Verslag van een reis die prins Bernhard op verzoek van de
Nederlandse regering maakt naar de Nederlandse Antillen,
Canada en enkele Zuidamerikaanse landen, met als doel de
banden met deze landen te verstevigen. De prins reist
voornamelijk met het zogenaamde "Smaldeel Antillen", dat
bestaat uit het vliegdekschip de "Karel Doorman", de kruiser
"Jacob van Heemskerck" en de onderzeebootjager "Johan Maurits
van Nassau". Er wordt gefilmd door Ltz. S.D. II F.
Wassenburg, met medewerking van de Koninklijke Marine, en de
reis duurde van 2 januari tot 19 maart.
ACTE 1.
02:36 Het vliegdekschip de "Karel Doorman" ligt in de Nieuwe
Waterweg klaar voor vertrek, samen met een loodsboot, de
lichte kruiser Jacob van Heemskerck en de onderzeebootjager
Johan Maurits van Nassau. Bemanningsleden seinen vanaf een
van de schepen. Div. bemanningsleden gaan met hun koffers in
sloepen van de wal naar het schip en worden uitgezwaaid door
familie. Met beelden van passerende schepen.
03:12 Gezanten van landen die de prins gaat bezoeken komen
aan boord van de "Karel Doorman" om afscheid te nemen van de
prins. Zo ook vertegenwoordigers van de Nederlandse regering,
achtereenvolgens minister-president W. Drees en de ministers
van Buitenlandse Zaken D.U Stikker en van Economische Zaken
J.R.M van den Brink (en waarschijnlijk minister L. Götzen).
03:39 Koningin Juliana, prins Bernhard en de prinsessen
Beatrix, Irene en Margriet komen aan boord en worden begroet
door officieren van de Koninklijke Marine.
04:15 Cu's van de regerings-Dakota op het dek van het schip.
04:23 Juliana neemt afscheid van Bernhard en samen met de
prinsessen verlaat ze het schip. De bemanning die op het dek
staat opgesteld juicht als hun sloep wegvaart en er worden
saluutschoten afgevuurd, waarna het smaldeel vertrekt.
05:11 Het smaldeel op de Atlantische Oceaan, afgewisseld met
beelden van Prins Bernhard in gesprek met kolonel Slot op de
brug van de "Karel Doorman". Verder beelden van een
bemanningslid en prins Bernhard die brieven schrijven en van
Bernhard die Spaans leert mbv boek en langspeelplaat.
06:19 Div. activiteiten aan boord van de "Karel Doorman":
inspectie van de vliegtuigen aan boord, terwijl Bernhard met
een piloot praat; spannen van tennisnetten; spelen van
werpspel door oa Bernhard; hockey; Bernhard buigt zich met
twee officieren over een kaart; operatie in de operatiekamer;
koks aan het werk; maken van groepsportret van de bemanning
aan dek in tropentenue.
08:02 Aankomst van de "Doorman" op 16 januari in de haven van
San Juan op Puerto Rico in de Caribische Zee en lossen van de
Dakota, waarbij deze een deuk in de romp oploopt. De
gouverneur van Puerto Rico Louis Muñoz Marin begroet
Bernhard. Matrozen gaan aan wal en lopen door de straten.
08:53 De "Doorman" vaart op zee; vliegtuigen stijgen op vanaf
het vliegdek en worden gefotografeerd door Bernhard.
09:33 Bernhard staat samen met schout bij nacht Willinge, de
commandant van het smaldeel, aan dek van de "Johan Maurits
van Nassau", die op 18 januari de Annabaai van Curaçao
binnenvaart; de bevolking van Willemstad is massaal
uitgelopen en staat aan de kade. Bernhard staat een dek met
gouverneur Peters van Curaçao (TC:10:01), gaat aan wal en
inspecteert een erewacht.
10:23 Op 19 januari maakt Bernhard een rondrit door de
woonwijken van werknemers van de oliemaatschappij CPIM en
plant hij tgv de verjaardag van prinses Margriet een boom in
de nieuwe volkswijk Steenrijk. De bevolking van Willemstad is
massaal op de been.
ACTE 2.
11:01 De prins bezoekt met een gezelschap de marinebasis
Parera (?, dichtbij het Schottegat). In het militaire kamp
Suffisant inspecteert hij oa in gezelschap van de gouverneur
de troepen van de landmacht van de Nederlandse Antillen en
reikt hen een nieuw vaandel uit. Daarna neemt hij een defilé
af van matrozen en soldaten. Vervolgens wordt hij in een open
auto over het platteland van Curaçao gereden en filmt hutten.
12:17 De volgende dag wordt Aruba aangedaan: Bernhard wordt,
met naast zich gouverneur Peters, in een open auto
rondgereden door straten waar de bevolking massaal langs de
kant staat, door het landschap en over het terrein van een
olieraffinaderij. Vervolgens bezoekt hij met zijn gezelschap
een school, waar hij door schoolkinderen cadeaus voor de
prinsesjes aangeboden krijgt. Met shot van het vertrek van
het gezelschap per auto vanaf de protestantse kerk in
Oranjestad.
13:29 De volgende dag wordt Bernhard, deels met een sloep en
vervolgens met een roeiboot, op Saba aan land gebracht oa met
hulp van vissers. Met een jeep arriveert hij in The Bottom,
waar hij wordt verwelkomd door vooral veel kinderen met
vlaggetjes. Per sloep gaat hij weer terug naar het schip.
14:50 Hoog shot van het strand van St. Eustatius waar een
sloep met Bernhard aan boord arriveert en een ontvangstcomité
klaarstaat. Bernhard bezichtigt Fort Oranje en een
boerenbedrijf op St. Eustatius.
15:17 In Philipsburg op St. Maarten defileert de schooljeugd
voor Bernhard en brengt hem een aubade.
15:32 Bernhard vliegt met zijn co-piloot Sonderman(?) in zijn
Dakota naar Bonaire. Aan boord zitten de gouverneur van
Curaçao, Peters (links), met naast zich jhr. mr. W. Van Tets
en de secretaris van de prins, Thomassen (lezend). Met
beelden van de landing en cu van een ereboog. Bernhard loopt
met zijn gezelschap langs een erehaag van schoolkinderen met
vlaggen.
De "Johan Maurits van Nassau" vuurt saluutschoten af. De
plaatselijke bevolking is uitgelopen en heeft welkomstteksten
en vlaggen bij zich. In de hoofdstad Kralendijk musiceert een
bongo-band voor Bernhard. Vervolgens loopt de prins door een
haag van kinderen naar een gereedstaande auto.
16:24 De "Jacob van Heemskerck" vaart, met de bemannning
aangetreden aan dek, de haven van La Guaira in Venezuela
binnen. Op de kade wacht een militair ontvangstcomité.
Bernhard inspecteert een erewacht van adelborsten. Vervolgens
maakt hij per auto een tocht door de bergen van het
Venezolaanse binnenland naar Caracas. In Caracas bezoekt
Bernhard met zijn gezelschap het Pantheon (waar hij (bb) een
krans zal leggen bij het graf van Simon Bolivar). Met shot
van de bevolking die toekijkt. Vervolgens wordt hij officieel
ontvangen in het regeringspaleis door de militaire junta. De
volgende dag bezoekt hij een militaire academie, waar
cadetten voor hem en enkele hooggeplaatste militairen
defileren. Ook bezichtigt Bernhard het geboortehuis van Simon
Bolivar. De bevolking is massaal toegestroomd om hem het pand
te zien verlaten. Verder beelden van een springconcours in
Caracas, waar Bernhard de deelnemende ruiters begroet.
18:54 De "Van Speijk" ligt op de rivier de Suriname. Bernhard
gaat met een motorjacht aan land in Paramaribo. De bevolking
is massaal uitgelopen. Hij begroet op de kade oa een
Surinaamse vrouw die huishoudelijke taken voor de marine
verricht. Hij bezichtigt een houtbewerkingsbedrijf, waar hij
door Hindoestaanse medewerkers een bloemenkrans krijgt
omgehangen.
Met het jacht "Oranje" maakt hij een tocht op de rivier de
Suriname. Hij brengt een bezoek aan een krottenwijk en kijkt
toe hoe bauxiet gewonnen wordt.
ACTE 3.
20:33 Bernhard stapt in trein en maakt met zijn gezelschap
een tocht door de binnenlanden van Suriname. De trein stopt
onderweg bij een dorp en de dorpelingen bieden Bernhard bij
de trein bloemen aan. In het dorp Kabel(?) wordt de prins
begroet door de "kapiteins", de hoofden van bosnegerdorpen.
In korjalen wordt het gezelschap door bosnegers over de
Suriname-rivier geroeid naar het dorp Ganzé(?), waar ze
verwelkomd worden door een erewacht van gewapende
dorpshoofden. De dorpsbewoners zijn massaal toegestroomd. Er
worden traditionele dansen uitgevoerd. In het dorp Lombé (?)
wordt de prins, zittend in een klaslokaal, toegezongen door
schoolkinderen. Bernhard filmt cameraman Wassenburg in een
korjaal. Met shot van de korjalen op de rivier.
22:48 Bernhard loopt over de markt in Paramaribo.
23:07 In Lelydorp voeren geëmigreerde Javanen onder
begeleiding van een gamelan-orkest een Javaanse dans uit.
23:20 Bernhard bezoekt Indianendorp, waar Indianen een dans
uitvoeren en Bernhard door een klein meisje een bundel pijlen
aangeboden krijgt.
23:53 Bernhard bezoekt de suikerplantage Mariënburg. Met
shots van vrouwen van div. bevolkingsgroepen in hun
traditionele kleding.
24:06 Indianen bezoeken de in Paramaribo gelegen oorlogsbodem
"Van Speijk".
24:28 Onder begeleiding van een orkestje dansende Kota
Missies, bieden de jarige gezant van de koningin, jhr. mr. W.
van Tets, geschenken aan, terwijl de prins en enkele anderen
toekijken.
24:55 Bernhard neemt in Paramaribo defilé af van Surinaamse
scholen en verenigingen.
25:17 Bernhard aan de stuurknuppel van de Dakota, met naast
zich co-piloot Sonderman(?) en als passagier oa dhr.
Thomassen, de secretaris van de prins. Luchtopname van Rio de
Janeiro. Bernhard verlaat het vliegtuig en wordt begroet. Met
shots van wapperende Braziliaanse vlag en erewacht.
25:46 Hoge shots van een plein vol trams en van het Pantheon
in Rio de Janeiro en de aangrenzende straat waar een erewacht
staat opgesteld; Bernhard gaat een krans leggen bij het
Pantheon (bb). De auto van de prins passeert een erewacht van
soldaten die gekleed zijn in garde-uniformen uit de
keizertijd.
26:07 Bernhard brengt met zijn gezelschap een bezoek aan het
Keizerlijk Museum in Petrópolis, en iedereen loopt daarbij op
verplichte pantoffels. In het paleis Rio Negro ontmoet
Bernhard de Braziliaanse president Enrico Dutra. Bernhard
onderscheidt hem met het Groot Kruis van de Nederlandse Leeuw
en ontvangt op zijn beurt van de president het Groot Kruis
van het Zuiderkruis. Verder beelden van de Copacabana-baai
met strand, een bezoek van de prins aan de marinebasis van
Rio, straatshots met carnavalsversieringen en van een
feestende menigte tijdens het carnaval zelf.
ACTE 4.
27:47 Straatshots Mexico City en kranslegging door Bernhard
bij het Nationale Monument voor de Onafhankelijkheid; met
kort shot van de erewacht. In een stoet auto's begeeft het
gezelschap zich naar het landhuis van de Mexicaanse president
in Los Pinos, waar Bernhard president Miguel Aleman de hand
schudt. Bij een ruiterfeest is ook de Nederlandse gezant in
Mexico, dhr. Daubanton(?), aanwezig (TC:28:45). Div. beelden
van amazones, cowboys en stierenvechters in actie in de arena
en tussenshots van het publiek waaronder de prins, die
behalve een sombrero, die hij opzet, ook geschenken voor zijn
dochters aangeboden krijgt.
30:01 De stoet auto's rijdt door de Mexicaanse provincie
Michoacán. Onderweg voeren feestelijk uitgedoste Indianen een
dans uit voor de prins. Per motorboot begeeft de prins zich
op een meer voor een bezoek aan het eiland Chanitza?. Kano's
met Indianen passeren de boot. Kinderen strooien confetti op
prins en gezelschap in het dorp. Mannen demonstreren hoe ze
op eenden jagen; ook Bernhard gooit een speer. Met beelden
van de bevolking.
31:03 In het stadje Pátzcuaro zit de prins aan aan een
maaltijd in een prieel waar Indianen dansen uitvoeren; ook
krijgt hij geschenken aangeboden, waaronder een sombrero die
hij opzet en poseert hij met Indiaanse vrouwen voor de
camera.
31:53 Ext. van Blair House in Washington. Ambassadeur E.N.
van Kleffens, diens vrouw en prins Bernhard stappen uit een
auto (jhr. Van Tets staat bij portier) en poseren samen met
president Truman op de trappen van Blair House. Gevolgd door
beelden van de aankomst van mevrouw Roosevelt, van Bernhard
en Truman die elkaar de hand schudden en van minister
Atchinson(?) en zijn echtgenote. Fotografen zetten Bernhard
op de foto.
32:32 De regerings-Dakota vertrekt. In Canada wordt Bernhard
op het vliegveld van Ottawa begroet door gouverneur-generaal
Viscount Alexander en vertegenwoordigers van de Canadese
regering. Bernhard inspecteert een erewacht van leden van de
Royal Canadian Airforce. In de woning van de Nederlandse
ambassadeur Van Rooijen(?) begroet Bernhard verschillende
leden van de Nederlandse kolonie op zijn receptie. Op het
militaire vliegveld bij Ottawa woont de prins samen met
andere autoriteiten een demonstratievlucht bij van de
nieuwste straaljager van Canada, de CF-100.
33:42 Koningin Juliana arriveert met de vier prinsessen per
auto op het vliegveld Schiphol en wordt begroet door
autoriteiten. Het vliegtuig arriveert en Bernhard komt de
trap af om Juliana en zijn dochters te begroeten, temidden
van de vele aanwezigen. Het koninklijk gezin poseert voor de
camera. Bernhard begroet nog enkele mensen en vervolgens
vertrekt het koninklijk gezin per auto van het vliegveld.
