Fix config rebuild call in the Windows MXC preference test

[copyberry]

Fix config rebuild call in the Windows MXC preference test

Remove the obsolete default_zsh_path argument from the call to
Config::rebuild_with_session_layers in
local_mxc_preference_preserves_configured_backend to match its current
signature.

[chatgpt-codex-connector]

Note

Codex usage limits have been reached for code reviews. Please check with the admins of this repo to increase the limits by adding credits.
Credits must be used to enable repository wide code reviews.

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}