Màrtes

	Vos an lenga piemontèisa
	Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

Ël màrtes a l'é ël di dla sman-a ch'a ven antra ël lùn-es e ël merco.

A l'é considerà lë scond di dla sman-a ant ësquasi tuti ij pais europengh (conform a la norma ISO 8601), mentre che ant jë Stat Unì, ant ël Regn Unì, an Portugal, an Brasil a për la Cesa catòlica a l'é ël ters.

Etimologìa dël nòm

Sò nòm piemontèis a ven dal latin (dies) Martis, visadì "(ël di) ëd Mart", dé roman dla guèra, dël tron e dla pieuva, dla natura e dla fertilità.

Ant le lenghe germàniche (Tuesday an anglèis, Dienstag an tedesch, dinsdag an olandèis) a l'é dedicà a Tyr (o Tîwaz), dio dla guèra equivalent a Mart.

Màrtes particolar

Conforma la tradission, a pija ël nòm ëd Màrtes grass l'ùltim di dë Carlevé, dnans ch'a ancamin-a la Quarésima catòlica.

Màrtes neir (o Màrtes 13) : a l'é considerà un di 'd maladìa ant le culture ispàniche e greche.