Documentaire over de vervolging van zigeuners in Roemenië, naar aanleiding van het Duits-Roemeense verdrag over het terugsturen van Roemeense zigeuners naar hun land van herkomst.
Met een reportage uit Boekarest, waarin gesprekken met de voorzitter van een zigeunervereniging (in het Engels, met vertaling), met marktkooplieden en met een militaire aanklager (in het Roemeens, met vertaling) over een recente aanval door militairen op de zigeunerkooplui van de Rahovamarkt.
Bevat tevens vraaggesprekken met de socioloog van zigeunerafkomst Nicolae Gheorge (in het Engels, met vertaling) en met de schrijfster Marriët Meester, uit wier boek 'De/stilte voor het vuur/' wordt voorgedragen.
00:00:31
Muziek. Presentator(K.V.) leest passage voor uit Marriet
Meesters boek 'De stilte voor het vuur', over de
mynwerkersacties in 1990 in Roemenie. Inleiding Pres. (R.S.)
00:02:57
Marriet Meesters over de mynwerkersacties. Pres. over het
doelwit dat de zigeuners vormden en over het in september
gesloten verdrag tussen Duitsland en Roemenie.
00:04:44
Presentatoren over het gesloten akkoord.
00:06:25
Pres. en Verslaggever Max Arian over een persconferentie van
zigeunerleiders in Boekarest. Costel Facile (schryfwyze
onzeker R.S.), voorzitter van een zigeunervereniging (in het
Engels, met gedeeltelyke voice-over vertaling pres.): "Dit
verdrag zal de Roemenen sterken in hun gedrag tegen de
zigeuners..." Pres. over de zigeunervereniging. Facile over
de tegenwerking die zyn vereniging ondervindt en over een
aanval door militairen op zigeuners, op de Rahovamarkt in
Boekarest.
00:10:16
Ver. bevindt zich met Facile op de Rahovamarkt, waar een
marktkoopman en zyn vrouw (in het Roemeens, met voice-over
vertaling pres.) vertellen over de aanval en de intimidatie
door de politie, nadat ze een getuigenverklaring hadden
afgelegd. Publiek mengt zich in het gesprek en er ontstaat
een hoog oplaaiende discussie. Muziek.
00:15:50
Pres. leest voor uit 'De stilte voor het vuur.' Pres. leidt
Marriet Meester in.
00:16:52
Meester gaat in op de geschiedenis en de heterogene
samenstelling van de zigeunerbevolking. Pres. leidt de
socioloog van zigeuner-afkomst, Nicolae Gheorghe, in.
00:20:39
Gheorghe, pres. en Meester (ieder afzonderlyk) over de
algemene minachting voor zigeuners. Pres. over de door
'Helsinki Watch' gerapporteerde wandaden tegen zigeuners.
00:24:03
Meester over haar bezoek aan een dorp waar kort tevoren een
pogrom had plaatsgevonden.
00:25:09
Pres. leest voor uit 'De stilte voor het vuur.', over een
zigeunergezin van wie de woning is platgebrand. Pres.
00:26:23
Meester over de betrokkenheid van 'gewone dorpelingen' by
pogroms. Pres. over de betrokkenheid van militairen.
00:28:13
Ver. bevindt zich by de militaire aanklager, belast met het
onderzoek naar het incident op de Rahova-markt. Hy zegt (in
het Roemeens, met gedeeltelyke voice-oververtaling) by zyn
onderzoek veel moeilykheden te ondervinden omdat er niet
genoeg officiele klachten zyn ingediend. Na vraag ver. zegt
hy: "Op dit moment zyn er niet genoeg aanwyzingen dat men
heeft geprobeerd om getuigen te intimideren." Pres.
00:32:49
Gheorghe (in het Engels, met gedeeltelyke voice-over
vertaling pres.): "I hope that in the future society (...)
such things will be condemned..." Meester, onderbroken door
pres., over: de passieve rol van de overheid by de
zigeunervervolging; de vlucht van zigeuners naar Duitsland;
het Duits-Roemeense verdrag; de opkomst van
zigeunerorganisaties sinds de val van Ceausescu en de
onderlinge verdeeldheid tussen zigeunergroeperingen.
00:39:08
Gheorghe over de verdeeldheid die de zigeunerpartyen tydens
de verkiezingen parten speelde. Meester over het gebrek aan
informatie, waardoor veel Roemenen geen weet hebben van de
pogroms, en over de onwetendheid die ten grondslag ligt aan
de discriminatie van zigeuners.
00:41:35
Facile over de noodzaak voor de zigeuners om zich te
organiseren. Pres.
00:42:39
Meester over de opkomst van extreem-rechts in Roemenie en
over de zigeunertaal, die "..geen woord voor Toekomst."
heeft. Muziek.
00:47:16
Einde modulatie.
