Associazione Calcio Milan 1947-1948

AC Milan
Stagione 1947-1948
Sport	calcio
Squadra	Milan
Allenatore	Giuseppe Bigogno
Direttore tecnico	Antonio Busini
Presidente	Umberto Trabattoni
Serie A	2º
Maggiori presenze	Campionato: Annovazzi (40)
Miglior marcatore	Campionato: Puricelli (17)
Stadio	San Siro Arena Civica (saltuariamente)
1946-1947 1948-1949 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Milan nelle competizioni ufficiali della stagione 1947-1948.

Stagione

Il neoacquisto Renzo Burini, al Milan fino al 1953

In questa stagione la dirigenza del Milan appronta un calciomercato volto al rafforzamento della squadra con l'obiettivo di puntare al titolo nazionale. Vengono acquistati Edy Gratton, Pietro Degano, Renato Raccis, Carlo Piccardi e Renzo Burini. In questa stagione il Milan gioca le gare casalinghe anche all'Arena Civica: a San Siro disputa gli incontri dove ci si aspettava l'arrivo di molti spettatori. Sulla panchina rossonera viene confermato Giuseppe Bigogno. I rossoneri in Serie A si classificano al 2º posto finale a pari merito con Juventus e Triestina dopo essere stati campioni d'inverno. L'apice della stagione viene toccato alla 24ª giornata, quando il Milan è primo a 4 punti dalla seconda classificata. Il Milan conosce poi un forte calo (10 sconfitte nelle ultime 17 partite) che permette al Grande Torino di sorpassare i rossoneri e di vincere lo scudetto. Durante la stagione il Milan viene marginalmente coinvolto (per omessa denuncia) nel cosiddetto "Caso Napoli": per i rossoneri non ci sono conseguenze gravi, ma una semplice ammonizione.

Divise

Casa

Trasferta

Organigramma societario

Area direttiva

• Presidente: Umberto Trabattoni
• Vice presidente: Mario Mauprivez

Area tecnica

• Allenatore: Giuseppe Bigogno
• Allenatore riserve: Giuseppe Santagostino
• Direttore tecnico: Antonio Busini

Area medica

• Medico sociale: Giuseppe Veneroni
• Massaggiatore: Guglielmo Zanella

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Gianni Mattioni P Giovanni Rossetti P Efrem Milanese D Andrea Bonomi D Felice Cerri D Edy Gratton D Carlo Piccardi D Gianni Toppan C Carlo Annovazzi C Giuseppe Antonini (capitano)

N. Ruolo Calciatore C Mario Foglia C Lino Grava C Omero Tognon A Renzo Burini A Riccardo Carapellese A Pietro Degano A Franco De Gregori A Héctor Puricelli A Renato Raccis A Aurelio Santagostino

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Renzo Burini	Palmanova	-
C	Franco De Gregori	Vittorio Veneto	-
A	Pietro Degano	Livorno	-
D	Edy Gratton	Triestina	-
D	Lino Grava	Vittorio Veneto	-
P	Gianni Mattioni	Seregno	-
D	Carlo Piccardi	Fiorentina	-
A	Renato Raccis	Livorno	-

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Celso Battaia	Cremonese	-
P	Giovanni Busani	Mantova	-
D	Giovanni Clocchiatti	Lucchese	-
C	Aredio Gimona	Livorno	-
C	Giorgio Granata	Varese	-
A	Bruno Micheloni	Varese	-
A	Franco Torricelli	Cagliari	-
D	Mario Tosolini	Triestina	-
P	Duilio Zotti	Lucchese	-

Sessione autunnale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
P	Efrem Milanese	Fanfulla	-

Risultati

Serie A

Girone di andata

Roma 14 settembre 1947 1ª giornata	Lazio	1 – 2	Milan	Stadio Nazionale (30 000 spett.) Arbitro:  Eriprando Poggipollini (Ferrara)
De Andreis  11’ Marcatori  21’ Carapellese  54’ Puricelli

---

Milano 21 settembre 1947 2ª giornata	Milan	4 – 2	Pro Patria	Stadio San Siro (25 000 spett.) Arbitro:  Ferruccio Bonivento (Venezia)
Puricelli  7’,  40’ Annovazzi  22’ Degano  59’ Marcatori  45’ Reguzzoni  84’ Turconi

---

Firenze 28 settembre 1947 3ª giornata	Fiorentina	2 – 1	Milan	Stadio Comunale (40 000 spett.) Arbitro:  Agostino Gamba (Napoli)
Marchetti  37’ Suppi  45’ Marcatori  3’ Annovazzi

---

Milano 5 ottobre 1947 4ª giornata	Milan	2 – 0	Genoa	Stadio San Siro (40 000 spett.) Arbitro:  Bruno Tassini (Verona)
Carapellese  37’,  76’ Marcatori

---

Livorno 12 ottobre 1947 5ª giornata	Livorno	1 – 1	Milan	Stadio Comunale (12 000 spett.) Arbitro:  Ferruccio Bellè (Venezia)
Mannocci  65’ Marcatori  90’ Degano

---

Milano 19 ottobre 1947 6ª giornata	Milan	2 – 1	Bologna	Stadio San Siro (30 000 spett.) Arbitro:  Vincenzo Orlandini (Roma)
Vasirani  43’ (aut.) Raccis  46’ Marcatori  64’ Taiti

---

Trieste 26 ottobre 1947 7ª giornata	Triestina	2 – 0	Milan	Stadio Comunale (10 000 spett.) Arbitro:  Bruno Guarda (Mestre)
Rossetti  4’ Ispiro  68’ Marcatori

---

Milano 2 novembre 1947 8ª giornata	Milan	3 – 2	Inter	Stadio San Siro (48 000 spett.) Arbitro:  Generoso Dattilo (Roma)
Annovazzi  13’ Raccis  38’ Carapellese  44’ Marcatori  22’ Zapirain  36’ Campatelli

---

Milano 16 novembre 1947 9ª giornata	Milan	1 – 0	Atalanta	Stadio San Siro (25 000 spett.) Arbitro:  Bruno Zilli (Reggio Emilia)
Puricelli  71’ Marcatori

---

Roma 23 novembre 1947 10ª giornata	Roma	1 – 4	Milan	Stadio Nazionale (22 000 spett.) Arbitro:  Giuseppe Zelocchi (Modena)
Dell'Innocenti  51’ Marcatori  41’,  86’ Degano  62’ Puricelli  64’ Carapellese

---

Lucca 30 novembre 1947 11ª giornata

Lucchese

0 – 0

Milan

Stadio Porta Elisa (13 000 spett.) Arbitro:  Guido Agnolin (Bassano del Grappa)

---

Milano 7 dicembre 1947 12ª giornata	Milan	5 – 0	Juventus	Stadio San Siro (32 000 spett.) Arbitro:  Luigi Gemini (Roma)
Angeleri  24’ (aut.) Annovazzi  38’ Gratton  58’ Carapellese  72’,  90’ Marcatori

---

21 dicembre 1947 13ª giornata

–  Turno di riposo del MILAN

---

Milano 28 dicembre 1947 14ª giornata	Milan	2 – 1	Modena	Stadio San Siro (25 000 spett.) Arbitro:  Eriprando Poggipollini (Ferrara)
Antonini  15’ Raccis  81’ Marcatori  2’ P. Sentimenti

---

Genova 1º gennaio 1948 15ª giornata

Sampdoria

0 – 0

Milan

Stadio Luigi Ferraris (20 000 spett.) Arbitro:  Renzo Massai (Pisa)

---

Milano 4 gennaio 1948 16ª giornata	Milan	8 – 1	Bari	Stadio San Siro (25 000 spett.) Arbitro:  Vittorio Balestrino (Oneglia)
Burini  18’,  54’ Raccis  19’ Annovazzi  31’ (rig.) Puricelli  50’,  57’,  72’,  79’ Marcatori  63’ Tontodonati

---

Milano 11 gennaio 1948 17ª giornata	Milan	2 – 0	Salernitana	Stadio San Siro (22 000 spett.) Arbitro:  Giuseppe Parpaiola (Padova)
Carapellese  49’ Degano  82’ Marcatori

---

L'Aquila 18 gennaio 1948 18ª giornata	Napoli	0 – 2	Milan	Stadio Comunale (11 000 spett.) Arbitro:  Vittorio Pera (Firenze)
Marcatori  7’ (aut.) Rosi  77’ Raccis

---

Milano 25 gennaio 1948 19ª giornata	Milan	3 – 2	Torino	Stadio San Siro (60 000 spett.) Arbitro:  Generoso Dattilo (Roma)
Puricelli  7’,  32’ Degano  45’ Marcatori  47’ R. Menti  70’ Mazzola

---

Vicenza 1º febbraio 1948 20ª giornata

Vicenza

0 – 0

Milan

Stadio del Littorio (18 000 spett.) Arbitro:  Giorgio Bernardi (Bologna)

---

Alessandria 8 febbraio 1948 21ª giornata	Alessandria	2 – 2	Milan	Stadio Giuseppe Moccagatta (20 000 spett.) Arbitro:  Giuseppe Zelocchi (Modena)
Sotgiu  44’ Coscia  56’ Marcatori  28’ De Gregori  50’ Burini

---

Girone di ritorno

Milano 15 febbraio 1948 22ª giornata	Milan	5 – 2	Lazio	Stadio San Siro (18 000 spett.) Arbitro:  Bruno Zilli (Reggio Emilia)
Raccis  15’ Carapellese  56’,  77’ Burini  62’ Annovazzi  82’ Marcatori  43’ Cecconi  67’ Penzo

---

Busto Arsizio 22 febbraio 1948 23ª giornata	Pro Patria	2 – 3	Milan	Stadio Comunale (12 000 spett.) Arbitro:  Eriprando Poggipollini (Ferrara)
Colpo  18’ Candiani  26’ Marcatori  1’,  81’ Antonini  8’ Burini

---

Milano 29 febbraio 1948 24ª giornata	Milan	2 – 1	Fiorentina	Stadio San Siro (50 000 spett.) Arbitro:  Antonio Zambotto (Padova)
Raccis  35’ (rig.) Annovazzi  53’ Marcatori  60’ (rig.) Eliani

---

Genova 7 marzo 1948 25ª giornata	Genoa	3 – 1	Milan	Stadio Luigi Ferraris (30 000 spett.) Arbitro:  Vittorio Pera (Firenze)
Rosignoli  54’,  59’ Dalla Torre  75’ Marcatori  51’ Raccis

---

Milano 14 marzo 1948 26ª giornata	Milan	2 – 0	Livorno	Stadio San Siro (20 000 spett.) Arbitro:  Bruno Tassini (Verona)
Degano  16’,  90’ Marcatori

---

Bologna 21 marzo 1948 27ª giornata	Bologna	1 – 0	Milan	Stadio Comunale (40 000 spett.) Arbitro:  Luigi Gemini (Roma)
Gratton  32’ (aut.) Marcatori

---

Milano 28 marzo 1948 28ª giornata	Milan	1 – 1	Triestina	Stadio San Siro (30 000 spett.) Arbitro:  Vittorio Pera (Firenze)
Puricelli  26’ Marcatori  2’ Rossetti

---

Milano 11 aprile 1948 29ª giornata	Inter	0 – 2	Milan	Stadio San Siro (50 000 spett.) Arbitro:  Bruno Tassini (Verona)
Marcatori  39’ Antonini  45’ Puricelli

---

Bergamo 17 aprile 1948 30ª giornata	Atalanta	1 – 0	Milan	Stadio Comunale (18 000 spett.) Arbitro:  Riccardo Pieri (Trieste)
Randon  61’ Marcatori

---

Milano 25 aprile 1948 31ª giornata	Milan	2 – 2	Roma	Stadio San Siro (20 000 spett.) Arbitro:  Ferruccio Bellè (Venezia)
Annovazzi  37’ Puricelli  76’ Marcatori  18’ Amadei  45’ Pesaola

---

Milano 2 maggio 1948 32ª giornata	Milan	1 – 2	Lucchese	Stadio San Siro (10 000 spett.) Arbitro:  Vincenzo Orlandini (Roma)
Cuscela  58’ (aut.) Marcatori  48’,  69’ U. Conti

---

Torino 6 maggio 1948 33ª giornata	Juventus	2 – 1	Milan	Stadio Comunale (15 000 spett.) Arbitro:  Generoso Dattilo (Roma)
Angeleri  23’ Boniperti  56’ Marcatori  77’ Carapellese

---

9 maggio 1948 34ª giornata

–  Turno di riposo del MILAN

---

Modena 23 maggio 1948 35ª giornata	Modena	1 – 0	Milan	Stadio Comunale (10 000 spett.) Arbitro:  Mario Cambi (Livorno)
Romani  28’ Marcatori

---

Milano 27 maggio 1948 36ª giornata	Milan	1 – 0	Sampdoria	Stadio San Siro (8 000 spett.) Arbitro:  Renzo Massai (Pisa)
Annovazzi  80’ (rig.) Marcatori

---

Bari 30 maggio 1948 37ª giornata	Bari	1 – 0	Milan	Stadio della Vittoria (20 000 spett.) Arbitro:  Antonio Zambotto (Padova)
Bogdan  50’ Marcatori

---

Salerno 6 giugno 1948 38ª giornata	Salernitana	4 – 3	Milan	Stadio Comunale (11 000 spett.) Arbitro:  Giuseppe Parpaiola (Padova)
Merlin  1’ Sifredi  20’ Buzzegoli  34’ Bonomi  49’ (aut.) Marcatori  37’,  70’ Carapellese  40’ Santagostino

---

Milano 13 giugno 1948 39ª giornata	Milan	3 – 0	Napoli	Stadio San Siro (7 000 spett.) Arbitro:  Generoso Dattilo (Roma)
Puricelli  13’,  66’ Carapellese  67’ Marcatori

---

Torino 20 giugno 1948 40ª giornata	Torino	2 – 1	Milan	Stadio Filadelfia (14 000 spett.) Arbitro:  Giorgio Bernardi (Bologna)
Gabetto  23’ Ossola  30’ Marcatori  43’ Burini

---

Milano 27 giugno 1948 41ª giornata	Milan	3 – 2	Vicenza	Stadio San Siro (5 000 spett.) Arbitro:  Luigi Arietti (Siena)
Puricelli  19’ Degano  59’ Carapellese  75’ Marcatori  20’ Zambelli  63’ (rig.) Santagiuliana

---

Milano 4 luglio 1948 42ª giornata	Milan	1 – 3	Alessandria	Arena Civica (9 000 spett.) Arbitro:  Giuseppe Vanini (Bologna)
Annovazzi  83’ (rig.) Marcatori  31’,  66’ Stradella  42’ Frugali

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Serie A	49	20	16	2	2	53	22	20	5	5	10	23	26	40	21	7	12	76	48	+28

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Serie A
Annovazzi, C. C. Annovazzi	40	10
Antonini, G. G. Antonini	28	4
Bonomi, A. A. Bonomi	38	0
Burini, R. R. Burini	19	6
Carapellese, R. R. Carapellese	34	15
Cerri, F. F. Cerri	10	0
De Gregori, F. F. De Gregori	4	1
Degano, P. P. Degano	29	9
Foglia, M. M. Foglia	18	0
Gratton, E. E. Gratton	32	1
Grava, L. L. Grava	3	0
Mattioni, G. G. Mattioni	1	-1
Piccardi, C. C. Piccardi	21	0
Puricelli, H. H. Puricelli	34	17
Raccis, R. R. Raccis	26	8
Rossetti, G. G. Rossetti	39	-47
Santagostino, A. A. Santagostino	3	1
Tognon, O. O. Tognon	36	0
Toppan, G. G. Toppan	25	0

Bibliografia

• Almanacco illustrato del Milan, 2ª ed., Panini, marzo 2005.
• Almanacco illustrato del Milan, 1ª ed., Panini, 1999.

Voci correlate

• Storia dell'Associazione Calcio Milan

Collegamenti esterni

• Stagione 1947-1948 su Magliarossonera.it, su magliarossonera.it.