vitiligo

Voir aussi : Vitiligo, vitíligo

Français

Étymologie

Du latin vitiligo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitiligo	vitiligos
\vi.ti.li.ɡo\

Main d’un sujet atteint de vitiligo.

vitiligo \vi.ti.li.ɡo\ masculin

1. (Médecine) Affection cutanée, caractérisée par des tubercules blancs, lisses, luisants, qui s’élèvent sur la peau aux environs des oreilles, du cou, de la face, quelquefois sur tout le corps, et qui sont ordinairement mêlées de papules luisantes.
   • Je cherche peut-être des prétextes pour éviter le sujet, mais je m’aperçois qu’en abordant celui de ma vie sexuelle, j’ai omis de vous préciser que je souffre d’une affection dermatologique qui s’appelle le vitiligo. Une des étymologies possibles de « vitiligo » est le mot latin vitium, qui veut dire vice. Je suis, étymologiquement, une femme vicieuse, ou viciée. Mon vitiligo est segmentaire et particulièrement sensible aux coups de soleil. — (Julie Wolkenstein, Chimère, P.O.L, 2026, page 248)
   • Edouard Philippe était interrogé sur la transformation de son apparence du fait d’une alopécie et d’un vitiligo, maladies qui provoquent la perte des cheveux et des poils et une dépigmentation. Ces affections n’ont aucun impact sur la forme physique et intellectuelle. — (Le Monde avec AFP, Edouard Philippe remporte le prix de l’humour politique 2023, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2023)
   • Et la dernière, c’est la Pintá, je ne me rappelle plus de son nom de famille, celle qui sortait avec Walter, le peintre…. Elle avait un vitiligo et ce salopard racontait qu’elle lui plaisait parce qu’elle était bicolore… — (Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis, Métailié, 2021, page 76)

Synonymes

• achromie
• leucodermie

Vocabulaire apparenté par le sens

• vitiligo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peau.

Traductions

→ voir achromie

Prononciation

• Paris (France) : écouter « vitiligo [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

• vitiligo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (vitiligo)

Anglais

Étymologie

Du latin vitiligo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitiligo \Prononciation ?\	vitiligos \Prononciation ?\

vitiligo \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Achromie, vitiligo.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « vitiligo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vitiligo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin vitiligo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitiligo \bi.tiˈli.ɰo\	vitiligos \bi.tiˈli.ɰos\

vitiligo \bi.tiˈli.ɰo\ masculin

1. (Nosologie) Achromie, vitiligo.

Synonymes

• leucodermia

Voir aussi

• vitiligo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

Dérivé de vitium (« défaut, vice »), avec le suffixe -igo. → voir leuce (« [maladie] blanche »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vitiligo	vitiliginēs
Vocatif	vitiligo	vitiliginēs
Accusatif	vitiliginem	vitiliginēs
Génitif	vitiliginis	vitiliginum
Datif	vitiliginī	vitiliginibus
Ablatif	vitiliginĕ	vitiliginibus

vitiligo \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Tache blanche sur la peau, dartre, lèpre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• leuce

Références

• « vitiligo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage