J.lbW'v ~Yl1tbJXo.!v !'ita. YEWV b.IOIKI'IT&)V oo,sa.>.t.)c;auvET'i;AW'E 610: T;~V SEpc=do:v Tij<;' ao-9Evdac;, Ston ,",V 111111 'Am-PIAioV' 01 vioL b.101K'l"lcxi IIAI!la"!i,)v, crl}YKaAE.O"cxvTEc;tOu~ M£pO;pxouc; ',[(.:l\', £),o,ll60:vo\l "I~V crV'Y'Ka"T6:6EO'iv T(.)V &rrwc; ~11TIi:a-QJl clnro 'few 'A.pxtO'"Tparl'11Yov "Il}v ).,ij~IV pl~IKWV f1a,.pc.lv. Oil I~11CX't6:PXO:I tLt'Ta6irvno; Etc; , IQtXvvlva 6:vCwru~ay TaC; 6:VT!A~ljJ-£.lo; 'tc.lV K0:1 "Tar; 'twv MEPO:P)(IAIV 'T!.lV .,..poc; To,,6101IK11'T~V Toil T.I.H. (nITUIKo:e;), (.)0"1'£ outO~ ~a 'lI'EltMlii va Lmo66:An Ti}V Om" 11 'A'TI'pIAiou T'lkypo:-cplKhv Ollla.q>opay TIp.oe; TO rtYI.KOV L1'PO:T11ytIOV ~xo\J<T-O;Y OU'T~:
<c!QJ.la'TO:pXD:1 f10i 'Y'V<'!;(l'T01TOIOVO'I OT! TtAEVTo:'la Y£YOl'O'l'O( KCX'1'011'1 V rEPIICXV!Kijc; dO'OOAijo; inTT)piauo:v l:,T'Pa.r,wflct. cl!POVOOOIIf on i:vi.PYEla LmOX~PTFIKOU D.1Y'1I0V de; pE.ya 6660<; OEv £TvE ajlolpot; KlvOUYCo)\I OiSO'sou Ola),~6}C; I'TPO:TOU. no: POOK O:A oUO' I va lst\Jp~-\\ }.v... all; i!;"acrcpa)'[{oU'!TC£ O"c.rr'lpio;v KCXI yO'liPOV ~IIK11rrou' I'iPcnOU' 110.c;
'Y1royP. 'A vr rcrrp. nl'TO'i,KO'C;}).
'A.VO:yK'1 va 'to\l10'9fI 0'1'1 b b.IOlK'1T~C; 'TOU T.I.H. oun -rrO'PE'I'!W'lO'l: TOUr; 6£)"o\l'l'a<; Ya TOY .,..El!T,(,)O'( b.lOIK'lTCxC; l:1AI11O:-r(')V oOOi: i::6w£ K£PCXlt::V TI\O(X I,OI'KijV TOU tio; T~V T'lA,eyPO:<l>IK~V c'rVCX<!,OpOv. O,j IQ}la"teXPXaI yVUl'!TTO'ITOI oi}'V, tllPOVOUY KCXl 1I'apO:Kcthouv. '0 Hitoe; ~v i::XE! Y vc:,J.l11 v, O;AhQ.; 0Io:6166i;EI.
2) Thv 131'1'" 'A.1I'PIAIOI/' Iilnax6'1 Kcxl ~~!:'TEAi.o-el1 J.lEPIK~ O'V!l"T\J~I<; TOU B' I~II'CX"TOC; I,TpaTou, ~T(C; tixtv QC; O'l}Vi:TTtIO:V \la bro.l<'cxett 1\ ~ilappo~ Ko:l yO: (hUTTO"T'CXKT~,crT] r. 511 MtpcxPX I.a, tpcmEiO'o: 1TP-O" NoTOY. 'E1I'ctKO)'OtJel))1O: Lm-ilp~£v ~ «01,1<0<; O;'I>CXlptO'Ie; T~C; b.l(HI(~O'tlAlC; Crn-O TO\O 'Y'Il'otrrPeXT11YO'Y ncnr'O:O'TEPyiou.
G2c 6:rroPIl 'TIC; SlaTI 01 ~1"'!l(X"[I'KOi oi:v 1Tpor.Acr)l.6avov Ti}v Slappo"v. Oiho! dxov !K·oTiAt.lBfj rrspl TOU C;:nKOIITOU 1'OU 'll'Epal'T£p'-J a-{WVO~ tv TU 'TI'E:TTOla~<O't" 0,19& r.ml;"TtL-rO Ko(l eo: t-rrE'TI1YIXa.vETO ~ OE.Ol'cro: ).v... 0'10;.' 'E1t'OJ.l'EvCo)C; &0; lKTE~EI)l£VOI [VaYTI 'tWV O.,..AITc:)V TWV t'jOllvO:-rOI1V va irnOTpiq,W(l'1 -citv olappoijv, 13")"11 sty· dJplO'KOV rrElO"TIKOUo; ),6you<; vcc' trrl 6)""S(;).c; t t'!rl TWY b'lI').ITWV.
3) O! 01 o:pp~OV'l'te; cxv:5ptC;, O')(I1'IIa-ril;ov"TEc; O)la¢cxc; 1l1Kpac; ~ !ItycX>.Clo; de; O'\lVtx:l1, ~Acry,yo:, hpt,'lTov-to 1t'POC; '1.IoloWVlVO: - "AP7CCV RCX! 'll'po<; KovlTO'av - rpt6t.v6:. KcxTO: T~V Klvl1<l'iv nw v.piO'TClVTO O'UvtlX',Eic; 11:(1:1 6!61,trKirrrOV~ 1Tpoa60Aa~ Tilo; £x9pIKnc; O;Epo'Tl'oplac;.
AI 6:rrC:JAEIO:I KCl:7Cr T~'V MEy6:A'lV 'E60ol1a.(ia: Lmrpi6cllvoy TO uVvoMY -rQv 6:rr~EIi')II pcxc; de; TO'A).6avIKOv Mhc.rnov erno 28· 'OKT~fOlJ 1940 JlE,)lPI 10 'AntPlh[OV' 1941.
,KIl'TOc TWV <!'lI)'cr,oIolV !l TWV IilaAIIClI1'£YCo)v TII'lP&T(')Y hil:IEYTO tic; lIaTalii~lY O'I.F\I"!'ETO:Y'JlEvcn Mova6rc;, O:hA' ai 1TpOO'1T6:eElcxf Tt.>V l!l£V.D:~.
- 90-
(rn).ooot>O PIl TO I. "E\>EKO: TolrrOIJ'oi &~IW!llnIKOI (P.O\lIIlOI KO:I ~EOPOlt itVlT"'1pbrOllY Ta~ KEVO:~ B'WEI;; c:rK01f£u-r6)V T6)y 1fo)"v66)"wv ij ("-11')..0'11'0').11- 60)."')\' 610;, T~V tvlO")(Uo"l1I TOU 'II'lIPO~ -ri\~ 6iP.(j.vll~ po:;;.
'.A),).b. Kat 1fPO TOlau-r1')~ KCITO:Q"'r(tc:rt!.)C; ~ 'AII(,)TCX-r'1 iuoi'K'1O'IC; E'p ",f:IVEV eXUUYKIVIlToC;. '0 I'TplX"I"'lyoe; o"l.)~ nITCI"IKOC; ';<T86:ySIl -ritv (xvf1;yKlIV T~V 1411.11 'ArrrpI.).lou yet OrrroCl"TEi)..lI de; -rae; , ArB'!jvo:c; "TOV I.,UVTayI-lOCT6:P~IlV nUp060).I'Koi) rpllyopan-OU>'ov, QTfapxrn'ov TOO 'E1TITt).£iov TOU. 610; vcc tK900ll tv 1tO:<fYl ).t1'rToptpEia T~V KO:"TO:<TTaCJ"lV Tc':l ' ApXI<T"[pcX'Tl1.yw Kal 1TEi~ TOii"TOV «'lfpOC; E~£Vp£c:rIY )'Vc:r~C;, 11-rIC; Sa c:ruv.tTb)..EI va &'II"OCjI;£U)(I9il ~. &dll(')CI"IC; ilK Ti\e; aiX'Jl.c).l.)iO"(oc;».
T' CcrrOTtAr.c:r,jl,o:-ro: Ti\e; OmOUTO).i\c; -rOV K. rpllYOpO"TTOIMOU £KTI6t1lTal E:ie; ).E"TTTOPEpi\. fK8EO"lv TOU, 11TIe; &rr6:pxu de; TO rEVI'KOV ',E"lTl-rE~ ).'101' Kai 1\TI C; sa O"cXC; EK1T).tl~'11 StCm Cjl€.POVT(XI we; ervp(5OV).CI Toil
• APXIUTPCXTtlyOIJ Ocyo;pJl.OISl(X "TTPQer(.)TCCX, av£u O"TPO:TI.(,)TIK.i:JV YVWcrEI.,)1o·.
IEie; Teu; vtIO"TCXJl.EVo:e; -rOU T .. LH.Mov6:Sae; lKol",oTfol~:el1 ~ Ko:-r~ 81 !!laTay~, t~ ~C; 1TPC:~Vrr"TEI 1\ 6:rro:vTllulC; "TOU 'APXLerTPO:T';'YOU:
'ApI'S. A.n. 9318)1311
A' Ko:l B' I,Q)lO:TO: I,Tpa"ToiJ 'Ollo-oa Me.po:pxli:Jv
,r1l!.)(TT'OC; &~IC,,)"'o:Tl'K6e; 'E'JrITE.).EiOL> I-I0U arroc:r,Tcx).dc; de; ·A131l .... o:c; avCX'!liPEI: 'Av6Jy<K'1 £1TITO:KTIK~ va: SIO:T1jP~1O"W>Il£v Cl'uvO<X'i\y IrrpcxTou l:!r' b),iya~ ~I'Epa~. KenO: OUi.aTIlI.LCX TOU-rO e& ).6:6(.)0"1 xwpc:xy YE:.YovOrro:, Q\I Ka).~ £K()ame; eac dYE O"uv£Tma T~C; KCXTO:UT6:O"~C; "[oli T.I.H., 'TOU pQ.. vou aA.A(,).O"·t:'fl OtroG dc; "Tac; )IJ~ipac; TOU Kp&rou~. 'EK).mo:pEI KO:To:50"~v 1TcX<rIlC; tVEPY'1Ul<O-rI]TCO;: EK. Il&POUC; ~10l'K~UEr.lV 'E"TTlu).£l.oU K0:1 O"TE).ExiW 'It"POC; O"lJl)'iKpriTI1UIV I,TPCXTOiL 'E"EPy1\CI"O:TE 'It"pOC; 'TTtV KO:TEUaUVCI'IY -r(IIJ-rllv ,.,.i o~ov TOV "ll"0:-rPI(')1"'CI'II0Y TrOV eraC; OI&TrEI.
T.T. 127, "T~ 16 'A1TpI).lou 1941, (,lpa 220: 'AVTlerTpa."T'lYOC; nFPIII,K:Al:
4) TO. a~IO: EjlEUVlle; ~I]T~IIO:TC:X ilK -r~e; OllX"l"ayij;; TCCUTI]C: dYE!
- n~e; ~;fjll ;; 'ApX10"-rpaTI1YO<; lTU~~"''1o"IV £$" oO"ov .~ A.M .. b BaO"I).Euo;: OIE:fCC~E Tl,'Y O),OiKC:XVr(,)CI' IV; "EPXE'I'CU oVrc.lC; de; Oinit-a(Tlv, !!la6d~ali:Jv' !-n'hEIJ~IV ).VocEr.lt;.
- TO; YEyO!vi)TO: '!TOU E&Efi-al(.,)O"Ev (, 'ApXIlT'I"paTI1Y'oc; OTi &dc ).6:- 6O'UV xwpav.
M1\,1TCo)C; tvvoti 1'"", !;.a).llUolv 'ToU to'"Co)TtjllKOU 1To.U CmEK},,~e'1 O:n"oUUIl<llopl1al~1 11 Tilv OIQj,\K1IV Ti:Jv O.EpC.OPOI1Ic.lV, 11 -rTtIV o Ia.AVO" I V ToU N:o:InI'KOV, 'lfOV il6d)cxl(')CI'E 0 'AII"Tlvo:uapxoc; OlKOvOIlOV, ij 'TUOe; Tr.V &:'l'rOXaIPE'TIO"TtlPIO'll ,OlaTOI.Y"v -rou ·1(, ~U"lToupyou TelV I-rpa-rI(,)TI'I<i:JV, ij. TIC; J1ap1'upEi 1f'PO[TOIJ1aCl'IO:V -r[;)v 60:>'ITO"[;)V;
Til,v 15"" 'Atrpl).[Ou olu6lxS'I "TTapa: 'TaU T.I.H, YEVI"'~' OrnayKi~· Cl'TpC.XflC; Kal UVI'1T-rU~I~ t1T1 !!IO:OOXIIK(;}V TO'ITo8tO"Ii:JV, PE TEAl-Kijoy TOIaU'Til'" T~,," 'E!),},.'1voo:).·60:vl""Ttv ME8~plov. AIh'1 qpXLO"E Ked eruvETEAEITO (i.. Y·W bx),~'O'£r.l;; £1< ll&pOUe; TOV l1rtYtlOU txaplKoli I"TpclTou, &;..),,' ..; EXaPI"
-91-
'KIij &Sp01l"0pia ~l1Ti5cxXE de; 1T0},),0l<; SOKlpcxaLCXe; Ta aVl11TTUaao,1'£1'a 'T·"ljijl'CXTO:, br'~EpOlJaOl £Ie; o:UTo. ~C; KO:I dc; 'TOUe; Slo:ppioY'to:e; 11"0),>.0:<; 6m'Co)'~io:c;. no:pa TTtV moXl1lav 1"ijc; i.x6p!'Kije; 0[P01l"0PIO:<; i.'lrl ttO:!1'1- vov, iiO'l J(CX1"~pX·ETO tie; jll'KpOV ul.j,loc;. 'H Sp&au; 'tile; t~I'KvEiTo KaTO: 11iiKO<; TWV apT'lPI6lY l1i~Pl 'l"ijc; H ApTIlc; KO:I t"lT[~Hd vcr o £Ie; Tar; "lTOAELI; KCXl TCc )(t.I>p!a Kcd Evov'tioy 6:TOjlc.lV Toil Cxll1tXxOV "lfAIl9u!TIlOU, £Ie; Tpa"lTCW ~aTE vCc. SOKII1cli!~TJT(l1 a,u,TJpWC; l\ !\PCo)I'Kq HHm:Elpoe;.
"Av 1<0:1. KOTOc Tat; +t!I1ipae; TijC; av,,1l"tU~Co)C; &v UlIVt}Tr1"OV"TO 116- ")Cal, >..6yGo) TOV' OTI OE)('OPOC; &V d){tKCXTopetwEI va X6J6f1ETra¥l'v "11"o:pa '£Ic; ,SVO II Tpia. O''I'~Eio:, ,1\ l'ilappo~ lM:}J6aVE SHxaTO:crElC;, 01 & IJI'liya&C; t6£"K"l'UOV' aVap){lll<ac; TCXO'£IC;.
T~v 18.,v 'A-rrpIXio-v " .I'tPCX1"'IyOC; nITO'LKOe; 6m't"liJ&vVE TaC; KO:t(.)o >61 T'II.EYPCX4>IKa<; O:VCX!Jl'opcXC; TrW:
'Ap19. A.n. 9373)1365
rEvtKCW 1: TPCXTIlY'i'ov Ked np6.tSpov KU&p~£c.lC;
'A&livo:C;
,K ClTaalaal C; £<1"90:0"£ ite;: dm·POXc::,pll"'ov, TI1~'I1aTa 17'1<; M.E.po:pxia~ -hyKCXTctAd"lfovaI T01TOtl£O"icxv AoyyapIO'Tcx, KaI.,VTrTOV!TCXV &'PIUUpOY '0 .. I1eroae; Mtpo:pXllcJv. A' :IiJ}Ja ava¥pu OliO!!.)'> SICXppoqlv 6:~pw ... 8'1<; Mt.p apxicxc;. ',EI'6EKO!T 11 .MEPO: PX: ler, KO). \nr'tOV.(I"O: Mho-oooll ,l'ilcxP9E£·I. npOC; 0.00, U~CX'tf; .ITPCX1"Oy O:n-O TOUe; 'IrrttXouc;.
T.T. 197, Tq 18 '.A"lfP II. 1011 1941 'AVTlcrtPO:Tl'IYO~ mTI:,IIKA:I
.ll.la 'lOU "T'1A&ypO:""~llatO~ TOU"TOV "TO T.I.H. <!J(XiVt'tol 1Tpmrrro:6otiv va aVYIKO:AU!JI1J 1"~V "lTPO:YI1O:1"I<1<qv Ka1"O:UTcxal v • .ll.lo,.l &VW dS "Co "lTPOOIIIIOV x(XpaKT.,pr~EI 1"~,V K(XTO!a'tCXC'IV qi9aO'cxcro:y de; "TO «&1Tpoxc:iP'ITOV» kat £I;; TOV E.1riXoyov i"lTIKcU.'EiTO:l &v OYOII'O:Tl 1"OU eEOU' T~V «O'[,)T'1p(o:V» "reV 1:TPCXTOU CX1TO 1"01..0; OVU){CXC; TWY 'haAWY, "co KElIIEVOV, &1TonXEITal OOro 6Xiyae; ypCX111l1ac;.
'Q.O"CXV"TGo)S T,O YEY'OllO;; on b :I'1"P(XT11:Y'Oo; nl'TaiKO:~ &1Ttva':;VETal 11"1'0<; "TOY npt.>!hrnoupyav Sla va ~KXl1Tap~~., 1"o.y crCo)01\10Y 1"Oll :ITPO:TOU, orrrO¢EIIKVUEI OTI KO:'1" 1 0"060:po: errrtKpU"'TTTEY Q:rrO "TOUo; "lTpoIO'Tal1£.. lIOUo; TOU .
.ll.IKO:IOJ..o-ytiTC(t h \lEprL ~ 6:rrcxlaI0'80~ia "[Oil Carro 'tqv 8lcxppo~v Tij,C; 'EVOEKCXTT]<; Me:papxicx.;;, 1\TI<; i'KaAV1I"TE Ta 'lo(,)o:vVIVO Kcxl Ta V6J.. 'tCX TOU de; "Hm:ElPOV 1.Tpo:tOO.
Tq'y a1"J!IacrlO:Y Tij;; bKIlTi,SE'viO"EGo)<; Tlis O:VTlO"to..O"E(o}<; tije; 'EV&K6:"Tile; Mrpcx1'xio:o; i~ETII1O: OEOoVTGo)C; TO T.:I.H., SIC'll Ba E>KVKAOUTO bXoKX"pO~ ~ :I'tPCXTIO: 'H'lrtlPou. Kat IXv Sh £O""!fEL'a£ yO:. tVIO'){IUall 'tOY To\lEa ME"Caol60u, "COUTO ~TO 6:vE~O:PT'l'tOY TqC; 8EA"'0"£W~ 'tou, SIO'U &:.t' l."bC; 'I1EV liEV £TX£ olaBtaipovc; 8vvaIlEIC;, Oi<t>' £TEPOU s.& SEll OIEBE'tE "TOV UAIKOIIi ){POVOY 11"1'0<; hlO'xvcr1v. "H~EVp£. OTI 1\ hiCT)('ucrlc; ea t<!l8O:VE KO:"TCnrlv £OPTijC;.
92 -
',EO" SE. tv9IJPI')GW·PEV T~V lSK9E<7I'11 TOU I tpa."Tl1You rux)"ccrrpa, Ka.9"" ijy OK,. nn<7fKO:C; ~iLlIYtiTo TO 'lTa.p~o~ov Ko:l o:ntfll'fliTOV, «on Ta l'IIYlP'Cna Tou,KacToI EXOLIV OcP'KUOV ~eIKOV Dla vO:OcvTIIIEn..nTI<7011¥ TO'iu; 'ha).,oVIi, x6:vovv T~V PO:XI')Tll<O<TlrTO: T(,)V otav 1TPO'KEI1'O:I Y' OlV"TIIItTr.mC<70UY TOUC; r€pI!O:VOUC;», eo:: ttO:YO:yU)I!EV TO OiJ:JlTr£'pcxaI!CX OTL b K. nnaiJ(cxli Siv i.ViO'XVE TO' MhO'o6ov, 610'!'1 ,.a Ihoc'Tcx<7aoJl'HO: "Jl~jlaTa 'TOI} sty rnpoeVI!01l'O'OUVTO va JlETa6wO'I1I tKEl.
T~v 241')v l)pav T~C; 18'le; 'Am:PI.).,IOV 'lTpOe; 'T~'V 19'1v t'rrrb6ocAE 'TO T.I.H. KOCI 6EUT£PO:V O:vo:tllop6:v. EXouO'o:y olnCo):
'A{)~iI'. A.n. 9388) 1380
llQodlQov Ku6E(1vi]O'ero~ , AQx,l(j't!!O,'TlYov 'AMjvao;
'Ev aUVfJXELa JtQOo; JtQOTlyoUJ,t6vao; uou dV(l;qJoQug, dVC1qJ6Qffi an,
O'IJvex~~of,.t&vou TOU no/.ef,.tou ell; TO 'AlMavw.Ov !LETronov i}eroQro MqJcr.Ai\. 't1Jv d.aotlov 'h(li;"w.OJv ~Q(l;T£uJ.ul:rro'V do; '1:0 'EitvIXQ'V ilBcr.<po,;, i..6yro XCt'twnOOO'Eroo; i) iI' t X 0 U f.?<.tlt]l;"roitELO't]o; tv .OJ auvOAro 'toij ::ETQIt"t'oii IIIt'tU ·dl~ 'tElt..£UTaLC1o; ,"'f,.tEQo.~ IIIlL 1IC1'tU O'UvEJt£I.av dBuvOJI.ILo:; O'UYIIQIl't'llo.Eroo; ExilQoii. Eoo-o6o; o.{hll dVE tluvWtov £.~LxiHi int IIl'By.UAOU 66.itou;, dQV01.Jll.EVt],,:; 'haHa.; O'uS'l1:-tt10'11 dvaxrox,nv, IlqJ' MOV tlUvO:Co.L vd ~QoxroQil dxroO..UTW<;. ::EUVe.itELo.L "t'OI.(1U1:l1<; SxliulJ'.Ero,; i)('To,; BLO)'{'!Jero<; ::E'tQIl'toii ".o.L "t'ii~ d&l:xo~ ExAEL'I!lEro; 'IOu bmEAtO"lh\vTo~ j.tEXQL 'toutlE E{)you ita dVE MIl'Vt]Q(nMIlL lILa 'to ~Eitvo;, BUV!l)LEVIlL E1t;LBQCt.O'ro!JLV MO'tBAE(1!lo.TLlIW<; en:L 'tul1Js1 'Eitv~OJv EBo:<pOJv. IIa.aa. 1t(l.QEQXOj.t£Vt] ooQa. e['\1£ d; 6O.Qo,,; !-L1l":;, BUV(lJ.tEV'l) 'Va 1tCliQMXl1 8X-&(10V aolia.QOO'tIl.'tCl. ru.EOVE- 11/t;{lf,.tCl. T (1.
T.T. 197, 'tij 18 'Al'tQI/,i.oU 1941, ooQci: 24'11 'A V'tLO'TQ6.t'I}YO\,; mT::ErKA~
T,o T'lj.,Eyptt$1]ll!a ToVTO avvHOry'1 Tq !TVC'To,C'EI TOU Kae'lY'lTOU TOLl nO:VE1I'11O"T'lPlOIJ K.al 'ApX'1Yov O'~'I.LI;pOV nO).,I'TIKOU KOJlJlClTOC; K.. KavE).,).,01rOV),ov.
T(j &V<'>TE.pCo) T'1),EYpa4>f\.IlCl 'TTLa"T01TOIEI T~V Kpa'TOOOO:v TOTE YEII'Kfry YVWP'lV, QVEI) E~CXLpE.aECo)Ii, 1I'£pl TWV -rrAEOVE'KTI]IIO:TCo)V TqC; O'VvaIJI£Co)C; aVClKt.li)(~Ii· AiD'll va I1ETClIP'Epe~TE de; T~'V &:O''!lVKTIIKI~V Kat 6JywIII!dO'l ~Kdv'lV aTjlOO$O:'·PClV, va 1))"'£:1'1'11'1'£ T~V !happo.q,v Kal TqV «vo:pxrav.v' aKovTE -ro::e; .t1rLlKM'OlEIC; Ko:i.KcnO:po:c; I<oc,.a TW"II :I'TPClT'l,Y<4V', l'aOllI'TlAall,6&vEaBE To ~OVOV KCXI CWx01l'OV X,VeTl JlOV a'(llaTOC; KO:I TQ.,:-£ 6cic 5[<K'ClIOAOY~'C''1TE Tac; o:vlJO'UXio:C; TWV ~YI'),.6pCo)v, lx TrO:TPlu)TIKOU 11'0- VoU 'IItlrrrCo)C; Oc-rraAEl4>-eft T\ &11(xupCo)e~ 1\ 'E1I'01TOlia. 'E1I'1 11'),£011, &KoLlOY,.EL; TOVe; 'H1I'£LPWT<I1;, ,.OTE &0:: E:t~ryE1'£ TO O'VII'lTEpa!TJlO: O,'T\ 1I'P E.'TT£ I vO; O'Vl1oO:,),'1T£ {mi:.p Tqe; ONaKloJ)(')C:, 5'01 va I!~ Vrr0'50v).,~u,v.
<H &vO:$o"a; TOU K. nlTO'ixoc OrtrOKOC)"Utr'TEI 000: c,KpvliE 1l'POl')YOIIIIt\IQC;, 510TI 1r1O'"TO'ITOltl OTI ({1\ Ko:t6mT(.)O'IL; 'TOU ~eTKW f§tl51J.),CJ.e'l E.v· TW' auvo),(j)' ,.OU 1: -rpcnOU».
- 93-
napu..EUjlE 0 'K. nlTO"ll{ae; y' o;vCt4>iPI1 OTI SI£MSI1O"av o)"Ox),lJpa TQ;yIl<XTCX Kat Slipp£vO"£ TO 'lfh&iO'TOY T~V 8uvajJEWV TOll, hfOjJi~ & JI&I~tl1'J TO ~BIKOY, &J),hU KCIi ,) o:plBlIoe; 'Tne; OVVa.II·(WC; TOU';.
Titv O:~"1"~V ~1lE.Pav (18 'A",pIAiou) '!f£pi Thv 911V iSpc'"tI, b O'Tj)<XTll· :yo,> nITO"i'KO:C; i:rri"TV)(E., 1TO".PO: Tae; CrnO:YOPEUT lIlaC; SICXTCXYUC; tou rEVIJ<OU L'-rpCXTl'Iydou, &rr<.>C; '1l-lJ yivlITCXl XpnO-11; T~V TT1).&~WVr Thv T11).&'4>Col\lIKi\V f;rrH{OI,(')vi·cxv f!t TOl' np~SU1TOUPYOV Kopv~nvr 00-"TlC;, '!fEIO"edt; C=O 'f(~r; EK'KA.}CT£I e; TOU 1<. nl"TO"i Ka Ked TexC; "'l!EI'<TTIKo:r; [KeiO-E' C; TO'lJ, ulftCl')(tB1] aTI IlE.XP' IlEO"1]'}lQPlac; (18 'A1TpIAIOU),. a.a i:-rrEII1T£ ThlV Sla'fay'~v auv!l1]Ko},oy:ij.atwc;. T' 6;vc.YTipc" 1101 aVt'Ko i VGlaEV emo 'TI')AE<!IWVDU If£pl 'tqY 101111 c,spo:v TnC; M-&ya.AIlC; napa.O"KEui\e; ,) K. nl·TCTIKac;.
TOIO:UT11V t1TISPO:O"IY dXt ~ lrrtOOXEO"Ir; TOU n~9U"1toupyou Kopv- 4;n, c,a'TE ~vOlyKa(H. TOV K. n''fCTIK<Xv vO: KcxAio-l\ de; 'to :I'TpaTI1Y£lov TOU 'TOll o£K!X'Vio: KIXYEAA01TovAo\l no:v., KaBI1YT1'Tqv rkxvt"Tl'10''TtJII1OV KCXL no),I'TEIIT~V.
~O iv Ab.YIl) OIlKaY£VC; lrrtlJphEI de; TO LJ1T' tJ.l~ r' :t~IlO: Lrrpo:'ToU be; i6!lAOVT11C;, emo 'fa TiA11 NOtfl,spiou 1TEp;'rou llixPI 'TEAOUe; Ko:l &v4\,. KE de; TirV 131]\1 MEpapxlcxv. napo: 'TOU K. I'kTO"LK(X £K).#lll Ole;'; va O'\W. ,..a~11 TO CT)(,E.~IOY 'T1'P~TO.K.6."A!)U UllV6lj K'O}.oY"O"f:{') C;. AQ'YQ Tn~ y~ei· 0'1')e; aUToKTovla~ 'TDV .a£loJl.viiCT'TDLJ Kopu~~, ~. Il"'lJvolIl).io: I~£ 'TOV O''Tpa"I'I]tYOY nltcrL.KIXV 'T1'EPIf:YfPO:$l1 £Ie; 'Tqy 5IEpd,VllO'I'V tilt; Ka'TOIO"TatTE(,)~ ·ijv d)pOVCmS').lfIO"TloKqV Q.'1T0 'T1'aO"1J~ 6m6i1j1Ec,,~».
'!lo-a,uTc"c; TitV 18t]v 'Arrpl}.iou b O"Tpa'TIJYoc; nITO'iKCXC; 6:mttiau~ ,61(X1'~Y -rrpoC; 'to r' Ii:lllcx ExollO'av ov't~:
'AQl.{}. IIQ. 9374)1366
-_
1.- 'H hIiE%c1ttl] MEQClQ1.Ln IIE·tw!'ou Q.vnqlEQEI. an Ti livvnj.tlf; 'tQLOOV --.:o:y,jl.o.lOYV r.oto:t 'Qu.6.lioo;: 'AvC!.yvOJQOOSOJt; 'tUnciVEL UVE1tClQ'hi);! JtQOO::; tXJ1iAij~roow .f\t; (lJtomof._f\o;: TTlO;: %nt IiU{HLv6.Aoj'O~ .ltQOt; .0 &1I1'tf.{}SV 1t\!{lo60h'x6v, EvtL nAtov liE ihL "to MtL0tv TOO~ 'tni',~~ci'tOJ'Vtov,oov ex.EL imoo1!ln<rDii -h. 1:1]0;: 1t(lQrtit'l1Q1106<d,al1O;: )((It Jt<'1.QIlIt1}QOWLEVT]t; u.6.w;OIJ aUj.IJt"c{~f(IlO;: &l..O.ql6-
QO)v <J'tQO:"tLo:rm:oov l'lJ<ll'~L6rr!JW ,oov T.~.·b..M. lint T.l:.K.M. I
JI.- "Ocov ci.rpOQti 'tilv o.litOL1).l.£Vl]V Evwx,umv ELO;: nE~L%o'V, Cllin) 'tuyXUVEL clMvarroo;: EV'tEUtl'E'I' imo 'ta.o;: <J11ij.l..EQWUt; auvfr~lIao;:. b.Wrt:tCl.t ~t; 'Va t.n;1.TEIJx'61i cdhTj O'x,!;I,lD(iii; liLa. ,iiiv 1tQOt; MEI'tO'o6ov al1)m'tIJ'(1IJoj.LevOJ .... U'1I",,(hoov b~ 1tEQLO.x,ilt; b.uw,Gij; M(l~E1iOVCIlt;, E.ql' oaov ;\.lIcpi}iii.(JL I1&tQ(1. dvuO'uj'Ol.Qo.l}aEOOt; 'OtnOJ'V im:o b.LoLxlIaEOJ; l:OJt,A.n'tot; )(nt .&vUqlW"tIJ!l1E'VOJV a:lt'rou 1ilOLXTjaHOY, aU-LYE; I) W(l,"(lL ltQo~ 'tOU1:0 'Va. X{»1<JLJ,toltoni(J(oIH'V Ii·
.. lOUL; 'rOUL; d~l~!1o..1MOU~ 'tOO'll bLo:"vfriv1:OJ'\I O''t.Qo:t'l'l'YELOJv %at Mova1iOJv.
III.- '0; ltQor; TIl'll 1I\)(J(lvw..oyov ltoacn1)'r1!. IIIJQo6o:1~~oij, 'to ~~Il :~'t"u'Wij va. 'l1·QtlaTj. dr; JliEQt.OX1JV Mt.'tD06ou .0 'i'.IlItU 'ti)vi XQLoLV rnu d· It(LQ(1L't'l'l'tov, 'to lie UItOAOlJtO'V va. ffiil111J'll etS1 iOEQto;(.q'V r'EqlVQ(l~ M.n:M'tOUllao;:, &:vuqJ~Qo'V a;(sttw,iii;.
IT.- "Ocov o.qloQu 't€.?or; .0 i)f}ID(.Ov, IIl~ 'ti)v O'uY!i(.QtttTlow 'tomou, Elr; 0 EitGrdlov EJt~MA/.EL f)'UJkil ~(lt .0 O'UjMjlEQOV .au "EmuL; )tal. 'tou .};'tQUTEUj.Ioo.'tOt;, .0 l:iiij.lCt. ~'t.qU'tou o<p'£i.AEL ~it lriJ6l1 IiQn~la !1i't~a,
- 94-
-,cOi'll~h~«i.r;o'V lta~(J;Be~'W-ta:nrj(&~ ndaav ltQaslV amJ!'-6£6wnov ltQO~ rlI" :ItH&aQxlav.
T.T. 197 .ij 18 'AJtQLI.lOU 1941
'A,\,1"(..(1"t{lu."nlYo~ mT~IKA~.
I< ce' ov xpovov t\ EvOEK6.Tl] MEpapXlO; Vrri.ScxhN; 'ThV cXya$:Epo"r.- 1Il]Y mfJTr..pCo) o:vOl<j>oPO:'v TIJ~ Sh vrnl:Y£To Vrro Ta~ SI(X:ra:yo:~ !lOU. "PJ.A~C; 1E ~hcxv trllvi.-raaaE TTr'Y 1IEPI ou TIpO!KIlI'tal 6:va$lpc':w oli,en£. 'tpla 'TCryj1o:ra. t.vi:J T~PCX (18 'A:rrPIAioll) TIOU D.:l\.pIel1 t\ OIO"l'ayi( OIVS1IT& 110liOV bUO 'tOryllttra, ,OU 'tPITQU OlaA~£V'TOC; (a).
'E<Jl' 'oO"OV q XI MEpapxio: t6EQPEI 'TO: Tpla 'T~'lla-ro: 6:viO);upa
'VO: aVllllcxTa<rTCl'Ilouv "'vTa.~ETal "'&C; 1'1-; TIi:Je; i.&t<JP£1 TO: 600 Ta-
),1.l(lTa •••
<'0 K • .6.IOIIKl]T~C; T~C; tvo£KO;rTJe; Mr.papx,iac; ('K. A1w6:pa1'od 6;VijV£),KEV Cerro 16 'A>rrpIAiou bmrqll~C; TOV KAOVIO'I1()\' TIOU V1l00.lJaaV 'TO: Tp~lI·cn:O: TOil 6e:JOIKCOOAOYl]lliv~C; 1\ C;SIKCXIOAOY~rT~t;. 'ATIo 'It'poy£·vEO"Tipa~ t\jl£pa-t; dXE I<AOVlcr6ij. TO ij.BIIKOl' T~V A' ,Kai B' .I "1Il6;;Co)'Y. "IEAaoc O:fHJ.YE 'TO T.!.H. TO: LnrOOEIIKVvOj!EVOC tie; TO r' .Ii.iif,(a, Qt; 6;vW'-.ipQ, 6paKOVTEICX I1E-TPO:, TIPOC; O'VYiKpaTlJaW TOU ~6i !lOU. i\ 1'0: mod KYl!f.V de; TOUC; oo..AOU Kal aLfTo Om-paKTOUaE;
'ne; yvwa'TOv " Vn-Oa-TP6.'T~Yo~ M""'&K~e; ,.il &rr06d~tl TeV T.:I .H. " y.a'l' tOIOlv TlpwTo6ou.Aio:v l~'ET£A£a£V apKETOY O:PI&j.lOV. O'lt'AITWV I(al C;KOIlI)' &{lwllo:rIIK~V 1TpO~ CJlfylK p<i'TI] 0" I V TOil ~el'KOU. &A}'" o(.o&v KaTQpe-{,)(rtv. ManDl' £TIIOEi-YC.)au; 1'ii~ KCXTO:CJTOcCJEWt; !TIii.A6~, S.c&u ot cXvU1\'()'fi::tKTQI It:O'TPE~V 'TO: o-n)"cx KCX'TO: '[wV (GSICo)pa'TIKi:J.v, '1I'OU t:TTf;x:EipDIIY yO: 'I'OU~ mrOlvo:q>i.pDuv de; 'T~IV 'TO:~I\I. K~I KDl'TO: T~Y UIJYTE.,a.YIlEVCo)V T1'1] 1l00T!ol'V, l1!'V.p06Q:A'OUV KaTO:' -:rQ" o:UTOK1Y~'T(,JV Ko:ltXcxlJ>upayLJ.. ,,¥OLl"J il t}.,~<Mr.uov 'TO: XC'>P la 1<0:1 m::Vl'O:S TCV~ ITuvo:y-cWI'E.vou,> TIo'}"iTO:~ Ked 01TAI'TOlt;.
Ei~ T~V OIQ'TCl:YIJY TaUT'lV "I-IOADyEi1'O:I E.1rla~'jl(,)t; ~ 6!SlIvQ:1l lor TOU T.I.H. va E.YltrxVal] TO MiTaI06ov • .IUVE'Tt'W<; 1TpO~71r&lk\a O1rCo)C; ernDOElx*i o.-y E.UpiaKWV1'al d~ TO: A' !lOll B' .Ic:,IlCXTa OlKlldic(I SVYo;'IlEIC; - Kai. EQpiaKOvTD 6icr"'o:lIw~ - lih d~ SuvaT';'v yO: Il,t £ml)apV'VlI ouT. 1 Sf:'. dxoy exPII'OOIO"rl]TCX \10: IIETO:<Il,ipCo) Elc; Mi.rrITOOOV s.vv6:Il£I~. 'EK£'i\l()c; TIOU ~TO aPflbolo~, WIlOAQ)'IlO'E O"TI 08V t11oUvO:To va TO £VlD'XUoIl'
'Ka1'O: KOIVO\l Se,Yjla £I~ 'TOY .I-rpcnOv &1' apKEI va &Tr6:,PXO'lJV ~ic; 'AYlou~ .Io.p6:na ~ d~ Kovl TIT'orY. ~ 60PEIWC; 'Tile: Mr.8opiou- BlaSWI- 1-1'01 Ko:l&Kllcrial SUVO:IlEI ~ 610:'1'0: ia:xuplrif) TCC; on !£TlPETlt. yO: XPIlCJIIlO1rQIIj&Ou.v ti~ Mfrcro6ov, allAa «1tpE.TlEI al Slo:!S~acllol aOTO:I 01.1-
(a) '0 crTPO:TI"''1TIKO~ lcrTOPIKOC; OTp<XT'TlYO<; rp'lYOpl<i6,,<; tic; TOY «nArKOIMION nOJ\EMON> 'T£VxOS A''f> Kal tit; aE?>.. 81 yp6:<I'tl:
« .. , 'NJJ...' ~ O'UW>1I'TIK~ ExSWI<; ,0{) r£\lIKOO .I:TPaT'1Y£'ov tmoalc.mO: 0- TI iI X.I MEpcrPXia etX'E mMoy OIW.u8fj Kat IlOVOV QUo T.xy~Ta mm1<;, TO:. \l6- ~a aVVTETaY\ltvcr EV IlEO'" "J)~ YEVI'K'ii<; n)"Eov emOO'IJv6Eo-Ec.Jt;. i'jO'cxv 51= IEIiiloE\KX a,oll" 51a vail><TEM<l'OIJV 1'0 'Ko.i3fp<OY T(,)V ••• >.
-95 -
,.,apt I ~ va txovv t"TO"IU)Trrra M6;x11t; £It; xpovov 'Ka! xl'lpov QPICI1i\lOU9), TOVTEO"TI "II"h1\O"IO'l' 1"0(; MtTao6ou IKOC!. TIJ" (JTlY'I1IJV '!TaU XPElO:l.;OVT'en 'll'Po.rlla 1I'OU 0 O:PI161Slot; tS~),~(JEY aOl1vCJ!IlIO:V ,,0: 1TpatTl.
T;o T.I.H. LKTll1wv TijlY O:vcXyIKI1.v·rlls iVIO"XVO'EWS TOU I1£Tt:mOV ToV METO'O,E)OV (JUYECM'laE Ola Tils OlCrTa:yile; TOU v' avcxO'l1YKPOTI160()vTa de; nh,oQv 1T£PI"lthO:Vc:)!ltVcx Tl11\1l1(X'CC, tueu~ ilc; KcxTE<t>Savov .• MJ.... Ell; CXiTTD OhOI tCJ'T'lpi~O!lEY Tat; t).1Tioac; I1cxC;, o:hlVES 0;rr~5d,xe"a(X",· tPoooal, OIOTI' Ked Ka8uCTTEPTlao:v vO: tl>Sooovv KOil fixoY OU:0.L'\l'q we; '!I"POE~€Tt.e1\ KCXi. we; f:K tWV ua.i,pw,v t6d'O:I~61]IJ.I£v.
Ti]v 19'1v ' A"ltPlhlOl1 "1"0 T."I .H. (nITO','Kat;) CmTl,u6V"'t TO bn5- !lEVO" Kpl1'!l"Toypaq>I'Jl1o:
'Apia. n. 9404).1396
npOESpOV Kuti£pVI}O"Ewr; 'APXlcrTPClTIlYOV >A~vac;
no:pOiKaJo,W KOIVO'll"Olita-a'TE E-rrElYOVTCol'C; O;rro<!>6:aEI C; ~'fl&'V bTl A~ n.93.88 )-1380 Tile; 18-4-41 6:V(l)4>opa~ JlOU.
'AV"TlcrTpO:TTJYoS nrrz IIKAI.
To aVV'T0I10V TOVTO TI'J).£ypaq;'lllaOICX)'patl>£1 OhllV Tijy o;ywvfo:v TOil O"TpaT '1,YOU' K. nITa,'Ka )..o:,(w 'tile; nO:YEpiXr; alyilr; TOU KE.VTPOU.
, All't-rrl Tl voe; ava4>opo:<; ~"'tE1 &-n-6:vT'l'C"I'V KCx! TIe; b )..Oyor; .ij'l; CMt"0110~C; t$o' 00'0\1 f.YV~PI'1;E. on b npc,,)(lU'TrOupyor; &1<'10£~TO;
'E~1}TEI &rra.YTTJ<rIV iTT! .ijr; lrno6Atr8daflr; TO I'£O'ovvK'rIOV Ti1~
118 TTpOr; 19 'Am-pl).l ov <XvCli$o0PO:«;TO'U, ~v KCrTEx,wpq<raIlEv 'Kcxl d~ it" t~E4>pa~E &rr[pl~pa.aTw«; T~V YV~flTJV, <hi t-rrE60)..·)..ETO q ulw9IjKOAOYflal,> Wt; aIlJ.l'<!>f.pouaa t!~ TO "'Eevo~ Ko:t 'TO L"t,pa'TWflCX» 'Kat 0'11 «'A- 1fEKAElE"TO @o.).l1 ).!la-I.,».
',0 ",6ry0~ Tijr; 0"'Tr0v6ijc; 6i.v i~a.'fETal irK 'toi} KPl1'!l""fOYPCX*~'I1CX'tO«;. naVTWr; hriJ5pcxO'EV " pcxy8o:l<.lC; tgEAlcruOI1Ev'l KO:TaaTa;(JI~ KOI8' fi\l ~ !lev &Upa 'Toil METtTCl60v ilTO "IlIO:'VOIKT~," liE th6:;"valC; 1"0,) I'tpCXTOU Kat <xl <rllVE'TrEia TaUT!}C; tKK),iJuEI., TrCwrC.)l1 TW-V 1\Y'lTOpWY t.).aj.l6o::yov SwapEuTov TPO"TrlTV.
ToVro a-rr0PPE:t1 KOII!£K T~C; KCXTc.YtEp(') olaTayijc; TOU' K. nlTalKa, ~SoeEiallC; TqV cxiTT~v t\lflEpa\l Tij v1ToliEi~£I 'Kal "tOVK. KOlVtAAOTrOV),0\.1, Qc; oVro~ t!cYEKoiv(.)(r~ ).iy(")v on, «O'Vv£T6Jx8'laaV lyypccta Kai ttPOt; TCxO:V(.)1 KCI 'II'po,> 'to: Ka.T('), 6i$ou SI'1PEuvMl1 1\. CmE)..1l"lo-nKq Ka.6:·· CJ'Taal~».
ll.IATArH!
.-..,_-.,.._.~
IIo)).ot 'tiiw ~IOlDCfl'tooV 'toov M.s'V{UQ)~ Mov6.llrov, l'X.ov.re~ im' ~B~ 1'~" XOttoo.a.ow 8la.QQoi'j; 'tIDv Mov6.lloov l'lIlV, !Wi! Wto6ciJJ.ovv o1~t;.
- 96-
;7IQ6'tcWW; 11 &>x.xA~O"tL~ ~tQl O"lrI#oAoYTtot<l)~ Tt Jt£Qt J,.~£lil~ tU'tQWo' JtQO)"to6ow.tu~ a:VEU fiLartUYWV 'tillv JtOO·iJ01;O!I.IEVlil'V !MIL 'AQ't,iJ:rv.
To 'towmov UTIi.%EL"tUL 11:009 'to.~ uQx'6.~ fJ.Otl, 11:00t; 'tOy lio'XO'V J.WU 1tIXL noo~'tov a't'Q<lI'tLlil'tL)U~V x,ClQ(lM.'tTton ,.tOU. "Ex.ro rndhmEL fiL' MavEtA'IIJ.LIl.evow dVClqlOOillv!1.ou 1tooQ 'tilv KuMQvTJo'W )((11 'tOv ' AQXl>tT't.QUJ't'Ij'Yov 'tal!; aV'tLAi]'Ij)EL~ 'tiiiv avro'tt'Qro filOl'Y-l1Tiiiv MEyrnAlilV MovOifililV 'Xui 'tat; tfiL'X6.~ jW\I 'X1l1 lx-ow OU1:lil CKu6F,OVfJ!<lIc; ~.al j AOJ(.tatQuTl\Yoc;) oAa 'tu a'toL't,~i:Cl va. t..6.60uv d.rr.oqlOO'El,~ ;taL -&0. 16.6oU'V 'toLCl\n;a~ Atnv OlJv.1;~lil~. kuvf.Jtiil~ llt ()IOIXTI'tUt 'tiilv Moyw..O}v MovaalilV 1-!.ai. at VIl' a~i1:ou,> BV UVCl).LOVij 'trov A'IIqi&rjo'Oj.l.EVroV M(){pttClElilV, v' d.CI%OI~.l]lf}ouv Ev'tawlooc; de; tTJ'" 't~Ql1aVV 'tik "to.!;£lil~, cruvoJ(.fic; 'Xat 1tEL-&uQXLac; 'tiii", Movo,3lilV, E!;OQx(~ovnc; 'Coue; nav'tae; va. ltEdhlQXYto"OUV ?'.at vUi &XOUV ~llXoav \JJWJ.lOV11V, alo-tL O{l'tlil 4llivov 0\ OOOL mthn>ijc; .o.vaxlilx.fic; -&0. dVE dVE'X ... toi, xat \J1tOqJf..Q'tO(,. ~O f;JtLOI.!J.l.6o.c; atqrvWjLOC; {}6.va'f.OC; 'tou d'El-l4V~a'tou l1QoellQOU ·die; Ku6EQV1\m,ro<; Jtd~avwc; vit o.vcd'irlAl1 ~i J.lLav 1\ boo l\).LeQa~ 'ti-)v lww 'tTt<; dJroQJUOElilC;.
eo. 't1'j,Qiii 'toue; 3tQoClva~oi}fY'tClC; ~LoLX*ac; Mqa),.rov MovdfililV EV1']J.l.i.Q.oUC; 'tij<;E<!;E'A~EroC; 'tWv yeyo'VO'toov.
T.T. 197, ,t;jj 19 'An(lliAtov 1941
'0 ~l.Olb(.f}{tTJc; 'tou T.l:.H.
IllTl:lKAk.
'H &VW'T&Pr.l 5u;m;)'JY", O:m:llI(C)'Vn-rEI 0,.1 TrOA)"OI .6.IOI'I('1"CXI M£yw..Co)Y Mova5wv VrrOOCXAOV Eia'1Y~iO'EI ~ TrpOe; avv6T)'KoA6yT),o'IV Kat TrpOc; ave.~ap'I'01l'oi'1O'lV TCW K. nlTO'ilKa. TivEe; dYE Oi:iTOI, EVQ 01 o-rpcx'f~yoi l!..1:}lEicrrIX.aC;, KaI'f0'1'J,111''I'Poc;', Ma.plCOV KCXI POIlO'01l'OUAOC; O:PVOllVTCXL, O<TI Cirri,aTEIAOll 1I'OT[' TOloincxe; o:vcxq,opo:c;; 01 fTl'pClT1]yo,i 'foV T.:r . .6.,M. Ci; ... Urr~60'A{)V, Qe; £lllaL ~6a'lOC;, oUM r.OUVCXV"TO de; TCr J.lip'1 'TTOU &opiO'KOlA'I'O va Urrro66).WCTL Y. MOvov 0 dAI'K P I v:ilc; KO'l 'I' i 1110 C; aTpaTl40'l''1 C; O:EiIIl'V7J'O''I'oe; Mmhoc; O:VaEPU Ele; Tilv (;K6£cri,v 'filII ihl 6,apKQC; Ked a6E:vO:PQC; 'TTpoh.[lv[ 'I'ilv crvVe7JII<OXOY7JCTIV, ijv f:6AE1I'E ~c; £1I'160).A0I1£VI) 1', c:,C; T1}V t6A~1I'E K'Cl1 (, O'TPCTI)'yoe; nl To-iIKCC;. '0 O'T,pCX'l'IWOC; Mrrr6:KOC; 6&00101 on 1I'O:V1'£C; 01 MEpaPXOI TOV ~CT'O:V 6&011).(o)IIEVOL LnrEP 'I'iie; C(V(llKCo))CIlC;, L>C; t§II'TrTJPE'Toua7Je; 'fa ',89<\lIIKO: aVl14>iPOllTCKcl 'TTO:lITEC; 1'011 dxo\l t~oval(l.5o·n1.O-EI Orrrf.lC; 611IA1)K(.:I toc lIipOIle; T(o)\I VrrEP Tile; a~ Kc.WiC;.
Aux 1TptnTjV ~pa\l Cclla'lliPE'TCXl Cr.vc.TI'ipw q O'KEljl1e; 5il!6EV 'I'Tic; Kv- 6Epvijm;r.lC; 'ITEpi O"IIti6'1KOAo'Yiiacwt;, £vi) ~ Ku6ipv'10'1c; OV'TE t<TK~, 0U6E t)1TP&1TE va r;J:KEq>'&ij 'ITEpi TCX.u"IjC;. 'E1TOl1EVCilC; q q,po:<nc; 'Tile; 51<X"tcx.. yijc; W'TI1I'poac.mECiEl 1I'PO(JUYlI'I,KaC; 'Y'Vcdllac; 'TOU' o-rpa'l'11YOV rk-raiKa.
IKo;{IiU"!'IX"TCXL (rnopiOJe; O:~lOV "liQC; KCXe'Op"~£'I'al 0 XPOVOC; ).iitlltw.c;
0:m:~£(,,)C; {oj,tia 11 OUO QIlEPCU) Iva Ka-rCCMollV «611l6KTOi 01 opom.
Aux 'tivoe; 1l00-0V; Miirrr(o)c; lac 'I'Tic; Crn0511lliiuE<ole; TTiC; Ku6Epvij,UE(O)C;;
'Aux TTiC;cXV('lTEP(,) 61'CX"faYTi,~ EV'TEAA&'Tal va E§OPKil;~IJ.£1I 'toue;
1I'Cwrac; !ilO: va 'lrEleapxr1,ullvV Kal vO: o.....0lld,vovll. hiv UIIVI(T.Ta 1'0: Spa KOvTEla ,1Ii.,.PO: '!rou aVlIiO'TO: 1TPO 2%poli . .6.IIX 'llva ).'QiyDV apayr.; Mq~ '11'(0)0; a-q11£POV £1I'EiuO'1 0,.1 6~", !i1£Ti&1I"!'0 Omo'),.Vrr.l!i· ~1c.)IIi;va !C~I 1I'E18aJlXlliliva 'I'lJ.ii'lla:Ta 51' &'11 i\'TO 611VOT~ q tTrl6.o>.ii,; "J!w EiVf. Ka'ta-
- 97
'4>a"'!K~ i) &mO:IfT'1(n~ TOTE WE.AOnl~l\oVa& "TO T.LH. "Av ,tYE «rrO~."tLKIl all"lll. TOn: 6!cn:i O!£-ra<rCTE TOe O'KATJpO: !leo-o:;
T~,Y aVT~V t111E.PO:V (19 'ArrrPIAioll) "[0 T.I.'Ii. hi60:Ae ,",," 'KIi"'TWO! &,v~OpCxY &VTl<KorrO'Tt"[p[~ovO"Cty tv AETrTO'JlEpEialc; Tilv OA'1VKO:''1' ao-r etO' , II ,
'AQ~a. II. 9415)1407
IIQotaQov Ku6EiQvr\l:reco; , AQ:x,u()"[:QCr."tr't'ov 'A1hlva~
AClJ.l.Mvco TIJ'V 'tl41fJv 'V' o:vrecp£QOJ 'to. O.'XOAOui}U:
1.- 'H xu'[6.[n:ttOL~ urro dJt&tjJ€m<; ~{l'iJXoG, gX;Il~-frETI[Jo. filU OELQfi.r,; &.vo.· qJoQiii'v ,LOI; '!-ttXQL [JT!f.1'eQo'V 1I.QO<; .~v '1\LLEi'[EQo.V eso:v'lnrru %o.t'to Tsvttl.o.v .l:'QU.1WEtOV, 6UL"E~ uno WQas d~ wQUV Eutt to. :ul.Qm. ME 6o.i}v,;u· tOVItOVOV xu.t (l~f,tu[JD'O'u[J()'Vt~v xUQ5(uv 3u:rnt<no}V0)'to 't{lUYLXO'V TOUtO i'61'OVO£ xuW bY.Q.[JTl'lV. ~roQELUL livo:cpoQ<Orv 'too'V 5L(l(POQOlV 3LOl.%l\oEmvJ.Wt l1iE.QLeQxo'\~tUL rivo.rrf:ilollv crU1'l!-tllV tot! 24ooQOu, ;'taQouClLut;oU[JU( !-t01 'trrv Xilto'[J,UClW '{1u:t"l'lv. Elvs ItQOl1:0CPUVE; lO X>fno.VllIlLa roirro ho; . .l:"tQCI.'OU, &:l"tL~ ).LizQt. 1tg.O lw.;rro 1]f,tEQiii\l a%OfLl'l Bf:\I ey'Vci}Qt~e )(r4L(IJtov \j1UX!.xov xilt
, <J(Uf,to.'tLXOv VU nUQo1Jot,ci.t,lrtCU 0'11~EQo'V ,Q6.%o<;.
bev itQOxEL"tCn !l-l(}\'ov JtEQt rmAll:Wv., [ina xut ~EQt [J'tEt.8X,W'V ri.!x~n.
"EX;EL .,...(dh)()'H~~I,J.LO'V,Ot; tBta Et; "'[l]V @.o'[ma [JxeMv TOU .l:ItQIl,[SU)J,(l'tO;;., o.~lco~Clr[!lXW" .,...0:1. O~~'W'V, O-tl (, ;ltO)"E~ILO<; dYE r.ca'~OlltO£" a,L ;It(j\Clo.. &'VlLG'tUO'u; dYE ~MIlLIl 1<IlL 00;; ).Lo...~ ,BI~o5o;; Mv ci.tro(ulv,n eo.lll] ,flo.VQV 1] (IUYtJlr.oi,6Yll(JI~.. M~(lL 'tOl'01Jt01J Il'11J.LEL01J ex,EI E1o.:x,IDQ1]OEL to ","I;%Q6liLOV "toii'to Et; '[OY .l:'tQu'tov ,,,,"u;;, wan vq 1tCLQCI;'t'l\Qii"rul 'to frJ..L&EQOV qJUL'V~E· v 0'\' .l:u~t6"r1!.L(IJt.a n~~W.Ou, f.h:lva 5Ev Eyyci}QL~O'V 'tt M. Jtij i}uClLa,. )(c:l.,uVJt'Ot; %at liua'[(l),!f.Lo;;, va. rlQ"ouwrm va naQuf.LdvmkJw EV JtQOqJU)dl.,...Ui:<; xa"tel. 'thy i)'~fL1li'tU~lV !J.i] U."tl);Q:x,oUcr'l\; :x.U'V E:l'w.qri)<; ILE ~o'V EXftQo.V.
II.- 'H XIl"tOtmU[JI<; aUll'l, ;t;8l'Qm$QEU01}crU ~ OO(1Cl;; d<; oo.Qav, !J.E WtENtm;SL xo.L r!-tE {lEta Et<; rnx.Q[lV aV1'J:[JU)';LCLV omv a>xbnco.1.Lut, Iftl emro; 00; A1'Icp;tH'j 1'), €Jtu'(J)ll .!Mi'&' '[oil E;(;'frQOU, E'V Tij't'E1AUXOl£, xa'[(Jln.q>~cro).!gVl1 tMoiltm[u 'tWV ClUVQg(J}v xol 1tQo o.mijt; d."".~11, 0 Z'tQa:to~ EtVE i\VB,E%OQJ.E· ''VO\l v' WtOQ.QL'Ij'11' to. &,1, Il ',m~ \lr} fici}Cln omm 't1iv Elt~alQLo.v yo. uQl] OE· ;t;,i}QOt; VLXU'; xuL vel JtQOXOlQ'l'jcr'l] d; .0 EOOlTE,QIXO'V '[au 'E1l-vl)(oU ellucpou<; •
.l:uvs6'l] 5uO'Tu;t;wt; 'to,[Ol.Or.!lO~ ;fL(1).l~ JtQOJ!)il-E; El;; KI6.cpCl. - KLIlQt't Kat 5l] d<; to 50'1' .l:W,,[UY1!J.Cl, 'to oltoio'V, 00;; Y'VOJilJitOv, EiY-QO:t'll'a'EV e.rrt E~allj.!EQOV '[u; [Jcpo.1\QotiQug fx-frQL'xu,;; fml'hxlEb; d,;; il'lp05€~)(.'I\'V 731.
111.- A ihi] El"'e 1] ~lIJtOJcrto.i)'L;; 'tau .l:'t'Q{1 'tOu D'rlfLEQOV Y.u.L oihoo 1t(;lO· ·t)A&;1iETUI 'Va B~E.1'Ix.1hl. TO. tthlU. 1'011 %llrtCI.'Vlt'l'j!.Ltlto;::; lOll1::0U ErV,E nollcrn;\.(i, ~CP£llYOV't;1l ,;Tj; Jto.Qou[Jl'lS. 'E11IEtYEL T! ih'QMtt(l '[li;::; y.Cl'tcw,;IiO'EWr;, 5L6n ·M E,UQE·l}ii:l~EV E'VtO;::; ilUyol) ;itQo 1l1A~I}E.Qfi.~ei:x6vor; ,Ou .l:"Q[ll'OU ","UC;, o· O'tli; Et,\\S a;LO;::;, €V '[out.Ql£" )(o:.AUtiQCl; 'tUXlls. KCliTU TIJV Ml~Q(l(!lany.iJ'V :I([l'to:a'Qocpi]v 5lE;ltEQU.LWih"jOU'V '){ut Movo'&e; Clu'Vte'1;aYIkSvuL, '[O)Qu u.nnQ· :tn cp66o~ 'Va !-l~ ltCl.QOUClL:lIJaiHj to cpmvOp.E'VO'V '[OUt~o
- 98-
Ailow M:v IIwCIij.l.Cl.t v~ nQ01:Ebvro, OmE 'V' dv.w,.lioro 1;1]. .... l1:QOTeIYOI'6~ 'Vf'lV iKp'ilJ..rov ,c'iw un;' Et!J.i. AlOL%l},OHOV, ·di~u.'V~l;a(?'ll·'OJtOtrr(JEOO; !lOll btOJ 'Va. <d1)vtl'Tt>eO)"O)'tlO"WllE'V ,)J.Ei'U "tOU £'X,{t.Q<OU. E~(u crt"QU'tl.oo.tT]t; XCl.t i)ci ,;;rcUXOtl:!CO €l; 1:<1<;; IIw"uY<1; tOU BOO~A&ro<; Kat 'tIDv I1go·,cm;4Jlf.LivID'Y uou, lIe,; d'V(l,I.le~ "1/[(1 £va)'OlvLOl~.
T.T. 197"ij 19 'A'ltQw..iou 1941
, A'Vwn"att"J\iYO!; nIT~I.KA~.
Kal 'ITahlV l;ilO'TrllTToihal ilK 'Ti\~ O:Vc,)'Ttpto) o:vaq>opc:~ OTI O'fo)pEiOiI oUvor<l>OPQV 6."T1"I1v!JVYOVTO T1POC; TO T.I.H, -rrP&Y'IiCC 'TrOU &pvovnO:I 116'1 'KOI ~olohCl!Ta. 0 K. Po·verOrrovh,oC;, 'OeroUrr[')~ OnrOOE1KVC.ZTOJl on Mel! .al irrr' OllTeY AI01'K4crEl~ f.''lrp6rrEWOY 'T~'V ),verlY Tile; 6:vE~OPTIJTOTI01.1i<l'EQe; TOV, i!.el:io]lE.VOVOTl 6mb TfjC; T1),EVpo::<; 'TOV F" I~I1Q)To~ Oil' E."ITt6.hif9110UOEI1I[J o:vO:4>opa:, ElTt:T«1. O'T! crrr[JO"IXI at OtOl'KllcrEle; 1'~11 A' :'K.al S' I(.ljjJ<X-rc,)v irrrpOrr£LVOV T~V )'('I:l"!V TaUT'll' K[JI cnlJlE.POV T~V 6:p~ 'VOVv-rCJ!I,
'0 I'Tpo:T'I'tOe; n,ITO'IKO:C; lV6J 'lTpoX'ei.c; Jl6'),Ie; £Txt O:VO:·'lloE.pEI, O'TI it "KOl"rOO'Ta'erlC; Ecp;eOO"E «de; TO &.m-pOX~P1]TOV» ij'01]I();Y'roJ>EPEI 001 XElpO"rEPEU!:1 6!rr0 CiplXe; de; Cipay,"·Ev~1X 1'O.vTOV 'l0'[,)e; va El)(l£ xap01KTllPI(cr&i'j' t:l<; VrrEp6oAI1KO<; 1<01 SEll i:yivETO m.erTEVToe;Eic; 'Alh1:vo:~.
'0 airro~ (npaTIJYo~ QJlo)(oyti OTI 6iolJVcn'OUlTt va i.~lJy,TJITI1 'ITWC;
;.0 ITPO:TO~ 'TrEPlij),18£.1I d~ TO Shl6&pov I<CX'TO:VTlJlla' ItO: EJI'1l,aV[(ETal
pGKa~.
"ElK 'Tftc; &"c.nE'Pc,) chlXq>opa~ lTPO!<JV7rTEI, &1'1 ervnOryIiCXTCX T1E~I'I(oli ix Ti:lV itPM·IK/J... l\PVOUVTO 1'0: iY'l<aTIXcr-r~ieroU'v 'lTpoq:>w.aKCU;, !l~ u-rrap:XO{iO'lJ~KO:V t'TrOJtt>ii,~ llE TOV ix-epaY,
",Ev &),hO' I6vrrtX'Y'Jlo O:1rOTCri Ol·crnptq..oncx 6:TJ€.ppltj.F& TO: 01ThIX Kal ;!TpOnn, de; TO: OPIJ' ToOT' CXOTO q>o GtlT 0"1 0 i!.lol,KTrT1;C; 1'Ov' T.:r,H. 01' ~),CX! TO: lrrrOhEI4>SbTCX TII1l1l0TO: TWV A' KO:I B' I c,)'1i'0;"c,)V, Jl11'T11Col<; eXrroppiqJolrV TO: &!iXa Kal TPIX1TO·U.y d~ Cl>vyTJiV.
'H bAO'TlJ~ TOG 1: TPCfTOU, KIXTe: TOV 1l.101IKi1T~V 'TOU T.I,H" dXE 'T~V eWliovov ioiaY, Q:TI ~ (TV"tiXl(j'l~ TOV 'lTOA€'IiOV ~TO iiO'KO'lfO~ Ko:i ~ O:V'tI(TTo:erLS KaTe.:. 'lOU EJX8.poU jlOl1'O:IO, 'Ev TOO'OUTc,) Ko:lGttYllrrO:I nav£·T!'I.erTlJ+dov (M'rrCMqe; - TPI,o:vTC!'1>vU61rovhod K'ai T10hlTElrrai (Ter6:-
. "TITOe; SEll'", Mu),{")v&~'r K.uPKOC; L tJOEOo:l.t.)ero:v iv0PKWC; TO: aVT19ETo Ko:l 6: • . 'V~POIi£:Y[,)Y lnTO TOV K., nl'TITLK.O:, ij,Tol OTI. bI.1'pO:TOC; liSEIA£ 5q16£v TiJi'" iO'V\l£.'XlcrlV TOV OlyQVOC; Kal TO {(.OhOKo:UT[,)I'OO} EioLn. Eic; T~V cruvdolJ~ e·erl Y h.O:O"T'OV £V(X1'JOKEITO"I vo: .KpL'VI') Kal yO: 'lT1'a'TEVO'I1.
AU:XTO: ,,'{Tla TOLl KCX'TOVTij1IiO,1'O<;,AE:YEl b K. nIT.O'IKO:C; d~ T~V .00vo:q>oPO:V'l'OV, dVE 1TO),,),(X1'Jha KClI £Y TOerO'VT(.l 1i Eu6w'1 01' O},O: impp''lt'Tttcn E1~ EJli, ocr-ne; ij'lilJV OII1&TC'XOC; t:lc; 90: Ctrrooux811, K.o:l o:v£l1i:X6l'1'Y TOIi£,erOVUKTIOV Tile; 19 -rrp,oe; 20 'A-rrPlhio·v,
"E1T1 IT).£oV oli0),OY£1 OTt b 1:TpaTo"Ii'Cl~ dill: cc~'o~ 'Ko),urrE:pac; "'lixl'I~,&v O&V er.pO'Tr&V~ 010: Tile; erulif31]Ko},oYJ}O"&olC; q &}',16&pO: KCi'Ta. O'TCltrU;,JlE TIJIV filCXl4>op6iv, 0'1:1 6i.v .Q:Va.A(IIi,OOVEI b r5lo~vo: 6EpcrrrEVcrl1 'fllY .KO:T6:~'(O:CTlv. 'AV(lJl£<VE' Enpov 8EPO:rrOVTCX«!l£ Cry(4v[av»., 'Trpo:cp.o:.
-99 -
VQt; SIOlI yv(.)pii;EI OTI SEv l;!J,TOUVTCil h 'BAGSI EUiji)V«I 5,' «a:opaVElav».
TiAot; Kal TraAIV eK$p6:l;EI q,OOOlIC; piJl 0 txePQI; TrPOX6)PlliCTll dC;, ;'0 'E&VI,KOV i:1Sallloc;. O,i ~601 OVTOI ~O"(lV YEVIKOI Ka:1 av b/;1']uho mx-· pOI Tile; bAOT1JTOC; ~ O"UV61]KOAOry1']C'IC;, TOUTO CmOOoTEOV tie; TO Ihl t.,-TrI<TTEUto"TO, OT! ij,TO TrPOC; TO ',6BvI'KQ,V pal; O"III1<J>£poV. Mi aAAouC; AOtyOVr;. Ka:1 1TaAI" (, TrOTPIWTIO")JOC; tTrf)Kp6:TtI.
"AC; t~ETaO'Io)I1EV #61') Trt:ic; £"6AETrol' T~II KcxlO:O''I'aO'IIII 01 'TI'o'Ahal 'H'It'El.pi:Yral, Oh,YEC; 'TI'ap1]'Ko).ouBouv T~'V KCXla JI~a,> t~ 'l(.)o1'v[II(,1\1 SI·a.Eual" TroY S,apPEOVTWV tJK Tt:iv alliSpEll&IV 'TI'OAEI1IO"TWiV' Toli 'A.A6a-nKOU' 11 E'TcJrrov.
T~,v O'UVIO'TCffl£.V1']'V O).Co)v O:rrET&AH (, l:~6ao'jllcilTOTOC; , 1 c.)O:vv[ Vl&IV l:'II'Up[ fuolv. !SCTTle; Orm,U&VVE 'll'pOe; TOY' npc.J6vrrovpy.ov TO i;1t6I1EVO'V 1'1]At)'pa<l>1l'1I0, ~p Ba lIat; <1>E.p'1 r-ie; ~v TQ-r£ Kptr'ToOaav Ct>rflOO'<l><X1pav, Til,o; Ktr'T(X1O'TeXCTtG.)C; Kol l;l&IVTCXVEUEI Tal; TOTE O:VTlAllIjl[IC;.
'A/..t~avliQov KOQu!;fjv, IIQoo{hmouQYOV 'Ait..)var;
'~QXo.U£V11 E~fJALl;l~ ysyo'\'o'toov e.,.tL6ao.Jue~ Eut~t,cr:x'LY.Ov xllihjxov d-- 1twihJvoo ua'ta:tTjV f.XilI,/,TjilW, IICiaa Qv();6o).,~ d,rreliAEL 1oI.lJ..UQQEOO1V Il-Sl:WMU, l'ilIlJtOJ,l-ltEUGlV 'te't4J.LrtlJ.L8,\,OlJ '\'l.)tTl'toii l:'tQIl"tOii,)t();'tCLliilxllv l:aoor; 01.11- OltLlI11V lleyU),oo'VU).tou 1lJ.Llw-Il'to~'EIJ.11vlDlfj~ rro.'tQ~llo~, 'E~OQxL~ooJ ENt~'tQll'lInl'te amtoo.QEL &AEufreQa'V EVf.QYElav :!.'tQa'ntir; 'H:rtidQov,j.L~ Eut"Qe6.~oll-(Jav e;,NAIJ)~ ltlvlym;, I'IUV(t,JJ.EVt]'V Woor; E~M!POlA.Lot] EVO'tTj't1J.l -wx,ov ctlj,L- 3to.v'tO~ 'ElAA11VLO"l-Ioii xat Qn:O'tQf\jr1'} fiKlll.)t11'lLXfW ucvlcv ltat lIa'ta?'.>'tl}UlIijv· 60uAlJIlLaV 'hol&'\'.
'IoouvvL\'a, 16 'A3tQLALOV 1941 "Irouvvtvcov l:IITPlf"QN.
T,~v E'TI'Ojli:V1']1I Tile; .:m06o),~C; TOV aVl&l TYJ).Eypct<!>~IJ1a·'TOI; lTPO(1')..· e~v (, iEpap~1]C; E:le; TO L'TptrT1),y£ioy ToU T .. LB. pi CTVyJ1'VT!JO'E Ko:t '1I.0t ET'II'£ on EtXEV neEl iKEi a'a va. l;1']T~iO''1 O;l:po'TT')'61vov'Iva l1t'To:f>Tj, 1Tapa TCc. Y'1']pO:T£lo. 'TOV de; 'A~.vo:e;. Ktr'Ta .i't-v cruVO:YT'1O'IV TaVT'!']Y Ii.IE~ETPO:Y~- 51]0'£ T~'V KPIO'LpG.)TCcrYJV KO:'I. D:VEU 'TI'POI1YOV!l£VOV 5'1'J1 1 OVPYIl&£iO'o:y Ka-TGcr'TCI'O'IY Kal J1~ 1TO:PE!KO).EO'l£ vce b,c:xr!il' TaO; 'TI'poO"Tl'a8'dac; OTrG.)C; TiJ SoQi} aEpo'Tl').avov Sla yO: t'K{l£'O''1 T~V KaTtXO'TaO'lv de; Tilv K'u.Ei£PV1]'CTIIi o:{rc01TjKlCTr:mt.}t;. Mtt,Ei61]v 'TI'CXPO:: 'TW iU01'K'1TTj 'TOV T.l:.H. K'al. 'tOY 1TaPEKO::AEO'O: 1TPOI; 'TaVro. "EAo:&Ov Til'v &rrrOOriT'1'O'IV 0'1'1 S,E).oJ,e1'] TO 6:tpo-Sp6il-llov 611110:11£1 dSI'Kilt; SLCX'TCXY~'C;. Tilv 0:rr0:Y'U10'1V 'ToVTI]V I-IE'T£6w1(0: de; 1'OV '!G.)avy[YlWY l:TrUpISc.>Vtr I(CI'I TOY cnn;X<llp&-r!JO'OC.
'0. L£6O:O'J1Icil"TCl't0e; '!l(,)QVVIVLl'Y, crl1ViT:a~E o:oJe'1'jlEpOY (17 'ATrpl-Alou) .1'i!Y Ka:,.w1h rnl<TToAil'Y ~Y 6:rrrru9vv£ TrPOC; TOY K. n"O'I'KCXV.
'Ev 'IooIlVvi'VOLr;, rii 17 'A,rcQLI..Lou 1941
f"WLlITjt~V T.:S.H. 'AV.t.ia'tQMllYO'.! IIL't'~o.v
'E "It CI. vi}C1.
.Ka"tMl'V 'tOO'\' ltolvo:OQoov 3tQOqlOQLXoov, c')LCl.cQ'I1Iuhlll'\' ~U, ai.a1}uVQfJ.C1.L 'to im:i'Qtll'to'V xai}fpwv v' dm:uIhMo ltQo; Up,d; xol ~La.V oo'tO:'t1']'V lyVQ!1q'JO'V'
- - 100 -
~~l]I1L.v. 'R QC1yOIlLIl e.~£lA~;L~ 'tOO'll i'£,\,ovln;oov ~[dh!YCu. ltoAUtLf,LOV )tilt 'tf)v
Ttw..emlltll\' OlQCXV ,)(cxl "to "t~)..W'tU:IOV ,AEm"OV 'tii~ &Qcx~.. '
'0 )(Lv.1'nI'l'O~ "ti'j~ )(cx'tCXQQeUaEOO~ 'tou :MiE'tr.O.reo1J, "ti'j~ a'tlfHb(lfOO~ hor; "t&'ttpl]I1EvoU 1!.ui e.v36;ou ~Q(lftOU, 'ti'j~ ~ixr6Mii~DQ300v XItt£7,OJj.EVOOV. MO ,lm3lXTl'tLXYtV 60UA14J.t(J,\', 'ti'j~ BLOOJtM£oor; 1:ij,; E.VOnp:o<; tou "EiWour; bLIi. (iLltAij;; KIl'tO)(.ij~, 'tfi~ 6QOO'tLxijg woo<; l<a'1:o]3i.xTJ"; EVOr; 'q,U)IJ.Ct"tO;; "fir; 'EAltrVlIXii~ TIui1;QuBor;, ,1:0 &.toioVE:.n:L "t'QEir; x,lIALErtTlQilia,; WtE"tM80>EV 'tn'll )(OL,[,ilia. 'tOu 'EA.hl'tm'j.Wu, JtQO!l6J.J.lEL "&roy 8 ..... 0'10<;, 0\.0;,,, Itilr; bl.o"t;:a.yj,tO<; )(ui miaa avo:6aATt crlJ"l'EJto.YHut tsQoo.£Ctr; eUihivo:<; 1!.o:t an OXL JJ.OVO'V eVIlV"tL .'tijs; 'I(J"t'oQto.r;.
~ar; n:Il:QE)(o,A,f)(JU, (Jar; i/X1:tHI(JIl, xOOQlr; !l;'tuxii\<; vii. It(lJtoQi}roaoo va u" 1tEQVL)(TlO'OO 'tour; ilLO''ta1'1llour;cr.a<;. 'Ev 'tEA.eL e.1;ElALmiQrt(faJ lidr. TOu (f'[;Qa'tTJ~ -YOU Tow.o.xoy,)..ou 'tilv 1tClQax,roQ110'lV aEQ<mJ..6.vou, iva, a\!J'1lqJiiivxLva:1!vour; :l(a1 xOOrour; lIClQa'J:lW nALXLo:v xal 'tilv Y.iAOV1!ritEL(Jllv uYELo:.v 1l0U, 1lE'ta.61i'1 Ei.s i A 1h;var;.
ToA.w,lcra'tE, O'1:QIl."tTJ:'Yi, at anylta1 dVE 1toAmuILOL.
Mlj ih;ATIO'n'tE vii. 0l!V5$Ttr'E "to oV~lla O'ao; 1L8'tl)V IloEyallJl'tEQav rruu.(jloQUv )(u~ "ti]v iJ-)UUEQro"tEQIl.V &:[~fLroOW, flv d.vEYQu",aV no re lIt oEAL.lier;, . -r ii ... 'Io.oQLa ....
EtS' Q,Le 5ucr:-tuXiii<; liBv ~EvEL CiJ"fAo 'tL, E~i] va ilE'l'!fI"oo 'tou o.o:uQco,timo<; XQL(YmU va oilr; Qlm-tLcrrt tva ltCl1'HtO''tff(lt]te E.A(1qJQO'tE(lov ,0 fLaQ"tlJ-. c'{l'LOV .013 crTCtUQOtll.!~V01) wEt!-vou ....
'IOOllvvLvoov }';IITPIAQN.
1'6 1TI'Wlla aV'1iO'V)(I&v 1TOU EKpa-rEI TOTE OICIY'p&q.ETO:I j.l.E OAIIV'
"l'~v o.YQv(tt" Ked PEOAOV 1'OV 1TCI'TPlcJTIKOV 1t'ov-ov, 'frOU l-6'AE'I1'e: TOU~ . KIVOUVOU~ Tije; Orrlptwe:WC;, Tiis OtaO'l1TC!O'&!.1r; TTie; EvC>T!l'TO~, TOUtl;.OW"'· .8po;;rOOI.O'!.I.Ol; T~r; 'Hll'ElpoV 6mo TIt" !lCl'll['ow TTiC; E.1<l51'K1}<Tu')C; Kal TqV ,60lJAllliav T&V bp&;,v.
T'l\vcni!.l.(,Xl'IV E&£i1TE\I " 'le:po:p;(Tlr; we; TltV e)"I'6Epl3t'ipo:.v ~]( T~e;. iQ'TOpio:c;.
Ai:ov 1'0: TO\lIO'61\ ~CILM:(o)e; lhl" "Ie:60:<T1l.0r; <1(pcrpx,lIC; t·
Y~PI,I;E TO pe.ry~eoC; 'Tljs SIO'PPOijC; 1<0:1 TitS 'KPIO'I]lo-rllTOr; Tile; K<A'Ta-, -¢TOO:rEWr;Om-O Tar; 'TI'AllPol!'Opiae; OA(,)V T&'\I 'H'TI'Elpw"TGi·V, 'TI'Olr 1'T«pq'KOAoUS'OlJV TO' OpOl)lCX K(X.l )lETE:6cuvov de; .i:W 'le:pO:PXllv ,1310: 'VO: t)ltjlvx.~ ·!lOUy.
'!}O'O'.nWr; wvwpII;e: 5laTlvCl<; A&yoLle; ol , I,T 0:), 01 eO: , 1\T[')lo;l;o\l: .. • cWo; "E).),llvae; we; oKCIA&C; ETx€ EKTI!.I.ii\crEI TqV!lav[,cxv TGiV 'AA&xVIK&V .bp&tJv I(GI"[11" ol61crno:Q"v Tije; 'eevlKijr; t.viYtll'TOC; TWv 'H'lI'E!P[.fl~" •
. "A~IOv tg6:pD'E(.)r; dYE To.ye:yovo<; O"tl KO!U6Q.i)')'ETO TI'P[}O'OXI~ vO: jl·n· trr'lPoo:O'Boi!¥ Gi K1VtlO"W; T&V Bpe:,TCIV\lW:\O\ (nro. T&t; 'TLlXcOY be:py£iar; -:tnr; L'TpaTI.&r; 'H11'E[p-oLl. '0 Ii~f>ClO'.!lI~T<X'TOr; 'IOE.papXII'r; dr; '1'0 TllAEY96:~llfla TOil .rePI,i,Ao;l)£ Tl!\! !l>P01O'IV «!l,it t1l'IIpEa~o:\i.O'ar; @..AWr; K.lwl~ O'El<;»,
TO., p&vov 'TI'OU SIi;q.uYE Tilv 1TpoaO)lqV TOU 'IEPO:PXOU dYE ortl .&. rro<p<:xi VETa,1 d)n mX~ 610'T(lY!lOr;, Kai 1I'&O'CI ava!ioAq, O'VVE1'I'OrrCToln~iPOlO'TiCIr; EVO\i.\lCXr;» h& El~ TqV 'BM6a n 6mpq~ia K.CIt n. a5p~",;i'a : 11&).,),0 V eXlld60v1'al, Qe; T1'posppl\'611'
101
ea 1NXpo:9b;r1.) tYTaU9a O:rrocrn6:ul'=a be Til.; £,,9ixnl.)~ "00 B r - :r~llarrOC; I.TPCXTOU S,a vCr Q.Y"flA'l~ 'TTiiC; TIC; TitV SHliIlO~£iO"<lV' lCaTac,.,.CtO".V S.a AE'TfTO)lEp£O",.6:TWV 'lnp,yp~ !«XI Iha va OmOS£l~ O'U at aVTI),1l.ij!£Ic; 'Tfoubpcnouy dc; T·Tty S'O:IxvTov KOl~ YVQJ1'lV Twr 'Hrrrtlp(,)TQ\I 1NXTP'(o)TQV, £'TfPEo" iSt:Vo VTO Kat 6:"Trb ,.liv OllOT1lTC! 'loU, l:'TPo:TOV 'HTrEipoo Kat ~ ~C; ,.b O"VIltl!ipoV TO 'E9Yl·KO·y:
17 'AatQLA1{)1) (MEy6J,'l IIt!JJtTIl)
Tilv :rtQOOt(l.V 'tTl'; rn1J.tEI()O'I', YQ!7JCPSL 1i E~tOOl'; TOU x, Mmi.~(}U, 0 ~LO~MI.i),; .i'j,; 5l'l1O Mf,Q().QxLa~, 3t1..l'lQ'(}qJo Q'I'litIE t~ .,,'1' IiJmScpao'lV 'tali T.l:.R._ &un.,; £~Cl.'1:aO"taiHi fJ MEQ£LQoX,L(I. 'tOll £t~ Tl]V Y'Q~i]v Too.Qt:{fo6o. - .&r0?«i6~L, t~Trrr!<rE Titv A.i'j'li'LV W(>IiOl1EVu>v j.tE'!;QOOV xnl d a\IV~HOV n\v ~EOOiqJOQaV '!;fit; M'EQCtQXLat; Etl; KQ~'tTJv, lIum ,ecpol5£i'!;o d'v.o.QX,LIlV ~a.i. "t1}V n(l,~U<I'Ln'o(v L()U d,<; 'tov ~LOLiX1),.,;"V TOU T.l:.H., tva o.v(J.qJt(1ll 'tou;:
I..6YO\1o; 3tQa(J{l)Jtl~iii<;. 'H-n)aa"to OH1(J.l!t00t; "tT]" ovVli'Qop.i]v ";OU l:TQllttll'Yoii !tfu&bcou JtQo,; M.oa-olhlOW ouj.tqJoQiiiv. Mn:uMo; dO; '!ooo.VVlVlldvi-· (jlSQ£ .,;i]v 1(fl1T6Joot(J.{JL" ~at E:.rtave)dhiw, ~£'CPQo.~E lita ~ .. mXl'l~G)'1' QlQooeoov '10.; MwtroOELo; .,;ou, lio; MIXpEUYOO va I) La'ttmWCJoo.
'Q"WAn 3tEQL 1<a1;o.vn(l~ dllow,ooy, t~ 1'10; {t' illrtO{)Q£OO'l1 (J1JI.LqJO{)cI, to.'V clAJ...m lih o.VEiA.d.J,L:O(J.IV(}V CtQIJJ'to6ouALa'V. IIO,Ytooo; uJtO ";T]V Em}QEL(lY' "tii~ &. ... O'yrxl'lo; 'to T,l:.H. flLErc(l;f: '~'V ft~ K(lIJltWx~ ~EvT"(O(1Lv .,;ij~ Tri;. MEQo.Qx,La;;.
'H ~U;lo; f_,;IW.o},Oufl-Et %ooQto; i] mEal>; 'tOu h,11QOU VA cl\'E UaE'YQ,QD. Al'n'I) UlLa~'tiQillO; ~;el)l'l?Oi\ho d.. 'to a.E;tOv 'tOU l:Wj.LCl:tOo; £'1' -rii ~(J:tEulhJwJEL 'tou ML?o:'tO\i 'Al'toonO!oiJ.z.(l'to;; rLaVVa~..Mou)..ou, M:eQ ~1JQWAE",.loUOo; IiLfJ),Utht.
Kaea ·tll" fxm:EQa'l' ,;ijo; amijo; l),lEQao; dq:>tx'ItTJ i,')<'s'I:TJ:':; d; TO'l' l:T(l~ov AtOL?o:fIOEWo; It01J 0 'EihEQyo.'T1o; M'l1·TQo3tOA.i:-Gl'lo; , loo(lvVLVOOV,. m.oo; II!.UQ~tMfJWtl')\OO~ flE 1Jxil)EOO£ v' dv,aJ..6.-6oo 'ti]v ltQIJJ'tooouAiav owlhpWAo"f11o'EOO<; JAoE 'tOUo; r~Q'j.la'VOu;, «l:oo(J(J.u, 1I:QOo; 8EOU, .,;i]v I)UOtuXLO)l.fvr]v "!mElQOV, txe.1:UE, Ecp' ooo'\' futo.Qx'ow )tat 61..i.ya AM'ta IIta ';0 ~E{tvoo; Jl.ao;~ TSAt%iiio; '1\(l'tE).1lye, t~E'nuoo'V, 'Va. 'A.1l~ rJ.l.t(l dJ1;OIpa()to; &1";00 "CIi, Wt.b .wvou wu B' l:~UJ";OO; liul 'ti]v uoo'tTlQ{(lV "rill; IIolrQLlio~. 'H ;tQ6- !((I.()Lo; 'tau M'I'l'tQoawAL'toUO\IVS~Tjrtirlh1, JtClQoooiOl 'tOU '1\1..1);!l-iVt:oo; £atL'tE.A.o'QX,0'lI j.40U. Me:,;u TIJ"" ~h;OOlV 'tijo; M;rn.JtLO''tL~i1o; ~(J.'t(l:{J"(6.(J'EOO; E;OOOLOM"ttllOu '!;ov M1)'tQocaxAhl'lv vCr. jkET(J.6i\ fto; '1:0". AwlD!.TYrilv 'toil A' l:~(J.'to.o;, ucp' 0'1' ME.x.oJ.l.1)'I' va. 'tax~oo j!;QO; AftIjIW lt6xrrjo; dl1tO ~LVoii 6.."tOQlao:ro>;, ij,!;Lo; it'a ~~Tl(Jl(j)aA.t,~E TIJV 't1iJ.l.i]v 'tOU N l1X'Il'tOU l:'Q(J.'tou XIl!. 't~'I' j.lT! .lt1l(lo.liooL'V do; 'tOUO; '!rtOJAoUo;. IIo.vrroo; i] 'li'ux.i] DAoo'\' EatOttEL &too~ n 'ID1.Ov ~Tl~0J.4i'vrl u."w 'tijo; KuliEQVfIUEOO>; &::ro6qJ(I.{J~o; d'(1) 'tov 'EAA.'l,\,li1<Ov l:·"Q(J.t:O'l' E'X<ELftEV 'tiiiv tEA·I.."VOooA,6(lVl~&V ouvOQoo,\,. "ma 't' dVOYtEQ(j)· 1t(Jlllwtoo'V tv mt&'li'EL 0:n:LlieoI..TJJ.l.tV'l')'I' 'tTrv d:rtOIpCtClW JtQIJJ.,;o601JALuo;, &uo.o; (J~(j) ~ efjo; U'tl~cOOe:roo; ";0 B' ~TJ'qJ6QOV j.tOu l:w/!Il l:'tQa't:oii. m 8~0IQQ&O'I!'tEo; IlLkQEXO'\' .'taJ.lle.,;6.'tLOil-Ev Ev<J11l:£iQoV1'eo; n\v 1Il(iJ"ll(1~v "at EQlE~ dll;~((Ij.l.(J.'tt.1<o(. C£60uA.oL xat a'V!1J d,,-n(iQ6moo~, ltnQT\oxo1oVtto\IV ,o~~ fiL.ll.Q QWVt (ll;.
18 • Al!tQIA\.ou (ME",(6.A." II(J.Q<O.oxe1!'I]).
- 102-

Sep	OCT	Nov
	01
2015	2016	2017

Interests

Browse by

Γεώργιος Τσολάκογλου - Απομνημονεύματα [Ακρόπολη 1959]

rEQPnOY K. I.

Documents similar to Γεώργιος Τσολάκογλου - Απομνημονεύματα [Ακρόπολη 1959]

More from basilikimetatroulou147258

Interests

Browse by

Γεώργιος Τσολάκογλου - Απομνημονεύματα [Ακρόπολη 1959]

﻿rEQPnOY K. I.

Documents similar to Γεώργιος Τσολάκογλου - Απομνημονεύματα [Ακρόπολη 1959]

More from basilikimetatroulou147258

rEQPnOY K. I.