לדלג לתוכן

Personal Jesus

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Personal Jesus"
Image
סינגל בביצוע דפש מוד
מתוך האלבום Violator
יצא לאור 29 באוגוסט 1989[1]
תאריך הקלטה 1989
מקום הקלטה Logic Studios, מילאנו[2]
סוגה סינת'-פופ[3] • סינת'-רוק[4] • בלוז רוק[5] • רוק אלטרנטיבי[6] • דאנס-רוק[7]
שפה אנגלית
בי-סייד "Dangerous"
אורך 4:56 (גרסת האלבום)
3:43 (גרסת 7 אינץ')
5:48 (גרסת 12 אינץ')
חברת תקליטים Mute
כתיבה מרטין גור
לחן מרטין גור
הפקה דפש מוד, פלוד
כרונולוגיית סינגלים של דפש מוד
"Everything Counts"
(1989)		"Personal Jesus"
(1989)		"Enjoy the Silence"
(1990)

"Personal Jesus" הוא שיר של להקת המוזיקה אלקטרונית הבריטית דפש מוד. הוא יצא לאור באוגוסט 1989 על ידי Mute Records כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן השביעי של הלהקה, Violator. השיר הגיע למקום ה-13 במצעד הסינגלים הבריטי ולמקום ה-28 בבילבורד הוט 100 האמריקאי.

הסינגל היה הראשון של הלהקה שהגיע ל-40 הגדולים בארצות הברית מאז "People Are People" משנת 1984, והיה הסינגל הראשון שלה שקיבל מעמד זהב בארצות הברית.[8] בגרמניה היה "Personal Jesus" לאחד משירי הלהקה ששהו במשך הזמן הרב ביותר במצעד, והוא נשאר במצעד הסינגלים של מערב גרמניה במשך 23 שבועות.

הווידאו קליפ של השיר בוים על ידי אנטון קורביין וצולם בספרד. בשנת 2004 דורג "Personal Jesus" במקום ה-368 ברשימת "500 השירים הגדולים בכל הזמנים" של מגזין "רולינג סטון".[9] בספטמבר 2006 נבחר לאחד מ-"100 השירים הגדולים אי פעם" של מגזין Q.

השיר יצא מחדש כסינגל בשנת 2011 לקראת אלבום הרמיקסים Remixes 2: 81–11, כאשר הרמיקס המוביל הופק על ידי צמד המפיקים סטארגייט. לשיר הוקלטו גרסאות כיסוי רבות, בין היתר על ידי ג'וני קאש ומרילין מנסון.

רקע והלחנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

באמצע 1989 החלה דפש מוד בהקלטות במילאנו עם המפיק פלוד.[10][11] לאחר שלושה שבועות של קדם-הפקה בלונדון עם חבר הלהקה והמפיק אלן ויילדר,[10] התכנסה הלהקה כולה באולפני Logic במילאנו לתקופת הקלטות בת שבעה שבועות.[12]

אף שבמהלך התקופה במילאנו לא הוקלט חומר רב, העבודה שם סייעה ללהקה ולפלוד לגבש את הצליל החדש ואת שיטת העבודה שלהם.[12] חברי הלהקה ביקשו ממרטין גור להגיע להקלטות עם גרסאות דמו פחות מוגמרות, מכיוון שבעבר נטה להביא דמואים שכבר היו כמעט שלמים, דבר שהגביל את האפשרות של חברי הלהקה לאלתר באולפן.[13]

בהתאם לכך הביא גור דמו פשוט מאוד לשיר חדש בשם "Personal Jesus". בגרסה זו הוא הקיש את הקצב ברגלו תוך כדי נגינת המלודיה בגיטרה אקוסטית.[10] מילות השיר, המשלבות בין הקדוש למיני ובין הדתי לחילוני,[10] הושפעו מהספר Elvis and Me משנת 1985 מאת פריסילה פרסלי. גור הסביר כי הרעיון היה לעסוק במצב שבו אדם הופך עבור אדם אחר למעין "ישו" אישי – מקור לתקווה, תמיכה והכוונה – כפי שאלביס פרסלי נתפס בעיניה של פריסילה, ובאופן שבו תופעה דומה יכולה להתרחש במערכות יחסים רומנטיות.[14]

הלהקה אהבה את הצליל של השיר ובחרה בו כסינגל בשלב מוקדם, עוד לפני שהקלטת האלבום כולו הושלמה. חבריה ראו בו דרך להציג צד אחר של דפש מוד.[15] הלהקה השתמשה בגיטרות בשיריה כבר ב-1982, בין היתר בסינגל "Get the Balance Right!",[16] אולם "Personal Jesus" היה הסינגל הראשון שלה שבו הגיטרה הייתה מרכיב מרכזי כל כך.[17]

השיר כתוב בסולם פה דיאז מינור, בקצב של 130 פעימות בדקה ובמשקל 12/8.[18] לאחר תקופת ההקלטות במילאנו המשיכה העבודה על האלבום באולפני Puk בדנמרק.[19][15]

קידום והוצאה לאור

[עריכת קוד מקור | עריכה]

"Personal Jesus" יצא לאור ב-29 באוגוסט 1989 על ידי Mute Records בבריטניה, Sire Records ו-Warner Bros. Records בארצות הברית,[20] ועל ידי Liberation Records באוסטרליה.[21]

בבריטניה יצא הסינגל במספר רב של פורמטים: תקליט 7 אינץ' שמספרו הקטלוגי 7BONG17, מהדורת 7 אינץ' בעטיפת gatefold שמספרה GBONG17, תקליט 12 אינץ' שמספרו 12BONG17 ומהדורת 12 אינץ' מוגבלת שמספרה L12BONG17.[22] הרמיקסים לשיר ולבי-סייד שלו, "Dangerous", נוצרו בין היתר על ידי פרנסואה קבורקיאן, פלוד ודניאל מילר.[23]

כחלק ממסע הקידום פורסמה בעיתונים ובמגזינים מודעה אישית ששאלה אם הקוראים זקוקים ל-"Personal Jesus" משלהם. מי שחייגו למספר החינמי שהופיע במודעה שמעו קטע מתוך השיר.[24][25] כמה עיתונים בריטיים סירבו לפרסם את המודעה בשל אופייה הדתי; העיתון הלונדוני The Standard הסכים לבסוף לאחר שהוזכר בפניו כי כבר פרסם מודעות דומות עבור המטיף בילי גרהאם.[26]

על אף ההתלהבות מהשיר, גור ואנדי פלטשר חששו כי הנושא הדתי יקשה עליו לזכות בהשמעות ברדיו האמריקאי.[10] בעבר כבר נתקלו "Master and Servant" ו-"Blasphemous Rumours" בבעיות שידור בשל תוכנם.[27]

למרות זאת, "Personal Jesus" הפך לסינגל 12 האינץ' הנמכר ביותר של Warner Bros. עד אותה עת, ועקף מהדורות של אמנים כדוגמת פרינס ומדונה.[15][20] הבי-סייד "Dangerous" זכה אף הוא להצלחה והגיע למקום ה-13 במצעד ה-Modern Rock Tracks האמריקאי.[28] עד 2006 מכר "Personal Jesus" כמיליון עותקים, כאשר רק הסינגל הבא של הלהקה, "Enjoy the Silence", עלה עליו במכירות.[15]

ביקורות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

דייוויד ג'יילס מ-Music Week תיאר את השיר כיצירה קודרת ומאיימת, וציין את השימוש האופייני של הלהקה בהרמוניות קוליות בהפרש של אוקטבה. הוא העריך כי השיר חזק דיו כדי להגיע לחמשת הגדולים במצעד הבריטי.[29]

סטיוארט מקוני מ-New Musical Express שיבח את יכולתה של דפש מוד ליצור שירי פופ העוסקים בנושאים כגון אלוהים, מוות, מיניות וניכור, ותיאר את "Personal Jesus" כלהיט.[26]

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ של השיר בוים על ידי משתף הפעולה הקבוע של הלהקה, אנטון קורביין, וצולם במדבר טברנס שבאלמריה, ספרד.[30] הצילומים נערכו בכפר שבו צולמו עשרות שנים קודם לכן כמה ממערבוני הספגטי של קלינט איסטווד.[31]

חברי הלהקה מופיעים בקליפ בלבוש המזכיר את המערב הפרוע.[17] סצנות שבהן נראות נשים, המרמזות כי המקום משמש כבית בושת, לצד תנועות פה בעלות אופי מיני של מרטין גור, הביאו את MTV לצנזר חלקים מהקליפ.[30] היה זה גם אחד הקליפים הראשונים בצבע שקורביין יצר עבור הלהקה.[30]

הקליפ נכלל מאוחר יותר באוספי הווידאו The Videos 86>98 (1998), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) ו-Video Singles Collection (2016).

השפעה ומורשת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2011 דירג המגזין Slant Magazine את "Personal Jesus" במקום ה-81 ברשימת 100 הסינגלים הטובים ביותר של שנות ה-90, ושיבח את האופן שבו השיר משלב חרדה, תסכול רוחני, מיניות ומתח בין מסירות דתית לבין התמקדות עצמית.[32]

בשנת 2017 דירג בילבורד את השיר במקום השני ברשימת 20 השירים הטובים ביותר של דפש מוד, אחרי "Enjoy the Silence".[33]

ג'ון ליידון, סולן סקס פיסטולס ו-.Public Image Ltd, ציין את השיר כדוגמה לשימוש מוצלח בטכנולוגיה מוזיקלית. לדבריו, דפש מוד הצליחה להשתמש בצלילי סינתיסייזר כחלק מהשיר מבלי לתת לטכנולוגיה להשתלט עליו, והוא שיבח גם את האומץ לעסוק בנושא של השיר.[34]

הוצאות נוספות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

"Personal Jesus" נכלל בכל אלבומי האוסף העיקריים של דפש מוד שיצאו מאז 1989: The Singles 86>98 (1998), Remixes 81–04 (2004), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) ו-Remixes 2: 81–11 (2011).

גרסאות חיות של השיר נכללו ב-Devotional (1993), One Night in Paris (2002), Touring the Angel: Live in Milan (2006), Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010), Live in Berlin (2014) ו-Spirits in the Forest (2019).

רשימת רצועות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כל השירים נכתבו על ידי מרטין גור.

סינגל 7 אינץ' וקלטת בבריטניה; קלטת בארצות הברית[35][36][37]

  1. "Personal Jesus" – 3:43
  2. "Dangerous" – 4:20

סינגל 7 אינץ' בבריטניה – עטיפת gatefold[38]

  1. "Personal Jesus" – 3:43
  2. "Dangerous" (Hazchemix edit) – 3:01
  3. "Personal Jesus" (acoustic) – 3:26

סינגל 12 אינץ' ומיני-CD בבריטניה[39][40]

  1. "Personal Jesus" (Holier Than Thou approach) – 5:51
  2. "Dangerous" (Sensual mix) – 5:24
  3. "Personal Jesus" (acoustic) – 3:26

מהדורה מוגבלת של סינגל 12 אינץ' ומיני-CD בבריטניה[41][42]

  1. "Personal Jesus" (Pump mix) – 7:47
  2. "Personal Jesus" (Telephone Stomp mix) – 5:32
  3. "Dangerous" (Hazchemix) – 5:34

סינגל 12 אינץ' בארצות הברית[43]

  1. "Personal Jesus" (Holier Than Thou approach) – 5:43
  2. "Personal Jesus" (גרסת 7 אינץ') – 3:43
  3. "Personal Jesus" (Pump mix) – 7:19
  4. "Dangerous" (Hazchemix) – 5:35
  5. "Dangerous" (גרסת 7 אינץ') – 4:19

מקסי-CD בארצות הברית[44]

  1. "Personal Jesus" (גרסת 7 אינץ') – 3:43
  2. "Personal Jesus" (Holier Than Thou approach) – 5:43
  3. "Dangerous" (Hazchemix) – 5:35
  4. "Personal Jesus" (Pump mix) – 7:19
  5. "Personal Jesus" (acoustic) – 3:26
  6. "Dangerous" (Sensual mix) – 5:22
  7. "Personal Jesus" (Telephone Stomp mix) – 5:30
  8. "Dangerous" (גרסת 7 אינץ') – 4:19

מקסי-קלטת בארצות הברית[45]

  1. "Personal Jesus" (Holier Than Thou approach) – 5:43
  2. "Personal Jesus" (גרסת 7 אינץ') – 3:43
  3. "Dangerous" (Sensual mix) – 5:22
  4. "Personal Jesus" (acoustic) – 3:26
  5. "Dangerous" (Hazchemix) – 5:35
  6. "Personal Jesus" (Telephone Stomp mix) – 5:30
  7. "Personal Jesus" (Pump mix) – 7:19
  8. "Dangerous" (גרסת 7 אינץ') – 4:19

מצעדים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים שבועיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה מצעד (1989–1990) מיקום שיא
אוסטרליה ARIA[46] 134
קנדה RPM Top Singles[47] 44
קנדה RPM Dance/Urban[48] 14
דנמרק IFPI[49] 3
אירופה אירופה הוט 100[50] 8
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים

[51]

 9
צרפת SNEP[52] 27
יוון IFPI[53] 3
אירלנד מצעד הסינגלים האירי[54] 7
איטליה Musica e dischi[55] 3
איטליה Airplay (Music & Media)[56] 2
לוקסמבורג Radio Luxembourg[57] 11
הולנד Dutch Top 40 Tipparade[58] 14
הולנד מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים[59] 62
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי[60] 14
ספרד AFYVE[61] 3
שוודיה סוורייטופליסטן[62] 17
שווייץ המצעד השווייצרי[63] 5
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי[64] 13
ארצות הברית בילבורד הוט 100[65] 28
ארצות הברית Alternative Airplay (בילבורד)[66] 3
ארצות הברית מצעד שירי הדאנס קלאב (בילבורד)
יחד עם "Dangerous"[67]		 12
ארצות הברית מצעד סינגלי הדאנס המסחריים (בילבורד)
יחד עם "Dangerous"[68]		 9
ארצות הברית Cash Box Top 100[69] 31
גרמניה המערבית GfK – טופ 100[70] 5
מדינה מצעד (2007) מיקום שיא
דנמרק היטליסטן[71] 15

מצעדי סוף שנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה/אזור מצעד (1989) מיקום
אירופה אירופה הוט 100[72] 48
גרמניה המערבית Media Control[73] 76

הסמכות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה גוף הסמכה יחידות
דנמרק IFPI Danmark זהב 45,000[74]
גרמניה BVMI זהב 300,000[75]
איטליה FIMI פלטינה 50,000[76]
ניו זילנד Recorded Music NZ / Radioscope זהב 15,000[77]
פורטוגל AFP זהב 20,000[78]
ספרד PROMUSICAE זהב 30,000[79]
הממלכה המאוחדת BPI זהב 400,000[80]
ארצות הברית RIAA פלטינה ×2 2,000,000[81]

"Personal Jesus 2011"

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Personal Jesus 2011"
"Personal Jesus"
סינגל בביצוע דפש מוד
מתוך האלבום Remixes 2: 81–11
יצא לאור 18 באפריל 2011
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 3:56
חברת תקליטים Mute
כתיבה מרטין גור
לחן מרטין גור
הפקה סטארגייט
כרונולוגיית סינגלים של דפש מוד
"Fragile Tension / Hole to Feed"
(2009)		"Personal Jesus"
(2011)		"Heaven"
(2013)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית Image

"Personal Jesus 2011" הוא הסינגל שקדם לאלבום הרמיקסים Remixes 2: 81–11. הסינגל הדיגיטלי יצא בבריטניה ב-18 באפריל 2011 ובארצות הברית יום לאחר מכן. מהדורות CD ותקליט יצאו ב-30 במאי 2011.

רשימת רצועות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

CD (Bong43)

  1. "Personal Jesus" (The Stargate mix) – 3:57
  2. "Personal Jesus" (Alex Metric remix) – 5:57
  3. "Personal Jesus" (Eric Prydz remix) – 7:26
  4. "Personal Jesus" (M.A.N. remix) – 5:24
  5. "Personal Jesus" (Sie Medway-Smith remix) – 6:25

תקליט 12 אינץ

  1. "Personal Jesus" (Alex Metric remix) – 5:54
  2. "Personal Jesus" (M.A.N. remix) – 5:22
  3. "Personal Jesus" (The Stargate mix) – 3:56
  4. "Personal Jesus" (Eric Prydz remix) – 7:25
  5. "Personal Jesus" (Sie Medway-Smith remix) – 6:25

הורדה דיגיטלית

  1. "Personal Jesus" (The Stargate mix) – 3:56
  2. "Personal Jesus" (Alex Metric remix edit) – 3:27

הורדה דיגיטלית בלעדית ל-Beatport

  1. "Personal Jesus" (Eric Prydz remix) – 7:26
  2. "Never Let Me Down Again" (Eric Prydz remix) – 7:01

iTunes Store

  1. "Personal Jesus" (Alex Metric remix) – 5:57
  2. "Personal Jesus" (Eric Prydz remix) – 7:26
  3. "Personal Jesus" (M.A.N. remix) – 5:24
  4. "Personal Jesus" (Sie Medway-Smith dub) – 5:56

מצעדים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה מצעד (2011) מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40[82] 73
בלגיה (פלנדריה) Ultratop 50 Dance[83] 32
בלגיה (ולוניה) Ultratop 50[84] 43
בלגיה (ולוניה) Ultratop 50 Dance[85] 43
צ'כיה ČNS IFPI Radio Top 100[86] 62
הונגריה Single (track) Top 40[87] 5
איטליה Musica e dischi[88] 27
סלובקיה ČNS IFPI Radio Top 100 71
שווייץ המצעד השווייצרי[89] 73
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 119
ארצות הברית מצעד סינגלי הדאנס המסחריים (בילבורד)[90] 3

גרסת ג'וני קאש

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Personal Jesus"
Image
סינגל בביצוע ג'וני קאש
מתוך האלבום American IV: The Man Comes Around
יצא לאור 5 בנובמבר 2002
תאריך הקלטה 2002
מקום הקלטה Akademie Mathematique of Philosophical Sound Research, לוס אנג'לס; Cash Cabin Studio, הנדרסונוויל, טנסי
סוגה קאנטרי • גוספל • בוגי רוק
שפה אנגלית
בי-סייד "Hurt"
אורך 3:20
חברת תקליטים American Recordings ,Universal
כתיבה מרטין גור
לחן מרטין גור
הפקה ריק רובין

בשנת 2002 הקליט זמר הקאנטרי האמריקאי ג'וני קאש גרסת כיסוי ל-"Personal Jesus" עבור אלבום האולפן ה-67 שלו, American IV: The Man Comes Around.[91]

גרסתו של קאש משלבת קאנטרי,[92] גוספל ובוגי רוק.[93]

לצורך ההקלטה ביקש המפיק ריק רובין מגיטריסט רד הוט צ'ילי פפרז, ג'ון פרושיאנטה, לעבד מחדש את השיר כגרסה אקוסטית. העיבוד התבסס על ריף אקוסטי פשוט והעניק לשיר אופי המזכיר בלוז.[91]

קאש תיאר את גרסתו כאחד השירים האוונגליסטיים ביותר שהקליט, אף שלא היה בטוח כי זו הייתה כוונתו המקורית של מרטין גור.[94]

דייב גהאן סיפר מאוחר יותר כי כאשר נודע למרטין גור שקאש מבקש לבצע את השיר, הוא התלבט בתחילה אם לתת את אישורו. גהאן עודד אותו להסכים, ובהמשך תיאר את גרסת קאש כגרסה מצוינת שהעניקה לשיר ממד נוסף.[91]

מצעדים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה מצעד מיקום שיא
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי[95] 39

גרסת מרילין מנסון

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Personal Jesus"
Image
סינגל בביצוע מרילין מנסון
מתוך האלבום Lest We Forget: The Best Of
יצא לאור 28 בספטמבר 2004[96]
סוגה רוק תעשייתי
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 3:19 (עריכת רדיו)[97]
4:06 (גרסת האלבום)
חברת תקליטים Interscope ,Nothing
כתיבה מרטין גור
לחן מרטין גור
הפקה מרילין מנסון, טים סקולד
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית Image

להקת הרוק האמריקאית מרילין מנסון הוציאה גרסת כיסוי ל-"Personal Jesus" בתור ההקלטה היחידה שלא פורסמה קודם לכן באלבום האוסף Lest We Forget: The Best Of משנת 2004.[98]

מרילין מנסון הסביר כי בחר לבצע את השיר משום שחש כי מילותיו תואמות את הדברים שהיה רוצה לומר בעצמו, וכי ניתן לקשר אותן גם למציאות הפוליטית של תקופת יציאת גרסתו.[99] הוא תיאר את השיר המקורי ואת המוזיקה של דפש מוד בכלל כהיפנוטיים, מיניים ומעוררי השראה.[100]

הווידאו קליפ לגרסה בוים על ידי מנסון וניית'ן קוקס.[101] השיר זכה בפרס בקטגוריית הפופ בטקס פרסי BMI לשנת 2005,[102] והקליפ קיבל שתי מועמדויות בטקס Music Video Production Awards של אותה שנה.[103]

נכון ל-2020 נמכרו בבריטניה יותר מ-78,000 עותקים פיזיים ודיגיטליים של הגרסה, והיא צברה במדינה יותר מארבעה מיליון השמעות בסטרימינג.[104]

פורמטים ורשימת רצועות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סינגל 7 אינץ' באירופה ו-10 אינץ' בארצות הברית[105][106]

  1. "Personal Jesus" – 4:06
  2. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) – 5:50

סינגל CD[107]

  1. "Personal Jesus" – 4:06
  2. "This Is the New Shit" (Remix by Sergio Galoyan) – 4:28

מקסי-סינגל בינלאומי[108]

  1. "Personal Jesus" – 4:06
  2. "Mobscene Replet" (Mea Culpa Mix by Bitteren Ende) – 4:35
  3. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) – 5:50
  4. "Personal Jesus" (Enhanced Video)

מקסי-סינגל בריטי[109]

  1. "Personal Jesus" – 4:06
  2. "New Shit Invective" (Obiter Dictum Mix by Bitteren Ende) – 4:25
  3. "Mobscene Replet" (Mea Culpa Mix by Bitteren Ende) – 4:35
  4. "Personal Jesus" (Enhanced Video)

מצעדים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה/אזור מצעד (2004) מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 30
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40 10
בלגיה (פלנדריה) Ultratip 10
בלגיה (ולוניה) Ultratop 50 38
דנמרק היטליסטן 8
אירופה אירופה הוט 100[110] 12
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 20
צרפת SNEP 62
גרמניה GfK – טופ 100 11
יוון IFPI[111] 21
הונגריה Single (track) Top 40 8
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 46
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 10
הולנד מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 89
נורווגיה VG-lista 15
סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 15
שוודיה סוורייטופליסטן 39
שווייץ המצעד השווייצרי 13
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 13
הממלכה המאוחדת מצעד סינגלי הרוק והמטאל 2
ארצות הברית Alternative Airplay (בילבורד) 12
ארצות הברית מצעד שירי הדאנס קלאב (בילבורד)
רמיקסים של Felix da Housecat		 35
ארצות הברית Mainstream Rock (בילבורד) 20

מצעד סוף שנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה מצעד (2005) מיקום
ארצות הברית Modern Rock Tracks (בילבורד)[112] 68

גרסאות נוספות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הזמרת הבריטית ג'מליה השתמשה בדגימה מתוך "Personal Jesus" בסינגל שלה משנת 2006, "Beware of the Dog".

הזמרת והשחקנית האמריקאית הילרי דאף השתמשה אף היא בדגימה מהשיר כבסיס לסינגל שלה "Reach Out" משנת 2008.[113]

בשנת 2013 הקליט סולן ואן היילן לשעבר סמי הייגר גרסה לשיר עבור אלבומו Sammy Hagar & Friends. הייגר ציין כי בעת לימוד הריף הבין עד כמה הוא מושפע מבלוז, ושיבח את המילים האפלות של השיר.[114]

גרסת לאונג' שהקליט הקומיקאי והמוזיקאי Richard Cheese שימשה כשיר הפתיחה של אחד מפרקי העונה השלישית של הסדרה הנותרים.[115]

בשנת 2018 הוציאה להקת הרוק האנגלית דף לפרד גרסה משלה לשיר. גיטריסט הלהקה פיל קולן ציין כי "Personal Jesus" סימן בעיניו שינוי משמעותי לעומת הצליל המוקדם והפופי יותר של דפש מוד, וכי התפתחותה ארוכת השנים של הלהקה הייתה עבורו מקור השראה.[116]

לקריאה נוספת

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • Burmeister, Dennis; Lange, Sascha (2017). Depeche Mode: Monument. New York: Akashic Books. ISBN 978-1-61775-593-4.
  • Dimery, Robert (2006). Dimery, Robert (ed.). 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Universe Publishing. ISBN 9780789313706. OCLC 70630624.
  • Gittins, Ian (2018). Depeche Mode: Faith and Devotion. London: Palazzo Editions. ISBN 978-1-78675-064-8.
  • Hallard, Ross (director); Lane, Phil Michael (director) (2006). Depeche Mode: 1989–90 (If You Wanna Use Guitars, Use Guitars) (DVD). Mute Records.
  • Miller, Jonathan (2003). Stripped: The True Story of Depeche Mode. Omnibus Press. ISBN 1-84449-415-2.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ↑ "Personal Jesus". archives.depechemode.com.
  2. ↑ Cranna, Ian (באפריל 1990). "Insidious". Q: 77.
  3. ↑ Rolland, David (4 באוקטובר 2023). "10 Songs That Show Depeche Mode Are Synth-Pop Masters". Miami New Times.
  4. ↑ Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock. Rough Guides. p. 286. ISBN 978-1-8435-3105-0.
  5. ↑ Michaud, Sébastien (2001). Depeche Mode: Éthique synthétique (בצרפתית). Camion Blanc. p. 244. ISBN 978-2-9101-9626-4.
  6. ↑ Lamb, Bill (31 ביולי 2017). "Top 20 Best Alternative Rock Songs of All Time". LiveAbout. אורכב מ-המקור ב-26 ביוני 2019.
  7. ↑ DiGravina, Tim. "Depeche Mode – Barrel of a Gun". AllMusic.
  8. ↑ Giles, Jeff (12–26 ביולי 1990). "Depeche Mode Interview". Rolling Stone (582–583): 60–65.
  9. ↑ "The RS 500 Greatest Songs of All Time (1-500)". Rolling Stone. אורכב מ-המקור ב-20 באוגוסט 2006.
  10. 1 2 3 4 5 Gittins 2018, p. 143.
  11. ↑ Miller 2003, p. 409.
  12. 1 2 Miller 2003, p. 410.
  13. ↑ Miller 2003, p. 408.
  14. ↑ Fox, Marisa (4 ביולי 1990). "Pop a la Mode". Spin. 6 (4).
  15. 1 2 3 4 Hallard & Lane 2006
  16. ↑ Miller 2003, p. 233.
  17. 1 2 Burmeister & Lange 2017, p. 184.
  18. ↑ "Personal Jesus By Depeche Mode – Digital Sheet Music". EMI Music Publishing. Musicnotes. 13 במאי 2008.
  19. ↑ Miller 2003, p. 419.
  20. 1 2 Raggett, Ned. "Depeche Mode – Personal Jesus". AllMusic.
  21. ↑ Burmeister & Lange 2017, pp. 184–187.
  22. ↑ Burmeister & Lange 2017, pp. 184–186.
  23. ↑ Burmeister & Lange 2017, p. 186.
  24. ↑ Gittins 2018, pp. 144–145.
  25. ↑ Macleod, Duncan (26 ביולי 2007). "Depeche Mode Personal Jesus". The Inspiration Room.
  26. 1 2 "Gore blimey!". New Musical Express. 26 באוגוסט 1989.
  27. ↑ Jenkins, Mark (22 בספטמבר 1984). "Blasphemy Rewarded". Melody Maker. ISSN 0025-9012. אורכב מ-המקור ב-28 באוקטובר 2007 – via Sacred DM.
  28. ↑ Miller 2003, p. 435.
  29. ↑ Giles, David (2 בספטמבר 1989). "Singles" (PDF). Music Week: 23.
  30. 1 2 3 Rowe, Felix (10 באפריל 2025). "Making Depeche Mode's Music For The Masses". ClassicPopMag.
  31. ↑ "Tour News". Bong 7 (7): 6. 1989.
  32. ↑ "The 100 Best Singles of the 1990s". Slant Magazine. 9 בינואר 2011.
  33. ↑ Bein, Kat (20 בספטמבר 2017). "The 20 Best Depeche Mode Songs: Critic's Picks". Billboard.
  34. ↑ Lydon, John (2014). Anger Is an Energy: My Life Uncensored. Simon & Schuster. ISBN 978-1-4711-3722-8.
  35. ↑ Personal Jesus (UK 7-inch single sleeve). Mute Records. 1989. BONG 17.
  36. ↑ Personal Jesus (UK cassette single sleeve). Mute Records. 1989. C BONG 17.
  37. ↑ Personal Jesus (US cassette single cassette notes). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 19941-4.
  38. ↑ Personal Jesus (UK 7-inch gatefold single sleeve). Mute Records. 1989. G BONG 17.
  39. ↑ Personal Jesus (UK 12-inch single sleeve). Mute Records. 1989. 12 BONG 17.
  40. ↑ Personal Jesus (UK mini-CD single liner notes). Mute Records. 1989. CD BONG 17.
  41. ↑ Personal Jesus (UK limited 12-inch single sleeve). Mute Records. 1989. L12 BONG 17.
  42. ↑ Personal Jesus (UK limited mini-CD single liner notes). Mute Records. 1989. LCD BONG 17.
  43. ↑ Personal Jesus (US 12-inch single vinyl disc). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 21328-0.
  44. ↑ Personal Jesus (US maxi-CD single disc notes). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 21328-2.
  45. ↑ Personal Jesus (US maxi-cassette single cassette notes). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 21328-4.
  46. ↑ "Fw: ARIA Charts Peak". 5 ביוני 2015 – via Imgur.
  47. ↑ "Top RPM Singles: Image 9210". Library and Archives Canada.
  48. ↑ "Top RPM Dance/Urban: Image 6614". Library and Archives Canada.
  49. ↑ "Top 3 Singles in Europe". Music & Media. 6 (40): VII. 1 באוקטובר 1989.
  50. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. 6 (41): IV. 14 באוקטובר 1989.
  51. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (בפינית) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  52. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus". lescharts.com (בצרפתית).
  53. ↑ "Top 3 Singles in Europe". Music & Media. 6 (44): VII. 4 בנובמבר 1989.
  54. ↑ "Personal Jesus". Irish Recorded Music Association.
  55. ↑ "Classifiche". Musica e dischi (באיטלקית).
  56. ↑ "Playlist Report: Italy" (PDF). Music & Media. 6 (43): 15. 28 באוקטובר 1989.
  57. ↑ Radio Luxembourg Singles. 18 September 1989.
  58. ↑ "Tipparade-lijst van week 44, 1989" (בהולנדית). Dutch Top 40.
  59. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus". dutchcharts.nl.
  60. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus". charts.nz.
  61. ↑ Salaverri, Fernando (בספטמבר 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (בספרדית) (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  62. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus". swedishcharts.com.
  63. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus". swisscharts.com.
  64. ↑ "Official Singles Chart". Official Charts Company.
  65. ↑ "Depeche Mode Chart History (Hot 100)". Billboard.
  66. ↑ "Depeche Mode Chart History (Alternative Airplay)". Billboard.
  67. ↑ "Depeche Mode Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  68. ↑ "Depeche Mode Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard.
  69. ↑ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Week ending MARCH 3, 1990". Cash Box. אורכב מ-המקור ב-7 באוקטובר 2012.
  70. ↑ "Offizielle Deutsche Charts – Personal Jesus" (בגרמנית). GfK Entertainment.
  71. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus". danishcharts.dk.
  72. ↑ "Eurochart Hot 100 1989". Music & Media. 6 (51): 6. 23 בדצמבר 1989.
  73. ↑ "Top 100 Single–Jahrescharts 1989" (בגרמנית). GfK Entertainment.
  74. ↑ "Danish single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus". IFPI Danmark.
  75. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Depeche Mode; 'Personal Jesus')" (בגרמנית). Bundesverband Musikindustrie.
  76. ↑ "Italian single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus" (באיטלקית). Federazione Industria Musicale Italiana.
  77. ↑ "New Zealand single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus". Radioscope.
  78. ↑ "Portuguese single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus" (בפורטוגזית). Associação Fonográfica Portuguesa.
  79. ↑ "Spanish single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus". Productores de Música de España.
  80. ↑ "British single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus". British Phonographic Industry.
  81. ↑ "American single certifications – Depeche Mode – Personal Jesus". Recording Industry Association of America.
  82. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus 2011". austriancharts.at (בגרמנית).
  83. ↑ "Ultratop 50 Dance – 04/06/2011" (בהולנדית). Ultratop. Hung Medien.
  84. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus 2011" (בצרפתית). Ultratop.
  85. ↑ "Ultratop 50 Dance – 07/05/2011" (בצרפתית). Ultratop. Hung Medien.
  86. ↑ "ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 23. týden 2011" (בצ׳כית). IFPI Czech Republic.
  87. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (בהונגרית). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  88. ↑ "Classifiche". Musica e dischi (באיטלקית).
  89. ↑ "Depeche Mode – Personal Jesus 2011". swisscharts.com.
  90. ↑ "Depeche Mode Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard.
  91. 1 2 3 Johnson, Zac. "Johnny Cash – American IV: The Man Comes Around". AllMusic.
  92. ↑ Johnson, Riley (8 באוגוסט 2024). "Johnny Cash Adds Personal Twist to Cover "Personal Jesus"". Country Thang Daily.
  93. ↑ Watts, Peter (2005). "Johnny Cash - American IV: The Man Comes Around". In Dimery, Robert (ed.). 1001 Albums You Must Hear Before You Die. London: Cassell Illustrated. p. 906.
  94. ↑ Keppler, Nick (2019-01-13). "Personal Jesus — the hit that vaulted Depeche Mode to lasting legitimacy". Financial Times (באנגלית בריטית).
  95. ↑ "Official Singles Chart". Official Charts Company.
  96. ↑ "Personal Jesus – Single". iTunes. 28 בספטמבר 2004.
  97. ↑ "Singles". Billboard. 116 (39): 55. 25 בספטמבר 2004. ISSN 0006-2510.
  98. ↑ Abowitz, Richard (11 בנובמבר 2004). "Marilyn Manson: Lest We Forget – The Best Of". Rolling Stone.
  99. ↑ Montgomery, James (22 בספטמבר 2004). "Marilyn Manson Calls Lest We Forget 'A Farewell Compilation'". MTV. אורכב מ-המקור ב-29 ביולי 2017.
  100. ↑ Grow, Kory (11 באוגוסט 2015). "Are Depeche Mode Metal's Biggest Secret Influence?". Rolling Stone.
  101. ↑ "Personal Jesus". MTV. 20 באוגוסט 2004. אורכב מ-המקור ב-14 בפברואר 2009.
  102. ↑ "BMI Honors Top European Writers, Publishers at 2005 London Awards; Steve Winwood Named a BMI Icon". Broadcast Music, Inc. 28 בנובמבר 2005.
  103. ↑ Gottlieb, Steven (18 במרץ 2005). "News: MVPA Award Nominees Announced (Updated)". VideoStatic.
  104. ↑ White, Jack (15 בספטמבר 2020). "Marilyn Manson's Official Top 20 biggest UK hits". Official Charts Company.
  105. ↑ Personal Jesus (European 7" vinyl single). Interscope Records. 2004. 9864167.
  106. ↑ Personal Jesus (United States 10" vinyl single). Nothing Records, Interscope Records. 2004. B0003642–11.
  107. ↑ Personal Jesus (CD single). Interscope Records. 2004. 0602498641149.
  108. ↑ Personal Jesus (Australian and European maxi single). Interscope Records. 2004. 9864113.
  109. ↑ Personal Jesus (United Kingdom maxi CD single). Interscope Records. 2004. 9864166.
  110. ↑ "Hits of the World". Billboard. 116 (43): 59. 23 באוקטובר 2004. ISSN 0006-2510.
  111. ↑ "Top 50 Singles Εβδομάδα 14–20/11" (ביוונית). IFPI. אורכב מ-המקור ב-20 בנובמבר 2004.
  112. ↑ "2005 The Year in Charts: Top Modern Rock Songs". Billboard Radio Monitor. 13 (50): 52. 16 בדצמבר 2005.
  113. ↑ Balls, David (10 בינואר 2009). "Hilary Duff: 'Reach Out'". Digital Spy.
  114. ↑ "Sammy Hagar on Covering Depeche Mode's 'Personal Jesus' – "For a Bizarre Alternative Electronic Band, That's a Badass Blues Lick"". BraveWords. 29 בספטמבר 2013.
  115. ↑ Emami, Gazelle (2017-04-30). "Why The Leftovers Theme Song Is Different for Every Episode This Season". Vulture.
  116. ↑ Grant, Sarah (16 באוקטובר 2018). "Hear Why Def Leppard Loves Depeche Mode's 'Personal Jesus'". Rolling Stone.
דפש מוד
מרטין גור • דייב גהאן • אנדרו פלטשר
חברי עבר: וינס קלארק • אלן ויילדר
אלבומי אולפן Speak & Spell (1981) • A Broken Frame (1982) • Construction Time Again (1983) • Some Great Reward (1984) • Black Celebration (1986) • Music for the Masses (1987) • Violator (1990) • Songs of Faith and Devotion (1993) • Ultra (1997) • Exciter (2001) • Playing the Angel (2005) • Sounds of the Universe (2009)• Delta Machine (2013) • Spirit (2017) • Memento Mori (2023)
אוספים People Are People (1984) • The Singles 81→85 (1985) • Catching Up With Depeche Mode (1985) • The Singles 86>98 (1998) • Remixes 81-04 (2004) • The Best Of - Volume 1 (2006) •
הופעה 101 (1989) • Songs of Faith and Devotion Live (1993) • Recording The Angel (2006) • Recording The Universe (2009)
סינגלים Dreaming of Me • New Life • Just Can't Get Enough • See You • The Meaning of Love • Leave in Silence • Get the Balance Right! • Everything Counts • Love, In Itself • People are People • Master & Servant • Blasphemous Rumours/Somebody • Shake the Disease • It's Called a Heart • Stripped • A Question of Lust • A Question of Time • Strangelove • Never Let Me Down Again • Behind the Wheel • Little 15 • Personal Jesus • Enjoy the Silence • Policy of Truth • World in my Eyes • I Feel You • Walking in My Shoes • Condemnation • In Your Room • Barrel of a Gun • It's No Good • Home • Useless • Only When I Lose Myself • Dream On • I Feel Loved • Freelove • Goodnight Lovers • Precious • A Pain that I'm Used To • Suffer Well • John the Revelator/Lillian • Martyr • Wrong • Peace • Fragile Tension / Hole to Feed • Heaven • Soothe My Soul
ראו גם יאזו • אירייז'ר • סינת'-פופ • אנטון קורביין
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Personal_Jesus&oldid=43838896"