Ҋ — Wikipédia

Graphies
i bref à queue

Capitale	Ҋ
Bas de casse	ҋ
Utilisation
Écriture	Cyrillique
Alphabets	same de Kildin
Ordre	-
Phonèmes principaux	/j̊/
modifier

Ҋ (minuscule : ҋ), appelé i bref à queue, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du same de Kildin.

Utilisation

[modifier | modifier le code]

La lettre cyrillique yé ‹ ј › est utilisée pour noter la consonne spirante palatale sourde [j̊] dans l’alphabet cyrillique du same de Kildin de 1982 et est remplacé par le i bref à queue ‹ ҋ › dans la révision de l’alphabet de 1987, le ministère de l’Éducation considérant la lettre yé trop « occidentale »^[1]. Dans son alphabet de 1991, Aleksandra Andreevna Antonova (ru) n’utilise ni ‹ ҋ › ni ‹ ј › qu’elle considère comme superflues^[2] et écrit par exemple ‹ лӯйххкэ › au lieu de ‹ лӯҋҋкэ ›^[3], ou ‹ кыйххт › au lieu de ‹ кыҋҋт ›^[4].

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le i bref à queue peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ҋ	ҊU+048A	`U+048A`	lettre majuscule cyrillique i bref à queue
minuscule	ҋ	ҋU+048B	`U+048B`	lettre minuscule cyrillique i bref à queue

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ (ru) « Алфавит раздора », sur СеверПост.ru,‎ 11 juillet 2016 (consulté le 12 juin 2025)
↑ Agranat 2021.
↑ (sjd + ru + en) Антонова С. & Шеллер Э., « лӯйххкэ », sur Са̄мь ⇄ Рӯшш (16000 ве̄рьт са̄ннӭ),‎ 2021
↑ (sjd + ru + en) Антонова С. & Шеллер Э., « кыйххт », sur Са̄мь ⇄ Рӯшш (16000 ве̄рьт са̄ннӭ),‎ 2021

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

[Agranat 2021] (ru) Т. Б. Агранат, « Правила орфографии для младописьменного языка: случай кильдинского саамского », Родной Язык, n^o 1,‎ 30 juin 2021 (DOI 10.37892/2313-5816-2021-1-30-42, lire en ligne [PDF])

(en) NTS (Norway), SFS (Finland) et NSAI (Ireland), Proposal to add 8 Cyrillic Sámi characters to ISO/IEC 10646 (n^o L2/00-082), 3 mars 2000 (lire en ligne)
(en) Trond Trosterud, Proposal to add 10 Cyrillic Sámi characters to ISO/IEC 10646, 9 juin 1997 (lire en ligne)

v · m Variantes de la lettre cyrillique И (i)
Diacritiques suscrits	И́ и́ (accent aigu) И̂ и̂ (accent circonflexe) Ѝ ѝ (accent grave) И̌ и̌ (caron) Ӣ ӣ (macron) И̇ и̇ (point suscrit) И̃ и̃ (tilde) Ӥ ӥ (tréma) Й й (brève)
Combinaisons	Ҋ ҋ (brève et queue) Й й (brève et barre inscrite) Й́ й́ (accent aigu) Й̀ й̀ (accent grave) Й̌ й̌ (caron) Й̄ й̄ (macron)

v · m Brève ou kratka
Lettres latines	Ă ă (A brève) Æ̆ æ̆ (E dans l’A brève) C̆ c̆ (C brève) Ĕ ĕ (E brève) Ɛ̆ ɛ̆ (epsilon brève) Ə̆ ə̆ (schwa brève) Ğ ğ (G brève) Ĭ ĭ (I brève) K̆ k̆ (K brève) M̆ m̆ (M brève) N̆ n̆ (N brève) Ŏ ŏ (O brève) Ɔ̆ ɔ̆ (O ouvert brève) Ø̆ ø̆ (O barré diagonalement brève) Œ̆ œ̆ (E dans l’O brève) P̆ p̆ (P brève) Q̆ q̆ (Q brève) R̆ r̆ (R brève) S̆ s̆ (S brève) T̆ t̆ (T brève) Ŭ ŭ (U brève) V̆ v̆ (V brève) W̆ w̆ (W brève) X̆ x̆ (X brève) Y̆ y̆ (Y brève) Z̆ z̆ (Z brève) Ʒ̆ ʒ̆ (ezh brève)
Combinaisons latines	accent aigu Ắ ắ Ĕ́ ĕ́ Ĭ́ ĭ́ Ŏ́ ŏ́ Ŭ́ ŭ́ V̆́ v̆́ X̆́ x̆́ Y̆́ y̆́ accent grave Ằ ằ Ĕ̀ ĕ̀ Ĭ̀ ĭ̀ Ŏ̀ ŏ̀ T̆̀ t̆̀ Ŭ̀ ŭ̀ Y̆̀ y̆̀ accent circonflexe Ê̆ ê̆ Ô̆ ô̆ caron Ž̆ ž̆ cornu Ơ̆ ơ̆ Ư̆ ư̆ crochet en chef Ẳ ẳ hatchek Ě̑ ě̑ macron Ĕ̄ ĕ̄ Ā̆ ā̆ Ǣ̆ ǣ̆ Ē̆ ē̆ Ə̄̆ ə̄̆ Ī̆ ī̆ Ō̆ ō̆ Ø̄̆ ø̄̆ Œ̄̆ œ̄̆ Ū̆ ū̆ V̄̆ v̄̆ Ȳ̆ ȳ̆ macron et accent aigu Ā̆́ ā̆́ Ē̆́ ē̆́ Ī̆́ ī̆́ Ō̆́ ō̆́ Ū̆́ ū̆́ ogonek C̨̆ c̨̆ Ę̆ ę̆ Ǫ̆ ǫ̆ Ų̆ ų̆ ogonek et accent aigu Ǫ̆́ ǫ̆́ ogonek et macron Ę̄̆ ę̄̆ Į̄̆ į̄̆ Ǭ̆ ǭ̆ Ų̄̆ ų̄̆ point souscrit Ặ ặ Ẹ̆ ẹ̆ Ọ̆ ọ̆ point souscrit et accent aigu Ẹ̆́ ẹ̆́ point souscrit et accent grave Ẹ̆̀ ẹ̆̀ point souscrit et macron Ḹ̆ ḹ̆ Ọ̄̆ ọ̄̆ Ṝ̆ ṝ̆ rond en chef Å̆ å̆ rond en chef et macron Å̄̆ å̄̆ rond souscrit et macron L̥̄̆ l̥̄̆ M̥̄̆ m̥̄̆ N̥̄̆ n̥̄̆ R̥̄̆ r̥̄̆ tilde Ẵ ẵ tréma Ä̆ ä̆ Ï̆ ï̆ Ö̆ ö̆ Ü̆ ü̆ Ŏ̈ ŏ̈ tréma et macron Ǟ̆ ǟ̆ Ȫ̆ ȫ̆ Ǖ̆ ǖ̆ cédille Ç̆ ç̆ Ḝ ḝ tréma souscrit Ă̤ ă̤ Ĕ̤ ĕ̤ Ŏ̤ ŏ̤ Ṳ̆ ṳ̆
Lettres cyrilliques	Ӑ ӑ (a brève) Г̆ г̆ (gué brève) Ҕ̆ ҕ̆ (gué crochet brève) Д̆ д̆ (dé brève) Ӗ ӗ (ié brève) Ӂ ӂ (jé brève) Ꚅ̆ ꚅ̆ (jwé brève) З̆ з̆ (zé brève) І̆ і̆ (i décimal brève) Й й (i bref) Ӄ̆ ӄ̆ (ka crochet brève) Ԛ̆ ԛ̆ (qa brève) Ө̆ ө̆ (o barré brève) Р̆ р̆ (er brève) Т̆ т̆ (té brève) Ꚍ̆ ꚍ̆ (twé brève) Ў ў (ou bref) Х̆ х̆ (kha brève) Ꚏ̆ ꚏ̆ (tswé brève) Ч̆ ч̆ (tché brève) Ꚇ̆ ꚇ̆ (tché double brève) Ҽ̆ ҽ̆ (tché abkhaze brève) Џ̆ џ̆ (djé brève) Ш̆ ш̆ (cha brève) Ꚗ̆ ꚗ̆ (chwé brève) Ы̆ ы̆ (yérou bref) Ѣ̆ ѣ̆ (yat bref) Э̆ э̆ (é bref) Ю̆ ю̆ (iou bref) Я̆ я̆ (ia bref) (ouk yodisé brève)
Combinaisons cyrilliques	Accent aigu Й́ й́ Ў́ ў́ Accent grave Й̀ й̀ Ў̀ ў̀ Macron Й̄ й̄ Ў̄ ў̄ Caron Й̌ й̌ Ў̌ ў̌ Double accent aigu Ӳ̆ ӳ̆ Barre inscrite Й й Queue Ҋ ҋ
Autres	Brève souscrite Brève inversée Brève inversée souscrite

v · m Queue
Lettres cyrilliques	Ҋ ҋ (i bref queue) Ӆ ӆ (el queue) Ӎ ӎ (emme queue) Ӊ ӊ (enne queue) (Ҏ ҏ (erre agrafé))
Crampon Crochet

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ы̀ ы̀ Ь ь Э э Э́ э́ Э̀ э̀ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̄̇ а̄̇ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ә̀ ә̀ Ә̌ ә̌ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̄ д̄ Д̣ д̣ Д̱ д̱ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̀ ё̀ Ё̌ ё̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ Й́ й́ Й̀ й̀ Й̌ й̌ Й̄ й̄ К̊ к̊ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̄̇ н̄̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̄ р̄ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̄ с̄ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̄ т̄ Т̣ т̣ Ᲊ ᲊ Ҭ ҭ Ў́ ў́ Ў̀ ў̀ Ў̌ ў̌ Ў̄ ў̄ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ү̀ ү̀ Ү̌ ү̌ Ү̄ ү̄ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̄ х̄ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̄ ш̄ Ш̣ ш̣ Ш̱ ш̱ Ъ́ ъ́ Ы̆ ы̆ Ы̌ ы̌ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Э̌ э̌ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̌ ю̌ Ю̈ ю̈ Ю̈̄ ю̈̄ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̌ я̌ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̇ а̇ А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Ӕ́ ӕ́ Ӕ̂ ӕ̂ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ К̂ к̂ К̄ к̄ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ L l М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Ӧ̃ ӧ̃ О̇ о̇ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Т̆ т̆ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӱ̃ ӱ̃ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̇ у̇ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ы̇ ы̇ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ () Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѵ́ ѵ́ Ѵ̂ ѵ̂ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode Écriture civile
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

Portail de l’écriture

Portail de l’Arctique