High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
OMIAIA
nEPf TOT
AOIlIMor fPHrOPlOr
nATPIAPXOY KQNkTANTINOYUOAEQ~,
ITNTE0EI~A MA TH"N ~ 5 MAPTWT
AAA' EK<I>ONR0EIIA
'Er rfi ,BIG.llOf}1x!l riic BOl'.l~( rff 5 ',4!ryl,(IOU 18:)3,
nlO
r. TEPTI:ETH,
EN ASH N AI 1:,
Tv.'1fou:, X. N(){().talcJov Pt.laJd('pir..\~' (n:lpa T~ USA~ 'tij.; 'A1'0p~,: kpl6. ~20).
.-i,;:"
Dfot: TOY KVftOr I"vflJ~ya JI.1at'pop&rr71'':
"07toto, a~tsp6vSt ~ X.aplCEf skaAAov 7tpexyp.r£ ~t, ~'IJAO! 'to rpO,eu!Li -rOU, O'fC 6iAEt veX npOa~Epr; npc; 'fOV rp[),OV 'tOt) OElYfLa ayciTt'1)' 'iJ X(11 !uyvw!L0auv"I]~. rEVV'~E't(Xt OfLOO' cpuatxeX iva EPW':'t;!L(%, -rctXIl 'to '*cptEPWP.EVO trtpCiY!Lrl ri~t~St wcr:E veX &cptEpw6n xat Vii: ~uxcxpta't1Ja"IJ 'tOV <pO,ov; ~D\s !Lou l\'laupo)'trXVV"I], ocpt€povwv'tcXc; ecu 'to E),xwp.t6v p.ou sl; 'tov p.axapt't'tjv UIl'tpt&pX:I)'1, 'tps!; gxw Otxo.tO!,oY"lJttxc;uc; 1-6you;, Xelt
.. • I r tI _ .~, "ii ... "
a.v auto! EUPSVOU'I aot)'1Il'tO!, a "cu; (iEV EX. OO'
llpw'tov, 't1JV f;p.lpav 't"lj; Ej(cpoo'I~a~w~ 'tOlf Myou ILOU 'to ovop.a-rou ,*!!tIJ.V~O'tOt) TIa'tpccipxcu gaup .. nuxvov axpoa't7lptov' ~!X[V£'rat OTt ~ Xaft; ,;,ou a.yiou &vopo; OEY {L' Ej'XIl'tEAEt~E, xal wp.O."lJO'a oy.} &va~£w; 'tij; tipEt'1j; 'tou, oEv o!JC"CXpia't1JO'Cl a.p{Loa£ou; xpmx.;· -'0 cptAEUjLll (LOU Aomov duv-.pocps6ETat fI·E 'tl;V XO:A'~V yvwp."lJv ExA .. x'twv a'lopw" 't.~~ 'ltpw-rwouo"r;C;.
A€U'tEpO a~xawi,6Y'tJ!-1 .. a: EitEtO'h, <pD'E p.ot), (ju~'~; p.~ 't'o aveOC; 'twv 7tpaX'WtO'tEPWV 'E),M;V{J}'I, d; 'to !LEaov 't'ou 'ltpax'rtXo't'EpOV E6vou; 't'~c; y~;,btoa'tpip$cr(lt 'tou~ cmtrlO''touC; cr(a"1Jpo~p6p.ouc;, ·,.oii 'ttVS~ 'twv 6!L0Y~vwv jl.1X~ (f'tlvouv dc; 'to X.clG!L~ "Cw', alwvwv ali \leX fI'E't~X0!L{O-OU" 't1J'I yAWfJIJO:'1' "t'WV 'ltPO),OV(J)V, xct6w; asv VOO''t!f1-EuEcrat XIXt 'tou; &'AAou<;, oaot p.e 'ltpO<ptlfJtv OCOp6WO'EW; XIX'tCLa'tpE~ouV xat ~IlO'av£~ouv 't~'1 tpuatx-ljv, XCXpt'tW!LEV"I}'1 "( Awa'Sct'l 'tij; VEae; 'Ei.Aciaoc;. "O'tav &1tEpVouaCXjLEV 'ta xllAoxo:fpta Ef<; 'to:?; t~ox,al<; 'roil Aovo[vou, O'Ux,veX wjLoAoj'1;aafLEV d, 't'<lt<: auvop.tAla.c; !L(X~, c;", fJ xIlA-i) €vlpywt. sk 't'~V _aA1;6EtIlV, ox.' d; -ra xouqna. oun Ei; 'teX r.apd~£va, seven 1) xct?7tEpiI ahtll 'tOU P.E)'CX).&tOU 6v'1)'twv xo:l t6'/(;)v. l\U CX'J'to ~o
i ' ",." , t.' ,
't'IlI\EO'X01tCOV Et; 'to 'X. spe Et~IXP.£V, evaup.llcrap.sv xat
~'1 o6~cxv 'to uyoc; 't.~; 'AyyAo(ja~WvtXij; <pUl..ij~. Ele; 'thoto.,' x·~1tO'l eXva6psp.flEVOC;, cptA6mnptc; w<; iTo-IXc) voile; pOUII-eAtW't'tXO:; XCi.eClpO;, 'ltPQ'ttP.~c; 't~v
'.4/1)1',(( I 'Locrlo» 1853.
'0 cf;Uo( <TOU r. TEPTZETII~.
nEPI Tor AOIAIM01'"
UATPJ1Plor' fPOf'OPlOr
~E1C[fWYlI8ttua tic n/I' pdJ.lIOOII'(:qr rii< BOIJ.l~( . rff 5 :'A7pt.UOV 1853.
. .
. ,'.a. ~a(1tAEta 'tW:V oVpa.vwv Elvat 'twv fLtl(pwv'lCO!t-
~~J 'A~'lu ·'to EU~·f)'l~t~v. ·A ~aac:,a ~ul~, Ev'ttfLc;, Ku~o, Ii.xeo~~cz~,: XEPO£C"l. 'tT,\I. ~atqcAE(czv 'tw~oUPCXvwv, xapocczv ~wav,', q-ux:'lv,:x""T,v.' ~pii.£c:vaJl.~ xex, onoto~~o6"E'tat.v«QfLt~~a1) A~w,a.tcX.:~.o·u~ {LCZ-:-
, . '\' n 1 ' \" ,
xczpto.u~ oupex'lo'lto"c'tqt;.. Pf.'itOV xat.atXr%!Qv <pat'lE~
'tac, is xa6cxpot; va Op,tJ'"D Ota 'rout; xa6a,po6;' lm:!'t'a, av EftJ-EO''t'E aaWOt, £"'rOOU(LEV xal XcxA~'t'Epa 't~v ci6wo't7j'ta'twv dAAfUV' ';0 .ci6wQV '"~~ ~t)xiic {Joa~ XP'lJO'ttJo6VJ.'~' ~aaAlLo~. la{Jo'itPQ~ r'it()Q~AEm~t 'to XaA).0' ~ cXps't~~~'1 aYrA6wv.· 'AOw6't"ll'tot; ala6avo"'~t.:ii~rlyx"l" a1)!'Spo'!j :~OtM6yAvo~ v«'~~'OfL!A~(j) .aul 'tOY p.fJxapt't'"Il'l rp7jy6p~ov, lla:'tpuIPX1lv x,tl:Ap'X;'E~£axonov KwvO''taV'tt"ou'!;6AEW~.. 'AAAfJ. 'itW~_ 66- X~AQ'Yl~ xix'topQw.'tGV . 'IC~;~OaoLCoOJL6V ·-ri)vx.P.ap.t~ x~" ~~"",4'1tOX.~cp'f~aa~V1tpo 'l;oAA~O' x~l ,'tiJv 'n«tOtJ~v-i)).~xtay, 'l;ci')~ va EOpoufL£V E~' 'ta O"ICAa.YlVa. jUl~ 'r~v ,,"o6ou{Jo£v7jv aeW6t'tJ't'a~ x.dptv 'tll,onoicx~ va .oWCiwlLEV 'w~v ~(1' XcXAAO~ d~ 'to i"(ltwll-tov 'twv
'Ayiwv; vE6C<~il'J 't'~v x«p3[cxfj ltet; "~1tde,~ 't-tj<; XOlvwvia;, ~ aU(j7tt~'tia, 6 1'66'10:;;, 'TO 9[A',,00VO'I, 'n 01- XDVO:a., o(ja 't£Ao~[lalov'tal ,'t'~'f,' i~6't'IJ.a. "Av ofLw<; aU[lo6~ xal vo~a<.,;~ cr1;[loEpOV £1<; 'Ttl AOyul. [loOI) Xapl'l 1J ci~IO~~1tEta'l, ci'7tOOOOE'ti ~o Ek 'to-;EU(LOptpQ XEl(LEVO ',¥ou ~i~pll v~ rsx.0),taaw, it~ 'T'~"~'EpE!J"a" "'ij.; apnil~ 'tou 1tfJ.VaYlW,,;(l-tOU IIil'tptcfpxou• 'Q<; aU(L6ai"lEC,' a" 'tile€i~EU'(uP.EV fl<; ayp!!i OUcr61l'tcx P.Ep1J, xat fJ.l9'n:atW~ ~u<ppa{..,oV'tilt ,~r::OTeaA(Lo{ fLfJ.<;, a', eoou(LEv E(L7tpO:le£~ (L7<; xafL'ltou~, 'l:€P[()oAI(1. EUII-0PrpCX, xa6l'0[loEV '£l~ tou~ tax ro 0<; , 't'wv,8ivop(')"Ixtxt 'ltlpvotiE" 'xa.pa. a1to oed av6'1) x~t a1to 'tc'tkllap'ltou';'efL'Ofw<; xixt £1w, W.; acpt€pW61Jxd d~ ,;,~" E~E'raacv, Xllt Ek't~v fLSAEt"YJv 'tij:;; ~tJx'~,; 't'Otici€Ii-'V~Ij'tou ITatptapx,otl, (Lou icpcfv1J "Ii '7tVEla) 'tov '(A,')XtJ'l tXipa Xelt va 'X.ttepw!Lac' &'1--1)" \t~v ')'txA 1J'J'1)" 't~ 'ltpw't1J~ apxatx-tj; <iOw6~
t1f'r()~3-tClv'.4v&p~'1J' "'~ '" <"-.
':.fj& [d'i~~a(o)' AornOv .~~ ~ecML"'~'r~ t&>"irI;'; c~~ x''A,'ow, 'rOy &p<.)'t«'~ou p;lZirJ pl't-otJ '1tp<kt'i!'Y t>rt~d,"1) ';, fL'I2'i, 6.% ax.oktel~(t)'''''iJ'' <ft"ofLaeWl'l~";O~ 1t~'t'pn.)t(O'f£oV 'rOU, OCt XAetaW ';0\1 J..6"{(}'Ip.0iJ tt~' ~v a~'lctc .. -:00 lLap'rup{ou 'rou' (1-1) ,ivotLd, cr6dv6)'n(X~ t~;d~ (xu'ra 'ra TtEptt't(J. 't'ij~ 6(Lt'A{a~ fLoU 'I,i xtv1la(t),sl~ SriXpUIX xaid~'gp~vou;- 'to axpo(n~ptov ~ of 6p~yot;'t'ci OtXXpUIX ap'1L6~ou'l El<; .. ,~v 'rarpo1t!'tp~v 'lEO!) '7t~A)"'1))I'.4Pt~l), ''!toO OS'I K~~€ wi oce;?) 'tGu~xap7touq ~ (Ltanj~ i))..uda<,oYJ $i~ ')'~pO,V~Ii, 6 O'7toto~' t:s:f..7rpwtJ£ [lr tCIL1)X(lt86~GC' 't'Q ILtlXp66cov 'tij~·40t"ilX~ 'tau' ou't£ Ttoc}.cxt ali 'Tt'/cX~W d~ -iou~ ocpellAp.ou~ au~
•
., •
.(
. ,
"
"l '".1''' "f r .... " L1
l\a.p.-n:aoClt"xetx'lJa£(U~'f''t) Y£VotfO . 1~".·4u'tO "to'~a.-
.pax-xAijat 't1l~ -E1tca-;1}fl7J;", 6i~raA 't)'Aafo6bcoS6fL ')Jf.ta ~to:Ato61pc't)~; va.o-aA~t~ . ~'Yl> \116.A7ny"«<·a1f1.rx'td~, ,vti1tpoJ(~EaCl)'Ii-Ov(J'V. civ'td ~6votJ, "0tPcfLOt UtOL't'du 1;O).,m~o\) 'toi) ~.x-OcrfldO· x.PE'~S'-tdUp.s~· )(!X~: ,11$1, ~tieo» 17lv ctixblJ",i9T)IF't11'1 a1t6a~!;c. ~Gt,t- lt~p~O'UftEO!X 'taU ~~vou.xlit~o'l)'~"1X 'fL~6~1Lc.t"Caiott ~pootp.trf~opiV'·!'rr.i~v ao~v,' VEotJXOOfLOU-, 6~"EffLs'6i1 ~ov'tQAOyij~ axp't! x~'1iPXi] IJ~VCl)'" ::Ot ~!S:''t1fL~VE~:'tO!j· 'ltt~l%O'fievou"~poi~'~(jt Ot ~OOpa~Utdt'toiJ 'jliA>~O~ p.O&.·.,a£ve:'C<1C''Ia. fI-~ . A€y¢uv, K~~At!pi'Et"t's' :-tfJ.., 'Voii"Cnx~", lt~t~O'MlEt'fe 't'h'tx~pa£«y ~~'€i, "Co X(iM, 1tpo~66e:tn~ ,~a~\t1@~~')tbci··e1~·~~:''t'iXvGQ;~, ~rupa<'ItOU· 'iJ. 'fLlXxap£«: .#pi}'¥'l) ~~~}.~ ~(ffpiaa ~, XaAAr.Ep:ydu;:ai6~E "to~tl-l'S-A£U6epo 'ltoXl-teUf1t& 'tij~ ,1Ca.'tptOo~ aa';·.xh.A11'tEP'tjV il"J...A'tj'l· exobt1J1t'l~'" ouvaa6e vrX 'ltdpe'tS<i1tci~ou'=£X6pou; aac;, Xc.tA;~,:£~'I)V . €ux. apfa't'lJcrtv Va. awO'~u Ell$ '1'o~; 9[)'OU; a(t.;:,
. ~,G'~O'. £k 'It..,£i)(i.~, WC;1ttl1't£m..; xaA~c;' 8t8aaxrxAia~"i.pri'ffJ) ''Co tyiCfuIlto'l \:"f~i) -1l-lXXapftOon(t1'pi~p:
XlJU ~: i,w"a't'aVJp,~mS?.E6i¢, : 'rOu ¢Tcolcrui;w'1r ~ai 'tiA~ Etv(Xt xup.£V'O' dE6a~fLoij~"AutnJ¢ ;)itil~ at&'1~ .'1:« a:o<pit i1)'l'Jfxtd.t~'toea'lO~' ·p.-a.('·'to 6ti6vj't~u Ae~~oy' .aa't'~~ a¥tAt~ "iNe\Se¢pt~' "~wxaa61j":i.-:£ XE£p.nov' ~6tdfl-ol}·' a~' 't'oU~:' fA~u&~p6lP.E'10Ue; Ixai iyw '$A1t"td,' o'tc"'h' optt),ti· 'fL'6~aev ad ·aac; ouaa(1SG't1}a-n: -cnJ[LtpOY' a~ ·w~· ~wiP:XCP~ ·'t~.;:apE~~C; 'taii.'4w-'tj't'aotv~'tou4v8po, aav <pavw~oM xtnwn;p~ "toU oa«U'tchot) TtPhlfC"CUXO:J •.
1'"
SiAw ~Px.~~ cip:.<1i; w;, i.va.~, at~ 't'hv o!LtAiav fJ-a~ ~(1cX~ £ir.w fLtClv 'n'IJ),i1v ci&Q)6't"lj't'Ot;(tt~A1J" "twv th6pw~wv. A~v laxE~Ih]'t£, K~pto~;:ftoU., 'ItO~ ·rtiL~ 'tou xoa!LO!)xai aiGrt~ xlXi a..1'a'1:1F~1»I "~Pll~ "{1..\~rX~ i~'oi)v ,7Cocp6svtxw,; tiv, .U'-tE ~ lEu av~p,,~ 'n~":~W"''TIX'' ivLtnlXva po.., ~ ~ov (wY<.:fti ""EM"~,~~O!p;IX~, p.eip)'oc <piA~~pWtw. XlXt &otrt~ To Ei8oi'~~.:'(s)1l~ a~~~r'tClllia~,~-l,Aal'-~
. , '
6«'1" :~~o1tpt.)'t~tf;t ~o .tt:v£i)~tJ'i~:'~;uA'I')v; wt:!ro
~~jjj!tx ErV~C 'XlXO~~~~):'fW~' ,8£01) 'l.£pHo.y, ~B:(Noo ~a'tJ(u~;'tDijlt6ap.ou ,,(~f6t ~,~c;~~'nt:l"VO.V,'XlXtOQ~aN,:rl)u 'U~ll;'t~ nt, .~).!Il' ,'t'o~~).J.@~ !'tot);. ~,,~, 6x. t !Li«viopw't"ov ciywvlX xCl"t"i~),~ 't"o tl'l'tiotXo- ~Ut-X'tOV, ci/.AiI. Xllp1)O~ €UAO'r'i!LE\l~'t'O~ vtX.'r,'touEiVtxt ,,(a)'1 AtlWa. l1ap6mxcX XOprJ.1'J11X £~oAIX.'t"'ta" 'to tepD ~lllilito",P.P' Ek~o ~Cl1U~~\I . 'tjj; 'P~"lr':zai ,t!?~.~' A.~~"'o"''t ,.",~~" :A~~ k2:ps. ,tkdi 6D.£t-;a'~1GO-V~'l~~t)~.AUti :l(lli cc· .. ta~1iv' 'x'tJyiJv
"'9-i~,E' vaGci~: ~vq.fiptAJ ciatffxP'TCd; ~~aO'~,p"'lv, ~1lr.i}'1«ac.l9't'tl:~~ piq'~f!t1.'tl . ci~o't'« :~"AriYl.'#a· 't,Ou Xfl!I~~IX"Iap.oU, _ ~i 1'-& ,'to-Qj.(o6pPGtO'l VA"~ ,~~ o1Wta~ (l0VOVOt' ons, ~pt(ncrxv~i ,0tW~, ~.-eJ-... ~p,IZ~&oijy· aa(:4l-t#,:~a,'t'o fL,~'r·I;P&OY ''t'W: xac'lO)~
, . .... . ;' , .... , .. , . ,
'Ita;, o» P.E'tCX~ta . x~t AU1to1J. ~'t'()(~O'ou~ T't'f' )COf-
vc.>.Vt~~, 6 xot'falvot¥.~vQ~ ava)'6vv~i'tll~. civa'tl:,. OA7JV T'qv &.64)o'r't1't'cz, ,(lS·9A"I]'I.,,~';'y X~Pt.., -riilv .~" 't'O'ltAtiG't'fUv "fovs(a)v, 6'1totou~ 'ltpw'r'I] <fop« "olg; taiXOY). 'tQ a(LtlXv.o xat Euw3e, ,X<i>fJ.« ~. ~aou. T a. Ocl.ltP1J1'/. 't~,; iLE ora-voice.; XCI! 't,o atttl1.-roii ,L.,'t'ij~
':oU, ciycCI)u'tot.l 'tW'JI 'A 'Y£fI.)~, t-o{;oov .Q1r.o 'IT« - cbOpw-Z;CVCl a[l4p't~fLlI't'2. "O~otO~ i',u&~ T~" acipx(t t'OIJ XCIi ~~Ii~o oro alfLlI (Lou p.evEt E!dfLe xIIi trw IL€~' d~ aliTO'I" -rt a1f~oil ... 't'" &;?IX ,,!lTa 16rtlI~d~~ ott~·~,,"1J'r~ av6e6)'Jto~:av'tQit tLtJd,trxou' a,i~ou a~tCl)$~ 'auV'epd'It"S~~ iv~c ,","tX6w6T'J)'t~ xat 'riJv ciY40ft)'t'Ot TOG 6,(Ios~w'tou 'l't~~ ~hrrsw; l'lJGoU; ~Hi}fL£PIX M (l.fi<; 1fW'y6. Oci ~.·'It)..axov£ TO ~o~ac b"~~"Q~tO~Wto e~Cl', 't~VQ~>t~T6)V ~6tNx!LalJ 1iAf/:r6't~pd ojQ"Qvot~(Io~V,Ib:,~OU" tl~O,atd TOtzO' ripiotlvoim ~rTQ;{~". ~«: ~'4xpOIX "'hp(6'1: ~oui'tl)<; bot:' 't06: E1tp E'irS',:- 3ti'-' X vQ)v'tci~ 'tOY 'J(Zl¢,Boo.1t't)y.at~ 'riic; ri6w6-~,:,,~' ~Ii ~-
, r·· .' ' ."
l(1%pnG'.s.·."VDpCQtj~:' ._';--;,' \' :~,,, ; >:>, .t-: ;::.'
'~~T'Y~!X, ,WP;~I'1X{c. ~:a-t!~·U1I;tipxU·X1raj..~.., (IoETa~u, ~<ppoau~~, 7tap6avtoc, XIIi iepwaUv~~' '.- . ae-s" o ,,),C£PE'\O; fP"li'6pto, Ey£tvEiepEa; xed i'ioidx"o'Jto~ :IfL6p'l"l)~, cipl !e'l!(ay.o'lto~ K w"a'tCl-'/'tt\lOU7.0)..EW~' Xil i Ua.'tpcciPl"l>;·
4sy 6a <1a<; 'tE),£!01;Oc~i)G'a .¥w; ,'t~\I i.b:ovoc. T~ ~~,.foU, av, 8s", G~~ £j,r.ya. XII( EVOC g'-fAO 'XdpcafL<I' ~~ V!o.'nl't~'to.il fL(Xlttlpi~ou' ~-:ov ~fL4e~~, ~'W'i Q.~",,,la-t'll~tf¢xvo;'tw'nipx. a(fI}v 1Cp:ilrO~t :st:Q~ 00'1- 'Y~'t!(J)'I","B 'Xpt~l"tWItX~ 6p'ljO'xda 0&'1 cbtoa~~crf -ttl 'f:Ol't'~. 'tw'I'rp(J(£(La'tfl}v. xae.· 'f~fa(J.. Gptpi2~, al)~OOP'Y11fL~ «m; .~, .. fLctA~Gf -6fijl'tCll 'to cpii);' 01tat~ ,pover MASw,ctyV06i't"fa'# CPUocv xtJ.t 't~v 1.00"topilXv 'tOu Xpta!t"tIXvta'fLoU., ~HlIOucra.cMt~ i1Clcn)jloO'I &vapIX 't"i,;'Evp6>~1)" ).010.'1 ti;t0f'~6.'/6U't'o.y, xczt 'toV!!l.s'tlXo€8w &:UXOCPIO''tCilc; Et¢ tixpoC%tll-
plOV 'EAf..'t)VtXov· av, (J.a; £I~, ,l~ p.tav TO!,) 7rapd.co So at'.' 6 <i~16't't[Lo; xl1e't)Y'IJ't'1J~ 'P6cr'IJ~~,; aV' TO, EUu':y',,(EAtov ~1P£pe 'to IPG>; xat ''f1JV alitbEtclv1' u;:aiV(lC 6~oA.01CU !I-~VOY,., Qt. ,ao~ot 'tij~" EAMao;'\1tpOHOt~' (J.1aQ1J'I ~O,"-Y4jjtLCl 't~. avap~m'l'to~,,~'~~&;'~tlJc; x(d·~~ur.>I.':, .l'ca XUA'J'l. 'toO"j ciYOp~; "~1'oU ~il't x-«~p~il~a.:~~l...~qe. auv~<tllX~Q~~~CI)v,cpo;'~'1flA£a~' ~:.'~"OGOff£~ 't'oi.~r.,-O aocpO.c;. 'YoU¢\'tou ~po~ ia~l)~rJJJ1. ~i4,.&pp..OVt(xtc; ,-c:oull;1PY~~V~'lI'I (I;~;";
.1'~"E~A'1Ivtx~, 'q>~)..OAO"(,ttX;, .~C;~Er~jtEV, ~'t:o-;~
l " 2' '11' e
t.pa..(f't1j~ ,!Ox·,vpo't'l/~-O<;. fI" Cl-rptapX'Il'·.\'I/.qtll.p:q, 'tijC;.
U~) .. i1~4~~TOO). 't~c; aEflov~; tou Cf!}~' 'tOY; ~" .... A6SEt~av do; ,,~v ~ij!pov 'tOU g(1vouc;dc; K.~ya .. a..,'tt-\
vOU~OAtV"'X'lJpsudfAEVO~' 0 'lt1X'tptcxPXtxoc; epa-voc;,. xlXi au~·px6p.E.vo,;, 0. XAijpoc;; xain.p61-ft-:tot A!ltXOt·'tij~ !J.~1~~~~iW.~ vCt.,·i,x).iiow" 'V6Gil)~ 'Il:,q,'t'{JttXpx,'tlv,x«L
, b;/~~y\ <~~y'. ,i:p1t-Y-0.p.'ov", )JI ",o:~i~ .~t~~~~~ia, de; 't'1}'1,aOOAntl)'1 iJ(Llpt1'1 ''til~ 'EAAll'ltltiji ·,M1:pt~,.,
'toOtl(t1~f!}(Joa.~EAA:lJve~ Xp,a'u~ol,..,1i sxMrouv to .. lla.!tptcipX:llv. 't'ij~, • Ava'toh~,.)ta'vci 'lI:EpVOU.Y.: Oftoto.v "p.~t.,p.oiIaa.,~ ·cX.'ltO ';~'1' ofL ~"(up''f' 't'WltiepW(lE'«a)Y, eJ.'fopw~ 't~t;CPIIAij.~. Xp'ltQ'!~"lXpa'7tg"6' ~ti~t1Wl1v."rG&
.... '1> . ,'. '/!." , l ,.
[L$14:MU,:OtXGlt~~;~'Ye'vev· '. a'lto'touc; ,. c;v't.~
€Xl..oyet.; o'tav £x1jpuX61l lIQ,'tp!apx't]~o A1]f1.'1Jtaa-V[i'IJ'; l·r ~t6p(OC;1 ,~6're ·en{axo1to.; X(J-upV'I/<;' xcxt-npck xaptv~'t(;),!'1E(t)'" , 'ltOU .poe &'XOUOti'l, xai oca. veX xa.:tcX-Aci6.w!l$VoAot ~~6u'tepa'to meu(t1X 't~c; 'wilt;- 'tOO· 'ltQ'tPtIlPOCOU Tp'l/yoptOU atv EtVcxtaStcXq>opo. v.~,'tci;.. !]CU[L5'1 'tt efl''tll1a1pttipx'IJ'; a1to--:IXi:<;,i]f-tepat~ or·li.;
r.
x~aO"tp6fii'; 't'~.; ~lXaCAStGi'; "rw'l Xpl<ttt~'ICi)V"Clt:.'tO-
x#~fXdv x~t g(~ 'r~~'af'OGV &xo/L1l. ,
·'l1bp't'CJlv't'<t~ Ei~' TOY ~~!L"~71PW~' 0. Kw'ltt't'exv .. rVO;ua'te.p~~,"t'(j)'1Xpta't'1'\IWY" exU'tOXPlltOpCilV, ILOV1]£6Vtx-i) 'e~lKJ[Gt ti~(j)'tch1] 'lfI.~'VS '0 UaTp~rlPl"l" €p.~tV!W~~E~AiJ'tO~ "(€VOU~, - hl~ $ClatAE~' 'tlK <wA1j';. "Ex-pafoOcr~ 'to ax-zyre"t'po 'rWV~VXWV, aAA' aep'O& EAEt~E"'!tlia!l &)"/"1] xocrfltx-i) EeQUat«, Oixcnoy 'EAA"tJYIXO 't'oli&wiyopttla!'x.wpt~ 'It£peOptcr(t~~'Kew.tp. X1j:J; T~a:A'flfltt~ iX'ltGtAc:t't ati'lli,a6t\~OI!,j()tA"l~C@'!t~. X'O~ t.t~ 'to.'lItl'tP'&'P'X.1]v'tij, 'Kh}VO''tQ.v't't\l~~A~WI; ~OY _ xa! '6' na't'puip'l"~ 'hpoaoA')!L(a)v, 'AAEEIlYape{'%¢-, -,cdt: ~A."'ttox.d:x,· ,a.~A', 0:, na~'tptcipxit)~''t',~t; Kwva'tGtV'ttvou'lt6~'(:!J'tohi~t.'rif,·:ti'J; ~~li~· lL~aex 't1j, -vEex~'PW!L1J~,£geo~fOOO"e, d.;''C'ovwuJV 'i'lj, '.1\ ,(ex, 'Iocpta" 'to ~o{1L VtOV 'tou ~':OY' .;tOAUIlVOpWr.O't'epO,iX),EX'rOTEPO, 'Ei..·k~VtX.W't'EpO. 'E1;t't'WV -fJp.epw ... 'tij~ &J .. W,O'ECJl; 't~, pa:d'!I,SIIX'; ~ OtXlttoaOO'tll 't'6u natpt&px.ou ht~yrJ.tVE 1LCtxpu<fepGt 'tOU xptl-roa, 'tW\! au'toxpll'tOpWV, .i) ~a(jtAE!" 'teu; E~ s, auvio/it El~ 'ta '(j't'eva o~a; 't.~ eprix,'Il" XClC i). 'Zt1l"rPtexpXtx~ 'ltVSlJlLtl't'tx~ £~oltO'[a ~OCOfll.OUtiS x~i '-4o:~6'Jn'txQo~ "CWV '06w!J4vwv. rlO't'CX'l 6 MwalLea B;o~ VtX1J'tiJ~EIt"ijpS 't'i]VKruv<f":(xV'tI'lou1t,oAtv 't'~v 29 ~f~<lU' 'rOV hou; 14-53~vs6aAE Xipc·ix.&pou ei~' ~b:'!tp6~1t'oy 'tou n IX 'rp ta.px. ou· 'to'l 'lao\! ~.~; 'Ayta, ;ocpill'O~oU' XCl't~ 't0lLecro'lUX't'COVE!XE ILE'tGt/,cH)Et 6 ~(Aoxi\lauvo~ xai 9cAo1tlJ.'tpt; ·~j'E1L6v(J; •. '!t~p£aWX.£Et,; 't'iIv A'«'tpet'l'l 't'au '{0'/.(.(f"!0'(J-ou,6J,/,1)" ixx),;t)O'{«" £Ot6(-1111£ at~ '~" .
,$
"P"zp'XaloY' t!~'IlGS .. 't1rl -ouvoSOY "II" iXAI~,:4" n,,"Pt&p:X:~'I 't'l)~t':O'l 'ISO'" IICI't'ptapX'IJ'" i't£(LllaS'(IJ ~P'" fL~ ~OlfLEV£Xl}V p&.fJOOV. '!1tO ~Q ~'pat(LOv~QlJ~Xotl ,:ci,)y a",a6x.»v'~ot) ~66Alla' 'YtX 'tOY ciVIl")'Vltlpta-n Xott v~ 't"'~t{L~all w~66v&px.'tIv 'tjj~vtX'lltdYl}~~D~ij~'~O
n ,. ,. ,~ ~ "\' ... ' ..
Cl':PWp:x.'tl' St~, "rCX ~~O':Cl9tCl 'tij~, g9t)I\E~Il~ '1)1:5" £""
cp~ iJl&~VS~ 'EA'kt)yutij,,'rQ XUpo~ 'tou sIX' xO,o, OUPOtv&O~v,.iJ"~o'i] .'to\) AClp£i::'t~,/,'EAA~'1~" 'tOU :iQ'ta61t' otlk ~Y"O' . 1;~a'tiJ. m,~C{Mp.txol., 'C(1C1- ~1l'(')0X.Ot. ·~u'toxp&.'top,s~ ,~<i>Y :oe(U(L~"'~,#' eO'lap:X:¥lY, w, SC'I1:Cltl-SV;. ~o'''\'t~~i)a~,,~ .iJ'iour;[1I 't:o~ bpll'toOas "Q ..-riJv BotA'r(~irI.~4AIIG'liClvi(u~E,l, 'tOY. N~'LAo" 'I1:o'ta~oy"xai ci1to 'ta. ~OU'la 'tij, 'Apftsv[~ ~~~~ 'tC) '16vlov 1tSACX,,(O" 6 na'tp'cCPl'1J~i1tpwteue d, 'toU"t~!a~o1t(1)"o[.i~taxo1tot Ek'tou, tEPEt" of £~p~r" E~ 'to" ~6v. 'ona'tflt&pl~~'tov 0 civwV$~¢:l8cx~t~;, ~,·q£Cl~'i:,"CI~ ;~~~~ ,'tOU' ci1tttpr.lQet~ 'tClt',:!JP:lfMoy{ac~, ,", 't'o~ -~~:,~ciiv Xptcfo;,tClVWV ClUo;OXpCl~Op(l)V'- xai ~E di6t(AoIl" ~ 8u."Clflok-colJ, ~ecl~e.t'V«X 'tttL(UP~ floE ~t)A(lxtatv ,x,ae t~opia.,· x!pauvo, Seat) ~."ov 6 ci~opta(L6~ ~ou.-"TQ oeHo..., "tij'~tnptapx.nt~~ '(U1i~, ,~ v"tJa't~iclt~, &:~orp~Yll ci7th lp~a~, ' am)' "I. QPO~, "taY1Jpa~~ta 'to.o" ~poa6V'tcx 6AIl 'tttL0U!IoEVa. XOti ci~o ~ap()clpou, xat a~01tOAt'ftO'fLivQu, ACloO~ «u;lIvav. 'ltOAU 'to aefJrx, '7rPO, ,"tQU'
irttp.~' 'elj, lxxAl}Gia~. _
El( 'toy1tapaafLEvo'l alwva E~d\l1J el, 'tov x6a(Loy 0tLi"(<<, ,Ds't'po, ~lAo, fLiya, ~ij, 1t(UPt.Qo, ~OU, ~''''6f1.tO''t~' ·(E.vv(J.i.~, VO!J.OeEt"ll"nEpc~,,('II'tlI' &pc-
, )
9 a~o" ~«a~ a.A"ljl'lO~f 6x.t 1jj~: ,«e«~'- ,,"6,A., 1>iv~v'ra XPOVOl StX Q.V ~~cXa&!. chto 'to~6tiya't4Y. 'rOIi, xllLot acciOox.ot orOIJ de; p.iav auv6~)tllVP.E :rav Iou}.~civQv 'JteplbO'l)'nJV xat if;: ~ou, x~cpouq£(l.' lp~1Jlv.v O£fL6Ala11'f06'rt;1aj«c;· ~~.;. ~tfTr~JI)~ ~.i;)'1 'EAA~VW." d~ -n,Vt~~ti'6&ot:V _'tw" '06~fLa;vw'f. K.upto.; b .~o 'Pc.>aC1l~i Xfci'l'oc;~"(Xt at-ttCi <po Goo ~ sA.'JI:ta(a)v tEe; 't..,."EopW1t1jv xat· eic; "'C~v 'Aatcxv OEV eIvac uifL£'oIOV 't'ij; I'£Ae't~c; fL«t;.' ·~e~pw 0fL~' ~'. (Lci11ov ·&).~t ~;eupo(loe.v. :c),.,: 1) via 1'6"(aA~a6\1~tc; 6fJ-o~tG'tolJ.,~a ~ mi.iw¢ t~,,~ ai, .~. Da'tplolpx.aC; 't~Kt.)\I~"'Cav'ttvou'Jt6Ae~ .~. 't9~O:V .OU¢VIOV,~VUiJ4 '1.. apci~ "'u~ -rpwt1ew, xal £!hux.taC;"'.Qn«~iCt;lf'ir..~: ~'tov : a~'lI~'tpo~lo,slp1J~:tl';,~'t'o,,\, 6'ltp~'t~'.\ :t~~ -:af~aA.~" 'tile; . <pui.:ijc; ~W~ a/..f..! dc;'tlt" ~'t'pou'Jto~tV elx I> ttpU-
<p~v POfL~cxia..." -n,v PO(L9(XtClV (l-£1cXAOUQ!J.o6p';'~xou
au'toxpcX'topoc;. ,
'H al';'Yllt1i, {Lou 'Jtpoe;,vw(1tV ,-rwv tOco't~"(a)v OACI!V 'tOU ~ _ J{cx:rpicipx. au 't'ije; Kwvt1'taV'tCYQ\,I'JtQMW; tlvcX~ ~i6riccx a'tsA~;, 'ltipVEt X-pwlLGt xat 7COCO't"l'trl ~r.o -MJv a8o\l(XjLtlXV jLou, iJXt.'apxE! ateX vit, jLC£6WlLE\I EY Iru\lOtjleC 'JtW, £tx,s 0pi'Gtvta,61j iJ rE/,A"fJV~~lt.~9'vw~v[a ,l~ 1QUe; 'JtAiov EAm'iou~ xatpou~;~~' a01)),oa6v~~~
x.P?l,a'fL€vsI al" va l3oujLEV, w~ .Et~ (Lc~pov :-7C)~-iJ~ ~ xa- 6apoy .. xa,6pi1l:~v ~ X(ll 'Jto~~y . ttX ta.;tav· ~cxl E~OI,l~tetV {) fLCXXapl't11'; r P"tly6p'O', 6 a~jl-IX[otp6po~ 6avcX'tolJ 'tor:rWV 'Ef..A1)vwv <pav£ulLEvwV ~le; 'tov ai'wyf1." I1tIi ya O'ufl$A1)pwlUIJfLtY actov 'to aUVIl'tOV 't~v a't'EAij ~a, €~O£acv cipf1.6~Et 'lit &YG<pipw(LtV 'to jL£iaA~":EPIJ\I
10
",:wva:'lto'ttf..'"tap.rXtoo'l t'ij.; 'ltitpt"~'X.!x·~,; teouata.;. '0 JUtp'c&f;X:fJ;, Kuptot;" w; ~'f.i)\~"!Na.; a!dt'k1Jcrt'cJ';,otixq;dpe-tt x~~ .. (('!to 'tov v6tL~ ~''t~'')t«''(lx't''l)~ 'ttlJ~rtlr(»C1i'f)piJl1,;(Ei~'Ir €Ocfl.a, .. i').w~I'f~~;i \"DOUd-Tt fitV' rlev!~o T~'t'Ji ,,"W\I:X p11l'tt!il'lw'i 'RAA ~9$!1' ~t,,"#l~'»i-(d'l't~,h)ttXt vttilti-t.JOf,·· iixoAoo800da",'Slc(1';crc", ~ x'~?~~"~fi~eo~ 't~~::!XJ...o'f~~' '''C()IJ~, . u.v"tip.aX()V! ,,'it~ x6~~pxtcx¢>ewv vntll't~!' R '06(i)!J.'<lvtxi! ~·Qt'ttX)t.'tllll!~ i~~~ei}~ k~~ ",:;,viv€~yell%'1~ Ucx't'?tctpxou, iplL,E£ i)l1~ex i)yE(lO'lh tl~ ivtl o)t~'It:t~O 't'iJ\I 'itp6>V}v a"j_co,p.'€y"tj .. ··Etr; 1t,n.ixpl't''t) : '1texp(hStcxv·Bu'o:v't'V~Y· i(~o''t7j.;tfi!t- i'i!~'~e6(ltro<·&'lCj..oT;ot~Gt lCG!~.ti}iC6A~€ 't.~" IItl'tP[~piDt~'1 xiAl£pV'Y)'JCV.
'A''lto.d'tp~'t!w't'!X~V cXvap{IJ.v cX'ltO Em~~rTjV 1rOf..€(lO!1 1tp01t0prtd '£&\i!x~~d~~aA~i(l';, 'U(j'tep~e'fJ atci !WpO:" X~tpor;i·f(PE:AA"1VtX:o·,ivo;:;'1tJ...~v 'to ~iXp6apov .. 9j~ ~sv'1~ ?ItOtA£{~~ X~'rI.l",cXyxlX'.e 'It,AI ... ou~:· ''i«')tCt~,~eUyou\f~r;;' it-!i' ~~Ilx~t ~kr'rii' d1bW\~(~'ir ~t?f1j~ 'rOY ie~'to' g€typ.~te·"Wl!&'t't;'tO~, 'ItJ10op0tt'0.;iAeu6Eplfl~,
nifE ~i"A,,~ip,2~~~:U.·£.t ~'bU ,~i.(~~ou·J ")"&x6't,
, 'n«p;'I'-s To~pl<O~, 1"0 0'll?';'l<4).Y:up. V;" t~ilf'o'"
aUT'oV'tOV ufL'Jo'l €~a.J-) ... s» ot yipo! 'lta-rip£.; 'tou Kbtefta. M'J;6'taap'tl 'Xl%t 'to~ KlT~o!j T~'.l6D,Aa ~k 't'0:
Ysvi6).!'J.' 'tij~ rX!&~I.l~ )ttl! 'tou 'A6apbcou; 'I;f ep'l)~ (l1~t~ bt'!t-tX ~oiJ~ ci\lcXtl''t't]IlI.l'l avapa.; ~pWi'XOJJ';, Odp;pot 1tOASfl.OU' XlXt Ot8CXa'X'O!Atttt& spyfl 'tau,;-, el'C
. .
~o' 1t),~?w(l;(X 'tol) XfltpOU.
'.'U'6{a:, :. x~1 1t6'a"'1" suspYEaCat; eattl&~p.~a't·~ El, -:~Y 'RAJ,aBel .~ 1tCX'tPtClp'Xtl(~ E~OlJcr{'l riac; €V6UP.l'W
II (l6vov w; 1'C~~oetl!l.(t 't'~\I' El'£ta.'(Il1:rov •. 'E1t'ta V1!ata, xUfL(t't!'~fLSV(t p.en~u 'I-raAi~.; 'x~i' Ekl'dO~; fL1J ,U1t,?XEt(Leva et~:-'t.av Iou1.'Ui'(OY,' at.)4lOW~a 0fL~ a'lto ~i\ll1v. xJ,pa; o~a1tO'tt~;"}Ja-"(iufL~Y(l: a1to' --n,~ 'I,,;a),ot~v X.ap!v· 'tOU 'ltoA!";!afLcu, liyplE(L6va aTto'tO' Oia~ X~, axp6af£!l 'rij,,'''(ttt~~~~.1d~6a:p6t~·'to~ xat . OOUAeta~,'Jttdlv oed: 1t(Xv-tc~ iCfU-Aaeav 7t!attv sk .('J.1Jv-,.'EA~tX~V 1tatptoti, X.IJ.~'I d'1t!pt'1a6ttpo w~lLw ,(ttn'tat,J :Q~'tiJ9. «aa~ejJ~y U1tota1~v'-t6u~ .~ -.W" 'ltlJ.'tpt&f'X:Ilv~ Til; ~CJlVG'T(tv't'lvotYlt6)-'8ot~, A v" {) 16~~~~.Jt~; .~E'1t'ttxv1Jcrou, ~",~t'ltrAtVQ~ ~'·p.iip'tupaet it S6'1100'0VE}..W.cr~'i'tQ-",~A~6)'I· aU'lill-~ 6f1.1J"(upt~ i;0x.wv cX~pwv~q-~"I'%!)'~.,~t:ll'ljC(·~ ~A/.lo~. 1) ol'£-Qlrl E'Y~£ .d~ ri)v ~eWTl)'I 6p. 'fU¥:apW-ffllv 't6XVWV'.t1j~ ;<pUAij~ .i.ptaO-v6fLlXta dvopwv, -6pi~fcl tij, ,'.E'lt'tC%v1}ao!J, OUO tePW(LE~6)'1 xtil £VG~ A<rtXoV, 'tOy Euyivtov, 'tov 0&0'tOX11v xal 'tOV 'lto),uxAaua'tov altO oCf6aA(Lou; 'EAA1}vwv 'IwciV'r~v Ka'ltooia-rpr!Xv:' 'A1to xafL}Liav.67t1%p'X.tc%v "EAA-qvtXl,V BEV lfLms OSU· 't!P11 1) m'lt't'~v'1}O"o~ 'd~ ~6pb'" t1t(LIX'r~ ~(tt a.A)'Tf~ sU€pyar£a~'ltpo~ - 't'ov a:ywv(J, .. ,:-~~.dvaryEVv1JfLiv'lj' 'EAAaO-o'~ ." .'_. ' ,~~: '. .
"Atp~~t't'i -t1J'I' 'EM,cIvv1]ao'l )till a'Tp~~S'te 'tou; Oljla!lxp.·Clu~ ''l'.2~. Id, 111'1 l:cxEAta V' p.it -teX . A~"t,~' fLO.u 1tpoe;;. ~apOC;;. 'i'ilC;;:'~A~~~; V~qPU:, a2,):u.,_ ):~i1tCl)VTCl.e;; ax~~-rpov6p1]ax~{0IC;; iA)''lV,txO" D,If'4e ·Apx.~1)OljC;; xClt0soxpt'toe;;, 1) "f"!JXEti:1. )tat ilJ't~~oytx1J 'tOOC;;
9WV~,
12
a: .,. 'rOI'6AO; ,.i8vOIXE lt~\ ~;'na~ A~'~ca8«'. (<<).
K.(AiaAi!6c~£· i) '7;liAcxt~ '7;(XArxla: npofJt'tit«_ 'tol) DAa_ ':(d~~, c;,~ O'w~S'tClt£lC; fLirxv .. ou i1tt<JtoA11'1, -. ii~Et aE (B*-_~'t«V't~~) !kip"llfLirxY' EAA:tlvtxil~_ cpw~ };,~,~~ ~~~rx,1) I
-E~~14,{ '1~~~ueQV'~PQ'IOV (10' 'tOY v,~ ~ a~~~1l:-: ~'~;"Il' .J'p~y<5P'O'·_~~tlC; 'tao 1~lltt~ ~)3~ §"C!- _.~v4:tl~~_ ~~-~ _ 'tQ.-. O'Xil1OtP--QV'tOU- ,M.V(i.C .ax~
, I, ,1, (' , , ,,' ,
'ltteg.V\, .ta.~()-v. l\1a.x.oot)'l~Sp ~tO'tEC!l"Xat'It(X'tf4ao~
It'f%lO~fLiAt.ov O~XG([QU EL.; t~'I '.EAA.rlal:l, EIvG(t't'o
fL~Il'~~4~v 'Ell~vwv, Wi.O fLu<J'mco, A6y~a't'pa't~~O,"; '~l~- ~~ I :\)ux.~p."x.la.;, ot(zxpivrt'f$u:; tp~~~" X,Wpi'Et 'tou; exGpo6.;.,
,,:AxouCle:l£ 't'wP(l., ,av, ~o· 'ttl ipyll~";,OU, «-:to 'tel ~~1_" 't'0lJ_, avti-tto 'ttl .~61J ~OO,'. chr.o't1)v 'tpa~ y~~\ ~~O ~ 'tiAou~'tou,:&xtltoA0i'e;:tG(t ~,-_ETCtXt~,~
. - ..lA~ ....... ",1'\._ ",,' 'lc_.· "..1 t__ .
"'Q:It~ . ...r--.,;:'tf)~i 'J.'CIlfLCIt:.:fURUY C).;.,,~.._~.'l~
Ip.Ue~lI;~~~o:w,,~'tJ ,nl4't'fHtlpX~ :i'."~&t .~ .. o.~~M, !'t'9u '. '_tIeou . xrxi. I'\F:'(tfAO~ "fOU. ~Q_t{L"'tOll' ~. ~'+'1iX,'~~~£ 6 AQ1"O'''''o.; O'ttEtVG(l. oe_aooxo~'rou .aocpau xal. .,.,~ya).oll XpuaoO''t0lloll, xal 'ltW~ '1I.cX. cpati~ .~. 't'1Jv a~tav "tau OG(up.G(O''too £xeivOI), 'AytoU,.iA,,.. oD<Jsct.x6p."Il(lo& Tp6p.ov 'tou_ o'rtDa.'tplapXlJ'; ~TOV xal 6 'A6fXllP. .r.rxi 6~IWiJ/~'; xG(l <5 'Aapwv~ xa.i. o'ttOt XlltpOt . 'It~U i~oOO's IlvG(AoyoiJaav p.~i\Aov p:& Trit';· ii[LipG(tq 'tou M(I)UaEW;xai 'toil I A6prxll!L •. ,tapa ,..., . ':~~. a[ii)vrx 't,ou tUO(lt)LOV(); XpuaoIa6jLou~-· A!v a~eATCta&-.! '01'0>,0. r£Vvat~ n£M1I:O~v1]~tO', a).A·
13
W, ta'tpo~ . ~uGuv,iS'II;to~t 1tpocpu).ax'ttxo¢ ·t~ .~~ :p2i-rpa 'tot) «cptip~ell d~ 'tllv. Orpa"ltn ~. 'ExxA'l)a{a~ xat 'tij~'XCX'tpia<;)i ~~~a -ciJv'au,oJL£'" 'rtlu'xiif XiX-t1X 'tou~ Xatpou~' ·cp~'nat¥. ,aiXE. d1to~'Iiai'~)i 'tot) ~C1pOtCXV. '0 .'IO~~ '''Qi}.~u, 0 ep1JGXEU'ttX<>~~0rt0'~, I'oi) . EI'ltClv .~VSi ,OTt n,EiE, Eivae o'lt6prHep(J)'/ro~, OEtO';_lJ.)J.. .. 6aeepfI:tjv€(X, 'tou '101'0\.1, ~ :tepi:x" -tNctt clyOPb)1tO', ~(;tnwAO~ 1)a:v"1Lap,:~'toc; xfktd' ~o" apOILOV '')tOU ~'tE~ 4pe'tij~ .~ XIlOtt(J,. \'o~ei) -A~'tpt;a 8~ojj'.. o..~n" ~lfOE!"x~t iyeo" at!P!L1Jvii1:':· t. 11
'7~~t%~) •• xp'l)a't§)Y,·~OWv,; iAI1)!,ov1!:'t'Pt~~ tfjX,ij" 'ltp~a6oua~_ Aot1tO'l' 6SVctpE'tO~~nIl1pti?X,'1J' vi. ~v~. ·ci~!4'lt't~ 'iU1tO-;,' 'iccd· 1'& :afjTaq~~o '71:vEil{Lcx iVO!JOttQO~E -iil-ou,' ~~ 'fsp~t~~A~ ~u),~_';' sxxA1ja£:ze, civQ.,,£wvs, crx,0'MJrJ. O-Wi3p"Gtp.e, 'tU-~O,,[pC(CPtClV iaua't"l}GE'I El, _ 'to n1l'tptapxEC'ov" xcit ~!6Aicx ~e~xei 'tWV apxatwv XIXt iXX)''ll1tMftX& E't'J''ltWe~XIlV Xllt i01i{L0crtEu6'1)xav Et~ ·'t~v 'EJ..Aaoa. llo),~'71:AM1~Gl'-0.;; JG!i ci~ct"(v(J)at'. xriAC>v '~e6)"£wv- p.~:CPOYOUV 'IEO~, «ya6ou,. "A~oy ~ouna'tptfip T.GfJ~ct~
~ . .
't'R~"O\) ~'tGV ~1 il ~pt£ TOY ~ft~o1tOVta, vd:1;Capd.
Xtv~ .,'tou;, , XP(G.lWIQ~', ,;a. ~~ cl..&ec.mof i~ljti XP~QA010uv"% ~(i..~eAoij'M:at a'lt'O ~o $po~~!~V 't~ ,i~'Yt~C;;~qtX~~99am )CQt otxatol1-"lJ~,.Kd: '1.'14~ 1tP~TPEX9u~ ~ O~~9'~~ 'OOolft~Yctiv,." Xllt \fL~~bV ci7t~t6~. WpYt'E'!o.,..- X{il6t; .'iO~': iJt~ax.Q1tOU; 'toO xp&'tau, lypa.(iS .,1tcxpa.·rr~tay .-Oep(tirlx(£/.:~, Bb(IllO!1lJ'V"I}~, xa.l au"o~ Otx~~na;~tx(uo't'GL"o~; i1clXtvei'~o.; ~ cptAo.; aU{L6t6o.G~·~,iyivno. Ot« 'lei '{L~v -'XCIJV
-14
1to't( ttr-OrrctG"t'l ~u'(~~ 'tij~ out~ro&l:tiQ~ -'tot)ohi:1m- 6£t;, i}ci"M()l;tY' veX ,,It(l'rClAQli(~~f;&lrC'o '1'i)v yvwtl:7}~, 'tOU xC{(YOU;cd~" ~st1tTJ'tax'tt'lt e8~ixo'"i'to~.:' .v.
Ta~ 'lijLi~Q:t;; '~oi) ,'Ita Tpt& Px.~ut~:r P"I'Y6?to~ aouvi6'1l GUfL6a.v~J..i!L0u 'It£p~GO~t'o '£tc; t~: rn(~p<i-t£trl'l
~~v 'oa~~v'" ~'tov 'Fchi c)t-av 'to tX(j't po 'Toil Nll- ,
.,;~~o~~~", ~~"(rtj\tk ~,ot. 'tfI' ,'ttl»l; c'#!v "aft. rrpch'ht'tX,
;~ E~'~jJ~ !\;~~5'~ay:tc:9X1Ujto&",,'~6~~ua6' !rOUA-
~~v ~().1]p.,; lot Qt1~k«uio)rp~Eri~' ~'1' cf6:1(tIXj:ot.
'H' 'AYi Ucxxai' i,'PwG"aitX slx:av: o't'sV1,V cru!i{Lttx. [av
xGti ~i-(J.oOaa"l, 'tOY N(l1C<)1;io'l'Ul, xric) ~l~~'dat(jav
wi ,iip."Jad~ouv TOY IU\~fL~'1a'lto' ~~t~'1~-'tOtq'd-
"apIo!) 'tjJC; faAAiac;. 'Acpd'J 'tci~I1£Pt1 fLE-tpa ~~~ ~mAw(J-~TiaC;~£\I '~<p£pay XapTcO'1,: '~'~ub auv&fL£r~ ExtYlla~'11t6A£fLo~;.1: ,'P{a)a.t:m, poi E~'il~t« 'X,!J..'ttlos.; .a't'poc'toufL",t~P(lcr~'~Y:Ntiaup.:~Jt'a!LcW,' xat'- ifi~£ E~::'t4,~~::¢<ij( !T.'Oupxi.~.~\"H)~'f~Ql lX'<i'i-i-
6~ati £~:lt:ii:« :He#"rttDY ,'t«tcipa'&~;~,ex. t'ktrI{J~~'10
tp!J6JpPJ T~!(, 9 4Js6pouapiou'" ~ou-'i'tO~i 1807 'ora.
x«(ftta. ~l,: "tal d(lpactv~t' EX,J)WJ.V ~~\tct ~pOX1) £l~ -;«tipfL6Va., 'trX>' A 'Y'YA~xtX;ciAA'f)t &'iapErot''1cXtHat~
£n~pa(jav 'to (a('I'O fL~ 't~\I 'YVb>G"'!7J~: ~6A:p.1JV '-r1j; '!;'nA~"~0~~. ·S'.7]{Jo~p,<fflgv-i17C; "fj- ~(i0i~ 9 ¢£-
~f'J()«ptou el- Kw.va ~'1't'tvou'lfQ7Ai'trx(~ "EtolXV 't"i)v 6a-
A~<f«V . 'rOU l\MpfIlapa a1tap1J.:t9'1l" &'*0' -rci-i'po~'pa
oixpo~(j(, a1Co'"1pps"(ao~~~ah.AA¥7t<A;rr;t 'it~pa; ''*01:::-
Ai: '$p06oc; , ~'Jt~P'S'~: 'm'Mp.~'t'a \x~t '+ii,,:xapOidV' ,,(u-
"JLtj(~'i" - XCI ~'Mprov': "t'p0!i-~~t\)~p;t; 6iL~~a Ito' ':0
~oepo 6ia(Ul'tli>V XQp«6twY~-tovj~ 11 a1t(~~t~aelC;
15 'tau 'Iaorl-£lXQU bl· 'fau. 1tpE(j6sCtl~. 't1ii,~Atfi!\((/,.~ 'KVl'touaa'l 'Ia ot~x.6:0 EU~~~. ~ 7tpiIJP~~~u·N{A'ltoMo:v1P,;-, XCtl.' veX '~'qpuX e·~ 'lt6.Asp.o~.~vav:#().vlto~·:~i~~ ~~ 7CapaOOe~ oJ,o~. 6 ,'O.~~V'XQ'(j;o~o;. d,,:'t(i,.'OC clpa.; 'tW\l YAyyA~y,:;va-.1t'ia.o~\I 0& 'P:Wd(j~,~,.,,~:;~~C1'tpa 't'lj, ~b6,AA~atl).aC1a"IJ~l' x~i fA. ~~''fY},O~?~V 'EA/,~(ffiO\l10~: To va (JH.pxe~ 6 ~ou)\'tav"". Ei.;,"ta 6el.,~ 'tlXaU'!a. ,:~'tQv ~6"(XrJ. '!aAsi4-'-ry 1'~\I€~<l\ilJiav 'tou; xat \laGt)p~'iI~v '9,p"(1}vavtx'iJ '!oO(T't'fJ(X'tt£~XE!U, va fLl) . a't'Sp~.a~·c~'ov " x€pa!JvQ6QAtcr(J.D~: ,*~o'tit Xdvo'tt~i~O[h: i%6.pou; ''t~. eauft~G''t1i.; 'E""'t~I.G.cpo!J. Tri 'lt1X'h(l'i~~ix.'IJ x'<.¥l)A&, xat ri1tp,06't~l-'a(l''taek~6- A£p.ov,~ li~va .. a:'tI(% ~o4HlcrOlJV 't'l]v~Ei'at.oij'l]:.oA~,,: ixup;a':~E 6t~ GU~ -q."(..,~ "t'~ij~o~AlDci;vQUi' ~a' ac,v·holO\I 'tWY xtvOU\lCtlV . eexe y~va'r((m·· -r1J'V' fL~~j\o~Xia.\I 'tou.
notot,. l!UptOt axpoc(1'al, 'SOOO'Il\l Sappo, Ek 1'0\1 ~u), 'taVe\l, ElhoAp.taV Iiv'tt(j'!aaEW;XCXt GUvopop.~v 'ltOA~"lJ.IX~\I; Auo&'v8ps., 'ltpo'ltciv'tCtl", E\lat; G''tP",'t1frO(''tou Na1toAioV"!Ot;, 'tOTE 'ltFi<l~u", 6 !aWC1tUl'V1lt;' Xllt. 'ltoiot; aAAO~,au$Q" 0 iyxCtlftt~tt~W)¢ a1to 1)f1-«t;. al}p.Epov U"P~~ Ep!lr6~('± ~~~Qi ouo· U7t'l)~s"t6ijdC(v "t-lj\l 'It1l"tp(a~"t'OUt;, xa6i\l~Jlrx'tci. 'to'IolCono'" ''tOO, x.a.a£va.~ ,'t'~v iiuc.qv't'oo,. ·'tou,~q xal'''()O:~Ou 't~,.~1Jrtci:'tori<fw'tt~s·lp(j)~:,·i~l~;
TO'~'tt6civ, ,£1t!IJE'I·d; ao.,6TfXoAor1)p.a.'t1X P.& 'to" 'V(J.UIJPy'o'!# xru'lt9ia~u\l ~A-'f'iAo", '-XIXl ixipo"r,O'extzt. pov,XCtf. app,,;e 6 \la.~IXP;l}" Ei; -rei v'1}'ata- 't'ohUptyxt7tCtlV, ?J.r): Elt; 1'0 ~~IlP.&'t~~u 6 !&6aG'ttliv'l]t; (los
16
7toAi,ou.; ei.~twp.a 'tIZOU~, {). Acxo¢ 'ttil" ·oe(a)P.CXV(~V, )tilt 6 [Icx'tp&lipX'lj~ irt1 x£rpaAij, 'tw~x.pta'tlcxvwv ulJl(a)acx~ ~X.uprof'«'tci·lq't'l)acxv xrlvovea:' ~ -U6A~ «pp.a'tw6-t}. 'EJACX'tat&'l6lJX4v XIlt -rei. a1J'I6't)xaAo,,(-1Jl'cx'ra, xai 0 N.uapxo¢ ·~AO, EX V6QU !L6'tti xapri6ccx''tou j,QVCX'l'tc 't~K(t)vC$'ta"nvoum))..h)¢XCXt £,o6epe~s, aJ;;Aa 'tpccxx6aclI xtivovecx fl't1Jfdn Eli; 'to 1!.ctpCl6oA.iaatO oE" ~ad);Iti~~v veX 't'oi -1tO).ejl.~oV'Er8~'I 0 vauexpx.o~ 't~" ou'JaIJ-cv, xa:l u1to'lno~ (L-n~Aa!f6~ a" 'ltOA"£IJ-'iJa-n, xat fLi '·IlP.twiJ-~W"'ltAo(a: ,cXva:"(xtia6~ 'lei. 'ltEp&'CM) liKe) 't'li XMTpa:, ~<Pll<1S TOU 't-n'.l Uptmb\l't(~a, ti<pou atxa ~l'ipta' £l"cYt u~ EXetVa 'tcivepu·icx"at'to.G"t6vd, ~, 'ltPW 'til , xai EpP7J~e cr[oepa el~ ~v rsvs~
Tl 'ltGtpexX(V'IlaE 'to'll lllX'tpeclpx:'lV veX tpepO~ jJ-S 'to«n]"'l'tpo6uIJ-icx,,, [Lt EV,6oo<1la:ap.Ov, W, (Lap'tupi~ (lU'rO'l't'tcxt'teilv atJl'O&'v'tWV ~EOatwvOuv; T&'l.a oea.'tct'fir' aoliA .. a~tXij fUG'ril- eX'ltQcpQ6rptal'~u~; ~.~t)x.-n 'Ioii UCU'fltrXPX,QU oty :Yj'Ulv'~u:x.iI 00111.0\. ~~apOc,~i oiv tKepVS aKO -cp6~ov. T&'la. i] )tAtacI; 'tou, «ydK'q 'npo, "to'1 1Tipiljl't)[Lov &vOpGt 'roi) aici>\lo~, 'to\! 011:01'0'1 ~~ofja£ i} a1J1'-P.a.Xlct 'tij;' TCtJpXLcx"" xat i] civ-ax''IJ 't1)~ fLS 't1!\1 'A nAta.v xa! 'PwO'aia'V; .'B~f.upli'r~ (he 'to,6vqux )tat'ta lp)'ct,'t()i)' Ncx'noAEO'lto, ~rx.av ltEpO~cRC ·m>").at~~tlx,at,4"&pwn;(a)v· .. ov6ao(L~av W, 'nOAE(L(a't-n~, ''to\l ul'voAo,,(oOaav we;; G't'p"'tapl'IJv"oE aOIjlQii'nat\laUaa" 'tcoe;; v6f£O~ 'rOU, o[ i~pEi' 'to'll fta~&.~Gtv we;; ci'lopa(a)'t~v 'tije;; 6p1)axtia" ot ~FJJ,'IJVE'fL&·-:1jv £xa'tpa.n!Gtv 'tou de;; 't-nv Aryt)~';ov eix.av lot! <pWc;;tAKtOO' O'CIlt1)pia, 'E)'AYl\l'~~'· de;; 't11'l tx-
17 !l-rP"'fStl1'1 'tOU, x~~ Ek 'ta.t~"ix«t~ 'tou. 't'~~ At"(u.,;'tou £tX.EIL~'~ 'tou Xl1tO''fpa.'t'tw't'OCC; "EA"'lIVal:C;' 'tOY ;),£Y£'1 6 xoaft0' XI1-ral:lofLtvOY a.,;a obcoyivt:'''''' 'EAA'llVt)t~\r d,'tl]v K6patxl1v,. Ten EtC; ,,;at~ 1)fIoipate; £xet'lrJ.tc; 't'ij~ ixa-rpl1'tEtac; elx~ ypatfEe 'to ~oA.E(Lta't~pt6'1 'tot) a&,A.,;ta(l-aI: 0 Kopl1ijc;' 'ton £'faAAE'tQ 'lEO 'tpayouat,
06,. llo~~ ~~y EA).~'I4" Ko~u),co lcrKoP"IO'!-,'''' l:~'" , ... 1\. ,1',. 0'';).''''1''(0, !-,O~ T6>?" ).<ig.n ".0';'. (al,
Tax." i) q,UX,'iJ 'rOU na'tpt~px.ou (ea'tl] h0ft'll axe) 'tClt~ 6dc.u, aplLoy{cx" gOEt~s' 't6<Tt)Y ... ~po~u!LtCXV sl~ 'ttl 1807 ,,;poc;.x.apN. 'tou a.u't'oXpotIt'OPCK .C,H-.Aou.; - "AAAOt AOYOl CS!LeArw'repol Clhto~oyoDv, !Lou. rpCtiV&tcxt, 'tQ cpipat/Lo'l 'roil (l-a.xaphou r P·fl1opfou. Oi xa.tpot ExErvot, o'~"cxo'h, 'tel 'ltp~o[p.ta. 'TOU 10' CXlWVOC; xatta 'tEA. 'IJ 'tau I H',' ~'t'ov xatpot (l-EG"';'O! ci'ltO 'ltOASlLou,;) XI1! 0 'ltOAEIL"C;, Xa.'tel 't ~'1 tppr£atv 'tOU 00uxuUoou, St'I1X! ~{l1to~ O(ariO'X(lAOC;' 1La.~'ij (L.~ 'tel 'A I'yAtXcL 'ltAot'a' ~A6£\I dc; 'tlJV KW\lO''t'a.'l'ttVOU'ltoA!'I Xde iJ tp~fL'lI 'tou ota/LotpI%O'/Lou 't"ii~TotJPxo(ii,.imxpa.-. n.Eac; (LeTa~u 'rii)v !ayypwv ~:latA5WV 1'~~ ·Eopw'It'll';' 'tel ocrrl €~'1)'tou,a~v orrpi£cr6t)~ xa.t 0 Naua.p'X.~ "AyyAo~ iTCt6a'lOAOjOUaav 'ltoM !t-1J'I &(01lI1tv. 'Q rra.'-rptapx,'lI' w~ &:v6pw.,;oc; 1tV£u{la.'tWO'I]C; xai q,uX~ 'EAA'tJvtX-Q iyvwpt~S~ o"t! &:rpou E1t£O'S iJ KW'IO''rav'ttvoo·
18
n:oA~~ "l.rJ.VEVa. aAAo XEtpo·npo ~£'1 OUvrJ.ttlt 'leX aUIL6~ d~ 't1)V CPUA1)V, st!L1) veX OtrJ.!L0tpaaO·~ . i) ,,(il 'til~ 'EAAtioo~ d~ 't1)V i~ouatav OtrJ.cpopC!)'l, i)"(£!L0VIWV. '0; "po!l'1t~£v, "r~ axil'1t':po 'rwv '06(J)lLavci)v ~aCnAEUCl)V'fI1~ sir; OA."tJv ax-soo'l 't1)v cpUA1)V 't'ijr; EtX.S 8~~£t
. OUVrJ.tLIV· 'to b(A.OI0!L0PCPO 'til~ j'v~!L'1l' ixu01] d~ 13,,"0 '10 ,,(i'lo,' i] aUt''ltVOla, OUVCl!LI~' 'to n:civ'~'tov '8A/..1]VIXO'l iX'tor; 'tOU ouvriatou 'OO(J)p.avou. A.uTO 'to XQAOv Etr; 't1)'1 oua'rux. (av iXIVOUVEU! va xaO·~ Ii ... ilJ..UX.0UO'(lV ~ e.x.6p~1tp~eta.lr; 'tOU "A"("(AOU VrJ.UclplOU' 06£'1 'to 'w"ljpOY 'til; avtlXpouaEw, 'tOU "EAA"Ij'10, Oa~ptGlPx.ou. .
4t!1':c veX !L~ O'a, dn:w xat tlAAour; A6your;, ~sGa.t(J); sir; 'dv VO~V 'tou CEP(J)ILivou tivopo,; 4EV tilL· fiGa.AA! 0 IhIILV1lO''to~ cht ali "(uptO'OUV j'AuXU"VOOl Ot aVElLot :t"ij~ OEtrJ.r; npovoia,· £'ltato~ ILa 'tOV xalpov 'iJ 'to cpcAo,;6A£!L0 ,,(£'10, 'l:ci)v 'OOw(Lavwv aa ~)..tV~ l0va. d, 't'ijv Gilay 'ltta';c'I TWV XplaTc«v'wv, iJ eli n:tip~ aptioa ,,"oAma!Lou, O'UVEt01]O'tr; otxatou, i'!tt1"'t~(Lat', W-Epa '1)01) 't'ii; Eupw~~ ~tri'O\l'trJ.' 11)'1 '1tpoA1j"''rIX1)V xuEiipv'lJO'tv Et, 'C~v i'ltrJ.cYe't1)v (Ls'r(%!L0p<pW1lV. ~A \I 'ltiAa.1 'reX O'uILEi2V'trJ. ~prJ.aU\lOUV 'ltoM 'lto),iJ, i) Xpcatt!Xvtlt'ij cpuA~,· XrJ.p'ltOU(LEV't) 00'10'1 1tVE0(La otxaiou xat aqtpta'l 'EAA't)VIX~v , 6a X(l't4- o'tpic.Ji~ ,:1% ~!L1t6ac(2, w.; 1tA't)(L!Lupa. 1to'ttl(LoO a1to 1jI'~AO ~Ol)~O XpcfiCEt Uvopa, 'ltUpyou,;, "(E,,?Uptrl. '0 ciyaeo~ na'rpcapX:I)~ 06'1 ~!L1tOpOUaE va 'ltpO'~~ 'to 'If 0 t£'twv a0{J-6av'twv, 'ltA-t)V liv, xrJ.6w~ AE"(Et, <5 io-ropt!J,,(patpo, 't'ij~ 9ua£w~ Bufon, • Le genie est
19 lIDe longue patience, -ro·l;oxoy 'toil 1tY£U(UfO~ ,f)'lla«upci~ U1toJ.l.o~;, »6 cXew~ Utl'rpc«PX1J, ,IX' ~Y ,';''tcac'l 'rij~aocp~ U1t0f'0'lj)~.
A~Y 'ltPt1C£t vei xwpta:Ow(LE'I cX1;O 'to ho~ 1807 xwpi~ vei aci.; d;'IlItpSpW £afop7Jll-a 6.J...J...0 «~to(L '1'1)1£6- 'V6U't'0 'tOU locou hou,. rop'ou jit 'rei. cij'fAtxrx.'rei '!CAoca, O-ra.'1 eX<2fE61Jxr.cv d, 't~" }haoy£tov, lP.EAA; va: auP.~P«ffOU" xed 'Pouaatxa. ~Oa6Y ei1CQ 't~'1 BIXA.,.rx~v 6!iAr.caaav ~AeE a'toAo.;, d, 'rei 1CiAa.ya 'r'ij, 'EAM8o,. '0 ~''1E6'lJ~ J.l.i ~'1 '1l1uapx.toa st'latapa,),- 1'5'10, ,~ 't1]'1 Kipxupa'l' aU(L6ouJ...to 1CQAEll-tXoyi"''till, aut'tJ'tol)'V'tllll ~UO "(v';'l'at.;· ~ (Lia,. "a x't1J1t~GOUY -n,'1 KtJ)va'tGtV'tt'lounoAtv, . 'to "sCP""', .·iJ .. aAA'J), «nO 'tOY KOptVOtClXOV XO'A.'ICOV xat «')to :-r1JvMY,YGt 'lei x&,..ouv cl1t66aatv a't'pncCI)'t'wv ':a au~xpa't0ptxli; 1tJ...occ& ii, 't~v llSA01tO"'J'IlCi.oV, va. .t1j'l xupte.uaouv. noco, EmS 't'~v aeu'tEp'lJ j'VWP:'l"; Teotor; u1tEp'lto6£t 'lei 't1lV aEx,6ouv; IU(l-'lto)"t't''l~ J.l.cx; a't~~",wrtxo, 'rov 01tO!O'l lll-iAAE va O''toAIO'ouv ~ 1CAiov XAwpri!' 0&,'ltU; 'tOU ciywvo,. 'H ·,('~wp.'1] 'tou ei'ltEpplr:p6'J) Xllt o Itvi67)r;ix£v'1]O'E 1tPQ'; av'ta(l-wO'cv 'tou ''AiyAou 'YQucipx,ou, va. x'tU7ri)aou"'t1]v Kwv<:!''t'Qv't1vo6nOAtv. 'AJ..A' 0" A "(y Ao<; vauIXpx. 0<; EtX.~ 'ltPOA:i(l€C· (1-0"0; -eeu .ifL'Jtijx&: E~ 't1]V llponoY'tloa, (L0vo<;S6yijXE, )tai 0 'Pci)O'ao~ 'tov .,;.ips d.; 't1]Y TivEOO", cpuyaoEu(l-i'lova'lto 'toY cXv8p£!oy lla'tpcapx.1l'" ~0x.t, Kuptot eixpoIX'tal, ai" 6li ~'tO'l O'CI)a't~ &A~e£I(l, Ii'l iAiytx(l-E'I Oft 6 ~OuA-
... . .
-rei" ~EA{[L'~' (l-s 'to" AIXoV reu, xat 0 IEGM·tt&V'l)~,
xa! 6 TIcx'tpt&px.'lJ;, liv 6ef.£n, 'tov EOtCl)ec&V. npo, 2·
20
"t'[L~'1 'tWY ~oAt[LtXwV dv8pw'l tij~ Eupw'"l~ eX.; npocr6iata>fIo8'1 - d'n xai. ~ £uauV€to't)q[tX 't~.; xrtpoitl'; ':oi) >' Ay'Y AOU \lcxuapx.ouafnoMj'1IlU ri]v CPU"~Y n\l ~.'t.~,i' ~hCPQ~[C1'; 'tOU, Des scrupules d'humanite, ),s1il1o [O'Top~o~Tt6p~, oto'tt, eX'! 6 "AYiA~,'V(l~'X~~£t!t'lau.'iE\)61t6f.;~!I-&v, .jiOVQV ''t)ftia. x~1 axo"WJLQ~ 1i.jq~w'V"·'1l~ov c5xrtp1t~ 't'WY .lflY-rov -::oo~ eX'! 6 'Jto-A'I'-~' ~va'-Ilwlr~ iA"t\l1}, arntHiA~1% 'tij.; a.v- 6pwmh't}'to.;,'EO''t(')· 'ltA~v "Ca a-o~cX lBvlj 'ttptoU'YUt
IhtotpEUY0'l'ta~va ~Aa~ouv. fLO V,"" ota 't~'Y 'tip~('I
. 'tij~ ~1J!L!a~.
Na Gi.; ava,yv~aw 'to nfLaX.,ay -'t~ . &rrr~' ':ou KoAoxo't'pwv't), cr.1i 'to 'lto)'EfLtxoau~otMto. 1'(IU It'li6'1I'1'--« E1.; 'tou; Koprpou.; EUpijXrl 'tO~1 IIa1tllo6. 7tOUAOV XIXi 'tOy !evib'~v - ''ItOU z:t'~(fLi~n-o, fLoe'il (&e 'l<i '·AyyAnt&' 'lei x."CU'It·~O'ouv 't7Jv _ &DvO'~l%v:ttYf.iUnO)..f. 'tQt;i&lxa:;p.t1LV I'YblfUlv' 5-tt- do; :'t"q't~' Em~y EUp!IJ'Xov't'Clt 1,200 'Pouaaot )f.ae 5,000 "EA~'ll~
1 • "') - 'E r ,,, 12
it'; ":1)'1 oO'} ,'::UIJ'N ";'1]; 1t-rCXVV't)O"OU, XCH f.tx.a.v
xOfLfLiTlcx N·tc;/,tvl~ 't.~~ B:xl.,,;!x·r,; xat ''l.~~ P.ClOp'I)' aa).i~a-r.~· ~riCX'1 40 N ,;s).~v!a tppq~~.s.; xalf4'lJpi~a, 't'a o1toh EtXE ~"{dAE~ ad v~X'tIJ1t~cr1J 'tOY Bo)!o'ltcXp't1)· X:l~ II-s~ iit.AoV' "''I)~'t'(i"Va ylvwII-1; x.t- Alioe,;25, xed £~'IJ xClpciOtrz, ota 'toO K.op:vat~xoij x6)~'It~u, it~i .. i< (}.)..Xa ala it";''; Al-(v'r.<;,va ci'ltobt6qO'aW!-'iY- £;w, xa! 'tou; U'ltJO'x. 0tL0U', El~ 2 tLljva; 'lei £)..E1)~?WO'W ... ~.., IlEAo1tCiv'rI]O'o'l. '0 tS'tpa't'1JYO; fia~oco6'1to~i,o.; Eoix.6'1)XE 't.~.., 'JtPOi:cx'J{/ fLO!), lyStV~ tS:JfLbouAtO rim) 't0'l !:u'ls6'1), ~Io .. ~e'liyo, (yt'olLXO'; O!O~-
21 x'~lJ~), M,"vcXx'~; xex/. ci"'tI"«~XI)'t J\i),'/!, xlXl O'~p~'NIyov 'A't'ps(l. '0 n~~OI06~Q\)A~ 'fa avdff'psal~ 'to atlfL60UAto, xext 6 MTCevcfx'lJC; iYct'PttW~1),1syQ)~'ta~, (j'n: 't~v ITcx:ptocxp.ou f.''{W OS" 't~" xa.lriCJl IlAA'1 fLla !popa aa,,· 'tov IIatipc P.OU' 6 M01~EvlyO; 'Sr'ltaot( : 'ltpe1tEt v~u'lt6.')'OUY veX x'tO'ltt,aotJv fLE 't'a 'AyyAt'Xa 1'0 xecp(lJ,toTCoi) stva! ~ K(&lva't't1.v't'vOUTCOAt~, xat Em:t.'tcx, o't'av x~t)1t~O'(&lp.sv ':0 XErpriAf;' 'to £'It[~Ot'ltov EtVaL £9!ltOV P.Cl~. "E~t t8ix.6'llCaV ·t"~v"(VwfL'tJv 1'OQXClt amppti}«v 'ritv,,!cx~ ~ou. '0 IuvU)lJ~ - e1t'ijre el~'t~vHvt& XfA. '. /Axpoll~6I1-EYot 'to Ot'frr't]fL~ ."tou -KapuTl'vou ~E),. A"t]v~, ~ ciTCo~O'~fLev' ·eiq~:CXU,:Q'QtCXt at; 'to'l.U«'tpJctPrtly• fp't)yoPWi, :XGItLel~ ~oi "r:lUIXPX.1J~ "AH.YJ'V, :I((jt( d~ 'tcW Mot'ev&,-o", xed. .~£~ 'tirI (hpa.'%~yOv n~- 7tctOO'ltCuAOV, X(ll ei~ "'0'1' 'AAE;CtVOPOY 'Y~'I)Adv'!Yj'i, (ti~ 'tou~ 'ltOAEtLOU, 'to') Na.'ItO),EOV'tO~ ~6At XIl'10'Vtoi)
'I" _, I \ ~ ,., (\ I ...,
t'lt'1JpE ... 0 Y. Ept 'tou;, a~ 'tou; a.'ltOOWcrtllP.SV 'i:(lt~ W·
x.(lPtcr'tt(lt~ 't~~ yt);f~t; Il.a,· ~ E.VEpyWL 't~<; xa.pUa~ "rOU, ~'t'ov fLE,),*)\'IJ' 'h a2rpV'1l_,oev' cP:),PWVEt OlcX '=-ty'i xsrpaA.l]v'toiJ oX'J'lJpoiJ, ~ EUJ'?'Yt(%.!t; 't7j<;7tatp[ao~ oev ooeoMYoUv 'tOY clxrx(Lr.l't1jV· .. o cptM.'ttfLo x~t ~ i1EjaAO~UX[tX 'toov avacpepQp;ivwv 'E/,Ai!vc.)v as'l ~~tVtXV "'IX A'!Jl1iLOVTjOt El,'''t'av x6a(Lov "CO' 6110P.1l"1i;r¥iI,~~ 'Z~"fltao;~ ?Celt 1CW'tlX "SxV(%' ''1CpO; 1taAacliv p.'it~pa.,
" 'rf' f" " \, '_- . • ~
onOl) ?Celt Oltw:;;' £Op!O'XOIl-.o . 1'1]" 't'tp.oila-(l.v floe' 'tll'l
" •• , .2. ~- I, - -L'b
<fpov'1Jacv 'tOtJ~ xa.t (La 't'!J" ~"'apt~V 't(jU'~" omme
s'agile etDieu inene,6 lX.,ep(j)tto~ xmi'tat X(l< ew~ Oa'l),,(Ei, )"€'yet 7tEp£CP't)P.O; EXX).,'I)1rttlcr'ttxo, 't.~ f«t.Ala,· 7t(lp~ 'lto'te ap!l-6~E! ei~ 'tou; E1p'!JP.EVtJ'J.;;' o.::'aQ-
22
'O~ A0'Y0~' o£ a-rox,cxatAot -r0()~ 8~'1 XOtJLouv-ro, civape, d:UXtv"I-roc, oro 41lfLcC 'tOU, 86'1 AtP..,ciCs ,l~ Tett, ~i),,6tz(~ -rou~' '7toi) '1C1JllltVC1.V, -rt ~i).Il"'; "tol-ro, 1821 . !~ a'7toxptO?/.
« llw; 4~c.>fI.sv T~V ~~~v Kup£ou i1t~ j'ij~ ciAA.oTplaC;f:) 8p'l]voAo"(oilaav &1, 'tilv ooul.,l«y x~i ~ A6pll!~T('i)-" 'E).).-IJ'Ic.»"· i) 'EAAllvtx1}. 'Y~ tIx.e: ,,(Elvst ~6V'tj, '7tcC"r;£v'tj ata 'reX UXVIl T'tjc;·'7tWC; vel OoeoAoj"fJa&>p.svTO'f "fo/tO'-co'l r 1;WC; va ~O'Ct>p.s'l 'tpO'7tCXt« ap£'tij~ sfe; ,,(ijv 8oUAoaUV'llC;! TI«'tp£8a "ll'toOa«" vel olxo8op.~aouv Xllt' 6 TI(X'tptapx.'ll~ d~ Tel O'Of'606).tl% TOO !s- 6ar;O'TtcCv'tj, X«! 6 KOAOX~'tP~Vll~ d~ 'reX 0'Up.606Attl 'roil };uvs61lv, XC1.t c5 'Y ~'llM,,'t'7jc; sk 'teX 1l![J-C1.TCt>(LtVIl X~fLIlTC1. 't'ot) >'QO'tepAtt' xlle 'tij~ Ap6aa~. -To l-ro, 1821auyxEvTpCt>a£, O'UfL'7tuxv(j)(J's 'riJv aU[J-'7tp~t'l, 'RtX .. ptO" xTlptov oixoao!L1Jlh), 'Pp£X.01jXIl'l Ta 6£(L6/..t«. 'AO',tiAtC1C1t" 'tlJ" "f.rrI liyv;,.... 'ltl%'tpcSI% We; SUO d."(XIr p«te; tA£ueep£~ XQt ~txatAE(CIt. Mti' 'til" 1:A1J6e.cCf.'l t).su· Oep{I% xed ~aa,/..etC1. -lx. ouv Ta eEtVa 'tou~' OEV e(VGu x.wptc; 'lttXpC1. ';'0 'xI%Ao TaU,· ciA)'« XC1.t i} OaA«O'O'« '7tV{"(£t X. tA!cCp(LISva, ptx,'m ~oaxi] TW" 61lptwv 't'1)C; TeX ""IJ~-rC1. eXv6'llPWV '7tC1.A't}xcxptwv· sfVC1.t 0f'Ct>e; XIIi. ~o#litC1. (L£1'ciAll 'tij, cXv6pCl)'lto't'7j'toc;.
TptT'IJ (jIopti '7t!X't'P!CXPx.euCI)v"tac; 6 (LC1.Xllpt't"IJC; fp2J"(opt~c;, auvi6't) TO (LapTuptOV 'tau' Tptt; <popa1'~ i'tcf'~O'lJ T~C; '7t~'tPfC1.PXtXijc; d:;tlXC;' 1tOtIX 'ta C1.t-WI, Ku-peol, OltOn 'rO'l EXC1.'tl6a~av' cX1CO 'riJv t£pi]v lI"(£,,.ov£a'l; Ttl XCllCti '7t,i01j 'rij, d:vOpc.»1cO'M)'t~, s'ltl6ouAI% Twv oaCfI)v Ip"(wv 'twv ivaphwy .• , .. K.cXA~toV veX qrl~
23 0ll-cA1}aw at£;oscxw'rspct 'l'tW, 0 fLuapt't''tle; U1tO~tPVi ';1]'1 1to,ijatv 'rOU, ~ 'r~v i~opta'# 'tou' ecx iyvo~awlI-£v ~u'r£pa 'ta '7tpOa6v'rOL 'tile; ~UX ~~ 'tou' l'l't&t'ttl 6ci Aa($wp.Ev 't·~v EUXcXpca~v ti~oPll-i)v 'lei lOOUP.EV xal d~ 't~v '7ta'rpioa 1I-1X<;'tOV v0II-0v ixEtvOV't'wv XOIVe.>· '\Itw', x,wpt; 'toO 01totOU tivaO''taac; l6vou; '7tOtAatoO '~ ,,(EVV'llaC, viou osv "(tV E'rll t. "Ou,v EVa. g6voe; 6~ ~0;Cta6~ d; 'tOV x6O'!'-0., '7tpw'ta. 'lllll-'tCX c:tVOCC it'ill-favtace; a."(a6G>v xat 1eYvaiwv 4v&pl>1t(a)v" 'ir '. -rd~l~ 'toil 6£01), . oxavovcO'!L0; 'tou, cpalv£Ta,c, .1'1tu 1tPWtIX Iva, ,iJ oAi,,(oc,l'ltEC't'tZ Ot 1tOAAot' (Acip.'l;Et 't01tClpaOEc,,(fl.tt, aull-l'opcpovov't'ac or a"Hor 'to 'ovop.a 'tau EOvou; exn fI.£"(a).sto ~ OEv ex." ciW1AO,,((J),aV 01.["(oc '~ '7toAAol 1ta'touv 't'1X eX'll} 't~'" e.,o6~~!'It(l(a)'tocpavEV'rwv, i),av cptAo'rcf'-0uV'tGCc xat va 'tau, '7tpOanEferaouv 0.1; apE't~v' OlaXptvEt 'tou; tX"(a60ue; ctvopae; axpo~ 1t66'o~ 't1); nAE to'ltOt~aE(J); 't1); ~\JX:~; 't(J)V xal cptAep1Jp.o 1tVEup.a· it p.ova;ttX xaAAtEp,,(lit 'tou, xaAou~ a'toxa~p.ou.;, '7tpo,,(ulI-va.Gfl.a tXVa"(xClto 'twv E1tIXcvep.Evwv sP,,(J)v. 'fa 060 Ota)(pt't't)(~ -reX tIXE 6 p.axapt'tll~ r pYJ"(6pco~, ,xat 0 xacpei; 't~.; 'BaUaEW; 'tou aTCo 'to ITa'tpcapx,d'ov,;o JLap'tupaec" i1teco~ 'to., ,SEXno 'ron 'ro opo;, 'to "A "(COV "Opo;,xal £XE't ,L~ 'riJ., "(tlA1}v.,,., 'tou 'r61t~ eXiptEpOVE 'tat~ 6>pac; 'tou el; II-EA.E'rGtC~ee'Cl'; xGttiivGpCI)'lttV"l); aOfcCl~. Ql&pXp.tOt dxovcC(1V 'to a'tocx£co :r01) tEpOU ~ouvou w~ EUP.OpCPO "J;aAYJxapc [I.s 'ra ftcl'tta 1I'PO' 'tov oQ· pavov xal p.t 'to JLcl,,(OUAO d; 't.~'1 '7ta;Aci[J. YJV, we; 1) fl.otptx 'tou'tO'ltOU VO: Xl'l"~ cpuacxci -ri]v (LEPCP.Vtl
24
'tau &'VOPW1;OU d~ xttlLEVCIt oupri.Vtcl XCitt Et, ~lov aGwOY, '0 ciYw~ B(.taEAs!o~ xcd 0 ciYEOC; rpll"t9(XO~, ~Ata'tCit OOEU1EpO~ E'1)<Je X<Xt ciax'lJ'ttxWC; d~ 'to opo~, 'li'to" ipCltG'ta.i 'rile; 'tiP'ltV'ij~ ilaux.iCltc;, 'AXOUG'£'tE 't'( 1pr1((Et 6 BClto{A;tot;, Et~ 'to avGo~ 'tlje; il),execxt; 'tau, ouu 'tptlIy't(X£'t~c; dX0!L"IJ, «~1)aE 'tCltl; i)OovIXllt~ 'A6~VCl~,.£SoU 'tl "(patps,, aKo't'd:I1~~ha:CIJ 't'ij; ~Ap!Lev'(ltC;, G'lt'U E1tp0't'lf£'¥jand:,'~·1)~".'t61t,yaut'~~votll-s 't'~v E1tc6u!LC2V !Lou, t i,A1ttos; !Lou oevetvCltc OVEtpo, a.AA.' aA#)Etot',ecsn)GII
1~V xrno!xtav f£OU EtC; 411AO ~OUVt, 'to 'WVEC oA.oYUPIJ o~ao, 1tUXVO, xal. ~P6X.Et 't'CLf:, pt~C1!; 't'OU 'ltO-
, ,,'\ "\ .. 2 ' ." ".Il
'tOt(J.O~· otl\I\Oe; a, a.rtlltVEan 'ta: £UII-~~(It otVVyJ 'rOU
6ouvou, .1) 'to xEAcItOtqL(1. 't'wv 1tOU).!WV' 6 'Voue; II-0U oi'V XCIt'tIl"(tVE't'IXt El~ 'ti't'ot(lt~ i) ,,(aA11V1l 'tOU 't'01tOU fI'~ !L(l)"£UEt.- Me 1t6a'1)'1 x.d.ptv 'ltsptypa<p!t 0 BGCaiAEtoc;
, .
't'at,; vult-ra!; 't'jjc; jLtxpa.; 'AO'ta;, 't't]v .00tyaAca.v 'tOU
_.,6.' " " " ." , " 11
lIWapo,=, :KGlt 't(l ota'tp~, x~'t'a 'tYjV'EXippllatv'tO'),(lVVll
~1I-C£pav't'(It 'toil . Q'}p~vDii, XlXt 't1i'o'1totot uo/OVOU'l 'to 1;VEU!La -rou civ6pbJ1tOU a1to -::d: opa'ta 6cxutLGl'tIX if, 't~ d:OPI%'tCX.
To ~IAip1J!l-0v ~.~;; ~ux.lj; 'rOU XpuQ'oa-r0rou, xexi ~6a-1jv x.ip!v 'X.a?{~Et !ic; 1'0'01 VOUV 'wi! ciO'~1)'tou a<pEspWr5V'I) It, Xct/..~v (LSASt'l)V, 'rO SVVO()UII-EV ti~o 'r~t, OA{ya.l~ a.pci8cxt;; 'rOU" A )"iou ·~ou Sd:aa, tivGt,,(vwaw' «6(a)pst; AalL1tpo ~(1atALXo ollto~6!L7)!L~, -1) 1tSptatUAtQ ~pat~ tipx.aiou 'EAA't)'/tlCoti VCXOU' a,,:ps~£f£aAAov 'rot); o;p6aJ.p.o6, GotJ Eic; "Cov obp'1.v?;v iJ El; 'tcxl" ~s· ~a(l'~, 'til, 'f~e; xed .~ti'1t~pct6.xAcfaac(1 'tcSi)"(t~AOO, ~~, aiv 6d: xplv"" ~; l'txpa 'Va dptl1'toupy1J!L«'rrt
r-=-"-~------------------- _-- --
25 .. ~~ 't£jC'~lj~ eXv £t~ 't1JV ,,(aA1)v'1'1 'tij; -_ fL~"i''t'~ TOl) OauwKn 't~'I «va'toA~v 'tOU ~A{O!)' fLs 'to 'X.pua6 't't]~ 9w~, ~ xQ.e~!J.Svo~ 7tA't]cri.QV £t~ vepa xa6ap'iilO ~pucrll~, d~ £u(t)St(J.O'fLEV(J. 'X.0p'ttZfta ~(J.VOt"(~ d~ 'tex ~ri61j ,
(\ , '1 '
O(J.O''I) 7tUXV(J. Xilt :7tcrt!XfLOO;; »
noroe ijtO'lOt at~O,t(j'fLOt 'tOU VEOU 't'Exvou't'ik CEAArloo,,'t'o~j «'10pO; 't'OU 18'. cx!wvo~, 'too 'fGOt?-eva.p'X.fJU,-rW'l Xpwtta'lwv'tij, 'A'Ict't'OA1j(, f 'tOU Epfl:'O''t'OU 'tjj~ ap1(lltcx; ~uyA(t)'t"t"!x~ wv csotpwv,'EAA1!V(t)v, d; 'to fLoWXO''r'ijpt 't'1j; Aaupr«/~' ·,'tiDv},6i)p6)'V, ~ tt; "tcW," caxco!); ~wv(oevopia>v ''Coo ~Aewv~ ;lh:'IU'['1]; Se:v (L-Ou ~AOemvivtl; 'roov O''t'0Xilcr(LWV 'toi) a,iou ip1)(Li-rouzk 'tiJv yri.kIJ'r'tfY 'roo opou~, aX.,: a(Ltpt6&,I.AO(LEV 7tOtOL1j't'O,j; tirro ,;7)'1 pi~tI.v'toi:r aEV~ apotJ eEv tLlX'I't'Eu0!1-ev "Ii ch6'IJ XIX! 'rou~ Xtxp7tOU; 'tou; Ern w; &vepw1tO~ 'rO\} 10' ()~WVO~ iO'J/"\O'Yt~€~O, ehe W, ~),aO',:6<;, 'Y~; 'EAX't]V[60';, Et-re w~ £XXExto; 'ltoXi't'IJ' 'tOU 'lto),t"t'Eu[L(l'to~ 'toi) 'l~(j'of:i, Eva; ~'t'ov (; xupto; 'tou a't0x~afLo;, {J-£a i] (LeA~t'lJ 't'Qu, 'to 'tEAEtOV. II6~ot a.ywvs;, '!:oa'l) r-AaV'~,EW~ or-OO va ~acX(j''t) 'r0 tiv6p,i>mvQ y"vo~ ~i~ 't'oV Ie' alwva! 'r1X~[¢,a (LsyriAIl, xip8"1l tiV(f)"o-ya.-'~ ~ xcll~bpa~~. i11:a~ ~~ &'1tO 't'~v s:u'tuX1Jt1fLeVllV 'tOA(Jo'IJ"- 'tOU tlvOP6>'!:OIJ, a~or. aveps; iil-a~hvav €i~ 'tlJV EC01j(jtv 'rO\} ~Btxou xoal'ou, xatlAal''fs p.&'xli1.),o~ aBtm'to' 'to jVW- 11-£>(0 'tou '1aou 'tWV A5Apwv arVW6l aau'to..,. »'H ap~ X/'-tl1. 'EAAci~ o~ou 'to gypa~iv 5t;' 't~v aupa.., 'tot; YfXOU OEV ~'tov tipXE'to~Otoc(a)tlX).o~ 't'~' iV'roAjj; 't"'tl,. O( &1,aaopOt 'tOU 1\'OAt'ttt:rflooU 'A(jGuptw'I, Atyu'1t't€b)v.
:16
-:1);- IjlUAi!~ ,:oiJ "Jap(1)A, 'EAA1)\lOO\l, 'P(A)(LG(CWV, V£(A)V EupCl)~(l(w'), 'I'1'GtAWV, ~ A "(yAW." r aAAtdV, XOt'tov'tG(! aCl)po~ av£lt'ttfL'1J'to~ Eir; ";ov 19' G({Wv«. - 'H '7tOPltG( 'tii~ E'7tta't~(J-'I)~, 'tij; iA£uOepcae;, 'tije;~6tx(h"lj-
.. , ,. , :x ....,
'toc; EtVG(!, xuptot, )Cat "II 'ltOpEtlX 't"j;'tEII.!tO't"lj'to,.
Elva! AOt1tOV l'uCJexQv, (iv, /; I'Qaptn)C; lllXiptclPX:'lC;, o;;pOOu",oc; 'c.rije; clYIl6ijc;. '-nou .iOE 'tllv (J-E')'ctA"lV a6- 4Ifty 'tou IB', CltW'lO<;, xed 'taie; IXUjll1't; 'toil 16', a ... ellE XEt(J-E'IO'l 'rile; fLEAS't'lJt; ";OU 'to- "'ACtoY dc; Tilv "(aA~Y"lv 'tau 0tJ0uc;.,
T£x'loy 'tile; 'E)'.I,aooe; 6 r p'1J,),optoe;, 'to G(t(J-a 'tou i'lUjj''1EUa fLE 'ti)'1 'tEAuo't'l)'tCX.' A'7to 'tOUt; 'JtUpjOUC; 'tau ~ouvou ayvctvnus ci;" 1) op£~ie; 'tou 'to, xaAoDae 't~ Itci,,(EtpCX, 't·~v 1tcx'tptOcx 'tou 'Apta'to't£Aoue;, -:ile; '7tA€'o\! £xAEx'tile; etxoyoC; 'tije; 'tEAEto't'lJ'toe; 'tOU '100'. Uota <pu),1) we; 1) 'E/'.)''1JVtlli) E1tA'fjatG(O's 'l't0't'6 -:6(10'1 dc; 't-ltv iy'teAEtll.v; «Xv aOEOAoy7jaWl£sv 't1)V 'EAAaocx Op6VOY 'tile; cip!,-ovtG(t;, cXvo~tV 'ltG(v'to'tstv-l)\! 'toil 'JtV,EUp.cx'toe;,lx OP.E\! '7tpOe; ci'7t6oEte~V p.ap'tupac; a.~to'7tia't'ouc; 't'ou~ apx.a{ouc; a!Jy"(p~<p£1'c;, aw~ov'ta" XIXt 1) '7tEprouaea 'tCl)\! Elva, XA"IIPOyop.txo mux,"IIl'cx 'twv IX1toj'OYWY xat 't'wv a.AACI)v a'l6pw1tCl)v, 6'1'tSt01) a'l'to 'to I'!y«. AetO\! 'toue; l'-£a't1) Xllp'ltoil 'JtAou't~£t 1) olxou(Josv'1J. rH a~iae£n 1) "I.a.prc; 'tWY 'I't£P'fiJ(L(a)v auy"(PGt~ECI)V avotj'ttllt ~£xwptaTti £l~ 'tou, euoatfLovac;, oaot 01]ACl8i) E'IVOOU'I 'toue; ap"l.CltOUC; El, 't'1)V '7taAGtccXV TO'" fpiatv xcxt 'l'tV£OU'l 'tov asp IX ''7tOU x· £XEivot avi~ msuacxv, Xllt xaOov'tat d; 'ta: iaToprxa 'l'taptJ.6cxAcXGCt~ xal aXpCl)T~ptCX, XG(t It, 'teX a!'-~t6scx't'p« 'tWV OIXIjlVO-
a; ; -
J4~.,. ..
2i cr'toAra{'i~wv a&J...1j'tw'J· 6 'tQ1CO~ ax,oArd,st .. ci-# auy,. rPa~6(%, xed "Aoyo~ 'tOU. auyrparp£b)'i~w'I'rIXYE6et .. el «ya(~a'l)'t1X p.&.pl'apa ,,"l'tou; (.tapcxI'EWJU; 'ltO'tafLou'i. EGfLoP~O ax.0Ato! eli ('OU Et'ltOOV aaoe '1j~€UPdUY o·tt 01tOU Ehat 'twpa.11 Ka()6aAa ~'rOY 'tel I't&.yEtPIX 'toO 'Aptato't6AoU,! 'Ev'Joou{'eY 't~y tt()uadov,1I oTCocrx XCIlp,'et 't~'J p.tav 'ltOAtV el?Co 't~v a.A./..'fjV· '1tA~V x~ala ,sa'ti) 'lt1X.'tpcw'tca(L0u olxoaofL!t £iii 'tel 'ltaAlXltX "Ptl'fLlX.'tlX 'iJ sfli .. dC, &AA6fwycu,~a;p6cxptxtJt'i f~Aat', 'tat', 'ltoA''tEla;!~ 'tci)y ~p:x.a£CIlv iyU~w'l. 'FXMr vwv. '0 'ltcx-rptCl)'tca(.t0'i 'tOU fpll)'op{QU £'tEAeto'ltQtoOOS £l~ 'tou," 0'P6aAfLou~ 'tou ~lJYV6('1V 'EAAc1OIX, Veil, xa.l '1tilAa.ta: 'w)'PIXTl'ov'to 6>; (.ttaElx6vcx; ~l'i 'C1}V .<fux'-,]v .. ou, xa.t SUtfpU.tVSTI1 01..1)\1 .'t1)\1 :x. aptv .'tWy aOfwy 'EAA~VCUV auyypa.cpECUV.
KoafL!x-l) 'tEAEtO't't}" iC';X)"O~ EUyAcu-e'tta~, o£v
~'tov 0!Lw~ 'to 'lto6oufLE'JOV 'tEAEtO'J 't~~ 4ux,~~ 'tau tepop.ov&'X,ou fp'IlyoptOU' ~ v61jat~ 'tW'J 6etwv loco't~'fblV 'tOU a'IJ!Ltoupyou, 'i) ci6avaata" iJ EO'tU'X, tel oex(ltwv x,d "ytWV 1itov xcx;'tcX '1tpotifL't}atv 'to xei(l-Evov "-ii, 'ltIXV't'OtEt'J'lJ'i 'tou fL..~A6nJ'" - To fLova;a't~pt 'tjj, Ac4Jpcx;" cixpollTai, Etycxt XTtartSVO ~~,-;Clt~ p,'at'i 'tau f A~wvo,"' xa'tcXxop~il .. oU ~ouvou ilvat· va~ 'toil IfI>t'lJp0'i, cbQ 't'iJv O<f'IJA7)V ,xopu<p7)'1 ci"(va;v'toU~e o e6atij'i, <Xv «5 OQPCXvQ~1i"cxe ci;'1lcpEAO~, 'tilv, Kwv<r'tav'tt'lOU'ltiOAtV civa'toAlxa, xat w~ el, oiaxov x.puaov 'tel 1t,oAucXpt6(La 'EA/''lJ''I:ca V¥jala 'ltpo," til ... ouGev' £xst' ciVE6(ltvou'l fLtav <popav TOV x.p6vov o£ Ile'tips" 't~'J eop't~'I -eli, l\'h'tIl!L0pcpwGe(t)~, xrxt tXXA'IJ-
28
~lcf'ovTal. lIoaat, tpopat; cXvs61l ~E6ClICl xae 6 fLaxcr. pt't7J<; rp'ttj'opto<;! .Et00!LEV 'to' ~; 'to cXA1j6r'lov, tAci60fLEV 'JtVE0P.a. i1toup&'vtoV,u'Jtooo'l "( Aoxa Q.v't''1JXEt tk O:lCO~V Xpta'tta.vou .~ asta au~ ~,,-i) 'Jtpo, 'to #)..~ 'tij<; AEttOUpy£a<;! nacrov ,,(AtJxuTspa, fLoO cpat"noJ, xai ilipEAc(L6>'tEpa cXx6p.'/) a'i ~a(Jtd; -ri)" xOPO,7J" 'tau" A6wvt1<;, £x:n<; xai 't-i)v xola~p6'tma 'til<; 4uXil<; 'toU O:ttl'v1)atou lIa't'ptdpxoul 'Avdlat~v't'a, 411Aa ~ouv:i Xwpl~6fLEaeE attQ Tei iyxoafLta, j'Et't'(),VSUO~'t'E' 'ta 06pclvtCX p.d¢ !pw'tt'U 'Jt>JEOp.a 6'JtOUpci"cov, . 6votj<; fL(X~ ~Cl"OCI£t,£V"O£! xa6ap6ltEpa 'to ~, 't'O liA'1j6.cvCi, -ra 'JtpoaovTCl·'t'ij<; 6s{a<; fLEy-aA08uvCI(Lta<;. ~A,,' 6Eto 'It'poato6'1)!La, 'Jtpoopa'ttxo"a"(vlX'I'tEuwna, ,,:~v Kwva't'aVTtVQu1toAt" t'AEj'EV Ek -rlJv xIXflUav 'tOU lIa'tpu£px. au Ott £fLsA),s EXEt fLla:v 1)fLE-
. pav, tivllfLspa 't'ij~ AafL'Jtpii<; va q)O'lEUO~ <p6vov av6- «tov, 'Jt6a~v 1:(')'I]P&';Ep<x 9a. at(fM'n't'o 'ta. ~p()a6v'ta, 'tll" 8tXdtlO<WV'f)V fLci>-:la''ta 'tij~eE6't'f):to~; 1tpox~"wv'ta<; 1)' 6ucrta ,,"OU, 0 Odvar6, 'tau a1t6aoatv !J.ej'aJ.:'l' a1to~,/)fLlwcrsw" 't'~" Xtl'tcl'taeCV 't.~<; ~ox.ij<; 't'Olt d~ 't1]V fLaxaplav ~w'~\1 -:wv 6trfw'l )tat Otxcxlwv! - ~Av 6fla-rplapx,'l)<; E",ot)fLi"o~ th6[L'/) 'to fLOA66c 't~<; aapXO~ EOcppCllV6'rO d~ ';0 f30UVO' 'tou ~ AOw\lo" fLSAE'tWV':II~ 'ttX BEta 'ftpo'rEpYJp.a:ra 'roO '7tAatr'too, '!tola 1) -tj8ovYJ TOU, 'to avia'7t~po" 't~;; £uTUxfa~ 'tou, o'r~ ~iLCl xIX8I1PO, a'(to, '7t0PWOfLEVO" IX1tO 'fa I-ou-rpa 'tou p.ap'tup£oo £ IBE XCl'ttX 1tpoaw'Jto'l 'f()., oupav!o'l llt%'t6pa x-aLarxcxan;v 'rou'
29
~Ew; (OW, XUptO! dY.pOil~«!,6~6IXa« y.p«'Pwv'ta, ,"0 syxwp.cov 'tou P.ClXCXpt .. ou D«1:ptapx,ou fp"IlyoptQU, XIX! OEV 'to ~'tEAE(wa4' xat av 'iJ OP.lAta-fLoU 2C1l, 'twpa aa, Eux.~pia't!laE, AU~OOp.lXt ehl, (J.1J 1:£11£[6· vWV'tC(~ 'to EPYOV fLO!). oa'rspoL fLCXt'to~o ~oaQv ax6(J.·~ -r'ij, ciycX1t"ll<;aa;' av mD,!v es~ aa., eUXllptO"'t1jtnX, P.~'t£AE[(bwY'tcx<; E6)"~x" xEpOatfLEvo" aa; ~ripova oA9'w'tsp.ov· .a.AM. 'ltW; va x4'top6waw 'twp« WG'ti. 't~A!t6vwv'tIt' vai1tt'tux,w :'t1)VEvXoapimt'ljeStv a(l~ X?>e1i. ~:I't~oy£av:; 'EA~"(t)·O'tt. 'tJUp« :'t() ''lio9Qul"''10'1, .:)itClt up."Jflrl.# f'S, P.E ,'t1JY X(J.A1)V acx~ tXxp6C%a~. naplX't'IJpME'tE atho'to ~t6At;V, «'H6txcL 'tOll Mqa· AOu :&!1.t~a£ou II -c 1 ). 1tczpaXaAw 'tov Kupeo:!! n p6dpov 'tij' Botl)",~~, :roo; Kuptou,' :BouAEu'ta~, va 'to oslOouv w; p.iav 'ltpo(j~opcXv, XlXt -« 'to 6Ecrouv lit.; 't~v 'ta,tv ,"wv aA/,wv ~t~Atw" 'tij<; ~t6).to6~ll"IJ';· ';':0 'ltpw'to·tUr;o'l ElvC(! Y?Clp.p.ivov 'EA./",t)'M'tt, W.; EV'10Er'!S' 'to 7t"pov~toA.tO'l St'llXt IWiarpplXGt~ Et, .-to &7tA~ ci~o -ro'l,l\Icxxapt't"l)vTp'l)yoptOv' 'I8ou~ ciqni. pwat;" «Ek "tGU; ava.Ytvw'1xov't'a' .... 0 KWVG'to.v't'tVOU7tOAEW; r P"l),6pto, D. :,It)lt;o "t)opa aQ't'o 'to @tt5Aiov; 'tf."O~ LOtOX't"llcrtct '~'t'ov>; :TQ rij'optiGll! dc:- A-ov:Otv'ov xlX'ta 'to 1840, £1t'cu)..l,O'11 an:o 'tou, x)'1)povofLoC';1:oil p.axll(Ji:tou 1>-(JEO~pPeO!J NopS Aoeo TVA':" cpop~, .,aot) -YEYPIl[.LfLE~Oy -rO 6vop.ci 't'0tI Frederic North, 'ltrA't'l1P.EV'lJ xo.l i} acpPIX'{£oa .'rO',) fLt 'to yvw· (J-~xo' « La vertu est la seule noblesse, !J.ov1) Euyi ..
30
';£111 'iJ ~p,-r~'» wan, xupcoc, TO ~,6Atoy aOfO iveuIl~st, 11 a~ dno0l'SY fLt C7UY't'Il"(l'«TtXc} 6tpo;, tivfC- 1tpoahlu.Jst -rpla 6v61'-Il'tIX civSpwv, alSIXa'ttZ sf; 'to cEAA"lvtxov ley~. A!" s{vat t"a; ci'na TOU~ (JU,,("(PlltpSt,, -rQ" o'nOtCtlV 'ta ~t6AtIX 'tLl'OOV 'to 01xo8"6- 1l'J)llix 'tij~ Bt6Atoe~x'J);, 'noll 'Itt I'-~" "'llpafLEp[~ l" ai61l~sf~ 'riJY ·'Jtcxpouatll'l 't6aov as6cxa't'ij; 'tptavcpcae;, x(ii va 11-1]" xap~ at~ 't~v ..,£11" au'loall1v. 8£!-ne, xuptOC, a"(ttl.~hl"''ra; 10't6Aor, 'til; 6!LtAtcx~ l'ac;, 'II1l aa;£a .. op~ahl· 1'-' dxpav O'uVToILcll" 'rei ede otllXPt'ttxa 't'1l~ aps't'lj( 'tpcWv SUSp"(Sf&'I ~~ 'EAAtX&; ; 'Ibouaan.
f6VY'rljLlZ 1'1j;KllcO'llpeia;, 6 aYlsAtXOe; BllalAsto;, E.'ltp6xo~, ete; 'tl)V aotpil1.'1 'twv 'EA).1}v CtlV , d; ~" tu-yAwntllv 'too'I 'P7]fOpc.>VtSw de; 'r~ ·axoAEi·(% 'til; f1ll'-'t1I'-£v'J), yiI' '1toil 'nl%toO(.l.'''· titpoil inAsCroO's 't1]" o'ltou81,v 'tou l'n,a'tp£~£'Y aI~ 'riJvil"{xriA1)'f T&"I"(OVihl'l -eeu, xai i} tphl'll) eeu ~xoua01) Xllt t'lt(%cvi61) d; ~~ atxaa't~ptCX 'tii; r.tX'i'ptOO; 'rou, ciAX 1) XAtat; TaU 'tOY saep"f. dc; -ra eeta: i'no600as va au"SP«Il?l xlll Ilo'to, tic; 't1]'I. tivcxy,,,v"IJac'I 'toO x6al'-0u, C7UVTp£tio),,-rae; 't-i)v 'ltaAllt~v !etatSatILov€tl'l, XalCtlv'tIX; d; "'poA1]~eC', (LOptpOVhl"fIXC; 'vicx lOv'J), "lEa" 'tcX~t'I xa.l apI'0VtlXV ~\JX:iJ;. --n orO'l 6 't£-rrlP'to'~ rl!wya~ E1t!t'tlX tino "ell'll rivv'J)atv 'toU 'l'rJaov Xpca-rou, xcxl iJ dawAOACXTpt{1l d; 'rti a't!VIZ, 'to EUI%YYE1,cov, ot "Aytot Mei? 'tupf.~, ot 1ltMaotpot, w; «"sjLOt ~o6 .. pot tion~ o/tlAti ~olJ'IIli, i~IXaa"t~IXV xrll ixu"'cX'tt~IXV -ra ";VSUl'lX'tl% 'twvtiv6eW'lthlV' Et8£ 0 BIXa£hEtO'; -riJv JCIX'taa'tIXacv
31
'tou xoafloou, £1'£fP'IIa' ii<; .. I> ~uyt 'tou xaM xcd xaxo, OEi'O xar. '7tpoaxatpo, i~"~p£ 't-l]V «~olPaaiv 'tOU' vio~ £tlCoalsn':!X i-twv tGa.n'tt(01) El~ 't~v p.1l'tpO'TCOAtv ;EXXA'I)O'ia\l 't~.; K~taapEta.;, iXaptas 'to'7tEfH't'tO\l 't~; ouata; 'tOU, im:to"ij ~'t'ov ,.Aouato;, do; 'tou~ iVa£Er~, IPUAt.l'tf0I'EVO; 't'oo~ e"ll<Iaupou; 'tij; &p£'t~.;' i"Cl~do£U'lE d; 't-l]v Msao'TCo't'ap.tl1v, Afj'u'7C'tov, HeA!ZCCJ't[v1)v, OCOI1O')(op.'vo; ci~o 1'OU; dO~P.OVCl; :ra l'ua't~pta 't~;. 'It[a'tStIl~, XIlt ,0va"'CtIlv:ra.; d; 'f. 'lepoa6Aul'Cl, Xelt 'ltpoasuXOfJoI'lo,; ek 'to;' 'talPo" 1'OU ~tIl't~PO(, Cl_t,!OU(loEVO'; IPwnatv X.ap&'to,; '7Cve"'fta'tcxij.;· ,.A06a&0.; ci'TCO 'tex IPW'tCl 't~.; '7Ceptl},~asw.; 'tou ia'tpriIP'I), alaE miAtv 't-l]v'7Ca'tploa 'tou, iX;ElpO'tOViJ6l} £!pia.;, xllti ·t1'1t06V~alCc.l'/'tCl; 0 Euai6co.;, 'ApXIE~taXO'7Co; 'tij; KlXtaapsta; XlXt ~11)'fpo'ltoAh'1l; "'tlj; ~1l'7C~(lOOxtlX~, tXAEX6'1J «n' ixstVolJ.Etxoat E't1) e'''lcre 'ltO&P.~v a.j'tO; 'ltOtp.vtOlJ EU'tUZ t'1P.EVOlJ, '0 a.,to.; ElXai),£to; dxovt'EC 'to 'tEAmv 'tou Xpta'nllvou 'lEpox'hplJxo;' 'to Oi(loa 't'ii>v 0I'IAtwv 'tou ~'t'ov 'ta ~aexeX 8wpIX 'tij;" ~uXli;, )tat ,vouIl-Evo; 6 16,0; 'tou (LE ())'1jv 't~\I EUyACI)'t'ttav 'twv ciPXattllv 'EAAiJvtllv' '7CEPC't'tOV 'lei aa; dKW, o'C'C 'ta 'ltpa't'':6p.svlX «'itO 'to.v "Ar~v ~lGV 0'6fLcptllva p.t "ta ASj'op.£ya. Ix.oAEta oi~oo6!Ll}as 6t~ 'fl]V t7CClPX.Ca.v 'rOU, ip,,{oaTciC1ta, vO~OxoflotrlX' £x«VQvcas 'ta~tvfLova.a't'l)?t!Zx-l]v, ox.e 'ltp<k x.aptV oxv'l)p[a.; x« .. AQ"{EPtxij;, IJ.A),iJ. ""Ii: f)at:! €.P"'(IX au"'(xEpvouas Il-E 't-l]v xlX"Atap"'(eta~ 'tij~ yij;, 1" '-t-l]v tpeAojLri6stav. ~ Ao:XVo~ li'1>o 'tOY ap.gCl)va vii ,.lXpao[0'9 1tpwt, E.aTtEplX~ ';-l]v esi!Xv 'to1JOtoax~v, «XOUO'£'tE xat KW'; "pOOtP.tti~Et
31
tt; (Lia" 'tOU O(LI),ta.V, « E't"tl.t 7CoAtuia.t~ ci;"ep~7CCI)V, OlfOlJ o[ - xa'tolxot a7Co 'to <f(i)~ 'tij~ ~(Ltpa~ gw, d; 'ttX 1Capawpex 't'ij~ V!JX't'o~Xa.'t!X"(t-1O'1'ttX!: 6.Al..ot d; OX'IlJpta.v lpywv xai A1l6apjta.lI 'ltVEUP.Cl'tO~, &1..1.01 XU'l"IJj'0U'l o.~~6G!a. £7CCJ."(iEA(ttX"ta xatp.1lx,a.vioov'ttXt X.rA!().!~ £7C&6ouAtX't, ifcpci; 'to 'tEAo; 'tOU;, 6.1.1.01 VUX'TtPEUOU~ d; 6£&p.«-itX Xat -tbpoa(La"ttX 6SCl'tpuca, xtXe "t'i)v iJp6'1" Xpij(nv,-t~v ix Oa:6u xp7la!'I 'tij; 'wil~ 'RtXpIl6Ai1touv, va xa'ta.,,(!'IWV"t'tH, allAa..o'i), Ek 'to tpt .. I..ep"(ov, d,· ayae()epyif.ttam~ 'ltpO; e£pa'ltE(a~' xalvwVtxfJv~Tri,aGep.Ya :'1tcX6~ 1:'~Gj xap8fa; 't01J'~ SEV' 'tou; iYX«"CaA'(1tOW OU'rS·E~'tri·o-ve-{pa't:" ~~ vux't'o~, xai 'ltoAAOI6vs!pe:uono:! XEtpoxpo"tf;p.a.'to: . 6tti't'pou, nEp!Crt£P!r.t &:pom:rouv,,:,o:, xat ~poX"h a'lto . EOW~"Il
1 , ~ I ,,. , ~,,,,,,,-
a'tElfiava €!<; xErpal"jv u':toxf~pux;' ceV Et'ltXt'ltP0'tI-
JtOtEpO vrilp'l.£a6s law £i~ tOV fEpOVVO:ov, vri aXpO«~Ea6, 'ta Aorta 'to!)" A"(lotJ TIvEv!'-a.'tOr;, XC" !'-E:GtOt tino 't~., asia... 7CClpai'l€Gt'l vri lCcl'tIXyiVEa6S £'ltE!'t1X Ek lpya i;61Xo., E1~ ,d.xva.r; ~1p~v'r,~; OEV xEpci,op.sv va 'ltpC't'IP.OUP.EV xciA),eo'l, vii aa.u(La,w~ !LEV'ta ~Ea(t«'to:'t'il~ 'ltAaaEW;, "(ii~ Xilt oUpczVou, xat thl:O 'to xci.AAor; 't'wv ora'!ci)'; x't(G!,-cX'tWV va E"'vooU(t£V-u._,aop~Q( ; - Ev!,-opcpc~ EtVl'Xt 0 .;JAto; 'TCOU (Lii; qiW'tt~EI, tixbt(L"l':O; e!; 't·~v xiv''Idv 'tOU, xapri, o~6a),(to~ 'tau xoa(l-ou· &).),a, 'ltoao... 'ltpo'tt(Lo-.epo; d; xrJ.I..Ao~ Ut d~ wiptl,wxv q;uX:li; 6 -l\A!O; 't7j, &ela.~ a!xaCOauvll;! ArXfL'ltS( cbx£avo;, aaI..Eu(,)U'I '!~ 'II'fti'totJ, -I)"1.0A"lo0'1 'ta xUJL!A-d 'tOt) El; ~ou; ~pc(XOU~ 'til~ iii,· &)"AiI. 'ltOIJOV 'ltpO'ttP.QtEpO .. 0 '~X/A6-
33 j''Ilp.(X, i] ~o1J 'tij; cpwvij; a.'1opcilV, "(!)VCXtxwv,'ltat~'w";, ·<'1toi) u~6vov'tC(~ el~ olhJa~v a'1to .-rou; VtxoUe; 'roil lap[ ..
(a~u d~ :t'ov a1t0I)p~vI6v 'tOI) ep6vov 1 . ( .
OTIXV, XUptOI, '"0 eD,~p.~ 'roo 0soil i,,(stvE Xtxt 0.
Ociwno<; EXJ.ZCrJS 't'.x EUI AcunC( lEiA1) 'tou' Ay[ou, 1:( auvEb~ EtC; 't·~v OrJ.'r~v -reu ; l\h'tcx~u 'E6po.[wv, Xp~a .. tCtVWv, ZlOWAol,atpwV, a.vapwv '1tarJ1);rp~),~; E)'ivuo a:J'IC(ycuvt~:t-0e; OC(XPUW'I, 'ltOrO; Va. X),t.lUCi?/ 7tEplarJchzpov 'to" E~SpyE't'1JV 'tau, 'tov¥xatov &vopa' £'1t.sIQ'~ w; rptAcl\,6pw'lto; '~'tov xotvo·,~~spyi'i:'tJ;s.t" oJ,ou;, xat aU'Ii'ltscre, xdOw; aux,va aup.6~[yeulqJ.£,,(ri)'flV auppo'~'1 XQCiP.OU, OTt 'lto},),oa i6rJ.Vtx'twa1jXCXY
",' E.i; 't'~v 'lt/;r;p.ILUpCIl.V 'toi) /,"0::', xcd. ot'wV7:CC'loL,'toue; iao~oAo"(oi)ao:v ott etc; -"~v ,/tfLSia.v a.U'i:1j.v·::CltJ;iau::vst;'I'] Ocivcl'toe;, xa.t we; Oup.a.-.a E1tt't'C£CP!c( eUAo),"IJt'-i~" 'tcue; €p.c<xcipc:w/,
!1Exar.b'1:E o:twVE; ci1tSPMCCI a90u fAZ[~S Ii'lto 'to\! )(0:;[1.0'1 '~yuX~ 'toO ~lls)'cD,ou Bo:,JtJ,s1ou' tic; '),rJ.),r.awfLEv ,:wPQ o/'[Y0,/ xat eel tOV iino" £USP'YEtll" 't'~C; rpUA'~; p.(Xt;, "Cov ru),cpopo, 'rQV 0'1':0(0'1 xai- ti'~I1- p.ev XIIi altCUGIlfJ-ZV, XCtt 6appw v:X't'ov ~Ailtw;' V" ~M1t(t> elppW 't"hv laptv 't'~c;~ul)je;'tou v~. cbmvo- 6o).·~ E~; 7tp6aw7t~v rei -.~~ a.1,neIH(lV .. ~X.c: xo.e-~6y.
'0 ~tO; "Cou p.(Xxccpc't'ou .I u)'cpop3 'ltEptO''tpEp'n~t Et'.
" '''" I~ - ,", ~, - _"., _, " _,
't'l)V EmypccCf''tJV 't'"/); crcppcc)'too~ -rou ''I'] a: p E 't'1) IL a» '1
E U Y E v S t cc n, xai E~';' 't7)V o'lto,,(patp1Jv 'TOO I 't1rV O7totCi.., CiUv1J6t~€, 'ltOAt"r'I)C; 'A6:r)va:r.o~~ w,~),i'ltt'U xm d; fJ-icxv 'tOt) £1ttCl"rOi.ilv, ypO:ILfLiY1)VX"t&: 'to h~ 181.4 1tpO~ 't'~v cptAOp.oucrov 'E-:a.tp{av 'Jw.v 'AO'tlvwv (1). Til QUO au,a, imyp"(f'h xat 61tOypIlCP~, (Ju,,(-
34
xpatOujLtvo, EtVtJt 1) £a-ropt(l 0)..:1); 'tou t'ij; ~w'~;, 6>; auo cia-tEpE' tixo{jL1J'tot cp(a)'tiCouv 't1;V 6v"t)'t~v 'tou 6oot1l:oplIX'f' i6EIIlpouas ap6't~v 'tou "" EX'l't)..:'lPOt 't.% ~~&f)xoVn 1I:o)..{tOU 'AI1Jvafou' 'In(Jto; EC; 't~v E~6- ,A'r!atV, W, e£jLEktb)~; alEoo" xcx.i aoxvo~ EOEp. y€t1J; !1I:!Xt'fE6'1j 'tij;- 'Axao'lJjLtlX~ ~;. 'E'lt't'av'llO'ou, 'riI~ <ptAOILeuao\l E't'<XtP!tlX' tWV 'A61J'Iwv. Niou~ "EA):,1'1(l~ 1I:0AAOU, E'l'tSjL1I:E (LE £~oocX 'tou '1.% a'l'touaci-
" ., II ' -aI E" ,., ,
I."'UV Et; 't'1X IXvsma't'l}!l-tlX "I~ upw1t"t];, wa'tl 'to
'EAA'IJ'IItXO 1I:VEujLa, OIXO'WjLEVO cim) 'to axo-VcXot 't'1j~ aOuAEta; ~cd a!La6eta' '1.% xpuao<pCl)'ttaO'? a1l:o 'tilt; cix'ttvat~ 'tij;ao<pC2~ 'toil xoa(Lou, (LcXAtG't'tX 'tij~ 'EAA1J"txij~, xal i) fLEjtXAOo/UXt!X xai i! cpp6v7J(n; 'tou ,tAOU ci'llopo, at'll "Ii!l-'l'topovae vet 'l't~P71 0po/Lo" tGtw'tEpOY 'ltpO~ 'to 'tEAo,; 'tij~ avayEvv~aEw; 'tou l6yOU~, ~lXi 't'eX ipya 'tOU ia'ta6'llxlXv j6vt/LIX' ~AaaTo;- 'twv ~pOa'l'ta6EtwV 'tou E!vac xal 6 E1I:lltVOU/LEVO'; XilOYJj"ll'ril,KCI)va't(1"'t'tvO~ ·Aaw1tto~. 'AAA' raw, XaVE'ICL~ 'tW'I tixpOIX':WV jLou p.s EpCl)~a"l), taw.; IJ.' ipCl)'t'~a'fj )Cat x,ap.OjEAwv'tCX';, IT 0 A t-r'fj'; 'A e 'l] vat e c! 'Jto~ 6£'1, 'l'tOU 1) EjfpCX<p~ 'rOU; 'to 1I:OAt't~ u'l'to6ilEt '1'0- ).t't'Eul'a, tAEu6eptay' U'l't06E't'Et xiXv xUbipv7)GCV i6vt~-I)V, 1toGOAcx 1l0'tri XIl'ta. 'to E-r:O~ 181"; &a cra; £l~ci), XUptol, miO", xllt ~6.e: lL~'10AOjEt't'ilf 1J ljypa.r,p~ 'tOU, xed. oro 4eOoo.; osv aa fLoM'm 'ta x. Eci,'lJ /Lou' i) cp_N"it "t~' aa.A1I:tYjO" '1tOU si, 't-y]'1 "aup.IXX ta.v 't"jj~ IaAIlJLtvo, eauv'tpotp&UE 'to 1tpCl)tvO ~O'fLrJ. "tWV 'EA"TJ'ICI)Y, f-rE, tAe:u6epou't£ ~(ltOIX~, jUVCltXrJ.t;, vlXor;" 't'cxcpoue: -~poj6vCl)v, vOv 1I:e:pl'l'tclv't"CI)v tiywv, f, rLu't'h ~p«, 'tCt,tocov aciA'l'ttap.tX ix~pu~£ XIX' "tOY r ~Ar,po po
, "
35 1toAi'r'l]v 'A 61j 'I IXtO'1 , i1tStO-1] 1:0tO 'to tX1:0't&A£a,itl .. ~~ O«ufLlXa-rr.~ VIXU!LIXX.£t.t~; '0 1:oAt'rtalLo~ 'r1l; 'EAAriooc-, iJ 36;rx 'tW'I 'Ypa.fLlLtX'rCll'l· iiv EVtxoOc:e:1; Sip~'I)~, 'to ~&p6apoy 'r~; ~€v'~; ~aat/'Ei::z; iJ6eAe: XritJiEC 'tov tn6. pOY 'ltav'to~ x(lAoO, I; OltOtOC; EXoc't£'to dc; 'tac; 'tpti} .. pEt; 'rwv 'A 61jllaiCll1l' xa.t 'tt fAAo i'1tpoa'1tlXeO~e; vii xa!L'?l I; rUA<popo £1; oAYjV 'tau 't~v ,CIl1)V, elfl-~ 'Y' «vaa't'f)t1'?l "tOV 7tOAmo:ffl-0'l xat 1'~v a6~a.v ~wv 'EAAYjvtxwv 'Ypa.[lP.ri,:CIlV; ~E'6atwe~'t£, of IaAI:I(IotVtOt yYwpi'ovnc; 'tlXtC; 7tpoami6statc; 'tot) .xyOPOC; ,~&'AE 't'OV l..IXtpnliaouv o'AOt ,,(viJat6v 'toue; aU(lo1:oA£1"1)v,xac iiv EO'weo,,'to 'OAu!L1tt:txo! aTwvec; de; 't'l)V' EAArioa iJ6~Ae 1'00 'ltpoO'"I)xCIl6ojj fJ 6p.1Jyupt; 'twv OeIX'twv axe o/,tywurO'l, 11:a.p' o,'n €7tp0O'1)XWOl]lCtlC'I or 'ltporovOt dc; 1'0'1 ee:j-tIO''rox)dj' xat (JoE OtXQtO' £7tEIO'l) 'tli a'7to- 1'£/,€ofta·rcx. 'rW'I epyCll'l 'toO e6!LIO''tOXA~ allavtafl-EvlX a7to 7to/,A(J..i; a1'ti(J..!C; xal a1to 't'l]V 'lto/,uxat?t~v, au'to.; arp!~pWell va 'tel avop6wa'n xal va l..PYjO't!LEUO'ouv 6EfLSAta tepa VEOU fL€YaAE(o:J 't~c; VSIlC; 'EAAaoo;. '1'0 fLE"(rXAo fLua't'qptO, Kuptot lixpOIl'tlli, 'toO 1toAt~tGftoo, 't1j~ aU~~ln:w;, 'tOU p.EyaAEtoU 'toO sOvou; !L(l'; litva, E!~ 'to: 6auluu't'0: (1Uy¥pal-'p-2't'a ~w" ciPXC1.CCIly· O:ftO ~1)1! ope~v 'tou.; p.eAE't'l)Y )Cal «VriYllCalcnv 7t).,ou'd~Et 6 voO~ «1:0 AO,,(I)(1)'I, i) xapUa xcx.&n«c i~o lpw't'IX ~pwta!L0!)' ~ti x,E£A17 rep.£'ou'l ci'1to·sOrA6l'\'. ,,{exv, xO'l'toAoyli;, 1'0'1 ~ip62pOV cXVSp2, '\'0: i,P!IX e6v't) P.E't'cxfLOPf'0'/E! -Ij 'E'AA"I]vex'~ xdpe~ £l~ l6v'l) ao<p:x xa:! 'ltOA! 7t1(J-iv!t, )tilt 'rou; X. ap~~Ee -ra lrXYj7t't'PIX 't.~; y7j;' eD,E'!s 7t~P~OE!YfL~ C1.u't1j.; -ci1.; ft~-:ap.op!pwaEW~; ":0'1 ra~?V ";0 .... fu/'!f0po' aEp.a ~:l?6ipwv ~'t'ov
36
~1; ,:,~r:; (,iAib~t; ':'OU, 'to iltIJ..'X "':W'I '7t~!OGt,W'1 "'1]- ~
, i i
!lCcxv3eva6ta.;, 't'~'; Nop!l-ct'lOt(t~' a"AX StOIl't"E 'to ~et-
XCI'I x&'AAOC 'r'~~ ~wij.; -:0:)" oco":t O~'I StWU aVcti'X1] va. 'Ysv'I'1)01i 'tt~. ;EAA'I]'I{X; eta Vii oo;a.c6'!l !l-s 'X. AGt(LuBct 'EA:A'1)'1tXl]'I, 'YtVE't"llt a.~o 't'~v cipE't'"~'1 'teu' XctOw:; xed' 6 'YE'I'II"Ilp.ivoc "£)):1)'1(1, 'Y[VE"':(J.t ~cip6apo~, ii" 'tb 'l1:VEU!l-tX -rou I'-EtV'{J 'X.Epcro 'ltiO''1):; xexA:ijc kmG't1}I'-"IJc'iiv iJ axapcG'ttGt (ltavl) 'ta r:J'ltAct'Y'X.VI1. 'tou' ii" AYI!J-;at~ ooA09O'l£:1, 'I'-Gt'tO'lOUV 'ta Xip!:1 'tOU' a .. ot a':'O"lD:'JII-?~ 'to!J6!l-0ti~ouv'ta oVEepll:r:a, 'to 7tap~Ao'Y'f}'to 6ava'tou, Q.vopoC '~i'u'Ittcxbc etC ~ci ActcrDta.. .. 'A~J.: ttC AilA~O'Q)fL~" -rWPil xal. 3tci 'tOY I'-a.xa.-
pt't1l":. fp1Jjciptov, 1tAllpovwv'tac ,,:o~v U7tocrXSG[v
, - ~ "')" I. ~" ...}""
II-0u »a GCX; 0fL!N'l'JW l,rJ.t v!et "':OU'; "P2!:;. \.ett fLet
,;,~v aA~6F..tav os", '~f'.TtOpW va fL'~ x1J?U~W ';'0'1 ai'to.., nct':ptap'X.'1)\I su'tu'X.scr-:spov ':'wv a.AAW'I ouo, £Tt~to'h a.tJ't'oc; £u't'u'X."tlcrs va Gcppl1.i'tcrn ILE Duo-ta'l 't"~; ~w'~ C 't":)u ~'t1)"Q."(ci1'Ol}v'to!) ad 'to "(ivo<; 't01J, XII' '1:1)" suaioE-cdV 'tau 'ltp~; 'tov "1' ~!(j'ov, oZ t o'n Xilt ot a.AAot oe'l '~":ov a?1L6~tot 'tocr'l]:; aps":'Ij;' a),ACt. '!€J,oC; ~iv}wv s1; au'tov E,'.J'X.F.V 0 ';.OAU'tt:1.0':EPO; }"ax.voc.
lAv'n'1.E'J(J. ''''lC €oo,",'fJ,:; 'rwv ncdwv, 'to 1]' V Kupt~X~V,
... I, L
9fAO~ ';oi) EI,Sj3.v %al. 'tOV 'lOapCt%ai,oucra'l, Xllt ocv-
oPe(; £1t~G'I)I'-0~ 'tbn 'ltpEcr6E~W", va ~';i'?J' 'I,," (iWen'
• I - '00 :l: J" P' "
't!lt p.s'L"pa 'tr,;, . wp.a'l!in,; \"UOEpV'I](JeWc $,!'10v,,:0
ai'p!tt,u.·'J'~V-EP~, x::d xa.D£'1ac '~i',"OpOD(ji '1a -::po:o~ ';'OI'-0,AO'l' '1:0'1 'It(tp~xa),ouGXv ).o!rd" va 9ui"fl, 'tau
." \" t'~[' -' 0
f.~poO-9::P3.'1 U~ '1:a rEq~»i '1]'1 [Ls r.c,:Pc(X!'1I]'tE SL:; .:J'
l"~'1, EI .. s s1~ 'tou:; ?:ACfJ;, P.'-1'1 OD,s!E va C'wO(7)' '~ ~pS{, 1°~~ qlu'r~:; P.0\) Ou. '~,,:o'l apx:~ G?c(,'i]:;, Wp3.
~\
•
37
O'1CaO!oLi £1~ ':~'1 KW'IO'':'IJ.'''!'1QtJ:-:OA!'I, x~l 'Jlt~ &)_A"tl\l XP'O'Wl\lW:l'!J'r~'" SUfL'P?' 7tpi:YfL'X OD,s':s v'% xcXp.w, (JoS'rafLop?wfLsvo:; !,-S xO:fI-!'-{~ '1tpo6(a ei.; "1iv 7tAri,,'~v va ,?~uyw d~ .. ~ y.;J.pi6ul.. 1) crrp:.t).('1p.~'10~ £1.; 'ltpo:a6EDn ,?!AtX~\I va axovw si~ 'tou; opo fLou; .. a opf:.tva 'rou ~a\lou; fLO') va. cr'lt'~pi",,:,otJv si; t"a x.eptCl. -roi) 01)fLtou. Ei'fL~:u llCl.Tptapx.1l<; ad vel crwcrw "':0\1 /,'].0'1 (JoOl),oX,t 'Ill ";0\1 pN;(o) s1.; ";a fLXX;(dptCl. "t'~~ yttx\l!";~O:pta.;' 6 Oi.'1!J.'to.; fLoU (a-w; XP"tjO'!fLEucrS! 'ltSP!crcro'tspo 7tCXP' 0, 't( tMvofLoUV 1tO,$ 'Jei 9cxvucrOw 7tw:; eci w?eA~O'St·~ ~w·~ fLou. at ~i'lo! ~"crtAst.; ea ":r1.pa'l_fJouv €1; 't~v !XOtl!ic(V 'rau OO:'1i,:,ou fLou' aS" 62 to?Dv tcrw.; fLs aato:<pop£a'l u6p!lJfLS'rI) 't'~\1 1t£cr-:t" .. ou; EL'; :;0 7tp6crW1CoV !LOU, xa! or-ou srvat &''101'5'; cXp!'-c(-:-w., "EAA"IJ\IZ; Ox 'ltoAztJ:~crouv fLs ansA-r.!a[:.tv 1toAsfLo'J 7toD cruxvlJ. XCl.p:~sc "'~') \lix'~v, sir:!: ~s6a:o;' xifLE'ts ),om~\I. U'lt0r0'l'~" <:1; 6,,,,:: p.o~ crup.E)·n. I'iW'~po', 'tW'1 B1tWV, Ii; 9r1:ywfLsV ei.; ":0 'tp,.itS" ":a ~ap!a 'tOU i'('XAou, xcd 'it"pzfl.itpO~, zv,,:o; r(jw~ 't.~; k6oofLa~
tI\ "1\, ., , <to , 1'.... "0 ", 6'
00'; cz.; ?ayouv xat au'tCl altO ~11-a;.- X! OS\I a
Xp"t)~tP.SU1W zyw'itspfys),., ":W'I ,wv't'wv, u1 'itop7ta-
.... , ... r I c!- ~ " ~ ,
":'W'J-:~C; fl.;: ~~axou;. '~:lt fL~ apx,0'l't'IX;;' St; 'tou.; 0Pt)!'-ou;
':~; 'Oo'l1crlJ'oti, 't.~.; 'E'it .. c('r~cro~ iJ 't.~~ 'Ayxw'JCx,; \IX
, ~ i." , , , ~,." \ ,.. - II '
p.s oa;cttJ{,OO~~X'Jo')" 't':X 'lttxto!:1., (Q:lU.O ?ov~a.;. a~p!C(p-
X"lJC; r ii'l 't'o Eavo.; fL:lU O'(tla~ xcd OptClfL6wO'1J aa p.'
.. Y' , "i'Y '0 f .....' 1 r
Cl'itO",·flfl.!WU·1, SI~TC!."W, l'-s up.:~l'-Cf."::X 't'~fL"l; %a( !:.it:lt-
, 1'\,,, " T' ,",
'.IOU, EltF.~:)·1) o:xa,!J.rI. -ro Xpso~ fLO')' S"::lp-:'I] 90PCI.: os»
Oi tX'I7...t5w 'it AS 0 'I Etc; ":e: (,LO'I(!'1:·h;wJ. tau "AOu)vo~,
. .
:{S
xa! 'A ef."~, OTi:O') .r,O~A'X Va cutr't'~G!I) flxiA'<.i.fJ. t'tttG'tl)!LW'I ala 'rou; viou~ 't'Ii; 1C:t't'ptOO;' xai.ps 'Y~ 'tij.~ "(E\rr~crEw; p.0'), Al)!L'Il't~ctva. 'Eyw 01ttl,W 01tO!) (loS xa),Er, (IoE 6!.:X~Et .~ ,vw;J.'1j p.0u, ~ [LQyc.tAll [L0i.pa 'tOD $6'1ou~, xat 6 OUptlvtO~ 6eo;, sq>opo~ 6e{w'I XfJ.t av6pw'7ttvWV 7tpay(lo.:X'twv,
Xp;wa'tw El~ iva'l 'twv (XxPOfJ.'twv fLo~, 'to'l cre6ocGp.!OV Mapxov Apoc,oufL'ljv, ~~'J 6[LtAtaV 'tau lIa'tptip'X. ClU de; 'tou,; <ptAOU; 'tou7 x~i 7] 7tpo<p'lj'ts{fJ. 't'q~ 6fLt)\[a~ 'tou tiA'~6waE' av1JfL£pfJ. 't1je; ACl(lo7tp1jC; i) ,EpO'l'ttX'~ xe<pIXA ~ 'to!), 0 'wllpoe; O<P6IXAP.6c; 'tOU, .,.o~ i'YE.'I'Ov£fJ.'1 '1.Q.prx.'Y xcxi "ta'ttv do; 'tou.; XptG'ttfJ.VOU; ifLeMvtocaav cbto 'ro fJ.I[LfJ. ~'((LEVOV el.; 'ro 'ltp6aw'lto -ecu: ~JJi1. "C[ EO"uvi6'1; Kuptat tixp0(J."Cat, 'n 't'ptxu(Ltat; ·r7.~ xal 6aA~(ja"r,; Etvat <p't'wx'~ r.ocpO(lootw'!t; 'twv 'tptxujLtWV 't'lje; l}ux.1j~· ~pov-r1) xat ciaTpa1rij 'tou ~up(J.voij cev civ'tt6ooo.... 'tOGOV ei; 'ra 7tMytfJ. 't~v ~O!)v.a>v, 00-0'1 0 axo'tw!L0'; 'toil IIa'tptip'1.0u £l~ 't1)'1 xapU!l." 'twv 'EI,A~vwv' o~ 6aAaac)t'lo1 lyetvlXv ciTpOfL'I]'tOt, X!l.t xcdouv ILEYaA.!l. x!l.p~6t~ 'tOU £X6pou' EV'tOC; o),{rwv (IollVWV cin:o 'tov axo'twfLov 'It,xpa0661lxE TptonoA.t"Ccra, 'A6'~vcx, I~AwvIX' d~ 'r-llV x6~tv 'rou fEJ.j'll"JtXOt; a1t:16tou 'lj'rov "(p2[LIl.EVO'l 'to OVO[LIX 'rou IIa-r:ptcipxou rp'¥)j'optOU, XfJ.t t6apt'E' 0PY'~ 'ltot.i[Lou iOav,hwGs aotaxpe'tw; n:OAC:rtXou~ &vopcx~ Xilt ci6wcx ~?Eq>ll d; 'roo; x6p~ou.; 'rwv fLll ... ipW'I' OEV cixouen an:o 'to rppOUptO ":W'I I,;t.wvwv, a7to 'tou~ 0p0II-0ue; 'tWV 'A6'1lvwv llAau{L!l., ?!I)V1) 1t:t8twv, ,,(uvatxwv; 'ltapcxxll/,OOV, OEO'l'tOC! oti 'r';'" (j£t)nJp{av 'r~; 'w'~<; ':(')'1, ~"Ii'toijv ''';:'1 'l.cf.pt'l fLE CPW'Il)'1 'EAt'I)'m'I;'I' EO<7.J,
39
l!'; XW!L(L'r1X 'E'''/'I)'Jtxti "(evv~6'fJxa.v, XIXt aev yvwpi~01JV axeoov rJ.),A'1jv y'"waaa:v, xat e!~ 'tl)V yivv't)aiv "t'out; lppea.v '7tAou'nJ xed !LeraA£icx. MtX'tatcx '7tGlpCXxcxAsa!LIX'tcx r 'to ".oAUGe, XIXt 'to G'7tcx6l a.a'tpcXp'to\)\I xal xatouv· '7t!\".QGcov 'tOU a'tpa .. wvo~, el.; £xEivo 'to a't£vo aoxcixt 'to atl'" hp£~6 auMxe, ~~!La. ti1tO 'tat.; Ou,,(a"t'Epal'; xexi «O~ tivi]Acxa "t'wv tiM.0tUA~v.Mi) ySY()I.'to, va twypCXpttw tvW'7tCOV aa.; W.; xa.uX:lI· ",IX 'tilv GflXr~'I a6wwv '7ta.loewv xai YUVCXIXW'I, tixpoa- 1''' xat xau1.:lI!Ltl tivap!L6oeov el; -roao Euaia6'1j'to xat iXA£X'tO axpoa't7JFcQv· !L0vov tiywv£'GfLfU va :x.api~CI) el, 'to 'ltVEUl'tX acx.; o'tt <5 pavo.; 'tOU (Laxapkou ntl't'pedplou ta'ta61j WPIl xpCOC!L'1j cea 'to "(Evo,; !La.;· x(Xi ti'7t£cpaaeoe xlXi €6pE4E 't~v QPy~v xat 'to '7tetOp.GC "t'oo 'EAA'1jvexoi) '7tOAs!L0u Otti 'tlJV cX'7tox't'1jcn" 't.~; aU."t'ovo!Llcx.;. Et~ IXU"t'OU'; 'tOU'; 'ltPW'tou.; X"!POU'; EOXOAW"t'Ep. -,)6EAE ypap60uv auv6'~xal' IX"{cX1t"I)' (LE'tIX~U /"sov"t'wv xae av6pw'7tw", !LE"t'a~u AUXWV xat apVeWY, 'ltapa ELs'ta~u '06WfLIlVWV xat 'EAA1)vwv. '0 IouA-:tX'010'; i)6€}''1jos, Oavrnwvwv't';'; "t'ov iGvao"l't.,'1 "t"(i.; eu-
,I\, . j
j\~, veX x"t'u'7t"ho?l El; 't.~" xapofav 'to Eavo" veX 'too (LapaY1) 1'6 fLea.; ~" ~w·1v· 'It/.y)v SCJuvEf)'1) 5/,0 'to iva,v'ttov' 'to XE.v'tpov aA'1j6lvci ippata61), E)"t4E· til,).' &~Awas, tax6pmae 'ltIlV';OU, d~ 'tIX !LEp'1j' 6 xaeE..,a~ et1t£ 'to'Y EIXU't6v -reu XE.v-'pov·o x~eivcx, au"t'0Xscpo"t'ovljO'1j l6vrXpX'1j~· Exa67)Xe c5 'It"'tptapx,'t)" EjAoEtVIX t)'w' O;V 0& 'to st'7tav OAO!, 'to et~av Ot "{'yvat~€poc. 'Evvol;ans 'twpa, cpiAot cXxpoa'tat, Ota'tt Ot "(ipo,,'t~~ 'toOtiywvo~, [LCXP?t xai fL,yaAoc, I> xaGEl.; 6appEI 'to"# ,ciu't6v 'tou af'tlov 'tWy 1}pWtxwV xa'top6w(La'twv' ~,,- 6rjv£'ts d~ 'tl)V xapoiav 'tou~, rJ.AAoc 'to ·M.youv crXE'lta.(i"t''', a.AAot 'to A6)'ou" «bo!x'teX, (L'~ 6appet'tE 'ltW; 6SAOUV veX (L~' 'Y£ArioouV' 'to '7t!O'tEUOUV, :Kat fLeX -:'~Y liAlj6etIXV 'to EUAOY0'V xllt 'to «iO!XO'l xP"'t!ouv'tac
, , 'A ' ~ z: ,
cX'7tO 'to Xepc Et~ ";'~v "(vw(L'1jV -;ou,. ~o Qo\;apc 'tOGO
40
-:£V":W11£'10, ':0 ~D,o~ zp.eiJ'E va x.\JO~ ~pO'l'tEpO Xl1t
Oava~~96p? .
'E ' 1'" '- , IT '
''{w, \Uptot C'J.xp0C(,,:cxe, -:O\J [L?x~Pt":'ou Il'rPto:Px.0u
r p~yO?t::u E~€'rtX~W'I":C'J.~ a7ta6w; 'tl;'1 ciOwo't1]":'C'J. 't'Yj; vso't''J't6; ';01), ,:ooa!ov 'rOV avopa; w; (SPEW;, 'tO'l vouv 'tOU, 9°,0'1, Achptv £'ltta,:+'r1]~, ';'~VirlVIl!6';1j"t'a. -:;'ou O:1.whot) 'tau, fLE'I'pwna; ,",0 x(J./,o ''ltoil 'ltpojjAOs lOt.; 'to EOvo; p.a; a7to 't'fJV eUat?v 'to:.!, 'ltFw,!1] )totvwv£~ a'i'p.:x-:o; :x.ufLEVGU £1; avtXci"t'Cxatv f.AE'.JOEp{'l~, osv oEtAd~w va ":0'1 X"l)pu~W w; Eva 'twv ivoo~od'\"w'l OVOpW'l ";'~; t:.'topb;, £1; 'to"v apcio~ -:(i)v eUcpyE'tWV 'tWV a.ytw'l ,;1;; avOpw1to't'1]'t'o;, a7tO xll":aoo/,1jt; xocrfLou. 'R EUy:f] 'I'OU fLE T.p.a;, (LE 6),0'1 't'o YEVO;, .~ E~-i) 't:l1) lJ.i oAou; ';ou; Xpta'!t~vou; 't'~, y~" 'ltEPt7t!'EOV &x.6(L'!) , fLE Xpwmr.vou; xa1 fLE [L-I) Xpt-
, ~, r ~, " " , •
C'7!a%U';, (tlG''':Z 'I) E'JX1J 'tOt) V(J, 'r~U; Xc('tE'':OCW:'n Et;
o~6'1 c;w,;r;p:ac;, xa~ cid €ZOpot xc,:r. 90\)6(<; 'tou va
, ""1\1 - ,
,tvouv 7tOOO'XUV"Ij":llt ';ou xat .. lOy-va "rOU, l' CU OcttVE't'C'.~
:xuPW!, 'It'W; dflEOa apxE-:a npo'X,wp''lfLEVO! El; 7tOA!":taEl-0v, tipxE'ta ci'/lXYEVV"lj[J.E'Iot ee,; ,,~v Xdptv 't'ou
, '" ". , e ~. . II ,.".
'7t"£tJfLlX't'oc;, aero'", OS" y.!X'tap!o(J.~ IX, oE" aVa.IIEp.a"tI"O-
JLEV nAEov' fLAM C€of1.EOa {msp '"'00 )lw't'!rJp.oD ... 1j~ <}~'X,0r.; ':(;,.., CG'WV GE'I XlltPO'l":Cl! fJ.xop.(.t 9w.a xa:i xciiJ,f); X pta't!(J.·l!up.oO. AU'1:a ... 2l alae~fLC'J.,!C%, a~'ta ·d i,oyd p.o:.!, 'ra 07t()[:z €'Yw, p.ri ,;'~v U.l,'h6ctrJ.v, 03VEt~O~llt dr.o ":cao aEbrxcr't'o xed E),A"IjvtXO axpo!X't'r.P!O
i _
j'uvaLxc;,,, )tal aVbPwv, a~"t'a 'trX A6yu;' p.a~, Eip.<Xt ~E- 6Gl!o~, ELvat 'ttl 'It/,sov EUW01] av6'!), {J's 'd; O'ltota: x~":tl 'to E't"~a!Ov p.a~ Sel[,.O'l, a-:o)'[~OP.E'I xed ~'h'l )lE'tEtV'fJV iev!x~" 7t!X'I1Ji'JP~v ",'r.; 25 M:zp,:fo'J.
Add a Comment