Ι Ε Ρ Α Μ I Π Ρ Ο Π Ο Λ Ι Σ θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ

θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η
Χ Ρ Ο Ν Ι Α
Π Ρ Α Κ Τ Ι Κ Α Σ Υ Ν Ε Δ Ρ Ι Ο Υ
Ε Ο Ρ Ί Α Σ Τ Ι Κ Α Ι Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ
Π Ρ Ο Σ Π Μ Η Ν Κ Α Ι Μ Ν Η Μ Η Ν Τ Ω Ν Α Π Ω Ν
Α Υ f Α Δ Ε Λ Φ Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε θ Ο Δ Ι Ο Υ
Τ Ω Ν θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ m Ν , Φ Ω Π Σ Τ Ω Ν Τ Ω Ν Σ Λ Α Β Ω Ν
(10 - IS MAIOY 1985)
Π Ρ Ο Ε Δ Ρ Ι Α τ ο Υ Π Α Ν Α Π Ω Τ Α Τ Ο Υ Μ I Π Ρ Ο Π Ο Λ Π Ο Υ θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ
. .
κ . κ . Ι Ι Α Ν Ί Έ Λ Ε Η Μ Ο Ν Ο Σ Β '
θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η 1986
···:
Ό ε ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ π ε ρ ι κ α λ λ ή ς Ί ε ρ ό ς Ν α ό ς τ ώ ν Ά ί ω ν α ύ τ α δ έ λ Φ ω ν Κ υ ρ ί λ
λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν θ ε μ ε λ ι ω θ ε ί ς κ α ί ν ε ε ρ θ ε ί ς ε ν π ό
ν ο ι ς μ ό χ θ ο ι ς κ ι ν δ ύ ν ο ι ς κ α ί δ ι ω γ μ ο ί ς ύ π ό Ί ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ
Θ ε σ σ α λ ο ν κ η ς κ κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Β
Π Ρ Ο ι Ο Γ Ο Σ
Μ έ τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α τ ώ ν 1100 χ ρ ό ν ω ν ά π ό τ ή ν κ δ η μ ί α τ ο υ Ά γ ί ο υ
Μ ε θ ο δ ί ο υ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Μ ο ρ α β ί α ς Ε λ λ η ν ο ς ά π ό τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
μ έ τ ή ν π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α τ ο υ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ
Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς ό ρ γ α ν ώ θ η κ ε σ τ ή ν π ό λ η μ α ς Σ υ ν έ δ ρ ι ο π ρ ό ς τ ι μ ή κ α ι
μ ν ή μ η τ ο υ Ά γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ι ο υ κ α ί τ ο υ ά δ ε λ φ ο υ τ ο υ Α γ ί ο υ Κ υ ρ ι λ λ ο υ
Τ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο α ύ τ ό σ τ η ρ ί χ τ η κ ε σ τ ί ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ ώ ν δ ι κ ώ ν μ α ς π ι σ τ η
μ ό ν ω ν κ α ί έ τ σ ι Φ ά ν η κ ε δ τ ι κ α ί ο ί Ε λ λ η ν ε ς ί σ τ ο ρ ι κ ο ί κ α ί Θ ε ο λ ό γ ο ι
ε ν α ι ί κ α ν ο ί ν ά μ ι λ ή σ ο υ ν κ α ί ν ά δ ι α π ρ α γ μ α τ ε υ θ ο ύ ν μ έ γ ν ώ σ η κ α ί
π ι σ τ η μ ο σ ν η θ έ μ α τ α σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ο ι ς δ υ ό ά γ ί ο υ ς α ύ τ α δ έ λ φ ο υ ς φ ω τ ι
σ τ έ ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν κ α ί π ά τ ρ ω ν ε ς τ ή ς Ε ύ ρ ώ π η ς δ π ω ς π ι σ ή μ ω ς ό ν ο μ ά σ τ η
κ α ν τ ώ ρ α τ ε λ ε υ τ α ί α Τ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο α ύ τ ό π ή ρ ε δ ι α ί τ ε ρ η α ί γ λ η γ ι α τ ί ό
Π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς κ Χ ρ ή σ τ ο ς Σ α ρ τ ζ ε τ ά κ η ς κ ή ρ υ ξ ε τ ή ν έ ν α ρ ξ η
τ ώ ν ρ γ α σ ι ώ ν τ ο υ
Ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η γ ι ά δ ε ι τ ε ρ η φ ο ρ ά τ ι μ ά ε ι τ ά δ υ ό μ ε γ ά λ α τ έ κ ν α τ η ς
γ ι α τ ί π ρ ι ν δ ε κ α ε ν ν ι ά χ ρ ό ν ι α ε χ ε γ ί ν ε ι π ά λ ι σ τ ή ν π ό λ η μ α ς μ έ τ ή ν
π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α τ ο υ ά ε ι μ ν ή σ τ ο υ μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Π α π α γ ε ω ρ
γ ί ο υ Σ υ ν έ δ ρ ι ο κ α ι έ ο ρ τ έ ς μ έ τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α τ ή ς 1100 π ε τ ε ί ο υ τ ή ς κ δ η
μ ί α ς τ ο υ Ά γ ι ο υ Κ υ ρ ι λ λ ο υ
Έ φ έ τ ο ς π ο ύ έ ο ρ τ ά σ τ η κ α ν τ ά 2300 χ ρ ό ν ι α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ η ς ή
π ό λ η μ α ς σ τ ο λ ί σ τ η κ ε κ α ί μ έ τ ό ν α ό τ ώ ν Ά γ ί ω Κ υ ρ ι λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο
δ ί ο υ ό ό π ο ί ο ς χ τ ί σ τ η κ ε ύ σ τ ε ρ α ά π ό ά ν α μ ο ή α ώ ν ω ν Ο ί Σ λ α β ι κ ο ί λ α ο ί
π ο ύ ε ύ ε ρ γ ε τ ή θ η κ α ν ά π ό τ ο ύ ς δ υ ό Ά δ ε λ Φ ο ύ ς έ χ τ ι σ α ν π ο λ λ ο ύ ς α ο ύ ς
π ρ ό ς τ ι μ ή τ ο υ ς Ε δ ώ σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ ς έ γ ι ν ε μ ι ά φ ο ρ ά ά π ό π ε ι ρ α ν ά
χ τ ί σ ο υ ν ν α ό κ α ί έ μ ε ι ν ε σ τ ά σ χ έ δ ι α Τ ώ ρ α π ο ύ ή λ θ ε δ κ α ι ρ ό ς ν ά
ξ ο φ λ η θ ε ί α ύ τ ό τ ό π α λ α ι ό χ ρ έ ο ς δ ν α ό ς ά ρ χ ι σ ε ν ά χ τ ί ζ ε τ α ι Ο μ ω ς
δ π ω ς κ ά θ ε κ α λ ό σ τ ή χ ώ ρ α μ α ς έ τ σ ι κ α ί α ύ τ ό τ ό ά ρ ι σ τ ο έ ρ γ ο ε ύ γ ν ω μ ο
σ ύ ν η ς κ α ι τ ι μ ή ς σ τ ά δ υ ό ά ξ ι α τ έ κ ν α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ά ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ ε
τ ί ς ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς τ ώ ν ά μ α θ ώ ν γ ε ι τ ό ν ω ν ο ί δ π ο ί ο ι χ ω ρ ι ς ν ά κ α τ α λ α β α ί ν ο υ ν
τ ή σ η μ α σ ι α τ ο υ ν α ο ύ μ έ ά σ τ ε ί ε ς κ α ι ά ν ά ξ ι ε ς δ ι κ α ι ο λ ο γ ι ε ς ξ η τ ο υ σ α ν ν ά
σ τ α μ α τ ή σ ε ι τ ό έ ρ γ ο α ύ τ ό κ α ι ο ί ά σ τ ε ε ς δ ι κ α ι ο λ ο γ ι ε ς τ ο υ ς έ γ ι ν α ν
π ι σ τ ε υ τ έ ς κ α ι σ τ ο ύ ς π ι σ ή μ ο υ ς κ α ί κ ι δ ύ ε υ ε ά μ α τ α ι ω θ ε ί τ ό χ τ ί σ ι μ ο
τ ο ύ ν α ο ύ Ή χ ά ρ η τ ο ύ Θ ε ο ύ ή ά λ λ α γ ή τ η ς κ υ β ε ρ ν ή σ ε ω ς ή έ π ι μ ο ν ή
κ α ί τ ό θ ά ρ ρ ο ς τ ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς έ π ι
κ ρ ά τ η σ α ν κ α ί δ ν α ό ς τ ε λ ε ί ω σ ε έ γ ι ν α ν τ ά θ υ ρ α ν ο ί ξ ι α ο γ ε ί τ ο ν ε ς κ ρ έ
μ α σ α ν μ α ύ ρ ε ς σ η μ α ί ε ς σ τ ά μ π α λ κ ό ν ι α κ α ί δ ν α ό ς λ ε ι τ ο ύ ρ γ η σ ε Τ ή ν η
Μ α ο υ τ ή ν π ρ ώ τ η ή μ έ ρ α τ ο ύ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ έ γ ι ν α ν τ ά έ γ κ α ί ν ι α κ α ί έ τ σ ι
π λ έ ο ν έ π ι σ ή μ ω ς δ ν α ό ς π α ρ α δ ό θ η κ ε σ τ ο ύ ς π ι σ τ ο ύ ς γ ι ά τ ό ν ά γ ι α σ μ ό κ α ί
τ ό φ ω τ ι σ μ ό τ ο υ ς Ό Θ ε ό ς δ ό π ο ί ο ς π ά ν τ α σ υ ν ε ρ γ ε ί ε ς ά γ α θ ό ν ε ύ δ ό κ η
σ ε ώ σ τ ε ή Ά γ ι ο τ ό κ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η σ τ ά 2300 χ ρ ό ν ι α τ η ς ζ ω η ς τ η ς ν ά
έ κ π λ η ρ ώ σ ε ι έ ν α π α λ ι ό χ ρ έ ο ς τ η ς σ τ ο ύ ς δ υ ό Α γ ί ο υ ς Α ύ τ α δ έ λ ψ ο υ ς τ ό ν
Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί τ ό Μ ε θ ό δ ι ο ά π ό τ ο ύ ς ό π ο ί ο υ ς κ έ ρ δ ι σ ε δ ό ξ α κ α ί τ ι μ ή σ τ ό ν
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό κ ό σ μ ο
Ί ω ά ν Ε Ά ν α σ τ α σ ί ο υ
Μ Ε Ρ Ο Σ Α '
Θ Ε Ο Λ Ο Γ Ι Κ Ο Ν Σ Υ Ν Ε Δ Ρ Ι Ο Ν
Ε Ι Σ τ Ι Μ Η Ν Κ Α Ι Α Ϊ Δ Ι Ο Ν Μ Ν Η Μ Η Ν Τ Ω Ν Α Γ Ι Ω Ν
Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Ω Ν Φ Ω τ Ι Σ Τ Ω Ν Τ Ω Ν Σ Λ Α Υ Ω Ν
Κ Υ Ρ Ι λ λ Ο Υ - Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν τ Ι Ν Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ
Α Ρ Χ Ι Ε Π Ι Σ Κ Ο Π Ο Υ Μ Ο Ρ Α Β Ι Α Σ Τ Ω Ν Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Ε Ω Ν
Υ Π Ο Τ Η Ν Α Ι Γ Ι Δ Α Τ Ο Υ Π Α Ν Α Γ Ι Ω Τ Ά Τ Ο Υ Μ Η Τ Ρ Ο Π Ο Λ Ι τ Ο Υ
Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ KYPIOY Κ Υ Ρ Ι Ο Υ
Π Α Ν f Ε Λ Ε Η Μ Ο Ν Ο Σ Β '
Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η 13-15 Μ Α Ϊ Ο Υ 1985
Ή π α ν η γ υ ρ ι κ ή έ ν α ρ ξ η τ ο ύ Θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ έ γ ι ν ε σ τ ό ν Ι ε ρ ό
Ν α ό τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α Μ ε θ ο δ ί ο υ ά μ έ σ ω ς μ ε τ ά τ ή ν Θ ε ί α Λ ε ι
τ ο υ ρ γ ί α τ ώ ν Ε γ κ α ι ν ί ω ν ύ π ό τ ο υ Έ ξ ο χ ω τ ά τ ο υ Π ρ ο έ δ ρ ο υ τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α
τ ί α ς κ Χ ρ ή σ τ ο υ Σ α ρ τ ζ ε τ ά κ η Σ τ ή ν ά ρ χ ή δ Γ ε ν ι κ ό ς Ά ρ χ ι ε ρ α τ ι κ ό ς
Ε π ί τ ρ ο π ο ς τ ή ς Ί ε ρ ς Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Π ρ ω τ ρ ο ς Δ η μ ή
τ ρ ι ο ς Β α κ ά ρ ο ς ά ν έ γ ν ω σ ε τ ά σ υ γ χ α ρ η τ ή ρ ι α τ η λ ε γ ρ α φ ή μ α τ α τ ο ύ Π α ν α
γ ι ω τ ά τ ο υ Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ κ Δ Η Μ Ή Τ Ρ Ι Ο Υ κ α ί τ ο ύ Μ α κ α ρ ι ω
τ ά τ ο υ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Α θ η ν ώ ν κ α ί π ά σ η ς Ε λ λ ά δ ο ς κ Σ Ε Ρ Α Φ Ε Ι Μ τ ά
ό π ο ί α κ α ί σ τ ή σ υ ν έ χ ε ι α π α ρ α θ έ τ ο υ μ ε
Ί ε ρ ώ τ α τ ο ν
Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν α
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
Ν ο ε ρ ώ ς σ ή μ ε ρ ο ν π α ρ ι σ τ ά μ ε ν ο ι κ α ί μ ε τ έ χ ο ν τ ε ς τ ώ ν έ ο ρ τ α σ τ ι κ ώ ν
ύ μ ώ ν έ κ δ η λ ώ σ ε ω ν κ α τ ε λ ε τ ν ε ί ς τ ι μ ή ν τ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ γ ε ν ο μ έ ν ω ν έ ν τ ι γ ε ν ε τ ε ί ρ Α ύ τ ν π ό λ ε ι κ α ί έ δ ρ τ ή ς Ύ μ ε
τ έ ρ α ς Α γ α π η τ ή ς Ί ε ρ ό τ η τ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η έ π ε ύ κ α ι ρ ί τ ή ς Ο Ο ή ς
τ ε λ ε υ τ ή ς τ ο υ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ο υ
Ώ ς π ρ ο κ α θ ή μ ε ν ο ς τ ή ς Α γ ί α ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ Μ ε γ ά λ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς
μ ε τ ά β α θ ε α ς Ί ε ρ ς σ υ γ κ ι ν ή σ ε ω ς κ α ί π ο λ λ ή ς έ ν Κ υ ρ ί φ κ α υ χ ή σ ε ω ς
δ ο ξ ά ζ ο μ ε ν τ ό δ ν ο μ α τ ο ύ έ ν Τ ρ ι ά δ ι Ύ μ ν ο υ μ έ ν ο υ Θ ε ο ύ δ ι ά τ ό ά π ό τ ο ύ
Ά γ ι ω τ ά τ ο υ Π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ο ύ τ ο ύ τ ο υ Θ ρ ό ν ο υ ό ρ μ η θ έ ν ε ς Μ ο ρ α β ί α ν τ ε κ α ί
Β ο η μ ί α ν κ α ί σ ύ μ π α ν τ α τ ό ν Σ λ α β ι κ ό ν Κ ό σ μ ο ν κ α λ ύ ψ α ν μ έ γ α κ α ί τ μ ι ο ν
Ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν τ ν δ ύ ο Ι σ α π ο σ τ ό λ ω ν Α δ ε λ Φ ν Έ ρ γ ο ν κ α ί ε ύ χ ό μ ε
θ α δ π ω ς δ Κ ύ ρ ι ο ς π ρ ε σ β ε ί α ι ς Α ύ τ ν κ α τ α έ μ ψ η δ α ψ ι λ ή ν τ ή ν χ ά ρ ι ν
κ α τ ή ν ε ύ λ ο γ α ν Α ύ τ ο ϋ ε ς τ ό ν ε ύ σ ε β ή τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Λ α ό ν κ α ί
τ ο ύ ς ύ π Α ύ τ ώ ν ε ί ς τ ή ν ά λ η θ ι ν ή ν π ί σ τ ι ν ό δ η γ η θ έ ν τ α ς π ρ ο σ φ ι λ ε ί ς δ μ ο
δ ό ξ ο υ ς λ α ο ύ ς
Ο Π Α Τ Ρ Ι Α Ρ Χ Η Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Ι Ο Σ
10
Σ ε β α σ μ ι ώ τ α τ ο ν
Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν α
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν
Σ ε β α σ μ ι ώ τ α τ ε έ ν Χ ρ ι σ τ φ Α δ ε λ φ έ
Έ ν σ υ γ κ ι ν ή σ ε ι β α θ ε ί μ ε τ έ χ ο ν τ ε ς σ ε μ ν ο π ρ ε π ώ ν Ι ε ρ ο τ ε λ ε σ τ ι ώ ν Ύ
μ ε τ έ ρ α ς Φ ί λ η ς Σ ε β α σ μ ι ό τ η τ ο ς δ ι ά τ ή ν ύ ψ η λ η ς σ τ ά θ μ η ς λ α μ π ρ ό τ η τ α ν
τ ώ ν Ε ο ρ τ ώ ν έ π ί τ ι Ί ε ρ Μ ν ή μ η τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν γ ό ν ω ν Ι σ α π ο
σ τ ό λ ω ν Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί Κ υ ρ ί λ λ ο υ έ ν Χ ρ ι σ τ φ Φ ω τ ι σ τ ν Σ λ α β ι σ μ ο υ έ τ ι
δ έ κ α ί τ ι έ θ ν ι κ ι Έ π ε τ ε ί φ σ υ μ π λ η ρ ώ σ ε ω ς 2.300 έ τ ώ ν ά π ό τ η ς ί δ ρ ύ σ ε ω ς
τ η ς ά π ό ό σ τ έ ω ν Έ λ λ η ν ι σ μ ο υ Έ λ λ η ν ι κ η ς Μ α κ ε δ ο ν ι κ η ς Π ρ ω τ ε υ ο ύ σ η ς
έ γ κ α ρ δ ί ω ς σ υ γ χ α ί ρ ο μ ε ν μ έ έ ν α γ κ α λ ι σ μ ό ν ά γ ά π η ς β α θ ε ί α ς κ α ί τ ι μ η ς Ή
σ η μ α ν τ ι κ ή ά κ τ ι ν ο β ο λ ί α τ η ς ύ Φ Ύ μ ν ό ρ γ α ν ώ σ ε ω ς κ α ί έ π ι τ υ χ ί α ς τ ν
Ί ε ρ Ο ν τ ο ύ τ ω ν Ε ο ρ τ ώ ν ύ π ό τ ή ν ά ξ ι ο θ α ύ μ α σ τ ο ν ά ο κ ν ο ν τ ε λ ε σ Φ ό ρ ο ν
λ ί α ν π ο λ υ μ ε ρ ή μ έ ρ ι μ ν α ν τ η ς Ύ μ ε τ έ ρ α ς Σ ε β α σ μ ι ό τ η τ ο ς θ ά έ γ γ ρ ά ψ η
'
δ ι κ α ί ω ς τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν κ α ί Π α ν ε θ ν ι κ ή ν τ α ύ τ η ν ί ε ρ ά ν σ ε λ ί δ α ε ί ς τ ή ν
β ί β λ ο ν τ ή ς Π ο ι μ α ν τ ο ρ ί α ς Σ α ς
Μ ε τ ά τ ώ ν έ ν Χ ρ ι σ τ φ Ά ν α σ τ ά ν τ ι ά δ ε λ Φ ι κ ν ά σ π α σ μ ώ ν κ α ί έ γ κ α ρ
δ ί ω ν σ υ γ χ α ρ η τ ρ ί ω ν
t Ο Α Θ Η Ν Ω Ν Σ Ε Ρ Α Φ Ε Ι Μ
Σ τ ή σ υ ν έ χ ε ι α δ Π α ν α γ ι ώ τ α τ ο ς Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ
Π α ν τ ε λ ε ή μ ω ν μ έ τ ή ν έ ν α ρ κ τ ή ρ ι α ε Ι σ ή γ η σ ή τ ο υ τ ό ν ι σ ε κ α ύ π ε γ ρ ά μ μ ι σ ε
τ ή σ η μ α σ ί α τ η ς ή μ έ ρ α ς κ α ί τ ή μ ε γ ά λ η π ρ ο β ο λ ή τ ο ϋ έ ρ γ ο υ τ ν δ ύ ο
Ε λ λ ή ν ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ο υ Μ ε τ ά
π ρ ο σ φ ώ ν η σ ε τ ο ύ ς σ υ ν έ δ ρ ο υ ς δ Έ ξ ο χ ώ τ α τ ο ς Υ π ο υ ρ γ ό ς Β Ε λ λ ά δ ο ς κ
Β α σ ί λ ε ι ο ς Ί ν τ ζ έ ς Κ α ί τ ό ν ι σ ε τ ή ν μ ε γ ά λ η σ η μ α σ ί α τ ο ϋ έ ο ρ τ α σ μ ο ϋ τ ώ ν
2300 χ ρ ό ν ω ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί τ η ς έ π ε τ ε ί ο υ τ ώ ν 1100 έ τ ώ ν ά π ό
τ ή ς κ ο ι μ ή σ ε ω ς τ ο υ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ο ύ σ υ μ π ί π τ ο υ ν μ έ τ ά έ γ κ α ί ν ι α τ ο υ
Ί ε ρ ο υ Ν α ο ύ κ α ί τ ί ς τ ι μ η τ ι κ έ ς έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ί δ π ο ί ο ι π ρ ο σ έ φ ε ρ α ν τ ό σ α π ο λ λ ά σ τ ή ν δ ι α μ ό ρ φ ω σ η τ ο ύ
έ λ λ η ν ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο υ π ο λ ι τ ι σ μ ο υ κ α τ ά τ ή ν Β υ ζ α ν τ ι ν ή κ α ί τ ή ν μ ε τ έ π ε ι τ α
π ε ρ ί ο δ ο Τ έ λ ο ς ό Έ ξ ο χ ώ τ α τ ο ς Π ρ ό ε δ ρ ο ς τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς κ Χ ρ ή σ τ ο ς
Σ α ρ τ ζ ε τ ά κ η ς κ ή ρ υ ξ ε τ ί ς έ ρ γ α σ ί ε ς τ ο ύ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ
ι ι
Ό Π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ώ ν Σ υ ν τ α κ τ ώ ν ή μ ε ρ η σ ί ω ν έ φ η μ ε ρ ί δ ω ν Β Ε λ λ ά δ ο ς Γ ρ α μ
μ α τ έ α ς τ ο ύ Δ ι ο ι κ η τ ι κ ο ύ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ ή ς Ε τ α ι ρ ί α ς Μ α κ ε δ ο ν ι κ ώ ν Σ π ο υ
δ ώ ν κ α ί δ ό κ ι μ ο ς δ η μ ο σ ι ο γ ρ ά φ ο ς κ Χ ρ ή σ τ ο ς Λ α μ π ρ ι ν ό ς σ χ ο λ ι ά ζ ε ι τ ό
Θ ε ο λ ο γ ι κ ό Σ υ ν έ δ ρ ι ο Ο ί ά π ό ψ ε ι ς τ ο ύ κ Χ ρ ή σ τ ο υ Λ α μ π ρ ι ν ο ύ δ η μ ο σ ι ε ύ
θ η κ α ν σ τ ή ν Ε φ η μ ε ρ ί δ α Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν Ι Α τ ή ς Κ υ ρ ι α κ ή ς 30 Ι ο υ ν ί ο υ 1985,
ά π δ π ο υ κ α ί τ ί ς μ ε τ α φ έ ρ ο υ μ ε έ δ
Ή έ π έ τ ε ι ο ς τ ν έ ν δ ε κ α α Ι ώ ν ω ν ά π ό τ ο ύ θ α ν ά τ ο υ τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
έ χ ε ι π ρ ο κ α λ έ σ ε ι έ ν α ε δ ο ς μ ι λ λ α ς ί σ τ ο ρ ι κ ώ ν θ ε ο λ ό γ ω ν π α λ α ι ο γ ρ ά
φ ω ν κ α λ λ ι τ ε χ ν ώ ν κ α ί λ λ ω ν μ ε τ α ξ ύ π ο λ λ ν χ ω ρ ώ ν τ ο ύ κ ό σ μ ο υ π ο ύ
κ α τ ά έ ν α ν δ π ο ι ο ν δ ή π ο τ ε τ ρ ό π ο σ υ γ κ α τ α λ έ γ ο υ ν τ ο ύ ς δ ύ ο Έ λ λ η ν ε ς Θ ε σ
σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ φ ο ύ ς μ ε τ α ξ ύ τ ν σ υ ν τ ε λ ε σ τ ώ ν τ ή ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ς τ ο υ ς
κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά ς κ α ί μ έ δ ι α σ τ ά σ ε ι ς π α γ κ ο σ μ ι ό τ η τ α ς
Ε ν α ι γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι έ ν α μ ε γ ά λ ο μ έ ρ ο ς τ ή ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ς έ ξ έ λ ι ξ η ς τ ή ς
ά ν θ ρ ω π ό τ η τ α ς έ χ ε ι έ π η ρ ε α σ τ ε ί ά π ό τ ό έ ρ γ ο τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο υ κ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ο ύ ξ ε κ ί ν η σ α ν έ κ π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ο ί κ α ί π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ο
θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ώ ν έ π ι δ ι ώ ξ ε ω ν φ ο ρ ε ί ς ά π ό τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο κ α ί έ φ τ α σ α ν σ τ ό
σ η μ ε ί ο ν ά κ α τ α τ α γ ο ύ ν μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν ά γ ί ω ν δ χ ι μ ό ν ο ά π ό τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ η
έ κ κ λ η σ ί α π ο ύ τ ή ν έ κ λ έ ι σ α ν ά λ λ ά κ α ί ά π ό τ ή ν κ α θ ο λ ι κ ή ά Φ ο ύ δ π ά π α ς
τ ή ς Ρ ώ μ η ς τ ο ύ ς ά ν α κ ή ρ υ ξ ε π ρ ί ν ά π ό τ έ σ σ ε ρ α χ ρ ό ν ι α Ά γ ι ο υ ς τ ή ς
Ε ύ ρ ώ π η ς
Φ έ τ ο ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ο ί κ α ί θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ο ί έ κ π ρ ό σ ω π ο ι κ α ί τ α γ ο ί έ χ ο υ ν
έ π ι δ ο θ ε ί μ έ ε ύ λ ά β ε ι α ν ά τ ι μ ή σ ο υ ν τ ή μ ν ή μ η τ ώ ν δ ύ ο μ ο ν α δ ι κ ώ ν ί ε ρ α π ο
σ τ ό λ ω ν ν ά δ ε ί ξ ο υ ν τ ή ν ε ύ γ ν ω μ ο σ ύ ν η γ ι ά τ ή ν π ρ ο σ φ ο ρ ά τ ο υ ς σ τ ό ν
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό κ ό σ μ ο κ α ί ν ά ά ν α ζ ω π υ ρ ή σ ο υ ν τ ά α Ι σ θ ή μ α τ α β α θ ι ά ς έ κ τ ί μ η
σ η ς π ο ύ oi δ ύ ο Α γ ι ο ι π ρ ο κ ά λ ε σ α ν μ έ τ ό τ ε ρ ά σ τ ι ο έ ρ γ ο τ ο υ ς
Β α σ ι κ ό μ έ σ ο γ ι ά τ ή ν ύ λ ο π ο ί η σ η δ λ ω ν α ύ τ ώ ν τ ώ ν ε ύ γ ε ν ι κ ώ ν α Ι σ θ η
μ ά τ ω ν ε ν α ι έ ν α π λ ή θ ο ς σ υ ν ε δ ρ ί ω ν π ο ύ δ ά π ό η χ ό ς τ ο υ ς ε ν α ι ά κ ό μ α
ό λ ο ζ ώ ν τ α ν ο ς κ α ί ά ξ ι ο λ ο γ ε ί τ α ι ά π ό ε Ι δ ι κ ο ύ ς έ π ι σ τ ή μ ο ν ε ς κ α ί κ λ η ρ ι κ ο ύ ς
π ο ύ έ χ ο υ ν ά π α ρ τ ί σ ε ι τ ί ς γ ρ α μ μ α τ ε ί ε ς τ ο υ ς Σ υ ν έ δ ρ ι α γ ι ά τ ο ύ ς δ ύ ο Θ ε σ
σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς έ χ ο η ν γ ί ν ε ι σ τ ή Σ ό φ ι α σ τ ό Β ε λ ι γ ρ ά δ ι έ γ ι ν ε έ ν α
σ τ ή Γ ε ρ μ α ν ί α κ α ί έ ξ α γ έ λ λ ο ν τ α ι λ λ α π ο λ λ ά
Σ τ ή ν Ε λ λ ά δ α π ρ ω τ ο σ τ ά τ η σ ε ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η χ ά ρ η σ τ ή ν π ρ ω τ ο
β ο υ λ ί α π ο ύ ά ν έ π τ υ ξ ε δ μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ω ν σ έ έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς
π ο ύ τ ί ς π ρ ο γ ρ α μ μ ά τ ι σ ε κ α ί τ ί ς έ ν έ τ α ξ ε σ τ ά π λ α ί σ ι α τ ν έ ο ρ τ α σ μ ώ ν τ ν
2300 χ ρ ό ν ω ν ά π ό τ ή ν ί δ ρ υ σ η τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς τ Η τ α ν ε ύ κ α ι ρ ί α ν ά
τ ι μ η θ ε ί μ έ τ ή ν μ ο ν α δ ι κ ή α ύ τ ή έ π έ τ ε ι ο κ α ί τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν έ π ι Φ α ν έ σ τ ε ρ ω ν
τ έ κ ν ω ν τ η ς Έ ν δ ό ξ ο υ ς Ι σ α π ο σ τ ό λ ο υ ς φ ω τ ι σ τ ά ς τ ν Σ λ ά β ω ν κ α ί ά π ά
σ η ς τ ή ς Ε ύ ρ ώ π η ς χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε τ ο ύ ς α ύ τ α δ έ λ φ ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε
12
θ ό δ ι ο ή μ η τ ρ ό π ο λ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ τ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α τ ν έ κ δ η λ ώ σ ε ώ ν
τ η ς
Δ ι π ο λ ι κ ό ή τ α ν τ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α α ύ τ ό Τ ά έ γ κ α ί ν ι α τ ο υ ν α ο ύ π ο ύ
ά ν α γ έ ρ θ η κ ε σ τ ή μ ν ή μ η τ ο υ ς Δ έ ν ύ π ή ρ χ ε σ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή έ π ι κ ρ ά τ ε ι α
κ α ν έ ν α ί ε ρ ό κ τ ί σ μ α έ κ τ ό ς ά π ό έ ν α ά σ ή μ α ν τ ο π α ρ ε κ κ λ ή σ ι σ τ ή δ υ τ ι κ ή
Μ α κ ε δ ο ν ί α Τ ώ ρ α δ π ε ρ ι κ α λ λ ή ς ν α ό ς π ο ύ ό φ ε ί λ ε τ α ι σ τ ή ν π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α
κ α ί τ ί ς ά κ ά μ α τ ε ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ ο ύ μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η έ γ κ α ι ν ι ά σ τ η κ ε μ έ κ ά θ ε
μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ι α κ α ί μ έ τ ή ν π α ρ ο υ σ ί α τ ο ύ Π ρ ο έ δ ρ ο υ τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς κ
Σ α ρ τ ζ ε τ ά κ η σ τ ί ς 10 Μ α ί ο υ Έ τ σ ι γ ι ά τ ο ύ ς δ ύ ο μ ε γ ά λ ο υ ς Α γ ί ο υ ς τ ο ύ
μ ε σ α ι ω ν ι κ ο ύ π α ν θ έ ο υ π ο ύ ξ ε κ ί ν η σ α ν ά π ό τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η έ σ π α σ ε ή
σ ι γ ή έ ν δ ε κ α α ί ώ ν ω ν κ α ί έ π ε δ ή μ η σ α ν ε ί ς τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ω ν π ο ύ έ λ α μ ψ ε
κ α ί λ ά μ π ε ι χ ά ρ η σ α ύ τ ο ύ ς κ α ί σ έ ά λ λ α τ έ κ ν α π ο ύ τ ή ν έ κ λ έ ι σ α ν σ έ
δ λ ο υ ς τ ο ύ ς α ί ν ε ς μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ α σ ά ν φ η μ ι σ μ έ ν ο σ τ ό ν κ ό σ μ ο ά σ τ ι κ ό
κ έ ν τ ρ ο έ σ τ ί α π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ φ ω τ ό ς κ α ί δ ό ξ α ς
Ό δ ε ύ τ ε ρ ο ς π ό λ ο ς τ ν έ κ δ η λ ώ σ ε ω ν ή τ α ν τ ό θ ε ο λ ο γ ι κ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο
ε ί ς τ ι μ ή ν κ α ί ά ί δ ι ο ν μ ν ή μ η ν τ ν ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ π ο ύ
σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε έ π ί τ ρ ε ί ς μ έ ρ ε ς σ τ ή ν α ί θ ο υ σ α τ ε λ ε τ ν τ ή ς μ η τ ρ ό π ο λ η ς
ύ π ό τ ή ν π ρ ο ε δ ρ ί α τ ο ύ μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η Σ τ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο α ύ τ ό έ λ α β α ν μ έ ρ ο ς
κ α θ η γ η τ έ ς τ ν θ ε ο λ ο γ ι κ ν σ χ ο λ ν τ ν π α ν ε π ι σ τ η μ ί ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
κ α ί Α θ ή ν α ς κ α ί ά λ λ ο ι ε ί δ ι κ ο ί έ π ι σ τ ή μ ο ν ε ς π ο ύ δ έ ν ά ν α Φ έ ρ θ η κ α ν μ ό ν ο
σ τ ή θ ε ο λ ο γ ι κ ή π λ ε υ ρ ά τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ν δ ύ ο Ι σ α π ο σ τ ό λ ω ν ά λ λ ά έ θ ι ξ α ν
π τ υ χ έ ς τ ή ς δ λ η ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς π ο ύ κ α τ έ λ α μ ψ ε σ τ ό ν σ λ α β ι κ ό κ ό σ μ ο
κ α ί έ δ ω σ ε σ τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό έ ν α μ ο ν α δ ι κ ό ύ π ό δ ε ι γ μ α π ρ ο σ φ ο ρ ά ς κ α ί
θ υ σ ί α ς Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α δ μ ω ς κ α ί oi δ ύ ο έ χ ο υ ν ά φ ή σ ε ι ά ν ε ξ ί τ η λ η σ τ ή ν
π α γ κ ό σ μ ι α ί σ τ ο ρ ί α τ ή ν σ φ ρ α γ ί δ α τ ν π ο λ υ μ ε ρ ν τ ω ν π ρ ο σ ω π ι κ ο τ ή τ ω ν
τ ο υ ς π ο ύ δ έ ν έ χ ο υ ν έ ρ ε υ ν η θ ε ί ά κ ό μ α γ ι ά ν ά δ ι α λ ά μ ψ ο υ ν σ τ ό θ ε ο λ ο γ ι κ ό
κ α ί τ ό ί σ τ ο ρ ι κ ό σ τ ε ρ έ ω μ α σ έ δ λ η τ ο υ ς τ ή ν έ κ τ α σ η Γ ι α ύ τ ό κ α ί ή
ό ρ γ ά ν ω σ η τ ο ύ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ σ τ ή ν κ ο ι τ ί δ α τ ο υ ς ή τ α ν έ ν α ε Ι δ ο ς ά ν ά γ κ η ς
Ό μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ω ν ά ν έ π τ υ ξ ε σ τ ή ν
ε ί σ ή γ η σ ή τ ο υ τ ό β ι ο γ ρ α φ ι κ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο σ έ ά γ ι ο γ ρ α φ ι κ έ ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς
τ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί ά ν α Φ έ ρ θ η κ ε σ τ ά κ ύ ρ ι α σ τ ο ι χ ε ί α τ ο ύ
έ ρ γ ο υ τ ο υ ς Ή ά ρ χ ι κ ή π α ρ ά γ ρ α φ ο ς ή τ α ν κ α ί τ ό β α σ ι κ ό σ υ μ π έ ρ α σ μ α
π ο ύ μ έ ν ε ι α ί ώ ν ι α δ ι α π ί σ τ ω σ η Ο ύ δ ε ί ς ε ύ η ρ γ έ τ η σ ε τ ο ύ ς σ λ α β ι κ ο ύ ς
λ α ο ύ ς τ ό σ ο δ σ ο oi Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ί σ α π ό σ τ ο λ ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό
δ ι ο ς ο ϊ τ ι ν ε ς ώ ς έ κ τ ο ύ τ ο υ κ α τ έ χ ω σ ι π ε ρ ί ο π τ ο ν θ έ σ ι ν έ ν τ α ί ς σ υ ν ε ι δ ή σ ε
σ ι τ ν λ α ν τ ο ύ τ ω ν ... ». Κ α ί σ τ ή σ υ ν έ χ ε ι α ε φ ε ρ ε σ τ ή ν έ π ι κ α ι ρ ό τ η τ α τ ή
μ ε γ ά λ η σ η μ α σ ί α τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς τ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ν π ο ύ ά Φ ο ύ ε Ι χ α ν
δ ι α κ ρ ι θ ε ί γ ι ά τ ό ά π ο σ τ ο λ ι κ ό τ ο υ ς έ ρ γ ο σ έ ά λ λ ε ς π ε ρ ι ο χ έ ς τ ο ύ κ ό σ μ ο υ
13
π η γ α ν σ τ ή Μ ο ρ α β ί α ι Φ ο ύ ζ ή τ η σ ε ι π ό τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ
τ ή ν ι π ο σ τ ο λ ή τ ο υ ς ό ή γ ε μ ό ν α ς τ η ς Ρ α τ ι σ λ ά β ο ς π ρ ο φ α ν ώ ς γ ι ά ν ά
δ ι α σ φ α λ ί σ ε ι τ ή ν ι ν ε ξ α ρ τ η σ ί α τ η ς π ε ρ ι ο χ η ς τ ο υ σ τ ή δ ύ σ κ ο λ η έ κ ε ί ν η
έ π ο χ ή τ ο ύ έ ν α τ ο υ α ί ώ ν α Δ ι ά τ ο ύ τ ρ ό π ο υ α ύ τ ο ύ έ τ ό ν ι σ ε δ μ η τ ρ ο π ο λ ί
τ η ς δ Ρ α τ ι σ λ ά β ο ς έ ξ η σ φ ά λ ι σ ε τ ή ν σ υ μ π α ρ ά σ τ α σ ι ν τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ δ ι ά
μ ι ς β υ ζ α ν τ ι ν ο μ ο ρ α β ι κ η ς σ υ ν θ ή κ η ς Δ ι ά τ ο ύ έ λ ι γ μ ο τ ο ύ τ ο υ δ ή μ ι β ά ρ
β α ρ ο ς ή γ ε μ ώ ν έ ξ ο υ δ ε τ έ ρ ω σ ε ν α ύ τ ο μ ά τ ω ς κ α ί τ ή ν δ ι ά τ ώ ν Φ ρ ά γ κ ω ν
ί ε ρ έ ω ν τ ο υ Σ α λ τ σ β ο ύ ρ γ ο υ ι σ κ ο υ μ έ ν η ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν έ π ί δ ρ α σ ι ν ... ».
Μ έ μ ι ά σ ε ι ρ ά ι π ό έ ν δ ι α Φ έ ρ ο ν τ α σ τ ι γ μ ι ό τ υ π α τ ο υ β ί ο υ τ ώ ν δ ύ ο
Α γ ί ω ν κ α ί σ τ ο ι χ ε ί α τ η ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ά ς τ ο υ ς κ α τ ά τ ή ν έ π ο χ ή ν έ κ ε ί ν η
σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε ή ε Ι σ ή γ η σ η τ ο ύ μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η π ο ύ κ α τ έ λ η ξ ε σ τ ό σ υ μ π έ ρ α
σ μ α Ο ύ τ ο ι έ θ ε σ α ν τ ά ς β ά σ ε ι ς τ ο ϋ π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ τ ώ ν σ λ α β ι κ ώ ν λ α ώ ν δ
χ α ρ α κ τ ή ρ τ ο υ δ π ο ί ο υ τ υ γ χ ά ν ε ι έ λ λ η ν ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ς ι ν α δ ε ι χ θ έ ν τ ε ς ο ύ
τ ω ς ο ί μ έ γ ι σ τ ο ι ε ύ ε ρ γ έ τ α ι τ ο υ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ κ α ί τ ο υ ε ύ ρ ω π α ϊ κ ο ύ κ ό σ μ ο υ
Τ ό μ ε γ α λ ε ι ώ δ ε ς έ ρ γ ο ν τ ω ν ε ν α ι κ α ρ π ό ς τ ο ύ Ά γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α ί τ η ς
μ ε γ α λ ο Φ υ ί α ς τ ω ν Τ ό ί σ τ ο ρ ι κ ό ν α ύ τ ό έ ρ γ ο ν φ έ ρ ε ι ι ν ε ξ ί τ η λ ο ν τ ή ν σ φ ρ α
γ ί δ α τ ο ύ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ ή θ ι κ ο ύ κ α ί έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ μ ε γ α λ ε ί ο υ τ ώ ν έ ν δ ό ξ ω ν
Έ λ λ ή ν ω ν Α γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ϊ τ ι ν ε ς κ α τ έ χ ο υ ν έ ξ έ χ ο υ σ α ν
θ έ σ ι ν μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ η ς Τ ρ ι σ η λ ί ο υ Θ ε ό τ η τ ο ς ι ν α δ ε ι χ θ έ ν τ ε ς
ο ί μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ι ι π ό σ τ ο λ ο ι τ ο υ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ μ ε τ ά τ ό ν π ρ ώ τ ο ν μ ε τ ά
τ ό ν Ε ν α ν ι π ό σ τ ο λ ο ν τ η ς ο Ι κ ο υ μ έ ν η ς ά γ ι ο ν Π α ύ λ ο ν Ή ύ π ό τ η ς
ι π ο σ τ ο λ ι κ η ς έ κ κ λ η σ ί α ς τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν τ ο ύ τ ω ν έ κ
π ρ ο σ ώ π ω ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ έ λ λ η ν ι σ μ ο ύ κ α ί τ η ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ υ γ χ ά ν ε ι
ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς σ ή μ ε ρ ο ν γ ι ά τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ο κ ο υ μ έ ν η ν ά κ ρ ω ς δ ι δ α κ τ ι κ ή
σ υ ν ά μ α δ έ κ α ί ι π ο κ α λ υ π τ ι κ ή Δ ι ά τ ο υ π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ό ς τ ω ν ο ί α ύ τ ά δ ε λ Φ ο ι
ο ύ τ ο ι δ ι δ ά σ κ ο υ σ ι τ ή ν π ί σ τ ι ν κ α ί τ ή ν ι φ ο σ ί ω σ ί τ ω ν ε Ι ς τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν
π α ρ ά δ ο σ ι ν Δ ι ό κ α ί ο ύ δ ό λ ω ς έ θ υ σ ί α σ α ν τ ά έ λ λ η ν ο ρ θ ό δ ο ξ α Ι δ ε ώ δ η ε Ι ς
ν α ν κ α κ ώ ς ν ο ο ύ μ ε ν ο ν ο Ι κ ο υ μ ε ν ι σ μ ό ν κ α ί έ ν ε κ α τ ο ύ τ ο υ ύ π έ σ τ η σ α ν
π λ ε ί σ τ α ς κ α κ ο υ χ ί α ς κ α ί έ μ π α ι γ μ ο ύ ς κ α ί μ α ρ τ ύ ρ ι α Α ξ ι ο σ η μ ε ί ω τ ο ν τ υ γ
χ ά ν ε ι κ α ί έ κ ε ί ν ο π ο ύ ύ π ο γ ρ α μ μ ί ζ ε ι δ ι α ύ τ ο ύ ς κ α ί δ Τ σ έ χ ο ς ί σ τ ο ρ ι κ ό ς
Ν τ β ό ρ ν ι κ Έ ν ε π ν έ ο ν τ ο γ ρ ά φ ε ι ι π ό τ ό έ λ λ η ν ι κ ό ν π ν ε ύ μ α τ ό δ η μ ο κ ρ α
τ ι κ ό ν κ α ί Φ ι λ ε λ ε ύ θ ε ρ ο ν τ ό δ π ο ί ο ν σ έ β ε τ α ι τ ή ν ό ν τ ό τ η τ α τ ώ ν ι τ ό μ ω ν
κ α ί τ ώ ν έ θ ν ώ ν ... '.
* * *
Ο ί ε ί σ η γ ή σ ε ι ς π ο ύ ι κ ο λ ο ύ θ η σ α ν π ρ ο κ ά λ ε σ α ν μ ε γ ά λ ο έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν
Τ ό β ά θ ο ς κ α ί ή έ μ β έ λ ε ι α τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ ώ ς π ρ ό ς τ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν κ α ί
τ ό ν ό η μ ά τ ο υ θ ά Φ α ν ο ν π λ ή ρ ω ς δ τ α ν δ η μ ο σ ι ε υ τ ο ύ ν τ ά π ρ α κ τ ι κ ά τ ο υ
π ο ύ ή δ η τ ά έ π ε ξ ε ρ γ ά ζ ε τ α ι ή ά ρ μ ό δ ι α έ π ι τ ρ ο π ή Ά λ λ ά τ ά σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α
14
ι π ό τ ά δ σ α έ χ ο υ ν ε χ θ ε ί κ α ί δ η μ ο σ ι ε υ θ ε ί μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ α ε ν α ι ι ξ ι ό λ ο γ α
κ α ί π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν π ο λ λ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι ά ν ά φ α ν ε ί σ έ π λ ε ί σ τ α δ σ α σ η μ ε ί α
ύ π ό ν έ ο Φ ώ ς τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο ί σ α π ο σ τ ό λ ω ν
Μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν ε σ η γ ή σ ε ω ν ξ ε χ ω ρ ί ζ ο υ ν ή τ ο ύ κ α θ η γ η τ ή τ ή ς έ κ κ λ η σ ι α
σ τ ι κ ή ς ί σ τ ο ρ ί α ς τ ο ύ π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Α θ ή ν α ς κ Β Φ ε ι δ ά γ ι ά τ ό ν χ α ρ α
κ τ ή ρ α τ ώ ν β ί ω ν τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί υ Ή θ ε ο λ ο γ ι κ ή
κ α ί φ ι λ ο σ ο φ ι κ ή α ύ τ ή α ν α κ ο ί ν ω σ η σ τ η ρ ί ζ ε τ α ι κ α τ ά μ έ γ α μ έ ρ ο ς σ τ ο ύ ς
β ί ο υ ς τ ώ ν ά γ ί ω ν π ο ύ τ ο ύ ς θ ε ω ρ ε ί β α σ ι κ ή π η γ ή γ ι ά ν ά γ ν ω ρ ί σ ο υ μ ε τ ό
έ ρ γ ο τ ο υ ς Έ τ σ ι ι π ό τ ή ν ε σ ή γ η σ η α ύ τ ή τ ά β α σ ι κ ά σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α ε ν α ι
δ τ ι τ ό έ ρ γ ο τ ο υ ς σ υ ν τ ε λ έ σ τ η κ ε ύ π ό τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς έ ν ω σ η ς τ ή ς έ κ κ λ η σ ί α ς
κ α ί τ ο ύ θ ρ ό ν ο υ τ ή ς Ρ ώ μ η ς μ έ ι π ο σ τ ο λ ή π ο ύ ο ί δ ύ ο ι δ ε λ Φ ο ί ι ν έ λ α β α ν
ύ π ό τ ή ν έ ν τ ο λ ή τ ο ύ π α τ ρ ι ά ρ χ η τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η ς χ ω ρ ί ς δ μ ω ς ν ά
α γ ν ο ή σ ο υ ν κ α ί τ ή ν κ ο σ μ ι κ ή δ ι ο ί κ η σ η έ ν ώ έ π έ μ ε ν α ν σ τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή
π α ρ ά δ ο σ η π ο ύ δ ι α φ α ί ν ε τ α ι σ τ ί ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς τ ώ ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν κ ε ι μ έ ν ω ν
π ο ύ έ ξ ε π ό ν η σ α ν γ ι ά τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς
Έ ξ ά λ λ ο υ ο ί δ ύ ο ι δ ε λ Φ ο ί δ ι α τ ή ρ η σ α ν τ ί ς σ χ έ σ ε ι ς τ ο υ ς μ έ τ ό ν π ά π α
Ρ ώ μ η ς κ α ί κ α τ ά τ ή ν σ κ η σ η τ ο ύ ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ τ ο υ ς έ ρ γ ο υ δ έ ν ε χ α ν
μ ε γ ά λ η έ π α Φ ή μ έ τ ό π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η ς κ α ί σ υ ν έ δ ε
σ α ν μ έ φ ρ ό ν η σ η τ ό έ ρ γ ο τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α μ έ τ ό ν π α π ι κ ό
θ ρ ό ν ο ...
Γ ι ά τ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί τ ή ν
ύ μ ν ο γ ρ α φ ί α ή ς έ λ λ α δ ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ί α ς μ ί λ η σ ε δ κ α θ η γ η τ ή ς Ι ω ά ν ν η ς
Φ ο υ ν τ ο ύ λ η ς π ο ύ ι ν α Φ έ ρ θ η κ ε σ τ ί ς έ ο ρ τ έ ς π ο ύ ό ρ γ α ν ώ θ η κ α ν π ρ ό ς τ ι μ ή
τ ο υ ς σ τ ό ν χ α ρ α κ τ η ρ ι σ μ ό π ο ύ τ ο ύ ς ι π έ ν ε ι μ α ν σ ά ν ά γ ί ο υ ς π ρ ο σ τ ά τ ε ς
κ α ί ύ π ο γ ρ ά μ μ ι σ ε δ τ ι σ π ά ν ι α ά γ ι ο ι τ ι μ ή θ η κ α ν ι π ό τ ο ύ ς λ α ο ύ ς τ ό σ ο
π ο λ ύ μ ο λ ο ν ό τ ι δ έ ν θ ε ω ρ ή θ η κ α ν ί α μ α τ ι κ ο ί ά γ ι ο ι κ α ί π ρ ο σ τ ά τ ε ς ύ π ό
τ ή ν έ ξ ε ι δ ι κ ε υ μ έ ν η έ ν ν ο ι α τ ή ς λ έ ξ η ς δ π ω ς ν ο ε ί τ α ι σ τ ά ά γ ι ο λ ό γ ι α κ α ί
τ ο ύ ς β ί ο υ ς τ ώ ν ά γ ί ω ν
Θ ά π ρ έ π ε ι ί σ ω ς ν ά τ ο ν ι σ θ ε ί δ η ο ί Ε λ λ η ν ε ς δ ι α ί τ ε ρ α σ τ ή ν έ π ο χ ή
τ ώ ν δ ι α μ α χ ώ ν μ έ τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ε χ α ν θ έ σ ε ι σ τ ό π ε ρ ι θ ώ ρ ι ο τ ο ύ ς δ ύ ο
Α γ ί ο υ ς ά π λ ά κ α ί μ ό ν ο έ π ε ι δ ή τ ο ύ ς τ ι μ ο ύ σ α ν κ α ί τ ο ύ ς δ ό ξ α ζ α ν σ τ ό
έ π α κ ρ ο ο ί σ λ α β ι κ ο ί λ α ο ί π ο ύ τ ο ύ ς θ ε ω ρ ο ύ σ α ν κ α ί μ α ί μ ο ν έ ς τ ο υ ς Γ ι
α ύ τ ό κ α ί ή π ρ ο σ φ ο ρ ά τ ο υ ς έ γ ι ν ε ε ύ ρ ύ τ ε ρ α γ ν ω σ τ ή μ ε τ ά τ ό 1955, δ τ α ν
ο ί έ ρ ε υ ν η τ έ ς σ τ ή ν Ε λ λ ά δ α ά ρ χ ι σ α ν ν ά ι σ χ ο λ ο ύ ν τ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ έ τ ό
κ ο σ μ ι κ ό έ ρ γ ο τ ο υ ς κ α ί δ χ ι μ έ τ ό θ ε ο λ ο γ ι κ ό
Τ ή ν έ ν δ ο ξ η μ η τ ρ ό π ο λ η τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς τ ώ ν π α λ ι ώ ν χ ρ ό ν ω ν
έ φ ε ρ ε σ τ ή ν έ π ι κ α ι ρ ό τ η τ α δ κ Ι ω ά ν ν η ς Θ ε ο δ ω ρ ί δ η ς μ έ τ ή ν α ν α κ ο ί ν ω
σ ή τ ο υ Τ ό κ τ η μ α τ ο λ ό γ ι ο τ ή ς ί ε ρ ά ς μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί
τ ώ ν π α ρ α ύ τ ή ν έ π ι σ κ ο π ώ ν ε ς τ ή ν π ό λ ι ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί τ ή ν
15
π ε ρ ί χ ω ρ ο ν κ α τ ά τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν π ε ρ ί ο δ ο ν
Ό ό μ ι λ η τ ή ς ά ν έ π τ υ ξ ε τ ά τ ή ς ε ό ρ ύ τ α τ η ς δ ι α δ ι κ α σ ί α ς τ ή ς μ η τ ρ ό π ο
λ η ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ε π ε σ ή μ α ν ε τ ή λ α τ ρ ε ί α κ α ί τ ή ν ά ν έ γ ε ρ σ η ν α ώ ν
σ τ ή μ ν ή μ η τ ο ύ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ ά ν α φ έ ρ θ η κ ε σ τ ό κ τ η μ α τ ο λ ό γ ι ο κ α ί
ε τ ό ν ι σ ε χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά δ τ ι δ ν α ό ς τ ο ύ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ ε χ ε ύ π ό τ ή ν
ί δ ι ο κ τ η σ ί α τ ο υ τ ί ς ά λ υ κ έ ς τ ο ύ Κ ί τ ρ ο υ ς δ π ο υ ε χ ε κ α ί ε ί δ ι κ ή ά π ο β ά θ ρ α
γ ι ά τ ή δ ι α κ ί ν η σ η τ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν Κ α τ ό π ι ν ε τ ό ν ι σ ε τ ή ν ί δ ι α ί τ ε ρ η σ η μ α
σ ί α τ ο ύ ν α ο ύ τ ή ς Ά γ ί α ς Σ ο φ ί α ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς π ο ύ κ α τ ο ό σ ί α ή τ α ν δ
κ α θ ε δ ρ ι κ ό ς ν α ό ς μ έ τ ή ν κ α τ ο ι κ ί α τ ο ύ μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή τ ο υ
κ α ί μ έ γ ρ α φ ε ί α δ π ο υ ή τ α ν ε γ κ α τ ε σ τ η μ έ ν η ή γ ρ α μ μ α τ ε ί α τ ή ς μ η τ ρ ό π ο
λ η ς κ α τ ά τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή έ π ο χ ή
* * *
Τ ό έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν θ έ μ α Ο ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς χ α ρ α κ τ ή ρ α ς τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ
ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί σ η γ ή θ η κ ε δ κ α θ η γ η τ ή ς κ Ί α ι ά ν ν η ς Κ α λ ο γ ή
ρ ο υ π ο ύ ά ν α Φ έ ρ θ η κ ε σ τ ί ς έ π ι δ ρ ά σ ε ι ς τ ο υ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ ι λ λ ά
κ α ί τ ο ύ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ σ τ ό έ ρ γ ο τ ο υ ς
Ε Ι π ε δ τ ι ύ π ά ρ χ ε ι τ ρ ο π ά ρ ι ο σ τ ή σ λ α β ι κ ή π ο ύ έ κ Φ ρ ά ζ ε ι έ ν α ε δ ο ς
ν ο σ τ α λ γ ί α ς γ ι ά τ ό ν Π Α γ ι ο Δ η μ ή τ ρ ι ο κ α ί τ ό έ ρ γ ο τ ο υ κ α ί δ τ ι ε ν α ι
κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ά σ η μ α ν τ ι κ ή ή ί σ τ ο ρ ί α τ ώ ν Ά γ ί ω ν σ έ σ χ έ σ η μ έ τ ό
έ π ί θ ε τ ό τ ο υ ς ώ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν π ο ύ ή ζ ω ή τ ο υ ς σ υ σ χ ε τ ί ζ ε τ α ι μ έ τ ή ν
π α ρ ά δ ο σ η τ ώ ν ν α ώ ν τ ή ς π ό λ η ς Σ τ ή σ υ ν έ χ ε ι α έ π ι σ ή μ α ν ε β ι ο γ ρ α φ ι κ ά
σ τ ο ι χ ε ί α ά π ό τ ά ό π ο ί α ά φ η σ ε ν ά δ ι α φ α ν ε ί τ ό π ρ α κ τ ι κ ό π ν ε ύ μ α τ ο ύ
Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί ή φ ι λ ο σ ο φ ι κ ή κ α ί κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ή Φ ύ σ η τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ π ο ύ
ή τ α ν θ α υ μ ά σ ι ο ς π ο ι η τ ή ς κ α ί μ ε λ ω δ ό ς δ υ ό π τ υ χ έ ς τ ο ύ β ί ο υ τ ο υ π ο ύ
μ έ ν ο υ ν ά ν ε ξ ε ρ ε ύ ν η τ ε ς Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α έ τ ό ν ι σ ε δ τ ι ο ί δ ύ ο Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς
ά δ ε λ φ ο ί κ α τ ά τ ο Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό τ ο υ ς έ ρ γ ο σ υ ν ε τ έ λ ε σ α ν μ έ τ ή ν μ ε σ ο λ ά
β η σ ή τ ο υ ς σ τ ή ν ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η α ί χ μ α λ ώ τ ω ν σ ά ν έ ν τ ο λ ο δ ό χ ο ι τ ο ύ Χ ρ ι
σ τ ο ύ κ α ί τ ή ς Κ α ι ν ή ς Δ ι α θ ή κ η ς Ε δ ώ μ π ο ρ ε ί ν ά θ ε ω ρ η θ ο ύ ν σ ά ν π ρ ό δ ρ ο
μ ο ι τ ο ύ ά ν θ ρ ω π ι σ μ ο ύ τ ο ύ Ε ρ υ θ ρ ο ύ Σ τ α υ ρ ο ύ
Ό κ α θ η γ η τ ή ς κ Α ν τ ώ ν ι ο ς Π α π α δ ό π ο υ λ ο ς ά ν α φ έ ρ θ η κ ε σ τ ό ν Χ α
ρ α κ τ ή ρ α τ ο ύ θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ δ ι α λ ό γ ο υ τ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
κ α ί τ ό μ ή ν υ μ ά τ ο υ σ τ ό σ ή μ ε ρ α Υ π ο γ ρ ά μ μ ι σ ε ί δ ι α ί τ ε ρ α τ ό ν ά γ ι ο π α τ ε
ρ ι κ ό κ α ί ά γ ι ο γ ρ α φ ι κ ό τ ο υ ς χ α ρ α κ τ ή ρ α ε π ε δ τ ι ε ν α ι ύ μ ν η τ έ ς τ ή ς
Ά γ ί α ς Τ ρ ι ά δ ο ς κ α ί τ ή ς έ ν α ν θ ρ ώ π η σ η ς τ ο ύ Λ ό γ ο υ ι λ λ ά κ α ί φ ο ρ ε ί ς
ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς ί δ ι α ί τ ε ρ α δ έ έ τ ό ν ι σ ε τ ή ν τ α κ τ ι κ ή τ ο ύ Μ ε θ ο
δ ί ο υ π ο ύ μ έ τ ο ύ ς μ α θ η τ έ ς τ ο υ ά ν τ ι σ τ ά θ η κ ε σ τ ή ν έ ν έ ρ γ ε ι α τ ο υ Σ β ι α τ ο
π ό λ σ κ ν ά έ ν ω θ ο Ο ν μ έ τ ή ν φ ρ ά γ κ ι κ η θ ε ο λ ο γ ί α
16
Ο ί δ ύ ο ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ί ά ν δ ρ ε ς έ τ ό ν ι σ ε δ κ Π α π α δ ό π ο υ λ ο ς δ έ ν
γ ν ώ ρ ι ζ α ν μ ό ν ο τ ή ν π α τ ε ρ ι κ ή τ ρ ι α δ ο λ ο γ ί α Κ α τ ε ί χ α ν έ π ι π λ έ ο ν κ α ί τ ή
μ έ θ ο δ ο τ ο ύ δ ι α λ ό γ ο υ μ έ δ μ ά δ ε ς έ ξ ω χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ έ ς Ή έ κ κ λ η σ ί α ά π ε υ θ υ ν ο
μ έ ν η σ έ μ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ έ ς δ μ ά δ ε ς μ ω α μ ε θ α ν ώ ν ί ο υ δ α ί ω ν γ ν ω σ τ ι κ ώ ν
έ π ι κ α λ ο ν τ α ν π ά ν τ ο τ ε τ ή ν α ύ θ ε ν τ ί α τ ώ ν π ρ ο φ η τ ώ ν ά π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί
π α τ έ ρ ω ν δ π ω ς κ α ί τ ό έ ν ι α ί ο τ ι ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς τ ι ς Ά γ ί α ς Γ ρ α Φ ι ς ... ».
Ό κ α θ η γ η τ ή ς κ Ι ω ά ν ν η ς Τ α ρ ν α ν ί δ η ς ε ί σ η γ ή θ η κ ε τ ό θ έ μ α Π α
λ α ι ά κ α ί ν έ α δ ε δ ο μ έ ν α σ τ ή ν ά ν α ζ ή τ η σ η τ ι ς γ ν ή σ ι α ς κ υ ρ ι λ λ ο μ ε θ ο δ ι α ν ι ς
λ α τ ρ ε υ τ ι κ ι ς π α ρ ά δ ο σ η ς σ τ ό σ λ α β ι κ ό κ ό σ μ ο Α ν α φ έ ρ θ η κ ε σ έ χ ε ι ρ ό
γ ρ α φ α τ ι ς σ λ α β ι κ ι ς γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς σ τ ί ς γ λ ώ σ σ ε ς κ α ί τ ά ί δ ι ώ μ α τ α π ο ύ
δ ι α δ ό θ η κ α ν ο ί γ ρ α φ έ ς μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν σ τ ή γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ή κ α ί σ τ ή ν
κ υ ρ ι λ λ ι κ ή γ ρ α φ ή σ έ λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά κ ε ί μ ε ν α κ α ί σ έ ψ α λ τ ή ρ ι α κ α ί ε ύ χ ο λ ό
γ ι α Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α έ δ ω σ ε π ο λ λ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι ά τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή π α ρ ά δ ο σ η
δ π ω ς π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι σ τ ί ς π α λ α ι ο σ λ α β ι κ έ ς γ ρ α φ έ ς σ έ δ ι ά φ ο ρ ε ς π ε ρ ι ο
χ έ ς δ π ω ς τ ί ς μ ε τ έ δ ω σ α ν δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς
* * *
Ό κ Κ ο ν τ ο γ ι ά ν ν η ς μ ί λ η σ ε γ ι ά τ ή ν λ α τ ρ ε υ τ ι κ ή π α ρ ά δ ο σ η τ ο ύ
Ρ α τ ι σ λ ά β ο υ κ α ί α φ η γ ή θ η κ ε λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι α κ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ ο ύ β ί ο υ τ ώ ν δ ύ ο
Α γ ί ω ν δ π ω ς τ ή ν μ ε τ ά β α σ ή τ ο υ ς σ τ ή Ρ ώ μ η σ τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι τ ό ο ί κ ο υ
μ ε ν ι κ ό π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο έ σ τ ε ι λ ε τ ο ύ ς δ ύ ο ά π ο σ τ ό λ ο υ ς σ τ ή Μ ο ρ α β ί α χ ω ρ ί ς
σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η π ο λ ι τ ι κ ή έ ν ώ π ι γ α ν σ τ ό ν π ά π α ά π ό ά ν τ ί δ ρ α σ η τ ο υ λ α ο
κ α ί δ Ρ α τ ι σ λ ά β ο ς γ ν ώ ρ ι ζ ε τ ό ν φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ μ ό τ ο υ Β υ ζ α ν τ ί ο υ
Ό κ α θ η γ η τ ή ς κ Δ Γ ό ν η ς μ ί λ η σ ε γ ι ά τ ή ν κ α τ α γ ω γ ή τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί έ π έ μ ε ν ε σ τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι π ρ ό γ ο ν ο ί τ ο υ ς ή τ α ν ά κ ό λ ο υ
θ ο ι τ ο υ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α τ ο υ Β υ ζ α ν τ ί ο υ π α ρ ά τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι ξ έ ν ο ι έ ρ ε υ ν η
τ έ ς Ι σ χ υ ρ ί ζ ο ν τ α ι δ τ ι ή τ α ν Β ο ύ λ γ α ρ ο ι Ί Σ λ ά β ο ι Π Ο π ω ς δ μ ω ς Φ ά ν η κ ε
ά π ό τ ή ν σ υ ζ ή τ η σ η π ο ύ έ π α κ ο λ ο ύ θ η σ ε δ ι α π ι σ τ ώ θ η κ α ν π ο λ λ έ ς α ν τ ι φ ά
σ ε ι ς σ τ ο ύ ς ί σ χ υ ρ ι σ μ ο ύ ς α ύ τ ο ύ ς π ο ύ ό Φ ε ί λ ο ν τ α ι ί σ ω ς σ τ ή ν ύ π ε ρ β ο λ ι κ ή
ά γ ά π η π ο ύ έ δ ε ι ξ α ν ο ί δ ύ ο ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς κ α ί σ τ ή ν
ε ύ γ ν ω μ ο σ ύ ν η τ ώ ν Σ λ ά β ω ν π ρ ό ς α ύ τ ο ύ ς Χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά δ κ α θ η γ η τ ή ς
κ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η ς ά ν έ Φ ε ρ ε έ ν α χ ω ρ ί ο π ό τ ό δ γ ι ο λ ό γ ι ο Π ρ ό γ ο ν ο ν ε Ι χ ο ν
π ο λ ύ μ ε γ ά λ ο ν κ α ί έ ν δ ο ξ ο ν δ δ π ο ί ο ς ϊ σ τ α τ ο π λ η σ ί ο ν τ ο υ β α σ ι λ έ ω ς ... ».
Μ έ τ ή ν ε ί σ ή γ η σ ή τ ο υ δ κ α θ η γ η τ ή ς κ Σ τ α ύ ρ ο ς Μ π α λ ο γ ι ά ν ν η ς
ά ν α Φ έ ρ θ η κ ε σ τ ή ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο υ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ Υ ψ η λ ή κ α ί
ύ π ο δ ε ι γ μ α τ ι κ ή τ ή ν χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε κ α ί ε ί π ε δ τ ι ό Φ ε ί λ ε τ α ι σ τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι
μ ε γ ά λ ω σ ε σ έ π ε ρ ι β ά λ λ ο ν γ α λ ή ν η ς κ α ί ά γ ά π η ς τ ο υ Θ ε ο ύ έ ν ώ ά ν έ π τ υ ξ ε
σ η μ α ν τ ι κ ή ώ ρ ι μ ό τ η τ α ώ σ τ ε ν ά ά π ο κ τ ή σ ε ι β α θ ι ά έ π ί γ ν ω σ η τ ι ς σ η μ α σ ί α ς
τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο τ ο υ έ ρ γ ο υ Γ ι α ύ τ ό κ α ί χ α ρ α κ τ η ρ ί σ τ η κ ε τ έ λ ε ι α
17
ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Έ τ ό ν ι σ ε ό τ ι κ α ί μ ε τ ά τ ή Φ υ λ ά κ ι σ ή τ ο υ δ ι α τ ή ρ η σ η ά μ ε τ ά
π τ ω τ ο τ ό ο ρ θ ό δ ο ξ ο φ ρ ό ν η μ ά τ ο υ κ α ί δ έ χ ο ν τ α ν μ έ ά π λ ό τ η τ α κ α ί τ α π ε ί
ν ω σ η τ ί ς τ ι μ έ ς Ή τ α ν γ ε ν ι κ ά π ρ ό τ υ π ο ά ρ μ ο ν ι κ ι ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς
Ο ί π ε ρ ί ε ί κ ό ν ω ν ί δ έ ε ς τ ώ ν Φ ω τ ι σ τ ώ ν τ ώ ν σ λ ά β ω ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ή τ α ν τ ό θ έ μ α τ ι ς ά ν α κ ο ί ν ω σ η ς τ ο ύ κ α θ η γ η τ ι Θ Π ρ ο β α
τ ά κ η π ο ύ ε Ι π ε ό τ ι δ έ ν π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι ά π λ ο ϋ τ ο ε ί κ ο ν ο γ ρ ά φ η σ η ς ά Φ ο ϋ
έ ζ η σ α ν σ έ μ ι ά έ π ο χ ή έ ρ ί δ ω ν γ ι ά τ ί ς ε ί κ ό ν ε ς Ό δ μ ι λ η τ ή ς ά ν α Φ έ ρ θ η κ ε
σ έ ί δ ι α ί τ ε ρ α π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ά τ ο ϋ β ί ο υ τ ώ ν Ά γ ί ω ν π ο ύ ή ε ί κ ο ν ο γ ρ ά Φ η σ η
δ έ ν ή τ α ν ά π α ρ α ί τ η τ ο λ α τ ρ ε υ τ ι κ ό σ τ ο ι χ ε ί ο ά Φ ο σ τ ή ν έ π ο χ ή τ η ς έ κ α ν α ν
ύ π ε ρ β ο λ ι κ ή χ ρ ή σ η τ ο υ σ τ α υ ρ ο ύ
Ό β υ ζ α ν τ ι ν ο λ ό γ ο ς κ Σ Κ ί σ σ α ς ε ί σ η γ ή θ η κ ε τ ό θ έ μ α Ε κ α σ τ ι κ έ ς
π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς τ ώ ν Ά γ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ σ τ ί ς σ λ α β ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς
Ύ π ο γ ρ ά μ μ ι σ ε ό τ ι ο ί μ ο ρ φ έ ς τ ο υ ς κ υ ρ ι α ρ χ ο ύ ν σ τ ή σ λ α β ι κ ή ά γ ι ο γ ρ α Φ ί α
κ α ί ά ν έ Φ ε ρ ε χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ η ς π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α έ ν έ τ ό ν ι σ ε ό τ ι δ μ έ ν
Μ ε θ ό δ ι ο ς ε ί κ ο ν ί ζ ε τ α ι σ ά ν έ π ί σ κ ο π ο ς δ δ έ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς σ ά ν δ ι δ ά σ κ α λ ο ς
Ά φ η γ ή θ η κ ε ί δ ι ά ζ ο ν τ α σ τ ο ι χ ε ί α ά π ό τ ή ν ε ί κ ο ν ο γ ρ ά φ η σ η σ τ ή β α σ ι λ ι κ ή
τ ο ύ Ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς σ τ ή ν Ά χ ρ ί δ α
Σ τ ή ν τ έ χ ν η σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η κ α ί τ ή ν έ π ο χ ή τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ
λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ά ν α Φ έ ρ θ η κ ε ή έ φ ο ρ ο ς Β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ά ρ χ α ι ο τ ή τ ω ν κ
Χ ρ υ σ ά ν θ η Τ σ ι ο ύ μ η π ο ύ ά ρ χ ι σ ε τ ή ν π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ η ς ά π ό τ ό τ έ λ ο ς τ ι ς
ε ί κ ο ν ο μ α χ ί α ς κ α ί μ έ μ ε θ ο δ ο λ ο γ ι κ ή π ρ ο σ έ γ γ ι σ η σ υ σ χ έ τ ι σ ε τ ή ν τ έ χ ν η μ έ
τ ή ν έ ξ έ λ ι ξ η τ ώ ν μ ο ρ φ ώ ν κ α ί τ ώ ν π α ρ α σ τ ά σ ε ω ν σ τ ή ν ε ί κ ο ν ο γ ρ α Φ ί α
σ τ ο ύ ς ν α ο ύ ς τ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς τ ό σ ο σ τ ά ψ η φ ι δ ω τ ά ό σ ο κ α ί σ τ ί ς
τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί ε ς σ υ ν έ κ ρ ι ν ε δ έ τ ή ν κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ή τ ο υ ς ά ξ ι ο λ ό γ η σ η μ έ
π α ρ ό μ ο ι ε ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς σ έ ά λ λ ο υ ς ν α ο ύ ς ά λ λ ω ν έ λ λ η ν ι κ ώ ν π ό λ ε ω ν κ α ί
ά λ λ ω ν χ ω ρ ώ ν
* * *
Μ ι ά ά λ λ η σ υ ν α ρ π α σ τ ι κ ή έ π ο χ ή τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν δ ύ ο Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν
ά δ ε λ Φ ώ ν ά ν έ π τ υ ξ ε δ κ α θ η γ η τ ή ς Χ Π α π α σ τ ά θ η ς μ έ τ ή ν ε ί σ ή γ η σ ή τ ο υ
Ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς ν ο μ ο θ έ τ η ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Ά ν έ λ υ σ ε ν ο μ ο κ α ν ό ν α ς τ ο ύ
Μ ε ο δ ί ο υ ό π ω ς β ρ ί σ κ ο ν τ α ι σ έ σ λ α β ι κ ά χ ε ι ρ ό γ ρ α φ α π ο ύ τ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε
ν ό τ ο υ ς έ χ ε ι έ κ δ η λ η τ ή ν σ φ ρ α γ ί δ α τ ι ς β υ ζ α ν τ ι ν ι ς ν ο μ ι κ ι ς μ ε γ α λ ο Φ υ ί α ς
Μ έ β ά σ η τ ί ς έ ρ ε υ ν έ ς τ ο υ δ κ Π α π α σ τ ά θ η ς σ υ σ χ έ τ ι σ ε τ ο ύ ς σ λ α β ι
κ ο ύ ς ν ο μ ο κ α ν ό ν ε ς μ έ τ ο ύ ς β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς ν ό μ ο υ ς ν ε α ρ έ ς κ α ί ά λ λ ε ς ά ρ ι σ τ ο
κ ρ α τ ι κ έ ς π ρ ά ξ ε ι ς π ο ύ ά π ο τ ε λ ο ϋ ν τ ή ν ο ό σ ί α τ ο υ ς κ α ί π α ρ ο υ σ ί α σ ε ε ν α
έ ν τ υ π ω σ ι α κ ό φ ά σ μ α ν ο μ ι κ ι ς κ υ ρ ι λ λ ο μ ε θ ο δ ι κ ι ς γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς π ο ύ ε χ ε
ό π ω ς Φ α ί ν ε τ α ι ά π ό τ ί ς λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι α κ έ ς δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς μ ε γ ά λ η έ π ί δ ρ α σ η
σ τ ό ν ο μ ι κ ό ο ί κ η μ α ό χ ι μ ό ν ο τ ο ύ σ λ α β ι κ ο ύ ά λ λ ό λ ο υ τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ
18
κ ό σ μ ο υ μ π ρ ο σ τ ά σ έ π λ η θ ο ς δ ι κ α ί ω ν
Ή κ α θ η γ ή τ ρ ι α κ Β Π α π ο ύ λ ι α ά ν α Φ έ ρ θ η κ ε σ τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ σ ά ν έ κ φ ρ α σ η χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ ν θ ρ ω π ι σ μ ο ύ Ή ά π ο ψ η α ύ τ ή
τ ο ύ έ ν ό ς τ ώ ν δ ύ ο ά π ο σ τ ό λ ω ν ε Ι χ ε έ ν τ ο ν η σ φ ρ α γ ί δ α τ ή ς έ λ λ η ν ι κ ή ς
π α ι δ ε ί α ς σ τ ί ς σ χ έ σ ε ι ς τ ή ς ό π ο ί α ς μ έ ξ ε ν ό γ λ ω σ σ α σ τ ο ι χ ε ί α έ π έ μ ε ν ε
ί δ ι α ί τ ε ρ α ή κ Π α π ο ύ λ ι α ή ό π ο ί α ύ π ο γ ρ ά μ μ ι σ ε δ τ ι oi Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ή τ α ν
έ τ ο ι μ ο ι γ ι ά τ ό π ο λ ι τ ι σ μ έ ν ο έ ρ γ ο π ρ ό ς τ ά σ λ α β ι κ ά φ ύ λ α Γ ι α ύ τ ό κ α
μ ε τ ά τ ή ν κ α θ ι έ ρ ω σ η τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς γ ρ α φ ή ς ή π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή τ ο υ ς δ ρ α σ τ η
ρ ι ό τ η τ α ά ν α ι τ τ ύ χ θ η κ ε τ α χ ύ τ α τ α Υ π ο γ ρ ά μ μ ι σ ε δ μ ω ς τ ή ν έ ξ α ι τ ί α ς τ ή ς
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς έ π ί δ ρ α σ η ς ο ύ μ α ν ι σ τ ι κ ή ά π ο ψ η π ο ύ δ ι α μ ό ρ φ ω σ ε τ ή ν π λ ι
τ ι σ τ ι κ ή ύ π ό σ τ α σ η τ ώ ν λ α ώ ν τ ο ύ κ ό σ μ ο υ π ο ύ δ έ χ τ η κ α ν τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι
μ ό έ ν ώ ί δ ι α ί τ ε ρ α σ τ ό ν κ ό σ μ ο τ ώ ν Σ λ ά β ω ν ε χ ε ά μ ε σ η ά π ή χ η σ η χ ά ρ η
σ τ ή ν δ ι α μ ό ρ φ ω σ η τ ή ς γ ρ α π τ ή ς τ ο υ γ λ ώ σ σ α ς π ό τ ο ύ ς δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς
Ε κ φ ρ α σ τ έ ς τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς χ α ρ α κ τ ή
ρ ι σ ε σ τ ή ν ε ί σ ή γ η σ ή τ ο υ π ο ύ τ ή ν κ α θ ό ρ ι σ ε κ α ί σ ά ν κ ύ ρ ι ο ν ό η μ ά τ η ς
τ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο δ κ α θ η γ η τ ή ς κ Ι ω ά ν ν η ς Α ν α σ τ α σ ί ο υ Ό
ε ί σ η γ η τ ή ς α ν α φ έ ρ θ η κ ε σ τ ή ν έ ξ έ λ ι ξ η τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ ο ύ
β υ ζ α ν τ ί ο υ κ α ί κ α θ ό ρ ι σ ε τ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο ύ δ χ ι μ ό ν ο έ π έ δ ρ α σ α ν ι λ λ ά κ α ί
ύ π α γ ό ρ ε υ σ α ν τ ό π ν ε ύ μ α α ύ τ ό σ τ ο ύ ς δ ύ ο φ ω τ ι σ τ έ ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Ή
π ε ρ ι γ ρ α φ ή γ ι ά τ ό θ έ μ α δ π ω ς ά ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζ ε τ α ι σ τ ά γ ε γ ο ν ό τ α π ο ύ
ά ν α Φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ ο ύ ς β ί ο υ ς τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ φ ώ ν π ρ ό σ φ ε ρ ε μ ι ά ν έ ν ε ρ γ ό
ε ί κ ό ν α γ ι ά μ ε ρ ι κ έ ς π ό τ ί ς λ ί γ ο γ ν ω σ τ έ ς π τ υ χ έ ς τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ ς
Τ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο έ λ η ξ ε μ έ τ ή ν ε ί σ ή γ η σ η τ ο ύ κ Α Π α π α δ ε ρ ο δ ι ε υ θ υ ν
τ ή τ ή ς ό ρ θ ό δ ο ξ η ς α κ α δ η μ ί α ς τ η ς Κ ρ ή τ η ς μ έ θ έ μ α Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν Ά γ ί ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν μ ν ή μ η κ α ί ύ π ό μ ν η σ η Β α θ ι ά
θ ε ο λ ο γ ι κ ά ή τ α ν τ ά ν ο ή μ α τ α κ α τ ά τ ή ν ά ν ά π τ υ ξ η τ ή ς ε ί σ ή γ η σ η ς α ύ τ ή ς
π ο ύ έ δ ω σ ε τ ό ε ό ρ ο ς τ η ς θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς ύ π ό σ τ α σ η ς σ τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο
ά δ ε λ Φ ώ ν κ α ί ά φ η σ ε ν ά ν ο η θ ε ί έ ν α μ ε γ ά λ ο μ έ ρ ο ς ά π ό τ ή ν λ ά μ ψ η τ ο υ ώ ς
π ρ ό ς τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή π ί σ τ η σ έ έ κ τ α σ η κ α ί σ ά ν ψ υ χ ο λ ο γ ι κ ό β ά θ ρ ο
Θ ά ή τ α ν π α ρ ά λ ε ι ψ η ά ν δ έ ν ά ν α Φ έ ρ ο ν τ α ν ή μ ο υ σ ι κ ή έ κ δ ή λ ω σ η τ ή ς
τ ε τ ρ α φ ω ν ι κ ή ς χ ο ρ ω δ ί α ζ τ ο υ Α κ α δ η μ α ϊ κ ο ύ σ υ ν δ έ σ μ ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν
κ α ί ή ε ί σ ή γ η σ η τ ο υ ά σ τ ρ ο ν ό μ ο υ κ Χ ρ Π α π α γ ε ω ρ γ ί ο υ γ ι ά τ ά μ ή
θ ε ο λ ο γ ι κ ά έ ν δ ι α Φ έ ρ ο ν τ α κ α τ ί ς σ π ο υ δ έ ς τ ω ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Φ ι λ ο σ ό Φ ο υ
έ π ί τ ή ς ά σ τ ρ ο ν ο μ ί α ς φ υ σ ι κ ώ ν μ ο υ σ ι κ ή ς κ λ π κ ά τ ι π ο ύ ή τ α ν έ π ό μ ε ν ο
ι Ί Φ ο ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η τ ή ς έ π ο χ ή ς έ κ ε ί ν η ς δ ι α κ ρ ί ν ο ν τ α ν γ ι ά τ ί ς έ π ι δ ό σ ε ι ς
τ ώ ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν τ η ς ά ν θ ρ ώ π ω ν κ α ί σ τ ί ς θ ε τ ι κ έ ς έ π ι σ τ ή μ ε ς τ ί ς σ ε β ά
σ τ η κ α ν κ α ί τ ί ς π ρ ο ή γ α γ α ν π α ρ ά τ ή ν μ ε ρ ι κ ή θ ε ο κ ρ α τ ι κ ή φ ι λ ο σ ο φ ι κ ή
τ ο υ ς θ ε ώ ρ η σ η ε χ α ν δ έ σ ά ν έ ν α θ α υ μ ά σ ι ο έ κ π ρ ό σ ω π ό τ ο υ ς τ ό ν Κ ύ ρ ι λ
λ ο
19
Ή τ α ν σ Φ α ι ρ ι κ ό ώ ς π ρ ό ς τ ή ν ϋ λ η τ ο υ κ α τ ά τ ή ν μ ο ν τ έ ρ ν α δ ρ ο λ ο
γ ί α τ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο α ύ τ ό κ α ί μ ε τ ά τ ή ν δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ώ ν π ρ α κ τ ι κ ώ ν τ ο υ σ έ
τ ό μ ο θ ά κ α τ α ν ο η θ ε ί π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ή π λ ή ρ η ς τ ο υ έ κ τ α σ η
Ή έ ν α ρ κ τ ή ρ ι α ε ί σ ή γ η σ η τ ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Θ ε σ σ α
λ ο ν ί κ η ς κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς δ λ ό γ ο ς τ ο ύ Υ π ο υ ρ γ ο ύ Β ο ρ ε ί ο υ Ε λ λ ά δ ο ς
κ Β α σ ι λ ε ί ο υ Ί ν τ ζ έ δ λ ό γ ο ς τ ο ύ Έ ξ ο χ ω τ ά τ ο υ Π ρ ο έ δ ρ ο υ τ ι ς Δ η μ ο κ ρ α
τ ί α ς κ Χ ρ ή σ τ ο υ Σ α ρ τ ζ ε τ ά κ η δ λ α τ ά έ π ί σ η μ α τ η λ ε γ ρ α φ ή μ α τ α κ α ί
γ ρ ά μ μ α τ α κ α θ ώ ς κ α ί δ λ ε ς ο ί ε ί σ η γ ή σ ε ι ς τ ο ύ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ θ ά έ κ δ ο θ ο ν σ έ
π α ν η γ υ ρ ι κ ό τ ό μ ο π ρ ο σ ε χ ώ ς
Π ρ ω τ ρ ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς Β α κ ά ρ ο ς
Ε Ν Α Ρ Κ Τ Η Ρ Ι Ο Σ Ε Ι Σ Η Γ Η Σ Ι Σ
Υ Π Ο Τ Ο Υ Π Α Ν Α Γ Ι Ω Τ Α Τ Ο Υ Μ Η Τ Ρ Ο Π Ο Λ Ι τ Ο Υ Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ
κ κ Π Α Ν Τ Ε Λ Ε Η Μ Ο Ν Ο Σ
Έ ξ ο χ ώ τ α τ ε κ ύ ρ ι ε Π ρ ό ε δ ρ ε τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς
Ο ύ δ ε ί ς ε ύ η ρ γ έ τ η σ ε τ ο ύ ς σ λ α υ ϊ κ ο ύ ς λ α ο ύ ς τ ό σ ο ν δ σ ο ν ο ί Θ ε σ σ α λ ο
ν ι κ ε ί ς Ι σ α π ό σ τ ο λ ο ι Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ο ϊ τ ι ν ε ς ώ ς ε κ τ ο ύ
τ ο υ κ α ί κ α τ έ χ ο υ σ ι π ε ρ ί ο π τ ο ν θ έ σ ι ν ε ν τ α ί ς σ υ ν ε ι δ ή σ ε σ ι τ ώ ν Λ ί χ ώ ν
τ ο ύ τ ω ν
Γ ε ν ν η θ έ ν τ ε ς ε ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η δ μ έ ν Ά γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς τ ό 877, δ δ έ
Ά γ ι ο ς Μ ε θ ό δ ι ο ς τ ό 820, έ τ υ χ α ν ε ξ π α λ ώ ν ό ν ύ χ ω ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ο π ρ ε π ο ύ ς
ν α τ ρ ο φ ή ς κ α ί ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή ς μ ο ρ φ ώ σ ε ω ς Ο ί Γ ο ν ε ί ς Τ ω ν ε τ ύ γ χ α ν ο ν ε ύ γ ε
ν ο υ ς κ α τ α γ ω γ ή ς Ό Π α τ ή ρ τ ω ν Λ έ ω ν ύ π η ρ έ τ ε ι ε ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ώ ς
δ ρ ο υ γ γ ά ρ ι ο ς δ η λ α δ ή ώ ς χ ι λ ί α ρ χ ο ς Σ υ ν τ α γ μ α τ ά ρ χ η ς ώ ς θ ά ε λ έ γ ο μ ε
σ ή μ ε ρ ο ν κ α ί κ ο λ ο ύ θ ω ς π ρ ο ή χ θ η ε ς Σ τ ρ α τ η γ ό ν Σ υ ν ε κ έ ν τ ρ ω σ ε δ έ ε ς
τ ά ς χ ε ί ρ ά ς τ ο υ τ ή ν Π ο λ ι τ ι κ ή ν κ α ί Σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή ν ε ξ ο υ σ ί α ν τ ή ς Μ α κ ε δ ο
ν ί α ς Ό ο κ ο ς τ ω ν π ε τ έ λ ε ι μ ί α κ α τ ο κ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν κ α ί έ δ ω κ ε τ ή ν
ώ θ η σ ι ν ε ί ς τ ο ύ ς Υ ί ο ύ ς τ ω ν π ρ ό ς π ν ε υ μ α τ ι κ ά ς ε ν α σ χ ο λ ή σ ε ι ς
Π ο λ λ ά κ ι ς κ α ί ο ί Γ ο ν ε ί ς τ ω ν ι α ί ο ί λ ο ι π ο ί π έ ν τ ε δ ε λ φ ο ί τ ω ν
ώ δ η γ ο ύ ν τ ο δ ι ά σ υ μ μ ε τ ο χ ή ν ε ί ς τ ή ν Θ ε ί α ν Λ α τ ρ ε ί α ν ε ς τ ο ύ ς μ ε γ α λ ο π ρ ε
π ε ί ς Ν α ο ύ ς τ ή ς τ ο ύ Θ ε ο ύ Σ ο φ ί α ς τ ή ς Α χ ε ι ρ ο π ο ι ή τ ο υ ι α ί δ ή τ ο ύ
Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ τ ο ύ Π ο λ ι ο ύ χ ο υ
Μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο ύ π α τ ρ ό ς τ ω ν ό Ά γ ι ο ς Μ ε θ ό δ ι ο ς π ο π ε ρ α τ ώ
σ α ς τ ά ς σ π ο υ δ ά ς τ ο υ δ ι ω ρ ί σ θ η ύ π ό τ ή ς Α ύ τ ο κ ρ α τ ε ί ρ α ς Θ ε ο δ ώ ρ α ς
δ ι ο ι κ η τ ή ς Σ κ λ α β η ν ί α ς δ η λ α δ ή Έ π α χ ί α ς τ ή ς Ε λ λ η ν ι κ ή ς Α τ ο κ ρ α τ ο
ρ ί α ς έ ν θ α κ α ί ε π ε δ ό θ η ε ς τ ή ν ε ι μ ά θ η σ ι ν τ ή ς σ λ α υ ϊ κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς Μ ε τ ά
π ά ρ ο δ ο ν ε τ ώ ν τ ι ν ώ ν π α ρ η τ ή θ η τ ο ύ ξ ι ώ μ α τ ο ς τ ο ύ τ ο υ ϊ ν α μ ε τ α β ι ε ς
τ ό ν Ό λ υ μ π ο ν τ ή ς Β ι θ υ ν ί α ς δ σ τ ι ς κ α ί ε κ α λ ε ί τ ο τ ό Ό ρ ο ς τ ώ ν Μ ο ν α χ ώ ν
ή τ ο δ τ ι δ η λ α δ ή ε Ι ν α ι σ ή μ ε ρ ο ν τ ό Ά γ ι ο ν Ό ρ ο ς
Ε κ ε ί θ ε ν η σ κ ή θ η ε ς τ ή ν Π ρ ο σ ε υ χ ή ν κ α ί τ ή ν ε π ι σ τ α μ έ ν η ν μ ε λ έ τ η ν
τ ή ς Ί ε ρ ά ς Ε π ι σ τ ή μ η ς τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ί α ς
Ό α ό τ ά δ ε λ φ ό ς τ ο υ Ά γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α τ ά κ ό σ μ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
ε π ε δ ε ί ξ α τ ο μ ε γ ί σ τ η ν ί κ α ν ό τ η τ α π ρ ό ς μ ά θ η σ ι ν π ό τ ή ς π α ι δ ι κ ι ς τ ο υ
22
ή λ ι κ ί α ς Έ γ ν ώ ρ ι ζ ε ν π ό σ τ ή θ ο υ ς ι ϊ π α ν τ α τ ά Σ υ γ γ ρ ά μ μ α τ α τ ο υ Ά γ ί ο υ
Γ ρ η γ ο ρ ί ο υ τ ο υ Θ ε ο λ ό γ ο υ
Ε ό κ α ι ρ ί α ς δ έ δ ο θ ε ί σ η ς μ ε τ έ β η ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν π ρ ό ς
σ υ ν έ χ ι σ ι ν τ ώ ν σ π ο υ δ ώ ν τ ο υ ε ς τ ό έ κ ε ί π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο ν τ ή ς Μ α γ ν α ύ ρ α ς
τ ό ό π ο ί ο ν έ τ έ λ ε ι ύ π ό τ ή ν δ ι ε ύ θ υ ν σ ι ν τ ο ύ Λ έ ο ν τ ο ς τ ο ύ Μ α θ η μ α τ ι κ ο ύ
π ώ η ν Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Ε τ έ λ ε ι δ έ ύ π ό τ ή ν κ τ ι δ ε μ ο ν ί α ν
τ ο ύ σ υ γ γ ε ν ο ύ ς τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ Θ ε ο κ τ ί σ τ ο υ Π λ η σ ί ο ν τ ο ύ Λ έ ο ν τ ο ς
κ α ί τ ο ύ μ ε γ ά λ ο υ Φ ω τ ί ο υ ο ϊ τ ι ν ε ς κ α ί δ ι ε τ έ λ ε σ α ν κ α θ η γ η τ α ί τ ο υ έ σ π ο ύ
δ α σ ε Α σ τ ρ ο ν ο μ ί α ν Γ ε ω μ ε τ ρ ί α ν Δ ι α λ ε κ τ ι κ ή ν Μ ο υ σ ι κ ή ν Ρ η τ ο ρ ε ί α ν
Φ ι λ ο σ ο φ ί α ν κ α ί Φ ι λ ο λ ο γ ί α ν Έ π ε δ ό θ η έ π ί σ η ς κ α ί ε ς τ ή ν έ κ μ ά θ η σ ι ν
ξ έ ν ω ν γ λ ω σ σ ώ ν τ ο ι π λ ή ν τ ή ς μ η τ ρ ι κ ή ς τ ο υ γ λ ώ σ σ η ς τ ή ς Α ρ α β ι κ ή ς
Ε β ρ α ϊ κ ή ς Λ α τ ι ν ι κ ή ς Σ υ ρ ι α κ ή ς Σ λ α υ ϊ κ ή ς Χ α ζ α ρ ι κ ή ς δ η λ α δ ή τ ο υ ρ κ ι
κ ή ς κ λ π
Ο ύ τ ο ς π ρ ό ς σ τ ι γ μ ή ν έ σ κ έ Φ θ η ν ά μ ε τ α β ι ε ς Α σ κ η τ ή ρ ι ο ν τ ο υ
Β ο σ π ό ρ ο υ μ ι μ ο ύ μ ε ν ο ς τ ό π α ρ ά δ ε ι γ μ α τ ο ύ ι δ ε λ φ ο υ τ ο υ ι λ λ ά τ έ λ ο ς δ έ ν
μ ε τ έ β η π α ρ α μ ε ί ν α ς έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι έ ν θ α κ α ί έ χ ε ι ρ ο τ ο ν ή θ η Δ ι ά
κ ο ν ο ς κ α ί ε Ι τ α Π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς δ ι ω ρ ι σ θ ε ί ς σ υ γ χ ρ ό ν ω ς Β ι β λ ι ο θ η κ ά ρ ι ο ς
τ ο ϋ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ϋ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Έ ν σ υ ν ε χ ε ί έ ξ ε λ έ γ η κ α θ η γ η τ ή ς τ ή ς
φ ι λ ο σ ο φ ί α ς έ ν τ φ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί φ τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς έ ν θ α κ α ί
έ λ α β ε τ ό έ π ί θ ε τ ο ν Κ ω ν ν ο ς δ φ ι λ ό σ ο φ ο ς
Ο ί δ ύ ο ι δ ε λ Φ ο ί π ρ ο π α ρ ε σ κ ε υ ά ζ ο ν τ ο δ ε ό ν τ ω ς δ ι ά τ ό Ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ό ν Έ ρ γ ο ν ε ς τ ό δ π ο ί ο ν έ π ρ ό κ ε ι τ ο σ υ ν τ ό μ ω ς ν ά κ λ η θ ώ σ ι ν π α ρ ά Θ ε ο ύ
Ή σ α ν ί κ α ν ό τ α τ ο ι π ρ ό ς δ ρ σ ι ν κ α ί ε Ι χ ο ν τ ά μ έ γ ι σ τ α π ρ ο π α ρ α σ κ ε υ α σ θ ή
π ρ ό ς τ ο ύ τ ο κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ς κ α ί έ π ι σ η μ ο ν ι κ ώ ς
Τ ή ν έ π ο χ ή ν έ κ ε ί ν η ν ά π η σ χ ό λ ο υ ν τ ή ν Β υ ζ α ν τ ι ν ή ν Α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ν
μ ε γ ά λ α έ ξ ω τ ε ρ ι κ ά π ρ ο β λ ή μ α τ α λ ό γ φ τ ώ ν π ι έ σ ε ω ν κ α ί κ α τ α κ τ ή σ ε ω ν
τ ώ ν ν ο τ ί ω ν Ε π α ρ χ ι ώ ν ύ π ό τ ώ ν Μ ω α μ ε θ α ν ώ ν Α ρ ά β ω ν Δ ι ό ά π ε σ τ ά λ η
ε ς τ ή ν Ά ρ α β ί α ν ύ π ό τ ο υ Α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς Μ ι χ α ή λ τ ο υ Γ μ ε τ ά τ ο υ
Γ ρ α μ μ α τ ι κ ο ύ Γ ε ω ρ γ ί ο υ ε ς τ ή ν β ο ρ ε ί ω ς τ ή ς Β α γ δ ά τ η ς π ό λ ι ν Σ α μ ά ρ α
έ ν θ α δ ι έ μ ε ν ε ν ό Χ α λ ί φ η ς Μ ο υ τ α β β α κ ί λ Τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς τ α ύ τ η ς π ρ ο ί
σ τ α τ ο δ Φ ώ τ ι ο ς ι λ λ ά κ α ί ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ ι ε δ ρ α μ ά τ ι σ ε ν έ ν α ύ τ ι
ά ξ ι ό λ ο γ ο ν ρ ό λ ο ν Α ρ γ ό τ ε ρ ο ν έ ζ η σ ε ν έ π ί σ η ς μ ε τ ά τ ο ϋ ά δ ε λ Φ ο ϋ τ ο υ
Μ ε θ ο δ ί ο υ π λ η σ ί ο ν τ ώ ν Χ α ζ ά ρ ω ν τ ή ς Κ ρ ι μ α ί α ς π α ρ η κ ο λ ο ύ θ η σ ε τ ή ν
έ ν τ α σ ι ν τ ή ς Ι σ λ α μ ι κ ή ς κ α ί έ β ρ α ϊ κ ή ς π ρ ο π α γ ά ν δ α ς κ α ί ή ό ε ί ς θ έ σ ι ν ν ά
σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ή σ η π λ ή ρ ω ς τ ό π λ ή θ ο ς τ ώ ν π ρ ο β λ η μ ά τ ω ν ι ϊ τ ι ν α π ε ρ ι έ
σ φ ι γ γ ο ν τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν
Κ α τ ά τ ή ν δ ι ά ρ κ ε ι α ν τ ή ς π ο σ τ ο λ ή ς τ α ύ τ η ς ό Κ ω ν ν ο ς κ α ί ό
Μ ε θ ό δ ι ο ς έ π ε σ κ έ φ θ η σ α ν τ ό ν Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν Χ ε ρ σ ώ ν ο ς δ δ έ Κ ω ν ν ο ς
ι ν ε ύ ρ ε κ α τ ά τ ρ ό π ο ν θ α υ μ α σ τ ό ν τ ό ν τ ά φ ο ν τ ο υ Ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς Ρ ώ
23
μ η ς κ α ί π α ρ έ λ α β ε μ ε θ έ α υ τ ο ύ τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ α τ ά ρ χ α ί α ν
π α ρ ά δ ο σ ι ν δ Ά γ ι ο ς Κ λ ή μ η ς Ε π ί σ κ ο π ο ς Ρ ώ μ η ς ε Ι χ ε ν έ ξ ο ρ ι σ θ ι ε ς
τ ή ν Χ ε ρ σ ώ ν α τ ό ι ο ο μ Χ κ α ί ε χ ε η Φ θ ι ε ς τ ή ν θ ά λ α σ σ α ν ύ π ό τ ώ ν
δ ε σ μ ω τ ώ ν τ ο υ ο ϊ τ ι ν ε ς κ α ί π ρ ο σ έ δ ε σ α ν λ ί θ ο ν έ π ί τ ο ύ τ ρ α χ ή λ ο υ τ ο υ
Ο ό τ ο ι μ ε τ έ φ ε ρ ο ν έ ν ε ό λ α β ε ί π ο λ λ ι τ ο ύ τ ο ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Μ ά λ ι σ τ α
δ έ δ Κ ω ν ν ο ς σ υ ν έ τ α ξ ε π ρ ό ς τ ι μ ή ν τ ο υ Λ ό γ ο ν Π α ν η γ υ ρ ι κ ό ν κ α ί
Ύ μ ν ο υ ς
Ά μ τ ι έ π α ν ό δ φ τ ω ν έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι δ μ έ ν Μ ε θ ό δ ι ο ς
έ γ έ ν ε τ ο Η γ ο ύ μ ε ν ο ς Π ο λ υ χ ρ ο ν ί ο υ δ δ έ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ ι ω ρ ί σ θ η κ α θ η γ η
τ ή ς τ ή ς Φ ι λ ο σ ο φ ί α ς ε ς τ ή ν Π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ή ν Σ χ ο λ ή ν τ ώ ν Α γ ί ω ν Α π ο
σ τ ό λ ω ν
Έ ν έ τ ε ι 862 κ α τ έ Φ θ α σ ε ν ε ς τ ή ν Κ ω ν π ο λ ι ν π ρ ε σ β ε ί α τ ο ύ Κ ρ ά τ ο υ ς
τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς α π ε σ τ α λ μ έ ν η ύ π ό τ ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς Ρ α τ ι σ λ ά β ο υ ή τ ι ς κ α ί
έ ζ ή τ η σ ε τ ή ν α π ο σ τ ο λ ή ν Ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν γ ν ώ σ τ ω ν τ ή ς σ λ α υ ϊ κ ή ς γ λ ώ σ
σ η ς ο ϊ τ ι ν ε ς θ ά έ κ ή ρ τ τ ο ν τ ό χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν π α ρ ά τ ο ί ς Μ ο ρ α β ο ί ς Δ ι ά
τ ο ύ τ ρ ό π ο υ τ ο ύ τ ο υ δ Ρ α τ ι σ λ ά β ο ς έ ξ η σ φ ά λ ι ζ ε τ ή ν σ υ μ π α ρ ά σ τ α σ ι ν τ ο ύ
Β υ ζ α ν τ ί ο υ δ ι ά μ ι ά ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο μ ο ρ α β ι κ ή ς σ υ ν θ ή κ η ς Δ ι ά τ ο ύ έ λ ι γ μ ο ύ
τ ο ύ τ ο υ δ ή μ ι β ά ρ β α ρ ο ς ή γ ε μ ώ ν έ ξ ο υ δ ε τ έ ρ ω σ ε ν α υ τ ο μ ά τ ω ς κ α ί τ ή ν δ ι ά
τ ώ ν Φ ρ ά γ κ ω ν ί ε ρ έ ω ν τ ο ύ Σ α λ τ σ β ο ύ ρ γ ο υ α σ κ ο υ μ έ ν η ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν
έ π ί δ ρ α σ ι ν
Τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν τ ο ύ τ ο έ ρ γ ο ν ά ν ε τ έ θ η έ κ ν έ ο υ ε ς τ ο ύ ς α ύ τ α δ έ λ
Φ ο υ ς Κ ω ν ν ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν ο ϊ τ ι ν ε ς έ γ ν ώ ρ ι ζ ο ν κ α λ ώ ς τ ή ν σ λ α υ ϊ κ ή ν
γ λ ώ σ σ α ν κ α ί ή σ α ν ε ς θ έ σ ι ν ν α ν τ α π ο κ ρ ι θ ώ σ ι ν ε ς τ ά ς α π α ι τ ή σ ε ι ς τ ο ύ
Έ ρ γ ο υ τ ο ύ τ ο υ
Ο ό τ ο ι έ γ έ ν ο ν τ ο έ ν θ ο υ σ ι ω δ ώ ς δ ε κ τ ο ί έ ν Μ ο ρ α β ί κ α ί π α ρ ά τ ά ς
δ υ σ χ ε ρ ε ί α ς τ ι ν α ς π α ρ ε ν έ β α λ ο ν ε ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ω ν ο ί έ π ί σ κ ο π ο ι Ρ έ ζ α ν
μ π ο υ ρ γ κ ( Regensburg) κ α ί Π α σ σ ό (Passau), τ ό Έ ρ γ ο ν τ ω ν ε ό ω δ ο ύ τ ο
Ε ά ν ο ί Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί δ έ ν α ν τ α π ε κ ρ ί ν ο ν τ ο ε ς τ ή ν π ρ ό σ κ λ η σ ι ν τ ο ύ Μ ο ρ α
β ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς Ρ α τ ι σ λ ά β ο υ έ γ κ α ί ρ ω ς δ έ ν θ ά κ α θ ί σ τ α τ ο δ υ ν α τ ό ν ν ά
έ χ ω σ ι τ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τ ά ό π ο ί α γ ν ω ρ ί ζ ο μ ε ν δ ι ό τ ι έ ν τ φ μ ε τ α ξ ύ ή
κ α τ ά σ τ α σ ι ς ή λ λ α ξ ε ν ε ί ς Μ ο ρ α β ί α δ Ρ α τ ι σ λ ά β ο ς α ν ε τ ρ ά π η ύ π ό τ ο ύ
ά ν ε ψ ι ο ύ τ ο υ Σ β ι α τ ο π ό λ κ ο υ δ δ έ τ ε λ ε υ τ α ί ο ς δ έ ν ή θ ε λ ε σ χ έ σ ε ι ς μ ε τ ά τ ώ ν
Β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν Ό τ α ν δ έ ο ί δ ύ ο α δ ε λ φ ο ί α ρ γ ό τ ε ρ ο ν κ α τ έ λ ι π ο ν τ ή ν Μ ο ρ α
β ί α ν μ ε τ ά π ο λ λ ώ ν Μ α θ η τ ώ ν τ ω ν ϊ ν α μ ε τ α β ώ σ ι π ρ ό ς χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν τ ω ν
π ι θ α ν ώ τ α τ α ε ί ς Κ ω ν π ο λ ι ν κ α ί έ ν φ α ν έ μ ε ν ο ν μ ε τ α φ ο ρ ι κ ό ν μ έ σ ο ν ε ς
Β ε ν ε τ ί α ν έ φ θ α σ ε π ρ ό σ κ λ η σ ι ς τ ο ύ Π ά π α Ν Ι Κ Ο Λ Ά Ο Υ τ ο ύ Α π ρ ό ς
τ ο ύ ς δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς δ ι ή ς έ κ α λ ο ϋ ν τ ο ε ς Ρ ώ μ η ν Μ ε τ α β α ί ν ο ν τ ε ς έ κ
Μ ο ρ α β ί α ς ε ί ς Β ε ν ε τ ί α ν δ ή γ ε μ ώ ν τ ή ς Π α ν ν ο ν ί α ς ύ π ο τ ε λ ή ς ε ς τ ο ύ ς
Φ ρ ά γ κ ο υ ς έ δ ω κ ε ν ε ί ς τ ο ύ τ ο υ ς π ε ν τ ή κ ο ν τ α ν έ ο υ ς δ π ω ς κ α τ α ρ τ ι σ θ ώ σ ι ν
24
ύ π α ό τ ώ ν ε ί ς τ ή ν σ λ α υ ϊ κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν
Ε ί ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν ν α γ κ ά σ θ η σ α ν ν ά τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ω σ ι τ ό π ρ ό γ ρ α μ μ ά
τ ω ν ε ν ε κ α τ ώ ν έ π ε λ θ ο υ σ ώ ν μ ε τ α β ο λ ώ ν έ ν Β υ ζ α ν τ ί φ τ ό σ ο ν ε ί ς τ ή ν
Ε κ κ λ η σ ί α ν δ σ ο ν κ α ί ε ί ς τ ή ν Π ο λ ι τ ε ί α ν δ ι ά τ ή ς δ ο λ ο φ ο ν ί α ς τ ο ύ
Μ ι χ α ή λ τ ο ύ Γ ύ π ό τ ο ύ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ ο ύ Α κ α ί τ ή ς ά ν τ ι κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς τ ο ύ
Φ ω τ ί ο υ ύ π ό τ ο ύ π ρ ώ ή ν π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Ί γ ν α τ ί ο υ κ α ί ά π ε Φ ά σ ι σ α ν ν ά ν τ α π ο
κ ρ ι θ ώ σ ι ν ε ί ς τ ή ν π ρ ό σ κ λ η σ ι ν τ ο ύ π ά π α Ν ι κ ο λ ά ο υ τ ο ύ Α
Ο τ ε δ μ ω ς έ φ θ α σ α ν ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν τ ο ύ ς ύ π ε δ έ χ θ η δ δ ι ά δ ο χ ο ς τ ο ύ
Ν ι κ ο λ ά ο υ τ ο ύ Α δ σ τ ι ς έ ν τ φ μ ε τ α ξ ύ ε χ ε ν ά π ο θ ά ν ε ι Ά ν δ ρ ι α ν ό ς δ Β
δ σ τ ι ς κ α ί έ π ε κ ύ ρ ω σ ε τ ό κ α θ δ λ ο υ έ π ι τ ε λ ε σ θ έ ν έ ρ γ ο ν τ ω ν κ α ί έ δ έ χ θ η
τ ή ν σ υ ν έ χ ι σ ι ν τ ή ς Θ ε ί α ς Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ε ί ς τ ή ν σ λ α υ ϊ κ ή ν Δ υ σ τ υ χ ώ ς δ μ ω ς
δ Κ ω ν ν ο ς ά π έ θ α ν ε ν ε ί ς Ρ ώ μ η ν τ ή ν η ν Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ τ ο ύ 869, ά Φ ο ύ
π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς έ κ ά ρ η Μ ο ν α χ ό ς λ α β ώ ν τ ό δ ν ο μ α Κ ύ ρ ι λ λ ο ς Ε τ ά φ η δ έ
ε ί ς τ ή ν κ α τ α κ ό μ β η ν ή τ ι ς ε ν α ι ύ π ό τ ή ν Β α σ ι λ ι κ ή ν τ ο ύ Ν α ο ύ τ ο ύ Ά γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς
Τ ό τ ε ά κ ρ ι β ώ ς δ ή γ ε μ ώ ν τ ή ς Π α ν ν ο ν ί α ς Κ ό σ ε λ έ ζ ή τ η σ ε ά π ό τ ό ν
π ά π α ν ν ά ύ π α χ θ ή χ ώ ρ α τ ο υ ε ί ς τ ή ν ύ π ό δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν Α ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή ν
τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς Ό π ά π α ς ά ν ί δ ρ υ σ ε τ ή ν Μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ι κ ή ν ε δ ρ α ν τ ο ύ
Σ ι ρ μ ί ο υ κ α ί ύ π ή γ α γ ε ν ύ π ό τ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ό χ ι μ ό ν ο ν
τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν ά λ λ ά κ α ί τ ά ς χ ώ ρ α ς τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς Έ ν τ έ κ τ ε λ έ σ ε ι
τ ο ύ Π ο ι μ α ν τ ο ρ ι κ ο ύ τ ο υ Έ ρ γ ο υ δ Μ ε θ ό δ ι ο ς σ υ ν ή ν τ η σ ε π λ ε ί σ τ α ς δ σ α ς
δ υ σ κ ο λ ί α ς κ υ ρ ί ω ς έ κ μ έ ρ ο υ ς φ ρ ά γ κ ω ν κ λ η ρ ι κ ώ ν ε ν ε κ α τ ώ ν δ π ο ί ω ν
ν α γ κ ά σ θ η ά ν τ α π ο κ ρ ι ν ό μ ε ν ο ς κ α ί ε ί ς τ ή ν π ρ ό σ κ λ η σ ι ν τ ο ύ Α ύ τ ο κ ρ ά τ ο
ρ ο ς τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ ο ϋ Α ν ά μ ε τ α β ί ε ί ς τ ή ν Κ ω ν π ο λ ι ν
Κ α τ ά τ ό ν β ι ο γ ρ ά φ ο ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ό Α ύ τ ο κ ρ ά τ ω ρ έ ζ ή τ η σ ε ε ν α Ί ε ρ έ α
κ α ί ε ν α Δ ι ά κ ο ν ο ν έ κ τ η ς ά κ ο λ ο υ θ ί α ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς κ α ί π ο λ λ ά
σ λ α υ ϊ κ ά β ι β λ ί α
Μ ε τ ο ύ π ο λ ύ ά π ό τ ή ς έ π ι σ τ ρ ο φ η ς τ ο υ ό Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ ο ι μ ή θ η έ ν
Κ υ ρ ί φ τ ή ν η ν Α π ρ ι λ ί ο υ τ ο ύ 884, ά Φ ο ύ π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς έ ζ ή τ η σ ε δ ι ά δ ο
χ ό ν τ ο υ τ ό ν μ α θ η τ ή ν τ ο υ Γ ο ρ ά ζ δ ο ν Δ υ σ τ υ χ ώ ς δ μ ω ς δ έ ν έ π ε τ ε ύ χ θ η
τ ο ύ τ ο δ ι ό τ ι δ Β ί σ ι ν γ κ (Wiching), έ ξ α π α τ ή σ α ς δ ι ά π λ α σ τ ώ ν έ γ γ ρ ά φ ω ν
τ ό ν π ά π α ν κ α τ έ σ τ η ο ί τ ο ς δ ι ά δ ο χ ο ς τ ο ύ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ϊ τ ι ν ε ς κ α τ ό
π ι ν π ο λ λ ώ ν π ε ρ ι π ε τ ε ι ώ ν μ ε τ έ β η σ α ν ε ί ς τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν έ ν θ α έ γ έ ν ο ν τ ο
έ ν θ ο υ σ ι ω δ ώ ς δ ε κ τ ο ί κ α ί έ σ υ ν έ χ ι σ α ν τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν Έ ρ γ ο ν τ ώ ν
Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ ω ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
Τ ό θ ε ά ρ ε σ τ ο ν Έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο Ι σ α π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί φ ω τ ι σ τ ώ ν τ ώ ν
Σ λ ά β ω ν ά Φ ο ύ έ γ ο ν ι μ ο π ο ί η σ ε τ ό έ ρ γ ο ν τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς
ε ί ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ν κ α ί ή κ μ α σ ε ν έ κ ε ί δ ι ά τ ώ ν Σ χ ο λ ώ ν τ ή ς · Α χ ρ ί δ ο ς τ ο ύ
Ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς κ α ί τ ή ς Π λ ί σ κ α ς τ ο ϋ Ά γ ί ο υ Ν α ο ύ μ π α ρ ε λ ή φ θ η ύ Φ
25
ά π ά ν τ ω ν τ ώ ν ν ο τ ί ω ν Σ λ α ύ β ω ν έ φ θ α σ ε μ έ χ ρ ι τ η ς Π ο λ ω ν ί α ς κ α ί κ α τ ά
τ ό ν ν α ί ώ ν α π ε τ έ λ ε σ ε τ ή ν β α σ ι κ ή ν π ρ ο ϋ π ό θ ε σ ι ν δ ι ά τ ή ν ε π ι τ υ χ ί α ν
τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ ε ί ς Ρ ω σ ί α ν
Δ ι κ α ί ω ς δ μ έ ν Ά γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α τ ά κ ό σ μ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς χ α ρ α
κ τ η ρ ί ζ ε τ α ι ώ ς μ έ γ α ς Β υ ζ α ν τ ι ν ό ς Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ς ο ί δ έ σ ύ γ χ ρ ο ν ο ί Τ ο υ
τ ό ν ι Ι π ο κ α λ ο ύ σ ι Σ ο Φ ώ τ α τ ο ν ά ν δ ρ α τ ί μ ι ο ν κ α ί ε ύ σ ε β η λ ί α ν π ε π α ι δ ε υ
μ έ ν ο ν Φ ι λ ό σ ο Φ ο ν Μ έ γ α ν ν έ ο ν Ά π ό σ τ ο λ ο ν κ α ί Δ ι δ ά σ κ α λ ο ν Τ ό ν δ έ
α τ ά δ ε λ Φ ό ν τ ο υ Ά γ ι ο ν Μ ε θ ό δ ω ν Ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν Μ ο ρ α β ί α ς τ ό ν τ ι μ ώ
σ ι ώ ς Μ έ γ α ν Π ο ι μ έ ν α κ α ί Δ ι δ ά σ κ α λ ο ν έ ν ε κ α τ ώ ν σ π α ν ί ω ν ό ρ γ α ν ω τ ι κ ώ ν
τ ο υ ί κ α ν ο τ ή τ ω ν τ η ς ά κ ρ α ς τ α π ε ι ν ώ σ ε ω ς τ η ς β α θ ε ί α ς ε ύ σ ε β ε ί α ς τ η ς
ζ ώ σ η ς π ί σ τ ε ω ς τ η ς σ υ ν ε τ ο ύ ς μ α χ η τ ι κ ό τ η τ ό ς τ ο υ κ α ί τ η ς ε Ι λ ι κ ρ ι ν ο ύ ς
α φ ο σ ι ώ σ ε ώ ς τ ο υ π ρ ό ς τ ή ν Μ ί α ν Ά γ ί α ν Κ α θ ο λ ι κ ή ν κ α ί Ά π ο σ τ ο λ ι ή ν
Ε κ κ λ η σ ί α ν
Τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ι Ι δ ε λ Φ ώ ν π ο τ ε λ ε ί μ έ γ ι σ τ ο ν Σ τ α θ μ ό ν
ε ς τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α ν τ ώ ν Σ λ α υ ϊ κ ώ ν κ α ί λ ο ι π ώ ν Ε ύ ρ ω π α ϊ κ ώ ν Λ α ώ ν
Δ ι ά τ ή ς ε φ ε υ ρ έ σ ε ω ς τ ή ς σ λ α υ ϊ κ ή ς γ ρ α φ η ς τ ή ς ά λ λ ω ς ι Ι π ο κ α λ ο υ μ έ
ν η ς Κ υ ρ ι λ λ ε ί ο υ τ ή ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς τ ώ ν Α γ ί ω ν Γ ρ α φ ώ ν τ ώ ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ι
κ ώ ν Β ι β λ ί ω ν κ α ί τ ο ύ Ν ο μ ο κ ά ν ο ν ο ς ο ί δ ύ ο Έ λ λ η ν ε ς Ι σ α π ό σ τ ο λ ο ι
ε ί σ ή γ α γ ο ν τ ό ν σ λ α υ ϊ κ ό ν κ ό σ μ ο ν ε ί ς τ ό ν χ ώ ρ ο ν τ ώ ν π ε π ο λ ι τ ι σ μ έ ν ω ν
Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ώ ν Λ α ώ ν
Ο ό τ ο ι έ θ ε σ α ν τ ά ς β ά σ ε ι ς τ ο ύ Π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ τ ώ ν σ λ α υ ϊ κ ώ ν λ α ώ ν δ
χ α ρ α κ τ ή ρ τ ο ύ δ π ο ί ο υ τ υ γ χ ά ν ε ι Ε λ λ η ν ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ς α ν α δ ε ι χ θ έ ν τ ε ς ο ϋ
τ ω ς ο ί μ έ γ ι σ τ ο ι Ε ε ρ γ έ τ α ι τ ο ύ Σ λ α υ ϊ κ ο υ κ α ί Ε ρ ω π α ϊ κ ο υ κ ό σ μ ο υ
Τ ό μ ε γ α λ ε ι ώ δ ε ς έ ρ γ ο ν τ ω ν ε Ι ν α ι κ α ρ π ό ς τ ο ύ Α γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α ί
τ η ς μ ε γ α λ ο φ υ ί α ς τ ω ν
Τ ό ί σ τ ο ρ ι κ ό ν α τ ό Έ ρ γ ο ν φ έ ρ ε ι ι Ι ν ε ξ ί τ η λ ο ν τ ή ν σ φ ρ α γ ί δ α τ ο υ
π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ η θ ι κ ο ύ κ α ί ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ μ ε γ α λ ε ί ο υ τ ώ ν Ε ν δ ό ξ ω ν Ε λ λ ή
ν ω ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ϊ τ ι ν ε ς κ α τ έ χ ο υ σ ι ε ξ έ χ ο υ σ α ν θ έ σ ι ν
μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν μ ε γ ί σ τ ω ν Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ η ς Τ ρ ι σ η λ ί ο υ Θ ε ό τ η τ ο ς α ν α δ ε ι χ θ έ ν
τ ε ς ο ί μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ι Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ μ ε τ ά τ ό ν Π ρ ώ τ ο ν
μ ε τ ά τ ό ν Έ ν α Ά π ό σ τ ο λ ν τ η ς Ο Ι κ ο υ μ έ ν η ς Ά γ ι ο ν Π α ύ λ ο ν
Ή ύ π ό τ η ς Ά π ο σ τ ο λ ι κ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν π α ρ ο υ
σ ί α σ ι ς τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν Τ ο ύ τ ω ν ε κ π ρ ο σ ώ π ω ν τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ
κ α ί Σ κ α π α ν έ ω ν τ ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ υ γ χ ά ν ε ι Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς σ ή μ ε ρ ο ν δ ι ά τ ή ν
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν ο ί κ ο υ μ έ ν η ν ά κ ρ ω ς δ ι δ α κ τ ι κ ή σ υ ν ά μ α δ έ κ α ί π ο κ α λ υ π τ ι
κ ή Δ ι ά τ ο ύ π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ό ς τ ω ν ο ί Α τ ά δ ε λ Φ ο ι ο ό τ ο ι δ ι δ ά σ κ ο υ σ ι τ ή ν
π ί σ τ ι ν κ α ί α φ ο σ ί ω σ ί ν τ ω ν ε ί ς τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Π α ρ ά δ ο σ ι ν Δ ι ό κ α ί
ο υ δ ό λ ω ς ε θ υ σ ί α σ α ν τ ά Ε λ λ η ν ο ρ θ ό δ ο ξ α δ ε ώ δ η ε ς ε ν α κ α κ ώ ς ν ο ο ύ μ ε ν ο ν
Ο ί κ ο υ μ ε ν ι σ μ ό ν κ α ί έ ν ε κ α τ ο ύ τ ο υ ύ π έ σ τ η σ α ν π λ ε ί σ τ α ς κ α κ ο υ χ ί α ς κ α ί
26
έ μ π α ι γ μ ο ύ ς κ α ί μ α ρ τ ύ ρ ι α
Ά ξ ι ο σ η μ ε ί ω τ ο ν τ υ γ χ ά ν ε ι κ α ί έ κ ε ί ν ο π ο ύ ύ π ο γ ρ α μ μ ί ζ ε ι δ ι Α τ ο ύ ς
ό Τ σ έ χ ο ς ί σ τ ο ρ ι κ ό ι Ν τ ο υ β ό ρ ν ι κ (Dvornik), Έ ν ε π ν έ ο ν τ ο γ ρ ά φ ε ι ά π ό
τ ό έ λ λ η ν ι κ ό ν τ ω ν π ν ε ύ μ α τ ό δ η μ ο κ ρ α τ ι κ ό ν κ α ί Φ ι λ ε λ ε ύ θ ε ρ ο ν τ ό δ π ο ί ο ν
σ έ β ε τ α ι τ ή ν ό ν τ ό τ η τ α τ ώ ν ά τ ό μ ω ν κ α ί τ ώ ν Ε θ ν ώ ν
Δ έ ο ν ν ά κ α υ χ ά τ α ι έ ν Κ υ ρ ί φ ή ί σ τ ο ρ ι κ ή κ α ί ε ν δ ο ξ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
τ ή ς δ π ο ί α ς έ Φ έ τ ο ς π α ν η γ υ ρ ί ζ ο μ ε ν κ α ί τ ή ν έ π έ τ ε ι ο ν τ ή ς σ υ μ π λ η ρ ώ σ ε ω ς
2300 έ τ ώ ν ά π ό τ η ς ί δ ρ ύ σ ε ώ ς τ η ς ύ π ό τ ο ύ Κ α σ σ ά ν δ ρ ο υ δ ι ό τ ι π λ ε ί σ τ ο υ ς
δ σ ο υ ς π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ ς κ α ρ π ο ύ ς π ρ ο σ έ Φ ε ρ ε ν ε ς τ ή ν Α ν θ ρ ω π ό τ η τ α κ α ί
μ ά λ ι σ τ α ά π ό τ η ς έ π ο χ ή ς τ ο ύ έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ τ η ς ύ π ό τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ
Π α ύ λ ο υ
τ ί ε ί π ω κ α ί τ ί λ α λ ή σ ω π ε ρ ί τ ή ς μ ε γ ί σ τ η ς σ υ μ β ο λ ή ς τ η ς ε ς τ ή ν
δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν ε ρ γ ω ν ά γ α θ ώ ν Κ α ί μ ό ν ο ν ή π ρ ο σ φ ο ρ ά τ ώ ν τ έ κ ν ω ν τ η ς ε ς
τ ή ν Ο κ ο υ μ έ ν η ν Α Γ Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ κ α ί Μ Ε Θ Ό Δ Ι Ο Υ θ ά ή ρ κ η ϊ ν α
δ ι κ α ι ώ σ η τ ή ν ό ν ο μ α σ ί α ν τ η ς ώ ς έ σ τ ί α ς τ ο ύ Ε λ λ η ν ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ Π ο λ ι
τ ι σ μ ο ύ έ ξ oi'J π ρ ο ή λ θ ε ν π ά ν ά γ α θ ό ν κ α ί ω φ έ λ ι μ ο ν τ ο ί ς ά ν θ ρ ώ π ο ι ς κ α ί
δ ή τ ο ί ς έ ν Β α λ κ α ν ί ο ι ς κ α ί έ ν Ε ρ ώ π η ο ί κ ο ύ σ ι
Δ ι ό κ α ί κ λ ε ί ω τ ή ν π α ρ ο ύ σ α ν Π ο ι μ α ν τ ο ρ ι κ ή ν μ ο υ Έ γ κ ύ κ λ ι ο ν δ ι ά
τ ο ύ θ α υ μ α σ ί ο υ δ ι ο μ έ λ ο υ τ ή ς Λ ι τ ή ς έ ν τ ι Ά κ ο λ ο υ θ ί ι ι τ ώ ν Α γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ έ π ο ι ή σ α τ ο Γ ε ρ ά σ ι μ ο ς δ Μ ι κ ρ α γ ι α ν ν α ν ί τ η ς
Μ έ γ α ς Υ μ ν ο γ ρ ά φ ο ς τ ή ς Μ ε γ ά λ η ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ Ε κ κ λ η σ ί α ς
Ά γ ά λ λ ο υ ν Κ υ ρ ί φ Π ό λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ώ ς Μ ή τ η ρ κ α λ λ ί γ ο ν ο ς
έ π ί τ έ κ ν ο ι ς χ ο ρ ε ύ ο υ σ α Έ κ σ ο γ ά ρ ά ν ε β λ ά σ τ η σ α ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί
Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Φ ο ί κ ι ν ε ς γ λ κ ύ κ α ρ π ο ι Α π ο σ τ ο λ ι κ ώ ν χ α ρ ί τ ω ν κ α ί τ ή ς
ε ύ σ ε β ε ί α ς τ ό μ υ σ τ ή ρ ι ο ν ε δ ω λ ο μ α ο σ ι λ α ο ί ς θ ε ο λ ή π τ φ γ λ ώ σ σ κ ή
ρ υ ξ α ν Κ ύ ρ ι ε δ ό ξ α Σ ο ι
Π Ρ Ο Σ Φ Ω Ν Η Σ Ι Σ ι Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Υ Ν Τ Ζ Ε
Υ Π Ο Υ Ρ Γ Ο Υ Β Ε Λ Λ Α Δ Ο Σ
Κ ύ ρ ι ε Π ρ ό ε δ ρ ε
27
Ή π α ρ ο υ σ ί α σ α ς σ τ ί ς σ η μ ε ρ ι ν έ ς έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς π ο τ ε λ ε ί κ ο ρ υ φ α ί ο
γ ε γ ο ν ό ς π ο ύ ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί σ έ κ ο ρ υ φ α ί α σ τ ι γ μ ή τ ώ ν έ ο ρ τ α σ μ ώ ν τ ή ς Θ ε σ
σ α λ ο ν ί κ η ς
Κ α ί δ π ω ς σ τ ό π ρ ό σ ω π ο τ ο ύ Π ρ ο έ δ ρ ο υ τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς ε ν σ α ρ κ ώ
ν ε τ α ι ή ί δ έ α τ ή ς π α ν ε θ ν ι κ ή ς έ ν ό τ η τ α ς έ τ σ ι κ α ί σ τ ί ς γ ι ο ρ τ έ ς τ ώ ν 2.300
χ ρ ό ν ω ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ε κ φ ρ ά ζ ε τ α ι ή ί δ έ α - π ρ ά ξ η τ ή ς ί σ τ ο ρ ι κ ή ς
έ ν ό τ η τ α ς τ ο ύ Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ
Έ μ ε ι ν ε σ τ ή ν Ι σ τ ο ρ ί α ή φ ρ ά σ η τ ο ύ Ν α π ο λ έ ο ν τ α δ τ α ν δ δ η γ ο ύ σ ε
τ ο ύ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ κ ά τ ω π τ ί ς π υ ρ α μ ί δ ε ς Ά π ό τ ό ϋ ψ ο ς τ ώ ν π υ ρ α μ ί
δ ω ν 40 α ί ώ ν ε ς σ ά ς τ ε ν ί ζ ο υ ν ε Ι π ε δ ν ε α ρ ό ς τ ό τ ε ϋ π α τ ο ς σ τ ο ύ ς σ υ μ π α
τ ρ ι ώ τ ε ς τ ο υ π ο ύ σ τ ο ι χ ο ύ σ α ν τ ί ς Φ ά λ α γ γ έ ς τ ο υ μ έ τ ό ν ε ν θ ο υ σ ι α σ μ ό
α κ ό μ α τ ή ς γ α λ λ ι κ ή ς έ π α ν ά σ τ α σ η ς
Ή φ ρ ά σ η α ύ τ ή ί σ χ ύ ε ι κ α ί γ ι ά τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Ά π ό τ ό ϋ ψ ο ς τ ο ύ
Κ ε δ ρ η ν ο ύ Λ ό φ ο υ κ α ί τ ώ ν τ ε ι χ ώ ν π ο ύ β ι γ λ ί ζ ο υ ν τ ό ν Ό λ υ μ π ο κ α ί τ ό
Β ο ρ ά μ ί ς τ ε ν ί ζ ο υ ν δ χ ι μ ό ν ο ν ο ί 23 α ί ώ ν ε ς τ η ς ί σ τ ο ρ ί α ς τ η ς ι Ι λ λ ά
δ λ ο ι ο ί α ί ώ ν ε ς τ ή ς Ε λ λ η ν ι κ ή ς Ι σ τ ο ρ ί α ς σ τ ή ν Ε θ ν ι κ ή κ α ί σ τ ή ν π ο λ ι τ ι
σ τ ι κ ή τ ο υ ς έ κ Φ α ν σ η
Σ τ ή ν ε θ ν ι κ ή τ ο υ ς έ κ φ α ν σ η γ ι α τ ί ή ί δ ι α ή ϊ δ ρ υ σ η τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς
ε ί ν α ι κ ο ρ ύ φ ω σ η μ ι ί ς ί σ τ ο ρ ι κ ή ς α ν α κ ύ κ λ ω σ η ς Oi α ί ώ ν ι ο ι Ε λ λ η ν ε ς
π ο ύ π ό τ ά ύ ψ ί π ε δ α τ ή ς Δ υ τ ι κ ή ς Μ α κ ε δ ο ν ί α ς κ α τ έ β η κ α ν σ τ ό Ά ρ γ ο ς
κ α ί ϋ σ τ ε ρ α γ ύ ρ ι σ α ν σ ά ν Τ η μ ε ν ί δ ε ς κ α ί δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α ν έ ν α π ό τ ά
μ ε γ α λ ύ τ ε ρ α έ λ λ η ν ι κ ά κ ρ ά τ η τ ό κ ρ ά τ ο ς τ ή ς Μ α κ ε δ ο ν ί α ς κ α ί ι Ι κ ό μ α π ι ό
ϋ σ τ ε ρ α τ ή ν μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η έ λ λ η ν ι κ ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α μ έ τ ό ν Μ έ γ α Α λ έ ξ ν
δ ρ ο α ύ τ ο ί ο ί ί δ ι ο ι μ έ τ ό ν Κ ά σ σ α ν δ ρ ο ϊ δ ρ υ σ α ν τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Κ α ί
α τ ό σ έ μ ι ά ε π ο χ ή π ο ύ τ ό έ σ τ ι μ έ ν σ ο ν Έ λ λ ά ς κ α ί ή Μ α κ ε δ ο ν ί α τ ο ύ
Π ο λ ύ β ι ο υ θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά π ο δ ο θ ε ί κ α λ ύ τ ε ρ α ά ν π ρ ό σ θ ε τ ε δ τ ι ή
Μ α κ ε δ ο ν ί α Ε λ λ ά δ α π ε π σ ί η κ ε ξ ύ μ π α ν τ α κ ό σ μ ο ν
Σ τ ή ν π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή τ ο υ ς έ κ Φ α ν σ η μ ί ς τ ε ν ί ζ ο υ ν π τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
δ λ ο ι ο ί α ί ώ ν ε ς τ ή ς Ε λ λ η ν ι κ ή ς Ι σ τ ο ρ ί α ς γ ι α τ ί ε δ ώ σ υ ν τ ε λ ε ί τ α ι μ έ τ ό ν
π ι ό ε ό δ ι ά κ ρ ι τ ο τ ρ ό π ο ή κ ο σ μ ο γ ο ν ί α τ ή ς μ ε τ α σ τ ο ι χ ε ί ω σ η ς τ ο ύ π α ν ά ρ χ α ι
ο υ έ λ λ η ν ι σ μ ο ύ σ έ δ λ ε ς τ ί ς έ π ό μ ε ν ε ς Φ ά σ ε ι ς τ ο υ Τ ή ς έ λ λ η ν ι σ τ ι κ ή ς
ε π ο χ ή ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς κ α ί κ υ ρ ί ω ς σ τ ή φ ά σ η τ ή ς δ ι α μ ό ρ Φ ω σ η ς τ ο ύ
ν έ ο υ Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ
Κ α ί ή μ ε τ α σ τ ο ι χ ε ί ω σ η α ύ τ ή α φ ο μ ο ι ώ ν ε ι σ έ δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ή ν θ ο φ ο ρ ί α
κ α ί τ ό θ ε μ ε λ ι ώ δ ε ς ε κ ε ί ν ο γ ε γ ο ν ό ς τ ή ς μ ε τ ά β α σ η ς π τ ή ν ρ χ α ί α θ ρ η
28
σ κ ε ί α σ τ ό χ ρ ι σ τ ι ι ν ι σ μ ό δ ι α σ ώ ζ ο ν τ α ς ά κ έ ρ α ι η μ α ζ ί μ έ τ ή ν ε θ ν ι κ ή τ ή ν
π ο λ ι ι σ τ ι κ ή τ α υ τ ό τ η τ α τ ο ύ Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ
Κ α ί ν ά γ ι α τ ί ή κ ο ρ υ φ α ί α α ό τ ή σ τ ι γ μ ή τ ώ ν έ ο ρ τ α σ μ ώ ν τ ή ς Θ ε σ ν ί
κ η ς β ρ ί σ κ ε ι τ ή ν ε π ι τ υ χ έ σ τ ε ρ η ε κ φ ρ α σ ή τ η ς μ έ τ ό ν σ υ ν ε ο ρ τ α σ μ ό κ α ί
τ ί ς τ ι μ η τ ι κ έ ς έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς γ ι ά τ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο τ ο ύ ς
δ υ ό Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς π ο ύ μ ε τ α λ α μ π ά δ ε υ σ α ν Έ λ λ η ν ε ς ε ξ Ε λ
λ ά δ ο ς τ ό Ε λ λ η ν ι κ ό Φ ώ ς τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ σ τ ο ύ ς Σ λ α ύ ο υ ς κ α ί γ ε ν ι κ ά
σ τ ο ύ ς Ε ό ρ ω π α ί ο υ ς
Μ έ σ α ά π ό δ λ ό κ λ η ρ η α ό τ ή ν τ ή ν ί σ τ ο ρ ι κ ή θ ε ώ ρ η σ η κ α ί σ τ α μ α τ ώ ν
τ α ς σ τ ή ν έ κ π λ η κ τ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο τ ή ς Π α λ α ι ο λ ό γ ε ι α ς έ π ο χ ή ς π ο ύ ά ν α δ ε ι
κ ν ύ ε ι τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η σ ά ν έ ν α ά π τ ο ύ ς π ι ό δ υ ν α μ ι κ ο ύ ς π υ ρ ή ν ε ς τ ή ς
ά ν α ν έ ω σ η ς τ ο ύ έ λ λ η ν ι σ μ ο ύ κ α ί τ ή ς γ έ ν ν η σ η ς τ ο ύ ν έ ο υ έ λ λ η ν ι σ μ ο ύ
μ π ο ρ ο ύ μ ε ν ά σ τ α μ α τ ή σ ο υ μ ε έ π ί σ η ς σ τ ή ν π ε ρ ί ο δ ο τ ο ύ Μ α κ ε δ ο ν ι κ ο ύ
Α γ ώ ν α κ α τ ά τ ή ν ό π ο ί α γ ι ά μ ι ά φ ο ρ ά ά κ ό μ η ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η γ ί ν ε τ α ι
ά π ρ ο σ μ ά χ η τ η Ε λ λ η ν ι κ ή έ π α λ ξ η
Σ α ύ τ ή ν τ ή ν ί σ τ ο ρ ι κ ή τ α υ τ ό τ η τ α τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς ά ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι δ
έ ο ρ τ α σ μ ό ς τ ώ ν 2.300 χ ρ ό ν ω ν π ο ύ ε ί ν α ι έ ν α ς σ τ α θ μ ό ς ά λ λ ά κ α ί τ α υ τ ό
χ ρ ο ν α μ ι ά ά Φ ε τ η ρ ί α π ο ύ τ ό ά ν υ σ μ ά τ η ς ε κ τ ε ί ν ε τ α ι σ τ ή σ ε ι ρ ά τ ώ ν
έ π ο μ έ ν ω ν α ί ώ ν ω ν Κ α ί ε ί ν α ι π ρ α γ μ α τ ι κ ά μ ι ά μ ε γ ά λ η σ τ ι γ μ ή ή π α ρ ο υ σ ί α
σ α ς ό χ ι μ ό ν ο ν γ ι α τ ί σ τ ό ν ύ π α τ ο θ ε σ μ ό π ο ύ π ρ ο σ ω π ο π ο ι ε ί τ α ι μ έ σ ά ς
έ κ Φ ρ ά ζ ε τ α ι τ ό έ θ ν ι κ ό π α ρ ό ν σ τ ή σ υ ν ο λ ι κ ή τ ο υ ύ π ό σ τ α σ η κ α ί σ τ ή
δ υ ν α μ ι κ ή τ ο υ π ο ρ ε ί α ά λ λ ά κ α ί γ ι α τ ί σ ε ί ς δ ί δ ι ο ς Π ρ ο σ ω π ι κ ά ά ν τ λ ή σ α τ ε
ά π ό τ ή ν π η γ ή τ ο ύ ζ ω ο γ ό ν ο υ π α τ ρ ι ω τ ι σ μ ο ύ τ ο ύ ς π ι ό θ ε ρ μ ο ύ ς τ ό ν ο υ ς γ ι ά
ν ά ύ π ο γ ρ α μ μ ί σ ε τ ε τ ί ς ά τ ρ ά ν τ α χ τ ε ς ί σ τ ο ρ ι κ έ ς ά λ ή θ ε ι ε ς γ ι ά τ ή Μ α κ ε δ ο
ν ί α
Κ ύ ρ ι ε Π ρ ό ε δ ρ ε
Ή π α ρ ο υ σ ί α σ α ς σ ή μ ε ρ α σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ά ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι σ έ έ ν α
π α ν ε λ λ ή ν ι ο α ί σ θ η μ α θ ε ρ μ ο ύ κ α ί δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ο ύ π α τ ρ ι ω τ ι σ μ ο ύ ε ί ρ η ν ι κ ο ύ
ά λ λ ά κ α ί ά ν υ π ο χ ώ ρ η τ ο υ π ο ύ έ κ Φ ρ ά σ θ η κ ε κ α ί ά ν α β α θ μ ί σ τ η κ ε μ έ σ α ά π ό
τ ό ά ν α ν ε ω τ ι κ ό κ ύ μ α τ ώ ν ί δ ε ώ ν τ ώ ν δ ρ α μ ά τ ω ν κ α ί τ ώ ν σ τ ό χ ω ν τ ή ς
Α λ λ α γ ή ς κ α ί τ ή ς π ρ ο ό δ ο υ π ο ύ ε ί ν α ι κ ο ι ν ό α ί τ η μ α τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν
Ή π α ρ ο υ σ ί α σ α ς τ ι μ ά τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η κ α ί ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η σ ά ς
ά ν τ α π ο δ ί δ ε ι τ ή ν τ ι μ ή
Μ έ τ ί ς σ κ έ ψ ε ι ς α ό τ έ ς κ Π ρ ό ε δ ρ ε σ ά ς π α ρ α κ α λ ώ ν ά κ η ρ ύ ξ ε τ ε τ ή ν
έ ν α ρ ξ η τ ώ ν έ ρ γ α σ ι ώ ν τ ο ύ Θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ
Ε ό χ α ρ ι σ τ ώ
Η Α Ε Ο Π Ρ Ο Ε Δ Ρ Ο Σ
Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Δ Η Μ Ο Κ Ρ Α Π Α Σ
κ Χ Ρ Η Σ Τ Ο Σ Σ Α Ρ Τ Ζ Ε Τ Α Κ Η Σ
Κ Η Ρ Υ Π Ε Ι Τ Η Ν Ε Ν Α Ρ Ξ Η Τ Ο Υ Θ Ε Ο Λ Ο Γ Ι Κ Ο Υ Σ Υ Ν Ε Δ Ρ Ι Ο Υ
Α Φ Ι Ε Ρ Ω Μ Ε Ν Ο Υ Σ Τ Η Σ Υ Μ Π Λ Ή Ρ Ω Σ Η 1100 Ε Τ Ω Ν
Α Π Ο Τ Ο Ν Θ Α Ν Α Τ Ο Τ Ο Υ Ι Σ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ
Π α ν α γ ι ώ τ α τ ε
Σ ε β α σ μ ι ώ τ α τ ε
Κ ύ ρ ι ο ι Ύ π ο ρ γ ο ί
Κ ύ ρ ι ο ι Σ ύ ν ε δ ρ ο ι
2S
Π ρ ο σ ε ρ χ ό μ ε ν ο ς ύ π ό τ ή ν έ π ί σ η μ η Ι δ ι ό τ η τ ά μ ο υ τ ο ύ Π ρ ο έ δ ρ ο υ τ η ς
Έ λ λ η ν ι κ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς γ ι ά ν ά κ η ρ ύ ξ ω τ ή ν έ ν α ρ ξ η τ ώ ν έ ρ γ α σ ι ώ ν τ ο ύ
Θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ τ ο ύ ά Φ ι ε ρ ω μ έ ν ο υ σ τ ή σ υ μ π λ ή ρ ω σ η Ι .100 έ τ ώ ν
ά π ό τ ό θ ά ν α τ ο τ ο ύ Ι σ α π ο σ τ ό λ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά λ λ ά κ α ί π α ρ ε υ ρ ι σ κ ό μ ε ν ο ς
σ τ ή σ η μ ε ρ ι ν ή τ ε λ ε τ ή τ ώ ν έ γ κ α ι ν ί ω ν τ ο ύ Ί ε ρ ο ύ Ν α ο ύ τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ
λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν δ ύ ο Ε λ λ ή ν ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν θ έ λ η σ α
ν ά δ ι α δ η λ ώ σ ω κ α τ ά τ ό ν π α ν η γ υ ρ ι κ ό τ ε ρ ο τ ρ ό π ο τ ή σ η μ α σ ί α τ ή ν ό π ο ί α
δ ι κ α ί ω ς π ο δ ί δ ε ι ή Ε λ λ η ν ι κ ή Π ο λ ι τ ε ί α σ τ ό ν έ ο ρ τ α σ μ ό τ έ τ ο ι ο υ κ ο σ μ ο ϊ
σ τ ο ρ ι κ ο ύ γ ε γ ο ν ό τ ο ς
Α π ό τ ή ν ώ ρ α ί α ν ά π τ υ ξ ή Σ α ς Π α ν α γ ι ώ τ α τ ε θ ά θ ε λ α δ ι α ι τ έ ρ ω ς
ν ά έ ξ ά ρ ω τ ό α δ ι α φ ι λ ο ν ί κ η τ ο σ ή μ ε ρ α π ό ρ ι σ μ α τ ή ς Ί σ τ ο ρ ι κ η ς έ π ι σ τ ή μ η ς
δ τ ι ο ί δ ύ ο Ι σ α π ό σ τ ο λ ο ι Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς δ ε λ Φ ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς - Κ ύ ρ ι λ
λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς π ο ύ δ ι έ δ ω σ α ν τ ό Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό κ α ί μ ά λ ι σ τ α τ ή ν
έ λ λ η ν ο ρ θ ό δ ο ξ η π ί σ τ η σ τ ο ύ ς Σ λ α ύ ο υ ς κ α ί μ έ β ά σ η τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή γ ρ α φ ή
δ ι ε μ ό ρ Φ ω σ α ν τ ό σ λ α υ ι κ ό α λ φ ά β η τ ο ή τ α ν Έ λ λ η ν ε ς Β έ β α ι α κ α ί σ τ ό
π ρ ο κ ε ί μ ε ν ο ζ ή τ η μ α δ έ ν έ λ ε ι ψ α ν π α λ α ι ό τ ε ρ α π ο λ ι τ ι κ έ ς σ κ ο π ι μ ό τ η τ ε ς
π ο ύ ύ π α γ ό ρ ε υ σ α ν τ ή ν π α ν τ ε λ ώ ς μ ά ρ τ υ ρ η έ κ δ ο χ ή δ τ ι ο ί δ ύ ο α δ ε λ φ ο ί
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ή τ α ν δ ή θ ε ν Σ λ α ύ ο ι - ι λ λ ο ι τ ο ύ ς
θ έ λ ο υ ν ε Ι δ ι κ ό τ ε ρ α Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς Ά λ λ ά ο ί λ η θ ι ν ά κ α τ α λ υ τ ι κ έ ς έ ρ ε υ ν ε ς
τ ώ ν ν ε ό τ ε ρ ω ν ί σ τ ο ρ ι κ ώ ν σ υ γ γ ρ α φ έ ω ν - κ α ί ι ς μ ο ύ έ π ι τ ρ α π ε ί ν ά μ ν η μ ο
ν ε ύ σ ω δ ι α ί τ ε ρ α τ ί ς σ χ ε τ ι κ έ ς ε ρ γ α σ ί ε ς δ ι α π ρ ε π έ σ τ α τ ο υ σ λ α ύ ο υ έ ρ ε υ ν η τ
τ ο ύ τ σ ε χ ο σ λ ο β ά κ ο υ Κ α θ η γ η τ ή Dvornik, κ α θ ώ ς κ α ί τ ο ύ ή μ έ τ ε ρ ο υ κ
Τ α χ ι ά ο υ - δ έ ν α φ η σ α ν κ α μ ι ά α μ φ ι β ο λ ί α ό τ ι ο ί έ ν λ ό γ φ δ ε λ Φ ο ί ή τ α ν
Έ λ λ η ν ε ς κ α ί μ ό ν ο ν Έ λ λ η ν ε ς Α ν ο ί α δ ί σ τ α κ τ ο ι η κ α ί δ ό λ ι ο ι π λ α σ τ ο
γ ρ ά φ ο ι τ η ς ί σ τ ο ρ ί α ς ο ί ϊ δ ι ο ι α υ τ ο ί π ο ύ χ ω ρ ί ς α δ ώ α μ φ ι σ β η τ ο ύ ν τ ή ν
έ λ λ η ν ι κ ό τ η τ α τ η ς Μ α κ ε δ ο ν ί α ς μ α ς κ α ί τ ώ ν γ η γ ε ν ώ ν κ α τ ο ί κ ω ν τ η ς έ ν ώ
30
ή Μ α κ ε δ ο ν ί α μ α ς κ α ί ο ί Μ α κ ε δ ό ν ε ς ι τ α ν κ α ί ε ί ν α ι κ α ί θ ά π α ρ α μ ε ί ν ο υ ν
δ π ω ς κ α ί π ρ ό σ φ α τ έ τ ό ν ι σ α ή Έ λ λ ά δ α τ η ς Έ λ λ ά δ α ς - κ α ί τ ό έ π α ν α
λ α μ β ά ν ω α τ ό ώ ς Έ λ λ η ν α ς Μ α κ ε δ ό ν α ς κ α ί έ γ ώ π ό τ ή ν π λ ε υ ρ ά τ ή ς
μ η τ έ ρ α ς μ ο υ -, ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν ν ά ε π ι μ έ ν ο υ ν σ τ ή δ η θ ε ν σ λ α υ ϊ κ ή η
β ο υ λ γ α ρ ι κ ή κ α τ α γ ω γ ή τ ώ ν δ ύ ο Ι σ α π ο σ τ ό λ ω ν ς κ ά ν ο υ ν τ ό ν κ ό π ο ν ά
π λ η ρ ο φ ο ρ η θ ο ύ ν δ τ ι κ α ί π ο λ ύ π ρ ό σ φ α τ α σ τ ό ν ν τ ί σ τ ο ι χ ο έ ο ρ τ α σ μ ό
π ο ύ ο ρ γ ά ν ω σ ε έ Φ έ τ ο ς ή Τ σ ε χ ο σ λ α β α κ ι κ ή Ο ρ θ ό δ ο ξ η Ε κ κ λ η σ ί α μ έ τ ή ν
π λ ή ρ η ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο ύ ο ρ θ ό δ ο ξ ο υ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ τ η ς Μ ό σ χ α ς κ α ί σ υ μ
μ ε τ ο χ ή μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ώ ν τ ώ ν ε κ κ λ η σ ι ώ ν Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ Σ ό Φ ι α ς κ α ί Β ο υ κ ο υ
ρ ε σ τ ί ο υ κ α θ ώ ς κ α ί Ε λ λ ή ν ω ν τ ό σ ο σ τ ό σ υ μ π ό σ ι ο γ ι ά τ ά 1.100 χ ρ ό ν ι α
π ό τ ό θ ά ν α τ ο τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α τ ά τ ή ν π α ρ α μ ο ν ή δ σ ο κ α ί κ α τ ά τ ή
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α τ η ς η ς Μ α ρ τ ί ο υ 1985, ι Ι λ λ ά κ α ί τ ό π ό γ ε υ μ α κ α τ ά τ ή ν
π ρ ο β ο λ ή θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ο ύ Φ ί λ μ τ ο ν ί ζ ο ν τ α ν π ό δ λ ο υ ς τ ο ύ ς τ σ ε χ ο σ λ ο β ά
κ ο υ ς ρ χ ι ε ρ ε ί ς δ τ ι ο ί ι Ι δ ε λ Φ ο ί Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ή τ α ν Έ λ λ η ν ε ς
κ α ί ε φ ώ τ ι σ α ν τ ο ύ ς Σ λ α ύ ο υ ς μ έ τ ή ν ο ρ θ ό δ ο ξ η π ί σ τ η κ α ί τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή
γ ρ α φ ή Ά κ ό μ η κ α ί τ ό γ ι ο υ γ κ ο σ λ α υ ι κ ό π ρ α κ τ ο ρ ε ο ε ί δ ή σ ε ω ν «Tanjug»
σ έ σ χ ε τ ι κ ή ά ν τ α π ό κ ρ ι σ η π ό τ ή Σ ό φ ι α τ η ς η ς Α π ρ ι λ ί ο υ J985, τ ο υ λ ά
χ ι σ τ ο σ τ ή ν ι Ι γ γ λ ι κ ή τ η ς έ κ δ ο σ η χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε ι τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί τ ό
Μ ε θ ό δ ι ο κ α τ ά λ έ ξ η ώ ς τ ο ύ ς δ ύ ο έ λ λ η ν ε ς α δ ε λ φ ο ύ ς π ό τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η (The two Greek Brothers from Salonika).
Τ ό γ ε γ ο ν ό ς ε ν α ι ά ξ ι ο Ι δ ι α ί τ ε ρ η ς έ ξ ά ρ σ ε ω ς Κ α ί ά π ο τ ε λ ε ί κ α τ ά
κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο ί σ τ ο ρ ι κ ή σ υ ν έ χ ε ι α κ α ί ε ί δ ι κ ό τ ε η ε κ δ ή λ ω σ η τ η ς α ν α μ φ ι
σ β ή τ η τ η ς ι Ι λ ή θ ε ι α ς δ τ ι ή δ ι ά δ ο σ η κ α ί ε π ι κ ρ ά τ η σ η τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ
ο φ ε ί λ ε τ α ι κ υ ρ ί ω ς σ τ ό έ λ λ η ν ι κ ό π ν ε ύ μ α
Ι σ τ ο ρ ι κ ή σ υ γ κ υ ρ ί α ε π έ β α λ ε δ π ρ ο κ ε ί μ ε ν ο ς έ ο ρ τ α σ μ ό ς ν ά σ υ μ π ί π τ ε ι
μ έ τ ό ν έ ο ρ τ α σ μ ό τ ώ ν 2.300 ε τ ώ ν π ό τ ή ν ϊ δ ρ υ σ η τ η ς π ό λ ε ω ς α ύ τ η ς π ο ύ
τ η ς δ ό θ η κ ε τ ό ό ν ο μ α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η π ό τ ό ό ν ο μ α τ ή ς δ ε λ φ η ς τ ο ϋ
Μ ε γ ά λ ο υ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ο υ Κ α ί ό κ α θ έ ν α ς μ α ς α ν α λ ο γ ί ζ ε τ α ι τ ή μ ε γ α λ ε ι ώ δ η
μ ο ν α δ ι κ ή σ τ ή ν π α γ κ ό σ μ ι α Ί σ τ ο ρ ί α π ο σ τ ο λ ή π ο ύ ε ξ ε π λ ή ρ ω σ ε ή έ κ π ο
λ ι τ ι σ τ ι κ ή έ κ σ τ ρ α τ ε ί α τ ο ύ Μ ε γ ά λ ο υ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ο υ π ο ύ ξ ε κ ι ν ώ ν τ α ς π ό
τ ή ν ί ε ρ ή α ύ τ ή γ η τ ώ ν Μ α κ ε δ ό ν ω ν ε ξ ε λ λ ή ν ι σ ε σ χ ε δ ό ν δ λ ο τ ό ν τ ό τ ε
γ ν ω σ τ ό κ ό σ μ ο Μ έ τ ή σ υ ν έ π ε ι α ή έ λ λ η ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α κ α ί ή έ λ λ η ν ι κ ή
π α ι δ ε ί α ν ά π ρ υ τ α ν ε ύ σ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ ά π έ ρ α τ α τ ο ύ κ ό σ μ ο υ α ύ τ ο ί ί γ ι ά α ί ώ ν ε ς
δ λ ό κ λ η ρ ο υ ς
Ή α ν α γ κ α ί α σ ύ ζ ε υ ξ η τ ώ ν δ ύ ο α ύ τ ώ ν ί σ τ ο ρ ι κ ώ ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν ε κ π ο λ ι
σ τ ι σ μ ό ς τ η ς ν θ ρ ω π ό τ η τ α ς μ έ τ ό ν έ ζ ε λ λ η ν ι σ μ ό τ η ς κ α ί έ κ χ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ς
τ ώ ν Σ λ α ύ ω ν σ υ ν θ έ τ ε ι τ ό μ ε γ α λ ε ί ο τ ο ϋ Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ σ έ έ ρ γ ο μ έ γ α Π ο ύ
ε π ι τ ε λ έ σ θ η κ ε κ υ ρ ί ω ς μ έ α φ ε τ η ρ ί α κ α ί π ρ ο π ο μ π ό έ ν α ά π ό τ ά π ο λ υ τ ι μ ό
τ ε ρ α τ μ ή μ α τ ά τ ο υ τ ή Μ α κ ε δ ο ν ί α μ α ς
. 31
Μ έ έ π ί γ ν ω σ η τ ώ ν ί σ τ ο ρ ι κ ώ ν α ύ τ ώ ν ά λ η θ ε ι ώ ν κ α ί ά Φ ο ϋ μ ο ύ σ υ γ χ ω
ρ η θ ε ί τ Ί ε ύ λ ο γ η ύ π ε ρ η Φ ά ν ε ι α π ο ύ α σ θ ά ν ο μ α ι δ ι ό τ ι ε λ α χ ε σ έ μ έ ν α τ Ί
τ ι μ ή ν ά π α ρ ε υ ρ ί σ κ ο μ α ι ώ ς Π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ή ς Έ λ λ η ν ι κ ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς κ α τ ά
τ ό ν έ ο ρ τ α σ μ ό τ έ τ ο ι ω ν κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ώ ν έ π ε τ ε ί ω ν κ η ρ ύ σ σ ω τ ή ν ε ν α ρ ξ η
τ ώ ν ρ γ α σ ι ώ ν τ ο ύ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ σ α ς ε ύ χ ό μ ε ν ο ς τ ή ν ά ν α μ ε ν ό μ ε ν η ά λ λ ω σ τ ε
ά π ό τ ή λ α μ π ρ ή τ ο υ σ ύ ν θ ε σ η π λ ή ρ η έ π ι τ υ χ ί α τ ο υ
Ι Ω Ά Ν Ν Ο Υ Α Ν Α Σ Τ Ά Σ Ι Ο Υ
Κ Α Θ Η Γ Η Τ Ο Υ Π Α Ν Ε Π Ι Σ τ Ή Μ Ι Ο Υ
Ο Ι Α Γ Ι Ο Ι Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ
Ε Κ Φ Ρ Α Σ Τ Ε Σ Τ Η Σ Β Υ Ζ Α Ν τ Ι Ν Η Σ Ο Ρ Θ Ο Δ Ο Ξ Ι Α Σ
Ο Ι Α Γ Ι Ο Ι Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ
Ε Κ Φ Ρ Α Σ Τ Ε Σ Τ Η Σ Β Υ Ζ Α Ν τ Ι Ν Η Σ Ο Ρ Θ Ο Δ Ο Ξ Ι Α Σ
σ τ α ν θ έ λ ο υ μ ε ν ά μ ι λ ή σ ο υ μ ε γ ι ά τ ή ν έ κ φ ρ α σ η τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς
ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς π ρ έ π ε ι π ρ ώ τ α ν ά κ α θ ο ρ ί σ ο υ μ ε τ ή ν ύ π α ρ ξ ή τ η ς Π ρ έ π ε ι
λ ο ι π ό ν ν ά τ ή ν κ α θ ο ρ ί σ ο υ μ ε χ ω ρ ί ς ά ν τ ι π α ρ α θ έ σ ε ι ς σ έ ά λ λ ο υ ς γ ε ω γ ρ α φ ι
κ ο ύ ς τ ό π ο υ ς ή χ ώ ρ ο υ ς
Σ η μ α ν τ ι κ ό γ ε γ ο ν ό ς γ ι ά τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό κ α ί τ ή ν Α ν α τ ο λ ή ή τ α ν ή
ά ν ά π τ υ ξ η τ ή ς Α ν α τ ο λ ι κ η ς Α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς ή ό π ο ί α μ έ τ ό π έ ρ α σ μ α τ ο υ
κ α ι ρ ο ύ ά ν α π τ ύ χ θ η κ ε μ ό ν η τ η ς κ α ί π ή ρ ε ί δ ι α ί τ ε ρ η κ α τ ε ύ θ υ ν σ η έ π η ρ ε α
σ μ έ ν η ά π ό τ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν σ τ ό ό π ο ί ο β ρ έ θ η κ ε Μ έ τ ό π έ ρ α σ μ α τ ο ύ
κ α ι ρ ο ύ oi κ ρ α τ ι κ έ ς ύ π η ρ ε σ ί ε ς ά ρ χ ι σ α ν ν ά χ ρ η μ ο π ο ι ο ύ ν τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή
γ λ ώ σ σ α κ α ί ά φ η σ α ν π ι ά τ ή λ α τ ι ν ι κ ή τ ή ν ό π ο ί α ξ έ χ α σ α ν Ό Έ λ λ η ν ό
Φ ω ν ο ς κ ό σ μ ο ς α ί σ θ α ν ό τ α ν τ ή ν α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α δ λ ο κ α ί π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο δ ι κ ή
τ ο υ ά ν κ α ί έ ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε ν ά ό ν ο μ ά ζ ε τ α ι ρ ω μ α ϊ κ ή τ ό σ ο ο σ τ ε ή Ρ ώ μ η
κ α ί τ ό ρ ω μ α ϊ κ ό ς έ γ ι ν ε π ι ά μ ι ά μ α κ ρ ι ν ή ά ν ά μ ν η σ η ά ν κ α ί ο ί κ ά τ ο ι κ ο ι
τ ς α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς ό ν ο μ ά ζ ο ν τ α ν Ρ ω μ α ί ο ι δ ε ί χ ν ο ν τ α ς β έ β α ι α μ έ τ ή λ έ ξ η
α ύ τ ή τ ή ν ύ π η κ ο ό τ η τ α κ α ί δ χ ι κ α τ α γ ω γ ή ή δ τ ι έ χ ο υ ν κ ά π ο ι α σ χ έ σ η μ έ
τ ή Ρ ώ μ η ά φ ο υ ή π ρ ω τ ε ύ ο υ σ α ή δ ι κ ή τ ο υ ς ή τ α ν π ι ά ή Ν έ α Ρ ώ μ η ή
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η Τ ό π ο λ ί τ ε υ μ α π ο ύ ά ν α π τ ύ χ θ η κ ε ή τ α ν ά π ο λ υ τ α ρ χ ι κ ό
χ ω ρ ί ς δ μ ω ς ν ά μ ο ι ά ζ ε ι μ έ τ ί ς σ η μ ε ρ ι ν έ ς δ ι κ τ α τ ο ρ ί ε ς γ ι α τ ί ή τ α ν σ υ ν ή
θ ε ι α δ λ α ό ς ν ά έ κ φ ρ ά ζ ε ι τ ή δ ι α φ ω ν ί α τ ο υ π ρ ό ς τ ή ν κ υ β έ ρ ν η σ η κ α ί
μ ά λ ι σ τ α μ έ τ ρ ό π ο θ ο ρ υ β ώ δ η κ α ί σ υ χ ν ά ε ί ρ ω ν ι κ ό
Σ τ ή ν Ά ν α τ ο λ ι κ ή α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ή π α ι δ ε ί α μ έ τ ό π έ ρ α σ μ α τ ο ύ
κ α ι ρ ο ύ έ γ ι ν ε κ α θ α Ρ ά έ λ λ η ν ι κ ή κ α ί π α ρ α μ έ λ η ά ν τ ή σ π ο υ δ ή τ ς λ α τ ι ν ι
κ ς γ λ ώ σ σ α ς Σ π ο ύ δ α ζ α ν ή ν κ λ α σ ι κ ή φ ι λ ο λ ο γ ί α κ α ί oi Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί
λ ό γ ι ο ι τ ή ν ι ξ ε ρ α ν π ο λ ύ κ α λ ύ τ ε ρ α ά π ό δ σ ο τ ή ν ξ έ ρ ο υ μ ε έ μ ε ί ς σ ή μ ε ρ α
Σ τ ή ν ά λ λ η λ ο γ ρ α φ ί α τ ο υ ς κ α ί ο ί ί ε ρ ω μ έ ν ο ι ά κ ό μ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α ν
π α ρ α θ έ μ α τ α ά π ό ά ρ χ α ί ο υ ς σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς κ α ί π ο λ λ έ ς ά ν α Φ ο ρ έ ς ά π ό τ ή
μ υ θ ο λ ο γ ί α τ ή ν ό π ο ί α β έ β α ι α έ μ ε ί ς ο ί Ν ε ο έ λ λ η ν ε ς δ έ ν τ ή ν ξ έ ρ ο υ μ ε
κ α θ ό λ ο υ Τ ό σ ο μ ά λ ι σ τ α τ ή ν ι ξ ε ρ α ν κ α λ ά κ α ί τ ο ύ ς ά ρ ε σ ε ο σ τ ε π ρ ο σ π α
θ ο ύ σ α ν ν ά μ ι μ η θ ο ύ ν τ ή γ λ ώ σ σ α τ ώ ν ά ρ χ α ί ω ν δ π ω ς κ α ί τ ά δ ι ά φ ο ρ α ε ί δ η
τ ο ϋ π ε ζ ο ύ λ ό γ ο υ κ α ί τ η ς π ο ι ή σ ε ω ς Α π ό τ ή ν π ρ ο σ π ά θ ε ι α α ύ τ ή τ ή ς
36
Ί ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ
κ α θ α ρ ο λ ο γ ί α ς κ α ί τ η ς μ ι μ ή σ ε ω ς τ η ς ά ρ χ α ί α ς γ λ ώ σ σ α ς π ο ύ έ ξ α κ ο λ ο ύ θ η
σ ε κ α ί σ τ ή ν τ ο υ ρ κ ο κ ρ α τ ί α π ρ ο η λ θ ε ή π α ρ α μ έ λ η σ η τ η ς γ λ ώ σ σ α ς π ο ύ
μ ι λ ο ύ σ ε δ λ α ό ς κ α ί δ β α θ ύ ς δ ι χ α σ μ ό ς σ τ ή γ λ ώ σ σ α μ α ς π ο ύ τ α λ α ι π ώ ρ η σ ε
τ ό έ θ ν ο ς έ π ί α ί ώ ν ε ς Α ς έ χ ο υ μ ε ύ π ό ψ η μ α ς δ τ ι ο ί μ ο ρ φ ω μ έ ν ο ι κ α ί ο ί
λ ό γ ι ο ι τ ή ν έ π ο χ ή έ κ ε ί ν η ή τ α ν λ ί γ ο ι γ ι α τ ί ή σ π ο υ δ ή κ ό σ τ ι ζ ε π ο λ λ ά
χ ρ ή μ α τ α κ α ί ή θ ε λ ε π ο λ ύ κ ό π ο Ό π τ ω χ ο π ρ ό δ ρ ο μ ο ς έ λ ε γ ε ά ρ γ ό τ ε ρ α Κ ι
έ μ α θ α τ ά γ ρ α μ μ α τ ι κ ά μ ε τ ά π ο λ λ ο ύ τ ο ύ κ ό π ο υ κ α ί δ κ ό π ο ς τ ο υ α υ τ ό ς
δ π ω ς π α ρ α π ο ν ε ί τ α ι δ έ ν β ρ η κ ε τ ή ν ά ν τ α μ ο ι β ή τ ο υ γ ι α τ ί ή τ α ν δ ι α ρ κ ώ ς
π ε ι ν α σ μ έ ν ο ς κ α ί ζ ή λ ε υ ε τ ο ύ ς τ ε χ ν ί τ ε ς ο ί δ π ο ί ο ι ή τ α ν κ α λ ο φ α γ ω μ έ ν ο ι
κ α ί π ή γ α ι ν α ν κ α β ά λ α σ έ ά λ ο γ α
Ό τ α ν τ ό Ζ α ί χ ά θ η κ α ν π ι ά γ ι ά τ ή ν α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ο ί ά ν α τ ο λ ι κ έ ς
έ π α ρ χ ί ε ς κ α ί ή Α ί γ υ π τ ο ς π ε ρ ι ο ρ ί σ τ η κ α ν τ ά δ ρ ι α σ τ ό ν έ λ λ η ν ό Φ ω ν ο
χ ώ ρ ο ή σ υ ν ο χ ή έ γ ι ν ε π ι ό σ τ ε ν ή κ α ί ή σ υ ν ε ί δ η σ η τ ο ύ λ α ο ύ δ τ ι ά ν ή κ ε ι
σ τ ή ν α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α τ η ς Ά ν α τ ο λ η ς π ι ό ξ ε κ ά θ α ρ η Τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι ί δ ρ ύ
θ η κ ε σ τ ή Δ ύ σ η μ ι ά ά λ λ η α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α σ τ ί ς ά ρ χ έ ς τ ο ύ Θ α ί έ κ α ν ε τ ή ν
α ί σ θ η σ η δ τ ι ο ί Α ν α τ ο λ ι κ ο ί ά ν ή κ ο υ ν σ τ ή δ ι κ ή τ ο υ ς α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α π ι ό
ζ ω ν τ α ν ή
Π α ρ ά λ λ η λ α μ έ τ ό Α ν α τ ο λ ι κ ό Ρ ω μ α ϊ κ ό κ ρ ά τ ο ς ά ν θ ο ύ σ ε κ α ί ή
Ε κ κ λ η σ ί α τ ο υ Α υ τ ή μ έ τ ή γ ν ω σ τ ή δ ι ο ί κ η σ η τ ώ ν π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ω ν κ α ί τ ό
κ α ν ο ν ι κ ό δ ί κ α ι ο ά ν έ π τ υ ξ ε δ ι κ ή τ η ς ζ ω ή κ α ί τ α κ τ ο π ο ι ο ύ σ ε τ ά ζ η τ ή μ α τ ά
τ η ς σ έ σ υ ν ε ρ γ α σ ί α μ έ τ ή ν α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ι κ ή δ ι ο ί κ η σ η η σ έ δ ρ ι σ μ έ ν ε ς
π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς σ έ ά ν τ ί θ ε σ η μ έ τ ή ν έ ξ ο υ σ ί α Ή λ α τ ρ ε ί α μ έ τ ή δ ι κ ή τ η ς
ά ν ά π τ υ ξ η π ρ ο σ α ρ μ ο σ μ έ ν η σ τ ί ς ά π α ι τ ή σ ε ι ς τ η ς ε υ σ ε β ε ί α ς τ ο ύ λ α ο ύ
έ γ ι ν ε έ ν α ί δ ι α ί τ ε ρ ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ ή ς Ό ρ θ ό δ ο ξ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς Ι δ ι α ί
τ ε ρ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά π ή ρ ε ή λ α τ ρ ε ί α κ α ί ή ε υ σ έ β ε ι α ά π ό τ ί ς μ υ σ τ ι κ ι σ τ ι
κ έ ς κ λ ί σ ε ι ς τ ώ ν ά ν α τ ο λ ι κ ώ ν λ α ώ ν ο ί δ π ο ί ο ι έ π α ι ζ α ν σ η μ α ν τ ι κ ό ρ ό λ ο
σ τ ή ζ ω ή τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς μ έ χ ρ ι τ ό ν Ζ α ί Σ τ ή ν Π ε ν θ έ κ τ η ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή
σ ύ ν ο δ ο τ ή ν ό π ο ί α ή Δ υ τ ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α δ έ ν ά ν α γ ν ώ ρ ι σ ε κ ί τ ή ν ό ν ό μ α σ ε
π ε π λ α ν η μ έ ν η ύ π ά ρ χ ο υ ν λ ί γ ο ι κ α ν ό ν ε ς π ο ύ δ ε ί χ ν ο υ ν δ τ ι ή Α ν α τ ο λ ι κ ή
Ε κ κ λ η σ ί α δ έ ν δ έ χ ε τ α ι σ υ ν ή θ ε ι ε ς π ο ύ ε ί χ ε δ ε χ θ ε ί ή Δ υ τ ι κ ή κ α ί έ τ σ ι
έ χ ο υ μ ε έ δ ώ ε ν α έ π ί σ η μ ο δ ι α χ ω ρ ι σ μ ό
Ε π ί μ ε γ ά λ ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α ή Ε κ κ λ η σ ί α ά ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν ά ά γ ω ν ι
σ θ ε ί έ ν α ν τ ί ο ν τ ώ ν α ρ έ σ ε ω ν oi δ π ο ί ε ς δ δ η γ ο ύ σ α ν σ έ ε σ ω τ ε ρ ι κ ό δ ι χ α σ μ ό
κ α ί ν ο θ ε ί α τ ο ύ ς π ι σ τ ο ύ ς Α ρ γ ό τ ε ρ α τ ό ν Ι Α α ί έ ν α ς κ λ η ρ ι κ ό ς ά π ό τ ή
Δ ύ σ η κ α τ η γ ό ρ η σ ε τ ή ν Α ν α τ ο λ ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α δ τ ι μ έ σ α τ η ς ά ν α π τ ύ χ θ η
κ α ν δ λ ε ς ο ί α ί ρ έ σ ε ι ς Oi Α ν α τ ο λ ι κ ο ί σ υ ν ο μ ι λ η τ έ ς τ ο υ τ ο ύ ά π ά ν τ η σ α ν
ν α ί έ τ σ ι ε ί ν α ι ά λ λ ά κ α ί έ μ ε ί ς ο ί ό ρ θ ό δ ο ξ ο ι κ α τ α π ο λ ε μ ή σ α μ ε τ ί ς α ί ρ έ
σ ε ι ς κ α ί β ρ ή κ α μ ε τ ή σ ω σ τ ή π ί σ τ η Έ τ σ ι ά ν α π τ ύ χ θ η κ ε ή Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ώ ς
δ ι α ί τ ε ρ ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ τ ή ν ό π ο ί α ο ί
Ο ί ι ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ε κ φ ρ α σ τ έ ς τ ο ϋ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ η ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς 37
χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί τ ή ν κ α τ α λ ά β α ι ν α ν ώ ς κ ά τ ι δ ι κ ό τ ο υ ς κ α ί ή τ α ν π ε ρ ή φ α ν ο ι γ ι
α ό τ ή Ό κ α λ ό ς β υ ζ α ν τ ι ν ό ς π ο λ ί τ η ς έ π ρ ε π ε ν ά ε ν α ι ό ρ θ ό δ ο ξ ο ς γ ι α τ ί
έ τ σ ι θ ά ή τ α ν ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς σ τ ή ζ ω ή α ό τ ή κ α ί θ ά κ έ ρ δ ι ζ ε τ ό ν π α ρ ά δ ε ι σ ο
σ τ ή ν ά λ λ η ζ ω ή Ό α ί ρ ε τ ι κ ό ς ή τ α ν μ α ύ ρ ο ς σ ά ν Α Ι θ ί ο π α ς κ α ί έ ν α ς
μ ο ν α χ ό ς ν έ χ θ η κ ε ν ά τ ό ν κ α τ η γ ο ρ ο ύ ν γ ι ά δ ι ά φ ο ρ ε ς ά μ α ρ τ ί ε ς δ τ α ν
δ μ ω ς τ ο ύ ε π α ν δ τ ι ε ν α ι α ί ρ ε τ ι κ ό ς τ ό τ ε δ ι α μ α ρ τ υ ρ ή θ η κ ε Ο ί μ ο ν α χ ο ί
ή τ α ν ύ π ε ρ α σ π ι σ τ έ ς τ η ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ α ί μ έ τ ή ν Ι δ ι ά ζ ο υ σ α ζ ω ή τ ο υ ς τ ς
έ δ ι ν α ν Ι δ ι α ί τ ε ρ ο χ ρ ώ μ α κ α ί π ο ι ό τ η τ α μ έ τ ό ν σ κ η τ ι σ μ ό τ ή ν α φ ο σ ί ω σ η
σ τ ή ν π ί σ τ η κ α ί τ ή ν π ρ ο σ τ α σ ί α τ η ς μ έ λ ό γ ι α κ α ί έ ρ γ α Ή τ ε λ ε υ τ α ί α
σ ο β α ρ ή κ ρ ί σ η π ο ύ π έ ρ α σ ε ή Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ή τ α ν ή Ε Ι κ ο ν ο μ α χ ί α σ τ ή ν
ό π ο ί α ο ί μ ο ν α χ ο ί π ρ ο μ ά χ η σ α ν κ α ί ύ π έ Φ ε ρ α ν β ά σ α ν α κ α ί δ ι ω γ μ ο ύ ς Ή
Ε ί κ ο ο μ α χ ί α τ ε λ ε ί ω σ ε μ έ τ ή ν ί κ η τ ς ε Ι κ ο ν ο Φ ι λ ί α ς ή ό π ο ί α έ ο ρ τ ά ζ ε τ α ι
τ ή ν π ρ ώ τ η Κ υ ρ ι α κ ή τ ς Σ α ρ α κ ο σ τ ή ς ώ ς ν ί κ η τ η ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ α ί ν ί κ η
τ ς Έ κ κ λ η σ ί α ς έ ν α ν τ ί ν τ ώ ν α ί ρ έ σ ε ω ν Α ς π ρ ο σ έ ξ ο υ μ ε έ δ ώ δ τ ι κ α ί
σ ή μ ε ρ α ά κ ό μ η ή Κ υ ρ ι α κ ή τ η ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς π α ί ρ ν ε ι σ τ ή χ ώ ρ α μ α ς τ ή
μ ο ρ φ ή μ ι α ς λ α ϊ κ ή ς γ ι ο ρ τ ή ς Ό τ α ν ο ί Α ν α τ ο λ ι κ έ ς έ π α ρ χ ί ε ς β υ θ ί σ τ η κ α ν
σ τ ό π έ λ α γ ο ς τ ο ύ Μ ω α μ ε θ α ν ι σ μ ο ύ κ α ί ο ί π ι σ τ ο ί π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν ά
δ ι α τ η ρ ή σ ο υ ν τ ή ν π ί σ τ η τ ο υ ς τ ό τ ε π ι ά ή Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α έ γ ι ν ε έ λ λ η ν ι κ ή
β υ ζ α ν τ ι ν ή κ α ί τ α υ τ ί σ τ η κ ε μ έ τ ά δ ρ ι α τ ς α ό τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ι α φ ο ύ α κ ό μ η
δ έ ν ε χ α ν έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ θ ε ί ο ί σ λ α β ι κ ο ί λ α ο ί Ο ί θ ε σ μ ο ί κ ο ί ή ν ο μ ο θ ε σ ί α
γ ν ώ ρ ι σ α ν τ ή β α θ ε ι ά έ π ί δ ρ α σ η τ ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ α ί τ ό ή θ ο ς τ ώ ν χ ρ ι σ τ ι α
ν ώ ν δ ι α μ ο ρ φ ώ θ η κ ε μ έ Ι δ ι α ί τ ε ρ ο τ ρ ό π ο ά π ό τ ή ν έ π ί δ ρ α σ η τ ώ ν Π α τ έ ρ ω ν
τ ς Έ κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ ς λ α τ ρ ε ί α ς
Σ α ό τ ό τ ό π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν γ ε ν ν ή θ η κ α ν σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
- τ ή σ υ μ β α σ ι λ ε ύ ο υ σ α - τ ά δ ύ ο τ έ κ ν α τ ο ύ δ ρ ο υ γ γ α ρ ί ο υ Λ έ ο ν τ ο ς ό
δ π ο ί ο ς κ α τ α γ ό τ α ν π ό ε ό γ ε ν ι κ ό γ έ ν ο ς ή τ α ν π λ ο ύ σ ι ο ς κ α ί ε Ι χ ε φ ι λ ί ε ς μ έ
ν θ ρ ώ π ο υ ς τ η ς α ό τ ο κ ρ α τ ο ρ ι κ ς α ό λ ς

• Τ ό γ έ ν ο ς τ ο υ τ ι μ ο ύ σ ε ό Θ ε ό ς
δ α ό τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς κ α ί δ λ ό κ λ η ρ η ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η

Λ έ ω ν φ ρ ό ν τ ι σ ε γ ι ά
τ ή μ ό ρ φ ω σ η τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ρ ώ τ α σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η Τ ό θ έ μ α τ ς μ ο ρ φ ώ σ ε ω ς ε Ι ν α ι κ ο ι ν ό σ έ δ λ ο υ ς τ ο ύ ς έ π ι Φ α ν ε ί ς
ά γ ί ο υ ς ί ε ρ ά ρ χ ε ς κ α ί μ ο ν α χ ό ύ ς τ ό σ ο ώ σ τ ε μ π ο ρ ε ί ν ά θ ε ω ρ η θ ε ί δ τ ι ε ϊ ν α ι
κ ο ι ν ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό σ τ ή ν Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α Ο ί β ι ο γ ρ ά φ ο ι τ ώ ν ά γ ί ω ν ί ε ρ α ρ
χ ώ ν κ α ί μ ο ν α χ ώ ν δ ι η γ ο ύ ν τ α ι π ώ ς ο ί γ ι ο ι μ ο ρ φ ώ θ η κ α ν σ τ ή ν π α ι δ ι κ ή
κ α ί ε φ η β ι κ ή τ ο υ ς ή λ ι κ ί α κ α ί π ο ι ά μ α θ ή μ α τ α τ ο ύ ς δ ί δ α ξ α ν Σ η μ ε ι ώ ν ο υ μ ε
I. Ί ω ά ν Ε Α ν α σ τ α σ ί ο υ Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ - Κ υ ρ ί λ λ ο υ Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ Μ ε τ ά Φ α σ ι
Β ί ο ς Κ λ ή μ ε τ ο ς Ά χ ρ ί δ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1968 π α ρ α κ ά τ ω Β ί ο ς σ 119.
2. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ σ 152.
38
Ι ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ
δ τ ι ή μ ό ρ Φ ω σ η α τ ή κ α ί π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ή σ π ο υ δ ή τ ή ς κ λ α σ ι κ ή ς φ ι λ ο λ ο
γ ί α ς δ έ ν γ ί ν ε τ α ι χ ω ρ ί ς σ κ ο π ό α λ λ ά ό ν έ ο ς α σ κ ε ί τ α ι σ τ ή ν κ λ α σ ι κ ή
φ ι λ ο λ ο γ ί α γ ι ά ν ά μ π ο ρ ε ί ν ά ν τ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι κ α λ ύ τ ε ρ α τ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή
δ ι δ α σ κ α λ ί α κ α ί τ ή ν Ά γ ί α Γ ρ α φ ή Α τ ή ή ν τ ί λ η ψ η ε χ ε έ π ι κ ρ α τ ή σ ε ι
σ τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α κ α ί έ π α ν α λ α μ β ά ν ε τ α ι σ τ α θ ε ρ ά σ τ ο ύ ς β ί ο υ ς τ ώ ν ά γ ί ω ν
Μ έ α τ ό τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς ε σ ε β ε ί α ς κ α ί μ έ π ρ ο σ ε υ χ ή ρ χ ί ζ ε ι κ α ί ό
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς - Κ ύ ρ ι λ λ ο ς τ ή ν έ κ π α ί δ ε υ σ ή τ ο υ σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η κ α ί
σ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η δ π ο υ σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ό β ί ο τ ο υ δ ι δ ά χ τ η κ ε τ ή
Γ ρ α μ μ α τ ι κ ή κ α ί κ α τ ό π ι ν Φ ι λ ο σ ο Φ ί α Α ρ ι θ μ η τ ι κ ή κ α ί ά λ λ α μ α θ ή μ α τ α
Τ ά ν ώ τ ε ρ α μ α θ ή μ α τ α π α ρ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε μ έ δ ι δ α σ κ ά λ ο υ ς τ ό ν Φ ώ τ ι ο κ α ί
τ ό ν Λ έ ο ν τ α φ ι λ ό σ ο φ ο ή μ α θ η μ α τ ι κ ό ο ί δ π ο ί ο ι δ ί δ α σ κ α ν σ τ ή ν Α ν ω τ έ ρ α
Σ χ ο λ ή τ ή ς Μ α γ ν α ύ ρ α ς Ό Φ ώ τ ι ο ς δ π ω ς φ α ί ν ε τ α ι κ α ί π ό τ ά έ ρ γ α τ ο υ
ι τ α ν δ π ι ό μ ο ρ φ ω μ έ ν ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς τ ή ς έ π ο χ ή ς τ ο υ Ό Λ έ ω ν δ ι α κ ρ ι ν ό τ α ν
γ ι ά τ ή μ ε γ ά λ η μ ό ρ φ ω σ ή τ ο υ σ τ ά μ α θ η μ α τ ι κ ά Ή τ α ν μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί έ χ α σ ε τ ό θ ρ ό ν ο τ ο υ μ ε τ ά τ ή ν ε ι κ ο ν ο μ α χ ί α κ α ί έ γ ι ν ε
δ ι δ ά σ κ α λ ο ς σ τ ή Μ α γ ν α ύ ρ α Ή φ ή μ η τ ο υ έ φ τ α σ ε σ τ ό ν Χ α λ ί φ η τ ώ ν
Ά ρ ά β ω ν σ τ ή Β α γ δ ά τ η δ δ π ο ί ο ς τ ό ν ζ ή τ η σ ε ν ά δ ι δ ά ξ ε ι γ ι ά λ ί γ ο κ α ι ρ ό
έ κ ε ί δ μ ω ς δ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς δ έ ν τ ο ύ έ π έ τ ρ ε ψ ε ν ά π ά ε ι Ή τ α ν κ ι α τ ό
ά ρ ν η σ η έ κ π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ώ ν σ χ έ σ ε ω ν δ π ω ς θ ά λ έ γ α μ ε σ ή μ ε ρ α ά ν κ α ί oi
Ά ρ α β ε ς ε χ α ν ά ν α π τ ύ ξ ε ι ύ ψ η λ ό π ο λ ι τ ι σ μ ό κ α ί ο ί ά ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ί τ ο υ ς
δ τ α ν έ ρ χ ο ν τ α ν σ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η έ β λ ε π α ν π ο λ λ ά π ο ύ τ ο ύ ς π ρ ο κ α
λ ο ύ σ α ν τ ό θ α υ μ α σ μ ό
Ά λ λ ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό π ο ύ π α ρ α τ η ρ ο ύ μ ε σ τ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ ώ ν
δ ύ ο ά γ ί ω ν ε ν α ι κ α ί ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α τ ο υ ς σ τ ό δ ι π λ ω μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο μ έ τ ή ν
π ο λ ι τ ε ί α Ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α α τ ή δ έ ν σ υ μ β α ί ν ε ι γ ι ά π ρ ώ τ η φ ο ρ ά κ α ί ι τ α ν
δ π ω ς φ α ί ν ε τ α ι σ υ ν η θ ι σ μ έ ν ο τ ί ς δ ι π λ ω μ α τ ι κ έ ς π ο σ τ ο λ έ ς σ έ ή γ ε μ ό ν ε ς
ά λ λ ω ν λ α ώ ν ν ά τ ί ς σ υ ν ο δ ε ύ ο υ ν μ ο ν α χ ο ί ή κ λ η ρ ι κ ο ί Α τ ό σ υ ν έ β α ι ν ε
γ ι ά ν ά δ ι α π ι σ τ ώ ν ο υ ν ά ν ύ π ή ρ χ ε π ε δ ί ο ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ν ά π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν
μ ή π ω ς θ ί γ ο ν τ α ι τ ά σ υ μ φ έ ρ ο ν τ α τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί ν ά ά π α ν τ ο ύ ν δ τ α ν
ο ί ξ έ ν ο ι έ θ ε τ α ν θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ έ ς έ ρ ω τ ή σ ε ι ς Ο ί δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί α ν έ λ α β α ν μ ί α
π ο σ τ ο λ ή σ τ ο ύ ς Ά ρ α β ε ς κ α ί ά λ λ η μ ί α σ τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς Ή π ρ ώ τ η
π ο σ τ ο λ ή έ γ ι ν ε σ τ ή χ ώ ρ α τ ώ ν Σ α ρ α κ η ν ώ ν γ ι ά ν ά σ υ ζ η τ ή σ ε ι μ έ α ύ τ ο ύ ς
γ ι ά τ ό ζ ή τ η μ α τ ή ς Ά γ ί α ς Τ ρ ι ά δ ο ς Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ε π ε δ τ ι ε ύ χ α ρ ί
σ τ ω ς θ ά μ ε τ α β ε ί έ κ ε ί π ρ ό ς χ ά ρ η τ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς γ ι α τ ί τ ί
π ο λ υ τ ι μ ό τ ε ρ ο ύ π ά ρ χ ε ι σ τ ό ν κ ό σ μ ο α ό τ ό ν ά π ό τ ό ν ά ζ ε ί κ α ί ν ά π ε θ α ί ν ε ι
π ρ ό ς χ ά ρ η τ ή ς Ά γ ί α ς Τ ρ ι ά δ ο ς

Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς π ή γ ε σ τ ή χ ώ ρ α τ ώ ν
3. Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ σ 124.
Oi ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ Φ α σ τ έ ς τ ο ϋ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς 39
Σ α ρ α κ η ν ώ ν κ α ί σ υ ζ ή τ η σ ε μ α ζ ί τ ο υ ς γ ι ά τ ή ν Ά γ ί α Τ ρ ι ά δ α κ α ί ά λ λ α
δ ι ά φ ο ρ α θ έ μ α τ α ο ί σ υ ν ο μ ι λ η τ έ ς τ ο υ έ ξ έ φ ρ α σ α ν τ ή ν ά π ο ρ ί α π ώ ς δ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς μ π ο ρ ε ί ν ά τ ά κ α τ α λ α β α ί ν ε ι δ λ α Ή ά π ά ν τ η σ ή τ ο υ ή τ α ν
δ τ ι ά π ό ε μ α ς π ρ ο ή λ θ α ν δ λ ε ς ο ί ε π ι σ τ ή μ ε ς Ε σ ε ί ς ε π ε μ ο ι ά ζ ε τ ε μ έ
έ ν α ν ά ν θ ρ ω π ο π ο ύ κ ρ α τ ά ε ι έ ν α ά σ κ ί μ έ ν ε ρ ό κ α ί π ε ρ η φ α ν ε ύ ε τ α ι γ ι
α υ τ ό ε ν ώ κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς έ ρ χ ε τ α ι ά π ό τ ή θ ά λ α σ σ α τ ό ν β λ έ π ε ι κ α ί τ ο ϋ
λ έ ε ι μ ή κ ο μ π ά ζ ε ι ς ά δ ι κ α γ ι α τ ί ε μ ε ί ς έ χ ο υ μ ε ά π ό τ ό ν ε ρ ό α υ τ ό ό λ ό κ λ η ρ η
θ ά λ α σ σ α Ο λ ό κ λ η ρ η ή δ ι ή γ η σ η α υ τ ή έ χ ε ι ά γ ι ο λ ο γ ι κ ή μ ο ρ φ ή κ α ί δ έ ν
δ ε ί χ ν ε ι δ τ ι κ α τ έ λ η ξ ε σ έ κ ά π ο ι ο ά π ο τ έ λ ε σ μ α
Ή δ ε ύ τ ε ρ η ά π ο σ τ ο λ ή ή τ α ν σ π ο υ δ α ι ό τ ε ρ η κ α ί έ λ α β α ν μ έ ρ ο ς κ α ί ο ί
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί Ό β ί ο ς τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ π ε ρ ι έ χ ε ι λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς έ ν ώ σ τ ό
β ί ο τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ί ν ο ν τ α ι μ ό ν ο λ ί γ ε ς π λ η ο φ ο ρ ί ε ς

• Oi Χ ά ζ α ρ ο ι ή τ α ν
λ α ό ς τ ο υ ρ α ν ι κ ή ς κ α τ α γ ω γ ή ς κ α ί ε Ι χ α ν έ γ κ α τ α σ τ α θ ε ί ά π ό τ ή ν Κ ρ ι μ α ί α
σ τ ή Ν Ρ ω σ ί α ώ ς τ ή ν Α ζ ο φ ι κ ή θ ά λ α σ σ α κ α ί τ ό ν Κ α ύ κ α σ ο Ό τ α ν
έ γ κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν σ τ ή ν Κ ρ ι μ α ί α ε Ι χ α ν σ χ έ σ ε ι ς μ έ τ ο ύ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς Ό
Ι ο υ σ τ ι ν ι α ν ό ς Β κ α τ έ φ υ γ ε σ α τ ο ύ ς δ τ α ν έ χ α σ ε τ ό θ ρ ό ν ο τ ο υ σ τ ό
τ έ λ ο ς τ ο ϋ z· α ί κ α ί τ ό ν Η α ί ό υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Ε
ν υ μ φ ε ύ θ η κ ε π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α τ ώ ν Χ α ζ ά ρ ω ν γ ι α τ ό κ α ί ό γ ι ό ς κ α ί δ ι ά δ ο χ ό ς
τ ο υ Λ έ ω ν Δ ό ν ο μ ά σ τ η κ ε Χ ά ζ α ρ ο ς Τ ή ν ε π ο χ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν ο ί
Ρ ώ σ ο ι ά π ό τ ά β ό ρ ε ι α π ί ε ζ α ν τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς κ α ί α τ ο ί ή θ ε λ α ν σ υ ν ε ν ν ο ή
σ ε ι ς κ α ί τ ή β ο ή θ ε ι α τ ώ ν Β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν έ τ σ ι ό α τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς Μ ι χ α ή λ Γ
ά π ο Φ ά σ ι σ ε ν ά σ τ ε ί λ ε ι δ ι π λ ω μ α τ ι κ ή ά ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α σ τ ή ν ό π ο ί α έ λ α β α ν
μ έ ρ ο ς κ α ί oi δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί Ό β ί ο ς τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι
τ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή κ α θ α ρ ά θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή σ τ ό τ έ λ ο ς δ μ ω ς τ ή ς π ε ρ ι γ ρ α φ ή ς
π α ρ α θ έ τ ε ι γ ρ ά μ μ α Χ α γ ά ν ο υ π ρ ό ς τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α σ τ ό ό π ο ί ο λ έ γ ε τ α ι
Ή μ ε ς π ά ν τ ε ς ε ί μ ε θ α σ ύ μ μ α χ ο ι τ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς σ ο υ κ α ί έ τ ο ι μ ο ι ε ί ς τ ή ν
ύ π η ρ ε σ ί α ν σ ο υ Π α ν τ ο ύ ό π ο υ θ ε λ ή σ η ς Κ α ί δ τ α ν δ Χ α γ ά ν ο ς θ έ λ η σ ε ν ά
π ρ ο σ φ έ ρ ε ι δ ά ρ α σ τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο α υ τ ό ς ε Ι π ε ά ν τ ί γ ι ά τ ά δ ώ ρ α ν ά τ ο ύ
δ ώ σ ε ι τ ο ύ ς Ε λ λ η ν ε ς α χ μ α λ ώ τ ο υ ς π ο ύ ε Ι χ ε σ τ ή χ ώ ρ α τ ο υ γ ι α τ ί α υ τ ο ί
ά ξ ί ζ ο υ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ά π ό δ ο ι ο δ ή π ο τ ε δ ώ ρ ο

Ό υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς Μ ι χ α ή λ
Γ έ σ τ ε ι λ ε τ ο υ ς δ υ ό ά δ ε λ Φ ο ύ ς σ τ ή χ ώ ρ α τ ώ ν Χ α ζ ά ρ ω ν γ ι ά ν ά σ υ ζ η τ ή
σ ο υ ν θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ά θ έ μ α τ α Σ τ ό δ ρ ό μ ο π ο ύ π ή γ α ι ν α ν π λ η ρ ο φ ο ρ ή θ η κ α ν
ό τ ι τ ά ό σ τ ά τ ο ύ Ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς ε π ι σ κ ό π ο υ τ ή ς Ρ ώ μ η ς σ τ ό τ έ λ ο ς τ ο ύ
Α α ώ ν α ή τ α ν μ έ σ α σ τ ή θ ά λ α σ σ α Σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ό β ί ο τ ο υ Ά γ ί ο υ
4. Β ί ο ς Κ ω σ τ α τ ί ο σ 127-138, Β ί ο ς Μ ε Ο ο δ ί ο υ σ 152-153.
5. Β ί ο ς Κ ω σ τ α τ ί ο σ 138.
6. ί δ ι ο ρ γ ο σ 138.
40
Ί ω ά ν ν ο υ Ά ν α σ τ α σ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς γ ρ α μ μ έ ν ο τ ό ν Δ α ί δ γ ι ο ς ε ξ ο ρ ί σ τ η κ ε σ τ ή Χ ε ρ σ ώ ν α κ α ί
ε κ ε ί ά π έ θ α ν ε μ έ μ α ρ τ υ ρ ι κ ό θ ά ν α τ ο Ή μ ν ή μ η τ ο υ έ ο ρ τ ά ζ ε τ α ι σ ύ μ φ ω ν α
μ έ τ ό ρ ω μ α ϊ κ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο τ ή ν 23 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ κ α ί ά π ό τ ή δ ι κ ή μ α ς
ε κ κ λ η σ ί α τ ή ν 24 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ Ο ί δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ή δ ι ή γ η σ η
β ρ ή κ α ν τ ά ό σ τ ά τ ο ύ Α γ ί ο υ κ α ί δ τ α ν ά ρ γ ό τ ε ρ α π ή γ α ν σ τ ή ν Ρ ώ μ η τ ά
π α ρ έ δ ω σ α ν σ τ ό ν π ά π α Α δ ρ ι α ν ό Σ ύ γ χ ρ ο ν ο ι ε ρ ε υ ν η τ έ ς ά μ φ ι β ά λ λ ο υ ν ά ν
π ρ α γ μ α τ ι κ ά β ρ ή κ α ν τ ά ό σ τ ά τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς
Π ά λ ι σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ο ύ ς β ί ο υ ς ο ί Χ ά ζ α ρ ο ι ή θ ε λ α ν ά ν θ ρ ώ π ο υ ς ί κ α
ν ο ύ ς ν ά σ υ ζ η τ ή σ ο υ ν μ έ τ ο ύ ς Ε β ρ α ί ο υ ς κ α ί τ ο ύ ς Μ ω α μ ε θ α ν ο ύ ς κ α ί ν ά
δ ε ί ξ ο υ ν τ ό σ ω σ τ ό δ ρ ό μ ο σ τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς γ ι ά ν ά τ ό ν ά κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ ν Ο ί
Χ ά ζ α ρ ο ι ή τ α ν χ ω ρ ι σ μ έ ν ο ι σ έ τ ρ ε ί ς δ μ ά δ ε ς ά λ λ ο ι π ί σ τ ε υ α ν σ τ ή ν Ι ο υ
δ α ϊ κ ή θ ρ η σ κ ε ί α ά λ λ ο ι σ τ ό ν Ι σ λ α μ ι σ μ ό κ α ί ά λ λ ο ι ή τ α ν ε ί δ ω λ ο λ ά τ ρ ε ς
Φ α ί ν ε τ α ι δ τ ι κ α ί δ Χ α γ ά ν ο ς π ί σ τ ε υ ε σ τ ή ν Ι ο υ δ α ϊ κ ή θ ρ η σ κ ε ί α Ο ί δ ύ ο
ά δ ε λ Φ ο ί κ α ί κ υ ρ ί ω ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς σ υ ζ ή τ η σ ε μ έ τ ο ύ ς Ι ο υ δ α ί ο υ ς γ ι ά
τ ή ν Α γ ί α Τ ρ ι ά δ α τ ή ν ε ν σ ά ρ κ ω σ η κ α ί τ ή σ ω τ η ρ ί α Κ α τ ό π ι γ ι ά τ ό
Μ ω σ α ϊ κ ό ν ό μ ο τ ό ν Μ ε σ σ ί α τ ό ν ε κ λ ε κ τ ό λ α ό τ ή ν π ε ρ ι τ ο μ ή τ ή ν τ ι μ ή
τ ώ ν ε ί κ ό ν ω ν κ α ί τ ί ς τ ε λ ε τ ο υ ρ γ ι κ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς Ο ί σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς α ύ τ έ ς π ε ρ ι
γ ρ ά φ ο ν τ α ι μ έ λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι α δ β ί ο ς δ μ ω ς σ η μ ε ι ώ ν ε ι Ο σ τ ι ς ε π ι θ υ μ ε ί ν
ά ν α γ ν ώ σ ε ι τ ά ς ε ρ ά ς τ α ύ τ α ς σ υ ν ο μ ι λ ί α ς ε ς τ ή ν π λ ή ρ η μ ο ρ φ ή ν τ ω ν θ ά
τ ά ς ε ϋ ρ ε ι ε ς τ ά σ υ γ γ ρ ά μ μ α τ α τ ά ό π ο ί α μ ε τ έ φ ρ α σ α ν ό δ ι δ ά σ κ α λ ό ς μ α ς
κ α ί ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς Μ ε θ ό δ ι ο ς ό ά δ ε λ φ ό ς τ ο ύ Φ ι λ ο σ ό φ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
δ ι ή ρ ε σ ε τ α ύ τ α ε ς ό κ τ ώ β ι β λ ί α κ α ί ε ς α ύ τ ά θ ά ϊ δ η ς τ ή ν σ χ ύ ν τ ώ ν
λ ό γ ω ν τ ο υ ς τ ή ν δ ω ρ η θ ε ί σ α ν ε ς α ύ τ ο ύ ς ύ π ό τ ή ς θ ε ί α ς χ ά ρ ι τ ο ς δ μ ο ί ω ς
δ έ κ α ί τ ή ν Φ λ ό γ α τ ή ν κ α τ α κ α ί ο υ σ α ν τ ο ύ ς χ θ ρ ο ύ ς

• Ο ί σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς μ έ
τ ο ύ ς Μ ω α μ ε θ α ν ο ύ ς ε Ι ν α ι π ι ό σ ύ ν τ ο μ ε ς κ α ί φ α ί ν ε τ α ι δ τ ι σ υ ζ ή τ η σ α ν γ ι ά
τ ή ν ά λ η θ ι ν ή π ί σ τ η γ ι ά τ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή η θ ι κ ή γ ι ά τ ό ά ν δ Μ ω ά μ ε θ
ε Ι ν α ι ά λ η θ ι ν ό ς π ρ ο Φ ή τ η ς

• Ό β ί ο ς σ η μ ε ι ώ ν ι δ τ ι β α π τ ί σ θ η κ α ν δ ι α κ ό
σ ι ο ι ε Ι δ ω λ ο λ ά τ ρ ε ς γ ι ά ε π ι σ τ ρ ο φ ή τ ι ν Ι ο υ δ α ί ω ν ή τ ώ ν Μ ω α μ ε θ α ν ώ ν
δ έ ν κ ά ν ε ι λ ό γ ο

• Ό π ω ς ε ϊ δ α μ ε ή ά π ο σ τ ο λ ή ε χ ε κ α ί π ο λ ι τ ι κ ό χ α ρ α κ τ ή ρ α
κ α ί ά ν α Φ έ ρ α μ ε τ ό ν ύ π α ι ν ι γ μ ό σ τ ό γ ρ ά μ μ α τ ώ ν Χ α ζ ά ρ ω ν Σ τ ό β ί ο δ μ ω ς
δ έ ν ά ν α φ έ ρ ε τ α ι κ α θ ό λ ο υ ή π ο λ ι τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς
Ά λ λ ο σ τ ο χ ε ί ο σ τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς ε Ι ν α ι κ α ί δ τ ι ε π έ τ ρ ε π ε
σ τ ό ν κ ά θ ε λ α ό π ο ύ ά κ ο λ ο υ θ ο σ ε τ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή θ ρ η σ κ ε ί α ν ά έ χ ε ι τ ή ν
Α γ ί α Γ ρ α φ ή κ α ί τ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α μ ε τ α φ ρ α σ μ έ ν ε ς σ τ ή γ λ ώ σ σ α τ ο υ Α ύ τ ό
7. ί δ ι ο έ ρ γ ο σ 136.
8. ί δ ι ο έ ρ γ ο σ 136-138.
9. ί δ ι ο έ ρ γ ο σ 138.
Oi ι ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ Φ ρ α σ τ έ ς τ ο ϋ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς Ι
ε ν α ι ά ρ χ α ί α σ υ ν ή θ ε ι α κ α ί τ ό σ η μ ε ι ώ ν ε ι κ α ί δ β ί ο ς τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
δ τ α ν γ ρ ά φ ε ι γ ν ω ρ ί ζ ο μ ε ν π ο λ λ ο ύ ς λ α ο ύ ς έ χ ο ν τ α ς γ ρ α φ ή ν κ α ί έ κ α σ τ ο ν
τ ι μ ώ ν τ α τ ό ν Θ ε ό ν ε ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ο υ Ο ύ τ ο ι π ρ ο π ά ν τ ω ν ε ν α ι ο ί έ ξ η ς
Ο ί Α ρ μ έ ν ι ο ι ο ί Π έ ρ σ α ι ο ί Ά β α σ γ ο ί ο ί Ί β η ρ ε ς ο ί Σ ο υ γ δ α ί ο ι ο ί
Γ ό τ θ ο ι ο ί Ά β α ρ ο ι ο ί Τ ο ύ ρ σ ο ι ο ί Χ ά ζ α ρ ο ι ο ί Ά ρ α β ε ς ο ί Α ί γ ύ π τ ι ο ι
ο ί Σ ύ ρ ο ι κ α ί π ο λ λ ο ί ά λ λ ο ι

Α π ό α ό τ ο ύ ς δ λ ο υ ς ς ά ν α Φ έ ρ ο υ μ ε τ ή
σ υ ρ ι α κ ή μ ε τ ά φ ρ α σ η τ ή ς Α γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς τ ή ν Π ε σ ι τ ώ π ο ύ έ γ ι ν ε τ ό ν ε
α ί Υ π ά ρ χ ο υ ν έ π ί σ η ς δ ύ ο λ α τ ι ν ι κ έ ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς ή Ί τ ά λ α τ ο ϋ Δ α ί
κ α ί ή Β ο υ λ γ ά τ α τ ο ϋ Ά γ Ί ε ρ ω ν ύ μ ο υ τ ο ϋ Δ α ί Ό Φ ρ ο υ μ έ ν τ ι ο ς έ κ α ν ε
τ ή μ ε τ ά φ ρ α σ η σ τ ή ν α ι θ ι ο π ι κ ή γ λ ώ σ σ α τ ό ν Δ α Ό έ λ λ η ν ο γ ό τ θ ο ς
Ο ό λ Φ ί λ α ς μ ε τ έ φ ρ α σ ε τ ή ν Α γ ί α Γ ρ α φ ή σ τ ή γ ο τ θ ι κ ή γ λ ώ σ σ α ά Φ ο
β ρ ή κ ε κ α ί τ ά γ ρ ά μ μ α τ α τ ά ρ ο υ ν ι κ ά δ π ω ς λ έ γ ο ν τ α ι Ό π ω ς μ ά ς λ έ ε ι κ α ί
δ ί σ τ ο ρ ι κ ό ς Σ ω κ ρ ά τ η ς τ ό τ ε δ έ κ α ί Ο ι λ Φ ί λ α ς ό τ ώ ν Γ ό τ θ ω ν έ π ί σ κ ο π ο ς
γ ρ ά μ μ α τ α έ Φ ε ύ ρ ε γ ο τ θ ι κ ά κ α ί τ ά ς θ ε ί α ς γ ρ α Φ ά ς ε ί ς τ ή τ ώ Γ ό τ θ ω ν
μ ε τ α β α λ ώ ν τ ο ύ ς β α ρ β ά ρ ο υ ς μ α θ ά ε ι v τ ά θ ε ί α λ ό γ ι α π α ρ α σ κ ε ύ α σ ε
11
•
Ό Ο ό λ Φ ί λ α ς ι τ α ν ά ρ ε ι α ν ό ς κ α ί δ έ χ τ η κ ε τ ό σ ύ μ β ο λ ο τ ώ ν δ μ ο ί ω ν σ τ ό
ό π ο ί ο έ μ ε ι ν ε π ι σ τ ό ς

• Ο ί ά ρ ε ι α ν ο ί γ ό τ θ ο ι μ έ τ ί ς δ ι ά φ ο ρ ε ς φ υ λ έ ς τ ο υ ς
π ή γ α ν σ τ ή Δ ύ σ η κ α ί δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α ν π ρ ο β λ ή μ α τ α σ τ ο ύ ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς
κ α τ ο ί κ ο υ ς έ κ ε ί μ έ χ ρ ι ς δ τ ο υ ά ρ γ ό τ ε ρ α δ έ χ τ η κ α ν τ ή ν Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α κ α ί
ά φ ο μ ο ι ώ θ η κ α ν μ έ τ ο ύ ς έ ν τ ό π ι ο υ ς κ α τ ο ί κ ο υ ς Ό Ο υ λ φ ί λ α ς ι τ α ν σ ο φ ό ς
ν θ ρ ω π ο ς έ π ε ι δ ή ο ί σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ ε ς τ ο υ ι τ α ν β ά ρ β α ρ ο ς π ο λ ε μ ι κ ό ς λ α ό ς
γ ι α ό τ ό ά π ό τ ή ν Ά γ Γ ρ α φ ή δ έ ν μ ε τ έ φ ρ α σ ε τ ά β ι β λ ί α τ ώ ν Β α σ ι λ ε ι ώ ν
γ ι α τ ί π ε ρ ι έ χ ο υ ν π ο λ ε μ ι κ έ ς ί σ τ ο ρ ί ε ς Ο ί Α ρ μ έ ν ι ο ι ε χ α ν μ ε τ α σ τ ρ α φ ε ί
δ μ α δ ι κ ώ ς σ τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ά π ό τ ό ν Γ ρ η γ ό ρ ι ο τ ό ν Φ ω τ ι σ τ ή κ α ί τ ό ν
β α σ ι λ ι ά Τ ι ρ ι δ ά τ η έ π ε ι δ ή δ έ ν ε ί χ α ν γ ρ α φ ή σ τ ή γ λ ώ σ σ α τ ο υ ς χ ρ η σ ι μ ο
π ο ι ο ύ σ α ν τ ά έ λ λ η ν ι κ ά η τ ά σ υ ρ ι α κ ά ά ν α λ ό γ ω ς μ έ π ο ι ά χ ώ ρ α σ υ ν ό ρ ε υ α ν
Τ ό ν Ε α ί δ τ α ν ι τ α ν κ α θ ο λ ι κ ό ς δ Σ α χ ά κ δ μ ο ν α χ ό ς Μ ε σ ρ ώ π π ρ ο σ έ φ ε
ρ ε μ ε γ ά λ η ύ π η ρ ε σ ί α σ τ ό ά ρ μ ε ν ι κ ό έ θ ν ο ς γ ι α τ ί β ρ ή κ ε τ ά ά ρ μ ε ν ι κ ά
γ ρ ά μ μ α τ α κ α ί μ ε τ έ φ ρ α σ ε τ ή ν Α γ ί α Γ ρ α φ ή κ α θ ώ ς έ λ λ η ν ι κ ά κ α ί σ υ ρ ι α
κ ά β ι β λ ί α Ο ί Α ρ μ έ ν ι ο ι ρ χ ι σ α ν ν ά γ ρ ά φ ο υ ν σ τ ή γ λ ώ σ σ α τ ο υ ς Α τ ό
έ κ τ ό ς ά π ό τ ί ς λ λ ε ς ω φ έ λ ε ι ε ς σ υ ν ε τ έ λ ε σ ε κ α ί σ τ ή ν ά ν ά π τ υ ξ η τ ή ς έ θ ν ι
κ ή ς σ υ ν ε ι δ ή σ ε ω ς σ τ ό ν ά ρ μ ε ν ι κ ό λ α ό σ τ ή ν έ π ι δ ί ω ξ η τ ή ς ά ν ε ξ α ρ τ η σ ί α ς
τ ο υ ά π ό τ ο ύ ς Π έ ρ σ ε ς κ α ί τ ο ύ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς κ α ί έ π ί σ η ς σ τ ή ν ά π ο Φ υ γ ή
τ ή ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ς ά π ο ρ ρ ο φ ή σ ε ω ς ι π ό τ ο ύ ς Ι σ χ υ ρ ο ύ ς γ ε ι τ ο ν ι κ ο ύ ς λ α ο ύ ς

•
10. ί δ ι ο έ ρ γ ο σ 144.
11. Σ ω κ ρ ά τ ο υ ς Ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή Ί σ τ ο ρ α I, 33.
12. ί δ ι ο έ ρ γ ο Ι Ι 41
13. L. Duchesne, ί ί ί de I' ί Paris 1929, t. 111, p. 543.
42
Ί ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ
Σ α υ τ η τ ή ν π α ρ ά δ ο σ η τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς ι τ α ν π ι σ τ ό ς
τ ό σ ο δ α ύ τ ο ι φ ά τ ο ρ α ς Μ ι χ α ή λ Γ δ σ ο κ α ί ο ί δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί κ α ί ε κ δ ή λ ω
σ α ν τ ή ν π ί σ τ η τ ο υ ς α ύ τ ή δ τ α ν ι ρ θ α ν ά π ε σ τ α λ μ έ ν ο ι τ ώ ν Μ ο ρ α β ώ ν σ τ ή ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η Ό ή γ ε μ ό ν α ς τ ή ς Μ ε γ ά λ η ς Μ ο ρ α β ί α ς Ρ ο σ τ ι σ λ ά β
ζ ή τ η σ ε ά π ό τ ό ν Μ ι χ α ή λ Γ ά ν θ ρ ώ π ο υ ς σ λ α β ο μ α θ ε ί ς ν ά δ ι δ ά ξ ο υ ν σ τ ή
γ λ ώ σ σ α τ ο υ τ ό λ α ό τ ο υ τ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή δ ι δ α σ κ α λ ί α Ό α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς
κ α ί δ θ ε ί ο ς τ ο υ Β ά ρ δ α ς ε π α ν σ τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο δ τ ι ο ί Μ ο ρ α β ο ί δ έ ν
έ χ ο υ ν γ ρ ά μ μ α τ α ο ύ τ ε γ ρ α φ ή κ α ί π ρ έ π ε ι δ ί δ ι ο ς ν ά τ ά δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι Ό
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ ί σ τ α σ ε κ α ί τ ό τ ε δ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς τ ο ύ ε π ε ε ά ν σ ύ θ έ λ ε ι ς
ό Θ ε ό ς δ ύ ν α τ α ι ν ά σ ο ύ π α ρ ά σ χ ε ι δ ι ό τ ι ε ς π ά ν τ α ς δ σ ο ι π ρ ο σ ε ύ χ ο ν τ α ι
μ ε τ ά π ί σ τ ε ω ς δ ί δ ε ι κ α ί ε ς τ ο ύ ς κ ρ ο ύ ο ν τ α ς ά ν ο ί γ ε ι

• Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
π ρ ο σ ε υ χ ή θ η κ ε κ α ί δ Θ ε ό ς τ ο ϋ ά π ε κ ά λ υ ψ ε τ ή γ ρ α φ ή ή ό π ο ί α ό ν ο μ ά σ τ η
κ ε Γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ή κ α ί έ τ σ ι π ή γ ε σ τ ή Μ ο ρ α β ί α μ ε τ έ φ ρ α σ ε τ ό Ε ύ α γ γ έ λ ι ο
τ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ά λ λ ε ς ά κ ο λ ο υ θ ί ε ς κ α ί ά ρ γ ό τ ε ρ α δ ά δ ε λ Φ ό ς τ ο υ Μ ε θ ό δ ι ο ς
μ ε τ έ φ ρ α σ ε τ ή ν Π Δ ι α θ ή κ η ά λ λ α β ι β λ ί α κ α ί ε ν α ν ο μ ι κ ό Έ τ σ ι ή
σ λ α β ι κ ή γ λ ώ σ σ α έ γ ι ν ε γ ρ α π τ ή κ α ί φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή κ α ί μ έ τ ό ν ο μ ι κ ό β ι β λ ί ο
π ο ύ μ ε τ έ φ ρ α σ α ν ά ρ χ ι σ α ν π λ έ ο ν ν ά κ α τ α λ α β α ί ν ο υ ν δ τ ι π ρ έ π ε ι ν ά ύ π ά ρ
χ ο υ ν γ ρ α π τ ο ί ν ό μ ο ι γ ι ά ν ά δ ι ο ι κ ο ύ ν τ α ι σ ω σ τ ά Α ύ τ ά ε ν α ι σ τ ο ι χ ε ί α
π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ π ο ύ έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ ό ν σ λ α β ι κ ό κ ό σ μ ο Τ ό έ ρ γ ο δ μ ω ς α ύ τ ό τ ώ ν
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν σ υ ν ά ν τ η σ ε ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς σ τ ή Β ε ν ε τ ί α

κ α ί σ τ ή Ρ ώ μ η

• Ή
ά ν τ ί δ ρ α σ η ύ π ά ρ χ ε ι γ ι α τ ί χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α ν τ ή σ λ α β ι κ ή γ λ ώ σ σ α σ τ ή
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α Oi ά ν τ ί π α λ ο ί τ ο υ ς σ τ ή Β ε ν ε τ ί α σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ θ η κ α ν ε ν α ν τ ί ο ν
τ ώ ν ά δ ε λ Φ ώ ν λ α τ ν ο ι ε π ί σ κ ο π ο ι ί ε ρ ε ς κ α ί μ ο ν α χ ο ί ώ ς κ ό ρ α κ ε ς κ α τ ά
έ ρ α κ ο ς κ α ί ε π α ν δ τ ι γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν τ ρ ε ί ς γ λ ώ σ σ ε ς μ έ τ ί ς δ π ο ί ε ς μ π ο ρ ε ί
κ α ν ε ί ς ν ά δ ο ξ ά ζ ε ι τ ό ν Θ ε ό τ ή ν έ β ρ α ϊ κ ή τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή κ α ί τ ή λ α τ ι ν ι κ ή
Τ ά ί δ ι α έ γ ι ν α ν κ α ί σ τ ή Ρ ώ μ η ά λ λ ά δ π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς ά Φ ο δ έ χ τ η κ ε
τ ο ύ ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς μ έ μ ε γ ά λ η τ ι μ ή γ ι α τ ί έ φ ε ρ α ν κ α ί τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο ύ Α γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς κ α τ η γ ό ρ η σ ε τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς ώ ς τ ρ ι γ λ ω σ σ ί τ ε ς κ α ί Π ι λ α τ ι α
ν ο ύ ς Π ή ρ ε τ ά ε ρ ά σ λ α β ι κ ά β ι β λ ί α κ α ί τ ά έ β α λ ε σ τ ή ν ε κ κ λ η σ ί α
δ ι έ τ α ξ ε ν ά χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ ο υ ν σ λ ά β ο υ ς ί ε ρ ε ί ς κ α ί α ύ τ ο ί κ α τ ό π ι τ έ λ ε σ α ν τ ή
σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α Ό π ά π α ς ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ ε τ ο ύ ς δ ύ ο ά δ ε λ φ ο ύ ς κ α ί τ ό
έ ρ γ ο τ ο υ ς δ χ ι μ ό ν ο τ ό τ ε π ο ύ ι τ α ν σ τ ή Ρ ώ μ η ά λ λ ά κ α ί ά ρ γ ό τ ε ρ α δ τ α ν
δ Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α τ α δ ι κ ά σ τ η κ ε ά π ό Β α υ α ρ ο ύ ς ε π ι σ κ ό π ο υ ς Έ τ σ ι ο ί δ ύ ο
ά δ ε λ Φ ο ί μ έ τ ό ν ά μ ε ί ν ο υ ν π ι σ τ ο ί σ τ ή ν Ο ρ θ ό δ ο ξ η Β υ ζ α ν τ ι ν ή π α ρ ά δ ο σ η
14. Β ι ο ς Κ ω σ τ α τ ί ο σ 141.
Ι 5. ί δ ι ο έ ρ γ ο σ 143.
16. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ι ο σ 154.
Ο ί ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ φ ρ α σ τ έ ς τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς η ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς 43
Φ έ λ η σ α ν δ χ ι μ ό ν ο ν τ ο ύ ς Μ ο ρ α β ο ύ ς ά λ λ ά κ α ί ά λ λ ο υ ς σ λ α β ι κ ο ύ ς
λ α ο ύ ς γ ι α τ ί ή γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ή γ ρ α φ ή τ ή ν ό π ο ί α β ρ ή κ α ν δ ι α δ ό θ η κ ε γ ρ ή γ ο
ρ α μ ε τ έ φ ρ α σ α ν σ τ ή σ λ α β ι κ ή γ λ ώ σ σ α π ο λ λ ά έ λ λ η ν ι κ ά β ι β λ ί α κ α ί
μ α θ η τ έ ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ό τ ή Μ ο ρ α β ί α π ή γ α ν σ τ ή Β ο υ λ γ α ρ ί α ό π ο υ δ
β α σ ι λ ι ά ς Σ α μ ο υ ή λ ε ί χ ε σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ σ ε ι λ ο γ ί ο υ ς κ α ί μ ε τ έ φ ρ α ζ α ν έ λ λ η ν ι κ ά
β ι β λ ί α
Ή ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ή δ ι ά δ ο σ η τ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς σ τ ο ύ ς β α ρ
β ά ρ ο υ ς κ α ί ά π ί σ τ ο υ ς λ α ο ύ ς ή τ α ν π α ρ ά δ ο σ η τ ή ς ά δ ι α ί ρ ε τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς
κ α ί σ τ ή ν Α ν α τ ο λ ι κ ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α τ ή ν ύ π ο σ τ ή ρ ι ζ ε κ α ί τ ό κ ρ ά τ ο ς
γ ι α τ ί ο ί Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί π ρ ο τ ι μ ο ύ σ α ν ν ά έ χ ο υ ν γ ε ί τ ο ν ε ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς κ α ί
π ο λ ι τ ι σ μ έ ν ο υ ς λ α ο ύ ς π α ρ ά β α ρ β ά ρ ο υ ς κ α ί ά π ο λ ι τ ί σ τ ο υ ς μ έ τ ο ύ ς ό π ο ί ο υ ς
δ έ ν θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ ν ά ν κ α ί δ έ ν σ υ ν έ β α ι ν ε π ά ν τ ο τ ε α τ ό
ό π ω ς π χ μ έ τ ο ύ ς Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς Έ χ ο υ μ ε π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς
έ ρ γ α σ ί α ς σ τ ή ν Α ν α τ ο λ ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α ά λ λ α σ κ ό π ι μ α κ α ί ά λ λ α τ υ χ α ί α
π ο ύ σ τ ε ρ ε ώ θ η κ α ν κ α τ ό π ι Τ υ χ α ί ο ή τ α ν τ ό έ ρ γ ο τ ή ς Ν ο υ ν ί α ς ή Ν ι ν ί α ς
ή ό π ο ί α ή τ α ν α μ ά λ ω τ η σ τ ή ν Ι β η ρ ί α ά ρ χ ι σ ε έ κ ε ί ν ά κ η ρ ύ τ τ ε ι π ί σ τ ε ψ ε
κ α ί ή β α σ ι λ ι κ ή ο ί κ ο γ έ ν ε ι α έ σ τ ε ι λ α ν σ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η κ α ί ζ ή τ η
σ α ν ί ε ρ ε ί ς κ α ί ε π ι σ κ ό π ο υ ς ά π ό τ ό ν Μ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο

•
Γ ν ω σ τ ή ε ί ν α ι κ α ί ή ί σ τ ο ρ ί α τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν τ ο ύ Α ί δ ε σ ί ο υ κ α ί
Φ ρ ο υ μ ε ν τ ί ο υ ο ί δ π ο ί ο ι β ρ έ θ η κ α ν τ υ χ α ί α σ τ ή ν Α Ι θ ι ο π ί α κ α ί δ Φ ρ ο υ μ έ ν
τ ι ο ς ό τ α ν έ φ υ γ ε ά π ό τ ή χ ώ ρ α π έ ρ α σ ε ά π ό τ ή ν Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ι α κ α ί
δ ι η γ ή θ η κ ε σ τ ό ν Μ έ γ α Α θ α ν ά σ ι ο τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α τ ο υ ς κ α ί ε ί π ε ν ά σ τ ε ί λ ε ι
ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς μ έ σ κ ο π ό ν ά μ ε τ α σ τ ρ έ ψ ε ι τ ο ύ ς Α ί θ ί ο π ε ς σ τ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι
κ ή π ί σ τ η κ α ί δ Μ Α θ α ν ά σ ι ο ς λ α β ώ ν ε ς έ ν ν ο ι α ν τ ό λ υ σ ι τ ε λ έ ς α τ ό ν
Φ ρ ο υ μ έ ν τ ι ο ν τ ή ν έ π ι σ κ ο π ή ν δ έ ξ α σ θ α ι π α ρ ε σ κ ε ύ α σ ε ν ε ί π ώ ν μ ή έ χ ε ι ν
έ π ι τ η δ ε ι ό τ ε ρ ο ν

• Ό Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς ό Φ ω τ ι σ τ ή ς π ο ύ ι τ α ν ε ξ ό ρ ι σ τ ο ς σ τ ή ν
Κ α π π α δ ο κ ί α κ ή ρ υ ξ ε τ ό χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ κ α ί
μ έ τ ή β ο ή θ ε ι α τ ο ύ β α σ ι λ ι ά Τ ι ρ ι δ ά τ η ό δ π ο ί ο ς έ γ ι ν ε χ ρ ι σ τ ι α ν ό ς γ ύ ρ ι σ α ν
σ τ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή θ ρ η σ κ ε ί α δ λ ο ν τ ό ν ά ρ μ ε ν ι κ ό λ α ό Τ ό μ ε γ ά λ ο γ ε γ ο ν ό ς
ή τ α ν δ ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ς τ ώ ν Γ ό τ θ ω ν μ έ τ ί ς δ ι ά φ ο ρ ε ς π α ρ α φ υ ά δ ε ς τ ο υ ς
Ε ί π α μ ε ό τ ι έ γ ι ν α ν κ α ί ό α ν π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν κ α ί ε γ κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν σ τ ή ν
Ι τ α λ ί α κ α ί ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς τ ή ς Ε ρ ώ π η ς δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α ν δ υ σ κ ο λ ί ε ς ά λ λ ά
ο ί κ λ η ρ ι κ ο ί τ η ς Δ υ τ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο ύ ς έ κ α ν α ν τ ε λ ι κ ώ ς ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ ς
δ π ό τ ε κ α ί α ν α μ ί χ θ η κ α ν μ έ τ ο ύ ς ε ν τ ό π ι ο υ ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς κ α ί φ ο μ ο ι ώ θ η
κ α ν
17. Σ ω κ ρ ά τ ο υ ς Έ ι ι χ λ η σ ι α σ τ ι ι ή Ί σ τ ο ρ α Ι 20.
18. ί δ ι ο έ ρ γ ο Ι 19
Ι ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ
44 ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η δ Ά γ ι ο ς Ί ω ά ν ν η ς δ Χ ρ υ σ ό σ τ ο μ ο ς
I
. / i Γ ό τ θ ο υ ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς κ α ί τ ο ύ ς π α ρ α χ ώ ρ η σ ε έ κ κ λ η σ ί α γ ι ά ν ά
Κ ι σ τ α ι κ α ί π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν ά τ ο ύ ς π ρ ο σ ε λ κ ύ σ ε ι σ τ ή ν Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α
χ ε ι ρ ο τ ο η ύ ς μ ι λ ο υ σ ε π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ς δ ι ε ρ μ η ν έ α κ α ί
έ κ κ λ η σ ι ς
1
ά μ ε τ α σ τ ρ έ ψ ε ι μ ε ρ ι κ ο ύ ς σ τ ή ν ό ρ θ ο δ ο ξ ί α Η φ ρ ο ν τ ί δ α τ ο υ
Ό ί δ ι ο ,
. ς τ σ έ ν ο μ ά δ ε ς Σ κ υ θ ε ς π ο ύ κ α τ ο ι κ ο υ σ α ν σ τ ό Δ ο ύ ν α β η έ σ τ ε ι λ ε
κ α τ ο ρ θ Ο σ ε ρ ί δ π ο ί ο ι τ ο ύ ς έ κ α ν α ν χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς κ α ί κ α τ ό π ι ζ η τ ο υ σ ε κ α ί
Φ I
ε τ α σ ε Ι α ι ρ ι κ ο ύ ς ν ά σ τ ε ί λ ε ι κ ο ν τ ά τ ο υ ς γ ι ά ν ά τ ο ύ ς σ τ ε ρ ε ώ σ ε ι σ τ ή ν έ α
κ λ η ρ ι κ ο υ ς .4 α ό τ ό τ ό π λ α ί σ ι ο τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ ι ν ε ί τ α ι κ α ί ή
ά λ ο υ

Ι λ ί ι τ ώ ν ά γ ί ω ν α δ ε λ φ ώ ν Ο Ρ ο σ τ ι σ λ ά β δ δ π ο ί ο ς τ ο ύ ς κ ά λ ε σ ε
ι σ τ η · Σ Ι ι ο χ ή α ί σ θ α ν ό τ α ν τ ή ν π ο λ ι τ ι κ ή π ί ε σ η τ ο υ Λ ο υ δ ο β ί κ ο υ τ ο υ
ι ε α π ο τ ο f α π ό τ ά δ υ τ ι κ ά κ α ί τ ο υ ή γ ε μ ό ν α τ ή ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς Β ό ρ ι α π ό
α υ τ η τ η ν ι ά κ α ί ζ ή τ η σ ε τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ε λ π ί ζ ο ν τ α ς κ α ί σ έ π ο λ ι τ ι κ ή
Γ ε ρ μ α ι • • Β ζ Ο ' Β ζ ' δ ·
• , "' J
1
μ ε τ ο υ α ν τ ι ο μ ω ς ο ι υ α ν τ ι ν ο ι ε ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η σ α ν
τ α α ν ο λ ι τ ο λ ή γ ι ά π ο λ ι τ ι κ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς δ π ω ς έ κ α ν α ν σ υ ν ή θ ω ς γ ι α τ ί
π ρ ο σ ε γ ι 1 , , λ , , β λ · .. θ λ · · α '
, , ι μ ε σ α γ ι α π ο ι τ ι κ η ε π ι ο η ο τ α ν η ε α ν ν α τ η ν σ κ η σ ο υ ν
τ η ν ι ε Ρ α π

Ι ι ν ά α ν α φ έ ρ ο υ μ ε δ τ ι π α τ ρ ι ά ρ χ η ς ε ν α ι δ Φ ώ τ ι ο ς δ δ π ο ί ο ς
Ι χ ν ι λ λ έ ρ ο υ μ ε τ ό ν ο υ κ α ί τ ά μ ά τ ι α τ ο υ α ν ο ι χ τ ά σ τ ί ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ έ ς
.. Ε δ ω .. έ

τ ι δ β ί ο ς δ έ ν τ ό α ν α φ έ ρ ε ι π ρ έ π ε ι ν ά δ ε χ τ ο ύ μ ε δ τ ι έ λ α β ε
ε χ ε ι Ο ω ς , , " , λ
•
1
ς σ τ η ν π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ι α τ

ς ι ε ρ α π ο σ τ ο η ς
α ι μ ο λ ο ρ τ ο λ ή τ ώ ν δ ύ ο α δ ε λ φ ώ ν έ κ τ ό ς α π ό τ ά π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α
ε ν ε ρ ό μ σ τ ο ύ ς Σ λ ά β ο ς ε χ ε έ π ί σ η ς έ π ί δ ρ α σ η σ τ ό ν ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό
, α
1
ι ο ν κ α ί τ ώ ν Π ο λ ω ν ώ ν κ α ί ή έ π ί δ ρ α σ ή τ η ς έ Φ θ α σ ε μ έ χ ρ ι τ ή
π υ ε ε ρ δ π ο υ ή π α ρ ά δ ο σ η τ ώ ν δ ύ ο α δ ε λ φ ώ ν κ α ί ή γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ή
τ ω ν Ο ι γ γ , θ . , . , , , Β λ , Σ ,
η ρ η η κ ε κ α ι μ ε τ α τ η ν κ α τ α ρ γ η σ η τ η ς σ τ η ν ο υ γ α ρ ι α τ η
Δ α λ μ α ί α Ι τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο α δ ε λ φ ώ ν έ μ ε ι ν ε ζ ω ν τ α ν ό μ έ τ ή β ο ή θ ε ι α τ ώ ν
γ α Φ ή δ ι

υ ς ο ί δ π ο ί ο ι έ φ τ α σ α ν έ κ ε ί α π ό τ ή Β ε ν ε τ ί α μ έ σ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι
Χ ω ρ α ι ι υ τ /
μ α θ η Ι ν κ ό μ η σ τ ο ι χ ε ί ο π ρ έ π ε ι ν ά τ ο ν ί σ ο υ μ ε π ο ύ έ π ί σ η ς ε ν τ ά σ σ ε τ α ι
ν ο υ π ο λ ε ο ι - Ο θ δ ξ , , , { , δ λ λ . ,
.. τ η ς ρ ο ο ι α ς κ α ι α υ τ ο ε ν α ι η ι α α κ τ ι κ ο τ η τ α π ο υ
. ν α ι ύ ς δ ύ ο ά γ ί ο υ ς α δ ε λ φ ο ύ ς Α ό τ ό δ ε ί χ ν ε ι τ ό τ α ξ ί δ ι τ ο υ ς σ τ ή
τ ε ί ί ζ β ί ο υ ς δ έ ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι δ λ ό γ ο ς γ ι ά τ ό ν ό π ο ί ο τ α ξ ί δ ε ψ α ν
Ρ ι κ ρ ι ν ε / Ο β ί ο ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ γ ρ ά φ ε ι δ τ ι τ ο ύ ς κ ά λ ε σ ε έ κ ε ί δ π ά π α ς
ω η Σ
1
1 Λ (852-667), δ μ ω ς δ β ί ο ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ γ ρ ά φ ε ι δ τ ι τ ο ύ ς
σ τ η Ρ ώ μ π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς (867-872). Γ ε γ ο ν ό ς π ά ν τ ω ς ε Ι ν α ι δ τ ι τ ό
δ
Ν ι κ ο α ο Ι γ ί ν ε τ α ι δ τ α ν ο ί σ χ έ σ ε ι ς τ ώ ν δ ύ ο ε κ κ λ η σ ι ώ ν τ ή ς Ρ ώ μ η ς κ α ί
ε χ τ η ς ε i
τ α ξ ί δ ι α

ρ ή τ ο υ Έ κ ι λ Ί σ τ ο ρ α Β 30. 31.
,,
I
I
19. Θ ε
Ο ί γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ φ ρ α σ τ έ ς τ ο π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς 45
τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς δ έ ν ή τ α ν κ α θ ό λ ο υ Φ ι λ ι κ έ ς Π α ρ ό λ α α ό τ ά ο ί
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί π ή γ α ν σ τ ή Ρ ώ μ η δ π ο υ δ ϊ δ ι ο ς δ π ά π α ς κ α ί ο ί χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί
τ ή ς Ρ ώ μ η ς β γ ή κ α ν σ τ ή ν π ύ λ η κ α ί τ ο ύ ς ύ π ο δ έ χ θ η κ α ν μ έ λ α μ π ά δ ε ς γ ι α τ ί
ε Ι χ α ν π λ η ρ ο φ ο ρ η θ ε ί δ τ ι ο ί δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί έ φ ε ρ ν α ν τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο υ Ά γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς δ π ω ς ε ϊ π α μ ε Ό π ά π α ς τ ο ύ ς δ έ χ τ η κ ε μ έ π ο λ λ ή κ α λ ο σ ύ ν η
κ α ί ά γ ά π η κ α ί ε λ ό γ η σ ε τ ό έ ρ γ ο κ α ί τ ά σ λ α β ι κ ά ί ε ρ ά β ι β λ ί α Ή
σ η μ α σ ί α α ό τ ή ε ν α ι μ ε γ ά λ η γ ι α τ ί τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ υ ό ά δ ε λ Φ ώ ν κ έ ρ δ ι σ ε τ ή ν
ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο ύ π ά π α π ο ύ ή τ α ν δ μ ό ν ο ς π ο ύ μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά τ ο ύ ς β ο η θ ή σ ε ι
σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή δ π ο υ έ ρ γ ά ζ ο ν τ α ν Ό τ α ν π έ θ α ν ε δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς σ τ ή
Ρ ώ μ η μ έ δ ι α τ α γ ή τ ο ύ π ά π α έ γ ι ν ε έ π ί σ η μ η κ η δ ε ί α κ α ί ϋ σ τ ε ρ α ά π ό
ά π α ί τ η σ η τ ο ύ ά δ ε λ Φ ο ύ τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό ν έ θ α ψ α ν σ τ ό ν ν α ό τ ο ύ Ά γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς Ε δ ώ π ρ έ π ε ι ν ά τ ο ν ί σ ο υ μ ε τ ή ν ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο ύ π ά π α σ τ ο ύ ς
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς π α ρ ό λ ο π ο ύ ή ξ ε ρ ε δ τ ι π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι ά π ό τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι
ν ο ύ π ο λ η Ή π ρ ο σ τ α σ ί α κ α ί ά λ λ ω ν Π α π ώ ν ή τ α ν σ τ α θ ε ρ ή π ρ ό ς τ ό ν
Μ ε θ ό δ ι ο δ δ π ο ί ο ς π ή γ ε π ά λ ι σ τ ή Μ ο ρ α β ί α κ α ί έ ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε μ ό ν ο ς
τ ο υ π ι ά τ ό έ ρ γ ο π ο ύ ε Ι χ ε ά ρ χ ί σ ε ι μ έ τ ό ν ά δ ε λ φ ό τ ο υ Κ ύ ρ ι λ λ ο Ό τ α ν
ά π έ θ α ν ε δ Ρ ο σ τ ι σ λ ά β δ ά ν ε ψ ι ό ς τ ο υ Σ β ι α τ ο π λ ο ύ κ π ο ύ τ ό ν δ ι α δ έ χ τ η κ ε
έ π α υ σ ε ν ά ύ π ο σ τ η ρ ί ζ ε ι τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο γ ι α τ ί ά κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε Φ ι λ ο γ ε ρ μ α ν ι κ ή
π ο λ ι τ ι κ ή Τ ό τ ε ο ί Β α υ α ρ ο ί έ π ί σ κ ο π ο ι έ π ι α σ α ν τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο κ α ί τ ό ν
φ υ λ ά κ ι σ α ν μ έ τ ή ν κ α τ η γ ο ρ ί α δ τ ι κ η ρ ύ τ τ ε ι σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή τ ο υ ς Ύ σ τ ε ρ α
ά π ό 2 l/2 χ ρ ό ν ι α έ π ε ν έ β η δ π ά π α ς δ δ π ο ί ο ς κ ή ρ υ ξ ε τ ή ν ά π α γ ό ρ ε υ σ η
σ τ ί ς έ π α ρ χ ί ε ς τ ώ ν έ π ι σ κ ό π ω ν π ο ύ τ ό ν κ α τ α δ ί κ α σ α ν κ α ί έ τ σ ι τ ο ύ ς ά ν ά γ
κ α σ ε ν ά τ ό ν έ λ ε υ θ ε ρ ώ σ ο υ ν Μ ε τ ά τ ή ν ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ή τ ο υ δ Μ ε θ ό δ ι ο ς
έ γ ι ν ε ά π ό τ ό ν π ά π α ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς Μ ο ρ α β ί α ς Π ρ ί ν π ε θ ά ν ε ι δ ρ ι σ ε
δ ι ά δ ο χ ό τ ο υ τ ό ν Γ ο ρ ά σ δ ο κ α ί δ τ α ν ά π έ θ α ν ε ε ί ρ η ν ι κ ώ ς δ λ α ό ς τ ό ν
κ ή δ ε ψ ε δ π ω ς γ ρ ά Φ ε ι δ β ί ο ς τ ο υ Ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι ά ν α ρ ί μ η τ ο ς λ α ό ς
σ ν ώ δ ε υ σ α ν α ύ τ ό ν μ ε τ ά λ α μ π ά δ ω ν κ α ί ε ί ρ ή ν η σ α ν τ ό ν ά γ α θ ό ν δ ι δ ά σ κ α
λ ο ν κ α π ο ι μ έ ν α ά ν δ ρ ε ς κ α ί γ υ ν α ί κ ε ς μ ι κ ρ ο ί κ α ί μ ε γ ά λ ο ι π λ ο ύ σ ι ο ι κ α ί
π τ ω χ ο ί έ λ ε ύ θ ε ρ ο ι κ α ί δ ο ύ λ ο ι χ ρ α ι κ α ί ό ρ Φ α ν ά ξ έ ν ο ι κ α ί έ ν τ ό π ι ο ι
ά σ θ ε ν ε ί ς κ α ί ύ γ ι ε ί ς π ά ν τ ε ς σ υ ν ώ δ ε υ σ α ν α ύ τ ό ν δ ι ό τ ι π ά ν τ α τ ο ί ς π σ ι ν
έ γ έ ν ε τ ο ί ν α π ά ν τ α ς κ ε ρ δ ί σ η

• Μ ε τ ά τ ό θ ά ν α τ ο τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ έ π ι κ ρ ά
τ η σ α ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν κ α τ α λ ύ θ η κ ε
Φ ά ν η κ ε δ μ ω ς χ ρ ή σ ι μ ο ά λ λ ο υ γ ι α ό τ ό κ α ί σ ω σ τ ά ο ν ο μ ά σ τ η κ α ν π ρ ο σ
τ ά τ ε ς τ ή ς Ε ρ ώ π η ς
Ο λ ό κ λ η ρ η ή ζ ω ή κ α ί τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν ή τ α ν έ κ φ ρ α σ η τ ο ϋ
π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς ή ό π ο ί α ά π ό α ί ώ ν ε ς δ ι α μ ό ρ φ ω σ ε
20. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ο σ 161.
44 Ι ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ
Κ α ί σ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η ό Α γ ι ο ς Ι ω ά ν ν η ς ό Χ ρ υ σ ό σ τ ο μ ο ς
χ ε ι ρ ο τ ό ν η σ ε Γ ό τ θ ο υ ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς κ α ί τ ο ύ ς π α ρ α χ ώ ρ η σ ε έ κ κ λ η σ ί α γ ι ά ν ά
ε κ κ λ η σ ι ά ζ ο ν τ α ι κ α ί π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν ά τ ο ύ ς π ρ ο σ ε λ κ ύ σ ε ι σ τ ή ν Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α
Ό ί δ ι ο ς τ ο ύ ς μ ι λ ο ύ σ ε π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ς δ ι ε ρ μ η ν έ α κ α ί
κ α τ ό ρ θ ω σ ε ν ά μ ε τ α σ τ ρ έ ψ ε ι μ ε ρ ι κ ο ύ ς σ τ ή ν ο ρ θ ο δ ο ξ ί α Ή φ ρ ο ν τ ί δ α τ ο υ
έ φ τ α σ ε κ α ί σ έ ν ο μ ά δ ε ς Σ κ ύ θ ε ς π ο ύ κ α τ ο ι κ ο ύ σ α ν σ τ ό Δ ο ύ ν α β η έ σ τ ε ι λ ε
κ λ η ρ ι κ ο ύ ς ο ί ό π ο ί ο ι τ ο ύ ς έ κ α ν α ν χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς κ α ί κ α τ ό π ι ζ η τ ο ύ σ ε κ α ί
ά λ λ ο υ ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς ν ά σ τ ε ί λ ε ι κ ο ν τ ά τ ο υ ς γ ι ά ν ά τ ο ύ ς σ τ ε ρ ε ώ σ ε ι σ τ ή ν έ α
π ί σ τ η

• Σ α ύ τ ό τ ό π λ α ί σ ι ο τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ ι ν ε ί τ α ι κ α ί ή
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή τ ω ν ά γ ί ω ν ά δ ε λ φ ω ν Ό Ρ ο σ τ ι σ λ ά β ό ό π ο ί ο ς τ ο ύ ς κ ά λ ε σ ε
α ύ τ ή τ ή ν έ π ο χ ή α σ θ α ν ό τ α ν τ ή ν π ο λ ι τ ι κ ή π ί ε σ η τ ο ύ Λ ο υ δ ο β ί κ ο υ τ ο ύ
Γ ε ρ μ α ν ι κ ο ύ ά π ό τ ά δ υ τ ι κ ά κ α ί τ ο ύ ή γ ε μ ό ν α τ ή ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς Β ό ρ ι ά π ό
τ ά ά ν α τ ο λ ι κ ά κ α ί ζ ή τ η σ ε τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή έ λ π ί ζ ο ν τ α ς κ α ί σ έ π ο λ ι τ ι κ ή
π ρ ο σ έ γ γ ι σ η μ έ τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο Ό μ ω ς ο ί Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί δ έ ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α ν
τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή γ ι ά π ο λ ι τ ι κ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς δ π ω ς έ κ α ν α ν σ υ ν ή θ ω ς γ ι α τ ί
ε Ι χ α ν ά λ λ α μ έ σ α γ ι ά π ο λ ι τ ι κ ή έ π ι β ο λ ή δ τ α ν ή θ ε λ α ν ν ά τ ή ν ά σ κ ή σ ο υ ν
Έ δ ω π ρ έ π ε ι ν ά ά ν α φ έ ρ ο υ μ ε δ τ ι π α τ ρ ι ά ρ χ η ς ε Ι ν α ι ό Φ ώ τ ι ο ς ό ό π ο ί ο ς
έ χ ε ι δ π ω ς ξ έ ρ ο υ μ ε τ ό ν ο ύ κ α ί τ ά μ ά τ ι α τ ο υ ά ν ο ι χ τ ά σ τ ί ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ έ ς
κ α ί μ ο λ ο ν ό τ ι ό β ί ο ς δ έ ν τ ό ά ν α φ έ ρ ε ι π ρ έ π ε ι ν ά δ ε χ τ ο ύ μ ε δ τ ι έ λ α β ε
έ ν ε ρ γ ό μ έ ρ ο ς σ τ ή ν π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς
Ή ά π ο σ τ ο λ ή τ ω ν δ ύ ο ά δ ε λ φ ω ν έ κ τ ό ς ά π ό τ ά π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α
π ο ύ έ φ ε ρ ε σ τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ε Ι χ ε έ π ί σ η ς έ π ί δ ρ α σ η σ τ ό ν ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό
τ ω ν Ο ύ γ γ ρ ω ν κ α ί τ ω ν Π ο λ ω ν ω ν κ α ί ή έ π ί δ ρ α σ ή τ η ς έ φ θ α σ ε μ έ χ ρ ι τ ή
Δ α λ μ α τ ί α δ π ο υ ή π α ρ ά δ ο σ η τ ω ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ω ν κ α ί ή γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ή
γ ρ α φ ή δ ι α τ η ρ ή θ η κ ε κ α ί μ ε τ ά τ ή ν κ α τ ά ρ γ η σ ή τ η ς σ τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α Σ τ ή
χ ώ ρ α α ύ τ ή τ ό έ ρ γ ο τ ω ν δ ύ ο ά δ ε λ φ ω ν έ μ ε ι ν ε ζ ω ν τ α ν ό μ έ τ ή β ο ή θ ε ι α τ ω ν
μ α θ η τ ω ν τ ο υ ς oi ό π ο ί ο ι έ φ τ α σ α ν έ κ ε ί ά π ό τ ή Β ε ν ε τ ί α μ έ σ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι
ν ο υ π ό λ ε ω ς
Έ ν α ά κ ό μ η σ τ ο ι χ ε ί ο π ρ έ π ε ι ν ά τ ο ν ί σ ο υ μ ε π ο ύ έ π ί σ η ς έ ν τ ά σ σ ε τ α ι
σ τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ α ί α ύ τ ό ε ν α ι ή δ ι α λ λ α κ τ ι κ ό τ η τ α π ο ύ
δ ι έ κ ρ ι ν ε τ ο ύ ς δ ύ ο ά γ ί ο υ ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς Α ύ τ ό δ ε ί χ ν ε ι τ ό τ α ξ ί δ ι τ ο υ ς σ τ ή
Ρ ώ μ η Σ τ ο ύ ς β ί ο υ ς δ έ ν ά ν α φ έ ρ ε τ α ι ό λ ό γ ο ς γ ι ά τ ό ν ό π ο ί ο τ α ξ ί δ ε ψ α ν
σ τ ή Ρ ώ μ η Ό β ί ο ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ γ ρ ά φ ε ι δ τ ι τ ο ύ ς κ ά λ ε σ ε έ κ ε ί ό π ά π α ς
Ν ι κ ό λ α ο ς Α (852-667), δ μ ω ς ό β ί ο ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ γ ρ ά φ ε ι δ τ ι τ ο ύ ς
δ έ χ τ η κ ε ό π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς (867-872). Γ ε γ ο ν ό ς π ά ν τ ω ς ε Ι ν α ι δ τ ι τ ό
τ α ξ ί δ ι α ύ τ ό γ ί ν ε τ α ι δ τ α ν ο ί σ χ έ σ ε ι ς τ ω ν δ ύ ο έ κ κ λ η σ ι ω ν τ ή ς Ρ ώ μ η ς κ α ί
19. Θ ε ο δ ω ρ ή τ ο υ Έ κ κ λ Ί σ τ ο ρ ί α Β 30. 31,
ο ι ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ Φ ρ α σ τ έ ς τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς 45
τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς δ έ ν ή τ α ν κ α θ ό λ ο υ φ ι λ ι κ έ ς Π α ρ ό λ α α ι τ ά ο ί
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί π ή γ α ν σ τ ή Ρ ώ μ η δ π ο υ ό ί δ ι ο ς ό π ά π α ς κ α ί ο ί χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί
τ ή ς Ρ ώ μ η ς β γ ή κ α ν σ τ ή ν π ύ λ η κ α ί τ ο ύ ς ύ π ο δ έ χ θ η κ α ν μ έ λ α μ π ά δ ε ς γ ι α τ ί
ε ί χ α ν π λ η ρ ο φ ο ρ η θ ε ί δ τ ι ο ί δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί έ φ ε ρ ν α ν τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο ύ Ά γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς δ π ω ς ε ί π α μ ε Ό π ά π α ς τ ο ύ ς δ έ χ τ η κ ε μ έ π ο λ λ ή κ α λ ο σ ύ ν η
κ α ί ά γ ά π η κ α ί ε ι λ ό γ η σ ε τ ό έ ρ γ ο κ α ί τ ά σ λ α β ι κ ά ί ε ρ ά β ι β λ ί α Ή
σ η μ α σ ί α α ι τ ή ε ί ν α ι μ ε γ ά λ η γ ι α τ ί τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ υ ό ά δ ε λ Φ ώ ν κ έ ρ δ ι σ ε τ ή ν
ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο ύ π ά π α π ο ύ ή τ α ν ό μ ό ν ο ς π ο ύ μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά τ ο ύ ς β ο η θ ή σ ε ι
σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή δ π ο υ έ ρ γ ά ζ ο ν τ α ν Ό τ α ν π έ θ α ν ε ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς σ τ ή
Ρ ώ μ η μ έ δ ι α τ α γ ή τ ο ύ π ά π α έ γ ι ν ε έ π ί σ η μ η κ η δ ε ί α κ α ί ϋ σ τ ε ρ α π ό
ά π α ί τ η σ η τ ο ύ ά δ ε λ φ ο υ τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό ν έ θ α ψ α ν σ τ ό ν ν α ό τ ο ύ Ά γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς Ε δ ώ π ρ έ π ε ι ν ά τ ο ν ί σ ο υ μ ε τ ή ν ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο ύ π ά π α σ τ ο ύ ς
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς π α ρ ό λ ο π ο ύ ι ξ ε ρ ε δ τ ι π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι ά π ό τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι
ν ο ύ π ο λ η Ή π ρ ο σ τ α σ ί α κ α ί ά λ λ ω ν Π α π ώ ν ή τ α ν σ τ α θ ε ρ ή π ρ ό ς τ ό ν
Μ ε θ ό δ ι ο ό ό π ο ί ο ς π ή γ ε π ά λ ι σ τ ή Μ ο ρ α β ί α κ α ί έ ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε μ ό ν ο ς
τ ο υ π ι ά τ ό έ ρ γ ο π ο ύ ε ί χ ε ά ρ χ ί σ ε ι μ έ τ ό ν ά δ ε λ Φ ό τ ο υ Κ ύ ρ ι λ λ ο Ό τ α ν
ά π έ θ α ν ε ό Ρ ο σ τ ι σ λ ά β ό ά ν ε ψ ι ό ς τ ο υ Σ β ι α τ ο π λ ο ύ κ π ο ύ τ ό ν δ ι α δ έ χ τ η κ ε
έ π α υ σ ε ν ά ύ π ο σ τ η ρ ί ζ ε ι τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο γ ι α τ ί ά κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε Φ ι λ ο γ ε ρ μ α ν ι κ ή
π ο λ ι τ ι κ ή Τ ό τ ε ο ί Β α υ α ρ ο ί έ π ί σ κ ο π ο ι έ π ι α σ α ν τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο κ α ί τ ό ν
φ υ λ ά κ ι σ α ν μ έ τ ή ν κ α τ η γ ο ρ ί α δ τ ι κ η ρ ύ τ τ ε ι σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή τ ο υ ς Ύ σ τ ε ρ α
ά π ό 2 1/2 χ ρ ό ν ι α έ π ε ν β η ό π ά π α ς ό ό π ο ί ο ς κ ή ρ υ ξ ε τ ή ν ά π α γ ό ρ ε υ σ η
σ τ ί ς έ π α ρ χ ί ε ς τ ώ ν έ π ι σ κ ό π ω ν π ο ύ τ ό ν κ α τ α δ ί κ α σ α ν κ α ί έ τ σ ι τ ο ύ ς ά ν ά γ
κ α σ ε ν ά τ ό ν έ λ ε υ θ ε ρ ώ σ ο υ ν Μ ε τ ά τ ή ν ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ή τ ο υ ό Μ ε θ ό δ ι ο ς
έ γ ι ν ε ά π ό τ ό ν π ά π α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς Μ ο ρ α β ί α ς Π ρ ί ν π ε θ ά ν ε ι δ ρ ι σ ε
δ ι ά δ ο χ ό τ ο υ τ ό ν Γ ο ρ ά σ δ ο κ α ί δ τ α ν π έ θ α ν ε ε ρ η ν ι κ ώ ς ό λ α ό ς τ ό ν
κ ή δ ε ψ ε δ π ω ς γ ρ ά φ ε ι δ β ί ο ς τ ο υ «0{ ά ν θ ρ ω π ο ι ά ν α ρ ί μ η τ ο ς λ α ό ς
σ υ ν ώ δ ε υ σ α ν α ύ τ ό ν μ ε τ ά λ α μ π ά δ ω ν κ α ί ε ί ρ ή ν η σ α ν τ ό ν ά γ α θ ό ν δ ι δ ά σ κ α
λ ο ν κ α ί π ο ι μ έ ν α ά ν δ ρ ε ς κ α ί γ υ ν α ί κ ε ς μ ι κ ρ ο ί κ α ί μ ε γ ά λ ο ι π λ ο ύ σ ι ο ι κ α ί
π τ ω χ ο ί έ λ ε ύ θ ε ρ ο ι ι α ί δ ο λ ο ι χ ρ α ι ι α ί ό ρ Φ α ν ά ξ έ ν ο ι ι α ί έ ν τ ό π ι ο ι
ά σ θ ε ν ε ί ς ι α ί γ ι ε ί ς π ά ν τ ε ς σ υ ν ώ δ ε υ σ α ν α ύ τ ό ν δ ι ό τ ι π ά ν τ α τ ο ί ς π ά σ ι ν
έ γ έ ν ε τ ο ί ν α π ά ν τ α ς ι ε ρ δ ί σ η

• Μ ε τ ά τ ό θ ά ν α τ ο τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε π ι κ ρ ά
τ η σ α ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν κ α τ α λ ύ θ η κ ε
Φ ά ν η κ ε δ μ ω ς χ ρ ή σ ι μ ο ά λ λ ο υ γ ι α ύ τ ό κ α ί σ ω σ τ ά ό ν ο μ ά σ τ η κ α ν π ρ ο σ
τ ά τ ε ς τ η ς Ε ύ ρ ώ π η ς
Ο λ ό κ λ η ρ η ή ζ ω ή κ α ί τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν τ α ν ε κ φ ρ α σ η τ ο ύ
π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς ή ό π ο ί α ά π ό α ώ ν ε ς δ ι α μ ό ρ φ ω σ ε
20. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο σ 161.
46
· Ι ω ά ν ν ο υ · Α ν α σ τ α σ ί ο υ
τ ά Ι δ α ν ι κ ά κ α ί τ ό \ τ ρ ό π ο ζ ω ή ς π ο ύ ο { π ι σ τ ο ί π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ο ύ σ α ν . Α u τ ό
τ ό π ν ε ύ μ α κ α ί τ ά { δ α ν ι κ ά τ ή ς ' Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς π ρ α γ μ α τ ο π ο ί η σ α ν κ α ί oi δ ύ ο
ι ϊ γ ι ο ι ά δ ε λ φ ο ί Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς γ ι ' α ό τ ό τ ο ύ ς τ ι μ ο ύ μ ε ώ ς π ι σ τ ο ύ ς
ο Ι κ ο ν ό μ ο υ ς τ ή ς ' Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς .
Β Α Σ Ι Λ Ι Κ Η Σ Π Α Π Ο Υ Λ Ι Α
Κ Α Θ Η Γ Η Τ Ρ Ι Α Σ Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ι Ο Υ
Τ Ο Ε Ρ Γ Ο Τ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Κ Α Ι Κ Ύ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ
Ω Σ Ε Κ Φ Ρ Α Σ Η Τ Ο Υ Χ Ρ Ι Σ τ Ι Α Ν Ι Κ Ο Ύ Ο Υ Μ Α Ν Ι Σ Μ Ο Ύ
Τ Ο Ε Ρ Γ Ο Τ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Κ Α Ι Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ
Ω Σ Ε Κ Φ Ρ Α Σ Η Τ Ο Υ Χ Ρ Ι Σ τ Ι Α Ν Ι Κ Ο Υ Ο Υ Μ Α Ν Ι Σ Μ Ο Υ
Ό τ α ν κ α ν ε ί ς ι ν α Φ έ ρ ε τ α ι σ τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ο ύ μ α ν ι σ μ ό τ ό π ρ ώ τ ο έ ρ ώ
τ η μ α π ο ύ θ έ τ ε ι ε ν α ι π ο ι ό ε ν α ι τ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ό τ ο υ τ ί τ ό δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ε ί
π ό τ ό ν ρ χ α ί ο ο Ι κ ο υ μ ε ν ι σ μ ό κ α ί τ ό ν ε ό ρ ω π α ϊ κ ό ο ύ μ α ν ι σ μ ό
Δ έ ν ύ π ά ρ χ ε ι α μ φ ι β ο λ ί α δ τ ι ή έ ν ν ο ι α τ ή ς Humanitas ε Ι ν α ι μ ι ά
έ ν ν ο ι α π ο ύ σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ή θ η κ ε σ τ ή ν Ρ ω μ α ϊ κ ή έ π ο χ ή κ ά τ ω π ό τ ή ν έ π ί
δ ρ α σ η τ ή ς έ λ λ η ν ι κ ή ς Φ ι λ ο σ ο Φ ί α ς δ π ω ς ε χ ε δ ι α μ ο ρ Φ ω θ ή σ τ ή ν έ λ λ η ν ι
σ τ ι κ ή έ π ο χ ή σ έ μ ι ά έ π ο χ ή δ η λ α δ ή π ο ύ τ ό ν θ ρ ω π ο λ ο γ ι κ ό π ρ ό β λ η μ α
β ρ ι σ κ ό τ α ν σ τ ό κ έ ν τ ρ ο τ ο ύ π ρ ο β λ η μ α τ ι σ μ ο ύ Β έ β α ι α ή κ υ ρ ι α ρ χ ο ύ σ α
φ ι λ ο σ ο φ ί α τ ή ς έ π ο χ ή ς δ σ τ ω ϊ κ ι σ μ ό ς π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν ά δ ώ σ η π ά ν τ η σ η
δ π ω ς δ λ ε ς ο ί φ ι λ ο σ ο φ ι κ έ ς δ ι δ α σ κ α λ ί ε ς σ δ λ α τ ά β α σ ι κ ά π ρ ο β λ ή μ α τ α
τ ο ϋ ν θ ρ ώ π ο υ δ μ ω ς τ ό ή θ ι κ ό π ρ ό β λ η μ α ή τ α ν έ κ ε ί ν ο π ο ύ ι π ο τ ε λ ο ϋ σ ε
τ ό κ ύ ρ ι ο μ έ λ η μ α τ ο ύ σ ο Φ ο ϋ π ο ύ έ π ι θ υ μ ο ϋ σ ε ν ά ε Ι ν α ι π ο λ ί τ η ς τ ο ϋ
κ ό σ μ ο υ δ κ ό σ μ ο ς ο ί ο ν ε π ό λ ι ς έ σ τ ν έ κ θ ε ώ ν κ α ν θ ρ ώ π ω ν σ υ ν ε σ τ ώ
σ α μ ί ί ς λ έ γ ε ι δ Ά ρ ε ι ο ς Δ ί δ υ μ ο ς έ π ι γ ρ α μ μ α τ ι κ ά

•
Ά λ λ ά π α ρ δ λ ο π ο ύ ή θ ε λ ε ν ά ε α ι π ο λ ί τ η ς τ ο ϋ κ ό σ μ ο υ - κ ο σ μ ο
π ο λ ί τ η ς -, δ σ κ ο π ό ς τ ο υ σ τ ρ ε φ ό τ α ν π ρ ό ς τ ά μ έ σ α π ρ ό ς τ ό ν ί δ ι ο τ ό ν
ά ν θ ρ ω π ο τ ό ν σ ο φ ό τ ο ύ δ π ο ί ο υ τ ό κ ύ ρ ι ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό ή τ α ν ή
α ό τ ά ρ κ ε ι α

• Τ Η τ α ν π ο λ ί τ η ς τ ή ς ο ί κ ο υ μ έ ν η ς γ ι α τ ί α ν α χ ω ρ ο ύ σ ε π ό τ ό
σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο τ ο υ π ε ρ ι β ά λ λ ο ν π ο ύ τ ό ν δ έ σ μ ε υ ε κ α ί τ ό ν έ δ ε ν ε μ έ τ ή ν
κ α θ η μ ε ρ ι ν ό τ η τ α δ π ω ς τ ό ν δ έ σ μ ε υ α ν κ α ί τ ά π ά θ η τ ο υ κ α ί γ ι ν ό τ α ν τ ό
κ έ ν τ ρ ο ν τ ο ϋ σ ύ μ π α ν τ ο ς σ τ ό ό π ο ί ο θ ά έ π έ σ τ ρ ε φ ε μ έ τ ό ν θ α ν α τ ό τ ο υ
Ή έ ν ν ο ι α τ ή ς Humanitas π ρ ο ϋ π ο θ έ τ ε ι δ μ ω ς κ α ί κ ά τ ι ά λ λ ο π ο ύ
έ γ ι ν ε ρ γ ό τ ε ρ α κ α ί τ ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ ο ϋ ε ό ρ ω π α ϊ κ ο ϋ π ν ε ύ μ α τ ο ς δ π ω ς
I. Ά ρ ε ι ο ς Δ ί δ υ μ ο ς Fr. 29, Doxographi Graeci έ κ δ Η Α Diels, Β ε ρ ο λ ί ν ο 1879.
2. Κ α τ ά τ ό ν Α ρ ι σ τ ο τ έ λ η ή α ύ τ ά ρ κ ε ι α ε Ι ν α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ ό σ ο τ ο ύ σ ο Φ ο ύ σ ο Φ ό ς
α ύ τ α ρ κ έ σ τ α τ ο ς δ σ ο κ α ί τ ο ύ θ ε ί ο υ τ ό τ έ λ ε ι ο ν ό γ α θ ό ν α ύ τ α ρ κ ε ς ε ν α ι δ ο κ ε ί Η θ ι κ ά
Ν κ ο μ ά χ ε α έ κ δ I. Bywater, Ο ξ φ ό ρ δ η 1894, σ ε λ 213, κ ε φ 1177 α (32-35) κ α ί σ ε λ 9.
κ ε φ 1097. 6 (7-8).
50 Β α σ ι λ ι κ ή ς Π α π ο ύ λ ι α
δ ι α τ υ π ώ θ η κ ε ι π ό τ ό ν Γ κ α ί τ ε «Im Anfang war die Tat» ε ν ι ρ χ ή ν ή
π ρ ά ξ η ώ ς π ά ν τ η σ η σ τ ό έ λ λ η ν ι κ ό ε ν ι ρ χ ή ν δ λ ό γ ο ς

Έ τ σ ι ε ί ν α ι
κ α τ α ν ο η τ ό δ τ ι ά ν ή π ρ ο ϋ π έ θ ε τ ε δ λ η τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή π ρ ο σ
π ά θ ε ι α κ α ί τ ά ε π ι τ ε ύ γ μ α τ α τ ο ύ Έ λ λ η ν α σ ο φ ο ύ δ μ ω ς δ έ ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά
ι π ο κ τ ή σ η α τ ό τ ό ε δ ι κ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο π α ρ ά σ τ ή ν Ρ ώ μ η δ π ο υ ή π ρ ά ξ η
ή τ α ν κ ι ή σ ω τ ή ρ ι α δ ύ ν α μ η π ο ύ ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν ά δ ώ σ η μ ι ά σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η
μ ο ρ φ ή σ τ ή ν ο Ι κ ο υ μ έ ν η ν ά γ ί ν η δ «orbis terrarum» μ έ σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α
δ ρ ι α Ό έ λ λ η ν α ς σ ο φ ό ς ξ ε π ε ρ ν ο ϋ σ ε τ ά δ ρ ι α κ α ί τ ί ς δ ι α φ ο ρ έ ς μ ε τ α ξ ύ
τ ώ ν ν θ ρ ώ π ω ν δ ρ ω μ α ί ο ς δ π ι ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό ς ρ ω μ α ί ο ς σ ο φ ό ς ή τ α ν
έ ν α ς α τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς δ Μ ά ρ κ ο ς Α ρ ή λ ι ο ς π ο ύ π α ρ δ λ ο π ο ύ έ γ ρ α ψ ε
Τ ά ε ς έ α υ τ ό ν π έ θ α ν ε σ τ ό π ε δ ί ο τ ή ς μ ά χ η ς - ά σ χ ε τ α π ώ ς σ υ ν έ β η
α τ ό
Ό μ ω ς ά ν έ ν α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο σ τ ο ι χ ε ί ο ή ρ θ ε ν ά κ α θ ο ρ ί σ η τ ή ν τ ο π ο θ έ
•
τ η σ η τ ο ύ ι ρ χ α ί ο υ ν θ ρ ώ π ο υ π έ ν α ν τ ι σ τ ό ν κ ό σ μ ο - δ έ ν ε ν α ι τ υ χ α ί ο
δ τ ι ο ί Ρ ω μ α ί ο ι δ ι α τ ύ π ω σ α ν τ ί ς ι ρ χ έ ς τ ή ς ν ο μ ι κ ή ς έ π ι σ τ ή μ η ς π ο ύ
π ο τ ε λ ε ί τ ή ν μ ο ρ φ ο π ο ί η σ η τ ώ ν σ χ έ σ ε ω ν μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν ι τ ό μ ω ν ή Huma-
nitas ε χ ε ώ ς π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η τ ή ν ϋ π α ρ ξ η τ ή ς έ λ λ η ν ι κ ή ς π α ι δ ε ί α ς κ α ί
ε κ φ ρ ά σ τ η κ ε κ υ ρ ί ω ς μ έ σ α ι π ό τ ό ν έ λ λ η ν ι κ ό λ ό γ ο Κ α ί γ ι ά ν ά ι ν α Φ έ ρ ω μ ε
μ ι ά κ λ α σ ι κ ή δ ι α τ ύ π ω σ η τ ο ϋ Ο ύ μ α ν ι σ μ ο υ ι π ό τ ό ν Heidegger (brief ϋ
den humanismus): Hnmanitas σ ή μ α ι ν ε σ τ ο χ ά ζ ο μ α ι κ α ί μ ε ρ ι μ ν ώ ν ά ε Ι ν α ι
δ ά ν θ ρ ω π ο ς ν θ ρ ώ π ι ν ο ς κ α ί δ χ ι π ά ν θ ρ ω π ο ς β ά ρ β α ρ ο ς δ η λ α δ ή έ ξ ω
ι π ό τ ή ν ο σ ί α τ ο υ Ή ν θ ρ ω π ι ά τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ β α σ ί ζ ε τ α ι σ τ ή ν ο σ ί α
τ ο υ Α τ ή ή ο σ ί α χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι έ ν α ο κ ο γ ι ά ν ά κ α τ ο ι κ ή σ η γ ι ά ν ά
ύ π ά ρ ξ η Α τ ό ς λ ο ι π ό ν ό ο κ ο ς ε ν α ι ή γ λ ώ σ σ α Κ ά τ ω ι π ό τ ή ν σ τ έ γ η
τ η ς κ α τ ο ι κ ε ί δ ά ν θ ρ ω π ο ς Ο ί σ τ ο χ α σ τ έ ς κ α ί ο ί π ο ι η τ έ ς ε ν α ι φ ύ λ α κ ε ς
α τ ή ς τ ή ς σ τ έ γ η ς Ή ε π α γ ρ ύ π ν ι σ ή τ ο υ ς ε Ι ν α ι ή τ ε λ ε ί ω σ η τ ή ς ι π ο κ α λ υ
π τ ι κ ό τ η τ α ς τ ο υ Ε ν α ι ε ν ώ κ ά π ο υ ι λ λ ο υ κ α τ α λ ή γ ε ι σ τ ή ν κ α τ α π λ η κ τ ι κ ή
3. Π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι ά τ ή γ ν ω σ τ ή ρ ή σ η σ τ ό ν Φ ά ο υ σ τ Ό Goethe ή τ α ν β α σ ι κ ό ς έ κ π ρ ό σ ω π ο ς
τ ο ύ Ν ε ο ο υ μ α ι σ μ ο ύ δ δ π ο ί ο ς π ο τ ε λ ε ί κ α τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α φ ά σ η τ ή ς
έ ξ ε λ ί ξ ε ω ς τ ο ύ Δ ι α φ ω τ ι σ μ ο ύ κ α ί σ υ γ χ ρ ό ν ω ς μ έ σ α π ό τ ό ν τ ύ π ο τ ο ύ Φ α ο υ σ τ ι κ ο ύ ν θ ρ ώ
π ο υ τ ό ξ ε π έ ρ α σ μ ά τ ο υ Β λ Η Α Korff, Geist der Goethezeit, I. Teil, Λ ε ι ψ ί α 1923, σ ε λ
31). Σ τ ό ν ί δ ι ο κ ύ κ λ ο ν ή κ ε μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν κ α ί δ Wilhelm ν ο π Humbolt δ δ π ο ί ο ς έ θ ε σ ε τ ή ν
έ λ ε υ θ ε ρ ί α ώ ς π ρ ο π ό θ ε σ η γ ι ά μ ι ά π ρ α γ μ α τ ι κ ή π α ι δ ε ί α (dem wahren Zweck des Menschen
als die δ und proportionierlichste Bildung seiner Krafte zu einem Ganzen) κ α θ ώ ς κ α ί
δ Herder δ ό π ο ί ο ς έ γ ρ α φ ε μ ι ά σ ε ι ρ ά ό π ό έ π ι σ τ ο λ έ ς π ο ύ ό ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ ό ν ο ύ μ α ν ι σ μ ό
ή 1793-1797). Ε ν α ι φ α ν ε ρ ό ό τ ι τ ό π ε ρ ί φ η μ ο «Siawenkapitel>> τ ο ύ Herder
XIV, Kapite/, ldeen zur Philosophie der ί der Menschheit, 1782- 1791) δ έ ν
π ο τ ε λ ε ί π α ρ ά μ ι ά ε φ α ρ μ ο γ ή σ τ ό π ο λ ι τ ι κ ό π ε δ ί ο τ ή ς ο ύ μ α ν ι σ τ ι κ ς ί δ έ α ς β λ Emil Adler,
Herder und die deutsche Aufkliirung, Wien-Frankfurt- ϋ (1965) σ ε λ 308,317.
Τ ό έ ρ γ ο τ ό ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς έ κ Φ ρ α σ ι ς τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ ...
51
δ ι α τ ύ π ω σ η δ τ ι ή ο υ σ ί α τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς ε ν α ι ή γ λ ώ σ σ α τ ή ς ο σ ί α ς

Α τ ή λ ο ι π ό ν τ ή ν Essentia π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν ά σ υ λ λ ά β ο υ ν oi Λ α τ ί ν ο ι
μ έ σ α ά π ό τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α Κ ι α τ ό μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά τ ο ύ ς τ ό δ ώ σ η
έ κ ε ί ν η ή π α ι δ ε ί α π ο ύ ξ ε κ ί ν η σ ε κ ά π ο τ ε σ ά ν ά π ά ν τ η σ η σ τ ό έ ρ ώ τ η μ α τ ί
έ σ τ ί τ α ό τ ό ν έ σ τ ί ν ν ο ε ί ν τ ε κ α ί ε Ι ν α ι Ή γ λ ώ σ σ α τ ό σ η μ ε ί ο ν ε Ι ν α ι ή
τ ρ ί τ η δ ι ά σ τ α σ η δ φ ο ρ έ α ς τ ο ύ ε Ι ν α ι κ α ί τ ο ύ ν ο ε ί ν
Ε Ι ν α ι έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν κ ι έ χ ε ι τ ο ν ι σ θ ή έ π α ν ε ι λ η μ μ έ ν α δ τ ι ή ί δ ι α ή λ έ ξ η
π ο ύ έ κ Φ ρ ά ζ ε ι τ ό ν ά ν θ ρ ώ π ι ν ο λ ό γ ο τ ό ρ ή μ α έ κ Φ ρ ά ζ ε ι κ α ί τ ό ν θ ε ί ο λ ό γ ο
κ α ί τ ή ν λ ο γ ι κ ή τ ο ύ ά ν θ ρ ώ π ο υ έ ν α σ τ ο ι χ ε ί ο π ο ύ κ α θ ό ρ ι σ ε κ α ί τ ή ν
τ ο π ο θ έ τ η σ η τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν π έ ν α ν τ ι σ τ ή ν δ ι κ ή τ ο υ ς π α ι δ ε ί α κ α θ ώ ς κ α ί
σ τ ή ν γ λ ώ σ σ α μ έ τ ή ν ό π ο ί α α ύ τ ή ε κ φ ρ ά σ τ η κ ε Ε Ι ν α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό
δ τ ι ο ί Ε λ λ η ν ε ς δ έ ν έ δ ε ι ξ α ν έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν γ ι ά τ ί ς ξ έ ν ε ς γ λ ώ σ σ ε ς α Η τ α ν
β α θ ι ά π ε π ε ι σ μ έ ν ο ι π α ρ δ λ ο π ο ύ π ο τ έ δ έ ν ή τ α ν ά ρ ν η τ ι κ ο ί π έ ν α ν τ ι σ τ ό
ξ έ ν ο ά ν τ ί θ ε τ α ο ί ί δ ι ο ι ε χ α ν μ ι ά τ ά σ η ν ά ύ π ε ρ β ά λ ο υ ν δ τ α ν μ ι λ ο ύ ν γ ι ά
τ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο ύ δ α ν ε ί σ τ η κ α ν π ό ά λ λ ο υ ς λ α ο ύ ς π χ τ ο ύ ς Θ ρ ά κ ε ς η
τ ο ύ ς Α ί γ υ π τ ί ο υ ς δ τ ι ή τ α ν π ν ε υ μ α τ ι κ ά α τ ά ρ κ ε ι ς μ έ σ α σ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή
τ ο υ ς π α ι δ ε ί α κ α ί δ τ ι ώ ς π ρ ό ς τ ά τ ο ύ έ ξ ω κ ό σ μ ο υ - έ κ τ ό ς τ ή ς ο κ ο μ έ ν η ς
- μ π ο ρ ο ύ σ α ν κ α τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο ν ά τ ά π λ η ρ ο φ ο ρ η θ ο ύ ν κ α ί ν ά ί κ α ν ο
π ο ι ή σ ο υ ν τ ή ν π ε ρ ι έ ρ γ ε ι ά τ ο υ ς
Ά ν τ ί θ ε τ α δ λ ο ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν ά έ λ λ η ν ί ζ ο υ ν Τ ό ν τ ί δ ω ρ ο β έ β α ι α
ή τ α ν σ η μ α ν τ ι κ ό Γ ι α τ ί ή δ ι α φ ο ρ ά έ λ λ η ν - β ά ρ β α ρ ο ς π ο ύ δ έ ν μ π ο ρ ο ύ σ ε
ν ά ξ ε π ε ρ α σ τ ή μ έ β ά σ η ή ν έ ν ν ο ι α τ ή ς φ ύ σ ε ω ς γ ι α τ ί α τ ή ή έ ν ν ο ι α
ε ν α ι π ο λ ύ α ό ρ ι σ τ η κ α ί μ π ο ρ ε ί ν ά έ ρ μ η ν ε υ τ ή κ α ί θ ε τ ι κ ά κ α ί ά ρ ν η τ ι κ ά
ξ ε π ε ρ ά σ τ η κ ε μ έ μ ι ά ά ν α γ ω γ ή σ τ ό π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή
π α ι δ ε ί α κ α τ ά τ ό γ ν ω σ τ ό σ ο κ ρ ά τ ε ι ο ρ η τ ό Ε λ λ η ν α ς κ α λ ε ί σ θ α ι τ ο ύ ς τ ή ς
π α ι δ ε ύ σ ε ω ς τ ή ς ή μ ε τ έ ρ α ς ή τ ο ύ ς τ ή ς κ ο ι ν ή ς φ ύ σ ε ω ς μ ε τ έ χ ο ν τ α ς έ ν α
ρ η τ ό π ο ύ δ έ ν θ ά π α ύ σ ω μ ε π ο τ έ ν ά έ π α ν α λ α μ β ά ν ω μ ε γ ι α τ ί ά π ο τ ε λ ε ί τ ό ν
π υ ρ ν α τ ο ύ έ λ λ η ν ι κ ο ύ ο κ ο υ μ ε ν ι σ μ ο ύ κ α ί ν θ ρ ω π ι σ μ ο ύ

ό π ρ ο σ α ν α
τ ο λ ι σ μ ό ς ή τ α ν ά π έ ξ ω π ρ ό ς τ ό ν έ λ λ η ν ι κ ό κ ό σ μ ο
Ύ π ή ρ ξ ε δ μ ω ς έ ν α κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ό γ ε γ ο ν ό ς ή γ ν ω ρ ι μ ί α τ ώ ν Έ λ λ ή
4. Martin Heidegger, Brief ι ϊ den Humanismus. Ε π ι σ τ ο λ ή γ ι ά τ ό ν Ο ύ μ α ν ι σ μ ό
κ ε ί μ ε ν ο μ τ φ ρ κ α ί Σ χ ό λ ι α Σ ω κ ρ ά τ η Δ ε λ η β ο γ ι α τ ζ Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς 1976 σ ε λ
21, 39 ι α ί 169 ύ π ο σ ι
α Γ ι ά τ ή ν τ ο π ο θ έ τ η σ η τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν ά π έ ν α ν τ ι σ τ ί ς ξ έ ν ε ς γ λ ώ σ σ ε ς β λ 1.0. Κ α κ ρ ι δ η
«0{ ά ρ χ α ί ο ι Ε λ λ η ν ε ς ι α ί ο ί ξ έ ν ε ς γ λ ώ σ σ ε ς Μ ε λ έ τ ς κ α Ά ρ θ ρ α Θ ε σ σ α λ ο κ η 1971,
σ ε λ 3-18.
5. Ι σ ο κ ρ ά τ ο υ ς Π α ν η γ υ ρ ι κ ό ς 50(6-8) σ ε λ 53. έ κ δ G. Ε Benseler. Λ ε ι ψ ί α Teubner,
1867
52 Β α σ ι λ ι κ ή ς Π α π ο ύ λ ι α
ν ω ν μ έ τ ά κ ε ί μ ε ν α τ ή ς Ά γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς κ α ί ή ά π ό Φ α σ η τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν ν ά
μ ε τ α φ ρ ά σ ο υ ν τ ά ί ε ρ ά α ό τ ά κ ε ί μ ε ν α π α ρ δ λ ο δ τ ι oi Έ λ λ η ν ε ς ή τ α ν
τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν ο ι έ χ θ ρ ι κ ά ά π έ ν α ν τ ι σ τ ό α ό σ τ η ρ ό ί ο υ δ α ϊ κ ό π ν ε ύ μ α κ α ί
σ τ ο ύ ς ζ η λ ω τ έ ς Ή μ ε τ ά φ ρ α σ η τ ώ ν έ β δ ο μ ή κ ο ν τ α κ α ί ή μ ε τ έ π ε ι τ α δ ι ά δ ο
σ η τ ο ϋ ε υ α γ γ ε λ ί ο υ σ τ ά έ λ λ η ν ι κ ά ή ρ θ ε ν ά π ρ ο σ δ ώ σ η ά κ ό μ α μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η
ί ε ρ ό τ η τ α σ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α μ ι ά π ο ύ δ ί δ ι ο ς δ λ ό γ ο ς τ ο ϋ Θ ε ο ϋ
δ ι α τ υ π ώ θ η κ ε σ α ό τ ή ν

• Α ό τ ό δ έ ν ή τ α ν χ ω ρ ί ς σ υ ν έ π ε ι ε ς γ ι ά τ ή ν ί δ ι α τ ή ν
έ ξ έ λ ι ξ η τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς π ο ύ έ μ ε ι ν ε δ ε μ έ ν η μ έ τ ή ν κ ο ι ν ψ σ α ό τ ή ν π ο ύ
δ ι α τ υ π ώ θ η κ ε ό ί ε ρ ό ς λ ό γ ο ς π ρ ά γ μ α π ο ύ σ υ ν ε τ έ λ ε σ ε ώ σ τ ε ή έ λ λ η ν ι κ ή
γ λ ώ σ σ α π α ρ δ λ ο δ τ ι έ ξ ε λ ί χ τ η κ ε κ α τ ά β ά θ ο ς θ ά μ έ ν η π ο λ ύ κ ο ν τ ά σ τ ί ς
ά ρ χ α ί ε ς ρ ί ζ ε ς τ ό σ ο ώ ς λ ό γ ι α δ σ ο κ α ί ώ ς δ η μ ο τ ι κ ή

• Ή δ ι α τ ύ π ω σ η τ ο ϋ
6. Franz δ Ε ύ χ α ρ ι σ τ ή ρ ι ο ν zum 70 Geburtstage ν ο ehemaligen griechischen
ϋ gewidmet (Neuauflage der Byzantinischen Dichtung in der Reinsprache, 1948)
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1961, σ ε λ 4-7.
7. Π ά ν τ ω ν μ έ ν γ ά ρ α ί τ ι ο ς τ ώ ν κ α λ ώ ν δ Θ ε ό ς λ έ γ ε ι δ Κ λ ή μ η ς Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ί α ς ά λ λ ά
τ ω ν μ έ ν Κ α τ ά π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο ν ώ ς τ ή ς τ ε δ ι α θ ή Κ η ς τ ή ς π α λ α ι ά ς Κ α τ ή ς ν έ α ς τ ω ν δ έ ι ω τ
έ π α ι ο λ ο ύ θ η μ α ώ ς τ ή ς φ ι λ ο σ ο φ ί α ς τ ά χ α δ έ Κ α π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς τ ο ί ς έ λ λ η σ ι ν έ δ ό θ η τ ό τ ε π ρ ί ν
fj τ ό ν Κ ύ ρ ι ο ν Κ α λ έ σ α ι Κ α τ ο ύ ς Ε λ λ η ν α ς έ π α ι δ α γ ώ γ ε ι γ ά ρ Κ α ί α τ ή τ ό έ λ λ η ν ι ι ό ν ώ ς ό
ν ό μ ο ς ς Έ ρ α ί ο υ ς ε ί ς Χ ρ ι σ τ ό ν π ρ ο π α ρ α σ Κ ε υ ά ζ ε ι τ ο ί ν υ ν ή φ ι λ ο σ ο φ ί α π ρ ο ο δ ο π ο ι ο ύ σ α
ό ν ύ π ό Χ ρ ι σ τ ο ύ τ ε λ ε ι ο ύ μ ε ν ο ν Strom. Ι Cap. V. 28, 2-4 έ κ δ Stiihlin τ ό μ Π τ ρ τ η έ Κ δ
ά π ό L. Friichtel, ί 1960 (= Griech. Christ. Schrift) Γ ι ά τ ή ν σ χ έ σ η Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ ι α ί
Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ λ μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν Wemer Jaeger, Das friihe Christentum und ί ί
ί Berlin 1963: Endre ν ο Ivanka, ί und ί ί ί ί
ί Wien 1948, κ α θ ώ ς κ α ί τ ό β ι β λ ί ο τ ο υ Plato ί ϋ und
Umgestaltung des ί durch die Viiter, Einsiedeln 1964, Η Chadwick, Early
ί Thought and the ί ί New York 1966. Γ ι ά ν ε ώ τ ε ρ η β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α
κ α ί ν έ ε ς ά π ό ψ ε ι ς β λ Ihor Α Shadow Outline of ί The ί Heritage
of Greek ί ί (second to ν Century). Age of Spirituality: Α Sympo-
sium, έ κ δ Κ Weitzmann, (1980) σ ε λ 53-73 κ α ί Ruzena ν Christentum und
Hellenismus. Zut Herausbildung einer neuen kulturel\en Identitiit, Byzantinoslavica XLIV
(1983,1) σ ε λ 1-12. Α π ό τ ά έ ρ γ α π ο α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι γ ε ν ι κ ά σ τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο κ α ί τ ό ν Β υ ζ α ν τ ι ν ό
π ο λ ι τ ι σ μ ό β λ Herbert Hunger, ί der Neuen ί Der christliche ί der ί ί
chen Kultur, Graz - Wien - δ (1965) κ α ί ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α τ ό π έ μ π τ ο κ ε φ ά λ α ι ο «Wissenschaft
und Bi\dung im Ringen um den Ausgleich zwischen Heidnischen und Christlichem σ ε λ
299-369), δ π ο υ δ σ π ρ ο σ π α θ ε ν ά ά π ο σ α Φ η ν ί σ η τ ή ν έ ν ν ο ι α τ ο ύ χ ρ ι σ τ α ν ι κ ο ύ ο ύ μ α ν ι σ μ ο ύ
σ ε λ 355-369), τ ό ν δ π ο ο τ ο π ο θ ε τ ε μ ά λ λ ο ν σ τ ό ν ο α ( <<Nicht nur die zeitliche Niihe zu
den analogen Ereignissen im Westen, sondern die Haltung der damaligen Gelehrten und
nicht zuletzt die Entwicklung eines neuen Malstils scheinen diese Annahme zu rechtfertigen>>
σ ε λ 369), π ι ρ δ λ ο δ τ ι ά ν α γ ν ω ρ ί ζ ε ι δ τ ι τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο π ο τ έ δ έ ν π ο κ ό π η κ ε ά π ό τ ί ς ρ ί ζ ε ς
τ ο ύ ά ρ χ α ί ο υ π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ κ α ί δ τ ι θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α ν ε ί ς ν ά θ έ σ η τ ό έ ρ ώ τ η μ α μ ή π ω ς ύ π ά ρ χ ο υ ν
κ α ί έ κ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι τ ο ύ έ ν ό ς δ ι α δ ο χ ι κ ο ί ο ύ μ α ν ι σ μ ο ί δ π ω ς μ ε ρ ι κ ο ί δ έ χ ο ν τ α ι γ ι ά τ ή ν
Δ σ η έ ρ ώ τ η μ α σ τ ό ό π ο ί ο ά π α ν τ α ρ ν η τ ι κ ά κ α ί γ ι ά τ ή ν Δ σ η Α π ό τ ή ν π ρ ο ο π τ ι κ ή τ ή ς
Τ ό ρ γ ο τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς έ κ φ ρ α σ ι ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο υ ...
53
ί ε ρ ο ύ λ ό γ ο υ σ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α δ έ ν σ ή μ α ι ν ε μ ό ν ο ε ν α π λ ο υ τ ι σ μ ό
τ η ς ε ν α β ά θ ε μ α τ ο ύ π α λ ι ο ύ π ρ ο β λ η μ α τ ι σ μ ο ύ γ ι ά τ ό τ ί έ σ τ ί Σ ή μ α ι ν ε
μ ι ά έ ν τ ε λ ώ ς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή τ ο π ο θ έ τ η σ η σ τ ό δ λ ο π ρ ό β η μ α γ ι α τ ί τ ώ ρ α ό
σ κ ο π ό ς τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ δ έ ν ή τ α ν ή α τ ά ρ κ ε ι α π ο ύ έ χ ε ι ώ ς τ έ λ ο ς
σ κ ο π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ε υ δ α ι μ ο ν ί α ι λ λ ά τ ή ν σ ω τ η ρ ί α τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ
α ν ά γ κ η π ο ύ ξ ε κ ι ν ά ε ι π ό τ ή ν σ υ ν ε ί δ η σ η τ ο ύ π ε π ε ρ α σ μ έ ν ο υ τ ή ς ν θ ρ ώ
π ι ν η ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς π ο ύ τ ώ ρ α δ μ ω ς β ρ ί σ κ ε ι τ ά δ ρ ι ά τ η ς σ τ ή ν ά π ε ι ρ η
π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο ϋ θ ε ί ο υ σ τ ή ν ά π ε ι ρ η ι γ ά π η τ ο ύ Θ ε ο ύ Ή σ ω τ η ρ ί α
μ π ο ρ ε ί ν ά έ ρ θ η μ ό ν ο π ό μ ι ά α ν α γ ν ώ ρ ι σ η α τ ο ϋ τ ο ύ π ε π ε ρ α σ μ έ ν ο υ
α ό τ ή ς τ ή ς έ λ λ ε ι ψ η ς κ α ί σ υ γ χ ρ ό ν ω ς τ ς έ π ί γ ν ω σ η ς δ τ ι ή σ ω τ η ρ ί α ύ π ά ρ
χ ε ι σ τ ό π ρ ό σ ω π ο τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ Ό χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ς β λ έ π ε ι τ ό ν ν θ ρ ω π ι
σ μ ό σ έ σ χ έ σ η μ έ τ ό ν Θ ε ό π α τ έ ρ α κ ι α ό τ ή ή σ χ έ σ η έ χ ε ι σ κ ο π ό τ η ς τ ή ν
ά π ε ι ρ η α ν ά π τ υ ξ η τ ή ς ν θ ρ ώ π ι ν η ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς π ο ύ έ χ ε ι σ ά ν π ρ ο ϋ
π ο θ έ σ ε ι ς τ ό α ό τ ε ξ ο ύ σ ι ο τ ο ύ ά ν θ ρ ώ π ο υ τ ή ν έ λ ε υ θ ε ρ ί α χ ω ρ ί ς τ ή ν ό π ο ί α
δ έ ν ν ο ε ί τ α ι έ σ ω τ ε ρ ι κ ή σ υ γ κ α τ ά θ ε σ η κ α ί θ ε μ ε λ ί ω σ η τ ή ς π ί σ τ ε ω ς κ α ί
τ ή ν θ ε ί α χ ά ρ ι π ο ύ έ ρ χ ε τ α ι σ ά ν φ ι λ ά ν θ ρ ω π ο ν τ ι σ τ ά θ μ ι σ μ α τ ο ύ π ε π ε ρ α
σ μ έ ν ο υ τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ
έ ν α σ χ ό λ η σ η ς μ έ τ ά ά ρ χ α ί α γ ρ ά μ μ α τ α β λ έ π ε ι δ Paul Lemerle τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ο ύ μ α ν ι σ μ ό σ τ ό
β ι β λ ί ο τ ο υ Le ί Humanisme ί Notes et remarques sur ί et
culture a Byzance des ί ί ou Xe ί Paris 1971 έ λ λ μ τ φ ρ Μ α ρ ί α ς Ν υ σ τ α ζ ο π ο ύ λ ο υ
- Π ε λ ε κ ί δ ο υ Ό π ρ ώ τ ο ς β ζ α τ ι ό ς Ο ύ μ α ι σ μ ς Α θ ή ν α \981, μ έ σ υ μ π λ η ρ ώ σ ε ι ς σ τ ή ν
β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α κ α ί τ ί ς π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς
Κ α ί ο ί δ ύ ο δ ι α π ρ ε π ε ί ς β υ ζ α ν τ ι ν ο λ ό γ ο ι β λ έ π ο υ ν τ ό ν Β υ ζ α ν τ ι ν ό ο ύ μ α ν ι σ μ ό σ έ σ χ έ σ η
μ έ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή π α ι δ ε ί α ά λ λ ά κ α τ ά τ ό μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ο δ υ τ ι κ ό π ρ ό τ υ π ο ν ο μ ί ζ ο μ ε δ μ ω ς δ τ ι
μ π ο ρ ε ί ν ά τ ό δ ε ί κ α ν ε ί ς ώ ς ε ν α α υ τ ό ν ο μ ο φ α ι ν ό μ ε ν ο π ο ύ σ υ ν δ έ ε τ α ι μ έ τ ή ν ο υ σ ί α τ ο υ ί δ ι ο υ
τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο υ δ π ω ς α υ τ ό ς δ ι α τ υ π ώ θ η κ ε μ έ έ ν ν ο ι ε ς π α ρ μ έ ν ε ς ά π ό τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή
φ ι λ ο σ ο φ ί α ή δ η ά π ό τ ί ς π ρ ώ τ ε ς κ α τ α β ο λ έ ς τ ο υ Τ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο ύ δ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ς φ ο μ ο ί ω σ ε
ά π ό τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή φ ι λ ο σ ο φ ι κ ή π α ρ ά δ ο σ η π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν ά δ ι α τ υ π ω θ ή τ ό χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό δ ό γ μ α
έ χ ο υ ν π ο λ ύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η β α ρ ύ τ η τ α ά π ό δ ρ ι σ μ έ ν ε ς ά ν τ ι ε λ λ η ν ι κ έ ς τ ά σ ε ι ς π ο ύ ά π α ν τ ά κ α ν ε ί ς
σ έ δ ρ ι σ μ έ ν ο υ ς μ ο ν α σ τ ι κ ο ύ ς κ ύ κ λ ο υ ς μ ι ά κ α ί ε π ρ ε π ε ν ά ά π ο κ ο π ο ν ο Ι σ χ υ ρ ο ί θ ε σ μ ο ί π ο ύ
ύ π ή ρ χ α ν π ρ ό ς τ ή ν ρ χ α ι ο ε λ λ η ν ι κ ή π α ρ ά δ ο σ η Η π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ ί ν η σ η τ ο υ ε ν α τ ο υ κ α ί
δ έ κ α τ ο υ α ί κ α τ ά τ ή ν χ ρ υ σ έ π ο χ ή τ ο υ Β υ ζ α τ ί ο ι κ α θ ώ ς κ α ί ή ά ν θ ι σ η π ο ύ π α ρ α τ η ρ ε τ α ι
κ α τ ά τ ό ν ο π α ρ δ λ ε ς τ ί ς ά ν τ ι ξ ο ό • η τ ε ς τ ή ς έ π ο χ ή ς δ έ ν π ο τ ε λ ε ί π α ρ ά τ ή ν σ υ ν έ χ ε ι α
έ κ ε ί ν η ς τ ή ς π ρ ώ τ η ς ά κ μ ή ς δ π ό τ ε τ έ θ η κ α ν ο ί β ά σ ε ι ς τ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ο υ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ί ο ύ μ α ν ι
σ μ ο υ ά λ λ ά κ α ί τ ό ξ ε π έ ρ α σ μ α ό ρ ι σ μ έ ν ω ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν φ α ι ν ο μ έ ν ω ν π ο ύ ή τ α ν σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν α
μ έ τ ί ς ά ν ά γ κ ε ς τ ή ς σ τ ι γ μ ή ς Ή π τ ώ σ η τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς μ έ δ λ ε ς τ ί ς σ υ ν έ π ε ι έ ς τ η ς
ά ν έ κ ο ψ ε τ ή ν ξ έ λ ι ξ η Σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ ς π ρ ω τ ο β υ ζ α ν τ ι ν ς π ο χ ς κ α ί τ ή ν
π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν τ η ς φ υ σ ι ο γ ν ω μ ί α β λ έ π ε τ ή ν Γ ε ν ι κ ή Ε Ι σ α γ ω γ ή σ τ ό Α Τ ό μ ο τ ή ς Ι σ τ ο ρ ί α ς τ ο υ
Β υ ζ α ν τ ι ν ο ϋ κ ρ ά τ ο υ ς τ ο υ Ι ω ά ν ν ο υ Κ α ρ α γ ι α ν ν ό π ο υ λ ο υ Ι σ τ ο ρ ί α π ρ ω ί μ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ή ς π ε ρ ι ό
δ ο υ (324-565), Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1978, σ ε λ \9-93 κ α ί Ι δ ί ω ς σ ε λ 22-27) δ π ο υ κ α ί ή σ χ ε τ ι κ ή
β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α
54 Β α σ ι λ ι κ ή ς Π α π ο ύ λ ι α
Τ ώ ρ α έ χ ο μ ε μ ι ά ά λ λ η δ ι ά σ τ α σ η τ ο ϋ ά ν θ ρ ώ π ι ν ο υ Α τ ή τ ή ν δ ι ά σ τ α
σ η μ π ο ρ ο ϋ μ ε ν ά τ ή ν σ υ λ λ ά β ω μ ε μ έ σ α ά π ό τ ά έ ρ γ α τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν π α τ έ ρ ω ν
τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ο ί ό π ο ί ο ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν ά ε ν τ ά ξ ο υ ν ή μ ά λ λ ο ν ε ν έ τ α
ξ α ν κ α ί τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή π α ι δ ε ί α σ τ ό δ λ ο σ ω τ η ρ ι ο λ ο γ ι κ ό σ ύ σ τ η μ α τ ο ϋ
χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ϋ

Τ ά έ λ λ η ν ι κ ά γ ρ ά μ μ α τ α κ α τ α ξ ι ω μ έ ν α σ έ δ υ ό ε π ί π ε δ α
ή τ α ν ή ά π α ρ α ί τ η τ η π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η γ ι ά ν ά Φ τ ά σ η κ α ν ε ί ς σ τ ό ν ό η μ α τ ο ϋ
θ ε ί ο υ λ ό γ ο υ
Π α ρ δ λ α α τ ά ο ί Έ λ λ η ν ε ς π ο τ έ δ έ ν κ α τ έ σ τ η σ α ν ε ί δ ω λ ο τ ό γ λ ω σ
σ ι κ ό τ ο υ ς δ ρ γ α ν ο Β έ β α ι α ύ π ή ρ ξ α ν σ υ χ ν ά κ α τ ά τ ή ν μ α κ ρ α ί ω ν η ε ξ έ λ ι ξ η
φ α ι ν ό μ ε ν α ε π ι σ τ ρ ο φ ή ς σ ε ν α γ λ ω σ σ ι κ ό τ ύ π ο π χ τ ό ν ά τ τ ι κ ό ά κ ρ ι β ώ ς
γ ι α τ ί σ τ ή ν ά τ τ ι κ ή δ ι ά λ ε κ τ ο ε χ α ν δ ι α τ υ π ω θ ή τ ά ά ρ ι σ τ ο υ ρ γ ή μ α τ α τ ή ς
ά ρ χ α ι ό τ η τ α ς ά λ λ ά α τ ό ή τ α ν ε ν α π ε ρ ι ο ρ ι σ μ έ ν ο μ ά λ λ ο ν φ α ι ν ό μ ε ν ο κ α ί
χ α ρ α κ τ ή ρ ι ζ ε ε π ο χ έ ς δ χ ι μ ε γ ά λ η ς ά κ μ ή ς Σ έ σ τ ι γ μ έ ς μ ε γ ά λ η ς π ν ε υ μ α τ ι
κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς κ α ί ά κ τ ι ν ο β ο λ ί α ς ή ο σ ί α ή κ α τ α ν ό η σ η τ ο ϋ
λ ό γ ο υ τ ο ϋ Ε ύ α γ γ ε λ ί ο υ ό δ ρ ό μ ο ς π ρ ό ς τ ή ν σ ω τ η ρ ί α ε ν α ι τ ό π ρ ω τ α ρ χ ι
κ ό
Α π α ρ α ί τ η τ η π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η γ ι α ύ τ ό ά π ο τ ε λ ο ϋ σ ε δ τ ι δ λ ο ι ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι
ε ν α ι σ έ θ έ σ η ν ά κ α τ α ν ο ή σ ο υ ν τ ό ν θ ε ί ο λ ό γ ο

κ α ί κ α τ ά τ ό ν ό η μ α ά λ λ ά
κ α ί κ α τ ά τ ό γ ρ ά μ μ α Π ρ ο έ κ υ π τ ε λ ο ι π ό ν τ ό π ρ ό β λ η μ α τ ή ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς
8. Π ο λ ύ χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά ε κ φ ρ ά ζ ε τ α ι ό Κ λ ή μ η ς Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ί α ς σ χ ε τ ι κ ά γ έ ν ο ς δ
ο δ έ ν ο δ α μ ο ϋ τ ώ ν γ ε ω ρ γ ο ύ ν τ ω ν η τ ο ϋ κ ρ ε ί τ τ ο ν ο ς π ί σ τ ε ι δ ι ό π ί ν μ έ ν έ θ ν ο ς έ ψ ω ν π ί ν
δ έ έ σ π ε ρ ί ω ν ά π τ ό μ ε ν ο ν ή ό ν ω ν β ό ρ ε ι ό ν τ ε κ α ί τ ά π ρ ό ς τ φ ν ό τ φ π ά ν τ α μ ί α έ χ ε ι κ α ί τ η ν
α ύ τ ν π ρ ό λ η ψ ι ν π ε ρ τ ο ϋ κ α τ α σ τ η σ α μ έ ν ο υ τ ή ν ή γ ε μ ο ν ί α ν ε ϊ γ ε κ α τ ά κ α θ ο λ ι κ ώ τ α τ α τ ώ ν
ε ν ε ρ γ η μ ά τ ω ν α ύ τ ο ϋ δ ι α π ε φ ο ί τ η κ ε ν έ π ϊ σ η ς π ά ν τ α π ο λ ύ δ έ π λ έ ο ν ο ί π α ρ Ε λ λ η σ ι π ο λ υ
π ρ ά γ μ ο ν ε ς ο ί φ ι λ ό σ ο φ ο ι έ κ τ η ς β α ρ β ά ρ ο υ ό ρ μ ώ μ ε ν ο ι φ ι λ ο σ ο φ ί α ς τ ι α ο ρ ά τ φ κ α μ ό ν φ
κ α δ υ ν α τ ω τ ά τ φ κ α τ ε χ ν ι κ ω τ ά τ φ κ α τ ώ ν κ α λ λ ί σ τ ω ν α τ ι ω τ ά τ φ τ ή ν π ρ ο ν ο μ ί α ν έ δ ο σ α ν τ ά
α κ ό λ ο υ θ α τ ο ύ τ ο ι ς ε μ η κ α τ η χ η Ο ε ί ε ν π ρ ό ς ή μ ώ ν ο ύ κ έ π ι σ τ ά μ ε ν ο ι ά λ λ ο ύ δ ά ν τ ό ν δ π ω ς
ν ο ε ί σ θ α ι π έ φ υ κ ε ν τ ό ν Θ ε ό ν μ ό ν ο ν δ ώ ς δ η π ο λ λ ά κ ι ς ε ρ ή κ α μ ε ν κ α τ α π ε ρ ί φ ρ α σ ι ν α λ η θ ή
ε κ ό τ ω ς ο ν ό π ό σ τ ο λ ο ς η Ι ο υ δ α ί ω ν μ ό ν ο ν Φ η σ ί ν δ Θ ε ό ς ο ύ χ ί κ α Ε λ λ ή ν ω ν ω
μ ό ν ο π ρ ο φ η τ ι κ ώ ς λ έ γ ω ν κ α τ ο ς έ ξ Ε λ λ ή ν ω ν π ι σ τ ε ύ ο ν τ α ς Ε λ λ η ν α ς ε ϊ σ ε σ Ο α ι τ ό ν Ο ε ό ν
α λ λ ά κ ά κ ε ί ν ο μ η ν ύ ω ν ώ ς δ υ ν ά μ ε ι μ έ ν δ Κ ύ ρ ι ο ς κ α ί Θ ε ό ς π ά ν τ ω ν ά ν ε ϊ η κ α ί τ φ δ ν τ ι
π α ν τ ο κ ρ ά τ ω ρ κ α τ ά δ έ τ ή ν γ ν ώ σ ι ν ou π ά ν τ ω ν Θ ε ό ς ο ϋ τ ε γ ά ρ δ έ σ τ ι ν ο ύ θ δ π ω ς κ ύ ρ ι ο ν κ α
π α τ ή ρ κ α π ο ι η τ ή ς ο δ έ τ ή ν ά λ λ η ν ϊ σ α σ ι ν ο κ ο ν ο μ ί α ν τ ή ς α λ η θ ε ί α ς μ ή ο ύ π ρ ό ς α ύ τ ή ς
δ ι δ α χ Ο έ ν τ ε ς Κ λ ή μ η ς Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ί α ς τ ό μ ο ς 11. Strom. V, 133, 8 - 134,3 έ κ δ Stiihlin, κ δ
τ ρ ί τ η L. ϋ Berlin 1960 ( = Griich. christ. ή ).
9. Ύ π ά ρ χ ε ι μ ι ά ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α π ρ ο σ π ά θ ε ι α γ ι ά μ ι ά δ ο μ ι κ ή α ν ά λ υ σ η τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ι π ό τ ή ν Isrun Engelhardt, Mission und Politik in Byzanz. Ein Beiltag zur
Strukturanalyse byzantinischer Mission zur Zeit Justins und Justinians (Miscellanea Byzantina
Monacensia 19) ϋ 1974 δ ι ά π α λ α ι ό τ ε ρ ο ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ί ρ γ ο β λ I'ranz Zagiba, Das
Gcistesleben der ν im ϋ Mittelalter. Wien - δ Graz, 1971, σ ε λ 155 - 156.
Τ ό fpyo τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ο υ ώ ς έ κ Φ ρ ά σ ι ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ ...
55
τ ώ ν γ ρ α φ ώ ν σ τ ή ν γ λ ώ σ σ α κ ά θ ε λ α ο ύ π ο ύ ή Ο ρ θ ό δ ο ξ η Ε κ κ λ η σ ί α
π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν ά κ α τ α σ τ ή σ η χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ ς Φ α ί ν ε τ α ι π ώ ς
π ο λ ύ ν ω ρ ί ς ή Ε κ κ λ η σ ί α ά ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ ε τ ό π ρ ό β λ η μ α θ ε τ ι κ ά γ ι α τ ί υ π ά ρ
χ ε ι π α ρ ά δ ο σ η δ τ ι ί π ή ρ χ ε μ ι ά π α λ ι ά λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α σ τ ή ν Lingua bessica
β ε σ σ ι κ ή γ λ ώ σ σ α τ ή ν γ λ ώ σ σ α δ η λ τ ώ ν Θ ρ α κ ώ ν π ο ύ κ α τ ο ι κ ο ύ σ α ν
ό σ ο ι ε χ α ν ά π ο μ ε ί ν ε ι μ ε τ ά τ ή ν ά Φ ο μ ο ί ω σ ή τ ο υ ς μ έ σ α σ τ ό ν έ λ λ η ν ο ρ ω
μ α ϊ κ ό κ ό σ μ ο π ά ν ω σ τ ά δ υ σ π ρ ό σ ι τ α δ ρ η
Τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό έ ρ γ ο ε Ι χ ε ά ρ χ ί σ ε ι ά π ό π ο λ ύ ν ω ρ ί ς σ τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο
ή δ η ά π ό τ ό ν τ έ τ α ρ τ ο α ί ώ ν α Μ ι ά σ η μ α ν τ ι κ ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α έ γ ι ν ε έ π ί
Ί ο υ σ τ ί ν ο υ κ α ί Ι ο υ σ τ ι ν ι α ν ο ύ π ρ ό ς δ ι α φ ό ρ ο υ ς λ α ο ύ ς κ υ ρ ί ω ς γ ε ι τ ο ν ι κ ο ύ ς
π ρ ό ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο

τ ό ν δ έ έ ν α τ ο α ί ώ ν α ά ν τ ι μ ε τ ω π ι ζ ό τ α ν τ ό π ρ ό β λ η μ α
σ υ σ τ η μ α τ ι κ ά δ π ω ς φ α ί ν ε τ α ι ά π ό τ ή ν π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί
τ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ σ τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς Ό τ α ν λ ο ι
π ό ν δ Ρ α τ ι σ λ ά β ο ς έ ζ ή τ η σ ε ά π ό τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Έ λ λ η ν ε ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς
10. Γ ι ά τ ό ν δ ρ ο Φ ι λ ο σ ο Φ ί ω β λ Franz δ Zur Bcdeutung ν ο π Φ ι λ ό σ ο φ ο ς und
Φ ι λ ο σ ο φ ί α in Byzantinischer Zeit, Τ σ σ α ρ α κ ο τ α τ η ρ ί ς Θ Β ο ρ έ α έ ν Ά θ ή ν α ι ς 1939, σ ε λ
125-136 έ π ί σ η ς ε ί ς Byzanz und die europaische Staatenwelt). Κ α τ ά τ ό ν Κ λ ή μ η Α λ ε ξ α ν
δ ρ ε ί α ς Φ ι λ ό σ ο φ ο ι λ έ γ ο ν τ α ι π α ρ ή μ ί ν ή σ ο φ ί α ς έ ρ ώ ν τ ε ς τ ή ς τ ο ύ π ά ν τ ω ν δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ κ α ί
δ ι δ α σ κ ά λ ο υ τ ο υ τ έ σ τ ι ν γ ν ώ σ ε ω ς υ ί ο ύ τ ο ύ Θ ε ο ύ Σ τ ρ ω μ 67, έ κ δ Stahlin 11, 459, 22: Gricch·
christ. Schr. 15) Ο ί φ ι λ ό σ ο φ ο ι μ έ τ ή ν σ υ ν ή θ η ί ν ν ο ι α ε ν α ι ο ί έ ξ ω θ ε ν φ ι λ ό σ ο φ ο ι π ο ύ
ν τ ι τ ί θ ε ν τ α ι σ τ ο ύ ς φ ι λ ο σ ό φ ο υ ς Σ τ ή ν λ α ϊ κ ή π α ρ ά δ ο σ η ε ν α ι δ λ ο ι δ σ ο ι ά γ α π ο ύ ν τ ή ν
μ ά θ η σ η μ ι ά σ η μ α σ ί α π ο ι τ ή ν σ υ ν α ν τ ά μ ε ά κ ό μ α κ α ί σ τ ο ύ ς ρ χ α ί ο υ ς Θ ο υ κ 11. 40).
Φ ι λ ό σ ο φ ο ς κ α λ ε ί τ α ι σ υ χ ν ά κ α ί ό μ ο ν α χ ό ς σ ε λ 127-130). Κ α τ ά τ ό ν lhor ν τ
definition of Philosophy ί π thc Lifc of Saint Constantine, ι ν α τ ά π ό «For Roman Jakobson>>
1956 σ ε λ 449-457) ό δ ρ ο ς φ ι λ ό σ ο φ ο ς σ έ σ χ έ σ η π ρ ό ς τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο Κ ύ ρ ι λ λ ο ν τ α π ο
κ ρ ί ν ε τ α ι σ τ ί ς ά π α ι τ ή σ ε ι ς τ ώ ν μ ο ρ φ ω μ έ ν ω ν κ ύ κ λ ω ν τ ή ς έ π ο χ ή ς Ε ν α ι γ ν ω σ τ ό δ τ ι ό
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ε ί χ ε σ π ο υ δ ά σ ε ι δ ι α λ ε κ τ ι κ ή μ έ τ ό ν Φ ώ τ ι ο Ό π ι ό π ο δ ε κ τ ό ς ό ρ ι σ μ ό ς γ ι ά τ ή ν
Φ ι λ ο σ ο φ ί α κ α τ ά τ ο ύ ς κ ύ κ λ ο υ ς α ύ τ ο ύ ς θ ά π ρ ε π ε ν ά ε ν α ι έ κ ε ί ν ο ς π ο ύ π λ η σ ι ά ζ ε ι σ τ ή ν
σ τ ω ϊ κ ή κ α ί π λ α τ ω ν ι κ ή ά ν τ ί λ η ψ η τ ή ν σ ο φ ί α ν ε ν α ι θ ε ί ω ν τ ε κ α ί ν θ ρ ω π ί ν ω ν έ π ι σ τ ή μ η ν
σ ε λ 451 ). Ή τ α ν δ π ω ς λ έ γ ε ι ό ν <<a christian philosophcr scholar not a philosopher
of monkish ascetic kind» σ ε λ 451 ). Α ν τ ι θ έ τ ω ν ά π ό ψ ε ω ν ώ ς φ ο ρ έ α ς ν έ ο υ π ν ε ύ μ α τ ο ς ε ς τ ή ν
ά ν α γ ε ν ν ω μ έ ν η ν Β υ ζ α ν τ ι ν ή ν κ ο ι ν ω ν ί α ν θ ε ω ρ ε ί τ α ι ά π ό τ ό ν Δ ι ο ν ύ σ ι ο ν Ζ α κ υ θ η ν ό ν ό Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο ς δ υ ν ά μ ε ν ο ς ν ά α υ γ κ α τ α λ ε χ θ ή μ ε τ ι τ ώ ν φ ι λ ε λ ε υ θ έ ρ ω ν Ώ ς μ α θ η τ ή ς τ ο ύ Λ έ ο ν τ ο ς
τ ο ύ Φ ι λ ο σ ό φ ο υ η Μ α θ η μ α τ ι κ ο ύ μ ε λ ε ι τ ό ν Ό μ η ρ ο ν κ α ί σ π ο υ δ ά ζ ε ι τ ή ν Δ ι α λ ε κ τ ι κ ή ν κ α ί
π ά ν τ α ς τ ο ύ ς κ λ ά δ ο υ ς τ ή ς φ ι λ ο σ ο φ ί α ς τ ή ν Ρ η τ ο ρ ι κ ή ν τ ή ν Ά ρ ι θ μ η τ ι κ ή ν τ ή ν Ά σ τ ρ ο ν ο
μ ί α ν τ ή ν Μ ο υ σ ι κ ή ν ώ ς κ α ί π ά σ α ς τ ά ς λ ο ι π ά ς Έ λ λ η ν ι κ ά ς έ π ι σ τ ή μ α ς Ώ ς μ α θ η τ ή ς τ ο ύ
Φ ω τ ί ο υ ά γ ω ν ί ζ ε τ α ι ν ά σ υ ν δ ι α λ λ ά ξ τ ή ν θ ύ ρ α θ ε ν μ ε τ ά τ ή ς ί ε ρ ά ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς ν ά ύ π η ρ ε τ ή σ
τ α ύ τ η ν δ ι έ κ ε ί ν η ς ν ά έ π ι β ά λ τ ή ν ό ρ θ ή ν δ ό ξ α ν κ α ί ν ά δ ι α δ ώ σ τ ό φ ώ ς α ύ τ ή ς π έ ρ α τ ο ύ
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ κ ό σ μ ο υ Ώ ς ά λ η θ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ό ς έ π ε ι π ρ ό ς τ ή ν μ ό ν ω σ ι ν π ρ ό ς τ ή ν ά ν α χ ώ ρ η
σ ι ν ε ί ς έ α υ τ ό ν π ρ ό ς τ ή ν Μ υ σ τ ι κ ή ν Φ ι λ ο σ ο φ ί α ν Δ ι ο ν Α Ζ α κ υ θ η ν ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ό
Φ ι λ ό σ ο φ ο ς κ α ί ή δ ι α μ ό ρ φ ω σ ι ς τ ώ ν σ λ α β ι κ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν Π ρ α κ τ ι κ ά Α κ α δ η μ ί α ς Ά Ο η ώ
τ ό μ 45( 1570) σ ε λ 59*-77* κ α ί ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α σ ε λ 66*).
56
Β α σ ι λ ι κ η ς Π α π ο ύ λ ι α
σ ο φ ο ύ ς π ο ύ θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά δ ι δ ά ξ ο υ ν τ ό ν λ ό γ ο τ ο ύ Κ υ ρ ί ο υ ο ί
Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ή τ α ν ή δ η π ρ ο ε τ ο ι μ α σ μ έ ν ο ι Α ύ τ ό π ρ ο κ ύ π τ ε ι κ α ί ά π ό τ ή ν
γ λ ω σ σ ο μ ά θ ε ι α τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ τ ο ύ έ π ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν ο υ φ ι λ ο
σ ό φ ο υ
Έ δ ώ β έ β α ι α ό ό ρ ο ς φ ι λ ό σ ο φ ό ς δ έ ν έ χ ε ι ά κ ρ ι β ώ ς τ ή ν π α λ α ι ά
σ η μ α σ ί α ή τ ή ν σ η μ ε ρ ι ν ή σ η μ α ί ν ε ι τ ό ν κ ά τ ο χ ο τ ή ς σ ο φ ί α ς κ α ί κ υ ρ ί ω ς
τ ή ς γ ν ώ σ ε ω ς τ ο ύ ά λ η θ ι ν ο ύ π ο ύ κ α ά τ ή ν έ π ο χ ή α ύ τ ή ή τ α ν κ υ ρ ί ω ς ό
λ ό γ ο ς τ ο ύ Θ ε ο ύ

• Α τ ή ή Φ ι λ ο σ ο φ ί α δ έ ν ή τ α ν π ά ν τ ω ς ή γ ν ω σ τ ή μ α ς
θ ε ο λ ο γ ί α ό σ ο κ ι ν ό λ ό γ ο ς τ ο ύ Θ ε ο ύ ά π ο τ ε λ ο ύ σ ε τ ό σ τ α θ ε ρ ό
ά ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο τ ο ύ έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ο ς τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν κ α ί δ ι α ν ο ο υ μ έ ν ω ν τ ή ς
έ π ο χ ή ς έ κ ε ν η ς Ε ν α ι έ ν δ ε ι κ τ ι κ ό γ ι ά τ ή ν ύ φ ή τ ή ς π ν ε υ μ α τ ι κ ό τ η τ α ς τ ώ ν
Β υ ζ μ ν τ ι ν ώ ν ό τ ι ή θ ε ο λ ο γ ί α ώ ς λ ό γ ο ς π ε ρ ί τ ο ύ Θ ε ο ύ ή Θ ε ο γ ν ω σ ί α ό π ω ς
τ ή ν ό ν ό μ α ζ α ν δ έ ν δ ι δ ά σ κ ο ν τ α ν σ έ π α ν ε π ι σ τ η μ ι α κ ό έ π ι π ε δ ο σ τ ά έ π τ ά
έ γ κ ύ κ λ ι α μ α θ ή μ α τ α

ά λ λ ά ά π ο τ ε λ ο ύ σ ε τ ή ν δ ι α ν ό η σ η τ ή ν σ κ έ ψ η τ ή ς
έ π ο χ ή ς τ ή ν κ υ ρ ι α ρ χ ο ύ σ α δ ι δ α σ κ α λ ί α ή τ α ν σ ά ν έ ν α έ λ ε ύ θ ε ρ ο ά γ ώ ν ι σ μ α
τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς
Α τ ό ς ή τ α ν κ α ί ό λ ό γ ο ς π ο ύ ο ί δ ι ά φ ο ρ ο ι σ ο φ ο ί κ α λ ό γ ι ο ι ά ν δ ρ ε ς
11. Β λ H.Hunger. έ ν θ α ν σ ε λ 348): «Im Konstantinopcl lassen seit Theodosios an dcr
ν alle Fahcr derart ν wie cs in Westcuropa erst im 13. Jahrhundert ν
klicht wurde. Nur ein Fach fchlte: die Theologie. Trotz der grossen Bedcutung, die die
Theologie ί π Byzanz in mehrfacher Hinsicht zukam, wurde sie an der staatlichen Universitat
auch in spateren J ahrhunderten nur sclten Lehrgcgenstand».
12. Β λ F. Zagiba, έ ά σ ε λ 156- 157: Α τ ό δ έ ν σ η μ α ί ν ε ι δ τ ι ή κ α θ ο λ ι κ ή έ κ κ λ η σ ί α
ι π ε δ ο κ ί μ α σ ε ε π ί σ η μ α τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο η δ τ ι ή ό ρ θ ό δ ο ξ η έ κ κ λ η σ ί α ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ ε
ά μ ε σ α κ α ί έ δ έ χ τ η κ ε τ ή ν ϊ δ ρ υ σ η α ν ε ξ ά ρ τ η τ ω ν α ύ τ ο κ έ φ α λ ω ν έ κ κ λ η σ ι ω ν λ λ ά δ τ ι δ π ω ς
Φ ά ν η κ ε π ό τ ή ν μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ η έ ξ έ λ ι ξ η έ κ ε ϊ ν ε ς ο ι δ υ ν ά μ ε ι ς μ έ τ ί ς δ π ο ί ε ς ή ρ θ α ν σ έ
σ ύ γ κ ρ ο υ σ η δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ι τ α ν κ α ί ο ί π ι ό ί σ χ υ ρ έ ς κ α ί έ κ ε ί ν ε ς π ο ύ έ π ρ ό κ ε ι τ ο
τ ε λ ι κ ά ν ά κ υ ρ ι α ρ χ ή σ ο υ ν δ π ω ς κ α ί δ τ ι τ ό δ λ ο π ν ε ύ μ α τ ή ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς δ π λ ο υ ρ α λ ι σ μ ό ς τ η ς
π ο ύ ι τ α ν μ έ σ α σ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή π α ρ ά δ ο σ η κ α θ ό ρ ι σ ε τ ή ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω έ ξ έ λ ι ξ η ή ό π ο ί α τ ε λ ι κ ά
ξ έ β α λ ε σ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α α ι τ ο κ φ α λ ω ν έ κ κ λ η σ ι ώ ν χ ω ρ ί ς μ ε γ ά λ ε ς σ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ι ς π έ ρ α π ό
ό ρ ι σ μ έ ν ε ς δ ι ε υ θ ε τ ή σ ε ι ς κ α ί τ υ π ι κ έ ς δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς π ο ύ σ υ ν δ έ ο ν τ α ν μ έ τ ή ν δ λ η ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή
τ ά ξ η κ α ί Ι ε ρ α ρ χ ί α Ό π ο υ σ υ ν έ β η τ ό ν τ ί θ ε τ ο δ π ω ς σ τ ή ν π ε ρ ί π τ ω σ η τ ή ς Β ο υ λ γ α ρ ι κ ή ς
ε ξ α ρ χ ί α ς α τ ό ό Φ ε ί λ ε τ α ι σ έ ά λ λ ο υ ς λ ό γ ο υ ς σ χ ε τ ο υ ς μ έ τ ή ν έ κ κ λ η σ ί α Κ α τ ά τ ό ν Klaus
Oehler, Dic Kontinuitat in der Philosophie der Gricchen bis zum Untergang des byzanti-
nischen Reiches, Aufsatze zur Gcschichtc des ή Denkens, ϋ (1969) σ ε λ
15-37) ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί σ α ν τ ί θ ε σ η π ρ ό ς τ ο ύ ς Κ α θ ο λ ι κ ο ύ ς δ έ ν έ δ ι ν α ν μ ε γ ά λ η σ η μ α σ ί α σ τ ό
ζ ή τ η μ α τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς τ ώ ν Γ ρ α φ ώ ν κ α ί τ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς <<Dicse Tendenz zu einer gewissen
ϋ Lassigkeit ί π allen Fragcn, die sic als untergeordnet odcr nebensachlich ansahen
hegegnct ί π der Lebenswelt der Byzantiner immer wieder und ν einen eigenartigen
ReiZ>> σ 18-19)
Τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς έ κ φ ρ α σ ι ς τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ϋ 57
μ ε τ α π η δ ο ύ σ α ν σ τ ά έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά ξ ι ώ μ α τ α π ό τ ά λ α ϊ κ ά κ α ί δ τ ι δ π ι ό
μ ε γ ά λ ο ς σ ο Φ ό ς τ ή ς έ π ο χ ή ς δ Λ έ ω ν δ μ α θ η μ α τ ι κ ό ς θ ε ώ ρ η σ ε ώ ς μ ε γ ά λ η
ε ύ ν ο ι α δ τ ι χ ε ι ρ ο τ ο ν ή θ η κ ε Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Λ έ γ ε τ α ι δ τ ι
τ ό π ο σ ό π ο ύ ε Ι χ ε π ρ ο σ φ έ ρ ε ι δ Χ α λ ί φ η ς γ ι ά ν ά π ά η δ Λ έ ω ν σ τ ή ν
Β α γ δ ά τ η ή τ α ν τ ε ρ ά σ τ ι ο Ό Φ ώ τ ι ο ς π ό λ α ϊ κ ό ς έ γ ι ν ε Π α τ ρ ι ά ρ χ η ς α φ ο ύ
π έ ρ α σ ε δ λ α τ ά σ τ ά δ ι α τ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ί ε ρ α ρ χ ί α ς μ έ σ α σ έ έ λ ά χ ι σ τ ο
χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α Α υ τ ό σ ή μ α ι ν ε δ τ ι ή ο ρ θ ο δ ο ξ ί α δ π ω ς τ ή ν κ α λ λ ι ε ρ
γ ο ύ σ α ν μ έ σ α π ό τ ά έ λ λ η ν ι κ ά γ ρ ά μ μ α τ α δ έ ν ή τ α ν τ ύ π ο ς ό λ λ ά μ ι ά
ζ ω ν τ α ν ή π α ρ ά δ ο σ η π ο ύ έ μ ψ ύ χ ω ν ε δ λ ε ς τ ί ς έ κ Φ ά ν σ ε ι ς τ ο ύ β ί ο υ
Α υ τ ή ή έ ξ ω π ό κ α θ ι ε ρ ω μ έ ν ο υ ς σ χ ο λ α σ τ ι κ ο ύ ς τ ρ ό π ο υ ς δ ι δ α σ κ α
λ ί α ς έ ν α σ χ ό λ η σ η μ έ θ ε ο λ ο γ ι κ ά θ έ μ α τ α φ α ν ε ρ ώ ν ε ι δ τ ι έ δ ώ έ χ ο μ ε μ ι ά
α λ η θ ι ν ή ο ύ μ α ν ι σ τ ι κ ή π α ι δ ε ί α κ α ί π α ρ ά δ ο σ η ν δ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ς ο ύ μ α ν ι
σ μ ό ς σ η μ α ί ν ε ι δ π ω ς ε ί π α μ ε κ α ί π ά ρ α π ά ν ω τ ή ν σ ύ λ λ η ψ η τ ή ς ο υ σ ί α ς
τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ σ τ ή ν σ χ έ σ η τ ο υ μ έ τ ό ν Θ ε ι ο Λ ό γ ο μ έ τ ά μ έ σ α π ο ύ τ ο ύ
π α ρ έ χ ε ι δ λ ό γ ο ς δ ν θ ρ ώ π ι ν ο ς κ α ί δ λ η ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή π α ρ ά δ ο σ η τ ο ύ
Ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ Π ρ ώ τ α ή έ λ λ η ν ι κ ή π α ι δ ε ί α ή τ α ν ή π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η γ ι ά ν ά
ό ν ή κ η κ α ν ε ί ς σ τ ή ν π ο λ ι τ ι σ μ έ ν η ν θ ρ ω π ό τ η τ α γ ι ά ν ά μ ή ν θ ε ω ρ ε τ α ι
β ά ρ β α ρ ο ς τ ώ ρ α ή π α ι δ ε ί α έ χ ε ι δ ι τ τ ό σ κ ο π ό Π ρ ο ε τ ο ι μ ά ζ ε ι τ ό ν ν θ ρ ω π ο
γ ι ά ν ά ό ν ή κ η σ τ ή ν Ο κ ο υ μ έ ν η ό λ λ ά σ υ γ χ ρ ό ν ω ς γ ι ά ν ά μ π ο ρ έ σ η ν ά
σ υ λ λ ά β η τ ό μ έ γ α μ υ σ τ ή ρ ι ο τ ή ς π ί σ τ ε ω ς .
. . Κ α ί τ ά δ ύ ο ε Ι ν α ι π α ρ α ί τ η τ α γ ι ά τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ό ώ σ τ ό σ ο τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο
ε ν α ι έ κ ε ί ν ο π ο ύ δ δ η ε ί σ έ μ ι ά π ε ι ρ η έ μ β ά ν θ υ ν σ η τ ή ς ν θ ρ ώ π ι ν η ς
π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς Κ ι έ δ ώ δ έ ν μ π ο ρ ο ύ ν ν ά ύ π ά ρ χ ο υ ν δ ρ ι α π ο ύ ν ά τ ί θ ε ν τ α ι
α π ό τ ό ν φ ο ρ έ α τ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ρ χ ή ς ώ ς έ κ φ ρ α σ η π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς
έ ξ ο υ σ ί α ς π ά ν ω σ τ ό τ ο μ ο δ σ ο κ ι ν ή έ κ κ λ η σ ί α ώ ς σ ύ ν ο λ ο έ χ ε ι τ ό
δ ι κ α ί ω μ α μ έ δ η μ ο κ ρ α τ ι κ ό τ ρ ό π ο μ έ τ ί ς σ υ ν ό δ ο υ ς ε ν α σ ώ μ α α ν τ ι π ρ ο σ ω
π ε υ τ ι κ ό τ ώ ν έ κ κ λ η σ ι ώ ν δ λ η ς τ ή ς α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς ν ά α π ο φ α σ ί ζ η γ ι ά τ ή ν
α υ θ ε ν τ ι κ ή έ ρ μ η ν ε ί α τ ώ ν Γ ρ α φ ώ ν Κ ι έ δ ώ θ ά φ α ν ή σ α φ ώ ς ή δ ι α φ ο ρ ά
μ ε τ α ξ ύ τ ή ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς ο ρ θ ό δ ο ξ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ ή ς Δ υ τ ι κ ή ς ή
ό π ο ί α σ ι γ ά σ ι γ ά α ν έ π τ υ ξ ε έ ν α σ υ γ κ ε ν τ ρ ω τ ι σ μ ό π ο ύ έ ξ έ β α λ ε σ τ ή ν π α π ι
κ ή α ό θ ε ν τ ί α κ α ί σ δ λ η τ ή ν δ ο μ ή τ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ο ρ γ ά ν ω σ η ς τ ή ς
δ υ τ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ή ό π ο ί α θ ε ω ρ ο ύ σ ε τ ή ν ί ε ρ α ρ χ ί α τ η ς ώ ς τ ό ν α π ό λ υ
τ ο μ ε σ ά ζ ο ν τ α μ ε τ α ξ ύ Θ ε ο ύ κ α ί ν θ ρ ώ π ω ν Α τ ό ς δ χ α ρ α κ τ ή ρ α ς τ ή ς
Δ υ τ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α θ ό ρ ι σ ε κ α ί τ ή ν σ τ ά σ η τ η ς σ έ π λ ε ί σ τ α δ σ α
θ έ μ α τ α κ α ί μ ε τ α ξ ύ α υ τ ώ ν κ α ί σ τ ό π ρ ό β λ η μ α τ ώ ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν
κ α θ ώ ς κ α ί σ τ ό θ έ μ α τ ή ς δ ι α δ ό σ ε ω ς τ ο ύ Ε υ α γ γ ε λ ί ο υ Σ τ ο ύ ς Λ α τ ί ν ο υ ς
ύ π ή ρ ξ ε μ ε γ ά λ η έ μ μ ο ν ή σ τ ή ν τ ή ρ η σ η τ ή ς π α ρ ά δ ο σ η ς δ σ ο ν α φ ο ρ ά τ ή ν
γ λ ώ σ σ α τ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ή ό π ο ί α έ π ρ ε π ε ν ά ε ν α ι δ ι α τ υ π ω μ έ ν η σ έ μ ι ά
π ό τ ί ς τ ρ ε ί ς ί ε ρ έ ς γ λ ώ σ σ ε ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή τ ή ν έ β ρ α ϊ κ ή κ α ί τ ή ν λ α τ ι ν ι
58
Β α σ ι λ ι κ ή ς η α π ο ύ λ ι α
κ ή Ε Ι ν α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό δ τ ι δ Α μ β ρ ό σ ι ο ς έ π ί σ κ ο π ο ς τ ο ύ Μ ε δ ι ο λ ά ν ο υ
ά ν α Φ έ ρ ε ι ε ί ς τ ό De misteriis δ τ ι τ ό φ ω ς τ ώ ν μ υ σ τ η ρ ί ω ν π ι ό ε ϋ κ ο λ α
δ ι α χ έ ε τ α ι σ τ ί ς ψ υ χ έ ς δ τ α ν δ έ ν κ α τ α λ α β α ί ν ο υ ν π α ρ ά ά Φ ο ύ ά κ ο ύ σ ο υ ν
δ ι δ α κ τ ι κ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς Ε ν α ι ά κ ρ ι β ώ ς γ ι ά τ ο ύ ς ί δ ι ο υ ς λ ό γ ο υ ς π ο ύ ο ί
Λ α τ ϊ ν ο ι ψ έ γ ο υ ν τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο δ τ ι τ ά «Sacrissima misteria» ά π ο δ ί δ ε ι σ έ
μ ι ά β α ρ β α ρ ι κ ή γ λ ώ σ σ α Auddimus etiam quod missas cantes in lingua
Barbara hoc est sclavina
13
•
Δ έ ν θ έ λ ο μ ε ν ά ε ί σ έ λ θ ω μ ε έ δ ώ σ τ ό π ο λ ύ π λ ο κ ο π ρ ό β λ η μ α δ σ ο ν
α φ ο ρ ά τ ά π ρ ώ τ α λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά κ ε ί μ ε ν α τ ώ ν Σ λ ά β ω ν ή π ο ι ά κ ε ί μ ε ν α
ύ π ή ρ χ α ν σ έ κ ά π ο ι α σ λ α β ο ν ι κ ή Lingua quarta π ο ύ τ ή ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α ν
σ τ ό κ ή ρ υ γ μ α κ α ί σ τ ί ς έ ρ μ η ν ε ϊ ε ς τ ώ ν κ ε ι μ έ ν ω ν ε ν α ι δ μ ω ς σ α φ έ ς δ τ ι
π α ρ δ λ ο π ο ύ ή ό ρ θ ό δ ο ξ η Έ κ κ λ η σ ί α έ δ ι δ ε μ ε γ ά λ η σ η μ α σ ί α σ τ ή ν
γ ν ώ σ η τ ώ ν έ λ λ η ν ι κ ώ ν κ ε ι μ έ ν ω ν γ ι α τ ί α ύ τ ή ή γ ν ώ σ η έ ξ α σ φ ά λ ι ζ ε κ α ί
τ ή ν α ύ θ ε ν τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς δ μ ω ς π ρ ο χ ώ ρ η σ ε σ υ ν ε ι δ η τ ά σ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α
έ ν ό ς ν έ ο υ ά λ φ α β ή τ ο υ π ο ύ ε χ ε μ ε γ ά λ ε ς σ υ ν έ π ε ι ε ς κ α ί σ τ ό π ν ε υ μ α τ ι κ ό
ά λ λ ά κ α ί σ τ ό π ο λ ι τ ι κ ό π ε δ ί ο

• Γ ι α τ ί ή δ η μ ι ο υ ρ γ ί α μ ι ά ς γ λ ώ σ σ α ς κ α τ ά λ
λ η λ η ς σ τ ή ν ό π ο ί α θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά δ ι α τ υ π ω θ ο ύ ν ο ί λ ε π τ έ ς έ ν ν ο ι ε ς τ ή ς
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς έ θ ε τ ε τ ί ς β ά σ ε ι ς γ ι ά τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α μ ι ά ς
έ θ ν ι κ ή ς φ ι λ ο λ ο γ ί α ς δ σ ο κ ι ν α ύ τ ή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν σ τ ί ς ά ρ χ έ ς π ε ρ ι ο ρ ι
ζ ό τ α ν σ έ κ ά π ο ι α μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ή έ ρ γ α σ ί α Ή δ η μ ι ο υ ρ γ ί α μ ι ά ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι
κ ή ς γ λ ώ σ σ α ς έ ξ έ β α λ ε τ ε λ ι κ ά κ α ί σ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α α ύ τ ο κ έ Φ α λ ω ν έ θ ν ι κ ώ ν
έ κ κ λ η σ ι ώ ν π ο ύ δ μ ω ς δ έ ν π ο μ α κ ρ ύ ν ο ν τ α ν ά π ό τ ή ν Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α Ό π ο υ
ύ ή ρ χ ε α π ο μ ά κ ρ υ ν σ η π ο ύ έ φ τ α ν ε ώ ς τ ή ν α ϊ ρ ε σ η δ π ω ς π χ σ τ ί ς ά ν α τ ο
λ ι κ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς δ π ο υ έ χ ο μ ε μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς τ ώ ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν κ ε ι μ έ ν ω ν
13. Ή σ χ ε τ ι κ ή π ρ ό ς τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α ε ν α ι μ ε γ ά λ η Έ κ τ ό ς ά π ό
τ ι ς ά ν α Φ ο ρ έ ς σ έ γ ε ν ι κ ά ρ γ α κ α ί τ ί ς ε δ ι κ έ ς έ ρ γ α σ ί ε ς χ ο μ ε κ α ί μ ι ά σ ε ι ρ ά τ ό μ ω ν π ο ύ
π ε ρ ι έ χ ο υ ν π ρ α κ τ ι κ ά σ υ ν ε δ ρ ί ω ν π ο ύ ό ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ι έ π ε κ α ι ρ ί τ ώ ν δ ι α φ ό ρ ω ν ε π ε τ ε ί ω ν η
κ α ί τ ό μ ο υ ς σ υ λ λ ο γ ι κ ά Ι ρ γ α ε ς μ ν ή μ η ν τ ώ ν Ά γ ί ω ν Ό σ ο ν ά φ ο ρ ά τ ί ς ά π ό ψ ε ι ς δ ρ ι σ μ έ ν ω ν
έ ρ ε υ ν η τ ώ ν β λ π χ Β Ε ν L' etat de la problematique scientifique de Cyrille
et Mcthode ν lc 1150e ν de Constantin - Cyrille le Philosophc» ε ς «Constan-
ί - ί ί Rapports et ί ί des conferences ί ί tenues a ]'
ί du 1150e ann. 10-11 Χ Ι 1977 et a Rome 12-13 Χ Ι 1977. Sofia 1981. σ ε λ
14. Ή δ η μ ι ο υ ρ γ ί α τ ή ς γ ρ α φ ή ς θ ε ω ρ ή θ η κ ε ι π ό τ ό ν β ι ο γ ρ ά φ ο ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ θ ε ί ο ν
δ ώ ρ ο ν Ό Θ ε ό ς κ ο υ σ ε τ ή ν π ρ ο σ ε υ χ ή τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί τ ο ύ ά π ε κ ά λ υ ψ ε τ ή ν γ ρ α φ ή
κ α ί δ ο ύ δ έ ξ α ι τ ό δ ώ ρ ο ν τ ο ύ τ ο λ έ γ ε ι δ α υ τ ο κ ρ ά τ ω ρ Μ ι χ α ή λ σ τ ό ν Ρ α τ ι σ λ ά β ο ν τ ό δ π ο ί ο ν
ε ν α ι τ ό μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ν κ α ί π ο λ υ τ ι μ ό τ ε ρ ο ν π α ν τ ό ς τ ο ύ χ ρ υ σ ο ύ τ ο ύ ά ρ γ ύ ρ ο υ τ ώ ν π ο λ υ τ ί μ ω ν
λ ί θ ω ν κ α ί τ ο ύ μ α τ α ί ο υ π λ ο ύ τ ο υ β λ Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ Β ί ο ς
Μ ε θ ο δ ί ο υ Μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς Β ί ο ς Κ λ ή μ ε ν τ ο ς Ά χ ρ ί δ ο ς Έ π ι σ Έ π ε Θ ε ο λ Σ χ ο λ ή ς υ ύ
Α Π Θ τ ό μ 12(1968) σ 141 κ έ ξ Β λ έ π ί σ η ς Δ ι ο ν Α Ζ α κ υ θ η ν ο ύ Ι ν θ ά ν σ ε λ 69*.
Τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς ε κ φ ρ α σ ι ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ ...
5'
α ί τ ί α δ έ ν ή τ α ν ή δ ι α φ ο ρ ο π ο ί η σ η τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς ά λ λ ά ή δ λ η π ν ε υ μ α τ ι κ τ
π α ρ ά δ ο σ η κ α ί ο ί έ θ ν ι κ έ ς κ υ ρ ί ω ς ά ν τ ι θ έ σ ε ι ς
Δ έ ν ύ π ά ρ χ ε ι ά μ φ ι β ο λ ί α δ τ ι ο ί Έ λ λ η ν ε ς π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς π ρ ο σ π ά θ η σ ω
ν ά έ π ι β ά λ ο υ ν τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α κ α ί ώ ς μ έ σ ο π ο λ ι τ ι κ ή ς έ π ι β ο λ ή
κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς κ η δ ε μ ο ν ί α ς ώ σ τ ό σ ο α ι τ ά τ ά φ α ι ν ό μ ε ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η
κ α ν κ ά τ ω ά π ό δ ρ ι σ μ έ ν ε ς σ υ ν θ ή κ ε ς κ α ί θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά π ή κ α ν ε ί ς κ α
σ έ έ π ο χ έ ς δ ύ σ κ ο λ ε ς ι κ α ί π α ρ α κ μ ή ς - ε Ι ν α ι γ ν ω σ τ ό δ τ ι ή έ λ λ η ν ι κ
κ υ ρ ι ά ρ χ η σ ε ά β ί α σ τ α ά κ ό μ α κ α ί σ έ μ ι ά έ π ο χ ή π ο ύ ό έ λ λ η ν ι σ μ ό ς ε χ
ύ π ο τ α γ ή σ τ ο ύ ς Ρ ω μ α ί ο υ ς
Τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ώ ς π ρ ό ς τ ό σ η μ ε ί ο α ι τ ό π ρ έ π ε ι ν ά κ ρ ι θ ή σ τ ή ν ώ ρ ο
τ ή ς μ ε γ ά λ η ς τ ο υ ά κ μ ή ς κ α ί ά κ τ ι ν ο β ο λ ί α ς γ ι α τ ί α ι τ ό έ χ ε ι κ α ί ά ξ ί α κ ω
ά π ό α ι τ ή τ ή ν ά π ο ψ η τ ό έ ρ γ ο τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ν α ι έ ν τ ε λ ώ
μ ο ν α δ ι κ ό Α ι τ ή ε ν α ι ά λ λ ω σ τ ε κ α ί ή α ί τ ί α π ο ύ ο ί ί δ ι ο ι ο ί Σ λ ά β ο ι τ ο ύ ς
θ έ λ η σ α ν δ ι κ ο ύ ς τ ο υ ς κ α ί τ α υ τ ί σ τ η κ α ν μ έ τ ό έ ρ γ ο τ ο υ ς Ε ν α ι δ ά π α ρ ά
μ ι λ λ ο ς ο ύ μ α ν ι σ τ ι κ ό ς χ α ρ α κ τ ή ρ α ς τ ο ύ έ γ χ ε ι ρ ή μ α τ ο ς ή δ η μ ι ο υ ρ γ ί α μ ι ι ς
λ ό γ ι α ς γ λ ώ σ σ α ς ι ά ε ν α ξ έ ν ο λ α ό π ο ύ έ ν τ υ π ω σ ι ά ζ ε ι κ α ί π ρ ο κ α λ ε ϊ
θ α υ μ α σ μ ό

•
Ά λ λ ά δ σ ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς ε ί ν α ι δ θ α υ μ α σ μ ό ς α τ ό ς τ ό σ ο ο ί α ί τ ί ε ς
τ ο υ έ γ χ ε ι ρ ή μ α τ ο ς α τ ο υ έ ν τ ο π ί ζ ο ν τ α ι σ έ φ α ι ν ό μ ε ν α ά σ χ ε τ α μ έ τ ή ν
ο σ ί α κ α ί τ ή ν σ η μ α σ ί α τ ο ύ γ ε γ ο ν ό τ ο ς Γ ί ν ε τ α ι σ α φ ή ς π ρ ο σ π ά θ ε ι α ν ά
ά ν α χ θ ή τ ό έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς σ έ κ ά π ο ι ο
έ σ τ ω κ α ί μ α κ ρ ι ν ό φ υ λ ε τ ι κ ό δ ε σ μ ό μ έ α τ ο ύ ς ή σ τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι ή ξ ε ρ α ν
τ ά σ λ α β ι κ ά έ π ε ι δ ή τ ά μ ι λ ο ύ σ α ν σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς


Α λ λ ά ξ ε χ ν ο ύ ν δ τ ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ π ω ς π ρ ο κ ύ π τ ε ι ά π ό τ ή ν
15. Β λ σ χ ε τ ι κ ά τ ί ς έ ρ γ α σ ί ε ς τ ο ύ Roman Jakobson, The Beginnings of National
self-Deterrnination in Europe, The Review of ι τ ό μ 7(1945) σ ε λ 29-42. κ α ί The
Kernel of ν ν ω Harvard Slavic studies, τ ό μ 1(1953) σ ε λ 1-71 κ α ί
Ι δ ί ω ς 37-41, δ π ο υ έ κ φ ρ ά ζ ε τ α ι α τ ό ς δ θ α υ μ α σ μ ό ς γ ι ά τ ή ν μ ο ν α δ ι κ ό τ η τ α τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο ύ
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ο ύ ς δ ο ί ο υ ς δ σ υ γ γ ρ α φ έ α ς θ ε ω ρ ε ί δ τ ι ε ν α ι σ λ α β ι κ ή ς κ α τ α γ ω γ ή ς
χ ω ρ ί ς δ μ ω ς ν ά έ ξ ε τ ά ζ η τ ό θ έ μ α σ ε λ 37).
16. Ά π ό έ λ λ η ν ι κ ή ς π λ ε υ ρ ί ς β λ Κ υ λ λ φ ι ω Μ ε θ ο δ φ τ ό μ ο ς έ ό τ ι ο ς έ π ί rfj χ ι λ ι ο σ τ
κ α ί έ κ α τ ο σ τ έ τ η ρ ι δ ι έ π ι μ Ι ω ά ν ν ο υ Ε Ά ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς μ έ ρ η δ ύ ο Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1966-
\968. Ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α γ ι ά τ ό Ι σ τ ο ρ ι κ ό π λ α ί σ ι ο τ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς τ ώ ν δ ύ ο Α π ο σ τ ό λ ω ν β λ
τ ή ν έ ρ γ α σ ί α τ ο ύ Ι ω ά ν ν ο υ Κ α ρ α γ ι α ν ν ό π ο υ λ ο υ σ τ ό ν π ρ ώ τ ο τ ό μ ο τ ο ύ ϊ δ ι ο υ έ ρ γ ο υ σ ε λ
141-152). Γ ι ά τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν κ α τ α γ ω γ ή β λ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Μ π ό ν η Ο ί Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς
κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς Ο ί τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Α π ό σ τ ο λ ο ι κ α ί ή Β α σ ι λ ι κ ή τ ο ύ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ Θ ε σ σ α
λ ο ν ί κ η ς σ τ ό ϊ δ ι ο τ ό μ ο σ ε λ 251-289). Έ π ί σ η ς Ά ν τ ω ν ί ο υ Τ α χ ι ά ο υ Ή θ ν ι κ ό τ η ς Κ υ ρ ί λ
λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α τ ά τ ά ς Σ λ α β ι κ ά ς ί σ τ ο ρ ι κ ά ς π η γ ά ς κ α ί μ α ρ τ υ ρ ί α ς σ τ ό ν ί δ ι ο έ ό ρ τ ι ο
τ ό μ ο μ έ ρ ο ς δ ε ύ τ ε ρ ο σ ε λ 83-132. Β λ έ π ί σ η ς Δ ι ο ν Α Ζ α κ υ θ η ν ο ύ έ ν θ ι ν σ ε λ 61*, δ π ο υ
κ α ί π α λ α ι ό τ ε ρ η σ χ ε τ ι κ ή β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α
60
Β α σ ι λ ι κ ή ς Π α π ο ύ λ ι α
ε ρ γ α σ ί α π ο υ ε κ α ι ,, ε Ι χ ε μ ε γ ά λ ο γ λ ω σ σ ο λ ο γ ι κ ό τ ά λ α ν τ ο ν ή τ α ν έ ν α ς
Sprachgenie, δ τ ι η ξ ε ρ ε κ ι ά λ λ ε ς γ λ ώ σ σ ε ς κ α ί δ τ ι ά ρ χ ι σ ε τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο
λ ι κ ό ν τ ο υ ρ γ ο σ τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή τ ή ς Ν ο τ ί ο υ Ρ ω σ α ς Ό λ ε ς α ύ τ έ ς ο ί
π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς έ ρ μ η ν ε ί α ς ά ν τ ί ν ά ά π ο κ α λ ύ π τ ο υ ν τ ί ς ά λ η θ ι ν έ ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς
τ ο υ κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ο ύ α ό τ ο υ γ ε γ ο ν ό τ ο ς ά ν τ ί θ ε τ α ά π ο π ρ ο σ α ν α τ ο λ ί ζ ο υ ν
τ ή ν έ ρ ε υ ν α κ α ί μ ε τ α θ έ τ ο υ ν τ ό π ρ ό β λ η μ α τ ό ό π ο ί ο β έ β α ι α ά π ό α ύ τ ή τ ή ν
ά π ο ψ η δ σ ο ν ά φ ο ρ ά τ ή ν κ α τ α γ ω γ ή τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν
ε ί ν α ι κ α ί ά ν ύ π α ρ κ τ ο Τ ό μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ό κ α ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ε ρ γ ο τ ώ ν
δ ύ ο Α π ο σ τ ό λ ω ν ά π ο τ ε λ ε ί μ ι ά ά π ό τ ί ς ο υ σ ι α σ τ ι κ έ ς ε κ φ ρ ά σ ε ι ς τ ο υ
β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ά ν θ ρ ω π ι σ μ ο ί ε ί ν α ι ή ά ν α γ ν ώ ρ ι σ η ά π ό μ έ ρ ο υ ς έ ν ό ς ί σ χ υ ρ ο
κ ρ ά τ ο υ ς κ α ί μ ι ά ς μ ε γ ά λ η ς έ κ κ λ η σ ί α ς δ τ ι γ ι ά ν ά Φ τ ά σ η κ α ν ε ί ς ν ά
σ λ λ ά β η τ ή ν ο ό σ ί α μ έ σ α ά π ό τ ό ν λ ό γ ο τ ή ν γ λ ώ σ σ α χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι ν ά
σ υ λ λ α μ β ά ν η τ ή ν ο ό σ ί α τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς ν ά σ κ έ π τ ε τ α ι μ έ σ α σ τ ή ν γ λ ώ σ σ α
Έ τ σ ι μ ό ν ο μ π ο ρ ε ί ν ά π λ η σ ι ά σ η τ ή ν Α λ ή θ ε ι α τ ώ ν Ι ε ρ ώ ν Γ ρ α φ ώ ν κ α ί
μ έ σ ω α ό τ ώ ν ν ά π ρ α γ μ α τ ώ σ η τ ό ν σ κ ο π ό τ ο υ ά ν θ ρ ώ π ο υ

•
17. Α τ ό ε ν α ι ι κ ρ ι β ώ ς τ ό ν ό η μ α π ο ύ έ κ Φ ρ ά ζ ε τ α ι σ τ ή ν μ μ ε τ ρ η ε σ α γ ω γ ή π ο ύ κ α τ ά
τ ή ν π α ρ ά δ ο σ η π ρ ό τ α ξ ε δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς σ τ ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ η τ ο υ Ε α γ ε λ ί ο υ σ τ ή ν
σ λ α β ο ν ι κ ή Π α ρ α θ έ τ ο μ ε τ ό π ό σ π α σ μ α π ό τ ή ν ι γ λ ι κ ή μ ε τ ά φ ρ α σ η τ ο υ Roman Jakobson,
Thc Beginnings of National self-Determination in Europe, The Review of Politics τ ό μ
7(1 945) σ ε λ 31:
Now hear with your understanding!
Thu.5 hear, Slavic people!
Hear the Word, for it came from the Lord:
The Word, which feeds human souls.
The Word, which strengthens the heart and the mind.
This Word, ready for the cognition of God!
As ό light there wi\1 be π ο joy.
For the eye sees a\1 God's creation
But a\1 appears without beauty
So ν soul τ ν of \etters
Who is ignorant of the
The Law ν ν paradise!
What ear, dumb
Τ ο thunder peal, can fear God?
How can nostrils, which sme\1 not flowers,
Sense the ν miracle?
And the mouth, which tastes not sweetness.
Makes ή like unto stone.
And ν a sou/, τ ν of /etters,
Grows numb in human beings!
Α nd in considering all this, brethren.
Τ ό έ ρ γ ο τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς έ κ φ ρ α σ ι ς τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ϋ ...
61
Α λ λ ά ή κ α τ α ν ό η σ η έ ν ό ς κ ε ι μ έ ν ο υ ε ν α ι έ ν α π ρ ο σ ω π ι κ ό γ ε γ ο ν ό ς
π ο ύ δ δ η γ ε ί σ τ ή ν σ ω τ η ρ ί α τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ έ ν α τ ο μ ι κ ό φ α ι ν ό μ ε ν ο δ μ ω ς
ή γ λ ώ σ σ α ε ν α ι έ ν α μ έ σ ο δ ι υ π ο κ ε ι μ ε ν ι κ ή ς ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς κ α ί ή δ η μ ι ο υ ρ
γ ί α μ ι ά ς γ ρ α π τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς κ α ί μ ι ά ς ν έ α ς φ ι λ ο λ ο γ ί α ς π ο τ ε λ ε ί έ ν α
σ υ λ λ ο γ ι κ ό φ α ι ν ό μ ε ν ο μ έ μ ε γ ά λ ε ς σ υ ν έ π ε ι ε ς γ ι ά τ ή ν έ ξ έ λ ι ξ η μ ι ά ς κ ο ι ν ω
ν ί α ς Ε Ι ν α ι ή ϋ π α ρ ξ η μ ι ά ς γ ρ α π τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς π ο ύ δ η μ ι ο υ ρ γ ε ί μ ι ά έ θ ν ό
τ η τ α γ ι α τ ί α π ο τ ε λ ε ί τ ή ν π α ρ α ί τ η τ η π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η γ ι ά τ ή ν ϋ π α ρ ξ η ί σ τ ο
ρ ι κ ή ς μ ν ή μ η ς π ο ύ ό δ η γ ε ί σ τ ή ν σ ύ λ λ η ψ η τ ς ί σ τ ο ρ ι κ ό τ η τ ά ς τ η ς κ α ί
θ έ τ ε ι τ ί ς β ά σ ε ι ς γ ι ά τ ή ν π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή έ ξ έ λ ι ξ η έ ν ό ς έ θ ν ο υ ς Τ ό π έ ρ α σ μ α
π ό τ ή ν φ υ λ ε τ ι κ ή ό μ ά δ α σ τ ή ν έ θ ν ό τ η τ α κ α ί τ έ λ ο ς σ τ ό έ θ ν ο ς δ έ ν
μ π ο ρ ε ί ν ά γ ί ν η π α ρ ά μ έ τ ή ν ϋ π α ρ ξ η μ ι ά ς γ ρ α π τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς σ τ ή ν ό π ο ί α
κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ α ι έ κ ε ί ν α τ ά γ ε γ ο ν ό τ α π ο ύ σ η μ α δ ε ύ ο υ ν τ ή ν π ο ρ ε ί α έ ν ό ς
λ α ο ύ κ α ί δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ ν έ κ ε ί ν α τ ά σ η μ ε ί α α ν α φ ο ρ ά ς π ο ύ ε ν α ι π α ρ α ί τ η τ α
γ ι ά ν ά σ υ λ λ ά β η μ ι ά ό μ ά δ α τ ή ν σ υ λ λ ο γ ι κ ή τ η ς ύ π ό σ τ α σ η Δ έ ν ε Ι ν α ι
τ υ χ α ί ο δ τ ι σ τ ή ν Δ ύ σ η ή γ έ ν ν η σ η τ ώ ν έ θ ν ι κ ώ ν κ ρ α τ ώ ν α κ ο λ ο ύ θ η σ ε έ ν
π ο λ λ ο ί ς τ ή ν γ έ ν ν η σ η τ ώ ν έ θ ν ι κ ώ ν λ ο γ ο τ ε χ ν ι ώ ν κ α ί δ τ ι ή μ ε τ ά φ ρ α σ η
τ ς Β ί β λ ο υ π ό τ ό ν Λ ο ύ θ η ρ ο π ε τ έ λ ε σ ε έ ν α κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ό γ ε γ ο ν ό ς
έ ν α γ ε γ ο ν ό ς δ μ ω ς π ο ύ σ υ ν δ έ θ η κ ε μ έ γ ώ ν ε ς κ α ί μ έ ά γ ρ ι ο υ ς θ ρ η σ κ ε υ τ ι
κ ο ύ ς π ο λ έ μ ο υ ς Τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο π ρ ο κ α τ έ λ α β ε μ έ τ ή ν π ρ ά ξ η α ύ τ ή δ λ η τ ή ν
μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ η έ ξ έ λ ι ξ η π ο ύ ό δ ή γ η σ ε σ τ ί ς έ θ ν ι κ έ ς έ κ κ λ η σ ί ε ς τ ό cuius
regio, eius religio, χ ω ρ ί ς ν ά χ ρ ε ι α σ τ η ν ά ύ π ά ρ ξ η μ ε τ α ρ ρ ύ θ μ ι σ η μ έ δ λ α
τ ά σ υ ν α κ ό λ ο υ θ ά τ η ς ρ ν η τ ι κ ά κ α ί θ ε τ ι κ ά Σ α ύ τ ό δ ι ε υ κ ό λ υ ν ε κ α ί ή
τ ρ ο π ή π ο ύ π ή ρ ε ή β υ ζ α ν τ ι ν ή θ ε ο λ ο γ ί α μ έ τ ό ν δ γ ι ο Γ ρ η γ ό ρ ι ο Π α λ α μ α
κ ι α σ θ ά ν ο μ α ι σ ή μ ε ρ α μ ε γ ά λ η τ ι μ ή κ α ί σ υ γ κ ί ν η σ η ν ά π ρ ο β α ί ν ω σ έ μ ι ά
α ν α κ ο ί ν ω σ η δ ί π λ α σ τ ό σ ε π τ ό τ ο ύ τ ο ν α ό Γ ι α τ ί ή σ τ ρ ο φ ή π ρ ό ς τ ό
μ υ σ τ ι κ ι σ μ ό έ δ ι ν ε ν έ ε ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς γ ι ά μ ι ά έ ξ α τ ο μ ί κ ε υ σ η τ ο ύ θ ρ η σ κ ε υ τ ι
We bring you counsel
Capable of freeing all humanity
From bestial life and iniquity.
Υ e, who list the Word in foreign tongue.
Unreasonable to reason.
Ye have to hear more than the mere voice of a copper bell.
And therefore Saint Paul has taught:
Ι had rather speak five words with my understanding
That Ι might teach others also.
Than ten thousand words in π unknown tongue ...
Κ α τ ά τ ό ν F. ν Mares (Die Anfange des ν Schriftums und die byzantinische-grie
chische Literatur, Cyrillomethodianum III, Thcssalonique 1975, σ ε λ 9) δ ί μ μ ε τ ρ ο ς α τ ό
π ρ ό λ ο γ ο ς (proglas) γ ρ ά φ τ η κ ε α σ φ α λ ώ ς π ό τ ό ν ϊ δ ι ο τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο
62
Β α σ ι λ ι κ ή ς Π α π ο ύ λ ι α
κ ο ύ α Ι σ θ ή μ α τ ο ς π ρ ά γ μ α π ο ύ δ ι ε υ κ ό λ υ ν ε τ ή ν π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η τ ο ύ ν θ ρ ώ
π ο υ π ό σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α π ο λ ι τ ι κ ά κ α ί ί δ ε ο λ ο γ ι κ ά σ χ ή μ α τ α Ύ π ά ρ χ ε ι κ ι
έ δ ώ κ ά τ ι σ υ γ γ ε ν ι κ ό π ρ ό ς τ ή ν μ ε γ ά λ η μ υ σ τ ι κ ή κ ί ν η σ η τ ή ς Δ ύ σ ε ω ς π ο ύ
κ α τ έ λ η ξ ε σ τ ή ν Μ ε τ α ρ ρ ύ θ μ ι σ η Θ ά π ρ έ π η έ κ τ ό ς τ ο ύ Λ ο υ θ ή ρ ο υ ν ά
ν α Φ έ ρ ω μ ε κ α ί τ ό ν Meister Eckart. Α ό τ ή ή τ ρ ο π ή π ο ύ π ή ρ ε ή θ ρ η σ κ ε υ
τ ι κ ή σ κ έ ψ η ή τ α ν α ν ά λ ο γ η π ρ ό ς ά λ λ ε ς έ ξ ε λ ί ξ ε ι ς τ ό σ ο σ τ ό ν π ν ε υ μ α τ ι κ ό
τ ο μ έ α δ σ ο κ α ί σ τ ό ν π ο λ ι τ ι κ ό π ο ύ δ δ η γ ο ύ σ α ν σ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α έ θ ν ι κ ή ς
σ υ ν ε ι δ ή σ ε ω ς

•
Δ έ ν ε Ι ν α ι τ υ χ α ί ο δ τ ι δ Η σ υ χ α σ μ ό ς β ρ ή κ ε τ έ τ ο ι α π ή χ η σ η σ τ ό ν
σ λ α β ι κ ό κ ό σ μ ο Τ ό δ τ ι ή μ υ σ τ ι κ ή τ ά σ η δ έ ν ή τ α ν ν τ ί θ ε τ η π ρ ό ς τ ή ν
έ λ λ η ν ι κ ή π α ι δ ε ί α φ α ί ν ε τ α ι π ό τ ή ν π ε ρ ί π τ ω σ η τ ο ύ Ν ι κ ο λ ά ο υ Κ α β ά σ ι λ α
Α π ό μ ι ά ά π ο ψ η σ ή μ α ι ν ε ή π α λ α μ ι κ ή δ ι α τ ύ π ω σ η π ε ρ ί τ ώ ν έ ν ε ρ γ ε ι ώ ν -
ό ά ν θ ρ ω π ο ς δ έ ν μ π ο ρ ε ί ν ά γ ν ω ρ ί σ η β έ β α ι α τ ό θ ε ί ο ν π ε ό θ ε ί α ς μ π ο ρ ε ί
δ μ ω ς ν ά σ υ λ λ ά β η τ ί ς έ ν έ ρ γ ε ι ε ς τ θ ε ί ο υ π ν ε ύ μ α τ ο ς μ έ σ α τ ο υ ϋ σ τ ε ρ α
π ό μ υ σ τ ι κ ή ά σ κ η σ η - σ ή μ α ι ν ε μ ι ά έ π ι σ τ ρ ο φ ή σ τ ή ν ν ε ο π λ α τ ω ν ι κ ή
π α ρ ά δ ο σ η ή τ α ν έ ν α ς ά λ λ ο υ ε ί δ ο υ ς ο ύ μ α ν ι σ μ ό ς Σ έ μ ι ά σ τ ι γ μ ή μ ε γ ά λ η ς
κ ρ ί σ ε ω ς χ ά ρ ι ζ ε σ τ ό ν ά ν θ ρ ω π ο έ κ ε ί ν ε ς τ ί ς η θ ι κ έ ς δ υ ν ά μ ε ι ς π ο ύ τ ό ν
κ α θ ι σ τ ο ύ σ α ν ί κ α ν ό ν ά ν τ ι σ τ α θ ή σ τ ί ς μ ε γ ά λ ε ς δ ο κ ι μ α σ ί ε ς π ο ύ ή δ η
δ ι α γ ρ ά φ ο ν τ α ν σ α φ ώ ς σ τ ό ν ό ρ ί ζ ο ν τ α Τ ή ν ί δ ι α έ π ο χ ή σ τ ή ν Δ ύ σ η ε ί χ α μ ε
μ ι ά α ν α γ έ ν ν η σ η τ ώ ν γ ρ α μ μ ά τ ω ν κ α ί τ ώ ν τ ε χ ν ώ ν κ α ί τ ή ν σ τ ρ ο φ ή π ρ ό ς
18. Τ ή ν σ η μ α σ ί α π ο ύ ε χ ε τ ο ε ρ γ ο τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ γ ι ά τ ή ν ά ν ά π τ υ ξ η έ θ ν ι κ ή ς
σ υ ν ε ί δ η σ η ς τ ο ν ί ζ ε ι δ Roman Jakobson σ τ ί ς έ ρ γ α σ ί ε ς π ο ύ ι ι ν α Φ έ ρ α μ ε π ά ρ α π ά ν ω Έ π ί σ η ς
β λ Δ ι ο ν Α Ζ α κ υ θ η ν ο ϋ έ θ ά σ ε λ κ έ Ή δ ι ά κ ρ ι σ η τ ώ ν δ υ ό έ π ι π έ δ ω ν τ ή ς ά ν θ ρ ω π ί
ν η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς έ κ ε ί ν η ς π ο ύ σ κ ο π ε ύ ε ι σ τ ή ν θ ε ω ρ ί α Ο έ ω σ η - Kontempla-
tion) ά π ό έ κ ε ί ν η π ο ύ σ κ ο π ε ύ ε ι σ τ ή ν γ ν ώ σ η κ α ί π ο ύ έ χ ε ι ώ ς μ έ σ ο τ ό ν ά π ο δ ε ι κ τ ι κ ό λ ό γ ο
κ α ί τ ή ν λ ο γ ι κ ή ά ν ά λ υ σ η ν Denken) δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε ι κ α ί ά π ο δ ε σ μ ε ύ ε ι τ ό ν ν θ ρ ω π ο
ά π ό μ ε σ α ι ω ν ι κ ά π ο λ ι τ ι κ ο θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ά σ χ ή μ α τ α Τ ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ ο ύ μ ε σ α ι ω ν ι κ ο ύ κ ό
σ μ ο υ ή τ α ν α τ ή ή έ ν ό τ η τ α μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν π ο ύ σ υ ν ι σ τ ο ύ ν τ ή ν ι ι ν θ ρ ώ π ι ν η κ ο ι ν ω ν ί α
κ α ί ή ό π ο ί α κ α τ έ λ η ξ ε σ έ π ο λ ι τ ι κ ο θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ά - ο υ ν ι β ε ρ σ α λ ι σ τ ι κ ά σ χ ή μ α τ α κ ά τ ω ά π ό τ ά
ό π ο ί α έ ν τ ά σ σ ο ν τ α ν ή ά ν θ ρ ώ π ι ν η δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ ό σ ο σ τ ό π ο λ ι τ ι κ ό δ σ ο κ α ί σ τ ό θ ρ η σ κ ε υ
τ ι κ ό κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο Χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν ά τ ο ν ι σ θ ή μ υ σ τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά τ ή ς ά ν θ ρ ώ π ι ν η ς
π ν ε υ μ α τ ι κ ό τ η τ α ς ά π ό τ ο ύ ς μ υ σ τ ι κ ο ύ ς δ π ω ς π χ ά π ό τ ό ν Alcher de C\airvaux, δ δ π ο ί ο ς
δ ι έ κ ρ ι ν ε τ ό ν «spiritus» ά π ό τ ή ν <<anima>>, ij τ ό ν Wilhelm ν σ η St. Thierry, δ δ π ο ί ο ς έ κ α μ ε
δ ι ά κ ρ ι σ η μ ε τ α ξ ύ τ ο ϋ «status ή κ α ί τ ο ϋ «status rationalis>>, γ ι ά ν ά μ π ο ρ έ σ η ή
Δ υ τ ι κ ή σ κ έ ψ η ν ά ά π ο δ ε σ μ ε υ τ ή ά π ό τ ά δ ε σ μ ά π ο ύ θ ε τ ε κ α τ ά κ α ι ρ ο ύ ς ή θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή
α θ ε ν τ ί α Ό Κ α ν τ ι α ν ό ς π ρ ο β λ η μ α τ ι σ μ ό ς ά π ο τ ε λ ε ί μ ι ά ά π ώ τ ε ρ η σ υ ν έ π ε ι α α τ ή ς τ ή ς δ ι α κ ρ ί
σ ε ω ς τ ώ ν δ ύ ο έ π ι π έ δ ω ν κ α ί π ο ύ β ρ ή κ ε τ ή ν έ κ φ ρ α σ ή τ ο υ σ α τ ό π ο ύ δ ι α τ ύ π ω σ ε δ Kant
σ τ ό ν π ρ ό λ ο γ ο τ ή ς Κ ρ ι τ κ ς τ ο ύ Κ α θ α ρ ο ύ λ γ ο υ «lch musste das Wissen aufheben um zum
G\auben Platz zu bekommen>> ή der reinen Vernunft (1787) Vorrede Χ Χ Χ β λ
σ χ ε τ ι κ ά Endre Χ Ι ν Plato Christianus σ ε λ 350.
Τ ό ι ρ γ ο τ ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς ε κ φ ρ α σ ι ς τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ 63
ε ν α κ α θ α ρ ά ν θ ρ ω π ο κ ε ν τ ρ ι κ ό ο ύ μ α ν ι σ μ ό δ π ο υ δ ά ν θ ρ ω π ο ς γ ε μ ά τ ο ς
α ύ τ ο π ε π ο ί θ η σ η κ ο ι τ ά ε ι τ ό μ έ λ λ ο ν μ έ έ κ ε ί ν η τ ή ν ρ ε μ η π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό
τ η τ α ι α ί τ ή ν β α θ ι ά π ε ρ ι σ υ λ λ ο γ ή π ο ύ έ χ ε ι τ ό β λ έ μ μ α έ ν ό ς Δ α υ ϊ δ τ ο ύ
Μ ι χ α ή λ Α γ γ έ λ ο υ έ ν ό ς έ ρ γ ο υ π ο ύ κ α λ ύ τ ε ρ α π ό δ τ ι δ ή π ο τ ε ά λ λ ο έ κ
φ ρ ά ζ ε ι τ ή ν ο υ σ ί α τ ο υ ε υ ρ ω π α ϊ κ ο ύ ο ύ μ α ν ι σ μ ο ύ σ έ μ ι ά ε υ τ υ χ ή σ τ ι γ μ ή
τ ο υ έ ν ό ς ο ύ μ α ν ι σ μ ο ύ π ο ύ δ έ ν γ ί ν ε τ α ι π λ ή ρ ω ς κ α τ α ν ο η τ ό ς ά ν κ α ν ε ί ς
δ έ ν έ χ ε ι ύ π ό ψ η τ ο υ έ κ ε ϊ ν ο τ ό ν π ρ ώ τ ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ο ύ μ α ν ι σ μ ό π ο ύ
ά ρ χ ι σ ε τ ό ν έ ν α τ ο α ί ώ ν α κ α ί κ ο ρ υ φ ώ θ η κ ε σ τ ό ν δ έ κ α τ ο τ ό ν Χ ρ υ σ ο ύ ν
α ί ώ ν α τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ
Β Λ Α Σ Ι Ο Υ Ι Ω . Φ Ε Ι Δ Α
Κ Α Θ Η Γ Η Τ Ο Υ Π Α Ν Ε Π Ι Π Η Μ Ι Ο Υ Α Θ Η Ν Ω Ν
Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ Ω Σ Β Υ Ζ Α Ν τ Ι Ν Ο Ι Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Ο Ι
Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ Ω Σ Β Υ Ζ Α Ν τ Ι Ν Ο Ι Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Ο Ι
I. Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Τ Ω Ν Β Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ
Ή π α ρ ο ύ σ α ε σ ή γ η σ ι ς έ χ ε ι ώ ς σ τ ό χ ο ν ν ά έ κ θ έ σ η τ ή ν σ υ γ κ ε ι φ ι μ έ
η ν μ ό ν ο ν π ρ ο ο π τ ι κ ή ν τ ς σ χ έ σ ε ω ς τ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ
π ό λ ε ω ς π ρ ό ς τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ς
Μ ο ρ α β ί α ν Π α ν ν ο ν ί α ν κ α ί τ ά ς ά λ λ α ς δ υ τ ι κ ά ς π ε ρ ι ο χ ά ς δ ι ό κ α ί δ έ ν θ ά
έ π ε κ τ α θ ώ μ ε ν ε ς τ ή ν γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α ν δ ρ σ ι ν κ α ί τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν
τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν Τ ή ν ε δ ι κ ή ν α ύ τ ή ν π ρ ο ο π τ ι κ ή ν θ ά έ ξ ε τ ά σ ω μ ε ν ά Φ
έ ν ό ς μ έ ν ώ ς π ρ ό ς τ ή ν μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ν κ α ί τ ό ν χ α ρ α κ τ ή ρ α τ ο ϋ ύ π ό τ ώ ν δ ύ ο
β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν π ρ ο σ φ ε ρ θ έ ν τ ο ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ϋ έ ρ γ ο υ ά Φ
έ τ έ ρ ο υ δ έ ώ ς π ρ ό ς τ ή ν π ρ ο ο π τ ι κ ή ν τ ο ύ Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ δ ι ά
τ ή ς ό ρ γ α ν ώ σ ε ω ς τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ς Μ ο ρ α β ί α ν ύ π ό τ ή ν ή γ ε σ ί α ν τ ώ ν
ά δ ε λ Φ ώ ν Κ ω ν τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
Β α σ ι κ ή ώ ς γ ν ω σ τ ό ν π η γ ή δ ι ά τ ή ν μ ε λ έ τ η ν τ ώ ν ώ ς ά ν ω π τ υ χ ώ ν τ ο ϋ
έ ρ γ ο υ κ α ί τ ή ς π ρ ο σ φ ο ρ ς τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν ε ϊ ν α ι ο ί Β ί ο ι Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ή ε ύ ρ ε ί α ά ξ ι ο π ο ί η σ ι ς τ ώ ν ό π ο ί ω ν ό Φ ε ί λ ε τ α ι
κ υ ρ ί ω ς ε ί ς τ ή ν έ ρ ε υ ν α ν κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ϋ ά ε ι μ ν ή σ τ ο υ Fr. ν
1
•
Β ε β α ί ω ς ό χ α ρ α κ τ ή ρ τ ώ ν Β ί ω ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι π ε ρ ί ε ρ γ ο ν ί δ ι ο τ υ π ί α ν κ α ί
δ ι ά σ υ ν α ξ α ρ ι σ τ ι κ ά ε σ έ τ ι κ ε ί μ ε ν α ώ ς π ρ ό ς τ ό ν τ ρ ό π ο ν π α ρ α θ έ σ ε ω ς τ ώ ν
π ε ρ ί τ ο ϋ β ί ο υ κ α ί τ ο ϋ έ ρ γ ο υ τ ώ ν δ ύ ο έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ά δ ε λ Φ ώ ν σ τ ο ι
χ ε ί ω ν Δ ι ό κ ρ ί ν ο μ ε ν ά ν α γ κ α ί α ν τ ή ν ά ν α θ ε ώ ρ η σ ι ν τ ο ϋ χ α ρ α κ τ ή ρ ο ς τ ώ ν
Β ί ω ν κ α ί τ ώ ν ύ π ό τ ο ϋ σ υ ν τ ά κ τ ο υ α ύ τ ώ ν ε π ι δ ι ω κ ο μ έ ν ω ν σ κ ο π ώ ν έ π ί τ ι
β ά σ ε ι τ ώ ν κ ρ ι τ η ρ ί ω ν τ ή ς π ο ι ό τ η τ ο ς κ α ί τ ή ς π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς τ ώ ν ύ π ό τ ο ϋ
σ υ ν τ ά κ τ ο υ π ρ ο σ φ ε ρ ο μ έ ν ω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς δ ι ά τ ή ς τ ο ι α ύ τ η ς
ε π α ν ε ξ ε τ ά σ ε ω ς ο ύ δ ό λ ω ς ά μ φ ι σ β η τ ο ϋ ν τ α ι τ ά π α ρ ε χ ό μ ε ν α ί σ τ ο ρ ι κ ά σ τ ο ι
χ ε ί α τ ό σ ο ν ώ ς π ρ ό ς τ ό ν β ί ο ν δ σ ο ν κ α ί ώ ς π ρ ό ς τ ό ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν
I · Fr. Dvornik, Les Legendcs dc Constantin et dc Methode vues dc Byzance, Prague
1933. Fr. Dvornik, The Slav$. Their carly history and civi/ization. Boston 1959, έ ν θ α κ α ί ή
σ χ ε τ ι κ ή β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α
68 Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ α
έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο ό δ ε λ Φ ώ ν ε ί ς Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ν Τ ά ί σ τ ο ρ ι κ ά
δ μ ω ς α τ ά σ τ ο ι χ ε ί α ί δ ί ώ ς π ρ ό ς τ ό θ έ μ α τ ή ς σ χ έ σ ε ω ς τ ο ύ ο ι κ ο υ μ ε ν ι
κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ π ρ ό ς τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν
ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν δ έ ο ν ν ά ξ ι ο λ ο γ η θ ο ύ ν ύ π ό τ ά π ό λ υ τ α ί σ τ ο ρ ι κ ά κ ρ ι τ ή ρ ι α
τ ή ς ε ν λ ό γ φ ε π ο χ ή ς
α Τ ό σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ν θ έ μ α ε ί ν α ι ξ έ ν ο ν π ρ ό ς τ ό π ν ε ύ μ α κ α ί τ ή ν
π ρ ο ο π τ ι κ ή ν τ ο ύ σ υ γ χ ρ ό ν ο υ δ ι ο ι κ η τ ι κ ο ύ ν τ α γ ω ν ι σ μ ο ύ Ρ ώ μ η ς κ α ί
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς Τ ό τ ε ό π α π ι κ ό ς θ ρ ό ν ο ς σ υ ν η ρ ι θ μ ε ί τ ο ε ί ς τ ή ν
χ ο ρ ε ί α ν τ ώ ν π έ ν τ ε π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ώ ν θ ρ ό ν ω ν ώ ς ό π ρ ώ τ ο ς μ ε τ α ξ ύ ί σ ω ν
σ κ ε ι κ α ν ο ν ι κ ώ ς κ α τ ω χ υ ρ ω μ έ ν η ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν ε φ ό λ ο
κ λ ή ρ ο υ τ ή ς Δ ύ σ ε ω ς κ α ί ε τ ι μ τ ο ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς ε ν Ά ν α τ ο λ δ ι ά τ ο ύ ς
ύ π έ ρ τ ή ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς ι γ ώ ν α ς α τ ο ύ κ α τ ά τ ή ν π ε ρ ί ο δ ο ν τ ή ς ε ι κ ο ν ο μ α
χ ί α ς (727-843). Τ ο ύ τ ο σ η μ α ί ν ε ι ε λ ό γ ω ς δ τ ι ή ε π ί τ ο ύ θ έ μ α τ ο ς π ρ ο
β λ η μ α τ ι κ ή τ ή ς ε π ο χ ή ς ε κ ε ί ν η ς ή τ ο δ ι ά φ ο ρ ο ς τ ή ς ή μ ε τ έ ρ α ς π ρ ο ο π τ ι
κ ή ς Έ ν τ ε ν ν ο ί τ α ύ τ η κ α ί τ ά ε ξ α χ θ η σ ό μ ε ν α σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α έ χ ο υ ν
δ ι α ι τ έ ρ α ν ί σ τ ο ρ ι κ ή ν σ η μ α σ ί α ν
β Ο ί ι δ ε λ Φ ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ι ν έ λ α β ο ν
μ έ ν τ ή ν σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ν ι π ο σ τ ο λ ή ν κ α τ ε ν τ ο λ ή ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ
α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς τ σ υ ν ε ρ γ α σ ί τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ ύ π ό
τ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ δ π ο ί ο υ ν ή κ ο ν ι λ λ ά δ έ ν γ ν ό ο υ ν τ ά ς θ ε μ ε λ ι ώ
δ ε ι ς κ α ν ο ν ι κ ά ς ρ χ ά ς π ε ρ ί τ ή ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ι ν κ α ί τ ά ς
κ α ν ο ν ι κ ώ ς κ α θ ι ε ρ ω μ έ ν α ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ά ς ζ ώ ν α ς τ ώ ν π έ ν τ ε π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ώ ν
θ ρ ό ν ω ν κ α ί
γ Τ ά π ρ ό σ ω π α κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν
ξ ι ο λ ο γ ο ύ ν τ α ι ε π ί τ β ά σ ε ι δ χ ι μ ό ν ο ν τ ώ ν σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ω ν ε ί ς τ ο ύ ς
Β ί ο υ ς ε π ί μ έ ρ ο υ ς π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν ι λ λ ά π ρ ω τ ί σ τ ω ς κ α ί ε π ί τ β ά σ ε ι
τ ή ς σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς τ ο ύ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ
π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ τ ή ς ό π ο ί α ς ο ό τ ο ι ύ π ή ρ ξ α ν α ν α ν τ ί ρ ρ η τ ο ι φ ο ρ ε ί ς κ α ί
ε κ φ ρ α σ τ α ί δ ι ό τ ι ή π α ρ ά δ ο σ ι ς α τ ή ι π ε τ έ λ ε ι τ ό γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ ο ν π λ α ί σ ι ο ν
κ α ί τ ό ά π ό λ υ τ ο ν κ ρ ι τ ή ρ ι ο ν τ ο ύ κ α θ δ λ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν
δ ύ ο α δ ε λ φ ώ ν
2. Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ Ω Σ Β Υ Ζ Α Ν τ Ι Ν Ο Ι Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ τ Ο Λ Ο Ι
Ε ί ν α ι ι ν α ν τ ί ρ ρ η τ ο ν δ τ ι ο ί ι δ ε λ φ ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς
ύ π ή ρ ξ α ν α ύ θ ε ν τ ι κ ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι δ ι ό τ ι κ α ί ώ ς π ρ ό σ ω π α κ α ί
ώ ς π ρ ω τ ε ρ γ ά τ α ι τ ή ς σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ς π ο σ τ ο λ ή ς ε κ ι ν ή θ η σ α ν κ α τ ά κ α ν ό ν α
ε ν τ ό ς τ ώ ν π λ α ι σ ί ω ν τ ή ς μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ς κ α ί τ ο ύ ε ν γ έ ν ε ι π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ι α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
69
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς τ ο υ Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Ζ Τ ά κ ε ί
μ ε ν α τ ώ ν Β ί ω ν ο δ α μ ο ύ π α ι ν ί σ σ ο ν τ α ι ο ί α ν δ ή π ο τ ε π α ρ έ κ κ λ ι σ ι ν ε κ τ ι ν ο ς
τ ώ ν θ ε μ ε λ ι ω δ ώ ν ρ χ ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς τ ο υ Β υ ζ α ν τ ί ο υ
κ α τ ά τ ή ν ι σ κ η σ ι ν τ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο υ έ ρ γ ο υ α τ ώ ν ε ς Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί
Π α ν ν ο ν ί α ν Π ά ν τ ο υ ν α ν τ ί ο ν ο ί Β ί ο ι π ο τ ε λ ο ύ ν π ό λ υ τ ο ν π ό δ ε ι ξ ι ν τ ή ς
σ τ α θ ε ρ ά ς κ α ί μ ε τ α κ ι ν ή τ ο υ ε μ μ ο ν ή ς τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν ε ς τ ά ς ρ χ ά ς τ ή ς
β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς κ α ί ε ς τ ά σ η μ ε ϊ α σ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ώ ς
τ η ς π ρ ό ς τ ή ν ν τ ί σ τ ο ι χ ο ν δ υ τ ι κ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ν Ε ί ν α ι
σ α φ έ ς δ τ ι τ ό δ λ ο ν μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν ε γ έ ν ε τ ο ε π ί
τ β ά σ ε ι τ ο ϋ σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς δ ι ό τ ι ι ξ ι ο π ο ί η σ ε τ ό ν ή μ ε ρ ή σ ι ο κ α ί έ τ ή σ ι ο λ α τ ρ ε ι α
κ ό κ ύ κ λ ο τ ή ς Α ν α τ ο λ ή ς τ ή ν κ α θ ι ε ρ ω μ έ ν η ν ε π ι λ ο γ ή ν ε κ τ ή ς π λ ο υ σ ί α ς
π α τ ε ρ ι κ ή ς γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς κ α ί τ ή ν ξ ι ο λ ο γ ω τ έ ρ α ν σ υ λ λ ο γ ή ν τ ή ς π ο λ ι τ ι κ ο
ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ν ο μ ο θ ε σ ί α ς τ ο υ Β υ ζ α ν τ ί ο υ τ ό ν Ν ο μ ο κ ά ο α δ ι ά τ ή ν
π ρ ο β ο λ ή ν τ ώ ν ν έ ω ν π ρ ο ο π τ ι κ ώ ν ε ς τ ή ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν τ ο υ ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ
τ ο ύ κ ο ι ν ω ν ι κ ο ύ τ ο υ ο Ι κ ο γ ε ν ε ι α κ ο ύ κ α ί τ ο ύ Ι δ ι ω τ ι κ ο ύ β ί ο υ τ ώ ν σ υ γ κ ε κ ρ ι
μ έ ν ω ν λ α ώ ν

Ή σ ύ γ χ ρ ο ν ο ς ε ρ ε υ ν α ν α ζ η τ ε ϊ π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ι ς τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν ε κ
τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς α ί δ ι α π ι σ τ ο ύ
μ ε ν α ι π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ι ς ύ π ή ρ ξ α ν ό π ω σ δ ή π ο τ ε ε π ο υ σ ι ώ δ ε ι ς κ α ί μ ε ρ ι κ α ί δ υ
ν ά μ ε ν α ι ν ά έ ρ μ η ν ε υ θ ο ν δ ι ά τ ώ ν ε ν Μ ο ρ α β ί κ α ί Π α ν ν ο ν ί δ ι α μ ο ρ Φ ω
θ ε ι σ ώ ν ε δ ι κ ώ ν σ υ ν θ η κ ώ ν ε ν ε κ α κ α ί τ ή ς ε ν α ύ τ α ϊ ς μ α κ ρ ο χ ρ ο ν ί ο υ δ ρ ά
σ ε ω ς Φ ρ ά γ κ ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν Ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι δ ι ε κ ρ ί ν ο ν τ ο
δ ι ά τ ή ν ε α ι σ θ η σ ί α ν έ ν α ν τ ι π α ν τ ό ς λ α τ ρ ε ι α κ ο σ τ ο ι χ ε ί ο υ τ ό ό π ο ϊ ο ν δ έ ν
π ρ ο σ έ β α λ λ ε θ ε μ ε λ ι ώ δ η ρ χ ή ν τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό
σ ε ω ς Ύ π ό τ ό π ν ε ύ μ α α ύ τ ό θ ά ι δ ύ ν α τ ο ν ά κ α τ α ν ο η θ κ α ί ή ύ π ό θ ε σ ι ς
τ ο ύ Fr. ν δ τ ι ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι μ ε τ ε γ λ ώ τ τ ι σ α ν ε ς τ ή ν
π α λ α ι ο σ λ α β ο ν ι κ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν δ υ τ ι κ ό ν τ ι ν α λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ό ν
τ ύ π ο ν ό ό π ο ϊ ο ς χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε τ α ι ώ ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α τ ο ύ Ά γ ί ο υ Π έ τ ρ ο

Ε ί ν α ι σ α φ έ ς δ τ ι ή ύ π ό θ ε σ ι ς α τ ή ε ρ ε ί δ ε τ α ι ε π ί σ α φ ο υ ς μ α ρ τ υ ρ ί α ς τ ο υ
Β ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ή ό π ο ί α θ ά δ ύ ν α τ ο ν ά κ α τ α ν ο η θ κ α ί ε ν τ ε ν ν ο ί τ ή ς
τ ε λ ε σ θ η σ ο μ έ ν η ς κ α τ ά τ ή ν έ ο ρ τ ή ν τ ο υ π ο σ τ ό λ ο υ Π έ τ ρ ο υ λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς
Ύ Φ ο ί α ν δ ή π ο τ ε δ μ ω ς έ ρ μ η ν ε ί α ν τ ο υ σ χ ε τ ι κ ο ύ χ ω ρ ί ο υ ο δ ό λ ω ς π ο
2. Β Φ ε ι δ ά Τ ό κ ή ρ υ γ μ α τ ή ς Β ζ α τ ι ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς κ α ι ο ά π ό σ τ ο λ ο ι τ ώ Σ λ ά β ω ν
Κ ω σ τ α τ ί ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ι Μ ε θ ό δ ι ο ς Ά θ ν α ι 1966.
3. Β ι Ό ς Κ ω σ τ α τ ι Ύ ο υ 14. Β ι Ό ς Μ ε θ ο δ ι Ό υ 15.
4. Β ι Ό ς Μ ε θ ο δ ι Ό υ 11. Fr. ν Les Legendes, 294 έ Τ ο ύ α τ ο ύ Lcs ν
Byzance et Rome au χ ι • Paris 1926, 168 έ
70 Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ ά
κ λ ε ί ε τ α ι ή ύ π ό τ ώ ν δ ύ ο ι δ ε λ Φ ώ ν μ ε τ α γ λ ώ τ τ ι σ ι ς κ α ί δ υ τ ι κ ο ύ τ ι ν ο ς
λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ο ύ τ ύ π ο υ δ δ π ο ί ο ς ε χ ε π ρ ο γ ε ν έ σ τ ε ρ ο ν κ α θ ι ε ρ ω θ ή ε ς Μ ο ρ α
β ί α ν δ ι ά τ ώ ν Φ ρ ά γ κ ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν Τ ο ύ τ ο ο δ ό λ ω ς σ η μ α ί ν ε ι δ τ ι ο ί
β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ή γ ν ό η σ α ν τ ή ν μ ε τ α φ ρ α σ θ ε ί σ α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν
τ ή ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς Κ α τ ά τ ή ν μ α ρ τ υ ρ ί α ν τ ο ύ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν
τ ί ν ο υ μ ε τ ε Φ ρ ά σ θ η σ α ν σ υ ν τ ό μ ω ς ά π α ν τ α τ ά έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά β ι β λ ί α κ α ί
έ δ ί δ α ξ ε ν α τ ο ύ ς τ ό ν ά ρ θ ρ ο ν τ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν τ ά ς ρ α ς τ ό ν έ σ π ε ρ ι ν ό ν
τ ό π ό δ ε ι π ν ο ν κ α ί τ ό ε χ ο λ ό γ ι ο ν

Ή π ι σ τ ό τ η ς τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν ε ς τ ά ς ρ χ ά ς τ ή ν
μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ν κ α ί τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό
σ ε ω ς κ α θ ί σ τ α τ α ι σ α φ ή ς δ χ ι μ ό ν ο ν δ ι ά τ ο ύ δ λ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ
τ ό δ π ο ί ο ν δ ι έ φ ε ρ ε κ α τ ά τ ε τ ή ν μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ν κ α ί τ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν τ ο ύ
ν τ ι σ τ ο ί χ ο υ τ ή ς δ υ τ ι κ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ι λ λ ά κ α ί ε ξ δ λ ω ν τ ώ ν ε ν τ ο ί ς
Β ί ο ι ς κ α τ α γ ρ α Φ έ ν τ ω ν ε δ ι κ ω τ έ ρ ω ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν Π ρ ά γ μ α τ ι ο ί Β ί ο ι Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ π ο τ ε λ ο ύ ν χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά π ρ ό τ υ π α
ό ρ γ α ν ώ σ ε ω ς μ ε θ ό δ ο υ δ ρ ά σ ε ω ς π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ δ ι δ α σ κ α λ ί α ς κ α ί γ ε ν ι κ ω
τ έ ρ ο υ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς κ α τ ά τ ό ν Θ α ώ ν α

• Τ ό
ι ν α κ ύ ψ α ν ό ξ ύ τ α τ ο ν ζ ή τ η μ α π ε ρ ί τ ή ν τ έ λ ε σ ι ν τ ή ς θ ε ί α ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ε ς
τ ή ν π α λ α ι ο σ λ α β ο ν ι κ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ό δ π ο ί ο ν ε φ ε ρ ε ν ε ς
ε υ θ ε ί α ν σ ύ γ κ ρ ο υ σ ι ν τ ά ς δ ύ ο ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς π ο τ ε λ ε ί ε π α ρ
κ ή ι π ό δ ε ι ξ ι ν τ ή ς ι μ ε τ α κ ι ν ή τ ο υ ε μ μ ο ν ή ς τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό
λ ω ν ε ς τ ά ς θ ε μ ε λ ι ώ δ ε ι ς ρ χ ά ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό
σ ε ω ς
Ή ά μ ε τ α κ ί ν η τ ο ς π ι σ τ ό τ η ς τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ή ν
β υ ζ α ν τ ι ν ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν κ α ί ε ς τ ή ν μ έ θ ο δ ο ν δ ρ ά σ ε ω ς
α τ ή ς ε ξ η γ ε ί τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ώ ν ε ρ υ τ έ ρ ω ν α ν τ ι δ ρ ά σ ε ω ν ε ς τ ό ύ π α τ ώ ν
ε π ι τ ε λ ε σ θ έ ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν
α π ρ ο ε κ ά λ ε σ ε τ ή ν ά μ ε σ ο ν κ α ί σ Φ ο δ ρ ά ν ν τ ί θ ε σ ι ν τ ο ύ φ ρ α γ κ ι
κ ο ύ κ λ ή ρ ο υ κ α ί τ ή ς ε ν Μ ο ρ α β ί Φ ι λ ο φ ρ α γ κ ι κ ή ς π α ρ α τ ά ξ ε ω ς
β ι π ε δ ο κ ι μ ά σ θ η ύ π ό τ ο ύ κ λ ή ρ ο υ τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ ε ν Β ε ν ε τ ί
κ α ί ε ν Ρ ώ μ η π α ρ ά τ ή ν θ ε τ ι κ ή ν σ τ ά σ ι ν τ ο ύ π ά π α κ α ί
γ ε π ρ ο β λ η μ ά τ ι σ ε π α ρ ά τ ή ν κ α τ ρ χ ή ν έ γ κ ρ ι σ ι ν τ ό ν π α π ι κ ό ν
θ ρ ό ν ο ν δ δ π ο ί ο ς τ ε λ ι κ ώ ς ύ π έ κ υ ψ ε ν ε ς τ ή ν π ί ε σ ι ν τ ο ύ φ ρ α γ κ ι κ ο ύ
κ λ ή ρ ο υ
5. Β ί ο ς Κ ω σ τ α τ ί ο 15.
6. Β Φ ε ι δ Τ ό κ ή ρ υ γ μ α τ ή ς Β υ ζ α τ ι ή ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς κ α ί oi π ό σ τ ο λ ο ι τ ι ί Σ λ ά β ω ν
Κ ω σ τ α τ ί ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς Α θ ή ν α ι 1966.
7. Β ι ο ς Κ ω σ τ α τ ι ο 15.16.17. Β ι ο ς Μ ε θ ο δ ι ο 4. 7.
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
71
Έ κ π ά ν τ ω ν τ ω ν έ ν τ ο ί ς π ρ ό σ θ ε ν λ ε χ θ έ ν τ ω ν ύ π ο δ η λ ο ύ τ α ι β ε β α ί ω ς
δ τ ι ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ύ π ή ρ ξ α ν κ α θ δ λ η ν τ ή ν
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν δ ρ ι σ ι ν α ό τ ω ν ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν κ α ί
τ ή ν λ ο ι π ή ν κ ε ν τ ρ ι κ ή ν Ε ό ρ ώ π η ν α υ θ ε ν τ ι κ ο ί έ κ Φ ρ α σ τ α ί κ α ί φ ο ρ ε ί ς τ ο ύ
π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α ί τ ο ύ γ ρ ά μ μ α τ ο ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό
σ ε ω ς δ ι ό κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν α ό τ ω ν έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε π ο ι κ ί λ α κ α ί π ο λ λ α π λ ά
π ρ ο β λ ή μ α τ α δ χ ι μ ό ν ο ν ε ς τ ό π ε δ ί ο ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η
τ ο ς α λ λ ά κ α ί ε ς τ ό θ ε ω ρ η τ ι κ ό ν π ε δ ί ο ν τ ή ς δ υ τ ι κ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς
π α ρ α δ ό σ ε ω ς δ ί μ ε τ ά τ ή ν έ γ κ ρ ι σ ι ν τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο υ έ ρ γ ο υ ε ς
Μ ο ρ α β ί α ν ύ π ό τ ο ύ π ά π α Ρ ώ μ η ς Α δ ρ ι α ν ο ύ Β κ α ί τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν σ ύ ν δ ε
σ ι ν τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν μ ε τ ά τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ
Ή κ α ν ο ν ι κ ή σ ύ ν δ ε σ ι ς τ ω ν δ ύ ο ι δ ε λ φ ω ν κ α ί τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ
έ ρ γ ο υ α τ ω ν μ ε τ ά τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ κ α ί τ ο ι ο ό δ ό λ ω ς μ ε ι ώ ν ε ι τ ή ν
π ι σ τ ό τ η τ α τ ω ν δ ύ ο α δ ε λ φ ω ν π ρ ό ς τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν π α
ρ ά δ ο σ ι ν έ ν τ ο ύ τ ο ι ς δ έ ν έ ξ η γ ε ί τ α ι σ α φ ω ς ε ς τ ο ύ ς Β ί ο υ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ό κ α ί π ρ ο σ φ έ ρ ε τ α ι ε ς τ ή ν έ ρ ε υ ν α ν δ ι ε δ ι κ ω τ έ ρ α ν
μ ε λ έ τ η ν Ά λ λ ω ς τ ε ή σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η π τ υ χ ή α π ο τ ε λ ε ί κ α ί τ ή ν σ η μ α ν τ ι κ ω
τ έ ρ α ν ά ν α ζ ή τ η σ ι ν τ ή ς π α ρ ο ύ σ η ς μ ε λ έ τ η ς δ ι ό τ ι μ ό ν ο ν δ ι α ό τ ή ς α π ο σ α
φ η ν ί ζ ε τ α ι ή σ χ έ σ ι ς τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ π ρ ό ς τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο
λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν
3. Τ Ο Π Ρ Ο Β Λ Η Μ Α Τ Η Σ Σ Χ Ε Σ Ε Ω Σ Π Ρ Ο Σ Τ Η Ν Ρ Ω Μ Η Ν
Ή ύ π ό τ ω ν Β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ α ν ά π τ υ ξ ι ς Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ω ν σ χ έ σ ε ω ν μ ε τ ά τ ο ύ π α π ι
κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ κ α τ ά τ ή ν δ ι ά ρ κ ε ι α ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς α ό τ ω ν ε ς
Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ν ε ν α ι ί σ τ ο ρ ι κ ω ς α ν α ν τ ί ρ ρ η τ ο ς α δ έ σ χ ε τ ι κ α ί
π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι τ ω ν Β ω ν έ π ι β ε β α ι ο ύ ν τ ο ύ τ ο Ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς
κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς
α μ ε τ έ β η σ α ν δ ι ά Β ε ν ε τ ί α ς ε ς Ρ ώ μ η ν α υ τ ο β ο ύ λ ω ς ή τ ι π ρ ο σ
κ λ ή σ ε ι τ ο ύ π ά π α Ρ ώ μ η ς Ν ι κ ο λ ά ο υ Α
β έ θ ε σ α ν τ ό ύ π α ό τ ω ν έ π ι τ ε λ ο ύ μ ε ν ο ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν ύ π ό
τ ή ν έ γ κ ρ ι σ ι ν τ ο ύ π ά π α Ρ ώ μ η ς Α δ ρ ι α ν ο ύ Β
γ α ν ε γ ν ώ ρ ι σ α ν τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ
π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν
δ έ δ έ χ θ η σ α ν τ ή ν τ έ λ ε σ ι ν τ ή ς χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ς τ ώ ν μ α θ η τ ω ν α ό τ ω ν
ε ί ς Ρ ώ μ η ν
ε δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς έ κ ά ρ η μ ο ν α χ ό ς ε ς Ρ ώ μ η ν μ έ τ ό μ ο ν α χ ι κ ό ν
ό ν ο μ α Κ ύ ρ ι λ λ ο ς
72
Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ ά
σ τ ό Μ ε θ ό δ ι ο ς έ δ έ χ θ η ε ί ς Ρ ώ μ η ν τ ή ν ε ί ς έ π ί σ κ ο π ο ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν
κ α ί σ υ ν έ χ ι σ ε κ α τ έ ν τ ο λ ή ν τ ο ύ π ά π α Ρ ώ μ η ς τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν
ε ς Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ν κ α ί τ έ λ ο ς
ζ Ο ί δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ο υ δ ε μ ί α ν ε χ ο ν κ α ν ο ν ι κ ή ν
έ π ι κ ο ι ν ω ν ί α ν μ ε τ ά τ ο ύ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ κ α τ ά τ ή ν ά σ κ η σ ι ν
τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ
Τ ά ε ί ς τ ο ύ ς Β ί ο υ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α ά μ έ σ ω ς
η έ μ μ έ σ ω ς σ τ ο ι χ ε ί α τ α ύ τ α δ έ ν ε ν α ι δ ε κ τ ι κ ά ο ί α σ δ ή π ο τ ε ά μ φ ι σ β η τ ή σ ε ω ς
ε ς τ ή ν ί σ τ ο ρ ι κ ή ν ε ρ ε υ ν α ν π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ι δ μ ω ς ε ί ς έ ρ μ η ν ε υ τ ι κ ή ν ά ν α
ζ ή τ η σ ι ν δ ι ό τ ι ο ϋ τ ε ά σ ή μ α ν τ α ο ϋ τ ε ά δ ι ά φ ο ρ α ε ν α ι δ ι ά τ ό ή μ έ τ ε ρ ο ν
θ έ μ α Α ί ώ ς ά ν ω δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς Ο ά ή δ ύ ν α ν τ ο έ ν τ ε λ ε υ τ α ί ά ν α λ ύ σ ε ι ν ά
έ ρ μ η ν ε υ θ ο ύ ν ώ ς κ α τ ο υ σ ί α ν ά π ο δ έ σ μ ε υ σ ι ς τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο
σ τ ό λ ω ν έ κ τ ή ς υ θ ε ν τ ί α ς τ ο ύ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ κ α ί ώ ς π ρ ο σ ω
π ι κ ή ά π ό Φ α σ ί ς α υ τ ώ ν ν ά σ υ ν δ έ σ ο υ ν τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ω ν π ρ ό ς
τ ό ν π α π ι κ ό ν θ ρ ό ν ο ν Ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί λ ο ι π ό ν ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι κ α ί τ ο ι έ ν ή ρ
γ ο υ ν π ά ν τ ο τ ε σ τ α θ ε ρ ώ ς έ π ί τ β ά σ ε ι τ ή ς μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ς τ ώ ν ρ χ ώ ν κ α ί
τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς σ υ μ φ ώ ν ω ς
π ρ ό ς τ ή ν έ ν τ ο λ ή ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς κ α ί τ ο ύ Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ έ ν τ ο ύ τ ο ι ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι ε ί ς τ ο ύ ς Β ί ο υ ς ώ ς γ ν ο ή σ α ν
τ ε ς τ ρ ό π ο ν τ ι ν ά τ ή ν α θ ε ν τ ί α ν α υ τ ο ύ κ α ί ώ ς α υ τ ο β ο ύ λ ω ς σ υ ν δ ε θ έ ν τ ε ς
δ ι ά κ α ν ο ν ι κ ώ ν δ ε σ μ ώ ν μ ε τ ά τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ
Ό Fr. Dvornik α ν ε ζ ή τ η σ ε δ ι ά μ α κ ρ ώ ν τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ή ς τ ο ι α ύ τ η ς
π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α ς τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί σ υ ν έ δ ε σ ε ν α υ τ ή ν
π ρ ό ς τ ά ς έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι έ π ι σ υ μ β ά σ α ς π ο λ ι τ ι κ ά ς κ α ί έ κ κ λ η σ ι α
σ τ ι κ ά ς μ ε τ α β ο λ ά ς α ό π ο ί α ι ε χ ο ν ώ ς ά μ ε σ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τ ή ν ά ν ο δ ο
ε ς τ ό ν θ ρ ό ν ο ν τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ Α τ ο ύ Μ ι κ ε δ ό ν ο ς κ α ί τ ή ν
έ κ θ ρ ό ν ι σ ι ν τ ο ύ π ρ ο σ τ ά τ ο υ τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ
Φ ω τ ί ο υ Κ α τ ά τ ή ν ύ π ό θ ε σ ι ν α υ τ ή ν ο ί δ ύ ο α δ ε λ φ ο ί μ ε τ ά τ ώ ν μ α θ η τ ώ ν
τ ω ν μ ε τ έ β α ι ν α ν δ ι ά Β ε ν ε τ ί α ς ε ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ ι ά τ ή ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν
τ ώ ν έ π ι λ έ κ τ ω ν μ α θ η τ ώ ν τ ω ν τ ή ν έ ν η μ έ ρ ω σ ι ν έ π ί τ ο ύ έ π ι τ ε λ ε σ θ έ ν τ ο ς
έ ρ γ ο υ κ α ί τ ή ν χ ά ρ α ξ ι ν τ ώ ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω π ρ ο ο π τ ι κ ώ ν λ λ έ ν Β ε ν ε τ ί
π λ η ρ ο φ ο ρ η θ έ ν τ ε ς τ ά ς έ ν Κ ω ν π ό λ ε ι π ο λ ι τ ι κ ο ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά ς μ ε τ α β ο λ ά ς
κ α ί τ ή ν έ κ θ ρ ό ν ι σ ι ν τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ μ ε τ έ β α λ α ν τ ά ά ρ χ ι κ ά α υ τ ώ ν σ χ έ δ ι α δ ι ό
κ α ί έ δ έ χ θ η σ α ν τ ή ν π α π ι κ ή ν π ρ ό σ κ λ η σ ι ν δ ι ά ν ά μ ε τ α β ο ύ ν ε ί ς Ρ ώ μ η ν κ α ί
σ υ ν έ δ ε σ α ν κ α ν ο ν ι κ ώ ς τ ό ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν α υ τ ώ ν μ ε τ ά τ ο ύ π α π ι κ ο ύ
θ ρ ό ν ο υ

8. Fr. Dvornik, Les Legendes. 284 έ 294 έ
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
73
Μ ί α τ ο ι α ύ τ η έ ρ μ η ν ε ί α τ ω ν ά σ α φ ω ν κ α ί π ε ν ι χ ρ ω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ω ν τ ω ν
Β ί ω Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ν α ι π ρ ά γ μ α τ ι ί σ τ ο ρ ι κ ω ς
ε υ λ ο γ ο φ α ν ή ς κ α ί ε ξ η γ ε ί κ α τ ά τ ι ν α τ ρ ό π ο ν τ ή ν ά π ό Φ α σ ι ν τ ω ν δ ύ ο ά δ ε λ
φ ω ν ν ά δ ι α κ ό ψ ο υ ν τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν ε ξ ά ρ τ η σ ι ν α υ τ ω ν έ κ τ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς ή έ ρ μ η ν ε ί α α υ τ ή μ ε ι ώ ν ε ι τ ή ν ε κ κ λ η
σ ι α σ τ ι κ ή ν ύ π ε υ θ υ ν ό τ η τ α κ α ί τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν ε α ι σ Ο η σ ί α ν τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν
τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν δ ι ό τ ι έ ρ μ η ν ε ύ ε ι τ ή ν σ ύ ν δ ε σ ι ν τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ
έ ρ γ ο υ τ ω ν δ ι ά ν α ζ η τ ή σ ε ω ς ά π λ ω ν ί σ τ ο ρ ι κ ω ν σ υ μ π τ ώ σ ε ω ν π ρ ο σ ω π ι κ ω ν
σ χ έ σ ε ω ν κ α ί τ υ χ α ί ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν Ή ε ν τ ο ί ς Β ί ο ι ς δ ι ά π ο λ λ ω ν μ α ρ τ υ ρ ο υ
μ έ ν η μ έ χ ρ ι ς α τ ο θ υ σ ί α ς μ ο ν α δ ι κ ή ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ύ π ε υ θ υ ν ό τ η ς κ α ί σ τ α
θ ε ρ ά π ι σ τ ό τ η ς ε ί ς τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν κ α τ ά τ ή ν
ά σ κ η σ ι ν τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ ε ς Μ ο ρ α β ί α ν Π α ν ν ο ν ί α ν κ α ί τ ά ς
λ ο ι π ά ς π ε ρ ι ο χ ά ς τ ή ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε υ ρ ώ π η ς ά π ο κ λ ε ί ο υ ν κ α θ ή μ ι ς τ ή ν
έ ρ μ η ν ε ί α ν τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν δ ι ε π ι κ λ ή σ ε ω ς π ρ ο σ ω π ι κ ω ν σ υ μ π α θ ε ι ω ν η
ά ν τ ι π α θ ε ι ω ν ή κ α ί ά π λ ω ν ί σ τ ο ρ ι κ ώ ν σ υ γ κ υ ρ ι ω ν Τ ά α ύ τ ά ά λ λ ω ς τ ε
γ ε γ ο ν ό τ α θ ά ι δ ύ ν α ν τ ο ν ά έ ρ μ η ν ε υ θ ο ύ ν κ α ί δ ι ά λ λ ω ν κ ρ ι τ η ρ ί ω ν τ ά
δ π ο ί α π η γ ά ζ ο υ ν ε κ τ ή ς ά σ τ α σ ι ά σ τ ο υ μ α κ ρ α ί ω ν ο ς κ α ν ο ν ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς
π ε ρ ί τ ή ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς
Σ υ μ φ ώ ν ω ς π ρ ό ς τ ή ν μ α ρ τ υ ρ ί α ν τ ο ύ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ

δ ή γ ε μ ώ ν τ ω ν Μ ο ρ α β ώ ν δ ι ά τ ε π ο λ ι τ ι κ ο ύ ς κ α ί δ ι έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ ς
λ ό γ ο υ ς ε ζ ή τ η σ ε ν ά π ό τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Μ ι χ α ή λ Γ ν ά
ά π ο σ τ ε ί λ η ε ς Μ ο ρ α β ί α ν έ π ί σ κ ο π ο κ α ί δ ι δ ά σ κ α λ ο δ δ π ο ί ο ς θ ά
έ δ ί δ α σ κ ε μ ε τ ά τ ω ν σ υ ν ε ρ γ α τ ω ν τ ο υ τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν π ί σ τ ι ν ε ς τ ή ν
μ η τ ρ ι κ ή ν γ λ ω σ σ α ν τ ω ν ι δ η δ ε χ θ έ ν τ ω ν τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν Μ ο ρ α β ω ν δ ι ά
τ η ς δ ρ ά σ ε ω ς Φ ρ ά γ κ ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν Τ ό α ί τ η μ α ή τ ο σ α φ έ ς κ α ί ε ς τ ή ν
ά π λ ι ν κ α ν ο ν ι κ ή ν γ λ ω σ σ α ν δ η λ ο ί δ τ ι ό ή γ ε μ ώ ν τ ω ν Μ ο ρ α β ω ν έ ζ ή τ η σ ε
τ ή ν δ ι ά τ ή ς α ύ θ ε ν τ ί α ς τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν κ α ί
ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν ά ν α δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ι ν τ ή ς η δ η ύ Φ ι σ τ α μ έ ν η ς ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς
Μ ο ρ α β ί α ς Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς δ β υ ζ α ν τ ι ν ό ς α υ τ ο κ ρ ά τ ω ρ κ α ί δ ό ρ γ α ν ω τ ή ς τ ή ς
ά π ο σ τ ο λ ι ς π α τ ρ ι ά ρ χ η ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς Φ ώ τ ι ο ς δ έ ν ά ν τ α π ε κ ρ ί θ η
σ α ν ε ς τ ό σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ο α ί τ η μ α τ ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς τ ω ν Μ ο ρ α β ω ν κ α ί
ά ν έ θ ε σ α ν τ ή ν ή γ ε σ ί α ν τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς ε ί ς τ ο ύ ς ε κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ ε λ
Φ ο ύ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε Ο ό δ ι ο ν ο ί ό π ο ί ο ι δ έ ε χ ο τ ι μ η
θ ή δ ι ά τ ο ύ έ π ι σ κ ο π ι κ ο ύ ά ξ ι ώ μ α τ ο ς

•
Ή ύ π ό τ ω ν β υ ζ α ν τ ι ν ω ν γ ε ν ο μ έ ν η χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ή κ α ί σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η
9. Β ί ο ς ω σ τ τ I 3.
10. Β ί ο ς ω σ τ τ 13. Β ο ς Μ ε θ ο δ ί ο
74 Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ ά
π α ρ ά λ ε ι ψ ι ς θ ά δ ύ ν α τ ο ν ά έ ρ μ η ν ε υ θ δ ι ά τ ώ ν κ ρ ι τ η ρ ί ω ν τ ή ς κ α ν ο ν ι κ ή ς
π α ρ α δ ό σ ε ω ς δ ι ό τ ι ή τ υ χ ό ν ά π ο σ τ ο λ ή έ π ι σ κ ό π ο π ρ ο ε κ ά λ ε ι α ύ τ ο μ ά τ ω ς
σ ο β α ρ ό ν κ α ν ο ν ι κ ό ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ό ν ζ ή τ η μ α μ ε τ α ξ ύ Ρ ώ μ η ς κ α ί Κ ω ν σ τ α ν
τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς
11
•
Ό π α π ι κ ό ς θ ρ ό ν ο ς έ θ ε ω ρ ε ί τ ο ώ ς γ ν ω σ τ ό ν έ ν Ά ν α τ ο λ ώ ς ό
ά σ τ α σ ί α σ τ ο ς π α τ ρ ι ά ρ χ η ς τ ή ς Δ ύ σ ε ω ς κ α ί ώ ς ό π ρ ώ τ ο ς τ τ ά ξ ε ι μ ε τ α ξ ύ
τ ώ ν π έ ν τ ε π α τ ρ ι α ρ χ ώ ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς δ ι ό κ α ί ή κ α ν ο ν ι κ ή δ ι ο ι κ η τ ι κ ή
δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α α τ ο ύ έ Φ ό λ ο κ λ ή ρ ο υ τ ή ς Δ ύ σ ε ω ς έ θ ε ω ρ ε ί τ ο π ά ν τ ο τ ε ώ ς
κ α ν ο ν ι κ ώ ς κ α τ ω χ υ ρ ω μ έ ν η Τ ο ύ τ ο σ η μ α ί ν ε ι δ τ ι κ α τ ά π ό λ υ τ ο ν κ α ν ο ν ι κ ό ν
κ ρ ι τ ή ρ ι ο ν ή Μ ο ρ α β ί α κ α ί ή Π α ν ν ο ν ί α ά ν ή κ ο ν ε ς τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν
ε ύ θ ύ ν η ν κ α ί τ ή ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ
δ ι ό τ ι τ ό σ ο ν ή Μ ο ρ α β ί α δ σ ο ν κ α ί ή Π α ν ν ο ν ί α ά ν ή κ ο ν ο ρ γ α ν ι κ ώ ς έ ν
δ λ φ η έ ν μ έ ρ ε ι ε ι ς τ ό Δ υ τ ι κ ό ν Ί λ λ υ ρ ι κ ό ν κ α ί δ έ ν ε χ ο ν σ υ ν τ ε λ ε σ θ ή
π ο λ ι τ ι κ α ί μ ε τ α β ο λ α ί δ ι ά τ ώ ν ό π ο ί ω ν ά ν η ρ ε ί τ ο ή σ υ σ χ έ τ ι σ ι ς α τ ή δ ι ό
κ α ί τ ά δ ί κ α ι α τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ έ π ί τ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς δ έ ν ή τ ο δ υ ν α τ ό ν ν ά
ά μ φ ι σ β η τ η θ ο ύ ν η κ α τ α π α τ η θ ο ύ ν ύ Φ έ τ έ ρ ο υ π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ Ή
ά ν ά θ ε σ ι ς δ μ ω ς τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ς έ π ί σ κ ο π ο ν τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α
τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ ά ν ε υ π ρ ο γ ε ν ε σ τ έ ρ α ς σ υ μ φ ω ν ί α ς τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ έ θ ι γ ε ν
ε ύ θ έ ω ς τ ή ν έ π ί τ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς κ α ν ο ν ι κ ή ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ
π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ δ ι ό κ α ί ό ά ρ ι σ τ ο ς γ ν ώ σ τ η ς τ ή ς κ α ν ο ν ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς
Π α τ ρ ι ά ρ χ η ς Φ ώ τ ι ο ς ά π έ φ υ γ ε ν ά ά ν α θ έ σ η τ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή ν ε ς έ π ί σ κ ο π ο ν
τ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς
4. Ο Β Υ Ζ Α Ν τ Ι Ν Ο Σ Α Υ Τ Ο Κ Ρ Ά Τ Ω Ρ Κ Α Ι Η Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Η Ε Ι Σ Μ Ο Ρ Α Β Ι Α Ν
Ε ν α ι π ο λ ύ χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό ν τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι ε ϊ ς τ ε τ ό ν Β ί ο ν Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο υ ώ ς έ π ί σ η ς κ α ί ε ς τ ό ν Β ί ο ν Μ ε θ ο δ ί ο υ

ή ά π ό Φ α σ ι ς κ α ί ή
ό ρ γ ά ν ω σ ι ς τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ς Μ ο ρ α β ί α ν ά π ο δ ί δ ο ν τ α ι κ υ ρ ί ω ς ε ς τ ό ν
β υ ζ α ν τ ι ν ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Μ ι χ α ή λ Γ κ α ί δ χ ι ε ς τ ό ν Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν
Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν Φ ώ τ ι ο ν ό ό π ο ί ο ς ύ π ή ρ ξ ε ν ά ν α μ φ ι β ό λ ω ς ό π ρ α γ μ α τ ι κ ό ς
έ μ π ν ε υ σ τ ή ς κ α ί ό ρ γ α ν ω τ ή ς τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς Ή δ ι α ι τ έ ρ α κ α ί σ υ ν ε π ή ς
έ μ φ α σ ι ς ε ς τ ό π ρ ό σ ω π ο ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς δ ι ά τ ή ν ά ν ά θ ε
σ ι ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ς Μ ο ρ α β ί α ν ε ς τ ο ύ ς δ ύ ο έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
ά δ ε λ Φ ο ύ ς κ υ ρ ι α ρ χ ε ί π λ ή ρ ω ς ε ς τ ο ύ ς Β ί ο υ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί Μ ε θ ο
11. Β ι Ό ς Μ ε θ ο δ ο 8.
12. Β ο ς Κ ω σ τ α τ ο υ 13.
13. Β ο ς Μ ε θ ο δ ί ο 5.7.
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
75
δ ο υ έ ν Φ α π ο υ σ ι ά ζ ε ι σ υ σ τ η μ α τ ι κ ώ ς ο ί α δ ή π ο τ ε σ χ ε τ ι κ ή μ ν ε ί α τ ο ύ ο ι κ ο υ
μ ε ν ι κ ο ύ π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Ή έ μ φ α σ ι ς α υ τ ή δ έ ν ε ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν ά θ ε ω ρ η θ
σ υ μ π τ ω μ α τ ι κ ή δ ι ό τ ι σ υ γ κ λ ί ν ε ι π ρ ό ς τ ή ν π ρ ο β ο λ ή ν τ ή ς ί δ έ α ς δ τ ι ή
π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α κ α ί ή ε υ θ ύ ν η ό ρ γ α ν ώ σ ε ω ς κ α ί π ο σ τ ο λ ή ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ι ς Μ ο ρ α β ί α ν ι π έ ρ ρ ε ε ν ε κ τ ή ς ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή ς α ύ θ ε ν τ ί α ς τ ο ύ
β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς κ α ί ό π ω σ δ ή π ο τ ε δ έ ν ι π ε τ έ λ ε ι π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α ν
τ ο ύ ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Ή τ ο ι α ύ τ η σ α φ ή ς τ ά σ ι ς κ α ί τ ο ι θ ά
ή δ ύ ν α τ ο ν ά έ ρ μ η ν ε υ θ δ ι ά τ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς π ε ρ ί τ ή ς δ ι α ζ ο ύ σ η ς θ έ σ ε ω ς
τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ε ν τ Έ κ κ λ η σ ί

ε ν τ ο ύ τ ο ι ς δ έ ν θ ά έ δ ε ι
ν ά θ ε ω ρ η θ ι σ χ ε τ ο ς κ α ί π ρ ό ς τ ό ύ φ ι σ τ ά μ ε ν ο ν κ α ν ο ν ι κ ό ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α
κ ό ν π ρ ό β λ η μ α δ ι ο α ν δ ή π ο τ ε ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν ι ν ά μ ε ι ξ ι ν τ ο ύ ο ί κ ο υ μ ε ν ι
κ ο ϋ θ ρ ό ν ο υ ε ί ς Μ ο ρ α β ί α ν Ή ν τ ί τ ο ύ Ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ π ρ ο β ο
λ ή τ ή ς υ θ ε ν τ ί α ς τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ι π ε τ έ λ ε ι α ν α μ φ ι β ό λ ω ς
σ κ ό π ι μ ο ν έ π ι λ ο γ ή δ ι ά τ ή ν ύ π έ ρ β α σ ι ν τ ο ϋ κ α ν ο ν ι κ ο ύ δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ο ύ
π ρ ο β λ ή μ α τ ο ς Ά λ λ ω ς τ ε κ α ί ε ί ς α υ τ ή ν ε ί σ έ τ ι τ ή ν Ρ ώ μ η ν κ α τ ά τ ή ν ε ν
λ ό γ φ π ε ρ ί ο δ ο ν ε θ ε ω ρ ε ί τ ο ι σ τ α σ ί α σ τ ο ς ή θ ε ό θ ε ν δ ε δ ο μ έ ν η α υ θ ε ν τ ί α κ α ί
ε ξ ο υ σ ί α τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ε φ ό λ ο κ λ ή ρ ο υ τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ
κ ό σ μ ο υ ή π ο ι μ α ν τ ι κ ή ε ύ θ ύ ν η δ ι ά τ ή ν δ ι ο ί κ η σ ι ν τ ο ύ ό π ο ί ο υ ν ή κ ε
κ α ν ο ν ι κ ώ ς ε ί ς τ ο ύ ς π έ ν τ ε π α τ ρ ι ά ρ χ α ς

•
Π έ ρ α δ μ ω ς τ ή ς ε ξ ο υ σ ί α ς τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ε φ ό λ ο κ λ ή
ρ ο υ τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ κ ό σ μ ο υ ι ν ε γ ν ω ρ ί ζ ε τ ο κ α ί ή δ ι α ι τ έ ρ α α υ θ ε ν τ ί α
α τ ο ϋ δ ι ά τ ή ν ρ ύ θ μ ι σ ι ν η δ ι ε υ θ έ τ η σ ι ν ύ Φ ι σ τ α μ έ ν ω ν η π ρ ο κ υ π τ ο υ σ ώ ν
δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ώ ν δ ι α φ ο ρ ώ ν μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν π έ ν τ ε π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ώ ν θ ρ ό ν ω ν τ ή ς
Ε κ κ λ η σ ί α ς Τ ο ϋ τ ο ύ π ο δ η λ ο ϋ τ α ι β ε β α ί ω ς ε ς τ ή ν π α π ι κ ή ν ε π ι σ τ ο λ ή ν
π ρ ό ς τ ο ύ ς ή γ ε μ ό ν α ς Μ ο ρ α β ί α ς κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ς

ι λ λ ό π ω σ δ ή π ο τ ε δ ι α
κ η ρ ύ σ σ ε τ α ι σ α Φ ώ ς κ α τ ά τ ή ν δ ι ά ρ κ ε ι α ν σ χ ε τ ι κ ή ς σ υ ζ η τ ή σ ε ω ς ε ν ώ π ι ο ν
τ ή ς έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι σ υ ν ό δ ο υ (879-880) π ε ρ ί τ ώ ν δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ω ν
τ ο ϋ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ ε ί ς τ ό Ά ν Ί λ λ υ ρ ι κ ό ν κ α ί τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν Ή ύ π ό
τ ο ϋ ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Φ ω τ ί ο υ δ ο θ ε ί σ α π ά ν τ η σ ι ς π ρ ό ς τ ο ύ ς έ ν
τ σ υ ν ό δ φ π α π ι κ ο ύ ς ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι σ α φ ή α ν α λ ο γ ί α ν π ρ ό ς
τ ή ν έ ν τ ο ί ς Β ί ο ι ς δ ι α π ι σ τ ο υ μ έ ν η ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή ν τ ά σ ι ν π ρ ο β ο λ ή ς τ ή ς
α ύ θ ε ν τ ί α ς τ ο ϋ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ε ί ς τ ή ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν κ α ί τ ή ν ε κ τ έ λ ε σ ι ν τ ή ς
β υ ζ α ν τ ι ν ή ς π ο σ τ ο λ ή ς ε ί ς Μ ο ρ α β ί α ν Ο ϋ τ ω ς ό ί ε ρ ό ς Φ ώ τ ι ο ς ε τ ό ν ι σ ε ν
14. Β ι ι ε ι δ ά Β υ ζ ά ν τ ι ο Α θ ή ν α 1985.
15. Β Φ ε ι δ ά Α ί π ε ρ ι σ χ έ σ ε ω ν Έ ι ι χ λ η σ ι α ς κ α ι Π ο λ ι τ ε ι α ς ν τ ι λ ή ψ ε ι ς τ ο ύ Μ Φ ω τ ι ο
Ά θ η α ι 1980, 7 έ
16. Β ο ς Μ ε θ ο δ ο υ 7.
76 Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ
δ τ ι α ί ύ π ό τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ δ ι ε κ δ ι κ ο ύ μ ε ν α ι έ π α ρ χ ί α ι τ ί τ ή ς β α σ ι λ ι
κ ή ς ν α τ ο λ ί έ μ π ε ρ ι έ χ ο ν τ α ι ά ρ χ ί δ ι ό κ α ί έ ά ν « ... μ ή τ α ί ς β α σ ι λ ι κ α ί ς
έ σ τ ε ν ο χ ω ρ ε ί τ ο ν ά γ κ α ι ς μ η δ έ τ ι ς ά λ λ η κ α ν ο ν ι κ ή ν ε χ α ί τ ι ζ ε δ ί κ η ε χ ο ν
δ έ κ α ί τ ό ύ π ο τ ε λ ο ύ ν ε ρ α τ ι κ ό ν σ υ μ π ν έ ο ν έ π ί τ ο ύ τ φ ο ύ χ ο ϋ σ τ ι ν α ς λ έ γ ε ι ς
ύ π ό τ ό ν Ρ ώ μ η ς θ ρ ό ν ο ν τ ε λ έ σ α ι π ο τ έ λ λ ά κ α ο ί μ η δ έ π ο τ ε ύ π έ κ ε ί ν ο ν
γ ε γ ό ν α σ ι κ α ί τ ο ύ τ ο υ ς ε τ ο ι μ ο ς ν κ α τ έ σ τ η ν α τ ο υ μ έ ν φ σ ο ι π α ρ α
σ χ ε ί ν
Ή τ ο ι α ύ τ η α θ ε ν τ ί α τ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ϊ σ χ υ ε π ο λ λ φ
μ ά λ λ ο ν ε ς τ ό ν χ ώ ρ ο ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς δ ι ό τ ι κ α τ ά τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν
σ υ ν ε ί δ η σ ι ν κ α ί π α ρ ά δ ο σ ι ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ή ά σ κ η σ ι ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ
έ ρ γ ο υ δ έ ν ή τ ο δ υ ν α τ ό ν ν ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ η π ό λ υ τ ο ν έ ξ ά ρ τ η σ ι ν έ ξ ύ Φ ι σ τ α
μ έ ν ω ν κ α ν ο ν ι κ ώ ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ώ ν σ χ η μ ά τ ω ν ι λ λ ώ σ α ύ τ ω ς δ έ ν ι π ε τ έ λ ε ι
κ α ί π ό λ υ τ ο ν κ α ν ο ν ι κ ό ν κ ρ ι τ ή ρ ι ο ν δ ι ά τ ή ν θ ε μ ε λ ί ω σ ι ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ώ ν
δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ω ν κ α τ ά π α ρ έ κ κ λ ι σ ι ν έ κ τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς κ α ν ο ν ι κ ή ς π α ρ α
δ ό σ ε ω ς Ώ ς δ η λ α δ ή ή ο ί α δ ή π ο τ ε ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή π α ρ έ μ β α σ ι ς δ ι ά τ ή ν
π ε ρ ι φ ρ ο ύ ρ η σ ι ν τ ή ς κ λ ο ν ι ζ ο μ έ ν η ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ ή ς π ί σ τ ε ω ς δ έ ν έ δ η μ ι ο ύ ρ
γ ε ι κ α ν ο ν ι κ ό ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο ν δ ι ο ί α σ δ ή π ο τ ε δ ι ο ι κ η τ ι κ ά ς δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ι ς
ο ϋ τ ω κ α ί ή α ν ά π τ υ ξ ι ς ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς δ ι ά τ ό ν φ ω τ ι σ μ ό ν λ α ο ύ
τ ι ν ο ς ο δ ό λ ω ς έ κ λ ό ν ι ζ ε τ ά π ρ ο ϋ Φ ι σ τ ά μ ε ν α έ π ί τ ο ύ λ α ο ύ ή τ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς
κ α ν ο ν ι κ ά δ ί κ α ι α θ ρ ό ν ο υ τ ι ν ό ς Ύ π ό τ ό π ν ε ύ μ α α τ ό ή ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ε ς
Μ ο ρ α β ί α ν κ ι ν ε σ έ τ ι π ρ ο σ ε β ά λ λ ε τ ο ώ ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ δ έ ν θ ά έ δ ε ι ν ά θ ί ξ η τ ά έ π ί τ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς κ α ν ο ν ι κ ά δ ί κ α ι α
τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ ι λ λ ά π ρ ό ς π ο φ υ γ ή ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω φ ο ρ τ ί σ ε ω ς τ ώ ν
I 7. Mansi, XVIJ, έ Ε ν α ι έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ σ α φ έ σ τ ε ρ ο ι ο ί λ ό γ ο ι τ ώ ν ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ω ν
Κ α ι σ α ρ ε ί α ς τ η ς Κ α π π α δ ο κ ί α ς Π ρ ο κ ο π ί ο υ κ α ί Έ Φ έ σ ο υ Γ ρ η γ ο ρ ί ο υ Ό Κ α ι σ α ρ ε ί α ς Π ρ ο κ ό
π ι ο ς ύ π ε σ τ ή ρ ι ξ ε τ ή ν ί δ έ α ν δ τ ι π ά ν τ α τ ά έ θ ν η ύ π ο τ α γ ή ν α ι έ χ ο σ ι τ φ ε σ ε β ε ί ι φ ά τ ε ι τ ώ ν
θ ε ο π ρ ο β λ ή τ ω ν κ α μ ε γ ά λ ω ν β α σ ι λ έ ω ν τ μ ώ ν κ α τ ο ύ τ ο υ γ ε ν ο μ έ ν ο υ τ ό τ ε ώ ς κ ε λ ε ύ ε ι ή
κ ρ α τ α ο τ ά τ η α ύ τ ο ύ β α σ ι λ ε α π ο ι ε ί τ α κ τ ι κ ά κ α ά π ο δ δ ω σ ι ν έ κ ά σ τ φ τ ά ς ο ι Ί ι ε α ς έ ν ο ρ α ς
ά κ α ι ν ο τ ο μ ή τ ο υ ς Τ ή ν α τ ή ν δ έ α ν π ρ ο έ β α λ ε κ α ί δ Έ φ έ σ ο υ Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς τ ο ν ί σ α ς δ τ ι δ
π ε ρ έ ν ο ρ ι ώ ν λ ό γ ο ς ο ύ κ έ χ ε ι ν ι ν χ ώ ρ α ν μ ή σ ι κ ε Φ α λ α ο υ μ έ ν ω ν ε ς μ α ν β α σ ι λ ε α ν
δ μ ο ι ό τ ρ ο π ο ν π ά ν τ ω ν τ ώ ν ά ρ χ ι ε ρ α τ ι κ ώ ν θ ρ ό ν ω ν (Mansi, XVII, 419-420). Ε ν α ι ε ν ό η τ ο ν
δ τ ι ι ν ε γ ν ω ρ ί ζ ε τ ο ε ς τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ν α η ο κ ρ ά τ ο ρ α ή κ α τ ά τ ι ν α τ ρ ό π ο ν ά ρ μ ο δ ι ό τ η ς ε γ γ υ ή
σ ε ω ς τ η ς δ ι κ α ί α ς κ α τ α ν ο μ η ς τ η ς έ ν τ ι ο κ ο υ μ έ ν δ ι ο ι κ η τ ι κ η ς δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ς τ ώ ν π έ ν τ ε
π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ώ ν θ ρ ό ν ω ν ύ π ό τ ή ν ε ν ν ο ι α ν β ε β α ί ω ς δ τ ι ο ύ τ ο ς θ ά έ π ρ α γ μ α τ ο π ο ί ε ι τ ό π ο λ ι τ ε ι α
κ ό ν δ ρ α μ α δ ι ά τ ή ν σ υ ν έ ν ω σ ι ν ύ π ό τ ά σ κ ή π τ ρ α τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς δ λ ο κ λ ή ρ ο υ
τ η ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ η ς ο ί κ ο υ μ έ ν η ς
I 8. Κ α ν ώ ν 2 τ η ς Β έ ν Κ ω ν π ό λ ε ι Ο κ ο υ μ ε ν ι κ η ς Σ υ ν ό δ ο υ (381 ): « ... τ ά ς δ έ έ ν τ ο ί ς
β α ρ β α ρ ι κ ο ί ς έ θ ν ε σ ι τ ο ύ Θ ε ο ύ Ε κ κ λ η σ ί α ς ο κ ο ν ο μ ε ί σ θ α ι χ ρ ή κ α τ ά τ ή ν κ ρ α τ ή σ α σ α ν σ υ ν ή
θ ε ι α ν τ ώ ν π α τ έ ρ ω ν
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ι ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
77
ή δ η τ ε τ α μ έ ν ω ν σ χ έ σ ε ω ν Ρ ώ μ η ς κ α ί Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς π ρ ο ε τ ι μ ή θ η ή
σ τ α σ ί α σ τ ο ς α υ θ ε ν τ ί α τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς έ ν α ν τ ι τ ή ς δ ι α μ Φ ι
σ β η τ ο υ μ έ ν η ς κ α ν ο ν ι κ ή ς ε υ χ ε ρ ε ί α ς τ ο ύ ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ
5. Τ Ο Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Ν Π Α Τ Ρ Ι Α Ρ Χ Ε Ι Ο Ν Κ Α Ι Η Ι Ε Ρ Α Π Ο Π Ο Λ Η
Ε Ι Σ MOPABIAN
Ή ε ι ς τ ο ύ ς Β ί ο υ ς λ ο ι π ό ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή κ α ί σ υ ν ε π ή ς π ρ ο β ο λ ή τ ή ς
α υ θ ε ν τ ί α ς τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς δ έ ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν ά θ ε ω ρ η θ ι
σ χ ε τ ο ς π ρ ό ς τ ά ς ή δ η ε ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι γ ε ν ο μ έ ν α ς ε π ι λ ο γ ά ς π ρ ό
τ ή ς μ ε τ α β ά σ ε ω ς τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν ε ι ς Μ ο ρ α β ί α ν
Μ ό ν ο ν ο ϋ τ ω ς ή β υ ζ α ν τ ι ν ή ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή α φ έ ν ό ς μ έ ν δ έ ν π ρ ο σ έ β α λ
λ ε τ ή ν ε π ί τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς κ α ν ο ν ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ
α φ έ τ έ ρ ο υ δ έ τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν π η λ λ ά σ σ ε τ ο
π ά σ η ς ύ π ο ψ ί α ς δ ι ά σ ύ ν δ ε σ ι ν π ρ ό ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ά ς δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ι ς τ ο υ ο ι κ ο υ
μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Α ί π ο φ ά σ ε ι ς τ ή ς ε ν Κ ω ν σ τ ι ν ο υ π ό λ ε ι σ υ ν ό δ ο υ
(879-880) ε π ι β ε β α ι ο ύ ν δ ι ά τ ο ύ l κ α ν ό ν ο ς τ ή ν ε ν Ά ν α τ ο λ ι σ τ α σ ί α σ τ ο ν
ι π ο δ ο χ ή ν τ ή ς κ α ν ο ν ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς κ α θ ν ή Δ ύ σ ι ς ν ή κ ε ν ύ π ό τ ή ν
δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ

• Ο ί α δ ή π ο τ ε π α ρ έ μ β α σ ι ς
ε ς α υ τ ή ν τ ο ύ π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς ε θ ε ω ρ ε ί τ ο ν τ ι κ α ν ο ν ι
κ ή ε φ δ σ ο ν ε ξ ε δ η λ ο ύ τ ο π έ ρ α τ ώ ν δ υ τ ι κ ώ ν σ υ ν ό ρ ω ν τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς
α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς Ύ π ό τ ό π ν ε ύ μ α α υ τ ό ο ί ε ς Μ ο ρ α β ί α ν π ο σ τ α λ έ ν τ ε ς
β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι π ρ ο φ α ν ώ ς δ έ ο ν ν ά ε ί χ ο ν λ ά β ε ι σ α Φ ε ί ς ε ν τ ο λ ά ς
α φ έ ν ό ς μ έ ν δ ι ά τ ή ν σ ύ ν δ ε σ ι ν τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ω ν π ρ ό ς τ ή ν
ο κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν α υ θ ε ν τ ί α ν τ ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς α φ έ τ έ ρ ο υ δ έ δ ι ά τ ή ν π ο
φ υ γ ή ν ο ί α σ δ ή π ο τ ε π ρ ο σ β ο λ ή ς ε ν α ν τ ί ο ν τ ώ ν ε π ί τ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς κ α ν ο ν ι κ ώ ν
δ ι κ α ί ω ν τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ Α ί μ ε τ ά τ ό π έ ρ α ς τ ή ς ε ι κ ο ν ο μ α χ ί α ς ε ν τ ό
ν ω ς π ρ ο β λ η θ ε ί σ α ι ώ ς γ ν ω σ τ ό ν δ ι ο ι κ η τ ι κ α ί δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ι ς τ ο ύ π α π ι κ ο ύ
θ ρ ό ν ο υ ε π ί τ ο ύ Ά ν Ι λ λ υ ρ ι κ ο ύ δ έ ν ή τ ο δ υ ν α τ ό ν ν ά α γ ν ο η θ ο ύ ν κ α τ ά τ ή ν
π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ς Μ ο ρ α β ί α ν Τ ο ι α ύ τ η π α ρ ά λ ε ι ψ ι ς θ ά
ι π ε τ έ λ ε ι μ έ γ α σ φ ά λ μ α ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς π ο λ ι τ ι κ ή ς ό δ έ π α τ ρ ι ά ρ χ η ς
Φ ώ τ ι ο ς δ ι έ θ ε τ ε τ ή ν ν α γ κ α ί α ν σ ύ ν ε σ ι ν δ ι ά ν ά τ ό π ο φ ύ γ Ή α υ θ ε ν τ ί α
τ ο υ α ό τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς ε κ ά λ υ π τ ε π λ ή ρ ω ς τ ά ς β υ ζ α ν τ ι ν ά ς ε π ι δ ι ώ ξ ε ι ς δ ι ά τ ή ν
ε ξ ο υ δ ε τ έ ρ ω σ ι ν τ ή ς Φ ρ α γ κ ι κ ή ς ε π ι ρ ρ ο ή ς ε ι ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν χ ω ρ ί ς ν ά
π ρ ο κ α λ έ σ κ α ί δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ά ς σ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ι ς π ρ ό ς τ ό ν π α π ι κ ό ν θ ρ ό ν ο ν
19. Β Φ ε ι δ ά Έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή Ί σ τ ρ α 11, Ά Ο ν α ι 1977, 62 έ
78
Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ ά
Ή δ ι ά τ ω ν Β ω ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι α π ι σ τ ο υ
μ έ ν η ε ό χ έ ρ ε ι α κ ι ν ή σ ε ω ς τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν μ ε τ α ξ ύ
Ρ ώ μ η ς κ α ί Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς δ έ ν ε ί ν α ι λ ο ι π ό ν δ υ ν α τ ό ν ν ά έ ρ μ η ν ε υ
θ ι κ α ί δ ι ά μ ό ν η ς τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ η ς π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α ς α υ τ ω ν Α ί ύ π α τ ω ν
λ η φ θ ε ί σ α ι σ χ ε τ ι κ α ί π ο φ ά σ ε ι ς ύ π ε ρ έ β α ι ν ο ν τ ά ς π ρ ο σ ω π ι κ ά ς τ ω ν έ π ι λ ο
γ ά ς κ α ί δ έ ν ε ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν ά κ α τ α ν ο η θ ο ύ ν ά ν ε υ π ρ ο γ ε ν ε σ τ έ ρ α ς έ κ κ λ η
σ ι α σ τ ι κ η ς ε ξ ο υ σ ι ο δ ο τ ή σ ε ω ς π α ρ ά τ ο ύ ς ε ν τ ο ί ς Β ο ι ς ν τ ι θ έ τ ο υ ς ύ π α ι ν ι γ
μ ο ύ ς Ο ϋ τ ω ς έ ν τ ι ε π ι σ τ ο λ ι τ ο ύ π ά π α Α δ ρ ι α ν ο ύ Β π ρ ό ς τ ο ύ ς ή γ ε μ ό ν α ς
τ η ς Μ ο ρ α β ί α ς κ α ί τ η ς Π α ν ν ο ν ί α ς τ ο ν ί ζ ε τ α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ω ς έ ζ η τ ή σ α
τ ε δ ι δ ά σ κ α λ ο ν ό χ ι μ ό ν ο ν π α ρ ά τ ο υ ρ χ ι ε ρ α τ ι κ ο ί τ ο ύ τ ο υ θ ρ ό ν ο υ λ λ
έ π σ η ς κ α ί π α ρ ά τ ο υ ε ύ σ ε β ο ς α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς Μ ι χ α ή λ Ο ϋ τ ω λ ο ι π ό ν
έ κ έ ν ο ς π έ σ τ ε ι λ ε ν ύ μ ν τ ό ν μ α κ ά ρ ι ο ν Φ ι λ ό σ ο Φ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο ν μ ε τ ά
τ ο ύ δ ε λ Φ ο ύ α ύ τ ο ύ έ Φ ό σ ο ν ή μ ε ς δ έ ν ή δ υ ν ά μ ε θ α ν ά π ρ ά ξ ω μ ε ν τ ο ύ τ ο
Α λ λ ό τ ε α μ φ ό τ ε ρ ο ι έ π λ η ρ ο φ ο ρ ή θ η σ α ό τ ι α ί χ ώ ρ α ι ύ μ ώ ν ν ή κ ο υ σ ι
ε ς τ ό ν π ο σ τ ο λ ι κ ό ν θ ρ ό ν ο ν ο ύ δ έ ν ν τ ι κ α ν ο ν ι κ ό ν έ π ρ α ξ α ν λ λ ή λ θ ο ν
π ρ ό ς ή μ ι ς κ ο μ σ α ν τ ε ς τ ά λ ε ψ α ν α τ ο ύ ά ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο

Ή ό π ω σ δ ή
π ο τ ε σ η μ α ν τ ι κ ή α τ ή μ α ρ τ υ ρ ί α ύ π α ι ν ί σ σ ε τ α ι α φ έ ν ό ς μ έ ν έ ν τ α σ ι ν μ ε τ α
ξ ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ κ α ί Φ ρ α γ κ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς δ ι ά τ ή ν έ π ί τ η ς Μ ο ρ α β ί α ς
κ α ί τ η ς Π α ν ν ο ν ί α ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν α φ έ τ έ ρ ο υ δ έ ε ν η μ έ ρ ω σ ι ν
τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν μ ε τ ά τ ή ν έ ν Ρ ώ μ η σ υ ν ά ν τ η σ ι ν α ύ τ ω ν
μ ε τ ά τ ο ύ π ά π α Ρ ώ μ η ς ε π ί τ ω ν κ α ν ο ν ι κ ω ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ω ν δ ι κ α ί ω ν τ ο ύ
π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν Κ α ί ή μ έ ν
ε ν τ α σ ι ς ε ί ς τ ά ς σ χ έ σ ε ι ς τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ π ρ ό ς τ ο ύ ς Φ ρ ά γ κ ο υ ς
μ α ρ τ υ ρ ο υ μ έ ν η ρ η τ ω ς ε ί ς τ ο ύ ς Β ί ο υ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο
δ ί ο υ ε ί ν α ι ί σ τ ο ρ ι κ ω ς π ο δ ε δ ε ι γ μ έ ν η ή π ε ρ ί τ ο υ δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ο υ δ μ ω ς
ζ η τ ή μ α τ ο ς θ έ σ ι ς τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν ά π ο δ δ ε ι μ ό ν ο ν τ ή ν
έ π α ύ τ ή ς π α π ι κ ή ν κ ρ σ ι ν δ ι ό τ ι ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ο υ δ έ ν α
ε ϊ χ ο ν λ ό γ ο ν ν ά έ κ θ έ σ ο υ ν ε ς τ ό ν π ά π α ν κ α ί τ ά ς έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι
δ ο θ ε ί σ α ς ε ί ς α τ ο ύ ς έ ν τ ο λ ά ς Ύ π ε χ ρ ε ο ύ ν τ ο ά π λ ω ς ν ά ε φ α ρ μ ό σ ο υ ν τ ά ς
δ ο θ ε ί σ α ς έ ν τ ο λ ά ς α ί ό π ο ί α ι σ υ ν ί σ τ α ν τ ο α φ έ ν ό ς μ έ ν ε ί ς τ ό ν σ ε β α σ μ ό ν
τ ω ν έ π ί τ η ς π ε ρ ι ο χ η ς κ α ν ο ν ι κ ω ν δ ι κ α ί ω ν τ ο υ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ α φ
έ τ έ ρ ο υ δ έ ε ς τ ή ν ν α φ ο ρ ά ν τ ο υ ε ν Μ ο ρ α β ί ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ ε ί ς
τ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν α θ ε ν τ ί α ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α ό τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς κ α ί ό χ ι ε ς
τ ό κ ύ ρ ο ς τ ο ύ ό ρ γ α ν ώ σ α ν τ ο ς τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ
Ύ π ό τ ό π ν ε ύ μ α α ό τ ό π ο κ τ δ ι α ι τ έ ρ α ν σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α ή μ α ρ τ υ ρ ί α
τ η ς π α π κ η ς έ π ι σ τ ο λ η ς ώ ς κ α ί ή γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α έ ν τ ο ί ς Β ο ι ς σ ύ ν δ ε σ ι ς τ ο ύ
20. Β ς Μ ε θ ο δ ο 7.
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
79
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ π ρ ό ς τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α δ ι ό τ ι π ρ ά γ μ α τ ι
α π ο υ σ ι ά ζ ε ι ο ί α δ ή π ο τ ε α ν α φ ο ρ ά ε ς τ ό ν ρ ό λ ο ν τ ο ύ π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Κ ω ν
σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς Τ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν τ ή ς π ρ ο σ κ α λ ο ύ σ η ς τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν
έ π ι σ τ ο λ ή ς τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς Β α σ ι λ ε ί ο υ Α τ ο ύ Μ α κ ε δ ό ν ο ς
ή μ ε τ ά π ο λ λ ώ ν τ ι μ ώ ν έ π ί σ η μ ο ς ύ π ο δ ο χ ή α υ τ ο ύ ε ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν
κ α ί ή ύ π ό τ ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς έ π ι δ ο κ ι μ α σ ί α τ ο ύ έ π ι τ ε λ ε σ θ έ ν τ ο ς έ ν Μ ο ρ α
β ί ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ ε ς τ ή ν ό π ο ί α ν σ υ ν ε Φ ώ ν η σ ε κ α ί ό π α τ ρ ι ά ρ
χ η ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς π ρ ο ε β λ ή θ η σ α ν σ κ ο π ί μ ω ς ε ς τ ό ν Β ί ο ν Μ ε θ ο
δ ί ο υ Α π ε σ κ ό π ο υ ν ν ά έ ξ ο υ δ ε τ ε ρ ώ σ ο υ ν τ υ χ ό ν δ ι α τ υ π ο υ μ έ ν α ς έ π ι φ υ λ ά
ξ ε ι ς ώ ς π ρ ό ς τ ή ν σ ύ ν δ ε σ ι ν τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ π ρ ό ς τ ό ν π α π ι κ ό ν
θ ρ ό ν ο ν δ ι ό τ ι ο ϋ τ ω ς α π ε δ ε ι κ ν ύ ε τ ο δ τ ι ο ί δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
έ κ ι ν ή θ η σ α ν έ ν τ ό ς τ ώ ν π λ α ι σ ί ω ν τ ώ ν δ ο θ ε ι σ ώ ν ε ς α υ τ ο ύ ς έ ν τ ο λ ώ ν κ α ί
ο τ ι α ί ύ π α υ τ ώ ν λ η Φ θ ε ί σ α ι σ η μ α ν τ ι κ α ί α π ο φ ά σ ε ι ς ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ ο έ ν τ ό ς
τ ο ύ π ρ ο δ ι α γ ε γ ρ α μ μ έ ν ο υ σ χ ε δ ί ο υ α σ κ ή σ ε ω ς τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ
Ύ π ό τ ό π ν ε ύ μ α α τ ό δ ύ ν α τ α ι κ α θ ή μ ά ς ε υ χ ε ρ έ σ τ ε ρ ο ν ν ά κ α τ α ν ο η
θ Ώ ή π ό Φ α σ ι ς τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν ν ά μ ε τ α β ο ύ ν δ ι ά
Β ε ν ε τ ί α ς ε ς Ρ ώ μ η ν δ ι ά τ ή ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν τ ώ ν μ α θ η τ ώ ν α υ τ ώ ν κ α ί τ ή ν
δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν ν α δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ι ν τ ή ς έ ν Μ ο ρ α β ί έ κ κ λ η σ ί α ς Ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α
τ ο ύ Fr. ν ν ά έ ρ μ η ν ε ύ σ η τ ή ν π ό Φ α σ ι ν τ ώ ν δ ύ ο α δ ε λ φ ώ ν ώ ς
έ κ τ ρ ο π ή ν έ κ τ ο ύ ρ χ ι κ ο ύ σ χ ε δ ί ο υ τ ω ν λ ό γ ω τ ώ ν έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι
π ο λ ι τ ι κ ο ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ώ ν μ ε τ α β ο λ ώ ν π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε ι σ ο β α ρ ώ ς τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν
π ρ ο ο π τ ι κ ή ν ε ί ς τ ή ν έ ρ μ η ν ε ί α ν τ ή ς α π ο φ ά σ ε ω ς κ α ί μ ε ι ώ ν ε ι δ π ω σ δ ή π ο τ ε
τ ή ν σ χ έ σ ι ν α τ ή ς π ρ ό ς τ ό ό ρ γ α ν ι κ ό ν σ ύ ν ο λ ο ν τ ο ύ κ α θ δ λ ο υ έ ν Μ ο ρ α
β ί κ α ί Π α ν ν ο ν ί ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν ί ε ρ α π ο
σ τ ό λ ω ν Κ α θ ή μ ά ς ο ί δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι έ ν ε ρ γ ο ύ ν τ ε ς σ υ μ
φ ώ ν ω ς π ρ ό ς τ ό έ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι κ α τ α ρ τ ι σ θ έ ν π ρ ό γ ρ α μ μ α δ ρ ά σ ε ω ς
α υ τ ώ ν μ ε τ έ β α ι ν ο ν ε υ θ ύ ς έ ξ ρ χ ή ς δ ι ά Β ε ν ε τ ί α ς ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν κ α ί ό χ ι
ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ ι ό τ ι ε χ ο ν ρ η τ ή ν έ ν τ ο λ ή ν ν ά σ υ ν δ έ σ ο υ ν
τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν α υ τ ώ ν π ρ ό ς τ ό ν σ κ ο ύ ν τ α έ ν Μ ο ρ α β ί τ α κ τ ι
κ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν π α π ι κ ό ν θ ρ ό ν ο ν δ ι ό κ α ί π α ρ έ λ α β ο ν μ ε θ
έ α υ τ ώ ν τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο ύ μ α θ η τ ο ύ κ α ί δ ι α δ ό χ ο υ τ ώ ν π ο σ τ ό λ ω ν ε ς τ ή ν
έ κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς Ρ ώ μ η ς ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς

•
21. Β ο ς Μ ε θ ο δ ο 13.
22. Τ ό ζ ή τ η μ α τ η ς μ ε τ α φ ο ρ ά ς τ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο ί ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς ε ν α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι
κ ό ν τ ώ ν π ρ ο θ έ σ ε ω ν τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν Ή κ α τ ά τ ή ν έ κ τ ς Μ Μ ο ρ α β ί α ς ι ν α χ ώ ρ η σ ι ν
π α ρ α λ α β ή τ ώ ν ί ε ρ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο ί έ π ι σ κ ό π ο υ Ρ ώ μ η ς Κ λ ή μ ε ν τ ο ς τ ά ό π ο ί α ε χ ο ν ο ύ τ ο ι
μ ε τ α φ έ ρ ε ι έ κ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς ε ς τ ή ν Μ Μ ο ρ α β ί α ν Ο ά ή τ ο τ φ δ ν τ ι π ε ρ ί ε ρ γ ο ς ί ν ή
ι π ό Φ α σ ι ς α τ ώ ν δ έ ν σ υ ν ε δ έ ε τ ο ά π ά ρ χ ς π ρ ό ς τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν ά ρ χ ή ν δ τ ι ο ί μ α θ η τ α ί τ ω ν
80
Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ ά
Ε ί ν α ι π ο λ ύ χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό ν δ τ ι δ χ ι μ ό ν ο ν ο υ δ ε μ ί α έ ξ ε δ η λ ώ θ η
ν τ ί δ ρ α σ ι ς έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ο ύ π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς δ ι ά τ ό
έ ρ γ ο ν τ ω ν δ ύ ο έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ ε λ Φ ω ν λ λ ά π α ν τ ο υ ν α ν τ ί ο ν έ π ε δ ο
κ ι μ ά σ θ η κ α ί ύ μ ν ή θ η ύ π ό τ ή ς μ ε τ α γ ε ν ε σ τ έ ρ α ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς
ώ ς δ ε ί κ ν υ τ α ι έ κ τ ω ν δ ι α σ ω θ έ ν τ ω ν Β ί ω ν ώ ς κ α ί έ κ τ ο υ σ υ ν τ α χ θ έ ν τ ο ς ύ π ό
τ ο υ ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Ά χ ρ ί δ ο ς κ α ί π ά σ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς Β ί ο υ τ ο ύ μ α θ η τ ο ύ
τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν Κ λ ή μ ε ν τ ο ς

• Ή τ ο ι α ύ τ η κ α ν ο ν ι κ ή
σ ύ ν δ ε σ ι ς τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ω ν δ ύ ο δ ε λ φ ω ν π ρ ό ς τ ό ν π α π ι κ ό ν
θ ρ ό ν ο ν δ χ ι μ ό ν ο ν δ έ ν π ε δ ο κ ι μ ά σ θ η λ λ ά κ α ί ύ μ ν ή θ η ώ ς μ ί μ η σ ι ς
π ο σ τ ο λ ι κ η ς σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ς έ π ε ί δ έ Π α ύ λ ο ν έ ί ν ω σ κ ο ν τ ο ί ς π ο σ τ ό
λ ο ι ς τ ό ε ύ α γ έ λ ι ο ν κ ο ι ν ω σ ά μ ε ν ο ν τ ρ έ χ ο υ σ ι κ α ι α ύ τ ο π ρ ό ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν
τ φ μ α κ α ρ φ τ ο ύ τ φ π ά π τ ό έ ρ γ ο ν τ ή ς έ ρ μ η ν ε α ς τ ώ ν γ ρ α φ ώ ν έ μ φ α ν σ ο ν
τ ε ς έ κ α τ η υ θ ύ ν θ η έ π α ι τ ο ύ ς κ α ί μ ή ε ς κ ε ν ό ν έ δ ρ α μ ο ν Ό δ έ τ η ν ι κ α ύ τ α
τ ο ί ς π ο σ τ ο λ ι κ ο ί ς έ μ π ρ έ π ω ν θ ρ ό ν ο ι ς Α δ ρ ι α ν ό ς τ ή ν τ ο ύ τ ω ν κ ο ύ σ α ς
έ λ ε υ σ ι ν έ χ ά ρ η μ έ ν χ α ρ ά ν μ ε γ ά λ η ν σ φ ό δ ρ α ... Ώ ς δ έ κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν
έ μ φ α ν ι σ θ ε ί η τ φ π ά π κ α ί τ ή ν τ ώ ν γ ρ α φ ώ ν έ ν γ λ ώ τ τ μ ε τ ά θ ε σ ι ν κ α τ α
σ κ έ ψ α ι τ ο π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ν τ ω ς ψ υ χ ή ς χ ά ρ ι τ ο ς π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς ο δ σ α ν γ έ ν ν η
μ α ο ύ κ ε χ ε ν δ χ ρ ή σ α ι τ ο τ ι χ α ρ ί ... Τ ά ς έ ρ μ η ν ε υ θ ε ι σ α ς β ί β λ ο υ ς λ α β ώ ν
τ φ θ ε ί φ θ υ σ ι α σ τ η ρ ί φ π ρ ο σ ή α γ ε ν ... ο ό ν τ ι ν ά θ η μ α τ α ύ τ α ς κ α θ ι ε ρ ώ ν
τ φ θ ε ψ ... Ε τ α τ ώ ν έ π ο μ έ ν ω ν τ ο ί ς ά γ ί ο ι ς .. τ ο ύ ς μ έ ν τ ο ύ π ρ ε σ β υ τ ε ρ ί ο υ
τ ο ύ ς δ έ τ ο ύ τ ώ ν δ ι α κ ό ν ω ν έ σ τ ι δ ο ϋ ς κ α ί ύ π ο δ ι α κ ό ν ω ν β α θ μ ο ύ ς ή ξ ί ω
σ ε ν α ύ τ ό ν δ έ τ ό ν μ έ α ν Μ ε θ ό δ ω ν ... έ π ί σ κ ο π ο ν Μ ο ρ ά β ο υ τ ή ς Π α ν ν ο ν ι α ς
θ
- 24
χ ε ι ρ ο ε τ ε ι .. . » .
θ ά δ ε ι ν ά χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ ο υ ν ε ς Ρ ώ μ η ν Τ ό σ ο ν δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ σ ο ν κ α ί δ
Μ ε θ ό δ ι ο ς ε χ ο ν σ α φ η σ υ ν ε ί δ η σ ι ν δ τ ι ή Μ Μ ο ρ α β ί α ν ε τ ά σ σ ε τ ο ε ς τ ά δ ρ ι α τ η ς κ α ν ο ν ι κ ς
δ ι ο ι κ η τ ι κ ς δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ς τ ο υ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ δ ι ό κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ν τ ι κ ρ ο ύ ω ν τ ά ς κ α τ η
γ ο ρ ί α ς τ ο υ Φ ρ α κ ι κ ο ύ κ λ ή ρ ο υ δ ι ά π α ρ έ ν ο ρ ί α ν δ ρ σ ι ν έ τ ό ν ι ζ ε ν δ τ ι έ ά ν έ ν ώ ι ζ ο ν δ τ ι
ά ν ή κ ε ι ι μ ί ν τ ο ι ή Μ Μ ο ρ α β ί α θ ά ά π έ φ ε υ ο ν ν ά π ρ ά ξ ω τ ο ύ τ ο ά λ λ δ μ ω ς α ϋ τ η ά ν ή κ ε ι
τ φ Ά φ Π έ τ φ τ ο ι τ ι π α π ι κ ι θ ρ ό ν φ Ά λ λ η θ ώ ς δ έ έ ά ν δ ι ά Φ θ ό ν ο ν ή φ ι λ ο δ ο ξ ι α ν
έ ξ έ ρ χ ε σ Ο ε π α ρ ά τ ο ύ ς κ α ν ό ν α ς τ ώ ν ά χ α ι ω ν ό ι ω ν ύ ψ ο ύ ν τ ε ς έ μ π ό δ ι α ε ί ς τ ή ν Ο ε ι α ν δ ι δ α σ κ α
λ α ν φ ο β ή θ η τ ε μ ή έ π ι θ μ ο υ ν τ ε ς ν ά δ ι α π ε ρ ά σ η τ ε σ ι δ η ρ ο ύ ν δ ρ ο ς δ ι ά τ ς κ ε φ α λ ς π ο λ έ
σ η τ ε ... >> Β ι Ό ς Μ ε θ ο δ ι Ό υ 9). Ή κ α ν ο ν ι κ ή σ υ ν ε ί δ η σ ι ς τ ώ ν φ ω τ ι σ τ ώ ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν ώ ς π ρ ό ς
τ ή ν σ χ έ σ ι ν τ ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ς δ ρ ά σ ε ω ς σ ι τ ώ ν π ρ ό ς τ ά δ ί κ α ι α τ ώ ν θ ρ ό ν ω ν ε ν α ι δ χ ι μ ό ν ο ν
σ α φ ή ς λ λ ά κ α ί κ π ε Φ ρ α σ μ έ ν η ε ς τ ο ύ ς Β ι Ό υ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
23. Β ι Ό ς Κ λ ή μ ε ν τ ο ς 1-4.
24. Β ο ς Κ λ ή μ ε ν τ ο ς 3,8-\0.
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
81
6. Σ Υ Μ Π Ε Ρ Ά Σ Μ Α Τ Α
Έ π ί τ ι β ά σ ε ι τ ω ν ε ν τ ο ί ς π ρ ό σ θ ε ν λ ε χ θ έ ν τ ω ν θ ά ή δ υ ν ά μ ε θ α ν ά
κ α τ α λ ή ξ ω μ ε ν ε ς τ ά κ ό λ ο υ θ α σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α
1) Ο ί δ ύ ο έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς α δ ε λ φ ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς
κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ύ π ή ρ ξ α ν α υ θ ε ν τ ι κ ο ί Φ ο ρ ε ί ς κ α ί α μ ε τ α κ ί ν η τ ο ι ε κ φ ρ α
σ τ α ί τ ω ν ρ χ ω ν τ ή ς μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α ς κ α ί τ ο υ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς τ ή ν ό π ο ί α ν μ ε τ έ φ ε ρ ο ν α υ τ ο υ σ ί α ν κ α τ ά
τ ή ν ί ε ρ α π σ τ ο λ ι κ ή ν δ ρ ά σ ι ν α υ τ ν ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν
κ α ί τ ά ς λ ο ι π ά ς π ε ρ ι ο χ ά ς τ ή ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε υ ρ ώ π η ς
2) Κ α τ ά τ ή ν δ ι ά ρ κ ε ι α ν τ ή ς ί ε α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς α υ τ ω ν δ ρ ά σ ε ω ς ο υ δ ό
λ ω ς π ε μ α κ ρ ύ ν θ η σ α ν κ α ί ο υ δ ε μ ί α ν ε δ έ χ θ η σ α ν π α ρ έ κ κ λ ι σ ι ν ε κ τ ο υ
π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ κ α ί τ ω ν ρ χ ω ν τ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο υ έ ρ γ ο υ κ α ί τ ή ς
δ ι δ α χ ή ς τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς Α ί τ υ χ ό ν δ ι α π ι σ τ ω θ ε ί σ α ι ε π ί
μ έ ρ ο υ ς ε ί ς τ ι ν α σ η μ ε ί α ύ π ε ρ β ά σ ε ι ς ε ν α ι δ ε υ τ ε ρ ε υ ο ύ σ η ς η μ α σ ί α ς
κ α ί δ έ ν ύ π ο κ α θ ι σ τ ο υ ν τ ά ν τ ί σ τ ο ι χ α μ ε γ έ θ η τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο
σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς
3) Ο ί δ ύ ο κ ρ α ι Φ ν ε ς β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι κ α ί τ ο ι ε κ ι ν ή θ η
σ α ν π ά ν τ ο τ ε ε ν τ ό ς τ ω ν π λ α ι σ ί ω ν τ ή ς ύ π ό τ ο ύ π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν
τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς δ ι α μ ο ρ φ ω θ ε ί σ η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς ε ν τ ο ύ τ ο ι ς
ν έ λ α β ο ν τ ό ε ς Μ ο ρ α β ί α ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν ώ ς π ε σ τ α λ μ έ ν ο ι
ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ ο ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς κ α ί δ χ ι τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ
Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ δ ό π ο ί ο ς β ε β α ί ω ς ύ π ή ρ ξ ε ν ό κ ύ ρ ι ο ς ο ρ γ α ν ω τ ή ς τ ή ς
ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς
4) Ή σ ύ ν δ ε σ ι ς τ ο υ ε ς Μ ο ρ α β ί α ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο υ έ ρ γ ο υ τ ω ν δ ύ ο
α δ ε λ Φ ω ν π ρ ό ς τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α κ α ί δ χ ι π ρ ό ς τ ό ν Ο κ ο υ
μ ε ν ι κ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν α π ε φ α σ ί σ θ η π ρ ό τ ή ς ε ν ά ρ ξ ε ω ς τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο
λ ή ς κ α ί π ε σ κ ό π ε ι ε ς τ ή ν ε ξ ο υ δ ε τ έ ρ ω σ ι ν τ ο υ ύ φ ι σ τ α μ έ ν ο υ κ α ν ο ν ι
κ ο ύ δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ο υ ζ η τ ή μ α τ ο ς δ ι ο ί α ν δ ή π ο τ ε ν ά μ ε ι ξ ι ν τ ο υ θ ρ ό ν ο υ
τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς ε ς τ ή ν δ η ύ Φ ι σ τ α μ έ ν η ν ε κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς
Μ ο ρ α β ί α ς Σ υ μ φ ώ ν ω ς π ρ ό ς τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν ό α υ τ ο κ ρ ά τ ω ρ
ι α τ ε ί χ ε ν ύ π ε ρ δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ή ν α υ θ ε ν τ ί α ν ε ς τ ό ν σ υ ν τ ο ν ι σ μ ό ν τ ή ς π ε
ρ ι φ ρ ο υ ρ ή σ ε ω ς τ ή ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ ή ς π ί σ τ ε ω ς τ ή ς δ ι ε υ θ ε τ ή σ ε ω ς δ ι κ α ι ο
δ ο σ ι α κ ω ν ζ η τ η μ ά τ ω ν κ α ί τ ή ς ε ν ι σ χ ύ σ ε ω ς τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά
σ ε ω ς τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ή δ έ π α ρ ά δ ο σ ι ς α υ τ ή δ έ ν ε χ ε ν ε σ έ τ ι π ο ρ ρ ι
Φ θ ι ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Ή σ ύ ν δ ε σ ι ς τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ ε ς
Μ ο ρ α β ί α ν π ρ ό ς τ ή ν α υ θ ε ν τ ί α ν τ ο υ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς δ ι η υ κ ό λ υ ν ε τ ή ν ύ π ό
τ ω ν β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς χ ω ρ ί ς ν ά π ρ ο κ α λ ι
δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ά π ρ ο β λ ή μ α τ α κ α ί χ ω ρ ί ς ν ά θ ί γ η τ ά ε π ί τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς
82
Β λ α σ ί ο υ Φ ε ι δ ά
κ α ν ο ν ι κ ά δ ί κ α ι α τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ Κ α θ ί σ τ α τ α ι δ μ ω ς σ α φ έ ς δ τ ι ε κ
τ ή ς τ ο ι α ύ τ η ς ε π ι λ ο γ ή ς π ε δ υ ν α μ ώ θ η ό π ω σ δ ή π ο τ ε ή δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ε ξ ά ρ
τ η σ ι ς ε κ τ ο υ Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ δ ι ό τ ι ε τ ο ν ί σ θ η ή ε ί δ ι κ ή
έ τ ο λ ή π ρ ό ς τ ο ύ ς δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς ο ί δ π ο ί ο ι ε δ ρ ω ν
ε ν ο ν ό μ α τ ι τ ο υ κ ύ ρ ο υ ς κ α ί τ ή ς α θ ε ν τ ί α ς τ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο
ρ ο ς
5) Ή ς υ ν ε π ε ί τ ή ς τ ο ι α ύ τ η ς ε π ι λ ο γ ή ς π ο σ ύ ν δ ε σ ι ς τ ω ν δ ύ ο
β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν ε κ τ ή ς σ τ ε ν ή ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς ε ξ α ρ τ ή σ ε ω ς ε κ
τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ σ υ ν ε π ή γ ε τ ο τ ή ν π α ρ ο χ ή ν ε ς α υ τ ο ύ ς
ε Ι δ ι κ ώ ν ε ν τ ο λ ω ν ώ ς π ρ ό ς τ ή ν ν ά γ κ η ν σ ε β α σ μ ο ύ ύ π ό α υ τ ω ν τ ω ν ε ν
Μ ο ρ α β ί κ α ν ο ν ι κ ω ς κ α τ ο χ υ ρ ω μ έ ν ω ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ω ν δ ι κ α ί ω ν τ ο υ
π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ δ ι ό τ ι ε ν ε ν α ν τ ί π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι θ ά ε δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ ν τ ο
σ ο β α ρ ά ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά π ρ ο β λ ή μ α τ α τ ά ό π ο ί α θ ά ώ ξ υ ν ο ν ε τ ι μ λ λ ο
τ ή ν η δ η κ ρ ί σ ι μ ο ν κ α τ ά σ τ α σ ι ν τ ω ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ω ν σ χ έ σ ε ω ν Ρ ώ μ η ς
κ α ί Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς Α ν Ί λ λ υ ρ ι κ ό ν Ν Ι τ α λ ί α Ή ε ν Ά ν α τ ο
λ π α γ ί α κ α ν ο ν ι κ ή α ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ς τ ο υ π ά π α Ρ ώ μ η ς ώ ς π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ τ ή ς
Δ ύ σ ε ω ς κ α θ ί σ τ α α υ τ ο μ ά τ ω ς ν α γ κ α ί α ν κ α ί τ ή ν ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ν τ ή ς π ν ε υ
μ α τ ι κ ή ς α υ τ ο ύ ε π ο π τ ε ί α ς ε π ί τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ ρ γ ο υ ε ς Μ ο ρ α
β ί α ν δ ι ό κ α ί ε ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ι ε δ ό θ η σ α ν ε ς τ ο ύ ς δ ύ ο δ ε λ φ ο ύ ς
σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α ι ε ν τ ο λ α ί δ ι ά τ ή ν μ ή π ρ ο σ β ο λ ή ν δ ι ά π ρ ά ξ ε ω ν η π α ρ α
λ ε ί ψ ε ω ν τ ω ν κ α ν ν ι κ ω ν δ ι κ α ί ω ν τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ Κ α τ ά τ α ύ τ α τ ό
π ρ ό ς τ ή ν ύ π ε ρ δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ή ν α ι θ ε ν τ ί α ν τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο
ρ ο ς κ α ί π ρ ό ς τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ή ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν τ ο ύ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ σ υ ν δ ε
θ έ ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν ε ρ γ ο ν τ ω ν δ ύ ο δ ε λ Φ ω ν ε Ι ς Μ ο ρ α β ί α ν π ε ρ ι ώ ρ ι σ ε
τ ό ν ρ ό λ ο ν τ ο υ Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ ε ί ς τ ή ν π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α ν
τ ή ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν κ α ί τ ή ν π ο σ τ ο λ ή ν τ ω ν δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν
δ ι σ κ η σ ι ν ί ε ρ α π ο ό τ ο λ ι κ ο υ ε ρ γ ο υ δ ι ο ι κ η τ ι κ ω ς δ ι α φ ό ρ ο υ δ ι ά τ ό
π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς
6) Ο ί δ ύ ο β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι π α ρ α μ ε ί ν α ν τ ε ς κ α τ ά τ ή ν
σ κ η σ ι ν τ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο υ ε ρ γ ο υ π ι σ τ ο ί ε Ι ς τ ό γ ρ ά μ μ α κ α ί τ ό
π ν ε ύ μ α τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ δ ό σ ε ω ς σ υ ν έ δ ε σ α ν κ α ν ο
ν ι κ ω ς τ ό ε ρ γ ο ν α υ τ ω ν π ρ ό ς τ ή ν κ α ν ο ν ι κ ω ς σ τ α σ ί α σ τ ο ν δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α ν
τ ο υ π α π ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ ε π ί τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς έ ν ε ρ γ ή σ α ν τ ε ς σ υ μ φ ώ ν ω ς
π ρ ό ς τ ά ς ε Ι ς α υ τ ο ύ ς δ ο θ ε ί σ α ς ε ν τ ο λ ά ς κ α τ ά τ ή ν ά ν ά θ ε σ ι ν τ ή ς π ο σ τ ο
λ ή ς δ ι ό κ α ί μ ε τ έ β η σ α ν δ ι ά Β ε ν ε τ ί α ς ε Ι ς Ρ ώ μ η ν δ ι ά τ ή ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν
τ ω ν έ π ι λ έ κ τ ω ν μ α θ η τ ω ν τ ω ν τ ή ν ε γ κ ρ ι σ ι ν τ ο υ έ π ι τ ε λ ο υ μ έ ν ο υ ί ε ρ α π ο
σ τ ο λ ι κ ο υ ε ρ γ ο υ κ α τ έ ν τ ο λ ή ν τ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς κ α ί τ ή ν
ν α δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ι ν τ ή ς έ κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς έ π ί τ ι β ά σ ε ι τ ω ν
ρ χ ω ν τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί i ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
7) Ό ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ό ς θ ρ ό ν ο ς τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς , ά ν α λ α β ώ ν
τ ή ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν κ α ί τ ή ν έ π ι τ υ χ ί α ν τ ή ς a π ο σ τ ο λ ή ς , ο υ δ ε μ ί α ν σ υ ν έ δ ε σ ε
μ ε τ ' α υ τ ή ς , δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν δ ι ε κ δ ί κ η σ ι ν έ π ί τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς . Τ ο ι α ύ τ η δ ι ε κ ­
δ ί κ η σ ι ς θ ά π ρ ο ε κ ά λ ε ι δ ξ υ ν σ ι ν ε Ι ς τ ά ς σ χ έ σ ε ι ς ' Α ν α τ ο λ ή ς κ α ί Δ ύ σ ε ω ς
κ α ί θ ά ώ δ ή γ ε ι ε Ι ς ά π ο δ υ ν ά μ ω σ ι ν τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο υ σ κ ο π ο ύ , δ ι ό κ α ί
έ π ε δ ο κ ί μ α σ ε τ ό ύ π ό τ ώ ν δ ύ ο a δ ε λ Φ ώ ν έ π ι τ ε λ ε σ θ έ ν έ ρ γ ο ν . Τ ό Ο i κ ο υ μ ε ­
ν ι κ ό ν Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν , Φ ύ λ α ξ τ ή ς κ α ν ο ν ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς , έ π έ μ ε ι ν ε π ά ν ­
τ ο τ ε ε ί ς τ ή ν δ ι ά τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς α υ τ ο ύ , π ρ ο ώ θ η σ ι ν τ ο υ
ε υ α γ γ ε λ ι σ μ ο ύ τ ή ς ο Ι κ ο υ μ έ ν η ς , α ν ε ξ α ρ τ ή τ ω ς π ρ ό ς ο ί α δ ή π ο τ ε σ τ ε ν ά
δ ι κ α ι ο δ ο σ ι α κ ά σ υ μ φ έ ρ ο ν τ α ή Φ ι λ ο δ ό ξ ο υ ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ά ς δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ι ς .
Ι Ω Ά Ν Ν Ο Υ Ο Ρ Κ Α Λ Ο Γ Ή Ρ Ο Υ
Κ Α Θ Η Γ Η Τ Ο Υ Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ι Ο Υ
Α Ν Τ Ε Π Ι Σ Τ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ο Σ Μ Ε Λ Ο Υ Σ
Τ Η Σ Ε Ν Ρ Ω Μ Η τ
ACADEMIAE MARIANAE
INYERNA τ
Ο Α Π Ο Τ Η Ν Π Ν Ε Υ Μ Α τ Ι Κ Η Ν Ζ Ω Η Ν
Τ Η Σ Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ Π Ρ Ο Σ Δ Ι Ο Ρ Ι Ζ Ο Μ Ε Ν Ο Σ
Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Σ Χ Α Ρ Α Κ Τ Ή Ρ Τ Η Σ Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Η Σ
Τ Ω Ν Α Γ Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ
Ο Α Π Ο Τ Η Ν Π Ν Ε Υ Μ Α τ Ι Κ Η Ν Ζ Ω Η Ν
Τ Η Σ Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ Π Ρ Ο Σ Δ Ι Ο Ρ Ι Ζ Ο Μ Ε Ν Ο Σ
Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Σ Χ Α Ρ Α Κ Τ Ή Ρ Τ Η Σ Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Η Σ
Τ Ω Ν Α Γ Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ
ι Ο Ι Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Ε Ι Σ Α Γ Ι Ο Ι Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ Δ Ι Δ Α Σ Κ Α Λ Ο Ι -
Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Ο Ι Τ Ω Ν Σ Λ Α Β Ω Ν Κ Α Ι Ο Π Ρ Ο Σ τ Ι Μ Η Ν Τ Ο Υ Σ Ν Ε Ο Τ Ε Υ Κ Τ Ο Σ Ι Ε Ρ Ο Σ
Ν Α Ο Σ Ε Ι Σ Τ Η Ν Γ Ε Ν Ε Τ Ε Ι Ρ Α Ν Τ Ο Υ Σ Π Ο Λ Ι Ν
Β λ α σ τ ο ί ε ύ σ ε β ο ύ ς έ λ λ η ν ι κ η ς ο ί κ ο γ ε ν ε ί α ς τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ε ν α ι
0
{ δ ύ ο ά γ ι ο ι α ύ τ ά δ ε λ Φ ο ι π ό σ τ ο λ ο ι Φ ω τ ι σ τ α ί κ α ί δ ι δ ά σ κ α λ ο ι τ ν
Σ λ ά β ω ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ π ω ς θ ά μ ε τ ο ν ο μ α σ θ ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς
τ ο ύ β ί ο υ τ ο υ ό τ α ν κ α ί θ ά έ π α ν έ λ θ η π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ώ τ ε ρ α ε ί ς τ ή ν μ ο ν α χ ι
κ ή ν τ ο υ ί δ ι ό τ η τ α β λ έ δ π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 155-156) - κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς
Ή γ ε ν έ τ ε ι ρ ά τ ο υ ς ή δ ι ά σ η μ ο ς θ ε ο φ ρ ο ύ ρ η τ ο ς π ό λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η δ ό Φ θ α λ μ ό ς τ η ς Ε ύ ρ ώ π η ς κ α ί τ ό κ ό σ μ η μ α τ η ς Ε λ λ ά δ ο ς έ ο ρ τ ά ζ ε ι
έ Φ έ τ ο ς τ ό λ α μ π ρ ό ν ί ω β η λ α ί ο ν τ ν 2300 έ τ ν ά π ό τ ή ν ί δ ρ υ σ ί ν τ η ς
Κ α τ ά σ υ γ κ υ ρ ί α ν δ έ ε ύ τ υ χ η ά γ ε ι σ υ γ χ ρ ό ν ω ς ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η μ α ζ ί μ έ
δ λ η ν τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ώ σ ύ ν η ν κ α ί μ ί α ν ά λ λ η ν σ η μ α ν τ ι κ ή ν κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι
κ ή ν έ π έ τ ε ι ο ν ε ν α ι τ ά 1100 έ τ η π ό τ ή ν ε ί ς Κ ύ ρ ι ο ν έ κ δ η μ ί α ν τ ό 885,
τ ο ύ π ρ ε σ β υ τ έ ρ ο υ π ό τ ο ύ ς δ ύ ο δ ε λ φ ο ύ ς Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ρ ώ τ ο υ
έ π ι σ κ ό π ο υ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Μ ο ρ α β ί α ς κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ς Ό κ α τ ά δ ώ δ ε κ α
έ τ η ν ε ώ τ ε ρ ο ς δ ε λ φ ό ς Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο ς - Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ε Ι χ ε ν ά π ο θ ά ν ε ι π ρ ο η
γ ο υ μ έ ν ω ς τ ό 869, ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν
Τ ό μ έ τ ο ύ ς δ ύ ο τ ο ύ τ ο υ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς σ υ ν δ ε ό μ ε ν ο ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ό ν π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς έ ρ γ ο ν έ κ δ η λ ώ ν ε τ α ι κ α τ ά κ ύ ρ ι ο ν λ ό γ ο ν ε ί ς τ ή ν
τ ό τ ε κ α λ ο υ μ έ ν η ν Μ ε γ ά λ η ν Μ ο ρ α β ί α ν λ λ ά ά π ό τ ή ν ρ χ ή ν τ ο υ ή δ η
π α ρ ο υ ο ι ά ζ ε ι τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ τ ο τ ά ς π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς κ α ί έ μ π ε ρ ι κ λ ε ί ε ι ν ά λ ο
γ ο ν ί κ α ν ό ν δ υ ν α μ ι σ μ ό ν π ρ ό ς ι ν ά π τ υ ξ ί ν τ ο υ δ ι ά δ ο σ ί ν τ ο υ κ α ί σ τ ε ρ έ ω σ ί ν
τ ο υ κ α ί ε ί ς τ ά ς ά λ λ α ς σ λ α β κ ά ς χ ώ ρ α ς κ α θ ώ ς κ α ί ε ί ς τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν
Μ ε γ ά λ η Μ ο ρ α β ί α έ κ α λ ε ί τ ο ή σ λ α β ι κ ή ή γ ε μ ο ν ί α ε ί ς τ ά β ό ρ ε ι α τ ο ύ
μ έ σ ο υ Δ ο υ ν ά β ε ω ς ή ό π ο ί α π ε ρ ι ε λ ά μ β α ν ε τ ά έ δ ά Φ η τ η ς σ η μ ε ρ ι ν η ς Τ σ ε
χ ο σ λ ο β α κ ί α ς τ η ς δ υ τ ι κ η ς Ο ύ γ γ α ρ ί α ς κ α ί τ η ς β ο ρ ε ι ο α ν α τ ο λ ι κ η ς Α υ
σ τ ρ ί α ς Τ ό έ ρ γ ο ν ε ϊ χ ε ν ρ χ ί σ ε ι τ ό 863 μ έ τ ή ν π ο σ τ ο λ ή ν τ ν δ ύ ο
ά δ ε λ Φ ώ ν ε ί ς τ ή ν χ ώ ρ α ν έ κ ε ί ν η ν π ό τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν ά π ό τ ό ν
α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Μ ι χ α ή λ Γ κ α ί τ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν Φ ώ τ ι ο ν
Μ έ τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α ν τ η ς χ ι λ ι ο σ τ η ς έ κ α τ ο σ τ η ς έ π ε τ ε ί ο υ τ η ς κ ο ι μ ή σ ε ω ς
τ ο υ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ γ ί ν ο ν τ α ι κ α τ ά τ ό έ τ ο ς α ύ τ ό ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν
ό π ω ς κ α ί ε ί ς τ ά ς Σ λ α β ι κ ά ς χ ώ ρ α ς κ α ί ε ί ς π ο λ λ ά ά λ λ α π ν ε υ μ α τ ι κ ά
88
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
κ έ ν τ ρ α τ ο ύ κ ό σ μ ο υ έ ο ρ τ α σ τ ι κ α ί έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς λ α τ ρ ε υ τ ι κ ο ύ λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ο ύ
κ α ί έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ χ α ρ α κ τ ι ρ ο ς

• Έ τ σ ι έ ξ α ί ρ ε τ α ι τ ό γ ε γ ο ν ό ς
δ ι ά τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς δ τ ι ο ύ τ ο ς μ έ τ ή ν κ α ί ς ά ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ
ά π ό τ ό 870 π ε ρ ί π ο υ ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ν π ο λ υ κ ύ μ α ν τ ο ν
δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ά τ ο υ ώ λ ο κ λ ή ρ ω σ ε τ ό μ έ γ α ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ο κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν ε ρ α
π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν ε ί ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς κ α τ ά τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ν η μ ι σ υ τ ο ύ λ α μ
π ρ ο ύ δ ι ά τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ν τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ
ο υ α Ι ώ ν ο ς
Ι Π ρ ό ς τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν α ύ τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν έ χ ε ι δ ώ σ ε ι ή δ η τ ή ν π α ρ ο υ σ ί α ν τ ο υ τ ό ά π ό
τ ο ύ ς ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ ς κ ύ κ λ ο υ ς τ ο ϋ Π α γ κ ο σ μ ί ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ ώ ν Ε κ κ λ η σ ι ώ ν τ ή ς Γ ε ν ε ύ η ς μ έ
ά ξ ι ό λ ο γ ο ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ν έ κ δ ι δ ό μ ε ν ο ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν << International
ν of Mission••. Έ τ σ ι ά π ό τ ό τ ε ϋ χ ο ς τ ο ϋ Ά π ρ ι λ ί ο υ 1985 (Vol. LXXIV, Ν ο 29.4) έ χ ε ι
ξ ε χ ω ρ ι σ θ ή κ α ί έ κ δ ο θ ή ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς σ υ λ λ ο γ ή ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν σ υ ν α φ ώ ν Ά ρ θ ρ ω ν μ έ τ ό ν τ ί τ λ ο ν
The witness of St. Methodius. Orthodox Mission in the 9th century Ή μ α ρ τ υ ρ ί α τ ο ϋ
Ά γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή κ α τ ά τ ό ν ο ν α ί ώ ν α Τ ό ί δ ι α ί τ ε ρ ο ν α ύ τ ό
τ ε ύ χ ο ς φ έ ρ ε ι ε ί ς τ ό έ ξ ώ φ υ λ λ ο ν ώ ρ α ι ο τ ά τ η ν - ν ε ω τ έ ρ α ν π ρ ο φ α ν ώ ς - σ λ α β ι κ ή ν ε ί κ ό ν α τ ο ϋ
Ά γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς γ έ ρ ο ν τ ο ς Ά ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ τ ή ς κ α τ ά τ ά ά ν ω τ έ ρ ω μ ε γ ά λ η ς Μ ο ρ α β ί α ς
μ έ ά ρ χ ι ε ρ α τ ι κ ά Ι μ φ ι α π α λ α ι ο ύ ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ ά α τ ο λ ι κ ο ϋ τ ύ π ο υ κ α ί μ έ ύ ψ η λ ό ν σ τ α υ ρ ό ν ώ ς
π ο ι μ α ν τ ο ρ ι κ ή ν ρ ά β δ ο ν ε ί ς τ ό δ ε ξ ί χ έ ρ ι μ έ ά ν ο ι κ τ ό ν δ έ ε ύ α γ γ έ λ ι ο ν ε ί ς τ ό ά ρ ι σ τ ε ρ ό ν Ε Ι ν α ι
λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι α ά π ό ε ί ς τ ό έ σ ω τ ε ρ ι κ ό ν τ ο ϋ τ ε ύ χ ο υ ς ε ύ ρ ι σ κ ο μ έ ν η ν ε ί κ ό ν α τ ή ς ί ε ρ ς ά δ ε λ φ ι
κ ή ς ξ υ ν ω ρ ί δ ο ς ε ί ς τ ή ν δ π ο ί α ν δ Α γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς π ε ι κ ο ν ί ζ ε τ α ι ε ί ς τ ή ν ή λ ι κ ί α ν τ ο ϋ
θ α ν ά τ ο υ τ ο υ - π ε ρ ί π ο υ 42 έ τ ώ ν - ώ ς α ύ σ τ η ρ ό ς ά λ λ ά κ α ί γ λ υ κ ύ ς σ υ ν ά μ α μ ε γ α λ ό σ χ η μ ο ς
μ ο ν α χ ό ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ ά ν α τ ο λ ι κ ο ϋ τ ύ π ο υ κ ρ α τ ώ ν μ έ τ ά δ υ ό τ ο υ χ έ ρ ι α ά ν ο ι κ τ ό ν ε ί λ η τ ά ρ ι ο ν
Τ ό Τ ε ύ χ ο ς π ρ ο λ ο γ ί ζ ε τ α ι ά π ό τ ό ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ρ ο υ μ ά ν ο ν π ρ ω τ ο π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ν Ί ω ν α Β ή
Γ ρ α μ μ α τ έ α τ ο ϋ τ μ ή μ α τ ο ς ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν μ ε λ ε τ ώ ν κ α ί σ χ έ σ ε ω ν τ ή ς έ π ι τ ρ ο π ή ς Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή
Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή κ α ί Ε ύ α γ ε λ ι σ μ ό ς τ ο ϋ Π Σ Ε Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι ε ί ς τ ά ς 44 σ ε λ ί δ α ς τ ο υ τ έ σ σ ε ρ α
σ υ ν α φ ή θ τ ώ ν Ο ρ θ ο δ ό ξ ω ν κ α τ ά σ ε ι ρ ά Μ α κ α ρ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Π ρ ά γ α ς κ α ί
π ά σ η ς Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ς Δ ω ρ ο θ έ ο υ Η λ ί α Β ο υ λ γ α ρ ά κ η κ α θ η γ η τ ο ύ τ ή ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ί ς
τ ή ν Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν Σ χ ο λ ή ν τ ο ϋ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Α θ η ν ώ ν Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Σ υ λ η β ρ ί α ς Α ί μ ι λ ι α
ν ο ϋ Τ ι μ ι ά δ ο υ κ α ί Π ρ ω τ ο π ρ ε σ β υ τ έ ρ ο υ Ι ω ά ν ν ο υ Meyendorff, κ α θ η γ η τ ο ύ τ ή ς Π α τ ρ ο λ ο γ ί α ς
κ ο σ μ ή τ ο ρ ο ς τ ο ϋ Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ Σ ε μ ι ν α ρ ί ο υ Α γ ι ο ς Β λ α δ ί μ η ρ ο ς τ ή ς Ν έ α ς Ύ ό ρ
κ η ς Ε π ί σ η ς τ ό Τ ε ϋ χ ο ς 15, Γ Τ ρ ί μ η ν ο ν 1985, τ ο ϋ ά π ό τ ή ν Ά π ο σ τ ο λ ι κ ή ν Δ ι α κ ο ν ί α ν τ ή ς
Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς έ κ δ ι δ ο μ έ ν ο υ Τ ρ ι μ η ν ι α ί ο υ Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ Π ά ν τ α τ ά
Ε θ ν ψ μ έ τ ά ς 30 σ ε λ ί δ α ς τ ο υ π ο ύ π ε ρ ι έ χ ο υ ν σ ύ ν τ ο μ α β α θ υ σ τ ό χ α σ τ α Α ρ θ α ώ ρ α ί α ς
π ο λ υ χ ρ ώ μ ο υ ς ε ί κ ό ν α ς κ α ί κ α τ α τ ο π ι σ τ ι κ ώ τ α τ ο ν χ ά ρ τ η ν σ υ ν α Φ ή δ λ α μ έ τ ό ν β ί ο ν τ ή ν
δ ρ σ ι ν κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν Ά γ ί ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ο τ ε
λ ε ί έ κ λ ε κ τ ό ν <<' Α φ ι έ ρ ω μ α σ τ ή ν έ π έ τ ε ι ο τ ώ ν ll 00 χ ρ ό ν ω ν ά π ό τ ή ν κ ο ί μ η σ ι τ ο ϋ Ά γ ί ο υ
Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ δ π ω ς δ η λ ώ ν ε τ α ι σ τ ό ν ύ π ό τ ι τ λ ό ν τ ο υ
κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά Σ υ ν έ δ ρ ι α κ α ί ά λ λ α σ υ ν α φ ή δ ι ε θ ν ή ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ά θ ε ο λ ο γ ι κ ά κ α ί σ τ ο ρ ι
κ ά Σ υ μ π ό σ ι α δ ι ά τ ο ύ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς κ α ί Δ ι δ α σ κ ά λ ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν
κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν έ χ ο υ ν ό ρ γ α ν ω θ ή κ α ί δ ι ε ξ α χ θ ή ή κ α ί δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ι κ α τ ά μ έ ν τ ό π α ρ ε λ θ ό ν
έ τ ο ς ε ί ς τ ό Μ π ά ρ ι τ ή ς Ι τ α λ ί α ς 12-16 Μ α ί ο υ \984, μ έ γ ε ν ι κ ό ν θ έ μ α Η ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή
ο ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ...
89
Ε ί ς τ ή ν π ό λ ι ν μ α ς α ί δ λ α ι έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς γ ί ν ο ν τ α ι κ α ί ε ί ς τ ά π λ α ί σ ι α
τ ώ ν έ γ κ α ι ν ί ω ν τ ο ύ π ε ρ ι κ α λ λ ο ύ ς ί ε ρ ο ύ ν α ο ύ ε ς δ ό ξ α ν τ ο ύ Τ ρ ι α δ ι κ ο ύ
Θ ε ο ύ κ α ί ε ί ς τ ι μ ή ν κ α ί μ ν ή μ η ν τ ώ ν ά π ό Α ύ τ ό ν δ ο ξ α σ θ έ ν τ ω ν Α γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Τ ό ί ε ρ ό ν α τ ό ο ί κ ο δ ό μ η
μ α κ α ί τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν π ο ύ έ χ ε ι σ υ ν τ ε λ ε σ θ ή ε ς β ρ α χ ύ τ α τ ο ν δ ι ά τ ό ε δ ο ς
τ ο υ χ ρ ο ν ι κ ό ν δ ι ά σ τ η μ α έ κ π λ η ρ ώ ν ε ι π λ έ ο ν τ ή ν μ ε γ ά λ η ν ό Φ ε ι λ ή ν τ ή ν
ά π ό μ α κ ρ ο ύ έ π ε ί γ ο υ σ α ν κ α ί π ι έ ζ ο υ σ α ν ύ π ο χ ρ έ ω σ ι ν τ ό έ π ί α ί ώ ν α ς ά ν ε κ
π λ ή ρ ω τ ο ν κ α θ ή κ ο ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν κ α ί δ λ ω ν τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν π ρ ό ς
τ ο ύ ς δ ύ ο ά θ α ν ά τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ ο ύ κ ό σ μ ο υ
π α ρ α μ έ ν ο ν τ α ς μ ε γ ά λ ο υ ς σ υ μ π ο λ ί τ α ς τ ο υ ς κ α ί δ μ ο ε θ ν ε ί ς τ ο υ ς τ ο ύ ς σ ο
φ ο ύ ς κ α ί ά γ ί ο υ ς ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ ς δ ι δ α σ κ ά λ ο υ ς κ α θ ο δ η γ η τ ά ς κ α ί π ο ι μ έ ν α ς
λ α ώ ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν
δ ι ά σ τ α σ ι ς τ ο ϋ έ ρ γ ο υ τ ο ϋ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α τ ά δ έ τ ό τ ρ έ χ ο ν έ τ ο ς 1985, ε ί ς τ ό
Ρ έ γ κ ε ν σ μ π ο υ ρ γ κ τ ή ς Β α υ α ρ ί α ς 17-24 Α π ρ ι λ ί ο υ Δ ι ε θ ν έ ς Σ υ μ π ό σ ι ο ν έ π ί τ χ ι λ ι ο σ τ
έ κ α τ ο σ τ ι έ π ε τ ε ί φ τ ο υ θ α ν ά τ ο υ τ ο υ Α π ο σ τ ό λ ο υ τ ω ν Σ λ ά β ω ν Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ς τ ή ν Σ ό Φ ι α ν τ ή ς
Β ο υ λ γ α ρ ί α ς 10-16 Ι ο υ ν ί ο υ μ έ γ ε ν ι κ ό ν θ έ μ α Ό ρ ό λ ο ς κ α ί ή σ η μ α σ ί α τ ω ν ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ά τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν κ α ί τ ή ν π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ν σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ν τ ω ν β α λ κ α ν ι κ ω ν
λ α ω ν ά π ό τ ό ν ο ν μ έ χ ρ ι τ ό ν ο ν α ω ν ω κ α ί ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν 8-12 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ μ έ θ έ μ α
Ό χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ς μ ε τ α ξ ύ τ ω ν Σ λ ά β ω ν Ή κ λ η ρ ο ν ο μ ί α τ ω ν ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο
δ ί ο υ
Τ έ λ ο ς δ Π ά π α ς Ρ ώ μ η ς Ι ω ά ν ν η ς - Π α υ λ ο ς Β ε ξ έ δ ω κ ε τ ή ν α ν Ι ο υ ν ί ο υ 1985, τ ή ν
έ Κ ύ κ λ ι ο ν τ Apostoli» Τ ω ν Σ λ ά β ω ν Α π ό σ τ ο λ ο ι π ρ ό ς τ ο ύ ς ε π ι σ κ ό π ο υ ς π ρ ό ς
τ ο ύ ς ε ρ ε ί ς π ρ ό ς τ ά ς θ ρ η σ κ ε υ ο μ έ ν α ς ο Ι κ ο γ έ ν ε ι α ς π ρ ό ς δ λ ο υ ς τ ο ύ ς Χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς έ π ί τ ι
έ ν δ ε κ ά τ έ κ α τ ο ν τ α ε τ ί τ ο υ έ ρ γ ο υ ε α γ γ ε λ ι σ μ ο ϋ τ ω ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Τ ό
κ ε ί μ ε ν ο ν έ χ ο μ ε ν ύ π ό ψ ι ν ά π ό τ ή ν γ α λ λ ι κ ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν κ α τ ά τ ή ν π ο λ ύ γ λ ω σ σ ο ν β α τ ι κ ά
ν ι ο ν έ κ δ ο σ ι ν - la Polyglotte vaticane ->> ε ς τ ό Π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν <<La Documentation Catholique»,
ή Ν ο 1900, 67• Annee- Τ LXXXII, Ι ο ύ λ ι ο ς 1985, σ ε λ 717-728.
Ε ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ ω σ σ α ν ύ π ά ρ χ ε ι ή Ε γ κ ύ κ λ ι ο ς α τ ή ε ς τ ή ν έ κ δ ο σ ι τ ή ς ρ ω μ α ι ο
κ α θ ο λ ι κ ή ς ύ π η ρ ε σ ί α ς δ η μ ο σ ι ε υ μ ά τ ω ν «Presscdienst der Deutschen Bischofskonferenz»,
4.7.1985, Rundschreiben S/avorum Apostoli von Papst Johannes Paul 11. An die δ
ί ή die Ordensgemeinschaften und alle Glaubigen in ή an das Werk der
Evangelisierung der Heiligen ή und Methodius vor IHXJ Jahren. Bonn.
Μ έ π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α τ η ς Ο ρ θ ό δ ο ξ η ς Ο μ ά δ α ς Ε ρ γ α σ ί α ς τ ο υ Π Σ Ε έ γ ι ν ε σ τ ή ν δ ρ α τ ο υ
σ τ ί ς 9 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ μ ι ά σ ε μ ν ή έ ο ρ τ α σ τ ι κ ή ε κ δ ή λ ω σ η ε ς τ ι μ ή ν κ α ί μ ν ή μ η ν τ ω ν ά γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Π α ρ α β ρ έ θ η κ α ν δ Γ ε ν Γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς κ α ί μ έ λ η τ ο υ ε π ι τ ε λ ε ί ο υ τ ο υ
Π Σ Ε κ α θ η γ η τ έ ς κ α ι φ ο ι τ η τ έ ς τ ο υ Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ο υ Ι ν σ τ ι τ ο ύ τ ο υ τ ο υ Bossey κ α ί σ τ ε λ έ χ η
δ ι α φ ό ρ ω ν δ ι ο μ ο λ ο γ ι α κ ω ν Ο ρ γ α ν ι σ μ ω ν π ο ύ σ τ ε γ ά ζ ο ν τ α ι σ τ ό Ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ό Κ έ ν τ ρ ο
Ο π ω ς δ ή λ ω σ ε σ τ ί ς ε σ α γ ω γ ι κ έ ς τ ο υ π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς δ σ υ ν τ ο ν ι σ τ ή ς τ ή ς ε κ δ ή λ ω σ η ς
α τ η ς Μ Π ρ ω τ ο π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς Γ ε ώ ρ γ ι ο ς Τ σ έ τ σ η ς π α ρ ά τ ό δ τ ι κ α τ ά τ ή δ ι ά ρ κ ε ι α τ ή ς
χ ρ ο ν ι ς α τ ή ς έ γ ι ν α ν ε π ί σ η μ ε ς κ α ί π α ν η γ υ ρ ι κ έ ς ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς σ έ δ ι ά φ ο ρ ε ς ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ς
π ό λ ε ι ς π ο ύ σ υ ν δ έ θ η κ α ν μ έ τ ό π ρ ό σ ω π ο κ α ί τ ό έ ρ γ ο τ ω ν δ υ ό Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ φ ω ν
ι τ α ν ε π ι β ε β λ η μ έ ν ο ν ά τ ι μ η θ ο υ ν ο ί δ υ ό Α γ ι ο ι ά δ ε λ φ ο ί κ α ί ά π ό τ ό Π Σ Ε μ ι ά κ α ί ή
90 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Τ ό ν Ν α ό ν α τ ό ν ε θ ε μ ε λ ί ω σ α ν ά ν ή γ ε ι ρ α ν κ α ί π α ρ έ δ ω σ α ν τ ώ ρ α μ έ
τ ό ν ε γ κ α ι ν ι α σ μ ό ν μ ε γ α λ ο π ρ ε π ή κ α ί σ ε μ ν ό ν σ υ ν ά μ α ώ ρ α ί ο ν σ τ ε ε ό ν
κ α ί ά π α ρ α σ ά λ ε υ τ ο ν ε ί ς τ ά ς ε π ε ρ χ ο μ έ ν α ς γ ε ν ε ά ς π ρ ό ς δ ό ξ α ν τ ο ύ π ά ν τ ο τ ε
ε ν π ν ε ύ μ α ι κ α ί ά λ η θ ε ί φ π ρ ο σ κ υ ν ο υ μ έ ν ο υ Τ ρ ι α δ ι κ ο ύ Θ ε ο ύ - δ π ω ς
δ ι ε κ ή ρ υ ξ ε τ ο ύ τ ο κ α ί ή ε υ α γ γ ε λ ι κ ή π ε ρ ι κ ο π ή κ α τ ά τ ή ν θ ε ί α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν
τ ή ς ή μ έ ρ α ς τ ώ ν ε γ κ α ι ν ί ω ν Κ υ ρ ι α κ ή τ ή ς Σ α μ α ρ ε ί τ ι δ ο ς Ί ω ά 4, 5-42) -,
ο ί δ ρ α σ τ ή ρ ι ο ι κ ό π ο ι κ α ί α ί ά ν ύ σ τ α κ τ ο ι φ ρ ο ν τ ί δ ε ς τ ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ
Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Β
Τ ά ε ί ς τ ό ν ί ε ρ ό ν Ν α ό ν τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ή ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν λ α τ ρ ε υ τ ι κ ώ ς κ α τ ά τ ό π α ρ ό ν σ υ ν τ ε λ ο ύ μ ε ν α ά π ο β λ έ π ο υ ν
ά κ ρ ι β ς ε ί ς τ ό ν ά δ ι ε γ ε ί ρ ο υ ν δ ι ά π α ν τ ό ς ά ν ά λ ο γ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ν κ α ρ π ο
Φ ό ρ ο ν φ ρ ό ν η μ α ε ί ς τ ο ύ ς π ι σ τ ο ύ ς σ τ ο χ ε ύ ο υ ν τ ά ε ί ς α ό τ ό ν τ ε λ ο ύ μ ε ν α ε ί ς
τ ό ν ά δ ι α θ ε ρ μ α ί ν ε τ α ι κ α ί ν ά γ ο ν ι μ ο π ο ι ή τ α ι τ ό φ ρ ό ν η μ α τ ο ύ τ ο ε ί ς τ ό
δ ι η ν ε κ έ ς μ έ τ ή ν δ ύ ν α μ ι ν κ α ί τ ή ν χ ά ρ ι ν π ά ν τ ο τ ε τ ο ύ Θ ε ο ύ δ Ο π ο ί ο ς
θ α υ μ α σ τ ώ ν ε ι τ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς Α ό τ ο ύ τ ο ύ ς ε ν τ ι γ η τ ο ύ ς κ ά μ ν ε ι θ α υ μ α σ τ ο ύ ς
κ α ί τ ο ύ ς μ ε γ α λ ύ ν ε ι α ί ω ν ί ω ς ε ν τ φ ο ό ρ α ν φ Σ υ μ β ά λ λ ο υ ν λ ο ι π ό ν δ λ α τ ά
ε ί ς τ ό ν Ν α ό ν τ ο ύ τ ο ν δ π ω ς κ α ί ε ί ς κ ά θ ε Ν α ό ν δ ι ε ν ε ρ γ ο ύ μ ε ν α ε ί ς τ ό ν ά
κ α θ ι σ τ ο ύ ν τ ο ύ ς π ι σ τ ο ύ ς π ρ α γ μ α τ ι κ ο ύ ς θ α υ μ α σ τ ά ς κ α ί μ ι μ η τ ά ς τ ο ύ Χ ρ ι
σ τ ο ύ δ π ω ς α ό τ ο ί - ο ί Ά γ ι ο ι - ε ν α ι ή δ η μ ι μ η τ α ί Α ό τ ο ύ σ υ ν τ ε λ ε σ τ α ί
κ α ί σ υ ν ε χ ι σ τ α ί τ ο ύ έ ρ γ ο υ Τ ο υ σ ύ μ φ ω ν α κ α ί μ έ τ ά ς π ε ρ ί τ ο ύ τ ο υ δ ι α π ι
κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά τ ο υ ς ύ π ε ρ β α ί ν ε ι τ ή ν Ι σ τ ο ρ ί α κ α ί τ ό χ ρ ό ν ο κ α ί μ π ο ρ ε ί ν ά π ε ί κ α ν ε ί ς β ρ ί σ κ ε τ α ι
σ τ ό ε π ί κ ε ν τ ρ ο τ ή ς σ ύ γ χ ρ ο ν η ς π ρ ο β λ η μ α τ ι κ ή ς τ ο Π Σ Ε Π ρ ά γ μ α τ ι π α ρ α τ ή ρ η σ ε ή
έ κ θ ε σ η τ ή ς Γ ε ν Σ υ ν έ λ ε υ σ η ς τ ο υ Β α ν κ ο ύ β ε ρ σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή μ α ρ τ υ ρ ί α σ έ ν α δ ι η ρ η μ έ ν ο
κ ό σ μ ο ά ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζ ε ι κ α τ ά τ ό ν π ι ό δ ι α Φ α ν ή τ ρ ό π ο τ ό π ν ε ύ μ α τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ Ή ά ν τ ί λ η ψ ή τ ο υ ς γ ι ά τ ή ν κ α θ ο λ ι κ ό τ η τ α τ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ η ς τ ό ε ρ α π ο σ τ ο
λ ι κ ό τ ο υ ς δ ρ α μ α κ α ί ή έ μ φ α σ ή τ ο υ ς σ τ ή σ χ έ σ η μ ε τ α ξ ύ Ε ι α γ γ ε λ ί ο υ κ α ί π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ
ά π ο τ έ λ ε σ α ν μ ο ν α δ ι κ ά σ τ ό ε δ ο ς τ ο υ ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά π ρ ό τ υ π α τ ά ό π ο ί α ά ν ά κ ο λ ο υ θ ο σ α ν
τ ά σ ύ γ χ ρ ο ν α Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά κ ι ν ή μ α τ α τ ή ς Δ ύ σ η ς δ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ς σ τ ό ν κ ό σ μ ο θ ά π α ρ ο υ
σ ί α ζ ε μ ι ά δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή ό ψ η
Σ τ ή σ υ ν έ χ ε ι α δ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Σ η λ υ β ρ ί ά ς Α ί μ ι λ ι α ν ό ς μ ί λ η σ ε γ ι ά τ ό Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό
έ ρ γ ο τ ώ ν δ υ ό ά δ ε λ φ ώ ν Α γ ί ω ν δ κ α θ η γ η τ ή ς Θ ε ό δ ω ρ ο ς Sabev, γ ι ά τ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή
δ ι ά σ τ α σ η τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ ς κ υ ρ ί ω ς σ ά ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν γ ε φ υ ρ ο π ο ι ώ ν μ ε τ α ξ ύ Α ν α τ ο λ ή ς κ α ί
Δ ύ σ η ς κ α ί δ κ α θ η γ η τ ή ς Ion ι γ ι ά τ ή ν κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά τ ώ ν τ ι μ ω μ έ ν ω ν Α γ ί ω ν σ ά ν π ρ ό τ υ π ο
κ α ί ε ν θ ά ρ ρ υ ν σ η σ τ ή σ ύ γ χ ρ ο ν η Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή Τ έ λ ο ς δ Α ρ χ ι μ α ν δ ρ ί τ η ς Γ ε ν ν ά δ ι ο ς Λ υ μ ο ύ
ρ η ς έ κ α μ ε μ ι ά δ π τ ι κ ο α κ ο υ σ τ ι κ ή π α ρ ο υ σ ί α σ η τ ή ς ζ ω ή ς τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
π ρ ο β ά λ ο ν τ α ς δ ε ί γ μ α τ α Ο ρ θ ό δ ο ξ η ς ε ί κ ο ν ο γ ρ α φ ί α ς σ χ ε τ ι κ ή ς μ έ τ ο ύ ς δ υ ό Α γ ί ο υ ς κ α θ ώ ς
κ α ί δ ι α φ ά ν ε ι ε ς τ ώ ν κ έ ν τ ρ ω ν ό π ο υ έ δ ρ α σ α ν κ α τ ά τ ή ν Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή τ ο υ ς π ε ρ ι ο δ ε ί α
Ά π ό Ε ν η μ έ ρ ω σ ι ς Δ ε λ τ ί ο ν Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς ε π ι κ α ι ρ ό τ η τ ο ς έ κ δ ι δ ό μ ε ν ο ν ι π ό τ ή ν μ ό ν ι μ η
α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α τ ο υ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ σ τ ή ν δ ρ α τ ο υ Π α γ κ ο σ μ ί ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ
τ ώ ν Ε κ κ λ η σ ι ώ ν Φ ύ λ 851\2, σ ε λ 4).
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
91
σ τ ώ σ ε ι ς κ α ί π ρ ο τ ρ ο π ά ς τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ Π ρ β λ Α Κ ο ι θ
4,16·1 1,1 · Α Θ ε σ σ α λ 1,6· Έ β 6,12· 13,7). Τ ά ε ς τ ό ν ε ρ ό ν Ν α ό ν μ α ς
μ έ τ ό ν δ λ ο ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω σ κ ο π ό ν σ υ ν δ ε ό μ ε ν α κ α ί μ έ τ ή ν δ λ η ν λ α μ π ρ ά ν
έ μ Φ ά ν ι σ ι ν έ π ι δ ι ω κ ό μ ε ν α δ ι α δ η λ ώ ν ο υ ν κ α ί π ρ ο ά γ ο υ ν τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς ά
γ ι ό τ η τ ο ς τ ή ς σ ο φ ί α ς τ ο ύ κ ά λ λ ο υ ς κ α ί τ ή ς ά ρ μ ο ν ί α ς τ ή ς ε ί ρ ή ν η ς
δ ι κ α ι ο σ ύ ν η ς κ α ί ά γ ά π η ς π ο ύ θ ά έ κ π έ μ π ε τ α ι ά π ό τ ό ν Ν α ό ν α ό τ ό ν
σ υ μ β ο λ ι κ ά κ α ί π α ρ α σ τ α τ ι κ ά τ ώ ρ α κ α τ ά ρ χ ά ς ά λ λ ά κ α ί δ υ ν α μ ι κ ά
π ά ν τ ο τ ε κ α ί έ μ π ρ α κ τ α β α θ μ η δ ό ν ε ς τ ό μ έ λ λ ο ν μ έ ά ν ά λ ο γ ο ν π ρ α κ τ ι κ ό ν
ά ν τ ί σ τ ο ι χ ο ν έ ρ γ ο ν Έ ν α π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν α ύ τ ή ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ο ν
κ α ί έ π ι δ ι ω κ ό μ ε ν ο ν ν ά έ π ι κ ρ α τ ή σ η π ν ε ύ μ α κ α ί π ρ α κ τ ι κ ό ν φ ρ ό ν η μ α θ ά
ά π ο τ ε λ ι ά κ ρ ι β ώ ς λ α μ π ρ ό ν ν τ ι φ έ γ γ ι σ μ α ε ς τ ο ύ ς κ α ι ρ ο ύ ς μ α ς δ η λ α δ ή
ά ν α γ α ί ο ν ά ν α β ί ω μ α τ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α Μ ε θ ο δ ί ο υ Θ ά ε ν α ι τ ο ύ τ ο έ ν ε ρ γ ο π ο ί η σ ι ς κ α τ ά τ ή ν έ π ο χ ή ν μ α ς
τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ό δ π ο ί ο ν π ρ ό ς τ ή ν δ λ η ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν τ ή ς
έ μ π ε δ ώ σ ε ω ς κ α ί κ α ρ π ο φ ο ρ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν τ ο ύ δ ε ώ δ ο υ ς τ ή ς
ά γ ι ό τ η τ ο ς τ ή ς σ ο φ ί α ς τ ή ς ά ρ μ ο ν ί α ς τ ή ς ε ρ ή ν η ς δ ι κ α ι ο σ ύ ν η ς κ α ί
ά γ ά π η ς έ κ δ η λ ο ύ μ ε ν ο ν δ ι α κ ρ ί ν ε ι κ α ί κ α τ α λ α μ π ρ ύ ν ε ι ε ί ς τ ή ν Ί σ τ ο ρ ί α ν
τ ή ς ά ν θ ρ ω η ό τ η τ ο ς τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν τ ώ ν Φ ε ρ ω ν ύ μ ω ν τ ο ύ Ν α ο ύ Α γ ί ω ν μ α ς
Ε ν α τ ο ι ο ύ τ ο ν π ν ε ύ μ α κ α ί φ ρ ό ν η μ α π ρ έ π ε ι ν ά κ α λ λ ι ε ρ γ ή τ α ι δ ι α ι τ έ
ρ ω ς ε ς τ ό ν π ρ ο σ κ υ ν η μ α τ ι κ ό ν ί ε ρ ό ν ν α ό ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν κ α ί γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α ε ς τ ή ν γ ε ν έ τ ε ι ρ ά ν τ ο υ ς κ α ί τ ρ ο φ ό ν
τ ο υ ς π ό λ ι ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ή ό π ο ί α ε Ι σ έ ρ χ ε τ α ι χ ά ρ ι τ ι θ ε ί ε ς τ ή ν
ε κ ο σ τ ή ν τ ε τ ά ρ τ η ν έ κ α τ ο ν τ α ε τ ί α ν τ ή ς ί σ τ ο ρ ι κ ή ς τ η ς ζ ω ή ς Κ ά θ ε σ υ ν α
φ ή ς π ρ ο σ π ά θ ε ι α κ α ί έ ν έ ρ γ ε ι α π ρ έ π ε ι ν ά κ α τ α β ά λ λ ε τ α ι μ έ έ π ι μ έ λ ε ι α ν
π ρ ο σ ο χ ή ν κ α ί μ έ θ ο δ ο ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή ν δ ι ά ν ά π ρ ο κ ύ π τ η μ έ τ ή ν χ ά ρ ι ν
τ ο ύ Θ ε ο ύ π ε ρ α ι τ έ ρ ω σ υ ν ε χ έ ς κ α ί δ ι α ρ κ έ ς δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ό ν κ α ί κ α ρ π ο Φ ό ρ ο ν
έ ρ γ ο ν Τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ τ ο θ ά σ υ ν ί σ τ α τ α ι π ά ν τ ο τ ε ε ς τ ό ν ά έ κ δ η λ ώ ν ε τ α ι
κ α ί ν ά δ ι α δ ί δ ε τ α ι τ ό ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω π ν ε ύ μ α τ ο ύ ά λ η θ ι ν ο ύ έ ξ ε υ γ ε ν ι σ μ ο ύ τ ώ ν
ά ν θ ρ ώ π ω ν δ π ρ α γ μ α τ ι κ ό ς λ ο ι π ό ν ά ν θ ρ ω π ι σ μ ό ς ώ ς ά ν θ ρ ω π ι ά κ α ί ά γ ι ό
τ η ς μ α ζ ί Ώ ς π ρ ό ς τ ό ν τ ο ι ο ύ τ ο ν δ έ ά ν θ ρ ω π ι σ μ ό ν ύ σ τ ε ρ ε ί κ α ί ύ π ο λ ε ί π ε
τ α ι κ α τ ά π ο λ ύ ή κ α τ ά τ ά ά λ λ α τ ε χ ν ι κ ά π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά κ α τ α ν α λ ω τ ι κ ά
ε υ δ α ι μ ο ν ι σ τ ι κ ά - ά ρ κ ε τ ά π ρ ο χ ω ρ η μ έ ν η έ π ο χ ή μ α ς
Τ ό έ ρ γ ο ν θ ά ά π ο β λ έ π η κ α τ ά π ρ ώ τ ο ν κ α ί κ ύ ρ ι ο ν λ ό γ ο ν ε ς τ ό ν λ α ό ν
μ α ς θ ά ή μ π ο ρ ι δ έ ν ά π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι έ π ε ι τ α μ έ τ ή ν δ έ ο υ σ α ν π ρ ο σ ο χ ή ν
κ φ ρ ο ν τ ί δ α κ α ί π ρ ό ς τ ο ύ ς γ ε ι τ ο ν ι κ ο ύ ς δ μ ο δ ό ξ ο υ ς λ α ο ύ ς τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς
ot Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Ά γ ι ο ί μ α ς έ γ α λ ο ύ χ η σ α ν έ σ τ ε ρ έ ω σ α ν ε ς τ ά π ρ ώ τ α
τ ο υ ς β ή μ α τ α κ α ί κ α θ ω δ ή γ η σ α ν μ έ α σ φ ά λ ε ι α ν ε ί ς τ ή ν π ί σ τ ι ν κ α ί ε ς τ ή ν
γ ν ώ σ ι ν ε ς τ ή ν Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ν κ α ί ε ς τ ό ν π ο λ ι τ ι σ μ ό ν Ά λ λ ά κ α ί π ε ρ α ι τ έ
Ο π ρ έ π ε ι κ α ί ή μ π ο ρ ε ί τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν ν ά π ε υ θ ύ ν ε τ α ι ώ ς μ α ρ τ υ ρ ί α κ α ί
92 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
π α Ρ ό τ ρ υ ν σ ι ς π ρ ό τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν ο ί κ ο υ μ έ ν η ν κ α ί π ρ ό ς τ ή ν ά ν θ ρ ω
π ό τ η τ α δ λ ό κ λ η ρ υ ν Ή τ ε λ ε υ τ α ί α α ύ τ ή ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι ά λ λ ω σ τ ε ε ί ς ζ ή τ η σ ι ν
κ α ί ά ν α ζ ή τ η σ ι ν ε ί ς κ ρ ί σ ι ν κ α ί ά γ ω ν ί α ν ε ί ς μ ε τ α σ χ η μ α τ ι σ μ ο ύ ς κ α ί
ά ν α σ χ η μ α τ ι σ μ ο ύ ς
2. Τ Ο Ι Δ Ε Ω Δ Ε Σ Τ Ω Ν Α Γ Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Ε Μ Π Ν Ε Ο Μ Ε Ν Ο Ν
Α Π Ο Τ Η Ν Α Ρ Χ Ε Γ Ο Ν Ο Ν Χ Ρ Ι Σ τ Ι Α Ν Ι Κ Η Ν Π Α Ρ Ά Δ Ο Σ Ι Ν Τ Η Σ Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ
Τ ό τ ό σ ο ν ά ν α γ κ α ί ο ν κ α ί έ π ι ζ η τ ο ύ μ ε ν ο ν δ ι ά τ ο ύ ς κ α ι ρ ο ύ ς μ α ς φ ρ ό
ν η μ α - α ί τ η μ α - τ ή ς ά δ ε λ Φ ώ σ ε ω ς κ α ί ε ί ρ η ν ε ύ σ ε ω ς τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν
ά τ ό μ ω ν κ α ί λ α ώ ν ε χ ε δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ή κ α ί έ λ α β ε τ ά ς π ρ ώ τ α ς σ τ ε ρ ε ά ς
β ά σ ε ι ς τ ο υ ε ί ς τ ο ύ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά γ ί ο υ ς κ α ί σ ο φ ο ύ ς ά δ ε λ φ ο ύ ς σ ύ μ φ ω
ν α μ έ τ ά ς μ α ρ τ υ ρ ί α ς τ ώ ν π η γ ώ ν κ α τ ά τ ή ν Φ ο ί τ η σ ί ν τ ο υ ς ε ί ς ί ε ρ ο ύ ς
Ν α ο ύ ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ε ί ς τ ό ν Ν α ό ν σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α τ ο ύ π ο λ ι ο ύ χ ο υ
Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ κ α ί ε ί ς τ ό ν Ν α ό ν τ ή ς τ ο ύ Θ ε ο ύ Σ ο Φ ί α ς τ ή ς Α γ ί α ς
Σ ο Φ ί α ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ π ω ς ε ς τ ή ν σ υ ν έ χ ε ι α ν θ ά π ρ ο σ π α θ ή σ ω μ ε ν
ν ά έ ξ ε ι δ ι κ ε ύ σ ω μ ε ν ε ί ς τ ό σ η μ ε ί ο ν α ύ τ ό τ ό θ έ μ α μ α ς
Μ έ τ ή ν δ λ η ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω α ί σ ι ό δ ο ξ ο ν κ α ί π α ρ ο ρ μ η τ ι κ ή ν π ρ ο ο π τ ι
κ ή ν δ ι ά τ ή ν σ η μ α σ ί α ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ά τ ό
π α ρ ό ν κ α ί τ ό μ έ λ λ ο ν π ρ έ π ε ι δ λ α τ ά ά π ό τ ό π ν ε ύ μ α κ α ί τ ό φ ρ ό ν η μ α τ ώ ν
ά γ ί ω ν μ α ς τ ο ύ τ ω ν ά π ο ρ ρ έ ο ν τ α κ α ί ε ί ς έ π ί κ α ι ρ ο ν ά ν α β ί ω σ ι ν π ρ ο β α λ λ ό
μ ε ν α κ α ί ά ν α λ α μ β α ν ό μ ε ν α ν ά έ ν τ ά σ σ ω ν τ α ι κ α ί ν ά δ ι α ρ ρ υ θ μ ί ζ ω ν τ α ι ε ί ς
τ ό β α θ ύ τ ε ρ ο ν ν ό η μ ά τ ο υ ς κ α ί ε ί ς τ ή ν ά ν τ ί σ τ ο ι χ ο ν ε κ φ ρ α σ ί ν τ ο υ ς μ έ τ ό
ν ά Φ έ ρ ω ν τ α ι ε ί ς σ υ μ φ ω ν ί α ν π ά ν τ ο τ ε π ρ ό ς τ ή ν έ θ ν ι κ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν κ α ί
τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν σ υ ν ά μ α β υ ζ α ν τ ι ν ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν Π ρ έ π ε ι ν ά
έ μ π ν έ ω ν τ α ι κ α ί ν ά κ ι ν ο ύ ν τ α ι δ λ α ά π ό τ ό έ λ λ η ν ι κ ό ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ο ί κ ο υ μ ε
ν ι κ ό ν - έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν ά ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ό ν κ α ί κ ο ι ν ω ν ι κ ό ν - ί δ ε ώ δ ε ς Τ ό
ί δ ε ώ δ ε ς α ύ τ ό ε Ι ν α ι ά κ ρ ι β ώ ς έ ν α ρ μ ο ν ι σ τ ι κ ό ν κ α ί π ρ ο α γ ω γ ι κ ό ν τ ώ ν ε ί ς
σ υ μ Φ ω ν ί α ν κ α ί δ μ ο φ ρ ο σ ύ ν η ν ε ί ς σ υ ν ύ π α ρ ξ ι ν κ α ί σ υ ν α ν ά δ ε ι ξ ι ν κ α λ ο υ
μ έ ν ω ν ά ν θ ρ ώ π ω ν φ υ λ ώ ν λ α ώ ν έ θ ν ώ ν κ α ί π α γ κ ο σ μ ί ω ν π λ έ ο ν τ ώ ρ α
σ υ ν δ έ σ μ ω ν κ α ί σ υ ν ό λ ω ν ε ί ς τ ή ν π ο ι κ ι λ ί α ν τ ο υ ς μ έ τ ά ς έ κ δ η μ ι ο υ ρ
γ ί α ς κ α ί φ ύ σ ε ω ς χ α ρ ι σ μ α τ ι κ ά ς ί δ ι α ι τ ε ρ ό τ η τ ά ς τ ο υ ς θ ε τ ι κ ώ ς ε ί ς τ ή ν
ζ ω ή ν κ α ί ε ί ς τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α ν ά ν α δ ε ι κ ν υ ο μ έ ν ω ν π ρ β λ Π ά ξ 17,26, Α π ό
σ τ ο λ ο ς Π α ύ λ ο ς Τ ό ί δ ε ώ δ ε ς α ύ τ ό έ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α τ ά δ ι α φ ό ρ ο υ ς
β α θ μ ο ύ ς κ α ί π ο ι ό τ η τ α ς τ ή ς ε ί ς τ ή ν π ρ ά ξ ι ν έ κ δ η λ ώ σ ε ώ ς τ ο υ ε ί ς π ο λ λ ά ς
π ε ρ ι ό δ ο υ ς τ ή ς δ ύ ο χ ι λ ι ά δ ω ν τ ρ ι α κ ο σ ί ω ν έ τ ώ ν σ υ ν ε χ ο ύ ς ί σ τ ο ρ ί α ς τ ή ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς δ έ μ ά λ ι σ τ α ύ σ τ ε ρ α ά π ό τ ή ν ε ί ς Χ ρ ι σ τ ό ν
έ π ι σ τ ρ ο φ ή ν τ η ς μ έ τ ό κ ή ρ υ γ μ α κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ τ ώ ν έ θ ν ώ ν
Π α ύ λ ο υ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
93
Ό ί δ ρ υ τ ή ς κ α ί π ρ ώ τ ο ς φ ρ ο ν τ ι σ τ ή ς τ ή ς Έ κ κ λ η σ ί α ς τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ς Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α ύ λ ο ς έ λ α β ε κ λ ή σ ι ν κ α ί π α ρ ά κ λ η σ ι ν ν ά έ λ θ η ε ί ς τ ή ν
Μ α κ ε δ ο ν ί α ν έ τ σ ι δ έ κ α ί ε ς τ ή ν Ε υ ρ ώ π η ν δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν τ ε ς Χ ρ ι σ τ ό ν
Ε υ α γ γ ε λ ι σ μ ο ύ ά π ό έ ν α Μ α κ ε δ ό ν α Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ό ν Μ α κ ε δ ό ν α
έ κ ε ί ν ο ν δ ό π ο ί ο ς έ ν ε Φ α ν ί σ θ η ε ί ς τ ό ν Π α λ ο ν ε ί ς ν υ κ τ ε ρ ι ν ό ν δ ρ α μ α ε ί ς
τ ή ν Τ ρ φ ά δ α ε ί ς τ ή ν Ά σ ί α ν Κ α ί δ ρ α μ α δ ι ά ν υ κ τ ό ς ω φ θ η τ φ Π α ύ λ φ
ά ν ή ρ τ ι ς Μ α κ ε δ ώ ν έ σ τ ώ ς π α ρ α κ α λ ώ ν α υ τ ό ν κ α ί λ έ γ ω ν δ ι α β ά ς ε ί ς
Μ α κ ε δ ο ν ί α ν β ο ή θ η σ ο ν ή μ ί ν Π ρ ά ξ 16,9).
Τ ή ν Έ κ κ λ η σ ί α ν ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ϊ δ ρ υ σ ε ν δ Α π ό σ τ ο λ ο ς
Π α ύ λ ο ς Π ρ ά ξ 17,1-4), ϋ σ τ ε ρ α ά π ό τ ή ν π ρ ο θ υ μ ο τ ά τ η ν ά μ ε σ η ν ν τ α π ό
κ ρ ι σ ι ν α υ τ ο ύ κ α ί τ ώ ν σ υ ν ο δ ώ ν τ ο υ ε ί ς τ ή ν μ α κ ε δ ο ν ι κ ή ν - ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ν -
έ κ ε ί ν η ν π α ρ ά κ λ η σ ι ν ϋ σ τ ε ρ α ά π ό τ ή ν π ε ρ ι π έ τ ε ι ά ν τ ο υ ς ε ί ς τ ο ύ ς Φ ι λ ί π
π ο υ ς ή ό π ο ί α π ε ρ ι π έ τ ε ι α ά π έ β η έ π ί σ η ς κ α ρ π ο φ ό ρ ο ς δ ι ά τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι
κ ή ν ύ π ό θ ε σ ι ν ε ς τ ή ν Μ α κ ε δ ο ν ί α ν Π ρ ά ξ Τ ή ν Έ κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί τ ο ύ ς π ι σ τ ο ύ ς τ η ς έ τ ί μ η σ ε π ο λ ύ ό Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α Ο
λ ο ς ε ί ς τ ή ν ά ν ύ σ τ α κ τ ο ν π ο ι μ α ν τ ι κ ή ν φ ρ ο ν τ ί δ α τ ο υ δ ι α υ τ ο ύ ς μ έ τ ά ς
δ ύ ο π ρ ό ς α υ τ ο ύ ς π ρ ό ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς π ε ρ ι φ ή μ ο υ ς έ π ι σ τ ο λ ά ς τ ο υ α ί
δ π ο ί α ι ά π ο τ ε λ ο ν τ ά δ ύ ο ά π ό τ ά ε ί κ ο σ ι έ π τ ά έ ν σ υ ν ό λ φ β ι β λ ί α τ ή ς
Κ α ι ν ή ς Δ ι α θ ή κ η ς Oi δ έ μ ε τ ά ό κ τ ώ α ί ώ ν α ς ά π ό τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν
δ ρ μ η θ έ ν τ ε ς ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν λ α β ό ν τ ε ς τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν
κ λ ή σ ι ν κ α ί ε ί ς τ ά ς χ ώ ρ α ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν έ π ι δ η μ ή σ α ν τ ε ς δ ύ ο
Α γ ι ο ι α υ τ ά δ ε λ φ ο ι θ ά έ π ι δ ρ ά σ ο υ ν ά γ α θ ο π ο ι ώ ς ά ν α π λ α σ τ ι κ ώ ς κ α ί ώ Φ ε
λ ί μ ω ς κ α τ ά τ ή ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή ν έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ο υ ς ά σ κ η σ ι ν τ ο ύ φ ω τ ι σ τ ι κ ο ύ
έ ρ γ ο υ π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς κ α ί Π α ν ν ο ν ί α ς κ α ί π ρ ό ς ά λ λ ο υ ς
έ κ ε ί γ ε ι τ ο ν ι κ ο ύ ς δ υ τ ι κ ο ύ ς λ α ο ύ ς έ μ π ν ε ό μ ε ν ο ι κ α ί κ α θ ο δ η γ ο ύ μ ε ν ο ι ε ς
π ο λ λ ά ά π ό τ ά ς δ ύ ο π ρ ό ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς έ π ι σ τ ο λ ά ς τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ
Π α ύ λ ο υ Α π ό κ ο σ μ ι κ ο ύ ς ά ρ χ ο ν τ α ς ά λ λ ά κ α ί ά π ό π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ ς ή γ έ τ α ς
τ ώ ν λ α ώ ν έ κ ε ί ν ω ν θ ά δ ο κ ι μ ά σ ο υ ν κ α ί ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Α π ό σ τ ο λ ο ι
ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς κ α ί π ι έ σ ε ι ς θ λ ί ψ ε ι ς κ α ί δ ι ω γ μ ο ύ ς ί δ ί ω ς δ έ μ ά λ ι σ τ α δ
Μ ε θ ό δ ι ο ς
Α ξ ι ό λ ο γ ο ν Φ ω τ ι σ τ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν ε χ α ν έ π ι τ ε λ έ σ ε ι ώ ς γ ν ω σ τ ό ν ο ί δ ύ ο
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί κ α ί π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς ε ί ς ά ν α τ ο λ ι κ ο ύ ς - ά σ ι α τ ι κ ο ύ ς -
λ α ο ύ ς ε ί ς τ ο ύ ς Σ α ρ α κ η ν ο ύ ς τ ο ύ ς Ά ρ α β α ς κ α ί τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς ά κ ο λ ο υ
θ ο Ο ν τ ε ς κ α ί έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ τ ά ί χ ν η τ ο ύ Π α ύ λ ο υ κ α ί ά λ λ ω ν Α π ο σ τ ό λ ω ν
Ε τ σ ι ο ί ά π ό τ ά π ρ ώ τ α ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά β ή μ α τ ά τ ο υ ς φ ω τ ι σ τ α ί κ α ί
κ α θ ο δ η γ η τ α ί λ α ώ ν τ η ς Α σ ί α ς κ α ί τ ή ς Ε υ ρ ώ π η ς ά ν α δ ε ι κ ν υ ό μ ε ν ο ι ά γ ι ο ι
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι ώ ς ά ρ ι σ τ ο ι μ α θ η τ α ί κ α ί μ ι μ η
τ α ί τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ Μ έ τ ό ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν
κ α ρ π ο Φ ό ρ ο ν δ υ ν α μ ι σ μ ό ν τ ο υ ς ε π ι β ε β α ι ώ ν ο υ ν ε ί ς ά λ λ ο υ ς κ α ι ρ ο ύ ς κ α ί
94
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ύ π ό ά λ λ α ς - ά ν α λ ό γ ο υ ς π ά ν τ ο τ ε - σ υ ν θ ή κ α ς ο ί μ ε γ ά λ ο ι α ύ τ ο ί Θ ε σ σ α λ ο
ν ι κ ε ί ς ο ί Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς τ ά ς χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά ς έ κ ε ί ν α ς
δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ί δ ι α κ η ρ ύ ξ ε ι ς τ ο ύ Ά π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ δ ι ά τ ο ύ ς Θ ε σ σ α
λ ο ν ι κ ε ί ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς Π ρ ό κ ε ι τ α ι π ε ρ ί τ ο ύ μ ε γ ά λ η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ υ
ν α μ ι κ ό τ η τ ο ς κ α ί ε ύ ρ ε ί α ς ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς δ ρ α σ τ ι κ ό τ η τ α ς - μ έ τ ό ν π α ρ α δ ε ι γ
μ α τ ι κ ό ν φ ρ ο ν η μ α τ ι σ τ ι κ ό ν τ ο υ χ α ρ α κ τ ή ρ α - έ ν τ π ί σ τ ε ι κ α ί τ π ρ ά ξ ε ι
ή θ ο υ ς τ ώ ν π ρ ώ τ ω ν χ ρ ι σ τ ι α ν ώ ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Τ ό ή θ ο ς τ ο ύ τ ο έ ξ α ί
ρ ε ι κ α ί τ ι μ Ί δ Ά π ό σ τ ο λ ο ς Π α ύ λ ο ς Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς Κ α ί ύ μ ε ί ς μ ι μ η τ α ί ή μ ώ ν
έ γ ε ν ν ή θ η τ ε κ α ί τ ο ύ Κ υ ρ ί ο υ δ ε ξ ά μ ε ν ο ι τ ό ν λ ό γ ο ν έ ν θ λ ί ψ ε ι π ο λ λ μ ε τ ά
χ α ρ ά ς Π ν ε ύ μ α τ ο ς Α γ ί ο υ ο σ τ ε γ ε ν έ σ θ α ι ύ μ ά ς τ ύ π ο υ ς π ά σ ι τ ο ί ς π ι σ τ ε ύ
ο υ σ ι ν έ ν Μ α κ ε δ ο ν ί κ α ί έ ν τ ι Ά χ α ί Ά Φ ύ μ ώ ν γ ά ρ έ ξ ή χ η τ α ι δ λ ό γ ο ς
τ ο ύ Κ υ ρ ί ο υ δ ι ό τ ι ά π ό σ ά ς - κ α ί ά π ό τ ή ν π ό λ ι ν σ α ς - έ ξ ή λ θ ε ν - έ κ η ρ ύ χ θ η -
δ λ ό γ ο ς τ ο ύ Κ υ ρ ί ο υ ο ύ μ ό ν ο ν έ ν τ Μ α κ ε δ ο ν ί κ α ί έ ν τ Α χ α ί
ά λ λ ά κ α ί έ ν π α ν τ ί τ ό π φ ή π ί σ τ ι ς ύ μ ώ ν ή π ρ ό ς τ ό ν Θ ε ό ν έ ξ ε λ ή λ υ θ ε ν
ο σ τ ε μ ή χ ρ ε ί α ν ή μ ά ς ε χ ε ι ν λ α λ ε ί ν τ ι Α Θ ε σ σ α λ 1,6-8).
Ώ ς ε ύ γ ν ώ μ ο ν ε ς Μ α κ ε δ ό ν ε ς κ α ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς oi Ά γ ι ο ί μ α ς ά ν τ ι
π ε λ α ρ γ ο ύ ν κ α τ ά τ ό ν γ ν ω σ τ ό ν τ ρ ό π ο ν τ ή ς ά μ ο ι β α ί α ς έ κ δ η λ ο υ μ έ ν η ς
σ τ ο ρ γ ή ς κ α ί φ ρ ο ν τ ί δ ο ς τ ώ ν π ε λ α ρ γ ώ ν ά λ λ ο υ ς λ α ο ύ ς μ έ τ ή ν ε Ι ς α ύ τ ο ύ ς
ε ύ ε ρ γ ε τ ι κ ή ν τ ο υ ς δ ρ ά σ ι ν δ ι ά τ ά ά γ α θ ά τ ά ό π ο ί α ο ί π ρ ό γ ο ν ο ί τ ο υ ς
Μ α κ ε δ ό ν ε ς κ α ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς κ α ί ά λ λ ο ι Ε λ λ η ν ε ς κ α ί Ε ύ ρ ω π α ί ο ι ϋ σ τ ε
ρ α ε χ α ν δ ε χ θ ή ά π ό τ ό ν Ά π ό σ τ ο λ ο ν Π α ύ λ ο ν δ ι α β ά ν τ α ε Ι ς Μ α κ ε δ ο ν ί α ν
δ ι ά ν ά β ο η θ ή σ δ λ ο υ ς α ύ τ ο ύ ς Κ α τ ά τ ή ν δ ρ ά σ ι ν τ ο υ ς δ έ α ύ τ ή ν έ δ ο κ ί μ α
ζ α ν ο ί Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α ί τ ά ς π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ ε ί σ α ς δ ο κ ι
μ α σ ί α ς κ α ί θ λ ί ψ ε ι ς π ρ ο ε ρ χ ο μ έ ν α ς ά π ό τ ή ν λ α τ ι ν ι κ ή ν - τ ή ν φ ρ α γ κ ι κ ή ν
κ α ί τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν τ ό τ ε - σ τ ε ν ό τ η τ α κ α ί ά π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ό τ η τ α
Α π ό τ ά ς δ ύ ο π ρ ό ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς έ π ι σ τ ο λ ά ς τ ο ϋ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ
λ ο υ π ρ έ π ε ι ν ά ά ξ ι ο π ο ί η σ α ν ε ί ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ ς ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς δ ι δ ά σ κ α
λ ο ι ά π ό σ τ ο λ ο ι κ α ί Φ ω τ ι σ τ α ί τ ώ ν Σ λ ά β ω ν π ο λ λ ά ά π ό τ ά π λ ο ύ σ ι α π ν ε υ
μ α τ ι κ ά κ ο ι ν ω ν ι κ ά κ α ί ά ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ά ε ί ς σ υ ν ά ρ τ η σ ι ν π ά ν τ ο τ ε π ρ ό ς τ ή ν
ε ς Χ ρ ι σ τ ό ν π ί σ τ ι ν κ α ί ζ ω ή ν ε ύ ρ ι σ κ ό μ ε ν α δ ι δ ά γ μ α τ α Α ύ τ ά σ υ ν δ έ ο ν τ α ι
μ έ σ υ ν α φ ε ί ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς ε Ι ς τ ή ν ά ρ χ έ γ ο ν ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η ς δ ι ά τ ά ς ό π ο ί α ς ύ π ο δ ε ι γ μ α τ ι κ ά ς κ α ί π α ρ α κ ι ν η τ ι κ ά ς κ α ί δ ι ά τ ό ν
λ ο ι π ό ν τ ό τ ε - κ α ί π ά ν τ ο τ ε - χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ν κ ό σ μ ο ν έ π α ι ν ε ί δ Π α ύ λ ο ς
τ ο ύ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς π ο λ ύ έ ν φ δ ι ά μ ε ρ ι κ ά ς ά λ λ α ς ά ρ ν η τ ι κ ά ς έ δ ώ έ κ δ η
λ ώ σ ε ι ς έ π ι τ ι μ Ί κ α ί σ υ μ β ο υ λ ε ύ ε ι Β Θ ε σ σ α λ 3,6-15).
Β έ β α ι α ά ν ά λ ο γ α ή κ α ί ά λ λ α π ο λ λ ά σ τ ο ι χ ε ί α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν ο ί
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Ι σ α π ό σ τ ο λ ο ι ε Ι ς τ ό π ρ ό ς τ ό ν κ ό σ μ ο ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν έ ρ γ ο ν
τ ο υ ς κ α ί ε Ι ς τ ό π ρ ό ς τ ο ύ ς Δ υ τ ι κ ο ύ ς ά π ό τ ή ν δ λ η ν Ά γ ί α ν Γ ρ α Φ ή ν
Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς δ έ π ά ν τ ο τ ε ά π ό τ ή ν Κ α ι ν ή ν Δ ι α θ ή κ η ν Δ ι ά τ ό ν δ λ ο ν δ έ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
95
σ κ ο π ό ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο υ ς μ ε τ α φ ρ ά ζ ο υ ν τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν α ό τ ή ν ε ς τ ή ν
σ λ α β ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ά ρ ι σ τ ο ι γ ν ώ σ τ α ι ο ί ϊ δ ι ο ι ε ς τ ή ν ε ό ρ υ τ ά τ η ν κ υ ρ ι ο
λ ε κ τ ι κ ά χ α ρ ι σ μ α τ ι κ ή ν γ λ ω σ σ ο μ ά θ ε ι ά ν τ ο υ ς Ι δ ί ω ς ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ
ρ ι λ λ ο ς κ α ί τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς α ύ τ ς κ α τ ά τ ή ν κ α θ α ρ ώ τ ε ρ η μ ά λ ι σ τ α δ ι ά λ ε
κ τ ό ν τ η ς π ο ύ ώ μ ι λ ε ί τ ο ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ά π ό τ ο ύ ς ε ς α ό τ ή ν κ α ί
τ ά π ε ρ ί χ ω ρ ά τ η ς ε γ κ α τ ε σ τ η μ έ ν ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 5)
2
. Έ π ί
σ η ς δ ι ά τ ό ν δ λ ο ν σ κ ο π ό ν τ ο υ ς ε χ α ν δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι κ α ί γ ρ α π τ ό ν τ ύ π ο ν
κ α ί φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ν έ π ο μ έ ν ω ς μ ο ρ φ ή ν κ α ί ε κ φ ρ α σ ι ν τ η ς γ λ ώ σ σ η ς α ύ τ ς
μ έ ν έ ο ν ά λ φ ά β η τ ο ν έ π ι ν ο η θ έ ν έ π ί τ ι β ά σ ε ι τ ο ύ έ λ λ η ν ι κ ο ύ ά λ φ α β ή τ ο υ
μ ε γ α λ ο γ ρ α μ μ ά τ ο υ τ ύ π ο υ ά π ό τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν Β λ έ δ ώ
π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 87.)
2. Π ρ β λ Ά π ο σ τ Ε Β α κ α λ ο π ο ύ λ ο υ Ι σ τ ο ρ ί α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς 316 π Χ - 1983.
θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1983, σ ε λ 96-97· 101-102. Β λ κ α ί έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 10, Β λ κ α ί Franz
ή ή und Method zwischen Ost und West ε ν « Die Welt der ν Vierteljahrs-
ή ί ν Jahrgang III, Heft 3, 1958, Otto π - Wiesbaden, σ ε λ 229
τ ό δ λ ο ν σ ε λ 225-231): Τ ό σ ο ν ε ί ς τ ά γ λ ω σ σ ι κ ά δ σ ο ν κ α ί ε ί ς τ ά ε ί ς τ ό π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν
α ν α φ ε ρ ό μ ε ν α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ ή ς π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς φ ι λ ο λ ο γ ί α ς ε κ δ η λ ώ ν ε
τ α ι ή μ ε γ α λ ο φ υ ή ς π ρ ω τ ο τ υ π ί α τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ τ ο υ κ α θ α υ τ ό θ ε μ ε λ ι ω τ ο υ τ ή ς
σ λ α β ι κ ή ς γ ρ α π τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς Δ ι ά τ ο υ σ υ ν δ υ α σ μ ο υ τ ή ς π ρ ω τ ο γ ό ν ο υ σ λ α β ι κ ή ς γ ρ α π τ ή ς
γ λ ώ σ σ η ς μ έ τ ό ε ί ς τ ή ν μ ο ρ φ ή ν τ ο υ τ έ λ ε ι ο ν έ λ λ η ν ι κ ό ν γ λ ω σ σ ι κ ό ν α ί σ θ η μ α π ρ ο ή γ α γ ε ν
ο δ τ ο ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς τ ή ν π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ν φ ι λ ο λ ο γ ί α ν ή δ η κ α τ ά τ ά ς π ρ ώ τ α ς
ά ρ χ ά ς ε ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ ό ν ϋ ψ ο ς τ ό δ π ο ο ν ε ς τ ή ν β ρ α δ υ τ έ ρ α ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν σ λ α β ι κ ή
γ ρ α μ μ α τ ε ί α ν δ έ ν ή μ π ο ρ ο υ σ ε π λ έ ο ν ν ά ε π ι τ ε υ χ θ Δ ι ά τ ο υ τ ο ε ν α ι ή δ η ή κ α τ ά τ ό σ τ ύ λ
τ ε λ ε ι ό τ η ς τ ή ς π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ς ί ί δ ι ε ρ ε υ ν η θ ε ί σ η ς Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς π ό τ ό ν Ν
Van Wijk) ά π ό δ ε ι ξ ι ς δ ι ά τ ή ν μ ε γ ά λ η ν τ η ς ά ρ χ α ι ό τ η τ α τ σ ι δ έ κ α ί δ ι ά τ ή ν ί σ τ ο ρ ι κ ή ν τ η ς
ά ξ ί α ν Μ έ α ύ τ ά ε π ι β ε β α ι ώ ν ε τ α ι κ α ί δ ά ρ χ έ γ ο ν ο ς έ λ λ η ν ι κ ό ς χ α ρ α κ τ ή ρ τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε κ δ η λ ο ύ μ ε ν ο ς κ α ί ε ί ς τ ό τ έ λ ε ι ο ν έ λ λ η ν ι κ ό ν γ λ ω σ σ ι κ ό ν α ί σ θ η μ ά τ ο υ μ έ τ ή ν
β ο ή θ ε ι α ν τ ο υ δ π ο ί ο υ ά π έ β η ο δ τ ο ς ε ί ς δ ι α μ ο ρ φ ω τ ή ν τ ή ς π ρ ω τ ο γ ό ν ο υ σ λ α β ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς
ε ί ς γ ρ α π τ ή ν γ λ σ σ α ν κ α ί ε ί ς γ λ σ σ α ν π λ ο υ σ α ς σ λ α β ι κ ή ς φ ι λ ο λ ο γ ί α ς Ή ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω
δ ι α π ί σ τ ω σ ι ς π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι ά π ό τ ό ν δ ι ά σ η μ ο ν Κ ρ ο ά τ η ν σ λ α β ο λ ό γ ο ν τ ώ ν ν ε ω τ ά τ ω ν χ ρ ό ν ω ν
Franz ή ν μ έ τ ό ν δ π ο ί ο ν ώ ς σ υ γ γ ρ α φ έ α ε ί δ ι κ ο υ ά ν α γ ν ω ρ ι σ θ έ ν τ ο ς α π ό τ ή ν δ ι ε θ ν ή
ε π ι σ τ ή μ η ν ρ γ ο υ δ ι ά τ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν β λ ε δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 4), θ ά
ά σ χ ο λ η θ ο ϋ μ ε ε ί ς τ ή ν σ υ ν έ χ ε ι α ν ε π α ν ε ι λ η μ μ έ ν ω ς Ή μ ε λ έ τ η ά π ό τ ή ν ό π ο ί α ν π α ρ α θ έ σ α μ ε ν
ε δ ώ τ ό ώ ς α ν ω τ έ ρ ω ε π ι β ε β α ι ω τ ι κ ό ν τ ή ς έ λ λ η ν ι κ ό τ η τ ο ς τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ α π ό
σ π α σ μ α ε ν α ι μ ί α α π ό τ ά ς ε π ί μ έ ρ ο υ ς ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά ς ε ρ γ α σ ί α ς τ ο υ Fr. ή α δ π ο ί α ι
π ρ ο η γ ή θ η σ α ν τ ο υ τ ε λ ι κ ο υ σ υ σ τ η μ α τ ι κ ο ύ ρ γ ο υ α ύ τ ο ϋ δ ι ά τ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί
Μ ε θ ό δ ι ο ν ώ ς δ ι δ α σ κ ά λ ο υ ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Ε ς α ύ τ ή ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι σ υ ν ο π τ ι κ ά ή α π ό τ ά ς
ά ρ χ ά ς τ ο ϋ ο υ α ώ ν ο ς γ ε ν ο μ έ ν η ά π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή σ τ ρ ο φ ή τ ή ς ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ς π ρ ο σ ο χ ή ς
Ρ ώ σ σ ω ν Τ σ έ χ ω ν κ α ί Γ ε ρ μ α ν ώ ν Σ λ α β ο λ ό γ ω ν Ι σ τ ο ρ ι κ ώ ν κ α ί Φ ι λ ο λ ό γ ω ν ε ς τ ά ς π ρ ο σ ω π ι
κ ό τ η τ α ς τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί ε ί ς τ ό ρ γ ο ν α ύ τ ώ ν ε ν σ υ ν δ υ α σ μ φ κ α ί μ έ τ ά ς τ ό τ ε
τ ό π ρ ώ τ ο ν ε π ί τ ό σ υ σ τ η μ α τ ι κ ώ τ ε ρ ο ν δ ι ε ρ ε υ ν ω μ έ ν α ς σ υ ν α φ ε ί ς π η γ ά ς σ λ α β ι κ ά ς κ α ί λ α τ ι ν ι
-__ ,_ -
96
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Μ έ τ ό ν δ λ ο ν α ύ τ ό ν τ ρ ό π ο ν τ ή ς ε ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν μ ε τ α Φ ο
ρ ς τ ώ ν ύ ψ η λ ώ ν ν ο η μ ά τ ω ν τ ή ς θ ε ί α ς Α π ο κ α λ ύ ψ ε ω ς κ α ί ε ν σ υ ν ε χ ε ί
τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς κ α ί λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ς κ α ί ν ο μ ο θ ε τ ι
κ ή ς τ ά ξ ε ω ς ή θ ε λ α ν ο ί μ ε θ ο δ ι κ ο ί κ α ί σ υ σ τ η μ α τ ι κ ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ί μ α ς
ν ά ε κ λ α ϊ κ ε ύ σ ο υ ν τ ά δ λ α ά γ α θ ά τ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς κ α ί τ ή ς ε ς
α ύ τ ή ν ά ν τ ι σ τ ο ι χ ο ύ σ η ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ζ ω ή ς Έ π ε δ ί ω κ α ν - κ α ί ε π έ τ υ χ α ν
ν ά κ α τ α σ τ ή σ ο υ ν κ α τ α ν ο η τ ά κ α ί ν ά δ ι α δ ώ σ ο υ ν ε ϋ κ ο λ α ε ί ς τ ό ν λ α ό ν τ ό ν
λ ό γ ο ν τ ο ύ Θ ε ο ύ τ ό ν Ν ό μ ο ν κ α ί τ ά ς ε ν τ ο λ ά ς Α ύ τ ο ϋ τ ά δ ι ά τ ο ϋ Ι η σ ο ύ
Χ ρ ι σ τ ο ύ ά π ο κ α λ υ Φ θ έ ν τ α κ α ί ε ί ς τ ή ν Έ κ κ λ η σ ί α ν κ α τ ά τ ά ς ύ π ο δ ε ί ξ ε ι ς
Τ ο υ Μ α τ θ 28,19-20), δ ι α ι ω ν ι ζ ό μ ε ν α κ α ί ά π ό α ύ τ ή ν χ ο ρ η γ ο ύ μ ε ν α θ ε ί α
ά γ α θ ά Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ά ε λ π ι δ ο φ ό ρ α κ α ί ζ ω η φ ό ρ α έ ν Χ ρ ι σ τ φ θ ε ί α
μ η ν ύ μ α τ α κ α ί ε ν ε ρ γ ή μ α τ α ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς - π α ν α ν θ ρ ω π ί ν η ς - ά π ο σ τ ο λ ή ς
κ α ί χ ρ ή σ ε ω ς π έ ρ α ν κ α ί ύ π ε ρ ά ν ω ά π ό τ ή ν ί ο υ δ α ϊ κ ή ν - ά ρ χ έ γ ο ν ο ν -
σ τ ε ν ό τ η τ α κ α ί ά π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ό τ η τ α δ π ω ς κ α ί ά π ό κ ά θ ε λ λ η ν - κ α τ ό π ι ν -
ε ί ς ι κ ή ν ά ν ά λ ο γ ο ν π ε ρ ι ο ρ ι σ τ ι κ ό τ η τ α Ά π ό τ ή ν π ρ ώ τ η ν - τ ή ν ί ο υ δ α ϊ
κ ή ν - ε χ ε ν δ ο κ ι μ α σ θ ή π ο λ ύ δ Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α ύ λ ο ς ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ν Π ρ ά ξ 17,5-9·13), κ α θ ώ ς κ α ί γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α ή ά ρ χ έ γ ο ν ο ς Έ κ κ λ η σ ί α
ε ί ς τ ή ν π ό λ ι ν α ύ τ ή ν Α Θ ε σ σ 2,13-16)· ά π ό τ ή ν λ λ η ν ε ς ι κ ή ν
σ τ ε ν ό τ η τ α κ α ί ά π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ό τ η τ α - τ ή ν λ α τ ι ν ι κ ή ν τ ή ν Φ ρ α γ κ ι κ ή ν
κ α ί τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν - θ ά δ ο κ ι μ α σ θ ο ύ ν ε ί ς τ ο ύ ς κ α ι ρ ο ύ ς τ ο υ ς κ α ί ο ί
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ί σ α π ό σ τ ο λ ο ι δ ί ω ς δ Μ ε θ ό δ ι ο ς
Τ ά ς π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ ά ς έ κ ε ί ν α ς μ ε λ έ τ α ς τ ο ϋ Fr. ή κ α θ ώ ς κ α ί μ ί α ν ά λ λ η ν δ η μ ο ι ε υ
θ ε ί σ α ν τ ό 1962, δ υ ο τ η μ ε τ ά τ ή ν έ μ φ ά ν ι σ ι ν τ ο ϋ κ υ ρ ί ο υ ρ ο υ τ ο υ (1960), κ α ί π ε ρ ι λ α μ β ά
ν ο υ σ α ν α ν τ ι π α ρ α θ έ σ ε ι ς τ ο ϋ σ υ γ γ ρ α φ έ ω ς π ρ ό ς τ ή ν ε ί ς τ ό κ ύ ρ ι ο ν ρ γ ο ν τ ο υ κ α τ ά τ ή ν δ ι ε τ ί α ν
έ κ ε ί ν η ν α σ κ η θ ε ί σ α ν ι ε θ ή κ ρ ι τ ι ή ν (Zur ή Frage, έ ν «Die Welt der
Slaven», VII, 4,1962, σ ε λ 337-341), ε χ α μ ε τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α ν ά δ ι ε ρ ε υ ν ή σ ο υ μ ε κ α ί ή μ ε ί ς ε ς
τ ό ε ί δ ι κ ό ν τ μ ή μ α τ ή ς Β ι β λ ι ο θ ή κ η ς τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς Ε ύ α γ γ ε λ ι κ ή ς τ ο υ Π α ν ε π ι σ τ η
μ ί ο υ τ ο υ Marburg τ ή ς Δ υ τ ι κ ή ς Γ ε ρ μ α ν α ς μ ι ς α π ό τ ά ς π α ν ε π ι σ τ η μ ι ο υ π ό λ ε ι ς τ ώ ν ν ε α ν ι
κ ώ ν μ α ς π ρ ό τ ε σ σ α ρ α κ ο ν τ α ε τ ί α ς μ ε τ α π τ υ χ ι α κ ώ ν σ π ο υ δ ώ ν κ α τ ά τ ή ν π ρ ό σ Φ α τ ο ν έ π ί τ ο ύ τ ο
α π ό α ύ τ ή ν δ ι έ λ ε υ σ ν μ α ς κ α ί π ε ν θ ή μ ε ρ ο ν ε ς α ύ τ ή ν δ ι α μ ο ν ή ν μ α ς α ρ χ ά ς Ό κ τ ω β ρ ί ο υ 1985),
έ π ι σ τ ρ έ Φ ο ν τ ε ς α π ό τ ή ν η ν έ ν ό λ ο μ ε λ ε ί σ υ ν έ λ ε υ σ ι ν τ ή ς Μ ι κ τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Έ π ι τ ρ ο π ή ς
τ ο υ Ό ρ θ ο δ ό ξ ο Π α λ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ο Δ ι α λ ό γ ο υ ε ς τ ή ν π ό λ ι ν Ά μ ε ρ σ φ ο ρ ν τ τ ή ς Ό λ λ α ν δ ί α ς
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
97
Τ Ο Ι Δ Ε Ω Δ Ε Σ Τ Ω Ν Α Γ Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Ε Μ Π Ν Ε Ο Μ Ε Ν Ο Ν
Α Π Ο Τ Η Ν Π Ε Ρ Α Ι τ Ε Ρ Ω Χ Ρ Ι Σ τ Ι Α Ν Ι Κ Η Ν Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ τ Ι Κ Ή Ν Κ Α Ι Π Ν Ε Υ Μ Α τ ι
Κ Η Ν Π Α Ρ Ά Δ Ο Σ Ι Ν Τ Η Σ Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ Τ Η Ν Ε Κ Φ Ρ Α Ζ Ο Μ Ε Ν Η Ν Κ Α Ι Μ Ε
Τ Ο Υ Σ Α Ρ Χ Α Ι Ο Υ Σ Π Ε Ρ Ι Κ Α Λ Ε Ι Σ Ν Α Ο Υ Σ Τ Η Σ
α Ό ά γ ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς κ α ί ό ν α ό ς τ ο υ έ μ π ν έ ο υ ν κ α ί κ α θ ο δ η γ ο ύ ν τ ο ύ ς
Ά γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν ε ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ ς
Α π ό τ ή ν Φ ο ί τ η σ ί ν τ ο υ ς ε ς τ ό τ ε μ ε γ α λ ο π ρ ε π ε ί ς κ α ί π ε ρ ι Φ ή μ ο υ ς
ν α ο ύ ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ά π ό τ ή ν μ έ κ α τ ά ν υ ξ ι ν κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν έ ξ α ρ
σ ι ν τ α κ τ ι κ ή ν λ α τ ρ ε υ τ ι κ ή ν σ υ μ μ ε τ ο χ ή ν ε ς α ό τ ο ύ ς κ α ί ά π ό τ ή ν δ λ η ν
έ π ι μ ε λ ή ά ν ά π τ υ ξ ί ν τ ο υ ς σ ύ μ φ ω ν α π ρ ό ς τ ά ε ς τ ο ύ ς έ ν λ ό γ φ ί ε ρ ο ύ ς
χ ώ ρ ο υ ς κ α λ λ ι ε ρ γ ο ύ μ ε ν α κ α ί π ρ ο β α λ λ ό μ ε ν α δ ε ώ δ η ί δ ι α ι τ έ ρ α ν ά π ο τ ε λ ε
σ μ α τ ι κ ή ν έ π ί δ ρ α σ ι ν ε χ α ν ά σ κ ή σ ε ι ε ς τ ο ύ ς ν ε α ρ ο ύ ς β λ α σ τ ο ύ ς τ ή ς
π ό λ ε ω ς α ό τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν κ α ί ε Ι χ α ν σ υ μ β ά
λ ε ι ε ς τ ή ν ψ υ χ ι κ ή ν κ α ί τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν π ρ ο α γ ω γ ή ν τ ο υ ς δ π ω ς κ α ί ε ς
τ ή ν ά π ό α ό τ ή ν κ α θ ο ρ ι σ θ ε ί σ α ν ο κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν δ ρ α σ τ η ρ ι ο π ο ί η σ ί ν τ ο υ ς τ ά
ε ί ς τ ό ν ν α ό ν τ ο ύ π ο λ ι ο ύ χ ο υ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ δ η μ ι ο υ ρ γ η θ έ ν τ α ε ς
α ό τ ο ύ ς κ α τ ά π ρ ώ τ ο ν π α ι δ ι κ ά ή δ η κ α ί ν ε α ν ι κ ά κ α τ ό π ι ν β ι ώ μ α τ α Ε ς
τ ό ν ν α ό ν α ό τ ό ν έ γ ε ν ν ή θ η ε ς τ ο ύ ς δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς κ α ί έ σ τ ε ρ ε ώ θ η ή
έ π ι θ υ μ ί α π ρ ό ς ά ν ά π τ υ ξ ι ν κ α ί κ α ρ π ο φ ο ρ ί α ν ε ς τ ό δ α ν ι κ ό ν τ ή ς κ α θ α ρ ό
τ η τ ο ς κ α ί τ ή ς ά γ ν ό τ η τ ο ς ε ς τ ό φ ρ ό ν η μ α τ ο ύ ή ρ ω ϊ σ μ ο ύ κ α ί τ ή ς μ ε γ α λ ο
ψ υ χ ί α ς π ρ ό ς δ λ ο υ ς τ ο ύ ς ά ν θ ρ ώ π ο υ ς ά λ λ ά κ α ί ε ς τ ό π ν ε ύ μ α τ ή ς σ τ α θ ε
ρ ό τ η τ ο ς ε ς τ ή ν ά κ ε ρ α ι ό τ η τ α τ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς κ α ί τ ή ς μ έ χ ρ ι ς
ύ π ε ρ τ ά τ η ς θ υ σ ί α ς - μ α ρ τ υ ρ ί ο υ - έ μ μ ο ν ή ς ε ς τ ή ν κ α λ ή ν δ μ ο λ ο γ ί α ν ε ς
τ ή ν έ μ π ρ α κ τ ο ν έ π ι μ α ρ τ ύ ρ η σ ι ν τ ή ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς δ ι ά τ ό π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν
κ ο ι ν ό ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ ο ύ λ α ο ύ ά γ α θ ό ν κ α ί σ υ μ φ έ ρ ο ν
Τ ό π ν ε ύ μ α τ ό φ ρ ό ν η μ α κ α ί τ ό ή θ ο ς ά κ ρ ι β ώ ς α ό τ ό ε κ φ ρ ά ζ ε ι π λ ή ρ ω ς
κ α ύ π ο δ ε ι γ μ α τ ι κ ώ ς δ Μ ε γ α λ ο μ ά ρ τ υ ς Ά γ ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς

• Έ τ σ ι δ ι κ α ι ό
3. Β λ Ά ν τ ω ν ί ο υ Μ Π α π α δ ο π ο ί λ ο υ Ό Α ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς ε ς τ ή έ λ λ η ι ι ή ι α ί τ ή
β ο υ λ α ρ ι κ ή π α ρ ά δ ο σ ι ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1971, σ ε λ 12· 17 έ ξ δ π ο υ κ α ί π λ ο ύ σ ι α ι ι ν α φ ο ρ α ί
ε ς τ ά ς μ ε τ α γ ε ν ε σ τ έ ρ α ς έ γ κ ω μ ι α σ τ ι κ ά ς κ α ί έ ξ υ μ ν η τ ι κ ά ς π η γ ά ς 161. Π ρ β λ κ α ί Α π ο σ τ ό
λ ο υ Β α κ α λ ο π ο ύ λ ο υ μ ν έ ρ γ β λ έ δ ο π ρ ο η γ σ η μ 2-, σ ε λ 71-72 (« ... Σ τ η μ ο ρ φ ή τ ο υ α γ ί ο υ
έ χ ο υ ν α π ο τ υ π ω θ ε ί ο ι α ρ ε τ έ ς τ ο υ η ρ ω ϊ κ ο ύ τ ο υ π α τ ρ ι ώ τ η ν έ ο υ τ ο υ κ ο ι ν ο ύ τ η ς χ ώ ρ α ς
α π ά σ η ς π α ρ ά Θ ε φ π ρ ε σ β ε υ τ ο ύ ε ν ό ς ά λ λ ο υ ι δ α ν ι κ ο ύ π α λ λ η κ α ρ ι ο
Σ τ ι ς ι φ ί μ ε ς σ τ ι γ μ έ ς τ η ς π ό λ η ς ε π ε μ β α ί ν ε ι γ ι α ν α τ η ν π ρ ο σ τ α τ έ ψ ε ι α π ό κ ά θ ε κ ί ν δ υ ν ο
α π ό ε π ι δ η μ ι κ έ ς ρ ρ ώ σ τ ι ε ς α π ό τ η ν π ε ί ν α α π ό τ ι ς σ τ ά σ ε ι ς α π ό τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς ( ... ). Τ α β ι β λ ί α
τ ω ν Θ α υ μ ά τ ω ν β λ έ δ ο π α ρ α κ ά τ ω σ η μ Ι Κ α ν α φ έ ρ ο υ ν ό τ ι τ ο ν β λ έ π ο υ ν μ ε τ α ί δ ι α
τ ο υ ς τ α μ ά τ ι α ό χ ι μ ό ν ο ν ο ι κ ά τ ο ι κ ο ι α λ λ ά κ α ι ο ι ί δ ι ο ι ο ι ε χ θ ρ ο ί ό π ω ς ο μ ο λ ο γ ο ύ ν μ ε
98 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ α τ α ε Ι χ α ν α υ τ ο ν ε ς π ο λ λ ά ε ς τ ά ς ε μ π ν ε ύ σ ε ι ς τ ο υ ς κ α ί ε ς τ ά ε ρ γ α
τ ο υ ς ώ ς π ρ ό τ υ π ο ν ο ί Ά γ ι ο ι Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί ά π ό τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς
δ Μ ε θ ό δ ι ο ς έ γ ι ν ε κ α ί μ ά ρ τ υ ς κ α ί δ μ ο λ ο γ η τ ή ς β λ ε δ ω κ α τ ω τ έ ρ ω σ ε λ
147). Τ ό ν Ά γ ι ο ν Δ η μ ή τ ρ ι ο ν κ α ί τ ό ν π ε ρ ι κ α λ λ ή Ν α ό ν τ ο υ ε ς τ ή ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν έ ν ο σ τ α λ γ ο ύ σ α ν κ α ί ε π ε κ α λ ο ύ ν τ ο ε ς β ο ή θ ε ι α ν κ α ί σ υ μ π α
ρ ά σ τ α σ ι ν δ ι ά π ε ρ α ι τ έ ρ ω ε μ π ν ε ύ σ ε ι ς κ α τ ά τ ή ν μ α κ ρ ά ν κ α ί π ε ρ ι π ε τ ε ι ώ δ η
ε ς τ ά ς ξ έ ν α ς μ α κ ρ υ ν ά ς δ ι ά τ ά ς τ ό τ ε σ υ ν θ ή κ α ς χ ώ ρ α ς ά π ο δ η μ ί α ν τ ο υ ς
ο ί Ά γ ι ο ί μ α ς
Ε ς χ ε ι ρ ό ρ α φ ο ν τ ή ς Μ ό σ χ α ς τ ο ύ ο υ α ω ν ο ς ή τ ω ν ά ρ χ ω ν τ ο ύ
ο υ σ ώ ζ ε τ α ι π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ύ μ ν ο λ ο γ ι κ ή σ τ ρ ο φ ή μ έ τ ή ν ό π ο ί α ν ο ί
Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α θ ώ ς κ α ί ο ί ά π ό α ό τ ο ύ ς ε μ π ν ε ό μ ε ν ο ι
κ α ο δ η γ ο ύ μ ε ν ο ι κ α ί δ ρ α σ τ η ρ ι ο π ο ι ο ύ μ ε ν ο ι μ α θ η τ α ί τ ο υ ς μ ε τ α ξ ύ τ ω ν
δ π ο ί ω ν κ α ί Σ λ ά β ο ι ε κ δ η λ ώ ν ο υ ν τ ή ν β α θ υ τ ά τ η ν ά λ η θ ι ν ά σ υ γ κ ι ν η τ ι κ ή ν
κ α ί π α ρ ο ρ μ η τ ι κ ή ν ν ο σ τ α λ γ ί α ν τ ο υ ς δ ι ά τ ό ν ά π ό α ό τ ο ύ ς ε ξ ό χ ω ς ώ ς
π ρ ο σ τ ά τ η ν κ α θ ο δ η γ η τ ή ν κ α ί μ π ν ε υ σ τ ή ν τ ο υ ς ε ί ς τ ό ν ή ρ ω ϊ σ μ ό ν τ ή ς
δ ι α δ ό σ ε ω ς κ α ί σ τ ε ρ ε ώ σ ε ω ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ π ί σ τ ε ω ς κ α ί τ ή ς ε ν τ ά σ ε ω ς
γ ε ν ι κ ά τ ή ς ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς τ ι μ ώ μ ε ν ο ν Ά γ ι ο ν Δ η μ ή τ ρ ι ο ν κ α ί δ ι ά
τ ό ν Ν α ό ν τ ο υ ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν
τ ρ ό μ ο ό σ ο ι α π α υ τ ο ύ ς π ι ά ν ο ν τ α ι α ι χ μ ά λ ω τ ο ι Α κ ό μ η κ α ι σ τ α 1912 Έ λ λ η ν ε ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς
έ β λ ε π α ν σ τ ο Σ α ρ α ν τ ά π ο ρ ο τ ο ν Ά γ Δ η μ ή τ ρ ι ο κ α ι τ ο ν Ά γ Γ ε ώ ρ γ ι ο ε Φ ί π π ο υ ς ν α α π ο τ υ
Φ λ ώ ν ο υ ν μ ε τ η λ ά μ ψ η τ ο υ ς τ ο υ ς ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ω ν ώ σ τ ε ν α μ η μ π ο ρ ο ύ ν ν α χ ε ι ρ ί ζ ο ν τ α ι τ α
κ α ν ό ν ι α τ ο υ ς Ν α γ ι α τ ί η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ο π ρ ο μ α χ ώ ν α ς τ ο υ ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ ό π ω ς έ χ ο υ μ ε ι δ ε ί
α λ λ ά κ α ί ο π ρ ο σ τ ά τ η ς τ η ς ο Ά γ ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς υ π ή ρ ξ α ν κ α ι ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν ν α ε ί ν α ι α κ ό μ η
κ α ι σ ή μ ε ρ α σ ύ μ β ο λ α τ ο υ ά φ θ α ρ τ ο υ τ ο υ ν ι κ η φ ό ρ ο υ ε λ λ η ν ι σ μ ο ύ τ ο ν ι σ μ έ ν α α π ό τ ό ν Α π ό σ τ
Β α κ κ α λ ό π ο υ λ ο Ί Κ ...
Κ α ν έ ν α ς ά λ λ ο ς ά γ ι ο ς δ ε ν ε γ κ ω μ ι ά σ τ η κ ε τ ό σ ο π ο λ ύ α π ό τ ο υ ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ ς σ υ γ γ ρ α
φ ε ί ς γ ι α τ α θ α ύ μ α τ α τ ο υ κ α ι τ η β ο ή θ ε ι α τ ο υ π ρ ο ς τ ο υ ς σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ ε ς τ ο υ σ ε σ τ ι γ μ έ ς
κ ι ν δ ύ ν ο υ ό σ ο ο Ά γ ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς κ α ι σ π ά ν ι α ά λ λ ο ς σ υ ν έ δ ε σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ τ η μ ν ή μ η τ ο υ
μ ε τ ι ς τ ύ χ ε ς τ η ς π α τ ρ ί δ α ς τ ο υ ό σ ο α υ τ ό ς Τ α κ ε ί μ ε ν α α υ τ ά θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α ν ε ί ς ν α τ α
θ ε ω ρ ή σ η π α τ ρ ι ω τ ι κ ά φ υ λ λ ά δ ι α τ η ς ε π ο χ ή ς ε κ ε ί ν η ς π ο υ μ α ς δ ί ν ο υ ν τ η ν έ ν ν ο ι α κ α ι τ ο
π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο τ ο υ γ ν ή σ ι ο υ π α τ ρ ι ω τ ι σ μ ο ύ ... ». Β λ κ α ί α ό τ ό θ ι σ ε λ 375-376 (« ... τ α υ τ ό χ ρ ο ν α ο
ε λ λ η ν ι κ ό ς σ τ ρ α τ ό ς π ρ ο ε λ α ύ ν ο ν τ α ς α κ ά θ ε κ τ α κ α ι α ν α τ ρ έ π ο ν τ α ς π α ν τ ο ύ τ ο ν ε χ θ ρ ό ν μ έ σ α σ ε
20 μ έ ρ ε ς β ρ ί σ κ ε τ α ι έ ξ ω α π ό τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η τ η ν π α ρ α μ ο ν ή α κ ρ ι β ώ ς τ ο υ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ
τ ο υ π ρ ο σ τ ά τ η τ η ς π ό λ η ς Κ α ι α ν ή μ ε ρ α τ η ς γ ι ο ρ τ ή ς (26 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ \912), α ρ γ ά τ ο β ρ ά δ υ
ο Χ α σ ά ν Τ α χ σ ί ν π α σ ά ς :> δ ι ο ι κ η τ ή ς τ ο υ ε ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ ο υ τ ο υ ρ κ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ υ π έ γ ρ α φ ε
τ ο π ρ ω τ ό κ λ λ ο τ η ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς τ η ς π ό λ η ς σ τ ο ν δ ι ά δ ο χ ο τ ο υ θ ρ ό ν ο υ κ α ι α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο
τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο Η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ύ σ τ ε ρ α π ό μ ι σ ή χ ι λ ι ε τ η ρ ί δ α σ κ λ α
β ι ά ς γ ι ν ό τ α ν κ α ι π ά λ ι ε λ λ η ν ι κ ή Α π ό τ τ ε η γ ι ο ρ τ ή ε κ ε ί ν η ε ξ υ ψ ώ ν ε τ α ι κ α ι π α ί ρ ν ε ι θ έ σ η
δ ί π λ α σ τ η μ ε γ ά λ η ε θ ν ι κ ή γ ι ο ρ τ ή τ η ς η ς Μ α ρ τ ί ο υ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
99
Τ ή ν σ τ ρ ο Φ ή ν α ύ τ ή ν δ ί δ ο μ ε ν έ δ ώ κ α τ ά ί δ ι κ ή ν μ α ς μ ε τ ά Φ ρ α σ ι ν ε ί ς
τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν ά π ό τ ή ν ε ί ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν μ ε τ ά φ ρ α σ ί ν τ η ς
π ο ύ π α ρ α θ έ τ ε ι δ κ ρ ο ά τ η ς ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ό ς έ ξ ο χ ο ς σ λ α β ο λ ό γ ο ς κ α ί
δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς έ ρ ε υ ν η τ ή ς π λ ε ί σ τ ω ν δ σ ω ν ζ η τ η μ ά τ ω ν ά ν α φ ε ρ ο μ έ ν ω ν ε ί ς
τ ο ύ ς Ά γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν κ α ί τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν τ ο υ ς Franz
Grivec, ε ί ς π ο λ λ ά ς μ ε λ έ τ α ς τ ο υ ί δ ι α ί τ ε ρ α δ έ ε ί ς τ ό ε ί δ ι κ ό ν έ κ τ ε ν έ ς π ε ρ ί
α ύ τ ώ ν έ ρ γ ο ν τ ο υ ε ί ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α ί
Μ ε θ ό δ ι ο ς δ ι δ ά σ κ α λ ο ι τ ώ ν Σ λ ά β ω ι Ε ί ς τ ή ν σ ε λ ί δ α 18 τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο ύ τ ο υ
π α ρ α τ ί θ ε τ α ι ή ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω ύ μ ν ο λ ο γ ι κ ή σ τ ρ ο φ ή κ α ί α ί σ χ ε τ ι κ α ί μ έ
α ύ τ ή ν φ ι λ ο λ ο γ ι κ α ί π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς κ α ί π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι σ η μ 1), ή ό π ο ί α
έ χ ε ι ώ ς έ ξ ή ς Ε π ά κ ο υ σ ο ν & έ ν δ ο ξ ε τ ώ ν π τ ω χ ώ ν δ ο ύ λ ω ν σ ο υ κ α ί
έ λ έ η σ ο ν ή μ ς ο ί δ π ο ί ο ι ε ί μ ε θ α π ο λ ύ ά π ο μ α κ ρ υ σ μ έ ν ο ι ά π ό τ ό ν π ε ρ ί λ α μ
π ρ ο ν Ν α ό ν σ ο υ

κ α ί τ ώ ν δ π ο ί ω ν α ί κ α ρ δ ί α ι κ α τ α Φ λ έ γ ο ν τ α ι σ ή μ ε ρ ο ν
4. ί und Method Lehrer der Slaven, 1960, Otto π Wiesbaden.
5. Θ α υ μ α σ ί α ν π υ κ ν ή ν ι λ λ ά ζ ω ν τ α ν ή ν κ α ί π α ν ο ρ α μ ι κ ή ν π ε ρ ι γ ρ α Φ ή ν τ ο υ Ν α ο ύ τ ο υ
Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν τ ή ς λ α μ π ρ ό τ η τ ο ς α ύ τ ο υ α θ ώ ς κ α ί τ ή ς Ι σ τ ο ρ ί α ς
τ ο υ δ ι ά μ έ σ ο υ τ ώ ν α ί ώ ν ω ν δ π ω ς ε χ α ν γ ν ω ρ ί σ ε ι α ύ τ ό ν κ α ί β ι ώ σ ε ι π α ι δ ι ά κ α ί τ ό ν
έ π ι π ο θ ο υ σ α ν κ α τ ό π ι ν Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ε ί ς τ ή ν ξ ε ν ι τ ι ά κ α ί ο Ι Α γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό
δ ι ο ς χ ο μ ε ν π ό τ ό ν π ο λ ύ ν Κ ά ρ ο λ ο ν Ν τ ή λ ε ί ς ο ύ ν τ ο μ ο ν π ε ρ ί τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί τ ώ ν
β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν μ ν η μ ε ί ω ν τ η ς έ ρ γ ο ν τ ο υ τ ο υ 1920), τ ό δ π ο ί ο ν έ χ ε ι έ μ Φ α ν ι σ θ έ σ χ ά τ ω ς κ α ί ε ί ς
μ ε τ ά Φ ρ α σ ι ν π ό τ ά γ α λ λ ι κ ά ε ί ς τ ά έ λ λ η ν ι κ ά Κ α ρ ό λ ο υ Ν τ ή λ Ί Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Μ ε τ ά
φ ρ α σ η Κ ώ σ τ α Χ α ρ α λ α μ π ί δ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1980). Τ ή ν έ ν θ ο υ σ ι ώ δ η σ ύ ν τ ο μ η π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ ή ς
ύ π έ ρ ο χ η ς τ έ χ ν η ς κ α ί τ ή ς π α ρ ά μ ι λ λ η ς ώ ρ α ι ό τ η τ ο ς τ ο υ Ν α ο ύ τ ο υ Ά γ Δ η μ η τ ρ ί ο υ κ α τ α
κ λ ε ί ε ι δ έ ξ έ χ ω ν ε ς τ ό ν κ α ι ρ ό ν τ ο υ Γ ά λ λ ο ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο λ ό γ ο ς μ έ τ ά έ ξ ι ς Λ γ α κ τ ί ρ ι α ή τ α ν
μ ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ π ά ν ι α ς ό μ ο ρ φ ι α ς μ έ τ ή ν ε ρ υ χ ω ρ ί α τ ώ ν α ν α λ ο γ ι ώ ν τ ό ν π λ ο ύ τ ο τ ή ς
δ ι α κ ό σ μ η σ η ς τ ή θ α υ μ ά σ ι α ά ρ μ ο ν ί α τ ώ ν χ ρ ω μ ά τ ω ν σ ε λ 23, ε ί ς τ ή ν ώ ς Ο ν ω τ έ ρ ω μ ε τ ά Φ ρ α
σ ι ν
Ά λ λ ά ή λ θ ε ν ή κ α τ α σ τ ρ ο φ ή μ έ τ ή ν μ ε γ ά λ η π υ ρ κ α ά τ ο υ Α ό γ ο ύ σ τ ο υ 1917. Ε τ σ ι
σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς φ ί λ ο ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί τ ώ ν μ ν η μ ε ί ω ν τ η ς Κ Ν τ ή λ τ ή ν
π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν τ ο υ ε ί ς λ υ π η ρ ό ν τ ό ν ο ν Η π υ ρ κ α ά τ ή ς η ς Α ύ γ ο ύ σ τ ο υ 1917 κ α τ έ σ τ ρ ε ψ ε
σ χ ε δ ό ν δ λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά α ύ τ ό τ ό ρ ι σ τ ο ύ ρ γ η μ α Ή σ τ έ γ η κ α τ έ ρ ρ ε υ σ ε τ ά ύ π ε ρ ώ α έ π ε σ α ν oi
κ ί ο ν ε ς π έ φ τ ο ν τ α ς έ σ π α σ α ν τ ά π λ ά γ ι α κ λ ί τ η κ α ί έ κ ο μ μ ά τ ι α σ α ν τ ά ψ η φ ι δ ω τ ά π ο ύ τ ά
έ σ τ ό λ ι ζ α ν ή σ τ ο ά τ ο υ μ ε γ ά λ ο υ κ λ ί τ ο υ ς κ ό π η κ ε σ έ ο ί κ τ ρ έ ς ρ ω γ μ έ ς τ ά μ ά ρ μ α ρ α τ ή ς
έ π έ ν δ υ σ η ς κ α τ α θ ρ υ μ μ α τ ί σ τ η κ α ν κ ά τ ω π ό τ ή ν έ ν έ ρ γ ε ι α τ ή ς Φ ω τ ι ς Κ α ί έ ά ν δ κ α θ α ρ ι σ μ ό ς
τ ο υ τ ό π ό υ τ ώ ν έ ρ ε ι π ί ω ν κ α μ ε ν ά π ο κ α λ υ φ θ ο ύ ν έ ν δ ι α Φ έ ρ ο υ σ ε ς τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί ε ς μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ α
κ ρ υ μ μ έ ν ε ς κ ά τ ω π ό τ ό έ π ί χ ρ ι σ μ α κ ά ν ε ι (sic) ν ά ξ α ν α β ρ ε θ ο ύ ν σ τ ή ν ε ύ ρ ύ χ ω ρ η κ ρ ύ π τ η
τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν η κ ά τ ω π ό τ ή ν έ κ κ λ η σ ί α τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί ε ς δ ι α φ ό ρ ω ν έ π ο χ ώ ν α ί ι λ λ ο υ ώ ρ α ί α
ψ η φ ι δ ω τ ά χ ρ ο ν ο λ ο γ ο ύ μ ε ν ε ς π ό τ ό 1303· ή π ώ λ ε ι α π ο ύ π ρ ο κ α λ ε ί γ ι ά τ ή ν τ έ χ ν η ή
κ α τ α σ τ ρ ο φ ή τ ο υ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ δ έ ν ε ν α ι γ ι α ύ τ ό λ ι γ ό τ ε ρ ο ά ν ε π α ν ό ρ θ ω τ η Μ ό ν α τ ά
ψ η φ ι δ ω τ ά τ ώ ν π ε σ σ ώ ν δ ι έ φ υ γ α ν ε ύ τ υ χ ώ ς τ ή ν κ α τ α σ τ ρ ο φ ή κ α ί π ά ρ χ ε ι ά τ ι σ χ ε δ ό ν τ ρ α γ ι κ ό
ν ά β λ έ π ο υ μ ε τ ή ν μ ε γ ά λ η ε ί κ ό ν α τ ο υ μ ά ρ τ υ ρ α μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν έ ρ ε ι π ί ω ν ν ά ύ π ά ρ χ ε ι σ χ ε δ ό ν μ ό ν η
ά θ ι κ τ η κ α ί δ ά γ ι ο ς έ π ι ζ ώ ν τ α ς κ α τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο σ τ ό μ έ σ ο τ ώ ν έ ρ ε ι π ί ω ν σ τ ό ν α φ α ν ι σ μ ό
100 Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ι π ό τ ή ν σ Φ ο δ ρ ά ν έ π ι θ υ μ ί α ν σ έ Ά γ ι ε ι κ ό μ η μ ί α ν φ ο ρ ά ν ν ά τ ι μ ή σ ω μ ε ν
ε ς τ ό ν Ν α ό ν σ ο υ κ α ί ν ά έ π ι κ α λ ε σ θ ώ μ ε ν τ ή ν π ρ ε σ β ε ί α ν σ ο υ Δ ι α τ ί &
σ ο φ έ σ τ ε ρ ο ύ μ ε θ α μ ό ν ο ν ή μ ε ς oi π τ ω χ ο ί δ ο ύ λ ο ι σ ο υ τ ς θ έ α ς τ ο ύ
μ ε γ α λ ε ί ο υ σ ο υ π ε ρ ι π λ α ν ώ μ ε ν ο ι ι π ό ι γ ά π η ν π ρ ό ς τ ό ν Δ η μ ι ο υ ρ γ ό ν ε ς
ξ έ ν η ν χ ώ ρ α ν κ α ί ύ Φ ι σ τ ά μ ε ν ο ι σ Φ ο δ ρ ο ύ ς δ ι ω γ μ ο ύ ς ι π ό μ έ ρ ο υ ς τ ώ ν
' - 6
α ι ρ ε τ ι κ ω ν ... >> •
β Ή ε ς τ ή ν μ έ τ ή ν μ ο ρ φ ή ν τ ο ύ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ έ μ π λ ο υ τ ι σ μ έ ν η ν
ά τ μ ό σ φ α ι ρ α ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς π ρ ώ τ η σ υ ν ά ν τ η σ ι ς τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ
ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ μ έ τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς
Ό Ν α ό ς τ ο ύ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ δ ι ά τ ό ν ό π ο ο ν τ ό σ ο ν έ ν τ ο ν α
έ κ Φ ρ ά ζ ο ύ ν έ δ ώ τ ή ν ν ο σ τ α λ γ ί α ν τ ο υ ς ο ί Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς
κ α ί ο ί Σ λ ά β ο ι μ α θ η τ α ί τ ο υ ς ε ν α ι β έ β α ι α δ Ν α ό ς ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν
Ό Fr. ή ν έ κ π ρ ο σ ω π ε ί ε ς λ λ η ν σ υ ν ά Φ ε ι α ν τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ σ ε λ 88)
τ ή ν γ ν ώ μ η ν π α λ α ι ο τ έ ρ ω ν έ ρ ε υ ν η τ ώ ν δ τ ι δ Ά γ ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς έ μ α ρ τ ύ ρ η
σ ε ν ε ς τ ό Σ ί ρ μ ι ο ν δ ι ά τ ό δ π ο ί ο ν β λ έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 166) κ α τ ά
τ ό έ τ ο ς 304 κ α ί δ τ ι δ θ ρ λ ο ς δ τ ι έ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε ν ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν
α ύ τ ς τ ς έ κ κ λ η σ ί α ς π ο ύ γ ε μ ί ζ ε ι μ έ τ ή Φ ή μ η τ η ς κ α ί τ ή δ ό ξ α τ η ς σ ε λ 23).
Τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν δ λ η ν ί σ τ ο ρ ί α ν τ ο υ Ν α ο Ο τ ή ν κ α τ ά σ τ α σ ί ν τ ο υ μ ε τ ά τ ή ν π υ ρ κ α ϊ ά ν
κ α ί τ ή ν α κ ο λ ο ύ θ ω ς ι ν α λ η φ θ ε ϊ σ α ν ι ν α σ τ ή λ ω σ ι ν - δ ι α κ ο π ε ϊ σ α ν τ ό 1940-, ε ς τ ή ν κ υ ρ ί α ν
Φ ά σ ι ν τ ή ς δ π ο ί α ς ϋ σ τ ε ρ α 1944-1948, π α ρ ά τ ό π λ ε υ ρ ό ν τ ο υ τ ό τ ε Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ μ α κ α ρ ι σ τ ο ί
Γ ε ν ν α δ ί ο υ ε ρ γ ά σ θ η δ ρ α σ τ η ρ ι ώ τ α τ α κ α ί δ τ ό τ ε β ο η θ ό ς έ π ί ο π ο ς δ Ά π α μ ε ί α ς Σ π υ ρ ί δ ω ν
- ν υ ν Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Ρ ό δ ο υ -, β λ ε ί ς π ρ ω τ ο π ρ ε σ β υ τ έ ρ ο υ Ι ω ά ν ν ο υ Μ α ϊ τ ο Ο Ό Ν α ό ς τ ο ύ
Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Ι σ τ ο ρ ί α - τ έ χ ν η - Π α ρ ά δ ο σ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η χ ω ρ ί ς
ι ν α γ ρ α φ ή ν έ τ ο υ ς έ κ δ ό σ ε ω ς σ ε λ ι ι Ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς σ ε λ ι 52, έ κ τ ε ν ή ς - έ λ λ η ν ι κ ή
μ ό ν ο ν - β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α Τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ό ν έ ν τ ο π ι σ μ ό ν κ α ί τ ή ν έ π α ν α Φ ο ρ ά ν τ ώ ν ί ε ρ ώ ν
λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο Ο Μ ε γ α λ ο μ ά ρ τ υ ρ ο ς Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ ε ς δ ύ ο Φ ά σ ε ι ς ι - τ η ς τ ι μ ί α ς κ ά
ρ α ς - κ α ί 1980 - τ ώ ν ύ π ο λ ο ί π ω ν σ ε π τ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο υ Ά γ ί ο υ - έ π ί Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ
Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Β β λ α ύ τ ό θ ι σ ε λ ι ι ι κ α ί ε ς Μ Π ρ ω τ ο π ρ ε σ β υ τ έ ρ ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ
Β α κ ά ρ ο υ Τ ό Μ ύ ρ ο ν τ ο ύ Ά γ ί ο Δ η μ η τ ρ ι Ό τ ο ύ Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ι σ ε λ
ι
6. Τ ή ν μ ε τ ά Φ ρ α σ ί ν μ α ς α ύ τ ή ν π α ρ ο υ σ ι ά σ α μ ε δ ι ά π ρ ώ τ η ν φ ο ρ ά ν ε ί ς • Α ρ θ ρ ο ν μ α ς
τ ι τ λ ο φ ο ρ ο ύ μ ε ν ο ν «Ai π ν ε μ α τ ι κ α ί ρ ί ζ α ι τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ν κ α τ ά τ ό ν έ ο ρ τ α σ μ ό ν ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν τ ό ι τ η ς σ υ μ π λ η ρ ώ σ ε ω ς ι ι α Ι ώ ν ω ν
π ό τ ή ν έ κ δ ή λ ω σ ι ν τ η ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ σ ε ω ς π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ (863). Τ ό Ά ρ θ ρ ο ν έ δ η μ ο σ ι ε ύ θ η ε ς δ ύ ο σ υ ν ε χ ε ί α ς ε ς τ ή ν έ φ η μ ε ρ ί δ α Ε λ λ η ν ι
κ ό ς Β ο ρ ρ ί ς ε ί ς τ ά Φ ύ λ λ α τ η ς η ς κ α ί η ς Ο κ τ ω β ρ ί ο υ ι Ή σ τ ρ ο Φ ή ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι
ε ς τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο μ έ ρ ο ς τ ο ϋ Ά ρ θ ρ ο υ ε ς τ ό φ ύ λ λ ο ν ρ ι θ μ ι ι 5745, 27 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ \966,
· σ ε λ 5, σ τ ή λ η 6.
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
101
π ρ ο έ κ υ ψ ε μ ε τ ά τ ή ν μ ε τ α φ ο ρ ά ν ε ί ς α τ ή ν τ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο υ Ε π ε ι δ ή δ έ
ε ί ς τ ή ν ϊ δ ι α ν έ κ ε ί σ υ ν ά Φ ε ι ά ν τ ο υ σ ε λ 88) δ ί δ ε ι δ Grivec κ α ί τ ή ν
π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν δ τ ι δ μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ι κ ό ς ν α ό ς τ ο υ Σ ι ρ μ ί ο υ ε ϊ χ ε κ α θ α γ ι α σ θ ή
ε ί ς τ ό δ ν ο μ α τ ο υ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ κ α ί δ τ ι ι π ό τ ό ν ν α ό ν α ό τ ό ν ε χ ε
μ ε τ ο ν ο μ α σ θ ή ά π ό τ ό ν ο ν α ώ ν α κ α ί ή π ό λ ι ς Σ ί ρ μ ι ο ν ε ί ς Dimitrovice,
σ ή μ ε ρ α Sremska Mitrovica, γ ε ν ν τ ή ν έ ν τ ύ π ω σ ι ν δ τ ι δ κ α τ ά τ ά ά ν ω τ έ ρ ω
ν ο σ τ α λ γ ο ύ μ ε ν ο ς ν α ό ς τ ο υ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ η μ π ο ρ ε ί ν ά ε ν α ι δ χ ι δ τ ή ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ά λ λ ά δ τ ο υ Σ ι ρ μ ί ο υ Κ α τ ά τ ή ν έ π ο χ ή ν δ μ ω ς τ ώ ν Α γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ς α ί ώ ν τ ό Σ ί ρ μ ι ο ν κ α ί δ ν α ό ς τ ο υ ε ί χ α ν
κ α τ α σ τ ρ α φ ή Έ τ σ ι π α ρ α μ έ ν ε ι β έ β α ι ο ν δ τ ι π ρ ό κ ε ι τ α ι έ δ ώ δ ι ά τ ό ν ν α ό ν
τ ο υ Α γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν α
Ή π ρ ώ τ η π α ρ ά γ ρ α φ ο ς μ έ τ ή ν δ π ο ί α ν μ ε τ ά τ ό ν π ρ ό λ ο γ ο ν κ α ί τ ή ν
β ι β λ ι ο γ ρ α Φ ί α ν ά ρ χ ί ζ ε ι τ ό π ε ρ ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς δ ι δ α
σ κ ά λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν έ ρ γ ο ν τ ο υ δ Franz Grivec, φ έ ρ ε ι τ ή ν έ π ι γ ρ α Φ ή ν
ά π λ ώ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η (Thessalonike). Ε ς τ ή ν ε σ α γ ω γ ι κ ή ν α ό
τ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν δ ί ν ε ι δ σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ή ν γ ε ν ι κ ή ν ι ε ρ ι γ ρ α Φ ή ν τ ή ς Θ ε σ
σ α λ ο ν ί κ η ς ώ ς τ ή ς γ ε ν ε τ ε ί ρ α ς κ α ί π ρ ώ τ η ς τ ρ ο φ ο υ τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν ε ί ς
τ ά Ι σ τ ο ρ ι κ ά π λ α ί σ ι α τ ή ς π ρ ό 2300 έ τ ώ ν τ ώ ρ α ί δ ρ ύ σ ε ώ ς τ η ς μ έ χ ρ ι
β έ β α ι α τ ο υ ο υ τ ό τ ε μ Χ α ί ώ ν ο ς κ α τ ά τ ό ν δ π ο ί ο ν α ί ώ ν α δ ι α δ ρ α μ α τ ί
ζ ο ν τ α ι τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ο ύ ς δ ύ ο Α γ ί ο υ ς μ α ς
Ε ί ς τ ή ν π υ κ ν ή ν α ό τ ή ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ Grivec π ε ρ ι λ α μ
β ά ν ο ν τ α ι π ε ρ ι λ η π τ ι κ ά έ κ ε ί ν α ά κ ρ ι β ώ ς τ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ ά ό π ο ί α κ α τ α δ ε ι
κ ν ύ ο υ ν τ ό π ώ ς σ υ ν δ έ ο ν τ α ι μ έ τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ά κ α τ ά λ υ τ α α ί Φ υ σ ι κ α ί
ψ υ χ ι κ α ί κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ α ί κ α τ α β ο λ α ί τ ή ς δ ι α μ ο ρ φ ώ σ ε ω ς κ α ί τ ή ς έ ξ ε λ ί
ξ ε ω ς τ ώ ν π ρ ο σ ω π ι κ ο τ ή τ ω ν τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί τ ο υ Μ ε θ ο
δ ί ο υ κ α θ ώ ς κ α ί τ ό π ώ ς ά ν α β λ α σ τ ά ν ε ι ό ρ γ α ν ι κ ά ά π ό τ ό δ λ ο ν π ε ρ ι β ά λ λ ο ν
τ ή ς π ό λ ε ω ς α ύ τ ή ς ή έ π ι τ υ χ ί α τ ο ύ κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ α ό τ ώ ν Δ ι ά
τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς α ό τ ο ύ ς κ ρ ί ν ο μ ε σ κ ό π ι μ ο ν ά π α ρ ε μ β ά λ ω μ ε ν έ δ ώ ε ς μ ε τ ά
φ ρ α σ ί ν μ α ς τ ή ν δ λ η ν α ό τ ή ν έ ν ό τ η τ α ά π ό τ ή ν π ρ ώ τ η ν τ ή ν ε σ α γ ω γ ι κ ή ν
π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν τ ο υ β ι β λ ί ο υ τ ο υ Grivec.
α Π ε ρ ί τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ώ ς β ε β α ί ο υ τ ό π ο υ τ ο υ μ α ρ τ υ ρ ί ο υ τ ο υ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ
κ α ί τ ή ς γ ε ν έ σ ε ω ς κ α ί α ν α π τ ύ ξ ε ω ς τ ή ς π ρ ό ς α τ ό ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ς τ ι μ ή ς λ α τ ρ ε ί α ς δ π ω ς
σ υ ν η θ ί ζ ε τ α ι ν ά λ έ γ ε τ α ι ε ί ς τ ή ν μ ή θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν γ ρ α μ μ α τ ε ί α ν κ α τ ά μ ε τ ά Φ ρ α σ ι ν τ ο υ λ α τ ι ν ι
κ ο ί cultus - culte κ λ π β λ τ ή ν έ ξ ο ν υ χ ι σ τ ι κ ή ν έ ρ ε υ ν η τ ι κ ή ν τ ο υ ζ η τ ή μ α τ ο ς μ ε λ έ τ η ν τ ο υ
κ α θ η γ η τ ο ύ Γ ε ω ρ γ ί ο υ Θ ε ο χ α ρ ί δ η Σ ί ρ μ ι ο ν ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Έ π α ν ε ξ έ τ α σ ι ς μ ι ς κ ρ ι τ ι κ ή ς
έ ξ ε τ ά σ ε ω ς Ε ν Μ α κ ε δ ο ν ι κ ά Σ ύ γ γ ρ α μ μ α π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν τ ή ς Ε τ α ι ρ ε ί α ς Μ α κ ε δ ο ν ι κ ώ ν Σ π ο υ
δ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η τ ό μ ο ς 1976, σ ε λ 269-306. Ό Γ Θ ε ο χ α ρ ί δ η ς π ο δ ε ι κ ν ύ ε ι δ τ ι δ
Α γ ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς τ ο υ Σ ι ρ μ ί ο υ ε ν α ι Ι λ λ ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς μ ά ρ τ υ ς έ κ ε ί τ ό 404.
102
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Κ α τ ά τ ή ν ά ρ χ α ι ό τ η τ α κ α ί τ ό ν μ ε σ α ί ω ν α σ η μ α ί ν ο ν τ ε ς ά ν δ ρ ε ς π ρ ο σ
ω ν ο μ ά ζ ο ν τ ο έ ν ί ο τ ε μ έ τ ό ό ν ο μ α τ ή ς π α τ ρ ί δ ο ς τ ο υ ς Μ έ ι δ ι α ί τ ε ρ ο δ ι κ α ί ω
μ α ί σ χ ύ ε ι τ ο ύ τ ο δ ι ά τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν κ α ί τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν δ ι ό τ ι ή
π ά τ ρ ι ο ς π ό λ ι ς τ ο υ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η έ π έ δ ρ α σ ε ν π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά έ π ί τ ή ς κ ο
σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ά σ η μ α ν τ ι κ ή ς π ο ρ ε ί α ς τ ή ς ζ ω ή ς τ ο υ ς
Α π ό τ ό ν Μ α κ ε δ ό ν α β α σ ι λ έ α Κ ά σ σ α ν δ ρ ο ν κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 315 π Χ
κ τ ι σ θ ε ί σ α λ α β ο υ σ α δ έ τ ό ό ν ο μ α τ ή ς σ υ ζ ύ γ ο υ τ ο υ Κ α σ σ ά ν δ ρ ο υ τ ή ς
ά δ ε λ Φ ή ς τ ο υ μ ε γ ί σ τ ο υ τ ώ ν Μ α κ ε δ ό ν ω ν β α σ ι λ έ ω ν Μ ε γ ά λ ο υ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ο υ
ή τ α ν ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ή σ π ο υ δ α ι ο τ ά τ η π ό λ ι ς τ ή ς ρ ω μ α ϊ κ ή ς α ύ τ ο κ ρ α τ ο
ρ ί α ς τ ώ ν β ρ α δ υ τ έ ρ ω ν χ ρ ό ν ω ν κ α ί έ π ε ι τ α ή μ ε τ ά τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν
σ η μ α ν τ ι κ ώ τ α τ η π ό λ ι ς τ ή ς Β υ ζ α ν τ ι ν ή ς α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς τ ό π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ό ν
κ έ ν τ ρ ο ν τ ώ ν β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν έ π α ρ χ ι ώ ν έ π ί τ ή ς Β α λ κ α ν ι κ ή ς Χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ
Ά π ό τ ό ν ο ν α ί ώ ν α μ έ χ ρ ι τ ό τ έ λ ο ς τ ο υ ο υ α ί ώ ν ο ς ή τ α ν ή π ρ ω τ ε ύ ο υ σ α
τ ή ς μ ε γ ά λ η ς δ ι ο ι κ ή σ ε ω ς (prafek.tur) Ί λ λ υ ρ ι κ ό ν

• Α π ό τ ά ς ά ρ χ ά ς τ ο υ
ο υ α ί ώ ν ο ς ή π ό λ ι ς μ έ τ ά π ε ρ ί χ ω ρ ά τ η ς ή τ α ν β υ ζ α ν τ ι ν ή έ π α ρ χ ί α θ έ μ α
Κ α τ ώ τ ε ρ η δ έ ν ή τ α ν κ α ί ή δ ό ξ α τ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η Ό Ά π ό σ τ ο λ ο ς τ ώ ν έ θ ν ώ ν Π α υ λ ο ς έ κ ή ρ υ ξ ε τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν ε ί ς
τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν μ έ μ ε γ ά λ η ν έ π ι τ υ χ ί α ν κ α ί ϊ δ ρ υ σ ε ν έ κ ε ί ά ν θ ο υ σ α ν
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή κ ο ι ν ό τ η τ α ή ό π ο ί α τ ο υ ή τ α ν Ι δ ι α ί τ ε ρ α π ρ ο σ φ ι λ ή ς κ α ί π ρ ό ς
τ ή ν ό π ο ί α ν ά π η ύ θ υ ν ε δ ύ ο Έ π ι σ τ ο λ ά ς Ε ί ς τ ή ν π ρ ώ τ η ν Έ π ι σ τ ο λ ή
έ γ κ ω μ ι ά ζ ε ι τ ο ύ ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ ι ά τ ό ό τ ι έ χ ο υ ν γ ί ν ε ι
ύ π ό δ ε ι γ μ α δ ι ό λ ο υ ς τ ο ύ ς π ι σ τ ο ύ ς ε ί ς τ ή ν Μ α κ ε δ ο ν ί α ν κ α ί τ ή ν Ά χ α ί α ν
(1,7), δ ι ά τ ο υ τ ο λ έ γ ε ι π ρ ό ς α ύ τ ο ύ ς ή χ η ρ ά σ ε ί ς ε σ τ ε ή έ λ π ί δ α μ α ς ή
δ ό ξ α μ α ς κ α ί ή χ α ρ ά μ α ς (2,19 έ ξ Ε ί ς τ ή ν δ ε υ τ έ ρ α ν Έ π ι σ τ ο λ ή ν
κ α τ α δ ι κ ά ζ ε ι τ ή ν ό κ ν η ρ ί α ν έ κ ε ί ν η ν ή ό π ο ί α ή μ π ο ρ ε ί β έ β α ι α ν ά π α ρ ο υ
σ ι α σ τ ι ε ί ς μ ί α ν π λ ο υ σ ί α ν έ μ π ο ρ ι κ ή ν π ό λ ι ν μ έ τ ή ν π α ρ ο ι μ ι ώ δ η ύ π ό μ ν η
σ ι ν ε ϊ τ ι ς ο υ θ έ λ ε ι έ ρ γ ά ζ ε σ θ α ι μ η δ έ έ σ θ ι έ τ ω - έ ά ν κ ά π ο ι ο ς δ έ ν θ έ λ ε ι
ν ά έ ρ γ ά ζ ε τ α ι δ έ ν π ρ έ π ε ι κ α ί ν ά τ ρ ώ γ η - (3,10)
8
.
7. Β λ κ α ί Paul Lemerle, Les plus ί recuils ... - β λ έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 9-, 11,
σ ε λ 50: «Les sources π le Nord de la π π balkanique π deux π parties,
ή π et Trace. Sous π π le siege de la prefecture du pretoire d' ή π a
etre π π ο π plus Sirmium, π ί meme π π ή margre π tentative
ephemere, mais Thessalouique>>.
8. Κ α τ ά τ ό ν ο κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν έ ο ρ τ α σ μ ό ν τ ό 1951, τ ή ς η ς έ π ε τ ε ί ο υ τ ή ς α φ ί ξ ε ω ς τ ο ϋ
Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ ε ς τ ή ν Ε λ λ ά δ α ξ ε δ ό θ η Τ ό μ ο ς ύ π ό τ ύ π ο ν Σ υ μ π ο σ ί ο υ κ ο ι ν ω ν ι ο λ ο
γ ι κ ο ύ κ υ ρ ί ω ς π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ κ α ί χ α ρ α κ τ ή ρ ο ς ε ς σ υ σ χ ε τ ι σ μ ό ν μ έ τ ή ν δ ι δ α σ κ α λ ί α ν κ α ί τ ό
έ ρ γ ο ν τ ο ϋ Π α ύ λ ο υ π ό τ ό ν ι ε ί μ ν η σ τ ο ν κ α θ η γ η τ ή ν - Α κ α δ η μ α ϊ κ ό ν - Π α ν α γ ι ώ τ η ν Μ π ρ α
τ σ ι ώ τ η ν Τ ή ν έ κ δ ο σ ι ν έ κ ε ί ν η ν έ π ρ ο λ ό ι ζ ε ν δ μ α κ α ρ ι σ τ ό ς Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς Α θ η ν ώ ν κ α ί
ο ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
103
Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς έ λ α β α ν ώ ς π ρ ό τ υ π ό ν τ ο υ ς τ ό ν
μ έ γ α ν Ά π ό σ τ ο λ ο ν Ά π ό τ ο ύ ς μ α θ η τ ά ς τ ο υ ς έ ξ υ μ ν ο ύ ν τ α ι ώ ς μ ι μ η τ α ί κ α ί
σ υ ν ε χ ι σ τ α ί τ ο ύ ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ
Ά π ό τ ά π ο λ λ ά χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ά ί ε ρ ά έ κ τ η ς β υ ζ α ν τ ι ν η ς έ π ο χ η ς δ ι α τ η
ρ ο ύ ν τ α ι ά κ ό μ η δ ύ ο σ η μ α ν τ ι κ ά δ η λ α δ ή ή λ α μ π ρ ά Β α σ ι λ ι κ ή τ ο ύ Α γ ί ο υ
Δ η μ η τ ρ ί ο υ ά π ό τ ό ν ο ν α ί ώ ν α κ α ί δ ν α ό ς τ η ς Α γ ί α ς Σ ο Φ ί α ς ά π ό τ ό ν
ο ν α ί ώ ν α ά κ ρ ι β ώ ς ά π ό τ ά τ έ λ η τ ο ύ ο υ α ί ώ ν ο ς Ί Κ Ό Ν α ό ς τ η ς
Α γ ί α ς Σ ο Φ ί ς π ρ ο έ β α λ ε κ α ί π ρ ο ω θ ο ύ σ ε τ ή ν τ ι μ ή ν τ η ς θ ε ί α ς σ ο φ ί α ς ή
ό π ο ί α ε ί ς τ ή ν ε Ό σ έ β ε ι α ν τ ο ύ ά π ο σ τ ό λ ο υ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ έ χ ε ι
π ά σ η ς Ε λ λ ά δ ο ς Σ π υ ρ ί δ ω ν δ π ό Ι ω α ν ν ί ν ω ν μ έ έ κ κ λ η σ ί ν τ ο υ π ρ ό ς τ ο ύ ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς
ν έ ο υ ς δ ι ά δ ρ α σ τ η ρ ι ο π ο ί η σ ί ν τ ο υ ς ε ς τ ό ν σ ύ γ χ ρ ο ν ο ν κ ό σ μ ο ν κ α τ ά τ ό π ρ ό τ υ π ο ν τ η ς
α γ ω ν ι σ τ ι κ ή ς μ ο ρ φ ή ς τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ τ ώ ν έ θ ν ώ ν Π α ύ λ ο υ Ό τ ό μ ο ς - τ ι τ λ ο φ ο ρ ο ύ μ ε ν ο ς
1900th anniversary of the coming of st. Paul to Greece, Paulus - Hellas - Oikumene (An
Ecumenical Symposium), Published by The Student ή Association of Greece, Athens
1951- π ε ρ ι έ χ ε ι π ρ ό ς τ ή ν ώ ς ν ω τ έ ρ ω κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν έ κ δ η λ ο ύ μ ε ν α ά ρ θ ρ α κ α ί μ ε λ έ τ α ς 39 έ ν
σ υ ν ό λ φ έ ξ ε χ ο υ σ ώ ν τ η ς έ π ο χ ς έ κ ε ί ν η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν π ρ ο σ ω π ι κ ο τ ή τ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν κ α ί ξ έ ν ω ν
Ο ρ θ ο δ ό ξ ω ν Ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ώ ν κ α ί Π ρ ο τ ε σ τ α ν τ ώ ν Ό έ ξ α ύ τ ώ ν Alfred ϋ - Armack,
π ρ ο τ ε σ τ ά ν τ η ς κ α θ η γ η τ ή ς τ ή ς Π ο λ ι τ ι κ ή ς Ο Ι κ ο ν ο μ ί α ς ε ί ς τ ό Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο ν τ ή ς Κ ο λ ω ν ί α ς
κ α ί δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς τ ο ύ έ κ ε ί Ι ν σ τ ι τ ο ύ τ ο υ δ ι ά Ο κ ο ν ο μ ι κ ή ν Π ο λ ι τ ι κ ή ν («lnstitut ϋ Wirtshaftspo-
litik»), ε Ι ς Ι ρ θ ρ ο ν τ ο υ ε ς τ ό ν Τ ό μ ο ν σ ε λ 142-145, τ ι τ λ ο φ ο ρ ο ύ μ ε ν ο ν Ή χ ρ ι σ τ ι α ι ι ή
ι λ η ρ ο ο μ ί α τ ς Ε ύ ρ ώ π η ς (Das christliche Erbe Europas), π ρ ο β α ί ν ε ι ε Ι ς τ ή ν π ρ ο β ο λ ή ν κ α ί
τ ή ς π ε ρ ί έ ρ γ α σ ί α ς ί δ έ α ς δ π ω ς α ύ τ ή έ μ π λ ο υ τ ί ζ ε τ α ι μ ε τ α δ ί δ ε τ α ι π ε ρ α ι τ έ ρ ω κ α ί α ν α π τ ύ σ σ ε τ α ι
ε Ι ς τ ό ν ε ύ ρ ω π α κ ό ν κ ό σ μ ο ν τ ώ ν έ π ε ρ χ ο μ έ ν ω ν α Ι ώ ν ω ν μ έ α φ ε τ η ρ ί α ν ι κ ρ ι β ώ ς τ ά ς σ υ ν α φ ε ί ς
δ έ α ς π ε ρ ί έ ρ γ α σ ί α ς τ ά ς δ π ο ί α ς έ φ ή ρ μ ο σ ε κ α ί έ κ ή ρ υ ξ ε ν δ Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α ύ λ ο ς κ α τ ά τ ή ν
π ό τ ή ν Μ α κ ε δ ο ν ί α ν έ ξ ό ρ μ η σ ί ν τ ο υ κ α ί τ ή ν ε ς ά λ λ α έ λ λ η ν ι κ ά κ έ ν τ ρ α α κ ο λ ο ύ θ ω ς Α θ ή ν α ς
κ α ί Κ ό ρ ι ν θ ο ν δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ κ α ί δ ρ ά σ ι ν τ ο υ
Έ κ κ ι ν ώ ν ό σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ο ύ Ι ρ θ ρ ο υ τ ο ύ τ ο υ π ό τ ό γ ε γ ο ν ό ς τ η ς ε ς τ ή ν Κ ό ρ ι ν θ ο ν
έ π ι δ ό σ ε ω ς τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ π α ρ α λ λ ή λ ω ς π ρ ό ς τ ό κ ή ρ υ γ μ ά τ ο υ ε ς β ι ο π ο ρ ι σ τ ι κ ό ν
έ π ά γ γ ε λ μ α Π ρ α ξ 18,1-4· Π ρ β λ κ α ί 20,34) κ α ί π ρ ο β ά λ λ ω ν α κ ο λ ο ύ θ ω ς τ ό π λ ο υ σ ι ώ τ α τ ο ν
ε ς π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν δ ι ά τ ό ν ό η μ α κ α ί τ ή ν ξ ί α ν τ ή ς έ ρ γ α σ ί α ς χ ω ρ ί ο ν τ η ς Α Θ ε σ σ α λ 4,11,
π ρ ο β α ί ν ε ι ε Ι ς τ ά ς έ ξ η ς δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ί ξ ι ο λ ο γ ή σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν έ ξ έ λ ι ξ ι ν κ α ί τ ή ν
ι ν ά π τ υ ξ ι ν τ ώ ν π ε ρ ί έ ρ γ α σ ί α ς Ι ο ε ώ ν ε Ι ς τ ό ν ε ύ ρ ω π α ϊ κ ό ν κ ό σ μ ο ν κ Κ α ί ε Ι ς τ ή ν κ α τ ά
κ ό σ μ ο ν ζ ω ή ν π ρ ο κ ύ π τ ε ι ν έ ο ν τ ι Π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι δ σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ό ν έ ο ν π ο ύ
π ρ ο έ κ υ ψ ε δ ι ά τ ή ν Δ ύ σ ι ν ώ ς π ρ ό ς τ ή ν θ ρ η σ κ ε ί α ν π ό τ ό ι π ο κ α λ υ π τ ι κ ό ν κ ή ρ υ γ μ α - π ε ρ ί
Θ ε ο ύ κ α ί τ ή ς ό Φ ε ι λ ο μ έ ν η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς π ρ ό ς Α ύ τ ό ν λ α τ ρ ε ί α ς - τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ
ε Ι ς τ ά ς Α θ ή ν α ς έ π ί τ ο υ Ά ρ ε ί ο υ Π ά γ ο υ Π ρ ά ξ 17,22-31, Ί Κ Ε ί ς τ ή ν Κ ό ρ ι ν θ ο ν π η γ α ί ν ε ι
δ Α π ό σ τ ο λ ο ς ε Ι ς τ ό έ ρ γ α σ τ ή ρ ι ο ν έ ν ό ς σ κ η ν ο π ο ι ο κ α ί κ ε ρ δ ί ζ ε ι τ ά π ρ ό ς τ ό ζ η ν μ έ τ ή ν
ρ γ α σ ί α ν τ ώ ν χ ε ι ρ ώ ν τ ο υ Π α ρ έ μ ε ι ν ε μ α κ ρ ι ά π ό α ύ τ ό ν ή π ε ρ ι φ ρ ό ν η σ ι ς τ ή ν δ π ο ί α ν
έ τ ρ ε φ ε ν ό π ο λ ί τ η ς τ ή ς ρ χ α ι ό τ η τ ο ς π έ ν α ν τ ι μ ι ά ς τ ο ι α ύ τ η ς π ρ ά ξ ε ω ς Δ έ ν κ ο υ ρ ά ζ ε τ α ι ν ά
έ ξ η γ ι ε ί ς τ ά ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά ς τ ο υ κ ο ι ν ό τ η τ α ς τ ό ν ό η μ α τ ή ς τ ο ι α ύ τ η ς έ ρ γ α σ ί α ς κ α ί
Φ ι λ ο τ ι μ ε ί σ θ α ι ή σ υ χ ά ζ ε ι ν κ α ί π ρ ά σ σ ε ι ν τ ά ϊ δ ι α κ α ί έ ρ γ ά ζ ε σ θ α ι τ α ί ς Ι δ ί α ι ς χ ε ρ σ ί ν ύ μ ώ
κ α θ ώ ς ύ μ ί ν π α ρ η γ γ ε ί λ α μ ε ν ( Α · Θ ε σ σ α λ 4,11 ).
104
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ε ϋ ρ ε ι ί δ ι ό τ υ π ο ν έ κ φ ρ α σ ι ν Ό Ά γ ι ο ς Μ ε γ α λ ο μ ά ρ τ υ ς σ λ α β ι σ τ ί Veli-
ί Δ η μ ή τ ρ ι ο ς ή τ α ν δ Φ ύ λ α ξ π ρ ο σ τ ά τ η ς ά γ ι ο ς τ ή ς π ό λ ε ω ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Τ ή ν π ρ ο σ τ α σ ί α ν τ ο υ έ π ε κ α λ έ σ θ η κ α ν Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς ο ί Θ ε σ
σ α λ ο ν ι κ ε ί ς κ α τ ά τ ό ν ο ν κ α ί τ ό ν ο ν α ώ ν α δ τ α ν ο ί Σ λ ά β ο ι κ α ί ο ί
Α β α ρ ο ι έ π ο λ ι ό ρ κ η σ α ν ε π α ν ε ι λ η μ μ έ ν ω ς τ ή ν π ό λ ι ν κ α ί μ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς
π ρ ο σ έ β α λ α ν π ε ρ ι κ υ κ λ ω τ ι κ ά τ ό σ ο σ φ ο δ ρ ά τ ά τ ε ί χ η τ ή ς π ό λ ε ω ς σ τ ε ή
π ό λ ι ς μ έ μ ε γ ά λ ο ν κ ί ν δ υ ν ο ν ώ σ ά ν μ έ θ α ύ μ α ν ά ή μ π ο ρ έ σ η ν σ ω θ Τ ή ν
σ ω τ η ρ ί α ν τ η ς π ό λ ε ω ς ά π έ δ ι δ α ν ε ί ς τ ή ν θ α υ μ α σ τ ή ν π ρ ο σ τ α σ ί α ν τ ο υ
Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ Τ ο ύ τ ο έ κ τ ί θ ε τ α ι δ ι η γ η μ α τ ι κ ά μ έ ζ ω ν τ ά ν ι α ε ί ς δ ύ ο
έ λ λ η ν ι κ ά Β ι β λ ί α ύ π ό τ ό ν τ ί τ λ ο Θ α ύ μ α τ α τ ο ύ Ά ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ μ ί α ν
σ π ο υ δ α ί α ν π η γ ή ν δ ι ά τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν έ π ί τ ή ς Β α λ κ α ν ι κ ή ς
Χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ

•
τ ί έ σ ή μ α ι ν ε δ ι ά τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α ν τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς α ύ τ ή ή σ υ ν ά ν τ η σ ι ς ε ν α ι γ ε ν ι κ ά γ ν ω σ τ ό
Π ρ ά γ μ α τ ι ί σ τ ο ρ ι κ α ί ό π ο Φ ά ν σ ε ι ς δ π ω ς α ύ τ α ί ε σ χ ω ρ ο Ο ν ε ς τ ή ν δ λ η ν ί σ τ ο ρ ι κ ή ν ϋ π α ρ ξ ι ν
τ ο υ ν θ ρ ώ π ο υ κ α ί ϋ σ τ ε ρ α π ό α ί ώ ν α ς γ ί ν ε τ α ι δ ρ α τ ό ν π ώ ς έ κ τ η ς ό ρ χ η ς α ύ τ η ς π ρ ο έ κ υ ψ ε
κ ά τ ι ν έ ο ν ό κ ρ ι β ώ ς ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή έ κ ε ί ν η Δ ύ σ ι ς ή ό π ο ί α δ χ ι μ ό ν ο ν ε χ ε μ ί α ν ν έ α ν π ί σ τ ι ν
ό λ λ ά κ α ί ε ί ς τ ή ν δ ι α μ ό ρ Φ ω σ ι ν τ η ς κ α θ η μ ε ρ ι ν η ς ζ ω η ς ε ς τ ά ς ο ί κ ο ν ο μ ι κ ά ς κ α ί π ο λ ι τ ι κ ά ς
τ η ς ζ ω τ ι κ ά ς μ ο ρ φ ά ς ή κ ο λ ο ύ θ η σ ε ν έ α ς δ δ ο ύ ς
Α π ό τ ά ς ή μ έ ρ α ς έ κ ε ί ν α ς ε ί ς τ ά ς Α θ ή ν α ς κ α ί ε ί ς τ ή ν Κ ό ρ ι ν θ ο ν ό π ο κ τ ή Δ ύ σ ι ς μ ί α ν
ν έ α ν ό π α ρ ά μ ι λ λ ο ν μ ο ρ φ ή ν Ν ε ώ τ ε ρ α ι θ ρ η σ κ ε ι ο κ ο ι ν ω ν ι ο λ ο γ ι κ α ί ρ ε υ ν α ι έ χ ο υ ν ρ ί ξ ε ι κ α θ α
ρ ώ τ ε ρ ο φ ω ς ε ί ς τ ή ν σ υ ν ά Φ ε ι α ν μ ε τ α ξ ύ θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ η ς α ν α π τ ύ ξ ε ω ς κ α ί τ η ς π ο λ ι τ ι κ η ς κ α ί
ο ί κ ο ν ο μ ι ι η ς π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ ο ς ( ... ).
Σ υ ν α ν τ ο ύ μ ε ε Ι ς τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ο υ Α π ο σ τ ό λ ο υ έ ν π ρ ώ τ ο ι ς μ ί α ν ν έ α ν έ κ τ ί μ η σ ι ν ό π ο τ ί μ η
σ ι ν τ η ς έ ρ γ α σ α ς Α ϋ τ η έ μ ψ υ χ ώ ν ε τ α ι έ ι τ ώ ν έ σ ω έ κ τ η ς ή σ υ χ ί α ς έ δ ώ γ ί ν ε τ α ι υ π α ι ν ι γ μ ό ς
ε ί ς τ ή ν Ι κ Φ ρ α σ ι ν τ ο υ π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν τ ο ς χ ω ρ ί ο υ Α Θ ε σ σ α λ 4,11, Ί Κ κ α ί κ α θ ί σ τ α τ α ι
έ ν α ό π α ρ ά μ ι λ λ ο ν χ α ρ α ι τ η ρ ι σ τ ι κ ό ν (ein ν ή τ η ς ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή ς ο ί κ ο ν ο
μ ι κ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς ... )) σ ε λ 142-143).
Ό δ έ σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ο υ π ο λ υ μ ε ρ ε σ τ ά τ ο υ κ α ί π ο λ υ δ ι α σ τ ά τ ο υ ρ γ ο υ δ ι ά τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν
γ λ ώ σ σ α ν Ή γ λ ώ σ σ α μ α ς ε ς τ Φ ώ ς τ ή ς Α π ο κ α λ ύ ψ ε ω ς Χ ρ ι σ τ ο ύ (Unsere Sprache im
Lichte der Christus - Offenbarung, ϋ 1946), δ ή Melzer, π α ρ α τ η ρ ε ί ε Ι ς τ ό
Δ ε ύ τ ε ρ ο ν Β ι β λ ί ο ν Τ ρ ί τ ο ν Μ έ ρ ο ς - π ε ρ ί τ ο π ώ ς υ π η ρ ε τ ε ί ή γ λ ώ σ σ α ε ς τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν -
ε ί ς τ ή ν η ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν ε Ι ς τ ή ν δ π ο ί α ν ξ ι ο λ ο γ ε ί κ α ί π ρ ο β ά λ λ ε ι τ ό χ ά ι σ μ α τ η ς σ ι ω π ή ς
τ η ς ή σ υ χ ί α ς - Π ε ρ ί τ η ς ε ρ ς σ ι ω π η ς σ ε λ 196 έ ξ μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν κ α ί τ ά έ ξ η ς Π ό σ ο ν
έ π ε ι γ ό ν τ ω ς α ν α γ κ α ί ω ς χ ρ ε ι α ζ ό μ α σ τ ε θ ο ρ υ β ώ δ ε ι ς ή μ ε ί ς Δ υ τ ι κ ο ί τ ο ι α ύ τ η ν σ ι ω π ή ν π ό σ ο ν
κ α λ ό ν μ ς κ ά ν ε ι τ ο ύ τ ο α ύ τ ό τ ό ξ έ ρ ε ι δ κ α θ έ ν α ς π ο ύ τ ό ε χ ε ι γ ν ω ρ ί σ ε ι ή δ η μ ι ά φ ο ρ ά κ α ί
τ ό ε χ ε ι σ κ ή σ ε ι ε Ι ς σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ ι ν τ η ς ο ϋ τ ω κ α λ ο υ μ έ ν η ς κ ι ν ή σ ε ω ς δ μ ά δ ω ή σ υ χ ί α ς Ε δ ώ
θ ε ω ρ ε ί τ α ι ή quiet time, δ ή σ υ χ ο ς χ ρ ό ν ο ς τ η ς σ ι ω π η ς σ υ ν ε ι δ η τ ά ώ ς τ ά ξ ι ς ρ υ θ μ ό ς
π ν ε υ μ α τ ι κ η ς ζ ω η ς Κ α ί δ π ο υ γ ί ν ε τ α ι τ ο ι α ύ τ η Ι σ κ η σ ι ς ύ π ό τ ή ν ό γ ω γ ή ν τ ο υ λ ό γ ο υ τ ο υ Θ ε ο Ο
Φ έ ρ ε ι α ϋ τ η π λ ο υ σ ί α ν ε ύ λ ο γ ί α ν σ ε λ 202 Ν ο σ τ α λ γ ί α τ η ς π α λ α μ ι κ η ς ε ρ ς ή σ υ χ ί α ς
Ί Κ
9. Έ δ ώ δ ή ν - σ ε λ 18, σ η μ Ι - ι ν α Φ έ ρ ε ι τ ά ς έ κ δ ό σ ε ι ς τ ώ ν Β ι β λ ί ω ν τ ο ύ τ ω ν (Acta
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
105
Α μ φ ό τ ε ρ ο ι ο ί δ ι δ ά σ κ α λ ο ι τ ώ ν Σ λ ά β ω ν κ α ί ο ί μ α θ η τ α ί τ ο υ ς ή τ α ν
έ ν θ ε ρ μ ο ι θ α υ μ α σ τ α ί λ ά τ ρ ε ι ς τ ο υ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
ό π ω ς τ ο υ τ ο ε κ φ ρ ά ζ ε τ α ι σ έ μ ι ά β α θ ε ι ά α σ θ α ν τ ι κ ή π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή σ τ ρ ο
Φ ή Ε δ ώ ά κ ρ ι β ώ ς π α ρ α θ έ τ ε ι δ ν τ ό κ ε ί μ ε ν ο ν τ ή ς σ τ ρ ο φ ή ς
α ό τ ή ς π ρ ό ς τ ό ν Ά γ ι ο ν Δ η μ ή τ ρ ι ο ν τ ό δ π ο ί ο ν π α ρ ο υ σ ι ά σ α μ ε ν ή δ η β λ
έ δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ 99- 100).
Τ ή ν π ε ρ ί τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ώ ς γ ε ν ε τ ε ί ρ α ς κ α ί π ρ ώ τ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς
τ ρ ο φ ο υ τ ώ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ έ ν σ υ ν α ρ τ ή σ ε ι δ έ μ έ τ ό π ρ ό ς
τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς έ ρ γ ο ν τ ο υ ς ε σ α γ ω γ ι κ ή ν α ό τ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ό ν τ ο υ τ ή ν Ι η ν
π α ρ ά γ ρ α φ ο ν τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ κ α τ α κ λ ε ί ε ι δ Grivec μ έ μ ε ρ ι κ ά ς ά κ ό μ η
σ υ ν α Φ ε ί ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς ά π ό τ ά ς δ π ο ί α ς π α ρ α θ έ τ ο μ ε ν έ δ ώ τ ά έ ξ ή ς ε ό θ ύ ς
μ ε τ ά τ ή ν σ τ ρ ο Φ ή ν π ρ ό ς τ ό ν Ά γ ι ο ν Δ η μ ή τ ρ ι ο ν έ ρ χ ό μ ε ν α σ χ ε τ ι ζ ό μ ε ν α
μ έ τ ή ν ά π ό τ ή ν π ε ρ ι λ ά λ η τ ο ν έ γ κ α τ ά σ τ α σ ι ν Σ λ ά β ω ν π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ο μ έ ν η ν
δ η μ ο γ ρ α φ ι κ ή ν κ α τ ά σ τ α σ ι ν ε ί ς τ ά π ε ρ ί χ ω ρ α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α τ ά τ ή ν
τ ό τ ε έ π ο χ ή ν Κ α τ ά τ ό τ έ λ ο ς τ ο ύ ο υ α ί ώ ν ο ς ή τ α ν ή δ η ο ί Σ λ ά β ο ι ε ς
τ ά π ε ρ ί χ ω ρ α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ε ρ η ν ι κ ο ί ύ π ή κ ο ο ι τ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ο υ
κ ρ ά τ ο υ ς Τ ά π ε ρ ί χ ω ρ α τ ή ς π ό λ ε ω ς ή τ α ν σ χ ε δ ό ν τ ε λ ε ί ω ς σ λ α β ι κ ά κ α ί ε ς
τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ή τ α ν τ ό σ ο δ ι α δ ε δ ο μ έ ν η ή σ λ α β ι κ ή γ λ ώ σ σ α ι ό σ τ ε
π ο λ λ ο ί Έ λ λ η ν ε ς π ο λ ί τ α ι τ ή ν κ α τ ε ί χ α ν Έ τ σ ι ε χ α ν κ α ί ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ά ρ κ ε τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α ν ν ά έ κ μ ά θ ο υ ν τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν
Μ έ τ ό ν τ ρ ό π ο ν α ό τ ό ν ά π έ κ τ η σ α ν τ ά π ρ ο σ ό ν τ α ν ά γ ί ν ο υ ν Α π ό σ τ ο λ ο ι
τ ώ ν Σ λ ά β ω ν δ π ω ς τ ο ύ τ ο ή τ α ν γ ν ω σ τ ό κ α ί ε ς τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν α ύ λ ή ν
Π Ο τ α ν π ρ ο έ κ υ ψ ε θ έ μ α ά π ο σ τ ο λ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν Ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν ε ί ς τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν ή έ κ λ ο γ ή έ π ε σ ε ν ε ς τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ϊ ν ο ν κ α ί τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο
Ό α υ τ ο κ ρ ά τ ω ρ Μ ι χ α ή λ έ δ ι κ α ι ο λ ό γ η σ ε τ ο υ τ ο μ έ τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς Ο ί Θ ε σ
σ α λ ο ν ι κ ε ί ς δ μ ι λ ο υ ν κ α θ α ρ ά σ λ α β ι κ ά

• Σ λ ά β ο ι φ ι λ ό λ ο γ ο ι έ χ ο υ ν ά π ο δ ε ί
Sanctorum 52, Oktober- 1866-, 104-160; 162-189. PG 116, 1204-1324; 1326-1384), π α ρ α π έ μ
π ω ν κ α ί ε ί ς τ ή ν μ ε λ έ τ η ν τ ο υ Fr. ή ί Cuda ή Solunskog kao ή ί ν ο ή
Serb. Akad. der Wiss. Beograd 1952. Α λ λ α ς φ ι λ ο λ ο γ ι κ ά ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς π ε ρ ί τ ώ ν Β ι β λ ί ω ν
τ ο ύ τ ω ν β λ ε ί ς Ά ν τ ω ν ί ο υ Μ Π α π α δ ο π ο ύ λ ο υ Ό Α ι ο ς Δ η μ ή τ ρ ι ο ς ... - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ
3 - σ ε λ Ι 1-12. Τ ώ ρ α χ ο μ ε ν δ λ α τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ λ ί α ν έ μ π ε ρ ι σ τ α τ ω μ έ α ς κ α τ α τ ο π ι σ τ ι κ ά ς κ α ί
δ ι α φ ω τ ι σ τ ι κ ά ς Ε ί σ α γ ω ά ς π ε ρ ί τ ο ύ «corpus ή Φ ι λ ο λ ο γ ι κ ο υ χ ε ι ρ ο γ ρ α φ ι κ ο υ ί σ τ ο
ρ ι κ ο ύ ά γ ι ο λ ο γ ι κ ο υ κ α ί Ι λ λ ο υ σ υ ν α φ ο υ ς χ α ρ α κ τ ή ρ ο ς ε ί ς ν ε ω τ ά τ η ν θ α υ μ α σ ί α ν έ κ δ ο σ ι ν ε ί ς
τ ό δ ί τ ο μ ο ν ρ γ ο ν τ ο ύ Paul Lemerle, Les p/us anciens ί des ί de saint
Demetrius et la penetration des S/aves dans Jes Balkans. Ι Le texte, ή 1979, //
Commentaire, ή 1981.
10. Ε δ ώ σ ε λ 19, σ η μ 3) δ ι α β ε β α ι ώ ν ε ι δ ν έ τ σ ι π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί ή έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή
σ λ α β ι κ ή Β ι ο γ ρ α φ ί α τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ Vita Methodii, 5 -. Ή π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ε ν α ι ά ξ ι ό π ι σ τ ο ς
Τ ή ν λ ύ σ ι ν ε ί ς τ ά ς ά π ο ρ ί α ς π ο ύ π ρ ο κ ύ π τ ο υ ν έ ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς ά π ό τ ή ν δ ι κ α ι ο λ ό γ η σ ι ν
106
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ξ ε ι δ τ ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ ι ε μ ό ρ φ ω σ ε τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν δ ι ά λ ε κ τ ο ν τ ώ ν π ε ρ ι
χ ώ ρ ω ν τ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ε ί ς π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ν γ ρ α π τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Κ α ί
α φ ο υ π ε ρ ι γ ρ ά φ ε τ α ι ε ί ς τ ά ς έ π ο μ έ ν α ς ό λ ί γ α ς γ ρ α μ μ ά ς δ σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό ς
κ α τ ά θ έ μ α τ α χ α ρ α κ τ ή ρ τ ς δ ι ο ι κ ή σ ε ω ς ε ί ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν δ δ π ο ί ο ς
α υ τ ή ν τ η ς π ρ ο τ ι μ ή σ ε ω ς τ ώ ν δ ύ ο Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ό δ ε λ Φ ώ ν ώ ς κ α τ α λ λ ή λ ω ν δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν μ έ
τ ή ν έ κ φ ρ α σ ι ν ό κ ρ ι β ώ ς δ ι ό τ ι α μ φ ό τ ε ρ ο ι κ α τ ά γ ο ν τ α ι έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί π ά ν τ ε ς ο ί έ κ
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ό μ ι λ ο ϋ σ ι κ α θ α ρ ώ ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Ι Ά ν α σ τ α σ ί ο υ - β λ έ δ ώ
π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 14 -, σ ε λ 153), δ ί δ ε ι γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α δ κ α τ έ ξ ο χ ή ν κ α τ ά τ ά ς ή μ έ ρ α ς μ α ς
ί σ τ ο ρ ι κ ό ς τ ο ϋ ν ε ω τ έ ρ ο υ έ λ λ η ν ι σ μ ο υ κ α θ η γ η τ ή ς Α π ό σ τ ο λ ο ς Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς Ε ί ς τ ό π ρ ώ τ ο ν
κ ε φ ά λ α ι ο ν Α ρ α β ο σ λ α β ι κ έ ς έ π ι δ ρ ο μ έ ς τ ο ϋ δ ε υ τ έ ρ ο υ Μ έ ρ ο υ ς Μ έ σ ο ι χ ρ ό ν ο ι - β υ ζ α ν τ ι
ν ή έ π ο χ ή -») τ ο ϋ π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν τ ο ς έ ρ γ ο υ τ ο υ Ι σ τ ο ρ ί α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς β λ έ δ ώ
π ρ ο γ σ η μ 2), ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς τ η ς π ρ ώ τ η ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ τ ς έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ς Ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
κ α ί ο ί β α ρ β α ρ ι κ έ ς έ π ι δ ρ ο μ έ ς σ ε λ 91-92, π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί ό Ά π ό σ τ ο λ Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς π ε ρ ί
τ ώ ν Σ λ ά β ω ν δ τ ι μ ε τ ά τ ή ν σ υ ν τ ρ ι β ή ν τ ώ ν π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς π ε ρ ι γ ρ α φ ο μ έ ν ω ν έ π ι δ ρ ο μ ώ ν τ ο υ ς
- π ό τ ά τ έ λ η τ ο ϋ ο υ α ί ώ ν ο ς - κ α τ ά τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί ί λ λ ω ν β υ ζ α ν τ ι ν ώ ν έ λ λ η ν ι κ ώ ν
π ε ρ ι ο χ ώ ν σ υ ν τ ρ ι β ή ν ή ό π ο ί α σ υ ν ε τ ε λ έ σ θ η π ό τ ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Ί ο υ σ τ ι α ν ι α ν ό ν Β τ ό ν
Ρ ι ν ό τ μ η τ ο ν κ α τ ά τ ά τ έ λ η τ ο υ Ί ο υ α ί ώ ν ο ς π ο λ λ ο ί π ό α υ τ ο ύ ς ώ ς α ί χ μ ά λ ω τ ο ι τ η ς Σ κ λ α β η
ν ί α ς μ ε τ α φ έ ρ θ η κ α ν π ό τ ό ν π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν τ α ν ι κ η τ ή ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ε ί ς τ ή ν Β ι θ υ ν ί α ν
τ η ς Μ Α σ ί α ς κ α ί έ γ κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν ε ί ς τ ό θ έ μ α Ό ψ ί κ ι ο ν τ ό ό π ο ί ο ν ε Ι χ ε ν έ ρ η μ ω θ η π ό
τ ά ς ό ρ α β ι κ ά ς έ π ι δ ρ ο μ ά ς Υ σ τ ε ρ α π ό α υ τ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ Ά π ό σ τ Β α κ α λ ό π ο υ
λ ο ς η π ό λ η - ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Ί Κ - δ ε ν ε ν ο χ λ ε ί τ α ι π ι α α π ό τ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς Ε κ τ ό ς α π ό
α υ τ ό η π ρ ο σ έ λ ε υ σ η τ ω ν υ π ό λ ο ι π ω ν σ τ ο ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ο ς ο ς α ι ώ ν α ς ο π ό τ ε η Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η γ ί ν ε τ α ι έ δ ρ α τ ο υ ο μ ώ ν υ μ ο υ θ έ μ α τ ο ς ο ι π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς κ α ι ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς τ ο υ ς μ ε
τ ο υ ς Έ λ λ η ν ε ς σ υ ν τ ε λ ο ύ ν ώ σ τ ε ν α γ ί ν ο υ ν ε ι ρ η ν ι κ ό τ ε ρ ο ι κ α ι δ ι α λ λ α κ τ ι κ ό τ ε ρ ο ι Τ α ξ ί φ η
τ ω ν κ α τ ο ί κ ω ν μ ε τ α μ ο ρ φ ώ ν ο ν τ α ι σ ε δ ρ έ π α ν α κ α ι τ α δ ό ρ α τ α σ ε ά ρ ο τ ρ α π ρ β λ Ή σ α ί ο υ
Ί Κ Η σ υ χ ί α κ α ι τ ά ξ η β α σ ι λ ε ύ ε ι τ ώ ρ α π έ ρ ω ς π έ ρ α σ τ η ν ύ π α ι θ ρ ο Τ ώ ρ α ε ί ν α ι ε π ο χ ή
έ ρ γ ω ν ε ι ρ ή ν η ς κ α ι π ρ ο ό δ ο υ Α φ ι έ ρ ω μ α ί σ ω ς σ τ ή ν ί κ η τ ο υ Ι ο υ σ τ ι ν ι α ν ο ύ Β κ α ι σ τ ο ν
π ο λ ι τ ι σ μ ό ε ί ν α ι ο ν α ό ς τ η ς τ ο υ Θ ε ο ύ Σ ο φ ί α ς ω ς μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ τ ί σ μ α τ ο ς
κ α τ ά τ α τ έ λ η τ ο υ ο υ α ι ... » σ ε λ 92-93). Ε ί ς τ ή ν έ π ό μ ε ν η π α ρ ά γ ρ α φ ο (<<2. Τ ά π ε ρ ί χ ω ρ α
τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς μ ε τ ά τ ή λ ή ξ η τ ώ ν έ π ι δ ρ ο μ ώ ν σ ε λ 93 έ ξ γ ί ν ε τ α ι θ α υ μ α σ ί α π ε ρ ι γ ρ α φ ή
τ η ς έ π ι κ ρ α τ ο ύ σ η ς π λ έ ο ν κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς α φ ο ϋ τ α ί χ ν η τ η ς κ α τ α σ τ ρ ο φ ή ς κ α ι τ η ς ε ρ η μ ώ σ ε ω ς
σ τ α π ε ρ ί χ ω ρ α σ β ή ν ο υ ν κ α ί ο ι κ ά τ ο ι κ ο ι ε π ι δ ί δ ο ν τ α ι π α ν τ ο ύ σ τ α ε ι ρ η ν ι κ ά τ ο υ ς έ ρ γ α Τ ή ν
ρ ο μ α ν τ ι κ ώ τ α τ η π ε ρ ι γ ρ α φ ή κ α ί τ ή ν α κ ρ ι β έ σ τ α τ η π λ η ρ ο φ ο ρ ι ο δ ό τ η σ ί τ ο υ τ ό σ ο ν σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ
τ ά τ ο π ε ί α τ η ς π ε ρ ι ο χ ή ς δ σ ο ν ι ο ί σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ τ ά π ρ ό ς Δ υ σ μ ά ς τ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς έ γ κ α τ α
σ τ α θ έ ν τ α σ λ α β ι κ ά φ υ λ α κ α τ ά τ ά ς μ ε γ ά λ α ς τ ο υ ς έ π ι δ ρ ο μ ά ς τ ά ό π ο ί α έ δ έ χ ο ν τ ο ό χ ι μ ό ν ο
τ ι ς ι σ χ υ ρ έ ς ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς α λ λ ά κ α ι τ ι ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ έ ς ε π ι δ ρ ά σ ε ι ς τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν κ έ ν τ ρ ω ν τ ς
Μ α κ ε δ ο ν ί α ς ί δ ί ω ς τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ ε λ 96), έ π ι σ τ η ρ ί ζ ε ι δ Ά π ό σ τ Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς κ α ί
μ έ τ ή ν ζ ω η ρ ό τ η τ α τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ώ ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν π ο ύ π α ρ α θ έ τ ε ι κ α τ ά λ έ ξ ι ν π ό έ ν α σ ύ γ χ ρ ο ν ο
Β υ ζ α ν τ ι ν ό σ υ γ γ ρ α φ έ α τ ό ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ α Ί ω ά ν ν η ν τ ό ν Κ α μ ι ν ι ά τ η ν Τ ή ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν
α υ τ ή ν κ α τ α κ λ ε ί ε ι ό Α π ό σ τ ο λ ο ς Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς μ έ τ ή ν δ ι α π ί σ τ ω σ ί ν τ ο υ δ τ ι α σ φ α λ ώ ς μ έ σ α
σ τ ο π ε ρ ι β ά λ λ ο ν α υ τ ό τ ο ν ο α ι ο ι Έ λ λ η ν ε ς α δ ε λ φ ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ι
Μ ε θ ό δ ι ο ς γ ι ο ι τ ο υ δ ρ ο υ γ γ α ρ ί ο υ α ξ ι ω μ α τ ι κ ο ύ τ ο υ σ τ ρ α τ η γ ο ύ τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Λ έ ο ν τ ο ς
μ π ό ρ ε σ α ν ν α μ ά θ ο υ ν τ η σ λ α β ι κ ή κ α ι κ α τ ό π ι ν ν α δ ι α δ ώ σ ο υ ν τ ο ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό κ α ι τ ο ν
β υ ζ α ν τ ι ν ό π ο λ ι τ ι σ μ ό σ τ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς τ η ς Β α λ κ α ν η ή ς
ο π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... \07
έ π ε ξ ε τ ά θ η κ α ί ε ς τ ό κ α τ ά τ ά ς ά ρ χ ά ς τ ο ύ ο υ α ώ ν ο ς ν ε ο ϊ δ ρ υ θ έ ν θ έ μ α
τ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α τ α κ λ ε ί ε τ α ι ή π ρ ώ τ η α ύ τ ή π α ρ ά γ ρ α φ ο ς τ ο ύ έ ρ γ ο υ
τ ο ύ ή ή έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η - ύ π ε ν θ υ μ ί ζ ο μ ε ν - Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η μ έ
τ ή ν έ ξ ι ς ύ π ό μ ν η σ ι ν Ή π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή Β ι ο γ ρ α φ ί α τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
Η π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 3 τ ο ύ α ύ τ ο ύ π ρ ώ τ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ ή έ π ι γ ρ α Φ ο μ έ ν η ε ύ η μ ε ρ ί α τ η ς π ό λ η ς
σ ε λ 97-101), δ ί ν ε ι έ π ί σ η ς π α ρ α σ τ α τ ι κ ω τ ά τ η π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ η ς δ λ η ς σ υ ν α φ ο ύ ς κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς
ή ό π ο ί α δ ι α ρ κ ε ί κ α ί κ α τ ά τ ο ύ ς έ π ο μ έ ν ο υ ς α ί ώ ν α ς ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ώ ς π ρ ό ς δ λ ο υ ς
τ ο ύ ς κ α τ ο ί κ ο υ ς τ η ς Ε λ λ η ν α ς κ α ί ξ έ ν ο υ ς κ α ί ή ό π ο ί α δ δ η γ ε ί ε ς τ ό ν ά ε ν α ι ή Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η η σ π ο υ δ α ι ό τ ε ρ η π ό λ η τ η ς χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ τ ο υ Α ί μ ο υ ό χ ι μ ό ν ο ν α π ό ε μ π ο ρ ι κ ή κ α ι
ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή α λ λ ά κ α ι α π ό π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ά π ο ψ η κ α ι α υ τ ή τ η ν υ π ε ρ ο χ ή τ η ς δ ι α τ η ρ ε ί έ σ τ ω
κ α ί κ ά π ω ς ε ξ α σ θ ε ν η μ έ ν η κ α ι σ α υ τ ά α κ ό μ η τ α χ ρ ό ν ι α τ η ς τ ο υ ρ κ ο κ ρ α τ ί α ς Τ η ν υ ψ η λ ή
α π ο σ τ ο λ ή τ η ς θ α τ η δ ι α π ι σ τ ώ σ ο υ μ ε α μ έ σ ω ς π α ρ α κ ά τ ω σ τ ο ν ρ ό λ ο π ο υ έ π α ι ξ ε ω ς κ έ ν τ ρ ο
α κ τ ι ν ο β ο λ ί α ς σ τ ο υ ς λ α ο ύ ς τ η ς Β α λ κ α ν ι κ ή ς ό π ό σ χ ε τ α ι δ Α π ό σ τ ο λ ο ς Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς ε ί ς
τ ό τ έ λ ο ς τ η ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ α ύ τ η ς π ε ρ ί τ η ς ε ό η μ ε ρ ί α ς τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ ε λ 101) κ α ί
έ κ π λ η ρ ώ ν ε ι τ ή ν ό π ό σ χ ε σ ί ν τ ο υ α ύ τ ή ν ε ί ς τ ή ν ε ύ θ ύ ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν η ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν τ ή ν
έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ν Π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή α κ τ ι ν ο β ο λ ί α τ η ς π ό λ η ς σ τ ο ύ ς λ α ο ύ ς τ η ς Β α λ κ α ν ι κ η ς σ ε λ
101-102). Τ ή ν π ε ρ ι ε κ τ ι κ ή ν α ύ τ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν π ο ύ έ ν δ ι α φ έ ρ ε ι ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς κ α ί τ ό σ η μ ε ί ο ν
τ ο ύ θ έ μ α τ ο ς μ α ς π ό τ ό δ π ο ί ο ν σ η μ ε ί ο ν έ ξ ε κ ι ν ή σ α μ ε ν ε ί ς τ ή ν δ λ η ν έ δ ώ μ α κ ρ ά ν π α ρ έ κ β α
σ ι ν π α ρ α θ έ τ ο μ ε κ α τ ά λ έ ξ ι ν «0 π λ ο ύ τ ο ς κ α ι η ε ι ρ ή ν η ε π ι τ ρ έ π ο υ ν σ τ ο υ ς κ α τ ο ί κ ο υ ς τ η ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ν α ε π ι δ ο θ ο ύ ν α π ε ρ ί σ π α σ τ α σ τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α τ ω ν γ ρ α μ μ ά τ ω ν κ α ι τ ω ν τ ε
χ ν ώ ν Κ α ι ε ί δ ε ς ά ν γ ρ ά φ ε ι ο Ι ω ά ν ν η ς ο Κ α μ ι ν ι ά τ η ς π ε ρ ί μ η δ έ ν ά λ λ ο τ η ν ν ε ά ζ ο υ σ α ν τ ω ν
π α ί δ ω ν κ ή ρ α ν κ α ρ δ ί α ν Ί Κ σ χ ο λ ά ζ ο υ σ α ν η π ε ρ ί λ ό γ ο υ ς ε ξ ώ ν ε π ι σ τ ή μ α ι κ α ι τ έ χ ν α ι
τ ο κ ρ ά τ ο ς έ χ ο υ σ ι Τ α δ ε π ε ρ ί τ η ς α ρ μ ο ν ί ο υ μ ο υ σ ι κ ή ς τ ω ν α σ μ ά τ ω ν ή τ ω ν δ ό ν τ ω ν τ α
ψ υ χ ο τ ε ρ π ή μ έ λ η κ α ι τ ω ν τ φ θ ε φ κ ε κ λ η ρ ω μ έ ν ω ν σ π ο υ δ ά σ μ α τ α ε π ί τ φ λ ό γ φ σ η μ α ί ν ω ... <<.
Η α κ τ ι ν ο β ο λ ί α τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ Φ ω τ ό ς κ α ι π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ α π ό τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ Ά Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς κ α τ α υ γ ά ζ ε ι σ ε μ ε γ ά λ η α κ τ ί ν α ό χ ι μ ό ν ο τ η Μ α κ ε δ ο ν ί α
α λ λ ά κ α ι τ ι ς ά λ λ ε ς β ο ρ ε ι ό τ ε ρ ε ς χ ώ ρ ε ς τ η ς Β α λ κ α ν ι κ ή ς π ο υ κ α τ ο ι κ ο ύ ν τ α ι κ υ ρ ί ω ς α π ό
σ λ α β ι κ ά Φ ύ λ α Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς φ α ί ν ε τ α ι ο τ ι π ρ ο σ η λ ύ τ ι σ α ν σ τ ο ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό τ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς
τ η ς κ ο ν τ ι ν ή ς Σ κ λ α β η ν ί α ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ε π ί σ η ς ο ι Έ λ λ η ν ε ς α δ ε λ φ ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
Κ ρ ι λ λ ο ς κ α ι Μ ε θ ό δ ι ο ς ο ς α ι γ ν ώ σ τ ε ς τ ω ν σ λ α β ι κ ώ ν γ λ ω σ σ ι κ ώ ν ι δ ι ω μ ά τ ω ν ό π ω ς
ε ί π α μ ε δ ι έ δ ω σ α ν τ ο ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό κ α ι τ ο ν β υ ζ α ν τ ι ν ό π ο λ ι τ ι σ μ ό σ τ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς τ η ς
Β α λ κ α ν ι κ ή ς Ι δ ι α ί τ ε ρ α κ α λ ο ί γ ν ώ σ τ ε ς π ρ έ π ε ι ν ά ή τ α ν β έ β α ι α oi Ε λ λ η ν ε ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς
δ ε λ Φ ο ί τ ο υ σ λ α β ι κ ο υ δ ι ώ μ α τ ο ς τ ό δ π ο ί ο ν ώ μ ι λ ε ί τ ο ό π ό τ ο ς ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν κ α ί
ε ς τ ά π ε ρ ί χ ω ρ α α ύ τ η ς έ γ κ α τ ε σ τ η μ έ ν ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς κ α ί τ ό ό π ο ί ο ν π ρ έ π ε ι ν ά ή τ α ν ε δ ο ς
κ α θ α ρ ς Σ λ α β ι κ η ς δ ι α λ έ κ τ ο υ γ λ ώ σ σ η ς δ ι α κ ρ ι ν ό μ ε ν ο ν π ό τ ά ε ς τ ά ς έ π α ρ χ ί α ς δ μ ι λ ο ύ
μ ε ν α ί δ ι ώ μ α τ α Έ τ σ ι π ρ έ π ε ι ν ο μ ί ζ ο μ ε ν ή μ ε ί ς Ί Κ ν ά έ ν ν ο η θ ι κ α ί ν ά έ ρ μ η ν ε υ θ ι κ α ί ή
π ε ρ ι λ ά λ η τ ο ς δ ι κ α ι ο λ ό γ η σ ι ς τ η ς π ρ ο τ ι μ ή σ ε ω ς δ ι ά τ ή ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς
θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν τ ώ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ο δ π ο ί ο ι έ γ ν ώ ρ ι
ζ α ν κ α ί τ ά Σ λ α β ι κ ά Η δ ι κ α ι ο λ ό γ η σ ι ς α ύ τ ή γ ί ν ε τ α ι μ έ τ ή ν φ ρ ά σ ι ν δ ι ό τ ι α μ φ ό τ ε ρ ο ι
κ α τ ά γ ε σ θ ε έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί π ά ν τ ε ς ο έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ μ ι λ ο ύ ν κ α θ α ρ ώ ς τ ή ν σ λ α β ι
κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Β ι Ό ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 5, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 153).
Α υ τ ο ί χ ε ι ρ α γ ώ γ η σ α ν κ α ι έ φ ε ρ α ν τ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ Α Β α κ α λ ό π ο υ λ ο ς μ έ σ α
σ τ η ν ο μ ή γ υ ρ ι τ ω ν ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν π ο λ ι τ ι σ μ έ ν ω ν ε θ ν ώ ν Η ε π ί δ ρ α σ ι ς λ ο ι π ό ν τ ω ν δ ύ ο α υ τ ώ ν
\08
Ί ω ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί δ τ ι δ π α τ ή ρ τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ή τ α ν Δ ρ ο υ γ γ ά ρ ι ο ς ύ π ό τ ό ν
Σ τ ρ α τ η γ ό ν Ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ μ ό ς α ό τ ό ς ε ν α ι ά κ ρ ι β ώ ς ό ρ θ ό ς δ ι ό τ ι ύ π ή ρ
χ α ν κ α ί α υ τ ο τ ε λ ε ί ς ά ν ε ξ ά ρ τ η τ ο ι Δ ρ ο υ γ ά ρ ι ο ι τ ο ύ σ τ ό λ ο υ Ό ύ π ό τ ό ν
σ τ ρ α τ η γ ό ν Δ ρ ο υ γ ά ρ ι ο ς τ α ν ά ν ώ τ ε ρ ο ς ά ξ ι ω μ α τ ι κ ό ς δ ι ο ι κ ώ ν χ ι λ ί ο υ ς
μ έ χ ρ ι δ ύ ο χ ι λ ι ά δ ε ς ά ν δ ρ α ς ί und Method .. . - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ
σ η μ 4 -, σ ε λ 17-19, κ α τ ά μ ε τ ά φ ρ α σ ί ν μ α ς Ί Κ
y Ό Ή ά π ό τ ό ν ν α ό ν τ ή ς Ά ί α ς Σ ο φ ί α ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α θ ο ρ ι ζ ο μ έ ν η
ά ν ά π τ υ ξ ι ς τ ο Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ - Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ί ς τ ό ά ι ο ρ α φ ι κ ό ν κ α ί
π α τ ε ρ ι κ ό ν δ ε ώ δ ε ς π ε ρ ί τ ή ς σ ο φ ί α ς
Τ ά ά π ό τ ή ν έ π ί δ ρ α σ ι ν τ ο υ Ν α ο υ τ ή ς Α γ ί α ς Σ ο φ ί α ς ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α
λ ο ν ί κ η ν
1
δ ο θ έ ν τ α π α ι δ α γ ω γ ι κ ά έ ρ ε θ ί σ μ α τ α ε ς τ ο ύ ς π α ί δ α ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί
π α ι δ ι ώ ν τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ τ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς τ η ς Β α λ κ α ν ι κ ή ς ή τ α ν τ ε ρ ά σ τ ι α Σ α υ τ ο ύ ς
χ ρ ω σ τ ο ύ ν τ η ν Ε κ κ λ η σ ί α τ ο υ ς τ ο α λ φ ά β η τ ό τ ο υ ς τ η λ ο γ ο τ ε χ ν ί α τ ο υ ς Ή τ α ν ο ι ν έ ο ι
α π ό σ τ ο λ ο ι τ ω ν ε θ ν ώ ν ι δ ί ω ς ο Κ ύ ρ ι λ λ ο ς Ο ι Σ λ ά β ο ι ή τ α ν π ό μ ε ν ο ν α τ ρ έ φ ο υ ν γ ι α υ τ ο ύ ς
τ η μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ε υ γ ν ω μ ο σ ύ ν η κ α ι λ α τ ρ ε ί α Γ ι α υ τ ό ε π ί σ η ς κ α ι η μ ε γ ά λ η α ί γ λ η τ η ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς π μ ε σ ά τ ο υ ς κ α ι ι δ ί ω ς σ τ ο υ ς Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς π ο υ α π ό τ ι ς π ρ ώ τ ε ς δ ε κ α ε τ ί ε ς
τ ο υ ο υ α ι C.! ι σ α ν ν α π ρ ο β ά λ λ ο υ ν κ α ι ν α π ρ ο π α γ α ν δ ί ζ ο υ ν τ η σ λ α β ι κ ή κ α τ α γ ω γ ή τ ω ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν Η τ ά σ η α υ τ ή ε ρ μ η ν ε ύ ε τ α ι ό τ α ν α ν α λ ο γ ι σ θ ε ί κ α ν ε ί ς ό τ ι τ η ν
ε π ο χ ή α υ τ ή α ν α π τ ύ σ σ ε τ α ι κ υ ρ ί ω ς α π ό Ρ ώ σ σ ο υ ς κ α ι Τ σ έ χ ο υ ς ε π ι σ τ ή μ ο ν ε ς η π α ν σ λ α β ι σ τ ι κ ή
κ ί ν η σ ι ς β λ Μ Ρ Pogodin, 1800-1875, sic), μ έ σ α σ τ η ν ο π ο ί α ε ν τ ά σ σ ε τ α ι κ α ι η μ ε λ έ τ η τ ο υ
έ ρ γ ο υ τ ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ι Μ ε θ ο δ ί ο υ Α π ό τ ό τ ε η π ο λ ι τ ι κ ή ι δ ε ο λ ο γ ί α θ ό λ ω σ ε τ η ν ε π ι σ τ η μ ο
ν ι κ ή έ ρ ε υ ν α κ α ι α λ ή θ ε ι α μ ε α π ο τ έ λ ε σ μ α ν α γ ε ν ν ή σ ε ι σ ω β ι ν ι σ τ ι κ έ ς ο ρ έ ξ ε ι ς σ τ η ν α φ υ π ν ι ζ ό
μ ε ν η ε θ ν ι κ ή σ υ ν ε ί δ η σ η τ ω ν Β ο υ λ γ ά ρ ω ν Δ ε ν ε ί ν α ι λ ο ι π ό ν μ ό ν ο ν ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ί κ α ι π ν ε υ μ α τ ι
κ ο ί λ ό γ ο ι α λ λ ά κ α ι π ο λ ι τ ι κ ο ί π ο υ υ ψ ώ ν ο υ ν τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η σ τ η Φ α ν τ α ή α τ ο υ ς σ ε
ί ν δ α λ μ α κ α ι π ό λ η τ ω ν ο ν ε ί ρ ω ν τ ο υ ς Τ α φ ι λ ό δ ο ξ α ό μ ω ς α υ τ ά κ α ι χ ι μ α ι ρ ι κ ά τ ο υ ς ό ν ε ι ρ α
π ο υ τ ο υ ς ε ί χ α ν ο δ η γ ή σ ε ι σ ε π ο λ έ μ ο υ ς μ ε τ ο υ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς τ ο υ ς έ φ ε ρ α ν ε π ί σ η ς σ ε
α λ λ ε π ά λ λ η λ ε ς σ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ι ς κ α ι μ ε τ ο υ ς Ν ε ο έ λ λ η ν ε ς σ τ ο υ ς ν ε ώ τ ε ρ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς
I\. Ό Κ ά ρ ο λ ο ς Ν τ ή λ μ ά ς δ ί ν ε ι κ α ί τ η ς Α γ ί α ς Σ ο φ ί α ς τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς τ ή ν
π ε ρ ι γ ρ α φ ή μ έ τ ά έ ξ η ς τ ά ό π ο ί α π ρ έ π ε ι β ε β α ί ω ς ν ά τ ρ ο π ο π ο ι η θ ο ύ ν ε ί ς τ ά σ η μ ε ί α τ ώ ν
χ ρ ο ν ο λ ο γ ι ώ ν δ ί ω ς ώ ς π ρ ό ς τ ή ν κ τ ί σ ι ν τ ο ϋ Ν α ο ϋ σ ύ μ Φ ω ν α μ έ τ ά ν ε ώ τ ε ρ α π ο ρ ί σ μ α τ α τ η ς
έ ρ ε ύ ν η ς Β λ Ά π ο σ τ ο λ Β α κ α λ ο π ο ύ λ ο υ μ ν έ ρ γ - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 2 -, σ ε λ 92-93)· Η
Α γ ί α Σ ο φ ί α έ ξ ί σ ο υ χ ρ ο ν ο λ ο γ ε ί τ α ι σ τ ό τ έ λ ο ς τ ο ϋ Ε α ώ ν α π ο φ α ί ν ε τ α ι δ Κ Ν τ ή λ
Ε ν α ι σ υ ν ε χ ί ζ ε ι μ ι ά β α σ ι λ ι κ ή μ έ τ ρ ο λ ο ο γ κ ω δ ώ ν α ν α λ ο γ ι ώ ν β α ρ ε ι ά ς κ α ί έ π ι β λ η τ ι κ η ς
θ έ α ς έ ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α π ό τ ή ν ξ ι ό τ η τ α μ έ τ ή ν δ π ο ί α ν δ κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ή ς έ μ π ν ε υ σ μ έ ν ο ς π ό
σ ι α τ ι κ ά π ρ ό τ υ π α έ π ε χ ε ί ρ η σ ε ν ά π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή σ η έ ν α ν έ ο τ ύ π ο κ τ ι ρ ί ο υ κ α ί έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε
σ ά ν έ ν α π ρ ό τ υ π ο π ό τ ό ό π ο ί ο θ ά π ρ ο έ λ θ ο υ ν π ο λ λ έ ς έ κ κ λ η σ ί ε ς τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Σ π ά ν ι α
ψ η φ ι δ ω τ ά κ α θ α ρ ι σ μ έ ν α τ ό 1907, δ ι α κ ο σ μ ο ύ ν α ό τ ή ν τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α σ τ ή ν ά ψ ί δ α μ ι ά
Θ ε ο τ ό κ ο ς τ ο ϋ τ έ λ ο υ ς τ ο ϋ Η (;- Ι Κ α ί ώ ν α σ τ ό ν τ ρ ο ϋ λ ο μ ι ά π α ρ ά σ τ α σ η τ η ς Α ν α λ ή ψ ε ω ς
τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ο ϋ τ η ς δ π ο ί α ς τ ό μ έ ρ ο ς τ ό π ι ό σ η μ α ν τ ι κ ό φ α ί ν ε τ α ι ν ά ν ή κ ε ι σ τ ό ν Ι Α · α ώ ν α
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
109
ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν κ α ί τ ά δ η μ ι ο υ ρ γ η θ έ ν τ α έ τ σ ι ε ί ς α τ ο ύ ς
ί ε ρ ά β ι ώ μ α τ α τ ά ό π ο ί α σ υ ν ε τ έ λ ε σ α ν π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά ε ί ς τ ή ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω
π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ά ν ά π τ υ ξ ί ν τ ο υ ς κ α ί ε ς τ ή ν μ ε γ ά λ η ν κ α τ ό π ι ν ο κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν
δ ρ α σ τ η ρ ι ο π ο ί η σ ί ν τ ο υ ς ε ν α ι ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α κ α ί δ ι α φ ω τ ι σ τ ι
κ ά δ ι ά τ ή ν δ λ η ν δ ι α μ ό ρ Φ ω σ ι ν τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ ο ς τ ώ ν ά γ ί ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν
Φ έ ρ ο ν τ α ι τ α ύ τ α ε ί ς σ υ σ χ ε τ ι σ μ ό ν μ έ τ ό ά Φ υ π ν ι σ θ έ ν κ α ί ε ξ ε λ ι χ θ έ ν μ ε γ ά λ ο
έ κ ε ί ν ο κ α ί γ ό ν ι μ ο ν έ ν δ ι α Φ έ ρ ο ν δ ι ά τ ή ν σ ο Φ ί α δ ι ά τ ή ν β α θ ε ί α ν κ α ί
ύ ψ η λ ή ν ε ί ς τ ή ν γ ν ώ σ ι ν έ ν τ ρ ύ Φ η σ ι ν κ α ί κ α ρ π ο Φ ό ρ ο ν ε π ί δ ο σ ι ν Τ ό ά π ό
τ ό ν π α ί δ α ή δ η κ α ί ν ε α ν ί α ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν κ α λ λ ι ε ρ γ η θ έ ν κ α ί ά ν α δ ε ι χ θ έ ν
ε ί ς τ ή ν ζ ω ή ν τ ο υ κ α ί ε ί ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ ί δ ε ώ δ ε ς τ ο ύ τ ο ε χ ά ρ ι σ ε ν ε ί ς α τ ό ν
τ ή ν φ ή μ η ν τ ο ύ σ ο φ ο ύ ά π ό π ο λ ύ ε ν ω ρ ί ς ά π ό τ ή ν ν ε α ν ι κ ή ν τ ο υ ή λ ι κ ί α ν
ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ π ο υ ε ί χ ε σ τ α λ η δ ι ά σ π ο υ δ ά ς ε ς τ ή ν
α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ι κ ή ν α λ ή ν κ α ί τ ή ν Σ χ ο λ ή ν τ η ς μ έ π ε ρ ι φ ή μ ο υ ς τ ό τ ε κ α θ η
γ η τ ά ς τ ό ν Λ έ ν τ α τ ό ν Μ α θ η μ α τ ι κ ό ν κ α τ ό π ι ν Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ν Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η ς κ α ί τ ό ν Φ ώ τ ι ο ν Ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ ι ε κ ρ ί θ η κ α ί ε δ ο
κ ί μ η σ ε ν ε ί ς τ ά ς σ π ο υ δ ά ς τ ο υ δ ν ε α ρ ό ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α θ ώ ς κ α ί ε ί ς τ ή ν
δ ι δ α σ κ α λ ί α ν ά κ ο λ ο ύ θ ω ς δ ι ό τ ι κ α ί δ ι δ ά σ κ α λ ο ς π α ν ε π ι σ τ η μ ι α κ ό ς έ γ ι ν ε ν
ε ς τ ή ν Σ χ ο λ ή ν έ κ ε ί έ ν ω ρ ί ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς μ έ τ ό ν έ π ί ζ η λ ο ν π ά ν τ ο τ ε
τ ί τ λ ο ν τ ο ύ φ ι λ ο σ ό φ ο υ τ ο ύ έ ρ α σ τ ο ύ μ ύ σ τ ο υ κ α ί ε φ α ρ μ ο σ τ ο ύ ε ς τ ή ν
π ε ρ ί π τ ω σ ί ν τ ο υ τ ή ς σ ο φ ί α ς ά Φ ο ύ ε Ι χ ε ν ύ π η ρ ε τ ή σ ε ι π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς κ α ί
ώ ς Χ α ρ τ ο φ ύ λ α ξ Β ι β λ ι ο θ η κ ά ρ ι ο ς τ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ κ α τ ά τ ή ν π ρ ώ τ η ν
π α τ ρ ι α ρ χ ε ί α ν ά π ό τ ό 857, τ ο υ Φ ω τ ί ο υ

α
κ α ί θ υ μ ί ζ ε ι τ ή δ ι α κ ό σ μ η σ η έ ν ό ς ι π ό τ ο ύ ς τ ρ ο ύ λ ο υ ς τ ο ύ Ά γ ί ο υ Μ ά ρ κ ο υ τ η ς Β ε ν ε τ ί α ς
Σ ή μ ε ρ α ή Ο ρ θ ό δ ο ξ η Ε κ κ λ η σ ί α έ χ ε ι ξ α ν α π ά ρ ε ι σ τ ή ν κ α τ ο χ ή τ η ς τ ή ν έ κ κ λ η σ ί α κ α ί ί σ ω ς
ά π ο κ α θ ι σ τ ώ ν τ α ς τ ό ε Ι κ ο ν ο σ τ ά σ ι ο κ α ί τ ή ν έ π ί π λ α σ τ η λ α μ π ρ ό τ η τ α μ ι ά ς δ ι α κ ό σ μ η σ η ς λ ί γ ο
π ο λ ύ σ ύ γ χ ρ ο ν η ς τ ή ν έ χ ε ι κ ά μ ε ι ν ά χ ά σ ε ι κ ά τ ι ι π ό τ ή ν λ λ σ π ο υ δ α ί α ό μ ο ρ Φ ι ά τ η ς
Ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 5 -, σ ε λ 23-24.
Π ρ ά γ μ α τ ι μ έ τ ή ν ι π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ι τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ι π ό τ ό τ ο υ ρ κ ι κ ό ζ υ γ ό τ ό 1912, ή
Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Ε κ κ λ η σ ί α έ χ ε ι ξ α ν α π ά ρ ε ι σ τ ή ν κ α τ ο χ ή τ η ς τ ό ν ν α ό ν τ η ς Ά γ ί α ς Σ ο φ ί α ς ι π ό
τ ή ν π λ ε υ ρ ά ν μ ό ν ο ν τ η ς χ ρ ή σ ε ω ς α ύ τ ο ύ δ ι ά τ ή ν Ο ε ί α ν λ α τ ρ ε ί α ν κ α ί τ ή Ι λ λ η σ υ ν α φ η
π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν κ α ί κ ο ι ω ν ι κ ή ν δ ι α κ ο ν ί α ν Τ ή ν έ π ί τ ο ύ ν α ο ύ ώ ς μ ν η μ ε ί ο υ Ί σ τ ο ρ ί α ς κ α ί
Τ έ χ ν η ς κ α τ ο χ ή ν έ κ ρ ά τ η σ ε κ α ί δ ι α τ η ρ ε ί ή Κ ρ α τ ι κ ή Α ρ χ α ι ο λ ο γ ι κ ή Ύ π η ρ ε σ ί α κ α ί α ύ τ ή
ή τ α ν ή ά ρ μ ο δ ί α ε ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ν φ υ σ ι κ ά μ έ τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν δ ι ά τ ά ς έ π ι δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι ς κ α ί
ά π ο κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς π ο ύ έ γ ι ν α ν μ ε τ ά τ ή ν ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ι ν δ ι ά τ ά ς ό π ο ί α ς ό μ ι λ ε ί κ α τ ά τ ό 1920,
δ π ο λ ύ ς Κ ά ρ ο λ ο ς Ν τ ή λ Ή α ύ τ ή κ ρ α τ ι κ ή ύ π η ρ ε σ ί α ε ν α ι ά ρ μ ο δ ί α ή κ α ί ύ π ε ύ θ υ ν ο ς π λ έ ο ν
δ π ω ς κ α ί γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α τ ό Κ ρ ά τ ο ς δ ι ά τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν ά π ο κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς κ α ί σ τ ε ρ ε ώ σ ε ω ς τ ο ύ
Ι ε ρ ο ύ Ν α ο ύ κ α ί έ ξ ό χ ο υ μ ν η μ ε ί ο υ τ ο ύ ό π ο ί ο υ ί δ ι α ί τ ε ρ ο ν κ ί ν δ υ ν ο ν δ ι ά τ ρ έ χ ο υ ν τ ά ψ η φ ι δ ω τ ά
Α ύ τ ά τ ά έ σ ε β ά σ θ η σ α ν oi α ώ ν ε ς ή τ ο υ ρ κ ο κ ρ α τ ί α κ α ί α ύ τ ή ή π υ ρ κ α ϊ ά τ ο ύ 1917, ι λ λ ά
δ ι α τ ρ έ χ ο υ ν ά κ ό μ α μ ε γ ά λ ο ν κ ί ν δ υ ν ο ν π ό τ ά ς β λ ά β α ς τ ο ύ σ ε ι σ μ ο ύ τ ο ύ 1978.
α Π ε ρ ί δ λ ω ν α ύ τ ώ τ ώ ν θ ε μ ά τ ω ν β λ λ ε π τ ο μ ε ρ έ σ τ ε ρ α Ι ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ Ή
κ α τ ά σ τ α σ ι ς τ η ς Π α ι δ ε ί α ς ε ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν κ α τ ά τ ή ν δ ι ά ρ κ ε ι α ν τ ο ϋ Θ α ώ ν ο ς έ ν Ι ε ρ ά
1\0
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Π α ρ α σ τ α τ ι κ ά κ α σ υ μ β ο λ ι κ ά μ έ τ ό ά π λ ο ϋ ν κ α ί ά φ ε λ έ ς ά λ λ ά
δ υ ν α μ ι κ ό ν κ α ί ά σ Φ α λ έ ς ε ς τ ή ν κ α τ ά β ά σ ι ν κ α ί τ ή ν κ α τ ά β ά θ ο ς π λ η ρ ο
φ ο ρ ι ο δ ό τ η σ ι ν υ φ ο ς τ ο ϋ σ υ ν α ξ α ρ ί ο ω π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι τ ό θ έ μ α τ ή ς π α ι δ ι
κ ή ς ή λ ι κ ί α ς τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν κ η ν κ α ί
τ ή ς π ρ ώ τ η ς έ δ έ π ι δ ό σ ε ω ς τ ο ύ τ ο υ ε ς τ ή ν μ ά θ η σ ι ν τ ό τ ρ ί τ ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν
τ ο ϋ Β ί ο υ Κ ω σ τ α ν τ ο υ Κ υ ρ λ λ ο υ Τ ό π ε ρ ι ώ ν υ μ ο ν α ύ τ ό σ λ α β ι κ ό ν κ ε ί μ ε
ν ο ν ύ π ά ρ χ ε ι τ ώ ρ α ε ς ώ ρ α ί α ν έ λ λ η ν ι κ ή ν ά π ό τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν μ ε τ ά φ ρ α
σ ι ν τ ο ϋ κ α θ η γ η τ ο ύ Ι ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ Α ύ τ ό ς ε χ ε δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι μ έ
τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α ν τ ο ϋ έ ο ρ τ α σ μ ο ϋ τ ό 1966, ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν δ π ω ς
ε χ ε γ ί ν ε ι κ α ί π α γ κ ό σ μ ι α τ ό τ ε τ ή ς Ι Ι Ο Ο η ς έ π ε τ ε ί ο υ τ ή ς έ ν ά ρ ξ ε ω ς τ ή ς
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς τ ό ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ φ ώ ν ε ς τ ο ύ ς Σ λ ά
β ο υ ς τ ό 863, τ ή ν λ λ ε ι ψ ι ν ε ί ς ή μ ά ς τ ή ς α ύ θ ε ν τ ι κ ή ς β ι ο γ ρ α φ ί α ς α ύ τ ό ν
Έ τ σ ι δ ι ά ν ά κ α λ υ φ Θ ή ά ν ά γ κ η έ Φ ό σ ο ν δ έ ν ή τ α ν ε ύ κ ο λ ο ν ά ύ π ά ρ ξ η
μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς ά π ό τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ό σ σ α ν ε ς τ ή ν δ π ο ί α ν έ γ ρ ά φ η σ α ν ο ί
Bior, έ κ α μ ε ν δ ί δ ι ο ς μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν ά π ό ν ε ώ τ ε ρ η γ ε ρ μ α ν ι κ ή μ ε τ ά φ ρ α σ ί
τ ο υ ς

• Μ α ζ ί μ έ τ ή ν δ η μ ο σ ί ε υ σ ι ν τ η ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ώ ς τ ο υ α ύ τ ή ς π ρ ο έ β η δ
Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς - Θ ε ο λ ο γ ι κ ή Σ χ ο λ ή Α ρ ι σ τ ο τ ε λ ε ί ο υ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η ς Κ υ ρ ί λ λ φ κ α ί Μ ε θ ο δ ί φ Τ ό μ ο ς Έ ό ρ τ ι ο ς έ π τ χ ι λ ι ο σ τ κ α ί έ κ α τ ο σ τ έ τ η ρ ί δ ι
Μ έ ρ ο ς π ρ τ ο ν έ π ι μ ε λ ε ί Ι ω ά ν ν ο υ Ε Α ν α σ τ α σ ί ο υ έ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1966, σ ε λ 58-62·
69-70. τ ό δ λ ο ν σ ε λ 29-77).
12. Α π ό τ ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ ι τ ο ϋ Dr. Josef Bujnoch, π ε ρ ι λ η φ θ ε ί σ α ν ε ί ς τ ό ρ γ ο ν τ ο υ
Zwischen Rom und Byzanz, Verlag ή δ π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί ό Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς
τ ή ν ά ρ χ ή ν τ η ς π ε ρ ι ε κ τ ι κ η ς δ ι α φ ω τ ι σ τ ι κ η ς δ ι ά π ο λ λ ά σ υ ν α φ η φ ι λ ο λ ο γ ι κ ά ζ η τ ή μ α τ α
Ε ί σ α γ ω γ ς τ ο υ ά ν α Φ έ ρ ε ι δ έ ά κ ο λ ο ύ θ ω ς δ τ ι ύ π ά ρ χ ε ι κ α ί μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς τ ν δ ύ ο Β ί ω ν ε ί ς τ ή ν
γ α λ λ ι κ ή ν γ λ σ σ α ν Φ ι λ ο π ο ν η θ ε ί σ α ύ π ό τ ο ϋ F. Dvomik κ α ί π ε ρ ι λ η φ θ ε ί σ α ε ί ς τ ό ρ γ ο ν
α ό τ ο ϋ Les Ugendes de Constantin et Methode vues de Byzance, Prag 1933. Τ α ύ τ η ν
ε ί χ ο μ ε ν ύ π ό ψ ι ν δ έ ν έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ α μ ε ν δ μ ω ς ε ί μ ή μ ό ν ο ν β ο η θ η τ ι κ ς έ π ε ι δ ή σ τ η ρ ί ζ ε τ α ι
έ π ί Ι λ λ ο υ χ ε ι ρ ο γ ρ ά φ ο υ π ε ρ ι έ χ ο ν τ ο ς δ ι α φ ό ρ ο υ ς γ ρ α φ ά ς Μ ό ν ο ν έ π ί τ β ά σ ε ι τ ν π α λ α ι ο
σ λ α β ι κ ν κ ε ι μ έ ν ω ν ε ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν ά γ ί ν π κ ρ ι τ ι κ ή μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς έ π ι λ έ γ ε ι ό Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς
τ ό τ έ λ ο ς τ ς π ρ ώ τ η ς σ ε λ ί δ ο ς τ η ς Ε σ α γ ω γ η ς τ ο υ ή ν δ λ η ν β ι β λ ι ο γ ρ α Φ ι κ ή ν ε ί κ ό ν α τ η ς
μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς α ό τ ς τ ο ϋ Ι Α ν α σ τ α σ ί ο υ β λ έ δ π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 14).
Δ ι ά τ ά Φ ι λ ο λ ο γ ι κ ά ζ η τ ή μ α τ α τ ν Β ί ω ν ό Α ν α σ τ α σ ί ο υ π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν ε ί ς
τ ή ν τ ρ ί τ η ν σ ε λ ί δ α τ ς Ε ί σ α γ ω γ η ς τ ο υ - κ α τ ά τ ό ν Bujnoch - δ τ ι τ ό π ρ ό β λ η μ α έ σ χ ά τ ω ς
έ ν ε τ ο π ί σ θ η ε ί ς τ ό ζ ή τ η μ α ν ό σ λ α β ι κ ό ς Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε ν α ι μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς έ ξ έ λ λ η ν ι
κ ο ϋ π ρ ω τ ο τ ύ π ο υ ή ν κ α ί τ ά δ ύ ο ρ γ α π ρ ο έ ρ χ ω ν τ α ι έ κ τ ο ϋ α τ ο ϋ σ υ γ γ ρ α φ έ ω ς Ό
σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ο ϋ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ γ ν ω ρ ί ζ ε ι ά ρ ι σ τ α τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ζ ω ή ν τ ο υ Θ α ί ν ο ς
Ε ί ς τ ό ν β ί ο ν ό μ ο λ ο γ ε ί τ α ι δ τ ι ύ π η ρ χ ε γ ρ α π τ ό ν ύ λ ι κ ό ν ε ί ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς ο ί
σ λ α β ο λ ό γ ο ι π ι σ τ ε ύ ο υ ν π ρ ο σ ά γ ο ν τ ε ς π ρ ό ς ά π ό δ ε ι ξ ι ν ε π ι χ ε ι ρ ή μ α τ α έ κ τ η ς γ λ ω σ σ ι κ η ς ύ φ η ς
ό τ ι ο ί Β ί ο ι τ ν δ ύ ο Ά δ ε λ φ ν έ γ ρ ά φ η σ α ν π ρ ω τ ο τ ύ π ω ς ε ί ς π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ν γ λ σ σ α ν
Ά ς π ρ ο σ θ έ σ ω μ ε ν ι φ ί ή μ ε ί ς Ί Κ δ τ ι ν ε ώ τ ε ρ ο ς σ λ α β ο λ ό γ ο ς ό τ ο υ
Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ τ η ς Β ι έ ν ν η ς λ έ γ ε ι δ ι ά τ ο ύ ς δ ύ ο Β ί ο υ ς ό τ ι ε ί ς τ ό π ρ ό β λ η μ α ν π ρ ό κ ε ι τ α ι
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
\\I
κ α θ η γ η τ ή ς Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς ά ν α τ ύ π ω σ ι ν κ α ί τ ο ύ Β ο υ Κ λ ή μ ε ο ς Ά χ ρ
δ ο ς τ ο ϋ έ π ι γ ε γ ρ α μ μ έ ν ο υ ε ί ς τ ό ν ά ρ χ ι ε ρ α π ί σ κ ο π ο ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ς Θ ε ο Φ ύ
λ α κ τ ο ν Ό Κ λ ή μ η ς Α χ ρ ί δ ο ς ή τ α ν ε ν α ς ά π ό τ ο ύ ς σ τ ε ν ό τ ε ρ ο υ ς μ α θ η
τ ά ς κ α ί σ υ ν ε ρ γ ά τ α ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί μ ά λ ι σ τ α ά π ό τ ό ν κ ύ κ λ ο ν έ κ ε ί ν ω ν
ο ί δ π ο ί ο ι μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς δ ι ω κ ό μ ε ν ο ι - ά π ό τ ο ύ ς
δ υ τ ι κ ο ύ ς - φ υ γ ά δ ε ς ή λ θ α ν ε ί ς τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν κ α ί έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η σ α ν
ώ ς δ ι δ ά σ κ α λ ο ι τ ο ύ λ α ο ύ δ ι ά τ ή ν έ μ π έ δ ω σ ι ν τ ο υ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ Μ έ τ ή ν
δ μ ά δ α α ύ τ ή ν κ α ί ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α μ έ τ ή ν δ ρ ά σ ι ν τ ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς τ ο ύ τ ο υ ε ί ς
τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν ώ ς δ ι δ α σ κ ά λ ο υ κ α ί έ π ι σ κ ό π ο υ έ κ ε ί δ ι α σ υ ν δ έ ε τ α ι τ ό
π ρ ό ς τ ο ύ ς ά ν α τ ο λ ι κ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ά ρ χ ι κ ό ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν ε ρ γ ο ν τ ώ ν
Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ μ έ τ ή ν σ υ ν έ χ ι σ ι ν τ ο υ έ ρ γ ο υ έ κ χ ρ ι σ τ ι α
ν ι μ ο ϋ κ α ί τ ο ϋ β ο υ λ γ α ρ ι κ ο ύ λ α ο ύ κ α ί σ τ ε ρ ε ώ σ ε ω ς α ύ τ ο υ ε ί ς τ ή ν Ό ρ θ ό
δ ο ξ ί α ν Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ η λ α δ ή δ ι ά τ ή ν δ λ ο κ λ ή ρ ω σ ι ν τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ό δ π ο ί ο ν
ε χ ε ξ ε κ ι ν ή σ ε ι κ α ί ά π ό λ λ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν π ρ ό ς τ ο ύ ς Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς ά π ό
τ ή ν ά ρ χ ι κ ή ν σ τ ρ ο Φ ή ν τ ο ϋ Β α σ ι λ έ ω ς τ ο υ ς Β ό ρ ι δ ο ς π ρ ό ς τ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν
Φ ώ τ ι ο ν κ α ί ά π ό τ ή ν ά ν τ α π ό κ ρ ι σ ι ν τ ο ύ τ ο υ ε ς τ ή ν σ τ ρ ο φ ή ν κ α ί ζ ή τ η σ ι ν
έ κ ε ί ν η ν
Ε ί ς τ ό τ ρ ί τ ο ν λ ο ι π ό ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ύ Β ί ο υ τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ
λ ο υ έ χ ο μ ε ν τ ή ν π λ η ρ ο Φ ο ρ ί α ν δ ι ά τ ό π ε ρ ι λ ά λ η τ ο ν ό ν ε ι ρ ο ν τ ο υ ή λ ι κ ί α ς
έ π τ ά έ τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ τ ό δ π ο ί ο ν κ α τ α ν ο ε ί τ α ι ώ ς έ π ι β ε β α ί ω σ ι ς τ ή ς
π ρ ω ϊ μ ώ τ α τ α ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν έ κ δ η λ ω θ ε ί σ η ς έ Φ έ σ ε ω ς τ ο ύ τ ο υ - τ ο υ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ - δ ι ά τ ή ν ά π ό κ τ η σ ι ν τ ή ς σ ο φ ί α ς

• Έ ν σ υ ν ε χ ε ί ε χ ο μ ε ν
δ ι ά σ λ α β ι κ ά π ρ ω τ ό τ υ π α έ ρ γ α ή π ε ρ ί κ ύ ρ ο ς λ α β ο ύ σ η ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς π ό τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν
γ λ ί σ σ α ν δ ν έ χ ε ι ε ί π ω θ η κ ό μ η ή τ ε λ ε υ τ α ί α λ έ ξ ι ς Ό ί δ ι ο ς θ ε ω ρ ε ί ώ ς π ι θ α ν ό ν δ τ ι μ ε ρ ι κ ά
τ μ ή μ α τ α τ ο ύ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ι ε ί ς έ λ λ η ν ι κ ά π ο μ ν η μ ο ν ε υ τ ι κ ά σ κ ί τ σ α
(<<Memoires - Skizzen») τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ή κ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ λ λ ά ε ί ς τ ό σ ύ ν ο λ ο ν
π ρ ό κ ε ι τ α ι μ ά λ λ ο ν δ ι έ ν α α ό τ ο τ ε λ ς έ π ε ξ ε ρ γ α σ μ έ ν ο ν π ρ ω τ ό τ υ π ο ν έ ρ γ ο ν F.u. Mares, Die
Anfiinge des ν ή und die byzantinisch - ή Literatur, έ ν ή
methodianum». Recherches sur ι histoire des relations helleno-slaves. 111 Thessalo-
nique, 1975, σ ε λ 8 τ ό δ λ ο ν σ 1-12).
13. Τ ό κ ε ί μ ε ν ο ν τ ό ϋ τ ο π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί ό Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς τ ή ν Ε ι σ α γ ω γ ή τ ο υ π ά ρ χ ε ι
ε ί ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν Π α τ ρ ο λ ο γ ί α ν τ ο ϋ Migne, τ 126, σ τ 1192-1240. Ή μ ε ί ς έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ α
μ ε ν τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν κ ρ ι τ ι κ ή ν ί κ δ ο σ ι ν ο ϋ Alexandr Milev, γ ε ν ο μ έ ν η ν π ό τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ι κ η ς
Α κ α δ η μ ί α ς Έ π ι σ τ η μ ν έ ν Σ ό Φ ι τ ό 1966».
14. Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ 3. Π α ι δ ι κ ή ή λ ι κ ί α Ε ί ς Ι ω ά ν ν ο υ Α ν α σ τ α σ ί ο υ κ α θ η γ η τ ο ύ τ ο ύ
Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Β ί ο ς Κ ω σ τ α τ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ο υ Μ ε τ ά φ ρ α
σ ι ς Β ί ο ς Κ λ ή μ ε τ ο ς Ά χ ρ ί δ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1968, σ ε λ ι ι Ά ρ ι σ τ ο τ έ λ ε ι ο ν Π α ν ε π ι
σ τ ή μ ι ο ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Έ π ι σ τ η μ ο ι κ ή έ π ε τ η ρ ί ς τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς Τ ό μ ο ς 18', σ ε λ
ι ι ι κ α ί Α ν ά τ υ π ο ν μ έ τ ή ν α ύ τ ή ν ρ ί θ μ η σ ι ν σ ε λ ί δ ω ν Τ ο ϋ λ ο ι π ο ύ α ί π α ρ α π ο μ π α ί ε ς
τ ή ν ί κ δ ο σ ι ν α ύ τ ή ν θ ά γ ί ν ω ν τ α ι μ έ τ ή ν έ ν δ ε ι ξ ι ν ά π λ ί ι ς Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ
112
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ε ς τ ό α ό τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν έ κ θ ε σ ι ν σ χ ε τ ι κ ή ν μ έ τ ά ς π α ρ ά τ ώ ν γ ο ν έ ω ν
τ ο υ δ ι δ ο μ έ ν α ς ε ί ς α ύ τ ό ν ύ π ο θ ή κ α ς δ ι ά τ ή ν π ι σ τ ή ν ά κ ο λ ο ύ θ η σ ι ν τ ο υ
δ ε ώ δ ο υ ς τ ο ύ τ ο υ μ έ ύ π ο μ ν ή σ ε ι ς δ ι δ α γ μ ά τ ω ν ι π ό τ ά Β ι β λ ί α τ ή ς λ ε γ ο μ έ
ν η ς σ ο Φ ι ο λ ο γ ι κ ή ς γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς τ ή ς Ά γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ά
β ι β λ ί α έ κ ε ί ν α τ ή ς Π α λ α ι ά ς Δ ι α θ ή κ η ς ε ί ς τ ά ό π ο ί α π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι θ ε ω ρ η
τ ι κ ά κ α ί π ρ α κ τ ι κ ά τ ό ε ύ ε ρ γ ε τ ι κ ό ν δ ι ά τ ό ν ά ν θ ρ ω π ο ν δ ε ώ δ ε ς τ ή ς κ α τ ά
Θ ε ό ν κ α ί κ α τ ά τ ό ν ϋ ψ ι σ τ ο ν π α ι δ α γ ω γ ι κ ό ν Ν ό μ ο ν τ ο υ έ κ δ η λ ο υ μ έ ν η ς
σ ο φ ί α ς τ ή ς σ υ ν έ σ ε ω ς κ α ί τ ο ύ κ α ρ π ο φ ό ρ ο υ δ ι ά τ ή ν δ λ η ζ ω ή π ρ α κ τ ι
κ ο ύ ή θ ο υ ς μ έ έ π ι κ ε φ α λ ή ς τ ό ν Φ ό β ο ν τ ο υ Θ ε ο ύ τ ό ν σ ε β α σ μ ό ν κ α ί
τ ή ν ε λ ά β ε ι α π ρ ό ς τ ό ν Θ ε ό ν κ α ί τ ή ν ύ π α κ ο ή ν ε ί ς τ ό θ έ λ η μ ά Τ ο υ ώ ς
τ ή ν ά ρ χ ή ν τ ή ς σ ο Φ ί α φ

•
Τ έ λ ο ς ε ί ς τ ό α τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο υ Β ί ο υ τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ
ρ ί λ λ ο υ έ χ ο μ ε ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν κ α ί δ ι ά τ ά π ρ ώ τ α β ή μ α τ α α ύ τ ο υ ώ ς π α ι δ ό ς
ε ί ς τ ή ν π ρ ό ς τ ό ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω σ κ ο π ό ν μ ε λ έ τ η ν κ α ί μ ά θ η σ ι ν μ έ δ ι α ι τ έ ρ α ν
π ρ ο τ ί μ η σ ί ν τ ο υ δ ι ά τ ά έ ρ γ α τ ο ύ έ κ τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν π α τ έ ρ ω ν τ ή ς Ε κ κ λ η
σ ί α ς Α γ ί ο υ Γ ρ η γ ο ρ ί ο υ τ ο ύ Θ ε ο λ ό γ ο υ
Ό δ η μ ν η μ ο ν ε υ θ ε ί ς Κ ρ ο ά τ η ς έ ρ ε υ ν η τ ή ς τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ώ ν μ έ τ ο ύ ς
Ά γ ί ο υ ς μ α ς Franz ή έ ξ ε τ ά ζ ω ν ε ς τ ό κ ύ ρ ι ο ν έ ρ γ ο ν τ ο υ π ε ρ ί
α ύ τ ώ ν ώ ς δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ ν Σ λ ά β ω ν β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α
τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ϋ Β ί ο υ τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ τ ή ν β α σ ι κ ή ν α ύ τ ή ν
π η γ ή ν δ ι ά τ ή ν π ρ ώ τ η ν ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ά γ ω γ ή ν τ ο ύ τ ο υ κ α ί δ ι ά
τ ή ν ά κ ο λ ο υ θ ή σ α σ α ν έ τ σ ι ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν π ρ α κ τ ι κ ή ν κ α ί θ ε ω ρ η τ ι κ ή ν ά
κ τ ι ν ο β ο λ ί α ν τ ο υ γ ρ ά φ ε ι ε ί ς τ ή ν σ ύ ν ο ψ ι ν τ ή ς σ χ ε τ ι κ ή ς ά ν α λ ύ σ ε ώ ς τ ο υ
σ ε λ 22-23), τ ά έ ξ ή ς Α σ φ α λ ώ ς σ υ ν έ β α λ α ν ε ί ς τ ή ν σ τ ο ρ ί α ν π ε ρ ί τ ή ς
έ ν ό ν ε ί ρ φ μ ν η σ τ ε ί α ς μ έ τ ή ν Σ ο Φ α ν δ λ α τ ά π ρ ο α ν α φ ε ρ θ έ ν τ α π ε ρ ι σ τ α τ ι
κ ά ό ά ν α τ ο λ ι κ ό ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ς λ α τ ρ ε υ τ ι κ ό ς σ ε β α σ μ ό ς τ ή ς θ ε ί α ς σ ο
φ ί α ς τ ή ς Ά γ ί α ς Σ ο φ ί α ς ό ό π ο ί ο ς ε ύ ρ ε τ ή ν έ κ ρ α σ ί ν τ ο υ ε ς Ν α ο ύ ς
15. Β λ Δ α μ ι α ν ο ύ Ά θ Δ ό ϊ ι ω υ Ε σ α γ ω γ ή σ τ ή Π α λ α ι ά Δ ι α θ ή κ η Ε δ ι κ ή Ε σ α γ ω γ ή
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1985, σ ε λ 165-166. Tou α ύ τ ο Τ ά δ ε λ έ γ ε ι Κ ύ ρ ι ο ς Λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά Α ν α γ ν ώ σ μ α
τ α ά π ό τ ή Π α λ α ι ά Δ ι α θ ή κ η Κ ε ί μ ε ν ο Σ χ ό λ ι α Θ ε ο λ ο γ ι κ ή Α ν ά λ υ σ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1985,
σ ε λ 85. Β λ κ α ί σ ε λ 411-418, τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ά π ό τ ή ν σ ο Φ ι ο λ ο γ ι κ ή ν γ ρ α μ μ α τ ε ί α ν
α ν α γ ν ώ σ μ α τ α κ α τ ά τ ό ν Μ έ γ α ν Έ σ π ε ρ ι ν ό ν τ η ς η ς Ν ο ε μ β ρ ί ο υ μ ν ή μ η ς τ ο υ έ ν Ά γ ί ο ι ς
Π α τ ρ ό ς ή μ ώ ν Ι ω ά ν ν ο υ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς τ ο υ Χ ρ υ σ ο σ τ ό μ ο υ ώ ς έ ξ ό χ ο υ
π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ο ς π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή σ ε ω ς ύ π α ύ τ ο ε ί ς τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ο υ δ λ ο υ ί δ ε ώ δ ο υ ς τ η ς
κ α τ ά τ ά ν ω τ έ ρ ω κ α τ ά Θ ε ό ν κ α ί τ ό ά γ ι ο ν θ έ λ η μ ά Τ ο υ σ ο φ ί α ς Π ρ β λ κ α ί Ί ω ά ν ν ο υ Ό ρ
Κ α λ ο γ ή ρ ο υ Af π α ι δ α γ ω γ ι κ α ί δ έ α ι τ ή ς Σ ο Φ ί α ς Σ ε ι ρ ά χ Α ν ά τ υ π ο ν έ κ τ η ς Έ π ε τ η ρ ί δ ο ς τ ο υ
Φ ο ι τ η τ ι κ ο Θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ Σ υ ν δ έ σ μ ο υ (1938). Ά θ η α ι 1938.
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
113
τ ή ς Ά γ ί α ς Σ ο φ ί α ς κ α ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν

ή π α ρ α ί ν ε σ ι ς τ ω ν
γ ο ν έ ω ν π ρ ό ς μ ε λ έ τ η ν τ ό ν π α λ α ι ο δ ι α θ η κ ι κ ω ν σ χ ε τ ι κ ω ν μ έ τ ή ν σ ο Φ ί α ν
Β ι β λ ί ω ν κ α ί τ ό ν α ό τ ο β ι ο γ ρ α Φ ι κ ω ν π ο ι η μ ά τ ω ν τ ο υ Α γ ί ο υ Γ ρ η γ ο ρ ί ο υ
τ ο ύ Ν α ζ ι α ν ζ η ν ο ύ ... ). Ό Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς δ Ν α ζ ι α ν ζ η ν ό ς δ ι η γ ε ί τ α ι έ π α ν ε ι λ η μ
μ έ ν ω ς ε ς τ ά π ο ι ή μ α τ ά τ ο υ π ω ς έ μ ν η σ τ ε ύ θ η μ έ τ ή ν ά γ ν ό τ η τ α κ α ί τ ή ν
σ ο Φ ί α ν Ή μ υ σ τ ι κ ή μ ν ή σ τ ε υ σ ι ς τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ μ έ τ ή ν Σ ο Φ ί α ν ε ί ς
τ ό ό ν ε ι ρ ο ν Ί Κ σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ ή ε ύ ρ ε μ ε τ ά μ ε ρ ι κ ά χ ρ ό ν ι α μ ί α ν
έ μ β ά θ υ ν σ ι ν κ α ί δ ι α π λ ά τ υ ν σ ι ν ε ί ς τ ή ν έ π ι δ ί ω ξ ι ν τ ω ν τ ι μ ω ν τ ο υ γ ε ν ά ρ χ ο υ
σ ε λ 23), τ ω ν ά ρ χ ε γ ό ν ω ν π ρ έ π ε ι ν ά έ ν ν ο ή σ ω μ ε ν έ δ ω π α ρ α δ ε ι σ ί ω ν
τ ι μ ν χ α ρ ι σ μ ά τ ω ν κ α ί δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν π ο ύ π ε λ ά μ β α ν ε ν δ ά π ό τ ό ν Θ ε ό ν
δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί ς ά ν θ ρ ω π ο ς π ρ ί ν ά π ό τ ή ν π τ ω σ ι ν
Ε τ σ ι ά ν α γ ν ω ρ ί ζ ε τ α ι ό τ ι έ ξ ε δ ή λ ω σ ε ν ά π ό π α ι δ ί κ ό μ η δ Κ ω ν σ τ α ν
τ ί ν ο ς έ ν α ί δ ι α ί τ ε ρ α λ ε π τ ό ν β α θ ύ τ α τ α μ υ σ τ ι κ ό ν κ α ί γ ν η σ ι ώ τ α τ α π ν ε υ μ α
\6. Ε ί ς τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν έ θ ε ω ρ ή θ η σ α ν ύ π ε ν θ υ μ ί ζ ο μ ε ν - Ί Κ π ό π ο λ ύ έ ν ω ρ ί ς π ό
τ ά ς π ρ ώ τ α ς δ ε κ α ε τ ί α ς τ ο ύ ο υ μ Χ α ι Ί ν ο ς Ι ο υ σ τ ί ν ο ς δ Φ ι λ ό σ ο Φ ο ς κ α ί μ ά ρ τ υ ς ε ί ς τ ά έ ρ γ α
τ ο υ χ ω ρ ί α τ ή ς Π α λ α ι ά ς Δ ι α θ ή κ η ς ε ί ς τ ά ό π ο ί α ή σ ο φ ί α τ ο ύ Θ ε ο ύ π ε ρ ι γ ρ ά φ ε τ α ι ώ ς
π ρ ό σ ω π ο ν κ α ί ε ί δ ι κ ά τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ύ Β ι β λ ί ο υ τ ι Ί ν Π α ρ ο ι μ ι ώ ν έ ν ό ς π ό τ ά
ι α ι ρ ι ώ τ ε ρ α π ρ ο ϊ ό ν τ α τ η ς σ ο Φ ι ο λ ο γ ι κ η ς γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς ώ ς α ν α φ ε ρ ό μ ε ν α ε ί ς τ ό ν Χ ρ ι σ τ ό ν τ ό ν
σ α ρ κ ω θ έ ν τ α Λ ό γ ο ν Β λ Δ Ά Δ ό ϊ κ ο υ Τ ά δ ε λ έ γ ε ι Κ ύ ρ ι ο ς ... , σ ε λ 85. Ό π ρ ι Ί τ ο ς ν α ό ς ε ί ς
. τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ δ π ο ί ο ς ά ρ χ ι σ ε ν ά κ τ ί ζ ε τ α ι ώ ς ή Μ ε γ ά λ η Ε κ κ λ η σ ί α π ό τ ό ν
Μ έ γ α ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν κ α ί έ γ κ α ι ν ι ά σ θ η κ ε τ ό 360, έ π ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ο υ π ό ό ρ ε ι α ν ό ν μ ά λ ι σ τ α
έ π ί σ κ ο π ο ν π α ρ ο υ σ ι ά σ θ η κ ε π ό τ ό τ ε μ έ τ ό ό ν ο μ α Α γ ί α Σ ο φ ί α Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ι κ α ί Ά ρ ε ι α
ν ο ί σ υ μ Φ ω ν ο ύ σ α ν δ τ ι ή σ ο φ ί α π ο ύ π ε ρ ι γ ρ ά φ ε τ α ι ε ί ς τ ό β ι β λ ί ο ν τ ι Ί ν Π α ρ ο ι μ ι ώ ν ε ί δ ι κ ώ
τ ε ρ α δ έ ε ί ς τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν ε ν α ι δ Υ Ι ό ς τ ο ύ Θ ε ο ύ Ή δ ι α φ ω ν ί α μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς ή τ α ν ν
ε ν α ι κ τ ί σ μ α Ά ρ ε ι α ν ο ί ή ό χ ι Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ι Ε τ σ ι έ σ χ ε τ ί σ θ η δ Ν α ό ς έ κ ε ί ν ο ς κ α ί ε ί ς τ ά ς
έ π ο μ έ ν α ς Φ ά σ ε ι ς τ ο υ ε ί ς τ ή ν Ι σ τ ο ρ ί α ν Α γ ί α Σ ο φ ί α τ ο ύ Ι ο υ σ τ ι ν ι α ν ο ύ μ έ τ ό ν Χ ρ ι σ τ ό ν ώ ς
τ ή ν Σ ο Φ ί α ν τ ο ύ Θ ε ο ύ σ ύ μ Φ ω ν α κ α ί μ τ ά χ ω ρ ί α τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ Α Κ ο ρ ι ν θ I,
· 24 Χ ρ ι σ τ ό ς Θ ε ο ύ δ ύ ν α μ ι ς κ α ί Θ ε ο ύ σ ο Φ ί α κ α ί \,30 δ ς έ γ ε ν ν ή θ η ή μ ί ν σ ο φ ί α π ό Θ ε ο ύ
δ ι κ α ι ο σ ύ ν η τ ε κ α ί δ γ ι α σ μ ό ς κ α ί π ο λ ύ τ ρ ω σ ι ς Π ρ β λ κ α ί Κ ο λ α σ 2,3). Υ π ά ρ χ ε ι κ α ί ή
έ π σ η ς ρ χ α ί α γ ν ώ μ η ή ό π ο ί α π α ν τ ά τ α ι ε ί ς τ ό ν Θ ε ό Φ ι λ ο ν Α ν τ ι ο χ ε ί α ς κ α ί ε ί ς τ ό ν
Ε ρ η ν α ο ν δ τ ι ή Σ ο φ ί α δ η λ ο ί μ ά λ λ ο ν τ ό Α γ ι ο ν Π ν ε ύ μ α τ ό π ν ε ύ μ α τ η ς σ ο φ ί α ς ( Έ φ ε σ
1,17). Ά λ λ ά ή γ ν ώ μ η α τ ή δ έ ν έ π ε κ ρ ά τ η σ ε ν Β λ Γ ε ω ρ γ ί ο υ Φ λ ω ρ ό φ σ κ υ Ol Έ ι ι λ η σ ε ς
ς Ά γ α ς Σ ο φ ί α ς έ ν Γ ε ω ρ γ ί ο υ Φ λ ω ρ ό φ σ κ υ Ε ρ γ α 4. Θ έ μ α τ α έ ι ι λ η σ ι α σ τ ι ι ή ς Ι σ τ ο ρ ί α ς
μ ε τ ά φ ρ α σ η Π α ν α γ ι ώ τ ο υ Κ Π ά λ λ η Ε κ δ ό σ ε ι ς Π Π ο υ ρ ν α ρ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1979, σ ε λ
155-159. Κ α ί δ ί ν π α ρ α τ η ρ ε ί ε ς τ ή ν ώ ς ν ω τ έ ρ ω σ υ ν ά φ ε ι ά τ ο υ σ ε λ 30): Υ π ό τ ό
δ ν ο μ α Σ ο φ ί α έ τ ι μ ο ύ σ α ν ο Ι Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί τ ή ν λ α μ π ρ ά ν Ι σ π ι λ ο ν ό ν α μ ά ρ τ η τ ο ν ό ν θ ρ ω π ί ν η ν
Φ ύ σ ι ν τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ κ α ί τ ό θ ε ί ο ν τ ο υ έ π ί σ η ς π ρ ό σ ω π ο ν ή δ η δ Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α ύ λ ο ς ο ν ό μ α ζ ε
ό π ρ ό σ ω π ο ν τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ δ ύ ο Φ ο ρ ά ς ό λ λ η λ ο δ ι α δ ό χ ω ς θ ε ί α ν σ ο Φ ί α ν Α Κ ο ρ ι θ 1,24·
30). Ο Ι Π α τ έ ρ ε ς τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς α ν έ π τ υ ξ α ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω τ ή ν ί δ έ α ν α τ ή ν έ ν σ υ ν δ υ α σ μ φ μ έ
τ ά π α λ α ι ο δ ι α θ η κ ι κ ά β ι β λ ί α τ η ς Σ ο Φ ί α ς θ έ τ ο ν τ ε ς ε ί ς ί σ η ν μ ο ί ρ α ν τ ή ν Φ ι λ ο σ ο Φ ί α ν μ έ τ ή ν
ρ ε τ ή ν κ α ί τ ή ν ε σ έ β ε ι α ν Ε ί ς α ύ τ ή ν τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν α ν ε π τ ύ χ θ η σ α ν κ α ί έ τ υ χ α ν έ μ β α θ ύ ν
σ ε ω ς ή ε σ έ β ε ι α κ α ί δ ε Ι ρ μ ό ς τ ι Ί ν ί δ ε ι Ί ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ
\14
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ ι κ ό ν τ ρ ό π ο ν έ ν α σ χ ο λ ή σ ε ω ς μ έ τ ή ν σ ο φ ί α ν Δ ι ά τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν
Κ ύ ρ ι λ λ ο ν φ ι λ ο σ ο φ ί α ε ν α ι λ έ γ ε ι ά λ λ ο ς ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ό ς σ ύ γ χ ρ ο ν ο ς
έ ρ ε υ ν η τ ή ς δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς σ λ α β ο μ α θ έ σ τ α τ ο ς κ α ί έ λ λ η ν ο μ α θ έ σ τ α τ ο ς
θ ε ο λ ό γ ο ς κ α ί Ι σ τ ο ρ ι κ ό ς δ κ α θ η γ η τ ή ς ε ί ς τ ό έ ν Ρ ώ μ η π α π ι κ ό ν Ι ν σ τ ι
τ ο ύ τ ο ν Ά ν α τ ο λ ι κ ό ν Σ π ο υ δ ό ν Bemhard Schultze, ή έ π ι σ τ ή μ η γ ν ό σ ι ς
θ ε ί ω ν κ α ί ά ν θ ρ ω π ί ν ω ν π ρ α γ μ ά τ ω ν κ α θ ό σ ο ν δ ά ν θ ρ ω π ο ς ή μ π ο ρ ε ί ν ά
π λ η σ ι ά σ η τ ό ν Θ ε ό ν κ α ί δ ι δ ά σ κ ε ι τ ό ν ν θ ρ ω π ο ν ν ά ε ν α ι δ ι ά τ ή ς έ ν
έ ρ γ ο ι ς ά ρ ε τ ή ς κ α τ ά τ ή ν ε κ ό ν α κ α ί τ ή ν δ μ ο ί ω σ ι ν Γ ε ν ε σ 1,20) τ ο ύ
Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ .. ' Α γ ά π η π ρ ό ς τ ή ν σ ο φ ί α ν ε Ι ν α ι δ ι ά τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν
σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ κ α θ η γ η τ ή ς Schultze, ή έ π ι σ τ ρ ο φ ή ε ί ς τ ή ν ά ρ χ έ γ ο ν ο ν π α ρ α
δ ε ί σ ω ν ε ύ γ έ ν ε ι α ν τ ο υ π ρ ω τ ο π λ ά σ τ ο υ ά ν θ ρ ώ π ο υ ή έ π ι σ τ ρ ο φ ή ε ί ς τ ά ς
π ρ ο π α τ ο ρ ι κ ά ς τ ι μ ά ς

•
17. Β Schltze, S.J., Maksim Grek a/s Theo/oge. ή ή Analecta 167.
Roma 1963, σ ε λ 357. Β λ κ α ί Ι ω ά ν ν ο υ Ό ρ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ Π ε ρ ί τ ή ν ύ π ό τ ο υ Bernhard
Sehultze, S.J. κ ρ ι τ ι κ ή ν έ ξ έ τ α σ ι ν Μ α ξ ί μ ο υ τ ο υ Γ ρ α ι κ ο ύ ώ ς Θ ε ο λ ό γ ο υ Ά ρ ι σ τ ο τ έ λ ε ι ο ν
Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή Έ π ε τ η ρ ί ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς Τ ό μ ο ς IA ·,
σ ε λ 212-265, κ α ί Α ν ά τ υ π ο ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1966, σ ε λ 262 (50) - 263 (51). Β λ έ π ί σ η ς τ ο ϋ
α ύ τ ο ϋ Β Schultze, Probleme der orthodoxen Theologie έ ν Handbuch der Ostkirchenkunde,
herausg von Endre von Ivanka, Julius Tyciak, Paul Wiertz, Patmos - Verlay ϋ
1971, σ ε λ 152.
Τ ό ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω π ε ρ ί τ ή ς φ ι λ ο σ ο φ ί α ς κ α τ ά τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο ν ό ρ ι σ μ ό ν π α ί ρ ν ε ι ό
κ α θ η γ η τ ή ς Β Schulze κ α ί π α ρ α θ έ τ ε ι μ έ έ λ α φ ρ ά ν π α ρ α λ λ α γ ή ν τ ο ϋ κ ε ι μ έ ν ο υ ά π ό τ ό ν Β ί ο ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ 4, - Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... σ ε λ 121 -, δ π ο υ ό Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο ς έ ρ ω τ ώ μ ε ν ο ς ε ύ θ ύ ς
μ ε τ ά τ ά ς σ π ο υ δ ά ς τ ο υ ε Ι ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν τ ί ε ν α ι φ ι λ ο σ ο φ ί α μ ε τ ά Φ ρ ο ν ί μ ο υ
γ ν ώ μ η ς ά π ο κ ρ ί ν ε τ α ι Ή γ ν Ο σ ι ς τ ό ν θ ε ί ω ν κ α ί τ ό ν ά ν θ ρ ω π ν ω ν π ρ α γ μ ά τ ω ν τ ό σ ο ν
β ε β α ί ω ς δ σ ο ν ό ά ν θ ρ ω π ο ς ε ν α ι ε Ι ς θ έ σ ι ν ν ά π λ η σ ι ά σ η τ ό ν θ ε ό ν π λ ή ν τ ο ύ τ ω ν δ ι δ ά σ κ ε ι
α ύ τ ή τ ό ν ά ν θ ρ ω π ο ν ν ά σ υ μ π ε ρ ι φ έ ρ ε τ α ι ε ς τ ά ς π ρ ά ξ ε ι ς τ ο υ κ α τ ά τ ή ν ε Ι κ ό ν α έ κ ε ί ν ο υ δ σ τ ι ς
έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε ν α ύ τ ό ν Π ρ β λ κ α ί Α θ α ν α σ ί ο υ Θ ε ο χ ά ρ η Μ ό ν φ σ ο φ φ Θ ε Κ ρ ι τ ι κ ή κ α ί
θ ε ο λ ο γ ι κ ή θ ε ώ ρ η σ ι ς τ ο ϋ Ρ ω μ 16, 25-27, έ ν τ ό μ Ξ ε ν ί α Ί α κ ώ β φ Ά ρ χ ι ε π ι σ ι ό π φ Β ο ρ ε ί ο υ
κ α ί Ν ο τ ί ο υ Α μ ε ρ ι κ ή ς έ π ί τ ε τ η ρ ί δ ι τ ή ς ά ρ χ ι ε π ι σ ι ο π ε ί α ς α ύ τ ο ϋ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ι 985,
σ ε λ 514-529. Π ρ ό κ ε ι τ α ι π ε ρ ί λ ί α ν δ ι α φ ω τ ι σ τ ι κ ή ς π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ω ς τ ή ς κ α τ ά τ ό ν Ά π ό σ τ ο λ ο ν
π α υ λ ο ν κ ι ν ο ύ μ ε ν ο ν ώ ς π ρ ό ς τ ή ν δ ι α τ ύ π ω σ ι ν ε Ι ς τ ή ν δ λ η ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ί ο υ δ α ϊ κ ή ν
Φ ι λ ο λ ο γ ί α ν ά ν α π τ υ σ σ ο μ έ ν η ς κ α ί π ρ ο β α λ λ ο μ έ ν η ς Ι δ έ α ς π ε ρ ί τ ο ϋ Θ ε ο ϋ ώ ς τ ο ϋ μ ό ν ο υ σ ο φ ο υ
κ α ί π ε ρ ί τ ή ς σ ο φ ί α ς ώ ς τ ή ς θ ε ί α ς ά ν τ ι σ τ ο ί χ ο υ Ι δ ι ό τ η τ ο ς κ α τ ά τ ή ν π λ ε υ ρ ά ν τ ή ς δ ι α ύ τ ή ς
ά π ό τ ό ν Θ ε ό ν φ α ν ε ρ ώ σ ε ω ς κ α ί π ρ α γ μ α τ ώ σ ε ω ς τ ο ϋ Μ υ σ τ η ρ ί ο υ τ ή ς έ ν Χ ρ ι σ τ φ σ ω τ η ρ ί α ς
δ λ ω ν τ ό ν ά ν θ ρ ώ π ω ν τ ή ς ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς λ ο ι π ό ν έ ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ε ω ς τ ή ς θ ε ί α ς ά γ ά π η ς Α ύ τ ό
γ ί ν ε τ α ι κ α τ ι ν τ ι δ ι α σ τ ο λ ή ν π ρ ό ς τ ή ν έ π ί σ η ς π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς έ π ι μ ε λ ό ς δ ι ε ρ ε υ ν ο μ έ ν η ν έ ν
ν ο ι α ν κ α ί ί δ έ α ν κ α τ ά τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν Φ ι λ ο λ ο γ ί α ν γ ρ α μ μ α τ ε ί α ν κ α ί φ ι λ ο σ ο φ ί α ν π ε ρ ί τ ο υ
Θ ε ο ϋ ώ ς τ ϋ μ ό ν ο υ σ ο Φ ο ϋ ά π ό τ ή ν Ι π ο ψ ι ν δ τ ι έ δ ό ι σ ο Φ ί α ά ν α φ έ ρ ε τ α ι ε Ι ς τ ό ν Θ ε ό ν ώ ς
ά π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ό ς ί δ ι κ ή τ ο υ ά μ ε τ ά δ ο τ ο ς κ α ί ά π α ρ α χ ώ ρ η τ ο ς ί δ ι ό τ η ς Α π έ ν α ν τ ι α ύ τ ή ς κ α ί έ ν
σ υ γ κ ρ ί σ ε ι π ρ ό ς α ύ τ ή ν ι ά ν θ ρ ω π ί ν η σ ο φ ί α π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι π ο λ ύ π ε ρ ι ω ρ ι σ μ έ ν η σ χ ε τ ι κ ή κ α ί
ά τ ε λ ή ς μ ή έ χ ο υ σ α δ έ κ α ί τ ρ ό π ο ν ν ά π ρ ο σ π ε λ ά σ η τ ή ν θ ε ί α ν σ ο Φ ί α ν ο ύ τ ε ν ά γ ν ι μ ο π ο ι η θ
ο ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
115
Έ ν Φ ε ς τ ο ύ ς Σ λ α β ο λ ό γ ο υ ς ε Ι χ α ν δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι α ί π ρ ο π α τ ο ρ ι κ α ί
α ύ τ α ί τ ι μ α ί ά ν υ π ε ρ β λ ή τ ο υ ς σ χ ε δ ό ν δ υ σ χ ε ρ ε ί α ς δ ι α β ε β α ι ώ ν ε ι δ ή ν
ι μ π ό ρ ε σ ε ν δ ί δ ι ο ς τ ό π ρ ό τ ο ν κ α τ ά τ ό 1935, έ ν σ υ ν ε ρ γ α σ ί μ έ τ ο ύ ς
μ α θ η τ ά ς τ ο υ ν ά ά ν ε ύ ρ η τ ό π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν ν ό η μ α α τ ώ ν δ ρ μ η θ ε ί ς ά π ό τ ά
κ ε φ ά λ α ι α ο ν κ α ί ο ν τ ο ύ Β ί ο υ τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ή ν Konstantin
und Method ... - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4-, σ ε λ 31). Ε ς τ ά κ ε φ ά λ α ι α α ό τ ά
γ ί ν ε τ α ι λ ό γ ο ς δ ι ά τ ή ν π ρ ο η γ η θ ε ί σ α ν ά π ο σ τ ο λ ή ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ έ π ί
κ ε φ α λ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς δ ι π λ ω μ α τ ι κ ή ς ά ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς ε ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς
τ ή ς Κ ρ ι μ α ί α ς δ ι ά τ ή ν ύ π ο δ ο χ ή ν έ κ ε ί κ α ί δ ι ά τ ή ν σ υ ζ ή τ η σ ι ν κ α τ ά τ ό
έ π ί σ η μ ο ν δ ε ί π ν ο ν τ ο ύ Χ α γ ά ν ο υ Ε ς τ ό δ ε ί π ν ο ν π α ρ ε κ ά θ η ν τ ο κ α ί Ι ο υ
δ α ί ο ι ύ π ό τ ή ν έ π ί δ ρ α σ ι ν τ ώ ν δ π ο ί ω ν ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ν ο ί Χ ά ζ α ρ ο ι κ α ί ή
σ υ ζ ή τ η σ ι ς θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ χ α ρ α κ τ ή ρ ο ς δ ι ε ξ ή χ θ η κ υ ρ ί ω ς μ έ α ό τ ο ύ ς Ε π ε ι
δ ή τ ά μ έ λ η τ ή ς β υ ζ α ν τ ι ν ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς ά π ε κ ά λ ο υ ν σ υ ν ε χ ώ ς τ ό ν Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο ν μ έ τ ό ν τ ί τ λ ο ν Φ ι λ ό σ ο φ ο τ ό ν έ ρ ώ τ η σ α ν ο ί Χ ά ζ α ρ ο ι τ ί
έ σ ή μ α ι ν ε ν ά κ ρ ι β ό ς δ τ ί τ λ ο ς α ύ τ ό ς ώ σ τ ε ν ά τ ο ϋ κ α ν ο ν ί σ ο υ ν ά ν ά λ ο γ α
κ α ί τ ή ν τ ι μ η τ ι κ ή ν θ έ σ ι ν ε ς τ ό δ ε ί π ν ο ν Α κ ό μ α κ α ί ε ί ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο
έ π ι σ η μ ε ι ώ ν ε ι δ ή ή τ α ν δ τ ι μ η τ ι κ ό ς α ύ τ ό ς τ ί τ λ ο ς π ο λ ύ σ π ά ν ι ο ς κ α ί
δ έ ν ε Ι χ ε έ ν ι α ί α ν σ η μ α σ ί α ν Ε ς τ ό σ η μ ε ί ο ν α ύ τ ό δ ί δ ε ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
τ ή ν π ε ρ ι λ ά λ η τ ο ν ά π ά ν τ η σ ι ν ε χ ο ν λ ί α ν σ η μ α ν τ ι κ ό ν κ α ί έ π ι Φ α ν ή π ρ ό
γ ο ν ο ν σ τ ά μ ε ν ο ν κ α τ ά τ ή ν τ ά ξ ι ν π α ρ ά τ φ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ ι έ ν τ ο ύ τ ο ι ς
π α ρ η τ ή θ η έ κ ο υ σ ί ω ς τ ή ς δ ο θ ε ί σ η ς α ό τ φ τ ι μ η τ ι κ ή ς θ έ σ ε ω ς κ α ί ε ν ε κ α
τ ο ύ τ ο υ έ ξ ω ρ ί σ θ η Φ θ ά σ α ς ε ς ξ έ ν η ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ ή ς χ ώ ρ α ς π ε ρ ι έ π ε σ ε ν ε ί ς
δ υ σ τ υ χ ί α ν κ α ί έ κ ε ί μ έ έ γ έ ν ν η σ ε ν Ε π ι ζ η τ ώ ν τ ή ν π ρ ο τ έ ρ α ν ά ξ ί α ν τ ο ύ
π ρ ο π ά τ ο ρ ό ς μ ο υ δ έ ν έ π ι θ υ μ ώ ν ά π ρ ο σ λ ά β ω ι λ λ η ν έ π ε ι δ ή ε μ α ι ά π ό γ ο ν ο ς
τ ο ύ • Α δ ά μ

• ο ι Χ ά ζ α ρ ο ι τ ο ύ ά π ά ν τ η σ α ν ξ έ ν ε μ α ς δ μ ι λ ε ί ς ά ξ ί ω ς κ α ί
ό ρ θ ώ ς κ α ί ά π ό τ ό τ ε ά ρ χ ι σ α ν ν ά ά π ο ν έ μ ο υ ν ε ί ς α ό τ ό ν μ ε γ α λ υ τ έ ρ α ς
τ ι μ ά ς
Α ύ τ ό ι τ α ν σ χ ο λ ι ά ζ ε ι δ ή μ ί α μ έ π ο λ λ ή ν ό ξ ύ ν ο ι α ν δ ο θ ε ί σ α
δ ι π λ ω μ α τ ι κ ή ά π ά ν τ η σ ι ς ο ι Χ ά ζ α ρ ο ι ε ύ ρ ι σ κ ό μ ε ν ο ι ύ π ό ί σ χ υ ρ ά ς ί ο υ δ α ϊ
κ α ί ν ά έ ν ε ρ γ ο π ο ι η θ π ό α τ ή ν Π ά σ α δ έ π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν α τ ή ν έ κ δ η λ ο υ μ έ ν η
ν θ ρ ω π ί ν η π ρ ο σ π ά θ ε ι α π ο τ ε λ ε ί ϋ β ρ ι τ ή ν γ ν ω σ τ ή ν κ α τ έ ξ ο χ ή ν Ο ρ η σ ι ε υ τ ι κ ή ν έ ν α ν τ ί ο ν
τ ο ϋ Θ ε ο ϋ ά μ α ρ τ ί α ν Ή π ρ ό ς τ ή ν ώ ς ν ω τ έ ρ ω κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν τ ο ϋ π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ σ υ γ γ έ
ν ε ι α τ ο ϋ π ε ρ ί σ ο φ ί α ς Ι δ ε ώ δ ο υ ς τ ο ϋ Α γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ τ ο ϋ Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ς ε ν α ι κ α τ α φ α ν ή ς
ά π ό μ ί α ν π λ ε υ ρ ά ν κ α ί Ι π ο ψ ι ν τ ο ύ λ ά χ ι σ τ ο ν
18. Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ 9, Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 14), σ ε λ 129. Ε δ ώ
δ Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε ς σ η μ 43 ε ς τ ή ν σ ε λ ί δ α 189, δ π ο υ ε ύ ρ ί σ ι ε τ α ι τ ό κ ε ί μ ε ν ο ν τ ώ ν σ η μ ε ι ώ
σ ε ω ν δ ι α σ α φ η ν ί ζ ε ι δ ρ θ ώ ς Δ ι ά τ ώ ν λ ό γ ω ν α τ ώ ν έ ν ν ο ε ί τ ό π ρ ο π α τ ο ρ ι κ ό ν ά μ ά ρ τ η μ α κ α ί
τ ή ν π τ ώ σ ι ν τ ο ϋ ν θ ρ ώ π ο υ
116 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
κ ά ς έ π ι δ ρ ά σ ε ι ς έ γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ ή ν β ι β λ ι κ ή ν ί σ τ ο ρ ί α ν Ο ί Ι ο υ δ α ί ο ι ή τ α ν
ύ π ε ρ ή Φ α ν ο ι δ ι ά τ ή ν κ α τ α γ ω γ ή ν τ ο υ ς ά π ό τ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν τ ο υ ς Α β ρ α ά μ
Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ μ ω ς έ τ ό ν ι σ ε ν δ τ ι ή ά ρ γ έ γ ο ν ο ς π α ρ α δ ε ί σ ι ο ς ε ύ γ έ ν ε ι α
τ ο ύ Α δ ά μ ί σ τ α τ α ι ύ ψ η λ ό τ ε ρ α ά π ό τ ή ν τ ι μ ή ν τ ο ύ Α β ρ α ά μ Ό Χ ρ ι σ τ ό ς
ά π ε κ α τ έ σ τ η σ ε τ ή ν ά ρ χ έ γ ο ν ο ν έ κ ε ί ν η ν ε ύ γ έ ν ε ι α ν τ ο ύ Α δ ά μ κ α ί τ ο ύ
ά ν θ ρ ω π ί ν ο υ γ έ ν ο υ ς Ε τ σ ι ο ί Χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί μ ε τ έ χ ο υ ν τ ή ς ά ρ χ ε γ ό ν ο υ ε ύ γ ε
ν ε ί α ς τ ο ύ Α δ ά μ κ α ί ε ν α ι έ π ο μ έ ν ω ς β α ρ υ τ ι μ ό τ ε ρ ο ι κ α ί ύ ψ η λ ό τ ε ρ α ί σ τ ά
μ ε ν ο ι ά π ό τ ό ί ο υ δ α ϊ κ ό ν γ έ ν ο ς τ ο ϋ Α β ρ α ά μ έ π ά γ ε τ α ι δ ή ά π ο δ ί δ ω ν
τ ό ν ό η μ α τ ό ν λ ε χ θ έ ν τ ω ν ά π ό τ ό ν Κ ω ν τ α ν τ ί ν ο ν σ χ ε τ ι κ ό ς μ έ τ ή ν κ α τ α γ ω
γ ή ν τ ο υ

• Α π ό α ύ τ ά δ έ σ υ μ π ε ρ α ί ν ε ι ά κ ο λ ο ύ θ ω ς δ τ ι α ί π ρ ο π α τ ο ρ ι κ α ί
τ ι μ α ί κ α ί δ σ υ ν υ φ α ι ν ό μ ε ν ο ς μ έ α ύ τ ά ς π λ ο ύ τ ο ς ε ν α ι μ ί α π ε ρ α ι τ έ ρ ω
έ ξ έ λ ι ξ ι ς κ α ί έ ρ μ η ν ε ί α τ ή ς Σ ο φ ί α ς (der Sophia), τ ή ς - θ ε ί α ς - σ ο φ ί α ς
(der - δ - Weisheit). Έ δ ό δ ε ί χ ν ε ι δ ή μ έ π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α
κ α ί π α ρ α π ο μ π ά ς ε ί ς τ ό ν Ί ω ά ν ν η ν τ ό ν Χ ρ υ σ ό σ τ ο μ ο ν

κ α ί τ ό ν Γ ρ η γ ό ρ ι ο ν
τ ό ν Θ ε ο λ ό γ ο ν τ ό ν Ν α ζ ι α ν ζ η ν ό ν

δ τ ι ή έ ν ν ο ι α α ύ τ ή τ ή ς σ ο φ ί α ς ( der
Sophia) κ α ί τ ή ς π ρ ο π α τ ο ρ ι κ ή ς π α ρ α δ ε ι σ ί ο υ λ α μ π ρ ό τ η τ ο ς έ χ ε ι δ ι α τ η ρ η
θ ή ε ί ς τ ά έ ρ γ α τ ό ν έ λ λ ή ν ω ν Π α τ έ ρ ω ν Α κ ό μ η ε ί ς τ ά ς β ρ α δ υ τ έ ρ α ς
μ ε σ α ι ω ν ι κ ά ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς , έ π ι λ έ γ ε ι τ ο ύ Γ ρ η γ ο ρ ί ο υ Π α λ ά μ κ α ί τ ώ ν
ό π α δ ώ ν τ ο υ π ε ρ ί τ ο ύ ο ύ ρ α ν ί ο υ Φ ω τ ο σ τ ε φ ά ν ο υ ϋ den himmlischen
ή τ ο ύ μ ε τ α μ ο ρ φ ω θ έ ν τ ο ς Χ ρ ι σ τ ο ύ έ π τ ο ύ ό ρ ο υ ς Θ α β ώ ρ
ά ν α ζ ο ϋ σ ε ή έ λ λ η ν ι κ ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή π α ρ ά δ ο σ ι ς π ε ρ ί τ ο ύ ά ρ χ ε γ ό ν ο υ φ ω τ ο
σ τ ε Φ ά ν ο υ τ ο ύ Α δ ά μ
19. Konstantin und Method ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), σ ε λ 31.
20. PG 53,125-131· 148.51,129.
21. PG 36,329·336,35,955.35,796-l\88.36,229.
22. Konstantin und Method ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), σ ε λ 32.
Ε ι ς ό λ ί γ ο ν μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ο ν δ η μ ο σ ί ε υ μ ά τ ο υ ό Fr. ή σ χ ο λ ι ά ζ ε ι κ α ί σ υ ζ η τ ε ί
π ε ρ α ι τ έ ρ ω σ τ μ ε α τ ς δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ρ ι τ ι κ ς ή ό π ο ί α ε χ ε γ ί ν ε ι ε ί ς τ ό π ρ ό σ φ α τ α τ ό τ ε
έ μ Φ α ν ι σ θ έ ν κ ύ ρ ι ο ν π ε ρ ί Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ρ γ ο ν τ ο υ Ε ί ς τ ό δ η μ ο σ ί ε υ μ ά τ ο υ α ύ τ ό
(Zur ή - Methodianische Frage, έ ν «Die Welt der Slaven>>, VII,4, 1962, σ ε λ 337-341)
έ κ Φ ρ ά ζ ε τ α ι ό ή μ έ έ ν θ ο υ σ ι α σ μ ό ν δ ι ά τ ό δ τ ι δ ύ ο ν ε γ ν ω ρ ι σ μ έ ν ο ι ε ί δ ι κ ο ί ό J. ϋ
κ α ί δ A.W.Ziegler) ε Ι ς τ ή ν γ ε ν ο μ έ ν η ν κ ρ ι τ ι κ ή ν τ ω ν έ ξ α ί ρ ο υ ν τ ό δ ι α φ ω τ ι σ τ ι κ ό ν ό η μ α τ ό
ό π ο ί ο ν ε δ ω κ ε ν α ύ τ ό ς ε ί ς τ ή ν ε κ φ ρ α σ ι ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ - Κ υ ρ ί λ λ ο υ π ε ρ ί τ ό ν ό ρ χ ε γ ό ν ω ν
π ρ ο π α τ ο ρ ι κ ό ν τ ι μ ό ν κ α ί τ ή ν σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α τ ο ύ τ ί τ λ ο υ δ ι δ ά σ ι ω λ ο ς δ ι ά τ ή ν κ α τ α ν ό η σ ι ν
τ ο ύ θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ο ύ κ α ί π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ο ύ ρ γ ο υ τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Ε ί ς τ ή ν
α ύ τ ή ν έ π ι γ ε ν ε σ τ έ ρ α ν μ ε λ έ τ η ν τ ο υ τ ο ν ί ζ ε ι π ε ρ α ι τ έ ρ ω ό ή μ έ δ ι κ α ι ο λ ο γ η μ έ ν ο ν έ ν θ ο υ
σ ι α σ μ ό ν δ τ ι Φ ο ύ π λ έ ο ν ή ν ε ω τ έ ρ α ε ρ ε υ ν α ε χ ε ι π ο δ ε ί ξ ε ι τ ή ν ξ ι ο π ι σ τ ί α ν τ ς έ κ κ λ η σ ι α
σ τ ι κ ς σ λ α β ι κ ς Vita Contsantini κ α ί έ ν σ χ έ σ ε ι π ρ ό ς τ ά ς κ α τ ε υ θ υ ν τ η ρ ί ο υ ς Ι δ έ α ς τ ο ύ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ σ ο Φ ί α ρ γ έ γ ο ν ο ι π ρ ο π α τ ο ρ ι κ α ί τ ι μ α ί ε χ ε ι π ο δ ε ι χ θ κ α ί ή σ κ η τ ι κ ή κ α ί
θ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ς τ ς φ ι λ ο σ ο φ ί α ς τ ο υ Α ύ τ ή ν τ ή ν ά π ο ψ ι ν ε ί ς τ ό ά κ α ν θ ό δ ε ς ζ ή τ η μ α
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
117
Α π ό τ ά π ρ ώ τ α τ ο υ λ ο ι π ό ν π α ι δ ι κ ά β ι ώ μ α τ α ε ς τ ό ν Ν α ό ν τ ή ς
Ά γ ί α ς Σ ο Φ ί α ς ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ε Ι χ ε π ρ ο ω θ η θ ή δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς μ έ τ ή ν β ο ή θ ε ι α ν κ α ί τ ή ς ο ι κ ο γ ε ν ε ι α κ ή ς τ ο υ ά γ ω γ ή ς ε ς τ ή ν
π ό λ ι ν α τ ή ν ε ς τ ή ν έ ξ ο ι κ ε ί ω σ ί ν τ ο υ μ έ τ ό π ε ρ ί τ ή ς Σ ο Φ ί α ς β ι β λ ι κ ό ν
κ α ί π α τ ε ρ ι κ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν δ ε ώ δ ε ς Τ ό
δ ε ώ δ ε ς α τ ό έ π ι δ ι ώ κ ε ι κ α ί έ π ι τ υ γ χ ά ν ε ι τ ή ν κ α τ ά Χ ρ ι σ τ ό ν - τ ό ν Λ ό γ ο ν
τ ή ν Σ ο Φ ί α ν κ α ί τ ή ν Δ ύ ν α μ ι ν τ ο ύ Θ ε ο ύ - έ κ λ ά μ π ρ υ ν σ ι ν τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν
κ α ί τ ή ν έ π ά ν ο δ ο ν έ τ σ ι α τ ώ ν ε ς τ ή ν ά ρ χ έ γ ο ν ο ν έ κ θ ε ί α ς κ α τ α σ κ ε υ ή ς
ε γ έ ν ε ι α ν ε ί ς τ ή ν ά ν ά δ ε ι ξ ι ν κ α ί τ ή ν δ ι ά κ ρ ι σ ι ν έ π ο μ έ ν ω ς δ λ ω ν ε ς τ ή ν
θ ε ο φ ι λ ή ά ρ ε τ ή ν κ α ί τ ή ν έ π ω Φ ε λ ή γ ν ώ σ ι ν Έ τ σ ι π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι δ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ θ ε ω ρ η τ ι κ ώ τ ε ρ ο ς ά π ό τ ο ύ ς δ ύ ο ά γ ί ο υ ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς ε ί ς τ ή ν
κ α τ ά τ ά ς β ά σ ε ι ς δ ι α μ ό ρ φ ω σ ι ν τ ο ύ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ τ ο υ ς
έ ρ γ ο υ ώ ς φ υ σ ι κ ά κ α ί ό ρ γ α ν ι κ ά κ ι ν ο ύ μ ε ν ο ς ε ς τ ή ν δ λ η ν σ υ ν α φ ή
ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν π α ρ ά δ ο σ ι ν έ κ π ρ ο σ ω π ώ ν γ ν ή σ ι α κ α ί κ α ρ π ο φ ό ρ α τ ή ν π ε ρ ί
τ ο ύ ά ν θ ρ ώ π ο υ ά κ ρ ι β ώ ς δ λ η ν ά ν τ ί σ τ ο ι χ ο ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν έ κ δ ο χ ή ν κ α ί δ ι δ α
σ κ α λ ί α ν έ κ φ ρ α ζ ο μ έ ν η ν ε ί ς τ ή ν π ρ ά ξ ι ν κ α ί δ ο κ ι μ α ζ ο μ έ ν η ν μ έ τ ό ν τ ρ ό
π ο ν α τ ό ν ε ί ς τ ή ν ά ξ ί α ν τ η ς κ α ί ε ς τ ή ν ά π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ ά τ η ς
έ π ι τ υ χ ώ ς
4. Η Α Π Ο Τ Ο Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Ν Κ Α Ι Τ Ο Ν Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Ν Ε Ι Σ Τ Η Ν Π Ρ Α Ξ Ι Ν Ε Φ Α Ρ Μ Ο
Γ Η Τ Ο Υ Ε Ξ Υ Ψ Ω τ Ι Κ Ο Υ Δ Ι Ο Λ Ο Υ Σ Τ Ο Υ Σ Α Ν Θ Ρ Ω Π Ο Υ Σ Χ Ρ Ι Σ τ Ι Α Ν Ι Κ Ο Υ Ο Ρ
Θ Ο Δ Ο Ξ Ο Υ Ι Δ Ε Ω Δ Ο Υ Σ Π Ε Ρ Ι Σ Ο Φ Ι Α Σ Κ Α Ι Τ Ω Ν Α Ρ Χ Ε Γ Ο Ν Ω Ν Π Ρ Ο Π Α Τ Ο Ρ Ι Κ Ω Ν
τ Ι Μ Ω Ν
Ό Franz ή ν έ π α λ η θ ε ύ ε ι μ έ π ο λ λ ά π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α ά π ό τ ή ν ζ ω ή ν
τ ή ν δ ρ ά σ ι ν κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ τ ή ν ά π ό τ ο ύ τ ο ν
έ φ α ρ μ ο γ ή ν τ ο ύ ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω ί δ ε ώ δ ο υ ς π ε ρ ί τ ή ς σ ο φ α ς ε ς σ υ ν ά ρ τ η σ ι ν
π ά ν τ ο τ ε π ρ ό ς τ ό κ α λ ό ν κ α ί τ ό σ υ μ φ έ ρ ο ν τ ω ν ά ν θ ρ ώ π ω ν δ λ ω ν τ ώ ν
ά ν θ ρ ώ π ω ν δ λ ω ν τ ώ ν λ α ώ ν ε ί ς τ ή ν π ρ ά ξ ι ν έ κ δ η λ ο ύ μ ε ν ο ν Ώ ς ν α
ε χ ο υ ν ι π ο δ ε χ θ κ α θ ό σ ο ν γ ν ω ρ ί ζ ω έ π ά γ ε τ α ι ό ή ν σ ε λ 339), ο π λ ε ί σ τ ο ι ε ί δ ι κ ο ί
τ έ λ ο ς σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν ξ ί α ν κ α ί τ ή ν σ η μ α σ ί α ν τ ό ν δ ύ ο Β ί ω ν τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ
ρ ί λ λ ο υ κ α ί τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ π α ρ α τ η ρ ε ί ό ή ν ε ς τ ή ν α ύ τ ή ν π ά ν τ ο τ ε ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω
μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ η μ ε λ τ η ν τ ο υ σ ε λ 340), τ ά έ ξ ς Σ ή μ ε ρ α τ ά φ ι λ ο λ ο γ ι κ ά π λ ε ο ν ε κ τ ή μ α τ α κ α ί
ή Ι σ τ ο ρ ι κ ή ξ ί α κ α ί τ ό ν δ ύ ο β ι ο γ ρ α φ ι ό ν τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ν α ι π ό
τ ο ύ ς ε ί δ ι κ ο ύ ς έ π ι σ τ ή μ ο ν α ς ε ν ι κ ά α ν α γ ν ω ρ ι σ μ έ ν α Ο Ι σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς τ ό ν Β ί ω ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε χ α ν σ η μ α ί ν ο υ σ α ν Φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ν κ α ί θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν μ ό ρ φ ω σ ι ν Ε π ο μ έ ν ω ς ο ύ δ ό
λ ω ς ή μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς ν ά π ρ ο ϋ π ο θ έ τ η μ ί α ν ύ π ε ρ ι σ χ ύ ο υ σ α ν π ο μ ί μ η σ ι ν τ ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ν Σ υ ν α
ξ α ρ ί ω ν
\18
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
κ ύ ρ ι ο ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ π α ρ ά δ ε ι γ μ α π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι ή ά π ό τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν π ρ ο έ λ ε υ σ ι ς κ α ί έ μ π έ δ ω σ ι ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ θ ε ί α ς λ ε ι τ ο υ ρ
γ ί α ς ε ί ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ω σ ι κ ή ν μ ο ρ φ ή ν Ε τ σ ι ε ς τ ό τ έ λ ο ς τ ή ς σ χ ε τ ι
κ ή ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο υ τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο υ Konstantin und Me-
thod ... ) τ ή ς η ς τ ή ς έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ς Σ ύ σ τ α σ ι ς τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς
κ α ί τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς σ ε λ 57-63), λ έ γ ε ι δ ή σ υ μ π ε ρ α σ μ α
τ ι κ ά τ ά έ ξ ή ς « ... Σ ύ μ φ ω ν α μ έ α ύ τ ό ή σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ε Ι ν α ι έ ν α
π ρ ω τ ό τ υ π ο ν έ ρ γ ο ν τ ο ύ μ ε γ α λ ο φ υ ο ύ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ σ υ ν δ ε ό μ ε ν ο ν έ σ ω τ ε
ρ ι κ ά μ έ τ ή ν μ ο ν α δ ι κ ή ν ε ς τ ό ε Ι δ ο ς τ η ς ί δ έ α ν τ ο υ π ε ρ ί τ ώ ν ά ρ χ ε γ ό ν ω ν
τ ι μ ώ ν Ε ί ς τ ή ν ε ύ θ ύ ς δ έ ά κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν π ε ρ ί τ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς
τ ώ ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν σ ε λ
63.-68) π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι δ ή κ α ί τ ά ς ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς τ ά δ π ο ί α ς ο ύ τ ο ι
σ υ ν α ν τ ο ύ σ α ν έ κ ε ί κ α γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α έ κ μ έ ρ ο υ ς γ ε ι τ ο ν ι κ ώ ν Λ α τ ί ν ω ν Φ ρ ά γ
κ ω ν κ α ί Γ ε ρ μ α ν ώ ν - έ π ι σ κ ό π ω ν δ π ω ς κ α ί έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ώ ν μ έ σ α ε ί ς τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ά π ρ ό ς α ύ τ ο ύ ς δ ρ ώ ν τ ω ν ά π ε σ τ α λ μ έ ν ω ν τ ώ ν έ π ι
σ κ ό π ω ν τ ο ύ τ ω ν κ λ η ρ ι κ ώ ν Ο λ ο υ ς α τ ο ύ ς κ α τ α π ο λ ε μ ο ύ ν τ α ς τ ό μ έ τ ή ν
σ λ α β ι κ ή ν θ ε ί α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ α ν κ α ί μ έ τ ή ν λ λ η ν σ υ ν α φ ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν κ α ί
π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ν ο ί κ ο δ ο μ ή ν έ π ί σ η ς ε ί ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν σ υ ν τ ε λ ο υ
μ έ ν η ν μ ε θ ο δ ε υ ό μ ε ν ο ν έ ρ γ ο ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν
τ ο ύ ς ά π ο κ α λ ο ύ σ α ν oi τ ε λ ε υ τ α ί ο ι α ύ τ ο ί ώ ς γ ν ω σ τ ό ν Τ ρ ι γ λ ω σ σ ί τ α ς ή
κ α ί Π ι λ α τ ι α ν ο ύ ς

έ π ε ι δ ή ά κ ρ ι β ώ ς oi ά ν τ ί π α λ ο ι έ κ ε ί ν ο ι έ σ κ έ π τ ο ν τ α ν
23. Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ 15, '1. Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 142. Ό Β ο ς Μ ε θ ο δ ο υ 6, π α ρ ο υ σ ι ά
ζ ε ι μ ί α ν π ε ρ ί ε ρ γ ο ν π α ρ α λ λ α γ ή ν ώ ς π ρ ό ς τ ό ν ύ π ο δ ε χ θ έ ν τ α τ ο ύ ς δ ύ ο ό δ ε λ Φ ο ύ ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν
Π ά π α ν δ τ ι α ύ τ ό ς ή τ α ν ό Ν ι κ ό λ α ο ς Α - 858-867- κ α ί δ χ ι ό δ ι ά δ ο χ ό ς τ ο υ Α δ ρ ι α ν ό ς Β
- 867-872-, δ π ω ς ό ν α Φ έ ρ ε τ α ι ε ί ς τ ό ν Β ί ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ 17, Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ \46, κ α ί
δ π ω ς ε π ι κ ρ α τ ε ί τ ο ϋ τ ο ε ί ς τ ή ν Ί σ τ ο ρ ί α ν β λ έ δ π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 153). Π ρ ο σ θ έ τ ε ι δ έ ό Β ί ο ς
Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί τ ή ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν δ τ ι ό ύ π ο δ ε χ θ ε ί ς α ύ τ ο ύ ς π ά π α ς ό ά π ο σ τ ο λ ι κ ό ς π α τ ή ρ
ώ ν ό μ α σ ε τ ο ύ ς ν θ ρ ώ π ο υ ς α τ ο ύ ς τ ο ύ ς ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ό
γ λ ω σ σ ι κ ό ν ζ ή τ η μ α Ί Κ Π ι λ α τ ι α ο ύ ς κ α ί Τ ρ ι γ λ ω σ σ ί τ α ς κ α τ ο ύ ς κ α τ ε δ ί κ α σ ε δ ι ά ν ά
π ρ ο σ θ έ σ η έ ν σ υ ν ε χ ε ί κ α ί τ ή ν ά κ ό μ η π ι ό π ε ρ ί ε ρ γ η π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν δ τ ι ν έ θ ε σ ε ε ς έ π σ κ ο
π ο ν π ά σ χ ο ν τ α έ κ τ ο ϋ ί δ ί ο υ έ λ α τ τ ώ μ α τ ο ς ν ά χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ η τ ρ ε ί ς ί ε ρ ε ί ς κ α ί δ ύ ο ό ν α γ ν ώ σ τ α ς
έ κ τ ν Σ λ ά β ω ν μ α θ η τ ν Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 154.
Ε ς τ ό έ ν λ ό γ φ σ ύ ν τ ο μ ο ν ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ϋ Β ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ρ ό κ ε ι τ α ι Φ α ί ν ε τ α ι ώ ς
π ρ ό ς τ ο ύ ς Π ά π α ς δ ι ά μ ί α ν σ ύ γ χ υ σ ι ν ή ό π ο ί α δ ι α λ ύ ε τ α ι ν ο μ ί ζ ο μ ε ν μ έ τ ή ν έ ξ ς σ κ έ ψ ι ν ε ί ς
τ ή ν π ρ ώ τ η ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν τ ο ύ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ τ ο υ γ ί ν ε τ α ι λ ό γ ο ς ό ν ο μ α σ τ ι κ ά δ ι ά τ ό ν π ρ ά γ μ α τ ι
π ρ ο σ κ α λ έ σ α ν τ α π ό τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν κ α τ ά τ ό τ έ λ ο ς τ ο ύ ε τ ο υ ς 867, τ ο ύ ς δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς ε ί ς
τ ή ν Ρ μ η ν Π ά π α ν Ν ι κ ό λ α ο ν Α Ό Α ύ τ ό ς δ μ ω ς ό π έ θ α ν ε ν ε ύ θ ύ ς μ ε τ ά τ ο ύ τ ο κ α ί ε ί ς τ ή ν
Ρ ώ μ η ν ύ π ε δ έ χ θ η α ύ τ ο ύ ς μ ε τ ό λ ί γ ο ν δ δ ι ά δ ο χ ό ς τ ο υ ό γ α θ ό ς κ α ί ε Ι ρ η ν ι κ ό ς κ α τ ά π ά ν τ α
γ έ ρ ω ν δ έ ή δ η π λ έ ο ν Α δ ρ ι α ν ό ς Β Ό Π ε ρ ί α ύ τ ο ύ λ ο ι π ό ν ε ί ν α ι δ λ ό γ ο ς ε ί ς τ ή ν δ ε υ τ έ ρ α ν
π α ρ ά γ ρ α φ ο ν τ ο ϋ α ύ τ ο ϋ π ά ν τ ο τ ε ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ Β ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ χ ω ρ ί ς ν ά ό ν α φ έ ρ ε τ α ι
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
119
σ τ ε ν ά κ α ί δ ι ι σ χ υ ρ ί ζ ο ν τ α ν δ τ ι μ ό ν ο ν δ ι ά τ ά ς τ ρ ε ί ς γ λ ώ σ σ α ς τ ή ς έ π ι
γ ρ α Φ ή ς τ ο υ Π ι λ ά τ ο υ έ π ί τ ο υ Σ τ α υ ρ ο ύ τ ο υ Κ υ ρ ί ο υ τ ή ν Έ β ρ α ϊ κ ή ν τ ή ν
Έ λ λ η ν ι κ ή ν κ α ί τ ή ν Λ α τ ι ν ι κ ή ν ύ Φ ί σ τ α τ ο δ ι κ α ί ω μ α ν ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι
ε ί ς τ ή ν λ α τ ρ ε ί α ν κ α ί ε ί ς τ ή ν δ ι δ α χ ή ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς Ο ί Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ι
Ε λ λ η ν ε ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι έ θ ε τ α ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ε ί ς έ Φ α ρ
μ ο γ ή ν κ α ί ε ί ς έ ν έ ρ γ ε ι α ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ά δ έ κ α ί π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ά τ ό ο ί κ ο υ
μ ε ν ι κ ό ν ί δ ε ώ δ ε ς τ ή ς Π ε ν τ η κ ο σ τ ή ς κ α ί τ ή ς Α ρ χ α ί α ς Ε κ κ λ η σ ί α ς Σ ύ μ
φ ω ν α μ έ τ ό ί δ ε ώ δ ε ς α ύ τ ό κ ά θ ε λ α ό ς α κ ο ύ ε ι δ ι κ α ι ω μ α τ ι κ ά κ α ί ξ ι ο π ο ι ε ί
κ α τ ά τ ά χ α ρ ί σ μ α τ ά τ ο υ ε ύ ε ρ γ ε τ ι κ ά δ ι α τ ό ν τ ό ν λ ό γ ο ν σ ω τ η ρ ί α ς κ α ί
ζ ω ή ς τ ο ύ Ε ύ α γ γ ε λ ί ο υ κ α ί τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ε ί ς τ ή ν δ ί α ν α ύ τ ο ύ δ ι ά λ ε
κ τ ο ν γ λ ώ σ σ α ν κ α ί π α ρ α σ τ α τ ι κ ή ν ί δ ι ο τ υ π ί α ν Π ρ β λ Π ρ ά ξ 2,5 έ ξ
Ό ή ν σ χ ο λ ι ά ζ ω ν κ α ί ξ ι ο λ ο γ ώ ν π ά ν τ ο τ ε τ ο ύ ς ύ π ό τ ά ς
δ λ α ς ι ς ν ω τ έ ρ ω σ υ ν θ ή κ α ς κ α ί π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς δ ι ε ξ α χ θ έ ν τ α ς γ ώ ν α ς τ ώ ν
Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί έ ξ α ί ρ ω ν τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ή ς έ π ι τ υ χ ί α ς
τ ο ύ έ ρ γ ο υ α τ ώ ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι ι ς έ ν α π ό τ ο ύ ς κ υ ρ ι ώ τ ε ρ ο υ ς τ ο ύ τ ο υ ς
λ ό γ ο υ ς τ ή ν π ρ ό ς τ ο ύ ς ν θ ρ ώ π ο υ ς κ α λ ο κ ά γ α θ ο ν σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ν τ ώ ν Θ ε σ
σ α λ ο ν ι κ έ ω ν δ ε λ φ ω ν Μ έ τ ή ν σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ν τ ο υ ς α ύ τ ή ν δ π ω ς κ α ί μ έ
τ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ε ί ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ώ ν π ό α ι ι τ ο ύ ς φ ρ ο ν τ ι ζ ο μ έ ν ω ν ν
θ ρ ώ π ω ν έ γ ο ή τ ε υ α ν κ α ί κ α τ α κ τ ο ύ σ α ν κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά ο ύ τ ο ι τ ο ύ ς κ α θ ο δ η
γ ο υ μ έ ν ο υ ς ε ί ς τ ή ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν π ί σ τ ι ν κ α ί τ ή ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν ζ ω ή ν
Σ λ ά β ο υ ς Ό γ ε ρ μ α ν ι κ ό ς κ λ ή ρ ο ς γ ρ ά φ ε ι ό ε ί ς δ λ α λ ε π τ ο λ ό γ ο ς κ ρ ι τ ι
κ ό ς α ύ τ ό ς έ ρ ε υ ν η τ ή ς Π ρ ο σ έ β α λ λ ε π ρ ό π α ν τ ό ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ
γ ί α ν τ ό ν π υ ρ ή ν α τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς μ ε θ ό δ ο υ τ ώ ν ά γ ί ω ν
δ ε λ Φ ώ ν Μ έ τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν έ κ έ ρ δ ι σ α ν τ ά ς κ α ρ δ ί α ς τ ώ ν
Μ ο ρ α β ώ ν τ ο σ ο ύ τ φ μ ά λ λ ο ν κ α θ ό σ ο ν τ ο ύ ς π ε ρ ι έ β α λ λ α ν ι ς μ έ φ ω τ ε ι ν ά ς
κ τ ί ν α ς μ έ τ ή ν ά γ ι ό τ ρ ο π ο ν ζ ω ή ν τ ο υ ς κ α ί μ έ τ ή ν π ρ ό ς τ ο ύ ς ν θ ρ ώ π ο υ ς
ε ύ γ ε ν ή κ α ί ε ϋ χ α ρ ι σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ν τ ο υ ς Α ν δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς μ έ τ ή ν
π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ ά τ ο υ ε ί χ ε ν σ κ ή σ ε ι μ ί α ν ο ϋ τ ω ς ε ί π ε ί ν γ ο η τ ε ύ ο υ σ α ν έ π ί
δ ρ α σ ι ν ε ί ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ξ

ή τ α ν ο ύ τ ο ς ε ί ς θ έ σ ι ν έ π ί τ ο σ ο ύ τ ο μ ά λ λ ο ν ν ά
σ υ γ κ ι ν ή σ η τ ά ς κ α ρ δ ί α ς τ ώ ν Μ ο ρ α β ώ ν κ α θ ό σ ο ν κ α τ ά τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ή ν τ ο υ δ ρ ά σ ι ν μ ε τ α ξ ύ α ύ τ ώ ν έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ ε τ ή ν έ ν τ ο π ί α ν τ ο υ ς έ θ ν ι
κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ό σ ο ν ε ύ χ ε ρ ώ ς κ α ί ό μ α λ ώ ς δ σ ο ν κ α ν έ ν α ς ά λ λ ο ς κ ή ρ υ ξ
τ ή ς π ί σ τ ε ω ς π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς Τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν θ ε ί α ν λ α τ ρ ε ί α ν σ υ ν ώ δ ε υ ε κ α ί
ϋ ψ ω ν ε έ ν α ι ρ α ί ο ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν μ έ λ ο ς Ό ί δ ι ο ς ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
μ έ τ ό ό ν ο μ ά τ ο υ - ο ϋ τ ε ν ά γ ί ν ε τ α ι κ α ν έ ν α ς λ ό γ ο ς δ ι ά τ ή ν έ π ι σ υ μ β ά σ α ν δ ι α δ ο χ ή ν - ά λ λ ά μ έ
τ ό ν ε ς α ύ τ ό ν κ υ ρ ί ω ς έ π ι κ ρ α τ ή σ α ν τ α ν ά ά π ο δ ί δ ε τ α ι τ ί τ λ ο ν ό ά π ο σ τ ο λ ι κ ό ς π α τ ή ρ
24. Β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ 115, Ί Κ
120
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ή τ α ν έ ν α ς π ρ ο ι κ ι σ μ έ ν ο ς μ έ τ α λ έ ν τ ο π ο ι η τ ή ς κ α ί ψ ά λ τ η ς Κ α ί δ ι ά τ ό ν
Μ ε θ ό δ ι ο ν δ ι η γ ο ύ ν τ α ι α ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ α ί σ λ α β ι κ α ί π η γ α ί δ ι α β ε β α ι ώ ν ε ι
δ α ύ τ ό ς π ά ν τ ο τ ε έ ξ έ χ ω ν σ λ α β ο λ ό γ ο ς τ ω ν ν ε ω τ ά τ ω ν χ ρ ό ν ω ν Fr. ή
δ τ ι ε ί ς τ ή ν Μ ο ν ή ν τ ο υ ε ί ς τ ό ν Ό λ υ μ π ο ν τ η ς Β ι θ υ ν ί α ς έ ξ έ μ α θ ε τ ή ν
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν ψ α λ τ ι κ ή ν

•
Τ ή ν γ ν ω σ τ ο π ο ί η σ ι ν τ ω ν σ χ ε τ ι κ ω ν μ έ τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν
τ ο υ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε ί ς τ ή ν δ π ο ί α ν ά ν α φ έ ρ ο ν
τ α ι π ο λ ύ σ υ ν ο π τ ι κ ά τ ά τ ς δ ι α μ ο ν ή ς τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ί ς
τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν κ α τ ά τ ή ν π ο ρ ε ί α ν π ρ ό ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν

σ υ σ χ ε τ ί ζ ε ι δ
ή ώ ρ α ί α κ α ί χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά μ έ τ ό έ π α ν ε ι λ η μ μ έ ν ω ς ε ί ς τ ή ν π ρ ά ξ ι ν
έ κ δ η λ ω θ έ ν π ε ρ ί ά ν θ ρ ω π ι σ μ ο ί δ ε ω δ ε ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ
Γ ρ ά φ ε ι ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς τ ο ύ ο υ Κ ε Φ α λ α ί ο υ τ ί ς β ι ο γ ρ α φ ί α ς τ ο υ Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο υ έ ξ α ί ρ ε τ α ι τ ό δ τ ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ έ ν ή θ έ λ η σ ε ν ά ά π ο δ ε χ θ
ά π ό τ ό ν Ρ α τ ι σ λ ά β τ ό ν ή γ ε μ ό ν α τ ι ς Μ ο ρ α β ί α ς Ί Κ ο ύ τ ε χ ρ υ σ ό ν ο ύ τ ε
ρ γ υ ρ ο ν έ Φ α ρ μ ό σ α ς π ρ ο φ α ν ώ ς τ ό ε ύ α γ γ ε λ ι κ ό ν Μ α τ θ Ι Κ ο ύ τ ε
κ α μ μ ί α ν λ λ η ν ά μ ο ι β ή ν π α ρ ά μ ό ν ο ν τ ή ν ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ι ν έ ν ν ε α κ ο σ ί ω ν
α Ι χ μ α λ ώ τ ω ν π ά λ ι ν λ ο ι π ό ν έ ν ό ν ό μ α τ ι τ ω ν ρ χ ε γ ό ν ω ν τ ι μ ώ τ ι ς έ λ ε υ θ ε
ρ ί α ς τ ι ς ί σ ό τ η τ ο ς κ α ί ά δ ε λ Φ ό τ η τ ο ς δ λ ω ν τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν έ ν ώ π ι ο ν τ ο ύ
Θ ε ο ύ δ π ω ς κ α ί ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς τ ο ύ 11 ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ ε ί ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ φ

•
Μ έ α ι ι τ ά κ α ί ά λ λ α σ χ ε τ ι κ ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι δ ή τ ή ν ά π ό τ ά ς
π η γ ά ς δ ι α π ί σ τ ω σ ί ν τ ο υ π ε ρ ί τ ς ά π ό τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν δ ι α κ η
ρ ύ ξ ε ω ς κ α ί ε ί ς τ ή ν π ρ ά ξ ι ν έ Φ α ρ μ ο γ ς - έ ν ν ε α κ ό σ ι α χ ρ ό ν ι α π ρ ί ν ά π ό τ ή ν
Γ α λ λ ι κ ή ν έ π α ν ά σ τ α σ ι ν κ α ί τ ό ν έ μ π ν ε ύ σ α ν τ α α ύ τ ή ν Δ ι α Φ ω τ ι σ μ ό ν χ ί
λ ι α δ έ χ ρ ό ν ι α π ρ ί ν ά π ό τ ή ν ί δ ρ υ σ ι ν τ ο ύ Ε ρ υ θ ρ ο ύ Σ τ α υ ρ ο ύ - τ ω ν
ά ρ χ ώ ν π ε ρ ί τ ι ς έ λ ε υ θ ε ρ ί α ς ί σ ό τ η τ ο ς κ α ί ά δ ε λ Φ ό τ η τ ο ς τ ω ν ά ν θ ρ ώ π ω ν
έ ν ό ν ό μ α τ ι τ ο ύ ά λ η θ ι ν ο ύ κ α ί ά κ α τ α λ ύ τ ο υ ά ν θ ρ ω π ι σ μ ο ύ τ ι ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ι ς
π ί σ τ ε ω ς Ό ά ν θ ρ ω π ι σ μ ό ς α ύ τ ό ς σ υ σ χ ε τ ί ζ ε ι τ ή ν τ ι μ ή ν κ α ί τ ή ν ά ξ ί α ν τ ο ύ
ά ν θ ρ ώ π ο υ π ρ ό ς τ ή ν μ έ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν ά π ε ι ι θ ε ί α ς ά π ό τ ό ν Θ ε ό ν κ α τ ά
τ ό π ν ε υ μ α τ ι κ ό ν σ τ ο ι χ ε ί ο ν μ έ ε ί δ ι κ ή ν έ ν έ ρ γ ε ι α ν - κ α ί ό χ ι ά π ό τ ή ν θ ε ί α ν
ο ύ σ ί α ν - κ α τ α γ ω γ ή ν τ ο ύ τ ο υ - τ ο ύ ά ν θ ρ ώ π ο υ - κ α ί π ρ ό ς τ ό ν έ Φ ο δ ι α σ μ ό ν
α ύ τ ο ύ - τ ο ύ ά ν θ ρ ώ π ο υ -, έ π ί σ η ς ά ρ χ ε γ ό ν ω ς ά π ό τ ό ν δ η μ ι ο υ ρ γ ό ν Θ ε ό ν
μ έ τ ά ς ύ ψ ί σ τ α ς τ ι μ ά ς μ έ τ ά ς ά π ό τ ή ν έ λ ε υ θ ε ρ ί α ν δ η λ α δ ή έ κ τ ρ ε φ ο μ έ ν α ς
δ υ ν α τ ό τ η τ α ς έ ξ ε λ ί ξ ε ω ς κ α ί μ έ τ ά ς ε ί ς τ ή ν τ ε λ ε ι ό τ η τ α δ δ η γ ο ύ σ α ς π ρ ο ϋ
π ο θ έ σ ε ι ς κ α ί π ρ ο ο π τ ι κ ά ς Ύ σ τ ε ρ α μ ά λ ι σ τ α ά π ό τ ή ν έ ν Χ ρ ι σ τ φ ά ν ά π λ α
25. Konstantin und Method ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), σ ε λ 64.
26. Ί Ά ν α σ τ α σ ο υ σ ε λ 143.
27. Konstantin und Method ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), σ ε λ 70.
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
121
σ ι ν κ α ί ά ν α κ α ί ν ι σ ι ν δ λ ω ν τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ώ ν μ έ τ ό ν ά ν θ ρ ω π ο ν μ έ τ ή ν
ψ υ χ ο σ ω μ α τ ι κ ή ν κ α τ α σ κ ε υ ή ν τ ο ύ τ ο υ κ α ί τ ή ν έ ν Ά γ ί φ Π ν ε ύ μ α τ ι έ ν ί σ χ υ
σ ι ν κ α ί έ κ λ ά μ π ρ υ ν σ ι ν τ ή ς δ λ η ς α ό τ ή ς κ α τ α σ κ ε υ ή ς δ δ η γ ε ί κ α ί κ α τ α λ ή γ ε ι
δ ο ύ τ ω π ρ ο κ ύ π τ ω ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ς ά ν θ ρ ω π ι σ μ ό ς ε ς τ ή ν ά π ό τ ό ν Ί η σ ο υ ν
Χ ρ ι σ τ ό ν ώ ς μ έ κ α τ η γ ο ρ η μ α τ ι κ ή ν π ρ ο σ τ α κ τ ι κ ή ν ε ί ς τ ή ν σ τ α θ ε ρ ά ν έ μ
Π ρ α κ τ ο ν έ λ ε υ θ ε ρ ί α ν τ ο υ ν θ ρ ώ π ω ν π ά ν τ ο τ ε ι π ε υ θ υ ν ο μ έ ν η ν έ κ ζ η τ ο υ μ έ
ν η ν ύ ψ ί σ τ η τ ε λ ε ι ό τ η τ α τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν έ σ ε σ θ ε ο ύ ν ύ μ ε ί ς τ έ λ ε ι ο ι σ π ε ρ
δ π α τ ή ρ ύ μ ώ ν δ έ ν τ ο ί ς ο ό ρ α ν ο ί ς τ έ λ ε ι ό ς έ σ τ ι ν Μ α τ θ 5,48· β λ κ α ί
Μ α τ θ 19,21 )· Ε ί ς τ ή ν δ λ η ν α ό τ ή ν έ ξ έ λ ι ξ ι ν η ό π ο ί α δ δ η γ ε ί ε ί ς τ ή ν κ α τ ά
χ ά ρ ι ν θ έ ω σ ι ν τ ώ ν ι ν θ ρ ώ π ω ν έ μ π ε ρ ι κ λ ε ί ε τ α ι κ α ί α ν α δ ε ι κ ν ύ ε τ α ι ή έ κ δ η
μ ι ο υ ρ γ ί α ς ρ χ έ γ ο ν ο ς ρ χ ή τ ή ς τ ι μ ή ς ί σ ό τ η τ ο ς κ α ί δ ε λ Φ ό τ η τ ο ς δ λ ω ν
τ ώ ν ν θ ρ ώ π ω ν τ ώ ν Φ υ λ ώ ν έ θ ν ώ ν κ α ί τ ο υ σ υ ν ό λ ο υ τ ή ς ι ν θ ρ ω π ό τ η τ ο ς
δ π ω ς δ ι ε κ ή ρ υ ξ ε τ ή ν ρ χ ή ν α ό τ ή ν κ α ί δ Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α υ λ ο ς τ ό ν δ π ο ί ο ν
ε χ α ν έ μ π ν ε υ σ τ ή ν κ α ί κ α θ ο δ η γ η τ ή ν ε ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ ς κ α ί ο ί ι γ ι ο ι
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ι δ ε λ Φ ο ί κ α τ ά τ ό κ ή ρ υ γ μ ά τ ο υ π ρ ό ς τ ο ύ ς Α θ η ν α ί ο υ ς
έ π ί τ ο υ Ά ρ ε ί ο υ Π ά γ ο υ ε ί ς τ ή ν π ό λ ι ν τ ο υ ς έ π ι κ α λ ε σ θ ε ί ς κ α ί γ ν ώ ρ ι μ ο ν
ε ς α ό τ ο ύ ς δ ι κ ό ν τ ο υ ς Έ λ λ η ν α π ο ι η τ ή ν τ ό ν Ά ρ α τ ο ν Π ρ ά ξ 17, 26-
28)28.
Ε ί ς τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς ε ς τ ά δ π ο ί α π α ρ α π έ μ π ε ι δ
ή δ ι ά ν ά έ ξ ά ρ η τ ό π ε ρ ί τ ο υ ά ν θ ρ ω π ι σ μ ο υ ί δ ε ώ δ ε ς κ α ί ή θ ο ς τ ο υ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί τ ά ό π ο ί α ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ι ε ς τ ό τ έ λ ο ς τ ο υ
υ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο υ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ λ έ γ ο ν τ α ι τ ά έ ξ ή ς Μ ε τ ά
τ α ύ τ α σ υ ν ώ δ ε υ σ ε ν δ Χ α γ ά ν ο ς τ ό ν Φ ι λ ό σ ο Φ ο ν κ α ί π ρ ο σ έ Φ ε ρ ε ν ε ί ς α ό τ ό ν
δ ώ ρ α έ κ ε ί ν ο ς δ μ ω ς δ έ ν τ ά έ δ έ χ θ η ι λ λ ε Ι π ε ν Δ ό ς μ ο ι δ σ ο υ ς Έ λ λ η ν α ς
α ί χ μ α λ ώ τ ο υ ς έ χ ε ι ς έ ν τ α υ θ α ο ύ τ ο ι ξ ί ζ ο υ ν δ ι έ μ έ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ν ο ί ο υ δ ή
π ο τ ε δ ώ ρ ο υ Τ ό τ ε σ υ ν ε κ έ ν τ ρ ω σ α ν δ ι α κ ο σ ί ο υ ς α ί χ μ α λ ώ τ ο υ ς τ ο ύ ς π α ρ έ
"'
δ ω σ α ν ε ί ς α ό τ ό ν κ α ί έ ξ ε κ ί ν η σ ε π λ ή ρ η ς χ α ρ ά ς δ ι ά τ ό τ α ξ ί δ ι ό ν τ ο υ


Μ α ζ ί μ έ τ ο ύ ς ι π ε λ ε υ θ ε ρ ω θ έ ν τ α ς σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ α ς τ ο υ Ε λ λ η ν α ς α ί χ μ α λ ώ
τ ο υ ς π α ί ν ε ι π ε ρ ι χ α ρ ή ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς τ ό ν δ ρ ό μ ο ν τ ή ς έ π ι σ τ ρ ο φ ή ς
δ ι ά τ ή ν Κ α ι ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ π ο υ θ ά λ ά β η ύ σ τ ε ρ α π ό ό λ ί γ ο ν κ α ι ρ ό ν
τ ό έ τ ο ς 863, τ ή ν κ λ ή σ ι ν κ α ί τ ή ν έ ν τ ο λ ή ν δ ι ά τ ή ν ι π ο σ τ ο λ ή ν ε ί ς τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν Ε ς τ ή ν ι π ο σ τ ο λ ή ν α ό τ ή ν θ ά τ ό ν σ υ ν ο δ ε ύ σ η κ α ί δ ή δ η ε ς
τ ή ν δ ι ο ί κ η σ ι ν κ α τ ά ρ χ ά ς ε ς σ λ α β ι κ ή ν α κ ρ ι β ώ ς έ π α ρ χ ί α ν τ ή ς β υ ζ α ν τ ι
28. Β λ Johannes Kalogirou, Das Problem des Humanismus im modernen ortodoxen
ή έ ν «lnternationale Kirchliche ή (Bern), 1949, I, σ ε λ 1-9· τ ο
α τ ο ύ Der Humanitatsgedanke in der Ordhodoxen έ ν «Oekumenische Einheit», 111
Jahrg. Heft 2, 1953, ί σ ε λ \S-25.
29. Ί ω ά ν Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ \38.
122
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ν ι ς α ό τ ο ι φ α τ ο ρ ί α ς δ ι α κ ρ ι θ ε ί ς έ ν σ υ ν ε χ ε ί δ έ μ ο ν ά σ α ς ε ς τ ό ν Ό λ υ μ π ο ν
τ ι ς Β ι θ υ ν ί α ς δ π ο υ σ υ χ ν ά έ π ή γ α ι ν ε κ α ί δ Κ ω ν σ τ α ν τ ϊ ν ο ς μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς
ά δ ε λ Φ ό ς τ ο υ Μ ε θ ό δ ι ο ς
Σ χ ε τ ι κ ς μ έ τ ό ς ά ν ω τ έ ρ ω ε ς τ ή ν π ρ ά ξ ι ν έ κ δ η λ ο ύ μ ε ν ο ν ά ν θ ρ ω π ι
σ τ ι κ ό ν δ ε δ ε ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ύ π ε ν θ υ μ ί ζ ε ι δ ή κ α ί
τ ά ε ς τ ή ν ά ρ χ ή ν τ ο ύ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ά ν α Φ ε ρ ό
μ ε ν α δ τ ι κ α τ ά τ ή ν α φ ι ξ ι ν τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν β λ έ δ
π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 153), μ ε τ α φ έ ρ ο ν τ ο ς μ έ τ ό ν ά δ ε λ Φ ό ν τ ο υ Μ ε θ ό δ ι ο ν κ α ί
τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο ύ π ρ ώ τ ο υ έ π ι σ κ ό π ο υ Ρ ώ μ η ς Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς τ ά δ π ο ί α
ε χ α ν ά ν ε ύ ρ ε ι ο ί δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ί ε ς τ ή ν Χ ε ρ σ ν α κ α τ ά τ ή ν π ρ ο η γ η θ ε ί σ α ν
ά π ρ σ τ ο λ ή ν τ ο υ ς ε ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς

ά κ ό μ η κ α ί α Ι χ μ ά λ ω τ ο ι έ π ι κ α λ ε
σ θ έ ν τ ε ς τ ό δ ν ο μ α τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς ι λ ε υ θ ε ρ ώ θ η σ α ν π α ρ ά τ ω ν
α χ μ α λ ω τ ι σ ά ν τ ω ν α τ ο ύ ς

• Α τ ό έ γ ι ν ε ν ά σ Φ α λ ς μ έ τ ή ν έ π έ μ β α σ ι ν
τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ - Κ υ ρ ί λ λ ο υ δ δ π ο ί ο ς δ π ω ς ε ί δ α μ ε έ σ υ ν ή θ ι ζ ε τ ο ύ τ ο
τ ή ν ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ι ν δ η λ α δ ή α χ μ α λ ώ τ ω ν Έ δ δ έ ε ί ς τ ό π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ό ν
τ η ς Ρ ώ μ η ς ι μ π ο ρ ο ύ μ ε ν ά δ ε χ θ ο ύ μ ε δ τ ι ύ π ό τ ή ν έ κ φ ρ α σ ι ν α ί χ μ ά λ ω τ ο ι
π ρ έ π ε ι ν ά έ ν ν ο η θ ο ϋ ν δ π ω ς κ α ί ε ς ά λ λ α ς σ υ ν α Φ ε ϊ ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ο ί
δ ο ύ λ ο ι γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α Α τ ο ί ά π ε λ ε υ θ ε ρ ώ ν ο ν τ α ν μ έ τ ά ς έ ν ε ρ γ ε ί α ς τ ο ϋ Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ δ π ω ς π ο λ ύ ό ρ θ ά π α ρ α τ η ρ ε ί δ κ α θ η γ η τ ή ς Α ν α σ τ α
σ ί ο υ ε ς τ ό σ χ ό λ ι ό ν τ ο υ

δ ι ά τ ό π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ό ν τ ι ς ε ς τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν
ά π ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε ω ς έ ν ν ε α κ ο σ ί ω ν α ί χ μ α λ ώ τ ω ν Α λ λ ά δ ι ά τ ή ν π ε ρ ί π τ ω σ ι ν
τ η ς ά π ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε ω ς π α ρ ά τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α σ τ ί ν ο υ ά π ό τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς δ ι α κ ο
σ ί ω ν α ί χ μ α λ ώ τ ω ν ρ η τ ς χ α ρ α κ τ η ρ ι ζ ο μ έ ν ω ν ς Ε λ λ ή ν ω ν π ρ έ π ε ι ν ο μ ί
ζ ω ν ά δ ε χ θ ο ύ μ ε δ τ ι έ π ρ ό κ ε ι τ ο π ε ρ ί α ί χ μ α λ ώ τ ω ν π ο λ έ μ ο υ σ ι δ π ο ί ο ι θ ά
ε χ α ν π ω λ η θ ι ς δ ο ύ λ ο ι ε ί ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς
Έ λ ε υ θ ε ρ ω τ α ί λ ο ι π ό ν ά τ ό μ ω ν λ α ν κ α ί έ θ ν ν ά π ό κ ά θ ε δ ο υ λ ε ί α ν
ά π έ β α ι ν α ν μ έ τ ό ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν ά ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ό ν ί δ ε δ ε ς τ ο υ ς
κ α ί έ ρ γ ο ν τ ο υ ς ο ί Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ά π ό τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ν κ α τ ά τ ή ν κ α τ α γ ω γ ή ν κ α ί τ ή ν ά ρ χ ι κ ή ν ά γ ω γ ή ν δ ρ μ η θ έ ν τ ε ς κ α ί ά π ό
τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν τ ή ν Ν έ α ν Ρ ώ μ η ν ε ί ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ά π ο σ τ α λ έ ν
τ ε ς ά ν α γ ν ω ρ ι σ θ έ ν τ ε ς δ έ κ α ί τ ι μ η θ έ ν τ ε ς π ρ ε π ό ν τ ω ς κ α ί ά π ό τ ή ν Π α λ α ι ά ν
Ρ ώ μ η ν ο υ σ ι α σ τ ι κ ά π ρ ί ν ά π ό τ ό μ ο ι ρ α ϊ ο ν ά ν α τ ο λ ι κ ο δ υ τ ι κ ό ν μ ε γ ά λ ο
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό σ χ ί σ μ α Τ ά ς δ λ α ς τ ι μ ά ς κ α ί τ ή ν γ ε ν ι κ ή ν ά ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ν
δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ ς έ ξ η σ Φ ά λ ι σ α ν ε ς τ ή ν Ί σ τ ο ρ ί α ν ο ί ά γ ι ο ι Θ ε σ σ α λ ο ν ι
30. Έ θ ω τ σ ε λ 128, Β ο ς Κ ω σ τ α τ ο υ κ ε φ lf).
31. Έ θ ω τ σ ε λ 146.
32. Ε θ ω τ σ ε λ 191-192.
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
123
κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί ά Φ ο ύ έ π έ τ υ χ α ν λ α μ π ρ ά ε ί ς τ ή ν δ λ η ν τ ο υ ς ά π ο σ τ ο λ ή ν
κ α τ ά τ ά τ έ σ σ α ρ α ή δ η π ρ ω τ α έ τ η τ ο ύ ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ
τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν κ α ί ά π έ β η σ α ν ά κ ο λ ο ύ θ ω ς
μ έ τ ό έ ν σ υ ν ε χ ε ί π ν ε υ μ α τ ι κ ό ν ά λ λ ά κ α ί ή ρ ω ϊ κ ό ν σ υ ν ά μ α έ ρ γ ο ν τ ο υ ς
κ α ί μ έ τ ό ά ι α τ ά β λ η τ ο ν γ ε ν ι κ ω ς ψ υ χ ι κ ό ν σ θ έ ν ο ς τ ο υ ς π ρ α γ μ α τ ι κ ο ί
ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ί δ ι δ ά σ κ α λ ο ι Π α τ έ ρ ε ς κ α ί Ά γ ι ο ι τ ή ς ά δ ι α ι ρ έ τ ο υ Ε κ κ λ η
σ ί α ς τ ή ς Μ ι α ς Ά γ ί α ς Κ α θ ο λ ι κ ή ς κ α ί Ά π ο σ τ ο λ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο ύ
Χ ρ ι σ τ ο ύ
5. Η Κ Α Τ Α Τ Η Ν Δ Ι Ε Ξ Α Γ Ω Γ Η Ν Τ Ο Υ Ε Ρ Γ Ο Υ Τ Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ
Α Ν Α Β Ι Ω Σ Ι Σ Τ Ο Υ Α Ρ Χ Ε Γ Ο Ν Ο Υ Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Υ Χ Ρ Ι Σ Π Α Ν Ι Κ Ο Υ Ι Δ Ε Ω Δ Ο Υ Σ
Π Ρ Ο Ω Θ Η Σ Ε Ω Σ Ο Λ Ω Ν Τ Ω Ν Α Ν Θ Ρ Ω Π Ω Ν Ε Ι Σ Τ Η Ν Ε Ν Χ Ρ Ι Σ Π Σ Ω Τ Η Ρ Ι Α Ν Μ Ε
Τ Α Σ Γ Λ Ω Σ Σ Ι Κ Α Σ Κ Α Ι Τ Α Σ Α Λ Λ Α Σ Ω Σ Λ Α Ω Ν Φ Υ Σ Ι Κ Α Σ Ι Δ Ι Α Ι τ Ε Ρ Ο Τ Η Τ Α Σ
Α Υ Ί Ω Ν Ε Ξ Υ Ψ Ω Π Κ Ω Σ Α Ν τ Ι Μ Ε Τ Ω Π Ι Ζ Ο Μ Ε Ν Ω Ν
Κ α τ ά τ ό ν ο ν α ί ω ν α ε Ι χ ε ν ά τ ο ν ί σ ε ι ε ς τ ή ν π ρ ξ ι ν κ α ί τ ή ς Α ν α τ ο
λ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς δ ε υ α γ γ ε λ ι σ μ ό ς τ ω ν λ α ω ν ε ί ς τ ά ς ί δ ι κ ά ς τ ο υ ς γ λ ώ σ
σ α ς δ δ π ο ί ο ς έ γ ί ν ε τ ο ά ν έ κ α θ ε ν έ κ ε ί κ α τ ά τ ή ν σ κ η σ ι ν τ ο ύ Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ο ύ έ ρ γ ο υ Έ τ σ ι μ έ τ ό μ ε γ α λ ό π ν ο ο ν σ υ ν α φ έ ς έ ρ γ ο ν τ ο υ ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν
τ α ι oi Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α ί ώ ς ά ν α ν ε ω τ α ί μ ε θ ό δ ω ν κ α ί
θ ε σ μ ω ν τ ή ς ά ρ χ α ί α ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ώ ς γ ν ή σ ι ο ι γ ό ν ι μ ο ι κ α ί π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι
κ ο ί μ ε τ α ρ ρ υ θ μ ι σ τ α ί κ α τ α σ τ ά σ ε ω ν τ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ζ ω ή ς
Έ δ ω π ρ ο κ ύ π τ ε ι ή ά ν ά γ κ η ν ά ύ π ε ν θ υ μ ί σ ω μ ε ν κ α ί ά ξ ι ο λ ο γ ή σ ω μ ε ν
γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α τ ή ν π ό τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν ά ν έ κ α θ ε ν ί κ ο λ ο υ θ η
θ ε σ α ν ά ν α π τ υ χ θ ε ί σ α ν κ α ί ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ω ς έ φ α ρ μ ο σ θ ε ί σ α ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ή ν ά ρ χ ή ν τ ή ς μ έ τ ή ν γ λ ω σ σ α ν κ α ί μ έ τ ά ς ά λ λ α ς Ι δ ι α ι τ ε ρ ό τ η τ α ς τ ω ν
δ ι α φ ό ρ ω ν λ α ω ν δ ι α δ ό σ ε ω ς κ α ί έ μ π ε δ ώ σ ε ω ς ε ί ς α υ τ ο ύ ς τ ο ύ Ε υ α γ γ ε λ ί ο υ
Τ ή ν ά ρ χ ή ν ά κ ρ ι β ω ς α υ τ ή ν κ α ί τ ή ν σ υ ν α φ ή μ έ θ ο δ ο ν α ν α ζ ω ο γ ο ν ο ύ ν
τ ώ ρ α κ α τ ά τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ν ή μ ι σ υ τ ο ύ ο υ α ί ω ν ο ς κ α ί τ ή ν α ν α δ ε ι κ ν ύ ο υ ν ώ ς
ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ω ς ζ ω τ ι κ ή ν κ α ί δ ι α ρ κ ω ς κ α ρ π ο Φ ό ρ ο ν ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Α
π ό σ τ ο λ ο ι τ ω ν Σ λ ά β ω ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς μ έ τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν τ ο υ ς
Ό Fr. ή δ έ ν π ο δ έ χ ε τ α ι ε ί ς τ ή ν δ λ η ν τ η ς έ κ τ α σ ι ν τ ή ν έ κ δ ο χ ή ν
π ε ρ ί τ ή ς ε ί ς τ ή ν θ ε ω ρ ί α ν - κ α ί τ ή ν π ρ ξ ι ν - δ ι α Φ ο ρ ς μ ε τ α ξ ύ τ ή ς
ά ν α τ ο λ ι κ ή ς κ α ί τ ή ς δ υ τ ι κ ή ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς ε ς τ ό ζ ή τ η μ α τ ή ς τ ε λ έ σ ε ω ς
τ ή ς θ ε ί α ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ε ί ς τ ή ν έ κ ά σ τ ο τ ε έ θ ν ι κ ή ν γ λ ω σ σ α ν τ ω ν λ α ω ν
θ ε ω ρ ω ν τ ό ε ί ς τ ή ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α ύ π ά ρ χ ο ν θ έ μ α ώ ς κ α θ ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ν
ά π ό τ ά ς ε ί ς τ ή ν Ά ν α τ ο λ ή ν κ α ί τ ή ν Δ ύ σ ι ν έ π ι κ ρ α τ ο ύ σ α ς τ ό τ ε κ α ί
π α λ α ι ά σ υ ν θ ή κ α ς έ τ σ ι δ έ κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν κ α ί ώ ς σ υ μ π τ ω μ α τ ι κ ό ν
Ε ί ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν έ ξ η γ ε ί π ε ρ α ι τ έ ρ ω ό
124
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ή ή τ α ν ή ι έ α τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς μ ί α μ ε γ ά λ η ε ξ α ί ρ ε σ ι ς
έ ν α ς ν ε ω τ ε ρ ι σ μ ό ς δ π ω ς τ ο ν ί ζ ε ι τ ο ύ τ ο ε μ φ α ν τ ι κ ά δ ρ ώ σ σ ο ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι
κ ό ς ί σ τ ο ρ ι κ ό ς Ε Golubinskij, χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ς ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ τ ό ν Φ ι
λ ό σ ο Φ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν ι ς μ ε τ α ρ ρ θ μ ι σ τ ή ν κ α ί ν ε ω τ ε ρ ι σ τ ή ν («Refor-
mator und Novator>>). Έ τ σ ι δ ι α β ά ζ ο υ μ ε κ α ί ε ί ς τ ή ν ε π ι σ τ ο λ ή ν τ ο ύ
β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς π ρ ό ς τ ό ν Rastis1av, δ τ ι δ σ χ η μ α τ ι σ μ ό ς τ ώ ν
ε θ ν ι κ ώ ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι ώ ν σ υ ν έ β α ι ν ε μ ό ν ο ν ε ί ς π ρ ο γ ε ν ε σ τ έ ρ ο υ ς κ α ι ρ ο ύ ς
Κ α τ ά τ α ύ τ α ή σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ε Ι ν α ι έ ν α π ρ ω τ ό τ υ π ο ν έ ρ γ ο ν τ ο υ
μ ε γ α λ ο φ υ ο ύ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ά δ ι α ρ θ ρ ω μ έ ν ο μ έ τ ή ν μ ο ν α δ ι κ ή ν
ε ί ς τ ό ε Ι δ ο ς τ η ς Ι δ έ α ν τ ο υ τ ώ ν π ρ ο π α τ ο ρ ι κ ώ ν τ ι μ ώ ν (Konstantin und
Method . .. - β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 62-63). Ε π ο μ έ ν ω ς σ υ μ π λ η ρ ώ
ν ο μ ε ν ή μ ε ί ς κ α ί ι ς μ ε τ α ρ ρ υ θ μ ι σ τ ή ς κ α ί ν ε ω τ ε ρ ι σ τ ή ς ά κ ό μ η τ ή ς π ε ρ ί
τ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς ε Ι ν α ι ε ί ς τ ή ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α
δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς - κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς - ι ν α π α λ α ι ω τ ή ς - κ α ί
ι ν α π α λ α ι ω τ α ί - τ ή ς ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ α ν α τ ο λ ι κ ή ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ π α ρ α δ ό
σ ε ω ς
Α λ λ ά δ Fr. ή μ ς δ ί ν ε ι ε ί ς τ ή ν έ ν ό τ η τ α τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ τ ή ν
ι ν α φ ε ρ ο μ έ ν η ν ε ί δ ι κ ά ε ί ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ό ε λ 179-184),
π ο λ υ τ ί μ ο υ ς π ε ρ ί τ ο υ ζ η τ ή μ α τ ο ς τ ο ύ τ ο υ π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς π ρ ο β α ί ν ε ι ε ί ς
χ ρ η σ ί μ ο υ ς ύ π ο δ ε ί ξ ε ι ς δ ι ά τ ή ν ε ί ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ δ ρ ο λ ο
γ ί α ν έ ν ν ο ι α ν κ α ί σ η μ α σ ί α ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο υ μ έ ν ω ν τ ε χ ν ι κ ώ ν ε κ φ ρ ά σ ε ω ν
κ ά μ ν ε ι δ έ σ υ γ χ ρ ό ν ω ς κ α ί π ο λ ύ δ ι α Φ ω τ ι σ τ ι κ ά ς δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά μ έ
τ ή ν ε ί ς τ ό ζ ή τ η μ α θ έ σ ι ν κ α ί δ ρ σ ι ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ι δ ε λ Φ ώ ν κ α ί
δ ή τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Τ ά ς δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ί κ ρ ί σ ε ι ς α τ ά ς τ ο υ ή
κ ρ ί ν ο μ ε σ κ ό π ι μ ο ν ν ά π α ρ α θ έ σ ω μ ε ν ε δ ώ ε π ί λ έ ξ ε ι δ ι ό τ ι ε ί ς τ ή ν π ρ α γ μ α
τ ι κ ό τ η τ α ή δ λ η α τ ή σ υ ν ά φ ε ι α π ρ ο β ά λ λ ε ι κ α θ α ρ ά τ ό κ α τ ά τ ά ς ά ρ χ ε γ ό
ν ο υ ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά ς ρ χ ά ς κ α ί ά ν τ ι λ ή ψ ε ι ς γ ν ή σ ι ο ν ο ί κ ο υ
μ ε ν ι κ ό ν δ ι δ λ ο υ ς τ ο ύ ς λ α ο ύ ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ν φ ρ ό ν η μ α κ α ί ε π ί τ ε υ γ μ α
τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά γ ί ω ν ι δ ε λ Φ ώ ν δ π ω ς κ α τ ά π ρ ο τ ί μ η σ ι ν ά π ο κ α λ ε ί δ
ή κ α ί ε δ ώ κ α ί ε ί ς τ ό δ λ ο ν έ ρ γ ο ν τ ο υ σ υ χ ν ά τ ο ύ ς κ ο σ μ ο π ο λ ί τ α ς
ή ρ ω α ς τ ο υ β ι β λ ί ο υ τ ο υ Κ ύ ρ ι λ λ ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν Γ ρ ά φ ε ι
λ ο ι π ό ν Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς έ τ έ λ ο υ ν ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν
κ α τ ρ χ ά ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν τ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ τ υ π ι κ ο ύ δ ι ό τ ι
μ ό ν ο ν ε ί ς α τ ό τ ό τ υ π ι κ ό ν ή τ α ν α τ ο ί σ υ ν η θ ι σ μ έ ν ο ι κ α ί ά π ό τ ή ν
π α ρ ά κ λ η σ ι ν τ ο ύ Μ ο ρ α β ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς δ ι ά β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς κ ή ρ υ κ α ς τ ή ς π ί
σ τ ε ω ς μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά σ υ μ π ε ρ α ί ν ο υ ν δ τ ι ή Μ ο ρ α β ί α ι θ ε λ ε ν ά σ τ η ρ ι χ θ ή
ε ί ς τ ό β υ ζ α ν τ ι ν ό ν Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν Ε ί ς τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ύ σ λ α β ι κ ο ύ
Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ δ π ο υ π ε ρ ι γ ρ ά φ ε τ α ι ή ά ρ χ ή τ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς τ ω ν ά γ ί ω ν
ά δ ε λ φ ν ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή δ ρ ο λ ο γ ί α ε Ι ν α ι κ α τ α Φ α ν ς β υ ζ α ν τ ι ν ή Μ ε τ α ξ ύ
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
125
τ ω ν ι κ ο λ ο υ θ ι ω ν τ ά ς δ π ο ί α ς μ ε τ έ φ ρ α σ ε ν δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ε ύ θ ύ ς μ ε τ ά
τ ή ν ά Φ ι ξ ι ν ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν ε ί σ ά γ ο ν τ α ι μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν κ α ί Poverceniki,
δ π ε ρ ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί π ρ ό ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν α κ ο λ ο υ θ ί α ν ά π ό δ ε ι
π ο ι κ ο λ ο υ θ ί α μ ε τ ά τ ό έ σ π ε ρ ι ν ό φ α γ η τ ό έ ν ω ή ά κ ο λ ο υ θ ί α α ύ τ ή ε ί ς
τ ή ν ρ ω μ α ϊ κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν κ α λ ε ί τ α ι completorium.
Π Ο τ α ν ο ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ε χ α ν π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ τ η ε ί ς τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν κ α τ ε ν ό η σ α ν δ τ ι ή Μ ο ρ α β ί α ι ν η κ ε ν χ ώ ρ ι σ τ α ε ί ς τ ή ν δ υ τ ι
κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν κ α ί δ τ ι θ ά η μ π ο ρ ο σ α ν ν ά δ ρ ά σ ο υ ν ε π ι τ υ χ έ σ τ ε ρ α ε ί ς
τ ό ν Μ ο ρ α β ι κ ό ν λ α ό ν κ α ί ε ί ς τ ο ύ ς ε ν τ ο π ί ο υ ς ύ π ο ψ η Φ ί ο υ ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς ά ν
π ρ ο σ η ρ τ ω ν τ ο ε ί ς τ ό ρ ω μ α ϊ κ ό ν τ υ π ι κ ό ν Ά λ λ ά δ έ ν ε χ α ν δ ι κ α ί ω μ α ν ά
ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ο υ ν τ ε λ ε ί ω ς τ ό β υ ζ α ν τ ι ν ό ν τ υ π ι κ ό ν δ ι ό τ ι ο ί π ρ ω τ ο ι Σ λ ά β ο ι
μ α θ η τ α ί τ ω ν ά γ ί ω ν ι δ ε λ φ ω ν ή τ α ν β υ ζ α ν τ ι ν ο ί σ υ μ π α τ ρ ι ω τ α ι ή δ έ σ λ α β ι
κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α π ρ ο ω ρ ί ζ ο ν τ α ν κ α ί δ ι ά Β ζ α ν τ ι ν ο ύ ς Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς κ α ί
Σ έ ρ β ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς Ό π ω ς ε ί ς τ ή ν δ λ η ν Φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ν κ α ί θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή ν
δ ρ α σ ι ν ε τ σ ι ε κ δ η λ ώ ν ε τ α ι κ α ί ε ί ς τ ό ν δ ε λ Φ ι κ ό ν ε ν α γ κ α λ ι σ μ ό ν τ ο υ
β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ κ α ί τ ο υ ρ ω μ α ϊ κ ο ύ τ υ π ι κ ο ύ ή ε ν α ρ μ ο ν ι σ τ ι κ ή σ τ ά σ ι ς τ ω ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ι δ ε λ φ ω ν μ ε τ α ξ ύ Α ν α τ ο λ η ς κ α ί Δ ύ σ ε ω ς τ ό π ν ε ύ μ α τ η ς
γ ε ν ι κ η ς έ ν ό τ η τ ο ς κ α ί ι δ ε λ Φ ι κ ό τ η τ ο ς ά ν α τ ο λ ι κ ο ύ κ α ί δ υ τ ι κ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι
σ μ ο ύ Ή σ ύ ν δ ε σ ι ς κ α ί ή ι μ ο ι β α ί α δ ι ε ί σ δ υ σ ι ς τ ω ν ι ν α τ ο λ ι κ ω ν κ α ί
δ υ τ ι κ ω ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν δ ι α κ ρ ί ν ε τ α ι ά κ ρ ι β ω ς ε ί ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν
κ α ί ε ί ς τ ά ρ χ α ι ό τ α τ α σ λ α β ι κ ά λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά μ ν η μ ε ί α σ α φ ω ς κ α ί ο ύ τ ω ς
ε ί π ε ί ν σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ω ς
Ε ν ό ψ ε ι τ η ς έ λ λ η ν ι κ η ς ε θ ν ι κ ό τ η τ ο ς κ α ί τ ο ύ β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ π α τ ρ ι ω τ ι
σ μ ο ύ τ ώ ν ά γ ί ω ν ι δ ε λ φ ω ν π ρ ο ξ ε ν ε ί ε κ τ α κ τ ο ν ε ν τ ύ π ω σ ι ν τ ό δ τ ι ο ι τ ο ι
έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α ν τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν κ α ί τ ή ν ύ π ε ρ α σ π ί σ τ η κ α ν π ο
φ α σ ι σ τ ι κ ά Ε ι ς τ ή ν κ α ρ δ ι ά κ α ί ε ί ς τ ό σ τ ό μ α τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ δ έ ν
π ρ ο δ ί δ ε ι ή σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α κ α ν έ ν α ί χ ν ο ς ε θ ν ι κ ι σ μ ο ύ ι λ λ ν τ ι θ έ τ ω ς
ε ν α ι ή έ κ φ ρ α σ ι ς έ ν ό ς μ ε γ α θ ύ μ ο υ δ ι ε θ ν ι σ μ ο ύ κ α ί τ η ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ η ς
ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ό τ η τ ο ς σ υ γ χ ρ ό ν ω ς ε κ φ ρ α σ ι ς τ η ς β α θ ε ί α ς β ε β α ι ό τ η τ ο ς π ε ρ ί
τ η ς ί σ ό τ η τ ο ς δ λ ω ν τ ω ν γ λ ω σ σ ω ν κ α ί τ ώ ν λ α ω ν έ ν ώ π ι ο ν τ ο ύ Θ ε ο ϋ κ α ί
έ ν Χ ρ ι σ τ φ ε κ ε ί ν η ς τ η ς ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ η ς θ έ σ ε ω ς τ η ς δ π ο ί α ς ή
, , e , , , , ' α
κ ο ι ν η π η γ η ε υ ρ ι σ κ ε τ α ι ε ι ς τ α ς π ρ ο π α τ ο ρ ι κ α ς τ ι μ α ς .
α Konstantin und Method ... β λ έ δ π ρ ο η γ σ η μ 4 σ ε λ 179-180, μ έ σ υ σ χ ε τ ι σ μ ό ν
έ δ ω ά π ό τ ό ν ί δ ι ο ν π ρ ό ς τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ ε ί ς τ ό ν ό π ο ί ο ν ά ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ι
τ ά τ ο ϋ ί δ ε ώ δ ο υ ς τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ π ε ρ ί σ ο φ ί α ς κ α ί π ρ ο π α τ ο ρ ι κ ν τ ι μ ν έ μ π ν ε ο μ έ ο υ ά π ό
τ ή ν ε ί ς τ ό ν ν α ό ν τ ή ς Α γ ί α ς Σ ο φ ί α ς ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν Φ ο ί τ η σ ί ν τ ο υ κ α ί ά π ό τ ή ν
έ ν α σ χ ό λ η σ ν τ ο υ γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α μ έ τ ή ν σ υ ν α φ ή ά ν α τ ο λ ι κ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο
σ ι ν Β λ κ α ί έ δ ω π ρ ο η γ σ ε λ 44 έ ξ Π ρ β λ Ε ύ α γ γ έ λ ο υ Δ Θ ε ο δ ώ ρ ο υ Τ ό έ ρ γ ο ν τ ω ν Α γ ί ω ν
126
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Ε ς τ ό δ λ ο ν θ έ μ α ά ν α Φ έ ρ ο ν τ α ι μ έ π ο λ ύ ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν κ α ί μ έ μ ε γ ά λ η ν
κ α τ α ν ό η σ ι ν δ ύ ο δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ι ν ε ώ τ ε ρ ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ε ρ ε υ ν η τ α ί κ α ί έ κ τ ι μ η
τ α ί τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ω ν μ έ τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ι ς Α ν α τ ο λ ι ς τ ή ν
δ π ο ί α ν ε ί ς τ ά π ε ρ α ύ τ ή ς ε δ ι κ ά έ ρ γ α τ ο υ ς κ α τ α δ ε ι κ ν ύ ο υ ν ο ό τ ο ι ώ ς τ ή ν
δ ι α σ ώ ζ ο υ σ α ν τ ή ν ό ρ γ α ν ι κ ή ν π ρ ο έ κ τ α σ ι ν τ ι ς ά ρ χ ε γ ό ν ο υ κ α ί τ ή ς έ ν
σ υ ν ε χ ε ί ά ρ χ α ί α ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί ε κ φ ρ ά ζ ο υ σ α ν έ τ σ ι τ ή ν τ ή ν ά δ ι ά κ ο
π ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ν δ ο μ ή ν τ ή ς δ λ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ά π ο δ ε ι κ ν ύ ο υ σ α ν σ τ ο ρ ι κ ή ν
μ ο ρ φ ή ν τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ Έ ν α ς ά λ λ ο ς τ ρ ί τ ο ς Γ ε ρ μ α ν ό ς έ ρ ε υ ν η τ ή ς
δ ή Melzer, τ ό ν δ π ο ί ο ν έ χ ο μ ε ν ή δ η ά ν α Φ έ ρ ε ι ε ς ά λ λ η ν σ υ ν ό Φ ε ι α ν
β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 8, τ έ λ ο ς σ χ ο λ ε ί τ α ι ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α μ έ τ ή ν δ υ τ ι κ ή ν
ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν θ ε ω ρ ί α ν - κ α ί π ρ ά ξ ι ν - ε ί ς τ ά τ ι ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς κ α ί τ ο ύ
ε ύ α γ γ ε λ ι σ μ ο ύ τ ω ν δ ι α φ ό ρ ω ν λ α ώ ν ή δ π ο ί α ε ν α ι σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν η μ έ τ ή ν
ά ν τ ί λ η ψ ι ν π ε ρ ί τ ώ ν τ ρ ι ώ ν κ υ ρ ί ω ν ί ε ρ ν γ λ ω σ σ ω ν κ α ί ή δ π ο ί α έ ν δ α Φ έ
ρ ε ι κ α ί ή μ ά ς ε ί ς τ ή ν π α ρ ο ύ σ α ν σ υ ν ά Φ ε ι α ν δ π ω ς έ ν σ υ ν ε χ ε ί θ ά Ι δ ο ύ μ ε
Σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ο ύ ς δ ύ ο π ρ ώ τ ο υ ς π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ο ύ ς ε ί ς τ ή ν Ε ύ α γ γ ε λ ι
κ ή ν Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν Σ χ ο λ ή ν τ ο ύ π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ τ ο ύ Μ α ρ β ο ύ ρ γ ο υ (Marburg)
τ ι ς Γ ε ρ μ α ν ί α ς δ ι α κ ρ ι θ έ ν τ α ς κ α ί κ α τ ά π ο λ λ ο ς ά λ λ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς ε ί ς
ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ά ς θ ε ο λ ο γ ι κ ά ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς τ ω ν κ α ι ρ ω μ α ς ά ν α δ ε ι χ θ έ ν
τ α ς κ α ί ά ν α γ ν ω ρ ι σ θ έ ν τ α ς κ α θ η γ η τ ά ς ή ή Heiler ( + 1967) κ α ί Emst
Benz ( + 1978). Ε ί ς μ ε γ ά λ ο μ έ ρ ο ς τ ο ύ ε κ τ ε ν ε σ τ ά τ ο υ σ υ γ γ ρ α φ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ
τ ο υ ς π ε ρ ι γ ρ ά φ ο υ ν ο ό τ ο ι τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ι ς Α ν α τ ο λ ή ς
ε ς δ λ α ς τ ά ς λ ε π τ ο μ ε ρ ε ί α ς κ α ί ε ί ς τ ή ν π ο ι κ ι λ ί α ν τ ώ ν φ α ι ν ο μ έ ν ω ν τ η ς
κ α ί τ ώ ν Ι δ ι ο τ υ π ι ώ ν τ η ς κ α ί π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν α ύ τ ή ν - μ έ τ ή ν δ ι ά ζ ο υ σ α ν
ε κ κ λ η σ ι ο γ ρ α Φ ι κ ή ν μ έ θ ο δ ό ν τ ο υ ς π ο ύ ά ν έ π τ υ ξ α ν κ α ί ε π έ β α λ α ν ο ό τ ο ι ε ς
τ ή ν σ ύ γ χ ρ ο ν ο ν ο ί κ ο υ μ ε ν ο λ ο γ ι κ ή ν έ π ι σ τ ή μ η ν - ώ ς τ ή ν π ι σ τ ή ν δ ι ά
μ έ σ ο υ τ ω ν α ί ώ ν ω ν μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ α έ κ Φ ρ α σ ι ν τ ι ς κ ο ι ν ή ς ά ρ χ α ί α ς θ ε ο λ ο γ ι
κ ή ς λ α τ ρ ε υ τ ι κ ι ς κ α ί κ α ν ο ν ι κ ι ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ι ς ά π ο τ υ π ώ σ ε ω ς τ ο ύ Χ ρ ι
σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ τ ι ς δ π ο ί α ς ή ά π ο Φ α σ ι σ τ ι κ ή σ υ μ β ο λ ή κ α τ ά τ ά ς ν ε ω τ έ ρ α ς
κ α ί τ ά ς σ υ γ χ ρ ό ν ο υ ς ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ά ς ά ν α ζ η τ ή σ ε ι ς κ α ί έ π ι δ ι ώ ξ ε ι ς κ α θ ί σ τ α τ α ι
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ έ ξ έ π ό ψ ε ω ς Λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ς Έ ν Ί ε ρ ά Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ...
Κ υ ρ ί λ λ φ κ α ί Μ ε θ ο δ ί φ ... Μ έ ρ ο ς π ρ ω τ ο ν - β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ α -, σ ε λ 126. Τ ι ν έ ς έ κ
τ ω ν έ ρ ε υ ν η τ ω ν ο ϊ τ ι ν ε ς ό ρ μ ω ν τ α ι έ κ ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ω ν π ρ ο π ο θ έ σ ε ω ν σ χ υ ρ ί σ θ η σ α ν δ τ ι ή
π ό τ ω ν δ ύ ο ά γ ί ω ν δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ α σ λ α β ι κ ή λ α τ ρ ε ί α ε Ι χ ε λ α τ ι ν ο ρ ω μ α ϊ κ ό ν π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν ή
σ υ ν ε δ ύ α ζ ε τ ά β υ ζ α ν τ ι ν ά μ ε τ ά τ ω ν ρ ω μ α ϊ κ ω ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν Ή π ρ ο σ ε κ τ ι κ ή δ μ ω ς έ ξ έ τ α σ ι ς τ ω ν
π η γ ω ν π ε ί θ ε ι δ τ ι ή λ α τ ρ ε ί α α ϋ τ η ε Ι χ ε ν έ ξ ό λ ο κ λ ή ρ ο υ β υ ζ α ν τ ι ν ό ν χ α ρ α κ τ ή ρ α κ α ί π ε ρ ι ε χ ό
μ ε ν ο ν τ ή ς έ π α τ ή ν έ ν δ ε χ ο μ έ ν η ς ρ ω μ α ϊ κ ή ς έ π ι δ ρ ά σ ε ω ς ο ϋ σ η ς μ ε τ α γ ε ν ε σ τ έ ρ α ς ε π ο υ σ ι ώ
δ ο υ ς κ α ί π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α κ ή ς Ε ς τ ά ς σ ε λ ί δ 127 έ ξ σ τ η ρ ί ζ ε ι ό κ α θ η γ η τ ή ς Ε Θ ε ο δ ώ ρ ο υ τ ά ς
θ έ σ ε ι ς τ ο υ
Ό ι π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
127
κ α τ ά δ η λ ο ς κ α ί ά π ο β α ί ν ε ι α π α ρ α ί τ η τ ο ς δ ι ά μ ε σ ο ν κ ά ρ π ω σ ι ν Κ α τ ά τ ή ν
τ ο ι α ύ τ η ν δ ι ε ρ ε ύ ν η σ ι ν κ α ί ά ν α π α ρ ά σ τ α σ ι ν τ ώ ν θ ε μ ά τ ω ν π ε ρ ί τ η ς Ο ρ θ ο
δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς δ έ ν π α ρ α λ ε ί π ο υ ν κ α ί ο ί δ ύ ο ο ό τ ο ι ν ά έ ξ ε τ ά σ ο υ ν ν ά
ε π ι σ η μ ά ν ο υ ν κ α ί ν ά π ρ ο β ά λ ο υ ν κ α ί τ ά δ ι ά μ έ σ ο υ τ ώ ν α ί ώ ν ω ν π ρ ο κ ύ ψ α ν
τ α π ρ ο β λ ή μ α τ α κ α ί τ ά ς δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ α ς κ α ί δ η μ ι ο υ ρ γ ο υ μ έ ν α ς π ε ρ ι π λ ο
κ ά ς κ α ί έ ν τ ά σ ε ι ς ε ί ς τ ά π ρ ά γ μ α τ α τ η ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ η ς
ά ν α τ ο λ ι κ η ς γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α χ ρ ι σ τ ι α ν ω σ ύ ν η ς Α λ λ ά σ υ γ χ ρ ό ν ω ς έ κ Φ ρ ά ζ ο υ ν
π ο λ λ α χ ώ ς ο ό τ ο ι κ α ί τ ή ν β ε β α ι ό τ η τ α δ τ ι π ο λ λ α ί σ υ ν α Φ ε ί ς π α ρ ο υ σ ι α ζ ό
μ ε ν α ι σ ή μ ε ρ α δ υ σ κ ο λ ί α ι ή κ α ί π ρ ο κ ύ π τ ο ν τ α ά π ο γ ο η τ ε υ τ ι κ ά έ κ π ρ ώ τ η ς
δ ψ ε ω ς ά δ ι έ ξ ο δ α ε ς τ ά τ η ς ν ε ω τ έ ρ α ς κ α ί τ η ς σ υ γ χ ρ ό ν ο υ ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ
κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς ά π ό τ ά ς ί σ τ ο ρ ι κ ά ς σ υ ν θ ή κ α ς κ α θ ο ρ ι ζ ό μ ε ν α θ ά ύ π ε ρ β α
θ ο ύ ν τ ε λ ι κ ά κ α ί θ ά ε π ι τ ε υ χ θ ι ή έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ έ ξ ι σ ο ρ ρ ό π η σ ι ς μ έ τ ό ν
α κ α τ ά λ υ τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ν π ν ε υ μ α τ ι κ ό ν δ υ ν α μ ι σ μ ό ν τ ό ν ό π ο ί ο ν έ μ π ε ρ ι
κ λ ε ί ε ι ή Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ε ς δ λ α ς τ η ς τ ά ς ε κ φ ά ν σ ε ι ς κ α ε ί ς τ ό ν ό π ο ί ο ν
α κ ρ ι β ώ ς π ρ έ π ε ι ν ά α ν α χ θ ι κ α ί ή έ κ ζ η τ ο υ μ έ ν η ά ν α ν ε ω τ ι κ ή ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή
α π ο σ τ ο λ ή α ύ τ η ς ε ς τ ό ν σ ύ γ χ ρ ο ν ο ν κ ό σ μ ο ν

•
33. Β λ κ α ί Ά ν δ ρ έ ο υ Ί ω ά ν Φ υ τ ρ ά κ η Ή θ έ σ ι ς ι α ί ή π ο σ τ ο λ ή τ ή ς Έ λ λ η ι ι ς
Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Έ ι ι λ η σ ί α ς ε ς τ ή σ η μ ε ρ ι ή Δ υ τ ι ι ή Ε ύ ρ ώ π η Ά θ ή ν α ι ς 1984.
Ό κ α θ η γ η τ ή ς Β α σ ί λ ε ι ο ς Θ Σ τ α υ ρ ί δ η ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ω ν κ α ί κ ρ ί ν ω ν τ ή ν έ ρ γ α σ ί α ν α ύ τ ή ν
ε ς τ ό έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ό ν Π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν Θ ε ο λ ο γ ί α τ ό μ 56, Ι ο ύ λ ι ο ς - Σ ε π τ έ μ β ρ ι ο ς 1985,
τ ε υ χ ο ς 3, Ά θ ή ν α ι 1985, σ ε λ 645-647), ά π ο Φ α ί ν ε τ α ι τ ε λ ι κ ά κ ά π ω ς δ έ σ υ γ κ α τ α β α τ ι κ ά ό
ά μ ι γ ή ς α ύ τ ό ς Ι σ τ ο ρ ι κ ό ς κ α ί ο κ ο υ μ ε ν ο λ ό γ ο ς δ τ ι ή π α ρ ο υ σ α έ ρ γ α σ ί α έ χ ε ι τ ό ν χ α ρ α κ τ ή ρ α
μ ι ά ς π ρ ο φ ο ρ ι κ ή ς ά ν α κ ο ι ν ώ σ ε ω ς μ έ δ ό σ ι ν έ ν θ ο υ σ ι α σ μ ο υ ά ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι δ έ π λ ή ρ ω ς π ρ ό ς
τ ό ν σ κ ο π ό ν δ ι ά τ ό ν ό π ο ί ο ν κ α ί έ γ ρ ά Φ η σ ε λ 647).
Δ ό σ ι ν έ ν θ ο υ σ ι α σ μ ο υ κ α ί μ ά λ ι σ τ α μ ε γ ά λ η ν - κ α ί δ ι κ α ί α ν -, δ ι ά τ ή ν Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ν κ α ί
τ ά ς γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α ς ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά ς έ π ι τ ε ύ ξ ε ι ς α τ ή ς κ α ί π ρ ο σ δ ο κ ί α ς ά π ό α ό τ ή ν έ χ ο υ ν κ α ί
τ ά έ ρ γ α τ ώ ν Ε τ ε ρ ο δ ό ξ ω ν τ ά ό π ο ί α ά σ χ ο λ ο υ ν τ α ι μ έ α ό τ ή ν ε δ ι κ ά δ έ τ ώ ρ α έ δ ώ τ ά σ υ ν α φ η
έ ρ γ α ώ ν Ε Benz κ α ί Fr. Hei1er, ά π ο σ π ά σ μ α τ α τ ώ ν ό π ο ί ω ν θ ά π α ρ α θ έ σ ο υ μ ε π α ρ α κ ά τ ω
Δ ι ά τ ά έ ρ γ α δ έ α ό τ ά δ έ ν ή μ π ο ρ ε ί β έ β α ι α ν ά λ ε χ θ δ τ ι έ χ ο υ ν τ ό ν χ α ρ α κ τ ή ρ α μ ι ά ς
π ρ ο φ ο ρ ι κ ή ς ά ν α κ ο ι ν ώ σ ε ω ς δ ι ε δ ι κ ό ν μ ό ν ο ν σ κ ο π ό ν ε ς τ ό ν ό π ο ί ο ν ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι
π λ ή ρ ω ς ή μ ε λ έ τ η τ ο υ κ α θ η γ η τ ο υ Ά ν δ ρ Φ υ τ ρ ά κ η δ ι ά τ ή ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ο δ ό τ η σ ι ν ε ς έ ν α
Θ ε ο λ ο γ ι κ ό ν Σ υ ν έ δ ρ ι ο ν ε ς τ ό ό ο ί ο ν α τ η ε χ ε γ ί ν ε ι ώ ς ε ί σ ή γ η σ ι ς Τ ά έ ρ γ α τ ώ ν έ ν λ ό γ φ
ξ έ ν ω ν κ α ί ά λ λ ω ν π ο λ λ ώ ν ε Ι ν α ι β α σ ι κ ά κ α ί θ ε μ ε λ ι ώ δ η δ ι ά τ ό ν γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ ο ν σ χ ε τ ι κ ά μ έ
τ ή ν δ ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν σ κ ο π ό ν π ο λ ύ τ ι μ α δ έ κ α ί Φ ρ ο ν η μ α τ ι σ τ ι κ ά δ ι ά τ ή ν ε ς τ ό ν
ν ε ώ τ ε ρ ο ν κ α ί τ ό ν σ ύ χ ρ ο ν ο ν κ ό σ μ ο ν π α ρ ο υ σ ί α σ ι ν τ η ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ α τ ά τ ά ς ε ς τ ό π α ρ ε λ θ ό ν
έ π ι τ ε ύ ξ ε ι ς α ύ τ ή ς κ α ί κ α τ ά τ ή ν δ ι ά τ ό π α ρ ό ν ι α ί τ ό μ έ λ λ ο ν ά ν α μ ε ν ό μ ε ν η ν ά π ο Φ α σ ι σ τ ι κ ή ν
π ρ ο σ Φ ο ρ ά ν α ύ τ ή ς Δ ι ά τ ά ζ η τ ή μ α τ α α ύ τ ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι ά κ ρ ι β ώ ς γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α ν σ η μ α σ ί α ν κ α ί
ε δ ι κ ω τ έ ρ α ν σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α π ο λ ύ π έ ρ α ν ά π ό τ ό ν σ κ ο π ό ν δ ι ά τ ό ν ό π ο ί ο ν ε Ι χ ε γ ρ α φ η κ α ί τ ό ν
ό π ο ί ο ν έ ξ ε τ λ ή ρ ω σ ε π λ ή ρ ω ς ε ς τ ό π ρ ώ τ ο ν Θ ε ο λ ο γ ι κ ό ν Σ υ ν έ δ ρ ι ο ν τ ή ς Ι ε ρ ά ς Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς
τ ή ς Γ ε ρ μ α ν ί α ς κ α τ ά τ ή ν ά ν ο ι ξ ι ν τ ο υ 1965), ή έ ρ γ α σ ί α τ ο υ Ά ν δ ρ Φ υ τ ρ ά κ η Α τ η κ α τ ά
π ο λ ύ ό π ό τ ή ν ά ρ χ ι κ ή ν τ η ς μ ο ρ φ ή ν δ ι ε υ ρ υ ν θ ε ί σ α - χ ω ρ ί ς ν ά χ ά σ η τ ό ν ά ρ χ ι κ ό ν τ η ς
χ α ρ α κ τ ή ρ α - κ α ί μ έ ν ε ώ τ ε ρ α κ α ί ν ε ώ τ α τ α σ υ ν α φ η π ν ε υ μ α τ ι κ ά π ρ ο ϊ ό ν τ α σ υ μ π λ η ρ ω β ε ί σ α
128
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Ε ν α ί δ ι α ί τ ε ρ ο ν σ η μ α ν τ ι κ ό ν έ κ δ ή λ ω μ α τ ο ύ τ ο ι ο ύ τ ο υ δ υ ν α μ ι σ μ ο ύ
τ η ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς ε ν α ι ά κ ρ ι β ω ς κ α ί ή π ε ρ ί τ η ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ η ς θ ρ η σ κ ε ί α ς
- κ α ί τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς - ά ν τ ί λ η ψ ι ς α ι ι τ η ς ε ί ς τ ή ν θ ε ω ρ ί α ν κ α ί ε ί ς τ ή ν
π ρ ά ξ ι ν δ τ ι α ϋ τ η ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή θ ρ η σ κ ε ί α - κ α ί ή Ε κ κ λ η σ ί α -, έ κ δ η λ ώ
ν ε τ α ι δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ά κ α τ ά τ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν δ ι ά μ έ σ ο υ τ ω ν α ί ώ ν ω ν π ο
ρ ε ί α ν τ η ς μ ε τ α ξ ύ τ ω ν δ ι α φ ό ρ ω ν λ α ω ν ά ξ ι ο λ ο γ ο ύ σ α κ α ί χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α
τ ά ς ε ί ς τ ή ν γ λ ω σ σ α ν κ α ί τ ή ν δ λ η ν ψ υ χ ο σ ύ ν θ ε σ ι ν τ ω ν λ α ω ν τ ο ύ τ ω ν
ά ν η κ ο ύ σ α ς Ι δ ι α ι τ ε ρ ό τ η τ α ς α ύ τ ω ν ώ ς χ α ρ ι σ μ α τ ι κ ά ς θ ε ί α ς π ρ ο ι κ ο δ ο τ ή
σ ε ι ς ε ί ς α ι ι τ ο ύ ς θ ε ω ρ ο υ μ έ ν α ς Έ τ σ ι έ π ι τ υ γ χ ά ν ε ι μ έ ά σ Φ ά λ ε ι α ν δ Χ ρ ι
π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι π α ν ο ρ α μ ι κ ά τ ά ς τ ό σ α ς κ α ί τ ό σ α ς π α λ α ι ο τ έ ρ α ς κ α ί ν ε ω τ έ ρ α ς έ ν τ υ π ώ σ ε ι ς κ α ί
κ ρ ί σ ε ι ς τ ώ ν Ε τ ε ρ ο δ ό ξ ω ν π ε ρ ί τ ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς κ α ί π ε ρ ί τ ή ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς
σ υ ν δ υ α σ μ έ ν α ς ε ς μ ί α ν σ ε ι ρ ά ν π ο λ ύ έ π ι μ ε λ ώ ς τ α κ τ ο π ο ι η μ έ ν η ν ά π ό ά π ό ψ ε ω ς κ ι ν ή σ ε ω ς κ α ί
έ ξ ε λ ί ξ ε ω ς τ ώ ν κ α τ ά κ α ι ρ ο ύ ς δ ε ώ ν ε ς τ ο ύ ς κ ύ κ λ ο υ ς κ α ί ε ς τ ά ς τ ά ξ ε ι ς τ ώ ν Ε τ ε ρ ο δ ό ξ ω ν
Τ α ύ τ α ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι ή μ ε λ έ τ η τ ο ύ Ά ν δ ρ Φ υ τ ρ ά κ η ν ά σ υ μ β ά λ λ ο υ ν φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ά κ α ί
π ε ι σ τ ι κ ά γ ό ν ι μ α δ έ κ α ί π ρ ο α γ ω γ ι κ ά ε ς τ ή ν έ π ί λ υ σ ι ν Φ λ ε γ ό ν τ ω ν σ υ γ χ ρ ό ν ω ς π α ν ε υ ρ ω π α ϊ
κ ώ ν κ α ί π α ν α ν θ ρ ω π ί ν ω ν π ρ ο β λ η μ ά τ ω ν Δ ι ά τ ή ν ά ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ ι ν τ ώ ν ζ η τ η μ ά τ ω ν α τ ώ ν έ π ι ζ η
τ ε ί τ α ι ό ν τ ω ς σ ή μ ε ρ α ά π ό π α ν τ ο ύ έ ν α ς γ ν ή σ ι ο ς έ π α ν ε γ κ ε ν τ ρ ι σ μ ό ς ε ς τ ή ν ά κ α τ ά λ υ τ ο ν
κ α λ λ ι έ λ α ι ο ν π ρ β λ Ρ ω μ 11,24), έ ν α ς π ά ν τ ο τ ε ά ν α ν ε ο ύ μ ε ν ο ς π ν ε υ μ α τ ι κ ό ς έ μ π λ ο υ τ ι σ μ ό ς
κ α ί β α θ ύ τ ε ρ ο ς ή θ ι κ ό ς έ ξ ο π λ ι σ μ ό ς μ ί α ό λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ή έ τ σ ι ά λ η θ ι ν ή ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή δ ι α π λ ά
τ υ ν σ ι ς κ α ί ά ν ά π τ υ ξ ι ς ό χ ι δ έ μ ό ν ο ν θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς κ α ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς φ ύ σ ε ω ς ά λ λ ά γ ε ν ι κ ώ
τ ε ρ α κ α ί κ ο ι ν ω ν ι κ ή ς ο κ ο ν ο μ ι κ η ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ς κ α ί κ ά θ ε ά λ λ η ς σ υ ν α φ ο ύ ς - π ρ ο α γ ω γ ι κ ή ς
τ ή ς ά ν θ ρ ω π ί ν η ς ζ ω ή ς - μ ο ρ φ η ς σ υ ν τ ε λ ε σ τ ι κ ή ς ε ς τ ή ν ό λ ό τ η τ ά τ η ς τ ή ς έ π ε λ ε ύ σ ε ω ς τ ή ς
Β α σ ι λ ε ί α ς τ ο ύ Θ ε ο ύ μ έ θ ρ ί α μ β ο ν τ ο ύ θ ε λ ή μ α τ ο ς Α ό τ ο ύ κ α ί έ π ί τ η ς γ ή ς
Ή έ ρ γ α σ ί α τ ο ύ Ά ν δ ρ Φ υ τ ρ ά κ η δ ε ί χ ν ε ι ά κ ρ ι β ώ ς κ ρ ι τ ι κ ά κ α ι ύ π ε ύ θ υ ν α κ α ι μ έ τ ό ν
δ ι κ α ι ο λ ο γ η μ έ ν ο ν - ε ς δ ό ξ α ν Θ ε ο ύ - έ ν θ ο υ σ ι α σ μ ό ν π ώ ς β α σ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α ά π ό τ ά ώ ς
ά ν ω τ έ ρ ω α τ ή μ α τ α τ ώ ν κ α ι ρ ά ν μ α ς ή μ π ο ρ ε ί ή Ε ρ ώ π η ή κ α ί ό κ ό σ μ ο ς γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α ν ά τ ά
ά ν ε ύ ρ ο υ ν ε ς τ ή ν Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ν ά ν α κ α λ υ π τ ο μ έ ν η ν κ ρ ι ν ο μ έ ν η ν κ α ί ό ξ ι ο λ ο γ ο υ μ έ ν η ν ε ς
τ ο ύ ς ν ε ω τ έ ρ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς ά π ό τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς ά λ λ ά κ α τ ά π ρ ά τ ο ν κ α ί κ ύ ρ ι ο ν λ ό γ ν έ ξ έ α υ τ ή ς
ο φ ε ί λ ο υ σ α ν ν ά ά π ο δ ε ι κ ν ύ ε τ α ι μ έ έ ρ γ α ώ ς ε ς τ ά ς π ρ ο σ δ ο κ ι α ς τ ώ ν ά λ λ ω ν έ κ ε ί ν ω ν ά ν τ α π ο
κ ρ ι ν ο μ έ ν η κ α ί τ ά ς π ε ρ ί έ α υ τ η ς , τ ά ς τ ή ς α ό τ ο σ υ ν ε ι δ η σ ί α ς τ η ς π ρ ο β α λ λ ο μ έ ν α ς ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ά ς
ά π α ι τ ή σ ε ι ς δ ι κ α ι ώ ν ο υ σ α ή ή μ π ο ρ ο ϋ σ α ν ά δ ι κ α ι ώ ν έ ν ό ψ ε ι β έ β α ι α κ α ί τ ώ ν κ α τ ά κ ό σ μ ο ν
έ ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν σ υ ν θ η κ ώ ν κ α ί π ε ρ ι σ τ ά σ ε ω ν α ό τ ς
Ό π ρ ό ς τ ή ν δ λ η ν α τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν δ ι ή κ ω ν χ α ρ α κ τ ή ρ τ ή ς ν ε ω τ ά τ η ς μ ε λ έ τ η ς τ ο ύ
κ α θ η γ η τ ο ύ Ά ν δ ρ Φ υ τ ρ ά κ η κ α τ α φ α ί ν ε τ α ι κ α ί ά π ό τ ή ν έ π ι μ ε λ έ σ τ α τ α σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή ν ά ν ι λ υ
σ ι κ α ί π α ρ ο υ σ ί α σ ι τ ο ύ π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ τ η ς τ ή ς κ α τ ά μ έ ρ η δ ο μ ή ς τ η ς κ α τ η ς έ σ ω τ ε ρ ι κ ή ς
δ ι α ρ θ ρ ώ σ ε ω ς τ ο ύ τ ω ν τ ο ύ β ι β λ ι ο γ ρ α φ ι κ ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ ο ς α ό τ ή ν ε ς τ ό π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν Θ ε ο λ ο
γ ί α κ α θ η γ η τ ο ύ Β α σ ι λ Σ τ α υ ρ ί δ ο υ
Ε ί σ ή γ η σ ι ν ε ς τ ό θ ε ο λ ο γ ι κ ό ν έ κ ε ί ν ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο ν τ ή ς Ί ε ρ ά ς Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Γ ε ρ μ α ν ί α ς
τ ο ύ 1965 ε ϊ χ α μ ε κ ά ν ε ι κ α ί ή μ ε ί ς μ έ τ ό ν τ ί τ λ ο ν Ή ό ρ θ ό δ ο ξ ο ς δ ι α σ π ο ρ ά κ α τ ά τ ή έ π ο χ ή
τ ή ς ο ί ι ω υ μ ε ι κ ή ς κ ι ν ή σ ε ω ς Έ δ η μ ο σ ι ε ύ θ η ε ς τ ό ν σ υ λ λ ο γ ι κ ό ν Τ ό μ ο ν 99, Ε τ α ι ρ ε ί α Μ α κ ε
δ ο ν ι κ ώ ν Σ π ο υ δ ώ ν Ι δ ρ υ μ α Μ ε λ ε τ ώ ν Χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ τ ο ύ Α ϊ μ ο υ Ό κ ό σ μ ο ς τ ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1968, σ ε λ 139-182 κ α ί Α ν ά τ υ π ο ν μ έ τ ι ν α ύ τ ή ν ά ρ ί θ μ η σ ι ν σ ε λ ί δ ω ν
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 129
σ τ ι α ν ι σ μ ό ς τ ή ν δ λ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ν κ α ί κ ο ι ν ω ν ι κ ή ν ά ν ά π τ υ
ξ ι ν τ ώ ν λ α ώ ν κ α λ ο υ μ έ ν ω ν φ ε ρ ο μ έ ν ω ν κ α ί φ ρ ο ν τ ι ζ ο μ έ ν ω ν ά π ό τ ή ν
Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ο υ ε ς τ ή ν ε ν Χ ρ ι σ τ φ σ ω τ η ρ ί α ν Ε ί ς τ ή ν σ ω τ η ρ ί α ν δ έ
α υ τ ή ν σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι κ α ί ή δ ι ά τ ό ν ά ν θ ρ ω π ο ν ε π ω φ ε λ ή ς κ α ί θ ε ο φ ι
λ ή ς δ ι α μ ό ρ φ ω σ ι ς τ ή ς ά ν θ ρ ω π ί ν η ς ζ ω ή ς ώ ς π ρ ό ς δ λ α ς τ ά ς ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς
κ α ί τ ά ς ά ν ά γ κ α ς α υ τ η ς
Ό γ ρ ά φ ω ν ύ π ή ρ ξ ε κ α τ ά τ ά ς μ ε τ α π τ υ χ ι α κ ά ς σ π ο υ δ ά ς τ ο υ ε π ί π ο λ λ ά
έ τ η μ α θ η τ ή ς κ α ί τ ώ ν δ ύ ο π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν τ ω ν κ α θ η γ η τ ώ ν ά κ ο λ ο ύ θ ω ς
δ έ έ π ί δ ε κ α ε τ ί α ς κ α ί ά ν τ ε π ι σ τ έ λ λ ω ν σ υ ν ε ρ γ ά τ η ς υ τ ώ ν κ α ί σ υ μ π ά ρ ε
δ ρ ο ς μ έ υ τ ο ύ ς κ α τ ά ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά ς κ α ί θ ε ο λ ο γ ι κ ά ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς κ α ί
δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς έ κ τ ό ς κ α ί έ ν τ ό ς τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς κ α ί δ ή κ α ί ε ί ς τ ή ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν κ α ί ε ς τ ό Ά γ ι ο ν Ό ρ ο ς κ α ί ε ί ς τ ή ν Μ α κ ε δ ο ν α ν γ ε ν ι κ ώ
τ ε ρ α
Δ ι ά τ ή ν κ α τ ά ε ν α ε δ ο ς ά π ό δ ο σ ι ν κ α ί ά π έ δ ώ έ π ι κ α ρ ω ς δ έ δ π ω ς
θ ά ί δ ο ύ μ ε τ ι μ ή ς π ρ ό ς τ ο ύ ς ά ε ι μ ν ή σ τ ο υ ς δ ι δ α σ κ ά λ ο υ ς π α ρ α θ έ τ ο μ ε ν έ ν
σ υ ν ε χ ε ί τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ ε ί σ α ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν ί ε ρ α π ο
σ τ ο λ ι κ ή ν ά ρ χ ή ν κ α ί μ έ θ ο δ ο ν τ ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς - τ ή ν ά ξ ι ο π ο ι η θ ε ί σ α ν
ά κ ρ ι β ώ ς ά π ό τ ο ύ ς Ά γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν κ α ί ά ν α δ ε ι χ θ ε ί σ α ν
γ ο ν ι μ ώ τ α τ α ε ς τ ό έ ρ γ ο ν υ τ ώ ν π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς - μ έ τ ή ν φ ρ α σ ε ο λ ο
γ ί α ν κ α ί μ έ τ ή ν έ τ σ ι μ ε σ α π ρ ο κ ύ π τ ο υ σ α ν έ π ι β ε β α ι ω τ ι κ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν
μ α ρ τ υ ρ ί α ν τ ώ ν δ ύ ο ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω ξ έ ν ω ν έ ρ ε υ ν η τ ώ ν Α π ό τ ή ν έ κ θ ε σ ι ν
υ τ ή ν π ρ ο κ ύ π τ ε ι κ α ί μ ί α π ε ι σ τ ι κ ή σ υ ν ε π ι μ α ρ τ ύ ρ η σ ι ς τ η ς δ λ η ς δ ι ά τ ή ν
Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ σ η μ α σ ί α ς τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ο ί
κ ο υ μ ε ν ι κ ώ ν δ ι δ α σ κ ά λ ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ μ έ τ ή ν λ ε π τ ή ν ε υ α ι
σ θ η σ α ν κ α ί τ ή ν έ ν τ ο ν ο ν δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α π ο ύ έ π έ δ ε ι ξ α ν ο ό τ ο ι δ ι ά τ ό
ζ ή τ η μ α τ ή ς ε ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ο ύ λ α ο ύ π ρ ο σ φ ο ρ ά ς τ ί ς Α γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς
κ α ί τ ή ς Θ ε ί α ς Λ α τ ρ ε ί α ς
Έ τ σ ι ά π ό τ ό π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό ν σ χ ε τ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ο ύ Ernnst Benz π α ρ α θ έ
τ ο μ ε ν έ δ ώ π ό σ π α σ μ α ά ν α Φ ε ρ ό μ ε ν ο ν ε ς τ ή ν θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν κ υ ρ ί ω ς ό ρ θ ό
δ ο ξ ο ν π λ ε υ ρ ά ν τ ο ύ θ έ μ α τ ο ς τ ο ύ θ έ μ α τ ο ς ά κ ρ ι β ώ ς τ ή ς κ α τ ά τ ό ί ε ρ α π ο
σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ή ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν λ α ώ ν π ρ ο σ φ ο
ρ ά ς ε ς α υ τ ο ύ ς τ ώ ν ά γ α θ ώ ν τ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ ε υ α γ γ ε λ ι σ μ ο ύ ε ί ς τ ή ν
γ λ ώ σ σ α ν τ ο υ ς κ α ί ε ί ς τ ή ν μ έ α υ τ ή ν έ κ δ η λ ο υ μ έ ν η ν ν ο ο τ ρ ο π ί α ν τ ο υ ς
Α π ό δ έ τ ό μ ν η μ ε ι ώ δ ε ς ά ν α λ υ τ ι κ ό ν σ χ ε τ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ο ύ ή ή Heiler
θ ά π α ρ α θ έ σ ω μ ε ν ά κ ο λ ο ύ θ ω ς σ υ ν α φ έ ς ά π ό σ π α σ μ α ά ν α Φ ε ρ ό μ ε ν ο ν ε ς τ ή ν
ί σ τ ο ρ ι κ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν ά π ο τ ύ π ω σ ι ν τ ή ς ά π ό τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ί ε ρ α π ο σ τ ο
λ ι κ ή ν δ ρ σ ι ν π ρ ο κ υ π τ ο ύ σ η ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς κ α τ ά λ α ο ύ ς δ ι α μ ο ρ φ ώ σ ε ω ς
Ή τ ο ι α ύ τ η δ ι α μ ό ρ φ ω σ ι ς δ ι α δ η λ ώ ν ε τ α ι κ α ί μ έ τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ώ ς β α σ ι κ ό ν
ά κ ρ ι β ώ ς μ έ σ ο ν κ α ί ό ρ γ α ν ο ν μ ε τ α δ ό σ ε ω ς κ α έ μ π ε δ ώ σ ε ω ς τ η ς έ ν Χ ρ ι σ τ φ
130
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
σ ω τ η ρ ί α ς κ α ί τ ς ε ς τ ό ν π ο λ ι τ ι σ μ ό ν έ τ σ ι κ α τ α ξ ι ώ σ ε ω ς κ α ί ά ν α δ ε ί ξ ε ω ς
τ ο ύ κ ά θ ε λ α ο ύ
Κ α ί ά π ό τ ά ς δ ύ ο α ό τ ά ς κ α τ ό ψ ε ι ς τ ο ύ θ έ μ α τ ο ς π ρ ο κ ύ π τ ε ι δ π ω ς θ ά
δ ο ύ μ ε δ τ ι δ ι ά τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν Ι σ χ ύ ε ι ώ ς π ρ ό ς τ ό κ α τ ά τ ά
ά ν ω τ έ ρ ω μ έ τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν σ υ ν υ φ α ι ν ό μ ε ν ο ν γ λ ω σ σ ι κ ό ν ζ ή τ η μ α
ά ρ χ ή κ α ί μ έ θ ο δ ο ς κ α τ ά π ο λ ύ π λ α τ ύ τ ε ρ η θ ε ο λ ο γ ι κ ώ τ ε ρ η κ α ί ο κ ο υ μ ε ν ι
κ ώ τ ε ρ η ά π ό έ κ ε ί ν η ν π ο ύ ε χ ε ν έ π ι κ ρ α τ ή σ ε ι έ π ί α ώ ν α ς ε ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν μ έ
τ ή ν έ κ ε ί έ μ Φ α ν ι σ θ ε ί σ α ν κ α ί έ π ι β λ η θ ε ί σ α ν θ ε ω ρ ί α ν π ε ρ ί τ ώ ν τ ρ ι ώ ν
ί ε ρ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν Τ ή ν θ ε ω ρ ί α ν α ό τ ή ν ά κ ρ ι β ώ ς ά π έ κ ρ ο υ σ α ν ε ς τ ή ν
π ρ ξ ι ν ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Α π ό σ τ ο λ ο ι τ ώ ν Σ λ ά β ω ν κ α ί έ κ α υ τ η ρ ί α σ α ν
μ ά λ ι σ τ α α ό τ ή ν κ α ί ώ ς α ί ρ ε τ ι κ ή ν ά π ο κ α λ έ σ α ν τ ε ς τ ο ύ ς ό π α δ ο ύ ς τ η ς
- ά ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ ς - τ ρ ι γ λ ω σ σ ί τ α ς κ α ί κ α τ α σ τ ή σ α ν τ ε ς έ τ σ ι π ο λ ύ
μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ν τ ό ν κ ί ν δ υ ν ο ν ν ά έ κ τ ε θ ο ύ ν ε ς τ ά ς ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς κ α ί τ ά ς
δ ο λ ο π λ ο κ ί α ς τ ώ ν ό π α δ ώ ν τ ς θ ε ω ρ ί α ς α ό τ ς Δ υ τ ι κ ώ ν κ α ί ν ά δ ε ι ν ο π α θ ή
σ ο υ ν ά π ό α ό τ ο ύ ς π ο ι κ ι λ ο τ ρ ό π ω ς
6. Σ Υ Ν Α Φ Ε Ι Σ Μ Ε Τ Η Ν Γ Λ Ω Σ Σ Α Ν Ε Ι Σ Τ Η Ν Ι Ε Ρ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Η Ν - Κ Α Τ Α Τ Α Σ
Α Ν Α Τ Ο Λ Ι Κ Α Σ Κ Α Ι Τ Α Σ Δ Υ τ Ι Κ Α Σ Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ τ Ι Κ Α Σ Α Ν τ Ι Λ Η Ψ Ε Ι Σ Ε Κ τ Ι
Μ Η Σ Ε Ι Σ Ν Ε Ω Τ Ε Ρ Ω Ν Ε Κ Π Ρ Ο Σ Ω Π Ε Υ τ Ι Κ Ω Ν Ε Ι Δ Ι Κ Ω Ν Π Ε Ρ Ι Τ Α Ζ Η Τ Η Μ Α Τ Α
Α Υ Τ Α
α Ό Ή ό ρ θ ό δ ο ξ ο ς θ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α τ α ν ό η σ ι ς π ε ρ ί τ ς γ λ ώ σ σ η ς τ ο
λ α ο κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ μ έ τ ά ς γ ε ι κ ω τ έ ρ α ς
π ν ε υ μ α τ ι κ ά ς τ ο υ σ υ ν ε π ε ί α ς κ α τ ά τ ό ν Emst Benz).
Τ ό ν λ ό γ ο ν έ χ ε ι λ ο ι π ό ν π ρ ώ τ ο ς δ ά λ η σ μ ό ν η τ ο ς Emst Benz: Ή
Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Ε κ κ λ η σ ί α ή τ α ν ε ς τ ό ν κ α ι ρ ό ν τ ς ά ν θ ί σ ε ώ ς τ η ς ό χ ι
μ ό ν ο ν σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν δ υ ν α μ ι κ ή ν τ η ς Ι σ χ υ ρ ό τ α τ α π ρ ο
σ η ρ μ ο σ μ έ ν η ε ί ς τ ή ν έ ξ ά π λ ω σ ι ν τ ο ύ Ε ό α γ γ ε λ ί ο υ μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν μ ή χ ρ ι σ τ ι α
ν ι κ ώ ν λ α ώ ν ά λ λ ά έ κ π ρ ο σ ω π ο ύ σ ε θ ε ο λ ο γ ι κ ά κ α ί μ ί α ν ά ρ χ ή ν τ ς ε ρ α π ο
σ τ ο λ ς ή ό π ο ί α έ π ε τ ά χ υ ν ε ν έ μ φ α ν τ ι κ ώ τ α τ α τ ή ν δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α α ό τ ή ν
Ή ά ρ χ ή α ό τ ή σ υ ν ί σ τ α τ α ι ε ί ς τ ό ν ά κ η ρ ύ τ τ ε τ α ι ε ς τ ό ν κ α θ έ ν α έ π ί
μ έ ρ ο υ ς λ α ό ν τ ό Ε ύ α γ γ έ λ ι ο ν ε ί ς τ ή ν ί δ ί α ν τ ο υ γ λ ώ σ σ α ν κ α ί ν ά τ ε λ τ α ι
ή θ ε ί α λ α τ ρ ε ί α μ έ τ ή ν ε ί ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ο ύ λ α ο ύ γ ι ν ο μ έ ν η ν ί ε ρ ο τ ε λ ε
σ τ ί α ν ( ... ).
Π ί σ ω ά π ό τ ή ν π ρ ξ ι ν α ύ τ ή ν ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι μ ί α έ ν τ ε λ ώ ς ώ ρ ι σ μ έ ν η
θ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α τ α ν ό η σ ι ς δ ι ά τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ο ύ λ α ο ύ Η δ η ή ά ρ χ α ί α
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή Θ ε ο λ ο γ ί α ε χ ε π ρ ο σ λ ά β ε ι τ ή ν ά ν τ ί λ η ψ ί ν τ η ς π ε ρ ί τ ώ ν
μ ε γ ά λ ω ν φ ά σ ε ω ν έ ν τ ό ς τ ς γ λ ω σ σ ι κ ς έ ξ ε λ ί ξ ε ω ς τ ς ά ν θ ρ ω π ό τ ή ο ς
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
131
ά π ό τ ή ν β ι β λ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν Ε τ σ ι ε Ι χ ε ν ά ν τ ι π α ρ α θ έ σ ε ι ή Θ ε ο λ ο γ ί α
έ κ ε ί ν η τ ή ν έ ξ ι σ τ ό ρ η σ ι ν π ε ρ ί τ η ς ε ί ς τ ή ν Β α β έ λ έ π ε λ θ ο ύ σ η ς σ υ γ χ ύ σ ε ω ς
τ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν κ α ί τ ή ν έ ξ ι σ τ ό ρ η σ ι ν τ ο ύ θ α ύ μ α τ ο ς τ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν κ α τ ά
τ ή ν έ κ χ υ σ ι ν τ ο ύ Ά γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ή ν π ρ ώ τ η ν έ ο ρ τ ή ν τ η ς Π ε ν τ η κ ο
σ τ η ς κ α τ ά σ ε ι ρ ά ν τ ή ν μ ί α ν μ ε τ ά τ ή ν ά λ λ η ν ώ ς τ ά μ ε γ ά λ α σ η μ ε ί α
τ ρ ο π η ς ε ί ς τ ή ν έ ξ έ λ ι ξ ι ν τ η ς σ ω τ η ρ ί ο υ θ ε ί α ς ο ί κ ο ν ο μ ί α ς σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ τ ή ν
γ λ ώ σ σ α ν Ή σ ύ γ χ υ σ ι ς τ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν κ α τ ά τ ή ν π υ ρ γ ο π ο ι ί α ν ε ί ς τ ή ν
Β α β έ λ Γ ε ν ε σ 11), έ ξ η γ ε ί δ Benz, ά ν α λ ύ ω ν τ ό έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν
σ υ λ λ ο γ ι σ τ ι κ ό ν σ χ η μ α ί σ χ υ ε ν ώ ς τ ι μ ω ρ ί α δ ι ά τ ή ν κ α τ ά τ ο ύ Θ ε ο ύ
έ ξ έ γ ε ρ σ ι ν ή δ π ο ί α έ ξ έ γ ε ρ σ ι ς ε Ι χ ε κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ι τ ή ν ά λ η θ ι ν ή ν γ ν ώ σ ι ν
π ε ρ ί τ ο ύ Θ ε ο ύ κ α ί ε ύ ν ό η σ ε τ ή ν έ ξ ά π λ ω σ ι ν τ η ς ψ ε υ δ ο ύ ς θ ρ η σ κ ε ί α ς
δ π ο υ κ ά θ ε λ α ό ς έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε δ ι έ α υ τ ό ν τ ο ύ ς θ ε ο ύ ς τ ο υ μ έ τ ή ν έ κ χ υ σ ι ν
τ ο ύ Ά γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α τ ά τ ή ν Π ε ν τ η κ ο σ τ ή ν σ υ ν ε χ ί ζ ε ι σ υ μ π λ η ρ ώ ν ω ν
τ ό ν σ υ λ λ ο γ ι σ μ ό ν δ Β θ ε ω ρ ε ί τ α ι δ τ ι ή μ έ χ ρ ι τ ο ύ δ ε ύ π ό τ ή ν ό ρ γ ή ν τ ο ύ
Θ ε ο ύ ε ύ ρ ι σ κ ο μ έ ν η γ λ ω σ σ ι κ ή σ ύ γ χ υ σ ι ς έ χ ε ι μ ε τ α π ο ι η θ η μ έ τ ή ν χ ά ρ ι ν
τ ο ύ Θ ε ο ύ ε ί ς σ ω τ η ρ ί α ν τ ώ ν λ α ώ ν Ή κ α τ ά τ ή ν Π ε ν τ η κ ο σ τ ή ν έ κ χ υ σ ι ς
τ ο ύ Ά γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α τ α ν ο ε ί τ α ι σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ Benz, π α ρ ο υ σ ι ά ζ ω ν
π ά ν τ ο τ ε τ ή ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ά ν τ λ η ψ ι ν ώ ς τ ό β ά π τ ι σ μ α τ ώ ν
γ λ ω σ σ ώ ν τ ώ ν λ α ώ ν κ α ί ώ ς ή ά ν ύ ψ ω σ ι ς α ύ τ ώ ν ε ί ς ό ρ γ α ν ο ν τ η ς κ η ρ ύ ξ ε ω ς
τ ο ύ θ ε ί ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς τ η ς σ ω τ η ρ ί α ς Ai ά ν τ ι λ ή ψ ε ι ς α ύ τ α ί έ π ά γ ε τ α ι
Φ έ ρ ο ν τ α ι π ρ ό τ ο ύ ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ π ι σ τ ο ύ π α ρ α σ τ α σ τ ι κ ά κ α τ ά τ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ
γ ί α ν Ε δ ώ π α ρ α θ έ τ ε ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ο ύ ς ύ μ ν ο υ ς ε ί ς γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν μ ε τ ά
φ ρ α σ ι ν ά π ό τ ή ν ά κ ο λ ο υ θ ί α ν τ η ς έ ο ρ τ η ς τ η ς Π ε ν τ η κ ο σ τ η ς τ ο ύ ς έ ξ η ς
Γ λ ώ σ σ α ι ς ά λ λ ο γ ε ν ώ ν έ κ α ι ν ο ύ ρ γ η σ α ς Χ ρ ι σ τ έ τ ο ύ ς σ ο ύ ς Μ α θ η τ ά ς ί ν α
δ ι α ύ τ ώ ν σ έ κ η ρ ύ ξ ο υ σ ι τ ό ν ά θ ά ν α τ ο ν λ ό γ ο ν κ α ί Θ ε ό ν τ ό ν π α ρ έ χ ο ν τ α
τ α ί ς ψ υ χ α ί ς ή μ ώ ν τ ό μ έ γ α έ λ ε ο ς ... Γ λ ώ σ σ α ι π ο τ έ σ υ ν ε χ ύ θ η σ α ν δ ι ά τ ή ν
τ ό λ μ α ν τ η ς π υ ρ γ ο π ο ι ί α ς γ λ ώ σ σ α ι δ έ ν ύ ν έ σ ο Φ ί σ θ η σ α ν δ ά τ ή ν δ ό ξ α ν
τ η ς θ ε ο γ ν ω σ ί α ς Ε κ ε ί κ α τ ε δ ί κ α σ ε Θ ε ό ς τ ο ύ ς ά σ ε β ε ί ς τ φ π τ α ί σ μ α τ ι
έ ν τ α ύ θ α έ Φ ώ τ ι σ ε Χ ρ ι σ τ ό ς τ ο ι ς ά λ ι ε ί ς τ φ Π ν ε ύ μ α τ ι Τ ό τ ε κ α τ ε ι ρ γ ά σ θ η ή
ά φ ω ν ί α π ρ ό ς τ ι μ ω ρ ί α ν ά ρ τ ι κ α ι ν ο υ ρ γ ε ί τ α ι ή σ υ μ φ ω ν ί α π ρ ό ς σ ω τ η ρ ί α ν
τ ώ ν ψ υ χ ώ ν ή μ ώ ν ... Ή τ ο ύ θ ε ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς έ π ι δ η μ ή σ α σ α δ ύ ν α μ ι ς τ ή ν
μ ε ρ ι σ θ ε ί σ α ν π ά λ α ι Φ ω ν ή ν ε ς μ ί α ν ά ρ μ ο ν ί α ν θ ε ί ω ς σ υ ν η ψ ε έ ν ή έ σ τ ε
ρ ε ώ θ η μ ε ν ... Ό τ ε κ α τ α β ά ς τ ά ς γ λ ώ σ σ α ς σ υ ν έ χ ε ε δ ι ε μ έ ρ ι ζ ε ν έ θ ν η δ
ύ ψ ι σ τ ο ς δ τ ε τ ο ύ π υ ρ ό ς τ ά ς γ λ ώ σ σ α ς δ ι έ ν ε ι μ ε ν ε ί ς έ ν ό τ η τ α π ά ν τ α ς
έ κ ά λ ε σ ε κ α ί σ υ μ φ ώ ν ω ς δ ο ξ ά ζ ο μ ε ν τ ό π α ν ά γ ι ο ν Π ν ε ύ μ α Κ α ί σ υ ν ε χ ί ζ ε ι
Α ύ τ ή ή θ ε ο λ ο γ ι κ ή β α σ ι κ ή θ έ σ ι ς έ γ ι ν ε ν ή α ί τ ί α τ ο ύ δ τ ι oi ό ρ θ ό δ ο ξ ο ι
Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι δ λ ω ν τ ώ ν χ ω ρ ώ ν κ α ί έ π ο χ ώ ν έ χ ο υ ν π ρ ο σ π α θ ή σ ε ι ν ά
Φ έ ρ ο υ ν ε ί ς τ ο ύ ς ά π ό α ύ τ ο ύ ς ε α γ γ ε λ ι ζ ο μ έ ν ο υ ς λ α ο ύ ς τ ό Ε ύ α γ γ έ λ ι ο ν κ α ί
τ ή ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ε ί ς τ ή ν ί δ ι κ ή ν τ ο υ ς τ ώ ν λ α ώ ν τ ο ύ τ ω ν γ λ ώ σ σ α ν Μ έ
\32
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
α ύ τ ό έ ξ ε κ ί ν η σ ε ν α κ ρ ι β ώ ς π ό τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ε ί ς τ ή ν
Δ ύ σ ι ν κ α ί τ ή ν Ά ν α τ ο λ ή ν έ π ί γ ε ρ μ α ν ι κ ο ύ σ λ α β ι κ ο ύ μ ι κ ρ α σ ι α τ ι κ ο ύ κ α ί
ι ν α τ ο λ ι κ ο α σ ι α τ ι κ ο έ δ ά Φ ο υ ς ή ί σ χ υ ρ ο τ ά τ η ώ θ η σ ι ς δ ι ά γ λ ω σ σ ι κ ή ν δ η
μ ι ο υ ρ γ ί α ν Π ο λ λ α ί γ λ ώ σ σ α ι λ α ώ ν κ α ί φ υ λ ώ ν π ο ύ έ χ ο υ ν τ ύ χ ε ι ε ύ α γ γ ε λ ι
σ μ ο ύ ά π ό τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς Ε ύ ρ ώ π η ς τ ι ς έ μ π ρ ο σ θ ί α ς
Α σ ί α ς τ ή ς Σ ι β η ρ ί α ς κ α ί τ ή ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Α σ ί α ς τ ό τ ε μ ό ν ο ν ύ ψ ώ θ η κ α ν
ε ί ς τ ή ν τ ά ξ ι ν φ ι λ ο λ ο γ ι κ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν δ τ α ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ι Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
μ ε τ έ φ ρ α σ α ν τ ή ν Β ί β λ ο ν κ α ί τ ά λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά κ ε ί μ ε ν α ε ί ς τ ά ς γ λ ώ σ σ α ς
α ύ τ ά ς
Δ ύ σ κ ο λ α π λ έ ο ν ή μ π ο ρ ε ί ν ά κ α τ α ν ο ή σ η κ α ν ε ί ς σ ή μ ε ρ α γ ε ν ι κ ά
τ ο ν ί ζ ε ι έ δ ώ δ Benz, μ έ τ ή ν ε ύ ρ ύ τ ε ρ η π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή κ α τ α ν ό η σ ί ν τ ο υ τ ή ν
σ η μ α σ ί α ν μ ι ά ς τ έ τ ο ι α ς μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ή ς έ ρ γ α σ ί α ς Ή μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς τ ή ς
Β ί β λ ο υ ε ί ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν έ ν ό ς λ α ο ύ σ η μ α ί ν ε ι τ ό ά ν ο ι γ μ α τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς
α ύ τ ή ς δ ι ά σ υ ν ε ρ γ ί α ν ε ί ς τ ή ν ϊ δ ρ υ σ ι ν τ ή ς Β α σ ι λ ε ί α ς τ ο υ Θ ε ο ύ ε ν α ι ή
ά ν έ γ ε ρ σ ι ς τ ο υ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ ν α ο ύ ή γ λ ω σ σ ι κ ή δ ρ ο θ έ τ η σ ι ς τ ή ς ε ρ ά ς
π ε ρ ι ο χ ή ς ε ί ς τ ή ν δ π ο ί α ν ή μ π ο ρ ε ί ν ά σ υ ν τ ε λ ε σ θ κ α τ ό π ι ν ή π ε ρ α ι τ έ ρ ω
φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ι ν ά π τ υ ξ ι ς τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς α ύ τ ή ς Ή μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς τ ή ς Β ί β λ ο υ
σ η μ α ί ν ε ι σ υ γ χ ρ ό ν ω ς τ ή ν ά ν α γ έ ν ν η σ ι ν κ α ί τ ή ν β ά π τ ι σ η τ ή ς κ ά θ ε γ λ ώ σ
σ η ς Θ έ τ ε ι τ ό ν μ ε τ α φ ρ α σ τ ή ν τ ή ς Β ί β λ ο υ π ρ ό τ ή ς δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ή ς ύ π ο
χ ρ ε ώ σ ε ω ς ν ά ά ν α π α ρ α γ ά γ η τ ή ν δ λ η ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ ο ϋ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ κ α ί
γ η ί ν ο υ φ υ σ ι κ ο ύ κ α ί κ ο ι ν ω ν ι κ ο ύ ί ε ρ ο κ α ί κ ο ι ν ο ύ β ε β ή λ ο υ profanen)
κ ό σ μ ο υ δ δ π ο ί ο ς ά π α ν τ α ή δ η ε ί ς τ ά β ι β λ ί α τ ή ς Π α λ α ι ά ς κ α τ ή ς
Κ α ι ς Δ ι α θ ή κ η ς μ έ τ ό σ υ χ ν ά κ α μ π τ ο ν ά κ ό μ α ύ λ ι κ ό ν μ ι ά ς ά φ ι λ ο λ ό
γ η τ η ς γ λ ώ σ σ η ς έ ν ό ς λ α ο ύ Ε ί ς τ ή ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ή
έ ρ γ α σ ί α τ ο υ ε ί δ ο υ ς α ύ τ ο υ σ η μ α ί ν ε ι τ ή ν δ ι ά π ρ ώ τ η ν φ ο ρ ά ν κ α τ ά κ τ η σ ι ν
τ ο υ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ κ α ί γ η ί ν ο υ σ ύ μ π α ν τ ο ς δ ι ά τ ή ν έ ν λ ό γ φ γ λ ώ σ σ α ν κ α ί
μ έ τ ο ύ τ ο δ ι ά τ ή ν δ ι α ν ό η σ ι ν τ ο υ έ ν λ ό γ φ λ α ο ύ

•
Μ έ α ύ τ ά ς τ ά σ κ έ ψ ε ι ς κ α τ α κ λ ε ί ε ι δ κ α θ η γ η τ ή ς Benz τ ή ν ε ς τ ό
σ χ ε τ ι κ ό ν κ ε φ ά λ α ι ο ν Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή κ α ί έ ξ ά π λ ω σ ι ς τ ή ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ
Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ π ο ύ π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ μ ε έ δ ώ ε δ ι κ ω τ έ ρ α ν
σ χ ε τ ι κ ή ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή κ α ί λ α ό ς δ ι ά ν ά έ λ θ η - ε ς τ ά ς
ε ύ θ ύ ς έ ν σ υ ν ε χ ε ί π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς - ε ί ς τ ή ν π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν τ ή ς κ α τ ά τ ή ν
ι ρ χ α ί α ν έ π ο χ ή ν δ ρ α σ τ η ρ ι ο π ο ι ή σ ε ω ς μ έ τ ά ς ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς
34. Ernst Benz, Geist und Leben der Oskirche Π ν ε μ α κ α ί ζ ω ή τ ή ς Ά ν α τ ο λ ι κ ή ς
Έ κ κ λ η σ ί α ς ϋ 1971, σ ε λ 93-94. τ ό β ι β λ ί ο ε ν α ι δ π ω ς κ α τ ά λ έ ξ ι ν λ έ γ ε τ α ι
γ ε ρ μ α ν ι σ τ ί ε ς τ ο ύ ς μ ε γ ά λ ω ς τ ι μ ω μ έ ν ο υ ς ζ ώ ν τ α ς κ α ί μ ε τ α σ τ ά ν τ α ς δ ι δ α σ κ ά λ ο υ ς τ ο ϋ Institut
de Theologie Onhodoxe de ή έ ν ε γ ν ω μ ο σ ύ ν α φ ι ε ω μ έ ν ο ν
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ς θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 133
κ α ί μ ε θ ό δ ο υ ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς ε ί ς δ ι α φ ό ρ ο υ ς λ α ο ύ ς τ ο ύ
Β ο ρ ρ ά κ α ί τ ή ς Α ν α τ ο λ ή ς Έ τ σ ι ε ξ ε τ ά ζ ε ι π ρ ώ τ α τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ε ί ς
τ ά Γ ε ρ μ α ν ι κ ά Φ ύ λ α δ ι ά τ ή ν δ π ο ί α ν θ ά μ ς δ ο θ π α ρ α κ ά τ ω ί δ ι α ί τ ε ρ η
ά φ ο ρ μ ή ν ά κ ά ν ω μ ε λ ό γ ο ν β λ ε δ ώ σ ε λ 142 έ ξ Έ π ε ι τ α ε ξ ε τ ά ζ ε ι δ Benz
τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ε ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς κ α ί ά ν α φ έ ρ ε τ α ι β έ β α ι α ε ί ς τ ή ν
π α ρ ά γ ρ α φ ο ν α ό τ ή ν κ υ ρ ί ω ς ε ς τ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν Ή ί ε ρ α
π ο σ τ ο λ ή ε ί ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ ε λ 97-99). Τ ά
σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ο ύ ς τ ε λ ε υ τ α ί ο υ ς τ ο ύ τ ο υ ς μ έ τ ό έ ρ γ ο ν κ α ί τ ά ς π ε ρ ι π ε τ ε ί α ς
α ό τ ώ ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι σ υ ν ο π τ ι κ ά σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ά ς ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ α ς ε ί ς τ ή ν
δ ι ε θ ν ή ε π ι σ τ ή μ η ν ά π ό ψ ε ι ς δ ι ά τ ο ύ ς δ ύ ο τ ο ύ τ ο υ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ
Φ ο ύ ς έ λ λ η ν ι κ ή ς ε θ ν ι κ ό τ η τ ο ς δ π ω ς κ α ί δ Benz τ ο ν ί ζ ε ι ο ί δ π ο ί ο ι κ α τ ε ί
χ ο ν κ α ί τ ή ν ά π ό Σ λ ά β ο υ ς ά π ο ί κ ο υ ς γ ύ ρ ω ά π ό τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η δ μ ι λ ο υ
μ έ ν η ν σ λ α β ι κ ή ν δ ι ά λ ε κ τ ο ν Ή π α ρ ά γ ρ α φ ο ς ό τ ή τ ε λ ε ι ώ ν ε ι μ έ τ ά ς έ ξ ή ς
δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς τ ο ύ σ υ γ γ ρ α φ έ ω ς Μ ο λ ο ν ό τ ι ή κ υ ρ ί α έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή δ ρ α
σ τ η ρ ι ό τ η ς τ ώ ν Α π ο σ τ ό λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν δ έ ν ε σ τ έ φ θ η ά π ό ε π ι τ υ χ ί α ν ε ί ς
τ ό Κ ρ ά τ ο ς τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς τ ε λ ι κ ά δ έ μ ά λ ι σ τ α ά π ε ρ ρ ί φ θ η ά π ό τ ή ν ί δ ι α
τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ μ ω ς ε ς τ ό Φ ι λ ο λ ο γ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν α ό τ ώ ν ά π ο δ ί δ ε τ α ι μ ε γ ί σ τ η
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή σ η μ α σ ί α ( ... )
35
• Π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η ς ε ν α ι δ τ ι ε ί ς τ ή ν γ ρ α μ
35. Β λ τ ώ ρ α κ α ί Β α σ ι λ ε ί ο υ Θ Σ τ α υ ρ ί δ η Ή ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή δ ρ ά σ ι ς τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ι κ ο ϋ
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ι Ό υ έ π τ β ά σ ε ι τ ώ ά ρ χ ώ τ ώ Ά γ ω Κ υ ρ λ λ ο υ κ α Μ ε θ ο δ ι Ό υ ε ς τ ή
Ε ύ ρ ώ π η κ α ά λ λ α χ ο ϋ ν Θ ε ο λ ο γ ί α Τ ό μ 56, τ ε χ 3, 1985 - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 33 -
σ ε λ 535: Μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν έ π ε κ ρ ά τ η σ ε ν ή λ α τ ι ν ί ζ ο υ σ α
γ ε ρ μ α ν ί ζ ο υ σ α μ ε ρ ί ς Δ ι ά δ ο χ ό ς τ ο υ ώ ρ ί σ θ η δ Β ί χ ι γ κ Ή σ λ α υ ω ν ι κ ή α ν τ ι κ α τ ε σ τ ά θ η δ ι ά τ η ς
λ α τ ι ν ι κ η ς Ε π ε β λ ή θ η ή π ρ ο σ θ ή κ η κ α ί έ κ τ ο ύ υ Ι ο ύ ε ί ς τ ό Σ ύ μ β ο λ ο ν τ η ς π ί σ τ ε ω ς Τ ά
ά ν α τ ο λ ι κ ά ή θ η κ α ί έ θ ι μ α ά ν τ ι κ α τ ε σ τ ά θ η σ α ν δ ι ά τ ώ ν λ α τ ι ν ι ι ώ ν Η γ έ ρ θ η δ ι ω γ μ ό ς ι α τ ά τ ώ ν
μ α θ η τ ώ ν τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ο Ι δ π ο ί ο ι κ α τ έ φ υ γ ο ν ε ς δ ι α φ ό ρ ο υ ς ε ι τ ο ν ι κ ά ς χ ώ ρ α ς ε ς τ ά ς
δ π ο ί α ς σ υ ν έ χ ι σ α ν κ α ρ π ο φ ό ο ο ς τ ή ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν τ ω ν δ ρ ά σ ι ν Κ α ί σ ε λ 539: Μ έ τ ό ν
θ ά ν α τ ο ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι ι ό ν έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο ό δ ε λ Φ ώ ν ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί
τ ά π ε ρ ί χ ω ρ α α ύ τ η ς δ έ ν ή δ υ ν ή θ η ν ά σ υ ν ε χ ι σ θ ι Π α ρ έ μ ε ν ε ν δ μ ω ς ύ π ό τ ή ν μ ο ρ φ ή ν ά λ λ ω ν
έ κ φ ρ ά σ ε ω ν ε ς τ ή ν φ ι λ ο λ ο γ ί α ν τ ά ς τ έ χ ν α ς τ ό ν κ ο ι ν ω ν ι ι ό ν τ ο μ έ α τ ό δ ί ι α ι ο ν κ α ί ι ρ γ ό τ ε
ρ ο ν τ ή ν ά ρ χ α ι ο λ ο γ ί α ν Δ ι ά τ ώ ν μ α θ η τ ώ ν τ ω ν δ έ έ π ι β ί ω σ ε τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ τ ο ε ς τ ά ς λ λ α ς
σ λ α υ ι κ ά ς χ ώ ρ α ς δ π ο υ μ ε τ έ φ ε ρ α ν α ύ τ ό κ α ί μ ε γ ά λ η ν έ γ ν ώ ρ ι σ ε ν ά ν θ ι σ ι ν
Ή μ ε λ έ τ η α ύ τ ή γ ε ν ο μ έ ν η ώ ς δ μ ι λ ί α έ ν τ ά σ σ ε τ α ι κ α τ ά τ ή ν ε ς τ ή ν ό ρ χ ή ν δ ή λ ω σ ι ν τ ο ύ
σ υ γ γ ρ α φ έ ω ς μ έ σ α ε ς τ ά π λ α ί σ ι α τ ο υ γ ε ν ι ι ο θ έ μ α τ ο ς τ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ Ή Ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή
δ ι ά σ τ α σ ι ς τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Μ π ά ρ ι Ι τ α λ ί α ς 12-16 Μ α ί ο υ 1984».
Ε ς τ ά π ε ρ ί Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ί σ τ ο ρ ι ο γ ρ α φ ι ι ά τ ή ν β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α ν τ ή ν δ ι δ ο μ έ ν η ν ε ς
τ ά ς π α ρ α π ο μ π ά ς τ ώ ν σ υ ν α φ ώ ν σ η μ ε ι ώ σ ε ω ν ά π ο τ ε λ ε ί ι υ ρ ί ω ς ή ό ρ θ ρ ο γ ρ α φ ί α τ ώ ν κ α θ η γ η τ ώ ν
τ η ς Θ ε ο λ ο γ ι ι ς Σ χ ο λ η ς τ ώ ν Α θ η ν ώ ν κ α τ ά τ ό ν έ ν έ τ ε ι 1966 έ ο ρ τ α σ μ ό ν τ ο ύ σ χ ε τ ι κ ο ύ
Ι ω β η λ α ί ο υ Ε ς τ ά λ ο ι π ά μ έ ρ η δ ί δ ο ν τ α ι π ε ρ ί τ ή ς ε ρ α π ο σ τ ο λ ι ι ς δ ρ ά σ ε ω ς τ ο ύ Ο κ ο υ μ ε ν ι
ι ο Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α ι ι σ τ ο ρ ι ο γ ρ α Φ ι ι α ί - έ ν η μ ε ρ ω τ ι κ α ί έ π ί π α λ α ι ο τ έ ρ ω ν κ α ί
ν ε ω τ έ ρ ω ν σ υ ν α φ ώ ν ι α τ α σ τ ά σ ε ω ν - π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι τ ο ύ σ υ γ γ ρ α φ έ ω ς Ε ς θ ε ο λ ο Ύ • ά ς ό ρ χ ά ς
\34
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
μ ή ν τ η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ η ς α τ η ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ο ς τ η ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η
σ ί α ς έ δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η ή β ά σ ι ς δ ι ά τ ή ν ά ν ά π τ υ ξ ι ν μ ι α ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς
σ λ α β ι κ η ς φ ι λ ο λ ο γ ί α ς ε ς τ ή ν δ π ο ί α ν μ π ό ρ ε σ ε ν ά ά ν α χ θ κ α ί ή
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή π ρ ό ς τ ο ύ ς Α ν α τ ο λ ι κ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ φ

•
β Ό Ή π ό τ ό ν λ α ό ν κ α τ α ν ο ο υ μ έ ν η γ λ ώ σ σ α τ ή ς θ ε ί α ς Α α τ ρ ε ί α ς ε ς
τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν ε ς γ ε ν ι κ ά ς ί σ τ ο ρ ι κ ά ς ά ν α δ ρ ο μ ά ς κ α τ ά τ ό ν
ί Heiler).
Α ς π α ρ α θ έ σ ω μ ε ν τ ώ ρ α τ ά ς ά π ό ψ ε ι ς - τ ά ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς κ α ί τ ά ς
κ ρ ί σ ε ι ς -, τ ά ς ό π ο ί α ς έ κ θ έ τ ε ι π ε ρ ί τ ο ύ α υ τ ο ύ θ έ μ α τ ο ς π ε ρ ί τ ο ύ γ λ ω σ σ ι κ ο ύ
ζ η τ ή μ α τ ο ς ε ς τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν δ π ο λ ύ ς ή ή Heiler:
Ή γ λ ώ σ σ α τ η ς θ ε ί α ς Λ α τ ρ ε ί α ς ε ς τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν σ υ ν δ έ ε ι
κ υ ρ ί ω ς τ ή ν ί ε ρ ό τ η τ α κ α ί τ ή ν ά γ ι ό τ η τ α μ ι α ς ά π ό τ ή ν κ ο ι ν ή ν χ ρ ή σ ι ν
π ο ύ έ ν έ π ν ε υ σ α ν κ α ί χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ α ν ε ί ς τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν δ ι ο τ υ π ί α ν τ ο υ τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν
έ ρ γ ο ν τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ π ω ς τ ά ς ά ρ χ ά ς α τ ά ς π ρ ο β ά λ λ ο υ ν κ α ί
ά ξ ι ο λ ο γ ο ύ ν π χ ο ί Ε Benz κ α ί Fr. Heiler, έ κ δ η λ ώ ν ο ν τ ε ς κ α ί α τ ο ί έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ
έ ν θ ο υ σ ι α σ μ ό ν δ έ ν ί π ε ι σ έ ρ χ ε τ α ι δ Β α σ ί λ Σ τ α υ ρ ί δ η ς π α ρ α μ έ ν ω ν α τ ό ς κ α ί κ α τ ά τ ο ύ τ ο
ά μ ι γ ή ς Ι σ τ ο ρ ι κ ό ς
36. Ε Benz, μ ν έ ρ γ σ ε λ 99. Έ δ ώ ά κ ο λ ο υ θ ε ί π α ρ ά γ ρ α φ ο ς δ ι ά τ ή ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ε ς
τ ο ύ ς Ά ν α τ ο λ ι κ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς - μ έ υ π ο δ ι α ι ρ έ σ ε ι ς δ ι ά τ ή ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ε ί ς τ ή ν Β ο ρ ε ι ο α ν α τ ο
λ ι κ ή Ρ ω σ σ ί α ν ε ί ς τ ά β ο ρ ε ι ό τ α τ α τ ή ς Ρ ω σ σ ί α ς δ ι ά τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν π ρ ό κ α ί μ ε τ ά τ ή ν
ε σ β ο λ ή ν τ ώ ν Τ α τ ά ρ ω ν -, λ λ η σ τ ε ρ α π α ρ ά γ ρ α φ ο ς δ ι ά τ ή ν θ έ σ ι ν τ η ς ρ ω σ σ ι κ ή ς Ο ρ θ ο δ ό
ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α τ ά τ ή ν Ι π ο χ ή ν τ ώ ν Μ ο γ γ ό λ ω ν δ ι ά τ ά ς κ α τ ά τ ή ν α τ ή ν έ π ο χ ή ν σ χ έ σ ε ι ς
τ ς α τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς π ρ ό ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ ι έ ν ω σ ι ν μ έ τ ή ν έ λ π ί δ α μ ε ρ ι κ ώ ν ή γ ε μ ό ν ω ν
β ο η θ ε ί α ς ά π ό έ κ ε ί - ά π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν - π ρ ό ς ά π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ι ν ά π ό τ ο ύ ς Μ ο γ γ ό λ ο υ ς δ ι ά τ ή ν
ά π ο τ υ χ ί α ν τ ή ς μ έ τ ή ν Ρ ώ μ η ν έ ν ώ σ ε ω ς κ α ί τ έ λ ο ς δ ι ά τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν
μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Τ α τ ά ρ ω ν κ α ί τ ό ν ε α γ γ ε λ ι σ μ ό ν τ η ς Σ ι β η ρ ί α ς κ α ί Ά λ ά σ κ α ς σ ε λ 99-109). Ε ί ς
τ ή ν έ ν ό τ η τ α α τ ή ν ή τ ε λ ε υ τ α ί α ύ π ο δ ι α ί ρ ε σ ι ς ά ν α φ έ ρ ε τ α ι ε ς τ ά κ α τ ά τ ό π ρ ό τ υ π ο ν β έ β α ι α
τ η ς ά ρ χ ι κ η ς σ λ α β ι κ ή ς γ λ ω σ σ ι κ ή ς κ α ί φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ς δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο
δ ί ο υ γ λ ω σ σ ο δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ά έ π ι τ ε ύ γ μ α τ α τ ή ς ρ ω σ σ ι κ η ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς τ ά δ π ο ί α
δ π ω ς έ π ί λ έ ξ ε ι λ έ γ ε ι δ Benz, δ έ ν μ π ο ρ ε ί ν ά τ ά π α ρ α σ ι ω π ί ή Σ ο β ι ε τ ι κ ή Ε γ κ υ κ λ ο π α ί δ ε ι α
ε ς τ ό ρ θ ρ ο ν τ η ς δ ι ά τ ά ς γ λ ώ σ σ α ς ε ί ς τ ή ν Σ ο β ι ε τ ι κ ή ν Ε ν ω σ ι ν ( ... ). Ε ν α ι ά ν α χ ρ ο ν ι σ μ ό ς
τ ό ν ά Ι π ι ρ ρ ί π τ ή Σ ο β ι ε τ ι κ ή Ε γ κ υ κ λ ο π α ί δ ε ι α κ α τ η γ ο ρ ί α ν ε ς τ ο ύ ς ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς κ ε ί ν ο υ ς
δ τ ι δ έ ν ε χ α ν δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι γ λ ώ σ σ α ν ή δ π ο ί α ν ά έ π α ρ κ δ ι ά τ ό ν μ ο ν τ έ ρ ν ο ν τ ε χ ν ι κ ό ν κ α ί
π ο λ ι τ ι κ ό ν κ α ί ο ί κ ο ν ο μ ι κ ό ν κ ό σ μ ο ν δ δ π ο ί ο ς δ ι ά τ ο ύ ς λ α ο ύ ς α ύ τ ο ύ ς κ α τ ά τ ή ν έ π ο χ ή ν τ ο ύ
ε υ α γ γ ε λ ι σ μ ο ύ τ ο υ ς ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ν κ ό μ α π ο λ ύ μ α κ ρ ι ά Έ ξ λ λ ο υ θ ά έ π ρ ε π ε ν ά μ ή π α ρ α β λ έ
π ω ν τ α ι έ κ ε ί ν α τ ά δ π ο ί α έ λ έ χ θ η σ α ν ά ν ω τ έ ρ ω σ ε λ 132 έ δ ώ Ί Κ γ ε ν ι κ ώ ς δ ι ά τ ή ν
γ λ ω σ σ ο δ η μ ι ο ι ρ γ ι κ ή ν Ι ν έ ρ γ ε ι α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν Funktion) μ ι ά ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς τ ή ς Β ί β λ ο υ
Ά π ό τ ή ν π λ ε υ ρ ά ν α τ ή ν θ ε ω ρ ώ ν τ α ς κ α ν ε ί ς τ ά π ρ ά γ μ α τ α δ έ ν ή μ π ο ρ ε ί π α ρ ά μ ό ν ο ν ν ά
θ α υ μ ά σ ε Ι λ ι κ ρ ι ν ά τ ά έ π ι τ ε ύ γ μ α τ α τ ώ ν ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν Ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν έ π ά γ ε τ α ι δ Benz, κ α τ α
κ λ ε ί ω ν τ ή ν δ λ η ν τ ο υ σ υ ν α φ η έ δ ώ έ κ θ ε σ ι ν κ α ί κ ρ ί σ ι ν σ ε λ 109-110).
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 135
ά π ό τ ή ν κ α θ η μ ε ρ ι ν ή ν τ ή ν β έ β η λ ο ν χ ρ η σ ι ν den profanen Gebrauch)
ά π ο σ π ω μ έ ν η ς σ ε β α σ μ ί α ς γ λ ώ σ σ η ς μ έ τ ή ν δ η μ ο τ ι κ ό τ η τ α μ ι ί ς κ α ί ά π ό
τ ό ν ά π λ ό ν π ι σ τ ό ν μ έ χ ρ ι ς έ ν ό ς σ η μ ε ί ο υ κ α τ α ν ο ο υ μ έ ν η ς γ λ ώ σ σ η ς Α ρ χ ι
κ ά έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ο ε ί ς τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ η ς Β υ ζ α ν τ ι ν η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς μ ό ν ο ν
ή έ λ λ η ν ι κ ή κ ο ι ν ή ή έ λ λ η ν ι κ ή έ κ ε ί ν η π α γ κ ό σ μ ι ο ς γ λ ώ σ σ α τ ή ς ό π ο ί α ς
τ ό λ ε ξ ι λ ό γ ι ο ν ε χ ε ν έ μ π λ ο υ τ ι σ θ μ έ ά ν α τ ο λ ι κ ά κ α ί λ α τ ι ν ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α
Ε ν α ι ή γ λ ώ σ σ α τ η ς Β ί β λ ο υ τ η ς Μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς τ ώ ν Ε β δ ο μ ή κ ο ν τ α κ α ί
τ η ς Κ α ι ν η ς Δ ι α θ ή κ η ς ό π ω ς έ π ί σ η ς κ α ί ή γ λ ώ σ σ α τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν Π α τ έ
ρ ω ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ ώ ν Ύ μ ν ο ρ ά Φ ω ν Ή γ λ ώ σ σ α α ό τ ή ε ν α ι ε ς
τ ή ν μ ο ρ φ ή ν π ο ύ ε Ι χ ε κ α τ ά τ ό χ ρ ο ν ι κ ό ν δ ι ά σ τ η μ α ά π ό τ ό ν ο ν μ έ χ ρ ι τ ό ν
ο ν α ί ώ ν α μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ ο ν ή γ λ ώ σ σ α τ η ς θ ε ί α ς Λ α τ ρ ε ί α ς ε ί ς τ ά Π α
τ ρ ι α ρ χ ε ί α Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ί ς Ι ε ρ ο σ ο λ ύ μ ω ν δ π ω ς
κ α ί ε ς τ ή ν Ε λ λ ά δ α τ ή ν Κ ύ π ρ ο ν κ α ί ε ί ς τ ά ς δ υ τ ι κ ά ς έ λ λ η ν ι κ ά ς έ κ κ λ η
σ ι α σ τ ι κ ά ς κ ο ι ν ό τ η τ α ς τ ο ύ έ ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ Ό δ λ ο ς π λ ο ύ τ ο ς μ ι ί ς α ί ώ ν ω ν
π α λ α ι ά ς θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ η ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς έ χ ε ι δ ι α τ η ρ η θ η ε ί ς τ ή ν έ π ι β λ η τ ι κ ή ν
κ α ί ρ υ θ μ ι κ ή ν σ υ γ χ ρ ό ν ω ς δ έ μ έ τ ή ν ν ε ο ε λ λ η ν ι κ ή ν π ρ ο φ ο ρ ά ν ά π α λ ή ν
κ α ί ε ϋ κ α μ π τ ο ν ε ν ο μ έ ν η ν α ό τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Ε ί ς έ π ι β λ η τ ι κ ό τ η τ α ή χ η τ ι
κ ό τ η τ α κ α ί μ ε λ ω δ ι κ ό τ η τ α ξ ε π ε ρ ν ι έ τ α ι ά π ό τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι
κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν τ ή ν ό π ο ί α ν δ ι ε μ ό ρ Φ ω σ α ν ά π ό τ ή ν π α λ α ι ο β ο υ λ γ α ρ ι κ ή ν
δ ι ά λ ε κ τ ο ν

μ έ ά ν ή κ ο υ σ τ ο ν ά ρ ι σ τ ο τ ε χ ν α ν oi μ ε γ ά λ ο ι Α π ό σ τ ο λ ο ι τ ώ ν
Σ λ ά β ω ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς Α ό τ ή ή γ λ ώ σ σ α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι μ έ χ ρ ι
κ α ί σ ή μ ε ρ α ε ί ς τ ή ν Ρ ω σ σ ι κ ή ν ό π ω ς κ α ί ε ί ς τ ή ν Σ ε ρ β ι κ ή ν κ α ί τ ή ν
Β ο υ λ γ α ρ ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν Μ ί α χ ι λ ι ε τ ή ς π α ρ ά δ ο σ ι ς π ρ ο σ έ δ ω κ ε κ α ί ε ί ς
τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν α ό τ ή ν ί ε ρ ό ν κ ύ ρ ο ς κ α ί ε ί ν α ι ά κ ρ ι β ώ ς δ ι ά τ ο ύ τ ο π ρ ο σ φ ι λ ή ς
ε ί ς τ ό ν ρ ω σ σ ι κ ό ν λ α ό ν Α κ ό μ α π λ ο υ σ ι ώ τ ε ρ α ά π ό τ ά έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά
Σ λ α β ι κ ά ε ν α ι τ ά Γ ε ω ρ γ ι α ν ι κ ά τ ά ό π ο ί α π ρ ο σ έ λ α β α ν κ α τ ά τ ό ν ο ν
α ί ώ ν α ώ ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ο ί Ί β η ρ ε ς τ ο ύ Κ α υ κ ά σ ο υ κ α ί τ ά
ό π ο ί α ά Φ ο ύ έ π ί α ί ώ ν α ς ε χ α ν π ω θ η θ η π ό τ ά Ρ ω σ σ ι κ ά έ λ α β α ν κ α ί
37. Δ ι ά τ ά έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ π ρ ο β λ ή μ α τ α π ε ρ ί τ η ς Π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ ο ς τ η ς ώ ς β ά σ ι ω ς
τ ε θ ε ί σ η ς δ ι α λ έ κ τ ο υ κ α τ ά τ ή ν δ ι α μ ό ρ φ ω σ ι ν τ η ς σ λ α β ι κ η ς γ λ ώ σ σ η ς ό π ό τ ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ο υ ε ί ς γ ρ α π τ ή ν κ α φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ν γ λ σ σ α ν κ α θ ώ ς κ α π ε ρ ί τ ο ϋ π ρ ό ς τ ό ν σ κ ο π ό ν
τ ο ύ τ ο ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ έ ν τ ο ς Α λ φ α β ή τ ο υ π α ρ α π έ μ π ο μ ε ν τ ό ν μ ή γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α σ λ α β ι κ ά ς γ λ ώ σ
σ α ς ό π ω ς κ α ί ή μ ε ί ς ά ν α γ ν ώ σ τ η ν ε ί ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ό γ λ ω σ σ ο ν κ ρ ι τ ι κ ή ν τ ο ϋ Τ σ έ χ ο υ έ ρ ε υ ν η τ ο ϋ
τ ω ν ζ η τ η μ ά τ ω ν τ ο ύ τ ω ν Κ Horalek έ π ί σ υ ν α φ ο ϋ ς έ ρ γ ο υ τ ο ϋ Β ο υ λ γ ά ρ ο υ κ α θ η γ η τ ο ύ τ ο ύ
Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ τ η ς Σ ό φ ι α ς Emil ν δ η μ ο σ ι ε υ θ έ ν τ ο ς τ ό 1956. Ή έ ν λ ό γ φ κ ρ ι τ ι κ ή
τ ο ύ Κ Horalek, έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η «Zur Verhiiltnis der ή und Glagolica» ε ό ρ ί σ κ ε τ α ι ε ί ς
τ ό π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν ί Welt der Slaven ... β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 2), Jahrg. Π Ι Heft 3, 1958,
σ ε λ 232-235, Ί Κ Β λ κ α ί έ δ ω π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 87.
136
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
π ά λ ι ν τ ή ν τ ι μ η τ ι κ ή ν τ ο υ ς θ έ σ ι ν Ε ί ν α ι ή γ λ ώ σ σ α α ό τ ή σ ή μ ε ρ α δ π ω ς τ ά
Σ λ α β ι κ ά μ ί α ρ χ α ϊ κ ή ί ε ρ ή γ λ ώ σ σ α ή ό π ο ί α δ μ ω ς ε ν α ι ά κ ό μ η κ α τ α ν ο η
τ ή ε ί ς τ ό ν λ α ό ν Ε π ε ι δ ή δ ι ά τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν ή κ α τ α ν ό η σ ι ς
τ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ η ς γ λ ώ σ σ η ς ή τ α ν ώ ς έ π ί τ ό π λ ε ί σ τ ο ν κ ά τ ι τ ό σ π ο υ δ α ι ό
τ ε ρ ο ν π ό τ ή ν α ί σ θ η τ ι κ ή ν κ α ί τ ή ν θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή ν ά ξ ί α ν μ ι ά ς ε ρ ά ς
γ λ ώ σ σ η ς ν τ ε κ α τ έ σ τ η σ ε ν α ύ τ η ή Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Ε κ κ λ η σ ί α ε ς τ ά ς π ό
λ ε ι ς τ ο ύ π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Ά ν τ ι ο χ ε ί α ς τ ά Ε λ λ η ν ι κ ά μ έ τ ά Σ υ ρ ι α κ ά δ τ α ν
κ α τ ά τ ό ν ν α ί ώ ν α ε χ ε ν έ λ α τ τ ω θ η κ α ί έ ξ α φ α ν ι σ θ η ε ς τ ο ύ ς ε ς α τ ή ν
π ι σ τ ο ύ ς έ ν α π ο μ ε ί ν α ν τ α ς Σ ύ ρ ο υ ς ή γ ν ώ σ ι ς τ ώ ν Ε λ λ η ν ι κ ώ ν Ε ς τ ά
χ ω ρ ι ά έ τ ε λ ε ί τ ο ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α ν έ κ α θ ε ν ε ς τ ά Σ υ ρ ι α κ ά δ τ α ν δ έ κ α τ ά
τ ό ν ο ν α ώ ν α ά π ω θ ή θ η κ α ν τ ά Σ υ ρ ι α κ ά ά π ό τ ά Α ρ α β ι κ ά ά ν υ ψ ώ θ η κ α ν
κ α ί τ ά τ ε λ ε υ τ α ί α α ό τ ά ε ς γ λ ώ σ σ α ν τ η ς θ ε ί α ς λ α τ ρ ε ί α ς Κ α ί ε ς τ ό
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ί α ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι ε ς τ ή ν θ ε ί α ν λ α τ ρ ε ί α ν ή
ά ρ ά β ι κ ή γ λ ώ σ σ α ή ό π ο ί α ε ν ε κ α τ ο ύ ή χ η τ ι κ ο ύ τ η ς π λ ο ύ τ ο υ ε ν α ι π ο λ ύ
κ α τ ά λ λ η λ ο ς δ ι ά τ ή ν ψ α λ μ ω δ ί α ν Ό μ ο ί ω ς π α ρ ε χ ώ ρ η σ ε ν ή Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς
Ε κ κ λ η σ ί α κ α τ ά τ ό ν ο ν α ώ ν α ε ί ς τ ο ύ ς Ρ ο υ μ ά ν ο υ ς τ ή ν χ ρ η σ ι ν τ η ς
γ λ ώ σ σ η ς τ ο ύ λ α ο ύ Σ ή μ ε ρ α έ γ ι ν ε ν ή δ η κ α ί α ύ τ ή ή π λ ο υ σ ί α ε ς ή χ η τ ι κ ό
τ η τ α γ λ ώ σ σ α ή ό π ο ί α σ υ ν δ υ ά ζ ε ι λ α τ ι ν ι κ ά κ α ί σ λ α β ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α ά ρ
χ α ι ο π ρ ε π ή ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή γ λ ώ σ σ α
Κ α τ ά τ ο ύ ς ν ε ω τ ά τ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς μ έ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν ν έ ω ν α τ ο κ ε Φ ά
λ ω ν ή α τ ο ν ό μ ω ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ώ ν π ε ρ ι ο χ ώ ν έ χ ο υ ν π ρ ο σ τ ε θ η ε ί ς τ ά ς
π α λ α ι ο τ έ ρ α ς α ό τ ά ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά ς γ λ ώ σ σ α ς π ο λ λ α ί σ ύ γ χ ρ ο ν ο ι γ λ ώ σ
σ α ι Ε σ θ ο ν ι κ ά Λ ι θ ο υ α ν ι κ ά Λ ε τ τ ο ν ι κ ά ε ς τ ά ς Β α λ τ ι κ ά ς χ ώ ρ α ς Φ ι ν λ α ν
δ ι κ ά ε ς τ ή ν Φ ι ν λ α ν δ ί α ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ι κ ά ε ς τ ή ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ν
Γ α λ λ ι κ ά ε ί ς τ ή ν Γ α λ λ ί α ν έ ν μ έ ρ ε ι Γ ε ρ μ α ν ι κ ά ε ς τ ή ν Γ ε ρ μ α ν ί α ν Α λ β α
ν ι κ ά ε ς τ ή ν Ά λ β α ν ί α ν Α γ γ λ ι κ ά ε ς τ ά ς Ή ν ω μ έ ν α ς Π ο λ ι τ ε ί α ς τ η ς
Α μ ε ρ ι κ η ς κ α ί Ο ύ γ γ ρ ι κ ά ς π ρ ο σ θ έ σ ω μ ε ν ή μ ε ί ς - Ί Κ ε ί ς τ ή ν Ο ύ γ γ α
ρ ί α ν κ α τ ά τ ο ύ ς ν ε ω τ ά τ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς ά π ό τ ό σ η μ α ν τ ι κ ώ τ α τ ο ν μ ε τ α φ ρ α σ τ ι
κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ο ύ έ λ λ η ν ο μ α θ ο ύ ς Ο ύ γ γ ρ ο υ Π ρ ω θ ι ε ρ έ ω ς τ ώ ν έ κ ε ί ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν
έ ν ο ρ ι ώ ν τ ώ ν ύ π α γ ο μ έ ν ω ν ε ς τ ό Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν τ ή ς Μ ό σ χ α ς Φ έ ρ ι ζ
Μ π έ ρ κ ι ·
Ή δ η π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς ε χ ε ν ε ί σ α γ ά γ ε ι ή ρ ω σ σ ι κ ή Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ε ς
τ ή ν θ ε ί α ν Λ α τ ρ ε ί α ν τ ά ς τ α τ α ρ ι κ ά ς γ λ ώ σ σ α ς ε ί ς τ ή ν Σ ι β η ρ ί α ν ε ί ς τ ή ν
Α λ ά σ κ α ν κ α ί τ ά ς σ υ ν ο ρ ε υ ο ύ σ α ς χ ώ ρ α ς τ ά Έ σ κ ι μ ω ϊ κ ά κ α ί ν δ ι α ν ι κ ά ς
δ ι α λ έ κ τ ο υ ς ε ς τ ή ν Κ ί ν α ν τ ά Κ ι ν ε ζ ι κ ά ε ς τ ή ν Ί α π ω ν ί α ν τ ά Ι α π ω ν ι κ ά
ε ί ς τ ή ν Ο ό γ κ ά ν τ α τ ή ν έ γ χ ώ ρ ι ο ν α φ ρ ι κ α ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Ε ς τ ή ν , Α Φ ρ ι
κ ή ν έ ρ γ ά ζ ε τ ά ι ώ ς γ ν ω σ τ ό ν δ ρ α σ τ η ρ ι ώ τ α τ α κ α ί π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν
α τ ή ν κ α τ ά τ ά ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς δ ε κ α ε τ ί α ς ή έ λ λ η ν ι κ ή Ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή μ έ
έ λ λ η ν ο μ α θ ε ί ς έ γ χ ω ρ ί ο υ ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς ο ί ό π ο ί ο ι σ π ο υ δ ά ζ ο υ ν τ ή ν Θ ε ο λ ο
Ό ι π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
137
γ ί α ν κ α ί τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ε ς τ ή ν Έ λ λ ά δ α κ α ί ύ π ά γ ο ν τ α ι ε ς τ ό
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν Ά λ ε ξ α ν δ ρ ε ί α ς Ί Κ
Δ ι ά τ ό δ τ ι α κ ρ ι β ώ ς ή γ λ ώ σ σ α τ ή ς Λ α τ ρ ε ί α ς γ ί ν ε τ α ι κ α τ ά τ ό μ ά λ λ ο ν
κ α ί ή τ τ ο ν κ α τ α λ η π τ ή κ α τ έ χ ε ι ή ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α δ ι ά τ ό ν ά π λ ο ύ ν
λ α ό ν δ ύ ν α μ ι ν λ ξ ε ω ς τ ή ν ό π ο ί α ν ε σ τ ε ρ ε ί τ ο ή μ έ χ ρ ι τ ο ύ δ ε λ α τ ι ν ι κ ή
γ λ ώ σ σ α ε ς τ ά ς μ ή ρ ω μ α ϊ κ ά ς χ ώ ρ α ς
Σ υ ν ε π ε ί τ ή ς ρ α γ δ α ί α ς ε ξ ε λ ί ξ ε ω ς τ ώ ν ζ ω ν τ α ν ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν θ ά π ε ρ ι
β λ η θ ο ύ ν δ σ ο ν ο ϋ π ω δ λ α ι α ύ τ α ί α ί ν ε ο ε ι σ α χ θ ε ί σ α ι γ λ ώ σ σ α ι τ ώ ν λ α ώ ν τ ό
γ α λ β ά ν ι σ μ α ε κ ε ί ν ο τ ό δ π ο ί ο ν π ρ ο σ ι δ ι ά ζ ε ι ε ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν γ ε ω ρ γ ι α ν ι
κ ή ν σ λ α β ι κ ή ν κ α ί ρ ο υ μ α ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν

•
γ Ό Ή π ε ρ ί τ ώ ν ί ε ρ ώ ν τ ρ ι ώ ν κ υ ρ ί ω ν γ λ ω σ σ ώ ν δ υ τ ι κ ή θ ε ο λ ο γ ι κ ή
θ ε ω ρ ί α κ α ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή π ρ ά ξ ι ς ε ς τ ή ν π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν έ κ κ ι ν ο ύ σ α ν
Ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ε ς σ ύ γ κ ρ ι σ ι ν κ α ί μ έ τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο
δ ί ο υ κ α τ ά τ ό Frizo Meltzer).
Τ ό δ λ ο ν γ λ ω σ σ ι κ ό ν ζ ή τ η μ α τ ό π ρ ο κ ύ π τ ο ν π ό τ ή ν π λ ε υ ρ ά ν κ α ί
τ ή ν ά π ο ψ ι ν τ ή ς κ α τ ά τ ή ν ε π ο χ ή ν τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
κ α ί κ α τ ά τ ό ν Μ ε σ α ί ω ν α α κ ο λ ο ύ θ ω ς ε ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ η ς θ ε ω
ρ ί α ς κ α ί π ρ ά ξ ε ω ς π ε ρ ί τ ώ ν ί ε ρ ώ ν τ ρ ι ώ ν κ υ ρ ί ω ν γ λ ω σ σ ώ ν ε ξ ε τ ά ζ ε ι
ε ς σ υ ν ά Φ ε ι α ν κ α ί μ έ τ ή ν ε ς τ ό ό λ ο ν ζ ή τ η μ α σ υ μ β ο λ ή ν κ α ί σ η μ α σ ί α ν
τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν τ ο ύ τ ω ν Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν κ α ί Ά π ο σ τ ό λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν
δ ή Melzer ε ς τ ό π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν π ε ρ ί τ ς γ ε ρ μ α ν ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς
ε ς τ ό φ ω ς τ ή ς Ά π ο κ α λ ύ ψ ε ω ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ σ η μ α ν τ ι κ ώ τ α τ ο ν έ ρ γ ο ν τ ο υ
β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 8 τ έ λ ο ς Ε ς σ υ ν ο π τ ι κ ή ν π λ ο υ σ ί α ν ε ί ς π ε ρ ι ε χ ό μ ε
ν ο ν κ α ί ε ξ ο ν υ χ ι σ τ ι κ ή ν π ο λ λ ώ ν έ π ί μ έ ρ ο υ ς ζ η τ η μ ά τ ω ν ε δ ι κ ή ν π α ρ ά γ ρ α
Φ ο ν Π ε ρ ί τ ώ ν ε ρ ώ ν τ ρ ι ν κ υ ρ ί ω ν γ λ σ σ ώ ν σ ε λ 1'3-36) ά ρ χ ί ζ ε ι δ
σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ή ν έ κ θ ε σ ί ν τ ο υ μ έ ε ξ α ί ρ ε τ ο ν ε ς τ ή ν δ ι ο τ υ π ί α ν τ η ς ε σ α γ ω
γ ι κ ή ν θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν δ ι α π ί σ τ ω σ ι ν ώ ς έ ξ ή ς Ό τ ε ό Λ ό γ ο ς σ ά ρ ξ έ γ έ ν ε τ ο
ε Ι χ ε ν ά ρ έ σ ε ι ε ς τ ό ν Θ ε ό ν ν ά σ υ μ β ι τ ο ύ τ ο ε ς τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ ή ς
38. ή ή Heiler (+28.4.1967), Die Ostkirchen. Neubearbeitung von »Urkirche und
Ostkirche«. Α ί Ά ν α τ ο λ ι κ α ί Έ κ κ λ η σ ί α ι Ν έ α ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α τ ο ύ Ά ρ χ έ γ ο ν ο ς Ε κ κ λ η σ ί α κ α ί
Α ν α τ ο λ ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α Miinchen 1971, σ ε λ 195-197. τ ό δ λ ο ν σ ε λ ί δ ε ς 640, ά π ό τ ά ς
ό π ο ί α ς α ί σ ε λ ί δ ε ς 441-598 π α ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν τ ή ν β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α ν σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ δ λ α τ ά π ί
μ έ ρ ο υ ς ζ η τ ή μ α τ α τ ο ύ μ ν η μ ε ι ώ δ ο υ ς τ ο ύ τ ο υ έ ρ γ ο υ Τ ό β ι β λ ί ο ν φ έ ρ ε ι τ ή ν έ ξ η ς ι φ ι έ ρ ω σ ι ν
έ λ λ η ν ι σ τ ί ά π ό τ ή ν σ ύ ζ υ γ ο ν τ ο ύ σ υ γ γ ρ α φ έ ω ς κ δ ό τ ρ ι α ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ Π ι Α Θ Π α ν α γ ι ό τ η τ ι
τ φ Ά ρ χ ι ε π ι σ κ ό π φ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς κ α ί Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ φ Π α τ ρ ι ά ρ χ η Κ Ω Α Θ Η Ν Α Γ Ο Ρ Α
Α τ φ π ρ ο α γ α γ ό ν τ ι τ ό ν δ ι ά λ ο γ ο ν τ ή ς ά γ ά π η ς ά φ ι ε ρ ο ύ τ α ι τ ό π α ρ ό ν β ι β λ ί ο ν μ ε τ ά π ο λ λ ο ύ
τ ι β α σ μ ο ύ ύ π ό τ ή ς ε κ δ ο τ ρ ί α ς Anne ή Heiler>•.
138
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
έ β ρ α ϊ κ ς γ λ ώ σ σ η ς κ α ί μ ά λ ι σ τ α κ α τ ά μ ί α ν ε π ο χ ή ν π ο ύ τ ά Ε λ λ η ν ι κ ά
ε ί χ α ν γ ί ν ε ι ή γ λ ώ σ σ α τ η ς μ ο ρ φ ώ σ ε ω ς τ ά δ έ Λ α τ ι ν ι κ ά έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ ο
ώ ς γ λ ώ σ σ α δ ι ο ι κ ή σ ε ω ς ε ς τ ό δ λ ο ν ε κ τ ε ν έ ς Ρ ω μ α ϊ κ ό ν κ ρ ά τ ο ς Έ τ σ ι
ε μ π ε ρ ι κ λ ε ί ε ι ή ε ν α ν θ ρ ώ π η σ ι ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ ά π ό γ λ ω σ σ ι κ ς ά π ό ψ ε ω ς τ ό
γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι δ λ ό γ ο ς τ ο ύ Θ ε ο ύ ε κ η ρ ύ χ θ η κ α τ ά ρ χ ά ς έ β ρ α ϊ κ ά κ α ί
έ λ λ η ν ι κ ά ά ρ γ ό τ ε ρ α δ έ κ α ί λ α τ ι ν ι κ ά Ή ά ρ χ α ί α Ε κ κ λ η σ ί α ε Ι χ ε μ έ ν
ε π ι τ ρ έ ψ ε ι π α ν τ ο ύ τ ή ν τ ο π ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ε ς τ ή ν θ ε ί α ν λ α τ ρ ε ί α ν ά λ λ ά α ί
τ ρ ε ί ς έ κ ε ί ν α ι γ λ ώ σ σ α ι δ ι ε τ ή ρ η σ α ν έ π ί μ ί α ν χ ι λ ι ε τ ί α ν κ α ί π λ έ ο ν τ ή ν
π ρ ώ τ η ν θ έ σ ι ν ε ς τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν σ ε λ 33)
39
• Α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν
39. Τ ή ν δ λ η ν τ ο υ π ρ α γ μ ά τ υ σ ι ν π ε ρ ί τ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς τ ώ ν ί ε ρ ώ ν τ ρ ι ώ ν κ υ ρ ί ω ν γ λ ω σ
σ ώ ν κ α τ α κ λ ε ί ε ι δ Friso Melzer μ έ μ ε ρ ι κ ά ς σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ π ο ύ π α ρ α θ έ τ ο μ ε κ α ί ή μ ε ί ς έ δ ώ
π α ρ α κ ά τ ω ε ς μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν έ π ε ι δ ή κ α ί γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α ε ν α ι π ο λ ύ χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ α ί κ α ί δ ι δ α κ τ ι
κ α ί σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ τ ό ζ ή τ η μ α τ η ς γ λ ώ σ σ η ς ε ς τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν λ λ ά κ α ί δ ι α ί τ ε ρ ο ν έ ν δ ι α φ έ
ρ ο ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν δ ι ή μ ά ς τ ο ύ ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ ς Έ λ λ η ν α ς Έ χ ο ν τ ε ς π ρ ά γ μ α τ ι ή μ ε ί ς τ ό
μ ο ν α δ ι κ ό ν π ρ ο ν ό μ ι ο ν ε ς τ ό ν κ ό σ μ ο ν δ ι ά τ ο ύ τ ο δ έ κ α ί τ ή ν π ό τ ό π ρ ο ν ό μ ι ο ν α ύ τ ό
π ο ρ ρ έ ο υ σ α ν ε ύ θ ύ ν η ν ν ά κ α τ έ χ ω μ ε τ ή ν Ά γ ί α ν Γ ρ α φ ή ν κ α ί κ υ ρ ί φ ς τ ή ν Κ α ι ν ή ν Δ ι α θ ή κ η ν
ε ς τ ή ν Ι μ ε σ α μ έ τ ό δ λ ο ν μ υ σ τ ή ρ ι ο ν τ ή ς θ ε ί α ς ε ν α ν θ ρ ω π ή σ ε ω ς σ υ ν δ ε ο μ έ ν η ν δ π ω ς π ο λ ύ
ό ρ θ ά π ε ν θ υ μ ί ζ ε ι δ Fr. Melzer, έ λ λ η ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν θ ά δ ι δ α χ θ ο ύ μ ε κ α ί π ό τ ά ς έ π α κ ο λ ο υ
θ ο ύ σ α ς έ δ ώ π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς κ α ί π ο θ ή κ α ς τ ο ύ ξ έ ν ο υ τ ο ύ τ ο υ Γ ε ρ μ α ν ο ύ Ε ύ α γ γ ε λ ι κ ο ύ
έ ρ ε υ ν η τ ο ύ π ο λ λ ά Β έ β α ι α α ύ τ ό ς ε ρ ί σ κ ε τ α ι ε ς τ ό σ η μ ε ί ο ν τ ο ύ τ ο κ ά π ω ς κ α ί κ ά τ ω π ό τ ή ν
έ π ί δ ρ α σ ι ν τ η ς γ ν ω σ τ η ς π ρ ο τ ε σ τ α ν τ ι κ ή ς θ ε ω ρ ί α ς π ε ρ ί τ η ς κ α τ ά γ ρ ά μ μ α θ ε ο π ν ε υ σ τ ί α ς κ α τ ά
λ έ ξ ι ν έ μ π ν ε ύ σ ε ω ς τ η ς Ά γ ί α ς Γ ρ α φ η ς Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α δ μ ω ς π ό α ύ τ ό ή μ ε ί ς ο Ε λ λ η ν ε ς
Ί μ π ο ρ ο ύ μ ε ν ά σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ή σ ο υ μ ε κ α ί π ό τ ά ς έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς τ ο ύ Fr.
Melzer, δ τ ι δ έ ν ε ν α ι ν ά γ κ η ν ά π ρ ω τ ο σ τ α τ ο ύ μ ε κ α ί ν ά π ε ρ β ά λ ω μ ε ν ε ς ζ η λ ο ν ο ί
Έ λ λ η ν ε ς α κ ρ ι β ώ ς ε ς τ ή ν κ α τ ά ρ γ η σ ι ν ij έ σ τ ω τ ή ν π ο β ά θ μ ι σ ι ν κ α ί τ ή ν π ο τ ί μ η σ ι ν
τ η ς έ λ λ η ν ι κ η ς γ λ ώ σ σ η ς ώ ς έ ξ ν θ ρ ώ π ω ν α ν ε κ τ ι μ ή τ ο υ ά ξ ί α ς ό ρ γ ά ν ο υ τ ή ς θ ε ί α ς Α π ο κ α λ ύ
ψ ε ω ς δ έ ν έ π ι τ ρ έ π ε τ α ι ν ά κ ά ν ο υ μ ε ή μ ε ί ς τ ό π ά ν δ ι ά τ ή ν ά π ο β ο λ ή ν τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς α ύ τ η ς
π ό τ ή ν π α ι δ ε ί α ν μ α ς γ ε ν ι κ ά ά π ό τ ή ν Θ ε ο λ ο γ ί α ν μ α ς μ ά λ ι σ τ α τ ή ν Λ α τ ρ ε α ν μ α ς κ α ί τ ή ν
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν μ α ς ζ ω ή ν ε δ ι κ ώ τ ε ρ α κ α ί σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α Α ν τ ί θ ε τ α π ρ έ π ε ι ν ά έ τ ε ί ν ο υ μ ε
π ά ν τ ο τ ε - θ ά ε ν α ι τ ό σ υ μ π έ ρ α σ μ α - τ ά ς π ρ ο σ π α θ ε ί α ς μ α ς κ α ί τ ά ς έ π ι δ ι ώ ξ ε ι ς μ α ς δ ι ά τ ή ν
ε ς τ ά σ η μ ε ί α α ύ τ ά ν ύ ψ ω σ ι ν κ α ί μ ε θ ο δ ι κ ή ν σ τ α θ ε ρ ο π ο ι η μ έ ν η ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α ν ώ σ τ ε ν ά
κ ρ α τ ή σ ο υ μ ε ώ ς ε ς τ ό ζ ή τ η μ α τ ο ύ τ ο υ π ε ύ θ υ ν α π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ ο ς λ α ό ς τ ά ς μ έ τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν
γ λ ώ σ σ α ν α ν α ν τ ι κ α τ ά σ τ α τ α ε ς τ ά έ σ ώ τ α τ α τ η ς ο ι ι σ ί α ς τ ο υ ς έ ξ υ π η ρ ε τ ο υ μ έ ν α ς π ν ε υ μ α τ ι κ ά ς
Ο ρ η σ κ ε υ τ ι κ ά ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά ς κ α ί κ ο ι ν ω ν ι κ ά ς ά ξ ί α ς τ ά ς κ α ί π ρ ό ς ο κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν π α ν α ν θ ρ ώ π ι
ν η ν π ρ ο σ φ ο ρ ά ν κ α ί έ π ι κ ά ρ π ω σ ι ν π ά ν τ ο τ ε π ρ ο σ φ ε ρ ο μ έ ν α ς κ α ί ά π ό τ ο ύ ς Ι λ λ η ς Φ α ν ε ρ ώ ς
ij λ α ν θ α ν ό ν τ ω ς δ ι ά φ ο ρ ο ν - ν α ζ η τ ο υ μ έ ν α ς Ή ά ν ά γ κ η ν ά έ ξ υ π η ρ ε τ ή τ α ι δ λ α ό ς ώ ς
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό π λ ή ρ ω μ α κ α ί ώ ς κ ο ι ν ω ν ι κ ό σ ύ ν ο λ ο μ έ μ ί α ν π λ ή ρ η ό ρ θ ή ν κ α ί α σ φ α λ
κ α τ ά π ά ν τ α κ α τ α ν ό η σ ι ν τ ώ ν μ έ τ ό Ε ι ι α γ γ έ λ ι ο ν κ α ί μ έ τ ή ν Ο ε ί α ν Λ α τ ρ ε ί α ν έ ξ α γ γ ε λ λ ο μ έ ν ω ν
κ α ί έ μ π ε δ ο υ μ έ ν ω ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν α γ α θ ώ ν ή έ ξ ί σ ο υ λ ο ι π ό ν μ ε γ ά λ η κ α ί έ π ε ί γ ο υ σ α α ι ι τ ή
ό φ ε ι λ ή π ρ έ π ε ι β έ β α ι α έ π ί σ η ς ν ά κ α ν ο π ο ι η τ α ι κ α ί ν ά ί κ α ν ο π ο ι η θ ι μ έ τ ή ν έ π α γ ρ ύ π ν ι σ ι ν
τ ή ν ε ύ θ ύ ν η ν κ α ί τ ή ν έ γ γ ύ η σ ι ν τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς Ή ν ά γ κ η α τ ή Ί μ π ο ρ ε ί ν ά ν τ ι μ ε τ ω π ι σ θ ι
κ α ί ν ά θ ε ρ α π ε υ θ κ ά λ λ ι σ τ α μ έ π ο λ λ ο ύ ς κ α τ α λ λ ή λ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς μ έ ά ν ύ ψ ω σ ι ν κ α τ ά π ρ ώ τ ο ν
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ Ι ν ί κ η ς π ο ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ...

π έ ν τ ε σ ύ ν τ ο μ ο ι ύ π ο π α ρ ά γ ρ α Φ ο ι ε ς τ ά ς δ π ο ί α ς έ ξ ε τ ά ζ ο ν τ α ι 1, ή τ ρ ί
γ λ ω σ σ ο ς ε π ι γ ρ α φ ή ε π ί τ ο ύ Σ τ α υ ρ ο ύ 2, α ί τ ρ ε ί ς κ ύ ρ ι α ι γ λ ώ σ σ α ι ε ί ς τ ή
μ ε σ α ι ω ν ι κ ή ν Έ κ κ λ η σ ί α ν ή τ ο π ι κ ή γ λ ώ σ σ α ε ς τ ή ν μ ε σ α ι ω ν ι κ ή ν έ κ
κ λ η σ ί α ν 4, α ί θ έ σ ε ι ς τ ώ ν ο ύ μ α ν ι σ τ ώ ν κ α ί τ ο ύ Λ ο υ θ ή ρ ο υ ε ς τ ό ζ ή τ η μ α
τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς κ α ί 5, α ί τ ρ ε ί ς κ ύ ρ ι α ι γ λ ώ σ σ α ι ε ς τ ή ν σ η μ ε ρ ι ν ή ν
σ π ο υ δ ή ν τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ί α ς Ε ς τ ή ν π ρ ώ τ η ν π ό τ ά ς έ ν ό τ η τ α ς α ι τ ά ς δ ί δ ο ν
τ α ι σ ύ ν τ ο μ α γ ν ω σ τ α ί π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι δ ι ά τ ή ν κ α τ ά τ ό χ ω ρ ί ο ν Ι ω ά ν ν ο υ
19,19-20 ε ς τ ρ ε ί ς γ λ ώ σ σ α ς ε π ι γ ρ α φ ή ν τ ο ύ Π ι λ ά τ ο υ έ π ί τ ο ύ Σ τ α υ ρ ο ύ τ ο ύ
Κ υ ρ ί ο υ
Ι δ ι α ί τ ε ρ α ε ν δ ι α Φ έ ρ ο υ σ α ι κ α ί δ ι ά τ ό θ έ μ α μ α ς ε ν α ι α ί σ τ ο ρ ι κ α ί
π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι ε ς τ ά ς π ό τ ά ς ν ω τ έ ρ ω π έ ν τ ε έ ν ό τ η τ α ς α ν κ α ί η ν κ α ί
δ ι ά τ ο ύ τ ο δ ί δ ο μ ε ν α τ ά ς ε δ ώ ε ς κ α τ ά λ έ ξ ι ν μ ε τ ά φ ρ α σ ι «2. Ή ρ χ α ί α
Έ κ κ λ η σ ί α έ δ ω κ ε θ έ σ ι ν κ α ί ε ς τ ά ς τ ο π ι κ ά ς γ λ ώ σ σ α ς ε ς τ ή ν Λ α τ ρ ε ί α ν
κ α ί τ ό κ ή ρ υ γ μ α Τ ά Ε λ λ η ν ι κ ά δ μ ω ς κ α ί τ ά Λ α τ ι ν ι κ ά ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ ο ε ς
τ ή ν π ρ ώ τ η ν θ έ σ ι ν Ό έ π ί σ κ ο π ο ς Ι λ ά ρ ι ο ς Π ι κ τ α β ί ο ι Poitiers- (+367)
έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε τ ή ν έ π ι ρ ρ ο ή ν τ ο υ δ ι ά τ ά ς τ ρ ε ί ς linguae praecipuae κ α ί
κ α ί κ ύ ρ ι ο ν λ ό γ ο ν γ ε ν ι κ ά τ ο υ μ ο ρ φ ω τ ι κ ο ί έ π ι π έ δ ο υ τ ο υ λ α ο ί γ λ ω σ σ ι κ ώ ς δ έ κ ρ ι β ώ ς κ α ί
έ ν ν ο ι ο λ ο γ ι κ ώ ς σ ύ μ φ ω ν α κ α ί μ έ τ ή ν γ ν ω σ τ ή ν α ύ τ ο ν ό η τ ο ν σ υ ν ά ρ τ η σ ι ν γ λ ώ σ σ η ς κ α ί δ ι α ν ο ή
σ ε ω ς ν ο η τ ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς μ έ κ α τ α λ λ ή λ ο υ ς ε π ε ι τ α π ρ ο ι ε ι μ έ ν ο υ δ ι ά τ ή ν έ κ ι λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν
ζ ω ή ν έ ρ μ η ν ε υ τ ι κ ο ύ ς κ α τ η χ η τ ι κ ο ύ ς κ η ρ υ γ μ α τ ι κ ο ύ ς δ ι δ α κ τ ι κ ο ύ ς κ α ί π ά σ η ς ά λ λ η ς σ υ ν α
Φ ο ς Φ ύ σ ε ω ς μ ε θ ο δ ι κ ο ύ ς π α ι δ α γ ω γ ι κ ο ύ ς - δ ι ά μ ι κ ρ ο ύ ς ι α ί μ ε γ ά λ ο υ ς - θ ε ω ρ η τ ι κ ο ύ ς σ χ ο λ ι α
σ μ ο ύ ς κ α ί π ρ α κ τ ι κ ο ύ ς έ θ ι σ μ ο ύ ς ε ί ς τ ά τ ή ς Ά γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς κ α ί ε ί ς τ ά τ ο υ ά ν ε κ τ ι μ ή τ ο υ
λ α τ ρ ε υ τ ι κ ο ί λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ο ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο μ α ς π λ ο ύ τ ο υ Έ τ σ ι δ έ ν θ ά χ ά ν ε τ α ι σ ι γ ά σ ι γ ά
ο τ ε κ α ί θ ά έ ξ α Φ α ν ί ζ ε τ α ι τ ε λ ι κ ά μ έ τ ή ν κ α λ π ά ζ ο υ σ α ν γ λ ω σ σ ο δ ι α ν ο η τ ι κ ή ν π ρ ό ς τ ά κ ά τ ω
έ π ι δ ί ω ξ ι ν ή ώ ς ξ ε π έ ρ α σ τ ο π ά ν τ ο τ ε α ί τ η μ α κ α ί ξ ί ω μ α ό Φ ε ί λ ο υ σ α ν ά π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι κ α ί ν ά
έ π ι ζ η τ ή τ α ι σ ύ ν δ ε σ ι ς κ α ί α ν α φ ο ρ ά τ ή ς δ λ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς μ α ς ζ ω ή ς π ρ ό ς τ ά δ ν τ ω ς θ ε ί α
έ λ λ η ν ι κ ά φ χ έ τ υ π α τ ό σ ο ν τ ή ς Ά γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς α ί τ ή ς Π α τ ε ρ ι κ ή ς Γ ρ α μ μ α τ ε ί α ς δ σ ο ν κ α ί
τ ή ς ε ρ ά ς Λ α τ ρ ε ί α ς ε ί ς σ χ ε τ ι κ ό ν β έ β α ι α δ ι ά τ ά δ ύ ο τ ε λ ε υ τ α ί α α ύ τ ά β α θ μ ό ν
Ι δ ο ύ λ ο ι π ό ν α ί π ε ρ ί τ ώ ν σ υ ν α φ ώ ν ζ η τ η μ ά τ ω ν Ι δ ι α ί τ ε ρ α δ ι ή μ ά ς τ ο ύ ς Ε λ λ η ν α ς
έ ν δ ι α Φ έ ρ ο υ σ α ι σ κ έ ψ ε ι ς κ α ί ύ π ο ή κ α ι τ ο υ π ε ρ ί ο ύ έ δ ώ δ λ ό γ ο ς ξ έ ν ο υ έ ρ ε υ ν η τ ο ϋ Ε ς τ ή
τ ά ξ ι ν τ ή ς σ ω τ η ρ ι ώ δ ο υ ς ο κ ο ν ο μ α ς τ ο ύ Θ ε ο ύ δ έ ν έ χ ο υ ν ο ύ τ ε τ ά Λ α τ ι ν ι κ ά ο ύ τ ε τ ά Γ ε ρ μ α ν ι
κ ά ο ύ τ ε μ ί α ά λ λ η δ η μ ο τ ι κ ή λ ω σ σ α λ ο σ σ α τ ο ύ λ α ο ύ noch cine andere Volkssprache)
τ ή ν θ έ σ ι ν τ ο υ ς δ π λ α ε ς τ ά ς δ ύ ο ί ε ρ ά ς β α σ ι κ ά ς γ λ ώ σ σ α ς τ ή ς Β β λ ο υ τ ή ν έ β ρ α ϊ κ ή ν δ η λ α δ ή
κ α ι τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν Ί Κ Π ο λ λ φ μ ά λ λ ο ν θ ε μ ε λ ι ώ ν ε τ α ι ή χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς ζ ω ή
μ ι ι ς έ κ ά σ τ η ς δ η μ ο τ ι κ ή ς λ α ϊ κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς (einer jeden Volkssprache) π ρ ά τ ο ν έ π τ ή ς
έ ν ε ρ ε α ς τ ω ν δ ύ ο έ κ ε ω ν β ι β λ ι κ ω ν β α σ ι κ ω ν λ ω σ σ ω ν Π ε ρ τ ο ύ τ ο υ θ ά δ μ ι λ ή σ ο υ μ ε κ α ι
ά ρ τ ε ρ α δ ι ε ξ ο δ ι κ ά Ά λ λ ά ό σ ο ν κ α ι ά ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι α ί δ ύ ο β α σ ι κ α λ ω σ σ α ι - ώ ς
δ ο χ ε ί α δ η λ α δ ή τ ή ς Α π ο κ α λ ύ ψ ε ω ς -, έ ξ σ ο υ ά α κ α ω ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί ή Έ κ κ λ η σ α κ α ι τ ή ν
έ κ ά σ τ ο τ ε λ ω σ σ α τ ο ύ τ π ο υ κ α ι τ ο ύ λ α ο ύ ώ ς δ δ δ η λ α δ ή τ ο ύ κ η ρ ύ μ α τ ό ς τ η ς τ ο ύ
ε ύ α ε λ ι σ μ ο ύ τ η ς κ α ι ώ ς δ ο χ ε ί ο ν τ ή ς λ α τ ρ ε α ς τ η ς ή Melzer, Unsere Sprache ...
- β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 8, τ έ λ ο ς -, σ ε λ 36.
140
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ε π ε ι δ ή ή ε π ί δ ρ α σ ί ς τ ο υ ε ς τ ο ύ ς δ υ τ ι κ ο ύ ς θ ε ο λ ό γ ο υ ς ή τ α ν μ ε γ ά λ η
ε π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε ν ή θ ε ω ρ ί α π ε ρ ί τ ώ ν τ ρ ι ώ ν κ υ ρ ί ω ν γ λ ω σ σ ώ ν δ λ ο ν έ ν κ α ί
π ε ρ α ι τ έ ρ ω Ό Α γ ο υ σ τ ν ο ς α π ε δ έ χ θ η τ ή ν δ έ α ν α τ ή ν κ α ί έ θ ε σ ε τ ά ς
τ ρ ε ς κ υ ρ ί α ς γ λ ώ σ σ α ς ύ π ε ρ ά ν ω δ λ ω ν τ ώ ν ά λ λ ω ν γ λ ω σ σ ώ ν Ε ί ς τ ό π ό
τ ό ν Κ α ρ λ ο μ ά γ ν ο ν σ υ γ κ ρ ο τ η θ έ ν φ ρ α γ κ ι κ ό ν κ ρ ά τ ο ς ε ο ρ ε ν ή δ έ α τ ό ν
ε κ π ρ ό σ ω π ό ν τ η ς ε ς τ ό Α λ κ ο υ ν ο ν

δ δ π ο ϊ ο ς α π ε δ έ χ θ η τ ή ν π ό τ ό ν
Ι ε ρ ώ ν υ μ ο ν ή δ η έ κ φ ρ α σ θ ε σ α ν γ ν ώ μ η ν δ τ ι τ ά Ε β ρ α ϊ κ ά ε ν α ι ή μ ή τ η ρ
δ λ ω ν τ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν Ή θ ε ω ρ ί α α τ ή σ κ ο ύ σ ε π ε ρ α ι τ έ ρ ω ε π ι ρ ρ ο ή ν
μ έ χ ρ ι τ ό ν ο ν α ώ ν α Ά λ λ ά π α ρ ά τ ή ν γ ε ν ι κ ή ν α ύ τ ή ν ε κ τ ί μ η σ ι ν δ έ ν
ε χ α ν γ ί ν ε ι ο ϋ τ ε τ ά Ε β ρ α ϊ κ ά ο ϋ τ ε τ ά Ε λ λ η ν ι κ ά ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο ν ε π ι σ τ η μ ο
ν ι κ ή ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς Δ ι α τ ό π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ α ν τ ά Λ α τ ι ν ι κ ά δ λ ο ν έ ν κ α ί
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ν κ α ί κ α θ ώ ρ ι ζ α ν έ π ί α ώ ν α ς τ ή ν δ υ τ ι κ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν μ ό ρ Φ ω
σ ι ν
3. Η τ ο π ι κ ή γ λ ώ σ σ α ς τ ή μ ε σ α ι ω ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α ν Ή κ υ ρ ι α ρ
χ ί α τ ώ ν Λ α τ ι ν ι κ ώ ν έ γ ι ν ε τ ό σ ο ν ί σ χ υ ρ ή σ τ ε ό Β ο ν ι φ ά τ ι ο ς ν ά μ φ ι β ά λ
λ ε π ί μ α κ ρ ό ν χ ρ ο ν ι κ ό ν δ ι ά σ τ η μ α ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά έ χ η σ χ ύ ν ε ν α
40. Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ε υ κ ρ ι ν ί ζ ο μ ε ν - Ί Κ -, δ ι ά τ ό ν Ά λ ο σ ά ξ ω ν α θ ε ο λ ό ο ν φ ι λ ό σ ο φ ο ν
κ α ί π ο ι η τ ή ν (735-804), δ δ π ο ο ς μ ε τ ά τ ά ς σ π ο υ δ ά ς τ ο υ ε ς τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ Ύ ό ρ κ έ γ ι ν ε ν
ε κ ε ί σ τ ε ρ α ά π ό δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ κ α ί ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς τ ή ς ε π ι σ κ ο π ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς
Κ α τ ά τ ή ν ε π ι σ τ ρ ο φ ή ν τ ο υ ά π ό έ ν α τ α ξ ί δ ι τ ο υ ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν σ υ ν η ν τ ή θ η ε ς τ ή ν Π ά ρ μ α ν
μ έ τ ό ν Κ α ρ λ ο μ ά γ ν ο ν δ δ π ο ί ο ς τ ό ν κ α τ έ π ε ι σ ε ν ά μ ε ί ν η κ ο ν τ ά τ ο υ δ ι ό τ ι ή λ π ι ζ ε ν δ τ ι μ έ τ ή ν
β ο ή θ ε ι α τ ο ύ Ά λ κ ο υ ί ν ο υ θ ά δ ι α δ ί δ ο ν τ α ν γ ρ ή γ ο ρ α ή λ α τ ι ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Φ ρ ά γ κ ω ν
δ ι ά τ ή ν π ρ ο ώ θ η σ ι ν τ ή ς π α ι δ ε ί α ς Ε ς τ ό ν κ ύ κ λ ο ν τ ώ ν σ ο Φ ώ ν π ο ύ ε χ ε σ υ ν ά ξ ε ι γ ύ ρ ω τ ο υ
δ Κ α ρ λ ο μ ά γ ν ο ς δ Ά λ κ ο υ ν ο ς κ α τ έ λ α β ε τ ή ν π ρ ώ τ η ν θ έ σ ι ν Έ γ ι ν ε δ ι δ ά σ κ α λ ο ς τ ο ύ ί δ ί ο υ
τ ώ ν π α ι δ ι ω ν τ ο υ κ α ί ά λ λ ω ν α ύ λ ι κ ν ά λ λ ά ε π έ σ τ ρ ε ψ ε τ ό 790, ε ς τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ Ό
Κ α ρ λ ο μ ά γ ν ο ς τ ό ν ε κ ά λ ε σ ε κ α ί π ά λ ι ν π λ η σ ί ο ν τ ο υ δ ι ά ν ά τ ό ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ η κ α ί ώ ς
δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ν θ ε ο λ ό γ ο ν ε ς τ ή ν κ α τ α σ τ ο λ ή ν τ ή ς ί δ ι ο τ ύ π ο υ α ί ρ έ σ ε ω ς τ ο ύ υ ί ο θ ε τ ι σ μ ο
(Adoptianismus), ή ό π ο ί α ε χ ε ν έ μ φ α ν ι σ θ ή κ α ί δ ι α δ ί δ ο ν τ α ν κ α τ ά τ ό ν ο ν α ν α ε ί ς τ ή ν
Ί σ π α ν ί α ν δ ι ά ν ά ά π ο κ ρ ο υ σ θ ι ή α ί ρ ε σ ι ς α ύ τ ή ε ς τ ή ν Σ ύ ν ο δ ο ν τ ή ς Φ ρ α γ κ φ ο ύ ρ τ η ς (794) μ έ
τ ή ν β ο ή θ ε ι α ν κ α ί σ χ ε τ ι κ ο ύ π ο λ ε μ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο ύ Ά λ κ ο υ ί ν ο υ Ά π ό τ ό τ ε μ έ χ ρ ι τ ο ύ θ α ν ά τ ο υ
τ ο υ (804) π α ρ έ μ ε ι ν ε κ α ί έ δ ρ α σ ε σ υ γ γ ρ α φ ι κ ς δ Ά λ κ ο υ ί ν ο ς γ ρ ά φ ω ν π ά ν τ ο τ ε ε ί ς τ ή ν
λ α τ ι ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ε ς τ ή ν Γ α λ λ ί α ν
Δ ι ά τ ή ν π ε ρ ί τ ώ ν τ ρ ι ν γ λ ω σ σ ν θ ε ω ρ ί α ν δ ι ά τ ή ν δ π ο ί α ν έ γ ι ν ε μ α κ ρ ά σ υ ζ ή τ η σ ι ς
κ α τ ά τ ή ν δ ι α μ ο ν ή ν τ ό 867, τ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν έ ν ε κ α τ ή ς
μ ε γ ά λ η ς ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ω ς τ ν Ί τ α λ ω ν κ α ί τ ν ά λ λ ω ν Δ υ τ ι κ ώ ν Β ί ο ς Κ ω σ τ α τ ο υ 16, Ί
Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 143-145, δ π ο υ κ α ί τ ά κ ύ ρ ι α ά γ ι ο γ ρ α φ ι κ ά έ π ι χ ε ι ρ ή μ α τ α τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι
κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν - δ ί ω ς τ ο ύ Φ ι λ ο σ ό Φ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ό ό π ο ί ο ς έ γ ρ α ψ ε Φ α ί ν ε τ α ι κ α ί
ε δ ι κ ό ν π ε ρ ί τ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς έ ρ γ ο ν - π έ ρ τ ο ύ δ ι κ α ι ώ μ α τ ο ς τ ώ ν λ α ώ ν ν ά έ χ ο υ ν ε ί ς τ ή ν
γ λ ώ σ σ α ν τ ο υ ς τ ό Ε ύ α γ έ λ ι ο ν κ α ί τ ή ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν β λ κ α ί Franz ν Konstantin und
Method ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), σ ε λ 76.
Ό ι π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 141
β ά π τ ι σ μ α π ο ύ έ τ ε λ έ σ Ο η ε ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Κ α τ ά τ ή ς μ ο ν α δ ι
κ ή ς κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς τ ώ ν Λ α τ ι ν ι κ ώ ν κ α ί ύ π έ ρ τ ή ς τ ο π ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς ε ξ ε δ η λ ώ
θ η κ α ν κ α τ ό π ι ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ α ί Σ ύ ν ο δ ο ι ε ς τ ή ν Φ ρ α γ κ Φ ο ύ ρ τ η ν (794)
δ π ω ς κ α ί ε ς Mainz κ α ί Tours»
41
•
Σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ό ν ν α Φ ε ρ ό μ ε ν ο ν έ δ ώ Β ο ν ι Φ ά τ ι ο ν ό ό π ο ι ο ς ή τ α ν τ ό σ ο ν
π ε ρ ι δ ε ώ ς δ ε μ έ ν ο ς ε ς τ ό κ ύ ρ ο ς κ α ί τ ή ν δ ύ ν α μ ι ν τ ή ς λ α τ ι ν ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς
ν α Φ έ ρ ο μ ε ν δ τ ι π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ό ν γ ν ω σ τ ό ν Ά π ό σ τ ο λ ο ν τ ή ς Γ ε ρ μ α
ν ί α ς δ π ω ς ο ό τ ο ς π ο κ α λ ε ί τ α ι τ ό ν μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ν ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ν κ α τ ά
τ ό ν ο ν α ώ ν α (680-755). Α π ό ί ε ρ ε ύ ς η δ η χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ ε ί ς - ε ς ή λ ι κ ί α ν
30 έ τ ώ ν - ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ε χ ε ν Φ ο σ ι ω θ ή ό Β ο ν ι φ ά τ ι ο ς ε ς τ ό ν έ κ χ ρ ι
σ τ ι α ν ι σ μ ό ν τ ή ς Γ ε ρ μ α ν ί α ς κ α ί κ α τ ώ ρ Ο ω σ ε π ά ρ α π ο λ λ ά κ α ί δ ή κ α ί ώ ς
π ρ ό ς τ ή ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν έ κ ε ι σ υ γ κ ρ ό τ η σ ι ν κ α ί δ ι ά ρ θ ρ ω
σ ι ν Ο ν ο μ α σ θ ε ί ς π ό τ ό ν Π ά π α ν Γ ρ η γ ό ρ ι ο ν Γ Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς κ α ί
λ ε γ ά τ ο ς τ ή ς ά γ ί α ς ε δ ρ α ς κ α τ ε σ φ ά γ η έ ν π λ ή ρ ε ι κ ό μ η δ ρ ά σ ε ι ε ς
ή λ ι κ ί α ν 75 έ τ ώ ν μ α ζ ί μ έ 53 σ υ ν ο δ ο ύ ς τ ο υ π ό β α ρ β ά ρ ο υ ς ε ν τ ο π ί ο υ ς ε ς
τ ή ν Φ ρ υ σ σ ί α ν τ η ς β ο ρ ε ι ο δ υ τ ι κ ή ς Γ ε ρ μ α ν ί α ς
δ Ά α δ ρ ο μ ή ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς δ ι ε ξ α γ ω γ ή ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς π ό τ ή Κ ω
σ τ α τ ι ο ύ π ο λ ι π ρ ό ς τ ή Δ ύ σ ι - π ρ ό ς τ ά ά ρ χ α ί α γ ε ρ μ α ν ι κ ά Φ ί Ί λ α - μ έ
τ ή ά α τ ο λ ι κ ο ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή θ ε ω ρ α κ α ί π ρ ξ ι
Ύ π ά ρ χ ε ι δ μ ω ς κ α ί π ρ ο γ ε ν έ σ τ ε ρ η Φ ά σ ι ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς
π ρ ό ς τ ά γ ε ρ μ α ν ι κ ά φ ύ λ α ή ό π ο ί α σ χ ε τ ί ζ ε τ α ι μ έ τ ό ν Ο λ Φ ί λ α ν κ α ί
π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι β α σ ι κ ά π ό τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς Ά ν α τ ο λ η ς Α π ό τ ή ν Ε κ
κ λ η σ ί α ν α τ ή ν π ρ ο σ ε λ ή φ θ η κ ε ο υ σ ι α σ τ ι κ ά κ α ί ε φ α ρ μ ό σ τ η κ ε π ό τ ο ύ ς
ρ χ α ί ο υ ς ε κ ε ί ν ο υ ς Γ ε ρ μ α ν ο ύ ς ή ν α τ ο λ ι κ ο ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ή ρ χ ή κ α ί μ έ θ ο δ ο ς τ ή ς ε ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν κ ά θ ε λ α ο ύ μ ε τ α δ ό σ ε ω ς τ ώ ν
γ α θ ώ ν τ η ς ε ν Χ ρ ι σ τ φ σ ω τ η ρ ί α ς μ έ τ ή ν Α γ ί α ν Γ ρ α Φ ή ν κ α ί τ ή ν θ ε ί α ν
Λ α τ ρ ε ί α ν δ π ω ς κ ρ ι β ώ ς ε γ ι ν ε κ α ί κ α τ ά τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν ε ρ γ ο ν π ρ ό ς
τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν Α π ο σ τ ό λ ω ν τ ο υ ς Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
Δ ι ά τ ό ν λ ό γ ο ν α τ ό ν ξ ί ζ ε ι ν ά π α ρ ε μ β λ η θ ο ύ ν ε δ κ α ί μ ε ρ ι κ ά π ό τ ή ν
π ρ ο γ ε ν έ σ τ ε ρ η ε κ ε ί ν η ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν ή ό π ο ί α ε ί χ ε δ ι ε ν ε ρ γ η θ η ώ ς π ρ ό ς
τ ή ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί σ α ν γ λ ώ σ σ α ν έ π ί τ ι β ά σ ε ι τ η ς ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ
π ρ ά ξ ε ω ς - θ ε ω ρ ί α ς κ α ί μ ε θ ό δ ο υ - τ ή ς Α ν α τ ο λ ι κ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς
41. ή Melzer, Unscre Sprachc ... β λ έ δ ώ π ρ ο η ο υ μ σ η μ 8), σ ε λ 34. Β λ κ α ί
Emilianos τ «Unity of faith and pluralism in cu\ture. Α lesson from thc byzantinc
missionaties>>. Ε ν The witnes of St ί . .. β λ έ δ ώ π ρ ο η σ η μ 1), σ ε λ 27-28.
142
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Τ ά τ ή ς π ρ ώ τ η ώ ς ν ω τ έ ρ ω ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς π ρ ό ς τ ά γ ε ρ μ α ν ι κ ά φ υ λ α
ε κ θ έ τ ε ι π α ρ α σ τ α τ ι κ ά δ π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ ε ί ς Γ ε ρ μ α ν ό ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ς ί σ τ ο
ρ ι κ ό ς κ α ί ο κ ο υ μ ε ν ο λ ό γ ο ς κ α θ η γ η τ ή ς Ernst Benz. Ε ί ς τ ή ν δ λ η ν έ κ θ ε σ ί ν
τ ο υ ε κ κ ι ν ε ί δ Benz π ό τ ή ν π α ρ α τ ή ρ η σ ι ν δ τ ι ή γ ν ώ σ ι ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς π ρ ό ς τ ο ύ ς Γ ε ρ μ α ν ο ύ ς έ χ ε ι ε κ λ ε ί ψ ε ι γ ε ν ι κ ά π ό τ ή ν σ ύ γ
χ ρ ο ν ο ν ί σ τ ο ρ ι κ ή ν σ υ ν ε ί δ η σ ι ν

Ό μ ω ς η δ η τ ό γ ε γ ο ν ό ς τ ο ν ί ζ ε ι σ υ ν ε χ ί
ζ ω ν δ τ ι δ π ρ ώ τ ο ς σ η μ α ν τ ι κ ό ς γ ε ρ μ α ν ι κ ό ς π ο λ ι τ ε ι α κ ό ς κ α ί π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ό ς
σ χ η μ α τ ι σ μ ό ς δ δ π ο ί ο ς π ρ ο ή λ θ ε ν π ό τ ή ν μ ε τ α ν ά σ τ ε υ σ ι ν τ ώ ν λ α ώ ν τ ό
κ ρ ά τ ο ς τ ο ύ μ έ γ ά λ ο υ Θ ε ο δ ω ρ ί χ ο υ (454-526), ε χ ε δ ι α μ ο ρ φ ω θ ή ε ί ς τ ά ς
λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά ς τ ο υ μ υ σ τ η ρ ι α κ ά ς τ ο υ τ ά ς ε ί ς τ ή ν μ υ σ τ η ρ ι α κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς
Ε κ κ λ η σ ί α ς ν α φ ε ρ ο μ έ ν α ς Ί Κ κ α ί κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ά ς τ ο υ ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς τ ή ς
ζ ω ς ί σ χ υ ρ ό τ α τ α π ό τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ δ ε ί χ ν ε ι σ α φ ώ ς
ε ί ς π ό σ ο μ ε γ ά λ ο μ έ τ ρ ο ν ε χ ε ν ε κ τ α θ ή ή ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή δ ρ ά σ ι ς τ ή ς
Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί π ρ ό ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν Π ρ ο β α ί ν ω ν έ ν σ υ ν ε χ ε ί δ
Benz ε ί ς π υ κ ν ή ν π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν τ ή ς ε ί ς τ ή ν σ υ ν ά Φ ε ι α ν α τ ή ν ύ π ο ν ο ο υ μ έ ν η ς
μ ε τ α κ ι ν ή σ ε ω ς μ ε τ α ν α σ τ ε ύ σ ε ι ς τ ώ ν γ ε ρ μ α ν ι κ ώ ν Φ ύ λ ω ν κ α ί τ ν π ο λ ι
τ ε ι α κ ώ ν σ χ η μ α τ ι σ μ ώ ν π ο ύ π ρ ο έ κ υ ψ α ν π ό α τ ή ν ε ί ς τ ό χ α ν έ ς κ υ ρ ί ω ς
κ ρ ά τ ο ς τ ώ ν Α ν α τ ο λ ι κ ώ ν Γ ό τ θ ω ν Ο σ τ ρ ο γ ό τ θ ω ν π ο ύ ε χ ε ν ε π ε κ τ α θ ή
- κ α τ ά τ ό ν ο ν α ί ώ ν α - μ έ χ ρ ι τ ο ύ κ ά τ ω Β ό λ γ α κ α ί τ ή ς Κ ρ ι μ α ί α ς
β ε β α ι ώ ν ε ι δ τ ι δ ι ά τ ό ν ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν τ ώ ν ε ν λ ό γ φ γ ε ρ μ α ν ι κ ώ ν φ ύ λ ω ν
α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή π έ β η ή σ υ ν ά ν τ η σ ι ς τ ή ν δ π ο ί α ν ε χ α ν τ ά γ ο τ θ ι κ ά
Φ λ α μ έ τ ό ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν σ ε λ 95). Δ ι ά τ ά ς π ρ ώ τ α ς ε ν δ ε ί
ξ ε ι ς ύ π ά ρ ξ ε ω ς Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Γ ό τ θ ω ν λ έ γ ε ι δ τ ι α ύ τ α ι ε ύ ρ ί
σ κ ο ν τ α ι ε ί ς τ ή ν π α ρ ά τ ή ν Μ α ύ ρ η ν θ ά λ α σ σ α ν γ ο τ θ ι κ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν κ α ί δ τ ι
ε ί ς τ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν Σ ύ ν ο δ ο ν τ ή ς Ν ι κ α ί α ς τ ό 325, π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι έ ν α ς
ε π ί σ κ ο π ο ς Γ ο τ θ ί α ς έ π ι σ η μ ε ι ώ ν ε ι δ έ δ τ ι ή έ π ι σ ή μ α ν σ ι ς τ ή ς έ π ι σ κ ο π ή ς
α ό τ ή ς ε ς τ ή ν Κ ρ ι μ α ί α ν φ θ ά ν ε ι μ έ χ ρ ι τ ό ν Ο ο ν α ί ώ ν α Ο ί Γ ό τ θ ο ι α τ ο ί
42. Geist und Leben der Ostldrche ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 34) σ ε λ 94.
Π ε ρ ί δ λ ω ν τ ν σ χ ε τ ι κ ν τ ά ό π ο ί α μ έ γ ε ν ι κ ό τ η τ α ς κ α ί έ π ί τ ό έ κ λ α ϊ κ ε υ τ ι κ ώ τ ε ρ ο ν
έ κ θ έ τ ε ι έ δ ώ δ Benz κ α ί τ ά δ π ο ί α π α ρ α θ έ τ ο μ ε κ α ί ή μ ε ϊ ζ δ ι ά τ ή ν ά π ό έ ν α ξ έ ν ο ν
έ π ι μ α ρ τ ύ ρ η σ ι ν τ ν σ η μ ε ί ω ν π ο ύ μ ς έ ν δ ι α φ έ ρ ο υ ν ε Ι ς τ ή ν π α ρ ο σ α ν σ υ ν ά φ ε ι α ν ε Ι ς ά ν α λ ο
γ ι κ ό ν δ έ π ά ν τ ο τ ε σ υ σ χ ε τ ι σ μ ό ν κ α ί π ρ ό ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ
ά σ χ ο λ ε ί τ α ι τ ό έ ν α έ τ ο ς ά κ ρ ι β ς μ ε τ ά τ ή ν ε Ι ς α ν έ κ δ ο σ ι ν έ μ Φ ά ν ι σ ι ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο ύ Benz
π α ρ ο υ σ ι α σ θ έ ν ε δ ι κ ό ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ έ ξ ο ν υ χ ι τ ι κ ά κ ρ ι τ ι κ ά ά π ό τ ά ς π η γ ά ς π ρ ο β ά λ λ ο ν κ α ί
ά ν α λ ύ ο ν τ ά γ ε γ ο ν ό τ α κ α χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ο ν τ ά μ έ α ύ τ ά σ υ ν δ ε ό μ ε ν α π ρ ό σ ω π α έ ρ γ ο ν τ ο υ
κ α θ η γ η γ ο τ ώ ρ α ε Ι ς τ ό Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο ν τ ν Ι ω α ν ν ί ν ω ν Ε ύ α γ έ λ ο υ Κ Χ ρ υ σ ο ϋ Τ
Β υ ζ ά ν τ ι ο ν κ α ί ο Γ τ θ ο ι Σ υ μ β ο λ ή ε ς τ ή ν έ ξ ω τ ε ρ ι κ ή ν π ο λ ι τ ι κ ή ν τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ κ α τ ά τ ν
Δ α ι ν α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1972 - \30 Ε τ α ι ρ ε ί α Μ α κ ε δ ο ν ι κ ώ ν Σ π ο υ δ ώ ν Ι δ ρ υ μ α Μ ε λ ε τ ώ ν
Χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ τ ο ϋ Α ί μ ο υ -, σ ε λ ί δ ε ς έ ν σ υ ν ό λ φ 194.
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
143
π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί α κ ο λ ο ύ θ ω ς δ Benz, ε ί χ α ν δ ε χ θ ή τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν α π ό
ί ε ρ ε ί ς κ α ί μ ο ν α χ ο ύ ς τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο υ Β υ ζ α ν τ ί ο υ Δ ι ά δ έ τ ή ν ί ε ρ α π ο
σ τ ο λ ή ν π ρ ό ς τ ο ύ ς π α ρ ά τ ό ν Δ ο ύ ν α β ι ν Γ ό τ θ ο υ ς ή ό π ο ί α ε ί χ ε λ ά β ε ι
έ π ί σ η ς χ ώ ρ α ν δ η κ α τ ά τ ό ν ο ν κ α ί τ ό ν ο ν α ί ώ ν α γ ί ν ε τ α ι ή σ υ γ κ ι ν η
τ ι κ ή π ρ ά γ μ α τ ι ύ π ε ν θ ύ μ η σ ι ς α π ό τ ό ν Benz) δ τ ι ε ί ς α ύ τ ή ν ε ί χ α ν σ υ ν τ ε λ έ
σ ε ι κ α ί χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί α ί χ μ ά λ ω τ ο ι π ο λ έ μ ο υ τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς ε ί χ α ν φ έ ρ ε ι ο ί
Γ ό τ θ ο ι ε ς τ ά μ έ ρ η τ ο υ ς α π ό τ ά ς έ κ σ τ ρ α τ ε ί α ς τ ο υ ς έ π ί β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ
έ δ ά φ ο υ ς Α π ό τ ο ύ ς μ ε γ ά λ ο υ ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ ς Π α τ έ ρ α ς π ρ ο π α ν τ ό ς δ
Μ έ γ α ς Β α σ ί λ ε ι ο ς ή τ α ν έ κ ε ί ν ο ς π ο ύ α σ χ ο λ ή θ η κ ε μ έ τ ή ν Γ ο τ θ ι κ ή ν Ε κ
κ λ η σ ί α ν τ ή ν δ π ο ί α ν έ θ ε ώ ρ ε ι κ α τ α β ο λ ά δ α τ ή ς Κ α π π α δ ο κ ι κ ή ς Ε κ κ λ η
σ ί α ς Ί σ χ υ ρ ά ς κ α ί β ι α ί α ς κ α τ α π ι έ σ ε ι ς ύ π έ σ τ η σ α ν ο ί χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί Γ ό τ θ ο ι
κ α τ ά τ ά μ έ σ α τ ο υ ο υ α ί ώ ν ο ς α π ό τ ό ν Ά θ α ν ά ρ ι χ ο ν (+381 - ε ς τ ή ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ π ο υ ο δ τ ο ς έ Φ ι λ ο ξ ε ν ε ί τ ο δ ι π λ ω μ α τ ι κ ώ τ α τ α α π ό
τ ό ν Μ έ γ α ν Θ ε ο δ ό σ ι ο ν 'l.K.-) έ τ σ ι δ έ ύ π έ σ τ η σ α ν π ο λ λ ο ί κ α ί τ ό μ α ρ τ ύ
ρ ι ο ν Ό μ ά δ ε ς α π ό Χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς Γ ό τ θ ο υ ς σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ Benz, έ γ κ α τ έ λ ε ι
ψ α ν τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ ή ς φ υ λ ή ς τ ο υ ς κ α ί έ γ κ α τ ε σ τ ά θ η κ α ν έ π ί έ δ ά φ ο υ ς τ ο υ
Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν Θ ρ ά κ η ν Κ α τ ά τ ά ς α ρ χ ά ς τ ο ύ ο υ α ώ ν ο ς
π α ρ ε χ ω ρ ή θ η ε ς τ ο ύ ς Γ ό τ θ ο υ ς τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς α π ό τ ό ν Π α
τ ρ ι ά ρ χ η ν Ί ω ά ν ν η ν τ ό ν Χ ρ υ σ ό σ τ ο μ ο ν ν α ό ς ε ί ς τ ό ν δ π ο ί ο ν ή θ ε ί α
Λ α τ ρ ε ί α έ τ ε λ ε ί τ ο ε ί ς τ ή ν γ ο τ θ ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν σ υ μ π λ η ρ ώ ν ε ι δ Benz.
Α κ ο λ ο ύ θ ω ς π ρ ο β α ί ν ε ι ο δ τ ο ς ε ς τ ή ν ύ π ό μ ν η σ ι ν τ ο υ γ ε γ ο ν ό τ ο ς δ τ ι
ο ί Γ ό τ θ ο ι ε ί χ α ν κ α τ ά τ ό π λ ε ί σ τ ο ν π ρ ο σ λ ά β ε ι κ α τ ά τ ά μ έ σ α τ ο ϋ ο υ
α ί ώ ν ο ς τ ό ν Α ρ ε ι α ν ι σ μ ό ν χ ω ρ ί ς δ μ ω ς ν ά έ χ ο υ ν σ υ ν ε ί δ η σ ι ν τ ή ς δ ι α ι τ ε
ρ ό τ η τ ο ς τ ή ς χ ρ ι σ τ ο λ ο γ ι κ ή ς κ α ί θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς γ ε ν ι κ ά α π ο κ λ ί σ ε ω ς τ ο υ
Α ρ ε ί ο υ ή ό π ο ί α ή τ α ν ε ς α τ ο ύ ς ε ς τ ή ν π ο ι κ ι λ ο μ ο ρ φ ί α ν τ η ς μ ά λ ι σ τ α
τ ο ύ δ ε υ τ έ ρ ο υ ή μ ί σ ε ω ς τ ο ύ ο υ α ώ ν ο ς δ υ σ δ ι ά κ ρ ι τ η Κ α λ ο ύ ν τ α ι Α ρ ε ι α
ν ο ί έ ξ η γ ε ί δ Benz, δ ι ά τ ό ν λ ό γ ο ν δ τ ι ε ί χ α ν δ ε χ θ ή τ ό ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν
ά π ό τ ή ν τ ό τ ε έ π ι κ ρ α τ ο σ α ν ε ί ς τ ό α ν α τ ο λ ι κ ό ν τ μ ή μ α τ ή ς ρ ω μ α ϊ κ ή ς
α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν κ α τ ά σ τ α σ ι ν ε ς τ ή ν δ π ο ί α ν ε ί χ ε ν έ π ι
κ ρ α τ ή σ ε ι δ α π ό τ ή ν π ο λ ι τ ε ί α ν ύ π ο σ τ η ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς Ά ρ ε ι α ν ι σ μ ό ς - έ π ί
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ο υ - έ ν φ ή Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α κ α τ ε π ι έ ζ ε τ ο κ α ί έ δ ι ώ κ ε τ ο
Ε ρ χ ό μ ε ν ο ς έ τ σ ι α κ ο λ ο ύ θ ω ς δ Benz ε ί ς τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ό ν Ο λ Φ ί
λ α ν τ ό ν κ ύ ρ ι ο ν ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ν τ ώ ν γ ε ρ μ α ν ι κ ώ ν φ ύ λ ω ν κ α τ ά τ ή ν π ρ ώ τ η ν
έ κ ε ί ν η ν π ε ρ ί ο δ ο ν τ ή ς π ρ ό ς α τ ά α π ό τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν π ρ ο ε ρ χ ο μ έ ν η ς ί ε ρ α
π ο σ τ ο λ ή ς έ κ θ έ τ ε ι τ ά κ α τ α τ ό ν ώ ς έ ξ ή ς Τ ή ν κ υ ρ ί α ν τ ο υ θ ρ η σ κ ε υ τ ι
κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ν ώ ς κ α ί δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ν α π ο τ ύ π ω σ ι ν π ρ ο σ έ λ α β ε ν δ ο ϋ τ ω
κ α λ ο ύ μ ε ν ο ς γ ο τ θ ι κ ό ς Ά ρ ε ι α ν ι σ μ ό ς μ έ τ ό ν Ο λ Φ ί λ α ν (311-383). Τ ο ύ
Ο ύ λ Φ ί λ α ο ί π ά π π ο ι α π ό τ ή ν μ η τ έ ρ α Ί Κ ή τ α ν Μ ι κ ρ α σ ι ά τ α ι χ ρ ι σ τ ι α
ν ο ί ά π ό τ ή ν Κ α π π α δ ο κ ί α ν ο ί δ π ο ί ο ι κ α τ ά μ ί α ν έ κ σ τ ρ α τ ε ί α ν τ ώ ν Γ ό τ θ ω ν
144 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ ό 264, μ ε τ α φ έ ρ θ η κ α ν ώ ς α ί χ μ ά λ ω τ ο ι Ώ ς υ ί ό ς Γ ό τ θ ο υ π α τ έ ρ α κ α ί
Μ ι κ ρ α σ ι ά τ ι δ ο ς μ η τ έ ρ α ς κ α τ ε ί χ ε ν δ Ο υ λ φ ί λ α ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν τ ή ν λ α τ ι
ν ι κ ή ν κ α ί τ ή ν γ ο τ θ ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν Ώ ς μ έ λ ο ς γ ο τ θ ι κ ή ς π ο σ τ ο λ ή ς ή λ θ ε
κ α τ ά τ ή ν τ ρ ί τ η ν δ ε κ α ε τ ί α ν τ ή ς ζ ω ή ς τ ο υ ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν
έ λ α β ε κ α τ ό π ι ν τ ή ν θ ε ο λ ο γ ι κ ή ν μ ό ρ φ ω σ ι ν ε ς τ ή ν Μ ι κ ρ ά ν Ά σ ί α ν κ α ί
έ χ ε ι ρ ο τ ο ν ή θ η τ ό 341, ε ί ς ή λ ι κ ί α ν 30 έ τ ώ ν π ό τ ό ν Ε σ έ β ι ο ν Ν ι κ ο μ η
δ ε ί α ς ( Φ ί λ ο ν κ α ί υ π ο σ τ η ρ ι κ τ ή ν τ ο ύ , Α ρ ε ί ο υ κ α ί ε υ ν ο ο ύ μ ε ν ο ν τ ο ύ π ο
σ τ η ρ ί ξ α ν τ ο ς π ο λ ι τ ι κ ώ ς τ ό ν Ά ρ ε ι α ν ι σ μ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ο υ Ί Κ ε ί ς έ π ί
σ κ ο π ο ν τ ώ ν έ ν τ χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ π ί σ τ ε ι ε ί ς τ ή ν χ ώ ρ α ν τ ώ ν Γ ό τ θ ω ν δ ι α
β ι ο ύ ν τ ω ν Ώ ς δ μ ο λ ο γ η τ ή ς δ δ π ο ί ο ς έ δ ο κ ι μ ά σ θ η κ α ί α ν ε δ ε ί χ θ η κ α τ ά
τ ο ύ ς σ κ λ η ρ ο ύ ς δ ι ω γ μ ο ύ ς τ ή ς ε Ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ή ς ν τ ι δ ρ ά σ ε ω ς τ ώ ν ό μ ο Φ ύ
λ ω ν τ ο υ κ α τ έ φ υ γ ε κ α ί έ γ ι ν ε δ ε κ τ ό ς δ Ο ό λ Φ ί λ α ς π ό τ ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α
Κ ω ν σ τ ά ν τ ι ο ν έ π ί έ δ ά φ ο υ ς τ ο ύ Ρ ω μ α ϊ κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς έ σ υ ν έ χ ι σ ε δ έ τ ή ν
π ρ ό ς τ ο ύ ς δ μ ο φ ύ λ ο υ ς τ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν δ ρ ά σ ι ν 30 κ ό μ α χ ρ ό ν ι α
Ή π ό τ ό ν Ο λ Φ ί λ α ν δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ α μ ο ρ φ ή τ ή ς γ ο τ θ ι κ ή ς Ε κ κ λ η
σ ί α ς έ ξ α π λ ώ ν ε τ α ι κ α τ ό π ι ν ρ α γ δ α ί ω ς μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Α ν α τ ο λ ι κ ώ ν κ α ί τ ώ ν
Δ υ τ ι κ ώ ν Γ ο τ θ ι κ ώ ν Φ ύ λ ω ν Ο σ τ ρ ο γ ό τ θ ω ν κ α ί Β η σ ι γ ό τ θ ω ν κ α ί έ ρ χ ε τ α ι
ε ί ς σ τ ε ν ό ν σ ύ ν δ ε σ μ ο ν μ έ τ ή ν ώ ς κ ρ α τ ώ ν δ ι α μ ό ρ φ ω σ ί ν τ ο υ ς Ή ι ε ρ α π ο
σ τ ο λ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α τ ο ύ Ο λ Φ ί λ α π ρ έ π ε ι ν ά ν α χ θ ή ε ί ς τ ό δ τ ι ο ύ τ ο ς μ έ
τ ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ ί ν τ ο υ π ρ ό π α ν τ ό ς τ ή ς β ί β λ ο υ ε ί ς τ ά Γ ο τ θ ι κ ά έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η
σ ε τ ή ν γ λ ω σ σ ι κ ή ν π ρ ο ϋ π ό θ ε σ ι ν δ ι ά μ ί α ν έ σ ω τ ε ρ ι κ ή ν π ρ ο σ ο ι κ ε ί ω σ ι ν τ ο ύ
Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ π ό τ ά Γ ε ρ μ α ν ι κ ά Φ ύ λ α Μ έ τ ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν α τ ή ν
δ ι ε ύ ρ υ ν ε ο ύ τ ο ς ώ ς π ρ ώ τ ο ς τ ό ν γ λ ω σ σ ι κ ό ν ό ρ ί ζ ο ν τ α έ ν ό ς γ ε ρ μ α ν ι κ ο ύ
λ α ο υ Φ ύ λ ο υ eines germanischen Volkes) ε ί ς π έ ρ μ ε τ ρ ο ν β α θ μ ό ν κ α ί
κ α τ έ σ τ η σ ε τ ή ν μ έ χ ρ ι τ ό τ ε φ ι λ ο λ ό γ η τ ο ν λ α ϊ κ ή ν δ η μ ο τ ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν
(die bislang unliterarische Volkssprache) τ ώ ν Β η σ ι γ ό τ θ ω ν κ α τ ά λ λ η λ ο ν
ώ ς γ λ ώ σ σ α ν τ ή ς Ά γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς κ α ί τ ή ς Λ α τ ρ ε ί α ς δ ι ά τ ή ν ν έ α ν ο ί κ ο υ μ ε
ν ι κ ή ν θ ρ η σ κ ε ί α ν
Κ α ί έ ξ α Φ α ν ί σ θ η κ ε μ έ ν ή Α ρ ε ι α ν ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α τ ώ ν γ ε ρ μ α ν ι κ ώ ν
φ ύ λ ω ν ϋ σ τ ε ρ α π ό μ ε ρ ι κ ο ύ ς α ί ώ ν α ς π α ν τ ε λ ώ ς - μ ό ν ο ν μ ε ρ ι κ ο ί ν α ο ί ε ί ς
τ ή ν Ρ α β έ ν ν α ν κ α ί ε ί ς τ ή ν Ί β η ρ ι κ ή ν Χ ε ρ σ ό ν η σ ο ν μ α ρ τ υ ρ ο ύ ν κ α ί σ ή μ ε ρ α
δ ι ά τ ή ν μ ε γ ά λ η ν τ η ς έ ξ ά π λ ω σ ι ν - δ μ ω ς φ έ ρ ε ι κ ό μ α σ ή μ ε ρ α ή ψ η λ ή
γ ε ρ μ α ν ι κ ή μ α ς γ λ ώ σ σ α (unsere hochdeutsche Sprache) τ ά ί χ ν η α ύ τ ή ς
τ ή ς τ ε ρ α σ τ ί α ς φ ι λ ο λ ο γ ι κ ή ς δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς τ ο ύ Ο λ φ ί λ α Ε τ σ ι ή λ έ ξ ι ς
'Gott' Θ ε ό ς ε Ι ν α ι δ η μ ι ο ύ ρ γ η μ α τ ο ύ Ο λ φ ί λ α ώ ς ρ σ ε ν ι κ ό ν δ ι ό τ ι δ έ ν
η θ ε λ ε ν ο ύ τ ο ς ν ά π ρ ο σ λ ά β η τ ά ς ε ί δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ά ς ε κ φ ρ ά σ ε ι ς τ ώ ν Γ ό τ θ ω ν
δ ι ά τ ά θ ε ί α ό ν τ α έ π ί σ η ς α ί λ έ ξ ε ι ς δ π ω ς Teufel δ ι ά β ο λ ο ς Engel
ά γ γ ε λ ο ς Κ Κ υ ρ ι α κ ό ν Έ κ κ λ η σ ί α ί έ π ί σ κ ο π ο ς Busse
μ ε τ ά ν ο ι α ε ν α ι δ ρ ο ι - λ έ ξ ε ι ς -, τ ά ς δ π ο ί α ς ή μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς τ ή ς Β ί β λ ο υ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
145
τ ο ύ ο υ λ φ ί λ α ε ν μ έ ρ ε ι ε σ ή γ α γ ε ν ώ ς ξ έ ν α ς λ έ ξ ε ι ς ό π ό τ ά Ε λ λ η ν ι κ ά ε ς
τ ά Γ ο τ θ ι κ ά δ π ω ς α ί 4 π ρ ώ τ α ι Ί Κ ε ν μ έ ρ ε ι ε δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε ν ώ ς ν έ α ς
ε ν μ έ ρ ε ι π ρ ο σ έ λ α β ε ν ό π ό τ ά Γ ο τ θ ι κ ά ό λ λ ά τ ά ς ε π λ ή ρ ω σ ε μ έ χ ρ ι σ τ ι α ν ι
κ ό ν π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν Έ τ σ ι ε π ε ν ε ρ γ ε ί ό κ ό μ η ε ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ ω σ σ ι κ ή
κ α ί ί σ τ ο ρ ι κ ή ν Φ ι λ ο λ ο γ ί α ν τ ό π ν ε ύ μ α τ ό δ π ο ί ο ν δ μ α θ η τ ή ς ε κ ε ί ν ο ς τ η ς
Μ ι κ ρ α σ ι α τ ι κ ή ς Θ ε ο λ ο γ ί α ς ε ν ε Φ ύ σ η σ ε ν ε ς τ ή ν Γ ο τ θ ι κ ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν
τ ή ς Β ί β λ ο υ ε π ά γ ε τ α ι δ ό ε ί μ ν η σ τ ο ς Ernst Benz. (Geist und Leben der
Ostkirche ... - β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 34-, σ ε λ 96).
7. Α Ν Α Γ Ν Ω Ρ Ι Σ Ι Σ Τ Η Σ Σ Λ Α Β Ι Κ Η Σ Λ Ε Π Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Α Π Ο Τ Ο Ν Π Α Π Α Ν Ι Ω Α Ν
Ν Η Ν Η - Τ Ο 880 - Μ Ε Α Φ Ο Ρ Μ Η Ν Δ Ε Α Π Ο Τ Ο Γ Ε Γ Ο Ν Ο Σ Τ Ο Υ Τ Ο Δ Ο Λ Ο Π Λ Ο
Κ Ι Α Ι Τ Ω Ν Δ Υ τ Ι Κ Ω Ν Α Ν τ Ι Π Ά Λ Ω Ν Κ Α Τ Α Τ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Ω Σ Α Ρ Χ Ι Ε Π Ι Σ Κ Ο
Π Ο Υ Π Α Ν Ν Ο Ν Ι Α Σ Υ Σ τ Ε Ρ Α Κ Α Ι Α Π Ο Π Ρ Ο Η Γ Η Θ Ε Ν Τ Α Δ Ι Ω Γ Μ Ο Ν
· Ύ σ τ ε ρ α ό π ό τ ή ν π α ρ έ κ β α σ ι ν α τ ή ν π ε ρ ί τ ή ς π ρ ώ τ η ς μ έ τ ή ν Ε κ
κ λ η σ ί α ν τ ή ς Α ν α τ ο λ ή ς κ α ί τ ά ς μ ε θ ό δ ο υ ς τ η ς σ χ ε τ ι ζ ο μ έ ν η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο
λ ή ς π ρ ό ς τ ό ν ό ρ χ α ί ο ν γ ε ρ μ α ν ι κ ό ν κ ό σ μ ο ν σ υ ν ε χ ί ζ ο μ ε ν ε δ ώ τ ή ν π α ο ο υ
σ ί α σ ι ν τ ώ ν π ό ψ ε ω ν κ α ί τ ώ ν κ ρ ί σ ε ω ν τ ο ύ Friso Melzer δ ι ά τ ό γ λ ω σ σ ι
κ ό ν ζ ή τ η μ α κ α τ ά τ ή ν ά σ κ η σ ι ν τ η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ η ς γ ε ν ι κ ά ε δ ι κ ώ τ ε ρ α δ έ
μ ά λ ι σ τ α τ ώ ν ε ί ς τ ή ν κ υ ρ ί ω ς ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α ν ε δ ώ ή μ ί ς π ε ρ ί π τ ω σ ι ν τ η ς
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ α ν α φ ε ρ ο
μ έ ν ω ν β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ 137).
Έ τ σ ι ύ π ε ν θ υ μ ί ζ ε ι δ ε ν λ ό γ φ ε ρ ε υ ν η τ ή ς δ τ ι δ Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β
έ π έ τ ρ ε ψ ε ν ε ί ς τ ο ύ ς ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν
oi δ π ο ί ο ι κ α τ ά τ ή ν δ κ α ε τ ί α ν 860-870 ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ι ε ν δ ρ ά σ ε ι ε ς τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν ν ά τ ε λ ο ύ ν τ ή ν θ ε ί α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ε ί ς τ ή ν τ ο π ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν
Ό Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ε χ ε δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι π ρ ό τ ο ύ τ ο τ ή ν . γ ρ α φ ή ν τ ή ς δ π ο ί α ς
κ ά μ ν ε ι χ ρ ή σ ι ν ή ρ ω σ σ ι κ ή γ λ ώ σ σ α κ α ί ή ό π ο ί α ό π ό τ ό δ ν ο μ ά τ ο υ
κ α λ ε ί τ α ι Κ υ ρ ι λ λ ι κ ή δ π ω ς έ π ί τ ό ά π λ ο ύ τ ε ρ ο ν κ α ί τ ό γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ ο ν
π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι τ ά τ ή ς δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς τ ή ς γ ρ α φ η ς δ ι ά τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν
δ μ ή β έ β α ι α ε δ ι κ ό ς σ λ α β ο λ ό γ ο ς έ ρ ε υ ν η τ ή ς Fr. Melzer. Ό Π ά π α ς
Ι ω ά ν ν η ς Η σ υ ν ε χ ί ζ ε ι π λ η ρ ο Φ ο ρ ώ ν δ Melzer, ε π ε κ ύ ρ ω σ ε τ ή ν ό π ό Φ α σ ι ν
τ ο ύ π ρ ο κ α τ ό χ ο υ τ ο υ κ α ί δ ι ε κ ή ρ υ ξ ε ν ε ί ς τ ό ι π ό τ ό έ τ ο ς 880 π ρ ό ς τ ό ν
ή γ ε μ ό ν α τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς Sventopulk έ γ γ ρ α Φ ό ν τ ο υ δ τ ι ε κ ε ί ν ο ς δ δ π ο ί ο ς
δ Θ ε ό ς έ δ ω κ ε ε ς τ ο ύ ς ά ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ά ς τ ρ ε ί ς κ υ ρ ί α ς γ λ ώ σ σ α ς έ δ η μ ι ο ύ ρ
γ η σ ε κ α ί δ λ α ς τ ά ς ά λ λ α ς ε ς έ π α ι ν ο ν κ α ί δ ό ξ α ν Α υ τ ο ύ (qui fecit linguas
tres principales, hebraeam scilicet, graecam et Iatinam, ipse creavit et
146
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
alias omnes ad laudem et gloriam suam)»
43
•
Τ ό έ γ γ ρ α φ ο ν π ρ ό ς τ ό ν Sventopulk, δ ι ά τ ό ό π ο ί ο ν κ ά μ ν ε ι έ δ ώ λ ό γ ο ν
43. ή Melzer, Unsere Sprache ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 8) σ ε λ 34 Β λ κ α ί Franz
ή Konstantin und Method ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4), σ ε λ I 16.
Ε ς τ ή ν η ν ύ π ο π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν ε ς τ ή ν δ π ο ί α ν δ λ ό γ ο ς ε ν α ι δ ι ά τ ο ύ ς ο ύ μ α ν ι σ τ ά ς κ α ί
τ ό ν Λ ο ύ θ η ρ ο ν έ ν α ν τ ι τ ο ϋ ζ η τ ή μ α τ ο ς τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς δ σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς (Fr. Melzer) π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι
τ ο ύ τ ο υ ς α π ό τ ο ύ ς ο ύ μ α ν ι σ τ ά ς δ έ δ ί ω ς τ ό ν Έ ρ α σ μ ο ν ώ ς ό π ο δ ε χ ο μ έ ν ο υ ς τ ή ν δ λ η ν μ ε σ α ι ω
ν ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν π ε ρ ί τ ν τ ρ ι ν ε ρ ν γ λ ω σ σ ν κ α ί έ κ ε ί α κ ό μ η δ π ο υ ε χ ε ν έ π ι κ ρ α τ ή σ ε ι
ή τ ο π ι κ ή γ λ σ σ α ε ί ς τ ή ν λ α τ ρ ε ί α ν κ α ί τ ό κ ή ρ υ γ μ α Τ ό ν Λ ο ύ θ η ρ ο ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι δ α ύ τ ό ς
σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς ώ ς ν ε ω τ ε ρ ί ζ ο ν τ α κ α τ ά τ ό δ τ ι έ ν φ ε ύ ρ ί σ κ ε τ ο α ρ χ ι κ ά τ ε λ ε ί ω ς ύ π ό τ ή ν έ π ί δ ρ α σ ι ν
τ ή ς ί δ έ α ς π ε ρ ί τ ν τ ρ ι ν ε ρ ν γ λ ω σ σ ν έ π ρ ό τ ε ι ν ε ν α ρ γ ό τ ε ρ α τ ό 1526, ε ς ε δ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν
τ ο υ δ ι ά τ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ν τ ά ξ ι ν ε ί ς τ ή ν Γ ε ρ μ α ν ί α ν ε δ ο ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ϋ Τ υ π ι κ ο ϋ ν ά
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή τ α ι έ ν α λ λ α σ σ ό μ ε ν α κ α ί ή γ ε ρ μ α ν ι κ ή γ λ ώ σ σ α ε ί ς τ ή ν λ α τ ρ ε ί α ν μ έ τ ά ς ά λ λ α ς
τ ρ ε ί ς Ι ε ρ ά ς γ λ ώ σ σ α ς Ε π ί σ η ς π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί δ Fr. Melzer δ τ ι ό Λ ο ύ θ η ρ ο ς ε ί ς τ ή ν α ύ τ ή ν
σ υ ν ά Φ ε ι α ν έ ξ ε Φ ρ ά ζ ε τ ο έ ν α ν τ ί ο ν τ ν ό ν ε ι ρ ο π ό λ ω ν Φ α ν τ α σ ι ο κ ό π ω ν Schwiirmer), ο ί δ π ο ί ο ι
ι ν ε γ ν ώ ρ ι ζ α ν μ ό ν ο ν τ ή ν δ ι κ ή ν τ ο υ ς τ ο π ι κ ή ν γ λ σ σ α ν κ α ί π ε ρ ι φ ρ ο ν ο ύ σ α ν τ ά ς τ ρ ε ί ς ί ε ρ ά ς
κ υ ρ ί α ς γ λ ώ σ σ α ς σ ε λ 34-35). Ε ί ς δ έ τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν τ ή ν η ν ύ π ο π α ρ ά γ ρ α φ ο ν π ε ρ ί τ ν
τ ρ ι ν κ υ ρ ί ω ν γ λ ω σ σ ν ε ί ς τ ή ν σ η μ ε ρ ι ν ή ν σ π ο υ δ ή ν τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ί α ς γ ρ ά φ ε ι δ Fr. Melzer
σ ε λ 34): Α κ ό μ η σ ή μ ε ρ α (1946, Ί Κ έ μ μ έ ν ε ι ή Ε κ κ λ η σ ί α •. δ ι ά τ ή ν σ π ο υ δ ή ν τ η ς
Θ ε ο λ ο γ ί α ς ε ς τ ή ν π λ ή ρ η γ ν σ ι ν τ ν τ ρ ι ν α ρ χ α ί ω ν γ λ ω σ σ ν Χ ω ρ ί ς Ε β ρ α ϊ κ ά κ α ί
χ ω ρ ί ς Ε λ λ η ν ι κ ά ο ύ δ ε μ ί α έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή έ π α ρ κ ή ς γ ν σ ι ς τ ή ς Β ί β λ ο υ χ ω ρ ί ς Λ α τ ι ν ι κ ά
ο ύ δ ε μ ί α γ ν σ ι ς τ ή ς Ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς Ι σ τ ο ρ ί α ς Ή έ κ μ ά θ η σ ι ς τ ν Ε β ρ α ϊ κ ώ ν κ α ί τ ώ ν
Έ λ λ η ν ι κ ν α ν ή κ ε ι ε ς τ ή ν ύ π α κ ο ή ν π ρ ό ς τ ή ν έ ν σ ά ρ κ ω σ ι ν τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ο Ο Μ ό ν ο ν ο ί
ό ν ε ι ρ ο π ό λ ο ι κ α ί oi τ ν α Ι ρ έ σ ε ω ν δ λ ω ν τ ν έ π ο χ ν (nur die Schwiirmer und die Sektierer
aller Zeiten), ο δ π ο ί ο ι τ ή ν π ε ρ ι φ ρ ο ν ο ύ ν τ ή ν έ ν σ ά ρ κ ω σ ι ν τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ο ϋ Ί Κ ν ο μ ί ζ ο υ ν
δ τ ι θ ά μ π ο ρ ο ϋ σ α ν ν ά έ ρ μ η ν ε ύ σ ο υ ν τ ή ν Γ ρ α Φ ή ν χ ω ρ ί ς τ ό ν γ λ ω σ σ ι κ ό ν έ κ ε ί ν ο ν έ ξ ο π λ ι σ μ ό ν
Ό τ α ν ε ί ς έ ν α τ ό π ο ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς γ ν ω σ τ ι κ ή ς π ρ ο σ π α θ ε ί α ς ό π ο κ ρ ο ύ ω ν τ α ι α δ ύ ο β ι β λ ι κ α ί
β α σ ι κ α ί γ λ σ σ α ι α π ο τ ε λ ε ί τ ο ϋ τ ο ό ν υ π α κ ο ή ν έ ν α ν τ ι τ η ς τ ά ξ ε ω ς τ η ς έ ν σ α ρ κ ώ σ ε ω ς κ α ί ς
δ ι δ ά σ κ ε τ α ι έ κ ε ί δ ο γ μ α τ ι κ ς π ε ρ ί τ ο ύ τ ο υ δ τ ι θ έ λ ε ι Δ ι ά τ ό ν Λ ο ύ θ η ρ ο ν έ π ι σ η μ ε ι ώ ν ε ι έ ν
σ υ ν ε χ ε ί δ Melzer δ τ ι δ τ α ν θ ε τ ε ν ο ύ τ ο ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ σ σ α ν π α ρ ά τ ά ς τ ρ ε ί ς κ υ ρ ί α ς
γ λ ώ σ σ α ς δ έ ν θ ε λ ε ν ά δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ η κ α ί μ ί α ν τ ε τ ά ρ τ η ν ί ε ρ ά ν κ υ ρ ί α ν γ λ ώ σ σ α ν α λ λ ά
έ ξ ε δ η λ ώ ν ε τ ο ώ ς π ρ ό ς τ ό ζ ή τ η μ α τ ο ϋ τ ο α π ο β λ έ π ω ν ε ς π ρ α κ τ ι κ ο ύ ς μ ό ν ο ν σ κ ο π ο ύ ς Δ ι ά τ ή ν
έ β ρ α ϊ κ ή ν κ α ί τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν γ λ σ σ α ν τ ο ν ί ζ ε ι κ α ί π ά λ ι ν ό Melzer δ τ ι α ύ τ α ί ε ν α ι α ί
κ α θ α υ τ ό β ι β λ ι κ α ί γ λ σ σ α ι έ ν ώ τ ά Λ α τ ι ν ι κ ά ύ π ε ν θ υ μ ί ζ ε ι δ έ ν ν ή κ ο υ ν ε ί ς τ ή ν κ α τ η γ ο ρ ί α ν
α ο τ ή ν δ ι ό τ ι δ έ ν ε ν α ι β ι β λ ι κ ή γ λ σ σ α μ ό ν ο ν δ έ δ ι ά Ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς δ έ ν η μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς
ν ά τ ά α π ο σ τ ε ρ η θ Μ ό ν ο ν ε ί ς τ ή ν Ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν π α ρ α τ η ρ ε ί α ν υ ψ ώ ν ε
τ α ι ή σ η μ α σ ί α τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν θ έ σ ι ν θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή ς ό ξ ί α ς Ο π ο υ ε ς τ ή ν Ρ ω μ α ϊ κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν
ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι ή λ α τ ι ν ι κ ή γ λ σ σ α έ κ ε ί θ έ τ ο μ ε ν ή μ ε ί ς Ε ο ο γ ε λ ι κ ο ί Χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί τ ή ν έ κ ά σ τ ο τ ε
γ λ σ σ α ν τ ο ϋ λ α ο ύ ε ς τ ή ν Γ ε ρ μ α ν ί α ν λ ο ι π ό ν τ ή ν α γ α π η τ ή ν μ α ς γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν μ η τ ρ ι κ ή ν
γ λ σ σ α ν σ υ μ π λ η ρ ώ ν ε ι σ ε λ 36). Ε ς τ ή ν Ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν έ τ α κ τ ο π ο ι ή θ η
ώ ς γ ν ω σ τ ό ν κ ά π ω ς τ ό ζ ή τ η μ α έ σ χ ά τ ω ς μ έ τ ή ν α π ό τ ή ν Β Β α τ ι κ ά ν ι ο ν Γ ε ν ι κ ή ν Σ ύ ν ο δ ο ν
α ο τ ή ς (1962-65, ε ς τ έ σ σ ε ρ ε ς π ε ρ ι ό δ ο υ ς ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ν κ α ί ε σ α γ ω γ ή ν ε ς τ ή ν λ α τ ρ ε ί α ν - κ α ί
ε ί ς τ ή ν ό ν ά γ ν ω σ ι ν κ α ί έ ρ μ η ν ε ί α ν τ ή ς Α γ ί α ς Γ ρ α φ ή ς - τ η ς έ κ ά σ τ ο τ ε τ ο π ι κ ή ς γ λ ώ σ σ η ς Β λ
Ε Δ Θ ε ο δ ώ ρ ο υ Τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ... - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ
α σ ε λ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
147
δ Fr. Melzer, ε Ι ν α ι ή π ε ρ ι ώ ν υ μ ο ς Β ο ύ λ λ α τ ο ύ π ά π α Ι ω ά ν ν ο υ Η In-
ί tuae (notum esse volumus) - Τ ί φ ι λ ο π ο ί σ ο υ Φ έ ρ ο μ ε ν ε ί ς
γ ν ώ σ ι ν τ ή ν ό π ο ί α ν δ π ά π α ς ο δ τ ο ς έ σ τ ε ι λ ε π ρ ό ς τ ό ν ή γ ε μ ό ν α τ ή ς
Μ ο ρ α β ί α ς Sventopulk, ή γ ε μ ό ν α ρ χ ι κ ά τ ή ς Σ λ ο β α κ ί α ς ν ε ψ ι ό ν κ α ί
π ρ ο σ τ α τ ε υ ό μ ε ν ο ν τ ο ύ Rastislav τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς Ό Sventopulk κ α τ ά τ ή ν
έ π ί θ ε σ ι ν τ ώ ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν τ ό 868, ε ί ς τ ά σ ύ ν ο ρ α τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς ύ π ε τ ά γ η
ε ί ς α ό τ ο ύ ς σ υ ν έ λ α β ε τ ό ν Rastislav κ α ί π α ρ έ δ ω κ ε ν α τ ό ν ε ί ς τ ο ύ τ ο υ ς
Π α ρ ά τ α ύ τ α κ α τ ώ ρ θ ω σ ε ν δ Sventepulk ν ά γ ί ν π ά λ ι ν α ν ε ξ ά ρ τ η τ ο ς γ ε
μ ώ ν κ α ί τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς Ά Ε ν τ φ μ ε τ α ξ ύ δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς
π λ έ ο ν Π α ν ν ο ν ί α ς Μ ο ρ α β ί α ς δ π ω ς θ ά ί δ ο ύ μ ε π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ έ ξ
ε Ι χ ε ν ύ π ο σ τ ή τ ή ν έ ξ ο ρ ί α ν ε ς τ ή ν ό π ο ί α ν τ ό ν ε χ α ν κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι ο ί π ό
τ ό ν Sventepulk α τ ό ν π α ρ α λ α β ό ν τ ε ς κ α ί ε ί ς κ α κ ο υ χ ί α ς κ α ί μ α ρ τ ύ ρ ι α
ύ π α β α λ ό ν τ ε ς Β α υ α ρ ο ί έ π ί σ κ ο π ο ι Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο 9, Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ
σ ε λ 156) κ α ί ή ό π ο ί α π ρ έ π ε ι ν ά τ ο π ο θ ε τ η θ χ ρ ο ν ι κ ά π ό τ ό φ θ ι ν ό π ω ρ ο ν
τ ο ύ 870 μ έ χ ρ ι τ ό ν Μ ά ϊ ο ν τ ο ύ 873 - ή τ α ν δ η λ α δ ή δ ι α ρ κ ε ί α ς δ υ ό μ ι σ η
έ τ ώ ν -, τ ο π ι κ ά δ έ ε ί ς τ ή ν Σ ο υ η β ί α ν - Schwaben - τ ή ν ν ο τ ι ο δ υ τ ι κ ώ τ ε ρ η
π ε ρ ι ο χ ή ν τ ή ς Β α υ α ρ ί α ς Ό Fr. Grivec ε ί ς τ ό π ε ρ ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν έ ρ γ ο τ ο υ β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ
4) δ ί δ ε ι τ ή ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν σ ε λ 100-101), μ έ π α ρ ά θ ε σ ι ν ε ς σ η μ 56, κ α ί
ε ί δ ι κ ή ς έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α ς δ τ ι ή Μ ο ν ή Niederaltaich ε ν α ι
π ι θ α ν ό ν δ ε ί ς τ ά ς π η γ ά ς μ ή κ α τ ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν ο ς έ ν δ ι ά μ ε σ ο ς σ τ α θ μ ό ς κ α τ ά
τ ή ν μ α ρ τ υ ρ ι κ ή ν μ ε τ α φ ο ρ ά τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ό ν τ ό π ο ν τ η ς έ ξ ο ρ ί α ς δ ι ά
ν ά α ν α π α υ θ ο ύ ν ο ί Γ ε ρ μ α ν ο ί σ υ ν ο δ ο ί α ό τ ο ύ έ ν φ δ ί δ ι ο ς έ ρ ρ ί φ θ η έ κ ε ί
κ α ί κ α τ ά τ ή ν έ ν δ ι ά μ ε σ ο ν α τ ή ν ό ν ά π α υ σ ι ν ε ί ς τ ή ν φ υ λ α κ ή ν Κ α ί έ δ ώ
ύ φ ί σ τ α τ ο δ Μ ε θ ό δ ι ο ς δ ε ι ν ά ς κ α κ ο π ο ι ή σ ε ι ς δ ι ά τ ά ς δ π ο ί α ς κ α ί δ Π ά π α ς
Ι ω ά ν ν η ς Η έ ψ ε ξ ε δ ρ ι μ έ ω ς τ ό ν σ κ α ι ό ν β α υ α ρ ό ν έ π ί σ κ ο π ο ν Hermanrich,
δ δ π ο ί ο ς π ρ ω τ ο σ τ α τ ο ύ σ ε ε ί ς δ λ α τ ά κ α τ ά τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ε κ τ α ι ν ό μ ε ν α
Ό Hermanrich α τ ό ς έ γ ν ώ ρ ι ζ ε κ α λ ά τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν κ α ί ε χ ε
κ ρ ι θ ή δ ι ά τ ο ύ τ ο κ α τ ά λ λ η λ ο ς ν ά τ ο π ο θ ε τ η θ ή ώ ς έ π ί σ κ ο π ο ς ε ί ς τ ά
ν α τ ο λ ι κ ά σ ύ ν ο ρ α Έ τ σ ι έ γ ι ν ε κ α ί ν τ ί ζ η λ ο ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ά ν ά
ά π ο β ή τ ε λ ι κ ά δ δ ρ ι μ ύ τ ε ρ ο ς ν τ ί π α λ ο ς τ ο ύ Ε λ λ η ν ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ δ π ω ς
λ έ γ ε ι δ Grivec σ ε λ 101).
Ε δ ώ ε ί ς τ ό ν τ ό π ο ν τ η ς έ ν δ ι ά μ ε σ η ς ά ν α π α ύ σ ε ω ς τ ώ ν σ υ ν ο δ ώ ν
έ ξ ε τ ί θ ε τ ο λ έ γ ε ι π α ρ α κ ά τ ω δ Grivec, δ Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α ί ε ί ς τ ή ν δ ρ ι μ ύ τ η τ α
τ ή ς χ ε ι μ ω ν ι ά τ ι κ η ς κ α κ ο κ α ι ρ ί α ς ή ό π ο ί α ε χ ε ν έ ν σ κ ή ψ ε ι ή δ η π ό τ ό
Φ θ ι ν ό π ω ρ ο τ ο ύ έ τ ο υ ς έ κ ε ί ν ο υ Σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν Μ ο ν ή ν Niederaltaich - ε ς
τ ή ν ν ό τ ι ο ν Β α υ α ρ ί α ν - ε ς τ ή ν δ π ο ί α ν Μ ο ν ή ν τ ώ ρ α κ α τ ά τ ά ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς
δ ε κ α ε τ ί α ς γ ί ν ο ν τ α ι ώ ς γ ν ω σ τ ό ν σ υ χ ν α ί θ ε ο λ ο γ ι κ α ί σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς Ρ ω
μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ώ ν κ α ί Ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν κ α ί ή ό π ο ί α έ κ δ ί δ ε ι κ α ί τ ό ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν
148 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ε ρ η ν ι σ τ ι κ ό ν π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν «Una Sancta», Ί Κ π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί ε π ί σ η ς ό
Grivec σ ε λ 101, σ η μ 57) δ τ ι ο ί μ ο ν α χ ο ί τ ή ς Μ ο ν ή ς τ ώ ν Β ε ν ε δ ι κ τ ί κ τ ω ν
Niederaltaich θ ε ω ρ ο ύ ν τ ή ν έ κ δ ο χ ή ν α τ ή ν δ τ ι ή Μ ο ν ή τ ο υ ς δ η λ α δ ή
ή τ α ν ό ε ν δ ι ά μ ε σ ο ς ε κ ε ί ν ο ς σ τ α θ μ ό ς τ ώ ν μ α ρ τ υ ρ ί ω ν τ ο ύ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο
δ ί ο υ Ί Κ ώ ς π ι θ α ν ή ν δ ι ά τ ο ύ τ ο ε δ έ χ θ η σ α ν τ ό ν ν α τ ο λ ι κ ό ν β υ ζ α ν τ ι
ν ό ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ό ν τ ύ π ο ν (Ritus), δ ι ά ν ά π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν ί κ α ν ο π ο ί η σ ι ν ε π α
ν ό ρ θ ω σ ι ν Genugtuung) δ ι ά τ ή ν ά μ α ρ τ ί α ν τ ώ ν π ρ ο γ ό ν ω ν τ ο υ ς Ε ί ν α ι δ έ
π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν α υ τ ή ν χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό ν κ α ί ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν ί σ ω ς δ χ ι
μ ό ν ο ν σ υ μ π τ ω μ α τ ι κ ό ν κ α ί τ υ χ α ί ο ν κ α ί τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι κ α τ ά τ ό έ τ ο ς
α υ τ ό τ ή ς Ι Ο Ο η ς ε π ε τ ε ί ο υ π ό τ ή ν κ ο ί μ η σ ι ν τ ο ύ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό
1985, ο ί ε κ δ ό τ α ι τ ο ύ π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν τ ο ς ο κ ο υ μ ε ν ο λ ο γ ι κ ο ύ π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ
«Una Sancta» Β ε ν ε δ ε κ τ ί ν ο ι Μ ο ν α χ ο ί ε π ι δ ι ώ κ ο υ ν ε ρ χ ό μ ε ν ο ι ε ς έ π α Φ ά ς
κ α ί δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς μ έ τ ό ε ς Chanbesy π α ρ ά τ ή ν Γ ε ν ε ύ η ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν
Κ έ ν τ ρ ο ν τ ο ύ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ κ α θ ώ ς κ α ί μ έ ε κ π ρ ο σ ώ π ο υ ς
τ ή ς Ε υ α γ γ ε λ ι κ ή ς Λ ό υ θ η ρ α ν ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ν δ ι α π λ ά τ υ ν σ ι ν τ ο ύ έ ρ
γ ο υ τ ο υ π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ τ ο ύ τ ο υ Π ρ ό κ ε ι τ α ι κ α τ ά τ ά γ ε ν ι κ ά π ε ρ ί δ ι α π λ α τ ύ ν
σ ε ω ς π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν τ ή ς ε ξ υ π η ρ ε τ ή σ ε ω ς ε ν σ υ ν ε ρ γ α σ ί κ α ί μ έ
τ ο ύ ς ώ ς ν ω τ έ ρ ω π α ρ ά γ ο ν τ α ς τ ώ ν σ υ γ χ ρ ό ν ω ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ώ ν ε ν δ ι α φ ε ρ ό ν
τ ω ν κ α ί τ ώ ν σ υ ν υ φ α σ μ έ ν ω ν μ έ α υ τ ά ε κ δ η λ ώ σ ε ω ν Τ ό έ ρ γ ο ν α υ τ ό ε ξ υ π η
ρ ε τ ε ί π ό π ο λ λ ά ς ε ν δ ι α φ ε ρ ο ύ σ α ς π λ ε υ ρ ά ς κ α ί π ό ψ ε ι ς κ α ί τ ό ν ά λ ο γ ο ν
π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν τ ή ς Γ ε ρ μ α ν ι κ ή ς Ε υ α γ γ ε λ ι κ ή ς Λ ο υ θ η ρ α ν ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς
«Okumenische Rundrchau» Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ή ε π ι θ ε ώ ρ η σ ι ς κ α θ ώ ς κ α ί α ί
π ό α ύ τ ό φ ρ ο ν τ ι ζ ό μ ε ν α ι σ υ ν α Φ ε ί ς α υ τ ο τ ε λ ε ί ς ε κ δ ό σ ε ι ς ε ς τ ή ν σ χ ε τ ι κ ή ν
σ ε ι ρ ά ν

•
Α π ό τ ή ν δ λ η ν τ ο υ π ε ρ ι π έ τ ε ι α ν π η λ λ ά γ η τ ε λ ι κ ά ό Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α ί
ε π έ σ τ ρ ε ψ ε ε ί ς τ ή ν ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ι κ ή ν τ ο υ έ δ ρ α ν ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν τ ό ν
Μ ά ϊ ο ν τ ο υ 873, ϋ σ τ ε ρ α π ό π α ρ ε μ β ά σ ε ι ς κ α ί τ ο ύ π ά π α Ι ω ά ν ν ο υ Η
Δ ε κ έ μ β ρ ι ο ς 872-882). Α τ ό ς ώ ς κ α τ ά π ά ν τ α σ υ μ φ ι λ ι ω τ ι κ ά ε κ δ η λ ω θ ε ί ς
Π ά π α ς σ υ μ π ε ρ ι ε φ έ ρ θ η μ έ τ ό ν ί δ ι ο τ ρ ό π ο κ α ί π ρ ό ς τ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν
Φ ώ τ ι ο ν τ ό 878, κ α ί π ρ ό ς τ ή ν δ λ η ν Α ν α τ ο λ ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ή ς ε π ο χ ή ς
ε κ ε ί ν η ς Έ λ α β ε δ έ μ έ ρ ο ς μ έ ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ο υ κ α ί ε ί ς τ ή ν π ό τ ό ν
Φ ώ τ ι ο ν τ ό 879/80, ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν σ υ γ κ ρ ο τ η θ ε ί σ α ν Σ ύ ν ο
δ ο ν ή ό π ο ί α ι ρ ε κ α ί τ ό ε ν τ φ μ ε τ α ξ ύ τ ό τ ε ε π ι σ υ μ β ά ν ε ί ς τ ή ν π ρ ώ τ η ν
44. Ά λ λ η ν γ ν ώ μ η ν κ α ί ί λ λ α ς σ χ ε τ ι κ ά ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς δ ι ά τ ή ν Μ ο ν ή ν φ υ λ α κ ί σ ε ω ς τ ο ύ
Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α τ ά τ ό ν Β ί κ τ ω ρ α Β π β λ ε ς F.V.Mares, Die Namen des Slavenapostels
Methodius ν ο η Saloniki und seiner Gefahrtcn im ί des Reichnauer Klo-
stcrs. ή β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 12, τ έ λ ο ς Ι Thcssalonique 1971, σ ε λ
έ ξ
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
149
τ ο υ Φ ά σ ι ν ν α τ ο λ ι κ ό δ υ τ ι κ ό ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν σ χ ί σ μ α


Κ α τ ά τ ή ν ε π ι σ τ ρ ο φ ή ν τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ς τ ή ν ε δ ρ α ν τ ο υ ό ν
pulk, ύ π α κ ο ύ ω ν ε ς τ ή ν γ ε ν ι κ ή ν έ π ι θ υ μ ί α ν κ α ί π α ί τ η σ ι ν τ ο υ λ α ο υ
έ λ α β ε κ α τ ρ χ ά ς Φ ι λ ι κ ή ν σ τ ά σ ι ν π ρ ό ς τ ό ν Ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν Ό τ α ν
δ μ ω ς μ έ τ ή ν ε ρ ή ν η ν τ ο υ έ τ ο υ ς 874, ε σ τ ε ρ έ ω σ ε ν ό Sventopulk π ό τ ό
ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ν τ ή ν θ έ σ ι ν τ ο υ κ α ί δ έ ν τ ή ν έ ξ α ρ τ ο υ σ ε π λ έ ο ν π ό τ ά ς δ ι α θ έ
σ ε ι ς τ ο υ λ α ο υ έ ξ ε δ ή λ ω σ ε ν ε ς τ ά φ α ν ε ρ ά π ο σ τ ρ ο φ ή ν π ρ ό ς τ ό ν Μ ε θ ό
δ ω ν κ α ί π ρ ό ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ Ι δ ί ω ς έ ξ ε δ η λ ώ θ η ό Sventopulk κ α τ ά τ ή ς
σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς η ό π ο ί α ε φ α ί ν ο ν τ α ν ε ς α ύ τ ό ν β λ έ π ο ν τ α τ ά
π ρ ά γ μ α τ α π ό τ ή ν ά π ο ψ ι ν τ ή ς έ κ ά σ τ ο τ ε σ υ μ φ ε ρ ο ύ σ η ς ε ς α ύ τ ό ν ε π ι κ α ι
ρ ό τ η τ α ς κ α ί τ ή ς ώ ς η γ ε μ ό ν α ς ύ π ε ρ ο ψ ί α ς τ ο υ κ α τ ω τ έ ρ α ς ξ ί α ς η κ α ί
έ ν ο χ λ η τ ι κ ή Έ τ σ ι ό Sventopulk, έ ν δ ί δ ω ν κ α ί ε ς τ ά ς π ι έ σ ε ι ς τ ο υ γ ε ρ μ α
ν ο λ α τ ι ν ι κ ο υ κ ό μ μ α τ ο ς έ π ί κ ε φ α λ ή ς τ ο υ ό π ο ί ο υ ε ύ ρ ί σ κ ε τ ο ό έ μ π ι σ τ ό ς
τ ο υ π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς Ί ω ά ν ν η ς ό β υ σ σ ο δ ο μ ώ ν σ υ ν ε χ ώ ς κ α τ ά τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
έ ξ ε δ η λ ώ θ η Φ α ν ε ρ ά κ α τ ά τ ο υ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ κ α ί ν έ λ α β ε ν έ π ί θ ε σ ι ν
έ ν α ν τ ί ο ν τ ο υ Ό ώ ς ν ω τ έ ρ ω π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς Ι ω ά ν ν η ς έ ξ έ τ ρ ε φ ε μ έ π ά θ ο ς
τ ή ν κ α τ ά τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς π ο λ ε μ ι κ ή ν σ ύ ν τ ο ί ς ά λ λ ο ι ς κ α ί μ έ
τ ή ν έ π ί μ ο ν ο ν έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ο υ δ ι ά δ ο σ ι ν δ τ ι η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α ύ τ ή ε χ ε ν
π α γ ο ρ ε υ θ ή π ό τ ό 873, π ό τ ό ν Π ά π α ν τ ό ν Ί ω ά ν ν η ν Η ώ ς π ε ρ ι έ χ ο υ
σ α α ί ρ ε τ ι κ ο ύ ς ν ε ω τ ε ρ ι σ μ ο ύ ς έ ν σ υ σ χ ε τ ι σ μ φ κ α ί π ρ ό ς τ ή ν π ρ ο β α λ λ ο μ έ
ν η ν κ α τ ά τ ή ν έ π ο χ ή ν έ κ ε ί ν η ν δ ι δ α σ κ α λ ί α ν τ ο υ Filioque. Τ ή ν δ ι δ α σ κ α
λ ί α ν α ύ τ ή ν - δ π ω ς κ α ί τ ή ν π ρ ο σ θ ή κ η ν ε ς τ ό Σ ύ μ β ο λ ο ν τ ή ς Π ί σ τ ε ω ς -
.
δ έ ν π ε ρ ι ε ί χ ε η σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α κ α ί α ύ τ ό κ ρ ι β ώ ς ή τ α ν π ο ύ έ κ α κ ο
Φ α ί ν ε τ ο ε ς τ ο ύ ς ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ Μ έ τ ή ν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν τ ο ύ
δ λ ο υ σ χ ε τ ι κ ο υ θ ο ρ ύ β ο υ π έ σ τ ε ι λ ε ν ό Sventopulk ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν τ ό ν
Ί ω ά ν ν η ν έ κ ε ί ν ο ν μ α ζ ί μ έ τ ό ν π λ έ ο ν έ π ι κ ί ν δ υ ν ο ν ν τ ί π α λ ο ν τ ο υ Μ ε θ ο
δ ί ο υ κ α ί π ο λ έ μ ι ο ν τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς τ ό ν δ ι α β ό η τ ο ν Wiching
β λ κ α ί π α ρ α κ ά τ ω έ δ ώ σ ε λ 174), τ ό 876. Μ έ τ ή ν β ο ή θ ε ι α ν τ ώ ν
σ υ μ β ο ύ λ ω ν τ ο υ τ ο ύ τ ω ν ε χ ε ν ή δ η π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ι δ Sventopulk ε ς τ ό ν
Π ά π α ν Ι ω ά ν ν η ν Η τ ό θ έ μ α τ ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς κ α ί τ ή ς ο ρ θ ο δ ο
ξ ί α ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α τ ά τ έ τ ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν σ τ ε ν ά κ ε ρ δ ί σ η κ α τ ρ χ ά ς
τ ή ν ε ϋ ν ο ι α ν τ ο ύ Π ά π α δ ι ά τ ά ς π ό ψ ε ι ς τ ο υ κ α ί ν ά έ ξ α σ θ ε ν ί σ τ ά ς
θ έ σ ε ι ς τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ

Α ί δ λ α ι π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν α ύ τ ή ν έ ν έ ρ γ ε ι α ι
45. Β Ι ω ά ν Ό ρ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ Έ ν ό τ η ς κ α ί δ ι α ί ρ ε σ ι ς ε ς τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν έ ν Χ α ρ ι
σ τ ε ί ο Σ ε ρ α φ ε ί μ τ ί κ Ά ρ χ ι ε π ι σ κ ό π φ Ά θ η ώ κ α ί π ά σ η ς Ί Ξ λ λ ά δ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1984.
σ ε λ 359-360 τ ό δ λ ο ν σ ε λ 341-393 κ α ί Α ν ά τ υ π ο ν μ έ τ ή ν α τ ή ν ρ ί θ μ η σ ι ν σ ε λ ί δ ω ν
46. Τ ή ν α ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α κ α ί τ ή ν δ ι π ρ ο σ ω π ί α ν μ α ζ ί τ ο ϋ ν τ ή ν ι ε σ π α
σ μ έ ν η ν ψ υ χ ι κ ή ν κ α τ ά σ τ α σ ί ν τ ο υ κ α ί τ ή ν π ό α τ ή ν κ α θ ο ρ ι ζ ο μ έ ν η ν ν τ ι φ α τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ
!50 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ ο υ Sventopulk ε ς τ ό ν Π ά π α ν Ί ω ά ν ν η ν Η ε χ α ν κ α τ ρ χ ά ς κ ά π ο ι α ν
έ π ι τ υ χ ί α ν δ ι ό τ ι ό ν τ ω ς ε χ ε κ λ ο ν ι σ θ ή κ α ί δ Π ά π α ς α ύ τ ό ς ώ ς π ρ ό ς τ ή ν
τ ο ύ ν δ ι α ζ ω γ ρ α Φ ί ζ ε ι ε ν τ ο ν α δ Fr. ή ν γ ρ ά φ ω ν σ χ ε τ ι κ ω ς Ο ν δ έ ν
ή μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά α ρ ν η θ ι τ ό ν σ ε β α σ μ ό ν τ ο υ π ρ ό ς τ ή ν σ ε β α σ μ ί α ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο ύ Α ρ χ ι ε
π ι σ κ ό π ο υ τ ο υ δ ι ά τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν ώ ς Ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν β λ έ δ ω π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ έ ξ Ί Κ
κ α ί ν ά θ ί ξ τ ό ν λ α ό ν τ η ς Μ ο ρ α β ί α ς δ δ π ο ί ο ς ύ π ε ρ ε τ ί μ α τ ό ν Ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ό ν τ ο υ κ α ί ι τ α ν
α κ λ ό ν η τ α α φ ο σ ι ω μ έ ν ο ς ε ί ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν η δ η α π ό τ ό 863. Έ ξ ά λ λ ο υ δ έ ε χ ε ν
ο ί τ ο ς δ ν τ ό σ ο ν ό λ ί γ η ν κ α τ α ν ό η σ ι ν δ ι ά τ ά ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά ς κ α ί τ ά ς θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ά ς α ξ ί α ς
ί δ ι α ί τ ε ρ α δ ι ά τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ώ σ τ ε ν ά ε ν α ι π ά ν τ ο τ ε ί τ ο ι μ ο ς ν ά θ υ σ ι ά σ τ ά ς
π ν ε υ μ α τ ι κ ά ς α τ ά ς ξ ί α ς ε ς τ ά π ο λ ι τ ι κ ά τ ο υ ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α ο π ω ς α φ έ ν ό ς δ έ ν η μ π ο ρ ο ύ σ ε
ν ά α ρ ν η θ ι τ ε λ ε ί ω ς τ ό ν σ ε β α σ μ ό ν π ρ ό ς τ ή ν ύ π ε ρ ν ι κ ω σ α ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
ε τ σ ι α φ έ τ έ ρ ο υ ι τ α ν ε ί ς α τ ό ν ή ά τ ε γ κ τ ο ς α σ τ η ρ ό τ η ς τ ο ύ τ ο υ ώ ς π ρ ό ς τ ά θ η δ υ σ ά ρ ε σ τ ο ς
κ α ί έ ν ο χ λ η τ ι κ ή ε ί ς π ο λ ύ μ ε γ ά λ ο ν β α θ μ ό ν Έ τ σ ι α μ φ ι τ α λ α ν τ ε ύ ο ν τ α ν δ β ί α ι ο ς π ο λ ε μ ι σ τ ή ς
κ α ί ί σ χ υ ρ ό ς κ υ ρ ί α ρ χ ο ς κ α θ δ λ ο ν τ ό ν χ ρ ό ν ο ν α π ό τ ό 874 μ έ χ ρ ι τ ό 885 τ ό ε τ ο ς τ ο ύ θ α ν ά τ ο υ
τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ Ί Κ μ ε τ α ξ ύ τ ω ν μ ε γ ά λ ω ν π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ω ν κ α ί θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ω ν ί ρ ω ν τ ο ύ
Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί τ ω ν δ π ω ς τ ά έ ν ό μ ι ζ ε ν α τ ό ς δ Sventopulk) δ ι κ ω ν τ ο υ π ο λ ι τ ι κ ω ν έ ν δ ι α φ ε ρ ό ν
τ ω ν (Konstantin und Method . .. - β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 4-, σ ε λ 109).
Ε ς τ ό ψ υ χ ο γ ρ ά φ η μ α τ ο ύ τ ο τ ο ύ ν ή μ π ο ρ ο ύ μ ε ν ά ε π ο ύ μ ε δ τ ι α ν τ ι π α ρ α τ ί θ ε
τ α ι α φ έ α υ τ ο ύ α ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ι σ τ ι κ ά α ν τ ι π ο δ ι κ ά τ ό ί σ χ υ ρ ό ν κ α ί τ ό α κ λ ό ν η τ ο ν τ η ς π ρ ο σ ω
π ι κ ό τ η τ ο ς τ ο ύ Ά γ Μ ε θ ο δ ί ο ζ ή τ η μ α δ ι ά τ ό δ π ο ί ο ν θ ά δ μ ι λ ή σ η κ α τ ά τ ό π α ρ ό ν Σ υ ν έ δ ρ ι ο ν
δ δ ι α π ρ ε π ή ς σ υ ν ά δ ε λ φ ο ς ψ υ χ ί α τ ρ ο ς ψ υ χ ο λ ό γ ο ς κ α ί θ ε ο λ ό γ ο ς Σ τ α ύ ρ ο ς Μ π α λ ο γ ι ά ν ν η ς
Η μ ε ί ς σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά π ρ ό ς τ ά α ν ω τ έ ρ ω δ ί δ ο μ ε ν έ δ ω κ α ί μ ί α ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω α ν τ ι π α ρ ά
θ ε σ ι ν α π ό τ ό ν ν σ χ ε τ ι κ ή ν μ έ τ ό π ε ρ ί φ η μ ο ν ζ ή τ η μ α τ η ς σ λ α β ι κ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς τ ω ν
χ α ρ α κ τ ή ρ ω ν τ ω ν ε ς τ ό ζ ή τ η μ α τ ο ύ τ ο π ρ ω τ α γ ω ν ι σ τ ο ύ ν τ ω ν π α ρ α γ ό ν τ ω ν Α γ ί ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι
κ έ ω ν α δ ε λ φ ω ν κ α ί ή γ ε μ ό ν ο ς ν Γ ρ ά φ ε ι δ ν σ ε λ I 11-112): <<'0 δ υ ν α τ ό ς
ή γ ε μ ώ ν ν θ ά ι τ α ν α ρ κ ε τ ά ί σ χ υ ρ ό ς ν ά π ρ ο σ τ α τ ε ύ σ τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν
Ά λ λ ά ι τ α ν π ρ ο σ ω π ι κ ά έ ν α ς α π ό τ ο ύ ς α ν τ ι π ά λ ο υ ς τ η ς κ α ί τ ή ν α ν έ χ ο ν τ α ν μ ό ν ο ν έ Φ ό σ ο ν
ι τ α ν ύ π ο χ ρ ε ω μ έ ν ο ς ν ά λ α μ β ά ν ύ π ό ψ ι ν τ ή ν θ έ λ η σ ι ν τ ο ύ λ α ο ύ Ύ π ό α ύ τ ά ς τ ά ς σ υ ν θ ή κ α ς
ή σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α η μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά σ τ η ρ ι χ θ ι κ υ ρ ί ω ς μ ό ν ο ν ε ς τ ά ς μ ε γ ά α ς π ρ ο σ ω π ι κ ό
τ η τ α ς τ ο ύ μ ε γ α λ ο φ υ ο ύ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί τ ο ύ έ π ι β λ η τ ι κ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ Π ρ ά γ μ α τ ι β λ έ π ο μ ε ν
δ τ ι ο ί Π ά π α ι μ ό ν ο ν κ α τ ά τ ή ν π α ρ ο υ σ ί α ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ι τ α ν α ρ κ ε τ ά
ί σ χ υ ρ ο ί ώ σ τ ε ν ά π ρ ο σ τ α τ ε ύ ο υ ν τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν κ α ί ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν μ έ θ ο δ ο ν
Τ ό ί σ τ ο ρ ι κ ό ν α τ ό γ ε γ ο ν ό ς α ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζ ε τ α ι ε ς τ ή ν π α π ι κ ή ν Β ο ύ λ λ α ν lndustriae tuae
β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ ε λ 147, Ί Κ
Τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι κ α τ ά τ ή ν ύ π ε ρ ά σ π ι σ ι ν τ η ς σ λ α β ι κ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς τ ε λ ι κ ά κ α θ ο ρ ι σ τ ι κ ή
ι τ α ν ή ύ π ε ρ ν ι κ ω σ α ά γ ι ο π ρ ε π ή ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν δ έ
τ ο ύ τ ο υ ή τ ο ύ μ ε γ ά λ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ν α ι β έ β α ι α κ α τ α ν ο η τ ό ν Ή ε ί σ α γ ω γ ή μ ι ά ς έ θ ν ι κ η ς
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ι τ α ν κ α τ ά τ ό ν ο ν α ω ν α δ ι ά τ ή ν Δ υ τ ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν μ ί α τ ό σ ο ν α ν ή κ ο υ σ τ ο ς
έ ξ α ί ρ ε σ ι ς ώ σ τ ε ί π ρ ε π ε ν ά σ τ η ρ ί ζ ε τ α ι ε ς έ ξ α ι ρ ε τ ι κ ά σ ο β α ρ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς κ α ί ν ά π α ρ έ χ έ π ί
π λ έ ο ν α ρ κ ε τ ή ν έ γ γ ύ η σ ι ν τ η ς ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ ω ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ω ν κ ε ι μ έ ν ω ν έ π ε ι δ ή τ ό τ ε ο ί Π ά π α ι
α κ ό μ η κ α ί ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ έ ν ε χ α ν έ μ π ί σ τ ο υ ς θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ ς σ υ μ β ο ύ λ ο υ ς ο ί δ π ο ί ο ι θ ά
η μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά έ ξ ε τ ά ζ ο υ ν κ α ί ν ά ε π ι β λ έ π ο υ ν τ ό δ ο γ μ α τ ι κ ό ν π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν τ ω ν σ λ α β ι κ ω ν
β ι β λ ί ω ν Ό Π ά π α ς Ί ω ν ν η ς Η ι τ α ν α ρ κ ε τ ά σ χ υ ρ ό ς ω σ τ ε ν ά έ π ι κ ρ ο τ ή σ τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν α κ ό μ η κ α ί έ ν ά ν τ ι α π ρ ό ς τ ή ν θ έ λ η σ ι ν τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ω ν έ π ι σ κ ό π ω ν κ α ί τ ο ύ
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
\51
ά ξ ί α ν τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς κ α ί ε χ ε ν ά π α γ ο ρ ε ύ σ ε ι α τ ή ν κ α τ ά τ ά
π ρ ώ τ α έ τ η τ ή ς π α π ι κ ή ς τ ο υ π ο ι μ α ν τ ο ρ ί α ς ή τ ή ν ε χ ε π ε ρ ι ο ρ ί σ ε ι

•
8. Η Μ Ε Τ Α Β Α Σ Ι Σ Κ Α Ι Υ Π Ο Ι Δ Ι Α Ζ Ο Υ Σ Α Σ Σ Υ Ν Θ Η Κ Α Σ Π Α Ρ Α Μ Ο Ν Η Τ Ω Ν
Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Ε Ω Ν Α Δ Ε Λ Φ Ω Ν Ε Ι Σ Τ Η Ν Ρ Ω Μ Η Ν Μ Ε Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Η Ν
Π Ρ Ω Τ Η Ν Α Ν Α Γ Ν Ω Ρ Ι Σ Ι Ν Τ Η Σ Σ Λ Α Β Ι Κ Η Σ Λ Ε Ι τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Α Π Ο Τ Ο Ν Π Α Π Α Ν
Α Δ Ρ Ι Α Ν Ο Ν Β - Τ Ο 868 -
Ε ί ν α ι μ ί α ε π ο χ ή κ α τ ά τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ν η μ ι σ υ τ ο ύ ο υ α ώ ν ο ς κ α τ ά τ ή ν
δ π ο ί α ν ή θ έ σ ι ς τ ο ύ ε π ι σ κ ό π ο υ τ ή ς Ρ ώ μ η ς ε γ ί ν ο ν τ α ν π ο λ ύ δ ύ σ κ ο λ η κ α ί
κ α τ α π ι ε σ τ ι κ ή δ ι ά τ ο ύ ς Π ά π α ς ά π ό δ λ α ς τ ά ς π λ ε υ ρ ά ς τ ή ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ς
π ο λ ι τ ι κ ή ς κ α ί τ ή ς γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α ς κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς ε ς τ ή ν Δ υ τ ι κ ή ν Ε ρ ώ π η ν
Έ τ σ ι α ί Π ά π α ι μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν ή τ α ν ύ π ο χ ρ ε ω μ έ ν ο ι ν ά δ ε ί χ ν ο υ ν ε μ π ι
σ τ ο σ ύ ν η ν ε ς ύ π ό π τ ο υ ς ά ν δ ρ α ς δ π ω ς ή τ α ν δ έ π ί σ κ ο π ο ς Α ρ σ έ ν ι ο ς κ α ί
δ Α ν α σ τ ά σ ι ο ς δ Β ι β λ ι ο θ η κ ά ρ ι ο ς έ ν φ ι κ ό μ η ή τ α ν έ ξ η ρ τ η μ έ ν ο ι ά π ό
Β ρ ε τ α ν ο ύ ς κ α ί Φ ρ ά γ κ ο υ ς λ ο γ ί ο υ ς

• Τ ο ύ ς Ά ρ σ έ ν ι ο ν κ α ί Ά ν α σ τ ά σ ι ο ν
ε χ ε δ ώ σ ε ι δ π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β ε ς τ ο ύ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς ώ ς
β ο η θ ο ύ ς κ α τ ά τ ή ν μ ε τ ά β α σ ι ν τ ο ύ τ ω ν ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν τ ό ν Δ ε κ έ μ β ρ ι ο ν
τ ο ύ 867, κ α ί κ α τ ά τ ή ν π ρ ώ τ η ν έ κ ε ί δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ ς ε ς τ ή ν ά ρ χ ή ν τ ή ς
δ π ο ί α ς ά ν ε μ ί χ Ο η σ α ν μ ά λ ι σ τ α ο ό τ ο ι ο ί Ά ρ σ έ ν ι ο ς κ α ί Α ν α σ τ ά σ ι ο ς
π ο λ ύ ύ π ο β ο η θ η τ ι κ ά ε ς τ ή ν δ λ η ν ύ π ό Ο ε σ ι ν τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο
δ υ ν α τ ο ύ ν Μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ό ν τ ο υ (882) ή τ α ν ή κ α τ ά σ τ α σ ι ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν μ ε τ ά
δ έ τ ό θ ά ν α τ ο ν τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν τ ό σ ο ν Ο λ ί α σ τ ε τ ό έ ξ α ι ρ ε τ ι κ ό ν
π ρ ο ν ό μ ι ο ν τ η ς σ λ α β ι κ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς κ α ί τ η ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς έ π α ρ χ ί α ς δ έ ν ι μ π ό ρ ε σ ε
π λ έ ο ν π α ρ ά τ ή ν θ έ λ η σ ι ν τ ο ϋ ύ π ε ρ ι σ χ υ ρ ο ϋ Μ ο ρ α β ο ϋ ή γ ε μ ό ν ο ς κ α ί τ ο ϋ έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ϋ
σ υ μ β ο ύ λ ο υ τ ο υ (Wiching), ν ά κ ρ α τ η Ο ι
Κ α τ α κ λ ε ί ε ι δ έ δ Gr. τ ή ν π α ρ ά γ ρ α φ ό ν τ ο υ α ύ τ ή ν τ ή ν η ν ε ς τ ή ν δ π ο ί α ν τ ό ν
α π α σ χ ο λ ε ί τ ό ζ ή τ η μ α ά ν δ Ι ω ά ν ν η ς Η π ο ύ α π ε δ έ χ θ η τ ή ν σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν τ ό 880,
μ έ τ ή ν Β ο ύ λ λ α ν τ ο υ ί tuac, ε χ ε ν α π α γ ο ρ ε ύ σ ε ι tj π ε ρ ι ο ρ ί σ ε ι α ύ τ ή ν π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς
μ έ τ ή ν έ ξ ς σ υ μ π ε ρ α σ μ α τ ι κ ή ν δ ι α π ί σ τ ω σ ι ν σ ε λ I \3): Ω σ τ ε δ Π ά π α ς α π ε δ έ χ θ η τ ή ν
σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ι α ί τ ό ν τ ρ ό π ο ν έ ν ε ρ γ ε ί α ς τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ μ ε τ ά π ρ ο σ ε κ τ ι κ ή ν έ ξ έ τ α σ ι ν
ι α ί κ α θ ο λ ι ι ή ν α π ό δ λ α ς τ ά ς π λ ε υ ρ ά ς μ ε λ έ τ η ν α ν τ ί θ ε τ α ε χ ε ν έ ξ α π ο λ ύ σ ε ι τ ή ν α ν ι γ μ α τ
δ η α π α γ ό ρ ε υ σ ί ν τ ο υ τ ς σ λ α β ι κ ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς (873) χ ω ρ ί ς έ π ι μ ε λ ή έ ρ ε υ ν α ν α δ έ έ π ι σ τ ο
λ α ί τ ο υ π ρ ό ς τ ό ν ν ι α ί τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν κ α τ ά τ ό έ τ ο ς θ έ γ ρ ά φ η σ α ν έ π ί τ β ά σ ε ι
μ ο ν ο π λ ε ύ ρ ω ν έ ι θ έ σ ε ω ν τ ό ν α ν τ ι π ά λ ω ν β ε β α ί ω ς τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ Ί Κ Β λ κ α ί Ε ύ α γ γ έ λ ο υ
Δ Θ ε ο δ ώ ρ ο υ Τ ό έ ρ γ ο ν τ ό ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ - Β λ έ δ ό π ρ ο η γ σ η μ α
σ ε λ \21-122 τ ό δ λ ο ν σ ε λ 115-137).
47. Fr. ή ν μ ν έ ρ γ σ ε λ 109-113 (27. Η σ λ α β ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α π η γ ο ρ ε υ μ έ ν η ii
π ε ρ ι ω ρ ι σ μ έ ν η Β λ κ α ί σ ε λ ε ς τ ό α ύ τ ό έ ρ γ ο ν 76 τ έ λ ο ς κ α ί 106 α ρ χ ή
48. Έ ν θ α ν ω τ σ ε λ Ι 11.
\52
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
λ ή ς

Δ ι α ύ τ ο ύ ς ό Fr. Grivec δ ί δ ε ι π ο λ λ ά ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς σ χ ε τ ι κ ά μ έ
τ ό ν ά σ τ α τ ο γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α χ α ρ α κ τ ή ρ α τ ο υ ς ε ς ζ η τ ή μ α τ α ή θ ο υ ς κ α ί τ ά ξ ε ω ς
Α ί π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι α ύ τ α ί ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ι ε ς έ κ ε ί ν ο α κ ρ ι β ώ ς τ ό κ ε φ ά λ α ι ο ν
τ ο ύ β ι β λ ί ο υ τ ο ύ Grivec, ε ς τ ό ό π ο ί ο ν γ ί ν ε τ α ι λ ό γ ο ς δ ι ά τ ή ν μ ε τ ά β α σ ι ν
κ α ί τ ή ν π α ρ α μ ο ν ή ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ό δ ε λ Φ ώ ν ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν σ ε λ
79-82). Τ ά ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς α ύ τ ά ς κ α τ α κ λ ε ί ε ι ό ή μ έ τ ά έ ξ ή ς Ή
σ υ ν τ ρ ο φ ι ά κ α ί σ υ ν ο δ ε ί α τ ο ύ έ π ι σ κ ό π ο υ Α ρ σ ε ν ί ο υ κ α ί τ ο ύ Β ι β λ ι ο θ η κ α
ρ ί ο υ Α ν α σ τ α ί ο υ σ υ ν ε ι σ έ φ ε ρ ε π ο λ ύ ε ς τ ή ν έ π ι τ υ χ ί α ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι
κ έ ω ν α δ ε λ φ ώ ν ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Ό δ υ ν η ρ ό τ ε ρ ο ή τ α ν δ ι ά τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς
ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς τ ό δ τ ι α κ ρ ι β ώ ς α ύ τ ο ί ο ί δ ύ ο ά ν δ ρ ε ς ό Ά ρ σ έ ν ι ο ς κ α ί ό
Α ν α σ τ ά σ ι ο ς ε χ α ν π ε ρ ι π λ α κ ή ε ς έ ν α α ν ό σ ι ο ν έ γ κ λ η μ α κ α τ ά τ ή ν ά ν ο ι
ξ ι ν τ ο ϋ έ τ ο υ ς 868. Ό έ π ί σ κ ο π ο ς Α ρ σ έ ν ι ο ς ή τ α ν π ρ ό τ ή ς ε ς τ ή ν
ί ε ρ ω σ ύ ν η ν ε σ ό δ ο υ τ ο υ έ γ γ α μ ο ς κ α ί ε χ ε ν έ ν α υ ί ό ν τ ό ν Έ λ ε υ θ έ ρ ι ο ν
Κ α ί ό ε ύ σ ε β ή ς Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β ή τ α ν π ρ ό τ ή ς ε ς ί ε ρ έ α χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ς
τ ο υ έ γ γ α μ ο ς Έ ν σ υ ν ε ν ν ο ή σ ε ι μ έ τ ή ν σ ύ ζ υ γ ό ν τ ο υ Σ τ ε Φ α ν ί α ν α π η ρ ν ή θ η
τ ό ν κ ό σ μ ο ν Α ύ τ ό ς ό Ε λ ε υ θ έ ρ ι ο ς α π ή γ α γ ε β ι α ί ω ς ε ς τ ά ς 10 Μ α ρ τ ί ο υ
868 τ ή ν θ υ γ α τ έ ρ α τ ή ς Σ τ ε Φ α ν ί α ς κ α ί κ α τ ό π ι ν έ Φ ό ν ε υ σ ε ν α μ φ ο τ έ ρ α ς
έ ν ε κ α τ ή ς α ν τ ι σ τ ά σ ε ώ ς τ ο υ ς Α μ έ σ ω ς ϋ σ τ ε ρ α α Π ό α ύ τ ό α π έ δ ρ α σ ε ν ό
Ά ρ σ έ ν ι ο ς α π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν έ π ε ι δ ή κ α τ έ σ τ η ϋ π ο π τ ο ς δ ι ά σ υ ν ε ν ο χ ή ν ε ς
τ ή ν α γ ρ ί α ν δ ο λ ο φ ο ν ί α ν Κ α τ ά τ α ύ τ α π ρ έ π ε ι ή ε ς ί ε ρ ε ί ς χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α τ ώ ν
μ α θ η τ ώ ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ν ά έ χ γ ί ν ε ι γ ύ ρ ω ε ς τ ά ς 10 Μ α ρ τ ί ο υ 868
50
•
Κ α ί δ Α ν α σ τ ά σ ι ο ς ώ ς κ ο ν τ ι ν ό ς σ υ γ γ ε ν ή ς τ ο ϋ έ π ι σ κ ό π ο υ Ά ρ σ ε ν ί ο υ
κ α τ έ σ τ η ϋ π ο π τ ο ς δ ι ά σ υ ν ε ν ο χ ή ν ε ς τ ό α ί μ α τ η ρ ό ν α ν ο σ ι ο ύ ρ γ η μ α Ε ς τ ά
μ έ σ α τ ο ύ έ τ ο υ ς 868 ά π ε λ ύ θ η ά π ό τ ή ν π α π ι κ ή ν ύ π η ρ ε σ ί α ν ε ς τ ά ς 12
Ο κ τ ω β ρ ί ο υ μ ά λ ι σ τ α α φ ω ρ ί σ θ η

• Κ α τ ά τ ά έ π ό μ ε ν α έ τ η η μ π ό ρ ε σ ε ν ά
49. Β ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ \7, Ί ω Ά ν α σ τ α σ ο υ σ ε λ 146.
50. Γ ύ ρ ω δ η λ α δ ή π ό τ ό ν Φ ό ν ο ν ι α ί τ ή ν έ π α ι ο λ ο υ θ ή σ α σ α ν ά π ό δ ρ α σ ι ν τ ο ϋ έ π ι σ κ ό π ο υ
Α ρ σ ε ν ί ο υ ά π ό τ ό ν δ π ο ο ν θ ά έ λ ά μ β α ν α ν φ α ί ν ε τ α ι τ ή ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν oi μ α θ η τ α ί τ ο υ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ - Σ λ ά β ο ι ι α τ ά τ ό π λ ε σ τ ο ν ε ς τ ρ ό π ο ν ώ σ τ ε ν π ο β ι δ ι α ύ τ ο ύ ς δ ν τ ω ς
δ δ υ ν η ρ ά ή π ε ρ ι π έ τ ε ι α τ ο ϋ Ά ρ σ ε ν ο υ Τ ε λ ι κ ά τ ή ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν έ λ α β α ν oi Σ λ ά β ο ι μ α θ η τ α ί
ά π ό τ ο ύ ς έ π ι σ κ ό π ο υ ς Φ ο ρ μ ό ζ ο ν κ α ί Γ ι ό ν τ ρ ι χ ο ν τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς ά ν α Φ έ ρ ε ι δ Β ί ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο υ 17 Ί ω Ά ν α σ τ α σ ο υ σ ε λ 146, β λ ι α ί σ ε λ 192, σ η μ 153, π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι π ε ρ ί τ ω ν
έ π ι σ ι ό π ω ν τ ο ύ τ ω ν μ ε ρ ι κ ο ί δ έ ί σ ω ς κ α ί π ό τ ό ν π ε ρ ί ε ρ γ ο ν έ κ ε ί ν ο ν έ π ί σ κ ο π ο ν τ ό ν δ π ο ί ο ν
ά ν α φ έ ρ ε ι δ Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 23, τ έ λ ο ς κ α ί δ δ π ο ί ο ς δ έ ν ε ν α ι ά π ί θ α ν ο ν
ν ά ε ν α ι ό Ά ρ σ έ ν ι ο ς δ λ ί γ ο ν π ρ ί ν ν ά έ γ ε ρ θ δ π ε ρ ί α ύ τ ο ϋ θ ό ρ υ β ο ς Ί Κ
51. Ε χ ε ν ά φ ο ρ ι δ Α ν α σ τ ά σ ι ο ς κ α ί κ α τ ά τ ά τ η 850 κ α ί 853 ά π ό τ ό ν Π ά π α ν
Λ έ ο ν τ α Δ (847-855) δ ι ά λ ό γ ο υ ς ά ν τ ι π ο λ ι τ ε ύ σ ε ώ ς τ ο υ π ρ ό ς τ ό ν Π ά π α ν τ ο ύ τ ο ν Α ρ γ ό τ ε ρ α
ϋ σ τ ε ρ α κ α ί ά π ό ά λ λ α ς δ ο λ ο π λ ο κ ί α ς τ ο υ κ α ί ά π ο γ ο η τ ε ύ σ ε ι ς π ο ύ έ δ ο κ ί μ α σ ε ν ά π ό τ ο ύ ς
Φ ρ ά γ ι ο υ ς ο ό π ο Ι ο ι τ ό ν ε χ α ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ι ώ ς δ ρ γ α ν ό ν τ ο υ ς ε ς τ ή ν ά ν τ ι π ο λ ι τ ε τ ι κ ή ν
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ι ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
153
δ ι κ α ι ο λ ο γ η θ ή δ ι ά τ ά ς έ ν α ν τ ί ο ν τ ο υ κ α τ η γ ο ρ ί α ς Ί Κ κ α ί έ π α ν α π ρ ο σ ε
λ ή Φ θ η ε ί ς τ ή ν π α π ι κ ή ν ύ π η ρ ε σ ί α ν Μ έ δ λ α α ύ τ ά α ν ε β λ ή θ η κ α ί έ δ υ σ κ ο
λ ε ύ θ η ή λ ύ σ ι ς τ ή ς Μ ο ρ α β ι κ ή ς κ α ί Π α ν ν ο ν ι κ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς ύ π ο θ έ
σ ε ω ς Ο ί Σ λ ά β ο ι μ α θ η τ α ί ή τ α ν β έ β α ι α μ έ χ ρ ι ς έ ν ό ς σ η μ ε ί ο υ α ν α σ τ α τ ω μ έ
ν ο ι κ α ί π ο κ α ρ δ ι ω μ έ ν ο ι Τ ό δ λ ο β ά ρ ο ς τ ο υ π ε ρ ι π ε π λ ε γ μ έ ν ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο
λ ι κ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς έ π ί ε ζ ε τ ο ύ ς μ ο υ ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Ύ π έ Φ ε ρ ε ν δ π ω ς
δ ι η γ ε ί τ α ι ή σ λ α β ι κ ή Β ι ο γ ρ α φ ί α τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε ί ς τ ό ο ν κ ε φ ά
λ α ι ο ν ύ π έ σ τ η π ο λ λ ο ύ ς κ ό π ο υ ς κ α ί σ θ έ ν η σ ε ν

•
Ό π ω ς β λ έ π ο μ ε ν π έ ρ α ν ό π ό τ ή ν έ π ί σ η μ ο ν έ ν θ ο υ σ ι ώ δ η ύ π ο δ ο χ ή ν
τ ο υ ς μ έ σ υ μ μ ε τ ο χ ή ν ε ί ς α ύ τ ή ν κ α ί τ ο ύ ί δ ί ο υ τ ο ύ Π ά π α Α δ ρ ι α ν ο ύ Β
κ α τ ά τ ή ν α φ ι ξ ί ν τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ έ ν ή τ α ν κ α τ ά τ ά ί ί λ λ α κ α ί τ ό σ ο ν
ε π ο ι κ ο δ ο μ η τ ι κ ά κ α ί ε ι ι χ ά ρ ι σ τ α δ ι ά τ ο ύ ς ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν κ α ί μ υ σ τ ι
κ ι σ τ ι κ ή ν ό τ μ ό σ Φ α ι ρ α ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ώ ς ό π ό τ ή ν ό ρ χ έ γ ο ν ο ν έ λ λ η
ν ι κ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν κ ο ι τ ί δ α τ ο υ ς π ρ ο ε ρ χ ο μ έ ν ο υ ς ε ί ς τ ά ς Μ ο ν ά ς τ ο ύ
Ο λ ύ μ π ο υ τ ή ς Β ι θ υ ν ί α ς α ύ σ τ η ρ ώ ς ό σ κ η θ έ ν τ α ς κ α ί μ έ μ α κ ρ ά ν η δ η ύ ψ η
λ ή ν ό ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν έ ξ ο ι κ ε ι ω μ έ ν ο υ ς ά γ ί ο υ ς ό δ ε λ Φ ο ύ ς Κ ω ν
τ α ν τ ί ν ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν δ π ω ς κ α ί δ ι ά τ ο ύ ς ό κ ο λ ο υ θ ο ύ ν τ α ς α ι ι τ ο ύ ς Σ λ ά
β ο υ ς μ α θ η τ ά ς τ ο υ ς τ ά δ σ α ο ύ τ ο ι έ γ ν ώ ρ ι ζ α ν κ α ί έ β ί ω ν α ν κ α τ ά τ ή ν
ό ν α γ κ α σ τ ι κ ή ν μ ε τ ά β α σ ί ν τ ο υ ς κ α ί δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ ς ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ό π ό
τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν
Ε ί ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν ε ί χ α ν κ α τ α λ ή ξ ε ι ο ί ν ω τ έ ρ ω ό Φ ο ύ ε ί χ α ν π ε ρ ά σ ε ι
κ α ί ό π ό τ ή ν Π α ν ο ν ί α ν έ π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ ε ς ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ ι ά
ν ά έ κ θ έ σ ο υ ν έ κ ε ί ε ς τ ο ύ ς ό π ο σ τ ε ί λ α ν τ α ς α ι ι τ ο ύ ς τ ό 863, Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α
Μ ι χ α ή λ Γ κ α ί Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν Φ ώ τ ι ο ν τ ά τ ή ς π ρ ώ τ η ς τ ρ ι ε τ ο ύ ς έ π ι τ υ χ ο ύ ς
Φ ά σ ε ω ς τ ή ς π ο σ τ ο λ ή ς τ ο υ ς κ α ί δ ι ά ν ά λ ά β ο υ ν τ ά ς ί ε ρ α τ ι κ ά ς χ ε ι ρ ο τ ο
ν ί α ς δ ι ά τ ή ν σ υ ν έ χ ι σ ι ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ Ε ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν α ν α μ έ ν ο ν τ ε ς π λ ο ί ο ν
δ ι ά τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν ε π λ η ρ ο φ ο ρ ή θ η σ α ν φ α ί ν ε τ α ι τ ά κ α τ ά τ ό
έ τ ο ς ό κ ρ ι β ώ ς έ κ ε ί ν ο τ ό 867, λ α β ό ν τ α χ ώ ρ α ν ε ί ς τ ή ν Β α σ ι λ ε ύ ο υ σ α ν
σ υ γ κ λ ο ν ι σ τ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α Τ ή ν δ ο λ ο φ ο ν ί α ν τ ο ύ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς Μ ι χ α ή λ
Γ τ ή ν ί ί ν ο δ ο ν ε ί ς τ ό ν θ ρ ό ν ο ν τ ο ύ Β α σ ι ε ί ο υ Α ί δ ρ υ τ ο ύ τ ή ς λ α μ π ρ δ ς
μ α κ ε δ ο ν ι κ ή ς δ υ ν α σ τ ε ί α ς τ ή ν ε κ π τ ω σ ι ν ό π ό τ ό ν π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ό ν θ ρ ό ν ο ν
τ ο υ ς κ α τ ά τ ο ύ Π ά π α σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ν τ ό ν ε χ α ν έ κ λ έ ξ ε ι κ α ί ώ ς Ά ν τ ι π ά π α ν ά ν ε κ λ ή θ η δ
Α ν α σ τ ά σ ι ο ς ε ς τ ή ν π α π ι κ ή ν ύ π η ρ ε σ ί α ν Ή ά ν ά κ λ η σ ι ς α ύ τ ή γ ι ν ε τ ό 862 π ό τ ό ν Π ά π α ν
Ν ι κ ό λ α ο ν Α (858-867), δ τ α ν ε χ ε ν ό ξ υ ν θ ή ή ν τ ι δ ι κ ί α τ ο ύ Π ά π α τ ο ύ τ ο υ π ρ ό ς τ ό ν Φ ώ τ ι ο ν
έ π ε ι δ ή δ Α ν α σ τ ά σ ι ο ς έ γ ν ώ ρ ι ζ ε ν ά ρ ι σ τ α τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν γ λ σ σ α ν Ύ σ τ ε ρ α δ Π ά π α ς Α δ ρ ι α
ν ό ς Β (867-872) τ ό ν ώ ν ό μ α σ ε τ υ π ι κ ά Β ι β λ ι ο θ η κ ά ρ ι ό ν τ ο υ π ο ύ σ η μ α ί ν ε ι π ε ρ ί π ο υ κ ά τ ι σ ά ν
Γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς Fr. ή ν μ ν ρ γ β λ έ δ ώ σ η μ 4) σ ε λ 79-80.
52. Fr. ή ν έ ν θ ν ω τ σ ε λ 8\-82.
154
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ κ α ί τ ή ν έ π ά ν ο δ ο ν τ ο υ Ί γ ν α τ ί ο υ Τ ή ν η ν Ν ο ε μ β ρ ί ο υ τ ο υ
α τ ο π ά ν τ ο τ ε έ τ ο υ ς 867 α π έ θ α ν ε κ α ί δ π ά π α ς Ν ι κ ό λ α ο ς Α δ δ π ο ί ο ς
κ α τ ά μ ί α ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν ι ί λ λ η ς π η γ ή ς τ ή ς λ ε γ ο μ έ ν η ς Ι τ α λ ι κ ή ς δ ι η γ ή
σ ε ω ς τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ώ ν μ έ τ ο ύ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς ε Ι χ ε π ρ ο σ
κ α λ έ σ ε ι τ ο ύ τ ο υ ς ν ά π α ρ ο υ σ ι α σ θ ο ύ ν έ ν ώ π ι ό ν τ ο υ Π ρ ό ς τ ο ύ τ ο ι ς ε ς τ ή ν
Β ε ν ε τ ί α ν έ ξ η ν α γ κ ά σ θ η σ α ν ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ι ί γ ι ο ι α δ ε λ Φ ο ί α π ό τ ο ύ ς
α ν τ ι δ ρ ώ ν τ α ς π ά ν τ ο τ ε ε ί ς τ ό ί ρ γ ο ν τ ο υ ς ώ ς π ρ ό ς τ ό γ λ ω σ σ ι κ ό ν ί δ ί ω ς
ζ ή τ η μ α δ υ τ ι κ ο ύ ς Ι τ α λ ο ύ ς τ ώ ρ α ε ί ς μ α κ ρ ά ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο π ο λ ι τ ι κ ά ς
κ α ί θ ε ο λ ο γ ι κ ά ς α ν τ ι π α ρ α θ έ σ ε ι ς κ α ί μ ά λ ι σ τ α ε ς τ ή ν π ε ρ ι ώ ν υ μ ο ν σ υ ζ ή τ η
σ ι ν δ ι ά τ ή ν θ ε ω ρ ί α ν π ε ρ ί τ ώ ν τ ρ ι ώ ν ε ρ ώ ν γ λ ω σ σ ώ ν β λ έ δ ώ π ρ ο η γ
σ η μ 40, τ έ λ ο ς Έ τ σ ι π α ρ έ τ ε ι ν α ν τ ή ν δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν
Ό ή έ κ Φ ρ ά ζ ε ι κ α ί τ ή ν γ ν ώ μ η ν δ τ ι ε ί ς τ ή ν έ π ι δ ί ω ξ ί ν τ ο υ ς ο ί
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί ν ά κ ε ρ δ ί σ ο υ ν σ υ μ μ ά χ ο υ ς δ ι ά τ ή ν ϊ δ ρ υ σ ι ν τ ή ς
σ λ α β ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς έ π α ρ χ ί α ς κ α ί δ ι ά τ ή ν έ π ι κ ρ ά τ η σ ι ν τ ή ς σ λ α β ι
κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς δ ι έ ν τ ε λ ώ ς δ η λ α δ ή έ κ τ α κ τ α ζ η τ ή μ α τ α δ ι ά τ ά ό π ο ί α
μ ό ν ο ν η Ρ ώ μ η θ ά μ π ο ρ ο σ ε τ ε λ ι κ ά ν α π ο Φ α σ ί σ η α λ λ ά δ ι ά τ ά ό π ο ί α
κ α ί η Α κ υ λ η ί α κ α ί η Β ε ν ε τ ί α θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά τ ο ύ ς έ ξ υ π η ρ ε τ ή σ ο υ ν
π α ρ έ τ ε ι ν α ν τ ή ν δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν Ή Β ε ν ε τ ί α έ ξ η γ ε ί ε Ι χ ε
έ π ι κ ο ι ν ω ν ί α ν μ έ τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν Ε κ ε ί μ π ο ρ ο σ α ν ο ί δ ύ ο Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί ν ά
σ υ ν α ν τ ο ύ ν σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ α ς κ α ί ν ά δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ο υ ν σ τ ε ν ό τ ε ρ η έ π α φ ή μ έ
τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ ς


53. Konstantin und Method ... - β λ π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 73.
Ο τ α ν ό Grivec δ μ ι λ ε ί δ ι ά τ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν ώ ς δ ι ά Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς έ ν ν ο ε ί
α τ ο ύ ς μ έ τ ο ύ τ ο κ α ί ώ ς κ α λ ο ύ ς Ε λ λ η ν α ς π α τ ρ ι ώ τ α ς Έ τ σ ι ε ί ς τ ή ν σ ε λ ί δ α 52 τ ο ϋ έ ρ γ ο υ
τ ο υ μ έ π ρ ο φ α ν ή σ υ σ χ ε τ ι σ μ ό ν π ρ ό ς τ ά ε ί ς τ ό ν Biov Κ ω σ τ α τ ο υ κ ε φ 6,- δ ι ά τ ή ν
σ υ ζ ή τ η σ ι ν μ ε τ ά τ ω ν Μ ω α μ ε θ α ν ω ν - Ά γ α ρ η ν ω ν - β λ κ α ί π ρ ο η γ σ ε λ 41-42 ε ί ς τ ό α τ ό
έ ρ γ ο ν τ ο υ - ε κ τ ι θ έ μ ε ν α λ έ γ ε ι δ ν τ ά έ ξ η ς Ή δ η ε ί ς τ ή ν σ υ ζ ή τ η σ ι ν ε ί ς τ ή ν ρ α β ι κ ή ν
α λ ή ν ε ί ς τ ή ν Σ α μ ά ρ ρ α ν κ α τ έ δ ε ι ξ ε ν ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ύ π ε Φ ή Φ α ν α τ ή ν β υ ζ α ν τ ι ν ή ν τ ο υ π ρ ό ς
τ ή ν π α τ ρ ί δ α γ ά π η ν κ ό μ η δ μ ω ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ν ε ί ς τ ή ν χ α ζ α ρ ι κ ή ν α λ ή ν Ε ί ς τ ο ύ ς Ά ρ α β α ς
έ ξ ή γ η σ ε ν δ τ ι π ό τ ο ύ ς Έ λ λ η ν α ς π η γ ά ζ ο υ ν δ λ α ι α ί τ έ χ ν α ι κ ρ ι β ω ς λ έ γ ε τ α ι ε ί ς τ ό ν Biov
'1. Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 126, έ ξ ή μ ω ν π ρ ο ή λ θ ο ν π σ α ι α ί έ π ι σ τ μ α ι Ί Κ κ α ί δ τ ι ή
Β υ ζ α ν τ ι ν ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ε ν α ι ή Ρ ω μ α ϊ κ ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α Ε ί ς τ ή ν χ α ζ α ρ ι κ ή ν α λ ή ν έ τ ό ν ι
σ ε ν δ τ ι ή Β υ ζ α ν τ ι ν ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α δ έ ν ε Ι ν α ι τ α υ τ ό σ η μ ο ς μ έ τ ή ν ε ί δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ή ν Ρ ω μ α ϊ κ ή ν
α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α μ ί α α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α δ ο θ ε ί σ α π ό τ ό ν Θ ε ό ν ε ί ς τ ο ύ ς Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς μ έ ύ π ε ρ β ο
λ ή ν έ κ Φ ρ α σ μ έ ν ο - π α ρ α τ η ρ ε ί έ ν π α ρ ε ν θ έ σ ε ι ό ή Ε ς τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ό ν β υ ζ α ν τ ι ν ό ν
α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α δ ω κ ε ν ό Θ ε ό ς τ ή ν ί σ χ ύ ν έ π ά ν ω π ό δ λ ο υ ς τ ο ύ ς λ α ο ύ ς τ ή ν τ ε λ ε ί α ν σ ο Φ ί α ν
κ α ί τ ή ν τ ε λ ε ί α ν π ί σ τ ι ν Ά π ό τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς α τ ο ύ ς α π ο π ν έ ε ι ε ν α ς θ ε ρ μ ό ς β υ ζ α ν τ ι ν ό ς π α τ ρ ι ω
τ ι σ μ ό ς έ π ά γ ε τ α ι δ Grivec. Ή μ ε ί ς ν ο μ ί ζ ο μ ε ν δ τ ι α τ ό ς - ό ή ν - π λ α τ υ ά ζ ε ι κ α ί
δ ι ε ρ μ η ν ε ύ ε ι έ π ί τ ό ύ π ε ρ β ο λ ι κ ώ τ ε ρ ο ν μ έ δ λ α τ ά ν ω τ έ ρ ω τ ο υ τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ο ϋ Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ί ς τ ό τ ρ ί τ ο ν μ έ ρ ο ς τ ω ν σ Ι ζ η τ ή σ ε ω ν ε ί ς τ ή ν χ α ζ α ρ ι κ ή ν α λ ή ν Ί ω Ά ν α σ τ α
Ό ά π ό τ ή ν π ν υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
\55
Τ ε λ ι κ ά ύ π ό τ ή ν π ί ε σ ι ν δ λ ω ν τ ώ ν α ν ω τ έ ρ ω π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ώ ν μ ε τ έ β α λ α ν
τ ό σ χ έ δ ι ο τ ο υ τ α ξ ι δ ι ο ύ τ ο υ ς κ α ί μ ε τ έ β η σ α ν ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Κ α ί έ δ ώ
π α ρ α τ ε ί ν ο υ ν π λ έ ο ν τ ή ν δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ ς δ ι ά ν ά έ κ π λ η ρ ω θ ο ν μ ε ρ ι κ α ί α π ό
τ ά ς α ν ά γ κ α ς τ ο υ ς δ ι ά τ ά ς δ π ο ί α ς έ π ή γ α ι ν α ν ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν
Ε κ ε ί ε χ ε ν α λ λ ά ξ ε ι ά λ λ ω σ τ ε κ α ί δ ι α υ τ ο ύ ς ρ ι ζ ι κ ά ή κ α τ ά σ τ α σ ι ς δ π ω ς
ε ί δ α μ ε Ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ ι α β ι ο ν τ ε ς ε ί ς Έ λ λ η ν ι κ ό ν μ ο ν α σ τ η ρ ι α κ ό ν
π ε ρ ι β ά λ λ ο ν έ π έ τ υ χ α ν α π ό τ ό ν Π ά π α ν Ά δ ρ ι α ν ό ν Β μ έ τ ό ν δ π ο ί ο ν ό
ν έ ο ς α υ τ ο κ ρ ά τ ω ρ ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ ι ε ξ ή γ ε ν ε ρ η ν ε υ τ ι κ ά ς
δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς

τ ή ν α ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ν τ ο υ ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο τ ο υ ς έ ρ γ ο υ
μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν τ ή ν έ γ κ ρ ι σ ι ν τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ή ό π ο ί α
έ π α ν ε ι λ η μ μ έ ν ω ς έ τ ε λ έ σ θ η ε ς κ ε ν φ ι κ ο ύ ς ν α ο ύ ς τ ή ς Ρ ώ μ η ς τ ή ν π ρ α γ μ α
τ ο π ο ί η σ ι ν τ ώ ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ι ώ ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν μ α θ η τ ώ ν τ ο υ ς κ α ί τ ή ν δ λ η ν
δ ι κ α ί ω σ ί ν τ ο υ ς κ α ί α π α λ λ α γ ή ν τ ο υ ς α π ό τ ά ς κ α τ η γ ο ρ ί α ς κ α ί τ ά ς δ ι ώ ξ ε ι ς
τ ώ ν Δ υ τ ι κ ώ ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν κ α ί Ι τ α λ ώ ν
9. Η Ω Σ Υ Ψ Η Λ Ο Υ Π Ν Ε Υ Μ Α τ Ι Κ Ο Υ Ε Π Ι Π Ε Δ Ο Υ Μ Ο Ν Ά Χ Ο Υ Κ Ο Ι Μ Η Σ Ι Σ Τ Ο Υ
Α Γ Ι Ο Υ Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Ε Ι Σ Τ Η Ν Ρ Ω Μ Η Ν Κ Α Ι Ο Ε Ν Τ Α Φ Ι Α Σ Μ Ο Σ Τ Ο Υ Ε Κ Ε Ι
Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ έ ν μ π ό ρ ε σ ε ν ά α π ο κ α τ α σ τ ή σ η τ ή ν κ λ ο ν ι σ θ ε ί
σ α ν ύ γ ε ί α ν τ ο υ Κ α τ ά τ ή ν έ π ι δ ε ί ν ω σ ι ν τ η ς κ α τ α σ τ ά σ ε ώ ς τ ο υ έ ν ε δ ύ θ η
τ ό ι ε ρ ό ν μ ο ν α χ ι κ ό ν έ ν δ υ μ α κ α ί ω ν δ ί δ ι ο ς Φ ώ ς κ α ί γ ε ν ό μ ε ν ο ς δ ε κ τ ό ς
ύ π ό τ ο υ φ ω τ ό ς έ δ ω σ ε ν ε ς έ α υ τ ό ν τ ό ό ν ο μ α Κ ύ ρ ι λ λ ο ς Κ α ί μ έ τ ό έ ν δ υ μ α
τ ο ύ τ ο έ ζ η σ ε π ε ν τ ή κ ο ν τ α ή μ έ ρ α ς π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί δ Β ί ο ς τ ο

δ η λ α δ ή
σ ί ο υ σ ε λ 138, κ α θ ώ ς δ Θ ε ό ς έ δ ω κ ε ν ι ς τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ό ν α τ ο κ ρ ά τ ο ρ α σ χ ύ ν έ π ί π ά ν τ ω ν
τ ώ ν λ α ώ ν κ α ί τ ε λ ε ί α ν σ ο Φ ί α ν ο ϋ τ ω ς έ χ ά ρ ι σ ε ν ε ι ς α τ ο ύ ς ε ς δ λ ο υ ς δ η λ α δ ή τ ο ύ ς λ α ο ύ ς
ά ν ή έ λ λ η ν ι κ ή μ ε τ ά φ ρ α σ ι ς ε ν α ι έ δ ώ ά κ ρ ι β ή ς κ α ί ά ν δ έ ν έ χ ε ι ύ π δ ψ ι ν δ ν σ λ α β ι κ ό
κ ε ί μ ε ν ο ε ι ς τ ο δ π ο ί ο ν λ έ γ ε τ α ι ε ς α τ ό ε ς τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ό ν δ η λ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Ί Κ κ α ί
τ ή ν π ί σ τ ι ν ά ν ε υ τ ή ς δ π ο ί α ς ο ύ δ ε ί δ ύ ν α τ α ι ν ά έ π ι τ ύ χ τ ή ς α ω ν ί ο υ ζ ω ή ς
Π ά ν τ ω ς τ ά έ λ λ η ν ι κ ά κ α ί ά ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ά σ υ γ χ ρ ό ν ω ς α ι σ θ ή μ α τ ά τ ο υ ά π έ δ ε ι ξ ε ν δ Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο ς μ έ τ ό δ τ ι κ α τ ά τ ή ν ά ν α χ ω ρ η σ ί ν τ ο υ ά π ό τ ή ν α λ ή ν τ ο ύ Χ α γ ά ν ο υ δ έ ν έ δ έ χ θ η τ ά
δ ώ ρ α τ ο ϋ τ ε λ ε υ τ α ί ο υ τ ο ύ τ ο υ ά λ λ ά έ ζ ή τ η σ ε τ ή ν π ρ ο σ φ ο ρ ά ν ε ς α ι τ ό ν τ ώ ν δ σ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν
α χ μ α λ ώ τ ω ν ι τ α ν έ κ ε ί π ρ ά γ μ α π ο ύ έ π ρ α ξ ε ν δ Χ α γ ά ν ο ς έ ν θ ά ν ω τ σ ε λ 138, τ έ λ ο ς
54. Β λ Ί ω Κ α λ ο γ ή ρ ο υ μ έ ρ γ ο β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 45), σ ε λ 358-359.
55. Β ί ο ς Κ ω σ τ α τ ί ο 18, Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 146-147. Π ε ρ ί τ ο υ φ ω τ ό ς ώ ς β ι ώ μ α
τ ο ς κ α ί β α σ ι κ ο ύ σ τ ο ι χ ε ί ω ν τ η ς έ κ δ η λ ώ σ ε ω ς τ ώ ν Α γ ί ω ν ε ς τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ν
ζ ω ή ν κ α ί ε ς τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν μ έ χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό ν ε ί ς τ ο ύ τ ο π α ρ ά
δ ε ι γ μ α τ ό ν Σ υ μ ε ώ ν τ ό ν Ν έ ο ν Θ ε ο λ ό γ ο ν Ο ο ς α ώ ν β λ Ί ω ά ν ν ο ι Ό ρ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ Ή
π ε υ μ α τ ι ι ι ό τ η ς τ ς ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ π α τ ε ρ ι κ ς π α ρ α δ ό σ ε ω ς ε ί ς τ ή ο ί κ σ μ ε ι κ ή α τ ή ς έ π ι ι ι α ι ρ ό
τ η τ α Α ρ ι σ τ ο τ έ λ ε ι ο Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Λ ό γ ο ς π ο ύ έ κ Φ ω ν ή θ η κ ε σ τ ί ς 30-1-1980,
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 19!j Ι σ ε λ 31 έ ξ
\56
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
μ έ χ ρ ι τ η ς ή μ έ ρ α ς η ς κ ο ι μ ή σ ε ώ ς τ ο υ ε ς ή λ ι κ ί α ν 42 έ τ ώ ν Π ρ ί ν α π ό τ ό
σ η μ ε ί ο ν α ό τ ό τ υ ύ Β ί ο υ Κ ω σ τ α τ ί ο δ ί δ ε τ α ι ή π λ η ρ ο φ ο ρ ί α δ τ ι τ ή ν
π ρ ο η γ ο υ μ έ ν η ν ή μ έ ρ α ν α π ό τ ό ώ ς α ν ω τ έ ρ ω γ ε γ ο ν ό ς τ η ς π ε ρ ι β ο λ η ς τ ο υ
μ ο ν α χ ι κ ο ύ έ ν δ ύ μ α τ ο ς κ α ί τ η ς α λ λ α γ ή ς τ ο υ ό ν ό μ α τ ο ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
έ ν ε δ ύ θ η τ ά έ ό ρ τ ι α έ ν δ ύ μ α τ ά τ ο υ κ α ί ώ ν κ α θ δ λ η ν α ό τ ή ν τ ή ν ή μ έ ρ α ν
π ε ρ ι χ α ρ ή ς ε λ ε γ ε ν Α π ό τ ο ύ δ ε κ α ί ε ς τ ό έ ξ Ί ς δ έ ν ε ί μ α ι π λ έ ο ν ύ π η ρ έ
τ η ς τ ο υ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς κ α ί ο δ ε ν ό ς ά λ λ ο υ ε ί ς τ ό ν π α ρ ό ν τ α κ ό σ μ ο ν
α λ λ ά ε ί μ α ι δ ο ύ λ ο ς μ ό ν ο ν τ ο υ Θ ε ο ύ τ ο ύ π α ν τ ο δ υ ν ά μ ο υ κ α ί θ ά ε ί μ α ι
α ω ν ί ω ς Α μ ή ν

• Α π ό τ ή ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν α ό τ ή ν ό Grivec σ υ μ π ε ρ α ί ν ε ι
δ τ ι τ ώ ρ α τ ό π ρ ώ τ ο ν α σ θ ά ν ε τ α ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ώ ς κ υ ρ ί ω ς μ ο ν α χ ό ς
κ α θ δ σ ο ν ε ί ς τ ά ς β υ ζ α ν τ ι ν ά ς μ ο ν ά ς δ έ ν ή μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ο δ τ ο ς ν ο μ ί ζ ε ι δ
Grivec, ν ά δ ε σ μ ε υ θ μ έ τ ά ς έ π ι σ ή μ ο υ ς μ ο ν α χ ι κ ά ς ύ π ο σ χ έ σ ε ι ς δ ι ό τ ι έ κ ε ί
ή τ α ν ύ π ο χ ρ ε ω μ έ ν ο ς ν ά ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι ε ς τ ή ν δ ι ά θ ε σ ι ν τ ο υ α τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς
δ ι α π ο σ τ ο λ ά ς π ρ ε σ β ε ί α ς π ρ ό ς τ ό σ υ μ φ έ ρ ο ν τ ή ς π ο λ ι τ ε ί α ς κ α ί τ ή ς
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς Υ π ε ν θ υ μ ί ζ ε ι Μ έ δ ώ δ Grivec, δ τ ι ο ί κ α θ η γ η τ α ί
ε ί ς τ ό α ό τ ο κ ρ α τ ο ρ ι κ ό ν π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο ν τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς ε ν α ς
α π ό τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς ή τ α ν κ α ί δ Φ ι λ ό σ ο φ ο ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ε χ α ν α π ό
τ ό ν Ί ο ν ή δ η α ί ώ ν α ώ ς κ α θ ι κ ο ν τ ο υ ς ν ά ε ν α ι κ α ί σ ύ μ β ο υ λ ο ι τ ι ς
κ υ β ε ρ ν ή σ ε ω ς ε ς σ π ο υ δ α ί α ς ύ π ο θ έ σ ε ι ς τ ή ς π ο λ ι τ ε ί α ς κ α ί τ ή ς Ε κ κ λ η
σ ί α ς Δ ι ά τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν τ ό κ α θ η κ ο ν α τ ό ή τ α ν μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο έ π ε ι δ ή
ε ί χ ε ν α ν α τ ρ α φ ή ε ί ς τ ή ν α τ ο κ ρ α τ ο ρ ι κ ή ν α ό λ ή ν έ π ά γ ε τ α ι δ β α θ υ ν ο ύ σ τ α
τ ο ς έ ρ ε υ ν η τ ή ς μ α ς

•
Ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α ε Ι ν α ι κ α ί μ ε ρ ι κ ά α κ ό μ η σ τ ο ι χ ε ί α α π ό τ ά ς π η γ ά ς δ ι ά
τ ά α μ έ σ ω ς μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Α ό τ ά
α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι ε ς τ ή ν κ η δ ε ί α ν κ α ί τ ό ν έ ν τ α φ ι α σ μ ό ν τ ο υ κ ο ι μ η θ έ ν τ ο ς
Ά γ ί ο υ Μ έ έ ν τ ο λ ή ν τ ο ύ Π ά π α λ έ γ ε τ α ι ε ί ς τ ό τ ε λ ε υ τ α ί ο ν τ ό ο ν
56. Β ι Ό ς ω σ τ τ 18, Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 146.
Ε ί ς τ ό ν B(ov Μ ε θ ο δ ι Ό 7, Ί Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 154, δ ί δ ο ν τ α ι α έ ξ η ς σ ύ ν τ ο μ ο ι
π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ι δ ι ά τ ό έ π ί γ ε ι ο ν τ έ λ ο ς τ ο ϋ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Μ ε τ ά π ο λ λ ά ς ή μ έ ρ α ς δ
ι λ ό σ ο φ ο ς μ έ λ λ ω ν ν ά π α ρ ο υ σ ι α σ θ ι Ε ν ώ π ι ο ν τ ο ϋ θ ε ί ο υ κ ρ ι τ η ρ ί ο υ ε π ε ν ε ί ς τ ό ν δ ε λ Φ ό ν
τ ο υ Ί δ έ δ ε λ φ έ μ ο υ ή μ ε ϊ ς ά μ Φ ό τ ε ρ ο ι ύ π ή ρ ξ α μ ε ν ξ υ ν ω ρ ί ς ή ό π ο ί α ο ο ρ γ ω σ ε τ ή ν α ϋ λ α κ α
κ α έ γ ώ σ υ μ π λ η ρ ώ σ α ς τ ά ς ή μ έ ρ α ς μ ο υ π ί π τ ω έ π τ ο ϋ ά γ ρ ο ϋ Α λ λ ά σ ύ γ α π ς σ φ ο δ ρ ώ ς
τ ό ό ρ ο ς Μ ή έ γ κ α τ α λ ε ί ψ ς δ μ ω ς χ ά ρ ι ν τ ο ϋ ό ρ ο υ ς τ ό δ ι δ α κ τ ι κ ό ν σ ο υ έ ρ γ ο ν δ ι ό τ ι δ ι α ύ τ ο ϋ
δ ύ ν α σ α ι κ α λ λ ί τ ε ρ α ν ά σ ω θ ι ς Ό Β λ κ α ί έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 194).
Τ ό ό ρ ο ς τ ό ό π ο ί ο ν ι γ ά π α δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ά λ λ ά χ ά ρ ι ν τ ο ϋ ό π ο ί ο υ δ έ ν έ π ρ ε π ε ν ά
έ γ ι α τ α λ ε ψ ο ύ τ ο ς τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν μ έ χ ρ ι τ ί ς δ λ ο κ λ η ρ ώ σ ε ώ ς τ ο υ ε ν α ι β έ β α ι α
δ Ό λ υ μ π ο ς τ η ς Β ι θ υ ν ί α ς δ π ο υ ή Μ ο ν ή τ η ς μ ε τ α ν ο ί α ς τ ο υ Ε ς α ύ τ ή ν μ ε τ έ β α ι ν ε σ υ χ ν ά κ α ί
δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς π ρ ί ν ά π ό τ ή ν ε ί ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς π ο σ τ ο λ ή ν τ ώ ν ά γ ί ω ν δ ε λ Φ ώ ν
57. Fr. ν μ έ ρ - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4-. σ ε λ 82· 36-37.
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
157
κ ε Φ ά λ α ι ο ν τ ο υ Β ί ο υ Κ ω σ τ α τ ί ο Κ ρ ί λ λ ο π α ρ ε υ ρ έ θ η σ α ν ο λ ο ι ο ί
δ ι α β ι ο ν τ ε ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Έ λ λ η ν ε ς κ α ί μ έ γ α π λ ή θ ο ς Ρ ω μ α ί ω ν ε ς τ ή ν
ν ε κ ρ ώ σ ι μ ο ν α κ ο λ ο υ θ ί α ν κ α ί ε ς τ ή ν έ κ Φ ο ρ ά ν π ο ύ έ τ ε λ έ σ θ η κ α ν μ έ
π ο λ λ ή ν μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ι α ν ώ ς έ ά ν ή τ ο α ό τ ό ς ο ό τ ο ς δ π ά π α ς δ ν ε κ ρ ό ς
Δ ι ά τ ό ν έ ν τ α φ ι α σ μ ό ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι ε ύ θ ύ ς ε ν σ υ ν ε χ ε ί ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α τ ο υ
Μ ε θ ο δ ί ο υ ν ά μ ε τ α φ έ ρ σ ύ μ φ ω ν α κ α ί μ έ σ χ ε τ ι κ ή ν π α ρ α γ γ ε λ ί α ν τ ς
μ η τ έ ρ α ς τ ο υ ς τ ό σ ε π τ ό ν σ κ ή ν ο ς ε ί ς τ ή ν Μ ο ν ή ν τ ο υ ς π α ρ ά τ ό ν Ό λ υ μ π ο ν
τ ή ς Β ι θ υ ν ί α ς Α π ό α ύ τ ό σ υ μ π ε ρ α ί ν ε ι δ ή ν δ τ ι ο ί ά γ ι ο ι Θ ε σ σ α λ ο ν ι
κ ε ί ς α δ ε λ φ ο ί ή τ α ν α κ ρ ά δ α ν τ α ι ι π ο Φ α σ μ έ ν ο ι ν ά ε π ι σ τ ρ έ ψ ο υ ν μ ε τ ά τ ή ν
έ κ π λ ή ρ ω σ ι ν τ ή ς α π ο σ τ ο λ ή ς τ ο υ ς α φ ο υ δ η λ α δ ή θ ά ε φ ε ρ ν α ν ε ί ς π έ ρ α ς
τ ή ν ϊ δ ρ υ σ ι ν κ α ί τ ή ν δ ι ρ γ ά ν ω σ ι ν μ ι ί ς ί δ ι α ι τ έ ρ α ς Μ ο ρ α β ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ι α
σ τ ι κ ή ς έ π α ρ χ ί α ς μ έ έ ν τ ό π ι ο ν κ λ ή ρ ο ν ε ί ς τ ή ν Μ ο ν ή ν π α ρ τ ό ν Ό λ υ μ
π ο ν Έ χ ο μ ε λ ο ι π ό ν κ α ί έ δ ώ τ ή ν ι ι ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ν μ ι ί ς γ ν η σ ί α ς ε κ δ η λ ώ
σ ε ω ς τ ο υ κ α ί α ν ω τ έ ρ ω ι ι π ό τ ο ύ ς Ε Benz κ α ί Fr. Heiler, π ε ρ ι γ ρ α φ έ ν τ ο ς
κ α ί έ ξ α ρ θ έ ν τ ο ς ι ι ρ χ α ι ο ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο υ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο υ ί δ ε ώ δ ο υ ς σ ύ μ φ ω ν α
μ έ τ ό δ π ο ί ο ν κ ά θ ε λ α ό ς π ο δ ε χ ό μ ε ν ο ς τ ή ν ε ί ς Χ ρ ι σ τ ό ν π ί σ τ ι ν κ α ί
α π ο λ α μ β ά ν ω ν τ ή ς έ ν Χ ρ ι σ τ φ σ ω τ η ρ ί α ς ι ι ν α γ ε ν ν ή σ ε ω ς κ α ί ι ι ν α π τ ύ ξ ε ω ς
π ρ έ π ε ι ν ά κ α θ ο δ η γ ή τ α ι κ α ί ν ά ύ π ο β ο η θ ή τ α ι μ έ τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν
ι ι δ ε λ Φ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν ε ί ς τ ή ν ό ρ γ ά ν ω σ ι ν κ α ί α ν ά δ ε ι ξ ι ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο υ
κ α τ ά τ ά ς ί δ ί α ς α ό τ ο χ α ρ ι σ μ α τ ι κ ά ς ί κ α ν ό τ η τ α ς μ έ τ ή ν ί δ ι κ ή ν τ ο υ
έ π ο μ έ ν ω ς γ λ ώ σ σ α ν κ α ί μ έ τ ά ς ί δ ι κ ά ς τ ο υ π ν ε υ μ α τ ι κ ά ς δ υ ν ά μ ε ι ς γ ε ν ι κ ώ
τ ε ρ α κ α ί τ ά ς σ υ ν α φ ε ί ς ό ρ γ α ν ω τ ι κ ά ς τ ο υ ί δ ι ο τ υ π ί α ς


Ό Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β σ υ γ κ α τ έ ν ε υ σ ε α ρ χ ι κ ά ε ς τ ή ν π α ρ ά κ λ η σ ι ν
τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ά τ ή ν μ ε τ α φ ο ρ ά ν τ ο υ ί ε ρ ο υ σ κ ή ν ο υ ς ε ί ς τ ή ν Β ι θ υ ν ί α ν
ι ι λ λ ά «oi Ρ ω μ α ί ο ι έ π ί σ κ ο π ο ι π α ρ ε ν έ β η σ α ν κ α ί ε ζ ή τ η σ α ν ν ά γ ί ν δ
έ ν τ α φ ι α σ μ ό ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Ό Π ά π α ς ά π ε δ έ χ θ η τ ή ν ύ π ό δ ε ι ξ ι ν α ύ τ ή ν
κ α ί ώ ρ ι σ ε ν ά γ ί ν τ ο ύ τ ο ε ί ς τ ό ν Ν α ό ν τ ο υ Α γ ί ο υ Π έ ψ ο υ ε ί ς τ ή ν
Ρ ώ μ η ν Ε δ ώ έ π ε ν έ β η κ α ί π ά λ ι ν δ Μ ε θ ό δ ι ο ς δ δ π ο ί ο ς ε π ε ν Ά Φ ο
δ έ ν ν ή κ ε ι ε ί ς έ μ έ κ α ί δ έ ν έ δ ό θ η ε ί ς έ μ έ π ρ έ π ε ι ά ν κ α ί δ ι ύ μ ί ς ε ν α ι
ό ρ θ ό ν ν α ν α π α υ θ ι ε ί ς τ ό ν ν α ό ν τ ο υ Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς μ ε τ ά τ ο υ
δ π ο ί ο υ ε φ θ α σ ε ν έ δ ώ

Ή π α ρ ά κ λ η σ ι ς α ύ τ ή τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί σ η κ ο ύ σ θ η
58. Έ ν θ ν ω τ σ ε λ 83-84
59. Β λ κ α ί Π α ν Κ Χ ρ ή σ τ ο υ Ε π ι δ ι ώ ξ ε ι ς τ η ς ά π ο σ τ ο λ η ς Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς
τ ή ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή ν Ε ύ ρ ώ π η ν έ ν Ί ε ρ Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς - Θ ε ο λ ο γ ι κ ή Σ χ ο λ ή Ά ρ ι σ τ ο
τ έ λ ε ι ο υ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Κ ρ ί λ λ φ ι Μ ε θ ο δ ί φ ... - β λ έ δ π ρ ο η γ σ η μ Ι α σ ε λ 13. Γ ό
δ λ ο ν σ ε λ 1-28).
Β λ δ ι ά τ ά γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α κ α ί τ ό κ λ α σ ι κ ό ν ε ί ς τ ό ε δ ό ς τ ο υ έ ρ γ ο ν τ ο ύ Friedr. Heiler,
ί ί Α utonomie und ί ί ϋ 1941.
60. Β ο ς ω σ τ τ 18, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 148.
158
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
κ α ί έ τ σ ι έ τ ά φ η δ Ά γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ε ί ς τ ή ν δ ε ξ ι ά ν π λ ε υ ρ ά ν τ ο υ θ υ σ ι α σ τ η
ρ ί ο υ τ ο υ ν α ο ύ τ ο ύ τ ο υ Ό Ι ω ά ν ν η ς Α ν α σ τ α σ ί ο υ π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί δ τ ι δ
ν α ό ς τ ο ύ ά γ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς έ λ ε η λ α τ ή θ η κ α ί έ β λ ά β η ύ π ό τ ώ ν Ν ο ρ μ α ν δ ώ ν
τ ό ν Ι Α α ί ώ ν α Ύ π ά ρ χ ε ι τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί α ε ί ς α ό τ ό ν π α ρ ι σ τ ά ν ο υ σ α τ ή ν
κ η δ ε ί α ν τ ο υ ά γ Κ υ ρ ί λ λ ο υ

• Ό δ έ Fr. ή ν ά ν α Φ έ ρ ε ι δ τ ι ή ε ί κ ό ν α
ύ π ε ρ ά ν ω τ ο υ τ ά φ ο υ τ ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ α ά λ λ ά π ο λ ύ
ξ ε θ ω ρ ι α σ μ έ ν η κ α ί κ α τ ε σ τ ρ α μ έ ν η Τ ά λ ε ί ψ α ν α έ χ ά θ η σ α ν κ α τ ά τ ή ν γ α λ λ ι
κ ή ν κ α τ ο χ ή ν τ ό έ τ ο ς 1798»
62
•
Τ έ λ ο ς σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ τ ά ό ν ό μ α τ α τ ο υ ν ε ω τ έ ρ ο υ ά δ ε λ φ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ ή έ π ι σ η μ α ί ν ε ι δ τ ι έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ γ ί ν ε τ α ι κ ά π ο ι α
δ ι ά κ ρ ι σ ι ς κ α ί δ ί ν ε ι έ ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν ώ ς π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ά τ ή ν
χ ρ σ ι ν τ ώ ν ό ν ο μ ά τ ω ν α τ ώ ν δ ι α φ ο ρ ά ν τ ή ν έ ξ ς Ε ς τ ά ς π ε ρ ι σ π ο υ δ ά
σ τ ο υ ς σ λ α β ι κ ά ς έ λ λ η ν ι κ ά ς κ α ί λ α τ ι ν ι κ ά ς π η γ ά ς κ α ί ε ί ς τ ά ς π α π ι κ ά ς
έ π ί σ η ς έ π ι σ τ ο λ ά ς ό ν ο μ ά ζ ε τ α ι δ ά δ ε λ Φ ό ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ μ έ σ υ ν έ π ε ι α ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Ε ί ς κ ε ί ν α ς δ μ ω ς τ ά ς σ υ γ γ ρ α φ ά ς α ί δ π ο ί α ι έ ξ υ μ ν ο ν
α ό τ ό ν ώ ς Ά γ ι ο ν ό ν ο μ ά ζ ε τ α ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς έ τ σ ι ε ς τ ή ν β ρ α χ ε ϊ α ν έ κ κ λ η σ ι α
σ τ ι κ ή ν σ λ α β ι κ ή ν Β ι ο γ ρ α φ ί α ν ή ό π ο ί α ε ν α ι κ α θ ι ε ρ ω μ έ ν η δ ι ά τ ή ν λ ε ι
τ ο υ ρ γ ι κ ή ν χ ρ σ ι ν κ α ί ά π ο κ α λ ε ί τ α ι Π ρ ό λ ο γ ο ς - Prolog, ε ί ς τ ό γ ε ρ μ α ν ι
κ ό ν κ ε ί μ ε ν ο ν ε ί ς τ ά ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά ς έ γ κ ω μ ι α σ τ ι κ ά ς Ό μ ι λ ί α ς ε ί ς τ ά ς
Ά ν α Φ ο ρ ά ς (sluzba) κ α ί ε ί ς τ ο ύ ς ψ α λ λ ο μ έ ν ο υ ς ϋ μ ν ο υ ς

•
61. Β ι Ό ς Κ ω σ τ α τ ί ο υ Κ ρ ι λ λ ο υ ... , Ί ω Ά ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 193.
62. Koustantin und Method ... • β λ έ δ π ρ ο η γ σ η μ 4-, σ ε λ 84.
Ε ς μ ί α ν π ό τ ά ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς π ό τ ά ς 48 έ ν σ υ ν ό λ φ π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς τ ο ύ π ρ ώ τ ο υ τ ο ύ κ α ί
κ υ ρ ί ο υ μ έ ρ ο υ ς τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ο υ ε ς τ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν 46 τ ή ν έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ν Ό χ α ρ α κ τ ή ρ
τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ σ ε λ έ ξ δ ή ν κ ά ν ε ι μ ί α ν ώ ρ α ί α ν π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν τ ή ς τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί α ς
α ό τ ή ς μ έ έ μ β ρ ι θ η θ η σ κ ε υ τ ι κ ή ν κ α ί α ί σ θ η τ ι κ ή ν ν ά λ υ σ ί ν τ η ς έ ν ό λ ί γ ο ν π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς
π α ρ α θ έ τ ε ι - ε ς έ κ τ ό ς ρ ι θ μ ή σ ε ω ς π ο λ υ τ ε λ η σ ε λ ί δ α - κ α ί τ ή ν Φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ν τ η ς Τ ή ν
π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν α ό τ ή ν τ ο ύ ν θ ά δ ώ σ ω μ ε κ α ί ή μ ε ί ς ε ί ς μ ε τ ά φ ρ α σ ί ν μ α ς ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς ώ ς
κ α τ α κ λ ε ί δ α τ ή ς μ ε λ έ τ η ς μ α ς
Ή ί δ ι α φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι κ α ί ε ί ς τ ή ν μ ε λ έ τ η ν τ ο ύ κ α θ η γ η τ ο ύ Ά ν τ ω ν Α ί μ ι λ
Τ α χ ι ά ο υ Ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ σ τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ε ς
Μ α κ ε δ ο α Θ ε σ σ α λ ο κ η Α φ ι έ ρ ω μ α Τ ε σ σ α ρ α κ ο τ α ε τ η ρ δ ο ς Ε τ α ι ρ ε ί α Μ α κ ε δ ο ν ι κ ν
Σ π ο υ δ ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1980, σ ε λ 166. τ ό δ λ ο ν σ ε λ 165-190).
63. ί und Method ... - β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 4-, σ ε λ 84-85.
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ...
159
10. Π Ε Ρ Ι Τ Ο Ζ Η Τ Η Μ Α Χ Ε Ι Ρ Ο Τ Ο Ν Ι Α Σ Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν τ Ι Ν Ο Υ - Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ
Ε Ι Σ Ι Ε Ρ Α τ Ι Κ Ο Ν Β Α Θ Μ Ο Ν
Ό Κ α θ η γ η τ ή ς Ά ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς τ ή ν μ ε λ έ τ η ν τ ο υ Ή κ α τ ά σ τ α σ ι ς
τ ς π α ι δ ε ί α ς ε ί ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ... β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ α λ έ γ ε ι σ ε λ 52,
δ τ ι δ Θ ε ό φ ι λ ο ς - δ ε ί κ ο ν ο μ ά χ ο ς α υ τ ο κ ρ ά τ ω ρ τ ο ύ ο υ α ί ώ ν ο ς +842,
Ί Κ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί π ά λ ι ν τ ο ύ ς κ λ η ρ ι κ ο ύ ς ε ί ς τ ά ς δ ι π λ ω μ α τ ι κ ά ς ά π ο σ τ ο
λ ά ς π ρ ά γ μ α τ ό δ π ο ί ο ν δ έ ν έ π ρ α τ τ α ν ο ί π ρ ό α υ τ ο ύ ε ί κ ο ν ο μ ά χ ο ι α υ τ ο
κ ρ ά τ ο ρ ε ς Ε ί ς δ έ τ ή ν σ ε λ ί δ α 61, μ ε τ ά τ ή ν π ε ρ ί τ ή ς π ο σ τ ο λ ή ς τ ο ύ
Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ί ς τ ο ύ ς Ά ρ α β α ς τ ο ύ ς Α γ α ρ η ν ο ύ ς κ α ί τ ο ύ ς Σ α ρ α κ η ν ο ύ ς
π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν κ α ί μ ε τ ά τ ή ν ε κ φ ρ α σ ι ν τ ή ς π ι θ α ν ό τ η τ α ς δ τ ι ε χ ε χ ε ι ρ ο τ ο
ν η θ ή ο ύ τ ο ς δ ι ά κ ο ν ο ς δ ι ά ν ά λ ά β ά κ ο λ ο ύ θ ω ς ώ ρ ι σ μ έ ν α ξ ι ώ μ α τ α ε ί ς τ ό
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν λ έ γ ε ι ο ϋ τ ω ς έ χ ο μ ε ν έ ν τ α ύ θ α τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ν π α ρ ά δ ε ι γ μ α
κ λ η ρ ι κ ο ύ ά π ο σ τ ε λ λ ο μ έ ν ο υ ώ ς π ρ έ σ β ε ω ς ύ π ό τ ή ς κ υ β ε ρ ν ή σ ε ω ς Ε τ σ ι
δ έ χ ε τ α ι δ Α ν α σ τ α σ ί ο υ δ ι ά τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν δ τ ι ύ π ή ρ ξ ε ν
ο ύ τ ο ς κ α ί κ λ η ρ ι κ ό ς
Ε ί ς τ ό ν Β ί ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ λ έ γ ε τ α ι κ ε φ 4, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ - β λ
έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 14 - σ ε λ 122) δ τ ι ε υ θ ύ ς μ ε τ ά τ ά ς σ π ο υ δ ά ς τ ο υ ε ί ς τ ή ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν δ π ρ ο σ τ ά τ η ς τ ο υ λ ο γ ο θ έ τ η ς δ Θ ε ό κ τ ι σ τ ο ς τ ο ύ
έ κ α ν ε π ρ ό τ α σ ι ν δ ι ά γ ά μ ο ν μ έ ώ ρ α ί α ν π λ ο υ σ ί α ν ά π ό ε υ γ ε ν κ ό κ α ί
ί σ χ υ ρ ό γ έ ν ο ς β α π τ ι σ τ ι κ ή ν τ ο υ δ Θ ε ό κ τ ι σ τ ο ς ή τ α ν ε υ ν ο ύ χ ο ς κ α ί δ έ ν
ε χ ε ν έ π ο μ έ ν ω ς π α ι δ ι ά δ π ό τ ε θ ά ά κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε κ α ί ή π ρ ο σ φ ο ρ ά ά π ό
τ ή ν α υ λ ή ν ύ ψ η λ ώ ν π ο λ ι τ ι κ ώ ν ξ ι ω μ ά τ ω ν Ό Φ ι λ ό σ ο φ ο ς ά π ή ν τ η σ ε ν δ τ ι
τ ί π ο τ ε ά λ λ ο δ έ ν τ ό ν έ ν δ ι έ Φ ε ρ ε ν έ κ τ ό ς ά π ό τ ή ν έ π ι σ τ ή μ η ν δ ι ό τ ι σ υ ν ε
π λ ή ρ ω σ ε δ ι ά τ ή ς β ο η θ ε ί α ς α υ τ ή ς τ ή ς έ π ι σ τ ή μ η ς θ π ο κ τ ή σ ω κ α ί
τ ό ν π λ ο ύ τ ο ν τ ο ύ π ρ ο π ά τ ο ρ ό ς μ ο υ Ε τ σ ι κ ά μ ν ε ι ά π ό έ δ ώ ή δ η δ Κ ω ν
σ τ α ν τ ί ν ο ς ύ π α ι ν ι γ μ ό ν δ ι ά τ ή ν έ π ι δ ί ω ξ ι ν έ κ ε ί ν η ν τ ώ ν ά ρ χ ε γ ό ν ω ν π ρ ο π α
τ ο ρ ι κ ώ ν τ ι μ ώ ν - τ ή ς π ρ ό ς τ ή ς π τ ώ σ ε ω ς κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ -,
τ ά ς δ π ο ί α ς θ ά π ρ ο β ά λ κ α τ ό π ι ν έ ν τ ο ν ώ τ ε ρ α κ α ί β α θ ύ τ ε ρ α κ α ί τ ά ς
δ π ο ί α ς θ ά έ κ τ ι μ ή σ ο υ ν π ο λ ύ oi σ ύ γ χ ρ ο ν ο ι έ ρ ε υ ν η τ α ί β λ έ δ ώ π ρ ο η γ
σ ε λ 114-116). Ό λ ο γ ο θ έ τ η ς ά π ό τ ή ν ά π ά ν τ η σ ι ν α υ τ ή ν έ κ α τ ά λ α β ε ν δ τ ι τ ό ν
ν ε α ρ ό ν Φ ι λ ό σ ο Φ ο ν π ρ ο σ ε ί λ κ υ ε ν δ μ ο ν α χ ι κ ό ς β ί ο ς κ α ί ά ν έ φ ε ρ ε ν ά μ έ σ ω ς
τ ο ύ τ ο ε ί ς τ ή ν α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α Θ ε ο δ ώ ρ α ν δ ν ε α ρ ό ς φ ι λ ό σ ο φ ο ς δ έ ν
ά γ α π τ ή ν π α ρ ο ύ σ α ν ζ ω ή ν Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς δ έ ν θ ά τ ό ν ά Φ ή σ ω μ ε ν ν ά
έ γ κ α τ α λ ε ί ψ τ ή ν κ ο ι ν ω ν ί α ν μ α ς ά λ λ ά θ ά τ ό ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ ω μ ε ν κ α ί
κ α τ ό π ι ν θ ά δ ώ σ ω μ ε ν ε ί ς α υ τ ό ν ά ξ ί ω μ α Θ ά δ ι ο ρ ι σ θ ι γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς π α ρ ά
τ φ Π α τ ρ ι ά ρ χ η ε ς τ ή ν Α γ ί α ν Σ ο Φ ί α ν Ί σ ω ς κ α τ α τ ό ν τ ό ν τ ρ ό π ο ν
τ ο ό λ ά χ ι σ τ ο ν θ ά τ ό ν έ χ ω μ ε ν π λ η σ ί ο ν μ α ς
Τ ή ν π ρ ό θ ε σ ί ν τ ο υ δ ι ά τ ό ν ά π ό κ ο σ μ ο ν μ ο ν α χ ι κ ό ν β ί ο ν έ π ρ α γ μ α τ ο
π ο ί η σ ε ν ε υ θ ύ ς ά μ έ σ ω ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς μ ε τ α β ά ς ε ί ς τ ό ν Β ό σ π ο ρ ο ν
160 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
δ π ο υ κ α ί έ κ ρ ύ β η Τ ό ν ά ν ε κ ά λ υ ψ α ν έ κ ε ί ϋ σ τ ε ρ α ά π ό ξ μ ή ν α ς ά λ λ ά δ έ ν
η μ π ό ρ ε σ α ν ν ά τ ό ν έ ξ α ν α γ κ ά σ ο υ ν ν ά δ ε χ θ η ο ύ τ ε τ ό έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν
ά ξ ί ω μ α Έ τ σ ι τ ο ύ π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν τ ώ ρ α δ ι δ α σ κ α λ ι κ ή ν δ ρ α ν ε ί ς τ ό
Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο ν τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς κ α ί τ ά ς σ χ ε τ ι κ ά ς τ ι μ ά ς κ α ί
έ ν ι σ χ ύ σ ε ι ς δ ι ά ν ά δ ι δ ά σ κ η τ ή ν Φ ι λ ο σ ο φ ί α ν ε ί ς έ ν τ ο π ί ο υ ς κ α ί ξ έ ν ο υ ς
Α τ ό τ ό δ έ χ ε τ α ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο ς
Ό ρ ι σ τ ι κ ώ τ ε ρ α μ έ τ ή ν Ι δ ι ό τ η τ ά τ ο υ ώ ς μ ο ν α χ ο ύ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι δ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς . ε ς τ ό Ί ο ν κ ε φ α λ τ ο ύ Β ί ο υ («' Α π ο χ ώ ρ η σ ι ς έ κ τ ο ύ
κ ό σ μ ο υ Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ Ί ε θ ύ ς μ ε τ ά τ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή ν τ ο υ
ε ς τ ο ύ ς Ά ρ α β α ς κ α ί τ ά ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς μ έ τ ο ύ ς Μ ω α μ ε θ α ν ο ύ ς κ ε φ 6) κ α ί
π ρ ί ν ά π ό τ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή ν ε ί ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς κ ε φ 8). Ε κ ε ί ε ί ς τ ό Ί ο ν
κ ε φ α λ π ρ ο σ τ ί θ ε τ α ι κ α ί ή π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ε ί ς τ ό τ έ λ ο ς δ ι ά τ ή ν μ ε τ ά β α σ ί ν
τ ο υ ε ί ς τ ό ν Ό λ υ μ π ο ν τ ή ς Β ι θ υ ν ί α ς π ρ ό ς τ ό ν ά δ ε λ φ ό ν τ ο υ Μ ε θ ό δ ω ν
κ α ί δ ι ά τ ή ν έ ν τ ο ν ο ν έ κ ε ί π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν τ ο υ έ ν α σ χ ό λ η σ ι ή ρ χ ι σ ε ν ζ ώ ν
έ κ ε ί π ρ ο σ η ύ χ ε τ ο ά δ ι α λ ε ί π τ ω ς ε ί ς τ ό ν Θ ε ό ν ά π α σ χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ς μ ό ν ο ν μ έ
τ ά β ι β λ ί α
Α π ό τ ή ν ε ί ς τ ή ν ά ν ω τ έ ρ ω ά ν α φ ο ρ ά ν τ ο ύ λ ο γ ο θ έ τ ο υ Θ ε ο κ τ ί σ τ ο υ
π ρ ό ς τ ή ν α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν η ν έ κ φ ρ α σ ι ν ά λ λ ά θ ά τ ό ν χ ε ι
ρ ο τ ο ν ή σ ω μ ε ν σ υ μ π ε ρ α ί ν ο υ ν ώ ρ ι σ μ έ ν ο ι έ ρ ε υ ν η τ α ί δ τ ι δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
έ χ ε ι ρ ο τ ο ν ή θ η τ ό τ ε ά μ έ σ ω ς δ ι ά κ ο ν ο ς ή κ α ί π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς κ α ί έ π ο μ έ ν ω ς
μ έ τ ή ν ί ε ρ α τ ι κ ή ν τ ο υ α τ ή ν ί δ ι ό τ η τ α π ρ έ π ε ι ν ά ε ί χ ε ν ά σ κ ή σ ε ι ο ύ τ ο ς
κ α τ ά τ ό μ ε τ α ξ ύ δ ι ά σ τ η μ α μ έ χ ρ ι τ η ς φ υ γ ή ς τ ο υ ε ί ς τ ό μ ο ν α σ τ ή ρ ι ε ί ς τ ό ν
Β ό σ π ο ρ ο ν τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ β ι β λ ι ο Φ ύ λ α κ ο ς κ α ί χ α ρ τ ο φ ύ λ α κ ο ς ε ί ς τ ό
Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν ή κ α ί τ ά ς ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά ς τ ο υ δ μ ο ύ κ α ί δ ι π λ ω μ α τ ι κ ά ς τ ο υ
ά π ο σ τ ο λ ά ς Ό Ί ω Ά ν α σ τ α σ ί ο υ ε ί ς τ ή ν έ κ δ ο σ ί ν τ ο υ τ ο ύ Β ί ο υ έ χ ε ι ε ί ς
τ ό σ η μ ε ί ο ν α τ ό τ η ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ώ ς τ ο υ έ π ά ν ω ά π ό τ ή ν λ έ ξ ι ν θ ά τ ό ν
χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ ω μ ε ν δ ε ί κ τ η ν σ η μ ε ι ώ σ ε ω ς - 21 - κ α ί ε ί ς τ ά ς σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς
ϋ σ τ ε ρ α - σ ε λ Ί -, δ έ ν ά ν α Φ έ ρ ε ι τ ί π ο τ ε π ε ρ ί χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ς ά λ λ ά λ έ γ ε ι
μ ό ν ο ν - ε ς τ ή ν σ η μ ε ί ω σ ί ν τ ο υ 21 - τ ό ά ξ ί ω μ α τ ό δ π ο ο ν έ λ α β ε ν δ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ή τ ο β ι β λ ι ο φ ύ λ α ξ δ η λ α δ ή γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς τ ο ύ π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ
δ π ό τ ε φ α ί ν ε τ α ι δ τ ι δ δ ε ί κ τ η ς 21 δ ι ά τ ό σ χ ό λ ι ο ν α τ ό έ π ρ ε π ε ν ά ε ί χ ε
τ ε θ η έ π ά ν ω ά π ό τ ή ν ε υ θ ύ ς ά κ ο λ ο υ θ ο ϋ σ α ν ε κ φ ρ α σ ι ν κ α ί κ α τ ό π ι ν θ ά
δ ώ σ ω μ ε ν ε ς α τ ό ν ά ξ ί ω μ ω Ε ί ς τ ή ν μ ε λ έ τ η ν τ ο υ Ή κ α τ ά σ τ α σ ι ς τ ή ς
π α ι δ ε ί α ς ε ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν ... - β λ έ ο π ρ ο η γ σ η μ α - δ Α ν α σ τ α σ ί ο υ
λ έ γ ε ι σ ε λ 61: Ο ύ τ ο ς δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς έ ν τ φ μ ε τ α ξ ύ ε ί χ ε χ ε ι ρ ο τ ο ν η
θ η π ι θ α ν ώ ς δ ι ά κ ο ν ο ς ή β ι ο γ ρ α φ ί α τ ο υ λ έ γ ε ι ά π λ ώ ς δ τ ι ε ί σ λ θ ε ν ε ς
τ ή ν ε ρ ω σ ύ ν η ν κ α ί δ ι ω ρ σ θ η Χ α ρ τ ο Φ ύ λ α ξ τ ο ύ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ ... ». Ή μ ε ί ς
- Ί Κ δ έ ν ε ύ ρ ί σ κ ο μ ε ν ε ί ς τ ή ν β ι ο γ ρ α Φ ί α ν ί λ λ η ν σ χ ε τ ι κ ή ν μ έ χ ε ι ρ ο τ ο
ί α τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ έ κ φ ρ α σ ι ν π α ρ ά μ ό ν ο ν τ ή ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω π έ ψ ι
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
161
ή π ρ ό τ α σ ι ν τ ο ύ λ ο γ ο θ έ τ ο υ Θ ε ο κ τ ί σ τ ο υ π ρ ό ς τ ή ν α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α Θ ε ο δ ώ
ρ α ν ά λ λ ά θ ά τ ό ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ ω μ ε ν ... )).
Ό Fr. ή δ έ χ ε τ α ι φ α ί ν ε τ α ι δ τ ι ή ά π ό τ ό ν λ ο γ ο θ έ τ η ν έ κ Φ ρ α
σ θ ε ί σ α α ό τ ή σ κ έ ψ ι ς - π ρ ό θ ε σ ι ς - δ ι ά χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ κ α ί
π ρ ο σ φ ο ρ ά ν ε ί ς α ό τ ό ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ ά ξ ι ώ μ α τ ο ς ϋ σ τ ε ρ α ά π ό τ ή ν ε κ
μ έ ρ ο υ ς τ ο υ ά π ό ρ ρ ι ψ ι ν τ ο ύ γ ά μ ο υ κ α ί τ ο ύ π ο λ ι τ ι κ ο ύ ά ξ ι ώ μ α τ ο ς ε ί χ ε
π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ η ε ό θ ύ ς ά μ έ σ ω ς ο τ ι δ η λ α δ ή δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ε ί χ ε χ ε ι ρ ο
τ ο ν η θ η π ρ ί ν ά π ό τ ή ν Φ υ γ ή ν τ ο υ ε ί ς τ ό μ ο ν α σ τ ή ρ ι τ ο ύ Β ο σ π ό ρ ο υ κ α ί
δ τ ι έ π ο μ έ ν ω ς ε ί χ ε ν ά σ κ ή σ ε ι έ π ί έ ν α χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α έ ν τ φ μ ε τ α ξ ύ
τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ χ α ρ τ ο φ ύ λ α κ ο ς ε ί ς τ ό Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο ν ώ ς π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς (Kon-
stantin und Method ...
1
- β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4 - σ ε λ 35). Ά λ λ η
π ε ρ ί π τ ω σ ι ς κ α τ ά τ ή ν δ π ο ί α ν ά ν α Φ έ ρ ε ι δ ή τ ή ν ώ ς ί ε ρ έ ω ς ί δ ι ό τ η τ α
τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ ε ί ν α ι έ κ ε ί δ π ο υ λ έ γ ε ι δ Gr.) δ τ ι δ υ σ κ ο λ ί α π α ρ ο υ
σ ι ά ζ ο ν τ α ν δ ι ά τ ή ν ε π ι τ υ χ ί α ν τ η ς σ λ α β ι κ η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ η ς δ ρ ά σ ε ω ς κ α ί
ά π ό τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι ε ί ς τ ή ν δ λ η ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν δ μ ά δ α δ έ ν ύ π ή ρ χ ε ν
έ π ί σ κ ο π ο ς δ ι ά τ ά ς ε ί ς ί ε ρ α τ ι κ ο ύ ς β α θ μ ο ύ ς χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν
μ α θ η τ ώ ν ε π ε ι δ ή δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ή τ α ν μ ό ν ο ν ί ε ρ ε ύ ς δ δ έ Μ ε θ ό δ ι ο ς
μ ό ν ο ν δ ι ά κ ο ν ο ς σ ε λ 65-66).
Π ο υ θ ε ν ά ε ί ς τ ά δ σ α έ χ ο μ ε ν ή μ ε ί ς ύ π δ ψ ι ν δ έ ν ε ύ ρ ί σ κ ο μ ε ν ε ί ς τ ή ν
δ ρ ί σ ι ν τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ σ τ ο ι χ ε ί α δ ι α ό τ ό ν ώ ς ί ε ρ έ α Ε ν τ ύ π ω σ ι ν
π ρ ο κ α λ ε ί κ α ί τ ό δ τ ι δ ι ά τ ο ι α ύ τ η ν ί δ ι ό τ η τ ά τ ο υ δ έ ν γ ί ν ε τ α ι κ α ν έ ν α ς
λ ό γ ο ς ο ύ τ ε ε ί ς τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ά ς τ ε λ ε τ α ί α ς ή μ έ ρ α ς τ η ς ζ ω η ς τ ο υ ε ί ς
τ ή ν Ρ ώ μ η ν έ ν φ τ ό σ ο ν π ο λ ύ τ ο ν ί ζ ε τ α ι ή ά π ό τ ό ν ί δ ι ο ν τ ό ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο ν π ρ ο β ο λ ή κ α ί έ ξ α ρ σ ι ς μ έ τ ή ν ά λ λ α γ ή ν κ α ί τ ο ύ ό ν ό μ α τ ο ς - ά π ό
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ε ί ς Κ ύ ρ λ λ ο ν - κ α ί μ έ τ ή ν δ λ η ν έ κ λ ά μ π ρ υ ν σ ί ν τ ο υ κ α ί
δ ι ά τ ο ύ Φ ω τ ό ς τ η ς ί δ ι ό τ η τ ό ς τ ο υ μ ό ν ο ν ώ ς ύ ψ η λ ο ύ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ
έ π ι π έ δ ο υ Μ ο ν α χ ο ύ έ τ σ ι ώ σ τ ε ν ά έ κ Φ ρ ά ζ η δ ή κ α ί τ ή ν π ο λ ύ
ύ π ο κ ε ι μ ε ν ι κ ή ν σ κ έ ψ ι ν δ τ ι τ ώ ρ α τ ό π ρ ώ τ ο ν θ ε ω ρ ο ύ σ ε δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς τ ό ν
έ α υ τ ό ν τ ο υ ώ ς π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν μ ο ν α χ ό ν ε π ε ι δ ή π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς α ί σ θ ά ν ο ν τ α ν
δ ε σ μ ε υ μ έ ν ο ς κ α ί μ έ τ ά ς π ρ ό ς τ ό ν α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ύ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς τ ο υ Ή μ ε ί ς
ν ο μ ί ζ ο μ ε ν δ τ ι τ ή ν π ε ρ ί φ η μ ο ν έ κ ε ί ν η ν δ ή λ ω σ ί ν τ ο υ έ κ α ν ε ν δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς
- π ε ν η ν τ α ή μ έ ρ α ς π ρ ό τ ο ύ θ α ν ά τ ο υ τ ο υ -, ε ύ ρ ι σ κ ό μ ε ν ο ς ε ί ς π λ ή ρ η
π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν έ ξ α ρ σ ι ν ε ί ς τ ο ύ τ α ό τ ό χ α ρ ι σ μ α τ ι κ ή ν π λ έ ο ν δ ι ο ρ α τ ι κ ό τ η τ α
κ α ί τ ε λ ε ι ό τ η τ α έ ν ό ψ ε ι ά κ ρ ι β ώ ς τ ο ύ ά γ γ ε λ ι κ ο ύ έ π ι γ ε ί ο υ τ έ λ ο υ ς τ ο υ κ α ί
τ η ς π ρ ο κ ε ι μ έ ν η ς ε ί ς τ ή ν α ί ω ν ι ό τ η τ α μ ε τ α θ έ σ ε ώ ς τ ο υ ώ ς δ ο ύ λ ο υ β ε β α ί ω ς
μ ό ν ο ν τ ο ύ Θ ε ο ύ δ π ω ς ε ί ν α ι π ρ ά γ μ α τ ι ο ί τ έ λ ε ι ο ι μ ο ν α χ ο ί
Έ ξ ά λ λ ο υ δ μ ω ς ε ς τ ή ν τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί α ν έ π ά ν ω ά π ό τ ό ν τ ά φ ο ν τ ο υ
- ε ί ς τ ό ν Ν α ό ν τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν - έ ξ ε ι κ ο ν ί ζ ε τ α ι δ
Ά γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς μ έ λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά ά μ φ ι α ά ν α τ ο λ ι κ ο ύ έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ
162
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ ύ π ο υ δ δ έ Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς ί ε ρ ε ύ ς τ ο υ ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ο ύ τ υ π ι κ ο ύ β λ
έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 191 ), ώ ς χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ ε ί ς τ ό τ ε π ρ ό σ φ α τ α - μ ε τ ά τ ό ν
θ ά ν α τ ο ν τ ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ - ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ε ί ς π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ν

α
11. XEIPOTONIA Τ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ - Ε Ι Σ Π Ρ Ε Σ Β Υ Τ Ε Ρ Ο Ν Κ Α Ι Ε Π Ι Σ Κ Ο Π Ο Ν -
Ε Ι Σ Τ Η Ν Ρ Ω Μ Η Ν Κ Α Ι Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Α Ι Τ Ο Υ Τ Ο Υ Α Π Ο EKEI Ε Ι Σ Τ Η Ν Π Α Ν Ν Ο
Ν Ι Α Ν Π Ρ Ο Σ Σ Υ Ν Ε Χ Ι Σ Ι Ν Τ Ο Υ Ε Ρ Γ Ο Υ
Μ έ τ ό ν θ ά ν α τ ο ν κ α ί τ ό ν έ ν τ α φ ι α σ μ ό ν τ ο ύ Ά γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ί ς τ ή ν
Ρ ώ μ η ν δ έ ν έ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η ώ ς π ρ ό ς α υ τ ό ν ή ά π ό τ ή ν μ η τ έ ρ α τ ώ ν δ ύ ο
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν έ κ φ ρ α σ θ ε ί σ α έ π ι θ υ μ ί α κ α ί δ ο θ ε ί σ α ε ύ χ ή κ α ί
δ ά π ό τ ο ύ ς δ ί ο υ ς έ κ τ ρ ε φ ό μ ε ν ο ς π ό θ ο ς ν ά έ π ι σ τ ρ έ ψ ο υ ν ο ύ τ ο ι τ ε λ ι κ ά ε ί ς
τ ή ν π α τ ρ ί δ α ε ί ς τ ή ν Μ ο ν ή ν τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν Β ι θ υ ν ί α ν δ π ω ς α ύ τ ο ί σ υ γ κ ε κ ρ ι
μ έ ν ω ς ή θ ε λ α ν μ ε τ ά τ ή ν έ κ π λ ή ρ ω σ ι ν τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς τ ο υ ς ά Φ ο ύ δ η λ α δ ή
θ ά ε φ ε ρ ν α ν ε ί ς π έ ρ α ς τ ή ν ί δ ρ υ σ ι ν κ α ί τ ή ν δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ι ν μ ι α ς ί δ ι α ι τ έ ρ α ς
Σ λ α β ι κ ή ς Μ ο ρ α β ι κ ή ς - Π α ν ν ο ν ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς έ π α ρ χ ί α ς μ έ έ ν τ ό
π ι ο ν κ λ ή ρ ο ν κ α ί μ έ τ ή ν έ ν τ ο π ί α ν γ λ ώ σ σ α ν ε ί ς δ λ α ς τ ά ς έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς τ ή ς
α Ο μ ο ί ω ς μ έ λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά Ι μ Φ ι α π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι δ Α γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί ε ί ς μ ε τ α γ ε ν ε
σ τ έ ρ α ς ρ ω σ σ ι κ ά ς έ ξ ε ι κ ο ν ί σ ε ι ς κ α ί ε ς β ο υ λ γ α ρ ι κ ά ς ε ί ς τ ά ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς δ έ α ό τ ά ς κ α ί ι ι ς
ρ χ ι ε ρ ε ύ ς π ρ ά γ μ α ν ι σ τ ό ρ η τ ο ν Μ ε ρ ι κ ά π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α β λ Π ε ρ ι ο δ ι κ ό ν Ε κ κ λ η σ ί α έ τ ο ς
Μ Γ ρ ι θ μ 16-17, 1966, σ ε λ 394). Ε ς π ο λ λ ά ς τ έ λ ο ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς τ ο ϋ Φ ω τ ι σ τ ο ϋ τ ώ ν
Σ λ ά β ω ν Ά γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ π ο ύ έ χ ο υ ν Φ ι λ ο τ ε χ ν η θ ε ς σ λ α β ι κ ά ς π ε ρ ι ο χ ά ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι
κ α ί ή έ ξ ή ς σ ύ γ χ υ σ ι ς Έ ν φ έ π ι γ ρ ά φ ο υ ν τ ό ν ε κ ο ν ι ζ ό μ ε ν ο ν Α γ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ φ ι λ ό σ ο φ ο ς
τ ο υ έ π ι θ έ τ ο υ ν τ ό ν γ ν ω σ τ ό ν σ κ ο ϋ φ ο ν τ ο υ Ά γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ί α ς κ α ί
τ ό ν π ε ρ ι β ά λ λ ο υ ν μ έ π ο λ υ σ τ α ύ ρ ι α φ α ι λ ό ν ι α - ρ χ ι ε ρ α τ ι κ ά ά μ φ ι α ι ι ς γ ν ω σ τ ό ν τ ή ς ρ χ α ί α ς
Ε κ κ λ η σ ί α ς - τ ο υ π ρ ο σ δ ί δ ο υ ν δ έ κ α ί τ ή ν Φ υ σ ι ο γ ν ω μ ί α ν τ ο ϋ λ ε ξ α ν δ ρ ι ν ο υ έ κ ε ί ν ο υ ε ρ ά ρ χ ο υ
τ ο ϊ ί ο υ α ώ ν ο ς Μ ε ρ ι κ ά δ η μ ο σ ι ε υ μ έ ν α π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α - κ α τ ά τ ή ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν π ο ύ έ χ ω
ι π ό τ ό ν ι γ α π η τ ό ν μ ο υ μ α θ η τ ή ν κ α θ η γ η τ ή ν τ η ς Χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς κ α ί Β υ ζ α ν τ ι Ι Ί ς Α ρ χ α ι ο λ ο
γ ί α ς ε ς τ ό Τ μ ή μ α Π ο ι μ α ν τ ι κ ή ς τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς τ ο ϋ Ά ρ ι σ τ ο τ ε λ ε ί ο υ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Θ ω μ ά ν Π ρ ο β α τ ά κ η ν ε ς τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ϋ ν ν Α ί π ρ ο σ ω π ο γ ρ α
Φ ί α ι τ ώ Ά γ ί ω τ ή ς Μ α κ ε δ ο ν ί α ς π ό τ ό 9ov έ ω ς τ ό Ι υ α ώ α - Σ ε ρ β ι σ τ ί -, 1983:
ε κ ό ν ε ς 5 κ α ί 6, σ ε λ 25· ε κ Ι Ο σ ε λ 37).
Τ ό ζ ή τ η μ α π ε ρ ί τ η ς κ α ί ι ι ς κ λ η ρ ι κ ο ϋ ί δ ι ό τ η τ ο ς τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ χ ρ ε ι ά ζ ε
τ α ι ν ο μ ί ζ ο μ ε ν κ α ί π ε ρ α ι τ έ ρ ω δ ι ε ρ ε ύ ν η σ ι ν Α ν ε χ ε ν ο ύ τ ο ς τ ε λ ι κ ά κ α ί τ ή ν Ι δ ι ό τ η τ α α ό τ ή ν
δ έ ν θ ά έ κ α μ ν ε φ α ί ν ε τ α ι ί δ ι α ι τ έ ρ α ν χ ρ ή σ ι ν τ η ς κ α τ ά τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν δ ρ ά σ ι ν τ ο υ
π ε ρ ί π ο υ κ ά π ω ς σ ά ν δ Α π ό σ τ ο λ ο ς Π α υ λ ο ς π ρ β λ Α Κ ο ρ ι ν θ 1,14-17) κ α ί δ ι ά τ ό ν λ ό γ ο ν ϊ
σ ω ς δ τ ι τ ή ν έ θ ε ω ρ ο υ σ ε σ υ ν δ ε ο μ έ ν η ν μ έ τ ή ν π ρ ο σ Φ ο ρ ά ν ε ί ς α ό τ ό ν τ ο ϋ έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ϋ -
κ α ί π ο λ ι τ ι κ ο υ π ό μ ί α ν ά π ο ψ ι ν - έ κ ε ί ν ο υ ξ ι ώ μ α τ ο ς ε ί ς τ ό Ά ρ χ ε ο ν κ α ί ε ς τ ή ν Β β λ ι ο θ ή
κ η ν τ ο υ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν τ ό δ π ο ο ν ά ξ ί ω μ α έ γ κ α τ έ λ ε ι ψ ε τ ε λ ι κ ά
δ Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς μ έ τ ή ν φ υ γ ή ν τ ο υ ε ί ς τ ό ν Β ό σ π ο ρ ο ν
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
163
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ζ ω ή ς Τ ο ύ τ ο έ ξ ε π λ η ρ ώ θ η ά π ό τ ό ν 16 έ τ η π ε ρ α ι τ έ ρ ω
έ π ι ζ ή σ α ν τ α π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ν ά δ ε λ Φ ό ν τ ό ν Α γ ι ο ν Μ ε θ ό δ ι ο ν
Α π ό τ ή ν δ λ η ν έ κ τ ί μ η σ ι ν π ο ύ έ κ έ ρ δ ι σ ε κ α ί έ σ τ ε ρ έ ω σ ε ν ο ύ τ ο ς κ α τ ά
τ ή ν π ρ ώ τ η ν έ κ ε ί η ν ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν δ ι α μ ο ν ή ν τ ο υ δ ι ά τ ό π ρ ό σ ω π ό ν τ ο υ
κ α ί τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ έ κ ι ν ή θ η δ Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β ε ί ς η Ί ν ά π ό Φ α σ ι ν
δ π ω ς χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ η τ ο τ ο ν ε ί ς π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ν ά ρ χ ι κ ά κ α ί κ α τ ό π ι ν ε ς
έ π ί σ ι ο π ο ν κ α ί : κ α τ α σ τ ή σ η τ ε λ ι κ ά α τ ό ν Α ρ χ ι ε π ί σ ι ο π ο ν ν ε ο ϊ δ ρ υ ο μ έ
ν η ς ά κ ρ ι β ώ ς τ ό τ ε ά π ό τ ή ν ά ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν ά γ ί ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν
ε ί ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς κ α τ ά τ ή ν έ κ τ α σ ί ν τ η ς κ α ί τ ή ν Φ ύ σ ι ν τ η ς κ α θ ο ρ ι ζ ο μ έ
ν η ς σ λ α β ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς Α ν α μ έ ν ο ν τ α ν ά π ό τ ή ν ν έ α ν
α τ ή ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν έ π α ρ χ ί α ν δ τ ι θ ά ή σ ι ε ι α ϋ τ η τ ή ν δ ύ ν α μ ι ν τ ή ς
έ λ ξ ε ω ς π ρ ό ς Α ν α τ ο λ ά ς κ α ί π ρ ό ς Δ υ σ μ ά ς κ α ί θ ά έ π ε γ ε φ ύ ρ ω ν ε τ ά ς
ν τ ι θ έ σ ε ι ς μ ε τ α ξ ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ κ α ί Ρ ώ μ η ς

• Ή ά π ό Φ α σ ι ς έ λ ή φ θ η κ α ί
έ τ έ θ η ε ί ς έ φ α ρ μ ο γ ή ν ε θ ύ ς μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο ύ Ά γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α τ ά τ ό α τ ό έ τ ο ς 869. Ε π ρ ό κ ε ι τ ο ά κ ό μ η δ ι ά μ ί α ν χ ρ ο ν ι κ ή ν π ε ρ ί ο δ ο ν
κ α τ ά τ ή ν ό π ο ί α ν δ έ ν ε Ι χ α ν δ ι α τ α ρ α χ θ ή σ ο β α ρ ά κ α ί ό ξ υ ν θ ή α ν ε π α ν ό ρ θ ω
τ α α σ χ έ σ ε ι ς μ ε τ α ξ ύ Ρ ώ μ η ς κ α ί Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς δ π ω ς τ ο ύ τ ο
έ π ι σ υ ν έ β η κ α τ ά έ ν α μ ε γ ά λ ο μ έ ρ ο ς ά κ ρ ι β ώ ς ϋ σ τ ε ρ α ά π ό ό λ ί γ ο ν κ α τ ά τ ά ς
ά ρ χ ά ς τ ο υ 870, έ ξ α ί τ ί α ς τ ή ς τ ε λ ι κ ή ς σ υ ν δ έ σ ε ω ς τ ή ς Β ο υ λ γ α ρ ι κ ή ς
Ε κ κ λ η σ ί α ς μ έ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν ά π ό τ ή ν ό π ο ί α ν ε Ι χ ε ν π ρ ω τ ο ξ ε
κ ι ν ή σ ε ι κ α ί ή π ρ ό ς τ ή ν Χ ώ ρ α ν α τ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή έ ν δ Π ά π α ς
έ τ ρ ε φ ε ν έ λ π ί δ α ς κ α ί κ α τ έ β α λ ε π ρ ο σ π ά θ ε ι α ν δ ι ά τ ή ν π ρ ο σ ά ρ τ η σ ι ν δ λ ω ν
τ ω ν έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι ζ ο μ έ ν ω ν Σ λ ά β ω ν ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν

• Ε ί ς τ ι ά κ ρ ό τ α τ α
64. Fr. ή θ α ω τ σ ε λ 89. Β λ κ α ί τ ο ϋ α ύ τ ο ϋ Fr. ή τ ή ν ι δ η π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ
θ ε ί σ α ν μ ε λ τ η ν ή und Method zwischen Ost und West, έ ν «Die Welt der Slaven»,
ή fiir Slavistik, Jahrg. 111, Heft. 3, σ ε λ 225: Ε ς τ ή ν σ τ ο ρ ί α ν τ ς
έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ς δ ι ε ρ ε υ ν ή σ ε ω ς τ ή ς ζ ω ή ς κ α ί τ ο υ ρ γ ο υ τ ώ ν Α π ο σ τ ό λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Κ υ ρ ί λ
λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ α ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζ ο ν τ α ι μ έ χ ρ ι ς έ ν ό ς σ η μ ε ί ο υ τ ά π λ ο ό σ ι α ε ι ς έ ν α λ λ α γ ά ς
π ε π ρ ω μ έ ν α τ ή ς ζ ω ή ς τ ο υ ς Ε Ι ς τ ή ν ζ ω ή ν ά γ α π η θ έ ν τ ε ς α φ έ ν ό ς κ α ί θ α υ μ α σ θ έ ν τ ε ς έ ν ο χ ο
π ο ι η θ έ ν τ ε ς α φ έ τ έ ρ ο υ κ α ί δ ι ω χ θ έ ν τ ε ς έ κ ρ ί θ η σ α ν ο ύ τ ο ι κ α ί ε ι ς τ ή ν ι σ τ ο ρ ί α ν κ α ί ε ι ς τ ή ν
έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ν ρ ε υ ν α ν ά κ ρ ω ς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά α κ ό μ η κ α ί ν τ ι Φ α τ ι κ ά μ έ χ ρ ι ς δ τ ο υ έ π ί τ έ λ ο υ ς
σ ή μ ε ρ α ε γ κ ω μ ι ά ζ ο ν τ α ι γ ε ν ι κ ά σ χ ε δ ό ν ι Ι ς μ ε γ α λ ε ι ώ δ ε ι ς έ κ π ρ ό σ ω π ο ι τ ς π ο τ ε έ ν ό τ η τ ο ς
μ ε τ α ξ ύ Ά ν α τ ο λ ς κ α ί Δ ύ σ ε ω ς κ α ί ι Ι ς τ ο ι ο ϋ τ ο ι χ ο υ ν ο ϋ τ ω ς ε ι π ε ν κ α τ α χ ω ρ η θ ι ς λ ο γ α ρ ι α
σ μ ό ς ε ς λ ο γ ι σ τ ι κ ά β ι β λ ί α sie sind verbucht) α ι ω ν ί ω ς ε ς τ ή ν π ό α ύ τ ο ύ ς μ ε γ α λ ο φ υ ώ ς
θ ε μ ε λ ι ω θ ε ί σ α ν π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ή ν γ ρ α π τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν γ ρ α μ μ α τ ε ί α ν κ α ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν λ α
τ ρ ε ί α ν
65. Η ϊ δ ρ υ σ ι ς μ ι ά ς σ λ α β ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ς έ π α ρ χ ί α ς μ έ σ λ α β ι κ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν
ή τ α ν κ α θ έ α υ τ ή ν ι δ η ν α ς σ υ ν ή θ ι σ τ ο ς ν ε ω τ ε ρ ι σ μ ό ς δ ι ά τ ή ν Δ υ τ ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν τ ο υ ο υ
α ί ώ ν ο ς δ ό π ο ί ο ς ν ε ω τ ε ρ ι σ μ ό ς π ρ ε π ε δ π ω ς έ κ τ ώ ν π ρ ο τ έ ρ ω ν π ρ ο ε β λ π ε τ ο ν ά π ρ ο κ α λ σ η
\64
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
λ ο ι π ό ν χ ρ ο ν ι κ α ο ρ ι α τ ή ς ύ π ο β ο σ κ ο ύ σ η ς σ φ ο δ ρ ο τ έ ρ α ς κ ρ ί σ ε ω ς ώ ρ ι σ ε ν
δ Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β κ α τ ά ρ χ ά ς τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν ώ ς κ α ί ί δ ι κ ό ν τ ο υ
ά π ε σ τ α λ μ έ ν ο ν δ ι ά τ ό ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν τ ω ν Σ λ ά β ω ν Έ τ σ ι
σ υ ν ε Φ ώ ν η σ ε κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν κ α ί δ Π ά π α ς μ έ τ ή ν ά ρ χ ι κ ή ν ά π ό φ α
σ ι ν τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς τ ο ϋ Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Φ ω τ ί ο υ κ α ί τ ο ϋ Α ό τ ο
ι φ ά τ ο ρ ο ς Μ ι χ α ή λ Γ - τ ό 863 -, ν ά δ ρ ι σ θ ο ϋ ν ο ί δ ύ ο Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς
α δ ε λ φ ο ί ώ ς π ό σ τ ο λ ο ι φ ω τ ι σ τ α ί κ α θ ο δ η γ η τ α ί κ α ί δ ι ο ρ γ α ν ω τ α ί τ ω ν
Σ λ ά β ω ν ε ί ς τ ή ν ά ν ά π τ υ ξ ί ν τ ο υ ς ε ί ς τ ό ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν κ α ί ε ς τ ή ν
ν τ α ξ ί ν τ ο υ ς ε ί ς τ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν ώ ς κ α τ ά π ά ν τ α ό ρ θ ο δ ό
ξ ω ν Ώ ς ά π ο σ τ ο λ ι κ ό ν ά π ε σ τ α λ μ έ ν ο ν π έ μ π ε ι λ ο ι π ό ν τ ώ ρ α δ Π ά π α ς
Α δ ρ ι α ν ό ς Β τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν ε ί ς τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν ά φ ο ϋ ε χ α ν π ρ ο η γ η θ ή
κ α ί Π ο λ λ α ί σ χ ε τ ι κ α ί π α ρ α κ λ ή σ ε ι ς κ α ί έ ν έ ρ γ ε ι α ι τ ο ϋ έ κ ε ί Σ λ ά β ο υ ή μ ε γ ό
ν ο ς Κ ό σ ε λ δ δ π ο ί ο ς ι τ α ν Φ ό ρ ο υ ύ π ο τ ε λ ή ς ε ί ς τ ο ύ ς Φ ρ ά γ κ ο υ ς

Δ ί δ ε ι
δ έ ε ί ς τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν δ π ά π α ς κ α ί τ ή ν γ ν ω σ τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν Gloria in
altissimi Deo... - Δ ό ξ α έ ύ ψ ί σ τ ο ι ς Θ ε φ - δ ι ά τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ή γ ε μ ό ν α ς
Ρ α σ τ ι σ λ ά β Σ β ε ν τ ο π ο ύ λ κ κ α ί Κ ό σ ε λ oi δ π ο ί ο ι ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ι ε ί ς ά ρ κ ε τ ά
δ υ σ χ ε ρ ή θ έ σ ι ν ά π ό τ ά ς έ π ι θ έ σ ε ι ς τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ω ν β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ ε λ
147) κ α ί τ ω ν δ π ο ί ω ν δ μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς σ ύ ν δ ε σ μ ο ς ί δ ί ω ς μ έ τ ό ν Ρ α σ τ ι σ
λ ά β ε χ ε δ ι α κ ο π ή τ ε λ ε ί ω ς Ε Ι ς τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή α ό τ ή ν

δ π ω ς κ α ί ε ί ς τ ό
ό λ ί γ ο ν π ρ ο γ ε ν έ σ τ ε ρ ο ν ά ν ά λ ο γ ο ν μ ή ν υ μ α π ρ ό ς τ ό ν Κ ό σ ε λ τ ο ϋ δ π ο ί ο υ
μ η ν ύ μ α τ ο ς σ ύ ν τ ο μ ο ς π ε ρ ί λ η ψ ι ς σ ώ ζ ε τ α ι ε ί ς τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ϋ Β ί ο υ
Μ ε θ ο δ ί ο υ

ύ π ά ρ χ ο υ ν β ε β α ί ω ς έ κ Φ ρ ά σ ε ι ς α δ π ο ί α ι π ρ ο β ά λ λ ο υ ν ή δ η
ι ν τ ί ρ ρ η σ ι ν ( ... ) Ό Π ά π α ς π ρ έ π ε ι ν ά ε χ ε δ ι α ό τ ή ν τ ή ν κ ο σ μ ο ϊ σ τ ο ρ ι κ ή ν κ α ι τ ο λ μ η ρ ή ν
ά π ό Φ α σ ι ν έ ν α ν τ ί ο ν τ ή ς δ π ο ί α ς ι μ π ο ρ ο ϋ σ ε ν ά Φ ο β ή τ α ι κ α ν ε ί ς σ φ ο δ ρ ά ς ό λ ο γ ί α ς β α ρ υ σ η
μ ά ν τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς Ε π ρ ό κ ε ι τ ο δ ι ά τ ό κ έ ρ δ ι σ μ α τ ο υ δ λ ο υ σ λ α β ι κ ο κ ό σ μ ο υ ε ς τ ό ν Χ ρ ι σ τ ι α
ν ι σ μ ό ν κ α ί τ ή ν π ρ ο σ ά ρ τ η σ ί ν τ ο υ ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν Fr. ν Konstantin und Method ... ,
σ ε λ 88-89.
66. Fr. ν ν θ ν ω τ σ ε λ ·86 έ ξ
67. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 8, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ 154-156. Β λ κ α ί Fr. Grivec ν θ ό ν ω τ
σ ε λ 257-261, δ π ο υ κ ρ ι τ ι κ ή έ κ δ ο σ ι ς τ ή ς έ π ι σ τ ο λ ς κ ρ ι τ ι κ σ ί π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς έ π ί τ ο κ ε ι μ έ ν ο υ
κ α ί τ ο ϋ π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ α τ ή ς κ α ί σ τ ή ρ ι ξ ι ς τ ή ς γ ν η σ ι ό τ η τ ό ς τ η ς β ά σ ε ι τ ό ν π α ρ α τ η ρ ή σ ε ω ν
τ ο ύ τ ω ν κ α ί ά λ λ ω ν έ π ι χ ε ι ρ η μ ά τ ω ν
68. Ό Κ ό σ ε λ α π έ σ τ ε ι λ ε π ρ ό ς τ ό ν ό π ο σ τ ο λ ι χ ό ν π α τ έ ρ α έ τ σ ι ι θ ε λ ε ν Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς δ
Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β ν ά ι π ο κ α λ τ α ι Ί Κ κ α ί π α ρ ε κ ά λ ε σ ε ν ν α π α ρ α χ ω ρ ή σ η ε ς α τ ό ν
τ ό ν μ α κ ά ρ ι ο ν ή μ ό ν δ ι δ ά σ κ α λ ο ν Μ ε θ ό δ ω ν Κ α ί δ π ο σ τ ο λ ι κ ό ς π α τ ή ρ ε π ε ν σ χ ι μ ό ν ο ν
π ρ ό ς σ έ ό λ λ έ π ί σ η ς ό π ο σ τ έ λ λ ω α τ ό ν π ρ ό ς δ λ α ς τ ά ς σ λ α β ι κ ά ς χ ώ ρ α ς ι ς δ ι δ ά σ κ α λ ο ν έ κ
τ ο ϋ Θ ε ο κ α έ κ τ ο ϋ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π έ τ ρ ο υ τ ο ϋ π ρ ω τ ο θ ρ ό ν ο υ κ α ί κ λ ε ι δ ο κ ρ τ ο ρ ο ς τ ς
ο ρ α ν ί ο υ β α σ ι λ ε ί α ς Κ α ί ο ύ τ ω ς π έ σ τ ε ι λ ε ν α ό τ ό ν γ ρ ψ α ς τ ή ν κ ό λ ο υ θ ο ν έ π ι σ τ ο λ ή ν ... ».
Α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ό κ ε ί μ ε ν ο τ ς έ π ι σ τ ο λ ς Δ ό ξ α tv ύ ψ σ τ ο ι ς Θ ε φ ... , Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ
I 54).
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
165
ε μ φ α ν ώ ς τ ό δ ι ε κ δ ι κ ο ύ μ ε ν ο ν π ρ ω τ ε ο ν τ ή ς Ρ ώ μ η ς κ α ί τ ο υ ε π ι σ κ ό π ο υ τ η ς
ά λ λ ά α τ ά π ρ έ π ε ι ν ά ε ξ η γ η θ ο ύ ν μ έ τ ό δ τ ι κ α ί ό Π ά π α ς Α δ ρ ι α ν ό ς Β
ε κ φ ρ ά ζ ε τ α ι ά π ό τ ή ν κ α τ ά τ ά γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α ώ ς π ρ ό ς τ ά ζ η τ ή μ α τ α α τ ά ε ς
τ ή ν Δ ύ σ ι ν ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ α ν ά π ο ψ ι ν δ π ω ς κ α ί μ έ τ ό δ τ ι σ τ ό χ ο ς τ ο υ π α ρ έ
μ ε ν ε π ά ν τ ο τ ε ή σ ύ ν δ ε σ ι ς δ λ ω ν τ ώ ν ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι ζ ο μ έ ν ω ν Σ λ ά β ω ν ε ς τ ή ν
Ρ ώ μ η ν Έ ξ ά λ λ ο υ δ μ ω ς δ έ ν π ρ έ π ε ι ν ά π α ρ α σ ι ω π η θ ι κ α ί τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι
ή έ π ι σ τ ο λ ή π ε ρ ι έ χ ε ι κ α ί τ ή ν π ρ ώ τ η ν ε π ί σ η μ ο ν π α π ι κ ή ν ε γ κ ρ ι σ ι ν τ η ς
σ λ α β ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς δ π ω ς κ α ί τ ό δ τ ι ε ς α τ ή ν ε π ι β ε β α ι ώ ν ε τ α ι κ α ί
δ ι α κ υ ρ ύ σ σ ε τ α ι ή ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή ό ρ θ ο δ ο ξ ί α τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό ν ό π ο ο ν τ ό
κ ε ί μ ε ν ο ν α τ ό χ α ρ α κ τ η ρ ί ξ ε ι ώ ς τ έ λ ε ι ο ν τ φ π ν ε ύ μ α τ ι κ α ί ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν
ά ν δ ρ α ( « Virum perfectum intelligentiae et orthodoxum» )
69
•
Ε ς τ ή ν α τ ή ν σ υ ν ά φ ε ι α ν τ η ς ε π ι σ τ ο λ ή ς τ ο ύ Π ά π α Α δ ρ ι α ν ο ύ Β
Δ ό ξ α έ ύ ψ ί σ τ ο ι ς Θ ε φ π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ή γ ε μ ό ν α ς φ έ ρ ε τ α ι ό κ ο μ ι σ τ ή ς
α τ ή ς Μ ε θ ό δ ι ο ς ώ ς ή δ η ά π ό τ ό ν Π ά π α ν τ ο ύ τ ο ν χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ ε ί ς τ ό ν
χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ έ ν τ α ύ Φ ή μ ώ ν Π ρ ό κ ε ι τ α ι έ δ ώ δ ι ά τ ή ν χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α ν τ ο υ
Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ν ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ά μ έ σ ω ς μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν
τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ Α τ ό κ α τ α φ α ί ν ε τ α ι κ α ί ά π ό τ ό δ τ ι ε ς τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν
ά π ο κ α λ ε ό Π ά π α ς τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν ω ί ό ν ή μ ώ ν ε ν α ι δ έ γ ν ω σ τ ό ν δ τ ι ο ί
Π ά π α ι δ π ω ς κ α ί ο ί ά λ λ ο ι Π α τ ρ ι ά ρ χ α ι δ ί δ ο υ ν τ ή ν π ρ ο σ ο ν ο μ α σ ί α ν
α τ ή ν ε ς λ α ϊ κ ο ύ ς κ α ί ε ς ί ε ρ ε ς ε ί ς τ ο ύ ς ό π ο ί ο υ ς θ έ λ ο υ ν ν ά ν α Φ ε ρ θ ο ύ ν
τ ι μ η τ ι κ ά Σ π α ν ί ω ς ά π ο κ α λ ο υ ν ε ν α έ π ί σ κ ο π ο υ ό τ ό ν ά π ο κ α λ ο ύ ν σ υ ν ή
θ ω ς ά δ ε λ ψ ό
Υ π ά ρ χ ε ι κ α ί δ ε υ τ έ ρ α ά π ο σ τ ο λ ή τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν ώ ς
ε π ι σ κ ό π ο υ π λ έ ο ν Π α ν ν ο ν ί α ς χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ έ ν τ ο ς ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ά φ ο υ
κ α τ ά τ ή ν π ρ ώ τ η ν τ ο υ ε κ ε ί ν η ν ώ ς π ρ ε σ β υ τ έ ρ ο υ ά π ο σ τ ο λ ή ν κ α τ ά τ ή ν
ό π ο ί α ν δ ι ε π ρ α γ μ α τ ε ύ θ η ώ ς π α π ι κ ό ς π ε σ τ α λ μ έ ν ο ς τ ή ν ϊ δ ρ υ σ ι γ τ η ς σ λ α
β ι κ ή ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ε π α ρ χ ί α ς ε χ ε γ ί ν ε ι τ ι μ η τ ι κ ώ τ α τ α δ ε κ τ ό ς π ό
τ ό ν Κ ό σ ε λ Μ ε τ ά τ ά ς ε π ι τ υ χ ε ς δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς έ σ τ ε ι λ ε ν ό τ ε λ ε υ τ α ο ς
α τ ό ς τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν ό π ί σ ω ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ί ν α χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ η α τ ό ν ό
Δ ι ά τ ό ν σ υ γ γ ρ α φ έ α τ ο υ Β ί ο υ τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ έ ν α α π ό τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς μ α θ η τ ά ς α ύ τ ο ϋ τ ο ϋ
Μ ε θ ο δ ί ο υ π ρ έ π ε ι ν ά γ ί ν δ ε κ τ ό ν α π ό τ ή ν φ ρ α ο λ ο γ ί α ν μ έ τ ή ν δ π ο ί α ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι ο δ τ ο ς
έ δ ώ τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν τ ο ϋ Π ά π α Α δ ρ ι α ν ο ύ Β κ α ί ά π ό ά λ λ α ς σ υ α Φ ε ί ς κ Φ ρ ά σ ε ι ς δ τ ι δ έ χ ε τ ο
κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν τ ό π α π ι κ ό ν π ρ ω τ ε ί ο ν τ ι μ ή ς ά λ λ ά τ ό Filioque τ ό ά ρ ν ε ί τ α ι κ α ί τ ό
ά π ο κ ρ ο ύ ε ι δ β ι ο γ ρ ά φ ο ς α ύ τ ό ς - π ι σ τ ό ς μ α θ η τ ή ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ο υ - ά π ε ρ ί Φ ρ α σ τ α κ α ί ά π ο Φ σ ι
σ τ ι κ ά δ π ω ς θ ά δ ο ύ μ ε ε ί ς τ ά π α κ ο λ ο υ θ ο ύ τ α δ ώ π ε ρ ί τ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς τ ο ύ τ ο υ π ε ρ ί τ ο ύ
Filioque).
69. Β ι Ό ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 8, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ σ ε λ I 55 Fr. ν Konstantin und Me-
thod ... - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 257.
166 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Π ά π α ς έ π ί σ κ ο π ο ν Π α ν ν ο ν ί α ς ε ί ς τ ό ν θ ρ ό ν ο ν τ ο ύ Α γ ί ο υ Ά ν δ ρ ο ν ί κ ο υ
έ ν ό ς ε κ τ ώ ν έ β δ ο μ ή κ ο ν τ α Α π ο σ τ ό λ ω ν Τ ο ύ τ ο κ α ί έ γ έ ν ε τ ο

•
Έ τ σ ι ε π ε τ ε ύ χ θ η ή ϊ δ ρ υ σ ι ς ή δ ι ά κ ρ ι σ ι ς κ α ί ή ά ν ύ ψ ω σ ι ς τ ή ς π ε ρ ι π ό
θ η τ η ς σ λ α β ι κ ή ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς ε π α ρ χ ί α ς ε ί ς τ ή ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή ν Ε ρ ώ π η ν
ύ π α γ ο μ έ ν η ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ώ ς Α ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή ς π λ έ ο ν Π α ν ν ο ν ί α ς σ υ μ π ε
ρ ι λ α μ β α ν ο ύ σ η ς κ α ί τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν δ π ω ς κ α ί μ ε γ ά λ ο μ έ ρ ο ς τ ή ς σ η μ ε ρ ι
ν ή ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς
Ή ν έ α Α ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή έ π λ η ρ ώ θ η μ έ τ ή ν ί σ χ υ ρ ά ν ά γ ί α ν κ α ί π ν ε υ μ α
τ ι κ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ Ε ί ς τ ή ν δ ι ά κ ρ ι σ ι ν κ α ί
τ ή ν ά ν ύ ψ ω σ ι ν τ ή ς ν έ α ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς έ π α ρ χ ί α ς π έ β λ ε π ε κ α ί ή σ ύ ν δ ε
σ ι ς α τ ή ς μ έ τ ό ό ν ο μ α τ ο ύ Α γ ί ο υ Ά ν δ ρ ο ν ί κ ο υ Α τ ό ς μ ν η μ ο ν ε υ ό μ ε ν ο ς
ε ί ς τ ή ν π ρ ό ς Ρ ω μ α ί ο υ ς ε π ι σ τ ο λ ή ν τ ο ύ Α π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ 16,7, φ έ ρ ε
τ α ι ε ί ς τ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν ώ ς δ π ρ ώ τ ο ς έ π ί σ κ ο π ο ς Π α ν ν ο ν ί α ς μ έ έ δ ρ α ν τ ό
Σ ί ρ μ ι ο ν Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ή ν γ ν ω σ τ ή ν π ό λ ι ν κ α ί ε π ι σ κ ο π ι κ ή ν έ δ ρ α ν ε ς
τ ό ε δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ό ν ϋ σ τ ε ρ α δ έ κ α ί χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ν Ρ ω μ α ϊ κ ό ν κ ρ ά τ ο ς Τ ή ν
π ό λ ι ν α τ ή ν κ α τ ε ρ ή μ ω σ α ν κ α τ ά τ ά μ έ σ α τ ο ύ ο υ α ί ώ ν ο ς oi Ο ύ ν ν ο ι έ ν
σ υ ν ε χ ε ί δ έ κ α ί oi Γ ή π α ι δ ε ς κ α ί Γ ε π ί δ α ι π ο κ α λ ο ύ μ ε ν ο ι σ υ γ γ ε ν ε ί ς
π ρ ό ς τ ο ύ ς Γ ό τ θ ο υ ς Τ ό 582 κ α τ έ λ α β α ν τ ό Σ ί ρ μ ι ο ν ο ί Ά β α ρ ο ι κ α ί τ ό
κ α τ έ σ τ ρ ε ψ α ν δ λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά Έ τ σ ι κ α τ α δ υ ν α σ τ ε ύ ο ν τ α ν κ α ί ή έ π ι σ κ ο π ή
Σ ι ρ μ ί ο υ κ α τ ά τ ό έ ν τ φ μ ε τ α ξ ύ δ ι ά σ τ η μ α ά π ό τ ή ν ε ί δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ή ν β ί α ν
κ α ί ή τ α ν σ ά ν ν ά μ ή ν ύ π ή ρ χ ε
12. Ε Π Ι Β Ε Β Α Ι Ω Σ Ε Ι Σ Α Π Ο Τ Η Ν Ρ Ω Μ Η Ν Τ Η Σ Ο Ρ Θ Ο Δ Ο Ξ Ι Α Σ Κ Α Ι Τ Η Σ Κ Α Ν Ο Ν Ι
Κ Ο Τ Η Τ Ο Σ Τ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Ω Σ Α Ρ Χ Ι Ε Π Ι Σ Κ Ο Π Ο Υ Π Α Ν Ν Ο Ν Ι Α Σ Ε Κ Δ Η Λ Ω
Ν Ο Ν Τ Ο Σ Τ Α Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Α Φ Ρ Ο Ν Η Μ Α Τ Α Τ Ο Υ - Ο Π Ω Σ Κ Α Ι Ο Κ Υ Ρ Ι Λ
Λ Ο Σ Κ Α Τ Α Τ Α Σ Α Ν Α Τ Ο Λ Ι Κ Ο Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ τ Ι Κ Α Σ Σ Υ Ν Α Φ Ε Ι Σ Ο Ρ Θ Ο Δ Ο Ξ Ο Υ Σ
Β Α Σ Ι Κ Α Σ Α Ρ Χ Α Σ Π Ι Σ Τ Ε Ω Σ Κ Α Ι Ζ Ω Η Σ
Π α ρ ο μ ο ί α δ ι α π ί σ τ ω σ ι ς μ έ έ κ ε ί ν η ν τ ο ύ Π ά π α Α δ ρ ι α ν ο ύ Β τ ή ν
δ π ο ί α ν ε δ α μ ε π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς δ ι ά τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν ώ ς ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ύ π ά ρ χ ε ι
κ α ί ε ί ς τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν τ ο ύ Π ά π α Ι ω ά ν ν ο υ Η Industriae tuae δ ι ά τ ή ν
ε π ι σ τ ο λ ή ν α τ ή ν β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ 146-147). Ό ά δ ε λ φ ό ς ή μ ώ ν
Μ ε θ ό δ ι ο ς ε Ι ν α ι ά γ ι ο ς κ α ί ό ρ θ ό δ ο ξ ο ς λ έ γ ε τ α ι τ ώ ρ α ε ί ς τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν
δ ι ά τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν ώ ς Ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν π λ έ ο ν τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς κ α ί δ ή ε ί ς
τ ό ά π ό α τ ή ν π ό σ π α σ μ α τ ό δ π ο ί ο ν α ν ε γ ν ώ σ θ η κ α τ ά μ ί α ν σ υ ν έ λ ε υ σ ι ν
τ ο ύ λ α ο ύ τ ή ς ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή ς λ ό γ φ κ α τ α σ υ κ ο φ α ν τ ή σ ε ω ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
70. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 8, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... , σ ε λ I 56 κ α ί α ό τ ό θ ι σ ε λ 195, σ η μ 40 δ ι ά
τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ό ν Σ λ ά β ο ν ή γ ε μ ό ν α Κ ό σ ε λ
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
167
ά π ό τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς

• Ε υ θ ύ ς ά μ έ σ ω ς ύ π ά ρ χ ε ι κ α ί σ υ ν έ χ ε ι α ε ί ς τ ή ν
ά ν α γ ν ω σ θ ε ί σ α ν ύ π ε ρ α σ π ι σ τ ι κ ή ν δ ι ά τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν π ε ρ ι κ ο π ή ν ε ί ς τ ή ν
ί δ ι α σ υ ν ά φ ε ι α Ε π ι τ ε λ ε ί ά π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν κ α ί έ ν τ α ί ς χ ε ρ σ ί ν α υ τ ο ύ
έ κ Θ ε ο ύ κ α ί τ ο ύ ά π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ κ ε ί ν τ α ι π ά σ α ι α ί σ λ α β ι κ α ί χ ώ ρ α ι
ο ύ τ ω δ έ ό σ τ ι ς π α ρ α υ τ ο ύ ά φ ο ρ ι σ θ ι έ σ τ ω έ κ β ε β λ η μ έ ν ο ς κ α ί ό ν τ ι ν α
έ κ ε ί ν ο ς ε υ λ ο γ ε ί έ σ τ ω ε υ λ ο γ η μ έ ν ο ς Ή σ υ ν έ χ ε ι α α υ τ ή τ η ς ό π ο ί α ς τ ό
τ ε λ ε υ τ α ί ο ν σ κ έ λ ο ς - ο ύ τ ω δ έ ό σ τ ι ς ... » - ε ν α ι έ λ ε υ θ έ ρ α ά π ό δ ο σ ι ς ά γ ι ο
γ ρ α φ ι κ ώ ν χ ω ρ ί ω ν ό π ω ς Α ρ ι θ μ ο ί 22,6, Ε ύ α γ γ Ί ω ά 20,23 κ ά έ κ φ ρ ά
ζ ε ι τ ή ν ά π ό τ ό ν Θ ε ό ν κ α ί ά π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν - ε ί ς τ ή ν ό π ο ί α ν κ α ί ά π ό τ ό ν
έ π ί σ κ ο π ο ν τ η ς ό π ο ί α ς έ τ υ χ ε ν ά χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ η ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ε ί ς έ π ί σ κ ο π ο ν
κ α ί ν ά κ α τ α σ τ η Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς Π α ν ν ο ν ί α ς -, δ ο θ ε ί σ α ν ε ί ς α υ τ ό ν έ ξ ο υ
σ ί α ν τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ι α δ ο χ ή ς έ π ί τ ώ ν ό λ ω ν σ λ α β ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν έ π ί
έ κ ε ί ν ω ν β ε β α ί ω ς π ρ έ π ε ι ν ά έ ν ν ο ή σ ω μ ε ν ε ί ς τ ά ς ό π ο ί α ς ε χ ε ν έ κ δ η λ ω θ η
κ α ί κ α ρ π ο φ ο ρ ή σ ε ι τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ώ ν δ ύ ο Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν
ά γ ί ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν μ έ κ ο ρ ω ν ί δ α τ ή ν δ ρ υ σ ι ν κ α ί τ ή ν μ έ τ ά ά ν α τ ο λ ι κ ο ε κ κ λ η
σ ι α σ τ ι κ ά ί δ ε ώ δ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ι ν τ η ς σ λ α β ι κ ή ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς έ π α ρ χ ί α ς
Π α ν ν ο ν ί α ς Μ ο ρ α β ί α ς Ή π ε ρ ί τ ή ς κ α ν ο ν ι κ ό τ η τ ο ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ώ ς
Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ τ ή ς έ π α ρ χ ί α ς α υ τ η ς π ε ρ ι κ ο π ή π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι ά π ό ά λ λ ο
Φ ύ σ ε ω ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ Δ ι κ α ί ο υ κ ε ί μ ε ν ο ν τ ό ό π ο ί ο ν ά ν ε γ ν ώ σ θ η μ α ζ ί
μ έ τ ό τ ή ν ά γ ι ό τ η τ α κ α τ ή ν ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ έ π ι β ε β α ι ώ ν ο ν κ α ί
έ ξ α ί ρ ο ν ά π ό σ π α σ μ α τ ή ς έ π ι σ τ ο λ ή ς Industriae tuae κ α ί τ ό ό π ο ί ο ν ε ί ς
ά λ λ ο σ η μ ε ί ο ν τ η ς έ π ι σ τ ο λ ή ς α υ τ η ς μ ν η μ ο ν ε ε τ α ι σ υ ν τ ό μ ω ς Μ έ τ ό
ά κ ο υ σ μ α τ ο ύ δ η μ ο σ ά ν α γ ν ω σ θ έ ν τ ο ς ό λ ο υ α υ τ ο ύ ά π ο σ π ά σ μ α τ ο ς κ α θ η
σ ύ χ α σ ε τ ό π ο ί μ ν ι ο ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό π α ρ ε υ ρ ι σ κ ό μ ε ν ο ν ε ί ς τ ή ν σ υ ν έ λ ε υ
σ ι ν έ κ ε ί ν η ν κ α τ ά τ ή ν ό π ο ί α ν α ί ά ν τ ί π α λ ο ι τ ο ύ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ Φ ρ ά γ
κ ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ε χ α ν έ π ι δ ι ώ ξ ε ι ν ά π α ρ ο υ σ ι ά σ ο υ ν α υ τ ό ν ώ ς α ί ρ ε τ ι κ ό κ α ί
ν ά τ ό ν έ κ δ ι ώ ξ ο υ ν Ή κ α τ α σ υ κ ο φ ά ν τ η σ ι ς κ α ί ή έ π α π ε ι λ ο υ μ έ ν η έ κ δ ί ω ξ ι ς
τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ό τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ ε χ ε κ α τ α θ λ ί ψ ε ι τ ό π ο ί μ ν ι ό τ ο υ
τ ό ό π ο ί ο ν τ ό ν έ σ έ β ε τ ο κ α ί τ ό ν ά γ α π ο ύ σ ε π ο λ ύ κ α ί δ έ ν ή θ ε λ ε ν ά τ ό ν
χ ά σ η
Ε ί ς τ ή ν ά ρ χ ή ν τ ο ύ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ Β ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ό
ό π ο ί ο ν γ ί ν ε τ α ι ή έ κ θ ε σ ι ς τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ώ ν π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ώ ν λ έ γ ε τ α ι ό τ ι α ί
κ α τ η γ ο ρ ί α ι κ α τ ά τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ρ ο ή ρ χ ο ν τ ο ά π ό έ κ ε ί ν ο υ ς ο ί ό π ο ί ο ι
κ α τ ε ί χ ο ν τ ο ύ π ό τ η ς υ ί ο π α τ ο ρ ι κ ή ς α ί ρ έ σ ε ω ς Π ρ ό κ ε ι τ α ι δ ι ά τ ο ύ ς Φ ρ ά γ
71. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 12, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... σ ε λ 158· Fr. ή Konstantin und
Method ... , σ ε λ 124-125.
72. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ , 12, Ί ω Ά ν α σ τ α σ ί ο υ ... σ ε λ 158.
168 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
κ ο υ ς Γ ε ρ μ α ν ο ς ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ί δ π ο ϊ ο ι έ κ α τ η γ ο ρ ο ν τ ο
δ ι ά τ ή ν σ ύ γ χ υ σ ι ν ε ί ς τ ά ς ύ π ο σ τ ά σ ε ι ς ε ί ς τ ά ύ π ο σ τ α τ ι κ ά ί δ ι ώ μ α τ α τ ώ ν
π ρ ο σ ώ π ω ν τ ή ς Ά γ ί α ς Τ ρ ι ά δ ο ς έ π ι φ έ ρ ο υ σ α ν υ ί ο π α τ ο ρ ι κ ή ν α ί ρ ε σ ι ν
Α ύ τ ή σ υ ν ί σ τ α τ ο ε ί ς τ ό δ τ ι ε ί ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν έ δ ι δ ά σ κ ε τ ο δ ι ά τ ό Ά γ ι ο ν
Π ν ε ύ μ α δ τ ι τ ο ύ τ ο έ κ π ο ρ ε ύ ε τ α ι έ κ τ ο υ Π α τ ρ ό ς κ α ί έ κ τ ο υ Yiou» κ α ί
έ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ ο έ τ σ ι τ ά δ ύ ο π ρ ό σ ω π α τ ή ς Ά γ ί α ς Τ ρ ι ά δ ο ς - δ Π α τ ή ρ
κ α ί δ Υ ί ό ς - ώ ς κ ά τ ι τ ό έ ν υ ί ο π ά τ ω ρ ώ ς μ ί α λ ο ι π ό ν έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ
δ ι ά τ ό Ά γ ι ο ν Π ν ε ύ μ α δ η λ α δ ή ά ρ χ ή τ ή ς θ ε ό τ η τ ο ς Κ α τ ά τ ή ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν
ά ν α τ ο λ ι κ ή ν ά ν τ λ η ψ ι ν τ ή ν μ ί α ν ά ρ χ ή ν τ ή ς θ ε ό τ η τ ο ς π ο τ ε λ ε ί κ α τ ά
π ά ν τ α δ Π α τ ή ρ δ δ π ο ϊ ο ς γ ε τ ό ν υ ί ό κ α ί έ κ π ο ρ ε ύ ε ι τ ό Ά γ ι ο ν
Π ν ε ύ μ α Ε ί ς τ ό ν χ α ρ α κ τ η ρ ι σ μ ό ν τ ώ ν ν τ ι π ά λ ω ν τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ό
τ ο ύ ς σ υ γ γ ρ ά ψ α ν τ α ς τ ό ν Β ί ο ν Μ ε θ ο δ ί ο υ Σ λ ά β ο υ ς μ α θ η τ ά ς τ ο υ ώ ς π ρ ο σ
κ ε ι μ έ ν ω ν ε ί ς τ ή ν υ ί ο π α τ ο ρ ι κ ή ν α ί ρ ε σ ι ν τ ή ν α φ ο ρ μ ή ν έ δ ι δ ε τ ό γ ε γ ο ν ό ς
δ τ ι α ί ν τ ί π α λ ο ι έ κ ε ί ν ο ι έ χ α ρ α κ τ ή ρ ι ζ α ν τ ό κ α τ ά τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν θ ε ί α ν
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν ά π α γ γ ε λ λ ό μ ε ν ο ν χ ω ρ ί ς τ ό Filioque Σ ύ μ β ο λ ο ν τ ή ς π ί σ τ ε ω ς
ώ ς α ί ρ ε τ ι κ ό ν Έ τ σ ι π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι ο ί Φ ρ ά γ κ ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ν τ ί π α λ ο ι ώ ς
ά π ο δ ε χ ό μ ε ν ο ι τ ό Filioque, ί ν κ α ί δ έ ν ε χ ε ν ε ί σ α χ θ ή ά κ ό μ η τ ο ύ τ ο έ π ι σ ή
μ ω ς ε ί ς τ ή ν δ υ τ ι κ ή ν θ ε ί α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν δ ε δ ο μ έ ν ο υ δ τ ι ή Ρ ώ μ η π ρ ο έ β α λ λ ε
ά κ ό μ η ά ν τ ί σ τ α σ ι ν κ α ί δ ή έ π ί μ α κ ρ ό ν μ έ χ ρ ι τ ό 1014), ε ί ς τ ή ν ε ί σ α γ ω γ ή ν
τ ο υ Filioque ε ί ς τ ό λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ό ν Σ ύ μ β ο λ ο ν τ ή ς Π ί σ τ ε ω ς δ π ω ς έ ξ ε δ ή λ ω
ν α ν μ έ π ο λ ο ύ ς τ ρ ό π ο υ ς τ ή ν ά π α ί τ η σ ι ν α τ ή ν ο Φ ρ ά γ κ ο ι Ώ ς θ ε ω ρ η τ ι
κ ή δ ι δ α σ κ α λ ί α ύ π ή ρ χ ε τ ό Filioque ε ί ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν ά π ό μ α κ ρ ο

α
α Δ ι ά τ ό δ λ ο ν θ έ μ α τ ο ύ Filioque χ ο μ ε δ η μ ο σ ι ε ύ σ ε ι γ ε ρ μ α ν ι σ τ ί έ ι τ ε ν π λ η ρ ο Φ ο
ρ ι α κ ή ν κ α ί κ ρ ι τ ι κ ή ν μ ε λ έ τ η ν ε ς τ ό ν ι ν α Φ ε ρ ό μ ε ν ο ν ε ς τ ή ν Β Ο κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν Σ ύ ν ο δ ο ν (381)
Τ ό μ ο ν τ ή ς Ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ς Έ π ε τ η ρ ί δ ο ς τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς τ ο ϋ Ά ρ ι σ τ ο τ ε λ ε ί ο υ Π α ν ε
π ι σ τ η μ ί ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς τ ό μ ο ς ο ς 1981, σ ε λ 461-567 κ α ί Α ν ά τ υ π ο μ έ τ ή ν α ύ τ ή ν
ι ρ ί θ μ η σ ι ν σ ε λ ί δ ω ν Johannes Kalogirou, Hypomnemata vergangener und ί
ί bei dem orthodox-altkatholischen theologischen Dialog und seiner δ
Aufgabe. Mit besonderer ί der neueren Diskussion ί ί die Frage des
Ausganges des Heiligen Geistes.
Τ ή ν μ ε λ έ τ η ν α τ ή ν έ γ ρ ά ψ α μ ε μ έ τ ή ν ε κ α ι ρ ί α ν τ ή ς κ α τ ά τ ό ν τ ρ έ χ ο ν τ α ι κ ό μ η ό ρ θ ο δ ο
ξ ο π α λ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ό ν θ ε ο λ ο γ ι κ ό ν Δ ι ά λ ο γ ο ν π ρ ο σ φ ά τ ο υ τ ό τ ε π ο ρ ρ ί ψ ε ω ς τ ο ϋ (( Filioque»,
τ ό σ ο ν ώ ς π ρ ο σ θ ή κ η ς ε ί ς τ ό Σ ύ μ β ο λ ο ν τ ή ς Π ί σ τ ε ω ς δ σ ο ν κ α ί ι ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς κ α θ έ α υ τ ή ν
δ π ω ς έ π ί σ η ς κ α ί μ έ τ ή ν ε κ α ι ρ ί α ν τ ο ϋ π α γ κ ο σ μ ί ο υ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ϋ έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ϋ κ α ί
θ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ έ ρ τ α σ μ ο ύ τ ό 1981 τ ή ς ή ς έ π ε τ ε ί ο υ τ ή ς Β Ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς Σ υ ν ό δ ο υ ε ς τ ή ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν κ α ί τ ή ς έ π ι κ α ί ρ ο υ τ σ ι τ ό τ ε π ρ ο β ο λ ή ς τ ο ϋ ο ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ α τ ή ς Σ υ μ β ό
λ ο υ τ ή ς Π ί σ τ ε ω ς μ έ τ ή ν ε ί ς α τ ό ι μ ε τ ά κ λ η τ ο ν κ Φ ρ α σ ι ν τ ή ς ι λ η θ ε ί α ς κ α ί τ ή ς π ί σ τ ε ω ς
π ε ρ ί τ η ς ι τ ο ύ Π α τ ρ ό ς κ π ο ρ ε ύ σ ε ω ς τ ο ύ Ά γ ί ο Π ν ε ύ μ α τ ο ς
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
169
Ό κ α θ η σ υ χ α σ μ ό ς τ ο ύ π ο ι μ ν ί ο υ κ α ί ό θ ρ ί α μ β ο ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
ϋ σ τ ε ρ α ά π ό τ ά ά κ ο υ σ μ α τ ή ς π α π ι κ ή ς δ ι α β ε β α ι ώ σ ε ω ς δ τ ι ό Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο
π ο ς ε ν α ι ά γ ι ο ς κ α ί ό ρ θ ό δ ο ξ ο ς δ έ ν π ρ έ π ε ι ν ά έ κ λ η Φ θ ή μ έ τ ή ν έ ν ν ο ι α ν
δ τ ι τ ό π λ ή θ ο ς έ π λ η ρ ο φ ο ρ ή θ η έ τ σ ι δ τ ι ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ά π ο δ έ χ ε τ α ι κ α ί τ ό
Filioque. Α κ ρ ι β ώ ς μ έ τ ά δ λ α κ α τ ά τ ή ν σ υ ν έ λ ε υ σ ι ν έ κ ε ί ν η ν έ π ι σ υ μ β ά ν τ α
κ α τ α δ ε ι κ ν ύ ε τ α ι δ τ ι κ α ί ό Μ ε θ ό δ ι ο ς δ π ω ς κ α ί ό έ κ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν μ α θ η τ ώ ν
τ ο υ β ι ο γ ρ ά φ ο ς τ ο υ - έ ν α ς ή κ α ί π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι σ υ μ β ι ο γ ρ ά Φ ο ι ) ά π έ κ ρ ο υ ε
τ ή ν κ α τ ά τ ά ά ν ω τ έ ρ ω υ ί ο π α τ ο ρ ι κ ή ν α ϊ ρ ε σ ι ν μ ή ά π ο δ ε χ ό μ ε ν ο ς τ ό
Filioque.
Ό δ ι α ί τ ε ρ α γ ν ω σ τ ό ς δ ι ά τ ά ς κ α τ ά τ ο ύ ί ε ρ ο ύ Φ ω τ ί ο υ α τ ι ά σ ε ι ς
- κ α τ ά τ ό ν π α ρ ε λ θ ό ν τ α α μ ν α - ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ό ς σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς Κ α ρ δ ι ν ά
λ ι ο ς Joseph δ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι κ α ί ί λ λ η ν π ε ρ ί π τ ω σ ι ν κ α τ ά τ ή ν
ό π ο ί α ν ό Π ά π α ς Ι ω ά ν ν η ς Η έ π ε β ε β α ί ω σ ε τ ή ν ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ν τ ο υ Μ ε θ ο
δ ί ο υ κ α ί ώ ς π ρ ό ς τ ό ν ά π ό α ύ τ ό ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ μ ε ν ο ν τ ύ π ο ν τ ο υ Σ υ μ β ό
λ ο υ τ ή ς π ί σ τ ε ω ς χ ω ρ ί ς τ ό ί Ε τ σ ι κ α τ έ λ η γ ε ν ό δ ε ς
τ ό σ υ μ π έ ρ α σ μ α δ τ ι ό δ λ ο ς έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ κ α θ η σ υ χ α σ μ ό ς τ ο ύ Π ά π α
ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν ά π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι ά π ό τ ό δ τ ι ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ά κ ο λ ο υ θ ώ ν τ ό ν
Μ ά ξ ι μ ο ν τ ό ν Ό μ ο λ ο γ η τ ή ν Ί Κ κ α ί τ ό ν Ί ω ά ν ν η ν τ ό ν Δ α μ α σ κ η ν ό ν
ώ μ ο λ ο γ ο ύ σ ε τ ή ν έ κ π ό ρ ε υ σ ι ν τ ο ύ π ν ε ύ μ α τ ο ς έ κ τ ο ύ Π α τ ρ ό ς δ ι ά τ ο ύ
Υ ί ο ύ Ο ϋ τ ω ς έ χ ό ν τ ω ν τ ώ ν π ρ α γ μ ά τ ω ν ή τ α ν μ ί α σ υ ν ε ν ν ό η σ ι ς β έ β α ι α
π ο λ ύ δ υ ν α τ ή ε ϋ κ ο λ η έ π ά γ ε τ α ι ό δ

•
Ό Fr. ή ά Φ ι ε ώ ν ε ι ό λ ό κ λ η ρ η τ ή ν η ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν τ ο ύ
έ ρ γ ο υ τ ο υ

ε ς τ ό ζ ή τ η μ α τ ο ύ ί ί ε ί ς σ υ σ χ ε τ ι σ μ ό ν κ α ί μ έ τ ή ν ε ί ς
τ ό ζ ή τ η μ α α τ ό θ έ σ ι ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί τ ή ς δ λ η ς έ ν γ έ ν ε ι ά π ό α τ ό ν
κ α ί τ ό ν ά δ ε λ Φ ό ν τ ο υ π ρ ο ε λ θ ο ύ σ η ς σ λ α β ι κ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς μ ε θ ό δ ο υ
κ α ί π ρ ά ξ ε ω ς Κ ά μ ν ε ι έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ό Grivec π ο λ λ ά ς ί σ τ ο ρ ι κ ο δ ο γ μ α τ ι
κ ά ς ά ν α δ ρ ο μ ά ς κ α τ ά τ ά ς ό π ο ί α ς κ α τ η γ ο ρ ε ί κ α ί τ ο ύ ς Φ ρ ά κ ο υ ς κ α ί
Γ ε ρ μ α ν ο ύ ς φ α ν α τ ι κ ο ύ ς ό π α δ ο ύ ς τ ο ύ Filioque δ ι ά μ ά θ ε ι α ν σ τ ε ν ό τ η τ α
ά ν τ ι λ ή ψ ε ω ς κ α ί μ ή έ π α ρ κ ή κ α τ α ν ό η σ ι ν δ ι ά τ ά δ ο γ μ α τ ι κ ά ζ η τ ή μ α τ α ώ ς
π ρ ό ς τ ή ν έ κ Φ ρ α σ ί ν τ ο υ ς κ α τ ά τ ό ν έ λ λ η ν ι κ ό ν τ ύ π ο ν μ ά λ ι σ τ α δ έ σ χ ε τ ι κ ώ ς
μ έ τ ή ν έ κ π ό ρ ε υ σ ι ν τ ο υ Ά γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς σ ε λ 123-124). Έ τ σ ι έ π ι δ ι ώ κ ε
ε ί ς τ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ό ν τ ο υ α ύ τ ή ν ό ή ν ά π α ρ ο υ σ ι ά σ η τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς
τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί τ ώ ν μ α θ η τ ώ ν τ ο υ ώ ς έ ρ μ η ν ε ύ ο ν τ α ς σ φ α λ ε ρ ά κ α τ ά
τ ή ν τ ό τ ε ό ρ ο λ ο γ ί α ν α ί ρ ε τ ι κ ά λ έ γ ε ι ό ή τ ό Filioque. Μ έ α ύ τ ό
73. Photios Patriarh von ι sein Leben, seine Schriften und das griechi-
sche Schisma, Π Regensburg, 1867, σ ε λ 623.
74. Konstantin und Method ... - β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 120-124.
170
. Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
έ δ ι ν α ν ε ύ λ ο γ ο ν λ α β ή ν ε ί ς τ ο ύ ς μ α θ η τ ά ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α
ε ί ς τ ο ύ ς έ κ δ η λ ο υ μ έ ν ο υ ς ε ί ς τ ό ν Β ί ο ν Κ λ ή μ ε τ ο ς Ά χ ρ ί δ ο ς ν ά ά ν τ ι σ τ ρ έ
φ ο υ ν ο ύ τ ο ι τ ή ν κ α τ η γ ο ρ ί α ν κ α ί ν ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν α υ τ ο ύ ς τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά
λ ο υ ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ σ υ ν ε χ ί ζ ε ι τ ή ν σ κ έ ψ ι ν τ ο υ δ ή ν ώ ς δ ε χ ο μ έ ν ο υ ς
μ έ τ ό Filioque, δ ύ ο ά ρ χ ά ς ε ί ς τ ή ν θ ε ό τ η τ α κ α τ ά μ α ν ι χ α ϊ κ ή ν ά ν τ ί λ η ψ ι ν
δ ύ ο δ έ π ο ι ο ύ ν τ ε ς ύ μ ε ί ς ά ρ χ ά ς τ ο ύ μ έ ν υ ί ο ύ τ ό ν π α τ έ ρ α τ ο υ δ έ
π ν ε ύ μ α τ ο ς τ ό ν υ ί ό ν ά λ λ η ν τ ι ν ά μ α ν ί α ν μ α ν ι χ α ϊ κ ή ν μ α ί ν ε σ θ ε Ή μ ί ν δ έ
ε ί ς Θ ε ό ς μ ί α δ έ τ ω ν έ ξ α υ τ ο ύ ά ρ χ ή δ π α τ ή ρ τ ο ύ μ έ ν υ ί ο ύ π α τ ή ρ τ ο ύ
δ έ π ν ε ύ μ α τ ο ς π ρ ο β ο λ ε ύ ς

•
Τ ή ν δ λ η ν τ ο υ α ί τ ή ν δ ι ά τ ό Filioque έ ν ό τ η τ α κ α τ α κ λ ε ί ε ι δ ν
μ έ τ ή ν έ ξ η ς π α ρ α τ ή ρ η σ ι ν έ ξ ί σ ο υ ε Ι ν α ι κ α τ α ν ο η τ ό ν δ τ ι κ α ί ο ί Μ ε θ ο δ ι α
ν ο ί ύ π ε ρ έ β α λ λ α ν μ ο ν ό π λ ε υ ρ α τ ή ν δ ι δ α σ κ α λ ί α ν τ ο υ ς π ε ρ ί τ η ς έ κ π ο ρ ε ύ
σ ε ω ς τ ο ύ Α γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς ί δ ί ω ς μ ε τ ά τ ό τ α ξ ί δ ι ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι
ν ο ύ π ο λ ι τ ο υ Μ ο ρ α β ο ύ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ά τ ό τ α ξ ί δ ι
α υ τ ό β λ έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ ε λ 173 έ ξ δ τ α ν δ Φ ώ τ ι ο ς ε χ ε σ υ μ Φ ι λ ι ω θ η
μ έ τ ή ν Ρ ώ μ η ν έ π ί Π ά π α Ί ω ά ν ν ο υ Η Ό Ί Κ Έ τ σ ι έ ξ έ σ π α σ ε ν ή μ ο ι ρ α ί α
έ ρ ι ς δ ι ά τ ό Filioque, μ ο λ ο ν ό τ ι έ π ρ ό κ ε ι τ ο κ υ ρ ί ω ς δ ι ά τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν κ α ί δ ι ά τ ή ν ά μ ε σ ο ν ε ς τ ό ν Π ά π α ν ύ π α γ ο μ έ ν η ν Μ ο ρ α β ι κ ή ν
έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν έ π α ρ χ ί α ν σ ε λ 124).
Α π ό τ ά δ λ α σ χ ε τ ι κ ά τ η ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ α υ τ η ς κ α τ α φ α ί ν ε τ α ι ή κ α λ ό
β ο υ λ η σ υ μ β ι β α σ τ ι κ ή π ρ ο σ Π ά θ ε ι α τ ο ύ Fr. ή ν ν ά μ ε τ ρ ι ά σ η τ ά ς
έ ν τ υ π ώ σ ε ι ς ώ ς π ρ ό ς τ ά ς α ί τ ί α ς κ α ί τ ά ς ά Φ ο ρ μ ά ς τ η ς έ κ δ η λ ω θ ε ί σ η ς
ά ν α τ ο λ ι κ ο δ υ τ ι κ η ς έ ν τ ά σ ε ω ς σ χ ε τ ι κ ω ς μ ά λ ι σ τ α μ έ τ ή ν ε ί ς τ ή ν έ ν τ α σ ι ν
α υ τ ή ν π ε ρ ί τ ό Filioque, ά ν ά μ ι ξ ι ν κ α ί θ έ σ ι ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί τ ω ν
μ α θ η τ ω ν τ ο υ κ α τ ό π ι ν ο ί δ π ο ί ο ι δ π ω ς κ α ί δ δ ι δ ά σ κ α λ ο ς κ α τ ο δ έ ν α
τ ρ ό π ο ν ε Ι χ α ν ά π ο δ ε χ θ ή τ ό Filioque, ά ν ε ξ ά ρ τ η τ α ά π ό τ ό ν τ ρ ό π ο ν τ η ς
κ α τ α υ τ ο κ α τ ά τ ο ύ Filioque) π ο λ ε μ ι κ ή ς τ ο υ ς
Ά λ λ ά δ ι ά τ ό δ λ ο ν ζ ή τ η μ α τ ή ς ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ ω ν ά γ ί ω ν ά δ ε λ φ ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α ί τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ς κ α ί μ ά λ ι σ τ α
ώ ς π ρ ό ς τ ό π ε ρ ί τ η ς Α γ ί α ς Τ ρ ι ά δ ο ς Δ ό γ μ α ύ π ά ρ χ ε ι ε ί δ ι κ ή ε ί σ ή γ η σ ι ς
ε ί ς τ ό π α ρ ό ν Σ υ μ π ό σ ι ο ν ά π ό τ ό ν κ α θ η γ η τ ή ν Α ν τ ώ ν ι ο ν Π α π α δ ό π ο υ λ ο ν
Ή μ ε ί ς θ ά π α ρ ε μ β ά λ ω μ ε ν έ δ ώ μ ε ρ ι κ ά ά λ λ α ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α σ η μ ε ί α σ χ ε τ ι
κ ά μ έ τ ή ν κ α τ ά τ ό δ λ ο ν έ κ δ ή λ ω σ ι ν τ ω ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ώ ν ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν φ ρ ο ν η
μ ά τ ω ν τ ω ν ά γ ί ω ν ά δ ε λ φ ω ν κ α τ ά τ ά ς τ ό τ ε ε ί ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν σ υ ν θ ή κ α ς τ ά ς
σ υ ν υ Φ α ι ν ο μ έ ν α ς μ έ τ ή ν κ λ ή σ ι ν α υ τ ω ν ε ί ς τ ή ν π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ά π ο
75. Β ο ς Κ λ ή μ ε τ ο ς Ά χ δ ο ς 27,25 - 28,32, Ί ω Ά ν α σ τ α σ ο υ ... , σ ε λ 171. Fr. ή
Konstantin und Method ... - β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 124, μ έ έ λ α φ ρ ά ν π α ρ α λ λ α γ ή ν ε ς
τ ό τ έ λ ο ς τ ο ύ χ ω ρ ί ο υ τ ο ύ τ ο υ π α ρ α τ ι θ ε μ έ ν ο υ ε ς γ ε ρ μ α ν ι ι ή ν μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
171
σ τ ο λ ή ν τ ο υ ς δ ι ά τ ό ν τ ε λ ι κ ό ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν τ ο ύ τ ω ν
Ε ς τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο ύ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ

λ έ γ ε τ α ι δ τ ι ο ί
ά ν τ ί π α λ ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί κ λ η ρ ι κ ο ί έ δ ί δ α σ κ α ν κ α ί ά λ λ α ς π λ ά ν α ς δ τ ι ύ π ό
τ ή ν γ ή ν ζ ώ σ ι ν ν θ ρ ω π ο ι μ έ μ ε γ ά λ α ς κ ε φ α λ ά ς ε κ α σ τ ο ς δ Φ ι ς ε ν α ι
δ η μ ι ο ύ ρ γ η μ α τ ο υ δ ι α β ό λ ο υ κ α ί ν τ ι ς Φ ο ν ε ύ σ δ Φ ι ν ά π α λ λ ά σ σ ε τ α ι έ ξ
έ ν ν έ α ά μ α ρ τ η μ ά τ ω ν ν τ ι ς Φ ο ν ε ύ σ η ά ν θ ρ ω π ο ν π ρ έ π ε ι έ π ί τ ρ ε ι ς μ ή ν α ς
ν ά π ί ν έ κ ξ υ λ ί ν ο υ π ο τ η ρ ί ο υ κ α ί ν ά μ ή έ γ γ ί ζ π ο τ ή ρ ι ο ν ύ ά λ ι ν ο ν
Ό μ ο ί ω ς δ έ ή μ π ό δ ι ζ ο ν ο ί Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ν ά π ρ ο σ φ έ ρ ω σ ι
θ υ σ ί α ς κ α τ ά τ ή ν π α λ α ι ο τ έ ρ α ν σ υ ν ή θ ε ι α ν κ α ί ν ά έ χ ω σ ι τ ή ν π ο λ υ γ α
μ ί α ν Έ τ σ ι π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί ώ ς κ α τ α β α λ ό ν
τ ε ς έ π ι τ υ χ ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α ν ν ά έ κ κ α θ α ρ ί σ ο υ ν ύ π ο λ ε ί μ μ α τ α γ ν ω σ τ ι κ ώ ν κ α ί
ά π ο κ ρ υ Φ ι σ τ ι κ ώ ν δ ο ξ α σ ι ώ ν δ π ω ς α ί ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω π ε ρ ί τ ώ ν ά ν τ ι π ό δ ω ν
ά ν τ ι λ ή ψ ε ι ς ε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ώ ν σ υ ν η θ ε ι ώ ν θ υ σ ί α ι κ α ί ό μ ο ί ω ς ε δ ω λ ο λ α
τ ρ ι κ ώ ν ή θ ώ ν π ο λ υ γ α μ ί α Κ α ί ί σ ω ς μ έ ν ν ά ύ π ά ρ χ η κ ά π ο ι α ύ π ε ρ β ο λ ι κ ή
δ ό σ ι ς π ο λ ε μ ι κ ή ς δ ι α θ έ σ ε ω ς κ α τ ά τ ώ ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν κ λ η ρ ι κ ώ ν ά ν τ ι π ά λ ω ν
ε ί ς τ ή ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ν α ί τ ή ν τ ο ϋ Β ί ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Α ί έ δ ώ π ε ρ ι γ ρ α Φ ό
μ ε ν α ι κ α κ ο δ ο ξ ί α ι π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι ώ ς π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο ν τ ή ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς τ ώ ν
ά π ό π α λ α ι ό τ ε ρ α έ κ ε ί ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ η ρ υ τ τ ό ν τ ω ν κ α ί δ ι α δ ι δ ό ν τ ω ν
τ ό ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν - Φ ρ ά γ κ ω ν - κ λ η ρ ι κ ώ ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν
Ε τ σ ι έ π ι β ε β α ι ώ ν ε τ α ι δ τ ι δ έ ν ε ν α ι έ ν τ ε λ ώ ς κ α ί κ α τ ά π ά ν τ α π ρ ώ τ ο ι
χ ρ ο ν ι κ ά ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ε ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς ο ί Ε λ λ η ν ε ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι
κ ε ί ς ά δ ε λ φ ο ί Α λ λ ω σ τ ε τ ο ϋ τ ο φ α ί ν ε τ α ι κ α ί ά π ό τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν τ ο ύ
Μ ο ρ α β ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς Ρ α σ τ ι σ λ ά β π ρ ό ς τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν
τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν Μ ι χ α ή λ Γ δ ι ά τ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή ν ά π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή ς π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς
β ο η θ ε ί α ς π ρ ό ς τ ό ν λ α ό ν τ ο υ δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν δ έ ά κ ρ ι β ώ ς α τ ό έ π ι λ έ γ ο ν τ α ι
κ α ί σ έ λ λ ο ν τ α ι ά μ έ σ ω ς ά π ό τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν
ο ί Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς Φ α ί ν ε τ α ι λ ο ι π ό ν κ α θ α ρ ά κ α ί
ά π ό τ ο ύ ς δ ύ ο τ ύ π ο υ ς τ ή ς π α ρ α κ λ η τ ι κ ή ς έ π ι σ τ ο λ ή ς τ ο ύ Ρ α σ τ ι σ λ ά β ε ς
τ ό ν Β ί ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ 14 - Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... , σ ε λ 141 - κ α ί ε ς τ ό ν
Β ί ο ν Μ ε θ ο δ ί ο υ 5, - Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... σ ε λ 153 -) δ τ ι ε χ α ν π ρ ο η γ η θ ή
έ κ ε ί κ α ί ά λ λ ο ι ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ά π ό λ λ α ς δ υ τ ι κ ά ς χ ώ ρ α ς έ ξ Ι τ α λ ί α ς
κ α έ κ Γ ε ρ μ α ν ί α ς π ε ρ ι έ ρ γ ω ς δ έ κ α ί έ ξ Έ λ λ ά δ ο ς

• Ό λ ο ι δ μ ω ς
76. Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... , σ ε λ 142.
77. Μ ί α κ ά π ο ι α έ ξ ή γ η σ ι ς ε ί ς τ ή ν ι π ο ρ ί α ν δ ι ά π ο ί ο υ ς Ε λ λ η ν α ς ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς ν ά
π ρ ό κ ε ι τ α ι έ δ ώ ε ν α ι ί σ ω ς τ ό δ τ ι ά ν α τ ο λ ι ι ο ί π ε ρ ι ο δ ε ύ ο ν τ ε ς έ π ί σ κ ο π ο ι ε χ α ν ά σ ι ή σ ε ι
ε ρ α π ο σ τ ο λ ι ι ό ν έ ρ γ ο ν έ π ί ε ρ μ α ν ι κ ο ϋ ε δ ά φ ο υ ς ε ι τ ο ν ε ύ ο ν τ ο ς μ τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν Ί Κ
π ρ ί ν ά π ό τ ή ν Ι Φ ι ξ ι ν ρ λ α ν δ ο σ ι ώ τ ω ν κ η ρ ύ κ ω ν τ ή ς π ί σ τ ε ω ς Fr. Heiler, Die Ostkirchen ...
β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 38) σ ε λ 20. Β λ κ α ί έ δ ώ π α ρ α κ ά τ ω σ η μ 86.
172 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
α τ ο ί δ έ ν ε Ι χ α ν ί κ α ν ο π ο ι ή σ ε ι π λ ή ρ ω ς τ ά ς ά ν ά γ κ α ς τ ο ύ π ρ α γ μ α τ ι κ ο ύ
ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ τ ο ύ λ α ο ύ Τ ό τ ε λ ε υ τ α ί ο ν α τ ό ε π ε ρ ί μ ε ν ε ν ά κ ρ ι β ώ ς
τ ώ ρ α ώ ς β έ β α ι ο ν δ Μ ο ρ α β ό ς ή γ ε μ ώ ν ά π ό τ ό ν χ ρ ι σ τ ι α ν ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α
τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ δ τ α ν ώ μ ο λ ο γ ο ύ σ ε ε ς τ ή ν π ρ ό ς α τ ό ν ε π ι σ τ ο λ ή ν τ ο υ τ ό
863, δ τ ι π α ρ ύ μ ώ ν ε ξ έ ρ χ ε τ α ι π ά ν τ ο τ ε κ α λ ό ς ν ό μ ο ς ε ς π ά σ α ς τ ά ς
χ ώ ρ α ς
Ό σ ο ν λ ο ι π ό ν κ α ί ά ν π ε ρ ι έ χ ο υ ν κ ά π ο ι α ν ά π ό λ ό γ ο υ ς έ σ τ ω π ο λ ε μ ι
κ ή ς κ α θ ο ρ ι ζ ο μ έ ν η ν ύ π ε ρ β ο λ ή ν τ ά λ ε γ ό μ ε ν α ε ς τ ό ο ν κ ε φ ά λ α ι ο ν τ ο υ
Β ί ο υ Κ ω σ τ α τ ί ο δ ι ά τ ά ς π λ ά ν α ς π ο ύ ε κ ή ρ υ τ τ α ν ε ς τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς
ο ί Γ ε ρ μ α ν ο ί κ λ η ρ ι κ ο ί κ ά τ ι τ ό π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν ε μ π ε ρ ι έ χ ε τ α ι ε ς α τ ά ώ ς
ά ν α μ φ ι σ β ή τ η τ ο ν Π ρ ά γ μ α τ ι ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά δ ε λ Φ ο ί δ έ ν ε φ ε ρ α ν ε ς
τ ο ύ ς Μ ο ρ α β ο ύ ς κ α ί τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς ώ ς θ ε ί α ό ν τ ω ς δ ώ ρ α μ ό ν ο ν
τ ή ν Ά γ ί α ν Γ ρ α Φ ή ν τ ή ν θ ε ί α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν κ α ί τ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν
λ α τ ρ ε ί α ν γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α τ ή ν ν ο μ ο θ ε σ ί α ν κ α τ ά τ ά β α σ ι κ ά κ α ί τ ή ν ά ν ω τ έ ρ α ν
ε ν γ έ ν ε ι π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν μ έ τ ή ν γ ρ α π τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν π ο ύ τ ο ύ ς έ δ η μ ι ο ύ ρ
γ η σ α ν κ α ί μ έ τ ά ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς ε ς τ ή ν γ λ ώ σ σ α ν α ύ τ ή ν ά π ό τ ά ά ν τ ί σ τ ο ι
χ α έ λ λ η ν ι κ ά π ρ ω τ ό τ υ π α Έ κ τ ό ς ά π ό α ύ τ ά έ ξ ε κ α θ ά ρ ι σ α ν τ ε λ ι κ ά έ κ ε ί ο ί
Ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α ί τ ή ν δ λ η ν κ α τ ι σ τ α σ ι ν ά π ό τ ά Ι σ χ υ ρ ά
ύ π ο λ ε ί μ μ α τ α τ ή ς ε δ ω λ ο λ α τ ρ ε ί α ς κ α ί τ ώ ν ά λ λ ω ν σ υ ν α φ ώ ν κ α κ ο δ ό ξ ω ν
ά ν τ ι λ ή ψ ε ω ν π λ α ν ώ ν κ α ί π ρ ο λ ή ψ ε ω ν ..
Ά λ λ ω σ τ ε κ α ί δ ι ά δ υ τ ι κ ο ύ ς ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς ο ί δ π ο ί ο ι ε Ι χ α ν δ ρ ά σ ε ι
ε ς τ ά μ έ ρ η έ κ ε ί ν α μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν ά ν α Φ έ ρ ε τ α ι δ τ ι έ δ έ χ ο ν τ α ν τ ά ς
π ε ρ ί ά ν τ ι π ό δ ω ν κ λ π ά ν τ ι λ ή ψ ε ι ς Έ τ σ ι λ έ γ ε τ α ι π χ τ ο υ τ ο δ ι ά τ ό ν
Β ι γ ί λ ι ο ν έ π ί σ κ ο π ο ν τ ο ύ Saltzburg κ α τ ά τ ή ν π ε ρ ί ο δ ο ν 745-784. Ο ί σ υ ν ε ρ
γ ά τ α ι α ύ τ ο ύ ε ί χ α ν δ ρ ά σ ε ι μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν ε ς τ ή ν Π α ν ν ο ν ί α ν ε ς
τ ή ν έ π ι σ κ ο π ή ν Π α σ σ ά ο υ κ α ί ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν


Έ κ κ α θ α ρ ί ζ ο ν τ ε ς λ ο ι π ό ν ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Έ λ λ η ν ε ς ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς ε ς τ ή ν σ λ α β ι κ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ ή ς δ ρ ά σ ε ώ ς τ ο υ ς
κ α κ ο δ ο ξ ί α ς δ π ω ς α ί ά ν ω τ έ ρ ω τ ά ς δ π ο ί α ς ε χ α ν έ κ π ρ ο σ ω π ή σ ε ι κ α ί
δ ι α δ ώ σ ε ι έ κ ε ί π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς κ α ί δ υ τ ι κ ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι κ η ρ ύ τ τ ο υ ν ά π ό
τ ή ν ά π ο ψ ι ν α ύ τ ή ν κ α ί σ τ ε ε ώ ν ο υ ν ο ύ τ ο ι ο ί Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς
τ ή ν κ α θ α ρ ά ν ά κ ε ρ α ί α ν κ α ί ά ν ό θ ε υ τ ο ν ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν π ί σ τ ι ν κ α ί ζ ω ή ν ε ς
τ ή ν δ λ η ν ε κ τ α σ ί ν τ η ς Α τ ό ά κ ρ ι β ώ ς έ π ε ρ ί μ ε ν α ν ά π ό τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν ο ί
Μ ο ρ α β ο ί δ π ω ς φ α ί ν ε τ α ι ά π ό τ ή ν σ χ ε τ ι κ ή ν π α ρ α κ λ η τ ι κ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν
τ ο ύ ή γ ε μ ό ν α τ ο υ ς Ρ α σ τ ι σ λ ά β π ρ ό ς τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ
78. Β λ Fr. ή ν Konstantin und Method ... - β λ έ δ ώ π ρ ο η σ η μ 4 -, σ ε λ 67, σ η μ
85.
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
173
π ό λ ε ω ς Μ ι χ α ή λ Γ Ε ί ς τ ή ν έ π ι σ τ ο λ ή ν α ύ τ ή ν δ μ ο λ ο γ ο ϋ ν δ τ ι ε ν α ι ή δ η
Χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί δ ι ά τ η ς χ ά ρ ι τ ο ς τ ο ϋ Θ ε ο ϋ ε ί μ ε θ α ή δ η σ ε σ ω σ μ έ ν ο ι κ α τ ά
τ ό Έ Φ ε σ 2,5 π ρ ο φ α ν ώ ς ά λ λ ά δ έ ν α ί σ θ ά ν ο ν τ α ι ν ά έ χ ο υ ν ο ί κ ο δ ο μ η θ η
κ α ί ε ί ς π ά σ α ν τ ή ν ά λ ή θ ε ι α ν Π α ρ α κ α λ ο ύ ν λ ο ι π ό ν τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ
π ο λ ι ν ν ά τ ο ύ ς σ τ ε ί λ η κ α τ ά λ λ η λ ο ν π ρ ό ς τ ο ϋ τ ο δ ι δ ά σ κ α λ ο ν κ α ί α ύ τ ή
τ ο ύ ς σ τ έ λ λ ε ι τ ο ύ ς ή δ η δ ο κ ι μ α σ μ έ ν ο υ ς κ α ί φ η μ ι σ μ έ ν ο υ ς ε ί ς τ ό ε ρ α π ο
σ τ ο λ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν - ά π ό π ρ ο η γ ο υ μ έ ν α ς σ υ ν α φ ε ί ς ά π ο σ τ ο λ ά ς ε ί ς χ ώ ρ α ς τ η ς
Ά ν α τ ο λ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς ά γ ί ο υ ς ά δ ε λ Φ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν

•
Τ ά δ λ α χ α ρ ί σ μ α τ α κ α ί π ρ ο σ ό ν τ α τ ο υ Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ τ ώ ρ α ε ί ς τ ή ν
Π α ν ν ο ν ί α ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ θ ά δ ο κ ι μ α σ θ ο ύ ν κ α ί θ ά ν α δ ε ι
χ θ ο ϋ ν κ α τ ά τ ή ν ε ί ς τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν α ύ τ ή ν ώ ς τ ή ν κ α ρ δ ί α ν π λ έ ο ν τ η ς
σ λ α β ι κ η ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ η ς π ο λ υ ε τ η π ο ι μ α ν τ ι κ ή ν δ ρ ί σ ι ν α ύ τ ο ϋ Μ ε ρ ι κ ά ς
ά π ό τ ά ς έ κ δ η λ ώ σ ε ι ς τ η ς δ ρ ά σ ε ω ς α ύ τ η ς σ υ ν δ ε ο μ έ ν α ς ά κ ρ ι β ώ ς μ έ δ ι ώ
ξ ε ι ς τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ π ε ρ ι π ε τ ε ί α ς τ ο υ κ α ί μ α ρ τ υ ρ ι κ ά ς δ ο κ ι μ α σ ί α ς τ ο υ
έ χ ο μ ε ν ά ν α φ έ ρ ε ι ή δ η ε ί ς π ρ ο η γ ο υ μ έ ν η ν σ υ ν ά Φ ε ι ά ν μ α ς Τ ά σ χ ε τ ι κ ά
έ χ ο μ ε ν π ρ ο τ ά ξ ε ι έ κ ε ί - ά σ φ α λ ώ ς π ρ ω θ ύ σ τ ε ρ α - λ ό γ φ τ η ς σ υ ν δ έ σ ε ώ ς
τ ο υ ς ε ς τ ή ν έ ν ό τ η τ α έ κ ε ί ν η ν κ α ί μ έ τ ό ζ ή τ η μ α π ε ρ ί τ η ς γ λ ώ σ σ η ς ε ί ς
τ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν κ α ί ε ί ς τ ή ν Ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή ν γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α Δ ι ά τ ό ζ ή τ η μ α
α ύ τ ό ά ν τ ι μ ε τ ω π ι ζ ό μ ε ν ο ν κ α τ ά τ ά ς σ τ ε ν ά ς σ υ ν α φ ε ί ς δ υ τ ι κ ά ς ά ν τ ι λ ή
ψ ε ι ς ά π ό έ κ π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ώ ν ά ν τ ι λ ή ψ ε ω ν τ ο ύ τ ω ν ε ί ς τ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν τ ο υ
Μ ε θ ο δ ί ο υ oi δ π ο ί ο ι ε ί ς τ ή ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α π ρ ο έ β α λ λ α ν τ ά ς ά ν τ ι λ ή ψ ε ι ς
α ύ τ ά ς ώ ς π ρ ό σ χ η μ α δ ι ά π ο λ ε μ ι κ ή ν ά ν τ ι π ο λ ί τ ε υ σ ι ν κ α τ ά τ ο ϋ Α ρ χ ι ε π ι
σ κ ό π ο υ δ τ ε λ ε υ τ α ί ο ς ο ύ τ ο ς έ δ ι ώ χ θ η κ α ί έ τ α λ α ι π ω ρ ή θ η γ ε ν ό μ ε ν ο ς έ τ σ ι
κ α ί Ο μ ο λ ο γ η τ ή ς Β λ έ δ ώ π ρ ο η γ τ ή ν π α ρ ά γ ρ α φ ο ν 7, σ ε λ 145 έ ξ
Ε ί ς τ ά π α ρ α κ ά τ ω θ ά ά ν α Φ έ ρ ω μ ε ν κ α ί ι λ λ α ς δ υ σ χ ε ρ ε ί α ς ά π ό τ ά ς
δ π ο ί α ς δ λ α ς δ Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ύ ς Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς έ ξ η λ θ ε ν ι κ η τ ή ς έ ν ι σ χ υ
θ ε ί ς ε ί ς τ ο ύ τ ο κ α ί ά π ό τ ή ν ά ν α κ α ι ν ι σ τ ι κ ά ε ί ς τ ή ν δ λ η ν τ ο υ ό ν τ ό τ η τ α
έ π ι δ ρ ά σ α σ α ν μ ε τ ά β α σ ί ν τ ο υ κ α ί π α ρ α μ ο ν ή ν τ ο υ ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ
π ο λ ι ν κ α τ ά τ ά τ ε λ ε υ τ α ί α δ ρ α μ α τ ι κ ά ά κ ρ ι β ώ ς έ τ η τ ή ς ζ ω η ς τ ο υ
13. Η Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ τ Ι Κ Ή Τ Η Σ Ο Λ Η Σ Ο Ν τ Ο Τ Η Τ Ο Σ Τ Ο Υ Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Υ Μ Ε Τ Α Β Α
Σ Ι Σ Τ Ο Υ Κ Α Ι Π Α Ρ Α Μ Ο Ν Ή Ε Ι Σ Τ Η Ν Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν τ Ι Ν Ο Υ Π Ο Λ Ι Ν Ε Ι Σ Ε Π Ο Χ Η Ν
Ν Ε Ω Ν Δ Υ Σ Χ Ε Ρ Ε Ι Ω Ν Δ Ι Α Υ Τ Ο Ν Α Π Ο Τ Ο Υ Σ Α Ν τ Ι Π Α Λ Ο Υ Σ
Π ρ ά γ μ α τ ι ε ί ς τ ό ν Α γ ι ο ν Μ ε θ ό δ ω ν χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ έ ν τ α ε ί ς έ π ί σ κ ο π ο ν
κ α ί κ α τ α σ τ α θ έ ν τ α ε ί ς ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν Π α ν ν ο ν ί α ς μ α ζ ί κ α ί Μ ο ρ α β ί α ς ά π ό
79. Β ο ς Μ ε θ ο δ ο υ 5, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... , σ ε λ 153.
174
Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ ή ν δ π ω ς κ α ί ή Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ς τ ή ν έ ν ό τ η τ α έ κ φ ρ ά ζ ο υ σ α ν - π α ρ ά
τ ο ύ ς τ ό τ ε ή δ η ά ρ ο μ έ ν ο υ ς ν ά δ ι α Φ α ί ν ω ν τ α ι κ λ ο ν ι σ μ ο ύ ς Ρ ώ μ η ν έ π ε Φ ύ
λ α ξ ε ν ή θ ε ί α Π ρ ό ν ο ι α τ ή ν χ ά ρ ι ν ν ά έ π α ν α κ ά μ ψ η ε ί ς τ ή ν Β α σ ι λ ε ύ ο υ σ α ν
κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 882. Α τ ό ε ν α ι ά κ ρ ι β ώ ς έ τ ο ς μ ε γ ά λ ω ν π ά λ ι δ ο κ ι μ α σ ι ώ ν
τ ο υ ά π ό τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς ε ί ς τ ή ν ά ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ι ή ν τ ο υ π ε ρ ι φ έ ρ ε ι α ν κ α ί
ε ί ς τ ά ς γ ε ι τ ο ν ι κ ά ς δ υ τ ι κ ά ς π ε ρ ι ο χ ά ς π α ρ ά τ ή ν ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ ι ν π ο ύ τ ο ύ ε χ ε
π ρ ο σ φ έ ρ ε ι δ Π ά π α ς Ι ω ά ν ν η ς Η κ α ί ά λ λ ω ς κ α ί μ έ τ ή ν έ γ κ ύ κ λ ι ό ν τ ο υ
ί δ ί ω ς Industriae tuae β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ έ ξ Ό Π ά π α ς α ύ τ ό ς δ
δ π ο ί ο ς ε χ ε σ υ μ φ ι λ ι ω θ δ π ω ς ε ϊ δ α μ ε κ α ί μ έ τ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η Φ ώ τ ι ο ν
ά π έ θ α ν ε τ ό 882, δ δ έ δ ι ά δ ο χ ό ς τ ο υ Μ α ρ ί ν ο ς Β (882-884) δ έ ν ή τ α ν ε ί ς
θ έ σ ι ν ν ά π ρ ο σ τ α τ ε ύ σ η τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν Α ί ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς έ ν α ν τ ί ο ν τ ο ύ
Μ ε θ ο δ ο υ ε χ α ν έ μ Φ α ν ι σ θ ή α ί π ά λ ι ν κ α τ ά τ ά δ υ ό τ ε λ ε υ τ α ί α έ τ η τ ή ς
ζ ω ή ς τ ο ύ π ά π α Ι ω ά ν ν ο υ Η ά π ό μ έ ρ ο υ ς τ ο ύ Wiching β λ έ δ ώ π ρ ο η γ
σ ε λ 149). Τ ό ν τ ε λ ε υ τ α ί ο ν α ύ τ ό ν ε ί χ ε χ ε ι ρ ο τ ο ν ή σ ε ι δ Π ά π α ς Ι ω ά ν ν η ς Η
ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν τ ό 880, ε ί ς β ο η θ ό ν έ π ί σ κ ο π ο ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι ά τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν μ έ τ ή ν α σ τ η ρ ά ν ύ π ό δ ε ι ξ ι ν ν ά ύ π α κ ο ύ η κ α τ ά π ά ν τ α ε ί ς τ ό ν
Α ρ χ ι έ π ί σ κ ο π ό ν τ ο υ Α ύ τ ό ς δ μ ω ς έ β α υ κ α λ ί ζ ε τ ο μ έ τ ή ν ί δ έ α ν ή κ α ί
ή λ π ι ζ ε ν δ τ ι δ Μ ε θ ό δ ι ο ς δ έ ν θ ά ά π έ φ ε υ γ ε τ ε λ ι κ ά τ ή ν έ κ π τ ω σ ι ν ά π ό τ ό
ά ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ι κ ό ν τ ο υ ά ξ ί ω μ α κ α ί δ τ ι δ Π ά π α ς θ ά ώ ρ ι ζ ε ν α ύ τ ό ν ώ ς
δ ι ά δ ο χ ο ν Ο τ α ν δ ι ε π ί σ τ ω σ ε ν δ Wiching τ ή ν έ κ τ ί μ η σ ι ν τ ο ϋ Π ά π α Ι ω ά ν
ν ο υ Η π ρ ό ς τ ό ν Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ν έ π έ σ τ ρ ε ψ ε ν ά π ο γ ο η τ ε υ μ έ ν ο ς κ α ί
κ α τ α φ α ρ μ α κ ω μ έ ν ο ς ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α ί έ σ υ ν έ χ ι σ ε ν έ κ ε ί σ κ λ η ρ ό ν
ά γ ώ ν α κ α τ ά τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
Ε ί ς τ ή ν δ λ η ν ύ π ο σ τ ή ρ ι ξ ι ν τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ό τ ό ν Π ά π α ν Ί ω ά ν ν η ν
Η σ υ ν έ β α λ ε κ α ί τ ό π ρ ό ς τ ό ν Π ά π α ν τ ο ύ τ ο ν έ κ δ η λ ω θ έ ν έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ο ύ
ν έ ο υ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς τ ο ύ Β α σ ι λ ε ί ο υ Α ί δ ρ υ τ ο ϋ τ ή ς λ α μ π ρ ά ς μ α κ ε δ ο ν ι
κ ή ς δ υ ν α σ τ ε ί α ς ύ π έ ρ τ ο ϋ Μ ε θ ο δ ί ο υ Α λ λ ά ο ϋ τ ε δ Ι ω ά ν ν η ς Η ο ϋ τ ε δ
δ ι ά δ ο χ ό ς τ ο υ Μ α ρ ί ν ο ς Β ή τ α ν ε ί ς θ έ σ ι ν ν ά π ρ ο σ τ α τ ε ύ σ ο υ ν ά π ο λ ε σ μ α τ ι
κ ά κ α τ ά τ ή ν κ ρ ί σ ι μ ο ν έ κ ε ί ν η ν π ε ρ ί ο δ ο ν τ ό ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ α Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο
π ο ν ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν τ ο ύ δ π ο ί ο υ τ ό έ ρ γ ο ν έ δ υ σ χ έ ρ ε ν α ν π ο λ ύ α ί
μ η χ α ν ρ ρ α φ ί α ι τ ο ϋ Wiching κ α ί τ ο ϋ γ ε ρ μ α ν ο Φ ί λ ο υ κ ό μ μ α τ ό ς τ ο υ
Μ έ τ ο ύ ς ύ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς π ε ρ ί τ ώ ν ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω σ υ ν θ η κ ώ ν δ ι ά τ ό ν
Μ ε θ ό δ ι ο ν ή μ ε τ ά β α σ ί ς τ ο υ ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν τ ο π ο θ ε τ ε ί τ α ι
χ ρ ο ν ι κ ά μ ε τ α ξ ύ τ ο ϋ δ ε υ τ έ ρ ο υ έ ξ α μ ή ν ο υ τ ο ύ έ τ ο υ ς 881, ό λ ί γ ο υ ς μ ή ν α ς
μ ε τ ά τ ή ν λ ή ψ ι ν ά π ό μ έ ρ ο υ ς τ ο υ κ α θ η σ υ χ α σ τ ι κ ή ς έ π ι σ τ ο λ ή ς τ ο ϋ Π ά π α
Ι ω ά ν ν ο υ Η ά π ό 23 Μ α ρ τ ί ο υ 881), κ α ί τ ο ϋ έ τ ο υ ς 882, τ ο υ έ τ ο υ ς τ ο ϋ
θ α ν ά τ ο υ τ ο ϋ Π ά π α τ ο ύ τ ο υ
Ε ί ς τ ή ν Β α σ ι λ ε ύ ο υ σ α ν μ έ τ ή ν δ π ο ί α ν δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ε χ ε δ ι α τ η ρ ή σ ε ι
ά ρ ρ ή κ τ ο υ ς π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ ς δ ε σ μ ο ύ ς έ τ υ χ ε ν ο ύ τ ο ς λ α μ π ρ ά ς υ π ο δ ο χ ή ς ά π ό
Ό ι π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 175
τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Β α σ ί λ ε ι ο ν Α κ α ί τ ό ν Π α τ ρ ι ά ρ χ η ν Φ ώ τ ι ο ν

Ε ί ς τ ή ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν ε ί ς τ ό ν ο σ τ α λ γ ι κ ό ν π ά ν τ ο τ ε δ ι α ύ τ ό ν π ε ρ ι β ά λ λ ο ν
τ ή ς κ α ρ δ ί α ς τ ή ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ή μ π ό ρ ε σ ε ν ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ν ά
ά ν α π α υ θ έ π ό λ ί γ ο ν κ α ί ν ά ά ν ε Φ ο δ ι α σ θ π ν ε υ μ α τ ι κ ά Θ έ λ ω ν ν ά σ υ ν ε χ ί
σ η τ ή ν κ α τ ά τ ά τ ε λ ε υ τ α ί α έ κ ε ί ν α χ ρ ό ν ι α τ ή ς ζ ω ή ς τ ο υ έ ν τ ο ν α έ κ δ η λ ο υ
μ έ ν η ν σ υ γ γ ρ α φ ι κ ή ν κ α ί μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ή ν δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ά τ ο υ ε φ ο δ ι ά ζ ε τ α ι
ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν μ έ έ λ λ η ν ι κ ά χ ε ι ρ ό γ ρ α φ α τ ά
ό π ο ί α π α ί ρ ν ε ι μ α ζ ί τ ο υ κ α τ ά τ ή ν έ π ι σ τ ρ ο Φ ή ν τ ο υ ε ί ς τ ή ν ά ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή ν
τ ο υ δ π ο υ κ α ί σ υ ν ε χ ί ζ ε ι τ ο ύ ς ά γ ώ ν α ς τ ο υ κ α ί τ ά ς ά γ ρ ύ π ν ο υ ς φ ρ ο ν τ ί δ α ς
τ ο υ δ ι ά τ ό π ρ ο σ φ ι λ έ ς τ ο υ λ α β ι κ ό ν π ο ί μ ν ι ο ν Θ έ λ ε ι ν ά έ ξ α κ ο λ ο υ θ ή σ
μ έ δ λ α ς τ ο υ τ ά ς δ υ ν ά ί ε ι ς τ ή ν π ρ ο σ φ ο ρ ά ν τ ο υ π ρ ό ς τ ο ύ ς μ έ τ ά ς ά ρ χ ι κ ά ς
φ ρ ο ν τ ί δ α ς τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ θ έ ν τ α ς κ α ί σ υ ν ε χ ώ ς
μ έ τ ό ν ά ν ε Φ ο δ ι α σ μ ό ν μ ά λ ι σ τ α τ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο
λ ι ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ώ τ ε ρ α έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι ζ ο μ έ ν ο υ ς Σ λ ά β ο υ ς Κ ρ ί ν ε ι ά π α ρ α ί τ η τ ο
ν ά έ μ π λ ο υ τ ί σ η α ύ τ ο ύ ς μ έ λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ό ν ο μ ο κ α ν ο ν ι κ ό κ α ί ά λ λ ο ε π ο ι κ ο δ ο
μ η τ ι κ ό π ν ε υ μ α τ ι κ ό ύ λ ι κ ό μ ε τ α Φ ρ α ζ ό μ ε ν ο ν ε ί ς τ ή ν ν ε ο δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ α ν
γ λ ώ σ σ α ν τ ο υ ς ά π ό τ ά ά ν τ ί σ τ ο ι χ α ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ά ά ρ χ έ τ υ π α τ ή ς Ε λ λ η ν ι
κ ή ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί π ρ ο σ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ν ε ί ς τ ά ς ά ν ά γ κ α ς
τ ο υ ς κ α ί ε ί ς τ ά ς σ υ ν θ ή κ α ς ά ν α π τ ύ ξ ε ώ ς τ ο υ ς Ai φ ρ ο ν τ ί δ ε ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ
σ τ ρ έ φ ο ν τ α ι κ α ί π ά ν τ ο τ ε κ α ί τ ώ ρ α μ ε τ ά τ ή ν π ρ ο σ ω π ι κ ή ν ά ν α ν έ ω σ ι ν τ ο ύ
δ ε σ μ ο ύ τ ο υ μ έ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν ύ π ό ν έ α ς έ κ ε ί σ υ ν θ ή κ α ξ π ρ ό ς
τ ο ύ ς σ λ α β ι κ ο ύ ς λ α ο ύ ς γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α Α ύ τ ο ί έ ν ε κ ε ν τ ρ ί ζ ο ν τ ο ε ί ς τ ή ν Ό ρ
θ ο δ ο ξ ί α ν π ρ β λ Ρ ω μ 11,24) κ α τ ά δ ι α φ ό ρ ο υ ς μ έ ν τ ρ ό π ο υ ς ά λ λ ά μ έ τ ή ν
δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α κ α ί τ ή ν ά π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α π ά ν τ ο τ ε τ ο ύ ε ί ς δ λ ο υ ς
ε ύ ε ρ γ ε τ ι κ ά έ π ι δ ρ ώ ν τ ο ς έ ρ γ ο υ τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν
ο ϋ τ ω κ α τ α σ τ ά ν τ ω ν κ α ί ά π ο κ α λ ο υ μ έ ν ω ν Α π ο σ τ ό λ ω ν Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν κ α ί
Φ ω τ ι σ τ ο ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν

•
80. Β ί ο ς Μ ε θ ο δ ί ο υ 13, Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ ... , σ ε λ 158-159 κ α ί σ η μ ε ί ω σ ι ς 62, ε ί ς σ ε λ
197. Β λ κ α ί Fr. ν Konstantin und Method ... β λ έ δ ω π ρ ο η γ σ η μ 4 σ ε λ 128-132.
81. Ν έ ο ς α τ ο κ ρ ά τ ω ρ δ Β α σ ί λ ε ι ο ς Α έ ν φ δ Μ ε θ ό δ ι ο ς μ έ τ ό ν ι χ δ ε λ Φ ό ν τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν
τ ί ν ο ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν ε χ ε σ τ α λ ή ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν ι χ π ό τ ό ν δ ο λ ο φ ο ν η θ έ ν τ α Μ ι χ α ή λ Γ έ π ι
σ τ ρ ο Φ ή τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ ό π ό τ ό 878, ε ί ς τ ό ν π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ό ν τ ο υ θ ρ ό ν ο ν κ α ί γ ε ν ι κ ή ό ν α γ ν ώ ρ ι σ ί ς
τ ο υ ώ ς Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ κ α ί ό π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν
82. Ε ί ς έ ξ έ λ ι ξ ι ν ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ν π ά ν τ ο τ ε τ ό Ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν ζ ή τ η μ α μ έ τ ο ύ ς ε ί ς τ ι ν
Ά ν α τ ο λ ι κ ή ν έ κ κ λ η σ ί α ν η δ η ό λ ί γ ο ν π ρ ο γ ε ν έ σ τ ε ρ α π ρ ο σ ε λ θ ό ν τ α ς Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν
δ π ο ί ω ν θ ά δ ρ ά σ ο υ ν έ ν σ υ ν ε χ ε ί κ α ί ο ί μ α θ η τ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο Oi δ έ Σ έ ρ β ο ι ε χ α ν δ ε χ θ ή
π ε ρ ί τ ό ε τ ο ς 870 ι χ π ό τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν κ α τ ό π ι ν α ί τ ή σ ε ω ς τ ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς τ ο υ ς
Μ ο υ τ ι μ ί ρ (il Μ ο ν τ ε μ έ ρ β υ ζ α ν τ ι ν ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ν ό ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ν ο ί ί ε ρ ε ί ς τ ς δ π ο ί α ς
π ρ ο ώ θ η σ α ν τ ή ν π ρ ο σ έ λ ε υ σ ι ν ε ί ς τ ό ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν κ α ί έ β ά π τ ι σ α ν τ ό δ σ ο ν ά κ ό μ ή π α ρ έ μ ε ι
176 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
14. Ε Ξ Ι Σ Τ Ο Ρ Η Σ Ι Σ Κ Α Ι Α Ξ Ι Ο Λ Ο Γ Η Σ Ι Σ Τ Ω Ν Σ Χ Ε τ Ι Κ Ω Ν Μ Ε Τ Ο Υ Σ Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Ν
Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Ν Α Π Ο Τ Ο Ν Γ Α Λ Λ Ο Ν Ρ Ω Μ Α Ι Ο Κ Α Θ Ο Λ Ι Κ Ο Ν Ε Ρ Ε Υ Ν Η Τ Η Ν
HENRY DANIEL - ROPS Ε Ι Σ Τ Α Π Λ Α Ι Σ Ι Α Τ Ω Ν Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ τ Ι Κ Ω Ν Ε Ξ Ε Λ Ι
Ξ Ε Ω Ν Τ Ο Υ Υ Α Ι Ω Ν Ο Σ
Ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν κ ρ ί ν ο μ ε ν ν ά π α ρ α θ έ σ ω μ ε ν έ δ ώ κ α ί τ ή ν δ λ η ν έ ξ ι σ τ ό ρ η
σ ι ν τ ώ ν σ χ ε τ ι κ ώ ν μ έ τ ο ύ ς Ά γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν ά π ό τ ό ν
Γ ά λ λ ο ν Ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι ό ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν ί σ τ ο ρ ι κ ό ν λ α ϊ κ ό ν - κ α θ η γ η
τ ή ν κ α ί ά κ α δ η μ α ϊ κ ό ν δ π ω ς κ α ί λ ο γ ο τ έ χ ν η ν κ α ί δ ο κ ι μ ι ο γ ρ ά φ ο ν -, Henry
Daniel - Rops {1901-1965)
83
. Τ ή ν έ ξ ι σ τ ό ρ η σ ι ν α τ ή ν π α ί ρ ν ο μ ε ν ά π ό τ ό
κ α ί ε ς τ ή ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή ν γ λ ώ σ σ α ν ε ύ ρ ι σ κ ό μ ε ν ο ν κ ύ ρ ι ο ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ϊ
σ τ ο ρ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν τ ο υ

Ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι ή έ ν λ ό γ φ έ ξ ι σ τ ό ρ η σ ι ς ε ς τ ή ν δ ε υ τ έ
ρ α ν έ ν ό τ η τ α τ ο ύ έ ν ά τ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν ο υ Ή έ π α ύ ψ ω σ ι ς
τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ μ έ τ ή ν Μ α κ ε δ ο ν ι κ ή ν δ υ ν α σ τ ε ί α ν Ί Κ κ α δ χ ω ρ ι σ μ ό ς
τ ο υ ά π ό τ ή Ρ ώ μ η σ ε λ έ ξ Έ δ ώ π ρ έ π ε ι ν ά σ η μ ε ι ω θ δ τ ι τ ή ν
δ λ η ν σ χ ε τ ι κ ή ν έ κ θ ε σ ί ν τ ο υ ό σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς τ ή ν κ ά ν ε ι ά π ό τ ή ν ό π τ ι κ ή ν
γ ω ν ί α ν τ ή ς π α λ α ι ο τ έ ρ ο υ τ ύ π ο υ ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ή ς ν ο ο τ ρ ο π ί α ς ή ό π ο ί α
έ θ ε ώ ρ ε ι κ α ί π α ρ ο υ σ ί α ζ ε π ο λ λ ά φ α ι ν ό μ ε ν α κ α ί γ ε γ ο ν ό τ α τ ή ς ί σ τ ο ρ ί α ς
τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ κ α ί τ ή ς μ έ α τ ή ν σ υ ν δ ε ο μ έ ν η ς ί σ τ ο ρ ί α ς κ α ί ζ ω ή ς τ ή ς
Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς μ έ ά π ο ρ ρ ι π τ ι κ ή ν κ α τ ά τ ό π λ ε ί σ τ ο ν κ ρ ι τ ι κ ή ν
ν ε ν ε δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ό ν μ έ ρ ο ς τ ο ύ σ ε ρ β ι κ ο ύ λ α ο ύ Ε π ί σ η ς δ ι ά π α ρ ο μ ο ί ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς έ σ τ ε ι λ ε
τ ό τ ε ή Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ς ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς κ α ί ε ς τ ή ν Κ ρ ο α τ ί α ν (Fr. ν Konstantin
und Method ... - β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 129-130· 104.)
Ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ο ί σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς π α λ α ι ο τ έ ρ ο υ τ ύ π ο υ π ο λ ε μ ι κ ο ί κ α τ ά τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ δ π ω ς
κ υ ρ ί ω ς δ J. δ κ α τ ά τ ό ν π ε ρ α σ μ έ ν ο ν α ώ ν α β λ ε δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ \69) π α ρ ο υ σ ι ά
ζ ο υ ν κ α ί π α ρ α λ λ ή λ ο υ ς έ ν ε ρ γ ε ί α ς τ ή ς Ρ ώ μ η ς ί δ ί ω ς έ π ί τ ω ν Π α π ώ ν Ν ι κ ο λ ά ο υ Α (858-867)
κ α ί Α δ ρ ι α ν ο ύ Β (867-872), ν ά έ κ τ ρ έ ψ α ϋ τ η ή Ρ ώ μ η τ ό δ λ ο ν γ ε γ ο ν ό ς τ ή ς ε π ι σ τ ρ ο φ ή ς
τ ώ ν Σ λ ά β ω ν τ ή ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε ρ ώ π η ς κ α ί τ ώ ν Β α λ κ α ν ί ω ν κ α ί δ ή κ α ί τ ώ ν
Σ έ ρ β ω ν π ρ ό ς τ ή ν ί δ ι κ ή ν τ η ς κ α τ ε ύ θ ν σ ι ν π ρ ό ς τ ά δ ι κ ά τ η ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο π ο λ ι τ ι κ ά κ α ί
κ α τ ά κ ό σ μ ο ν π ο λ ι τ ι κ ά ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α κ α ί σ υ μ φ έ ρ ο ν τ α Έ τ σ ι έ σ χ ε δ ι ά ζ ε τ ο π ι θ α ν ο λ ο γ ο ύ ν α ί
ώ ς ν ω τ έ ρ ω σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς π ό τ ο ύ ς Π ά π α ς ε κ ε ί ν ο υ ς ή α ν α σ ύ σ τ α σ ι ς τ ή ς Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς τ ο ύ
Σ ι ρ μ ί ο υ ώ ς π α ν ν ο ν ι κ ή ς Ά ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή ς (Fr. Grivec έ ν θ ι ι ν ω τ σ ε λ 104, σ η μ 60), ή δ π ο ί α
μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν θ ά έ μ ε ί ω ν ε κ α ί τ ή ν ι ι π ό τ ο ί ί ς Ε λ λ η ν α ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί
Μ ε θ ό δ ι ο ν κ α θ ο ρ ι ζ ο μ έ ν η ν γ ρ α μ μ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς χ ε ι ρ α φ ε τ ή σ ε ω ς κ α ί α ν ε ξ α ρ τ η τ ο π ο ι ή
σ ε ω ς τ ώ ν έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι ζ ο μ έ ν ω ν Σ λ ά β ω ν κ α ί δ ι α τ η ρ ή σ ε ω ς κ α ί κ α λ λ ι ε ρ γ ε ί α ς ί σ ο ρ ρ ό π ω ν τ ο υ
λ ά χ ι σ τ ο ν δ π ω ς μ έ τ ή ν Ρ ώ μ η ν σ χ έ σ ε ω ν τ ο ύ τ ω ν μ έ τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν κ α ί μ έ τ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α ν
τ ο υ μ έ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν λ ο ι π ό ν
83. Π ε ρ ί α τ ο ύ β λ μ ε ρ ι κ ά π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ά ε ί ς Ή λ ί α Μ α σ τ ρ ο γ ι α ν ν ο π ο ύ λ ο υ Ή ά ω
τ ο ύ σ υ γ χ ρ ό ν ο υ ν θ ρ ώ π ο υ Β έ κ δ Α θ ή ν α ι χ ω ρ ί ς χ ρ ο ν ο λ ε κ δ ό σ ε ω ς -, σ ε λ 72.
84. Die Kirche im ϋ Ή Έ ι ι χ λ η σ ι α ε ς τ ό π ρ ώ ι μ ο Μ ε σ α ί ω ν α
Innsbruck, 1953.
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
177
ά ξ ι ο λ ό γ η σ ι ν α Έ μ φ α ν η έ ξ α ί ρ ε σ ι ν ε ς τ ή ν τ ο ι α ύ τ η ν γ ρ α μ μ ή ν ε κ θ έ σ ε ω ς
τ ο ύ Daniel-Rops π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι ά κ ρ ι β ώ ς ή δ ε υ τ έ ρ α έ ν ό τ η ς ά π ό τ ά ς έ ν ν έ α
έ ν σ υ ν ό λ φ έ ν ό τ η τ α ς τ ο ύ κ ε φ α λ α ί ο υ τ ο ύ τ ο υ ή ό π ο ί α ά κ ο λ ο υ θ ε ί τ ή ν
ό ν τ ω ς κ α λ ο ζ υ γ ι σ μ έ ν η ν ε ς π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν κ α ί κ ρ ι τ ι κ ή ν π ρ ώ τ η ν έ ν ό τ η τ α
τ ή ν έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ν Ή δ ξ α τ ώ Μ α κ ε δ ω ( Der Ruhm der Maredo-
ί σ ε λ 614-640, κ α ί ά π ο τ ε λ ο ύ σ α ν έ κ τ ώ ν π ρ α γ μ ά τ ω ν ε π ι β α λ λ ό μ ε ν ο ν
έ π α ι ν ο ν τ η ς ο τ ω ς ε ί ς τ ή ν Ί σ τ ο ρ ί α ν ά π ο κ λ η θ ε ί σ η ς Μ α κ ε δ ο ν ι κ η ς
δ υ ν α σ τ ε ί α ς Μ έ τ ή ν δ ε υ τ έ ρ α ν έ ν ό τ η τ α Φ έ ρ ο υ σ α ν τ ή ν έ π ι γ ρ α Φ ή ν Ή
μ ε τ α σ τ ρ ο φ ή τ ώ Σ λ ά β ω ν ί Bekehrung der Slaven), σ ε λ 620-629, κ α ί
π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ σ α ν φ υ σ ι κ ά κ α ί τ ά π ε ρ ί Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ θ ά
ά σ χ ο λ η θ ο ύ μ ε ε δ ώ ε κ τ ε ν έ σ τ ε ρ α
Ε ς τ ή ν έ ν ό τ η τ α α τ ή ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι τ ά σ χ ε τ ι κ ά μ έ τ ή ν ε ς τ ή ν
π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν κ α ί π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ν π α ρ ά δ ο σ ι ν τ ο ύ Β υ ζ α ν
τ ί ο υ - τ η ς έ λ λ η ν ι κ η ς α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς - γ έ ν ε σ ι ν ά ν ά π τ υ ξ ι ν κ α ί ε δ ο κ ί μ η
σ ι ν τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ε ς σ υ ν δ υ α σ μ ό ν κ α ί
•
μ έ τ ά ς ε ς τ ό έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν κ λ ί μ α τ η ς Δ ύ σ ε ω ς ε ς τ ό ό π ο ί ο ν έ ξ ε τ ε ί
ν ε τ ο τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ τ ο δ ο θ ε ί σ α ς ά π ό τ ή ν Ρ ώ μ η ν - π α ρ ά τ ά ς σ υ ν ε κ δ η λ ω
θ ε ί σ α ς ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς - β ο η θ η τ ι κ ά ς π ρ ο σ τ α τ ε υ τ ι κ ά ς κ α ί π ρ ο α γ ω γ ι κ ά ς
σ υ μ π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς Έ τ σ ι ά π ο τ ε λ ε ί κ α ί ή έ κ θ ε σ ι ς α τ ή τ ο ύ Daniel - Rops
δ ε ί γ μ α ή κ α ί έ π ι σ τ ή ρ ι γ μ α τ η ς γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α ς ά ν α γ ν ω ρ ί σ ε ω ς τ ώ ν δ ύ ο
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν ώ ς π ρ ο σ ω π ι κ ο τ ή τ ω ν γ ε ν ι κ ή ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ η ς
ά ξ ί α ς κ α ί ο κ ο υ μ ε ν ι κ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ η ς π ε ρ ι ω π η ς ώ ς κ ο ι ν ώ ν τ η ς ό λ η ς
Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ Α γ ί ω ν Π α τ έ ρ ω ν κ α ί Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν
Α ρ χ ί ζ ε ι ή έ ν ό τ η ς α τ ή μ έ τ ή ν έ ξ η ς ή δ η π ο λ ύ θ ε τ ι κ ή ν δ ι α π ί σ τ ω
σ ι ν Έ ν α ά π ό τ ά σ π ο υ δ α ι ό τ α τ α ί σ τ ο ρ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α τ ά ό π ο ί α ά ν ά γ ο ν τ α ι
ε ί ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν ε Ι ν α ι ή μ ε τ α σ τ ρ ο φ ή τ ώ ν Σ λ ά β ω ν κ α ί τ ώ ν λ α ώ ν ο ί
ό π ο ί ο ι ή μ π ο ρ ο ύ ν ν ά έ ξ ι σ ω θ ο ύ ν μ έ α τ ο ύ ς Ε Ι ν α ι τ ο ύ τ ο κ α τ ά τ ο σ ο ύ τ ο ν
μ ά λ λ ο ν ά ξ ι ο π α ρ α τ ή ρ η τ ο ν κ α θ ό σ ο ν ε Ι ν α ι σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν ο ν μ έ τ ή ν έ ξ ο δ ο ν
τ ώ ν λ α ώ ν τ ο ύ τ ω ν ά π ό τ ή ν π ρ ο ϊ σ τ ο ρ ί α ν κ α ί τ ή ν ε ί σ ο δ ό ν τ ο υ ς ε ί ς τ ό ν
π ο λ ι τ ι σ μ ό ν Α κ ο λ ο υ θ ε ί μ ί α π ο λ ύ κ α τ α τ ο π ι σ τ ι κ ή π ε ρ ι ε κ τ ι κ ή π ε ρ ι γ ρ α
α Μ έ τ ό θ έ μ α α ύ τ ό κ α ί μ έ τ ή ν σ υ ν α φ η σ τ ρ ο φ ή ν ή δ π ο ί α έ π ή λ θ ε κ α ί ε ς τ ο ύ ς
Ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ο ύ ς σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς - π α ρ α τ η ρ η τ ά ς έ ρ ε υ ν η τ ά ς ι ν ι χ ν ε υ τ ά ς κ α ί κ ρ ι τ ά ς τ ώ ν σ χ ε τ ι
κ ώ ν μ έ τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Ε κ κ λ η σ ί α ν - μ ε τ ά τ ό ν π ρ ώ τ ο ν π α γ κ ό σ μ ι ο ν π ό λ ε μ ο ν έ χ ο μ ε ν
ι σ χ ο λ η θ δ ι ά τ ά ς δ ε κ α ε τ ί α ς μ έ χ ρ ι τ ό 1950, ε ί ς τ ό έ ρ γ ο ν μ α ς Ι ω ά ν ν ο υ Ό ρ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
Α ί π ε ρ ί τ ί ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Κ α θ ο λ ι ι ί ς Έ ι ι λ η σ ί α ς ν τ ι λ ή ψ ε ι ς ν ε ω τ έ ρ ω ν Ρ ω μ α ι ο ι α θ ο λ ι ώ ν
θ ε ο λ ό γ ω ν Ά θ ή ν α ι 1951. Β λ ί δ ί ω ς σ ε λ 27-32, 46 έ ξ I 12-113. Β λ τ ώ ρ α κ α ί Ά ν δ ρ έ ο
Ί ω ά ν Φ τ ρ ά κ η Η θ έ σ ι ς ι α ί ή π ο σ τ ο λ ή τ ί ς Έ λ λ η ν ι ί ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Έ ι ι λ η σ ί α ς ... β λ
έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 33).
178 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
φ ή τ ή ς κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς μ ά ζ α ρ ά π ό τ ό ν ο ν ή δ η μ Χ
α ί ώ ν α έ μ φ α ν ι ζ ο μ έ ν η ς ε ί ς τ ή ν σ κ η ν ή ν τ ή ς ί σ τ ο ρ ί α ς τ ή ς γ ε ω γ ρ α φ ι κ ή ς
κ α ί π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή ς κ α τ α ν ο μ ή ς κ α ί δ ι α μ ο ρ φ ώ σ ε ω ς τ ώ ν ε ς δ ι ά φ ο ρ α κ ρ ά
τ η κ α τ α μ ε ρ ι σ θ έ ν τ ω ν κ α ί ε ς δ ι α φ ό ρ ο υ ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς ά π ό τ ό ν Β ο ρ ρ δ ν
π ρ ό ς Δ υ σ μ ά ς Α ν α τ ο λ ά ς κ α ί Ν ό τ ο ν έ ξ α π λ ω θ έ ν τ ω ν τ μ η μ ά τ ω ν τ ή ς μ ά ζ α ς
έ κ ε ί ν η ς τ ώ ν Σ λ ά β ω ν σ ε λ 620-621). Δ ί δ ο ν τ α ι έ π ε ι τ α σ ε λ 621) μ ε ρ ι κ ά
π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ά σ τ ο ι χ ε ί α δ ι ά τ ά ς π ρ ο σ π α θ ε ί α ς π ο ύ ε χ α ν κ α τ α β λ η θ ή ά π ό
τ ή ν Έ κ λ η σ ί α ν κ α ί τ ή ν Π ο λ ι τ ε ί α ν τ ό σ ο ν τ ο ύ Δ υ τ ι κ ο ϋ Ρ ω μ α ϊ κ ο ύ τ ο ϋ
Γ ε ρ μ α ν ι κ ο Φ ρ α γ κ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς δ σ ο ν κ α ί τ ο ύ Α ν α τ ο λ ι κ ο ύ Ρ ω μ α ϊ κ ο ύ
τ ο υ Β υ ζ α ν τ ι ν ο Έ λ λ η ν ι κ ο π ρ ό ς έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν τ ώ ν ά π ο λ ι τ ί σ τ ω ν
ά κ ό μ η τ ο ύ τ ω ν λ α ώ ν Α λ λ ά ε ί ς τ ό σ η μ ε ί ο ν τ ο ύ τ ο π ρ ο έ κ υ ψ ε ν ή δ η
π α ρ α δ έ χ ε τ α ι δ σ υ γ ρ α Φ ε ύ ς μ ε τ α ξ ύ Α ν α τ ο λ ή ς κ α ί Δ ύ σ ε ω ς ά ν τ α γ ω ν ι
σ μ ό ς δ δ π ο ί ο ς ε ς μ ε ρ ι κ ά ς π ε ρ ι ο χ ά ς κ α τ έ λ η γ ε ν ε ί ς δ υ σ ά ρ ε σ τ α ά π ο τ ε
λ έ σ μ α τ α τ ά ό π ο ί α ε Ι ν α ι δ ρ α τ ά ά κ ό μ η κ α ί σ ή μ ε ρ α π χ ε ί ς τ ο ύ ς Ν ο τ ί ο υ ς
Σ λ ά β ο υ ς έ κ τ ώ ν δ π ο ί ω ν ο ί Κ ρ ο ά τ α ι κ α ί ο ί Δ α λ μ α τ ο ί π ρ ο σ ε χ ώ ρ η σ α ν ε ί ς
τ ή ν Ρ ώ μ η ν έ ν φ ο Σ έ ρ β ο ι κ α ί ο ί Μ α υ ρ ο β ο ύ ν ι ο ι π ε ρ ι ή λ θ α ν ε ί ς τ ή ν
β υ ζ α ν τ ι ν ή ν σ Φ α ί ρ α ν έ π ι ρ ρ ο ή ς Ά λ λ ά κ α ί δ τ α ν ά κ ό μ η π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν
έ π ι ζ ή μ ι α ι σ υ ν έ π ε ι α ι έ π ά γ ε τ α ι δ σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς ώ δ η γ ο ύ σ ε ν δ ά ν τ α γ ω ν ι
σ μ ό ς α ύ τ ό ς ε ς τ ή ν ά ν ά π τ υ ξ ι ν έ ν ό ς ί ε ρ ο ϋ ζ ή λ ο ω

• Κ α ί έ ρ χ ε τ α ι ε ύ θ ύ ς
ά μ έ σ ω ς ε ί ς τ ή ν έ ξ ι σ τ ό ρ η σ ι ν τ ώ ν ε ί δ ι κ ω τ έ ρ ω ν ζ η τ η μ ά τ ω ν τ ά ό π ο ί α
έ ν δ ι α φ έ ρ ο ν κ α ί ή μ δ ς έ ώ κ α ί τ ά ό π ο ί α δ ι ά τ ο ύ τ ο π α ρ α θ έ τ ο μ ε ν ε ς
μ ε τ ά φ ρ α σ ι ν κ α τ ά λ έ ξ ι ν Ή π ρ ώ τ η χ ώ ρ α ή ό π ο ί α έ κ ε ρ δ ή θ η δ ι ά τ ό ν
Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν ή τ α ν ή Μ ο ρ α β ί α ή π ε ρ ι ο χ ή τ ή ς σ η μ ε ρ ι ν ή ς Β ο η μ ί α ς κ α ί
Μ ο ρ α β ί α ζ κ α ί τ ς Σ λ ο β α κ ί α ς ή ό π ο ί α κ α τ ά τ ά ς ά ρ χ ά ς τ ο ύ ο υ α ί ώ ν ο ς
ε ύ ρ ί σ ο ν τ α ν ε ί ς π λ ή ρ η ά ν ά π τ υ ξ ι ν Έ λ λ η ν ε ς κ α ί Β ε ν ε τ ο ί έ μ π ο ρ ο ι ε χ α ν
Φ έ ρ ε ι έ κ ε ί τ ό ν σ π ό ρ ο ν τ ο ύ Ε ύ α η ε λ ί ο υ έ κ τ ό ς τ ο ύ τ ω ν Φ ρ ά γ κ ο ι ι ε ρ α π ό
σ τ ο λ ο ι ά π ό τ ό Regensburg κ α ί τ ό Passau. Κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 845 π ρ ο σ ή λ θ α ν
ε ί ς τ ό β ά π τ ι σ μ α δ ε κ α τ έ σ σ α ρ ε ς Τ σ έ χ ο ι ή γ ε μ ό ν ε ς κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 852
έ κ α μ ν ε λ ό γ ο ν ή Σ ύ ν ο δ ο ς τ ο υ Mainz δ ι ά τ ή ν ά κ ό μ η ή μ ι α γ ρ ί α ν χ ρ ι σ τ ι α ν ω
σ ύ ν η ν τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ά λ λ ά κ α τ ά τ ή ν α ύ τ ή ν έ π ο χ ή ν δ ι ε ι σ έ δ υ α ν Β Ε λ λ η ν ε ς
μ ο ν α χ ο ί δ ι α ρ κ ώ ς κ α ί π ε ρ α ι τ έ ρ ω

• Κ α τ ο ρ θ ώ θ η κ α ν π ο λ λ ά κ α τ ά τ ό έ τ ο ς
846 ά ν ή λ θ ε ν ε ί ς τ ό θ ρ ό ν ο ν τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς δ Ρ α σ τ ι σ λ ά β ο ς τ ό ν δ π ο ί ο ν
έ γ κ α τ έ σ τ η σ ε ν δ Λ ο υ δ ο β ί κ ο ς δ Γ ε ρ μ α ν ι κ ό ς έ π ε ι δ ή ή λ π ι ζ ε ν δ τ ι μ έ τ ό ν
85. Β έ β α ι α ε ί ς α τ ό ν τ ό ν ί ε ρ ό ν ζ λ ο ν δ έ ν ή μ π ο ρ ο ν ν ά σ υ γ κ α τ α λ ε γ ο ν κ α ί α ί
σ φ α γ α ί π ο λ λ ώ ν χ ι λ ι ά δ ω ν ό ρ θ ο δ ό ξ ω ν Σ έ ρ β ω ν ι π ό ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ο ύ ς Κ ρ ο ά τ α ς κ α τ ά τ ή ν
δ ι ά ρ κ ε ι α ν τ ο ύ Β Π α γ κ ο σ μ ί ο υ π ο λ έ μ ο υ
86. Ι δ ο ύ λ ο ι π ό ν κ α ί ά λ λ ο ι Ε λ λ η ν ε ς π ο ύ ά ν α Φ έ ρ ο ν τ α ι ε ς τ ή ν π α ρ α κ λ η τ ι κ ή ν
έ π ι σ τ ο λ ή ν τ ο ύ Ρ α σ τ ι σ λ ά β ο υ π ρ ό ς τ ό ν α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α Μ ι χ α ή λ Γ Β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ ε λ 171.
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς Π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 179
τ ρ ό π ο ν α ό τ ό ν θ ά ή μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά έ π ι τ η ρ τ ό έ π ι κ ί ν δ υ ν ο ν α ό τ ό γ ε ι τ ο ν ι κ ό ν
κ ρ ά τ ο ς Μ ό λ ι ς δ μ ω ς έ γ κ α τ ε σ τ ά θ η δ έ ν ε χ ε ν δ ν ε α ρ ό ς ή γ ε μ ώ ν π α ρ ά
μ ί α ν μ ό ν ο ν σ κ έ ψ ι ν ν ά έ λ ε υ θ ε ρ ω θ ά π ό τ ή ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α ν τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ω ν
Ε π ε ι δ ή δ ί δ ι ο ς ή τ α β α π τ ι σ μ έ ν ο ς ε χ ε τ ή ν π ο λ ύ ό ρ θ ή ν γ ν ώ μ η ν δ τ ι τ ό
ε δ ο ς τ ή ς μ ε τ α σ τ ρ ο φ ή ς τ ο ύ λ α ο ύ τ ο υ θ ά έ π ρ ε π ε ν ά ε ν α ι ά π ο Φ α σ ι σ τ ι κ ό ν
δ ι ά τ ή ν π ο λ ι τ ι κ ή ν τ ο υ Κ α τ ά π ρ ω τ ο ν έ σ τ ρ ά φ η π ρ ό ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν μ έ τ ή ν
π α ρ ά κ λ η σ ι ν ν ά τ ο ύ σ τ α λ ο ύ ν Ί τ α λ ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι ο ί δ π ο ί ο ι θ ά κ α τ ε ί
χ α ν τ ά Σ λ α β ι κ ά τ ή ν γ λ σ σ α ν τ ο ύ λ α ο ύ τ ο υ ή έ π ι θ υ μ ί α τ ο υ δ έ ν
ή μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά έ κ π λ η ρ ω θ Ύ σ τ ε ρ α έ σ τ ρ ά φ η ά μ έ σ ω ς π ρ ό ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν
Κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 862 έ μ Φ α ν ί ζ ε τ α ι μ ί α μ ο ρ α β ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α ε ς τ ό π α λ ά τ ι ο ν
τ ο ύ β α σ ι λ έ ω ς Β α σ ι λ ε ύ ς ή τ α ν δ έ λ ε ε ι ν ό ς Μ ι χ α ή λ Γ δ ί π λ α ε ς τ ό ν
δ π ο ί ο ν ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ν ε ό τ υ χ ω ς δ π ο λ ύ ν ο υ ν ε χ ή ς Π α τ ρ ι ά ρ χ η ς Φ ώ τ ι ο ς
Α ό τ ό ς έ κ α τ ά λ α β ε ν ά μ έ σ ω ς τ ί ε ό κ α ι ρ ί α τ ο ύ π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ν ν ά ύ π ε ρ τ ε ρ ή
σ τ ο υ ά π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ τ ή ς Ρ ώ μ η ς α ί π ρ ό ς τ ό ν δ π ο ί ο ν σ χ έ σ ε ι ς
ά κ ρ ι β ω ς έ χ ε ι ρ ο τ έ ρ ε υ α ν ν Ε δ ω κ ε δ ι ά τ ο ύ τ ο ε ς τ ό α ί τ η μ α τ ο ύ Μ ο ρ α β ο ύ
ή γ ε μ ό ν ο ς ε ό ν ο ϊ κ ή ν ά π ά ν τ η σ ι ν
Έ δ ω π ρ έ π ε ι ν ά ύ π ε ν θ υ μ ί σ ω μ ε ν δ τ ι τ ή ν δ λ η ν ε ό θ ύ ν η ν δ ι ά τ ή ν
έ ν τ α σ ι ν ε ς τ ά ς σ χ έ σ ε ι ς μ ε τ α ξ ύ Α ν α τ ο λ ι κ ή ς κ α ί Δ υ τ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς
κ α τ ά τ ά μ έ σ α τ ο ύ ο υ α ω ν ο ς κ α ί δ ι ά τ ό Σ χ ί σ μ α τ ε λ ι κ ά έ π ι ρ ρ ί π τ ε ι δ
Daniel-Rops ε ς τ ό ν Φ ώ τ ι ο ν σ ύ μ φ ω ν α κ α ί μ έ τ ά δ σ α ε ς τ ή ν ά ρ χ ή ν τ ή ς
π α ρ α γ ρ ά φ ο υ μ α ς α ύ τ ή ς ύ π ε δ η λ ώ σ α μ ε δ ι ά τ ή ν π α λ α ι ο τ έ ρ ο υ τ ύ π ο υ δ υ τ ι
κ ή ν κ ρ ι τ ι κ ή ν έ π ί τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ ε δ ι κ ώ τ ε ρ α δ έ έ π ί τ ο ύ σ χ ί σ μ α τ ο ς
Τ ή ν κ ρ ι τ ι κ ή ν α ό τ ή ν ά κ ο λ ο ύ θ ε ί κ α ί δ Daniel-Rops, ε δ ι κ ώ τ ε ρ α δ έ μ ά λ ι
σ τ α ε ς τ ά π ε ρ ί τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ
Ε ς τ ό ν τ ε λ ε υ τ α ί ο ν τ ο ύ τ ο ν ά Φ ι ε ρ ώ ν ε ι δ σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς μ έ τ ά ς ώ ς
ά ν ω τ έ ρ ω π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς τ ή ν π έ μ π τ η ν έ ν ό τ η τ α τ ο ύ έ ν ά τ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ
τ ο υ Ή έ π α ύ ψ ω σ ι ς τ ο ύ Β υ ζ α ν τ ί ο υ κ α ί δ χ ω ρ ι σ μ ό ς τ ο υ ά π ό τ ή
Ρ ώ μ η τ ή ν έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ν Ή π ε ρ ί π τ ω σ ι ς τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ σ ε λ 641-
649). Ί δ ι α ί τ ε ρ α ό ξ ύ ς τ ο ύ τ α ό τ ό π ι κ ρ ό χ ο λ ο ς κ α ί έ ξ ο υ θ ε ν ω τ ι κ ό ς δ π ω ς
ν ο μ ί ζ ε ι κ α τ ά τ ο ύ Φ ω τ ί ο υ ύ μ ν η τ ή ς δ έ σ υ γ χ ρ ό ν ω ς τ ο ύ Π ά π α Ν ι κ ο λ ά ο υ
Α κ α ί τ ο ύ π α π ι κ ο ύ γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α θ ε σ μ ο ύ τ ή ς Ρ ώ μ η ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι δ
Daniel-Rops ε ς τ ά ς σ ε λ ί δ α ς 645-646. Έ δ ω έ κ θ έ τ ε ι τ ά τ ή ς έ ν τ ά σ ε ω ς τ ω ν
σ χ έ σ ε ω ν μ ε τ α ξ ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς κ α ί Ρ ώ μ η ς μ ε τ α ξ ύ Φ ω τ ί ο υ κ α ί
Ν ι κ ο λ ά ο υ Α έ ξ ά φ ο ρ μ ή ς τ ο ύ β ο υ λ γ α ρ ι κ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς κ α ί χ ρ ω μ α τ ί ζ ε ι
έ ν τ ο ν α μ έ τ ο ύ ς κ α τ ά τ ά ς δ ι κ ά ς τ ο υ π ρ ο τ ι μ ή σ ε ι ς έ κ Φ ρ α σ τ ι κ ο ύ ς χ α ρ α κ τ η
ρ ι σ μ ο ύ ς τ ά π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ά τ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς τ ο ύ τ ο υ τ ά ό π ο ί α σ υ ν έ β α λ α ν ε ς
τ ό σ χ ί σ μ α δ π ω ς κ α ί τ ή ν δ λ η ν σ υ ν α Φ ς δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ α ν κ α τ ά σ τ α σ ι ν
Α λ λ ά ά ς ά φ ή σ ω μ ε τ ά ά χ α ρ α α ό τ ά σ η μ ε ί α τ ή ς έ ξ ι σ τ ο ρ ή σ ε ω ς τ ο ύ
Daniel-Rops κ α ί ς έ π α ν έ λ θ ω μ ε ν ε ί ς τ ή ν κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν μ ί α ν κ α ί
!80
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ε ί ς α ό τ ό ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν ό α σ ι ν ά π ο τ ε λ ο ύ σ α ν ε ί δ ι κ ω τ έ ρ α ν έ κ θ ε σ ί ν τ ο υ
τ ω ν σ χ ε τ ι κ ω ν μ έ τ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν ώ ς τ ο ύ ς ά π ό τ ή ν Κ ω ν
σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν π ρ ό ς έ κ π λ ή ρ ω σ ι ν τ ή ς π α ρ α κ λ ή σ ε ω ς τ ω ν Μ ο ρ α β ω ν π ρ ο
τ ι μ η θ έ ν τ α ς ν ά σ τ α λ ο ύ ν ε ς τ ή ν χ ώ ρ α ν έ κ ε ί ν η ν κ ή ρ υ κ α ς τ ή ς ό ρ θ ο δ ό ξ ο υ
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ς π ί σ τ ε ω ς Α ς μ ή μ ς έ ν ο χ λ ή σ δ έ έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ή π ο λ ύ
ύ π ο κ ε ι μ ε ν ι κ ή γ ν ώ μ η τ ο ύ έ ν λ ό γ φ ί σ τ ο ι κ ο ύ δ τ ι δ Φ ώ τ ι ο ς έ δ ω κ ε ν
ε ό ν ο ϊ κ ή ν ά π ά ν τ η σ ι ν ε ί ς τ ό α ί τ η μ α τ ο ύ Μ ο ρ α β ο ύ ή γ ε μ ό ν ο ς έ κ μ ε τ α λ ε υ ό
μ ε ν ο ς τ ή ν ε ό κ α ι ρ ί α ν δ ι ά ν ά ύ π ε ρ τ ε ρ ή σ τ ο ύ ά π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ θ ρ ό ν ο υ τ ή ς
Ρ ώ μ η ς
Ί δ ο ύ λ ο ι π ό ν ή ε ί ς τ ό τ ε λ ε υ τ α ί ο ν τ ο ύ τ ο σ η μ ε ί ο ν ά κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α έ ξ ι
σ τ ό ρ η σ ι ς τ ο ύ Daniel-Rops σ ε λ έ ξ Δ ύ ο ά ν δ ρ ε ς έ π ε Φ ο ρ τ ί σ τ η κ α ν
ν ά φ έ ρ ο υ ν τ ό Ε ό α γ γ έ λ ι ο ν ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ή τ α ν δ ύ ο ά δ ε λ φ ο ί δ
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς δ δ π ο ί ο ς π ρ ο σ έ λ α β ε τ ό ό ν ο μ α Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί δ Μ ε θ ό
δ ι ο ς ά π ό τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς ί δ ί ω ς δ π ρ ω τ ο ς ή τ α ν έ ξ ό χ ω ς ε υ φ υ ή ς Ε π ε ι δ ή
α ό τ ο ί κ α τ ά γ ο ν τ α ν ά π ό τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ό π ο υ ή τ α ν π ο λ λ ο ί Σ λ ά β ο ι ή
σ λ α β ι κ ή γ λ σ σ α ή τ α ν π ο λ ύ ο ί κ ε ί α κ α ί ε ί ς τ ο ύ ς δ ύ ο Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
ε Ι χ ε δ ε ί ξ ε ι ή δ η τ ά ί δ ι α ί τ ε ρ α χ α ρ ί σ μ α τ ά τ ο υ ά π ό π ο λ ύ ν έ ο ς ε ί ς μ ί α ν κ α τ ά
τ ό ή μ ι σ υ δ ι π λ ω μ α τ ι κ ή ν κ α τ ά τ ό ή μ ι σ υ θ ρ η Κ ε υ τ ι κ ή ν ά π ο σ τ ο λ ή ν ε ί ς
τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς ε ί ς τ ό ν κ ά τ ω Β ό λ γ α ν κ α ί ε ί ς τ ό ν Δ ν ε ί π ε ρ ο ν Ε ό λ ο γ ί α
Θ ε ο ύ ά ν ε π α ύ ε τ ο κ α τ α Φ α ν ω ς έ π α ό τ ο ύ ε χ ε δ ο κ ι μ ά σ ε ι ά λ λ ω σ τ ε κ α ί τ ή ν
μ ε γ ά λ η ν ε ό τ υ χ ί α ν ν ά β ρ ι ε ί ς τ ή ν Χ ε ρ σ ω ν α ή ό π ο ί α έ γ ε ι τ ό ν ε υ ε έ κ ε ί ε ί ς
τ ά μ έ ρ η τ ή ς ά π ο σ τ ο λ ή ς τ ο υ τ ά θ ν η τ ά ύ π ό λ ο ι π α τ ά λ ε ί ψ α ν α τ ο ύ
μ ε γ ά λ ο υ ά γ ί ο υ π ά π α Κ λ ή μ ε ν τ ο ς δ δ π ο ί ο ς ε Ι χ ε ν ά π ο θ ά ν ε ι έ κ ε ί έ ξ ό ρ ι
σ τ ο ς Τ ά έ ξ α ί ρ ε τ α π ν ε υ μ α τ ι κ ά τ ο υ χ α ρ ί σ μ α τ α κ α τ έ δ ε ι ξ ε ν δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο ς ε ς τ ή ν έ π ι μ ε λ ή π ρ ο π α ρ α σ κ ε υ ή ν τ ή ς έ κ σ τ ρ α τ ε ί α ς τ ο υ δ ι ά τ ή ν π ί σ τ ι ν
Oi Μ ο ρ α β ο ί δ έ ν ε χ α ν ά ν τ ί σ τ ο ι χ ο ν ά λ φ ά β η τ ο ν δ ι ά ν ά κ α τ α γ ρ ά ψ ο υ ν
τ ή ν γ λ σ σ α ν τ ο υ ς Ε τ σ ι έ δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε ν δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ά λ Φ ά β η τ ο ν ε ί ς τ ό
δ π ο ί ο ν σ υ ν έ δ ε σ ε τ ό έ λ λ η ν ι κ ό ν μ έ σ τ ο ι χ ε ί α ά π ό τ ό έ β ρ α ϊ κ ό ν κ α ί τ ό
κ ο π τ ι κ ό ν ε ν α ι τ ό γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ό ν ά λ Φ ά β η τ ο ν δ π ρ ό γ ο ν ο ς τ ο ύ ρ ω σ σ ι
κ ο ύ Ε ς τ ό ν έ ο ν δ έ α ό τ ό ε δ ο ς τ ή ς γ ρ α φ ή ς π ρ ο ε τ ο ί μ α σ ε τ ή ν μ ε τ ά Φ ρ α
87. Ώ ς μ ή έ χ ω ν σ λ α β ο λ ο γ ι κ ά ς γ ν ώ σ ε ι ς δ έ ν ι μ π ο ρ ώ ν ά έ κ φ έ ρ ω γ ν ώ μ η δ ι ά τ ή ν π ε ρ ί
τ ή ς γ ε ν έ σ ε ω ς τ ο ύ σ λ α β ι κ ο ύ ά λ φ α β ή τ ο υ θ ε ω ρ ί α ν τ ή ν δ π ο ί α ν έ κ π ρ ο σ ω π ε ί έ δ ώ δ Daniel -
Rops, κ α ί ά Φ ί ν ο μ ε τ ό ζ ή τ η μ α ε ί ς τ ο ς ε δ ι κ ο ύ ς . Ε ί ς τ ά γ ε ρ μ α ν ό γ λ ω σ σ α β ο η θ ή μ α τ ά μ ο υ
ε ρ ί σ κ ω μ ε ρ ι κ ά σ υ ν α φ η σ τ ο ι χ ε ί α ε ί ς τ ό π ρ ο μ ν η μ ο ν ε υ θ έ ν β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 37). Ά ρ θ ρ ο ν
τ ο ύ Τ σ έ χ ο υ Κ Horalek, κ ρ ί ν ο ν τ ο ς μ ε γ ά λ η ν σ χ ε τ ι κ ή ν έ ρ γ α σ ί α ν τ ο ϋ Β ο υ λ γ ά ρ ο υ κ α θ η γ η τ ο ύ
Emil ή Α ρ κ ε τ ά σ τ ο ι χ ε ί α ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ι κ α ί ε ί ς τ ή ν ε ί δ ι κ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν Γ λ α γ ο λ ι
τ ι κ ή κ α ί Κ υ ρ ι λ Ά ι κ ή γ ρ α Φ ή τ ο ϋ έ ρ γ ο υ τ ο ύ Fr. Grivec Konstantin und Method ... - β λ έ δ ώ
π ρ ο η γ σ η μ 4 -, σ ε λ 169-178.
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
181
σ ι ν τ ώ ν π λ έ ο ν σ π ο υ δ α ί ω ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν κ ε ι μ έ ν ω ν δ ι ά ν ά κ α τ α ν ο η θ ο ύ ν
ά π ό έ κ ε ί ν ο υ ς π ρ ό ς τ ο ύ ς δ π ο ί ο υ ς ά π η ύ θ υ ν ε τ ό ν λ ό γ ο ν τ ο υ
Ό τ α ν έ Φ θ α σ α ν κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 863 ε ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν έ π ε ρ ί μ ε ν ε τ ο ύ ς
δ ύ ο ά δ ε λ Φ ο ύ ς ό χ ι ε ϋ κ ο λ ο ν έ ρ γ ο ν Ο ί Λ α τ ί ν ο ι δ η λ α δ ή ο ί Γ ε ρ μ α ν ο ί
Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι δ έ ν ή τ α ν δ ι α τ ε θ η μ έ ν ο ι ν ά κ ά ν ο υ ν τ ό έ ρ γ ο τ ο υ ς ε ύ κ ο λ ο
έ π ε ι δ ή ο ί Γ ε ρ μ α ν ο ί δ ι ά δ ο χ ο ι τ ο ϋ Μ Κ α ρ ό λ ο υ έ π ε ν έ β α ι ν α ν δ ι α ρ κ ώ ς μ έ
τ ή ν β ί α ν τ ώ ν δ π λ ω ν ή τ α ν α ί δ ι ά τ ά ς έ π ε μ β ά σ ε ι ς ά ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς π ο λ ύ
έ π ι κ ί ν δ υ ν ο ι δ ι ά τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς χ ά ρ ι ς κ α ί
ε ς τ ή ν γ ν ώ σ ι ν τ ή ς γ λ ώ σ σ η ς κ α τ ώ ρ θ ω σ α ν ο ύ τ ο ι ν ά έ χ ο υ ν ρ α γ δ α ί α ς
έ π ι τ υ χ ί α ς ή μ ά ζ α τ ο ύ λ α ο ύ ά ρ χ ι σ ε ν ά β α π τ ί ζ ε τ α ι Α ό τ ό έ β α λ ε ν ά μ έ σ ω ς
τ ο ύ ς Δ υ τ ι κ ο ύ ς ε ί ς ά ν η σ υ χ ί α ν έ κ τ ό ς ά π ό α ό τ ό ή χ ρ ή σ ι ς τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς
γ λ ώ σ σ η ς ε ς τ ή ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν έ Φ ά ν η ε ί ς α ό τ ο ύ ς β λ α σ φ η μ ί α κ α ί κ α τ η γ ό
ρ η σ α ν τ ο ύ ς ά ν τ α γ ω ν ι σ τ ά ς τ ο υ ς δ η λ α δ ή τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί τ ό ν Μ ε θ ό
δ ι ο ν Ί Κ ε ί ς τ ό ν Π ά π α ν ώ ς έ π ι κ ι ν δ ύ ν ο υ ς α ί ρ ε τ ι κ ο ύ ς Ό τ α ν ο ί δ ύ ο
ά δ ε λ Φ ο ί έ π ε ρ ί μ ε ν α ν ε ί ς τ ή ν Β ε ν ε τ ί α ν π λ ο ί ο ν δ ι ά ν ά μ ε τ α φ έ ρ η ε ί ς τ ό
Β υ ζ ά ν τ ι ο ν μ ε ρ ι κ ο ύ ς ά π ό τ ο ύ ς μ α θ η τ ά ς τ ο υ ς

ο ί δ π ο ί ο ι έ π ρ ε π ε ν ά
χ ε ι ρ ο τ ο ν η θ ο ύ ν ί ε ρ ε ί ς ο ί ί δ ι ο ι δ έ ν ή τ α ν ε π ί σ κ ο π ο ι έ λ α β α ν ά π ό τ ό ν
Π ά π α ν Ν ι κ ό λ α ο ν Α π ρ ό σ κ λ η σ ι ν (Aufforderung, π ο ύ σ η μ α ί ν ε ι κ α ί
έ ν τ ο λ ή ν Ί Κ ν ά δ ι κ α ι ώ σ ο υ ν έ α υ τ ο ύ ς έ ν ώ π ι ό ν τ ο υ Ά λ λ ά δ τ α ν έ φ θ α σ α ν
ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν κ α ί ε χ α ν ε ί ς τ ά ς ά π ο σ κ ε υ ά ς τ ο υ ς τ ό π λ έ ο ν ώ ρ α ί ο ν
δ ώ ρ ο ν π ο ύ η μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α ν ε ί ς ν ά π ρ ο σ Φ έ ρ ε ί ς έ ν α π ά π α ν τ ά λ ε ί ψ α ν α
τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς κ α τ έ λ η ξ ε ν ή ύ π ο θ ε σ ι ς ε ί ς π λ ή ρ η σ υ μ Φ ω ν ί α ν Ό
Α δ ρ ι α ν ό ς Β έ δ ω κ ε ν ε ί ς α ό τ ο ύ ς τ ή ν ά δ ε ι α ν ν ά τ ε λ ο ύ ν τ ή ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν
Ό ί δ ι κ ό ς μ α ς ε ί δ ι κ ό ς κ α θ η γ η τ ή ς Ά ν τ ώ ν Α ί μ ι λ Τ α χ ι ά ο ς γ ρ ά φ ε ι έ π ί τ ο ύ ζ η τ ή μ α τ ο ς
π α ρ ε μ π ι π τ ό ν τ ω ς τ ά έ ξ η ς Η π ρ ο έ λ ε υ σ η τ ο ύ π ρ ώ τ ο υ σ λ α β ι κ ο ύ ά λ Φ α β ή τ ο υ έ χ ε ι π ο λ ύ
ά π α σ χ ο λ ή σ ε ι ώ ς σ ή μ ε ρ α τ ο ύ ς ε ί δ ι κ ο ύ ς oi ό π ο ί ο ι ό μ ω ς δ έ ν κ α τ ώ ρ θ ω σ α ν ν ά δ ώ σ ο υ ν
ό ρ ι σ τ ι κ έ ς ά π α ν τ ή σ ε ι ς σ τ ά έ ρ ω τ η μ α τ ι κ ά π ο ύ σ υ ν δ έ ο ν τ α ι μ έ α ύ τ ή Ή ά π ο ψ η π ο ύ γ ε ν ι κ ά
έ π ι κ ρ α τ ε ί σ ή μ ε ρ α ε ν α ι δ τ ι τ ό π ρ ώ τ ο σ λ α β ι κ ώ ά λ Φ ά β η τ ο τ ό γ λ α γ ο λ ι κ ό δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε
ά π ό τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο έ ν ώ ά π ό τ ο ύ ς μ α θ η τ έ ς τ ο υ ο ί ό π ο ί ο ι π έ ρ α σ α ν σ τ ή Β ο υ λ γ α ρ ί α δ η μ ι ο υ ρ
γ ή θ η κ ε τ ό Κ υ ρ ι λ λ ι κ ό τ ό ό π ο ί ο ό ν ό μ α σ α ν έ τ σ ι π ρ ό ς τ ι μ ή τ ο ύ δ ι δ α σ κ ά λ ο υ τ ο υ ς Ή
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ε ι σ τ ι κ ή ά π ο ψ η γ ι ά τ ή μ ο ρ φ ο λ ο γ ι κ ή π ρ ο έ λ ε υ σ η τ ο ύ γ λ α γ ο λ ι τ ι κ ο ύ ά λ Φ α β ή τ ο υ
ε ν α ι τ ή ς E.E.Granstrem, ή ό π ο ί α τ ό σ υ ν δ έ ε ι μ έ β υ ζ α ν τ ι ν ά ά λ χ η μ ι κ ά κ ρ υ π τ ο γ ρ α φ ι κ ά
σ ύ μ β ο λ α Α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν δ ύ ο π α ρ α π ο μ π α ί ε ί ς σ λ α β ό γ λ ω σ σ ο ν • Α ρ θ ρ ο ν τ ή ς ά ν ω τ έ ρ ω - 1955-
ή μ ί α κ α ί ε ί ς γ α λ λ ό Φ ω ν ο ν Α ρ θ ρ ο ν τ ο ύ V. Taditik- 1964 ή ά λ λ η Ά Α Τ α χ ι ά ο υ Ή
π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ λ η ρ ο ν ο μ ί α τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ - β λ έ π ρ ο η γ σ η μ 62, τ έ λ ο ς -, σ ε λ
170, σ η μ 6.
88. Α σ φ α λ ώ ς ε ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν θ ε λ α ν ν ά μ ε τ α β ο ί ν μ έ τ ό ά ν α μ ε ν ό μ ε ν ο
π λ ο ί ο κ α ί ο ί ί δ ι ο ι γ ι α τ ί μ ό ν ο ν ν ά σ τ ε ί λ ο υ ν τ ο ύ ς μ α θ η τ ά ς τ ο υ ς Τ ή ν π ο ψ ι ν α ύ τ ή ν δ τ ι θ ά
μ ε τ έ β α ι ν α ν ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν κ α ί oi ί δ ι ο ι ύ π ο σ τ η ρ ί ζ ο υ ν κ α ί δ υ τ ι κ ο ί σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς
Ί Κ
182 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
ε ί ς τ ά π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ά Κ α ί ό τ α ν δ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς ά π έ θ α ν ε ν ε ί ς τ ή ν
Ρ ώ μ η ν έ ν α ε ί ς ά γ ι ο ν ά ρ μ ό ζ ο ν τ α θ ά ν α τ ο ν ά ν ε χ ώ ρ η σ ε ν π ά λ ι ν δ Μ ε θ ό δ ι ο ς
μ ό ν ο ς μ έ τ ό ν τ ί τ λ ο ν έ ν ό ς Α ρ χ ι ε π ι σ κ ό π ο υ κ α ί μ έ α ύ θ ε ν τ ί α ν έ π ί μ ι ς
τ ε ρ α σ τ ί α ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ς δ ι ο ι κ ή σ ε ω ς ή ό π ο ί α π ε ρ ι ε λ ά μ β α ν ε τ ή ν π ε ρ ι ο
χ ή ν τ ή ς σ η μ ε ρ ι ν ή ς Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ς κ α ί σ χ ε δ ό ν τ ή ν ό λ η ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α
β ί α ν
Τ ά τ ε λ ε υ τ α ί α χ ρ ό ν ι α τ ή ς ζ ω ή ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ δ έ ν ή τ α ν δ μ ω ς π α ρ ά
τ α ύ τ α ή σ υ χ ό τ ε ρ α Α π ό τ ο ύ δ ε ύ Φ ί σ τ α τ ο τ ά ς σ Φ ο δ ρ ά ς έ π ι θ έ σ ε ι ς τ ω ν
Γ ε ρ μ α ν ω ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ω ν ή γ η τ ό ρ ω ν σ υ ν ε λ ή φ θ η μ ά λ ι σ τ α κ α ί έ ρ α β δ ί
σ θ η κ α τ α γ γ έ λ λ ο ν τ α ν σ υ ν ε χ ω ς ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ώ ς α ί ρ ε τ ι κ ό ς κ α ί κ α τ ε δ ι
κ ά σ θ η σ χ ε δ ό ν ά π ό τ ό ν Π ά π α ν Ι ω ά ν ν η ν Η δ δ π ο ί ο ς κ α κ ά π λ η ρ ο φ ο ρ η
μ έ ν ο ς δ ι έ τ α ξ ε ν α ύ τ ό ν ν ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ί τ ά Π α λ α ι ο σ λ α β ι κ ά μ ό ν ο ν ε ί ς τ ό
κ ή ρ υ γ μ α κ α ί ό χ ι ε ί ς τ ή ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν Έ ν τ ο ύ τ ο ι ς δ θ α ρ ρ α λ έ ο ς ί ε ρ ά ρ χ η ς
κ ρ α τ ύ σ ε γ ε ρ ά Π Ο τ α ν τ ό 884 (sic) ά π έ θ α ν ε δ λ ό κ λ η ρ η ή Μ ο ρ α β ί α ή τ α ν
χ ρ ι σ τ ν ι κ ή Ε ύ θ ύ ς ώ ς έ ξ έ λ ι π ε ν ά π έ κ τ η σ ε τ ή ν ύ π ε ρ ο χ ή ν ή γ ε ρ μ α ν ι κ ή
έ π ι ρ ρ ο ή ο ί μ α θ η τ α ί τ ο υ έ κ δ ι ώ χ θ η κ α ν κ α ί κ α τ έ φ υ γ α ν ε ί ς τ ή ν Β ο υ λ γ α
ρ ί α ν α ί δ έ ά π ό τ ο ύ ς δ ύ ο Ά π ο σ τ ό λ ο υ ς ί δ ρ υ θ ε ί σ α ι χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ α ί κ ο ι ν ό τ η
τ ε ς έ σ τ ρ ά φ η σ α ν π ρ ό ς τ ή ν Δ ύ σ ι ν κ α ί έ ν σ ω μ α τ ώ θ η κ α ν τ ώ ρ α δ ρ ι σ τ ι κ ά ε ί ς
τ ή ν Ρ ώ μ η ν Θ ά ή τ α ν δ μ ω ς β α ρ ε ι ά ά δ ι κ ί α ά ν δ έ ν έ τ ί μ α κ α ν ε ί ς τ ή ν ί ε ρ ά ν
τ ο υ ς μ ν ή μ η ν ά ν ή Β ο η μ ί α έ γ ι ν ε ν ε ί ς τ ό μ έ λ λ ο ν έ ν α ς χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ς
π α ρ ά γ ω ν ε ί ς τ ή ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή ν Ε ύ ρ ώ π η ν ή π ε ρ ί τ ο ύ τ ο υ τ ι μ ή ά ν ή κ ε ι ε ί ς
τ ο ύ ς δ ύ ο Β υ ζ α ν τ ι ν ο ύ ς Ά γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν
Ό τ α ν ο ί μ α θ η τ α ί τ ω ν δ ύ ο Α π ο σ τ ό λ ω ν τ ή ς Μ ο ρ α β ί α ς ή λ θ α ν ε ί ς
τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν β ρ ή κ α ν έ κ ε ί ή δ η μ ί α ν ί σ χ υ ρ ά ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν κ ο ι ν ό τ η
τ α ... » Κ α ί σ υ ν ε χ ί ζ ε ι δ Daniel-Rops ε ί ς τ ό ύ π ό λ ο ι π ο ν μ έ ρ ο ς τ ή ς έ ν ό τ η τ ο ς
α ύ τ ή ς π ε ρ ί τ ο ύ έ κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ τ ω ν Σ λ ά β ω ν τ ή ν κ α τ ά τ ή ν ι π ο ψ ί ν τ ο υ
π ε ρ ι γ ρ α φ ή ν τ ω ν μ έ τ ά ς έ ν ε ρ γ ε ί α ς τ ο ύ β α σ ι λ έ ω ς τ ή ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς Β ό ρ ι δ ο ς
β ο η θ ο υ μ έ ν ο υ κ α ί ά π ό τ ο ύ ς ά π ό τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν έ κ δ ι ω χ θ έ ν τ α ς μ α θ η τ ά ς
τ ω ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ σ υ ν δ ε ο μ έ ν ω ν ζ η τ η μ ά τ ω ν δ ι ά τ ή ν
ε ί σ δ ο χ ή ν κ α ί τ ή ν σ τ ε ρ έ ω σ ι ν τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ ε ί ς τ ή ν Β ο υ λ γ α ρ ί α ν


89. Β ε β α ί ω ς κ α ί δ Daniel-Rops, δ π ω ς ι α ί δ λ ο ι σ χ ε δ ό ν ο δ υ τ ι κ ο ί έ ρ ε υ ν η τ α ί δ έ ν
ά μ φ ι β ά λ λ ε ι κ α θ ό λ ο υ δ ι ά τ ή ν π λ ή ρ η κ α ί κ α τ ά π ά ν τ α έ λ λ η ν ι κ ή ν ι α τ α γ ω γ ή ν ι α ί ύ π ό σ τ α σ ι ν
τ ώ ν Α π ο σ τ ό λ ω ν Φ ω τ ι σ τ ώ ν κ α ί Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν έ μ μ έ σ ω ς δ έ κ α ί τ ώ ν Β ο υ λ γ ά ρ ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Δ ι ά τ ά ς π α λ α ι ο τ έ ρ α ς - κ α ί ν ε ω τ έ ρ α ς έ ν ί ο
τ ε -, Φ α ι δ ρ ά ς π λ έ ο ν δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ι ς δ ι α ύ τ ο ύ ς ώ ς δ ι ά Β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς (i\ ι α ί Σ λ ά β ο υ ς
γ ε ν ι κ ώ τ ε ρ α τ ή ν ά ξ ί α ν τ η ς δ ι α τ η ρ ε ί π ά ν τ ο τ ε ι α ί ή έ ξ ο ν υ χ ι σ τ ι ι ή τ ό ν σ υ ν α φ ν π η γ ώ ν
έ ρ γ α σ ί α τ ο ϋ κ α θ η γ η τ ο ύ Antoine -Emile Tachiaos, L' origine de ή et de Methode.
ή et legende dans Ies sources ν έ ν ή β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
183
μ έ τ ά ς γ ν ω σ τ ά ς έ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν φ ά ν τ ι π α ρ α θ έ σ ε ι ς μ ε τ α ξ ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό
λ ε ω ς κ α ί Ρ ώ μ η ς σ ε λ 624-625).
Τ ή ν δ λ η ν α ό τ ή ν έ ν ό τ η τ ά τ ο υ κ α τ α κ λ ε ί ε ι δ Daniel-Rops σ ε λ 625-
629) μ έ τ ή ν έ κ θ ε σ ι ν π ά λ ι ν δ χ ι χ ω ρ ί ς π ρ ο κ α τ α λ ή ψ ε ι ς τ ώ ν ά ν α λ ό γ ω ν
ζ η τ η μ ά τ ω ν κ α τ ά τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ν η μ ι σ υ τ ο υ ο υ α ί ώ ν ο ς κ α ί κ α τ ά τ ό ν
έ π ό μ ε ν ο ν τ ό ν Ι Ο ο ν α ί ώ ν α σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ τ ό ν έ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ν τ ώ ν Ρ ώ σ σ ω ν
Δ ι ά τ ή ν μ ε τ ά β α σ ι ν τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό 882, ε ί ς τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο
λ ι ν κ α ί δ ι ά τ ή ν δ λ η ν τ ο υ μ έ τ ή ν έ κ ε ί π α ρ α μ ο ν ή ν τ ο υ ά ν α ν έ ω σ ι ν δ έ ν
ά ν α Φ έ ρ ε ι δ Daniel-Ropsf τ ί π ο τ ε
Ό Ά γ ι ο ς Μ ε θ ό δ ι ο ς έ κ ο ι μ ή θ η έ ν Κ υ ρ ί φ ε ί ς τ ή ν Ά ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή ν
τ ο υ ε ί ς τ ή ν Μ ο ρ α β ί α ν κ α τ ά τ ό έ τ ο ς 885, δ ύ ο ή τ ρ ί α έ τ η μ ε τ ά τ ή ν
έ π ι σ τ ρ ο φ ή ν τ ο υ έ κ ε ί ά π ό τ ή ν Β α σ ι λ ε ύ ο υ σ α ν σ υ μ π λ η ρ ώ ν ο μ ε ν ή μ ε ί ς
Ί Κ κ α τ α κ λ ε ί ο ν τ α ς τ ή ν δ λ η ν έ κ θ ε σ ι ν
15. Τ Α Α Π Ο Τ Ο Ε Ρ Γ Ο Ν Τ Ω Ν Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Ε Ω Ν Α Γ Ι Ω Ν Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ Κ Α Ι
Μ Ε Θ Ο Δ Ο Υ Ε Μ Π Ν Ε Ο Μ Ε Ν Α Κ Α Ι Ε Κ Π Ε Μ Π Ο Μ Ε Ν Α Μ Η Ν Υ Μ Α Τ Α Τ Η Σ Θ Ε Σ
Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ Ω Σ Χ Ρ Ι Σ Π Α Ν Ι Κ Η Ο Ρ Θ Ο Δ Ο Ξ Ο Σ Σ Υ Μ Β Ο Λ Η Ε Ι Σ Τ Η Ν Γ Ε Ν Ι Κ Η Ν
Π Ρ Ο Σ Π Α Θ Ε Ι Α Ν Δ Ι Α Τ Η Ν Ε Ι Σ Τ Η Ν Α Λ Η Θ Ε Ι Α Ν Κ Α Ι Τ Ο Α Γ Α Θ Ο Ν Ε Ν Α Ρ Μ Ο
Ν Ι Σ Ι Ν Κ Α Ι Ε Κ Λ Α Μ Π Ρ Υ Ν Σ Ι Ν Ο Λ Ω Ν Τ Ω Ν Α Ν Θ Ρ Ω Π Ω Ν
Χ ί λ ι α π ε ρ ί π ο υ χ ρ ό ν ι α ά ρ γ ό τ ε ρ α κ α τ ά τ ά μ έ σ α τ ο υ ο υ α ί ώ ν ο ς θ ά
ί δ ρ υ θ ε ς τ ό Κ ί ε β ο ν τ ή ς Ρ ω σ σ ί α ς ή Α δ ε λ φ ό τ η ς Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ ή ό π ο ί α ώ ς σ κ ο π ό ν τ η ς ε χ ε τ ή ν β ε λ τ ί ω σ ι ν τ ή ς τ ύ χ η ς τ ώ ν
χ ρ ι σ τ ι α ν ώ ν τ ή ς Α ν α τ ο λ ή ς ί ν ε υ δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς έ θ ν ι κ ό τ η τ ο ς κ α ί δ ό γ μ α τ ο ς
Κ α τ ά τ α ύ τ α π ρ ο σ έ γ γ ι ζ ε ν ή «' Α δ ε λ φ ό τ η ς έ κ ε ί ν η τ ό ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν ά ν
θ ρ ω π ι σ τ ι κ ό ν ί δ ε ώ δ ε ς κ α ί έ ρ γ ο ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Έ λ λ ή ν ω ν φ ω τ ι σ τ ώ ν
τ ώ ν Σ λ ά β ω ν τ ά σ ε π τ ά ό ν ό μ α τ α τ ώ ν δ π ο ί ω ν ε ί ς τ ό ν τ ί τ λ ο ν τ η ς α ϋ τ η
έ Φ ε ρ ε ν Α λ λ ά π ρ ο κ α λ έ σ α σ α τ ή ν δ υ σ π ι σ τ ί α ν τ ο ύ Α ό τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς Ν ι κ ο
λ ά ο υ Α δ ι ε λ ύ θ η λ έ γ ε ι ε ί ς τ ή ν σ υ ν έ χ ε ι α ν ή σ χ ε τ ι κ ή π λ η ρ ο φ ο ρ ί α κ α ί
σ υ μ π λ η ρ ώ ν ε ι Μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν α ό τ ο τ ο ύ Τ σ ά ρ ο υ Ν ι κ ο λ ά ο υ Α τ ό
1855, Ί Κ - ά ν α σ υ σ τ α θ ε ί σ α ε ί ρ γ ά ζ ε τ ο ά π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ώ ς ύ π έ ρ τ ο ύ π α ν
12, τ έ λ ο ς 11, Thessalonique 1972-1973, σ ε λ 98-140. Β λ κ α ί τ ά ς έ π ί τ ώ ν δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ω
έ κ ε ί ν ω ν κ ρ ί σ ε ι ς τ ο ϋ κ α θ η γ η τ ο ύ Ά π ο σ τ Β α κ α λ ο π ο ύ λ ο υ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 10 τ έ λ ο ς Υ π ά ρ
χ ε ι κ α ί π α λ α ι ο τ έ ρ α μ ο ρ φ ή τ ή ς μ ε λ έ τ η ς α τ ή ς τ ο ϋ κ α θ η γ η τ ο ύ Τ α χ ι ά ο υ ε ς τ ή ν έ λ λ η ν ι κ ή ν
Ή έ θ ν ι κ ό τ η ς τ ο ϋ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ κ α τ ά τ ά ς σ λ α β ι κ ά ς σ τ ο ρ ι κ ά ς π η γ ά ς κ α ί
μ α ρ τ υ ρ ί α ς έ ν Ι ε ρ ά Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή Σ χ ο λ ή Ά ρ ι σ τ ο τ ε λ ε ί ο υ Π α ν ε π ι
σ τ η μ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ φ κ α ί Μ ε θ ο δ ί φ ... - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ α Μ έ ρ ο ς δ ε ύ τ ε ρ ο ν έ ν Θ ε σ σ α
λ ο ν ί κ η 1968, σ ε λ 83-132.
\84 Ί ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
σ λ α υ ϊ κ ο ύ έ ρ γ ο υ ε π ι ζ η τ ο ύ σ α τ ή ν π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ι ν μ ό ν ο ν τ ώ ν σ λ α υ ϊ κ ώ ν
ε θ ν ώ ν κ α ί τ ή ν έ ν ω σ ι ν α ό τ ώ ν μ ε τ ά τ ή ς Ρ ω σ σ ί α ς

α Α ί σ τ ε ν α ί κ α ί
α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ α ί ε π ι δ ι ώ ξ ε ι ς τ ο ύ ε ί δ ο υ ς α ό τ ο ύ έ χ ο υ ν μ α τ α ι ω θ ή β έ β α ι α π ό
τ ή ν π ρ ό ς λ λ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν έ κ β α σ ι ν τ ώ ν ί σ τ ο ρ ι κ ώ ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν κ α ί τ ώ ν
π ο λ ι τ ι κ ώ ν π ρ α γ μ ά τ ω ν ε ς τ ή ν Ρ ω σ σ ί α ν δ π ω ς ε μ α τ α ι ώ θ η σ α ν κ α ί μ α τ α ι ώ
ν ο ν τ α ι κ α ί α ί π ά σ η ς Φ ύ σ ε ω ς π ρ ό ς ο ί α ν δ ή π ο τ ε κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν σ υ ν α φ ε ί ς ή
α ν ά λ ο γ ο ι β λ έ ψ ε ι ς κ α ί π ρ ο σ π ά θ ε ι α ι δ τ α ν δ έ ν κ ι ν ο ύ ν τ α ι α ύ τ α ι π ό τ ό
π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν κ α ί γ ν ή σ ι ο ν θ ε ο φ ι λ έ ς κ α ί ν θ ρ ω π ω Φ ε λ έ ς ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν ύ π έ ρ
τ ο ύ ν θ ρ ώ π ο υ Ε κ φ ρ ά ζ ε τ α ι δ έ κ α ί α ν α δ ε ι κ ν ύ ε τ α ι τ ό τ ο ι ο ύ τ ο ν έ ν δ ι α Φ έ
ρ ο ν π ρ α γ μ α τ ι κ ά κ α ί γ ν ή σ ι α δ ι δ λ ο υ ς τ ο ύ ς ν θ ρ ώ π ο υ ς κ α ί τ ο ύ ς λ α ο ύ ς
δ τ α ν έ ξ υ π η ρ ε τ ο ύ ν τ α ι ο ύ τ ο ι π ρ ό ς έ α υ τ ο ύ ς κ α ί π ρ ό ς λ λ ή λ ο υ ς ώ ς π ρ ό ς
τ ά κ α θ ή κ ο ν τ ά τ ο υ ς κ α τ ά δ ι κ α ι ώ μ α τ ά τ ο υ ς κ α τ ά τ ά ς δ λ α ς ε ς σ υ ν ά ρ τ η
σ ι ν κ α ί λ λ η λ ο σ υ μ π λ ή ρ ω σ ι ν π ό τ ή ς θ ε ί α ς δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς κ α ί π ό τ ή ς έ ν
Χ ρ ι σ τ φ α ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς κ α ί α ν α κ α ι ν ί σ ε ω ς ε ύ ρ ι σ κ ο μ έ ν α ς Φ υ σ ι κ ά ς - ύ λ ι
κ ά ς - ψ υ χ ι κ ά ς κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ά ς ν ά γ κ α ς κ α ί έ π ι δ ι ώ ξ ε ι ς α ύ τ ώ ν π ρ ο σ ω π ι
κ ά ς κ α ί κ ο ι ν ω ν ι κ ά ς

•
Α π ό τ ά μ η ν ύ μ α τ α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ ι ά μ έ σ ο υ τ ώ ν 2.300 έ τ ώ ν
Ί σ τ ο ρ ί α ς τ η ς π ό τ ό φ α ι ν ό μ ε ν ο ν δ έ ε δ ι κ ώ τ ε ρ α τ ώ ν π ρ ο σ ω π ι κ ο τ ή τ ω ν
κ α ί τ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν γ ν η σ ί ω ν κ α ί δ λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν ω ν β λ α σ τ ώ ν τ η ς Α γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ έ ν έ κ τ ρ έ Φ ο ν τ α ι ο ύ τ ε ε ό δ ο κ ι μ ο ύ ν κ α ί κ α τ ε υ ο
δ ώ ν ο ν τ α ι δ τ α ν έ π ι χ ε ι ρ ο ύ ν τ α ι έ π ι δ ι ώ ξ ε ι ς έ κ ε ί ν ο υ τ ο ύ σ τ ε ν ο ύ κ α ί π ο
κ λ ε ι σ τ ι κ ο ύ φ υ λ ε τ ι κ ο ύ ε ί δ ο υ ς κ α ί τ ο ύ έ γ ω ϊ σ τ ι κ ο ύ κ α θ ό λ ο υ γ έ ν ο υ ς
π α ρ ά τ ο ύ ά λ λ ο υ ε ί δ ο υ ς κ α ί γ έ ν ο υ ς τ ο ύ π α ν α ν θ ρ ω π ί ν ο υ κ α ί ο κ ο υ μ ε ν ι
κ ο υ
Ό κ α θ η γ η τ ή ς Ι ω ά ν ν η ς Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε χ ε χ ρ η μ α τ ί σ ε ι κ α τ ά τ ό ν
έ ο ρ τ α σ μ ό ν τ ό 1966 ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν τ ή ς Ο Ο η ς έ π ε τ ε ί ο υ τ ο ϋ
ξ ε κ ι ν ή μ α τ ο ς , π ό τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ν τ ή ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς δ ρ ά
σ ε ω ς τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν δ π ω ς α ν ά λ ο γ ο ς
έ ο ρ τ α σ μ ό ς ε χ ε γ ί ν ε ι π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς τ ό τ ε κ α ί π α γ κ ο σ μ ί ω ς Γ ε ν ι κ ό ς Γ ρ α μ
μ α τ ε ύ ς τ ή ς έ π ι τ ρ ο π ή ς τ ο ύ έ ο ρ τ α σ μ ο ύ ε ς τ ή ν π ό λ ι ν μ α ς Π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ή ς
έ π ι τ ρ ο π ή ς έ κ ε ί ν η ς ή τ α ν δ μ α κ α ρ ι σ τ ό ς Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
Π α ν τ ε λ ε ή μ ω ν Π α π α γ ε ω ρ γ ί ο υ δ π ό Ε δ έ σ σ η ς Μ έ τ ή ν ε π ι μ έ λ ε ι α ν τ ο ύ
α Π α ύ λ ο υ Δ ρ α ν δ ά ι η Μ ε γ ά λ η Έ λ λ η ι ι ή Έ γ ι υ ι λ ο π α ι δ ε α Τ ό μ ο ς ο ς ι δ α
σ ε λ 490, σ τ ή λ η α Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ι δ ε λ Φ ό τ η ς
90. Π ρ β λ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Ε λ β ε τ ί α ς Δ α μ α σ κ η ν ο ύ Ό θ ό δ ο ξ ο ς Έ ι ι λ η σ α ι α ά ν θ ρ ώ π ι
α δ ι κ α ι ώ μ α τ α ε ς Έ π σ ι ε ψ ι ς Δ ε ι α π ε ν θ ή μ ε ρ ο ν Δ ε λ τ ί ο ν Ε Ι δ ή σ ε ω ν έ κ δ ί δ ε τ α ι ύ π ό τ ο ϋ
Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Κ έ ν τ ρ ο υ τ ο ϋ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ϋ Π α τ ρ ι α ρ χ ε ί ο υ Suisse, τ ο ς ο
- Ά ρ ι θ μ 336, 23 Μ α ί ο υ 1985, σ ε λ 10-14.
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ή ς Θ ε σ ν ί ι η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
185
κ α θ η γ η τ ο ύ Α ν α σ τ α σ ί ο υ ε δ ε τ ό τ ε τ ό φ ω ς τ η ς δ η μ ο σ ι ό τ η τ ο ς κ α ί ό
σ χ ε τ ι κ ό ς Έ ό ρ τ ι ο ς Τ ό μ ο ς ε ί ς δ ύ ο Μ έ ρ η Α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1966, κ α ί Β
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1968.
Ά π ό τ ό ν Π ρ ό λ ο γ ο τ ο ύ Α ν α σ τ α σ ί ο υ ώ ς έ π ι μ ε λ η τ ο ύ τ ο ύ Τ ό μ ο υ
τ ο ύ τ ο υ ε ί ς τ ό π ρ ώ τ ο ν Μ έ ρ ο ς τ ο υ μ ε τ α Φ έ ρ ο μ ε ν έ δ ώ μ ε ρ ι κ ά π ο σ π ά σ μ α
τ α δ ι ά τ ό ν χ α ρ α κ τ η ρ α κ α ί τ ο ύ έ ο ρ τ α σ μ ο ύ έ κ ε ί ν ο υ σ χ ε τ ι κ ώ ς α κ ρ ι β ώ ς μ έ
τ ή ν σ η μ α σ ί α ν τ ο ύ ρ γ ο υ τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ π ω ς τ ά
σ υ ν α φ η ε π α λ η θ ε ύ ο ν τ α ι κ α ί α ν α δ ε ι κ ν ύ ο ν τ α ι κ α ί ι π ό τ ά ς ι κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ς
ε ί ς τ ά δ ύ ο Μ έ ρ η τ ο ύ τ ό μ ο υ ε κ ε ί ν ο υ π ε ρ ι σ π ο υ δ ά σ τ ο υ ς Μ ε λ έ τ α ς ί δ ι κ ώ ν
μ α ς κ α ί ξ έ ν ω ν έ ρ ε υ ν η τ ώ ν Έ γ ρ α Φ ε ν ό Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ Τ ό έ λ λ η ν ι κ ό ν
γ έ ν ο ς δ ι α τ η ρ ε ί ζ ώ σ α ν τ ή ν α ν ά μ ν η σ ι ν τ ω ν δ ύ ο ε υ λ ο γ η μ έ ν ω ν ι δ ε λ Φ ώ ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ( ... ) Σ υ λ λ ι τ α ν ε ύ ο υ ν ε ί ς τ ή ν π α
ν ή γ υ ρ ι ν σ ε β ά σ μ ι ο ι α π ε σ τ α λ μ έ ν ο ι π α σ ώ ν τ ω ν δ ε λ φ ω ν Ο ρ θ ο δ ό ξ ω ν Ε κ
κ λ η σ ι ώ ν κ α ί μ ε τ α ό τ ώ ν σ υ ν ε ο ρ τ ά ζ ο υ ν ε κ π ρ ό σ ω π ο ι π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν κ α θ ι
δ ρ υ μ ά τ ω ν τ η ς ι λ λ ο δ α π η ς κ α ί τ η ς χ ώ ρ α ς ή μ ώ ν
Ο ϋ τ ω δ ι ά τ η ς σ υ μ μ ε τ ο χ η ς ε ς τ ό ν π α ν η γ υ ρ ι σ μ ό ν τ ώ ν Ε κ κ λ η σ ι ώ ν
κ α ί τ ώ ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν ί δ ρ υ μ ά τ ω ν ε ξ α ί ρ ε τ α ι ή ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ί δ ι ό τ η ς κ α ί
ή λ ο γ ι ό τ η ς τ ώ ν δ ύ ο ι δ ε λ Φ ώ ν Α λ λ ά κ α ί ή ε π ί τ ό α ό τ ό σ υ ν δ ρ ο μ ή τ ώ ν
ε γ γ ύ ς κ α ί τ ώ ν μ α κ ρ ά ν τ ο ν ί ζ ε ι κ α ί τ ό ν ε τ ε ρ ο ν χ α ρ α κ τ η ρ α α ό τ ώ ν ή τ ο ι τ ό
ε ό ρ ύ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ό ν π ν ε ύ μ α τ ό ό π ο ί ο ν δ ι ε ί π ε τ ά ς ε ν ε ρ γ ε ί α ς κ α ί τ ά ς π ρ ά
ξ ε ι ς τ ω ν
Ο ί δ ύ ο Έ λ λ η ν ε ς ι δ ε λ Φ ο ί ό ρ μ η θ έ ν τ ε ς ε κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α τ ή ν τ η
σ α ν ε ί ς τ ή ν Β α σ ι λ ε ύ ο υ σ α ν δ π ο υ ε γ ε ύ θ η σ α ν τ ώ ν π λ ο υ σ ί ω ν ν α μ ά τ ω ν τ η ς
θ ε ο λ ο γ ι κ η ς κ α ι τ η ς θ ύ ρ α θ ε ν π α ι δ ε ί α ς α ί ό π ο ί α ι θ α υ μ α σ τ ώ ς ή κ μ α ζ ο ν
ε κ ε ί κ α τ ά τ ή ν δ ι ά ρ κ ε ι α ν τ ο ύ Θ α ί ώ ν ο ς ( ... ).
Ε φ ή ρ μ ο σ α ν τ ά ς Φ ι λ ε λ ε υ θ έ ρ α ς ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ά ς ρ χ ά ς τ η ς Ά ν α τ ο λ ι
κ η ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί μ ε τ ε λ α μ π ά δ ε υ σ α ν ε ί ς τ ο ύ ς Μ ο ρ α β ο ύ ς
κ α ί δ ι α ό τ ώ ν ε ί ς τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς σ λ α β ι κ ο ύ ς λ α ο ύ ς τ ό ί λ ά ρ ό ν φ ω ς τ η ς
Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς σ υ ν έ σ τ η σ α ν δ έ κ α ί π α ρ έ δ ω κ α ν ε ί ς α ό τ ο ύ ς γ ρ α Φ ή ν κ α ί
τ ο ύ ς ε ί σ ή γ α γ ο ν ε ί ς τ ό π ν ε ύ μ α τ ώ ν έ ν ν ό μ ω ν π ο λ ι τ ε ι ώ ν ( ... ).
Π α ρ ά τ ό ν τ ό τ ε ό ξ ύ ν ι ν τ α γ ω ν ι σ μ ό ν μ ε τ α ξ ύ τ η ς Α ν α τ ο λ ι κ η ς κ α ί τ η ς
Δ υ τ ι κ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ο ύ τ ο ι ε μ π ν ε ό μ ε ν ο ι ύ π ό γ ν η σ ί ο υ ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ
π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α ί α π ο β λ έ π ο ν τ ε ς ά π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ώ ς ε ί ς τ ή ν έ π ι τ υ χ ί α ν τ ο ύ ε ρ γ ο υ
τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ δ χ ι μ ό ν ο ν δ έ ν έ ν ε π λ ά κ η σ α ν ε ί ς τ ά ς δ ι α μ ά χ α ς ι λ λ ά κ α ί
σ υ ν ε ι ρ γ ά σ θ η σ α ν μ ε τ ά τ ώ ν δ υ ν α μ έ ν ω ν ν ά ε ν ι σ χ ύ σ ο υ ν τ ό ε ρ γ ο ν τ ω ν
Η μ ε ί ς έ ο ρ τ ά ζ ο ν τ ε ς τ ή ν χ ι λ ι ο σ τ ή ν έ κ α τ ο σ τ ή ν ε π ε τ η ρ ί δ α τ ώ ν δ υ ο
Α δ ε λ φ ώ ν ι ν α δ ε ι κ ν ύ ο μ ε ν τ ό ε ό γ ε ν έ ς ί σ τ ο ρ ι κ ό ν ρ γ ο ν α ό τ ώ ν τ ό β α σ ι ζ ό
μ ε ν ο ν ε π ί τ ω ν φ ι λ α ν θ ρ ώ π ω ν κ α ί φ ι λ ε λ ε υ θ έ ρ ω ν ρ χ ώ ν τ η ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ
Ά ν α τ ο λ ι κ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς ε π ί τ η ς π α ι δ ε ί α ς κ α ί τ η ς β α θ ε ί α ς π ν ε υ μ α τ ι κ ό
\86 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
τ η τ ο ς α ύ τ ώ ν ... », ε τ ό ν ι ζ ε ν δ Γ ε ν ι κ ό ς Γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς τ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο ύ
τ ό τ ε έ ο ρ τ α σ μ ο ύ
Ό δ έ ν ύ ν π ρ ο κ α θ ή μ ε ν ο ς τ ή ς Α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ώ ν Θ ε σ σ α
λ ο ν ι κ έ ω ν Π α ν α γ ι ώ τ α τ ο ς Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς Π α ν τ ε λ ε ή μ ω ν Β δ ά π ό Σ ά μ ο υ
κ α ί Ι κ α ρ ί α ς π ρ ο β ά λ λ ε ι λ α μ π ρ ά τ ό π α ρ ό ν ί σ τ ο ρ ι κ ό ν ί ω β η λ α ί ο ν τ ώ ν
Ι 100 έ τ ώ ν ά π ό τ ή ν έ ν Κ υ ρ ί φ κ ο ί μ η σ ι ν τ ο ύ Ά γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ό
έ ν τ α σ σ ό μ ε ν ο ν ό ρ γ α ν ι κ ώ τ α τ α ε ί ς τ ή ν έ ν δ ο ξ ο ν κ α ί κ α ρ π ο Φ ό ρ ο ν Ί σ τ ο ρ ί α ν
2300 έ τ ώ ν τ ή ς ζ ω ή ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς μ έ τ ό ν δ ι ά τ ώ ν κ ό π ω ν κ α ί
μ ό χ θ ω ν τ ο υ τ α χ ύ τ α τ α ά ν ε γ ε ρ θ έ ν τ α κ α ί ή δ η μ έ τ ή ν ε ύ λ ο γ ί α ν κ α ί τ ή ς
σ ε π τ ή ς κ ο ρ υ φ ή ς τ ή ς Ό ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ ο ύ Ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ Π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ Δ η μ η
τ ρ ί ο υ Α έ π ε υ λ ο γ ο ύ ν τ ο ς κ α ί τ ό ν δ λ ο ν έ ο ρ τ α σ μ ό ν

κ α θ α γ ι α σ θ έ ν τ α δ ι ά
τ ώ ν έ γ κ α ι ν ί ω ν π ε ρ ί λ α μ π ρ ο ν ί ε ρ ό ν ν α ό ν ε ί ς τ ι μ ή ν κ α ί μ ν ή μ η ν τ ώ ν Θ ε σ
σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Ε π ί σ η ς τ ό ν έ ν Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η έ ο ρ τ α σ μ ό ν τ ο ύ α ύ τ ο ύ ί ω β η λ α ί ο υ έ μ π λ ο υ τ ί ζ ε ι δ Π α ν α γ ι ώ τ α τ ο ς Μ η
τ ρ ο π ο λ ί τ η ς κ α ί μ έ τ ή ν δ λ η ν κ α τ ά τ ά ς ή μ έ ρ α ς α ύ τ ά ς ε ί ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ν λ α μ β ά ν ο υ σ α ν χ ώ ρ α ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ν κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν σ ύ ν α ξ ι ν ε ς
τ ή ν δ π ο ί α ν δ ί δ ι ο ς ε ί ν α ι Π ρ ό ε δ ρ ο ς Γ ε ν ι κ ό ς Γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς δ έ δ κ α θ η γ η τ ή ς
π ά λ ι ν Ί ω Α ν α σ τ α σ ί ο υ Π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς κ α τ ά τ ο ύ ς κ α τ α ν υ κ τ ι κ ο ύ ς έ σ π ε
ρ ι ν ο ύ ς τ ώ ν Κ υ ρ ι α κ ώ ν τ ή ς Μ ε γ ά λ η ς Τ ε σ σ α ρ α κ ο σ τ ή ς ε χ ε ν ο ρ γ α ν ώ σ ε ι ή
Ί ε ρ ά Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ π ω ς κ ά θ ε χ ρ ό ν ο π λ έ ο ν δ ι ά τ ά έ ν α λ
λ α σ σ ό μ ε ν α κ ά θ ε φ ο ρ ά ε ί ς τ ά ς ε π ε τ ε ί ο υ ς τ ο υ ς κ α ί τ ά ί ω β η λ α ί α τ ο υ ς
μ ε γ ά λ α ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ά κ α ί π ν ε υ μ α τ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α δ μ ο ί ω ς έ ξ α ι ρ έ τ ο υ ς
σ υ ν ά ξ ε ι ς ε ί ς τ ό ν ί ε ρ ό ν ν α ό ν τ ο ύ Ά γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ μ έ δ μ ι λ η τ ά ς ε π ί
θ ε μ ά τ ω ν σ χ ε τ ι κ ώ ν μ έ τ ά ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ό τ η τ α κ α ί τ ό
έ ρ γ ο ν τ ώ ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ ς Ά γ ι ο ρ ε ί τ α ς
π α τ έ ρ α ς ά κ ρ ο α τ ά ς δ έ ά π ό τ ό ν λ α ό ν τ ο ύ Θ ε ο ύ ά ν ε ρ χ ο μ έ ν ο υ ς κ ά θ ε φ ο ρ ά
ε ί ς π ο λ λ ά ς χ ι λ ι ά δ α ς
Ε ί ς τ ή ν σ υ ν α φ ή τ ο υ Π ο ι μ α τ ο ρ ι κ ή Έ γ κ ύ κ λ ι ο έ π ί τ φ έ φ έ τ ε ι
1985, δ π ο ι μ ε ν ά ρ χ η ς έ τ ό ν ι ζ ε μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν κ α ί τ ά έ ξ ή ς χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι
κ ά δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ά γ ί ω ν μ α ς Τ ό μ ε γ α λ ε ι ώ δ ε ς
έ ρ γ ο ν τ ω ν ε ν α ι κ α ρ π ό ς τ ο ϋ Ά γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς κ α ί τ ή ς μ ε γ α λ ο Φ υ ί α ς
τ ω ν Τ ό ί σ τ ο ρ ι κ ό ν α ύ τ ό έ ρ γ ο ν φ έ ρ ε ι ά ν ε ξ ί τ η λ ο ν τ ή ν σ φ ρ α γ ί δ α τ ο ύ
π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ η θ ι κ ο ύ κ α ί έ π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ μ ε γ α λ ε ί ο υ τ ώ ν έ ν δ ό ξ ω ν Ε λ λ ή
ν ω ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ο ϊ τ ι ν ε ς κ α τ έ χ ο υ σ ι ν ε ξ έ χ ο υ σ α ν
θ έ σ ι ν μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν μ ε γ ί σ τ ω ν Δ ι δ α σ κ ά λ ω ν τ ή ς Τ ρ ι σ η λ ί ο υ Θ ε ό τ η τ α ς ά ν α
δ ε ι χ θ έ ν τ ε ς ο ί μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ι Ι ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι τ ο ϋ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύ μ ε τ ά τ ό ν
91. Β λ Ε π ί σ κ ε ψ ι ς - β λ έ δ ώ π ρ ο η γ σ η μ 90-, σ ε λ 2).
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ι ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
18/
Π ρ ω τ ο ν μ ε τ ά τ ό ν Ε ν α Ά π ό σ τ ο λ ο ν τ ή ς Ο ί κ ο υ μ έ ν η ς Π α ϋ λ ο ν
Ή ύ π ό τ ή ς π ο σ τ ο λ ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν π α ρ ο υ
σ ί α σ ι ς τ ω ν μ ε γ ά λ ω ν τ ο ύ τ ω ν έ κ π ρ ο σ ώ π ω ν τ ο ϋ Β υ ζ α ν τ ι ν ο ϋ Έ λ λ η ν ι σ μ ο ϋ
κ α ί Σ κ α π α ν έ ω ν τ ή ς Ο ρ θ ο δ ο ξ ί α ς τ υ γ χ ά ν ε ι ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς σ ή μ ε ρ ο ν δ ι ά τ ή ν
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν ο ί κ ο υ μ έ ν η ν ά κ ρ ω ς δ ι δ α κ τ ι κ ή σ υ ν ά μ α δ έ κ α ί α π ο κ α λ υ π τ ι
κ ή Δ ι ά τ ο ϋ π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ό ς τ ω ν ο ί Α ό τ ά δ ε λ Φ ο ι ο ύ τ ο ι δ ι δ ά σ κ ο υ ν τ ή ν
π ί σ τ ι ν κ α ί τ ή ν α φ ο σ ί ω σ ι ν ε ί ς τ ή ν Ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν Π α ρ ά δ ο σ ι ν

•
Α π ό τ ά δ ι ά φ ο ρ α σ η μ ε ί α τ ο ϋ β ί ο υ τ ή ς δ ρ ά σ ε ω ς τ ώ ν π ε ρ ι π ε τ ε ι ώ ν
κ α ί τ ο ϋ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Α γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ά ό π ο ί α π α ρ ο υ σ ι ά
σ α μ ε ν ε ί ς τ ή ν δ λ η ν κ θ ε σ ί ν μ α ς κ α τ α δ ε ι κ ν ύ ε τ α ι ρ κ ο ύ ν τ ω ς δ τ ι δ
β α σ ι κ ό ς χ α ρ α κ τ ή ρ δ λ ω ν τ ω ν σ υ ν α Φ ω ν μ έ τ ό έ ρ γ ο ν α ό τ ό π ρ ο σ δ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι
κ α τ α φ α ν ώ ς ι π ό τ ή ν δ λ η ν ε ί ς τ ή ν Ί σ τ ο ρ ί α ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς έ κ δ η λ ω
θ ε ί σ α ν ι ν ά π τ υ ξ ι ν Π ρ ό ς τ ό ν τ ο ι ο ϋ τ ο ν χ α ρ α κ τ ή ρ α τ ο ϋ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ϋ
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ϋ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Α γ ί ω ν μ α ς π ρ έ π ε ι ν ά έ ν α ρ μ ο ν ί ζ ω ν τ α ι π ά ν τ ο
τ ε κ α ί α ί δ λ α ι π ρ ό ς α ό τ ο ύ ς ι ν α γ κ α ί α ι δ ι ά τ ό π α ρ ό ν δ ι α σ υ ν δ έ σ ε ι ς κ α ί
ι ν α φ ο ρ α ί δ π ω ς τ ο ϋ τ ο κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι ι π ό τ ή ν σ χ ε τ ι κ ώ ς μ έ τ ή ν έ μ β ά θ υ ν σ ι ν
ε ί ς τ ό δ λ ο ν τ ο ϋ τ ο έ ρ γ ο ν κ α ί τ ή ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ν π ρ ο β ο λ ή ν α ό τ ο ϋ π α ρ ά
δ ο σ ι ν π λ έ ο ν δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ α σ α ν κ α τ ά τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν τ ρ ι α κ ο ν τ α ε τ ί α ν
- ι π ό τ ό 1966 -, σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς - τ ή ς
Ί ε ρ ς Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς μ έ τ ό ν ί δ ι α ί τ ε ρ ο ν σ ύ ν δ ε σ μ ό ν τ η ς κ α ί π ρ ό ς τ ό
ά γ ι ώ ν υ μ ο ν Ό ρ ο ς -, τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς έ κ π ρ ο σ ω π ή σ ε ω ς - τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς
Σ χ ο λ ή ς - κ α ί τ ή ς ά λ λ η ς σ υ ν α Φ ο ϋ ς π ν ε υ μ α τ ι κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ο ς ε ί ς τ ή ν
π ό λ ι ν α ό τ ή ν - τ ω ν Π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν Ι δ ρ υ μ ά τ ω ν τ η ς -. Ή ρ χ ή έ γ ι ν ε μ έ τ ό ν
π ρ ώ τ ο ν έ κ ε ί ν ο ν έ ο ρ τ α σ μ ό ν κ α τ ά τ ό 1966, σ τ α θ μ ό ν δ έ π ο τ ε λ ε ί τ ώ ρ α τ ό
ν έ ο ν π ό κ τ η μ α τ ό κ ό σ μ η μ α κ α ί έ γ κ α λ λ ώ π ι σ μ α π λ έ ο ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ς δ τ ά π ά ν τ α κ α ί τ ο π ά ν τ α ς ε ί ς τ ή ν π ρ ο σ ε υ χ ή ν κ α ί ε ί ς τ ή ν θ ε ί α ν
λ α τ ρ ε ί α ν β α θ ύ τ ε ρ ο ν ε ί ς τ ή ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ν έ κ λ ά μ π ρ υ ν σ ι ν τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι
κ ή ν ι ν ά τ α σ ι ν κ α ί τ ή ν π ρ α κ τ ι κ ή ν δ ρ α σ τ η ρ ι ο π ο ί η σ ι ν ε ί ς τ ή ν ε ί ρ ή ν ε υ σ ι ν
τ ή ν έ ν α ρ μ ό ν ι σ ι ν κ α ί τ ή ν ι γ ά π η ν σ υ σ τ ε γ ά ζ ω ν κ α ί σ υ γ κ α θ α γ ι ά ζ ω ν ί ε ρ ό ς
Ν α ό ς τ ω ν Ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ τ ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν
Κ α τ ά τ ό ν χ θ ε σ ι ν ό ν λ α μ π ρ ό ν έ γ κ α ι ι α σ μ ό ν κ α ί κ α θ α γ ι α σ μ ό ν δ ι ά
τ ή ν π ρ ό ς τ ό ν Θ ε ό ν λ α τ ρ ε ί α ν τ ο ϋ π ε ρ ι κ α λ ο ϋ ς ί ε ρ ο ϋ τ ο ύ τ ο υ χ ώ ρ ο υ έ γ ι ν ε
μ ε γ ά λ η π ρ ό ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν α ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ο ί κ ο δ ο μ ή π λ Ο

σ ί α
β α θ ε ί α κ α ί ύ ψ η λ ή δ ι δ α χ ή μ έ τ ή ν ε ό α γ γ ε λ ι κ ή ν ή δ η π ε ρ ι κ ο π ή ν τ ή ς κ α τ ά
92. Ι ε ρ ά Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Π ο ι μ α ν τ ο ρ ι κ ή Ε γ κ ύ κ λ ι ο ς έ π ί τ φ Ν έ φ Έ τ ε ι
1985, Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η \985 π ρ ο τ ε λ ε υ τ α ί α σ ε λ ί ς ε ς τ ό ά π ό 8 σ ε λ ί δ α ς - χ ω ρ ί ς ά ρ ί θ μ η σ ι ν -
π ο τ ε λ ο ύ μ ε ν ο ν σ χ ε τ ι κ ό ν φ υ λ λ ά δ ι ο ν
188
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
σ • μ π τ ω σ ι ν ε ό τ υ χ ι τ υ χ ο ύ σ η ς ή μ έ ρ α ς - Κ υ ρ ι α κ ή τ ή ς Σ α μ α ρ ε ί τ ι δ ο ς -.
Π ε ρ ί λ α μ π ρ ο ν κ ε ν τ ρ ι κ ό ν σ η μ ε ί ο ν τ ή ς δ ν τ ω ς ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ή ς α ό τ ή ς ε ό α γ γ ε
λ ι κ ι ς π ε ρ ι κ ο π ή ς μ έ τ ή ν ό π ο ί α ν κ α τ α ρ γ ε ί τ α ι κ α ί κ α τ α ρ ρ έ ε ι δ ι ά π ρ ώ τ η ν
φ ο ρ ά ν τ ό χ ω ρ ί ζ ο ν τ ο ύ ς ά ν θ ρ ώ π ο υ ς - Ι ο υ δ α ί ο υ ς κ α ί Σ α μ α ρ ε ί τ α ς
τ ό τ ε - θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ό ν κ α ί φ υ λ ε τ ι κ ό ν φ ρ ά γ μ α ά π ο τ ε λ ε ί ή δ ι α κ ή ρ υ ξ ι ς
α ό τ ο ύ τ ο ύ τ ο υ τ ο ύ Κ υ ρ ί ο υ τ ο ύ Λ υ τ ρ ω τ ο ύ κ α ί Σ ω τ ή ρ ο ς δ λ ω ν τ ώ ν ά ν θ ρ ώ
π ω ν Ι η σ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ δ τ ι π ν ε ύ μ α ό Θ ε ό ς κ α ί τ ο ύ ς π ρ ο σ κ υ ν ο ϋ ν τ α ς
α ό τ ό ν έ ν π ν ε ύ μ α τ ι κ α ί ά λ η θ ε ί δ ε ί π ρ ο σ κ υ ν ε ί ν ( Ι ω ά 4,24· π ρ β λ κ α ί
Π ρ ά ξ 17,24-25). Α ό τ ό θ ά ε π ρ ε π ε ν ά π ο τ ε λ ι π ά ν τ ο τ ε κ α ί τ ό θ έ μ α τ ο ϋ
ί ε ρ ο ύ ά μ β ω ν ο ς τ ο ϋ κ ε ν τ ρ ι κ ο ύ θ ε ί ο υ κ η ρ ύ γ μ α τ ο ς κ α τ ά τ ή ν θ ε ί α ν λ ε ι
τ ο υ ρ γ ί α ν τ ή ς Κ υ ρ ι α κ ή ς τ ή ς Σ α μ α ρ ε ί τ ι δ ο ς δ τ α ν μ ά λ ι σ τ α π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι
κ α ί ή σ π α ν ί α ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς ε υ π ρ ό σ δ ε κ τ ο ς π ε ρ ί π τ ω σ ι ς σ υ μ π τ ώ σ ε ω ς Ε γ κ α ι
ν ί ω ν Ν α ο ύ
Α ν ά λ ο γ ο ς δ ι δ α χ ή κ α ί ο ί κ ο δ ο μ ή ε γ ι ν ε χ θ έ ς μ έ τ ά ς ύ ψ η λ ά ς π ν ε υ μ α
τ ι κ ά ς π ρ ο τ ρ ο π ά ς τ ή ς κ α τ α ν υ κ τ ι κ ή ς ύ μ ν ο λ ο γ ί α ς κ α ί τ ώ ν θ ε σ π ε σ ί ω ν κ α θ α
γ ι α σ τ ι κ ώ ν ε ό χ ώ ν κ α ί τ ε λ ε τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν π ρ ά ξ ε ω ν τ ή ς δ λ η ς ί ε ρ ς ά κ ο λ ο υ θ ί α ς
τ ώ ν Ε γ κ α ι ν ί ω ν Ν α ο ύ
Ό λ α α ύ τ ά π ρ έ π ε ι ν ά ά ξ ι ο π ο ι ο ύ ν τ α ι ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς κ α ί ν ά π ρ ο β ά λ λ ω ν τ α ι
έ μ φ α ν τ ι κ ώ ς μ έ τ ό κ ή ρ υ γ μ α κ α τ ά τ ή ν τ ε λ ε τ ή ν έ γ κ α ι ν ι α σ μ ο ύ ί ε ρ ο ϋ Ν α ο ϋ
σ ύ μ φ ω ν α κ α ί π ρ ό ς τ ό ό ρ θ ό δ ο ξ ο ν ή θ ο ς τ ό ό π ο ί ο ν ά ν α Φ έ ρ ε ι τ ε λ ι κ ώ ς δ λ α
ε ί ς τ ή ν δ ό ξ α ν τ ή ν τ ι μ ή ν κ α ί τ ή ν π ρ ο σ κ ύ ν η σ ι ν τ ο ύ Τ ρ ι α δ ι κ ο ύ Θ ε ο ύ
Α ί δ λ α ι ε ν ν ο ι α ι α ί μ ε γ α λ ε ι ώ δ ε ι ς δ ι α κ η ρ ύ ξ ε ι ς κ α ί α ί σ υ ν α φ ε ί ς π ρ ο
τ ρ ο Π α ί τ ή ς ί ε ρ ς ύ μ ν ω δ ί α ς τ ώ ν Ε γ κ α ι ν ί ω ν τ ώ ν έ κ π ά γ λ ω ν τ ε λ ε τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν
π ρ ά ξ ε ω ν κ α ί τ ο ϋ έ π ο ι κ ο δ ο μ η τ ι κ ο ύ δ π ω ς ό φ ε ί λ ε ι ν ά ε Ι ν α ι κ η ρ ύ γ μ α τ ο ς
τ ο ι α ύ τ η ς ή μ έ ρ α ς ά π ο β λ έ π ο υ ν ε ί ς τ ό ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό ν έ σ ω τ ε ρ ι κ ό ν ά ν α κ α ι ν ι
σ μ ό ν τ ώ ν π ι σ τ ώ ν ώ ς ν α ώ ν κ α ί α ό τ ώ ν τ ο ύ Θ ε ο ϋ τ ο ύ ζ ώ ν τ ο ς

ε ς τ ό ν
δ ι ά τ ο ύ Α γ ί ο υ Π ν ε ύ μ α τ ο ς έ γ κ α ι ν ι σ μ ό ν α ό τ ώ ν

ε ί ς τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν
δ η λ α δ ή ά ν α γ έ ν η σ ί ν τ ο υ ς δ ι ά τ ή ν σ τ ε ρ έ ω σ ι ν κ α ί δ ι α Φ ύ λ α ξ ι ν ε ί ς α ό τ ο ύ ς
τ ο ύ ν έ ο υ ή θ ο υ ς ζ ω ή ς ε ς τ ό ν ό λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ό ν έ π ο μ έ ν ω ς έ ξ ε υ γ ε ν ι σ μ ό ν
ε ί ς τ ή ν γ ε ν ι κ ή ν γ ό ν ι μ ο ν κ α θ ο λ ι κ ή ν ά γ ά π η ν
Ό λ α π ρ έ π ε ι ν ά κ α τ ε υ θ ύ ν ω ν τ α ι π ρ ό ς τ ή έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ώ ν π ι σ τ ώ ν
- κ α ί δ λ ω ν τ ώ ν ά ν θ ρ ώ π ω ν δ ι ά σ υ σ τ η μ α τ ι κ ο ύ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ο ύ ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ο ύ ε ρ γ ο υ ε ί ς τ ή ν έ ν Χ ρ ι σ τ φ π ί σ τ ι ν κ α ί ζ ω ή ν π ρ ο σ ε λ κ υ ο μ έ ν ω ν - έ κ δ ή
λ ω σ ι ν κ α ί π ρ α γ μ α τ ο π ο ί η σ ι ν τ ή ς έ π ν ε ύ μ α τ ι κ α ί ά λ η θ ε ί ό Φ ε ι λ ο μ έ ν η ς
93. Π ρ β λ Α Κ ο ρ ι θ 3, 16-17· 6,19· Β Κ ο ρ ι θ 6,\6-18.
94. Π ρ β λ τ ό ν σ υ χ ν ά ε ί ς τ ή ν τ ε λ ε τ ή ν τ ώ ν Ε γ κ α ι ν ί ω ν έ π α ν α λ α μ β α ν ό μ ε ν ο ν ο ν σ τ ί χ ο ν
τ ο ϋ ο υ ψ α λ μ ο ύ ι α ρ δ ί α ν ι α θ α ρ ά ν ι τ ί σ ο ν έ ν έ μ ο ί ό Θ ε ό ς ι α ί π ν ε ύ μ α ε ύ θ έ ς έ κ α ί ν ι σ ο ν
έ ν τ ο Ι ς έ γ ι ά τ ο ι ς μ ο υ
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
λ α τ ρ ε ί α ς τ ο ύ Τ ρ ι α δ ι κ ο ύ Θ ε ο ύ κ α ί π ρ ό ς τ ή ν π ό δ ο σ ι ν τ ή ς κ α τ ά ·
π ν ε ύ μ α τ ο ύ τ ο ά ρ μ ο ζ ο ύ σ η ς τ ι μ ή ς ε ί ς τ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς
Τ ο ύ τ ο υ ς π ρ έ π ε ι π ά ν τ ο τ ε ν ά έ ν θ υ μ ο ύ μ ε θ α σ ά ν ι ξ ί ο υ ς π ν ε υ μ α τ ι κ ο
ή γ ή τ ο ρ α ς ο ί ό π ο Ό ι έ δ ί δ α ξ α ν ε ς ή μ ά ς τ ό ν λ ό γ ο ν τ ο ύ Θ ε ο ύ τ ο ύ τ ω ν
α ν α λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ο ι κ α ί μ ε λ ε τ ώ ν τ ε ς τ ή ν δ λ η ν σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ν κ α ί τ ό δ γ ι ι
θ ε ά ρ ε σ τ ο ν κ α ρ π ο φ ό ρ ο ν δ ι ά τ ο ύ ς σ υ ν α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ή ς έ π ο χ ή ς τ ο υ ς κ
τ ώ ν έ π ε ρ χ ο μ έ ν ω ν γ ε ν ε ώ ν τ έ λ ο ς τ ο ύ β ί ο υ π ρ έ π ε ι ν ά μ ι μ ο ύ μ ε θ α ε ί ς τ τ
θ ε ω ρ ί α ν κ α ί τ ή ν π ρ ά ξ ι ν τ ή ν π ί σ τ ι ν Α ι ι τ ό ύ π ο δ ε ι κ ν ύ ε ι κ α ί έ π ι τ ά σ σ ε ι
θ ε ό π ν ε υ σ τ ο ς π ρ ο τ ρ ο π ή τ ή ς π ρ ό ς Έ β ρ α ί ο υ ς έ π ι σ τ ο λ ι ς ή ό π ο ί α π ρ ο τ ρ ι
π ή ί σ χ ύ ε ι ώ ς π ρ ό ς ή μ ά ς ί δ ι α ι τ έ ρ ω ς δ ι ά τ ή ν π ε ρ ί π τ ω σ ι ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν
κ έ ω ν ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ ώ ν Ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν ο ρ θ ο δ ό ξ ω ν Π α τ έ ρ ω ν κ α ί Δ ι δ α σ κ
λ ω ν Α π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί Φ ω τ ι σ τ ώ ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο
Μ ν η μ ο ν ε ύ ε τ ε τ ώ ν ή γ ο υ μ έ ν ω ν ύ μ ώ ν ο ϊ τ ι ν ε ς έ λ ά λ η σ α ν ύ μ ί ν τ ό ν λ ό γ
τ ο ύ Θ ε ο ύ ώ ν ι ν α θ ε ω ρ ο ύ ν τ ε ς τ ή ν έ κ β α σ ι ν τ ή ς α ν α σ τ ρ ο φ ή ς μ ι μ ε ί σ €
τ ή ν π ί σ τ ι ν Έ β ρ 13,7). Ή έ κ ζ η τ ο υ μ έ ν η έ δ ώ ύ π ο χ ρ έ ω σ ι ς τ ώ ν π ι σ τ ώ
σ υ ν δ έ ε τ α ι π ρ ό ς τ ή ν ε ι ι θ ύ ς έ ν σ υ ν ε χ ε ί τ ή ν π ρ ο τ ρ ο π ή ν α ι ι τ ή ν α τ ι ο λ
γ ο ύ σ α ν κ α τ α κ λ ε ί δ α τ ή ς δ λ η ς α ι ι τ ή ς ε ς τ ό ί ε ρ ό ν κ ε ί μ ε ν ο ν σ υ ν α Φ ε ί α
Α ν α φ έ ρ ε τ α ι δ έ ή έ ν λ ό γ φ σ υ ν ά φ ε ι α τ ε λ ι κ ά ε ς τ ό ύ π ε ρ χ ρ ό ν ι ο ν τ
α ί ώ ι ο ν τ ό α ϊ δ ι ο ν κ α ί ν α λ λ ο ί ω τ ο ν τ ο ύ Ι η σ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ π ρ ό ς τ ό
Ό π ο Ό ν έ ν α ρ μ ο ν ί ζ ε τ α ι έ ν τ έ λ ε ι κ ά θ ε κ α λ ή μ ί μ η σ ι ς κ α ί ι π ε υ θ ύ ν ε τ α
κ ά θ ε π ό δ ο σ ι ς τ ι μ ή ς κ α ί ι λ η θ ι ν ή ς λ α τ ρ ε ί α ς Ί η σ ο ύ ς Χ ρ ι σ τ ό ς χ θ έ ς κ α
σ ή μ ε ρ ο ν δ α ι ι τ ό ς κ α ί ε ί ς τ ο ύ ς α ί ώ ν α ς ( Έ β ρ 13,8). ,
Τ ή ν ι ν α φ ο ρ ά ν κ α ί σ ύ ν δ ε σ ι ν τ ώ ν Ά γ ί ω ν τ ή ς δ λ η ς ύ π ά ρ ξ ε ω ς έ π ι
δ ι ώ ξ ε ω ς κ α ί έ π ι τ υ χ ί α ς α ι ι τ ώ ν π ρ ό ς τ ό ν Χ ρ ι σ τ ό ν ώ ς τ ό κ έ ν τ ρ ο ν τ ώ
δ λ ω ν ώ ς τ ό ν α ί τ ι ο ν ε ί δ ι κ ώ τ ε ρ α μ έ τ ή ν έ ν α ν θ ρ ώ π ι σ ί ν Τ ο υ τ ή ς π ό τ ό
Τ ρ ι α δ ι κ ό ν Θ ε ό ν π ρ ο ε ρ χ ο μ έ ν η ς ε ς τ ό ν κ ό σ μ ο ν λ υ τ ρ ώ σ ε ω ς κ α ί σ ω τ η ρ ί α ς
ώ ς τ ό ν π ρ ω τ α γ ω ν ι σ τ ο ύ ν τ α π α ρ ά γ ο ν τ α δ ι ά τ ή ν ι ξ ι ο λ ο γ ι κ ή ν ε ί ς τ ό ν δ ν
θ ρ ω π ο ν ε ί ς τ ή ν π α ρ ο ύ σ α ν ζ ω ή ν κ α ί ε ς τ ή ν α ω ν ι ό τ η τ α ν τ α π ό δ ο σ ι ν
δ λ η ν λ ο ι π ό ν α ι ι τ ή ν τ ή ν ν α φ ο ρ ά ν κ ά ί σ χ έ σ ι ν έ κ Φ ρ ά ζ ε ι κ α ί δ ι α λ α λ ε
π α ρ α σ τ α τ ι κ ώ τ α τ α δ ι ά τ ή ν π ε ρ ί π τ ω σ ι ν τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ά γ ί ω ν μ α ς
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ ή έ π ά ν ω π ό τ ό ν τ ά φ ο ν τ ο ύ π ρ ώ τ ο υ ε ι ι θ ύ ς μ ε τ ά
τ ή ν κ ο ί μ η σ ί ν τ ο υ ε ί ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν ί σ τ ο ρ η θ ε ί σ α μ έ χ ρ ι σ ή μ ε ρ ο ν δ ι α τ η ρ ο υ
μ έ ν η έ π ι δ ε ι κ ν υ ο μ έ ν η κ α ί α π ο θ α υ μ α ζ ο μ έ ν η ι π ο δ λ ο υ ς τ ο ύ ς π ρ ο σ κ υ ν η τ ά ς
ε ί ς τ ό ν Ν α ό ν έ κ ε ί τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί α Α ι ι τ ή ς τ ή ς
δ ο ξ α σ τ ι κ ή ς τ ώ ν μ ε γ α λ ε ί ω ν τ ο ύ Θ ε ο ύ τ ο ύ μ ε γ α λ ύ ν ο ν τ ο ς τ ο ύ ς Α γ ί ο υ ς
Τ ο υ π ε ι κ ο ν ί σ ε ω ς π α ρ α θ έ τ ο μ ε ν έ δ ώ ώ ς κ α τ α κ λ ε δ α κ α ί τ ο ύ δ ι κ ο ύ μ α ς
δ λ ο υ μ ί α ν π ρ ό ς τ ή ν δ λ η ν ώ ς ν ω τ έ ρ ω κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν δ ι α Φ ω τ ι σ τ ι κ ώ τ α τ α
έ κ Φ ρ α ζ ο μ έ ν η ν π ε ρ ι γ ρ α Φ ή ν
Ό π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ η ς Θ ε σ Ι ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ...
191
16. Η Τ Ο Ι Χ Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α Ε Π Α Ν Ω Α Π Ο Τ Ο Ν Τ Α Φ Ο Ν Τ Ο Υ Α Γ Ι Ο Υ Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ
Α π ό σ π α σ μ α π ό τ ή ν π α ρ ά γ ρ α Φ ο ν 46, Ό χ α ρ α κ τ ή ρ τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί
ν ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ τ ο ύ τ ό σ ο ν ή μ ς έ ξ υ π η ρ ε τ ή σ α ν τ ο ς γ ε ρ μ α ν ο γ λ ώ σ σ ο υ έ ρ
γ ο υ τ ο ύ Fr. ν Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς Δ ι δ ά σ κ α λ ο ι τ ώ ν Σ λ ά
β ω ν σ ε λ 228-231).
Ή ρ χ α ι ο π ρ ε π ή ς τ ο ι χ ο γ ρ α φ ι κ ή έ ξ ε ι κ ό ν ι σ ι ς ( Frescobild} έ π ά ν ω
π ό τ ό ν τ ά φ ο ν τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ς τ ή ν Ρ ω μ α ϊ κ ή ν ε κ κ λ η σ ί α ν τ ο ύ Ά γ ί ο υ
Κ λ ή μ ε ν τ ο ς σ τ ε ρ ε ί τ α ι μ έ ν τ ή ς κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ή ς μ ο ρ φ ο λ ο γ ι κ ή ς τ ε λ ε ι ό τ η τ ο ς
λ λ ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι π λ α σ τ ι κ ώ ς έ ξ ό χ ο υ ς σ κ έ ψ ε ι ς κ α ί χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι
χ ε ί α τ ο ύ π ρ ο σ ώ π ο υ Ε ς τ ό μ έ σ ο ν κ ά θ ε τ α ι ό Χ ρ ι σ τ ο ς έ π ί τ ή ς ω ς κ ρ ι τ ο ύ
κ α θ έ δ ρ α ς Ε μ π ρ ό ς π ό Α ι τ ό ν σ τ έ κ ε τ α ι ό Κ ύ ρ ι λ λ ο ς μ έ λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ά
ά μ φ ι α ε ς τ ό ρ ι σ τ ε ρ ό τ ο υ χ έ ρ ι κ ρ α τ ε ί β ι β λ ί ο σ τ ο λ ι σ μ έ ν ο μ έ π ο λ υ τ ί
μ ο υ ς λ ί θ ο υ ς μ έ τ ό δ ε ξ ί τ ο υ χ έ ρ ι σ τ ρ έ φ ε τ α ι μ έ μ ι ά έ λ α φ ρ ά κ ί ν η σ ι ν ε ς
τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ι ν π ρ ό ς τ ό ν Χ ρ ι σ τ ό ν σ ά ν ν ά θ έ λ ν ά ε π ι τ ό ν ά ώ ν α
τ ό ν κ α λ ό ν ή ώ ν ι σ μ α ι τ ό ν δ ρ ό μ ο ν τ ε τ έ λ ε κ α τ ή ν π ί σ τ ι ν τ ε τ ή ρ η κ α Β
Τ ι μ 4,7). Ε π ά ν ω π ό α ι τ ό ν ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι δ Ά ρ χ ά γ γ ε λ ο ς Γ α β ρ ι ή λ ό
δ π ο ί ο ς μ έ τ ό δ ε ξ ί τ ο υ χ έ ρ ι τ ό ν φ έ ρ ν ε ι π ρ ό ς τ ό μ έ ρ ο ς τ ο υ σ ά ν ι κ ρ ι β ό ν
τ ο υ π ρ ο σ τ α τ ε υ ό μ ε ν ο ν Δ ί π λ α τ ο υ ε ϊ ν α ι ό Ά γ ι ο ς Κ λ ή μ η ς δ δ π ο ί ο ς
έ κ δ η λ ώ ν ε ι τ ή ν π α ρ έ μ β α σ ί ν τ ο υ δ ι ά τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν μ έ Ι δ ι α ί τ ε ρ η φ ρ ο ν τ ί δ α
κ α ί α γ ά π η φ α ί ν ε τ α ι σ ά ν ν ά α π α ρ ι θ μ ι τ ά ε π ι τ ε ύ γ μ α τ α τ ο ύ τ ο υ κ α ί ν ά
α ν α φ έ ρ ε τ α ι ε ς τ ό δ τ ι ό Κ ύ ρ ι λ λ ο ς έ χ ε ι δ ι κ α ί ω μ α έ π ί τ ο ύ π ό τ ό ν κ ρ ι τ ή ν
Χ ρ ι σ τ ό ν ύ π ε σ χ η μ έ ν ο υ σ τ ε φ ά ν ο υ Ε ς τ ή ν ά λ λ η ν π λ ε υ ρ ά ν τ ο ύ κ ρ ι τ ο ύ
Χ ρ ι σ τ ο ύ β λ έ π ε ι κ α ν ε ί ς τ ό ν Μ ε θ ό δ ω ν ό δ π ο ί ο ς σ π ε ύ δ ε ι π ρ ό ς β ο ή θ ε ι α ν
ε ί ς τ ό ν ι δ ε λ Φ ό ν τ ο υ μ έ π ρ ο σ ε υ χ ή ν κ α ί μ έ τ ό ε ι χ α ρ ι σ τ ι α κ ό ν π ο τ ή ρ ι ο ν
Ό Μ ε θ ό δ ι ο ς π ε ι κ ο ν ί ζ ε τ α ι ώ ς ί ε ρ ε ύ ς τ ο ύ ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ ο ύ τ υ π ι κ ο ύ
δ χ ι ώ ς έ π ί σ κ ο π ο ς ξ υ ρ ι σ μ έ ν ο ς κ α ί μ έ ρ ω μ α ϊ κ ή ν κ ο υ ρ ά ν τ ή ς κ ε Φ α λ ή ς
Ή ε κ ό ν α π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι λ ο ι π ό ν π ι θ α ν ό ν π ό τ ό έ τ ο ς 869, π ρ ο τ ο ύ χ ε ι ρ ο τ ο
ν η θ ι δ Μ ε θ ό δ ι ο ς έ π ί σ κ ο π ο ς Ό Μ ε θ ό δ ι ο ς π ρ ο σ τ α τ ε ύ ε τ α ι π ό τ ό ν Ά ρ
χ ά γ γ ε λ ο ν Μ ι χ α ή λ Δ ί π λ α τ ο υ σ τ έ κ ε τ α ι ό Α π ό σ τ ο λ ο ς Α ν δ ρ έ α ς ό
π ρ ο σ τ ά τ η ς τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς δ ό π ο ί ο ς τ ι μ ά τ α ι π ο λ ύ κ α ί ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί
κ η ν Ό α ν ε γ ν ω ρ ι σ μ έ ν ο ς ρ χ α ι ο λ ό γ ο ς Wilpert (1906) έ κ π ρ ο σ ω π ε τ ή ν
95. Δ ι ά τ ή ν γ ε ν ι κ ω τ έ ρ α ν σ χ έ σ ι ν τ ο υ Α π ο σ τ ό λ ο υ Ά ν δ ρ ο υ π ρ ό ς τ ή ν Μ α κ ε δ ο ν ί α ν κ α ί
τ ή ν λ λ η ν Έ λ λ ά δ α ί δ ί ω ς δ έ τ ά ς Π ά τ ρ α ς τ ή ν π ό λ ι ν τ ο ϋ μ α ρ τ υ ρ ί ο υ τ ο υ μ ε τ ά τ ή ν ι θ ο δ ό ν
τ ο υ ά π ό τ ό ν Π ό ν τ ο ν ε ί ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν δ π ο υ κ α ί έ γ κ α θ ί δ ρ υ σ ε π ρ ώ τ ο ν έ π ί σ κ ο π ο ν α ύ τ ο ϋ τ ό ν
Σ τ ά χ υ ν β λ Π α ν α γ ι ώ τ ο υ Ν Τ ρ ε μ π έ λ α Ό Α π ό σ τ ο λ ο ς Ά δ ρ α ς Β ί ο ς δ ρ ά σ ι ς ι α ί μ α ρ τ ύ
ρ ι ο ν α ύ τ ο ϋ έ Π ά τ ρ α ι ς 1956, σ ε λ 23 έ ξ Έ δ ι α Φ ε ρ ο ύ σ α ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς δ ι ά τ ά ς π ε ρ ί τ ώ
ζ η τ μ ά τ ω τ ο ύ τ ω ν π η γ ά ς τ ά ς δ π ο ί α ς έ χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε κ α ί δ σ υ γ γ ρ α Φ ε ύ ς β λ σ ε λ 8-10.
192
Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
γ ν ώ μ η ν δ τ ι ή έ π ι τ ά Φ ι ο ς α ό τ ή ε κ ό ν α π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι ά π ό τ ό έ τ ο ς 869.
Δ ι α τ η ρ ε π ι θ α ν ό ν τ ά π ρ α γ μ α τ ι κ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ ο ύ π ρ ο σ ώ π ο υ
τ ο ύ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ς τ ά δ π ο α ά ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζ ε τ α ι δ χ α ρ α κ τ ή ρ τ ο υ τ ό
ύ ψ η λ ό μ έ τ ω π ο τ ό γ ε μ ά τ ο ά π ό σ κ έ ψ ε ι ς β α θ ύ β λ έ μ μ α τ ό μ α κ ρ ο υ λ ό
θ λ ι μ μ έ ν ο π ρ ό σ ω π ο σ ο β α ρ ό κ α ί ή π ι ο μ α ζ ί ά ν τ α ύ γ ε ι α τ ή ς ό ξ ύ ν ο ι α ς κ α ί
τ ή ς ε ς τ ό ν Θ ε ό ν ά φ ο σ ι ω μ έ ν η ς ψ υ χ ή ς έ ν ό ς β α θ υ σ τ ό χ α σ τ ο υ δ ι α ν ο υ μ έ ν ο υ
κ α ί ά σ κ η τ ο ύ Α ό τ ά ε Ι ν α ι τ ά ε ό γ ε ν ή χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ ο ύ έ λ λ η ν ι κ ο ύ
χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ χ α ρ α κ τ ή ρ ο ς Π α ρ ό μ ο ι α φ α ν τ α ζ ό μ α σ τ ε τ ό ν Ά γ ι ο ν Ί ω ά ν
ν η ν τ ό ν Χ ρ υ σ ό σ τ ο μ ο ν κ α ί ά λ λ ο υ ς ά ν α τ ο λ ι κ ο ύ ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύ ς Π α τ έ
ρ α ς ... ».
Ά λ λ ά ά ς σ υ μ π λ η ρ ώ σ ο υ μ ε τ ή ν δ λ η ν ε κ ό ν α μ έ τ ή ν π α ρ ά θ ε σ ι ν κ α ί
μ ε ρ ι κ ώ ν χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ώ ν τ ο ύ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ ά π ό τ ή ν η ν π α ρ ά γ ρ α
Φ ο ν τ ο ύ α ό τ ο ύ π ά ν τ ο τ ε έ ρ γ ο υ τ ο ύ ή ν τ ή ν έ π ι γ ρ α φ ο μ έ ν η ν Ό
χ α ρ α κ τ ή ρ τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ σ ε λ 231-233.
Ό Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ έ ν ε χ ε ν ά π ο κ τ ή σ ε ι σ χ ε δ ό ν κ α θ ό λ ο υ σ ο β α ρ ο ύ ς ά ν τ ι
π ά λ ο υ ς κ α ί έ χ θ ρ ο ύ ς Ό λ ο υ ς τ ο ύ ς ε Ι χ ε κ ε ρ δ ί σ ε ι ύ π έ ρ α ό τ ο ύ μ έ τ ή ν
ό ξ ύ ν ο ι ά ν τ ο υ κ α ί τ ή ν έ λ κ υ σ τ ι κ ή ν έ ν ά ρ ε τ ο ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ ά τ ο υ Α λ λ
ε χ ε ζ ή σ ε ι ε ς σ χ ε τ ι κ ώ ς ε ό ν ο ϊ κ ώ τ ε ρ ο π ε ρ ι β ά λ λ ο ν Κ α τ ά τ ό ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι
κ ό ν έ ρ γ ο ν ε ς τ ο ύ ς Χ α ζ ά ρ ο υ ς κ α ί τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς τ ό ν έ ν ί σ χ υ ε ν δ Μ ε θ ό
δ ι ο ς δ δ π ο ο ς ά σ Φ α λ ώ ς ε χ ε ν ά ν α λ ά β ε ι μ έ γ α μ έ ρ ο ς τ ο ύ β ά ρ ο υ ς κ α ί τ ώ ν
φ ρ ο ν τ ί δ ω ν Ό τ α ν δ έ ά ρ χ ι σ ε ν δ ά π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό ς ά γ ώ ν τ ώ ν ά ν τ ι π ά λ ω ν
Ε ν α δ έ ά π ό τ ά δ ε ί γ μ α τ α τ η ς ά π ο ν ε μ ο μ έ ν η ς τ ι μ η ς π ρ ό ς τ ό ν Π ρ ω τ ό κ λ η τ ο ν Ά π ό σ τ ο λ ο ν
κ α ί ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν δ ι ά τ ή ν δ π ο ί α ν ι μ ή ν κ ά μ ν ε ι λ ό γ ο ν δ ή ν ε ί ν α ι ή ε ί ς τ ό
δ ν ο μ α τ ο ύ τ ο υ ά π ό τ ή ν π α λ α ι ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ν ά κ ό μ η έ π ο χ ή ν δ ρ σ ι ς τ η ς σ τ ο ρ ι κ η ς Μ ο ν ς
τ ω ν Π ε ρ ι σ τ ε ρ ν π α ρ ά τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν Τ ή ν Μ ο ν ή ν α ύ τ ή ν ι ν ε κ α ί ν ι σ ε κ α τ ά τ ό ν ο ν
α ί ω ν α δ π ε ρ ι β ό η τ ο ς ά σ κ η τ ή ς δ σ ι ο ς Ε ύ θ ύ μ ι ο ς δ Ν έ ο ς έ κ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ύ σ τ ε ρ α ά π ό
ά π ο κ ά λ υ ψ ι ν έ χ ο υ σ α ν κ α τ ά τ ό ν β ι ο γ ρ ά φ ο ν ι ς ά κ ο λ ο ύ θ ω ς Ε ύ θ ύ μ ι ε έ ν τ Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν
μ η τ ρ ο π ό λ ε ι κ α ί έ ν τ ο ί ς ά ν α τ ο λ ι κ ω τ έ ρ ο ι ς τ ο ύ σ τ ε ω ς δ ρ ε σ ι ν κ ο ρ υ Φ ή ν έ π ι ζ η τ ή σ α ς (sic)
π η γ ή ν ύ δ α τ ο ς έ χ ο υ σ α ν Π ε ρ ι σ τ ε ρ α ί ς δ ν ο μ α τ φ τ ό π φ έ κ ε ε ύ ρ ή σ ε ι ς τ ο ύ π ρ ω τ ο κ λ ή τ ο υ τ ω ν
Α π ο σ τ ό λ ω ν Α ν δ ρ έ ο υ τ ό τ έ μ ε ν ο ς π ά λ α ι μ έ ν Φ ι λ ο κ ά λ ω ς ο ί κ ο δ ο μ η θ έ ν ν υ ν ί δ έ έ ρ ε ι π ω θ έ ν
κ α ί ε ς μ ά ν δ ρ α ν π ρ ο β ά τ ω ν ύ π η ρ ε τ ε ν τ ο ί ς κ α τ έ χ ο σ ι κ α ί τ ο ύ τ ο ά ν α κ α θ ά ρ α ς ψ υ χ ω ν ά π έ ρ γ α
σ α ι φ ρ ο ν τ ι σ τ ή ρ ι ο ν L.Petit, Vie et Office de st. Euthyme le Jeune, έ ν «Revue de I' ή
Chretien>• 8 (1903), σ ε λ 192· τ ό δ λ ο ν σ ε λ 168-205, 503-527).
Μ έ τ ή ν π α ρ ο υ σ ί α ν λ ο ι π ό ν ε ς τ ή ν τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί α ν τ ο ύ τ ά φ ο υ τ ο ύ Α γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ ε ί ς
τ ή ν Ρ ώ μ η ν κ α ί τ ο ύ μ έ τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν κ α τ ά τ ό ν ο ν μ ά λ ι σ τ α α ί ω ν α τ ό σ ο ν σ υ ν δ ε ο μ έ ν ο υ
Α π ο σ τ ό λ ο υ Α ν δ ρ έ ο υ έ χ ο μ ε ν μ ί α ν σ υ μ β ο λ ι κ ή ν ά λ λ ά ε ϋ γ λ ω τ τ ο ν κ Φ ρ α ν κ α ί έ π ι β ε β α ί ω σ ι ν
τ ο ύ δ τ ι ή ρ ί ζ α τ η ς δ λ η ς ύ π ο σ τ ά σ ε ω ς τ ο ύ ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν κ ο ι μ η θ έ ν τ ο ς κ α ί έ κ ε κ α τ ά τ ό
γ ή ϊ ν ο ν σ κ η ν ο ς α τ ο ύ ά ν α π α υ ο μ έ ν ο υ Α γ ί ο υ ε ι ρ ί σ κ ε τ α ι ε ς τ ή ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ν ή δ έ
ά π ο σ τ ο λ ή τ ο υ τ ό έ ρ γ ο ν τ ο υ κ α ί ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή τ ε λ ε ί ω σ ί ς τ ο υ π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι ά π ό τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν
δ π ω ς κ α ί τ ά τ ο ύ α τ α δ έ λ Φ ο υ Α γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ
Ό ά π ό τ ή ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή ν ζ ω ή ν τ ς Θ ε σ ν ί κ η ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς ... 193
κ α τ ά τ ο υ σ λ α β ι κ ο ύ Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ Φ ώ ν
τ ό τ ε π ε λ ά μ β α ν ε ν ό μ α κ ά ρ ι ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς τ ή ν α ί ω ν ί α ν ε ί ρ ή ν η ν
Ό Μ ε θ ό δ ι ο ς δ έ ν ύ π ρ ξ ε τ ό σ ο τ υ χ ε ρ ό ς Έ μ ε ι ν ε μ ο ν ά χ ο ς δ τ α ν
έ π ρ ό κ ε ι τ ο ν ά έ χ κ α τ ε ξ ο χ ή ν ά ν ά γ κ η ν τ ή ς ά δ ε λ Φ ι κ ς β ο η θ ε ί α ς Μ ό ν ο ς
έ π ρ ε π ε ν ά ύ π ε ρ α σ π ί σ κ α ί ν ά β α σ τ ά ξ τ ό μ ε γ ά λ ο έ ρ γ ο τ ή ς α υ τ ο τ ε λ ο ύ ς
Π α ν ν ο ν ι κ ς Μ ο ρ α β ι κ ς έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ς έ π α ρ χ ί α ς δ τ α ν ά π ε ι λ ο υ ν τ α ν
ά π ό β ί α ι ο υ ς έ χ θ ρ ο ύ ς Μ ό ν ο ς έ π ρ ε π ε ν ά σ υ ν ε χ ί σ κ α ί ν ά π ο τ ε λ ε ι ώ σ τ ό
έ κ τ ε ν έ ς Φ ι λ ο λ ο γ ι κ ό ν κ α ί ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν Έ π ρ ε π ε ν ά ά ν τ ι μ ε τ ω
π ί σ σ κ λ η ρ ο ύ ς ά γ ώ ν α ς ν ά ύ π ο μ ε ί ν η π ο λ λ ά ς σ ω μ α τ ι κ ά ς κ α ί ψ υ χ ι κ ά ς
τ α λ α ι π ω ρ ί α ς Ο ί ν τ ί π α λ ο ί τ ο υ τ ό ν έ κ ρ ά τ η σ α ν έ π ί δ υ ό μ ι σ υ χ ρ ό ν ι α
α ί χ μ ά λ ω τ ο ν ε ί ς τ ά δ ε σ μ ά τ ό ν έ κ α τ η γ ο ρ ο ύ σ α ν δ ι α ϊ ρ ε σ ι ν κ α ί ά ν υ π α κ ο ή ν
ε ί ς τ ή ν ά ν ω τ ά τ η ν έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν ά ρ χ ή ν Π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α έ ζ ο ύ σ ε ν ε ί ς
τ ή ν β α σ α ν ι σ τ ι κ ή ν α β ε β α ι ό τ η τ α κ α ί ε ί ς τ ή ν π ι κ ρ ά ν σ υ ν α ί σ θ η σ ι ν δ τ ι
ε χ ε ν έ γ κ α τ α λ ε ι φ θ η έ ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς ά π ό τ ό ν Π ά π α ν κ α ί δ τ ι ο ύ τ ο ς ό
Π ά π α ς ά φ ή ν ε τ ο ν ά π α ρ α π λ α ν ά τ α ι ά π ό τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ τ ο ύ ς ά ν τ ι
π ά λ ο υ ς τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ Ί Κ Τ ό ν έ π ί ε ζ ε ν ή ό δ υ ν η ρ ή σ υ ν α ί σ θ η σ ι ς δ τ ι ό
Sventopulk τ ό ν ε Ι χ ε π ρ ο δ ώ σ ε ι κ α τ ά τ ή ν ά π ο Φ α σ ι σ τ ι κ ή ν σ τ ι γ μ ή ν ε ί ς
τ ο ύ ς έ χ θ ρ ο ύ ς τ ο υ
Ό δ υ ν α τ ό ς ή ρ ω α ς Μ ε θ ό δ ι ο ς ύ π έ μ ε ι ν ε ν έ ν τ ο ύ τ ο ι ς μ έ ά κ α τ ά β λ η τ ο
θ ά ρ ρ ο ς τ ά σ ω μ α τ ι κ ά κ α ί ψ υ χ ι κ ά β ά σ α ν α Ε ν α ν τ ί ο ν τ ώ ν ά δ ί κ ω ν έ ν ε ρ
γ ε ι ώ ν τ ώ ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν έ π ι σ κ ό ω ν ύ π ε ρ α σ π ί ζ ο ν τ α ν μ έ έ π ί μ ο ν ο ν ά π ο Φ α σ τ ι
σ τ ι κ ό τ η τ α τ ά ί δ ι κ ά τ ο υ α ί τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς δ ί κ α ι α Μ έ χ ρ ι τ ο ύ θ α ν ά τ ο υ
τ ο υ ά ν τ ι σ τ έ κ ο ν τ α ν ά κ ο ύ ρ α σ τ α ε ί ς τ ό ν ά γ ώ ν α δ ι ά τ ή ν ά λ ή θ ε ι α ν κ α ί τ ό
δ ί κ α ι ο ν Π α ρ ά τ ά ς β ι α ί α ς μ α κ ρ ο χ ρ ο ν ί ο υ ς έ π ι θ έ σ ε ι ς δ έ ν έ κ λ ο ν ί ζ ο ν τ α ν
δ έ ν ύ π ο χ ω ρ ο ύ σ ε κ α ί δ έ ν ύ π έ κ υ π τ ε ν ε ί ς τ ο ύ ς ά ν τ ι π ά λ ο υ ς
Ό μ ω ς ε χ ε κ α ί λ ε π τ ή ν ε υ α ί σ θ η τ η κ α ρ δ ι ά Ό τ α ν ό Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ε ύ ρ ί
σ κ ε τ ο ε ί ς τ ή ν έ π ι θ α ν ά τ ι ο ν κ λ ί ν η ν σ υ ν ε κ λ ό ν ι ζ ε τ ό ν Μ ε θ ό δ ι ο ν ή ά ν η σ υ
χ η τ ι κ ή φ ρ ο ν τ ί δ α δ τ ι δ έ ν θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά β α σ τ ά ξ μ ό ν ο ς τ ό β α ρ ύ
φ ο ρ τ ί ο ν τ ο υ ο ί κ ο δ ο μ ή μ α τ ο ς τ ή ς σ λ α β ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί τ ό π ρ ο σ ε ί λ
κ υ ε ν ό π ί σ ω ή μ ο ν α ξ ι ά τ ο ύ Ό λ ύ μ π ο υ κ ά τ ω ά π ό τ ό ν Φ ω τ ε ι ν ό ν ά ν α τ ο λ ι κ ό ν
ο ό ρ α ν ό ν Ε ν τ ο ύ τ ο ι ς ύ π ό σ χ ε τ α ι ε ί ς τ ό ν ά π ο θ ν ή σ κ ο ν τ α ά δ ε λ Φ ό ν δ τ ι θ ά
έ μ μ ε ί ν ε ί ς τ ή ν δ ύ σ κ ο λ η σ λ α β ι κ ή ν ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ή Κ α ί π ά λ ι ν έ ξ ύ π ν η σ ε ν
ή κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ τ α ν π α ρ ε κ ά λ ε σ ε ν ά τ ο ύ έ π ι τ ρ έ ψ ο υ ν ν ά έ κ π λ η ρ ώ σ τ ή ν
ε ό χ ή τ ή ς ά κ ρ ι β ς μ η τ έ ρ α ς κ α ί ν ά μ ε τ α φ έ ρ τ ή ν σ ω ρ ό ν τ ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ
ε ς τ ή ν π α τ ρ ί δ α Α ρ γ ό τ ε ρ α ε ς τ ό μ έ σ ο ν τ ώ ν μ ε γ ί σ τ ω ν β α σ ά ν ω ν ε ί ς τ ή ν
Μ ο ρ α β ί α ν δ ι ε ξ ε τ ρ α γ ώ δ η σ ε ε ς τ ό ν Π ά π α ν μ ε λ α γ χ ο λ ι κ ά τ ά ς θ λ ί ψ ε ι ς τ ά ς
π ι κ ρ ά ς δ ο κ ι μ α σ ί α ς κ α ί τ ά ς έ ν α ν τ ι ώ σ ε ι ς π ό ύ τ ο ύ π ρ ο ξ ε ν ο ύ σ ε ό μ η χ α ν ο ρ
ρ ά φ ο ς Wiching.
Ο μ ο ι α δ π ω ς ό Κ ύ ρ ι λ λ ο ς έ ξ ε δ ή λ ω ν ε ν ε ί ς τ ή ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ ά τ ο υ
\94 Ι ω ά ν ν ο υ Κ α λ ο γ ή ρ ο υ
κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς κ α ί ε ί ς τ ή ν ε μ φ ά ν ι σ ί ν τ ο υ τ ό σ ο ν π ο λ ύ ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ν
μ ε γ α λ ε ί ο ν σ τ ε ν ά κ ε ρ δ ί ζ η δ ι έ α υ τ ό ν ε κ τ ί μ η σ ι ν κ α ί μ ε γ ά λ α ς ε π ι τ υ χ ί α ς
Ό τ α ν ε χ ε τ ή ν ε ό κ α ι ρ ί α ν ά ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι π ρ ο σ ω π ι κ ά ε ς τ ή ν Ρ ώ μ η ν
ε ν ι κ ο ύ σ ε ν ε π ι τ υ χ ώ ς δ λ α ς τ ά ς δ ο λ ο π λ ο κ ί α ς τ ώ ν ι σ χ υ ρ ώ ν ά ν τ ι π ά λ ω ν
Α κ ό μ α κ α ί ε χ θ ρ ι κ ά π ρ ό ς α ό τ ό ν δ ι α κ ε ί μ ε ν ο ι β α σ ι λ ε ί ς τ ό ν ε κ τ ι μ ο ύ σ α ν
κ α ί τ ό ν π α ρ α κ α λ ο ύ σ α ν ν ά π ρ ο σ ε ύ χ ε τ α ι ύ π έ ρ α ό τ ώ ν
Ή τ α ν έ ν α ς μ ε γ ά λ ο ς ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό ς ή γ έ τ η ς Ε ί ς τ ο ύ ς μ ο υ ς τ ο υ
ε β ά σ τ α ζ ε ε ν α γ ι γ α ν τ ι α ί ο ν έ ρ γ ο ν Μ ό ν ο ς ε χ ε ν ό ρ γ α ν ώ σ ε ι κ α ί δ ι η ύ θ υ ν ε
μ ί α ν μ ε γ ά λ η ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή ν π ε ρ ι ο χ ή ν ε δ ρ ο ύ σ ε ν ώ ς π α ι δ α γ ω γ ό ς δ ι
δ ά σ κ α λ ο ς κ α ί σ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς Α π ό δ λ α ς τ ά ς π λ ε υ ρ ά ς ύ Φ ί σ τ α τ ο ε π ι θ έ σ ε ι ς
κ α ί δ ι ω γ μ ο ύ ς ά λ λ ά μ ό ν ο ν ϋ σ τ ε ρ α ά π ό τ ό ν θ ά ν α τ ό ν τ ο υ μ π ό ρ ε σ α ν ο ί
ε χ θ ρ ο ί τ ο υ ν ά θ ρ ι α μ β ε ύ σ ο υ ν
Ό Μ ε θ ό δ ι ο ς ε χ ε τ ά ς μ ε γ ά λ α ς ί κ α ν ό τ η τ α ς έ ν ό ς ά ρ χ ο ν τ α ή τ α ν
ά π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό ς ή γ έ τ η ς κ α ί σ ο φ ό ς π ρ ο ϊ σ τ ά μ ε ν ο ς Ο ί ύ Φ ι σ τ ά μ ε ν ο ι τ ό ν
έ σ έ β ο ν τ α ν κ α ί τ ό ν ά γ α π ο ύ σ α ν ο ί έ χ θ ρ ο ί δ έ τ ό ν ε φ ο β ο ύ ν τ α ν Ό μ ω ς
ύ π η ρ ε τ ο ύ σ ε μ έ τ α π ε ί ν ω σ ι ν τ ό ν ν ε ώ τ ε ρ ο ν ά δ ε λ φ ό ν τ ο υ Κ ύ ρ ι λ λ ο ν ε φ ό σ ο ν
ο ύ τ ο ς ε ζ ο ύ σ ε Π α ν τ ο ύ π α ρ α χ ω ρ ο ύ σ ε τ ό π ρ ο β ά δ ι σ μ α ε ί ς τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο ν
δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ε χ ε τ ό ν π ρ ώ τ ο ν λ ό γ ο ν Έ φ α ί ν ο ν τ α ν ώ σ ά ν ν ά δ ι η ύ θ υ ν ε ν
δ λ α δ Κ ύ ρ ι λ λ ο ς Τ ό σ ο ν τ α π ε ι ν ό ς ή τ α ν δ μ ε γ ά λ ο ς κ α ί σ ο φ ό ς ε κ κ λ η σ ι α
σ τ ι κ ό ς ή γ έ τ η ς Μ ε θ ό δ ι ο ς ( ... ).
Ό Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς κ α ί δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ε ί ς τ ό Β υ ζ ά ν τ ι ο ν ή τ α ν ε ρ α σ τ α ί
τ ή ς μ ο ν α σ τ η ρ ι α κ ή ς μ ο ν α ξ ι ά ς κ α ί τ ή ς σ ι ω π η ρ ς ε κ σ τ α τ ι κ ό τ η τ ο ς ε ς τ ή ν
Δ ύ σ ι ν δ έ δ ρ α σ τ ή ρ ι ο ι δ ι ά τ ο ύ ς Σ λ ά β ο υ ς κ ή ρ υ κ ε ς τ ή ς π ί σ τ ε ω ς κ α ί φ ο ρ ε ί ς
π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ Μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο ύ ά ν α ν τ ι κ α τ ά σ τ α τ ο υ θ ε ρ μ ά ά γ α π ω μ έ ν ο υ
ά δ ε λ φ ο ϋ τ ο υ ε κ ρ α τ ο ύ σ ε ν δ Μ ε θ ό δ ι ο ς μ ό ν ο ς γ ε ρ ά ε ί ς τ ό π ν ε ύ μ α τ ο υ
κ υ κ ν ε ί ο υ ά σ μ α τ ο ς τ ο ύ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ
Μ α ζ ί ά ρ χ ί σ α μ ε τ ό α ό λ ά κ ω μ α Ε γ ώ π ί π τ ω ε π ί τ ο υ ά γ ρ ο υ σ ύ δ έ
ά γ α π ς τ ό ό ρ ο ς τ ό ν Ό λ υ μ π ο ν τ ή ς Β ι θ υ ν ί α ς Ο μ ω ς μ ή ά π ο μ α κ ρ ύ ν ε σ α ι
χ ά ρ ι ν τ ο ύ ό ρ ο υ ς ά π ό τ ό δ ι δ α κ τ ι κ ό ν έ ρ γ ο ν σ ο υ δ ι ό τ ι μ έ α ό τ ό μ π ο ρ ε ί ς
ν ά γ ί ν η ς ά κ ό μ η π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ν μ α κ ά ρ ι ο ς
Ό μ ε τ ά τ ό ν θ ά ν α τ ο ν τ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ μ ό ν ο ς ε ν α π ο μ ε ί ν α ς ε κ κ λ η
σ ι α σ τ ι κ ό ς ή γ έ τ η ς Μ ε θ ό δ ι ο ς δ ι ε χ ε ι ρ ί σ θ η ε π ί δ ε κ α έ ξ ά κ ό μ η έ τ η τ ό ν
λ ό γ ο ν τ ό δ ι δ α κ τ ι κ ό ν λ ε ι τ ο ύ ρ γ η μ α τ η ς ά λ η θ ε ί α ς γ ω ν ί σ θ η ά π τ ό η τ α
τ ό ν κ α λ ό ν ά γ ώ ν α μ έ χ ρ ι ς δ τ ο υ κ α τ ά κ ο π ο ς κ α τ έ ρ ρ ε υ σ ε ν ε π ί τ ο υ σ λ α β ι
κ ο ύ Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ο ύ π ε δ ί ο υ κ α ί ε κ έ ρ δ ι σ ε τ ό ν ά μ ά ρ α ν τ ο ν σ τ έ φ α ν ο ν τ η ς
δ ι κ α ι ο σ ύ ν η ς Β Τ ι μ 2,15 κ α 4,8)».
Ι Ω Α Ν Ν Ο Υ Φ Ο Υ Ν Τ Ο Υ Λ Η
Κ Α Θ Η Γ Η Τ Ο Υ Π Α Ν Ε Π Ι Σ τ Η Μ Ι Ο Υ
Ο Ι Α Γ Ι Ο Ι
Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ
Σ Τ Ο ε ο p τ ο Λ Ο Γ Ι Ο Κ Α Ι Σ Τ Η Ν Υ Μ Ν Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α
Τ Η Σ Ε Λ Λ Α Δ l Κ Η Σ Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ
Ο Ι Α Γ Ι Ο Ι
Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Σ Κ Α Ι Μ Ε Θ Ο Δ Ι Ο Σ
Σ Τ Ο Ε Ο Ρ Τ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Κ Α Ι Σ Τ Η Ν Υ Μ Ν Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α
Τ Η Σ Ε Λ Λ Α Δ Ι Κ Η Σ Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ
Ο φ ε ί λ ω ε ξ ά ρ χ ή ς ν ά δ ι ε υ κ ρ ι ν ί σ ω δ ύ ο σ η μ ε ί α Π ρ ώ τ ο δ τ ι δ έ ν
π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι ά ε σ ή γ η σ η δ π ω ς χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε τ α ι ά π ό τ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α ή
π α ρ έ μ β α σ ή μ ο υ α τ ή ά λ λ ά γ ι ά ά ν α κ ο ί ν ω σ ψ Μ έ τ ό ν π ρ ώ τ ο δ ρ ο
δ π ω ς ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό ε ν ν ο ε ί τ α ι θ έ μ α σ π ο υ δ α ί ο κ α ί ε κ τ ε ν έ ς π ο ύ ά ν α π τ ύ σ
σ ε τ α ι δ ι ε ξ ο δ ι κ ά κ α ί κ α τ έ χ ε ι κ υ ρ ί α θ έ σ η σ τ ή σ ε ι ρ ά τ ώ ν θ ε μ ά τ ω ν έ ν ό ς
Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ Μ έ τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α κ α ί ϊ σ ω ς σ η μ α ν τ ι κ ή π α ρ ο υ σ ί α
σ η κ ά π ο ι ο υ μ ι κ ρ ο ύ λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι α κ ο ύ θ έ μ α τ ο ς π ο ύ δ έ ν έ χ ε ι ά π α ι τ ή σ ε ι ς
ο ϋ τ ε τ ή δ υ ν α τ ό τ η τ α ν ά κ α λ ύ ψ ε ι τ ό χ ρ ό ν ο π ο ύ κ α τ ά ν ά γ κ η ν ά π α ι τ ε ί τ α ι
γ ι ά μ ι ά ε σ ή γ η σ η Τ ό θ έ μ α π ο ύ μ ο υ έ χ ε ι ά ν α τ ε θ ε ί ε Ι ν α ι ϊ σ ω ς ε ν δ ι α φ έ
ρ ο ν κ α ί δ χ ι χ ω ρ ί ς σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α ά λ λ ά μ ι κ ρ ό Τ ό έ κ α ν α δ έ ε π ί τ η δ ε ς
μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο σ τ ε ν ε ύ ο ν τ α ς τ ά δ ρ ι ά τ ο υ μ ό ν ο σ τ ό ν έ λ λ α δ ι κ ό χ ώ ρ ο Α τ ό
ε ν α ι τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο ε Ι σ α γ ω γ ι κ ό σ η μ ε ί ο π ο ύ χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι δ ι ε υ κ ρ ί ν ι σ η Θ ά
ή τ α ν ά σ Φ α λ ώ ς π λ η ρ έ σ τ ε ρ ο τ ό θ έ μ α ι ν τ ό ε π ε κ τ ε ί ν α μ ε σ δ λ ο τ ο υ τ ό
δ υ ν α τ ό φ ά σ μ α Α ν ε ξ ε τ ά ζ α μ ε δ η λ α δ ή τ ή μ ν ή μ η κ α ί τ ή ν ύ μ ν ο γ ρ α Φ ί α
τ ώ ν μ α κ α ρ ί ω ν α τ α δ έ λ Φ ω ν δ χ ι μ ό ν ο σ τ ό ν έ λ λ η ν ι κ ό ά λ λ ά κ α ί σ τ ό
σ λ α β ι κ ό ά κ ό μ α κ α ί σ τ ό δ υ τ ι κ ό ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ό χ ώ ρ ο Α ν β λ έ π α μ ε π ό τ ε
κ α ί π ώ ς τ ι μ ώ ν τ α ι ο ί γ ι ο ί μ α ς σ δ λ ό κ λ η ρ η τ ή ν ο κ ο υ μ έ ν η π ώ ς π ό τ ε
π ο ύ κ α θ ι ε ρ ώ θ η κ ε ή μ ν ή μ η τ ο υ ς κ α ί π ώ ς δ έ ο ρ τ α σ μ ό ς ε ν σ α ρ κ ώ θ η κ ε σ έ
ώ ρ ι σ μ έ ν ε ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ έ ς μ ο ρ φ έ ς σ τ ί ς ά κ ο λ ο υ θ ί ε ς τ ο υ ς Δ έ ν θ ά ή τ α ν
ϊ σ ω ς δ ύ σ κ ο λ ο ν ά ά ν α ζ η τ η θ ο ύ ν σ τ ή β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α τ έ τ ο ι ο υ ε ϊ δ ο υ ς π λ η ρ ο
φ ο ρ ί ε ς κ α ί ν ά σ ί ς τ ί ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ω ε δ ώ χ τ ί ζ ο ν τ α ς μ έ ά λ λ ό τ ρ ι α ύ λ ι κ ά
Π ρ ο τ ί μ η σ α ν ά μ ή ν τ ό κ ά ν ω δ χ ι μ ό ν ο ά π ό κ ά π ο ι α ι ς ε π ο ύ μ ε έ τ σ ι
ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ε υ α ι σ θ η σ ί α ά λ λ ά κ α ί γ ι ά ο σ ι α σ τ ι κ ώ τ ε ρ ο υ ς λ ό γ ο υ ς Ή
ε ί σ ο δ ό ς μ ο υ σ τ ό χ ώ ρ ο τ ώ ν σ λ α β ι κ ώ ν π η γ ώ ν θ ά γ ι ν ό τ α ν χ ω ρ ί ς τ ό
π ρ ο α π α ι τ ο ύ μ ε ν ο ε α γ γ ε λ ι κ ώ ς έ ν δ υ μ α γ ά μ ο υ

•

Η τ α ν ά π ό π ο λ λ έ ς ά π ό
ψ ε ι ς π ρ ο τ ι μ ό τ ε ρ ο κ α ί κ υ ρ ί ω ς ά π ό σ ε β α σ μ ό π ρ ό ς τ ί ς δ ι κ έ ς σ α ς δ ι κ α ι ο λ ο
I. Μ α τ θ κ β 11.
198 Ί ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
γ η μ έ ν ε ς ξ ι ώ σ ε ι ς ν ά μ ε ί ν ω ε κ ε ί π ο ύ μ π ο ρ ο ύ σ α ν ά μ π ώ σ τ ό ν έ λ λ α δ ι κ ό
δ η λ α δ ή χ ώ ρ ο Π α ρ α κ ά λ ε σ α κ α ί π α ρ α κ α λ ώ τ ο ύ ς ε δ ή μ ο ν ε ς κ α ί ί δ ί ω ς
τ ο ύ ς ι Ι δ ε λ Φ ο ύ ς τ ώ ν σ λ α β ι κ ώ ν Ε κ κ λ η σ ι ώ ν ν ά μ ά ς δ ι α φ ω τ ί ζ ο υ ν σ τ ό
θ έ μ α α ό τ ό Τ ώ ρ α δ έ ν ή τ α ν δ υ ν α τ ό Ί σ ω ς δ μ ω ς δ ο θ ε ί ή ε ό κ α ι ρ ί α ά λ λ ο τ ε
Γ ι ά τ ώ ρ α ά ς ι ρ κ ε σ θ ο ύ μ ε σ τ ά λ ί γ α δ υ σ τ υ χ ώ ς π ά ρ α π ο λ ύ λ ί γ α π ο ύ
α ν έ λ α β ε ν ά σ ά ς π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ι ή α ν α κ ο ί ν ω σ η α ό τ ή
*
Κ α τ ά π ά γ ι ο κ α ν ό ν α ή τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν ε π ι κ ε ν τ ρ ώ ν ε τ α ι γ ύ ρ ω π ό τ ό ν
τ ά φ ο τ ο υ ς κ α ί κ α τ ε π έ κ τ α σ η γ ύ ρ ω π ό τ ό ν τ ό π ο σ τ ό ν ό π ο ί ο έ ζ η σ α ν κ α ί
έ δ ρ α σ α ν Ό κ α ν ό ν α ς α ό τ ό ς έ χ ε ι α σ φ α λ ώ ς κ α ί ε ξ α ι ρ έ σ ε ι ς Ι δ ί ω ς ή
κ α τ ά τ μ η σ η τ ώ ν ί ε ρ ώ ν λ ι ψ ά ν ω ν κ α ί ό δ ι α σ κ ο ρ π ι σ μ ό ς τ ο υ ς σ έ δ ι ά φ ο ρ α
μ έ ρ η ε ό ν ό η σ ε τ ή δ ι ά δ ο σ η τ ή ς τ ι μ ή ς τ ο υ ς π ο ύ π ά λ ι δ έ ν έ π α υ σ ε ν ά έ χ ε ι
κ έ ν τ ρ ο τ ό λ ε ί ψ α ν ό τ ο υ ς Έ ξ ά λ λ ο υ ή έ π ι κ ρ ά τ η σ η τ ώ ν έ ο ρ τ ο λ ο γ ί ω ν τ ώ ν
μ ε γ ά λ ω ν χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ώ ν κ έ ν τ ρ ω ν δ ι α ί τ ε ρ α τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ η ς Κ ω ν σ τ α ν
τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς σ τ ή ν Α ν α τ ο λ ή ε χ ε τ ά ί δ ι α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Τ έ ω ς ά γ ν ω σ τ ο ι
ά γ ι ο ι σ τ ί ς ε π ί μ έ ρ ο υ ς π ε ρ ι ο χ έ ς τ ι μ ή θ η κ α ν ά λ λ ο τ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ί
ά λ λ ο τ ε λ ι γ ώ τ ε ρ ο σ έ τ ό π ο υ ς π ο ύ δ έ ν ε χ α ν π ι ά σ χ έ σ η μ έ τ ή ζ ω ή ή
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ο ύ δ έ ν κ α τ ε ί χ α ν τ ό ν τ ά φ ο η τ ό λ ε ί ψ α ν ο η έ σ τ ω μ έ ρ ο ς
τ ο ύ λ ε ι ψ ά ν ο υ τ ώ ν ά γ ί ω ν Ι δ ι α ί τ ε ρ α ε ό ν ο ή θ η κ ε ή τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν ε κ ε ί
ν ω ν π ο ύ ή λ α ϊ κ ή ε ό σ έ β ε ι α σ υ ν έ δ έ σ ε μ έ τ ή ν π ρ ο σ τ α σ ί α π ό σ θ έ ν ε ι ε ς
ή τ ο ύ ς π έ δ ω σ ε μ ι ά δ ρ ι σ μ έ ν η ί δ ι ό τ η τ α π ο ύ ή τ α ν κ ο ν τ ά σ τ ί ς π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς
κ α ί ύ λ ι κ έ ς ι ν ά γ κ ε ς τ ο ύ λ α ο ύ Έ τ σ ι π χ ο ί κ ο υ μ ε ν ι κ έ ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς π ή ρ ε
ή τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν Ά ν α ρ γ ύ ρ ω ν κ α ί ί δ ι α ί τ ε ρ α τ ο ύ ά γ ί ο υ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς
κ α ί τ ώ ν α δ ε λ Φ ώ ν Κ ο σ μ ά κ α ί Δ α μ ι α ν ο ύ ώ ς ί α μ α τ ι κ ώ ν ά γ ί ω ν τ ο ύ ά γ ί ο υ
Ν ι κ ο λ ά ο υ ώ ς π ρ ο σ τ ά τ ο υ τ ώ ν π τ ω χ ώ ν κ α ί τ ώ ν ν α υ τ ι κ ώ ν τ ο ύ ά γ ί ο υ
Τ ρ ύ φ ω ν ο ς ώ ς π ρ ο σ τ ά τ ο υ τ ώ ν κ η π ο υ ρ ώ ν τ ο ύ ά γ ί ο υ Ε λ ε υ θ ε ρ ί ο υ κ α ί
κ α τ ά τ ο ύ ς ν ε ω τ έ ρ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς τ ο ύ ά γ ί ο υ Φ α ν ο υ ρ ί ο υ ε ξ α ί τ ί α ς τ ή ς ε τ υ μ ο
λ ο γ ί α ς τ ώ ν ό ν ο μ ά τ ω ν τ ο υ ς ε λ ε υ θ ε ρ ώ ν ω - Φ α ν ε ρ ώ ν ω τ ώ ν σ τ ρ α τ ι ω
τ ι κ ώ ν ά γ ί ω ν Γ ε ω ρ γ ί ο υ Δ η μ η τ ρ ί ο υ Ν ι κ ή τ α κ α ί Θ ε ο δ ώ ρ ω ν γ ι ά τ ή σ τ ρ α
τ ι ω τ ι κ ή τ ο υ ς ί δ ι ό τ η τ α κ α ί τ ή σ υ ν α φ ή π ρ ό ς α ό τ ή π ρ ο σ τ α σ ί α π ο ύ π α ρ ε ί
χ α ν κ α τ ά τ ο ύ ς π ο λ έ μ ο υ ς κ α ί τ ί ς ε π ι δ ρ ο μ έ ς τ ώ ν β α ρ β ά ρ ω ν τ η ς ά γ ί α ς
Π α ρ α σ κ ε υ ή ς τ ή ς ά γ ί α ς Β α ρ β ά ρ α ς κ α ί τ ώ ν ά γ ί ω ν Χ α ρ α λ ά μ π ο υ ς κ α ί
Α ν τ ω ν ί ο υ γ ι ά τ ί ς σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ε ς ί δ ι ό τ η τ ε ς π ο ύ ι π ε δ ί δ ο ν τ ο σ α ό τ ο ύ ς
γ ι ά τ ή θ ε ρ α π ε ί α ή α ν α σ τ ο λ ή λ ο ι μ ι κ ώ ν σ θ ε ν ε ι ώ ν ή τ ή ν ε κ δ ί ω ξ η π ο ν η
ρ ώ ν π ν ε υ μ ά τ ω ν κ α ί τ ά δ μ ο ι α Λ ό γ ι ο ι ά γ ι ο ι ή μ ε γ ά λ ο ι θ ε ο λ ό γ ο ι μ ό ο
κ α τ ε ξ α ί ρ ε σ η κ α ί γ ι ά ά λ λ ο υ ς σ υ ν ή θ ω ς λ ό γ ο υ ς τ ι μ ή θ η κ α ν Ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς
π ό τ ό λ α ό ε π ε ι δ ή α κ ρ ι β ώ ς τ ο ύ έ λ ε ι π α ν ο ί α π α ι τ ο ύ μ ε ν ε ς π ρ ο σ β ά σ ε ι ς
γ ι ά τ ή ν κ α τ α ν ό η σ η τ ή ς ξ ί α ς τ ή ς ύ ψ η λ ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς τ ο υ ς
Ο ί γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ι α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ...
199
Δ έ ν ε ί ν α ι λ ο ι π ό ν π α ρ ά δ ο ξ ο τ ό γ ε γ ο ν ό ς δ τ ι ο ί δ γ ι ο ι έ λ λ η ν ε ς κ α ί
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ ε ί ς α ό τ ά δ ε λ Φ ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς π α ρ ά τ ό δ τ ι ή
μ ν ή μ η τ ο υ ς έ ο ρ τ α ζ ό τ α ν ά π ό τ ί ς σ λ α β ι κ έ ς Έ κ κ λ η σ ί ε ς

τ ή ν ή μ έ ρ α τ ή ς
κ ο ι μ ή σ ε ώ ς τ ο υ ς 14 Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ κ α ί 6 Α π ρ ι λ ί ο υ ά ν τ ι σ τ ο ί χ ω ς ή κ ο ι ν ή
σ ύ ν α ξ ή τ ο υ ς σ τ ί ς 11 Μ α ί ο υ κ α ί π ά λ ι σ τ ί ς 17 Ι ο υ λ ί ο υ κ α τ ά τ ή σ υ λ λ ο γ ι
κ ή μ ν ή μ η τ ώ ν ά ω ν έ π τ α ρ ί θ μ ω ν ί σ α π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί ά σ Φ α λ ώ ς γ ρ ά φ η
κ α ν γ ι α ό τ ο ύ ς ο ί δ έ ο υ σ ε ς έ ο ρ τ α σ τ ι κ έ ς ά κ ο λ ο υ θ ί ε ς δ έ ν τ ι μ ή θ η κ α ν σ τ ό ν
έ λ λ α δ ι κ ό χ ώ ρ ο κ α ί δ έ ν γ ρ ά φ η κ ε ή μ ν ή μ η τ ο υ ς σ τ ά έ ο ρ ο λ ό γ ι α ο ϋ τ ε
σ υ ν τ ά χ θ η κ α ν γ ι α ό τ ο ύ ς ά σ μ α τ ι κ έ ς ά κ ο λ ο υ θ ί ε ς

• Α ό τ ό δ έ ν έ γ ι ν ε ο ϋ τ ε
κ ι ν σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ ς τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Μ ε τ ά ά π ό δ σ α ε ί π α μ ε π ι ό
π ά ν ω τ ό γ ε γ ο ν ό ς α ό τ ό δ χ ι μ ό ν ο δ έ ν π ρ έ π ε ι ν ά μ ς ε κ π λ ή σ σ ε ι ά λ λ ά κ α ί
ν ά τ ό θ ε ω ρ ο ύ μ ε ά π ο λ ύ τ ω ς φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ό Σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η γ ε ν ν ή θ η κ α ν
κ α ί έ ζ η σ α ν τ ά π α ι δ ι κ ά τ ο υ ς χ ρ ό ν ι α Έ δ ρ α σ α ν κ α ί π έ θ α ν α ν έ μ α κ ρ ι ν ο ύ ς
τ ό π ο υ ς Α ό τ ο ί π ο ύ τ ο ύ ς γ ν ώ ρ ι σ α ν π ο ύ έ ζ η σ α ν τ ό φ ω τ ε ι ν ό τ ο υ ς π α ρ ά
δ ε ι γ μ α π ο ύ δ έ χ θ η κ α ν τ ό φ ω ς τ ή ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ ά π ό τ ό
λ ό γ ο κ α ί τ ή δ ρ ά σ η τ ο υ ς π ο ύ ά ξ ι ώ θ η κ α ν ν ά κ α τ έ χ ο υ ν τ ο ύ ς τ ά φ ο υ ς κ α ί
τ ά λ ε ί ψ α ν ά τ ο υ ς τ ο ύ ς τ ί μ η σ α ν κ α θ ώ ς έ π ρ ε π ε Ή σ α ν ο ί μ ά ρ τ υ ρ ε ς τ ή ς
ά γ ι ό τ η τ α ς τ ο ύ β ί ο υ τ ο υ ς κ α ί τ ά κ α τ ά π ν ε ύ μ α ε ν Χ ρ ι σ τ φ π α ι δ ι ά τ ο υ ς ο ί
μ α θ η τ έ ς τ ο υ ς κ α ί oi ά ν α δ ε κ τ ο ί τ ο υ ς κ α τ ά τ ό σ ω τ ή ρ ι ο β ά π τ ι σ μ α
Α κ ρ ι β ώ ς δ έ ή π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α α ό τ ή π ο ύ δ ι α π ι σ τ ώ ν ο υ μ ε σ τ ή μ ν ή μ η
κ α ί σ τ ή ν τ ι μ ή τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν Φ ω τ ι σ τ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ σ τ η ρ ί
ζ ε τ α ι κ α ί ε π α λ η θ ε ύ ε ι τ ή θ ε ο λ ο γ ι κ ή θ έ σ η τ ή ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Ε κ κ λ η σ ί α ς
σ τ ό θ έ μ α τ ή ς ά ν α γ ν ω ρ ί σ ε ω ς τ ώ ν ά γ ί ω ν Ή τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν δ έ ν ε π ι β ά λ
λ ε τ α ι ά ν ω θ ε ν ά π ό τ ή ν ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή δ η λ α δ ή ά ρ χ ή μ έ δ ι κ α σ τ ι κ έ ς
π ρ ά ξ ε ι ς κ α ί π ρ ω τ ό κ ο λ λ α κ α ί ά ν α κ η ρ ύ ξ ε ι ς ά γ ί ω ν Δ έ ν γ ί ν ε τ α ι κ α τ
ε ν τ ο λ ή ν κ α ί κ α τ ά π α ρ α γ γ ε λ ί α ν Γ ε ν ν ι έ τ α ι α υ τ ο μ ά τ ω ς μ έ σ α σ τ ή ν ζ ω ή
2. Β λ ι Mirkovic, Heortologija ili istorijski razvitak i bogosluienje praznika pravoslav-
ne istot:ne crkve, Β ε λ ι γ ρ ά δ ι 1961, σ ε λ 241-243. ,
3. Σ τ ή ν ά ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ή Α χ ρ ι δ ώ ν τ ό Ι Η · α ώ ν α ύ π ή ρ χ ε ή έ ο ρ τ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν έ π τ α ρ ί θ μ ω ν
ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν τ ώ ν Σ λ ά β ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς Σ ά β β α Ά γ γ ε λ α ρ ί ο υ Γ ο ρ ά σ
δ ο ν ο ς κ α ί Ν α ο ύ μ (17 Ι ο υ λ ί ο υ κ α ί σ υ ν ε τ ά χ θ η γ ι α ύ τ ο ύ ς έ λ λ η ν ι κ ή ά κ ο λ ο υ θ ί α ά π ό τ ό ν
ί ε ρ ο μ ό ν α χ ο Γ ρ η γ ό ρ ι ο τ ό Μ ο σ χ ο π ο λ ί τ η Ή ά κ ο λ ο υ θ ί α ε ν α ι π λ ή ρ η ς μ έ δ ύ ο κ α ν ό ν ε ς τ ό ν
π ρ ώ τ ο τ ο ϋ δ ή χ ο υ μ έ ά ι ρ ο σ τ ι χ ί δ α Τ ο ύ ς έ π τ α ρ ί θ μ ο υ ς Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς α ί ν έ σ ω ι α ί τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο
τ ο ϋ π λ δ ή χ ο υ μ έ ά κ ρ ο σ τ ι χ ί δ α Ε π τ α ρ ί θ μ ο υ ς δ ε ύ τ ε ρ ο ν π λ έ κ ω μ έ λ ο ς Α ύ τ ή ε χ ε έ κ δ ο θ ε
τ ό 1742 σ τ ή Μ ο σ χ ό π ο λ η π α ρ ά Γ ρ η γ ο ρ ί φ Ι ε ρ ο μ ο ν ά χ φ τ φ Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ί δ η μ α ζ ί μ έ λ λ ε ς
ά κ ο λ ο υ θ ί ε ς τ ο ϋ ά γ ί ο υ Κ λ ή μ ε ν τ ο ς Α χ ρ ι δ ώ ν Ι ω ά ν ν ο υ τ ο ϋ Β λ α δ ι μ ή ρ ο υ κ Β λ ι Petit,
Bibliographic Acolouthies Grecques, «Subsibia Hagiographica 16», Bruxelles 1926, σ ε λ
231 κ α ί 42-43). Τ ή μ ν ή μ η τ ώ ν ά γ ί ω ν έ π τ α ρ ί θ μ ω ν ά ν α γ ρ ά φ ε ι κ α ί δ π Κ Π λ α τ α ν ί τ η ς
Ε ο ρ ο λ ό ι ο ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Έ κ κ λ η σ α ς έ ν Α θ ή ν α ι ς 1979, σ ε λ 95.
200
Ι ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς κ α ί α ν δ ρ ώ ν ε τ α ι ι θ ό ρ υ β α κ α ί α ν ε π η ρ έ α σ τ α θ ά έ λ ε γ α
μ υ σ τ η ρ ι α κ ά μ έ σ α σ τ ή ν ε σ ώ τ α τ η σ υ ν ε ί δ η σ η τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς Α τ ή
μ α ρ τ υ ρ ε ί τ ά ά ρ ρ η τ α κ α ί β λ έ π ε ι τ ά α ό ρ α τ α τ ή ζ ω ή τ ώ ν ά γ ί ω ν π ο ύ
κ έ κ ρ υ π τ α ι σ ύ ν τ φ Χ ρ ι σ τ φ ε ν τ φ Θ ε Φ

• Α τ ή μ ό ν η έ χ ε ι ε ν Π ν ε ύ μ α τ ι
ά γ ί φ τ ή δ υ ν α τ ό τ η τ α ε π ε ι δ ή α κ ρ ι β ώ ς κ α τ έ χ ε ι τ ά π ν ε υ μ α τ ι κ ά α σ θ η τ ή ρ ι α
ν ά ο σ φ ρ α ί ν ε τ α ι τ ή ν Χ ρ ι σ τ ο ύ ε ό ω δ ί α τ ή ν ό σ μ ή ζ ω ή ς ε ς ζ ω ή ν

π ο ύ
α ν α δ ί δ ο υ ν ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο ύ Θ ε ο ύ ν ά ε κ τ ι μ ά δ ε ό ν τ ω ς τ ό β α θ μ ό τ ή ς
μ ι μ ή σ ε ω ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ σ τ ό ν κ α θ έ ν α κ α ί ν ά τ ο ύ π ο δ ί δ ε ι π ά λ ι κ α τ ε υ θ υ
ν ό μ ε ν η π ό τ ό δ γ ι ο Π ν ε ύ μ α τ ή ν ι ν ά λ ο γ η ί ε ρ ή τ ι μ ή Ή τ ι μ ή α τ ή σ έ
έ σ χ α τ η ά ν ά λ υ σ η δ έ ν π α ί ρ ν ε τ α ι ο ϋ τ ε δ ί ν ε τ α ι π ό τ ό ν τ ρ έ χ ο ν τ α ή τ ό ν
θ έ λ ο ν τ α ι λ λ ά ά π ό τ ό ν έ λ ε ο ύ ν τ α Θ ε ό

π ο ύ δ ο ξ ά ζ ε ι σ τ ή γ ή τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς
Τ ο υ γ ι ά ν ά τ ι μ ή σ ε ι σ τ ό π ρ ό σ ω π ό τ ο υ ς τ ή ν α γ ω ν ι ζ ό μ ε ν η ν θ ρ ώ π ι ν η
φ ύ σ η κ α ί ν ά έ ν ι σ χ ύ σ ε ι κ α ί ν ά π α ρ α κ α λ έ σ ε ι τ ό λ α ό Τ ο υ κ α ί τ ή ν κ λ η ρ ο
ν ο μ ί α Τ ο υ κ α ί ν ά έ γ κ α ρ δ ι ώ σ ε ι τ ο ύ ς σ η μ ε ρ ι ν ο ύ ς ι θ λ η τ έ ς γ ι ά τ ή ν έ π ι δ ί ω
ξ η κ α ί ε π ί τ ε υ ξ η δ μ ο ι ω ν έ π ι δ ό σ ε ω ν κ α ί π α ρ ό μ ο ι ω ν σ τ ε φ ά ν ω ν
Ή Ε κ κ λ η σ ί α δ π ω ς ή τ α ν μ ά ρ τ υ ρ α ς τ ώ ν π α θ η μ ά τ ω ν κ α ί τ ή ς α ν α
σ τ ά σ ε ω ς τ ο υ Χ ρ ι σ τ ο ύ

κ α ί α ύ τ ό π ο ύ έ ώ ρ α κ ε κ α ί έ θ ε ά σ α τ ο κ α ί ά κ ο υ σ ε
κ α ί ψ η λ ά φ η σ ε μ έ τ ά χ έ ρ ι α τ η ς τ ό λ ό γ ο τ ή ς ζ ω ή ς τ ό ν κ ο ι ν ώ ν η σ ε σ τ ό ν
κ ό σ μ ο γ ι ά ν ά ε ν α ι ή χ α ρ ά τ ο υ π ε π λ η ρ ω μ έ ν η

έ τ σ ι κ α ί σ τ ί ς π ε ρ ι π τ ώ
σ ε ι ς τ ώ ν ά ξ ι ω ν π α ι δ ι ώ ν τ η ς κ α ί π α ι δ ι ώ ν τ ο υ Θ ε ο ύ β λ έ π ε ι α κ ο ύ ε ι
ψ η λ α φ ε ί μ α ρ τ υ ρ ε ί α ν α γ ν ω ρ ί ζ ε ι τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς τ η ς κ ι ά π ο ν έ μ ε ι σ α τ ο ύ ς
τ ή ν τ ι μ ή δ ο ξ ά ζ ο ν τ α ς τ ό Θ ε ό π ο ύ τ ο ύ ς δ ό ξ α σ ε Α ύ τ ή τ ή μ α ρ τ υ ρ ί α κ α ί
τ ή ν έ μ π ε ι ρ ι κ ή γ ν ώ σ η τ ή ν α ν α γ ν ώ ρ ι σ η κ α τ έ θ ε σ α ν σ τ ή ν ο Ι κ ο υ μ ε ν ι κ ή
Ε κ κ λ η σ ί α ο ί χ ά ρ η σ τ ο ύ ς δ ύ ο ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ο υ ς μ α ς α δ ε λ φ ο ί μ α ς χ ρ ι σ τ ι α
ν ο ί τ ο υ β ο ρ ρ ά Μ α ρ τ υ ρ ο ύ ν γ ι ά τ ά κ α τ ά Χ ρ ι σ τ ό ν π α θ ή μ α τ α κ α ί γ ι ά τ ο ύ ς
ί δ ρ ώ τ ε ς τ ώ ν δ ύ ο ά δ ε λ Φ ώ ν π ο ύ π ό τ ι σ α ν τ ό μ έ χ ρ ι τ ό τ ε ξ η ρ ό έ δ α φ ό ς τ ο υ ς
τ ο ύ ς κ ό π ο υ ς τ ο ύ ς μ ό χ θ ο υ ς τ ί ς κ α κ ο π ά θ ε ι ε ς τ ί ς ι γ ρ υ π ν ί ε ς τ ή ν ά γ ά π η
τ ο υ ς Κ α ί ή μ α ρ τ υ ρ ί α κ α ί ή α ν α γ ν ώ ρ ι σ η τ ώ ν λ α ώ ν α τ ώ ν π ο δ ε ι κ ν ύ ε τ α ι
έ ν Χ ρ ι σ τ φ ι λ η θ ι ν ή
Α τ ό μ έ ά λ λ α λ ό γ ι α έ λ ε γ ε κ α ί μ έ τ ό γ ν ω σ τ ό σ τ ο ύ ς μ α θ η τ έ ς τ ο υ
έ ν τ ο ν ο κ α ί ό ξ ύ ϋ φ ο ς ύ π ο γ ρ ά μ μ ι ζ ε δ μ α κ α ρ ι σ τ ό ς δ ά σ κ α λ ο ς μ ε ρ ι κ ώ ν π ό
τ ο ύ ς σ ή μ ε ρ α π α ρ ό ν τ ε ς σ τ ή ν δ μ ή γ υ ρ η α τ ή δ α ε ί μ ν η σ τ ο ς κ α θ η γ η τ ή ς
Α μ ί λ κ α ς Α λ ι β ι ζ ά τ ο ς Τ ά έ γ ρ α ψ ε κ α ί σ τ ό β ι β λ ί ο τ ο υ Ή α ν α γ ν ώ ρ ι σ ι ς
4. Κ ο λ ο σ y· 3.
5. Β Kop. β \S-\6.
6. Π ρ β λ Ρ ω μ θ 16.
7. Π ρ β λ Α Π έ ε I. Π ά ξ α 22.
8. Π ρ β λ Α Ί α ι ά α 1-4.
Ο ί ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ...
201
τ ώ ν ά γ ί ω ν έ ν τ Ό ρ θ ο δ ό ξ φ Έ κ κ λ η σ ί φ Α θ ή ν α ι 1948. Σ έ μ ι ά μ ε τ α β α
τ ι κ ή γ ι ά τ ή ν ο ρ θ ό δ ο ξ η θ ε ο λ ο γ ί α ε π ο χ ή π ο ύ ή θ ε ω ρ ί α κ α ί ή π ρ ά ξ η τ ή ς
Ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ Έ κ κ λ η σ ί α ς λ ό γ φ κ ρ ι β ώ ς τ ή ς ε λ λ ε ί ψ ε ω ς σ τ ι β α ρ ή ς ο ρ θ ό
δ ο ξ η ς θ ε ο λ ο γ ί α ς τ α λ α ν τ ε υ ό τ α ν α ν ά μ ε σ α σ έ ρ ω μ α ι ο κ α θ ο λ ι κ έ ς κ α ί π ρ ο τ ε
σ τ α ν τ ι κ έ ς ε π ι δ ρ ά σ ε ι ς ή τ ο π ο θ έ τ η σ η τ ο ύ σ ο φ ο ύ δ α σ κ ά λ ο υ ή τ α ν λ η θ ι ν ά
π ρ ο φ η τ ι κ ή κ α ί π α τ ε ρ ι κ ή Έ δ ε ι χ ν ε τ ό ν ο ρ θ ό δ ρ ό μ ο π ο ύ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε ή
ο ρ θ ό δ ο ξ η π α ρ ά δ ο σ η σ τ ό θ έ μ α τ ή ς τ ι μ ή ς τ ώ ν ά γ ί ω ν Κ ι π ο κ ρ ο ύ ο ν τ α ς
κ ά θ ε ξ ε ν ό φ ε ρ τ η θ ε ω ρ ί α κ α ί π ρ ά ξ η ό ν α κ η ρ ύ ξ ε ω ς τ ώ ν ά γ ί ω ν μ ί ς π ρ ο σ
γ ε ί ω ν ε σ τ ό ί ε ρ ό ε δ α Φ ο ς τ ή ς π α τ ρ ί ο υ π ί σ τ ε ω ς τ ή ς ν α γ ν ω ρ ί σ ε ω ς μ έ
τ ή ν ρ χ ι κ ή ε ν ν ο ι α τ ή ς λ έ ξ ε ω ς τ ώ ν ά γ ί ω ν τ ο ύ Θ ε ο ύ Α ν σ τ α θ ο ύ μ ε σ τ ό
ε δ α Φ ο ς ω τ ό δ έ ν χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι ν ά ε ρ ω τ η θ ο ύ μ ε γ ι α τ ί ο ί ί ε ρ α π ό σ τ ο λ ο ι κ α ί
φ ω τ ι σ τ έ ς τ ώ ν σ λ ά β ω ν ε γ ι ν α ν κ α ί ε μ ε ι ν α ν γ ι ά π ο λ λ ο ύ ς α ώ ν ε ς κ α ί ο ί
ι ί γ ι ο ι τ ώ ν σ λ ά β ω ν Ή Έ λ λ ά δ α κ α ί ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η π ο ύ τ ο ύ ς γ έ ν ν η σ ε
κ α ί τ ο ύ ς ν έ θ ρ ε ψ ε δ έ ν τ ο ύ ς γ ν ώ ρ ι σ ε δ έ ν τ ο ύ ς ε ζ η σ ε γ ι α τ ό κ α ί δ έ ν
μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά δ ώ σ ε ι τ ή μ α ρ τ υ ρ ί α ν ά τ ο ύ ς α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι δ τ ι ή τ α ν ι ί γ ι ο ι
κ α ί έ π ο μ έ ν ω ς ν ά τ ο ύ ς τ ι μ ή σ ε ι Σ α τ ή έ π ί π λ έ ο ν δ έ ν β ρ ι σ κ ό τ α ν ο ϋ τ ε ό
τ ά φ ο ς ο ϋ τ ε τ ά λ ε ί ψ α ν ά τ ο υ ς Ή λ α ϊ κ ή ε ξ ι ί λ λ ο υ ε σ έ β ε ι α ι ί μ ο ι ρ η τ ώ ν
θ ε ο λ ο γ ι κ ώ ν π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ω ν κ α ί τ ώ ν ύ ψ η λ ώ ν κ ρ ι τ η ρ ί ω ν β ά σ ε ι τ ώ ν ό
π ο ί ω ν κ ρ ί ν ε τ α ι κ α ί κ α τ α ξ ι ώ ν ε τ α ι ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή π ρ ο σ φ ο ρ ά τ ώ ν λ ο γ ί ω ν
σ ο Φ ώ ν κ α τ ά Θ ε ό ν κ α ί κ α τ ά κ ό σ μ ο ν κ η ρ ύ κ ω ν τ ο ύ λ ό γ ο υ τ ο ύ Θ ε ο ύ κ α ί
ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν δ ε λ Φ ώ ν δ έ ν ε ί δ ε σ α τ ο ύ ς ο ϋ τ ε τ ο ύ ς Ι α μ α τ ι κ ο ύ ς κ α ί
θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς ο ϋ τ ε τ ο ύ ς σ χ υ ρ ο ύ ς π ρ ο σ τ ά τ ε ς σ τ ί ς ε π ι δ ρ ο μ έ ς
τ ώ ν ε χ θ ρ ώ ν κ α ί σ τ ί ς κ α κ ο τ υ χ ί ε ς Γ ι α τ ό κ α ί κ α τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο
ε μ ε ι ν α ν σ τ ή ν α φ ά ν ε ι α
Θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ά ε π ι σ τ ρ α τ ε ύ σ ω π ο λ λ ά π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α π ο ύ π ι κ υ ρ ώ
ν ο υ ν τ ό ν ν ω τ έ ρ ω κ α ν ό ν α Π ε ρ ι ο ρ ί ζ ο μ α ι μ ό ν ο σ έ μ ε ρ ι κ ά π α ρ μ έ ν α π ό
τ ή ν ά γ ι ο λ ο γ ί α τ ο ύ ν η σ ι ο ύ μ ο υ τ ή ς Λ έ σ β ο υ

κ α ί γ ι α τ ό π ι ό ο κ ε ϊ α
σ τ ό ν ό μ ι λ ο ύ ν τ α Ό Ά γ ι ο ς Γ ε ώ ρ γ ι ο ς ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς ό σ η
μ ε ι ο φ ό ρ ο ς (7 Α π ρ ι λ ί ο υ τ ι μ ί τ α ι σ τ ή Μ υ τ ι λ ή ν η δ π ο υ ε δ ρ α σ ε κ α ί δ π ο υ
ν α κ ο μ ί σ θ η κ α ν τ ά λ ε ί ψ α ν ά τ ο υ π ό τ ή Χ ε ρ σ ώ ν α ή π ό κ ά π ο ι α ν ή σ ο
τ ή ς Π ρ ο π ο ν τ ί δ ο ς δ π ο υ π έ θ α ν ε ξ ό ρ ι σ τ ο ς δ χ ι δ μ ω ς κ α ί σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α
τ ο υ τ ή ν Ά σ ι ά τ ι δ α γ α ί α

• Ή ό σ ί α Θ ε ο κ τ ί σ τ η ή Μ η θ υ μ ν α ί α (9 Ν ο ε μ
9. Β λ Γ Π Σ ω τ η ρ ί ο υ Ή τ ο π ι κ ή ά γ ι ο λ ο γ ί α ε ς τ ή Λ έ σ β ο κ α τ ά τ ή τ ε λ ε υ τ α ί α
τ ρ ι α κ ο τ α ε τ ί α ( 1933-1968), Μ υ τ ι λ ή ν η 1968.
10. 'J.M. Φ ο υ ν τ ο ύ λ η Oi ά γ ι ο ι Γ ε ώ ρ γ ι ο ι ά ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο ι Μ υ τ ι λ ή ν η ς Λ ε σ β ι α κ ό Έ ο ρ
τ ο λ ό γ ι ο Α Α θ ή ν α ι 1959. Tou δ ί ο υ Ή τ ι μ ή τ ώ λ ε ι ψ ά ω κ α τ ώ τ ά Φ ω τ ώ λ ε σ β ω
ά γ ω Μ υ τ ι λ ή ν η 1965, σ ε λ 16-21.
202 Ι ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
β ρ ί ο υ τ ι μ ά τ α ι σ τ ή ν Π ά ρ ο δ π ο υ ι σ κ ή τ ε υ σ ε κ α ί σ τ ή ν Ι κ α ρ ί α δ π ο υ
ε χ α ν μ ε τ α φ ε ρ θ ε ί τ ά λ ε ί ψ α ν ά τ η ς ο χ ι δ μ ω ς κ α ί σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ η ς
1
• Ή
δ σ ί α Θ ω μ α ί ς ή Θ ω μ ά η ή Λ ε σ β ί α (3 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ δ μ ο ί ω ς έ τ ι μ ά τ ο σ τ ή ν
Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η δ π ο υ έ ζ η σ ε κ α ί δ π ο υ ύ π ή ρ χ ε δ τ ά φ ο ς κ α ί τ ό
λ ε ί ψ α ν ό τ η ς δ χ ι δ μ ω ς κ α ί σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ η ς

Ό ι γ ι ο ς Θ ε ό δ ω ρ ο ς
ν ε ο μ ά ρ τ υ ς δ Β υ ζ ά ν τ ι ο ς (17 Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ τ ι μ ά τ α ι σ τ ή Μ υ τ ι λ ή ν η δ π ο υ
μ α ρ τ ύ ρ η σ ε κ α ί δ π ο υ ύ π ή ρ χ ε ό τ ά φ ο ς κ α ί τ ό λ ε ί ψ α ν ό τ ο υ κ α ί δ χ σ τ ή ν
π α τ ρ ί δ α τ ο υ τ ό Ν ε ο χ ώ ρ ι ο ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς

κ ο κ
Ή τ ι μ ή γ ι ά τ ή ν ύ π έ ρ β α σ η τ ώ ν τ ο π ι κ ώ ν δ ρ ί ω ν τ ή ς τ ι μ ή ς ώ ρ ι σ μ έ ν η ς
τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν κ α τ η γ ο ρ ί α ς ά γ ί ω ν τ ώ ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν ο φ ε ί λ ε τ α ι κ α τ ά τ ο ύ ς
ν ε ω τ έ ρ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς

σ τ ή ν ε υ λ ο γ η μ έ ν η π ό τ ό Θ ε ό α ν α γ ε ν ν η τ ι κ ή π ρ ο σ
π ά θ ε ι α τ ώ ν Κ ο λ λ υ β ά δ ω ν ή τ ώ ν Φ ι λ ο κ α λ ι κ ώ ν Π α τ έ ρ ω ν δ π ω ς π ρ ο τ ι
μ ά ν ά τ ο ύ ς ο ν ο μ ά ζ ε ι δ π Ά μ φ ι λ ό χ ι ο ς Ρ ά ν τ ο β ι τ ς

• Ο ί θ ε ο φ ώ τ ι σ τ ο ι
α υ τ ο ί ά γ ι ο ρ ε ϊ τ ε ς π α τ έ ρ ε ς π ρ ο έ β α λ α ν σ ά ν α ν α σ χ ε τ ι κ ό φ ρ α γ μ ό σ τ ό κ ύ μ α
τ ο υ ε ξ ι σ λ α μ ι σ μ ο ί τ ό π α ρ ά δ ε ι γ μ α τ ώ ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν κ α ί μ έ π ο ι κ ί λ ο υ ς
τ ρ ό π ο υ ς π ρ ο ώ θ η σ α ν τ ή ν τ ι μ ή τ ο υ ς Έ γ ρ α ψ α ν β ί ο υ ς κ α ί α κ ο λ ο υ θ ί ε ς
ε ν δ ι α φ έ ρ θ η κ α ν γ ι ά τ ή σ ύ σ τ α σ η έ ο ρ τ ώ ν γ ι α υ τ ο ύ ς κ α ί γ ι ά τ ή ν τ ι μ ή τ ώ ν
λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο υ ς

• Σ τ ό Ν έ ο ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν έ π ί π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ι τ ο υ ά γ ί ο υ
Μ α κ α ρ ί ο υ Κ ο ρ ί ν θ ο υ τ ο υ Ν ο τ α ρ ά

ο ί β ί ο ι κ α ί τ ά μ α ρ τ ύ ρ ι α τ ώ ν π α λ α ι ώ ν
ά γ ί ω ν σ υ ν ε κ δ ί δ ο ν τ α ι κ α ί σ υ μ π ρ ο β ά λ λ ο ν τ α ι μ έ τ ά μ α ρ τ ύ ρ ι α κ α ί τ ί ς ι κ ο
1\. Γ Π Σ ω τ η ρ ί ο υ Ό σ ί α Θ ε ο κ τ σ τ η ή Λ ε σ β ί α Μ υ τ ι λ ή ν η 1957. Ί Μ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η Ή
τ ι μ ή τ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν ... σ ε λ 27-28.
12. Ι Μ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η Ή ά γ ί α Θ ω μ α ί ς ή Λ ε σ β ί α Λ ε σ β ι α κ ό ν Ε ο ρ τ ο λ ό γ ι ο ν Δ
Α θ ή ν α ι 1964. Τ ο ί ί ί δ ί ο υ Ή τ ι μ ή τ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν ... , σ ε λ 28-29.
13. Γ Π Σ ω τ η ρ ί ο υ Ό ν ε ο μ ά ρ τ υ ς ά γ ι ο ς Θ ε ό δ ω ρ ο ς δ Β υ ζ ά ν τ ι ο ς π ο λ ι ο ύ χ ο ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς
έ κ δ γ Μ υ τ ι λ ή ν η \967. Ι Μ Φ ο ν τ ο ύ λ η Ή τ ι μ ή τ ώ ν λ ε ι ψ ά ν ω ν ... , σ ε λ 37-38.
14. Η Φ ι λ ο κ α λ ι κ ή Ά α γ έ ν ν η σ ι τ ο ύ XVII/ κ α ί Χ Χ α κ α ί ο ί π ε υ μ α τ ι κ ο κ α ρ π ο ί
τ η ς Α θ ή ν α ι 1984.
Ι S. Ν ι κ ο δ ή μ ο υ τ ο ί ί • Α γ ι ο ρ ε ί τ ο υ Ν έ ο ν Μ α ρ τ υ ρ ο λ ό γ ι ο ν ή τ ο ι μ α ρ τ ύ ρ ι α τ ώ ν ν ε ο Φ α ν ώ ν
μ α ρ τ ύ ρ ω ν τ ώ ν μ ε τ ά τ ή ν λ ω σ ι ν τ ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς κ α τ ά δ ι α φ ό ρ ο υ ς κ α ι ρ ο ύ ς κ α ί
τ ό π ο υ ς μ α ρ τ υ ρ η σ ά ν τ ω ν α έ κ δ Έ ν ε τ ί σ ι ν 1799, γ έ κ δ Α θ ή ν α ι 1961.
\6. Ν έ ο ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν π ε ρ ι έ χ ο ν μ α ρ τ ύ ρ ι α π α λ α ι ά κ α ί ν έ α κ α ί β ί ο υ ς δ σ ί ω ν {i τ ι ν α
έ σ υ ν ά χ θ η σ α ν β έ κ δ σ υ λ λ ε χ θ έ ν τ α π α ρ ά τ ο ύ ά ο ι δ ί μ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ ά γ ί ο υ Κ ο ρ ί ν θ ο υ
κ υ ρ ί ο υ Μ α κ α ρ ί ο Ι Ν ο τ α ρ ά ο ς π ρ ο σ ε τ έ θ η σ α ν κ α ί τ ά τ ο ύ Τ ρ ι φ δ ί ο υ κ α ι Π ε ν τ η κ ο σ τ α ρ ί ο υ
Σ υ ν α ξ ά ρ ι α μ ε τ α φ ρ α σ θ έ τ α π α ρ ά τ ο ύ σ ο φ ο λ ο γ ι ω τ ά τ ο υ δ ι δ α σ κ ά λ ο υ κ υ ρ ι ο υ Α θ α ν α σ ί ο υ τ ο ύ
Π α ρ ο π ρ ό ς τ ο ύ τ ο ι ς κ α ί σ μ α τ ι κ α ί ά κ ο λ ο υ θ ί α ι ε ς δ ι α Φ ό ρ ο Ι ς ν ε ο μ ά ρ τ υ ρ α ς Φ ι λ ο π ο ν θ ε ί σ α ι
π α ρ ά τ ο ύ π α ν ο σ ι ο λ ο γ ι ω τ ά τ ο υ κ υ ρ ί ο υ Ν ι κ η φ ό ρ ο υ τ ο ύ Χ ί ο υ α έ κ δ έ ν Β ε ν ε τ ί 1819, β
έ κ δ έ ν Α θ ή ν α ι ς 1873. Β λ κ α ί Ί Μ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η Ν ι κ η φ ό ρ ο υ τ ο ύ Χ ο υ 1. Α κ ο λ ο υ θ α
π α ρ α κ λ η τ ι κ ή ... έ π ε ι δ ά ν σ υ μ β τ α ί ς β α σ ά ν ο ι ς έ γ κ α ρ τ ε ρ ε ν ν έ ο ν τ ι ν ά μ ά ρ τ υ ρ α 2. Α κ ο λ ο υ
θ ί α έ π ι κ ή δ ε ι ο ς ε ί τ ε έ π ι τ ά φ ι ο ς κ ο ι ν ή ε ς π ά ν τ α ν έ ο ν μ ά ρ τ υ ρ α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1971.
Ο ί ί γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ...
203
λ ο υ θ ί ε ς τ ώ ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν γ ι ά π α ν ο ρ θ ό δ ο ξ η τ ι μ ή σ χ έ τ ω ς τ ό π ο υ κ α τ α
γ ω γ ή ς τ ό π ο υ δ ρ ά σ ε ω ς τ ό π ο υ μ α ρ τ υ ρ ί ο υ κ α ί κ α τ ο χ ή ς ή μ ή τ Ι ν ά γ ί ω ν
λ ε ι ψ ά ν ω ν τ ο υ ς Έ τ σ ι σ υ ν ε κ δ ί δ ο ν τ α ι ο ί β ί ο ι κ α ί ο ί α κ ο λ ο υ θ ί ε ς τ ώ ν
ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν Δ η μ η τ ρ ί ο υ τ ο υ Χ ί ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή ν Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ
π ο λ η Φ ι λ ο θ έ η ς τ ή ς Ά θ η ν α ί α ς π ο ύ μ ό ν α σ ε έ δ ρ α σ ε κ α ί ά θ λ η σ ε σ τ ή ν
Α θ ή ν α Λ ο υ κ ά τ ο υ Α δ ρ ι α ν ο υ π ο λ ί τ ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Μ υ τ ι λ ή ν η
Γ ε ω ρ γ ί ο υ τ ο υ ε κ Ν έ α ς Έ Φ έ σ ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή ν Έ Φ ε σ ο Δ η μ η
τ ρ ί ο υ τ ο υ Π ε λ ο π ο ν ν η σ ί ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή ν Τ ρ ι π ο λ ι τ σ ά Λ α ζ ά ρ ο υ
τ ο υ Β ο υ λ γ ά ρ ε ω ς π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή ν Έ Φ ε σ ο Ά ρ γ υ ρ ο υ τ ο υ Ά π α ν ο
μ ή τ ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Ι ω ά ν ν ο υ τ ο υ Β ο υ λ γ ά ρ ε ω ς
π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Σ ο ύ μ ν α Ζ α χ α ρ ί ο υ τ ο υ Π ρ ο υ σ α έ ω ς π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε
σ τ ή Π ρ ο ύ σ α Μ ή τ ρ ο υ τ ο υ Π ε λ ο π ο ν ν η σ ί ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή ν Τ ρ ι π ο
λ ι τ σ ά Ι ω ά ν ν ο υ τ ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ς π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Σ μ ύ ρ ν η Μ ά ρ
κ ο υ τ ο υ Σ μ υ ρ ν α ί ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Χ ί ο Π ρ ο κ ο π ί ο υ τ ο υ έ κ Β ά ρ ν α ς
π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Σ μ ύ ρ ν η Θ ε ο φ ί λ ο υ τ ο υ έ κ Ζ α κ ύ ν θ ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε
σ τ ή Χ ί ο Ι ω ά ν ν ο υ τ ο υ Κ ρ η τ ό ς π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Ν έ α Έ φ ε σ ο Μ α κ α
ρ ί ο υ τ ο υ ε κ Κ ί ο υ τ ή ς Β ι θ υ ν ί α ς π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή ν Π ρ ο ύ σ α Κ ω ν σ τ α ν
τ ί ν ο υ τ ο υ ε ξ Ύ δ ρ α ς π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Ρ ό δ ο Γ ε ω ρ γ ί ο υ τ ο υ Χ ι ο π ο λ ί
τ ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ί ς Κ υ δ ω ν ί ε ς Α γ γ ε λ ή τ ο υ ε ξ Ά ρ γ ο υ ς τ ή ς Π ε λ ο
π ο ν ν ή σ ο υ π ο ύ μ α ρ τ ύ ρ η σ ε σ τ ή Χ ί ο Ε π ί τ η δ ε ς έ π έ μ ε ι ν α σ τ ή ν α ν α φ ο ρ ά
τ ώ ν ο ν ο μ ά τ ω ν τ ώ ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν τ ο υ Ν έ ο υ Λ ε ι μ ω ν α ρ ί ο υ τ ώ ν π ό λ ε ω ν
τ ή ς κ α τ α γ ω γ ή ς τ ο υ ς κ α ί τ ο υ τ ό π ο υ τ ο υ μ α ρ τ υ ρ ί ο υ τ ο υ ς γ ι ά ν ά γ ί ν ε ι
φ α ν ε ρ ό τ ό ξ ε π έ ρ α σ μ α τ ή ς τ ο π ι κ ή ς τ ι μ ή ς π ο ύ μ έ ε π ι τ υ χ ί α ε π ι χ ε ι ρ ε ί ό
ά γ ι ο ς Μ α κ ά ρ ι ο ς κ α ί τ ό ά ν ο ι γ μ α π ρ ό ς δ λ ο τ ό ν ο ρ θ ό δ ο ξ ο π ν ε υ μ α τ ι κ ό κ α ί
γ ε ω γ ρ α φ ι κ ό χ ώ ρ ο Σ κ ο π ό ς τ ώ ν ά γ ί ω ν α ύ τ ώ ν ν δ ρ ώ ν τ ώ ν Κ ο λ λ υ β ά δ ω ν
ή τ α ν ε ν α ς κ α ί μ ό ν ο ς Ή κ α τ ά τ ό δ υ ν α τ ό ν π α ν ο ρ θ ό δ ο ξ η π ρ ο β ο λ ή τ ο υ
π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ο ς τ ώ ν ά γ ί ω ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν γ ι ά τ ή σ τ ή ρ ι ξ η τ ο υ ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ
γ έ ν ο υ ς σ τ ή ν π ί σ τ η τ ο υ Χ ρ ι σ τ ο υ κ α ί γ ι ά τ ή ν π α ρ α μ υ θ ί α τ ο υ
'
Σ τ ο ύ ς ν ε ώ τ ε ρ ο υ ς χ ρ ό ν ο υ ς ή π ρ ο δ ρ ο μ ι κ ή α ύ τ ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α τ ώ ν Κ ο λ
λ υ β ά δ ω ν β ρ ή κ ε π ρ ό β λ ε π τ ο σ ύ μ μ α χ ο τ ί ς ν έ ε ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς
κ α ί τ ή ν α ν ά π τ υ ξ η τ ή ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί α ς Ό κ ό σ μ ο ς έ γ ι ν ε π ι ό μ ι κ ρ ό ς ο ί
σ υ γ κ ο ι ν ω ν ί ε ς κ α ί τ ά μ έ σ α ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς β ο ή θ η σ α ν κ α ί π ρ ο ή γ α γ α ν τ ή ν
ε π α φ ή μ ε τ α ξ ύ π ο μ ο ν ω μ έ ν ω ν ά λ λ ο τ ε π ε ρ ι ο χ ώ ν Ο ί ο ρ θ ό δ ο ξ ο ι λ α ο ί
π λ η σ ί α σ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς κ α ί σ υ χ ν έ ς ε ν α ι ο ί ν τ α λ λ α γ έ ς
ε π ι σ κ έ ψ ε ω ν κ λ η ρ ι κ ώ ν κ α ί θ ε ο λ ό γ ω ν τ ά δ ι ο ρ θ ό δ ο ξ α σ υ ν έ δ ρ ι α κ α ί σ υ μ
π ό σ ι α κ α ί ο ί κ ο ι ν ο ί έ ο ρ τ α σ μ ο ί ή φ ο ί τ η σ η σ έ ο ρ θ ό δ ο ξ ε ς Θ ε ο λ ο γ ι κ έ ς
Σ χ ο λ έ ς φ ο ι τ η τ ώ ν π ο ύ π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι π ό δ ι ά φ ο ρ ε ς ο ρ θ ό δ ο ξ ε ς Έ κ κ λ η σ ί ε ς
ή ε κ μ ά θ η σ η ξ έ ν ω ν γ λ ω σ σ ώ ν κ ό μ α κ α ί ο ί τ ο υ ρ ι σ τ ι κ έ ς ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς σ τ ά
δ ι ά φ ο ρ α π ρ ο σ κ υ ν η μ α τ ι κ ά κ έ ν τ ρ α τ ή ς κ ά θ ε μ ι ά ς Ο ρ θ ό δ ο ξ η ς Έ κ κ λ η σ ί α ς
204 Ι ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
π ό χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς ά λ λ η ς π λ η σ ι ό χ ω ρ η ς η μ α κ ρ ι ν ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς Ό λ α α τ ά
δ έ ν μ π ο ρ ε ί π α ρ ά ν ά έ χ ο υ ν τ ί ς ε π ι π τ ώ σ ε ι ς τ ο υ ς σ τ ή ν τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν Σ ά ς
θ υ μ ί ζ ω μ ό ν ο τ ή σ ε ι ρ ά τ ώ ν ε κ δ ό σ ε ω ν τ ή ι ι ο ν ή ς τ ο υ Π α ρ α κ λ ή τ ο υ γ ι ά
τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς κ α ί σ κ η τ έ ς τ ή ς Ρ ω σ ί α ς

κ α ί τ ή ν α κ ο λ ο υ θ ί α τ ο υ ά γ ί ο υ
Σ ε ρ α φ ε ί μ τ ο υ Σ α ρ ώ φ π ο ύ π ρ ό σ φ α τ α κ υ κ λ ο φ ο ρ ή η κ ε


Κ α τ ά τ ά μ ε τ α π ο λ ε μ ι κ ά χ ρ ό ν ι α ά ρ χ ι σ ε μ ι ά π ο λ ύ ε π α ι ν ε τ ή π ρ ο σ π ά
θ ε ι α π ρ ο β ο λ ή ς τ ώ ν τ ο π ι κ ώ ν ά γ ί ω ν Π ο λ λ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς φ ι λ ο τ ι μ ή θ η κ α ν ν ά
σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ σ ο υ ν β ι ο γ ρ α φ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α σ υ ν α ξ ά ρ ι α κ α ί α κ ο λ ο υ θ ί ε ς ά γ ί ω ν
π ο ύ σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ι μ έ τ ό ν η σ ί τ ή ν π ό λ η η τ ό γ ε ω γ ρ α φ ι κ ό τ ο υ ς δ ι α μ έ ρ ι σ μ α
π ο ύ γ ε ν ν ή θ η κ α ν έ ζ η σ α ν σ κ ή τ ε ψ α ν μ α ρ τ ύ ρ η σ α ν η κ α τ ά ό π ο ι ο δ ή π ο τ ε
τ ρ π ο σ υ ν δ έ θ η κ α ν μ έ τ ό ν τ ό π ο α τ ό Ε κ δ ό θ η κ α ν σ υ λ λ ο γ έ ς β ί ω ν γ ρ ά
φ η κ α ν κ ο ι ν έ ς α κ ο λ ο υ θ ί ε ς κ α ί σ υ σ τ ή θ η κ α ν κ ο ι ν ο ί έ ο ρ τ α σ μ ο ί Έ τ σ ι ε ί δ α ν
τ ό φ ω ς τ ή ς δ η μ ο σ ι ό τ η τ α ς τ ό Χ ι α κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν

ή Λ ε σ β ι α κ ή
Α γ ι ο λ ο γ ί α η Λ ε σ β ι α κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν

κ α ί τ ό Λ ε σ β ι α κ ό ν Μ η
ν α ί ο ν τ ό Ή π ε ι ρ ω τ ι κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν

τ ό Α γ ι ο λ ό γ ι ο ν Κ ο ρ ι ν θ ι α
17. Ά ρ χ ι μ Τ ι μ ο θ έ ο υ Ό σ τ ά ρ ε τ ς Π α ρ θ έ ν ι ο ς γ ί κ δ Ω ρ ω π ό ς Ά τ τ ι κ ς 1979. Τ ο ί ί
ί δ ί ο υ Ό ό σ ι ο ς Θ ε ο δ ό σ ι ο ς τ ο ύ Κ ι έ β ο υ β δ 1980. Τ ο ύ ί δ ι ο υ Ό ό σ ι ο ς Σ έ ρ γ ι ο ς τ ο ύ
Ρ α ν τ ο ν έ ζ 1981. Τ ο ί ί ί δ ί ο υ Ό σ τ ά ρ ε τ ς Α μ β ρ ό σ ι ο ς γ έ κ δ 1983 κ ί
18. Ά ρ χ ι μ Ί ο υ σ τ ί ν ο υ Π ό π ο β ι τ ς Ό σ ι Ό υ Σ ε ρ α φ ε ί μ τ ο ύ Σ α ρ ώ φ β ί ο ς γ ί κ δ Θ ε σ σ α λ ο
ν ί κ η 1985, σ ε λ 115 έ ξ
19. Ν έ ο ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν π ε ρ ι έ χ ο ν ο λ ο υ θ ί α ς α ι β ί ο υ ς τ ώ ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν Χ ί ω ν α ί τ ώ ν
έ ν Χ ί φ τ ι μ ά λ α ι μ ω μ έ ν ω ν ά γ ι ω ν έ ν Α θ ή ν α ι ς α ε δ τ ί τ λ ο ς σ τ ό έ ξ ώ Φ υ λ λ ο ε ν α ι π ι ό
δ ι α Φ ω τ ι σ τ ι ό ς Ν έ ο ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν π ε ρ ι έ χ ο ν μ α ρ τ ύ ρ ι α π α λ α ι ά ι ω ί ν έ α σ υ λ λ ε χ θ έ ν τ α π α ρ ά
τ ο ύ ο ι δ ί μ ο υ ά γ ο υ Κ ο ρ ι ν θ ί α ς κ υ ρ ί ο υ Μ α κ α ρ ί ο υ Ν ο τ α ρ ά κ α ί τ ο ύ π α ν ο σ ι ω τ ά τ ο υ Ν ι κ η φ ό ρ ο υ
τ ο ύ έ κ Κ α ρ δ α μ ύ λ ω ν τ π ρ ο σ θ ή κ α ί ά λ λ ω ν δ ο ξ ο λ ο γ ο υ μ έ ν ω ν ά γ ί ω ν 1913). Ή ν έ α ε κ δ ο σ ή
τ ο υ π ο ύ έ γ ι ν ε σ τ ή ν Α θ ή ν α τ ό 1930 έ χ ε ι π α ρ α λ λ α γ μ έ ν ο τ ί τ λ ο Ν έ ο ν Χ ι α ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν
π ε ρ ι έ χ ο ν μ α ρ τ ι ρ ι α π α λ α ι ά κ α ί ν έ α κ α ί β ί ο υ ς ό σ ί ω ν ώ ς κ α ί σ μ α τ ι κ ά ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς ε ς
δ ι α φ ό ρ ο υ ς ν ε ο μ ά ρ τ υ ρ α ς Χ ί ο υ ς η έ ν Χ ί φ θ λ ή σ α ν τ α ς ώ ς κ α ί τ ά μ ά λ α τ ι μ ω μ έ ν ο υ ς έ ν
Χ ί φ ... ». Τ ό Χ ι α ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν σ υ ν δ ε ό μ ε ν ο κ ι α τ ό μ έ τ ή ν ν ω τ έ ρ ω μ ν η μ ο ν ε υ θ ε ί σ α
π ρ ο σ π ά θ ε ι α τ ώ ν Κ ο λ λ υ β ά δ ω ν ν α ι π α λ α ι ό τ ε ρ ο π ό τ ά ί λ λ α Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι α κ α ί π ρ ο φ α ν ώ ς
π ο τ ε λ ε ί τ ό π ρ ό τ υ π ό τ ο υ ς
20. Γ Π Σ ω τ η ρ ί ο υ Λ ε σ β ι α κ ή Α γ ι ο λ ο γ ί α η Λ ε σ β ι α κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν σ τ ο ρ ι ή ρ ε υ ν α
β ί ο ι κ ο λ ο υ θ α ι μ ν η μ ε ί α ε ί ό ν ε ς τ ώ ν ε ο σ ι α ί τ ρ ι ώ ν ά γ ί ω ν τ ς Λ έ σ β ο υ Μ υ τ ι λ ή ν η 1958.
21. Λ ε σ ι α ό ν Μ η ν α ί ο ν π ε ρ ι έ χ ο ν τ ά ς ε ρ ά ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς τ ώ ν έ ν τ ν ή σ φ Λ έ σ φ
δ ι α λ α μ ψ ά ν τ ω ν ά γ Ι ω ν ε ρ α ρ χ ώ ν ό σ Ι ω ν α ί μ α ρ τ ύ ρ ω ν π ό Χ ρ ι σ τ ο ύ μ έ χ ρ ι τ ώ ν κ α θ ή μ ς
ν ε ω τ έ ρ ω ν χ ρ ό ν ω ν έ δ ί δ ε τ α ι έ π ι μ ε λ ε ί ι ι τ ώ ν Σ ε β α σ μ ι ω τ ά τ ω ν Μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ώ ν Μ υ τ ι λ ή ν η ς Ι α
κ ώ β ο υ κ α Μ η θ ύ μ ν η ς Ι α κ ώ β ο υ έ ν σ υ ν ε ρ γ α σ ί ι ι μ ε τ ά τ ο ύ ί ε ρ ο ή ρ υ ο ς Γ Σ ω τ η ρ ί ο υ Μ υ τ ι
λ ή ν η 1969.
22. « Ή π ε ι ρ ω τ ι κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν έ ν φ π ε ρ ι έ χ ο ν τ α ι α σ μ α τ ι α ί κ ο λ ο υ θ ί α ι τ ώ ν ά γ ί ω ν
έ ν δ ό ξ ω ν ν ε ο μ α ρ τ ύ ρ ω ν Γ ε ω ρ γ ί ο υ Α ύ ξ ε ν τ ί ο υ Ι ω ά ν ν ο υ α ί Ν ι κ ο λ ά ο υ α τ ώ ν ό σ ι ω ν π α τ έ ρ ω ν
Ν ε κ τ α ρ ί ο υ Θ ε ο φ ά ν ο υ ς Ά ρ σ ε ν ι Ό υ α ι Θ ε ο Φ ά ν ο υ ς π ο ι η θ ε ί σ α ι ί ι π ό Γ ε ρ α σ ί μ ο υ ι ο ν α χ ο ύ
Ο ί ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν
205
κ ό ν

τ ό Ε ό ρ υ τ α ν ι κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν

τ ό Κ ρ η τ ι κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν

•
Σ τ ό Η μ ε ρ ο λ ό γ ι ο ν Τ υ π ι κ ό ν τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς Έ λ λ ά δ ο ς π ό τ ό
1963 κ α ί έ ξ ή ς έ π ί ρ κ ε τ ά ε τ η δ η μ ο σ ι ε υ ό τ α ν γ ι ά κ ά θ ε Μ η τ ρ ό π ο λ η ή
Τ ο π ι κ ή Α γ ι ο λ ο γ ί α μ έ ν α γ ρ α φ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν τ ή ς π ε ρ ι ο χ ή ς μ έ λ ί γ α
β ι ο γ ρ α φ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι ά τ ό ν κ α θ έ ν α ά γ ι ο
Α π ό τ ό τ ε ά ρ χ ι σ α ν ν ά ν α γ ρ ά Φ ο ν τ α ι σ τ ά τ ο π ι κ ά έ ο ρ τ ο λ ό γ ι α κ α ί
σ υ λ λ ο γ ι κ έ ς μ ν ή μ ε ς τ ώ ν τ ο π ι κ ώ ν ά γ ί ω ν σ υ ν ά ξ ε ι ς τ ώ ν ε ν ... δ ι α λ α μ ψ ά ν
τ ω ν ά γ ί ω ν Ο ί έ ο ρ τ α σ μ ο ί α υ τ ο ί - π α ρ ά λ λ η λ α μ έ τ ή ν π ρ ο β ο λ ή κ α θ ε ν ό ς
χ ω ρ ι σ τ ά τ ο π ι κ ο ύ ά γ ί ο υ - ε Ι χ α ν ώ ς π ο τ έ λ ε σ μ α - κ α ί π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η - τ ή
σ ύ ν τ α ξ η ν έ ω ν α κ ο λ ο υ θ ι ώ ν γ ι ά δ λ ο υ ς μ α ζ ί τ ο υ ς τ ο π ι κ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς κ ά θ ε
π ε ρ ι φ ε ρ ε ί α ς τ ή ν ί σ τ ό ρ η σ η ε ί κ ό ν ω ν κ α ί τ ή ν κ α θ ι έ ρ ω σ η ν α ώ ν η π α ρ ε κ
κ λ η σ ί ω ν π ρ ό ς τ ι μ ή τ ο υ ς
Έ τ σ ι μ π ή κ α ν σ τ ό τ ο π ι κ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί γ ρ ά φ η κ ε ή σ χ ε τ ι κ ή
α κ ο λ ο υ θ ί α π ά ν τ ω ν τ ώ ν έ ν Λ έ σ β φ δ ι α λ α μ ψ ά ν τ ω ν ά γ ί ω ν τ ή Β Κ υ ρ ι α κ ή
τ ο ϋ Μ α τ θ α ί ο υ

π ά ν τ ω ν τ ώ ν Ε ό ρ υ τ ά ν ω ν ά γ ί ω ν τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α Κ υ ρ ι α κ ή
τ ο υ Α γ ο ύ σ τ ο υ

π ά ν τ ω ν τ ώ ν έ ν Ε β ο ί τ ή ν Κ υ ρ ι α κ ή τ ο υ Π α ρ α λ ύ τ ο υ


Μ ι φ α γ ι α ν ν α ν ι τ ο ... κ α ι έ κ δ ι δ ό μ ε ν α ι π ρ ο ν ο τ ο ύ Σ ε β α σ μ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ τ ο υ ω α ν ν ι
ν ω ν ι ω ρ ο υ Σ ε ρ α φ ε μ έ ν Ά θ ή ν α ι ς I 968.
23. Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Κ α ρ α ν ι κ ό λ α Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Κ ο ρ ι ν θ ί α ς ... , Ά ι ο λ ό γ ι ο ν Κ ο ρ ι ν θ ι α
κ ό ν ε κ δ Π ν ο ή Ί Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Κ ο ρ ί ν θ ο υ Κ ό ρ ι ν θ ο ς 1977.
24. Ε ρ υ τ α ν ι κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν ή γ ο υ ν ι σ μ α τ ι κ α ά κ ο λ ο υ θ α ι τ ώ ν έ ν δ ό ξ ω ν Ε ρ υ τ ά ν ω ν
Ά γ ω ν Μ ι χ α ή λ Δ α μ ι α ν ο ύ Σ ε ρ α φ ε μ έ π ι σ κ ό π ο υ Φ α ν α ρ ο υ ... Π ρ ο ν ο τ ο ύ Σ ε β α σ μ ι ω τ ά τ ο υ
Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Ν α υ π α κ τ α ς κ α ί Ε ύ ρ υ τ α ν α ς Δ α μ α σ κ η ν ο ύ κ α τ Ι π ι σ τ α σ ί τ ο ύ π ρ ω τ ο π ρ ε
σ β υ τ έ ρ ο υ Κ ω ν σ τ α ν τ ν ο υ Β α σ τ ά κ η έ ν Ά θ ή ν α ι ς ι
25. Κ ρ η τ ι κ ό ν Λ ε ι μ ω ν ά ρ ι ο ν π ε ρ ι έ χ ο ν τ ά ς ί ε ρ ά ς ά κ ο λ ο υ θ α ς τ ώ ν ν τ ν ή σ φ Κ ρ ή τ
δ ι α λ α μ ψ ά ν τ ω ν ά γ ί ω ν ί ε ρ α ρ χ ώ ν ό σ ί ω ν κ α ί μ α ρ τ ύ ρ ω ν ά π ό Χ ρ ι σ τ ο ύ μ έ χ ρ ι τ ώ ν κ α θ ή μ ί ς
ν ε ω τ έ ρ ω ν χ ρ ό ν ω ν Έ κ δ δ ε τ α ι έ π ι μ ε λ ε ι κ α δ α π ά ν τ ο ύ Σ ε β α σ μ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ο υ
Ρ ε θ ύ μ ν η ς κ α Α λ ο π ο τ ά μ ο υ κ Π τ ο υ Μ Σ υ λ λ ι γ α ρ δ ά κ ψ Ά θ ή ν α ι
26. σ μ α τ ι κ ή ά κ ο λ ο υ θ ί α ε ς π ά ν τ α ς τ ο ύ ς έ ν Λ έ σ β φ δ ι α λ ά μ ψ α ν τ α ς ά γ ί ο υ ς έ ο ρ τ α ς ο μ έ
ν ο υ ς έ ν Λ έ σ β φ τ Α Κ υ ρ ι α κ μ ε τ ά τ ή ν τ ώ ν Ά γ ω ν Π ά ν τ ω ν π ο ι η θ ε ί σ α ύ π ό μ ο ν α χ ο ύ
Γ ε ρ α σ μ ο υ Μ ι κ ρ α γ ι α ν ν α ν τ ο υ Έ χ ε ι δ η μ ο σ ι ε υ θ ε ί α π ό τ ό ν Γ Π Σ ω τ η ρ ί ο υ Λ ε σ β ι α κ ή Ά γ ι ο
λ ο γ ί α ... , σ ε λ 7-22 κ α ί ι Λ ε σ β ι α κ ό ν Μ η ν α ί ο ν σ ε λ 302-3 ι ι Ε κ ό ν ε ς τ ώ ν Λ ε σ β ί ω ν ά γ ί ω ν
έ χ ο υ ν γ ί ν ε ι ά π ό τ ό ν Ζ α χ α ρ ί α μ ο ν α χ ό τ ό Λ έ σ β ι ο Κ α σ ο κ α λ ύ β ι α ι κ α ί α π ό τ ό ν
ά γ ι ο γ ρ ά Φ ο Β Μ π ρ ο ύ σ α λ η (1964). Σ τ ο ύ ς ά γ ί ο ς τ ς Λ έ σ β ο υ ε ν α ι α φ ι ε ρ ω μ έ ν ο τ ό π α ρ ε κ
κ λ ή σ ι ο τ ο ϋ μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ι κ ο ο ί κ ο υ σ τ ό Χ ά λ ι κ α τ ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς Β λ Ι α κ ώ β ο υ Γ Κ λ ε ο μ β ρ ό
τ ο υ ι Sacra, τ Δ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ι ι σ ε λ 98, κ α ί τ Γ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ι σ ε λ
Ο ι -308.
27. Ό λ ε ς ο ί σ η μ ε ι ο ύ μ ε ν ε ς α κ ο λ ο υ θ ί ε ς έ χ ο υ ν γ ί ν ε ι π ό τ ό ν π Γ ε ρ ά σ ι μ ο Ο ί σ υ λ λ ο γ ι κ έ ς
μ ν μ ε ς ί χ ο υ ν τ ε θ ε ί κ α τ ά χ ρ ο ν ο λ ο γ ι κ ή σ ε ι ρ ά μ έ β ά σ η τ ό ί τ ο ς έ κ δ ό σ ε ω ς τ ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς
Τ ώ ν Ε ύ ρ υ τ ά ν ω ν ά γ ί ω ν έ κ δ ό θ η κ ε τ ό ι 97 ι
28. Έ τ ο ς έ κ δ ό σ ε ω ς ι
206 Ί ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
π ά ν τ ω ν τ ω ν έ ν Χ ί τ ή ν Δ Κ υ ρ ι α κ ή τ ο υ Μ α τ θ α ί ο υ

π ά ν τ ω ν τ ω ν έ ν
Κ ο ρ ί ν θ φ τ ή ν π ρ ώ τ η Κ υ ρ ι α κ ή τ ο υ Ί ο υ ν ί ο υ

π ά ν τ ω ν τ ω ν έ ν Α ρ κ α δ ί
τ ή ς Π ε λ ο π ο ν ν ή σ α υ τ ή ν π ρ ώ τ η Κ υ ρ ι α κ ή τ ο υ Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ

•
Κ α ί π ά λ ι π ό δ σ ο γ ν ω ρ ί ζ ω σ τ ή ν α φ ε τ η ρ ί α τ ή ς π ρ ο σ π α θ ε ί α ς α τ ή ς
β ρ ί σ κ ο ν τ α ι ο ί Κ ο λ λ υ β ά δ ε ς Τ ή ν α κ ο λ ο υ θ ί α σ τ ή σ ύ ν α ξ η τ ο ν δ σ ί ω ν κ α ί
θ ε ο φ ό ρ ω ν π α τ έ ρ ω ν ή μ ω ν τ ω ν έ ν Ά γ ί φ Ό ρ ε ι τ ο υ Ά θ ω δ ι α λ α μ ψ ά ν τ ω ν
κ α ί τ ό σ υ ν α ξ ά ρ ι ο έ γ ρ α ψ ε ό ά γ ι ο ς Ν ι κ ό δ η μ ο ς ό Ά γ ι ο ρ ε ί τ η ς

• Ή
σ ύ ν α ξ ή τ ο υ ς γ ι ο ρ τ ά ζ ε τ α ι τ ή Β Κ υ ρ ι α κ ή τ ο υ Μ α τ θ α ί ο υ Δ έ ν μ π ο ρ ε ί ν ά
ε ν α ι τ υ χ α ί ο δ τ ι ή ρ χ α ι ό τ ε ρ η π ό τ ί ς ν ω τ έ ρ ω σ υ ν ά ξ ε ι ς τ ω ν Λ ε σ β ί ω ν
ά γ ί ω ν δ ρ ί σ θ η κ ε τ ή ν ί δ ι α α τ ή ή μ έ ρ α
Μ έ τ ί ς π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς α ύ τ έ ς έ ρ χ ό μ α σ τ ε σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η κ α ί σ τ ο ύ ς
ά γ ί ο υ ς τ η ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο
*
Ή τ ι μ ή ν ή κ ε ι σ τ ό μ α κ α ρ ι σ τ ό Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Π α ν τ ε
λ ε ή μ ο ν α Π α π α γ ε ω ρ γ ί ο υ Τ ό 1957 σ υ ν έ σ τ η σ ε κ ο ι ν ή έ ο ρ τ ή - σ ύ ν α ξ η η
μ ν ή μ η δ π ω ς τ ή ν ο ν ο μ ά ζ ε ι π ά ν τ ω ν τ ω ν έ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η δ ι α λ α μ ψ ά ν
τ ω ν ά γ ί ω ν κ α ί Θ ε φ ε α ρ ε σ τ η σ ά ν τ ω ν έ Φ ρ ό ν τ ι σ ε δ έ ν ά σ υ ν τ α χ θ ε ί π ό
τ ό ν Π Γ ε ρ ά σ ι μ ο Μ ι κ ρ α γ ι α ν ν α ν ί τ η π λ ή ρ η ς α κ ο λ ο υ θ ί α π ο ύ έ ξ ε δ ό θ η π ό
τ ό Τ υ π ο γ ρ α φ ε ί ο τ ή ς Ά π ο σ ο λ ι κ ή ς Δ ι α κ ο ν ί α ς έ ν Α θ ή ν α ι ς 1958)>
33
• Ή
α κ ο λ ο υ θ ί α φ έ ρ ε ι τ ή ν έ γ κ ι σ η τ ή ς Ι ε ρ ά ς Σ υ ν ό δ ο υ π ο ύ ύ π ο γ ρ ά φ ε τ α ι π ό
τ ό ν τ ό τ ε Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο Α θ η ν ω ν κ υ ρ ό Θ ε ό κ λ η τ ο Π α ν α γ ι ω τ ό π ο υ λ ο
Έ τ ο ς έ κ δ ό σ ε ω ς 1973.
30. Ε κ δ ό θ η κ ε σ τ ό Α γ ι ο λ ό γ ι ο ν Κ ο ρ ι ν θ ι α κ ό ν τ ό 1977.
3\. Έ τ ο ς έ κ δ ό σ ε ω ς 1983. Α π ό τ ό ν π Κ Π λ α τ α ν ί τ η Ε ο ρ τ ο λ ό γ ι ο ν ... , σ ε λ 113,
μ ν η μ ο ν ε ύ ε τ α ι τ ή ν Σ Γ Κ υ ρ ι α κ ή π ό τ ο ύ Π ά σ χ α ή σ ύ ν α ξ η έ ν τ π ε ρ ι ο χ τ ή ς ε ρ ί ς
Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Δ η μ η τ ρ ι ά δ ο ς Β ό λ ο υ π ά ν τ ω ν τ ώ ν τ ο π ι κ ώ ν ά γ ί ω ν Α κ ο λ ο υ θ ί α δ έ ν έ χ ε ι
έ κ δ ο θ ε
32. Α κ ο λ ο υ θ ί α ι σ μ α τ ι κ ή κ α ί έ γ κ ώ μ ι ο ν τ ώ ν δ σ ί ω ν κ α ί θ ε ο φ ό ρ ω ν π α τ έ ρ ω ν ή μ ώ ν τ ώ ν
έ ν τ φ Ά γ ί φ Ό ρ ε ι τ ο ύ Ά θ ω δ ι α λ α μ ψ ά τ ω ν σ υ γ γ ρ α φ έ ν τ α μ έ ν π ό τ ο ύ έ ν μ ο ν α χ ο ί ς
έ λ α χ ί σ τ ο υ Ν ι κ ο δ ή μ ο υ Ά γ ι ο ρ ε ί τ ο υ ... » α έ κ δ έ ν Έ ρ μ ο υ π ό λ ε ι \847 κ α ί Α κ ο λ ο υ θ ί α τ ώ ν
δ σ ί ω ν ψ α λ λ ο μ έ ν η τ δ ε υ τ έ ρ ι ι Κ υ ρ ι α κ τ ο ύ Μ α τ θ α ί ο υ ή τ ο ι μ ε τ ά τ ή ν Κ υ ρ ι α κ ή τ ώ ν
Α γ ί ω ν Π ά ν τ ω ν τ ό π ρ ώ τ ο ν ή δ η έ κ δ ι δ ο μ έ ν η ε ς τ ύ π ο ν τ ο ι ο υ τ ο τ ρ ό π ω ς σ υ μ π ε π λ η ρ ω μ έ ν η
δ ι ό τ ι ή δ η έ ν τ α ύ τ π ρ ο σ ε τ έ θ η σ α ν κ α ί ο ί 26 γ ι ο ι ο ϊ τ ι ν ε ς έ ν τ α ί ς π ρ ο τ έ ρ α ι ς έ κ δ ό σ ε σ ι δ έ ν
π ε ρ ι ε λ α μ β ά ν ο ν τ ο ... », Ά γ ι ο ν Ό ρ ο ς 1941. Ε ί κ ό ν ε ς τ ώ ν ά γ ι ο ρ ε ι τ ώ ν π α τ έ ρ ω ν ύ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ έ ς
Σ τ ή μ ν ή μ η τ ο υ ς ε ν α ι φ ι ε ρ ω μ έ ν ο ς δ ν α ό ς τ ο ύ κ ε λ λ ί ο υ τ ώ ν Δ α ν ι η λ α ί ω ν σ τ ά Κ α τ ο υ ν ά κ ι α
τ ο ύ Α γ ί ο υ Ό ρ ο υ ς
33. Ή έ κ δ ο σ η τ ή ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς ε χ ε ι ν α γ γ ε λ θ ε σ τ ό τ ε ύ χ ο ς Μ α ρ τ ί ο υ Ά π ρ ι λ ί ο υ 1958
τ ο ύ π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ τ ή ς Ί Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς ό Π α λ α μ ς τ Μ Α σ ε λ
Ι 52).
Ο ί ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ...
207
Σ τ ό ν π ρ ό λ ο γ ο ό Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς σ ε λ 5-6) έ κ θ έ τ ε ι π ώ ς σ κ έ φ θ η κ ε ν ά
σ υ σ τ ή σ ε ι τ ή ν κ α τ έ τ ο ς κ ο ι ν ή α ύ τ ή έ ο ρ τ ή κ α τ ρ χ ά ς τ ή ν Α Κ υ ρ ι α κ ή
μ ε τ ά τ ή ν Κ υ ρ ι α κ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν Π ά ν τ ω ν δ η λ α δ ή τ ή Β Κ υ ρ ι α κ ή τ ο ύ
Μ α τ θ α ί ο υ Σ τ ό σ η μ ε ί ο α ύ τ ό ε ν α ι π ρ ο φ α ν ή ς ή έ π ί δ ρ α σ η η μ ά λ λ ο ν ή
μ ί μ η σ η τ ή ς ά γ ι ο ρ ε ι τ ι κ ή ς έ ο ρ τ ή ς τ ώ ν έ ν Α θ φ π α τ έ ρ ω ν π ο ύ έ ν έ π ν ε υ σ ε
τ ό ν ά γ ι ο ρ ε ί τ η ρ χ ι ε ρ έ α Τ ε λ ι κ ά π ρ ο τ ί μ η σ ε τ ή ν Γ Κ υ ρ ι α κ ή μ ε τ ά τ ό
Π ά σ χ α τ ή ν Κ υ ρ ι α κ ή τ ώ ν Μ υ ρ ο φ ό ρ ω ν γ ι ά ν ά μ ή ν ε Ι ν α ι π ο λ ύ κ ο ν τ ά
σ τ ο ύ ς έ β δ ο μ α δ ι α ί ο υ ς έ ο ρ τ α σ μ ο ύ ς τ ή ς μ ν ή μ η ς τ ο ύ π ο σ τ ό λ ο υ Π α ύ λ ο υ
π ο ύ ε Ι χ ε ή δ η σ υ σ τ ή σ ε ι δ τ α ν τ ό Π ά σ χ α ε Ι ν α ι δ ψ ι μ ο Σ τ ή ν ρ χ ή τ ο ύ
π ρ ο λ ό γ ο υ τ ο υ έ κ θ έ τ ε ι τ ό σ κ ο π ό τ ο ύ έ ο ρ τ α σ μ ο ύ τ ή ς σ υ λ λ ο γ ι κ ή ς μ ν ή μ η ς
τ ώ ν ά γ ί ω ν τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς π ο ύ φ υ σ ι κ ά δ έ ν ε Ι ν α ι ά λ λ ο ς π ό τ ή ν έ ν
Χ ρ ι σ τ φ ο ί κ ο δ ο μ ή τ ο ύ λ α ο ύ τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς δ ι ά τ ή ς π ρ ο β ο λ ή ς τ ώ ν
σ υ μ π ο λ ι τ ώ ν τ ο υ ς ά γ ί ω ν Έ θ ε ω ρ ή σ α μ ε ν δ έ π ρ έ π ο ν κ α ί ά ξ ι ο ν ό π ω ς κ α ί
Ξ ν ί δ ί π α ν δ ή μ φ π α ν η υ ρ ι κ Ί έ ο ρ τ Ί ή Έ κ κ λ η σ ί α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
τ ι μ κ α τ έ τ ο ς τ ο ύ ς Ά γ ί ο υ ς α τ ή ς ν α ε κ τ ο ύ τ ο ι ο ύ τ ο υ έ ο ρ τ α σ μ ο ύ τ ά
τ έ κ ν α τ ή ς Ά π ο σ τ ο λ ι κ ή ς τ α ύ τ η ς Έ κ κ λ η σ ί α ς μ ν η μ ο ν ε ύ ο ν τ α ε ν ί δ ί
ί ε ρ Σ υ ν ά ξ ε ι τ ή ς θ ε ο τ ι μ ή τ ο υ χ ο ρ ε ί α ς τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ά ω έ μ
π έ ω ν τ α ι π ρ ό τ ή ς ί ε ρ ά ς τ ώ Ά ί ω ν τ ο ύ τ ω ν π α ρ α τ ά ξ ε ω ς έ κ τ ώ ν θ α υ μ α
σ ί ω ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν κ α τ ο ρ θ ω μ ά τ ω ν α ύ τ ώ ν έ ν ι σ χ ύ ω ν τ α ι έ π ί π λ ε ί ο ν ε ί ς τ ή ν
π ρ ό ς τ ό ν Σ ω τ ή ρ α Χ ρ ι σ τ ό ν γ ά π η ν κ α π ί σ τ ι ν κ α τ α ν ο ω σ ι β α θ ύ τ ε ρ ο ν τ ά
ί δ ι α α τ ω ν ώ ς Ο ρ θ ο δ ό ξ ω ν χ ρ ι σ τ ι α ν ω ν κ α θ ή κ ο ν τ α κ α ί έ π ι δ ί δ ω ν τ α ι π ρ ο
θ ύ μ ω ς ε ν ύ π ο μ ο ν Ί ε ί ς τ ό ν κ α λ ό ν τ ή ς ρ ε τ ή ς ά ω ν α δ ι ά τ ο ύ δ π ο ί ο υ ό
ά λ η θ ή ς χ ρ ι σ τ ι α ν ό ς έ π ι τ υ γ χ ά ν ε ι τ ο ύ Κ υ ρ ί ο υ σ υ ν ε ρ γ ο ύ ν τ ο ς τ ό ν έ ν Χ ρ ι
σ τ ι ά ι σ μ ό ν α τ ο ύ κ α ί τ ή ν έ α υ τ ο ύ ε ν Χ ρ ι σ τ ι σ ω τ η ρ ί α ν
Ό π ρ ώ τ ο ς κ ο ι ν ό ς έ ο ρ τ α σ μ ό ς έ γ ι ν ε τ ή ν Κ υ ρ ι α κ ή τ ώ ν Μ υ ρ ο φ ό ρ ω ν
27 Α π ρ ι λ ί ο υ φ

34. Σ τ ά Χ ρ ο ν ι κ ά τ ή ς Ί Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ τ ό α ν ω τ έ ρ ω σ η μ ε ι ο ύ μ ε ν ο
τ ε ύ χ ο ς τ ο ί ί π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς δ Π α λ α μ ά ς α ν α γ ρ ά φ ε τ α ι μ έ τ ί τ λ ο Ε ο ρ τ ή π ά ν τ ω ν τ ώ ν
έ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί ι ι δ ι α λ α μ ψ ά ν τ ω ν ά γ ί ω ν ή ε ί δ η σ η
«Tf! Γ Κ υ ρ ι α κ ι α π ό τ ο ύ Π ά σ χ α τ ώ ν Μ υ ρ ο φ ό ρ ω ν έ ω ρ τ ά σ θ η π α ν η γ υ ρ ι κ ώ ς έ ν σ υ ρ ρ ο
π λ ή θ ο υ ς ε ύ λ α β ώ ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ώ ν έ ν τ φ Ί Ν α φ τ ο ί ί Π ο λ ι ο ύ χ ο υ Ά γ Δ η μ η τ ρ ί ο υ ή τ ό π ρ ώ τ ο ν
θ ε σ π ι σ θ ε ί σ α έ ο ρ τ ή τ ή ς μ ν ή μ η ς π ά ν τ ω ν τ ώ ν έ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η δ ι α λ α μ ψ ά ν τ ω ν ή μ ε τ ά τ η ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν ω ν Ά γ ί ω ν α ν ε ρ χ ο μ έ ν ω ν ε ί ς π ε ν τ ή κ ο ν τ α έ π τ ά Τ ώ ν έ π ί τ ο ύ τ φ
ί ε ρ ώ ν τ ε λ ε τ ώ ν π ρ ο έ σ τ η δ Π Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς ή μ ώ ν κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ω ν τ ό ν δ έ π α ν η γ υ ρ ι κ ό ν
έ ξ ε Φ ώ ν η σ ε ν δ ε ρ ο κ ή ρ υ ξ τ η ς Ί Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς π α ρ χ ι μ Λ ε ω ν ί δ α ς Π α ρ α σ κ ε υ ό π ο υ λ ο ς
Σ κ ο π ό ς τ η ς κ α θ ι ε ρ ώ σ ε ω ς τ η ς ε ί δ ι κ ς τ α ύ τ η ς π α ν δ ή μ ο υ έ ο ρ τ η ς ε ν α ι ώ ς α ν α φ έ ρ ε τ α ι έ ν
σ χ ε τ ι κ Ι έ γ κ υ κ λ ί φ τ ο ί ί Π Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ δ π ω ς τ ά ε σ ε β ί τ έ κ ν α τ ή ς Ά π ο σ τ ο λ ι κ ς τ ώ ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ε κ κ λ η σ ί α ς μ ν η μ ο ν ε ύ ο ν τ α έ ν ί δ ί ί ε ρ Σ υ ν ά ξ ε ι τ ή ς Θ ε ο τ ι μ ή τ ο υ χ ο ρ ε ί α ς
τ ώ ν σ υ μ π ο λ ι τ ώ ν Ά γ ί ω ν έ μ π ν έ ω ν τ α ι έ κ τ ώ ν θ α υ μ α σ ί ω ν π ν ε υ μ α τ ι κ ώ ν κ α τ ο ρ θ ω μ ά τ ω ν α ύ τ ώ ν
208
Ι ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
Σ τ ό σ υ ν α ξ ά ρ ι ο τ ή ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς α τ η ς α ν α γ ρ ά φ ε τ α ι μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν
ά λ λ ω ν ά γ ί ω ν κ α ί ή μ ν ή μ η τ ω ν ά ί ω ν Α π ο σ τ ό λ ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί
Μ ε θ ο δ ί ο υ ί ε ρ ο κ η ρ ύ κ ω ν κ α ί Φ ω τ ι σ τ ω ν τ ω ν Σ λ α ύ ω ν Τ ό σ ύ ν τ ο μ ο σ υ ν α
ξ ά ρ ι ο π ο ύ α κ ο λ ο υ θ ε ί ε ν α ι π ό δ σ ο γ ν ω ρ ί ζ ω τ ό π ρ ώ τ ο έ λ λ η ν ι κ ό
σ υ ν α ξ ά ρ ι ο π ο ύ γ ρ ά φ η κ ε π ρ ό ς τ ι μ ή ν τ ο υ ς Ο ί ι ι ο ύ τ ο ι α ό τ ά δ ε λ φ ο ι
σ α π ό σ τ ο λ ο ι Ξ ε ν ή θ η σ α ν Ξ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ .. Γ ε ν ό μ ε ν ο ι π λ ή ρ ε ι ς σ ο φ ί α ς
κ α ί χ ά ρ ι τ ο ς τ ο ύ Π α ρ α κ λ ή τ ο υ π ε σ τ ά λ η σ α ν π α ρ ά τ ο ύ μ ε γ ά λ ο υ Φ ω τ ί ο υ
ε ί ς τ ά Σ λ α υ ϊ κ ά έ θ ν η κ ή ρ υ κ ε ς τ ς λ η θ ε ί α ς έ ν θ α μ ε τ ά π ο λ λ ά ς θ λ ί ψ ε ι ς
κ α ί κ ό π ο υ ς κ α ί σ τ ε ν ο χ ω ρ ί α ς κ η ρ ύ ξ α ν τ ε ς τ ό θ ε ί ο ν Ε α έ λ ι ο ν κ α ί
π ο λ λ ο ύ ς λ α ο ύ ς φ ω τ ί σ ν τ ε ς π ή λ θ ο ν π ρ ό ς Κ ύ ρ ι ο ν π ο σ τ ο λ ι κ ω ς τ ό ν
δ ρ ό μ ο ν τ ε λ έ σ α ν τ ε ς ό μ έ ν ι ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς τ φ 869, ό δ έ ι ς Μ ε θ ό δ ι ο ς
τ φ 885. Α μ φ ο τ έ ρ ω ν ή μ ν ή μ η τ ε λ ε ί τ α ι τ ί IIn Μ α ί ο υ


Σ τ ό π έ μ π τ ο σ τ ι χ η ρ ό τ ο ύ έ σ π ε ρ ι ν ο ύ γ ί ν ε τ α ι σ ύ ν τ ο μ η α ν α φ ο ρ ά σ τ ο ύ ς
δ ύ ο ά γ ί ο υ ς
Ω σ π ε ρ ι σ τ ρ α π ο λ ύ φ ω τ α
ό θ ε ό φ ρ ω ν Μ ε θ ό δ ι ο ς
κ α ί ό θ ε ί ο ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ς Ξ ξ α ν έ τ ε ι λ α ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ό ρ μ ώ μ ε ν ο ι
κ α ί Σ λ α ύ ο υ ς ε φ ώ τ ι σ α ν
Ξ π ι γ ν ώ σ ε ι τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ ... »
36
.
κ α ί έ ν ι σ χ ύ ω ν τ α ι έ π ί π λ ε ί ο ν ε ς τ ή ν π ρ ό ς τ ό ν Σ ω τ ή ρ α ι γ ά π η ν κ α ί π ί σ τ ι ν κ α ί έ π ι δ ί δ ω ν τ α ι έ ν
π ο μ ο ν ι ε ς τ ό ν κ α λ ό ν τ η ς ά ρ ε τ ς ά γ ω ν α δ ι ά τ ο ύ δ π ο ί ο υ έ π ι τ υ γ χ ά ν ε τ α ι τ ι σ υ ν ε ρ γ ε ί τ ο ύ
Κ υ ρ ί υ δ ά γ ι α σ μ ό ς κ α ί η σ ω τ η ρ ί α τ ω ν ά λ η θ ι ν ω ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ω ν
Τ ή ν ε ί δ ι κ ή ν Ι ε ρ ά ν Ά κ ο λ ο υ θ ί α ν σ υ ν τ α χ θ ε ί σ α ν κ α τ ό π ι ν σ υ ν ε ν ν ο ή σ ε ω ς μ ε τ ά τ ο ύ Π α ν α
γ ι ω τ ά τ ο υ ύ π ό τ ο ύ ύ μ ν ο γ ρ ά φ ο υ δ σ Μ ο ν α χ ο ύ Γ ε ρ α σ ί μ ο υ Μ ι κ ρ α γ ι α ν ν α ν ί τ ο υ έ ξ έ δ ω κ ε ν
έ γ κ ρ ί σ ε ι τ ς Ί Σ υ ν ό δ ο υ τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ η ς Έ λ λ ά δ ο ς ε ς δ ι α ί τ ε ρ ο ν π ο λ υ τ ε λ έ ς τ ε ύ χ ο ς ή
Ί Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς μ ε τ ά π ρ ο λ ό γ ο υ τ ο ύ Π α ν α γ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο
ν ο ς τ Μ Α σ ε λ I 50).
Σ τ ό έ π ό μ ε ν ο τ ε ύ χ ο ς Μ α ί ο υ Ί ο υ ν ο υ 1958) δ η μ ο σ ι ε ύ ε τ α ι ή δ μ ι λ ί α τ ο ύ τ ό τ ε ί ε ρ ο κ ή ρ υ κ ο ς
π Λ ε ω ν ί δ α Π α ρ α σ κ ε υ ο π ο ύ λ ο υ μ έ τ ί τ λ ο Ο μ ι λ α έ π ί τ έ τ τ ώ Μ υ ρ ο φ ό ρ ω ν r<:ai τ ω έ
Θ ε σ σ α λ ο π δ ι α λ α μ ψ ά τ ω ά γ ω τ Μ Α σ ε λ 193-197). Σ τ ή σ ε λ ί δ α 196 λ έ γ ε ι Α π ό
τ ς π ό ψ ε ω ς τ α ύ τ η ς ε ν α ι ώ ρ α ί α ι α ί έ π ι τ υ χ ή ς ή έ μ π ν ε υ σ ι ς τ ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί
τ ο υ ή μ ω ν κ α θ ι ε ρ ώ σ α ν τ ο ς τ ή ν σ η μ ε ρ ι ν ή ν Κ υ ρ ι α κ ή ν ώ ς ή μ έ ρ α ν π α ν δ ή μ ο υ π α ν η γ υ ρ ι κ ή ς
έ ο ρ τ ς κ α τ ά τ ή ν δ π ο ί α ν κ α τ έ τ ο ς ή Ά π ο σ τ ο λ ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α τ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ν ά τ ι μ ά
τ ή ν Ο ε ο τ ί μ η τ ο ν χ ο ρ ε ί α ν π ά ν τ ω ν τ ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά γ ί ω ν κ α θ ώ ς κ α ί τ ω ν ά γ ί ω ν τ ω ν
σ υ ν δ ε θ έ ν τ ω ν μ έ τ ή ν π ε ρ ι ώ ν υ μ ο ν τ α ύ τ η ν π ό λ ι ν ... Ε ς τ ή ν έ κ δ ο θ ε ί σ α ν ύ π ό τ ο ύ σ ε π τ ο ύ π α τ ρ ό ς
κ α ί π ο ι μ ε ν ά ρ χ ο υ ή μ ω ν α κ ο λ ο υ θ ί α ν π ά ν τ ω ν τ ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά ί ω ν μ ν η μ ο ν ε ύ ο ν τ α ι π ε ν
τ ή κ ο ν τ α έ π τ ά τ ό ν ρ ι θ μ ό ν ... ».
35. Α ο λ ο υ θ α π ά τ ω τ ώ έ Θ ε σ σ α λ ο ί π ά γ ω σ ε λ 29.
36. Σ ε λ 12.
Ο ί δ γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ι α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ... 209
Σ τ ό ν κ α ν ό ν α π ο ύ έ χ ε ι α κ ρ ο σ τ ι χ ί δ α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς τ ά κ λ έ α μ έ λ π ω
Γ ε ρ α σ ί μ ο υ τ ο ύ π λ δ ή χ ο υ ό π Γ ε ρ ά σ ι μ ο ς α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ό π ρ ό τ υ π ο τ ο υ
π α λ α ι ο ύ κ α ν ό ν ο ς τ ώ ν ό σ ί ω ν π α τ έ ρ ω ν τ ο ύ Σ α β β ά τ ο υ τ ή ς Τ υ ρ ο φ ά γ ο υ κ α ί
τ ο ύ ν ε ω τ έ ρ ο υ κ α ν ό ν ο ς τ ώ ν Ά γ ι ο ρ ε ι τ ώ ν π α τ έ ρ ω ν τ ο ύ ό σ ί ο υ Ν ι κ ο δ ή μ ο υ
τ ο ύ · Α γ ι ο ρ ε ί τ ο υ π ο ύ μ ι μ ε ί τ α ι τ ό ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο Έ τ σ ι τ ο π ο θ ε τ ώ ν τ α ς
τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ έ α λ φ α β η τ ι κ ή σ ε ι ρ ά τ ο ύ ς έ γ κ ω μ ι ά ζ ε ι
κ α τ ά τ ό ν π α ρ α δ ο σ ι α κ ό ύ μ ν ο γ ρ α φ ι κ ό τ ρ ό π ο Γ ι ά τ ό λ ό γ ο α τ ό χ ω ρ ί ζ ε ι
τ ο ύ ς δ υ ό α δ ε λ φ ο ύ ς Σ τ ό ν Κ ύ ρ ι λ λ ο α φ ι ε ρ ώ ν ε ι τ ό τ ρ ί τ ο τ ρ ο π ά ρ ι ο τ ή ς ς
ι δ ή ς κ α ί σ τ ό Μ ε θ ό δ ι ο τ ό π ρ ώ τ ο τ ρ ο π ά ρ ι ο τ ή ς ζ ι δ ή ς Κ α ί σ τ ί ς δ ύ ο
π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς μ ν η μ ο ν ε ύ ε ι κ α ί τ ό ν α τ ά δ ε λ Φ ό τ ο υ ό χ ι ό μ ω ς ο ν ο μ α σ τ ι κ ά
γ ι ά ν ά μ ή χ α λ ά σ ε ι τ ή ν α λ φ α β η τ ι κ ή σ ε ι ρ ά Τ ό θ έ μ α τ ο ύ έ γ κ ω μ ί ο υ ε α ι
κ α ί σ τ ο ύ ς δ υ ό τ ό δ ι ο α τ ό π ο ύ ε ί δ α μ ε κ α ί σ τ ό σ τ ι χ η ρ ό τ ο ύ έ σ π ε ρ ι ν ο ύ
ό φ ω τ ι σ μ ό ς τ ώ ν σ λ ά β ω
Μ ρ ί α ς κ α θ υ π ο σ τ ά ς κ α κ ο υ χ ί α ς
π ρ ό ς ε σ έ β ε ι α τ ά Φ ύ λ α τ ώ ν Σ λ α ύ ω ν
λ ό γ ω ν δ υ ν ά μ ε ι κ α ί θ α ύ μ α σ ι π λ ε ί σ τ ο ι ς
σ ύ ν τ ψ σ ο φ φ ά δ ε λ Φ Φ σ ο υ ώ δ ή γ η σ α ς
Κ ύ ρ ι λ λ ε π ά τ ε ρ ί ε ρ έ
Α π ο σ τ ό λ ω ν τ ώ ν θ ε ί ω ν δ μ ό τ ρ ο π ε


Λ ά μ π ω ν ά κ τ ί σ ι ν ε σ ε β ε ί α ς
δ Μ ε θ ό δ ι ο ς ά π ό σ τ Θ λ ο ς έ δ ε ί χ θ η
π ά σ η ς γ ι ς Σ λ α ϊ κ ή ς
κ α ί κ ή ρ υ ξ ά λ η θ ε ί α ς
σ ύ ν τ φ α τ φ δ μ α ί μ ο ν ι
ο ί β λ α σ τ ο ί Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς


Ε ί π α μ ε π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς π ώ ς π α ρ ά λ λ η λ α π ρ ό ς τ ή σ υ λ λ ο γ ι κ ή τ ι μ ή
τ ώ ν τ ο π ι κ ώ ν ά γ ί ω ν π ρ ο ε β ά λ λ ε τ ο κ α ί ή μ ν ή μ η σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο τ ο ύ
κ α θ ε ν ό ς χ ω ρ ι σ τ ά Κ α ί π ά λ ι ε ί π α μ ε π ώ ς ο ί έ π α Φ έ ς μ ε τ α ξ ύ τ ώ ν ρ θ ο δ ό
ξ ω ν Ε κ κ λ η σ ι ώ ν τ ά θ ε ο λ ο γ ι κ ά σ υ ν έ δ ρ ι α κ α ί ο ί κ ο ι ν ο ί έ ο ρ τ α σ μ ο ί σ υ ν έ
β α λ α ν σ τ ή ν κ α θ ι έ ρ ω σ η ν έ ω ν έ ο ρ τ ώ ν κ α ί σ τ ή σ ύ ν τ α ξ η ν έ ω ν α κ ο λ ο υ θ ι ώ ν
Α τ ό κ α ί π ά λ ι έ π α λ η Ο ε ύ θ η κ ε μ έ τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο κ α ί
τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η
Τ ό ν Ο κ τ ώ β ρ ι ο τ ο ύ 1966 έ γ ι ν α ν σ τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η μ ε γ ά λ ε ς έ ο ρ τ έ ς
ε ί ς τ ι μ ή ν κ α μ ν ή μ η ν τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν ί ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν κ α ί φ ω τ ι σ τ ώ ν τ ώ ν
Σ λ α ύ ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν ά δ ε λ φ ώ ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο έ π ί τ ί
37. Σ ε λ 23.
38. Σ ε λ 35.
210 Ί ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
σ υ μ π λ η ρ ώ σ ε ι έ ν δ ε κ α α ί ώ ν ω ν π ό τ ή ς έ ν ά ρ ξ ε ω ς τ ο ύ μ ε γ ά λ ο υ κ α ί κ α λ ο ύ
α ύ τ ω ν έ ρ γ ο υ

• Α ό τ ό τ ό γ ε γ ο ν ό ς ά ν δ έ ν π ρ ο κ ά λ ε σ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν έ π ε
τ ά χ υ ν ε τ ή ν έ γ γ ρ α φ ή τ ή ς μ ν ή μ η ς τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν σ τ ό τ ο π ι κ ό έ ο ρ τ ο λ ό
γ ι ο Κ α ί π ά λ ι ή τ ι μ ή ν ή κ ε ι σ τ ό ν κ υ ρ ό Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν α Π α π α γ ε ω ρ γ ί ο υ
Τ ό χ α ρ μ ό σ υ ν ο γ ε γ ο ν ό ς π ο ύ φ υ σ ι κ ά ε Ι χ ε ώ ς π α ρ α ί τ η τ ο σ υ μ π λ ή ρ ω μ α
τ ή σ υ γ γ ρ α φ ή σ μ α τ ι κ ή ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς π ά λ ι π ό τ ό ν π Γ ε ρ ά σ ι μ ο

α ν α γ
γ έ λ λ ε ι σ τ ό ν π ρ ό λ ο γ ο τ η ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς α τ ή ς ό μ α κ α ρ ι σ τ ό ς ρ χ ι ε ρ ε ύ ς
Δ ι ά τ ό έ ρ γ ο ν τ ο ύ τ ο δ φ ε ι λ ό μ ε ν ο ν τ ί θ ε ο φ ι λ ε ί π ρ ο ν ο ί κ α ί μ ε ρ ί μ ν τ ή ς
Μ η τ ρ ό ς Μ ε γ ά λ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο υ π ό λ ε ω ς α φ ή ς π ε
σ τ ά λ η κ α ί έ ξ ή χ η τ α ι 'fA' Θ ε σ σ α 8) π ρ ό ς τ ο ύ ς Σ λ α ύ ο υ ς δ ε λ Φ ο ύ ς δ ι ά
τ ω ν ο ύ τ ω σ ί τ ι μ ω μ έ ν ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Ι ε ρ α π ο σ τ ό λ ω ν δ λ ό γ ο ς τ ή ς
σ ω τ η ρ ί α ς σ ύ μ π α σ α ή Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Ά ν α τ ο λ ι κ ή τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ Ε κ κ λ η σ ί α
δ ί δ ε ι δ ό ξ α ν τ φ Θ ε φ κ α ί σ ε μ ν ύ ν ε τ α ι κ α ί κ α υ χ ά τ α ι ύ π ε ρ ε κ π ε ρ ι σ σ ώ ς δ έ
γ ά λ λ ε τ α ι κ α ί χ α ί ρ ε ι ή Ε κ κ λ η σ ί α τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς γ ε ν έ τ ε ι ρ α τ ο ύ
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί τ ο ύ Μ ε θ ο δ ί ο υ τ έ κ ν ω ν ξ ί ω ν ώ ς λ η θ ω ς τ ο ύ έ ν δ ό ξ ο υ κ α ί
θ ε ο σ ε β ο ύ ς Ε λ λ η ν ι κ ο ύ γ έ ν ο υ ς Τ ή ν έ ο ρ τ α σ τ ι κ ή ν τ α ύ τ η ν έ ν Χ ρ ι σ τ φ
α ν ά μ ν η σ ι ν τ ο ύ ί σ τ ο ρ ι κ ο ύ τ ο ύ τ ο υ γ ε γ ο ν ό τ ο ς σ φ ε ι λ ε τ ι κ ώ ς έ π ι π ο θ ο ύ ν τ ε ς
δ σ ο ν τ ό δ υ ν α τ ό ν λ α μ π ρ ά ν ε ί σ α ξ ί α ν κ α ί π ρ έ π ο υ σ α ν π ο ν ο μ ή ν τ ο ί ς έ ν
λ ό γ φ ά γ ί ο ι ς ν δ ρ ά σ ι κ α ί έ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ί ς δ ι δ α σ κ ά λ ο ι ς τ ω ν έ ν δ ε δ ε ι γ μ έ
ν ω ν τ ι μ ω ν π ρ ο έ β η μ ε ν θ ε ί σ ν ά ρ σ ε ι κ α ί ε ί ς έ κ δ ο σ ι ν τ ή ς μ ε τ ά χ ε ί ρ α ς
ί δ ί α ς ί ε ρ ς Ά κ ο λ ο υ θ ί ί ς ... »
41
• Π ε ρ ί λ η ψ η τ ώ ν λ ό γ ω ν α τ ώ ν β ρ ί σ κ ο υ μ ε
χ α ρ α γ μ έ ν η σ τ ό α ν α μ ν η σ τ ι κ ό μ ε τ ά λ λ ι ο π ο ύ κ ό π η κ ε τ ό τ ε
Ε μ π ρ ό σ θ ι α π λ ε υ ρ ά «863: Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ν ξ ί ο υ ς τ ο ύ
έ λ λ η ν ι κ ο γ έ ν ο υ ς υ ί ο ύ ς
Ο π ί σ θ ι α π λ ε υ ρ ά έ π ί τ ί σ υ μ π λ η ρ ώ σ ε ι έ ν δ ε κ α α ί ώ ω ή γ ε ν έ τ ε ι ρ α
Ε κ κ λ η σ ί α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς ρ χ ι ε ρ α τ ε ύ ο ν τ ο ς a-
γ α λ λ ο μ έ ν η τ ι μ 1966».
Ή α κ ο λ ο υ θ ί α τ υ π ώ θ η κ ε σ τ ό τ υ π ο γ ρ α φ ε ί ο τ ή ς Α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς Δ ι α κ ο
ν ί α ς τ ό ν Α ύ γ ο υ σ τ ο τ ο υ έ τ ο υ ς 1966, φ έ ρ ε ι κ α ί π ά λ ι τ ή ν έ γ κ ρ ι σ η τ ή ς
Ι ε ρ ά ς Σ υ ν ό δ ο υ ύ π ο γ ε γ ρ α μ μ έ ν η π ό τ ό ν Α ρ χ ι ε π ί σ κ ο π ο Χ ρ υ σ ό σ τ ο μ ο
39. Β λ Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς δ Π α λ α μ ά ς τ Μ Θ (1966), σ ε λ 263-269-270. 341-427 τ ό τ ε ύ χ ο ς
Ν ο ε μ β ρ ί ο υ Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1966 ε ν α ι α φ ι ε ρ ω μ έ ν ο σ τ ό ν έ ο ρ τ α σ μ ό
40. Α κ ο λ ο υ θ ί α τ ώ ν έ ν ά γ ί ο ι ς π α τ έ ρ ω ν Κ υ ρ λ λ ο υ κ α Μ ε θ ο δ ο υ π ο σ τ ό λ ω ν τ ώ ν
Σ λ ά ω ν π ο ι η θ ε σ α έ ν Ά γ φ Ο ρ ε ι ύ π ό Γ ε ρ α σ μ υ μ ο ν α χ ο ύ Μ ι κ ρ α γ ι α ν ν α ν τ ο υ ύ μ ν ο γ ρ ά φ ο υ
τ ς Μ ε γ ά λ η ς τ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ Ε κ κ λ η σ ί α ς π ρ ο ν ο ι ι τ ο ύ Σ ε β α σ μ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ τ ο υ Θ ε σ σ α
λ ο ν ί κ η ς Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς έ γ ρ ί σ ε ι τ ς Ί ε ρ ά ς Σ υ ν ό δ ο υ τ ή ς Έ κ κ λ η σ α ς τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς έ ν
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1966.
41. Σ ε λ S.
Ο ί ά γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ... 211
Χ α τ ζ η σ τ α ύ ρ ο υ μ έ ή μ ε ρ ο μ η ν ί α 16 Ι ο υ ν ί ο υ 1966 τ ό έ γ γ ρ α φ ο γ ι ά τ ή ν
α ί τ η σ η έ γ κ ρ ί σ ε ω ς ε ί χ ε ή μ ε ρ ο μ η ν ί α 23 Μ α ί ο υ 1966). Ε π ο μ έ ν ω ς κ α τ ά τ ό
έ τ ο ς α τ ό δ έ ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κ ε ή α κ ο λ ο υ θ ί α κ α τ ά τ ή μ ν ή μ η τ ώ ν ά
γ ί ω ν
Μ έ τ ή ν έ γ γ ρ α φ ή τ ή ς μ ν ή μ η ς τ ω ν δ ύ ο φ ω τ ι σ τ ω ν σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο
σ υ ν έ β η κ ά τ ι τ ό π α ρ ά δ ο ξ ο δ έ ν ξ έ ρ ω κ α τ ά π ό σ ο ν θ ε λ η μ α τ ι κ ό η α θ έ λ η τ ο
Έ ν ω σ τ ή ν π ρ ο η γ ο υ μ έ ν η α κ ο λ ο υ θ ί α π ά ν τ ω ν τ ω ν έ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ά γ ί ω ν
ε ί δ α μ ε π ώ ς ρ η τ ά σ η μ ε ι ώ ν ε τ α ι - π α ρ ε μ π ι π τ ό ν τ ω ς β έ β α ι α - ώ ς ή μ έ ρ α τ ή ς
μ ν ή μ η ς τ ο υ ς ή 11 η Μ α ί ο υ σ τ ή ν έ α α κ ο λ ο υ θ ί α κ α ί σ τ ό ν τ ί τ λ ο τ η ς κ α ί
σ τ ό σ υ ν α ξ ά ρ ι ο α ν α γ ρ ά φ ε τ α ι ή η Μ α ί ο υ Ή η Μ α ί ο υ κ α τ ά τ ό
Γ ρ η γ ο ρ ι α ν ό ή μ ε ρ ο λ ό γ ι ο ε Ι ν α ι ή η κ α τ ά τ ό Ι ο υ λ ι α ν ό Α ν α τ ό δ έ ν
έ γ ι ν ε έ κ π α ρ α δ ρ ο μ ή ς ί σ ω ς π ρ έ π ε ι ν ά έ ρ μ η ν ε υ θ ε ί ώ ς π ρ ο σ π ά θ ε ι α σ υ ν ε ο ρ
τ α σ μ ο ύ τ ή ς μ ν ή μ η ς τ ω ν ά γ ί ω ν μ έ τ ί ς σ λ α β ι κ έ ς Ε κ κ λ η σ ί ε ς π ο ύ α κ ο λ ο υ
θ ο ύ ν ώ ς γ ν ω σ τ ό τ ό π α λ α ι ό ή μ ε ρ ο λ ό γ ι ο Ό φ ί λ ο ς δ ι κ η γ ό ρ ο ς κ Β α σ ί
λ ε ι ο ς Ζ α ρ ν τ ι ν ί δ η ς σ τ ο υ δ π ο ί ο υ τ ά φ ω τ α κ α τ έ φ υ γ α γ ι α τ ί γ ν ω ρ ί ζ ε ι π ρ ο
σ ω π ι κ ά δ λ η α τ ή τ ή ν ί σ τ ο ρ ί α τ ό α π ο δ ί δ ε ι σ έ π α ρ α δ ρ ο μ ή τ ο υ σ υ ν τ ά κ τ ο υ
τ ή ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς Κ α τ ά τ ή μ α ρ τ υ ρ ί α τ ο υ δ ί ο υ δ π ρ ω τ ο ς έ ο ρ τ α σ μ ό ς τ ή ς
μ ν ή μ η ς τ ώ ν ά γ ί ω ν έ γ ι ν ε σ τ ό μ η τ ρ ο π ο λ ι τ ι κ ό π α ρ ε κ κ λ ή σ ι ο τ ο υ α π ο σ τ ό λ ο υ
Π α ύ λ ο υ χ ο ρ ο σ τ α τ ο ν τ ο ς τ ο ύ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς τ ή ν η
Μ α ί ο υ τ ο ύ έ τ ο υ ς 1967. Τ ό τ ε κ α τ ά τ ή δ ι ά ρ κ ε ι α τ ή ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς π α ρ α τ η
ρ ή θ η κ ε τ ό σ φ ά λ μ α κ α ί α π ό τ ό έ τ ο ς 1968 γ ι ο ρ τ α ζ ό τ α ν ή μ ν ή μ η τ ώ ν
ά γ ί ω ν σ τ ί ς ll Μ α ί ο υ κ α τ ά τ ό ν έ ο φ υ σ ι κ ά ή μ ε ρ ο λ ό γ ι ο
Ή ν έ α α κ ο λ ο υ θ ί α ε Ι ν α ι π λ ή ρ η ς δ π ω ς σ υ ν ή θ ω ς μ ο ν α σ τ η ρ ι α κ ή
β έ β α ι α κ α τ ά τ ή σ χ ε τ ι κ ή π α ρ ά δ ο σ η μ έ μ ι κ ρ ό κ α ί μ ε γ ά λ ο έ σ π ε ρ ι ν ό λ ι τ ή
α ν α γ ν ώ σ μ α τ α ε ν α κ α ν ό ν α γ ι α τ ί ή έ ο ρ τ ή έ μ π ί π τ ε ι σ τ ή ν π ε ρ ί ο δ ο τ ο υ
Π ά σ χ α κ α ί π ε ρ ι τ τ ε ύ ο υ ν ο ί ά λ λ ο ι κ α ί έ κ τ ε ν έ σ τ ε ρ ο α π ό τ ό π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο
σ υ ν α ξ ά ρ ι ο Ό π Γ ε ρ ά σ ι μ ο ς μ έ τ ό γ ν ω σ τ ό κ α ί π α ν ο ρ θ ό δ ο ξ α α ν α γ ν ω ρ ι
σ μ έ ν ο ύ μ ν ο γ ρ α Φ ι κ ό τ ο υ χ ά ρ ι σ μ α ε γ κ ω μ ι ά ζ ε ι κ α τ ά τ ό ν π α ρ α δ ο σ ι α κ ό
τ ρ ό π ο κ α ί κ α τ ά τ ί ς π α ρ α δ ο σ ι α κ έ ς ύ μ ν ο γ ρ α φ ι κ έ ς μ ο ρ φ έ ς κ α ί π ρ ο δ ι α γ ρ α
φ έ ς τ ο ύ ς δ ύ ο σ α π ο σ τ ό λ ο υ ς κ υ ρ ί ω ς β έ β α ι α γ ι ά τ ό μ ε γ ά λ ο έ ρ γ ο τ ο υ ς
τ ο υ φ ω τ ι σ μ ο ύ τ ώ ν Σ λ ά β ω ν δ π ω ς ε ί δ α μ ε κ α ί σ τ ά τ ρ ί α τ ρ ο π ά ρ ι ά τ ο υ ς
σ τ ή σ υ λ λ ο γ ι κ ή α κ ο λ ο υ θ ί α Ε δ ώ ε ί ν α ι φ υ σ ι κ ά π ο λ ύ α ν α λ υ τ ι κ ώ τ ε ρ ο ς
Σ υ μ π λ έ κ ε ι π ο λ λ ά ί σ τ ο ρ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α α π ό τ ή ζ ω ή κ α ί τ ή δ ρ ά σ η τ ο υ ς
ο ν ό μ α τ α π ρ ο σ ώ π ω ν κ α ί τ ό π ω ν έ π α ι ν ε ί τ ο ύ ς α γ ώ ν ε ς κ α ί τ ο ύ ς δ ι ά Χ ρ ι
σ τ ό ν κ ό π ο υ ς κ α ί τ ά π α θ ή μ α τ ά τ ο υ ς κ α ί α ν α φ έ ρ ε τ α ι δ ι ε ξ ο δ ι κ ά σ τ ή ν
42. Ή έ κ δ ο σ η τ ή ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς α ν α γ γ έ λ λ ε τ α ι σ τ ό τ ε ύ χ ο ς Ί ο υ λ ί ο υ Α ύ γ ο ύ σ τ ο υ ι τ ο ϋ
π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς δ Π α λ α μ ά ς τ Μ Θ σ ε λ 268).
212
Ί ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
ί ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή τ ο υ ς π ρ ο σ π ά θ ε ι α π ο ύ δ ι α ι τ έ ρ ω ς τ ή ν έ ξ υ μ ν ε ί Ι δ ι α ί τ ε ρ α
τ ο ν ί ζ ε ι τ ή ν π ό τ ή Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η κ α τ α γ ω γ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν Τ ό ό ν ο μ α τ ή ς
π ό λ ε ω ς α υ τ ή ς α ν α φ έ ρ ε τ α ι 13 φ ο ρ έ ς σ τ ή ν α κ ο λ ο υ θ ί α
Α π ο σ π ώ π α υ τ ή τ ό α μ β ι κ ό δ ί σ τ ι χ ο τ ο ύ μ η ν ο λ ο γ ί ο υ π ο ύ π ο τ ε
λ ε ί κ α ί ε π ι γ ρ α μ μ α τ ι κ ή α ν α κ ε φ α λ α ί ω σ η τ ή ς δ λ η ς α κ ο λ ο υ θ ί α ς
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς ά μ α κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς θ ε ί ο ς
ώ ς Φ ώ ς Σ λ ά β ο ι ς ώ Φ θ η σ α Π ν ε ύ μ α τ ι θ ε ί φ

•
Κ α ί τ ό δ ί σ τ ι χ ο σ τ ό ν κ ο λ ο φ ώ ν α
Μ ε θ ό δ ι ε δ έ ξ α σ θ ε σ ύ τ φ Κ υ ρ ί λ λ φ
"Ov ύ μ ί Γ ε ρ ά σ ι μ ο ς έ π λ ε ξ ε ϋ μ ο

•
*
Μ ε τ ά τ ή ν π ρ ώ τ η α υ τ ή π α ν η γ υ ρ ι κ ή ε ϊ σ ο δ ο τ ή ς μ ν ή μ η ς τ ώ ν ά γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο τ ή ς τ ο π ι κ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς
Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί κ α τ έ π έ κ τ α σ η τ ή ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ή ς Έ λ λ ά δ ο ς π α ρ ο υ
σ ι ά ζ ε τ α ι κ ά π ο ι α υ φ ε σ η Α υ τ ό ή τ α ν έ π ό μ ε ν ο μ ε τ ά π ό δ σ α ε ϊ π α μ ε σ τ ή ν
ρ χ ή Ή μ ν ή μ η τ ο υ ς έ μ ε ι ν ε σ τ ή σ φ α ί ρ α τ ώ ν λ ο γ ί ω ν κ α ί τ ώ ν θ ε ο λ ό γ ω ν
Δ έ ν ε χ ε τ ά ό ρ α τ ά - τ ά ά π τ ά έ ρ ε ί σ μ α τ α π ο ύ ζ η τ ά ή λ α ϊ κ ή ε υ σ έ β ε ι α γ ι ά
ν ά σ τ η ρ ι χ θ ε ί Ο ί γ ι ο ι δ έ ν ή τ α ν α υ τ ο υ ρ γ ο ί θ α υ μ ά τ ω ν κ α ί ά σ ε ω ν ο ϋ τ ε
ε φ η μ ί ζ ο ν τ ο ώ ς π ρ ο σ τ ά τ ε ς κ α ί π ρ ό μ α χ ο ι τ ο ύ λ α ο ύ τ ο ύ Θ ε ο ύ Δ έ ν ύ π ή ρ
χ α ν τ ά λ ε ί ψ α ν ά τ ο υ ς κ α ί έ π ί π λ έ ο ν ή τ α ν α σ θ η τ ή ή έ λ λ ε ι ψ η ν α ο ύ π ρ ό ς
τ ι μ ή ν τ ω ν Σ τ ά π λ α ί σ ι α μ ι ά ς α ν α δ ι π λ ώ σ ε ω ς τ ο ύ π α ν ο ρ θ ο δ ό ξ ο υ έ ο ρ τ α
σ μ ο ύ τ ο ύ 1966, τ ή ν η Μ α ί ο υ τ ο ύ έ τ ο υ ς 1971 έ γ ι ν ε π ρ ο σ π ά θ ε ι α α ν α θ ε ρ
μ ά ν σ ε ω ς τ ή ς μ ν ή μ η ς τ ο υ ς

σ υ ν δ υ α σ μ έ ν η μ έ τ ά έ γ κ α ί ν ι α τ ή ς ν ε ό δ μ η τ η ς
Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς τ ο ύ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ τ ά ό π ο ί α έ ψ ά
λ η κ α ί τ ό π ο λ υ τ ί κ ι ό τ ο υ ς

κ α ί τ ή ν κ α τ ά θ ε σ η τ ο ύ θ ε μ ε λ ί ο υ λ ί θ ο υ τ ο ύ
ν α ο ύ τ ο υ ς σ τ ό χ ώ ρ ο π ρ ό τ ή ς Φ ο ι τ η τ ι κ ή ς Έ σ τ ί α ς Α ρ ρ έ ν ω ν π ο ύ π ρ ο ο ρ ι
43. Σ ε λ 20.
44. Σ ε λ 25.
45. Ο ί έ ο ρ τ έ ς α ύ τ έ ς τ ο ϋ 1971 ύ π ή ρ ξ α ν ή κ α τ α κ λ ε ί ς κ α ί τ ό έ π ι σ Φ ρ ά γ ι σ μ α τ ώ ν έ ν ε τ ε ι
1966 π ρ ω τ ο β ο υ λ ί ι ι τ ή ς Ί Μ η τ ρ ο π ό λ ε ω ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ α ί τ ή ς Θ ε ο λ ο γ ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς τ ο ϋ
Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ό ρ γ α ν ω θ ε ι σ ώ ν έ ο ρ τ ώ ν έ π ί τ Ο Ο ε τ η ρ ί δ ι ι ι π ό τ ή ς μ ε γ ά λ η ς
Ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ή ς έ ξ ο ρ μ ή σ ε ω ς τ ώ ν δ ύ ο ι ι δ ε λ Φ ώ ν Κ Π α π α γ ι ά ν ν η Ή θ ε μ ε λ ί ω σ ι ς τ ο ύ ί ε ρ ο ύ
ν α ο ύ τ ώ ν ά ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ (I\ Μ α ο υ \971), Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς δ Π α λ α μ ά ς τ Ν Δ
(1971). σ ε λ 262-263.
46. Κ Π α π α γ ι ά ν ν η Ή θ ε μ ε λ ί ω σ ι ς ... Τ ή ν α κ ο λ ο υ θ ί α τ ο ύ ά γ ι α σ μ ο ύ π ο ύ τ ε λ έ σ θ η κ ε
τ ό τ ε β λ έ π ε Ί Μ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η Ά κ ο λ ο υ θ ί α τ ο ύ μ ι κ ρ ο ύ ά ι α σ μ ο ύ Κ ε ί μ ε ν α Λ ε ι τ ο υ ρ ι κ ς
I 1», Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1978, σ ε λ 54-59.
Ο ί ί γ ι ο ι Κ ύ ρ ι λ λ ο ς κ α ί Μ ε θ ό δ ι ο ς σ τ ό έ ο ρ τ ο λ ό γ ι ο κ α ί σ τ ή ν ...
213
ζ ό τ α ν γ ι ά Π α ν ε π ι σ τ η μ ι α κ ό ς Ν α ό ς

• Τ ε λ ι κ ά ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α α τ ή δ έ ν
ε ο δ ώ θ η κ ε
*
Ό τ ι δ έ ν έ γ ι ν ε τ ό τ ε έ γ ι ν ε ε π ι τ ή ς ρ χ ι ε ρ α τ ε ί α ς τ ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ
Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Χ ρ υ σ ο Φ ά κ η Α κ ρ ι β ώ ς
δ έ κ α τ ά τ ί ς ή μ έ ρ ε ς α τ έ ς ζ ή σ α μ ε δ λ ο ι κ α ί μ α ρ τ υ ρ ο ύ μ ε π ώ ς φ θ ά σ α μ ε σ τ ό
ά π ό γ ε ι ο τ ο ύ έ ο ρ τ α σ μ ο ύ Τ ά έ γ κ α ί ν ι α τ ο ύ π ε ρ ι κ α λ λ ο ύ ς ν α ο ύ τ ώ ν ά γ ί ω ν
Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ π ο ύ χ τ ί σ θ η κ ε σ τ ή ν έ α π α ρ α λ ί α κ ό π ο ι ς κ α ί
μ ό χ θ ο ι ς κ α τ ά τ ή ν κ λ α σ ι κ ή έ κ φ ρ α σ η τ ο ύ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ σ η μ ε ί ω σ α ν
τ ή ν ά φ ι ξ η σ τ ή ν ί ε ρ ή κ ο ρ υ φ ή Ή ά ν α ζ ή τ η σ η ή ά ν α κ ο μ ι δ ή τ ό 1976)
48
κ α ί ή κ α τ ά θ ε σ η σ τ ό ν α ό α τ ό τ ο ύ μ ό ν ο υ ύ π ά ρ χ ο ν τ ο ς ί ε ρ ο ύ λ ε ι ψ ά ν ο υ
τ ο ύ ά γ ί ο υ Μ ε θ ο δ ί ο υ έ δ ω σ ε τ ό ε λ λ ε ί π ο ν κ α ί π α ι τ ο ύ μ ε ν ο ά π ό τ ή ν ε σ έ
β ε ι α τ ο ύ λ α ο ύ κ έ ν τ ρ ο γ ι ά τ ή σ τ ή ρ ι ξ η τ ή ς λ α ϊ κ ή ς ε σ ε β ε ί α ς Σ τ ό έ ξ ή ς
ο ί γ ι ο ι έ χ ο υ ν ί ε ρ ή σ τ έ γ η τ ό ν α ό τ ο υ ς κ α ί δ ρ α τ ή π α ρ ο υ σ ί α μ έ τ ό
λ ε ί ψ α ν ο τ ο υ έ ν ό ς π ό α τ ο ύ ς σ τ ή ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ ς Χ ω ρ ί ς ν ά ε ν α ι κ α ν ε ί ς
π ρ ο φ ή τ η ς ά λ λ ά μ ι λ ώ ν τ α ς μ έ β ά σ η τ ά δ ε δ ο μ έ ν α τ η ς σ χ ε τ ι κ ή ς ε π ι σ τ η μ ο
ν ι κ ή ς έ ρ ε υ ν α ς κ α ί π α ρ α τ η ρ ή σ ε ω ς π ο ύ μ ν η μ ο ν ε ύ σ α μ ε π ι ό π ά ν ω ή
μ ν ή μ η κ α ί δ έ ο ρ τ α σ μ ό ς κ α ί έ π ο μ έ ν ω ς κ α ί ή ε ν Χ ρ ι σ τ φ τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν
σ τ ε ρ ε ώ θ η κ ε χ ω ρ ί ς ν ά ύ π ά ρ χ ε ι π ι ά κ ί ν δ υ ν ο ς ν ά ξ α ν α π έ σ ε ι σ τ ή ν α φ ά ν ε ι α
Ο ί Έ λ λ η ν ε ς γ ι ο ι τ ώ ν σ λ ά β ω ν έ γ ι ν α ν π ρ ε π ό ν τ ω ς κ α ί γ ι ο ι τ ή ς Ε λ
λ ά δ ο ς κ α ί τ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς
Σ υ γ χ ρ ό ν ω ς κ υ κ λ ο φ ο ρ ή θ η κ ε κ α ί ν έ α έ κ δ ο σ η τ ή ς ά κ ο λ ο υ θ ί α ς τ ώ ν
ά γ ί ω ν

• Π ρ ό κ ε ι τ α ι κ α τ ά β ά σ η γ ι ά τ ή γ ν ω σ τ ή ά κ ο λ ο υ θ ί α π ο ύ ε κ δ ό θ η κ ε
τ ό 1966, τ ή ν ό π ο ί α δ π Γ ε ρ ά σ ι μ ο ς α ν α π ρ ο σ α ρ μ ό ζ ε ι π ρ ό ς τ ά ν έ α δ ε δ ο μ έ
ν α τ η ς τ ι μ ή ς τ ώ ν ά γ ί ω ν τ ά λ ε ί ψ α ν α κ α ί τ ό ν α ό τ ο υ ς Α τ ή τ ή φ ρ ά ή
μ ν ή μ η τ ο υ ς α ν α γ ρ ά φ ε τ α ι σ τ ό σ υ ν α ξ ά ρ ι ο σ τ ί ς 11 Μ α ί ο υ Ή ά κ ο λ ο υ θ ί α
δ ι α π λ α τ ύ ν ε τ α ι Π ρ ο σ τ ί θ ε ν τ α ι κ α ί ν έ α τ ρ ο π ά ρ ι α κ α τ ά τ ά ά ν ω τ έ ρ ω ν έ α
θ έ μ α τ α ν έ ο ς κ α ν ό ν α ς τ ο ύ π λ δ ή χ ο υ μ έ ά ι φ ο σ τ ι χ ί δ α Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η έ ν
47. Κ Π α π α γ ι ά ν ν η Ή θ ε μ ε λ ί ω σ ι ς ... Ή κ α τ ά θ ε σ η έ γ ι ν ε κ α τ ά τ ή ν ρ χ α ί α τ ά ξ η π ο ι
π ο κ α τ α σ τ ά θ η κ ε κ α ί δ η μ ο σ ι ε ύ θ η κ ε μ έ τ ή ν ε ύ κ α ι ρ ί α α ύ τ ή Β λ Ί Μ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η Τ ά ξ ι ς
γ ι ν ο μ έ ν η Ι π ί θ ε μ ε λ ί φ Ε κ κ λ η σ ί α ς Κ ε ί μ ε ν α Λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ς 7», Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1971.
48. Β λ Γ ρ η γ ό ρ ι ο ς ό Π α λ α μ ά ς τ Ν Θ (1976), σ ε λ 52.
49. ε ρ ά Μ η τ ρ ό π ο λ ι ς Θ ε σ σ α λ ν ί κ η ς Ι ε ρ ό ς π ρ ο σ κ υ ν η μ α τ ι κ ό ς ν α ό ς ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ
κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Α κ ο λ ο υ θ ί α ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο ο τ ώ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ι κ έ ω ν Φ ω τ ι σ τ ώ ν
τ ώ ν Σ λ α ύ ω ν μ ε τ ά π α ρ α κ λ η τ ι κ ο ύ κ α ν ό ν ο ς κ α ι ε ί κ ο σ ι τ ε σ σ ά ρ ω ν ο ϊ κ ω ν ή τ ο ι χ α ι ρ ε τ ι σ μ ώ ν ε ί ς
τ ο ύ ς α ύ τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς Ε π ο ι ή θ η σ α ν Ι ν Α γ ί φ Ο ρ ε ι ύ π ό Γ ε ρ α σ ί μ ο υ μ ο ν α χ ο ύ Μ ι κ ρ α γ ι α ν ν α ν ί
τ ο υ π ρ ο ν ο ι τ ο ύ Π α ν α γ ι ω τ ά τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ο υ Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν ο ς Β
Ι γ κ ρ ί σ ε ι τ ς Ι ε ρ ά ς Σ υ ν ό δ ο υ τ η ς Ε κ κ λ η σ ί α ς τ ς Ε λ λ ά δ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1985.
214 Ι ω ά ν ν ο υ Φ ο υ ν τ ο ύ λ η
υ μ ι ν χ α ί ρ ε ι Γ ε ρ α σ ί μ ο υ π α ρ α κ λ η τ ι κ ό ς κ α ν ώ ν τ ο υ π λ δ ή χ ο υ κ α τ ά τ ό
Ύ γ ρ ά ν δ ι ο δ ε ύ σ α ς κ α ί ο ί κ α τ ά σ υ ν ή Ο ε ι α ν κ α τ α λ φ ά β η τ ο 24 ο κ ο ι
ε ς τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς ι σ α π ο σ τ ό λ ο υ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο ν κ α ί Μ ε θ ό δ ω ν τ ο ύ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ι
κ ε ί ς κ α τ ά τ ό Τ ι ύ π ε ρ μ ά χ φ κ α ί Ά γ γ ε λ ο ς π ρ ω τ ο σ τ ά τ η ς κ α τ ά
μ ί μ η σ η τ ο υ κ α θ ί σ τ ο υ τ ή ς Θ ε ο τ ό κ ο υ Ή τ ι μ ή τ ώ ν ά γ ί ω ν θ ά έ χ ε ι σ τ ό
έ ξ η ς κ α ί τ ά π α ρ α ί τ η τ α γ ι ά τ ό ν ν τ ά ξ ι ο έ ο ρ τ α σ μ ό τ η ς ύ μ ν ο γ ρ α φ ι κ ά
κ ε ί μ ε ν α
*
Α ν τ ί ν ά κ α τ α κ λ ε ί σ ω τ ή ν δ μ ι λ ί α α τ ή μ έ τ ή φ ρ ά σ η ή τ ι μ ή ν ή κ ε ι
σ τ ό ν Π α ν α γ ι ώ τ α τ ο Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς κ Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν α Χ ρ υ
σ ο Φ ά κ η π ο ύ έ π α ν έ λ α β α ή δ η δ υ ό φ ο ρ έ ς γ ι ά τ ό ν α ε ί μ ν η σ τ ο π ρ ο κ ά τ ο χ ό
τ ο υ κ υ ρ ό Π α ν τ ε λ ε ή μ ο ν α Π α π α γ ε ω ρ γ ί ο υ σ ε β ό μ ε ν ο ς τ ή ν π α ρ ο υ σ ί α τ ο υ
κ α ί τ ή ν τ α π ε ι ν ο φ ρ ο σ ύ ν η τ ο υ π ρ ο τ ι μ ώ ν ά σ υ ν ο ψ ί σ ω τ ό έ π ι μ ύ θ ι ο μ έ δ ι κ ά
τ ο υ λ ό γ ι α π ό τ ό ν π ρ ό λ ο γ ο σ τ ή ν έ α α κ ο λ ο υ θ ί α Τ ε λ ε υ τ ώ ε ύ χ ο μ α ι
δ ι α π ύ ρ ω ς ό π ω ς ή Α π ο σ τ ο λ ι κ ή Ε κ κ λ η σ ί α τ ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς σ υ ε χ ί ζ
δ ι ά μ έ σ ο υ τ ώ α ί ώ ω τ ή π ο λ υ π ο ί κ ι λ ο π ρ ο σ φ ο ρ ά τ η ς ε ί ς τ ή ά θ ρ ω
π ό τ η τ α δ ι έ δ ό ξ ω ά γ ί ω κ α ί Ι σ α π ο σ τ ό λ ω ν ο ί τ ι ε ς θ ά π ο δ η γ ε τ ώ σ ι
τ α ύ τ η δ ι ά τ ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς τ ω ν κ α ί δ ή δ ι ά τ ς ά γ ί α ς α ύ τ ώ ζ ω

•
50. Σ ε λ 6.
Δ Η Μ Ή Τ Ρ Ι Ο Υ Β . Γ Ο Ν Η
Ε Π . Κ Α Θ Η Γ Η Τ Ο Υ Θ Ε Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η Σ Σ Χ Ο Λ Η Σ
Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Ή Μ Ι Ο Υ Α Θ Η Ν Ω Ν
Η Κ Α Τ Α Γ Ω Γ Η Τ Ο Υ Α Γ Ι Ο Υ Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ
Κ Α Ι Η Α Π Ά Ν Τ Η Σ Η Τ Ο Υ Γ Ι ' Α Υ Τ Η
Σ Τ Ο Δ Ε Ι Π Ν Ο Τ Ο Υ Χ Α Ζ Α Ρ Ο Υ Χ Α Γ Α Ν Ο Υ
Η Κ Α Τ Α Γ Ω Γ Ή Τ Ο Υ Α Γ Ι Ο Υ Κ Υ Ρ Ι Λ Λ Ο Υ
Κ Α Ι Η Α Π Ά Ν Τ Η Σ Η Τ Ο Υ Γ Ι Α Υ Τ Η
Σ Τ Ο Δ Ε Ι Π Ν Ο Τ Ο Υ Χ Α Ζ Α Ρ Ο Υ Χ Α Γ Α Ν Ο Υ
Τ ό ν τ ε λ ε υ τ α ί ο κ α ι ρ ό ώ ρ ι σ μ έ ν ο ι έ ρ ε υ ν η τ έ ς λ έ ς κ ι έ χ ο υ ν λ ύ σ ε ι δ λ α
τ ά π ρ ο β λ ή μ α τ α π ο ύ σ υ ν δ έ ο ν τ α ι μ έ τ ο ύ ς ά γ ί ο υ ς ι δ ε λ φ ο ύ ς Κ ύ ρ ι λ λ ο κ α ί
Μ ε θ ό δ ι ο έ χ ο υ ν σ τ ρ έ ψ ε ι τ ή ν π ρ ο σ ο χ ή τ ο υ ς σ τ ό π ρ ό β λ η μ α τ ή ς κ α τ α γ ω
γ ή ς τ ο υ ς Γ ι ά ν ά ι π ο δ ε ί ξ ο υ ν τ ή μ ή β υ ζ α ν τ ι ν ή έ λ λ η ν ι κ ή κ α τ α γ ω γ ή
τ ο υ ς σ τ ρ α τ ε ύ ο υ ν δ λ ε ς τ ί ς μ α ρ τ υ ρ ί ε ς σ ο β α ρ έ ς κ α ί ι σ τ ε ί ε ς π ι θ α ν έ ς κ α ί
ι π ί θ α ν ε ς π ρ α γ μ α τ ι κ έ ς κ α ί φ α ν τ α σ τ ι κ έ ς
1
•
I. Υ π ά ρ χ ε ι π λ ο ύ σ ι α β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α π ο ύ ά ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ό π ρ ό β λ η μ α τ ή ς κ α τ α γ ω γ ή ς τ ώ ν
ά γ ί ω ν Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί Μ ε θ ο δ ί ο υ Ό ά ν α γ ν ώ σ τ η ς - έ ρ ε υ ν η τ ή ς μ π ο ρ ε ε ϋ κ ο λ α ν ά τ ή ν β ρ ε ί σ τ ί ς
κ λ α σ σ ι κ έ ς δ η σ υ λ λ ο γ έ ς τ ή ς κ υ ρ ι λ λ ο μ ε θ ο δ ι α ν ή ς έ ρ ε υ ν α ς G. Α lljinskij, Opyt sistematice-
skoj Kirillo-Mefod'evskoj bibliografii. Pod redakciej ί s dopolnenijami Μ G. Popruienka ί
St. Μ Romanskogo, Sofija 1934. Μ Popruzenko - St. Romanski, Kirilo - Mefodievska
bibliografija za 1934-1940 god., Sofija 1942. ν ν - Α Kirmagova - Α Paunova.
Kiri/ometodievska bibliografija 1940-1980 έ κ δ ο σ η τ ο ύ Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ τ ή ς Σ ό Φ ι α ς Κ λ ή μ η ς
Ά χ ρ ί δ ο ς Sofija 1983, σ σ 68-70 κ α ί 387-388. Π λ ο ύ σ ι ο σ χ ε τ ι κ ό ύ λ ι κ ό δ ί ν ε ι κ α ί δ Ά -
. Α μ Ν Τ α χ ι ά ο ς Ή θ ι κ ό τ η ς Κ υ ρ λ λ ο υ κ α ι Μ ε θ ο δ ο υ κ α τ ά τ ά ς σ λ α β ι κ ά ς ί σ τ ο ρ ι κ ά ς
π η Ύ ά ς κ α μ α ρ τ υ ρ α ς Κ υ ρ ί λ λ φ κ α ί Μ ε Ο ο δ ί φ τ ό μ ο ς έ ό ρ τ ι ο ς έ π ί τ χ ι λ ι ο σ τ ι κ α ί έ κ α τ ο σ τ
έ τ η ρ ί δ ι Μ έ ρ ο ς δ ε ύ τ ε ρ ο ν έ ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η 1968, σ σ 83-132. Ά π ό τ ή σ χ ε τ ι κ ή β ο υ λ γ α ρ ι κ ή
β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α τ ώ ν τ ε λ ε υ τ α ί ω ν έ τ ώ ν π ο ύ ε ν δ ι α φ έ ρ ε ι μ ε σ α τ ό θ έ μ α μ α ς έ π ι θ υ μ ώ ν ά
έ π ι σ η μ ά ν ω τ ί ς έ ξ ή ς έ ρ γ α σ ί ε ς : P.S. ί Garci li sa slavjanskite pilrvouciteli, σ τ ο υ
α τ ο ύ ί piirvouCiteli Sv. SV. ί ί Metodij. Sbornik ί stihotvorenija, pesni.
cetiva ί ί Plovdiv 1940, σ σ 27-33. ν Gr. ν ν ί za narodnostta na 8V.
Kirila ί Metodija, Rodina 3(1940-1941), kn. 3, σ σ 146-154. Ρ Colakov, Jurij lv. Venelin
za narodnostta na Kirila ί ί Duhovna kultura 22(1942), Ν ο 9-10, σ σ 257-260. G.
Canev, Narodnostta na Kirila ί Metodija, Slovo, Ν ο 6249, 22.5.1943, σ 4. ν Sl. Kiselkov,
Ρ ο ί za narodnostta na svetite bratja Kiril ί Metodij, Duhovna kultura 25(1945), kn.
4 κ α ί 5, σ σ 21-27. Μ Malecki, Slavjani Ι ί sa ί sv. ί ί Metodij?, Ezik i literatura 2
(1947), kn. 1, σ σ 54-58. Ν D. Jordanov, Ruskijat prof. V. Pogorelov za narodnostta na
sv. sv. ί ί Metodij, Carkoven vestnik 49(1948), Ν ο 20-21, σ σ 3-5. Ε Georgiev, Kiril ί
ί ί na slavjanskite litcraturi, Sofija 1956, σ σ 18-21. I. Dujcev. ί
sat za ί otnosenija ί ί opiti za siizdavane na slavjanska
218 Δ η μ η τ ρ ί ο υ Γ ό ν η
Χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό π α ρ ά δ ε ι γ μ α τ ή ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ω ς ε ί ν α ι ή
ε π ι σ τ ρ ά τ ε υ σ η τ ο ύ χ ω ρ ί ο υ τ ο ύ Β ί ο υ τ ο ύ ά γ Κ υ ρ ί λ λ ο υ σ τ ό ό π ο ί ο δ δ γ
Κ ύ ρ ι λ λ ο ς δ ί ν ε ι π ά ν τ η σ η σ τ ό ν ξ ι ω μ α τ ο ύ χ ο τ ο ύ χ α ζ ά ρ ο υ Χ α γ ά ν ο υ ώ ς
azbuka prez piirvata polovina na Ι Χ vek, Izvestija na Instituta za ι istorija
7(1957)241-267 π ό τ ή σ 252 έ ξ ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ι τ ο ύ ς δ ύ ο ι δ ε λ φ ο ύ ς ώ ς Σ λ ά β ο υ ς I.
ν Pojava na slavjanska pismenost v Biilgarija, ν sesija za Ι ι ο ο godisninata
na ι ν ρ 863-1963. ι i ι Sofija 1965, σ σ ι ι Ε
ν Kiril i Metodij i razvitieto na biilgarskata kultura, α τ ό θ ι σ σ 30-32. I. ν
Graeci amantes eum a puero, Wiener ν ϋ Geschichte des ι ν und ρ
5(1966), Ν ο 3, σ σ ι Ε ν Kiril i Metodij. lstinata za siizdatelite na biilgarskata
i slavjanska pismenost, Sofija 1969, σ σ ι Ο Ο ν Τ ί ρ ο ν - ν Solunskite s/avjani
i proizhodiit na Kiril i Metodij, Konstantin ι ι ι sbornik ρ ο ι 1100 -
godisninata ot ί mu, Sofija \969, σ σ 63-68. Ν ν Majkata na Kiril i Metodij,
Zenata dnes, 1969, Ν ο 5, σ Ε π ί σ η ς σ τ ό ι Zenstina 1969, Ν ο 6, σ 6. Α ι
Nase skiipo dostojanie. Za slavjanskija proizhod na Kiril i Metodij, ν ν Ν ο 5492,
ι Ε ν De/oto na Kiril i Metodij- prinos na biilgarskija narod v obstoslav-
janskoto i obStoevropejskoto istoricesko razvitie, ι na ι ι Godina
na ν ν ρ ι ν 1969. Sbornik, Sofija 1972, σ σ ι ι ι ι γ ι ά τ ή ν κ α τ α γ ω γ ή δ μ ι λ ε ί σ τ ί ς
σ σ ι ι έ ξ ν Τ ί ρ ο ν ν Sredata v kojato izrasnaha, α τ ό θ ι σ σ ι Ή
έ ρ γ α σ ί α α ν α δ η μ ο σ ι ε ύ τ η κ ε κ α ί σ τ ή Narodna kultura, Ν ο 7, ι 5.2.1969. Α Μ ί ι ν Za narod-
nostta na Kiril i Metodij, ι na ι Filosof. Godina na ν ν ρ ι ν
1969. Sbomik, Sofija 1972, σ σ 232-236. Τ ο ϋ α τ ο ϋ Za narodnostta na svetite bratja Kiril
i Metodij, ν ι 57(1977), kn. 7, σ σ 18-20. Κ ν Jurij lvanovic Venelin i
vopros ο nacional'noj prinadleznosti Kirila i Mefodija, Bulgarian ι ν ί 6(1978),
kn. 2, σ σ 72-85. Τ ο ϋ α τ ο ϋ «Maz praveden i istinen ... ». Oste edno neotbeljazano dosega
ukazanie za s/avjanskija narodnosten proizhod na Konstantin - Kiril Filosof, ι
zname, Ν ο ι ι Τ ο ϋ α τ ο ύ «Giircite go obiknaha ot dete ... ». « ι »
ϊ ι ί << Γ Ρ UIA »: kiim tiilkuvaneto na edin otkiis ot Prostrannoto Zitie na biilgaroslavjanski-
ja piirvoucitel Metodij, Zemedelsko zname, Ν ο 27, ι ι L. ν Za Strahota i
negovija brat, Literaturen front, Ν ο ι 22.5.1980, σ 5. Κ ν Bastin zakon i majcin
zavet. Kiim tiilkuvaneto na edin simvolicen izraz v Prostrannoto Zitie na slavjanskija
piirvoucitel ί Kiril}, ν front, Ν ο 11083, 24.4. ι 981. Τ ο ύ α τ ο ύ «Rod»
znaci <<Narod», Literaturen front, Ν ο 19, 7.5. ι 98 ι Τ ο ύ α τ ο ύ Za kakvo govori miilcanieto?
Deloto na Kiril i Metodij viiv vizantijskata istoriografija ot Ι Χ i Χ vek, Α Β Ν ο
20,19 .5. ι 98 ι σ 2. Τ ο ϋ α ύ τ ο ύ Biilgarski, obstoslavjanski. ί na izraza «nasijat rod» v
<<Pismenoto izlozenie na pravata vjara» na Konstantin Κ ί ί Narodna ι Ν ο ι 62.
ι ι ι Τ ο ύ α ύ τ ο ύ <<Biilgarin rodom ... », Α Β Β Ν ο ι ι ι Ο ι Τ ο ύ α ύ τ ο ύ Istoriceska
istina i narodnosten prestiz. Za naucnoto znacenie na viiprosa kakvi sa po narodnosten
proizhod slavjanskite ί Kiril ί Metodij, Nauka i tehnika za ι 23(1981), kn.
5, σ σ 42-48. Τ ο ύ α ύ τ ο ϋ Zrebij na Biilgarite. Deloto na Konstantin - Kiril Filosof, Sofija
1981. Τ ο ύ α ύ τ ο ύ Topika ί istorija (Kiim viiprosa za ι na edno stilno klise v
Prostrannoto Zitie na Konstantin - Kiril Filosof), Parvi mezdunaroden kongres ρ ο ί
Sofija 23 maj-3 juni 1981, ι ρ ι ν ί ι έ κ δ
Β ο υ λ γ α ρ ι κ ή ς Α κ α δ η μ ί α ς τ ώ ν Ε π ι σ τ η μ ώ ν Sofija ι σ σ 84-95. Τ ο ύ α ύ τ ο ύ De /' appar-
Ή κ α τ α γ ω γ ή τ ο ϋ ά γ ί ο υ Κ υ ρ ί λ λ ο υ κ α ί ή ά π ά ν τ η σ ή τ ο υ γ ι α τ ή ...
219
π ρ ό ς τ ό ξ ί ω μ α π ο ύ κ α τ έ χ ε ι σ τ ή β υ ζ α ν τ ι ν ή α ό λ ή Κ α τ ά τ ή δ ι ά ρ κ ε ι α τ ή ς
π ο σ τ ο λ ή ς τ ώ ν δ ύ ο δ ε λ Φ ώ ν σ τ ή χ ώ ρ α τ ώ ν Χ α ζ ά ρ ω ν