Kerbela

Kerbela (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Kerbela	—
Genitiv	(des Kerbela) (des Kerbelas) Kerbelas	—
Dativ	(dem) Kerbela	—
Akkusativ	(das) Kerbela	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kerbela“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ker·be·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie, Irak: Stadt im Zentrum des Irak

[2] Geografie, Irak: irakisches Gouvernement mit [1] als Hauptstadt

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Gouvernement

Holonyme:

[1] Kerbela

[2] Irak

Meronyme:

[2] Kerbela

Beispiele:

[1] „Das Unterfangen fand jedoch ein jähes Ende, als Husein und seine Gefährten von Yazids übermächtigen Truppen in der Schlacht von Kerbela im Zentralirak vernichtend geschlagen wurden.“^[1]

[1] „Husseins Geschichte war grausam: Der Nachfahr des Propheten und Imam der Schiiten war vom sunnitischen Kalifen Jasid I. in die Ebene von Kerbela gelockt und dort, von vielen seiner einstigen Anhänger im Stich gelassen, in einer blutigen Schlacht getötet worden.“^[2]

[1] Die Hauptstadt von Kerbela ist Kerbela.

[2] Die Hauptstadt von Kerbela ist Kerbela.

Wortbildungen:

[2] Ebene von Kerbela, Schlacht von Kerbela

Übersetzungen

[1] Geografie, Irak: Stadt im Irak

Arabisch: كَرْبَلَاء (Karbalāʾ) ^→ ar f
Englisch: Karbala ^→ en
Kurdisch:
- Kurmandschi: Kerbela ^→ kmr f
Schwedisch: Karbala ^→ sv u
Türkisch: Kerbela ^→ tr

[2] Geografie, Irak: Gouvernement

Arabisch: مُحَافَظَة كَرْبَلَاء (muḥāfaẓa Karbalāʾ) ^→ ar f
Englisch: Karbala Governorate ^→ en
Schwedisch: provins Karbala ^→ sv u
Türkisch: Kerbela ili ^→ tr, Kerbela vilayeti ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kerbela“

[2] Wikipedia-Artikel „Kerbela (Gouvernement)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kerbela“

Quellen:

↑ Joseph Croitoru: Die Hisbollah. Irans Schattenarmee vor den Toren Israels. C.H.Beck, München 2025, ISBN 978-3-406-82909-3, Seite 20 .
↑ David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 29 .

Gouvernements des Irak

[1] Joseph Croitoru: Die Hisbollah. Irans Schattenarmee vor den Toren Israels. C.H.Beck, München 2025, ISBN 978-3-406-82909-3, Seite 20 .

[2] David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 29 .

[1]

[2]