ביקור התזמורת (מחזמר)

ביקור התזמורת
The Band's Visit
בימוי	דייוויד קרומר
מילות השירים	דייוויד יזבק
מבוסס על	סרט הקולנוע "ביקור התזמורת" אותו כתב וביים ערן קולירין
ליברטיסט	איתמר מוזס
דמויות	דינה; תאופיק
מוזיקה	דייוויד יזבק
מקום ההתרחשות	הנגב
תקופת ההתרחשות	1996
מדינה	ארצות הברית
סוגה	מחזמר
הצגת בכורה	2016
שפה	אנגלית
פרסים	זוכה 10 פרסי טוני; פרס גראמי
	https://thebandsvisitmusical.com/

ביקור התזמורת (באנגלית: The Band's Visit) הוא מחזמר אמריקאי משנת 2016 המבוסס על סרטו משנת 2007 של ערן קולירין באותו השם. את המחזמר כתב המחזאי איתמר מוזס עם שירים מאת דייוויד יזבק. המחזמר, בבימויו של דייוויד קרומר ועם כוריאוגרפיה של פטריק מק'קולום, הוצג לראשונה ב-11 בנובמבר 2016 באוף ברודוויי, ב-Linda Gross Theater בהפקת Atlantic Theatre Company, שם הוצג עד ל-8 בינואר 2017. במחזמר כיכבו השחקנים טוני שלהוב, ג'ון קריאני וקתרינה לנק.^[1]^[2]^[3]

המחזמר זכה בפרסי Drama Critics’ Circle,‏ Lucille Lortel ו-Outer Critics Circle עבור המחזמר הטוב ביותר.^[4]^[5]^[6] בעקבות ההצלחה באוף ברודוויי, ההפקה עברה לתיאטרון Ethel Barrymore שבברודוויי, שם הוצגה בהצגות הרצה החל מ-7 באוקטובר 2017. ב-9 בנובמבר הייתה הצגת הבכורה הרשמית של המחזמר בברודוויי.^[7] ביוני 2018 זכה המחזמר בעשרה פרסי טוני להצגות תיאטרון בארצות הברית, לרבות עבור המחזמר הטוב ביותר ולשחקן ולשחקנית הטובים ביותר במחזמר (טוני שלהוב וקתרינה לנק).^[8]^[9]^[10] בפברואר 2019 זכה המחזה בפרס גראמי עבור האלבום התיאטרלי הטוב ביותר.^[11] המחזמר ירד מבמות ברודוויי ב-7 באפריל 2019. ב-25 ביוני 2019 היה עתיד לצאת לסיבוב הופעות ברחבי צפון אמריקה.

ב-6 באוקטובר 2022, עלה המחזמר בלונדון בהפקה האירופית בבימויו של מייקל לונגהרסט ובכיכובם של מירי מסיקה ואלון אבוטבול אשר זכו לשבחים רבים^[12]. בסוף חודש פברואר 2023 פורסם כי שני השחקנים מועמדים לפרסי השחקן והשחקנית במחזמר בתחרות פרס אוליביה הבריטי. לצדם של אבוטבול ומסיקה נמצאים גם השחקן הבריטי ממוצא מצרי שריף עפיפי, והשחקן הבריטי פיטר פוליקרפו, שמועמדים כל אחד לפרס שחקן המשנה במחזמר. ההפקה עצמה מעומדת לפרס המחזמר החדש המצטיין.^[13]

ב-1 בספטמבר 2025, פורסם כי ההפקה המקורית של המחזמר, בבימויו של דייוויד קרומר, תעלה למספר הופעות מוגבל בתיאטרון היכל שלמה בתל אביב, החל מ-8 בינואר 2026, בכיכובם של ששון גבאי ומירי מסיקה.^[14]

תקציר העלילה

אל עיירה מדברית שבישראל מגיעה תזמורת של נגנים ממצרים שהלכו לאיבוד. הם מגיעים אל בית קפה מקומי, בבעלותה של דינה. דינה והתושבים המקומיים מארחים בביתם למשך הלילה את הנגנים האבודים, והעיר הישנונית מתחילה להתעורר לחיים.

דמויות ושחקנים

שם הדמות	הפקת אוף ברודוויי המקורית (2016)^[15]	הפקת ברודוויי המקורית (2017)^[16]	הפקת לונדון (2022)	תל אביב (2026)
דינה	קתרינה לנק		מירי מסיקה
תאופיק זקריה	טוני שלהוב, ששון גבאי		אלון אבוטבול	ששון גבאי
איציק	ג'ון קריאני		מארק אנטולין	אביתר בר דוד
חאלד	אריאל סטאצ'ל		שריף אפיפי	אמיר חורי
כמאל	ג'ורג' עבוד, סמיר שוקרי			סמיר שוקרי
פאפי	דניאל דייוויד סטיוארט	איתי בנסון^[17]	הראל גלזר	אדם גבאי
בחור בטלפון	אריק ליברמן	אדם קנטור^[17]	אשלי מרגוליס	שיר סייג
זלגר	ביל ארמי			אוהד לאלו
אברום	אנדרו פולק		פיטר פוליקארפו	סער בדישי
ג'וליה	רייצ'ל פראתר		מאיה קריסטל טננבאום	ליגל כדורי
סאמי	ג'ונתן רביב		עידו גונן	גיל ארי כהן
אנה	שרון סאיג		יהלי מרגלית טופול	סימור דניאל
איריס	קריסטן סיאה		מיכל הורביץ	דורין קריו
סימון	אלוק טווארי			חליפה נאטור

ב-11 ביוני 2018 פורסם כי ששון גבאי, שגילם בסרט המקורי את דמותו של תאופיק, ישוב לגלם את הדמות גם בעיבוד הבימתי.^[18]

פרסים ומועמדויות

הפקת ברודוויי המקורית

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה
2018	פרס טוני	המחזמר הטוב ביותר		זכייה
		השחקן הטוב ביותר במחזמר	טוני שלהוב	זכייה
		השחקנית הטובה ביותר במחזמר	קתרינה לנק	זכייה
		שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	אריאל סטאצ'ל	זכייה
		הבימוי הטוב ביותר של מחזמר	דייוויד קרומר	זכייה
		כתיבת תמליל המחזה הטוב ביותר של מחזמר	איתמר מוזס	זכייה
		המוזיקה המקורית הטובה ביותר	דייוויד יזבק	זכייה
		הכוריאוגרפיה הטובה ביותר	ג'משיד שריפי	זכייה
		עיצוב הבמה הטוב ביותר	סקוט פאסק	מועמדות
		עיצוב התאורה הטוב ביותר	טיילר מיקולאו	זכייה
		עיצוב הקול הטוב ביותר	קאי הראדה	זכייה
	Drama League Award	ההפקה הטובה ביותר של מחזמר בברודוויי או באוף-ברודוויי		זכייה
		ההופעה הטובה ביותר	קתרינה לנק	מועמדות
		ההופעה הטובה ביותר	טוני שלהוב	מועמדות
	פרס דרמה דסק	עיצוב הקול הטוב ביותר	קאי הראדה	זכייה
2019	פרס גראמי	האלבום התיאטרלי הטוב ביותר		זכייה

הפקת לונדון המקורית

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה
2023	פרס אוליבייה	המחזמר הטוב ביותר		מועמדות
		השחקן הטוב ביותר במחזמר	אלון אבוטבול	מועמדות
		השחקנית הטובה ביותר במחזמר	מירי מסיקה	מועמדות
		שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	שריף אפיפי	מועמדות
		שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	פיטר פוליקארפו	מועמדות
		תרומה מוזיקלית יוצאת דופן	אנדריאה גרודי, ג'משיד שריפי ודייוויד יזבק	מועמדות

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של ביקור התזמורת

ביקור התזמורת, ברשת החברתית X (טוויטר)
ביקור התזמורת, במסד הנתונים IBDB (באנגלית)

הערות שוליים

↑ Clement, Olivia. "'The Band’s Visit' Musical Begins Tonight Off-Broadway" Playbill, November 11, 2016
↑ Ezovski, Mark. "David Yazbek Previews New Musical 'The Band’s Visit' at Feinstein’s/54 Below" Playbill, July 29, 2016
↑ Simoes, Monica. "In Rehearsal with Atlantic Theater Company's 'The Band's Visit'" Playbill, October 13, 2016
↑ McPhee, Ryan. " 'The Band's Visit' and 'Oslo' Win 2017 Drama Critics’ Circle Awards" Playbill, May 8, 2017
↑ Hetrick, Adam. "Ben Platt, 'The Band’s Visit', and 'Oslo' Take Top Honors at 2017 Lucille Lortel Awards" Playbill, May 7, 2017
↑ Hetrick, Adam. "Bette Midler, 'Come From Away', and 'The Band’s Visit' Win Outer Critics Circle Awards" Playbill, May 8, 2017
↑ Levitt, Hayley (2017-05-24). "The Band's Visit Will March to Broadway This Fall". TheaterMania.com.
↑ "The Band's Visit". www.tonyawards.com. 2018-06-10.
↑ אמיר בוגן, כבוד: "ביקור התזמורת" זכה בטוני בפרס המחזמר הטוב ביותר, באתר ynet, 11 ביוני 2018
↑ הישג נפלא: "ביקור התזמורת" זכה ב-10 פרסים, בהם המחזמר הטוב ביותר, באתר וואלה, 11 ביוני 2018
↑ כבוד: המחזמר "ביקור התזמורת" זכה בגראמי, באתר ynet, 10 בפברואר 2019
↑ מירי מסיקה ואלון אבוטבול זוכים לשבחים ב"ביקור התזמורת" בלונדון, באתר ynet, 7 באוקטובר 2022
↑ איה חיות, בין המועמדים לפרס אוליבייה היוקרתי: מירי מסיקה ואלון אבוטבול על "ביקור התזמורת", באתר ynet, 28 בפברואר 2023
↑ אחרי 10 פרסי טוני: "ביקור התזמורת" עם ששון גבאי ומירי מסיקה בדרך לישראל, באתר ynet, 2 בספטמבר 2025
↑ "The Cast". lortel.org. Lortel. 4 ביוני 2017. {{cite web}}: (עזרה)
↑ Vine, Hannah."Meet the Cast of 'The Band’s Visit' on Broadway" Playbill, September 15, 2017
1 2 Clement, Olivia (7 באוגוסט 2017). "Adam Kantor and More Join The Band's Visit on Broadway". Playbill. {{cite web}}: (עזרה)
↑ "Sasson Gabay, Star of The Band's Visit Film, Will Step Into the Tony-Winning Musical | Playbill". Playbill (באנגלית).

[1] Clement, Olivia. "'The Band’s Visit' Musical Begins Tonight Off-Broadway" Playbill, November 11, 2016

[2] Ezovski, Mark. "David Yazbek Previews New Musical 'The Band’s Visit' at Feinstein’s/54 Below" Playbill, July 29, 2016

[3] Simoes, Monica. "In Rehearsal with Atlantic Theater Company's 'The Band's Visit'" Playbill, October 13, 2016

[4] McPhee, Ryan. " 'The Band's Visit' and 'Oslo' Win 2017 Drama Critics’ Circle Awards" Playbill, May 8, 2017

[5] Hetrick, Adam. "Ben Platt, 'The Band’s Visit', and 'Oslo' Take Top Honors at 2017 Lucille Lortel Awards" Playbill, May 7, 2017

[6] Hetrick, Adam. "Bette Midler, 'Come From Away', and 'The Band’s Visit' Win Outer Critics Circle Awards" Playbill, May 8, 2017

[7] Levitt, Hayley (2017-05-24). "The Band's Visit Will March to Broadway This Fall". TheaterMania.com.

[8] "The Band's Visit". www.tonyawards.com. 2018-06-10.

[9] אמיר בוגן, כבוד: "ביקור התזמורת" זכה בטוני בפרס המחזמר הטוב ביותר, באתר ynet, 11 ביוני 2018

[10] הישג נפלא: "ביקור התזמורת" זכה ב-10 פרסים, בהם המחזמר הטוב ביותר, באתר וואלה, 11 ביוני 2018

[11] כבוד: המחזמר "ביקור התזמורת" זכה בגראמי, באתר ynet, 10 בפברואר 2019

[12] מירי מסיקה ואלון אבוטבול זוכים לשבחים ב"ביקור התזמורת" בלונדון, באתר ynet, 7 באוקטובר 2022

[13] איה חיות, בין המועמדים לפרס אוליבייה היוקרתי: מירי מסיקה ואלון אבוטבול על "ביקור התזמורת", באתר ynet, 28 בפברואר 2023

[14] אחרי 10 פרסי טוני: "ביקור התזמורת" עם ששון גבאי ומירי מסיקה בדרך לישראל, באתר ynet, 2 בספטמבר 2025

[Off_Broadway_Cast-15] "The Cast". lortel.org. Lortel. 4 ביוני 2017. {{cite web}}: (עזרה)

[cast-16] Vine, Hannah."Meet the Cast of 'The Band’s Visit' on Broadway" Playbill, September 15, 2017

[הערה_מספר_20180721220000:0-17] 1 2 Clement, Olivia (7 באוגוסט 2017). "Adam Kantor and More Join The Band's Visit on Broadway". Playbill. {{cite web}}: (עזרה)

[18] "Sasson Gabay, Star of The Band's Visit Film, Will Step Into the Tony-Winning Musical | Playbill". Playbill (באנגלית).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

פרס טוני למחזמר הטוב ביותר
1975−1949	נשקי אותי, קייט (1949) • דרום פסיפיק (1950) • ברנשים וחתיכות (1951) • המלך ואני (1952) • קיסמט (1954) • גבירתי הנאווה (1957) • איש המוזיקה (1958) • צלילי המוסיקה/פיורלו! (1960) • ביי ביי בירדי (1961) • איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ (1962) • דבר מצחיק קרה לי בדרך לפורום (1963) • הלו, דולי! (1964) • כנר על הגג (1965) • איש למנשה (1966) • קברט (1967) • 1776 (1969) • קומפני (1971) • הקוסם (1975)
2000−1976	שורת המקהלה (1976) • אנני (1977) • סוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט (1979) • אוויטה (1980) • רחוב 42 (1981) • ‏Nine‏ (1982) • קאטס (1983) • כלוב העליזים (1984) • עלובי החיים (1987) • פנטום האופרה (1988) • שדרות סאנסט (1995) • רנט (1996) • מלך האריות (1998)
2001 ואילך	המפיקים (2001) • היירספריי (2003) • אבניו קיו (2004) • ספאמלוט (2005) • ג'רזי בויז (2006) • אביב מתעורר (2007) • בילי אליוט - המחזמר (2009) • ממפיס (2010) • ספר המורמונים (2011) • קינקי בוטס (2013) • מדריך הג'נטלמן לאהבה ורצח (2014) • המילטון (2016) • אוון הנסן היקר (2017) • ביקור התזמורת (2018) • האדסטאון (2019) • מולן רוז' (2021) • לופ מוזר (2022) • קימברלי אקימבו (2023) ‏•‏‏ נערי הכרך (2024) ‏•‏‏ אולי סוף טוב (2025)