Os Esquecidos
| Los olvidados | |
|---|---|
| Os Esquecidos (prt/bra) | |
| México 1950 • p&b • 85 min | |
| Género | drama / crime |
| Direção | Luis Buñuel |
| Roteiro | Luis Alcoriza, Luis Buñuel não creditados:Max Aub, Juan Larrea, Pedro de Urdimalas |
| Elenco | Estela Inda Miguel Inclán Alfonso Mejía Roberto Cobo |
| Idioma | espanhol |
Os Esquecidos[1][2] (em castelhano: Los olvidados) é um filme mexicano de 1950, do gênero drama, dirigido por Luis Buñuel. Foi filmado nos Estúdios Tepeyac e em locações na Cidade do México.[3]
Após o sucesso de El Gran Calavera (1949), o produtor Óscar Dancigers convidou Buñuel para dirigir o filme. Buñuel já tinha um roteiro pronto, intitulado ¡Mi huerfanito jefe!, sobre um menino que vende bilhetes de loteria. No entanto, Dancigers tinha em mente uma representação mais realista e séria da pobreza infantil na Cidade do México. Após pesquisas, Jesús Camacho e Buñuel elaboraram um roteiro que agradou a Dancigers. O filme se insere na tradição do realismo social, embora também contenha elementos de surrealismo presentes em grande parte da obra de Buñuel.
Embora amplamente criticado em seu lançamento inicial, Los olvidados recebeu o prêmio de melhor diretor no Festival de Cannes de 1951.[4] É agora considerado um dos maiores e mais influentes filmes de todos os tempos.
Enredo
[editar | editar código]O filme retrata um grupo de crianças carentes e seus infortúnios em uma favela da Cidade do México. El Jaibo foge de um reformatório juvenil e se reúne com a gangue de rua que lidera. Eles tentam roubar um músico de rua cego e, inicialmente sem sucesso, o encontram, o espancam e destroem seus instrumentos.
Com a ajuda de Pedro, El Jaibo encontra Julián, o jovem que supostamente o mandou para a cadeia. El Jaibo coloca o braço ileso em uma tipoia, esconde uma pedra nela e confronta Julián, que nega tê-lo denunciado à polícia e se recusa a lutar com El Jaibo porque não seria uma luta justa. Quando Julián começa a se afastar, El Jaibo o atinge na nuca com a pedra. Em seguida, espanca Julián até a morte com um pedaço de pau e pega seu dinheiro. El Jaibo avisa Pedro para não denunciar o crime e divide o dinheiro de Julián com Pedro para torná-lo cúmplice.
_(cropped).jpg)
A mãe de Pedro se ressente do comportamento do filho e demonstra não amá-lo nem se importar com ele. Pedro fica triste com isso, promete se comportar melhor e encontra trabalho como aprendiz de ferreiro. Um dia, El Jaibo vem conversar com ele sobre o segredo deles e, sem que Pedro saiba, rouba a faca de um cliente da mesa do ferreiro. Pedro é acusado do crime e enviado para um reformatório juvenil, a "escola-fazenda", onde se envolve em uma briga e mata duas galinhas. O diretor testa Pedro, dando-lhe uma nota de 50 pesos para fazer alguns recados. Pedro aceita e sai com a intenção de cumprir as tarefas. Assim que sai, encontra El Jaibo, que rouba o dinheiro. Chateado por sua tentativa de se redimir ter sido frustrada mais uma vez, Pedro persegue El Jaibo e luta com ele. A luta termina empatada, mas Pedro anuncia à multidão que foi El Jaibo quem matou Julián. El Jaibo foge, mas o cego ouve a acusação e a denuncia à polícia.
Pedro persegue El Jaibo mais uma vez para assassiná-lo. El Jaibo mata Pedro. Ao fugir, El Jaibo encontra a polícia e, enquanto tenta escapar, os policiais atiram e o matam. Meche e seu avô encontram o corpo de Pedro em seu galpão. Sem querer se envolver, eles jogam o corpo dele em um penhasco coberto de lixo. No caminho, eles passam pela mãe de Pedro, que, embora antes indiferente ao filho desobediente, agora está à sua procura.
Final alternativo
[editar | editar código]Em 2002, foi anunciado que um final alternativo para Los olvidados (rotulado como "o final feliz") foi descoberto no Depósito de Filmes da Universidade Nacional Autônoma do México e seria restaurado digitalmente para ser exibido ao público. Em 8 de julho de 2005, o filme foi reexibido com o final alternativo em alguns locais selecionados e incluído em lançamentos subsequentes em DVD.[5][6]
No Festival Internacional de Cinematografia em Saltillo, Coahuila, México, em 3 de fevereiro de 2011, o último membro sobrevivente do elenco, Alfonso Mejía (Pedro), apresentou o final alternativo do filme.[7]
O final alternativo começa com El Jaibo e Pedro brigando em um armazém abandonado. Pedro empurra El Jaibo do telhado, onde ele cai e morre. Pedro revira o corpo em busca do dinheiro que El Jaibo lhe roubou (ao contrário do final original, onde Pedro é assassinado por El Jaibo). Pedro retorna à escola rural com o dinheiro que o diretor lhe confiou.
Elenco
[editar | editar código]_4_(cropped).jpg)
- Stella Inda como mãe de Pedro
- Miguel Inclán como Don Carmelo, o homem cego
- Alfonso Mejía como Pedro
- Roberto Cobo como "El Jaibo"[8][9]
- Alma Delia Fuentes como Meche
- Francisco Jambrina como diretor da escola rural
- Jesús Navarro como pai de Julián
- Efraín Arauz como "Cacarizo"
- Jorge Pérez como "Pelón"
- Javier Amézcua como Julián
- Mário Ramírez como "Ojitos"
- Ernesto Alonso como narrador (não creditado)
Análise
[editar | editar código]Tematicamente, Los olvidados é semelhante ao filme espanhol anterior de Buñuel, Las Hurdes, tierra sin pan. Ambos os filmes abordam o ciclo interminável da pobreza e do desespero. Los olvidados é especialmente interessante porque, embora "Buñuel tenha empregado [...] elementos do neorrealismo italiano", um movimento contemporâneo do outro lado do Atlântico marcado por "locações externas, atores não profissionais, produções de baixo orçamento e foco nas classes trabalhadoras", Los olvidados não é um filme neorrealista. "A realidade neorrealista é incompleta, convencional e, acima de tudo, racional", escreveu Buñuel em um ensaio de 1953 intitulado "Poesia e Cinema". "A poesia, o mistério, tudo o que completa e amplia a realidade tangível está totalmente ausente". O filme contém cenas surrealistas como aquela em que "um menino atira um ovo na lente da câmera, onde ele se estilhaça e pinga" ou uma cena em que um menino tem um sonho em câmera lenta. A sequência surrealista do sonho foi, na verdade, filmada ao contrário e invertida na pós-produção. Buñuel não romantiza os personagens, e até mesmo o cego abusado revela ter hábitos cruéis de atacar crianças e vender elixires falsos. O historiador de cinema Carl J. Mora disse sobre Los olvidados que o diretor "visualizou a pobreza de uma maneira radicalmente diferente das formas tradicionais do melodrama mexicano. As crianças de rua de Buñuel não são 'enobrecidas' por sua luta desesperada pela sobrevivência; na verdade, são predadores implacáveis que não são melhores do que suas vítimas igualmente não romantizadas".[10]
Recepção
[editar | editar código]Inicial
[editar | editar código]_2_(cropped).jpg)
Los olvidados foi amplamente depreciado pela imprensa mexicana após seu lançamento.[11] Juan Carlos Ibáñez e Manuel Palacio escrevem: “O filme era tão duro e inovador, tão crítico e ousado em suas declarações que, durante suas primeiras exibições, os espectadores expressaram abertamente sua indignação em relação aos aspectos da identidade mexicana apresentados por Buñuel.”[12] A obra também foi criticada por ser excessivamente sombria.[13]
A crítica do The New Yorker Pauline Kael escreveu que, em Los Olvidados, “Buñuel faz você entender a pornografia da brutalidade: a pornografia está no que os seres humanos são capazes de fazer a outros seres humanos.”[14]
Retrospectiva
[editar | editar código]Desde então, muitos críticos proclamaram Los olvidados uma obra-prima. No site agregador de críticas Rotten Tomatoes, 91% das 43 críticas são positivas. O consenso do site afirma: "Los olvidados lança um olhar implacável sobre o crime juvenil — e sobre as sociedades sistemicamente falhas que permitem que ele floresça."[15] Foi inscrito no Registro Internacional da Memória do Mundo da UNESCO em 2003, em reconhecimento à sua importância histórica.[16][17]
A obra ficou em 110º lugar na votação dos críticos da Sight & Sound de 2012 sobre os melhores filmes de todos os tempos.[18] Em abril de 2019, uma versão restaurada do filme foi selecionada para ser exibida na seção Clássicos de Cannes no Festival de Cinema de Cannes de 2019.[19] O filme está classificado em 2º lugar na lista dos 100 melhores filmes mexicanos de todos os tempos, segundo 25 críticos de cinema (1994/2020).[20]
Principais prêmios e indicações
[editar | editar código]Os Esquecidos recebeu uma indicação ao BAFTA de melhor filme e deu a Buñuel o prêmio de melhor diretor no Festival de Cannes, em 1951.
Influência
[editar | editar código]Los olvidados foi citado como influência em filmes como Pixote, a Lei do Mais Fraco (1980), Amores perros (2000) e Cidade de Deus (2002).[21]
Referências
- ↑ Os Esquecidos no AdoroCinema
- ↑ «Os Esquecidos». no CineCartaz (Portugal)
- ↑ Aviña, Rafael (15 de dezembro de 2020). «Los detalles olvidados de Los olvidados a 70 años de su estreno» (em espanhol). Morelia International Film Festival
- ↑ «Festival de Cannes: Reckless». Cannes Film Festival. Consultado em 18 de junho de 2024
- ↑ Caballero, Jorge (8 de julho de 2005). «Restrenan en pantalla grande Los olvidados, con final inédito». La Jornada. Consultado em 3 de outubro de 2011. Cópia arquivada em 12 de junho de 2010
- ↑ Galindo, Humberto Vázquez (12 de janeiro de 2004). «Los Olvidados vuelve a la vida en DVD, con final alternativo». ABC (em espanhol). Consultado em 3 de outubro de 2011
- ↑ «Un 'olvidado' en Saltillo». Vanguardia (em espanhol). 3 de fevereiro de 2011. Consultado em 3 de outubro de 2011. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2011
- ↑ Robinson, Linton H.; Lopez, Charlene (6 de maio de 2007). Latin American Spanish: Street Smart: Including Slang They Don't Teach You in School. [S.l.]: Penton Overseas, Inc. p. 111. ISBN 9781591258339 – via Google Books
- ↑ Burian, Edward (15 de agosto de 2015). The Architecture and Cities of Northern Mexico from Independence to the Present. [S.l.]: University of Texas Press. p. 114. ISBN 9781477307236 – via Google Books
- ↑ Mora, Carl J. (1982). Mexican Cinema: Reflections of a Society. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. p. 91. ISBN 978-0-520-04304-6
- ↑ Steffen, James (20 de abril de 2005). «Los Olvidados». Turner Classic Movies, Inc. Consultado em 16 de abril de 2017. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2025
- ↑ Elena, Alberto; López, Marina Díaz, eds. (2012). The Cinema of Latin America. [S.l.]: Columbia University Press. p. 53. ISBN 978-0231501941
- ↑ Parkinson, David (14 de junho de 2006). «Los Olvidados Review». Empire. Consultado em 16 de abril de 2017.
The Mexican critics [...] denounced Buñuel for failing to alleviate the misery with some optimistic fantasy [...]
- ↑ Kael, Pauline (27 de outubro de 2011). The Age of Movies: Selected Writings of Pauline Kael: A Library of America Special Publication (em inglês). [S.l.]: Library of America. 313 páginas. ISBN 978-1-59853-171-8
- ↑ «The Young and the Damned». Rotten Tomatoes. Fandango. Consultado em 18 de junho de 2024
- ↑ «Los olvidados». UNESCO Memory of the World Programme. Consultado em 1 de julho de 2025
- ↑ «International Register: Los Olvidados». Consultado em 19 de junho de 2024
- ↑ «Votes for Los Olvidados (1950)». British Film Institute. Consultado em 16 de abril de 2017. Cópia arquivada em 17 de abril de 2017
- ↑ «Cannes Classics 2019». Festival de Cannes. 26 de abril de 2019. Consultado em 14 de fevereiro de 2026
- ↑ Osegueda, Rodrigo (9 de setembro de 2020). «Las 100 mejores películas del cine mexicano». México Desconocido (em espanhol). Consultado em 5 de maio de 2023
- ↑ Bradshaw, Peter (15 de fevereiro de 2007). «Los Olvidados». The Guardian. Consultado em 19 de junho de 2024
Bibliografia
[editar | editar código]- Fernandez, Walter, Jr. "A Directory of Dynamic Directors: Luis Buñuel." Cinema Editor Fourth Quarter 2005: 42-43.
- Sklar, Robert. Film: An International History of the Medium. [London]: Thames and Hudson, [c. 1990].
