NOTES

UNE PIÈCE A VERSER AU DOSSIER DE FRAMEGAUD (Le ms. pourpre des Évangiles, Reims n° 11)

On sait que la Bibliothèque Nationale conserve, sous la cote : Ms. latin 17.969, une copie des Évangiles signée d'un scribe qui se recommande ainsi au lecteur, à la fin de son travail :

FINIT. DEO GRATIAS. AMEN / PETO UT ORES PRO ME MISER- RIMO FRAMEGAUDO SCRIPTO- RE.

Ce colophon, écrit à l'encre rouge en un mélange de capitales rustiques et d'onciales, clôture un volume de très belle exécution dont l'origine est encore contestée. Le style, surtout franco- insulaire, de ses initiales secondaires ne saurait suffire à orienter les Mais je crois qu'il y a beaucoup plus à tirer des quatre panneaux qui forment les débuts des : pages pourprées en tout ou en partie, dans un bel encadrement, où se détachent les premiers mots des Évangiles et surtout les initiales L, I, Q, I (fols. 9 r°, 57 r°, 89 r° et 139 r°). Je ne veux pas déflorer ici, par descriptions, un sujet sur lequel je crois savoir qu'une étude d'ensemble est à l'impression, mais apporter quelques observations que m'a suggérées l'examen d'un manuscrit de Reims. Il s'agit du n° 11, texte des Évangiles écrit en lettres d'or sur parchemin entièrement pourpré, somptueux, malheureusement fort mutilé : de tous ses décors primitifs il ne conserve que la page initiale de l'Évangile selon S. Jean ! Celle-ci se présente sous la forme d'un panneau encadré d'une guirlande de feuilles dorées et argentées, à rehauts blancs, bordée de rouge souligné de blanc. Dans le panneau, dont le tiers de gauche est occupé par la lettre I, on peut lire, en cinq lignes alternées d'argent et d'or, N PRIN / CIPIO / ERAT VER / BVM ET VER / BVM ERAT APVD, le tout en capitales carrées. Dans les intervalles des lettres, dans les boucles, panses et espaces

qu'elles laissent libres, l'enlumineur a disposé de petites rosaces faites d'une couronne de petits points blancs un petit disque rouge, ou un point semblable à ceux de la corolle, réalisant comme un semis de stylisées.

La lettre I est dorée avec des réserves (plein de la haste et de la queue) bourrées de nattes d'argent. "La partie supérieure, renflée, comporte un serré d'allure assez géométrique, dont nous retrouvons l'esprit dans les ornements terminaux inférieurs de la lettre. Tous ces lacets d'or sont de filets rouges qui constituent le tracé même de la lettre. Aucune couleur n'intervient ici. Qu'on ajoute à ces détails le fait que certaines terminaisons font songer à du fer forgé, et l'on aura tous les caractères du style décoratif rémois contemporain du style franco-insulaire, c'est-à-dire vers le milieu du IXe siècle.

Or, si l'on y regarde d'un peu près, le même esprit règne dans l'enluminure des Évangiles de Framegaud, où le seul trait original à signaler est prise par un décor végétal mince et fortement stylisé dans la boucle de l'initiale de l'Évangile de S. Luc et dans le prolongement des ornements du haut de la lettre I du dernier Évangile, prolongements qui retombent comme une plante légère aux multiples rameaux tout le long du côté gauche de la lettre. Mais les de caractère géométrique, faits d'un lacet d'or, nous les trouvons partout, et les terminaisons par des motifs rappelant le fer forgé apparaissent dans les lettres L (fol. 9 r°) et I (fol. 57 r°). Les pages initiales des second et quatrième Evangiles sont semées de pâquerettes conçues comme dans le manuscrit rémois et s'insérant entre des lettres disposées en lignes alternées d'or et d'argent. Quant au cadre réalisé par une guirlande de feuilles dorées et argentées bordée d'une bande rouge :

289