Police Academy (Zeichentrickserie)

Fernsehserie
Titel	Police Academy
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Genre	Kinderserie, Comedy
Länge	25 Minuten
Episoden	65 in 2 Staffeln
Idee	Paul Maslansky
Musik	Scott Thomas Canfield
Erstausstrahlung	1. Sep. 1988 – 2. Sep. 1989 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. Jan. 1991 auf Sat.1
→ Synchronisation →

Police Academy ist eine Zeichentrickserie aus dem Jahr 1988, die auf der gleichnamigen Filmreihe aufbaut.

Inhalt

Eine Gruppe von neun Kadetten der Polizeiakademie, angeführt von Carey Mahoney, machen ihrem Ausbildern Captain Harris und dessen Assistenten Sgt. Proctor das Leben schwer. Die Sympathien des verträumten Commander Eric Lassard, der die Akademie leitet, liegen dabei eher bei den Kadetten. Nebenbei lösen die Polizeianwärter die verschiedensten Kriminalfälle.

Ein gänzlich neuer Charakter ist der Professor, der die Polizisten mit technischen Finessen ausstattet, damit diese gegen Bösewichte gewappnet sind. Eine weitere Anpassung sind auch die Bösewichte, die plakative Namen wie Numbskull, The Claw und Kingpin tragen. Jede Folge schließt mit einem Sicherheitstipp für die zuschauenden Kinder.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 1988 von Ruby-Spears Productions und Warner Bros. Television produziert, Regie führten Ron Oliver und Allan Harmon. Drehbuchautor war Bruce Shelly.

Die Titelmusik They Wear The Blue wurde von der Hip-Hop-Gruppe The Fat Boys produziert. Sie hatten in der Serie auch in zwei Episoden einen Gastauftritt.

Der Sender Columbia Broadcasting System strahlte die Serie vom 1. September 1988 bis zum 2. September 1989 in den USA aus. Die Serie wurde unter anderem ins Italienische übersetzt, die deutsche Fassung wurde erstmals ab dem 1. Januar 1991 durch Sat.1 gezeigt. 1994 lief sie bei ProSieben. Von 1999 bis 2004 wurde sie insgesamt neunmal ausgestrahlt, darunter siebenmal bei Junior.

Figuren

Die Figuren in der Serie entsprechen denen des 4. Films, der im Jahr 1987 erschienen war. Die Serie wurde in den beiden Folgejahren veröffentlicht. Figuren späterer Filme wie z. B. Nick Lassard kommen nicht vor.

Die vorkommenden Figuren sind:

• Carey Mahoney: der Anführer des Teams und Frauenschwarm.
• Larvell Jones: Freund von Mahoney mit der Gabe, jegliche Geräusche zu imitieren.
• Carl Sweetchuck: ein sehr kleiner ängstlicher Polizist mit Brille. Sein Partner ist Zed.
• Zed McGlunk: kleiner Polizist mit roten Haaren, der durch sein unkultiviertes Benehmen heraussticht.
• Moses Hightower: der größte und stärkste der Polizisten. Bei vielen Einsätzen und Aktionen hat er eine Partnerin, Laverne Hooks.
• Laverne Hooks: sie ist klein und redet mit einer piepsigen Stimme. Meistens ist sie eher passiv, setzt sich aber in schwierigen Situationen immer durch.
• Thomas Conklin „House“ : ein dicker Polizist mit ständigem Hunger. Der einzige in der Gruppe ohne Partner.
• Eugene Tackleberry: er trägt Motorradhelm mit Sonnenbrille und trägt immer seine Waffe bei sich. Seine Partnerin ist Debbie Callahan.
• Debbie Callahan: sie ist groß und hat blonde Haare, die immer hochgesteckt getragen werden. Wie ihr Partner Tackleberry läuft auch sie überwiegend in Sonnenbrille herum.
• Thaddeus Harris: der innerpolizeiliche Gegenspieler und gnadenlose Karrierist.
• Proctor: treudoofer Assistent von Harris.
• Eric Lassard: der verstreute Kommandant der Polizeischule.

Keiner der Schauspieler der Filme trat als Sprecher der entsprechenden Figuren in Erscheinung.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei Arena Synchron in Berlin. Das Projekt unterlag der Regie von Ulrich Johannson, der gleichermaßen für die Adaption des Dialogbuches verantwortlich war.

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Captain Harris	Len Carlson	Eberhard Prüter
Zed	Dan Hennessey	Santiago Ziesmer
Eugene Tackleberry	Dan Hennessey	Karl Schulz
Sweetchuck	Howard Morris	Wilfried Herbst
Der Professor	Howard Morris	Georg Tryphon
Larvell Jones	Greg Morton	Sven Hasper
Moses Hightower	Greg Morton	Marlin Wick
Anchor	Suzette Myers	???
House	Don Francks	Tom Deininger
Proctor	Don Francks	Ulrich Johannson
Laverne Hooks	Denise Pidgeon	???
Debbie Callahan	Denise Pidgeon	Carolin van Bergen
Carey Mahoney	Ron Rubin	Frank Schröder
Bill	Noam Zylberman	???
Bobby	Noam Zylberman	???
Eric Lassard	Tedd Dillon	Jochen Schröder
Mauser	Rex Hagon	???

Episoden

Folgen der 1. Staffel

Nr. ges.	Nr.	Folgentitel (Deutsch)	Folgentitel (Original)
1	1	Bringt mir die Clowns	The Good, The Bad & The Bogus
2	2	Auf die Kralle, fertig, los!	Puttin' On The Dogs
3	3	Der Geistermeister	Phantom of the Precinct
4	4	Der Angriff der Roboter	Cops & Robots
5	5	Polizisten-Blues	Police Academy Blues
6	6	Das Phantom der Oper	A Blue Knight At The Opera
7	7	Die stärkste Frau der Welt	Worth Her Weight In Gold
8	8	Die Hochzeit des Jahres	For Whom The Wedding Bells Toll
9	9	Der wilde Westen	Westward Ho Hooks
10	10	Operation Ägypten	My Mummy Lies Over The Ocean
11	11	Spitzkopfs Rache	Numbskull's Revenge
12	12	Ruf den Doktor, Proctor!	Proctor, Call A Doctor!
13	13	Die dicke Bertha	Little Zed & Big Bertha
14	14	Verflucht und zugenäht	Curses On You!
15	15	Licht aus, Spot an, Hilfe!	Lights, Action, Coppers!
16	16	Die lieben Kinderchen	Camp Academy
17	17	Diamantenschimmer	The Tell Tale Tooth
18	18	Weiches Herz und harter Zahn	Mr. Sleaze Versus Lockjaw
19	19	Amazonas-Astronauten	Spaced Out Space Cadets
20	20	Spezialagent 839	Sweetchuck's Brother
21	21	Meister Shiro	Karate Cop
22	22	Die Großstadtsurfer	The Hang Ten Gang
23	23	Neun Cops und ein Baby	Nine Cops And A Baby
24	24	Fisch und Mikrochips	Fish & Microchips
25	25	Weich wie Wachs	Precinct of Wax
26	26	Die Polizeipfadfinder	Cop Scouts

Folgen der 2. Staffel

Nr. ges.	Nr.	Folgentitel (Deutsch)	Folgentitel (Original)
27	1	Professor Jekyll und Gangster Hyde	Professor Jekyll And Gangster Hyde
28	2	Ab in den Knast	Operation Big House
29	3	Rollendes Gold	Kingpin's Council of Crime
30	4	Der König der Meere	Ship Of Jewels
31	5	Im Rachen des Drachen	Zillion Dollar Zed
32	6	Ran an die Comics	The Comic Book Caper
33	7	Schräge Vögel unter sich	The Monkey Trial
34	8	Wenn die Dollars nur so rollen	Rolling For Dollars
35	9	Eine Extrawurst für K-9	K-9 Corps And The Peking Pooch
36	10	Eine schöne Bescherung	Santa With A Badge
37	11	Vornehm geht die Welt zugrunde	Suitable For Framing
38	12	Polizisten-Rap	Rock Around The Cops
39	13	Tod dem Wüstensohn	Prince And The Copper
40	14	Der große Shandar	Now You Steal It, Now You Don't
41	15	Ring frei für Maxine	Mad Maxine
42	16	Falsches Spiel mit Captain Harris	Trading Disgraces
43	17	Der Tag der wilden Reiter	Champ
44	18	Im Zweifel für den Angeklagten	Wheels of Fortune
45	19	Wenn die Wölfe heulen	The Wolf Who Cried Boy
46	20	Lawinen und andere Katastrophen	Snow Job
47	21	Einmal Polizist – immer Polizist	A Bad Knight For Tackleberry
48	22	Sweetchuck ist der Größte	Supercop Sweetchuck
49	23	Der Voodoo-Zauber	Deja Voodoo
50	24	Helden der Luft	Flights Of The Bumbling Blues
51	25	Die Hamburger-Mafia	Big Burger
52	26	Morgen um Mitternacht	Fat City
53	27	Die Spur ins Nichts	Elementary, My Dear Coppers!
54	28	Der König des Kongos	Dr. Deadstone, I Presume
55	29	Die Kürbis-Fehde	The Hillbilly Blues
56	30	Sabotage	Survival Of The Fattest
57	31	Die Giftspritze	The Junkman Ransoms The Ozone
58	32	Flucht durch Yellowstone	Grads On Tour
59	33	Wie in guten alten Zeiten	Like Coppers, Like Son
60	34	Das perfekte Verbrechen	Ten Little Cops
61	35	So ein Zirkus!	Big Top Cops
62	36	Ein märchenhafter Mord	Alpine K-9s
63	37	Eine einzige Lüge	The Legend Of Robin Good
64	38	Entführung erster Klasse	Hawaii Nine-0
65	39	Diebe wie wir	Thieves Like Us

Weblinks

• Police Academy bei IMDb
• Police Academy in der Deutschen Synchronkartei
• Weitere Informationen in der Big Cartoon Database (englisch)
• Informationen und Episodenführer zur deutschen Übersetzung

Police Academy

V

Wiederkehrende Figuren • Schauplätze