37e session du Comité du patrimoine mondial

37e session du Comité du patrimoine mondial
Type	Session
Édition	37e
Pays	Cambodge
Localisation	Phnom Penh
Organisateur	Comité du patrimoine mondial
Date	Du 17 au 27 juin 2013
36e session 38e session

La 37^e session du Comité du patrimoine mondial a eu lieu du 17 au 27 juin 2013 à Phnom Penh, au Cambodge.

Listes

Statistiques

La 37^e session conduit à l'inscription de 19 nouveaux biens (quatorze culturels et cinq naturels). Trois biens précédemment inscrits font l'objet d'une extension significative de leurs limites.

Sept biens sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril, dont l'intégralité des six biens de la Syrie dans le contexte de la guerre civile. Dans le même temps, un bien est retiré de cette liste.

Inscriptions

19 nouveaux biens sont inscrits au patrimoine mondial : quatorze culturels et cinq naturels.

Les Fidji et le Qatar connaissent leur première inscription.

Dans le tableau ci-dessous, les graphies des biens sont celles données par l'UNESCO.

• Bien transfrontalier

Id.	Bien	Pays	Superficie (ha)	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
1413	Bergpark Wilhelmshöhe	Allemagne	558,7	Culturel, (iii), (iv)	51° 18′ 58″ N, 9° 23′ 35″ E
1412	Station baleinière basque de Red Bay	Canada	312,97	Culturel, (iii), (iv)	51° 43′ 37″ N, 56° 25′ 48″ O
1111	Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe	Chine	16 603,22	Culturel, (iii), (v)	23° 05′ 35″ N, 102° 46′ 48″ E
1414	Tianshan au Xinjiang	Chine	606 833	Naturel, (vii), (ix) Quatre sites : Tomour, Kalajun-Kuerdening, Bayinbukuke et Bogda.	41° 58′ 05″ N, 80° 21′ 14″ E 43° 00′ 29″ N, 82° 38′ 10″ E 42° 47′ 53″ N, 84° 09′ 50″ E 43° 49′ 59″ N, 88° 17′ 13″ E
1278	Monuments et sites historiques de Kaesong	Corée du Nord	494,2	Culturel, (ii), (iii) Huit sites proches : Manwoldae et Chomsongdae, murs de Kaesong, Namdaemun (en), Sungkyunkwan, académie Sungyang (en), pont de Sonjuk (en) et monuments de Phyochung, tombeau du roi Wang Kŏn (en) et tombeau du roi Kongmin.	37° 59′ 01″ N, 126° 32′ 27″ E 37° 59′ 19″ N, 126° 34′ 22″ E 37° 58′ 09″ N, 126° 33′ 29″ E 37° 59′ 30″ N, 126° 34′ 15″ E 37° 58′ 26″ N, 126° 34′ 04″ E 37° 58′ 54″ N, 126° 30′ 29″ E 37° 59′ 05″ N, 126° 30′ 20″ E 37° 58′ 54″ N, 126° 28′ 24″ E
1399	Ville portuaire historique de Levuka	Fidji	69,6	Culturel, (ii), (iv) Premier bien inscrit du pays.	17° 40′ 59″ S, 178° 50′ 06″ E
247	Forts de colline du Rajasthan	Inde	736	Culturel, (ii), (iii) Six forts : Amber, Chittorgarh, Gagron, Jaisalmer, Kumbhalgarh et Ranthambore.	26° 59′ 06″ N, 75° 51′ 07″ E 24° 52′ 59″ N, 74° 38′ 46″ E 24° 37′ 34″ N, 76° 11′ 13″ E 26° 54′ 47″ N, 70° 54′ 47″ E 25° 08′ 56″ N, 73° 34′ 48″ E 26° 01′ 12″ N, 76° 27′ 18″ E
1422	Palais du Golestan	Iran	5,3	Culturel, (ii), (iii), (iv)	35° 40′ 48″ N, 51° 25′ 16″ E
1427	Mont Etna	Italie	19 237	Naturel, (viii)	37° 45′ 22″ N, 14° 59′ 49″ E
175	Villas et jardins des Médicis en Toscane	Italie	125,4	Culturel, (ii), (iv), (vi) Quatorze sites : villas de Cafaggiolo, Il Trebbio, Careggi, Fiesole, Castello, Poggio a Caiano, La Petraia, Cerreto Guidi, La Magia, Artimino et Poggio Imperiale, palais de Seravezza, jardins de Boboli et Pratolino.	43° 57′ 54″ N, 11° 17′ 42″ E 43° 57′ 11″ N, 11° 17′ 13″ E 43° 48′ 32″ N, 11° 14′ 56″ E 43° 48′ 22″ N, 11° 17′ 20″ E 43° 49′ 08″ N, 11° 13′ 41″ E 43° 49′ 05″ N, 11° 03′ 22″ E 43° 49′ 08″ N, 11° 14′ 13″ E 43° 45′ 32″ N, 10° 52′ 44″ E 43° 51′ 07″ N, 10° 58′ 23″ E 43° 46′ 55″ N, 11° 02′ 38″ E 43° 44′ 56″ N, 11° 14′ 49″ E 43° 59′ 38″ N, 10° 13′ 55″ E 43° 45′ 43″ N, 11° 14′ 53″ E 43° 51′ 29″ N, 11° 18′ 14″ E
1418	Fujisan, lieu sacré et source d'inspiration artistique	Japon	20 702,1	Culturel, (iii), (vi) 25 sites distincts.	35° 21′ 40″ N, 138° 43′ 37″ E
1410	Réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d'Altar	Mexique	714 566	Naturel, (vii), (viii), (x)	32° 00′ N, 113° 55′ O
1430	Erg du Namib	Namibie	3 077 700	Naturel, (vii), (viii), (ix), (x)	24° 53′ 06″ S, 15° 24′ 29″ E
1268	Centre historique d'Agadez	Niger	77,6	Culturel, (ii), (iii)	16° 58′ 26″ N, 7° 59′ 28″ E
1424	Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine	Pologne, Ukraine	7,03	Culturel, (iii), (iv) Huit églises en Pologne : Brunary (pl), Chotyniec, Kwiatoń (pl), Owczary (pl), Powroźnik (pl), Radruż, Smolnik (pl), Turzańsk (pl). Huit églises en Ukraine : Drohobytch, Matkiv, Nijni Verbij (uk), Potelych (uk), Rohatyn, Oujok (uk), Yasinia, Jovkva. Cette inscription complète trois autres inscriptions concernant des églises en bois dans la région : les églises en bois du Maramureș de Roumanie (1999), les églises en bois du sud de Małopolska en Pologne (2003) et les Églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates en Slovaquie (2008).	49° 32′ 03″ N, 21° 01′ 57″ E 49° 57′ 11″ N, 23° 00′ 10″ E 49° 30′ 03″ N, 21° 10′ 25″ E 49° 35′ 19″ N, 21° 11′ 29″ E 49° 22′ 11″ N, 20° 57′ 01″ E 50° 10′ 35″ N, 23° 24′ 03″ E 49° 12′ 35″ N, 22° 41′ 16″ E 49° 22′ 09″ N, 22° 07′ 44″ E 49° 20′ 52″ N, 23° 29′ 59″ E 48° 54′ 56″ N, 23° 06′ 32″ E 48° 29′ 55″ N, 25° 00′ 41″ E 50° 12′ 31″ N, 23° 33′ 03″ E 49° 24′ 37″ N, 24° 36′ 10″ E 48° 59′ 02″ N, 22° 51′ 15″ E 48° 16′ 30″ N, 24° 21′ 11″ E 50° 03′ 19″ N, 23° 58′ 56″ E
1387	Université de Coimbra – Alta et Sofia	Portugal	36,2	Culturel, (ii), (iv), (vi) Deux sites distincts : porta Férrea, Paço das Escolas (pt) (Alta), et Monastère de Santa Clara-a-Velha (pt) (Sofia)	40° 12′ 29″ N, 8° 25′ 31″ O 40° 12′ 10″ N, 8° 25′ 58″ O
1402	Site archéologique d'Al Zubarah	Qatar	415,66	Culturel, (iii), (iv), (v) Premier bien inscrit du pays.	25° 58′ 41″ N, 51° 01′ 48″ E
1252	Parc national tadjik (montagnes du Pamir)	Tadjikistan	2 611 674	Naturel, (vii), (viii)	38° 45′ 54″ N, 72° 18′ 18″ E
1411	Cité antique de Chersonèse Taurique et sa chôra	Ukraine	259,38	Culturel, (ii), (v) Huit sites : cité antique de Chersonèse Taurique, segments de chôra dans la ravine de Yukharina (uk), dans la ravine de Berman (uk), sur les hauteurs de Bezymyannaya (uk), dans la ravine de Streletskaya (uk), sur l'isthme de la péninsule Mayachny (uk) (deux parties) et du cap Vinograd (uk).	44° 36′ 39″ N, 33° 29′ 29″ E 44° 33′ 01″ N, 33° 28′ 12″ E 44° 31′ 26″ N, 33° 30′ 03″ E 44° 31′ 34″ N, 33° 32′ 48″ E 44° 34′ 15″ N, 33° 28′ 39″ E 44° 33′ 51″ N, 33° 24′ 41″ E 44° 33′ 44″ N, 33° 24′ 35″ E 44° 33′ 38″ N, 33° 24′ 30″ E

Extensions

Trois sites précédemment inscrits font l'objet d'une modification significative de leurs limites.

• Bien transfrontalier

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
985	Parc Maloti-Drakensberg (en)	Afrique du Sud, Lesotho	Mixte, (i), (iii), (vii), (x) Le uKhahlamba / parc du Drakensberg en Afrique du Sud est inscrit en 2000 ; il est étendu en 2013 au parc national de Sehlabathebe au Lesotho et devient ainsi transfrontalier.	31° 46′ S, 29° 32′ E
800	Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya	Kenya	Naturel, (vii), (ix) Le parc national du Mont Kenya est inscrit en 1997 ; en 2013, le bien est étendu la zone de conservation de vie sauvage de Lewa (en).	0° 12′ 00″ N, 37° 25′ 01″ E
32	Mines royales de sel de Wieliczka et Bochnia	Pologne	Culturel Les mines de sel de Wieliczka sont inscrites en 1978 ; l'extension de 2013 concerne celles de Bochnia.	49° 58′ 08″ N, 20° 25′ 01″ E

Patrimoine en péril

Inscriptions

Sept biens sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril. En particulier, cela concerne la totalité des six biens de la Liste du patrimoine mondial en Syrie, menacés par la guerre civile.

Id.	Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
854	Rennell Est	Îles Salomon	Inscrit en 1998, le bien est menacé par son exploitation forestière.	11° 40′ 59″ S, 160° 19′ 59″ E
21	Vieille ville d'Alep	Syrie	Inscrit en 1986	36° 13′ 59″ N, 37° 10′ 01″ E
22	Ancienne ville de Bosra	Syrie	Inscrit en 1980	32° 31′ 05″ N, 36° 28′ 55″ E
20	Ancienne ville de Damas	Syrie	Inscrit en 1979	33° 30′ 40″ N, 36° 18′ 22″ E
1229	Crac des Chevaliers et Qal'at Salah El-Din	Syrie	Inscrit en 2006	34° 46′ 55″ N, 36° 15′ 47″ E
23	Site de Palmyre	Syrie	Inscrit en 1980	34° 33′ 14″ N, 38° 16′ 01″ E
1348	Villages antiques du Nord de la Syrie	Syrie	Inscrit en 2011	36° 20′ 02″ N, 36° 50′ 38″ E

Retrait

Un bien est retiré de la liste du patrimoine mondial en péril.

Id.	Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
1208	Bam et son paysage culturel	Iran	Inscrit en urgence en 2004 après le séisme de 2003, le bien est immédiatement en péril. Les efforts de conservation et de gestion conduisent à son retrait en 2013.	29° 07′ 01″ N, 58° 22′ 01″ E

Annexe

Liens externes

• Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide), Bing Cartes (aide) ou télécharger au format KML (aide).
• « 37e session du Comité », site Internet du Comité du patrimoine mondial.