Псалом 8
| Псалом 8 | |
|---|---|
 | |
| Аўтар | Давід |
| Жанр | Свяшчэннае Пісанне |
| Мова арыгінала | старажытнаяўрэйская |
| Серыя | Біблія / Стары Запавет / Псалтыр |
| Папярэдняя | Псалом 7 |
| Наступная | Псалом 9 |
Псалом 8 адносіцца да ліку месіянскіх псалмоў, якія ў хрысціянстве ўспрымаюцца як правобразныя ці прарочыя ў адносінах да Ісуса Хрыста і некаторых евангельскіх падзей, якія адбыліся праз сотні і нават тысячу гадоў пазней часу напісання. Аўтарства прыпісваецца Давіду. Асноўная тэма гэтага псалма: чалавек — вянок тварэння, які зойме высокае становішча ў дні Месіі.
| Псалом | Псалтыр[1] | Спасылка | Новы Запавет | Спасылка |
|---|---|---|---|---|
| 8 | З вуснаў дзяцей і немаўлятак Ты зладзіў хвалу | (Пс. 8:3) | з вуснаў дзетак і немаўлят Ты ўчыніў хвалу | (Мц. 21:16) |
| 8 | дык што ёсьць чалавек, якога Ты памятаеш, і сын чалавечы, якога наведваеш Ты? Нядужа Ты зьменшыў яго перад анёламі: славаю, гонарам увянчаў яго; | (Пс. 8:5-6) | што ёсьць чалавек, што Ты памятаеш яго? альбо сын чалавечы, што Ты наведваеш яго? Ня дужа Ты ўнізіў яго перад анёламі; славаю й гонарам увянчаў яго, і паставіў яго над дзеямі рук Тваіх; | (Яўр. 2:6-7) |
Псалмом 8 канчаецца першая кафізма.
Зноскі
- ↑ Выкарыстаны пераклад Васіля Сёмухі
Спасылкі
[правіць | правіць зыходнік]- 8 псальма — Пераклад Васіля Сёмухі
- Псальм 8 у перакладзе Лукаша Дзекуць-Малея і Антона Луцкевіча
- 8 псалом у перакладзе Яна Станкевіча і Майсея Гітліна
- Катызма 1 (Псалмы 1-8) Архівавана 26 красавіка 2022. у перакладзе Аляксандра Надсана
- Кніга Псальмаў. Псальмы 1-8 Архівавана 23 верасня 2021. (пераклад Язэпа Германовіча)
- Георгі Станкевіч — Псалтыр (Пс. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 22, 50, 62, 83, 136) Архівавана 15 мая 2022.
- Псалом 8 у перакладзе Міхаіла Астапчыка
- Наста Кудасава — Псальмы (Пс. 1, 8, 22, 50, 62, 83, 136) Архівавана 22 мая 2022.
- Псальм 8 у перакладзе Біблейскага таварыства ў Рэспубліцы Беларусь
- Псальм 8 у перакладзе Антонія Бокуна
- Псальм 8 у перакладзе Э. К. Сабілы, С. А. Малахава
- Псалом 8 у перакладзе Біблейскай камісіі Беларускай праваслаўнай царквы
- Алесь Аўдзяюк — 7 псальмаў. Падрадковы пераклад са старагабрэйскай мовы
На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Псалом 8
