Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)

Цей розділ у кнайпі української Вікіпедії використовується для обговорення різноманітних технічних та організаційних питань.

Зверніть увагу, що для конкретних завдань існують окремі сторінки: Завдання для ботів, Запити на шаблони, Заявки на обробку зображень, Запити до адміністраторів інтерфейсу. Також див. спільну технічну кнайпу регіону CEE.

Якщо ж у вас є питання, що стосуються використання ботів, написання користувацьких скриптів, створення модулів, або ж ви зіткнулися з будь-якою технічною проблемою (десь щось працює не так, як мало б), пишіть сюди.

Додати нове обговорення

Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування).

Авторське право	+
Адміністрування	+
Допомога	+
Мовна консультація	+
Патрулювання	+
Політики	+
Пропозиції	+
Різне	+
Технічні питання	+

Помилка у шаблоні {{Систематик}}: некоректне зовнішнє посилання

Вітаю! У шаблоні {{Систематик}} некоректно працює зовнішнє посилання на «таксони». Будь ласка, подивіться, хто знається на коді шаблонів. Дякую! --~2026-41789-87 (обговорення) 20:19, 28 серпня 2026 (UTC)

@~2026-41789-87, Виправлено. --Repakr (обговорення) 07:51, 30 серпня 2026 (UTC)

Техновини: 36-й тиждень 2026 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новина тижня

• Відкрилося обговорення нового формату для Списку побажань спільноти. Ви можете прочитати пропозиції на Меті. Новий процес має покращити тріаж побажань, голосування і пріоризацію так, щоб все було прозоро і збалансовано у всіх групах проєктів і мовних розділах. Ця консультація триватиме два тижні.

Новини для редакторів

• Найсвіжіший реліз програмки Вікіпедії на Android місить оновлення функції збережених статей, яке узгоджує її вигляд з тим, що є на iOS і на сайті. У цьому оновленні змінилася вкладка збережених з оглядом «Усі статті», прибрано список читання за замовчуванням «Збережені», перейменовано списки читання на «Колекції» та оновлено процес зберігання статей.
• Функцію списків читання увімкнено для всіх залогінених користувачів бенгальської, в'єтнамської, китайської та чеської Вікіпедій з 25 серпня; до того вона кілька місяців була бета-функцією. Списки читання стануть доступними для усіх залогінених користувачів арабської, індонезійської та французької Вікіпедії 1 вересня, англійської Вікіпедії — 14 вересня, усіх інших Вікіпедій — 28 вересня.
• Наприкінці місяця деякі розлогінені користувачі Вікіпедій бенгальською, чеською, англійською, польською та фарсі, які користуються оформленням Мінерва на мобільних, бачитимуть оновлену панель навігації. Це буде А/Б-тест, який порівняє поточну навігаційну панель з новою, яка має полегшити пошук інформації. Експеримент має на меті відстежити, чи ці зміни заохотять читачів повертатися частіше, і не вплине на досвід залогінених читачів та/або редакторів.
• Досі сторінки перенаправлень шукати не можна було. Тепер же введено два нові ключові слова пошуку, onlyredirects: і withredirects:, завдяки яким можна шукати суто перенаправлення — і їх можна поєднувати з наявними ключовими словами, як-то incategory:, intitle: і insource:.
• Останнім часом інструменти пошуку ISBN для генерування посилань на джерела не працювали через проблеми з зовнішніми службами. Розробники працюють над вирішенням.
• Переглянути усі 30 поданих спільнотою завдань, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, була проблема, що пошук сторінок за категорією за допомогою deepcat міг не видати результатів зовсім або дати непов'язані; це вже виправили.

Новини для технічних дописувачів

• Домен URL для мініатюр зображень змінюється з upload.wikimedia.org на thumb.wikimedia.org. Старі URL продовжуватимуть працювати в майбутньому, але MediaWiki пропагуватиме натомість новий домен. Посилання на інші тими медіа, як-то оригінальні файли, відео та транскоди і далі будуть подаватися з upload.wikimedia.org.
• Math API Вікімедіа застарів (deprecated). Ці кінцеві точки повністю вийдуть з ужитку вкінці вересня 2026. Розробники, які їх викликають, мають перейти на альтернативні рішення рендерингу формул, як то рідний MathML або MathJax. Інсталяції MediaWiki третіх сторін, які користуються розширенням Math для рендерингу формул, повинні оновитися до v1.43+, щоб усе продовжувало працювати.

• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Детально

• Почитайте більше про TextMatch у дописі блогу Диф під назвою Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch.

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 20:53, 31 серпня 2026 (UTC)

Tech News: 2026-37

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Add a Link has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages.
• The Article guidance feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following an experiment. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. Additional improvements will continue based on the experiment results and community feedback.
• The Pageviews Analysis tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include WikiNav which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in Siteviews, the ability to lookup articles belonging to a WikiProject, and support for dark mode.
• A visually simplified Minerva navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
• WMDE Technical Wishes is working on improving . Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at :1 instead of :0. Read more on the project page.
• All wikis will be read-only for a few minutes on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks.
• View all 25 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, an issue where Parsoid could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed.

Updates for technical contributors

• Interface administrators can configure gadgets from MediaWiki:Gadgets-definition. The definition format has been updated and no longer requires the ResourceLoader option, as gadgets are always loaded through ResourceLoader. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18:44, 7 вересня 2026 (UTC)

Щодо шаблону Культова споруда

Вітаю! Писав на СО шаблону {{Культова споруда}}, але, вочевидь, там менша активність, тому продублюю тут, щоб швидше вирішити.

Помітив, що параметр «сайт» значно «розширює» шаблон. Можна глянути тут або тут. Справа в тому, що усе посилання, навіть якщо воно довге, у шаблоні прописується одним рядком. Таким чином, шаблон займає значну частину екрану при перегляді статті, і читання стає менш зручним. В англвікі, наприклад, такі довгі посилання прописуються двома рядками (можна глянути ці ж статті за інтервікі). Чи можна це в нас якось пофіксити? --Mark ^{напишіть мені} 07:12, 9 вересня 2026 (UTC)

@Markverona, Так Зроблено в Модуль:URL. --Repakr (обговорення) 13:40, 9 вересня 2026 (UTC)

Дуже дякую! --Mark ^{напишіть мені} 14:32, 9 вересня 2026 (UTC)

Техновини: 38-й тиждень 2026 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новина тижня

• Команда майбутніх аудиторій розпочала про пропонований новий експеримент: показувати тимчасове сповіщення про нову функцію Google Preferred Sources для читачів, які переходять з Google. Експеримент полягає в тому, щоб протестувати, чи це сповіщення заохотить читачів повертатися до Вікіпедії частіше. Функція бажаних джерел дозволяє користувачам обирати вебсайти, яким вони довіряють, щоб Google дужче виділяв контент з цих сайтів у результатах пошуку та ШІ-оглядає. Ми зацікавлені в тому, щоб протестувати це й іншими мовами, які Google підтримує, і будемо раді за допомогу із започаткуванням дискусій в інших вікі. Якщо вам це цікаво, зверніться до команди на сторінці обговорення.

Новини для редакторів

• Чат-платформа Discord розгортає новий фреймворк, який вебсайти можуть використовувати для вказання того, як їхні посилання мають виглядати при поширенні у Discord. Команда майбутніх аудиторій планує почати його використовувати, щоб покращити вигляд посилань на Вікіпедію, коли їх поширюють у Discord, і дати більше визнання дописувачам. На першому етапі цього проєкту вигляд і поведінка посилань не зміниться, поки ми збиратимемо деякі дані про поточний стан справ, з якими порівнюватимемо подальші зміни. Однак якщо члени спільноти, активні у Discord, помітять якісь проблеми, про них можна повідомляти на Фабрикаторі чи Метавікі.
• Команда зростання читачів проводитиме експеримент, щоб перевірити, чи зменшення преамбул статей з додаванням кнопки «читати більше» покращить утримання читачів. Тест розпочнеться 17 вересня в арабській, іспанській, французькій, індонезійській, італійській, японській, португальській, в'єтнамській та китайській Вікіпедіях і триватиме чотири тижні.
• 23 вересня усі вікі на кільках хвилин перейдуть у режим лише-для-читання. Це заплановано на 14:00 UTC. Більше інформації про це буде опубліковано у Техновинах і також окремим повідомленням у вікі наступного тижня.
• Переглянути усі 28 поданих спільнотою завдань, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, була проблема зі сторінкою Wikistats для Вікіпедій, яка показувала помилку HTTP 500; це вже виправили.

Новини для технічних дописувачів

• Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can read more.
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 15:30, 14 вересня 2026 (UTC)

Прохання перемістити чернетку в основний простір

Доброго дня!

Прошу допомогти перемістити мою чернетку Користувач:U-Hearts/Чернетка в основний простір статей під назвою «U-Hearts».

Мій акаунт ще не має статусу автопідтвердженого користувача, тому не маю технічної можливості зробити це самостійно.

Конфлікт інтересів розкрито на моїй сторінці користувача: Користувач:U-Hearts.

Буду вдячна за допомогу! --U-Hearts (обговорення) 08:34, 16 вересня 2026 (UTC)

@U-Hearts: Перевірте, будь ласка, ще раз, чи всі виноски відповідають викладеному у статті. От я відкрив довільну виноску — про грант — і не знайшов у ній ані згадки предмету статті. Крім цього: Instagram не є ВП:АД, бо це соцмережа; посилання на головні сторінки сторонніх сутностей, таких як «Зоосвідомі» чи «Unbroken», не видаються за доречні для даної статті з погляду ВП:ПОС. --Рассилон 13:38, 16 вересня 2026 (UTC)

Дякую за уважність! Перевірила джерело — предмет статті там дійсно згадується, але під попередньою назвою «Save Pets of Ukraine» (яка вказана в преамбулі статті як колишня назва U-Hearts). Цитата з джерела: «імплементатор гранту, ініціатива Save Pets of Ukraine, розпочала відбір ветеринарних лікарів». Джерело також підтверджує цифру 7000 (вакцини й мікрочипи) та факт тестування реєстру. Для більшої прозорості можу додати в текст уточнення, що на момент цього проєкту організація діяла під назвою Save Pets of Ukraine. Інші посилання я замінила згідно вашому зауваженню. Буду вдячна якщо переглянете і повідомите чи тепер стаття готова до публікації? --AYBabii (обговорення) 14:27, 17 вересня 2026 (UTC)

Техкнайпа CEE

Вітаю. Як згадали у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#CEE Technical Village Pump, нещодавно запустили загальну технокнайпу для регіону CEE, до якого ми входимо. Як вважаєте, чи не варто додати посилання туди у шапці цієї кнайпи (Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)/Заголовок)? Наприклад, кнопкою чи посиланням, можливо,виділеним жирним.
Як на мене, нашій спільноті така кнайпа, може, не сильно допоможе: наприклад, один із основних фокусів проєкту - допомогти вікіпроєктам без власної технокнайпи, однак як один із аспектів співпраці організатори назвали обмін досвідом та інструментами більш досвідчених спільнот. Наприклад, наш Patrollee, чи якісь із наших новіших гаджетів/скриптів можна було б презентувати ширшій спільноті, та навпаки, щось у них запозичити за наявності. MonAx ^{(обговорення)} 18:53, 19 вересня 2026 (UTC)

Принагідно зазначаю, що переклад тієї сторінки зробив я. Якщо є/будуть інші сторінки, що потребують перекладу (повного або часткового; з англійської або російської мови), прошу мене повідомити і я залюбки зроблю/дороблю переклад.

SunnyIvannie (обговорення) 19:23, 19 вересня 2026 (UTC)

додати посилання можна, виділяти жирним, як на мене, не варто --Mile.Horizon (обговорення) 19:37, 19 вересня 2026 (UTC)

Згідний. --MMH (обговорення) 18:20, 20 вересня 2026 (UTC)

Підсумок

Тиждень, нових коментарів не було. Додам посилання простим текстом --MonAx ^{(обговорення)} 09:14, 29 вересня 2026 (UTC)

Техновини: 39-й тиждень 2026 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новина тижня

• Усі вікі будуть в режимі лише читання у середу 23 вересня з 14:00 UTC і на кілька хвилин. Це потрібно для тестування перемикання датацентру, яке проводять двічі на рік. Під час перемикання увесь трафік вебсайтів Вікімедіа переходить з головного датацентру на запасний, щоб протестувати доступність і підтвердити постійність роботи на випадок надзвичайних ситуацій.

Новини для редакторів

• Команда Зростання протестувала нове сповіщення після редагування, яке має заохочувати власників тимчасових облікових записів зареєструватися на постійно. Нове сповіщення замінило численні діалоги й одночасне вітальне сповіщення на одне повідомлення, яке підкреслює переваги створення облікового запису. Експеримент підвищив частку створення нових обліковок з 1,94% до 3,66%, що складає відносне зростання на 87%. Цю зміну розгорнуть у всіх вікі.
• Для користувачів бета-функції «режим підказок», з'явилося нове налаштування користувача, яким можна увімкнути показ «експериментальних» звірок і пропозицій редагувань. Ці типи перераховані на сторінці Special:EditChecks, вони призначені для раннього тестування розробниками і збору відгуків від досвідчених користувачів. Адміністратори можуть змінити деталі конфігурації для кожної пропозиції, як зазвичай. Адміністратори також можуть скористатися цією функцією, щоб потестувати ідеї своєї спільноти щодо локальних звірок і пропозицій. Пізніше цього тижня експериментальні типи отримають дещо інший дизайн і будуть візуально вирізнятися. Запрошуємо залишати відгуки.
• Запущено Технічну кнайпу CEE — простір для технічних обговорень і співпраці між спільнотами Вікімедіа у Центральній та Східній Європі.
• Для нових і малих мовних версій Вікіпедії з'явився стартовий набір. У ньому зібрано завдання, інструменти і ресурси, що допоможуть спільнотам почати, моніторити свій прогрес і співпрацювати з ширшою спільнотою Вікімедіа. Starter Kit розміщено у Кузні Вікімедіа і призначено для Вікіпедій, що мають менше 50 тисяч статей. Більше про роботу цього інструменту і як спільноти ним користуються можна почитати у цьому дописі блогу Диф.
• Команда зростання читачів запускає повторний тест експерименту з каруселлю зображень. У повторному тесті будуть використані три нові версії дизайну, оновлені відповідно до відгуків спільноти. Команда оцінить результати і разом зі спільнотами вирішить, продовжувати роботу над цією функцією чи ні. Експеримент почнеться після 28 вересня і пройде в арабській, бенгальській, китайській, чеській, англійській, перській, французькій, німецькій, індонезійській, японській, польській, португальській, іспанській, шведській та в'єтнамській Вікіпедіях.
• Після успішного розгортання в арабській, бенгальській, китайській, чеській, англійській, французькій, індонезійській та в'єтнамській Вікіпедіях функція списків читання від Команди читацького досвіду стане доступною для усіх залогінених користувачів усіх Вікіпедій на тижні з 28 вересня.
• Переглянути усі 28 поданих спільнотою завдань, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, була проблема зі скриптом статусу наставника, який оновлював статус наставника навіть якщо нічого не мінялося, створюючи непотрібні записи у журналі недавніх змін; це вже виправили.

Новини для технічних дописувачів

• API запиту до списків abusefilters, який використовуються для отримання конкретних деталей про активні чи історичні фільтри зловживань, налаштовані у вікі, було оновлено і тепер він підтримує параметр конфігурації formatversion=2, що веде до критичних змін у відповіді API. Усі підтримувачі користувацьких скриптів чи іншого коду мають перевірити, чи вони використовують API запиту до списків abusefilters і відреагувати.
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 11:56, 27 вересня 2026 (UTC)

Шлюб Кіркорова

У шаблоні статті про Кіркорова згадано про його шлюб з Пугачовою. Ця інформація застаріла на 20 років. Прошу відреагувати, бо це не редагується простим користувачем --XAPKIB 2025 (обговорення) 16:23, 27 вересня 2026 (UTC)

@XAPKIB 2025, Виправлено. Ці дані беруться з Вікіданих, і якщо якісь дані не підходять, то їхнє стягнення можна вимкнути, вказавши -. Наприклад, у цьому випадку це: |дружина=-. --Repakr (обговорення) 07:28, 28 вересня 2026 (UTC)

@Repakr а можна так зробити щоб {{wikidata|p26 підтягував роки шлюбу? чи його замінити іншим шаблоном який би підтягував, бо ці дані є на вікіданих --Mile.Horizon (обговорення) 07:34, 28 вересня 2026 (UTC)

Можна, але сьогодні я поки не хочу лізти в Модуль:Wikidata, бо це один із найскладніших/найзаплутаніших модулів для роботи. Можливо, протягом тижня подивлюся. --Repakr (обговорення) 07:50, 28 вересня 2026 (UTC)

Tech News: 2026-40

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for.
• Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their reading lists instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content.
• An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October.

• The Product and Technology Advisory Council has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to the council's talk page.
• Later this week, it will be possible for communities to configure Edit Checks and Suggestions so that they are shown within additional namespaces, such as a Draft: namespace. Feedback is welcome.
• A bug in the Global Watchlist is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the relevant help section.
• New magic words {{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}} and {{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}} are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization.
• View all 20 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the issue where Wikistats for Wikipedias was not reachable has now been fixed.

Updates for technical contributors

• The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. The equinox exercise revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
• On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement.
• Produnto has been deployed to mediawiki.org and some Indic language wikis. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in Wikimedia's GitLab. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Meetings and events

• A Cross-wiki code collaboration workshop will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 10:48, 28 вересня 2026 (UTC)

Щодо пошуку та перевірки правопису

Останнім час у мене при редагуванні пошук здійснюється автоматично з меню редагування, а не з із загального вікна. Також не здійснюється перевірка правопису. Браузер Google Chrome. У режимі додати тему цього не відбувається. --Submajstro (обговорення) 13:47, 29 вересня 2026 (UTC)