Add Python 3.12-dev to tests pipelines

[luabud]

We should add Python 3.12-dev here and see if all tests pass: https://github.com/microsoft/vscode-mypy/blob/main/.github/workflows/pr-check.yml

[srilasya02]

Can you please assign this to me?I am joining from GHC OSD.