Lompat ke isi

Bahasa Sunda Tasikmalaya

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Sunda Tasikmalaya
Basa Sunda Tasik
Dialek Sukapura
Image
Halaman i naskah Boekoe dialek bahasa soenda afdeeling Tasikmalaja yang dikarang oleh Ki Larasoengkawa (1920) yang didigitalisasikan oleh Perpustakaan Nasional RI[1]
Dituturkan diIndonesia
WilayahKabupaten Tasikmalaya dan Kota Tasikmalaya
Penutur
Lihat sumber templat}}
ImageBeberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman ini
Klasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
  • Austronesia Lihat butir Wikidata
    • Melayu-Polinesia Lihat butir Wikidata
      • Melayu-Sumbawa atau Kalimantan Utara Raya (diperdebatkan)
    • Sunda Tasikmalaya
    Posisi bahasa Sunda Tasikmalaya dalam harap diisi Sunting klasifikasi ini 

    Catatan:

    Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
    Kode bahasa
    ISO 639-3–
    Glottologtasi1238
    Image Portal Bahasa
    L • B • PW   
    Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

    Bahasa Sunda Tasikmalaya atau dialek Tasikmalaya (Basa Wewengkon Tasik) adalah salah satu aksen dan dialek bahasa Sunda yang dituturkan di wilayah Kabupaten Tasikmalaya dan Kota Tasikmalaya. Dialek ini bercabang dari bahasa Sunda Priangan.[2]

    Di bawah ini adalah perbandingan basa lulugu (kosakata bahasa Sunda baku) dengan basa wewengkon Tasik (kosakata bahasa Sunda dialek Tasikmalaya).[3][4]

    Bahasa Sunda Tasikmalaya Bahasa Sunda baku Glosa
    abi abdi saya
    belenik tolombong leutik keranjang besar dari anyaman bambu
    botram/mayor dahar, balakecrakan makan bersama-sama
    babancik golodog tangga rumah
    géndot génjér genjer
    endangan ucing-ucingan bermain permainan anak
    hilang maot meninggal
    kumeli kentang kentang
    kulinyar lauk sarébu/impun Poecilia reticulata
    olét panitih peniti
    salut lasut luput
    minyak keletik minyak kalapa minyak kelapa
    minyak lantung minyak tanah minyak tanah
    wangkong, ngawangkong ngagambar langlayangan menggambar layang-layang

    "Jalmi éta ogén anu ngiring ngagebruskeun seueur jalmi, sepuh-sepuh di darah ieu ku pitenahan yén aranjeunna téh PKI, kalebet rama abdi. Jalmi ieu téh ayeuna ngajabat janten kaamanan RW, ogén DKM Masjid di Tengah padahal anjeunna téh pan asalna mah urang Kidul nya NU kénéh, da anjeunna ogén sadérék kénéh ka gegedug DI nu dipangkek téa. Tapi ari ceuk abdi mah éta téh ngan ukur keur nutupan kagorénganana."

    "Orang itu juga yang ikut menjerumuskan banyak orang, orang-orang tua di daerah ini oleh fitnahan bahwa mereka itu PKI, termasuk ayah saya. Orang itu sekarang menjabat sebagai keamanan RW, juga DKM Masjid di [daerah] Tengah padahal orang itu berasal dari Kidul ya NU, dia juga masih saudara dengan tokoh DI yang digorok itu. Tapi menurut saya sih itu cuma untuk menutupi kejelekannya saja.

    — Samandawai, S. (2001). Handayani, A.D. (ed.). Mikung: Bertahan dalam Himpitan: Kajian Masyarakat Marjinal di Tasikmalaya. Pagarnegara, B. (Illustrator). Yayasan Akatiga. hlm. 66–67. ISBN 978-623-7295-58-7., Interview ETHN Record

    Lihat pula

    [sunting | sunting sumber]

    Referensi

    [sunting | sunting sumber]

    Catatan kaki

    [sunting | sunting sumber]
    1. ↑ Larasoengkawa 1920, hlm. i.
    2. ↑ Nurjanah 2016, hlm. 84.
    3. ↑ Nurjanah 2016, hlm. 88.
    4. ↑ Nurjanah 2016, hlm. 135.

    Daftar pustaka

    [sunting | sunting sumber]

    Pranala luar

    [sunting | sunting sumber]