Aragonés occidental

Aragonés occidental
Variedaz de l'aragonés
Parlas occidentals de l'aragonés
Localización cheografica
País	Aragón
Parlau en	Vals occidentals pirenencas
Lugars principals	Echo, Ansó, Chaca, Samianigo
Literatura
Escritors principals	Domingo Miral, Rosario Ustáriz, Emilio Gastón, Chusé Gracia
Clasificación lingüistica
● Indoeuropea    ● Romance      ● Romance occidental        ● Occitanorromanica u iberorromanica          ● Aragonés            ● Aragonés occidental

L'aragonés occidental ye l'aragonés que se charra en bellas vals occidentals y en o Prepireneu y Depresión Meya Pirenenca a o sud d'estas vals. En un sentiu amplo (y sin parar cuenta en a propuesta de clasificación d'as parlas altoaragonesas en cuatre brancas), l'aragonés occidental tamién comprendería l'aragonés d'a cuenca d'o Galligo, (o tensino con o panticuto, l'aragonés d'a Tierra de Biescas, l'aragonés de Sobrepuerto y l'aragonés d'o Sarrablo),

Fonetica

• Sonorización d'as oclusivas xordas intervocalicas latinas, con casos de conservación d'estas oclusivas xordas como gramito, espata y raposa, que no tienen por qué estar chenerals y que pueden presentar continación territorial en l'gascón pirenenco.
• Cuasi no quedan casos de sonorización dezaga liquida, como en chungo.
• Por o suyo aislamiento mes gran l'ansotano y o cheso conservan millor que as atras parlas occidentals variants foneticas arcaicas como sartana u diferents de l'aragonés cheneral como arreguir (reyir en chaqués y atras variants).

Morfolochia

• Participios en -au, -iu.
• Pronombres personals plurals de 1º y 2º persona nos y vos igual que en aragonés medieval.
• Pronombre personal de dativo li, lis.
• Se conserva a particla pronomino-adverbial de locativo, y conserva a suya -b- latina: IBI > bi
• A morfolochia aragonesa se conserva bien en especial en Ansó y Echo.

Lexico

Trobamos palabras diferents de las d'as vals orientals y que gosan plegar dica Tena, Biescas y Guarguera. Se clava entre parentesi os equivalents en aragonés oriental pa que se pueda fer a comparación:

Almadía (navata), alora/allora (alavez), beroyo (bonico), canaril y calderizo (cremallo), chimorriar/chimorriar-se (sulsir/sulsir-se), clamar/clamar-se (decir/decir-se), cochín (tocín), corniza (tizón), cubilar (mallata), fablar (parlar), fraxín, gaimar (ploramiquiar), gainada (tranco), melón (taixón), milloca (panizo), ovella (uella), paxaro (paixaro/muixón), emplir/umplir (plenar).

S'emplega bella exprisión diferent que en a zona oriental:

• A ormino (y no pas a sobén).

Anque i hai un lexico propio de l'aragonés occidental, as buegas no son claras y i hai puestos y dica comarcas do ye tipico lo solapamiento d'elementos de lexico occidental con atros de lexico oriental, como Sobrepuerto y a Guarguera.

Variedaz

• Aisino.
• Ansotano.
• Aragüesino.
• Chaqués.
• Cheso.

Bibliografía

• (es) Francho Chabier Nagore Laín: El Aragonés Hoy. Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa, 1989.
• (es) Anchel Conte et al.: El aragonés identidad y problemática de una lengua. Colección Aragón. Librería general.
• (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999. ISBN 84-8127-095-4

• Datos: Q3574028