LA TRAVÉE BRUGEOISE DANS QUELQUES MANUSCRITS DE L'ÉCOLE GANTO-BRUGEOISE
La variété des monuments et des vues urbaines peints par les Primitifs flamands est très grande. Stimulé par leur sens du réalisme, ils ont étoffé le fond de leurs tableaux de représentations urbaines, qui témoignent parfois d'une fidélité très stricte. Mais à côté de ces vues exactes, à côté des édifices identifiables, il y a aussi les déformations : les artistes de nos régions ont peint des vues de villes imaginaires. La plupart des représentations exécutées par ces peintres des XVe et XVIe s. ont été examinées soigneusement par De Jong (1). Néanmoins une telle entreprise reste incomplète. Dans son étude sur une vue d'intérieur de l'église Saint- Donatien à Bruges M. le professeur Steppe l'a bien démontré (2). Tout comme les peintres, nos enlumineurs ont figuré des vues urbaines et des monuments, soit réels, soit imaginaires. Tantôt une ville est reconnaissable, tantôt elle se présente comme une image fantaisiste ou arbitraire. Parfois même des monuments de plusieurs villes ont été placés côte à côte. Parmi les vues urbaines et les bâtiments identifiés, peints par des miniaturistes flamands, citons à titre d'exemple la collégiale de Sainte-Gudule à Bruxelles dans le ms. Bruxelles, Bibl. royale, 9296 (3), le château des comtes à Gand dans le Hortulus animae (Vienne, Bibl. Nat., 2706) (4), l'église Saint-Donatien à Bruges dans les heures Sforza (Londres, Brit. Mus., Add. 34294) (5) ou la place de la grue à Bruges dans le ms. Munich, Staatsbibl., lat. 23638 (6).
On peut se demander si la présence d'un site ou d'un édifice bien déterminé dans une miniature nous oriente vers le lieu d'origine du Un cas typique est certainement l'église Saint-Donatien à Bruges figurant dans le fond de la Résurrection de Lazare, peint par le miniaturiste gantois Gérard Horenbout (Londres, Brit. Mus., Add. 34294). Un élément architectural plus sûr quant à l'origine du manuscrit dans lequel il figure, est manifestement le décor de certaines façades brugeoises, architecture qui semble être purement locale. En effet au début du XVe s. fut créé à Bruges un type nouveau de décor de façades dans la construction civile.
(1) J. de Jong, Architektuur bij de Nederlandsche schilders vôôr de Hervorming, Amsterdam, 1934, p. 20-87.
(2) J. Steppe, Een binnenzicht van de voormalige Sint-Donaaskerk op een schilderij van Memling, dans Bulletin van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, 3, 1952, p. 187- 189.
(3) La miniature flamande. Le mécénat de Philippe le Bon. Exposition..., Bruxelles, 1959, pi. 7.
(4) J. de Jong, op. cit., pi. 73.
(5) J. Duverger, Gerard Horenbault 14657-1540, hofschilder van Margareta van Oostenrijk, dans Kunst, 1, 1930, pi. IV.
(6) Fldmischer Kalender des XVI. J ahrhunderts gemalt von Simon Bening, dem Hauptmeister des Breviarium Grimani, Munich, 1936, pi. 20.
338
