Tzav (parashah)

Tzav, Tsav, Zav, Sav, o in ebraico biblico Ṣaw (ebraico: צַו — tradotto in italiano: "Comanda!” sesta parola e incipit di questa parashah) 25ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, seconda nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 6:1-8:36 di Levitico, che gli ebrei leggono durante il 24º o 25º Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente a marzo o ai primi di aprile.

La parshah insegna come i sacerdoti eseguivano i sacrifici e descrive l'ordinazione di Aronne e dei suoi figli.

Il Tabernacolo e il Campo (disegno del XIX secolo)

Interpretazione intrabiblica

Levitico capitoli 8–9

La tabella riporta il modello di istruzione e la costruzione del Tabernacolo e dei suoi arredi:

Il Tabernacolo

Articolo	Istruzione		Costruzione
	Ordine	Versetti	Ordine	Versetti
Contributo	1	Esodo 25:1-9	2	Esodo 35:4-29
Arca	2	Esodo 25:10-22	5	Esodo 37:1-9
Tavola	3	Esodo 25:23-30	6	Esodo 37:10-16
Menorah	4	Esodo 25:31-40	7	Esodo 37:17-24
Tabernacolo	5	Esodo 26:1-37	4	Esodo 36:8-38
Altare dei Sacrifici	6	Esodo 27:1-8	11	Esodo 38:1-7
Corte del Tabernacolo	7	Esodo 27:9-19	13	Esodo 38:9-20
Lampada	8	Esodo 27:20-21	16	Numeri 8:1-4
Vesti Sacerdotali	9	Esodo 28:1-43	14	Esodo 39:1-31
Rituale di Ordinazione	10	Esodo 29:1-46	15	Levitico 8:1-9:24
Altare dell'Incenso	11	Esodo 30:1-10	8	Esodo 37:25-28
Lavabo	12	Esodo 30:17-21	12	Esodo 38:8
Olio dell'Unzione	13	Esodo 30:22-33	9	Esodo 37:29
Incenso	14	Esodo 30:34-38	10	Esodo 37:29
Artigiani	15	Esodo 31:1-11	3	Esodo 35:30-36:7
Shabbat	16	Esodo 31:12-17	1	Esodo 35:1-3

Comandamenti

Secondo lo Sefer ha-Chinuch, ci sono 9 comandamenti (mitzvot) positivi e 9 comandamenti negativi in questa parshah.

• Rimuovere le ceneri dall'altare ogni giorno (Levitico 6:3)
• Accendere un fuoco sull'altare ogni giorno (Levitico 6:6)
• Non estinguere tale fuoco (Levitico 6:6)
• I sacerdoti devono consumare le rimanenze delle offerte di farina (Levitico 6:9)
• Non cuocere l'offerta con lievito (Levitico 6:10)
• Il Sommo Sacerdote deve portare un'offerta di farina ogni giorno (Levitico 6:13)
• Non consumare la farina del Sommo Sacerdote (Levitico 6:16)
• Eseguire la procedura dell'offerta per il peccato (Levitico 6:18)
• Non consumare la carne dell'offerta espiatoria del santuario (Levitico 6:23)
• Eseguire la procedura del sacrificio di riparazione (Levitico 7:1)
• Osservare la legge del sacrificio di comunione (Levitico 7:11)
• Non permettere che nessuna delle offerte di ringraziamento rimanga fino al mattino (Levitico 7:15)
• Bruciare i rimanenti korbanot (Levitico 7:17)
• Non mangiare i korbanot offerti con intenzioni improprie (Levitico 7:18)
• Non mangiare i korbanot diventati impuri (Levitico 7:19)
• Bruciare tutti i korbanot impuri (Levitico 7:19)
• Non consumare grasso (Levitico 7:23)
• Non consumare sangue (Levitico 7:26)

Haftarah

Generalmente

La haftarah della parshah è Geremia 7:21-8:3 & Geremia 9:22-23

Collegamento alla Parshah

Sia la parshah che la haftarah si riferiscono all'olocausto (ebraico: עֹלָה, olah) e al sacrificio (ebraico: זֶבַח, zevach). (Levitico 6:1-6; Levitico 7:11-18; Geremia 7:21). Nella haftarah, Geremia parla della priorità dell'obbedienza alla Legge divina sul solo rituale sacrificale. (HE 7:22–23.)

Shabbat HaGadol

Quando la parshah coincide con lo Speciale Shabbat HaGadol (lo Shabbat speciale subito prima della Pesach — come succede negli anni 2012, 2013, 2015 e 2017), la haftarah è Malachia 3:4-24. Shabbat HaGadol significa “il Grande Shabbat” e la haftarah per lo Speciale Shabbat si riferisce ad un grande giorno che Dio sta preparando. (Malachia 3:17-23).

La morte di Agag (illustrazione di Gustave Doré)

Shabbat Zachor

Quando la parshah coincide con Shabbat Zachor (lo speciale Shabbat subito prima di Purim — come succede nel 2014), la haftarah è:

• per gli aschenaziti: 1 Samuele 15:2-34;
• per i sefarditi: 1 Samuele 15:1-34.

Collegamento con lo Shabbat Speciale

Nello Shabbat Zachor, lo Shabbat appena prima del Purim, gli ebrei leggono Deuteronomio 25:17-19, che istruisce gli ebrei: “Ricordati (zachor) cosa ti ha fatto Amalek” attaccando gli Israeliti. (Deuteronomio 25:17). La haftarah per lo Shabbat Zachor, 1 Samuele 15:2-34 o 1–34, descrive l'incontro di Saul con Amalek ed il trattamento del re amalecita Agaga da parte di Saul e Samuel. Purim, a sua volta commemora la storia di Ester e la vittoria del popolo ebraico contro il piano di Aman di uccidere gli ebrei, raccontata nel Libro di Ester. (Ester 1:1-10:3). Ester 3:1 identifica Aman come agagita e quindi discendente di Amalek. Numeri 24:7 identifica gli agagiti con gli amaleciti. Alternativamente una Midrash narra la storia che tra la cattura di re Agag da parte di Saul e la sua uccisione da parte di Samuele, Agag ebbe un figlio dal quale a sua volta discese Aman.

Collegamenti esterni

(EN, HE, IT)

Testi

• Testo Masoretic e traduzione JPS 1917, su mechon-mamre.org.
• Parshah cantata, su bible.ort.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2011).
• Parshah in ebraico, su mechon-mamre.org.

Commentari

• Academy for Jewish Religion, California, su ajrca.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
• Academy for Jewish Religion, New York, su ajrsem.org.
• Aish.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2013).
• American Jewish University, su judaism.ajula.edu (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2012).
• Anshe Emes Synagogue, Los Angeles, su anshe.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2012).
• Bar-Ilan University, su biu.ac.il. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 26 settembre 2012).
• Chabad.org.
• eparsha.com.
• G-dcast, su g-dcast.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2012).
• The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash, su vbm-torah.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2011).
• Jewish Agency for Israel, su jewishagency.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 settembre 2012).
• Jewish Theological Seminary (XML), su jtsa.edu. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
• Miriam Aflalo, su mishpacha.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 6 aprile 2012).
• MyJewishLearning.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 25 settembre 2008).
• Ohr Sameach, su ohr.edu.
• Orthodox Union, su ou.org.
• OzTorah, Torah from Australia, su oztorah.com.
• Oz Ve Shalom — Netivot Shalom, su netivot-shalom.org.il. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2010).
• Pardes from Jerusalem, su pardes.org.il. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2012).
• Rabbi Dov Linzer, su rabbidovlinzer.blogspot.com.
• RabbiShimon.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2013).
• Rabbi Shlomo Riskin, su ohrtorahstone.org.il. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2011).
• Rabbi Shmuel Herzfeld, su rabbishmuel.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
• Reconstructionist Judaism, su www4.jrf.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2006).
• Sephardic Institute, su judaic.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2011).
• Shiur.com.
• 613.org Jewish Torah Audio, su 613.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 22 maggio 2011).
• Suzanne A. Brody, su dancinginthewhitespaces.blogspot.com.
• Talia Davis, su patheos.com.
• Tanach Study Center, su tanach.org.
• Teach613.org, Torah Education at Cherry Hill, su teach613.org.
• Torah from Dixie, su tfdixie.com. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 19 marzo 2012).
• Torah.it, su archivio-torah.it.
• Torah.org.
• TorahVort.com.
• Union for Reform Judaism, su urj.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 18 giugno 2009).
• United Hebrew Congregations of the Commonwealth, su chiefrabbi.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2012).
• United Synagogue of Conservative Judaism, su uscj.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 14 agosto 2012).
• What’s Bothering Rashi?, su shemayisrael.com.
• Yeshiva University, su yutorah.org. URL consultato il 18 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2019).