,
N',fa nayK,GUliia Td~ll EUqVIKq l:uJIJ1ETOZl1 H ,(,EA'ltal En9£ia
MTI_Th411HL
Tauon F, Aap~Epll
H .AEE·XH MDJilNTEPMIIEPrK
.E'fmJ:f:wiknia
K~1"g K£Kt, T110-" 247:5 3 5 .EKJO'fud}. ex~~C§:l£~a A~+toul'1Cl1 E~ K6iB:po~ AO~010G
EEi, IJ'orroi~ rrt} .
.za~!l.'l1poo Ma,IP'W
MOln'ar;
A6oViI(f()1JAu: B~e;rio En::e(epy(J.(J{a tpu.p, TO:~ll7tipll !;o~l«
£. ~. -
. . ' .. n
~omrJ.lFlf
AWcl1t; KOlJ~olJlll~ lJ.~fJAloo8{Jia
r@pcyOi ~-).\n~3iq~11,'I!pinu
IKAOTIKOE 'OIKOE .MmMIlH 'ErN A "rIA 1 08, t)G"Q;'~!)''f~K1lI, T1il1. :1743 :13
0, mJ'f'r~Gl; D.l(J9.{r;\I£"U[1l 'OmOXP6'®,~O~ 'Va 'E.1app6.GS.~·~ Efi'ix.a~ Platt&!; ron mOiJj~ aK6Ao1}.aO\l~:
,~ A'IflIlOOlDYP{UPo T'~Ovue(tv O).;L~EP yta. t11v a'JtOcrtol~ 'tmv P87tiO,P.t~,~ 't:oo ,~p~,mvu(01J tim:cmj (tXEnKa Il.& ttl mJva'~~l, 't1l~, Mw..v'iep~pyK O'1llV I;1K(I)'t~
nPOAoro:r; TOY ..... YIT' ,PA;ihI"'A', it ;::
-_ • ~.!'!l •• w~, .11 .... ·I.I~ 1!!II1'_;;';iilii',IIIIoIIIll:lIIII •••••• 11I1I"I."I!lIlI! .. e- .. ~~ .. ;!I&;_ .. ill:lIlI.l. !l.J
Mm,ANTEPMTm:prK ~ 9-911: .. ~:;!IIIlU 11[1. I. Il ••• 1111 .1111"1. I!!! I'~!,""_ ii,1 ii I. Ilil Ill •• '1. I. 1 •• 11 I. 1'l.'I!l1 = I~" _~ .. ;;.;II 19.1 'EiGll'J'mYllKn.,. 1111 I'lIl,,!!! i!"! iooii 11;11 ... Iii I. I. I •• Ill .. Ill. II!!. 1111 r"!i I'l~ ii I,ii". a.:. 11;11 IHI. 1.1111 Ill. lUI II .. I! I !II l.r"'! !l'ii o.-! &;01 ii I. I. II. II. Il. 1111 •••• '1 .". 1!l1 r.oii 21
'Mn:o.VT&PJl~£MK, Ko.l ,B1LEe~£t; ~£l~,t~ .. , _ , " " _, .. , , 23
Imill-ltvrov ~:E:pnpjli)Jv all'llq&u:t. .••.••.•.••. "" .. n •••••• ' •• , _"."" 0,""" ". " ••• '" •••• , ." _, 24
TA ~MOIU:,YMATA TOY EAAHN~KOY TYI10Y 0 •• " ••• " 27
T;O' ,olllJt-cmiwl;la 't'll~ ['K. '1E).ro~',BpOnrn:(,~;'~ ~ai .. " oLiYfl1tEJri
8n~Drr-1lO"fPW;Pudl;;; nv.l1K~1,~'I(:O~i[i~ •••••• '. - .. - _ •••• ,. " - , 0 •• , .. ,.,. 27
T --Opt"''''' ~. - ", Hl ""CiJ:. ,~n 3i1
o pmr c , '.' "~ 'tfl~ I!:.!qIl] I1IEPw.~ '~I::iourrlU',.,., .. ,,, -,. _ , , -, ,- , ' 1
[OA.t- ." K" "K- ,.' ,J..l ..... -
. , PIi.J· -0.; 'ton 'WQ1:1!1 r, 'IJPp.u;.~ ,. '" , "' .• " •.• " •• -- _. _, .•.• ".".o _ -_ •• .l3
tliJilir]'1101i:rW~P'Y{~; ··, 0 •• -. _ •• " ••• , ~" , -. - .- ' •• , _. 34·
'fo 11ouy.1C:Oi'JAa~I1(6 K,(U Q p6~-Ot; 1'm'Y' Jmll vtep!,11lEp."(Krov. .• ,., ,_ .•• _ .. ,.,"" :3 5 H f:~l1~ma !~.Aellvutloriilll: 1I:~otl~1:jj t;:~t o,)..o.afi.'t&r] ,cl6'1~ . _, _. _ .. ::; 6
Ex:sivQ1 n:OlJ li~e£v 'fa ;SpQW ~~a..n '.---' " , " " '. 3f~
T~ mJ~itn1.cr,m.r 'f,R};.rKu.; M£lflV.n;; KUl M'nKp6.~ KQpa,m.vjtiJ~ 'co -, -. _, •••• ". ". 39
[[Ta.1IbEipt}"l(lil(J; 1:1); Kaonill;]" ... " ........ ".,',. L ••• .,'.,.,. ". _. , •••• ,.".,.,.,.".,., ,- - ••• 40
To &J1JIDoifEt.''11U tou "r:uJtou 'Cl~~ Kl1rPlaKi!r\'I, .. _ " ;_. ••. , ' ..... 41
[01 ElJ.T[Vf~ IJlTnt..VTtPJ-l1i':£P'YKO~] - _. _ ..•....•. ' •.. " - .• , 0.' -- , •••••• 42
[Tt t{:n;.s 0 ,K. Kopu"u;n.rAl\.:;] .. " ...... 0 ." -" _ ..... " •••••• 0.- ,- _ •• ". ". ''', •••••• p,,' ". ".,.,.,. 43
o ~ fu]1OOf:~' rnu ~~PVJ}11Kobl ,g't;Jtpom'imou yLa 111
AtG)1l M'mlvt~p~ll~P11K: crs 'cr.tool1 J!E -ro K U'JIPiLaK'Q, .• ,_ " •.•.• ro, -. - __ • 44
"fo ~l1~ooi6'OIi~ 't11~ '~Aij~vah.ilt;'· ~nl~ 17 NO~;,L~pra1J 199IL" ,..45
H )..~ 1'(1)"\1 OO\'E:opolv TIl,':; oU'lfm;fJ~ (ffl'Jjv A t~tbrctL.,.,.,.,., -,' -. 0,' 0, •••••••• 46
En1jl8}llrH'E!E Il:: APX I.KilN , , ",.".,.,.,." ,- '. - .. _ Y'.n "" •••• ,- -- "~a ., ••••• 48
A ./\JET A ro ", IVNThfETEXONT,ON I:TH EYNAEH TOY
MAlOY 1998 THE AEl:XJ-1E I\MTIAN1"EP"MIIEPIlC ., ... _ ... ".,.,.,.,., .. -- ... S6 :H AlITA rnN l:"YNE,O;'P!lN THI AEZX'Ht
Mn]AN'TE'PMIlEPrK TO '1998",.,. ". 0 ••• -. 0 '. _ ••••• ,M." '. -- _ •••••• 0 0'" .5,8.
H. tYNAE:.l], ToOY R99.5~ OP]:EMENE:I: EYMMETOXE1: __ .. ,."., ,0,5
p_' Ken jltliO: tpIl11V6iCf 1:11'; mJv~ 1'001.1 Topov,o - ., " ,., -.- , ., .. - . - 66-
[14. EJJ..Milloll)P(~, oU-'lJOpo.;] e e ~ "., e ••• _." , .. __ ,_., _._ ••• , '66.
H BFnTHEH TOY BOY AEYlH THl: N.~, r. KA.PATZA()'EPH ETH BOY I\H r1A TH EYMME'fOXH THL J[r~El:IAE TOY YDoyprEIOY E3!lTEPnU1N El u: I'Y.NAE;EI~ rnN
'MU I ANTEP MUEP[ KfiN' _._ .. y".,.,.,"._ ,."., _ -. 0, _. __ - ., ••••• ' •••• - ,68
H oovo50C; ll]~ (], 8 'KIn II orurovo~t~~, KP[,ql1 - " ,.-.-,,· -_ .. 70
i I M1ED..-vt5p~jli::PYK 't:;i(tl Jt ~Q'[·apyl1,(Jolil 'fro\!' ,~p~a;mtu:dl\! l~hK~lU1f.Ul:I.';{tlV 72
A \i'Spy[.a:' 0 ~(j)l«A:tll~ tal\" llJo(Jt0:1.EkITo:£pRlroov ,' .".,. " ..... -_ ...... " ... , ... ,_., 76
8
AE1:XH MnJAN"fE'PWIEPrK
H n:pmrofOOu' .. tn 'IOU e~p,~(i\W (iO~fnJit.'}'KP.>€utJ l{ayKEll~ptOU ." ..... 77 H :n:,pmm~cw)_m tOO lraAo,u n:PcdlilV 1(O'jWJJ.olINlm~ llpw{h~1IolJpy01f) ._,_, 78 O~ J~t. qJ.1~jJ~o.~. f1~QV KOioi '-H19liltl£ 1",00 1CayK~l.ap{ou Kol!1 ." 79 H nayK~G~Ua OIK"COi:tOpw l{OV TPmt'~_e)V.lll!l["o. O:nlo tOU wto~C;!I
('OHl)V£-t£'la) ! ;;;.1 ~ r~ i'oll r.. I·. r.. lUI 1111 1111 .[1 .LI.'. I •• ":1111;;1 "'- i"-! !!''I'~ , ••••• II. II •• I. I. 1111 Ii ,I II I illI ..... _.! .'I!! I'll !l1l1'!!1 •••• 1111. I ••• Idil [80.
...... . a,,·, , ! ,~~ ,J,-fJi . '0 I
1 iL OO~pallj.'I{ta. GT Wi.'. [1JIEl1!a.; ,. - ••••. , ".,., •••••• , •. .. "'" , .•••••••• ".,., ••••••• -r' Q
nAPA T~ nAHPOMEJ;, TO &IIMOI;JO EffiTEPlKO XPEOL
A YEANET A[: H ·1tepUrr.(.IjtTI~ nl';, .ED.lltOO;; " .. " ." ....•... , __ ,. _. _."' .. , , " 83
.H ltEpmwOlll '[Ill) Ifupou: ANT 1{til. ·BeCI ,,, __ , , ., " ".84
H lttPtm:OOOTl ttlt; A£Ppuu;c;.: epinWllffi"j oA.orl.:li1Pll~ 1p~ipolJ! ., , 86
H S.uvClcrtEla Kapajitlvi..~ ~I x'oao at:uc~p&l~ rniXc:~pll1Ml c:frvo.l tI
JlO'~lll~ .. 11'1 11'1 ...... I. I. II. 11 •• 11.11 liil II .... " I"; .. ; !III'. rill iHI IlIl. I. II. I!. IIll .11. I ill II IHI •• 111<11. rhi".!I!'I II'! 1'1111'11. I ••• II. 1111 IHI .IIIHI 8,'91
MI'A YTIO@H!:H .r~A ''JHN M'PITH THE Mn~ANl'EPMImprK
o :I1£PlOO11('O-; tilU]~, To 5f1l1oa{~u~ 'rou 1U:lnoS,llOOlOl N~On: 91
[0 1tpO.oopo; Tf'lo; .M"ilu.vt'a?~.l1J;~PYK SKnp6oo:m:or; 'fOt) OHE GffJ,V
J'rpcb'1,v r·101,rf;K{!Q.k-apw] r ••• " ,_,. _ •. __ ,_, _" •••••• n" , ••• 9:2
ITPO~AEyrH " " ,. , , ,_._ .. , ,., .r •••• ". , .• , , .••••• .. _. 92
[P'ki[lVYKiEP: I) \\':Eo.~ PlO:E~If:;]. -- -, -, -, - , , , . _, _,., 92
[M',ltLlvu:P~L:IU:p.y.l(' 'k:D:1 r'Lj~~01}Aro 'ITI';:, ElUpm1n1~: IKOtYil pM;a: ,.". 93
U1tlO1tEtpU rrtE:1l6\!'61U0ll~. '[@u B~nmvo13 crt:1JI\' .EupciD1il1J, , ,.,. '" ''', " 9.3
[0 :rrpiyl(IPI«~ Bc:pv{tp60c;] ...... , _, , __ ., _ .. _ ..... ,. , ".,.,., " , .. ,.,. ".,. " 94
[989: H ~IAKHPYEH THI M[l[ANEP1VfllEprK ,., " _ .. ,_ .. _.,_,_, 96
AAAEI OMAAE'E .,. , , ,. ,.,., , _. ,. , , , ,' " 98
[A ~ty'~60ll)EP Kat MO\l'E'fK6~£pu] r ••••••••• , •••• " ••• ,. '" " " ••• " •• , •••••• 98.
o XJtPAK rHP'A~ 'f!1N ~YNANl'H~EQN TI:n:
'MU]'J\ ~PMTIEPrK lI. I. II. lIiI Ilil 11.1 11,1 &.1 ~; ~,I ~ .. ~ ioOl; io';!"," 11 .. _ .. _. __ '! _!"_ ... I'll IPI. I' !I II !'II 1111 11'1 .fI ..... I. I. I. I. II. I 100
I.~Ero,XE::!: ,. __ " _ .. _, _ ,_ .. , __ . ""., " ,. ". " .. " ,. 0 •• ""'" ,,,.,,.,.,.,,.,.,.,. , •• " 1 0 1
XPHMA TOAOTHEH THE MmANTE'PMITEPrK. ,. ,.,.,., .. " " .. ,. ,.,., ... 10]
01 n POEAPO[ TH~ MTII ANTEPMnEprK " ,.,., ".,., .. ,'" ,., .. ,., .. , 1 02
ENA E'POnmMTlKO ,." ,." " , ,- .. ---.-,-" "" .. e e e e ~ 02
TA MONlMA OprANATH~ ·Mn[hNTEPMIIEPrK " ".". ].03
nOta 8fvn1 '1 j.lolpo. 1'T]t; UOPOx&[ou Ol\11 x.~pm. i1rJ~ M1Ca.vri;;p~p-rI!C ] 05
o pOA:O; 'w\) K(ot\r~ 01[0 KllnpmKO' ,. ,,, ,.,., ,.,.,, ,.,.".". ,_ 1 (1 5
:H ll11op60IlLm-l eou po.·Ao.U tli]~ M\lCa.V'lt"~1C~P'Yit( 'WI() 1U I'v1]v.[E
, .
J;;:llll 11 '1JlJfII{IJlloolu uU.lmill~ .. '" .. , , , ,. , , _ , , , -.- .. - .. ,.. , ,. ] (l.8
Ol.~tr,E:1.j1.e;U; rClJV • BamllOowv TIl~ M:niA V1:"Ep~-l'i[SjprK:F
Gn'lVI E"-I..noa .. IHI ",I ",111:,1. I. I. Idl"~"""""';.". I _ I _ 1;1 .. __ • _. _ I. io.;;'_ .... , _. 'I _ .'_ "'1 _'I -'I -'I!"! I. 1I'~J'IiIIr'~ III I'III'~ r. [ 0
[nOlt1Ct(t"t;rO t;11i[1r)1:I«;] r'l rrw 1Il't 1'1'1 I! I .'1 ••• 1111 III II III 1.' •••• IIl.IIII ••••• eu .1 ••• I. Ill. 11,1. I.I.I.I.I~ I. I,~ 1101)1; 112
'NA nOIOI EINAI 01 TP01vfOKPATEl: (cruvt):;EKL.) .... _,_._ .. _ .. _. L] 4
[Itpa'tHDn1(O 1[p(OC~1t~Ol!11IJ1O:, clJ.ll'i.il$t:nJ., Wmll)]
[01 ~'rKlIO~-t.:;; ~~ RA,[] PO! r'l !"'II'!'I 11'1 !II'I!! I II P!I.'I I!~ I'I! !I I'll 1'111 1'1'1 Ii! I II lUI I!~ II •• I II I !I I! !I 1111 .[1 .'1 .11. II. I. II. II. II 116
[ENEPfE[EI: TOY AM]~~r[KAN[KOY NAYTI!KOY;] ."."., ... , .... 1·17 LHAl'ArM NATO: l:KOT!.lETE TON 'KANTA~I! (tYNEXEJA) l.I.8:
OYI'.TIKA~ MnOAnN[A~1 Ao.AIO~ONIA I1J\AME:
H. IVN E:X'EtA ,.' .... n 'n •• ,.,.,.,. " •••• ,.,.,., •••• ".,., ••••••. , •• _ .• _" __ .. _; _~_ , .• , n,. , .•. ,.,.,.,." •• " 1.20
H ]'TaAW 110V .~JlUmllpI(!)'v
OUO'it'tlril: 1. 8; ~~(] cru'!l(J}~Lou{a a~fI~ .. n •• , •••• ,.' ..... n.'.'. ".,. ".,.,.,.,., •••• ] 2 ]' H C:1({Mr6!l~1tJ TIl~ MnQ)..6}vw:
18 ;W6vw ~f,6:: 0 p6J.o; TOll) A~t'O'lO T,Ul
I~ AU'[lflll ~Kpud W-JJcuffil!1 'I(SVOOVII ,.,., •• __ ••• _. - ., .. _. - ,. __ " _ •• , ,., ",., ,,,.n .', •••• ,. 123
rlKA.aVtlO " ••••• " •. ,.,., _ , .• , ...... _ •• , a , , _ ,, ., _. _, __ " _. _.'", , ••••• ',.,.,., •• "',.,.".,.,.,, •••• , •••• ,._ 125
CITY OF' 'POROS; M[A :MIN]' OY'ETIKA.
,ETA EAAHNllv\. NE1P A: H IYNEX.E I A" __ " ,." ee ... " .""',.,.,., ... " •• ,., 126
'E1Q:, '[:tV1l irI1~ MQGm~ ,'n.n.".",.,.,. " •• ,,',.,.,.,. " •• ".".,.,., ,.,. " ,,_, _ ,._ .. _., ] 29'
o nOAEMOI TOY IrnT.PEAAI0Y
'Tn KO~.r;;m6:rnl tffJv rlf,tp6..tf~i"niI]IPd"l~~rlbv 1~~ttl3U';;:IDV xwplilv
11 " :>;: t . 'I' ]- ':I' 1
KI~l ,0" ~pla aVQN",-~ " 1'1 r'l ~'I :ll III 1'11'1'1 1'1'1 IHI 1'1'1 IlI'1 eu ::11111 :11IHIIIlI .' •• ' •• I 1'1 I 1:11 1111 eu II. II •• 1111 l!ll m. IIU I! 11111 •••• 11.11. ,3.
[I 301o~ovii] 'IOU EvpfKo :MatSl: 1.[ slnJ~;E~aJOJ;!jli'l , ,., .... , ••••• ,. ".,., 0,'.' ].34
H. oolo~v(a TOll O~AO'll nri"-~&: 1:4, ;WOV~1l ~H::fa,. , ,.,.,.,. , .•. , ... , .. , ..• __ . 135
H av.ox.~ TOO T~{i}~, M.'1E01}~ . , ,' _, _. , ,,' _. _. .. _. _ ,_ , , __ ; ,_'" _ l36
KaTIJi1'op~~ ~ttl:u, 'IOU HKK
0,' "!l;. l ' .i.. ' 1111 1 ~,~
I", e- ~ ~1J.A.(I'I()OITQ'1 " ".H.'.'.' .',.,., ".,.,.,. " •• H.'.'. "."".".,.,., •••• ,.,.,.,.,.,.,.,.,., •• ". Y ']
[An(]JIUPllVl1<Ou ol1'1l all t 1Il1j 'BOll:Tl1ni~j ~ E\c't~Sl1
KAr 1T:l~ LOtllllO{(l~ (no. N,A rO;l.'.'.'l.I!".'.'.'~'l!ln!l.'.'.'!llln.,.,.,.,.,.,.t'lIlllII ... 13·8
tH ENrlXE\pijUtl .. ot\fiJ.\p(li .]- -, _., - , .. ,.- , ... , -,., ...... ,.,. , .. , .• ,.,.,.,.,., •.. , .•. ,., , .• ,., .".,. 140
[I1aYK6(J~Jna KU~:EPV1~Ul1~] .,.,., n.n ••• ".'.," •••••• ",.,.,. , .• _., _ .. -, _., _ , .•. _ ,.- , .• ,.- "_., -. -. _ ~ 41
o ,~-.Jeo~ li1'; 2':o\!lD1o~ Klll.. ,. 't~ KPCtHiQ] Jl[l)(TIU:6: "",.,.,.,.,",. ".,.,. "., ." .',. ~ 42 r€~cru<tA.1.K:ol Kf.tl.. tl:m;v£H1i1:lKOl fi~'p,ffi,[-llPLaaJloi etov O'oo~w...s'l'1I.J..QKp@'T.[KXJ "~~~13~t6@· il1G .i:oul~O{IIlt;_".,., •••• ".,.,." ••• "." •••• ,.,. 143
t.fE('t:UO tl:PCffI)]t;!;O)V [KOWto,VlK:WV,;] l(Ji'l11 pE.olOOy _ , __ • _, _, a. , "',.,. 14,4-
'7xp-ovo~ 'Tf£EkiV;E O'1T]iv '61r%e~prl'crJfI [SyK1illi-ta; uncpmrtipY'1TLKQ:rI]'(;~~- -- ]I'~ 45 I I aOpl[tI~ nUYK!oO'Juo: 1(1UJMpv,,~, ~(U ,0 p6)..o~ Ll1~ jA!'1DOV-[Cq;. , .• "." ...... '1.4,6
TPOMOKPAT]AI EYNEXE[A
1d:t6.1Cc:)lJill~: Koupo:., '" .', ,.,.,.,. " ,.,. " .. n •••• ,.,. " •• n ••• ' _',. " ••• _ •••• ; _., -e .. __ , _ 14:8:
'i' • r 'P"".rT\ 1 "i'N t'" I o!i, 'i;~ s: fil '1 .- t),
_,Til':!l, ,,"!I.. ";It", i·, Kt:!.'l!i.".- _/1;: ~ 11 ~l€t'WOOi:1E, '4_. .. _. _. • _. , _. _" •. . __ a, _ _)'!J!
KOG'OOflfo.1['.M~o: H xpo-ernciO:E1C1 'flill i[U~GPft 3.ilAlJ0111rlf1~
:r~Ol1yI(OU W~lW; wOO o1rt,i.li~~Vf,: _, _; _. • _ .. _"_._. __ .,." _._._ , .. ,.,. 152
'r.!' A ' Il . • P' "X ""i" ~ i!Z8
_,_ .rit.0l!1 ito\-,U If~tii)..,.pmp'['KD i['OIl) 'lTOapVL: . (liA.!lllpm.Hr. " .. n ',.,. ~.;.i'_
L~lmnKon:oiTJJ~. 'fill; ]O\ItKlt)~ Tp6:l1€~'(l~ tcIU,., X6~lrJ.l1Cp(mK.,."."."." ". ".,. 159
OIIE, NA.TO~ IDJ.MIl. ,_. _. . _., _., _ ,._ ,. ". ,,, , 0"'. , ,.,.,.,. ".,.,.,.,.,." "" L 60
&'ilml OC~t Opf)ooo;io.: Kf.U n6:A;~ ,oliyo.; .x.~Vl;~vl'nov _, _ , ,._ , .. ,. "."., ] 61
'H' ~i B["[~l\aVl~~ T ~Wp'X.[a11 •.•.•.•.•.• 11.1'111.'1 ••••.• I !II •• 1'1 PI In •••• !II P!II I'! 'I I! I.'!! "!II !"!11 I'!! ! .'1 "!! !'.'I!! , • t 16',3
AEl:XH lvnnA.NTEPMITEPrK
T:t. ~H~ ,ml!p'\;.).tw'6~~ '11 NEG T~
.L\ilJO il~a '1(ffG,'ll 000 Gt([9,~A., nom~ ~~PEY!OOI1'f1V l'O').(:r;Ij.UJal
TPOIlOKi,Pa-1;(<<; (lJ.'lO. n:aptveeUf1j), , .•... "," "." -_ ,.,' ., , '.' __ a s a ',0 ., •• 0. 1.64
H l~hrutEPIl (ptlG1 S'I6l:t)m}~ 111l~' .rlO~rKOOA~~, mlt "f8V~)'!Cf(),vio:,
fflU 'IJEppn:;:ou e&v.oot;: n npoJ1rYfl9tJKE '.' ,- -'. _. _" ,.,.,., ".; 166
MOilP1l11fpoo«yo:v,sa Kill :rrnpmrllllO'O'OPflm'J
H npCEir'O'I!1u'aia 1'11~ 'KO\"!~~ 'yvmpTJ;; "1m 'fflJ rmr.oKT-ovia, tOO aeppu:oo t9vo~'j. n~crn,'i~ 1((11! 'm,ll6np"to;,P:
o p6A~1 '!;wv orrisV' ClVliK~l~tEV~KOO'V MME nJI'; AllCn!JI~ •. e e e •••• _ ••••••• "." •• 16'j'
To, ·NHJo~Y01JllK"; U7T'~ ap16llp ~ ol£6vtt; x,a1K~io " , .•.••. --, , •. 16fi,
~~~ TO: £UfliVlK-U. l!...1lVtLlta; "."., , " , .. , .. 0' ••••.•.• ' .••• ,., .' 1.10
H ~ ~O~e£~{r, njpoG; tOV~ ·~lOCwglJ~ r~oJJO'k:~~ ... ,_ - •..•• , •. , •. ,.,.,. , .•••• '171 BIoAorlKrOI nOA,'E!M,Ok, AIMOP'PAflKOE nypETQ'E~
AIDS,: O~ Eh.AIINEE,., nE~PAM TOZOA l'nN A,ME;PlKANflN'; .. 113 l 99.0.:: s:rr.1.3l]Jltn '~1J.lio.PP~1'11ll:oii mJjJJ&.iL'OO at'fIv IDJ.tu)[l
ml. .. rt IJ,Uy'O no'JID O'I{Orr~a ~l£l'~1. O1to TIl Al~Ull , .. , .. , "; - ,_. 1.7·6
Arvma TXOV ~p/:'dl,v KfiL 1ll~, mtplldJ;; ~Qlfl;; rou ·n;uvl:.'n'5lIT1l..,do~
W~()}V ,1.,. II. I. 11. iI:II r."!! r.~~" 1i·1I1I .. IItl II .. 11'1 11'1 II ! e e .. 'H. Ii;lllli. I ••• 11111'1'1 ~.! a, illi;!iIlIoll.'. I •• !1111~ 1':!II_oi _.I,ll: I II.'. I. 1111 •• IU. " ~ 77
]'98,2: a fIArKOl:MIOE oprANTIMO~. YIlEiA~ {n.Q,Y.) tHMAlNml. IYNArEPMorIA. nArKOl:MlA. EIUbHMIA
A'IMOP'PMrKOY HYPETOY .,.,., __ " _._,_ '.,._, 179-
n6Af:JiO<; ,al,~lOpprr.yU~OU ll~P£'Eo'6, EVa~-rov irffiV ·I:tppuo.v;,
LiIp'Ko~.~a J1Uy'Cl: JU~1aVa(f!GiJJ~:le 'Cl110 .... TIl V6TLO All~P(l1d] 61'JTV
A<ppi!K~ K(~t ar.r6 led S"1UJ};;IpE{ • WloPaollll' OU1v !E:up6m:'ij r j 0.-. 180
Kou~a; 19 S 1: rnu311~(<< cnJtoppaYlKOU 1t1i)ptfOU npoKaAstn:u
am.o. -o.t;; ;HITA. I. 1111 ee ~- .. iIliil 11;. lin 1111 lB. e ....... 01,1,111.1,. III. Illi P', e i _ 1,01 "';1111'. I. 11111'!I r~" ., •••• II. 1111 11""'1 !! I!!!"! a •• 1111 ... ,1. 18~)
I.plue: mpKivo; an6 'La. !P'fl·ch.mn;;p;ra p).it~aM 'CW·\, 'ZllJ.t!lUXrov _ 112
n&tpU)l'[Wl ~lfikoyu\ltui n:olsJiOu OfO'" w..r(j,1tO~O RA'fr(h)OjiO '[0'"0
Aovalvou! (KUl '6:x.~ HJ~ BQ,y.~6.1!'q~ •.. ) , .............• ,. - , , .', ,., 'l83
EV'(! cm\!ex~t; aJlu:~plK{(\i't'~,6 t:r'd~J,1a.. X,uUIl,cru:.
H prrlh[,\iiP16~ r~ov[u T(t)'V ltloys.vnJiV tou V'oTIol'l E'lPllVtl«H) ..... j 85 ~oro:mtin~ mta:yooy~ av8ptintmv K{l'l,l "t:«,m",o.Y"~II!1{~
)'JP 1i1lol~~O'notl1m1J ·io.tJ.; m ~ m~tpo.~(l t o.~oo~\I'l
M]A vn00EIH, , _ "." '. e " ••• , e e - - •• ,.,. 0 •• u , •• , "., ." - •.••.•••• 18·6
APVOUvral vu wO"/Pft~OVV lli1 G11JvEhltITJ WJ.016pro(j.ll~'
1"p-~ml:; v~1<.ill,v .,,,. , .. , .. , , ., , ,. -, , PO - I87
0. ANfIAOrOE TOY ·KA@.HfHTH A. ,~, ANTr!N IAAH , e •• , ] 89
01 Cf'mOpl.E:J; ~UJ;'. I'!! e ~!";;; 1.,.1011 •• 1Il'l .. '. ~"I- i 1i,1 ~ IJ.' 111111111111'1 • .1 ~,I ill II. 1111 IIII! I!! po!". _I. I. I. Inl IHIII!'I --! II; I. I.,. 1111 II~ I'''!!' 1.901
UEPI THE. XPm:tM'O'f[':lTA~ THl: NOLOV' DE
B!OA,OrIKOY' on AOY: , .. ., '., " " _., __ ' 1'91
- -
H O1L:Om.l\:)Wll: 0 E1i5U(O~ fOU Dtol.01t1roU f,['O)~l1oU
M1tIl.Wf;,P~1l.6PYtt itat ptoloyn:o.; 1t6i.'!.e~~
• u. 1'\ WElCl\" qoJ.U.SV ~pt"6pO)\l';,.".". u •••••• ,. u. u •••••• ,.,. u •••• ".,. u. u. u .... ,.,.,.,." ••• 19,2
AUJS: E;ldUl1lC; E~:ID;~o.'~ 151-0:, Gm-"OJDU 't,OJV ~oo OUVf.lOO~J(J~@\!
;H: £1J<pilvl'il11IKal 11] ~tOlJOal1 t"!t) AIDS ~ .. u II~'" U .IU n ... lal lal. IJ ... l. UIHIIHIIl;lIlIl 1,;1 MI I .• 1.11,1 10 .[ 931
o l1ap~~~ G\,&l~.Ul
Ol A,~~~l!KUVGi 'O!-lorpui16qlaAim Ul0]itlO~(11tElfDoJl!lf:ttoG!ID~ l'O]JP.' AIDS ... 198
,En~AQro~ II .11. II .'1. I. I'. I'l. "1I1'l~ r. I I"l-i e-be I .'r- ~~ ~_;;._ -o! _ ~,:;! 1I;l;"~!o.l ,",1111. lUI I,HI IHI IHI ••• I,. lUI 1111.11 .... I .11.11. 1.11 .[1 .11 II. II 201
[]A'APl'HMA A,'II
rrA 'fH XYNA~H. MnIANTEPMnEPrK TOY 1998",. -- -- -- -- -- -- -_.- -- ,,'+ 103 MnIANTEp'MlIE'prK. .. 98,:
H. Md\PTYPTA ENO!:, 'BPE"f ANOY AH,M,O!,I,OrPAIJOY A YTOllTH MA PTYPA
H MIUANTEPMUErrK ,1.'\ nO~,Al:lZE]' ,EY'N'A ~IJH
AUIAnMATIKflN DC~EgN HnA~KJN.A1: """".,.,.,.u •••••• " , 206
To prnop-tt( "];C~ M:tMM:ol~i MaKilAtG1'cep XO);A.
At~tlN:Jm'fl Uy<OV' m-6~v ~i:Q 1'Ol)'V' Mmv..v,[[BpJ.mtpylCG)\!' - -_ ,," 101'
Aotl~t~ oollli1lWli] ~'l1J,UJUjtO-1PO:CPcm
H M~1r1l VT.&p~E;PYK ovtrPE,",,1) I[WI ®tUo£p~ .. ,' , .. !,. , .• u." .'".,. ". nn.n n. n. n ••• "0" -,',' 209 Kn'l n:(V.t SptMT].iJl~t.lni 'yw1'Q\I' F't-uV'fK'gp n ••• ",""-' - L_ .... ". ,,' " ..... u ••• ".,.,.". 212 H l1~lEP1\tlla ~l~ tt]~ M'l'i!t\.\"1i~P~~EPlK TOV 'M6w 'E"O'lJ 'j 9'9 S
nrnAo~ (nl'1t.;~ .. ~i:.: Eliil:;tlmG~ ~~allpfO'~ .... ".,.,.,. " .. ,.,." ". , .... ,.-.- ,,_. _. -,' - 213 H ouqwpqU!'.DO"i1 3w9voTh;. !(l~'Qiv,ool!l~. a:tiI1V '11'r.E:Cr{11l- tau
K,mra;').,Hl'!['['ICCf@ K'O!iJ~O'ij __ , ••••. ,.,.,. u •••• ,., ••••• , ... -.' •• -,' -,._ ... , .,' •• ,.,.,.,.,.,." n" •• 214.,
B! nAP AfrVTH MA,
NTA 80l: 9.,8 I.IJ.II~ I"l~ e- e ~-!;; ~,,, I ~,I.I.ll.l.l. 1111 IIll ••••• I!I PO!!!,,~." _ !,;; .. ~ 10111111 ••••• 1111 1111 I! II 1"l!1 ll'l = 1'1: i-&.- -,;;;;;;; I •• ,11.2] '1
AYTOE EEN Al 0 'K.OIM,OE :ETON 0[[010 ZOYMH. u.,. u. ". u ••• ". ". "." •• ' 225 TO N'fABOI, XPHt] MEY~I fn:: 'MY);TlOCO B'HMA, THE
,IIAfK:OLM tAt HAIT.,.,. " ... n •• - __ .,.,. u .... ".,.". u. u •••• '; .'; _, _ " ...... " ••• ,.,.,.,.,., ." .',.,. '2;2. 9
pnAPAPTHMA
H LKOTEINI]' EYMMAX1A: CIA + [{UNTP,A!: '=
AAG)PE]v1 noP'[O NAPKDT ~ KflN'. u ..... ".,. " ... , •• __ • _ " ...... ,.,.,.,.,. u. ".,. ". ,- "- .,-,', 231
H ''t'-VT.'''t"'1..·1' K_' ;i""\N' -""-'-PA"" VA] N' "A' , 'IllV nT[vF'i/'N" ":1-:1'4
~,~L-J:-":1, : IV". tiJ . I "~ lr'h.."" ", j:-·Ji~:!i.,& ~ ,~"i:ii'" ' •• l ••••••• HII'lI.I'l.!!!!!"!I'!"!!,.;,;;h • .,. •••••••••••• .J ;'
KPI;TllK~ OOplll'11.1i1rl1IJE.t~,.,." ,." _. __ • _ •• ".,. "., •••• ".,.,. " ••• ., -; -, -, ,. u.,. ".,., 2 3:5
o Tuoo~ aaplJifn1~ l&~8t]lre crt11 ®£aUa~;Q'y(Kll 10 1944. t1touoo-a,e qruO'uct] atfJ. mv€ltu:rn'TI!lm tOO' M'mpK_Azij (HflA) KtU e Wi. vi
~cr,O' .,' " 0, v lUIJ~,
Kala n]v neprooo ] 964~6i CfUlll1£teiX& enQ ~QiL't11'tU:Q XtV11iJ.Q trt~ f1C0:Vt<;. :E'ITI ~uipK£W t11~ BU .. '1.'D.fOpiaS 19'61-14:~ mlP~ ,~repo~ o't11v aVtttitK'tCLtOpna; u'YtU::rr-a'Cll]. To '] 969 O-lJveJc~,6Ti 'Ken KCtTUolimanrlCe O'E, lo6Plill !l]JT;,Q TO crtpato1~hK£iQ ®oocrafi..ovool'i' To 1972 a1t>Qqrola;tdatTl~E, 1m MJyOU~ U1Ekx~ Keu, 'W K-a.loK'(tlpll ~au 1973 ~~ur.e oro e~m'!£pl1KD. M e;,m "rri'" f.tJJYaIl t:n'£w, Teu A 1.Y;Y'rnl~ (n:01!l '1913" ~MP~1I'~ '51llv E)'li(M 611:00 mlPam9l1~£ lJ.Ct~i ~ 0110l1"£ 1tpm1flv XOAltlWU'i KpaTou J,1tvou~, ~O~,t~ 'f,OOU eLX;CtV ~~ ~EVflOt&u9si. To. 1 ilyov&t a "t01J.) 'nO).;ttt:€lVefoo 'tall ~S' K:urnpoo ,'to'\'
~ ~ s:
I-'p1l1IKIIV mo O1'pa!u. .
To 1 SHi 'I ~OO& ~na 1lDt;'lTI~ C1)Uorftl, c~,n01.rfljUl(tm Ilsps~~vnt!~) 11 o'a ala " 'liD l '99 5 ~ lAS"ta~p6.om1Ce om (jep~;l1' •• ll 'Kat lOldo,O,P111C!& til'll rl{rllY'fKQO"M~ia. To 19~:3 e11i:86{hl~& m plpl:m '[on, !~M 'W ~.tltDP:i.a 'fiI"1:S wXtfl~ 1967 - 74 'I' OTG C:)1QW TlW.p,mHli'ixr~£ 'f~-S 1tpcu:Hn1n.Ke~, 'tou E!l1CEIPi.E;' Ka.'Ia ''IT[! ~lK"mtOp'{a, ~aa mOl yarucot~po ~o~l'n1«»OO1lvmvLtro nl..a.iclLD TI1~ sm:()1l1~.
T fj 1985 Om1,P~ oovtOOml;:;' KO j:.WlTW1!J, ytu eov ttV'l'15'U'Fetfi'tOPU(O a:ywv« Gt1] 900GaAO\fb.;.1'h '[0 omJio (f)J'~m€p1lA 11 ,e'l1KF. t1t"ov t"O!lO "'®f.:O'O'rz.AOvlKlf]j 230'0 xp6V'lU~i'~ EO'll ~S()(l€ ,0' lki],~oS @ooO"ulovtK11~ H ~wt€:1Ui,11'(:; 3~ !lcrn1Cll 8loi'ltli]0ll KQupdW'Kod"~uA.oU ,wri.oufu~ eo ~1).,~A.'to' UJl:D "IlIlv 'KflJKA:CXPO p ia~ .e::n:smli 1:'0 ~epl£x6~,v6 TOO lltV cnp6 ~a-~E 'f11V JII:-o.patct~ t~,
EIEI lP«W',£,l tho.rr.popa; pt!~:Uct 'il.mOpuoc~-'6' 'm!!. "NONl>-nltOK01.'\!!~t~
'troD ~6PW1}JJU,VOl)~ &Kt,6~ 01[0 rov lItpOO'to t6lJo 1m ~ 1'1 1\ ~OX'l Mn.llV'{~P!J-1t'&Pl'K~" Kat TOV :niapOV1iCl S&lvrepo. A,vd~a 'tou~ 'ltep,t~ w,",~D:.ltOV1Xit 'Kat t([, te:~~: ~! A,\i)p~W; TIa1tO,v8poo,u; ~Lla OOAt'Il~ ,~lO"fP(((j)'iafl (1996), ~lnQ:t~'tnoc~ h~II:'P1l1K&; 1«(1 'trliJVOOj!lOO"LeS m.m-mi~,'lij (~99g)j '1K~UJ~ Al'r(!))..6~'~ (1998)"
I:i1!1Epa ~t Ken epy.(r\&'nn crtill, eSO!lJaAoVl101;
~11~: Ot lT1to¥pa~~l[(lJf;l~ G~ "l1OJ-PQ-';lij~;.LJt,va :E~tIq:ml (:tfK~cO.nio;) ~ otv \im~E:L 'Ljjl{1h~pI1 611 ~H;;(,t:U(rfl; [l,~ti:01lJV mw m)Vi[t'h~111 t:OO).~.
".
MDIANTEPMIIE'PIX 1991
0' 'E;l A.HNI'" ' '~.. ~V'1l}l'1t.6'IJ'ITO·· ···XH· .. .
' l,lj 1.. I,'.~ ~ I ,n:u:'fl. . .Iloi .' _ :_" "
H EIDBEBAIrn:B M_AE
To IilPli;w ~ ,j t\E~rn MruVT&;PJ.l1reP'YKI'i U\I'lTL'mOiGp,ffi111!CE, U€.
IJUi ~(!)nK1l aWM TOU eJJ.1)VtKOO 1~1'\!'n.yvWcrtlK:oi11 K01VOi: va 011- KOl9d, tm(l) Kctl Ml'O! 'I'i) mpcm:,&taaJ,lo 't1l~ iI'JtW:ID]r; 1[00 g{za,v pi- 91101a. OX£B6v Ta Mwa,M~l.Iol; EVlUJE;p(a)C11r; (.MME) ~pom;a o~ ml\!lm~~ ,~l.re[vOO'v. 1.fml' '~UleOp~(n_rv 'tiI.i; tOi@~ il:mv lo:~v 6lou tOO K6c:~n. O'll O;'Ve'~Ol'ltcn (;ft)tO~ Sgv ~lv(n dyvmcno1L: Ka9,E allo: €livu:L If.Pmyoi 1Cpatrov KtllJl Kll,p.spvtlaJSmv~ :&iv(u 01 ltA,omo KPl1tEJ; t11~, Hupoorut; tatl 'n1~ B,.AI-lEPIK1l~ (Avlil.'l, :POKE~EM:P,
, .
P6m~vt) etvcu Gil. mJ~tTt1.il(o{ ~ou &XOUV .5ttt'L'~~e.a'€l ~A:fI 'mpEpval'"
auov ~!.Eya,;.(Uv oovaflEmV 'Cl.1-', K,{eJt\7IeEp)~ ~ 'Jt,pCf((rW.!l5VOl ~-' y6!wv Oll&i1VOlV OpyaYlOfuOV~ ~ cnJV6~EU; U1; At~~ M1flll-, vrepJ-mEPYK 'ml't.lp,&1:EXO-~V 0 lfN'llll:o_s YP[(J~J¥!tta5 'fall NATO. (n.C.vca E~p(rrj_1Il~~) 10lt 0 Qev'~t'ea!,rtO~ -;roo N AIO ~v Eu~oo-
~ _. __ "IiI £! _ _ .. - ~Zzrii
~ (~'riv;a, AH&el1K:flvW;). At\' Eh.;(lt '[iJJ~{o ern 1tp6ropo~' n]~, )i-
~ . ~ f' - -_ - ~ , '. ' r
am~ MiW..vt~Ptm£pyiJ( £lVO,1. 0 wpoo; K.{ip'l'vy~DV., mp6:r~v Y£vucos
"fpa!JlJ.Ul'fta~ 'ron NATO Ka'l ltprnlirilJv 1J1tmJpyOC; E~m'OOpU«®v 'tll~ 8pam~ ~1tt @a'[o':cp. E1!JI!'~~ouV a1(6~UI ot pacrfAWOf.ii; 0) .. -, 'Jl.v3i(1~, 100. t l'(tT,E.Q.vin~ (eire; ~o:u m 0,00 dT& ,I! .. do. 'KatJs <popa).
'EIJSL; oi E/J..lJ~S txoo~ upi6.'u6t&POO~ ~oy~ ICt.'ltO 6~ n M~
'l 'L ~ ~. ~. t ~ · .""'" ....
AO'l NlWT. Vil EVu1lUp.EpO~& Yl[L TO' t.t 1 ve-:r(tl ITW~ 0.100 t'~ Uuc;t~
CJ1:t~ 1C6p'iC~ too'V O1.)iVll'lSEroV TII1~ "AEOixrl;;". E'vrfS; i.u6yo; &"V(U Otll,
t. r Hill7i'li "l, ,...,~... ~ J;._
l1el'a~n TCm)V 11.0\ ~ V' f1£oiU.!:JV TIl~; eivm :npoO'rontKo'I11'l~ V.JLOO~ 0
Xtvp» KiO'lV'lIK,ep, ~Q'O EXmJV 1[.cd{Et !1otpUoo polo. (f'[f). E9vtm IJ..~~ Ett~'Cu '~Il.l irupim~ l'11'Q KU1tiPlCUr;;:O. EV\a~ 6.UQ~ Eh.!'(11 Ot~ ~:1[m-Il~ ~,t~ TOlV' ~IOvt'"'(!)V ,r-tEiI-,Olv 11l~ 'crmrKo."[(Jl,~&1'rJll xm 11 f1a.Gv~~CJGa t11~ Iomvfu~ ::Eoq>ia! a8e}.,<p'~ '001) 01ro(JU ~w;; tt-oo~, l'l anoia puo'O'o- 8o~i~ unO leO'LV-aU !l£ eov aO~Arp6 'lITI~, "(W Tl'1\i w.tvopfJrocrll TIle; 51Jvil(ttE:i.a~ 'IOO'V r~ .. i)~IJ.11=OUPYK a'r:1] ~mpll 1lU~ ~Ul~' Buvucn:€:{1li~ 110ll GX:&l mppll.yiO'~t !IlvE:~i'llll).tt me~ Ee\'U(~ Jro~ (J'Il)""'qJopus, (1W tllV €0\'l.K1l TIl1&Blvro0'l m1J' 1897 O,KOJUU. 0' TpiTCH; :~..oro.; E1:\'UI 11 116m ..
.....--..
AEZXH MIUANTEP:MIIEPrK
~m'tll m;D',!Jfrl~wpi e~'m:poG'OO-1tO)V ~ el);.l1Yl1~OO ~l,b:nKOi) J;::a:u~(ft:11m§VOiU ~'~ CrU~,&~ '!Ili -iiK~cr;.(I']~u ~ iJ"T1!i1IY 'ti1i1Jm'w (199',8) m;1!!\~&ixav 0 -~1JPYQ~ f(VP1G'~l1PmP1~ ~(O'teptKWv r~eI.~ na~QV8Bt.~. 'tOll 0 apxnr6~ n]~ ((~Wl,"'Q'tl1n1~ {l'V'tl,1(QAl't&'U~~~ '7tp6g~pO~ "rf1~ N~ ,~1il ~oKptrdru; Krov. :KflIPcwavl.!l~. 0 UfliOUP"/O:; ,S~,0)'t8pucOOi\I e. ,n$:truO~, &~1l ~p!j:W1aaxei tool.a:v.mOV 0'.6 tpe1i; '~~B'¥~t~ tOO)!, M1t11.wSPllntP"f1OO)V!, ,e,vW 0 1!fq;ro1(ffi)pv6~ rKtW~
. -----= .
K.J2'OBt.ID!l1~ uroMXKfCOV 0',8. jl.a{a. 0 "f.el..O:gyw5' AptJf:Yn~~, ~ l_)... 1U)1j)py6~ 'u~wa;~ 'tll~ nl3tpvn(J1)~ A, n'ctn:uvopEOU, .e:.il~ Gu~RJIE't6.~ (1;(81 t'OOIvCtlIDlrOV IlB ,~W, a-6v'(l!~~ 'r'liU~ Ai~ms. H. OU~~JJEIUm 'tOO A,vno'!Q1! Ea w;e 0.; GtTI crbcno~lJlil1il1~ ''rOU 1992. stX:E YLVEt yvmt'ITli lOll. if.:JX.& ffilJ:itooPrflO'~,'l. '~o,lM ~p(J!)'Pi1~nK-6.. :ts rmlU)T,E:P~ &110- %E~!, 'm>~'f.8.ilUV Gl1t~,lttu~oi TIl,~, A~UI~ 6". A,P£prolP xm ,f.[...:. n~~ vtkll~ EV(OI 0 Jrul.J1Soc:: :neal~6yk01Jj &ill pml3oul~utTi~ ~~ 'N ,A.~
.......,.... '_'i:: . . A' ~~.' , ,0 ;;;::
:n;'pmlilv 'npot;,gpo~ TI].~ ·~~V! I~'''W; '!l«(l lI:pm1l]V ~OEdJ]lO~ "tou
K,O'.l1H"LO. (K6J1!Jio.t~ 1l11J.1CKp(l'tT~ LocrwAID!10U) um1p~e J!1!bvtJill_,. ,E,KN,PCU),OOmlS !!J5 Atoms. MmVt'~PJ-Y!EPl-K ~t!1 xoo,pa ~~ ~G'~ liEU' ~ KU'[4~t tn;,HEP9' O~~ll~lR!lJila'tim; K.. Kf1pp~.1CavelU; ano UJ1!l~ 0i0 J-lrrteftXQV1'·&; 8&\\' S&)ViIiKS va. ~' Il!tln10&L yw to. 1;;:Jf,9mna (t"ru; G1!)V~lfi am~! S.UDl; ,te,1tcO T'OY Jr." A. IUJlapa (~),,'
HAj,-~ _ M"-'''L ., H ''"I!6'" )"
tiax:rl ", "l,~V;,.V'replJ1Ci!:;pyK·! 0'" -'" .J 'K.£.,.
lea. ~T(lV 'Kcup~cll'n~6 Val, 'x,ap.a~~'am TO'\!, :rcli] PI] Ktt~{!i tffiV 11!;ol'hnnfJv~ fml-6l!p11JW1lncbv- K'~~ 6.llrov mpay.o\ftWv TIlt; ill,tvua1J~ ()'~]1)i60"l;~ ~m1ft~ 61:1U; Ilw'tllffi~ OU'V.BA~I6O:E1I; 'tfil~ :Mnllw&p,IlID!M1C, AAJt.O]m~! 'ro (Jt{}t'Yem. c£mCr. U'1t;,tlf'ilVOU\l' ava).;u~uru, C'tD P'~A.io JMl~J'
. ~ ~~~
FI ss: 'M' ',_.!'], ''I; I"il'c;nN ~ '1I!''''''I'l'VKi~
1·~·:Eaxrt _' ;r.Lt.r..~ ~""I"'Ir""''''"'f''' ,r ' ,
To ~",~Afo IJOO' amb :n;pmT~KS6enl:B TO 1994L EXe1 '~d'V£l ,:E:ID:tV£tA.iI1llrl!!~VE~ sK,156ottJ;, ,~xp~ laJ,1 Ita 1997, e~7fAou-ru;6~~} :n:Ctvtn Ile ~a 'VE{rrEpiJ. G'Iotx-ekt "Ila. 't~ CJUJlli,~uoxt~ 'WI 'tiS :(tit,o<.pttcre.t; 'TooV ~"'TSP!1niP"flOO')V, K(d1~~ KUl us 6·.,n «q)Opoi\GE 'to pOlo -t11~ I\f;_(J::Ol~, ~ !-l~V-Ifl1~ 01'{1; iJ£.ytlAa omevii 1f10VOtfi,
KiV11'tPO "(U]; 'Ul ~p(t,qHl 'tern' ~pq; ~ auva;l1 ftlt; A~a",.~ OTOV Acrt'Pll 'ITt~ :BQUllay~.~! to 199'3 jj 1:0 O"U!I3.PCl'tOKU p'Ul'KO 23 15 A1(p~iou~ Y G'tBpa. o::n--o' ~I:ill EPOO J16.o(t, mov WW ~U1l:o! 'Wpa"f~· TG~Ol~,9n~lS 1) O'18tn~~ ow~n "jUl "1"0 11(nJy~oojviJ.~U(-6~ ~ 11i] U'il)11l~l£'tOxn i!ljo,llffiv ~1i6 !CU~ 1I!p(1)tllyWVmT~~ t11r; 1tlJJrrrn~t; ~mai~ '''11~. H S~opa liT{lV 0'f11 JJJJU't1(KCrn)m T.l1~ 11!pronl'; ~~ TIJI, ~n~-
1'7
~t6~ta. TIl~ 3f5MS.Pl1C;: 1rl;;av ~v~.p0 on on. a1tO,6;GE~ TIil,~ 1ty6~=
~ ~ l!J' .' • "~, 1'1 ' OJ; ~
V11~ glE.:;lVQU~ l:(OlVG'C'I1"ili~ yl!ct KpU'ltp,a U~jg\ll IljJtJ.U:tttCl.! wcupvo-
VntV &V KPUiITm :l(fJ.t x(tpaI3tDO't'O),~ ee (tu~'f.;U; ~1J
"M' :"J ,H " ".i • , ""
1.tVI.o\;"t"s:p~Utq;pyl( lOll (ft'T] O'llVEX,&UI O"U~O;""'OUvtav" 'Kf:.ttm OC-n:© 'r(t
~t(l. UlS lhl~~mot'1]t'~~ 8lU.G"K)E:Vf;;l_~' a1W!pOpCDV ,stt'~V'OO\!' OP"{{t\!l-
, .. ...~ .,"'J ~ • ,
a~(h)V Kat n~(1KOWtJ)VUVtfI.\, 01 ~l U II :E ILii. ~~!Jl:Sv~ «:;I!;oqw.q~tt;, or OiOO"!!-
t" '"L" ~ " t.·
e:c; - to nn~n '1I10Jl.."hl =' 'U-CPilCt~VTO ii:([}[QU[ E,1rE~f:P1g0 l'il. mot; 1[PO~ 'Ill;
'.£,'Jtt'0!1Ep&Ii~' 1:0U~.
To ~fE,",!QV;G'UUi KO'U f!:JUUK'O,l.oiJ EhlO"fiV OllO:d.roO(tv au~ 'IiI'iIv 1U7t:O=' ~ia: .doo.~u: a1IO~uet~ ~l£fJVroV opy«vw"",OO\i mt ow9ve.i~ '0iJ ~pO:Of; ~ \1ft yEVOVtU,1. K01lJ,ps~.6x.rnJ}trt 1Ca.l 'VIet (l'vatpE1rOvt'(U ,mu. ~puOl<l'rVUl 'Wl ClE O'iDm"41,El~ ~K.6~ll.U~lt"!iro'\.!' T{irV ~prov'" ~ i@lpiJ; VOl. 80eeI K~!-lm :a~lI'rrllml' Atrro 'm-Well 1;"00"0 "(HI tttV 'ftPOO1'pl rtOlJYlKO(fMPW, 0(10 KUl ¥llU ir.A 1£ c;j' X_E;PillX,~ 'levU 11tO!'Ji'J,li,ou! 61.[(1)0; 1l M'tG1J1J AvO,tOl\111 (lp&.Kl Kooplhad(v~ 'K.a.).
!.ro ~1JPli.o .!-lOll HAE'crxq M_m1vtf3p J!1ffi P-jfK 1\ 1fOU Cll.t'Of!,eUt1& KctpnO Otwe:Xci},v .t:pEUVroV 114]. 111 cro-V£X11J f.\~~p(~ml Klier.: 8'ld5oOilO;; j.lf; 00'00 to 8UVUTO ';If:t;,PIO'CH.HEpa mOl,.x,f:w, n:poiIlm&11 au. Vet 1il.\'QlOO.J-..uym t~· cr.X.~tfEU; rev ~"faAmV 81£fh,mv 1f&,,!ov6t~V if(ut e€~~:tro'Y jJ£ ~ GUVIOJJ..Oo:ie~ rrov lDj(UpOOV tllr; 111~ ~ou ~O'.~6..vooUv Xd),Pf1 'mnt nt; oucrK,cweUi; 'tltt~ li,crXllS, ctU"r,~t;, oJ-J.6. "ltal UI}; ,a.U...e~ ml)vo:~ ~tA; (T Plf.lf.P~S ERlt"poml.! lopu I-lfi Kapv£yK~. !:uv(rvttlGil NtaP6~JI ouiIpo pn !:JZ,~l'varm CJKMSiVOOv OlOp-yo. vrot'lcDv ~ K.a.).
rit~u;pat ~1C:OroJ' va 1!:(JJ 0111. otKawffl1,m rn~ 1tiDO~ "\tour; o't6x.ou~
/. ';:: ~.. ,.:t: '
~lOU uuro illl";: 11 t~l(1Jj1)VQ&(f11 "TOOV' a~otf~wmv KEvtpOOV ~~'OUG1:.«t; ;,te;
7tO~J~ O1JJ.HpOpES iL:OU 7I:~iITIOjJJV "'['.ou~ AWJ-Uo;; mro ttl };J::yc.!lf:Vl) 'iNiu '[U~1' Tl pay pO;1"ffiV" (Cli..Ml Kcn KO:t6. 't1f] OUlpK£UJ. TIlt; l'fl!]J .. m.;'\ TfptV aroo TIP'; iKjC1.t6.PpF."U511 'IOU lJ1W .. pl'(toU O'Oti'Ul/ .. Hl.IJI.IDlJ QllAuhr;) t,XFl KrllT.tIT1Ci 6I1qrct'\~~.
o MIClA 'KJjV"tI01!i Ehx!lpeiml 0'1: l "mlPE "to WW ~lO.' Y'l« "f11v 1rPOOOplt:l lmv HilA Gl11 mUv~ll 'ICOV ~1[lkvt'ep!J.iCEp'yKOO'\' ma' M''o1i!uVT£V M1t,av1:;f.v 1:TI~ r ep ucv wr; to '1991 ~ ~'6J 0 B pE'Tavo~ EpyanK6~
_. T' M' ~ ~, n.."
lrr;ErT1~ ,', Q'V'IJ, '1fAEP~, 1Ii1 pc 1:0 ;WOO ~{t 'rtf! nl" 1q)Wo u1WlJ p-yw. eo
~ 993 (J'[VV Amt,pfA 't11~ Bou.A.m.;1 ~tt,~~.
ITO\' napOVt'G . ,S~::Ut"EPO 1:0~' reov f:pymv xm "nov T1JlCPOOV ·t11~ A.6.aX'1~ MJ[t1vt~P"Uf.:Ep"~ YGpi'vcqJe:>; ((lib KOl;VOU Il-E, "TOV e,1IdSQ-Tl1 K. r. Ml1U~l1irfl, va ~~v '7tEpu"a.(l.oujJ£ 1JA.uro lllOU c:iZ& O'iljJ.OotelJfJe:[ mav
18
AEEXR'MnJANTEPM]]EPrK
®eo/vbcr]" N ot!lfJPlO~, 1998 T 6..00; r. Aap~£pI1~
'..it ~"iI"" s. A",,r' '1.1..:0 ... ,.. • R:i R "J.i'
ClPXlJC:O '[ulW',- ~ \I'~ P':1~~ &va ~E~~ lOllVOOPU) I-n.pi!\o' 0" !JE ,~=
lh~ &. ~
'vt8~'!; 'l([{.lVOup"W mon..XEUl.
Tu 'tcrl'l\'OUPtm. uutG. Gt'CrIIXe-w., &tVUl)1l ~pgllaUl oi Ell.TJvure~ ctU!J!JlETIiO:xi~ crTfI1 wCj'VU~ll t11~ Mt.r.D..\!I,6PJDU:PrtC anrt LKmt~ tOY Mlno t,O\) 1998, Kcn et O!.\I'1'wpO,GeLii mu 1t,]JoKQkeO'av ero ~aOO'tf,:puaj "t"f],~ X:ooP<U;. «-U6tlOl., 8£\1' n;~p1..Opl~611'WTI'€, ce 0.\)1'['.0''- GUo. E1'f.EKT,El!VOJ.ll1- ers mt ~ crujilJJ£,t'Ox.~~ 9l'\!\COV,
H:n:Un].~ ((\I'~'tJOi01l,.1;IJE Kat ilvnl:uou,fJ£ 1C"~pilrnBp[1 J.I.e via. maLliE,iIl to: n&pIOClM&pa ami f~ etJl.llU1Tl m)"'!Jl Mro'1J~m C"tOV 1Cpm'l'O 'T-O J.lC 'Ton €pyoo l:po~lO'tQ)(1rLa! Ptl!C~loylJl{,o~ R6.Ae"J.lO~ (AIDS, a'Lllop~ pay.l~ 'rnJ f,l&1;0t; K~ 1l!')1 OiJ:i1(Qw,~[1K6~ m5.1£.~ too\!' 1~'HIl.~~V 'OCfU mm.'tlll.1!O"tIK(ro KOO'!10rl) €1lo."lftIDV l:/l/Jlt'i/ Tmv Nil'OOv' 'Ill~ YTlr; ~r1l Ol~owJU.\riJ kpiU1il!" ek6.l..1J011 'Kf)'(L'll/~V, T f.l.ot; &1X1t':Mru't~OUIU ,,(il\l npo PhTilJI,Q1:mJ!6 Jjiw; "Ita. fa eei\;rtKO, ".Hl~ 9i:1-lU-"t.«.
M A.. .. , ....A..::-. " t'A' -M-ii'l
,~ 'HI\!' e vvOll! <tIl..) ~ I L, o Ut;ut€PO~ TO ~lO~ 110 TTJ . &am. . ~H.D<!\·
,I ... "1, {" . ~ •
vt€P~E~ ~ a.am:~t, cmv.q~ta. wall. (lVClOOa-n:IJ.'o.M I1£Po; 1'Ol).,
k .' ~i'" ~ ~ .• ':;:/,;, ... "" "
1t,p~mu:; 1WUT'O' Klll.t 0.1 OUVE.Xe.~ napa.1[0Il~~~ as u.~p-OplJ. ~u~w.
"t01JJ' • .l moO:Xl:~iiJlJ. roO:'rooo, Eiw:u ~lhabep:o l({lt aufh}:n:o:p'K1iO ~pyo,
l~ !!I ~
'I\JITrT .t l\.TT'Pp. MIIE····· . i I.' p~ Ilnnl· ..... ..L .,. .LI~A.i 'LL.'" ~.~, , '.' - . 1...I\i. "7 "7 I~
(BEVJ.(I,fJliv N'tlcrpaE:)..~ n:pm 8tmoupyOt; M·, Bp&To.vta.~ (], 868j 1874-8.{~)~ ,61t~ mp9rie~lUt u€ Xsvpu *OJDV"t! 1'0' Au.9\~~ Eppai- 0.:;", O"EA.. 58" &~. Mml~1IfI~ e~O/'VtKil~ I'X.).
at U~U~t;,l'; Y'lfJ. tlfll£oXTI Milll"UA:vt&PJlxgP':fK &PttOnv OUOm.crtlKU 'to ] 976,. Hrev 11 xpovui nou,s ~inro axe. 'to ,Pap&; TaD OKW/orilou trIDV 'tt1IT,a~mY <JlEpE"tpolV I; 1ITIr; A,OKXl1W, 'lIapa;L1il911~ xe 0 1!pilitOt; 1tpoe.8 p&; ut~" n;piYlOlmli; Bepvapoo~ t11~, IOUo.VStw; (~l. !IA!lcrm Mw.vu:p,,_.1tEPTKH! '0. un K.E . .).. 'Hmv 'tME: 1I:0'U 0. KpmiJlV ~1lO1~"tl:K6~ n1~ a{ft:uvo~tw; rou Al'too ,ilo~nviK01.) ~O(lt 7tjlWqv ~p6;KtQpa; tTJ~ CIA J rK'OvadtES MitTa~ s.6(t.)0"~, 011ll Olij uomffiltt,(t to ~'lPAiQ '[OU "'fLu'nl Aea.X1l M1tLl~EPIllt~,PYK, "Ot cl.'If1.0te voi o.Q)t\'t6~ ton ,K6uJI.ou ", ~t11V Ei..AitOI1. uPYl1 O€ va eK&oe&~ flal.-
• '1. J. R '!J'" ..,!." ... ~. •
Aov "'~(iyU) 1i1~~ 1mPEJlpOIl.11J~ JJ£lUJUDV V'tomffi,\i 00 1J,<p:EpO\~rov
(~~OUi..OYPo.f~lU\'OOV Kg'll UAUiJv mJYKPQ"t1l~:lAi'!m¥) .. EKS6Ill1~e, -reAltea. to 1989 uoo Tt£; &.ro60"~~ l'AoroetTlll~~ (ano ~ 01EOl£-'i ,61W.VEK-' ~KE leat '001996) ..
To ~$A{O rou Malu. vm\p<;£ 'ropoqITr~uc6" laW tt"epa 1UI n'.; ,E:~~,~' I .. ~u; onl" l~Ul,,-i!!l: crE aW1I:0Xto rpOw (1.976) M01{aAUHE '[Q pOlo n']O; ,Jl.O.Q"oVlKil~ O'TOO~ ll-2 tOl) T~EI-..l (~A. "lte(Tm. 'MlIi1w~pJDtEP'fK" I c. 5 7 K~'E,), 1119avOW1&('iCUl ~iJ..Ot{;( 01:'1l '11 E;opJ3pooml D}~ tilll fll mJlJ.."'~T] ncr", ,cr-~ei..e:xrin' TIl~ 'to ] 981 trWE iDmBJpa tlnQ IDIDKUAtn¥e«; rou M6.tu. m~ It,(l~uffi~ dpXt.; arpoU dXav n:POl]Y11- eEl at SlOO.'t(J.~~&c;. GD~too·V !'11,v 'TlPO'l101l I,.l£v'n'l Xrpo'Vlit~ 15111 M'Jlo~~ffi~ \Ita ml ITtllV Ot) crnm (~/... mpum'[l(tl) . Kat 0< r(l~u:pl1al:vn~6~ 8a.. nuAO; crnv fPOl-llH(:pcrdn ~t11,v 1.1iIJ.A.ia; ,A~ elJjJJ18ou~ Gn~ 'rum 111v 0 pKm ~,l1Oaia. T'Ol) rqDooopou Pft1KO.V (20-1 ~ g 1) 0 Tt;Ul ilPlO'I(Omv, K(lui TO ']i[:PIDtOKO)J..os J11tpoO"tCi «11:610'\1' ITIl./..6 n.P~O~l!
H 51a1.tiat~o;ll TiJl~ axtal1':; 't'ru1V Ol1Jiv,a~trov fro\!' M':;n;i\'V1'~P~P"(K(i:W P£ f"W/Ma, y&"(OVOtfl 51,lt£W[lrU~ ~,...CUJ~, 8&11 E'lVii:ll ~1lJ{f'fi'K6 mo.: a~ apGPO tOU CJ'Tl]V ~l~.l-mplwa "'A~v{lil~s. (18 .. 11 9.8) us
",~,:t'" -. "Ilno .... ""II i 1II"oi'\I'It"':~v fil-'hfl' ...... ~.r,7li't; ," oi"'II . .. -. - t':i"11 .
~ ~ 1i,oU. ....UjrloV ~I-V~. ~";I,i<o~'.. .:. IV IIO""~ v , ~ !Q.yt([J]OlCP .. ,';' 'I';; f1t~ Gtll
"I£P~VI~ mpootEUOUo.n ruivvtt~ ElJfUxiOll~ '~l'1'11~d, T1i1 '0'1801] aua;:
"H 1\ taX"~ ouV~~P«i~gL o:x~o6v mllfltD: mTrV m::pw.xTi o:roou 6~ )!01ljl& OIXJJ.WTuID; ,€~€~U;tL;. ;Au'[~ ~nvOOv :A{ro. XplY ~. (l~UOO~ tte'tl1 ff}V fl, .. upaVl.:d1] tev ~l.el.m,v 'nl~ i\tG»l~ 'om Kjp.{o:qta r~lUia tffij uavf]tl} •• Aiyo frurra. T'll1v wpUtn] 'tTl'.; ~E~l! TO' a.!J£PIJ(q.VO .. · ldvqro i'tJ}c¢itK6:m]Jl(t 0Tlll rmHl't6~~fl [1'95,4] .](((1. 'tl'}V [Sua 'XPo.vw. 11 C [A sJt&J.l.i3cl{V.Ht o.'Vmv6 'O'W Bl£witPl. To 'Kpa1't(~~ aut.o ou:updtcn O:E P6P£1,O m.t vento 't',"'n-]~HIlW:t ltPX~'l 0 7t,6lE~ 1t:OU eU. 'O~D,d.''1pooed ro 1975 ~ mnll'pt'Jf,[lKill viK11 tfOV 1J(rQ'~IWUVI.(M'ro" 'KTU, akO'.D\:ie&i fIJ tm,vi.vma1].
To 1959 'fa ~A.'l 'O}; AttJXll'i crov!pxOVl\llt,,,. crt11v Toupidc Ka\. 6!..m~ r.rupoo6~mr; apxti;ouv ''til. npol3.').:t)"..il:ta fiL-U 'f11]V Kuxpo, Exo\)~£ t:11 yvoo~ KPlmu 't11V' ltEpwSO 196J-64~ lta va oi..oKll1- pM90W 't-a (f"x,eow: !lE TIl'" willi El'U~ol:li ron · A TIlAa. ' ] 0 x,pOV1.[t apyoupa ( 1 '974)."
~TI.I; 21 An:pti .. iou 1961 'l EUlOUl Cfuvt~ml 'tTIr; .A~U"Dl~, JrptlYIlCftoltOtdto.t MOV KovcWo. 10ll lOO! t1l[~ m)J.l1fImOTil,~! ;.t6"'l~
~ i!" ~'r "is i! n i" I'
~PtV 7OCvtE: J.WPEIS :E.t;lP y~V€t EKEl! KOVtu ~w 1"(rlJcnll EmX:~,l,p1lml:
11 ela~OJ,,~ ~n(jiaoqU)prov Tl1~ CIA erov K6lllo rrev X o{pOOV" ,fJLS 0101,;0 n,v aVCl'tp0m1 TOhlI umvw:n:a'rt1 ll1Et11 T11~ Ko 6f) art; , ~LWEA Kampa ... Kat yraVOl.ljJ£ (ytov A~pilw 1100 1965 j ... 0-11:6'[".6 ~ oovt .. i.£OOt'l 1''1; A~aXt1-; 1t.pny~'!o:J1(}U;{'[(ll OTil\v ... Ttw,,{a, Ti OXOA01.lett; 11lv wID }t'JJOvw~ ttVctrpf;.1tE'Ixu 0t1l1v E)J.ltOo. 11 'f(l)pEpvrl~, tOU re<opylou n(i~(1'v,f)P:ElOU K{U SUO u"Kptfko~ xvOVilC1 ~u:'W.- .. o'::m~e.rot onlY n;a,!,~a. !-l'!J.'~ il ~evoK.iVT]TI1 XoinlI(l tro)v O1}vt:ull1tl,-o.PXWVI',
24
AEl:XH MfllANTEPMnEPr.K
T Q :n:6ao emm1lPo .E:lvo;.'l 'to 1t_11(,ttvBo1D A,cn::,):;lfIjvt' n]~ 5~ TOn '] 910- 111OO1I"I;f!I'U11,ilV: Va ro U" ':""!J ~·1lO'~01J)i I£. uv i'Dll.i"N"!I'li'liJJI:P: 'iI'MT.A'iit~
,I r r-'io.'!" ~ _ '''~.J.- ... - .... If-!'- :..-~~~~ UI'I.JU~IIU
iUfffE ;".".'. -1-1 !!"""r-"-'p'.JI.. ..".....~'" "" JuI ..... '" "11"""""" A Tiliii'lii'-- •.• '!;: • $" J,"J -
~ .... ~!i; ""'" v'·· U;, I~V,u. !u.~y.u;. I~vv": .1JJu..'1IUvupeatIil m't~ m T!::!/iJ]
tll~ &~cu1m,~ tOU 1980~ I;tl!(l 'C11,o_pa :n:ou aa rrA,llpmvouv 1OOiJ.~ 'Y€V~ aK6~ "u.ivf.l, VU ~~~1\19€t. ~€ av6.loyo O'Kctv8a.lo: 01fror; €-[v:cu yvoomo~, 11 ulopa 'E~£i~~J'\lill 1t£p"o.~.~av,fi TO. (t,I.rnp'bKOV'l'Iii:O;, J.1UXflrued ~-16 '01~ g,tUlpewr; 'I,~iV.EiPal NmlV((~tK~ Itt~ ~ EVO; Kil.~ f1~' &1'tpou; "((1 Y-aAluai Mtp~ 2000. rut t{C. a6(iJt,€pa~ sixs. 001mK-a)..U=· 'cp9&i ':roo.}..1l.6i:'tpa ~tu. :mrPX11 '1[(1) (J"IUI,v{)6J,.o,u~ 1t'O"U WlpOPt)D0"8 'E'illV lDnMl-6t~~; 1[P O,Jlftl, Be.w,!, ;'wCiiW rcu 1rprn{h)mQupy~1:(OO (f'ilou r. Aoupupul ~ 'tllV o::m:ofa uiC.suEhltO Ott IBu mjP~mv6'W,v j e(te 0 A. Iln- 1(aVOPE(Hlj, ,~,h',6 ro flA.!OK. nmooo~ 1~ 1Yrn6Bf.O'1l1 ((;1)t1l (3£v ll'tllV (iUVUtO va 'm1aA.i1~l o€ ~tTOlO'tll pio KUl £ytal'fQ.~Up~ K'_E. OUtre to O:'r(_El-~ 1',®V 1rupauli.oo'V' :;1"['0'0 au ~(n}Wl'EOl_O,)O'o;V N ('!,f:po('Jt(~Q»1 ct!IJt6. ""m:JP:E~E, VIT 'I"SKf.1'11 plmO:s:i Ol'i tTtW.vSai ... e.
EiUlEpa (1:i.lll :1'99,1) ~ 'UmJtfea1] 'Mwa~ 1Ccdpv&t. frlw, ta.~11 otrJ.,.~-'[~: IB"tcsi:Vll 'tOOl" '11E1:.UjiIlEVmv 'cp.ElP~;tpmv·' T,f;OV I:t:6:p~(:fCrf:ep q-. 104 TIli~ A(1~'t~ "lWl} J.hm!l:,qnnv G'ilNExmc.;: ~l ,1)t;tal :M lpit~ 2000 f... xcruv 1!!£ael, :t~pL; v,(1 ffijJl~illT6.0X01J)\l' G£ OEpOJ1U%Wr;! Tu :rnC(~6.lJep~~a U;£PQ1Clava Qt,rru, \lEOO ttA 1tP(!)(J~ 0 gll 1:1JvuK6~' Aa.6;; c:tmo '[00 '0-
ii"r"I'.f,1'YrI111 ~fr 'll"r;;n '\1'11,,", 'Ii fJ'lil ;e!'I'"J"i;'i"'C" '" ,I;..n'II"'io'li'.''iJ ...... ..........!~.... - t'Li\ ",l'L.. "",,, - - ~. ~
OJ ",,..~. u~, "",o u ~ ilU.1fV. ' Jil.v ~~Mvv U'l" U,(J1,L.Wu. rou ti.'lJ'yl~KChjl ~_t~ XropOU,
0;;;:.' .,_ ..... , .... _.(; . 1. .~_ ,.. ,
MOuenCVl}O\t'fCH. fNlftOlJllih ~U ([\)~ 1t,PO~ ro lllL.:bK1:Ptl(O' 1'01.1>:; OU-
fi'llTlI i f\i H~1i,_ 'li.<'"J'!Ii i"i - ~~1I .. fi-~ T - -C'iI\li :1i1....,·- -"'" - <lo'!J - _ .. - ..... '",' II ~_UJO, v;.'uu II'Io.Vo\'[", ...... O: ""Iii'l" .I~,. .11.. '0: ,-,rp....:.lVo 1. '["or.;,A.lKiIJ.;
rIa Vet Afi,,-,fi1 lOll "eou mpa~oo ro lii"Kto"! "ita ·Milp6.~ ltOU o;y6~ paGE, '[0 flAEOK O~' iI'[u"v 'let Rp6rra. :;I[OU (tJ[ooei-tuflKav sltrTIm~.tudi: '~a MIPUS lIP()'lly06~V11 ~ "{.E:vuJ..s1 nuu EiZ~ uYOPUU.E1 1~ 1Cl!}~~PV1l011 K. KrnprJ.lJlflvA'l T'11,S N .,8._ '1((1:1':0. TIl OBK£l:t:'KLCl TOO 1970j :EllaV ~yS.l, alPll(ffO:!
.n:E:p~ 'tivo~ ,E"JlPO-KBtl:O t:EltKa~
.,.." , , _--......."i e.' r ",~," ·
L..t [f.;\!'"U1fOmQ %povov.~ El1X.-E Il.no:till:.A,'"!l}cpljiHL G'l1l Ill/W\.HI 0'[1 '[0.
M'tpW; 1(OU ';n:~crii1a'Y-e ~ ~mLpEd.a N llClOOll ~lt(.(v ,tp~,(bv R(t'rl1,j'iD:puiw: 1rJJ 1I:plO'tT'], Ka'IT]ycpn 1EfptAltjJ>~ave tl£porOit-va 16.pwm 1«ttt1. 'to ~lJ}~ VfJ'tD, 71:'OU aa y'.p1~~1'_I:01[oto6\~ll.v un;o 'fILS, yo.,.l.lK&; &V01IAES SuvaJl£;U:;. I, ~ Bf.iI)teM ,~n:lID~ K-aAft, 'If! mrola ea &1001AnU'\''TO '0'& ::till p~ ~tl.tK'8~ 'l':tpO~ 't11 raJJ .. ia. I~~ Tpi~ l!i:Ci it11YOP'la. 'M 'lpa~ 'itlo~, 1r-eplc-
'\ L R " __ ..... ' til '.~, '!I " ,. • ".,
, i\.UJJI-"IlVE Q.;EPClJWliflV.o.: i[.Oiij ~n ~1F" ,r(tl'VaV A:Jll"O ;n:OA.U ~XPlf1l"tro.'t A1iJ.m
l'tpOOp~oV't~v' 1m. X4P~~ p.TJ 'q)v..l'd~, n;p~ t11 n:tll&l (A IP~! l.x.). p6:~[n,D.; IJa ~opo6cra,~ 'V 0;, 1tOiJ~ on lit EA~ ,etk€ lOll &X&t 1OO~ )..6 m.M"~ Ox8aEli; ~6, tll f'al.:tw (()it. 1l'fil,1lOt~pQ'l, ((.1[0 e~.;, 0u',p,01J'" vt,((~ eo oo'vBt1~ '~E~ r«Ulo:, EUJJ~o~xw,!'!!). MIt1~ ~~~ 11
I NtJ(MJeIl lOlt ot yalAtKt~ 'KO~6M.'0'~, 'Kat" ,6111tJ.,;,~~ t-X;OlJV UAl.ll tlvtti.lll{.fll ;.
H' .-.:'".:..." '~' . fl.li..· . ~I . 1 9~ no '. 'ii,,-;"
'U,urvl!l;" II ~ 'n't~ ""'toom~, 'to ,I: ':1 igi'j Ey lV iE, oml "" n6nu.;:; Q..1OO ~
1'1 ~~,& ]~: M" ,,_ .,.. _';:<.!. ;l' ,/!..... ,. _
_ , j ~;rpt, 't'tc; "J" awp, .... ;twu\! .. t[(:UlCiiJJlO'VO:~ :to ," ~V& Em1ITI~ ITnl
B~avia (mn ,M1I!i.p~n~~l) 11 mJ'vooo~ U1~ o~ '1;'tiJV ~lPm, 1tA-ouolOO't&pmV x.roprov Kat TI1~ Protrio.~, ('til B p~vi(1, E,1(&ivo 1"0 3w.Gtl] ",aj ,siX-f. 'lrr'iI' 1r,pooopia TI:l~ ::EupOJil:l!tldlc;: Ev«Yd'fI~:). E1lI,....ffrol- 011~ ~1C,6 nrv aPXfl rou PlI31 .. 'lou ~.m; 0 rlva~1ffiCITTlC; eo: A'X~i e1n01r1m
" "il ':I. J!;"... r
~!J.VEt :1I!O,M~ xm :1!!&,PWPr-6~ (5Ujilln~Ci'S;~'"
H '1"1. ".,. -L'L '
t!hA ll'VlKll eu Jlp.&~0X'1 iJJn:11P~S 'iK)Il.'~ ~~1 WID:1t,romlll:tdi: 0' ,(tva-
n:Atr1p®t"ifti,~ U1IDUp~'O~ 6~(t}lil;:pm,(IDV .rs:OOpyW~ IIa;muvfipfw, 00 UPXI1-
'VO' F 'T"1'jJ,r' n l=~ ..... ~ 111'f'il'1-rt'lr N'I; _!'!I'Ii"II "l ;'".,.,..,"' .... -nr 'I1",.".;.,;;.~plfi.t' ''f1'i:.... N····· errf'"" .t 'Ir.i ...... I .~ rr. ,llli~ ~~~ ~ "!I!h.!lI""=:i ~1f ~ ~l~IbI,;;I~~LI;JU .I~ ~b~-~GU. 'L'-~ !II' II~'" ,". '~~ £.lL! [I ~v.:!
Kpat~ KmG't((~ K[!ptt!-lav:l~1~ K'aU"" qlU011K6.! 0 1J6vtlJ,Di; !€k.7I!p6arm~
'JT"nF 'f'lt'i,(" ~~A. ''!;',oi'''r.vnl'"'' ·M:i .-!'\'''''''''''''P·II·';!!"<:"nn;vl! f'M"'It'Ii\l' E'i· 'iJ. f. ~~, ...... 'K' '.$'II'!r'I"N('"
n .. u.., !Ii- I ~.., _!t.v b.l~ T.t:"lA.!'r." .. 'I:. F:.ll.lr~· ,I"\;, ~ '!!! !' a"!" Jl..liJLdl;'!J!U~!WI, Wu. ~
'Kappah; yovor; tlIU~ OlJK()7~~lIct~ rwv :c,oulmrov Kapp6.oO}'V. rW';;
" '1; ~ 'r"x, v" , -'" '1" ft
zou ~~PlTt;] EtpG:1U'l1..UJI"11 "ILU\!V1) ~appil., Q..,£,1l01OS U¥POQ,aU;\rilID're
'"
_~~ T"'~ K· ~ ~ '1 ( j
LV ~!Jl1~, t:rt~ . , pa1l(:E$ ' .. P]t1J~ t1]V 071KHo'. ~An(fe, ;j.,' Mgv
Sytlfh5'!JTO' ct~{(tBcil\!tt KUl !It'fIMmtpanOpff 'tUg CIA rt@-'!YQ Ko .. , o Krot 0:, Kat tOpnrfl~ rou GtryKpOnl~OttQ~ I~N"'fo!liv n6p'to K«ppW;I' am MCtp~wp(i 'nl~ .XaJI.KlS~.;. (mo SEVO{)OXElUKt) cro-yKPO'Pl ~a. tOO Ol[('j,ijcm 1!!&f)'ll({~~,~a\!ttu ~ IT"l:1~l1&pa K{n "to 1t.f,.J"~,~~tO KfJ..~ {VOl 'M,a~ tK.)~ ~6-ro1;U 4lloov" ~~ Il&P~ Ol. &uo rOVO! t01D' T. Knpp!i ([], Kllirua~ 'Kat. 0 fJ8&MpOc;j 'rOtl 'Xp'ilmo-;) oe'V m:Tex.rnJv TLWtE a.m 6~..a OJ):t!l: ,6X(mV 1fEpwA9f;! on,v Ko:toxf1, Til'i EeVl·~S Tpu''1[E~W;
;;:',;-"" -rNt" 'I" . " "·i"hU ""'{\~;,;,V '!I"""",W Knt iPL"I ~nf'i; Uo;:;.,.."1 m ..... i ....-.'d' .... 4~'
~"'!i,i!J;.ll[].~ ,toV U7[!EIPO)"K'!..!..!' ~ Ai" "",,,,I.';' " . !ioU ~"~. ""!.h. - .,_. ~ VI",,;';';; . O,:..;J'idT..... 111;;.11;'" V. 0-
'VItu.. oro tpirOJvo tl,AO\l'otvo-A{ll)va-'Bscr!viltl1!! , ~[_f;. SUo:01H.KfH1"O
ill jI .~ ~~'.~ II
fJ.vt1.1{;E1J.lEVO e-m.x,e1J.prH[;(I;rUCmv upamrtPt0iftl,to..n!~ E:lvat UUG:n:POOlfO'l
(l~ioo~ 0 .Kloo01"iIlS) Kat Of-V ~l:ll.ouv ~'V riVEt crfJ OiULOcnoypmp01J~ IDl1. ~poUVfJ'["'E~ '[(!)V SpOlcn_11pIOTl11:(O\J TIt~ chC11l6Tl1l1 ~ ~E~,~ (eh"Ctl ;·/J't~· pij.iJtTIlpl!ml}lJ") Ott 0 Kmcvrm; a.va,tpEtf.H m01J~ Kalu)).j6you~ '[{!1rV
"iI ~ ~ A . !i!i:'. ('). ~ II •
k'UArt" .. GJlEvoov '[f1],; . 'zcrVl~ m~ . 'tJ'l£'O~'OV~':; st'{upcn,(I)v ~ yevtKa 11iXU.
~opUTba). 0 Ka.u:rta~:> :~lE'C~6 aUoo'V ~ ei'VQ.l K(fb ErriTI.~W"~ imr6r.i5po~
AEkXH MIUANTEPMUEJJ.jl(
11\ ,AHM,Ql:lEYMATA
TO: "y" E- A. ,.i ~"1i'TI70'" - y- - T'VTTO-':"U" .' " ... , . i'LlUIJ..',Lft.:·· .. ,. • i 1.-1.; .. " .,.1 I:
To BllPOOlCU,llft ftill; uK .. E4'v.OEpOnJ1d.g~ It KCU.u Oi..'Ll"/U n'~pi &i),l.IOOi1.oypa''P'llq" aVVJKE.1!J.I B.V1.xotn) m;.
H' :Eq»lJL~piSo., "I T6'T1!~ t1l~ El£a/v~sli (:1t.~111V M-mov(Jut;) lint\) n 1tpmt11 IDJ"ij n~\elPff)cr.e: EnetcqJtvC) 8-TUrooieu j!JIU 0"nJ a6Vl!l'~1I1, troy 1l'll11A.VIE;Ptl:l~tpy1li.:mv O'IO :rt6p~(l{rXp (<pull.a nTj,-t; 12'1'£ Maio\) 1998). M:E, y 1thpui'C'lo: i~ A:ilEGcpacrL;Quv JfI!fl. ,~l~" nptV' ~Iilr:6 ~:~~I (mpg;cppn,-, ~o","C'a.g to YVOlcrtO Olitql'1 "_"Wt'tKQ o:A.6yKnv 'tOO'll Aa.,.._ltp01OOtlArov )~, 'KUfna titAO: PI'01l. IA1C~VfEPtL~£P1K1l1SE~ K(U xCt~-;.t oro <h.e;Hvk; 'mpo.O"K1~Vlotl K{U. lJ1tO'C'111,(r: "L"tHJKe'II'tD'\FtUt 'O'rU; 13=,15 Ma.lon onl £KOTla" MutJ TC&u mt nMuv8ptou II II '[10 GX&tu::6 6:p9po n]~ :eq;.1'f1IJtEpL-
!US -_
~.- F"
uW; ii.lEll (Or; e.., 1i1~:'
"H iJ:oxn 1E01J1 SXEl m-mypa!pBL 0Tl1v no;,ymcr,..m mwt-fm1 C1n1 we; t.w, cioo~ U1l:&p1(t)~£P'Vll011~ rav.t:ll 1i~\1 B.ji.Jl.qJa.Vlml Til~ 1Ol,1 mill erg , .. na t~PWl~l,l1 KaJ.lmi TOOV e~elU;~mv eeov €1,)IJ.Wtfi'l'"CO ~oopo '1:Tf~ Bal.trn.\'lKiJ~ KU'l IE'UPU'tSPct "t11'i MEloay&.icu+ .• O"fctV m ~€i!},~ Til';;
'!. .J. _. M'--!'1 '~ ,F ,., • It
ht.Ym~- ,JI~lA.\ft'-EPI-UtE',P1K mJVe~pW~OOV'., Or KOO1 JUlQS ':rcpe.1CU VlJ. ctVTJ-
OllXeU
01. (J'Oveopmu,Ett; y-lvcvron EV Kp1J17tTm, XO) piJ; Vel [(VU]{iQUr@Ys:nu.
AEtXH MIllAMT.EPMIrnPf'K
o;l:'I.8~1IDte yt(l 'tW; u.no~&1i;. IEK: mll} no\'1i1p()u .simI, 1:0 01:1! 61O.p-
~ •. ~
p~'~ la:U "flO. 'TIl\! 'iOCKFH~:eW~ 5l]I1OOID1r:Ol£l;ta,'L 1f1J effinO"l1 "{lQ. 'I'~ ,~.t:.-
l;p1liu:r~~ 1l1~ l~um~· L1:.lJi '~OOptrl.'crE~ GXOOOv ~mrcOt'E J1E~tx0W 'Kat ,~1'!i] mou ~pO~iPlOV1TI~ ((!Co ~, :x..oop~ ~-m;. Ann 1:(1 ~t Tioopa iM(R~Eia ~oo &XOlW riVE,} yYmG't'd, ~1nl:vr:it:e~,pY!?lS~~ ,Pr:.lVUl. Q} na1![{}~r; :n(1rol.v.5ptD'V'j ~~,P%j nEO',H!~Ql~OU, .~ K~1ou- 8,!!fIC (. '0""'1 ,~) n:nrnnv I(I)1reOVO ~ ti.4 iI"I'Vt'it'. ,[!llit,~, KQ~!)yt)ffi 1"'" _ k." 'L ~ l:'lh .... _
r _".r.]'"1t. Jt--".' •• ", -" - F!F ~,Ifi'~·I~ - .t_. -:- -._ .• It~ Ul!lll\.~ ~
8~ 'Kmll.toU"JJt~]~ roo n,a~'4Rou.! 0'. T, a.J,
Am 1l)V "'Km,vatnvrl:y.Q,U~OAll~ o a\1.'iIl.'iir:O.'K'P'~nII~ fOU Athrvaltr.crt), 'Qp«UOpBW'ID A·Pi(l~ AIJ1lf.t~ft~ ~aoIDE1:
,0 l)jT[OUPYiOs' ~~FH.'~rov 't11~ Tcm~~' ~aW1iil T~€,Jl, j1.e-~·-dt "lU;' mtlGK6~Jf€t; 1:.0'0 'GTI] BemA "fripla KU.t Tn Poul-WViaj Cl:TU; ] 3 -1 ,5 M~li-· 00 I~a ml~,~niux.ilt On] 'G"llVavt11011J rou 0\-';:0'0 MniAvtap, J11reP-Yi('
I!l l'I; " .\":'" •
llXHJ Il,)'U n;pa-Ylla1i01tOUlu€l 0T1]J Litoo:rLlU •
.!tl!!~rua\lU fUE 't11l£yPCtQ5it]!Ht 'urn x:pct~petoo Av,o:tol~,! 0 T~&J.!
Gl1:'Iv Q',,,.ul.w. 'tOO mta 111. 5uvamlmJ, eo, {l'v((('P&pgei 5~ Eprn:€,-
,. • .... t:. ' .. ~ "
pm.011qtEo; 'ITl~ ~(l1Ji,pltmrlllS: c.Smt£p lKll'i 1roA t.nr..~ I,~ Kat Uiu;j; <JXEcre;u;
.z, E" "'I::' O' TY .. '1. .......
't11~: Xw~ '["Ol) "n: rqv IUpremLftul 1:!.'Vro~, ...•. ~e:Jt, Jlv;.Q.illla~, ,cr'TO
f..,.. A '1" ~ " ~ • ,~ .Ii:: "
it,po:KtOP€ w .' ,V'(!1:-OI~T],! EL~E: on £v;o&X~ntt V{f. ~x.e,t mt q}lJtGP:~~ ,8-
~@; 01'0 n;8~mplO nl~ nuv{n/I11OT1~ O'T1fIrv o~oia 90: ~~J.l-&'f,6.,~ tTX.61 K(U 0 a\la1Cll]~~·lJtl.roupy6~ ~~ro'r;i::PtKIDV F, n~o:v'8pOOl) II"
Kold 1VOU Jlu~ -nl :€i1re ;tOtTtOll o TOUPKO~ U:ilCOU py6~ f:~(o:t&tHllijIDV ~ '1 m:r~~ [iN 1f€p~vaJ.le Va. :e,V11 ,"",GpOO ecru us mro "H]v 6lK11 ~lO:-~
:Il!:. ,_').~,~ '. T' ~, ....... 'i'1;,"',_£ -_ ,-
Umi.Wll l).D.t un~ Tty,6G'w~ (1._'Vi,{) tuovc ,~ ...
::1:& 7ti(lA.'lor£po &l-W.o(lfE;u~ 'n1:~ (2-,1.0-97) 11 Slq)11'~p'ioC( rl.MmJVQ1J<;~~ d~(6 1)1f£v€hJ JL~:['!J.E;t 'O'Tt art!; aU~1:.VE;,t:; 'fl1~ lioXl1~ O1l}~4-ffiT,!EiX{1.\! m'[(i 'l(alpOO~~ ~mfo.~u {UJ..OO\;!~ Ol f;o:dklY11i"iS;' !@Srn IP~~ Koul£up:m]~~ 0 @dyO£_)JtpE!;l:~t.;;· (l{~1._ '01 &lJO TOll EAl1.11VU(OO l!O PID~!O~ eupt)j1'1;rJ.~Ki1l5 Kal ~~l.nE~l:ClJ.s 1!-ol.1;n~i~~ ~fV~mot 1m T1!] au f:H!~t'oV1 "it:?llS G~ Sm.qlopa GE:t~lv6.pla "l[U'll) 'NATO) ~a'l 01 il:OAlt'ueO'l n)~ N>~., :Ei:_~avo~ MOCv£_~ ~O:t MJ16.l]Js.1}o.:n;aJ(mvmavr~vO'D (~;'c ym. t1:ulll'" ~1£'tox1i 'IOU cr,6 5u~KiWEU; 'WpUi~atO~ KapV'£fKl~ (jE.A._ 314-.5 ~l~ji.f~
- - IIA·· M' . .::.... ..,.,....iI"'i!1Jl{"ii).
au ~iU 001]1. .. ' 11: I1ri. V'iEP J~~~G j.... •
- . . -
Iu~u,mva flE TIl''' :?:qrru.l!F.pWo. ,I K:uP'UlK:U:rtKfll EA&ugep ow'ltia I I
( 1 7-5 -'9 8), !1 MetaJ;0 'TOO\! 1EpOcr-K~KA l1~@'V crt!] qJs.TIVill uUVQOO i1;to:v lOO:u (lIl.. Nr, P6Kr.p~~p, 1tp6[:,opo~ 'I:i11~ C hase Manhattan .8 ank,
"'1Z:. 'It) , • rf'-) X' .
0- 1I::PO&'upoS '(;«j<Y upSTIlvruv cr-u'v"tl1P'1fIrr:lKI!lV ... ",·f;1.1K. 0 '1Cpwllv
29
npm9rnroupj61£ TIft; T aexu:tt; B,. Kl:aotl~, 0 xpoo'Ehmou pyrn; TIle; ,mLV).,(J;vO;io"g A. Ilmrvo, 0 .AuOTPtam~ WpOJqv "K(lYJC&Llp~ (fl, B,paVlO'l(l. '100.1 o T OnpKOS unoupy.o-;; :e:~o.ngpL1(iOOV Io"~l,afjl T.~tJi. Ac:; 'a1iJJl£1C!)·9&i Otl p.~a,u:o polo GTTfv E:mA-O"fiI] 'tmv 1.Ipooronmv ".au n:pocnc.uI..O,oV'ta'lji 5mSp!lI~LO:ri~El 0 E1ttX~lPt] !J.o.tioo; K. Kap~ f~ fOU ~i;p01Cl.mn1 r. Ka.pp([~~.
To o:%e:t'~K6 m,t-WGi&Uf.Ju '01; ~'BA£Ue6pO'n)ljti(lSnE? mJv~x:u;,s.1.
O'xoA.Ui~ov;r:at; 1'0 n8.plfi6'Jl&\.'O '~at "t'~ cru'V(hl1(~ ()l~E"fmYIl~ 1:T]~ aUvaS:'l~ t"WiV ~nnl.v-r.eplJ;napyK{Ov;.
"Ot s:pyauff~ Q;TO r ropKO'aip 1f:piJ.YI-ltf'rulJ;tOl:fj,ellKUv lf€ o:w91l" Kf";; 'J1:A11poUt; ~l1QC'tllK~((t; 'K'fJ.1 01(. olhniEr; TOOl) S.mriblO((V ~\"o,v cr~qH~ L:; :,
'110; OXll 0:/J.a '1CpoQ"(!)rj'fU 0111 cn>.v&vn]m1~' E1G:6~ cv u1tf[pxt crUJ1~ cpmYll 'Yvtb P·Hl '(ou y€VIJ(,aU ¥PctAA-Jl.![aTtU. T11;i .l\coXlli [TGU )..6pn.2.u K4eP(\I"(tCfov] .. H (tnuy6p,,slHJ11 laxuE Kat -:fila 't'~ au~uy(1)~-
:$I y F ~ ·0 6ft ,
1tOilPEffiTl.:Klq :reo.Po'1<'QIr,iQU llOil) "IOU oW' ,~.a1) TOU 1rpo¥po.~ .. -
~lIJ.TO~;,
ttl M" . r' t 'IIi:' •. 0;::. ...
. \hTTtKO~ xapo:.~pa~, t'mV O'U~ 11t"llo:emv. ,~~ E'l1il'1ef) :mlJ.pO-
1PCl~O' 11£ ,;i '1:"1..0: ~ Off the record' [~jI.Jlmmero'r~1(16.] u\'aqlspmu-v &n ., 61",e:S at (ID~1Tl1i1;o:&tJ; ¥,~VDVi[((t uC (i.T~Gt.p(.ura o.!-lUlf}U·W.; fq,ln"U.mo~ aU'1/I1S xm 01 UU f.lll£'(txov·n:~ ~lXOpOUV va &Kql pucrrOUi! Elwi1&pa. OA.ft; 01 GU~T1'Efla&l!i &X01)V E:~'L,8tt~tUn) xapo:K:'fitpa. Te I\1'[\rfE 3ev ~1C1.:tpf.1I'£fffl vu '[o.pa:KolouB1l couv n~ OUVfl\rtil LiEllJ.';. E7tmll~ 01
• .rvf. 'O:~' .~ F
ojjUJA.J.l&t&1~ovtes 'U1f-oxp,E;u uVt(U \IU J-L'l ut!)(Jot)'V m}\I'EyrEu~S'; .
H f:,q:il1~pwa 'K!£iV&l to 0'1ETIi1(,6 Pf;:m:opl.'Ci~ J-lL ;tlo' mveh..a GKlH"Ypa,cp'il1l,cnl~ 'tmv o;vtOEOOV 1I:0r1) u.1[6wulTCf.v (H IlTIl):.vr.f,;PlJ:utpry 1(01 ("1m va ~.llit~'OlJ ~8 u.pay6;): Ii, 0 ~eVOOO::O::lo SIt.9c"[c. 'Yvti'bE80 'Yt;:QA.ql Jl.C i 8 TpU'1l~ [end], ~1tEoa '[i.~.; 1(1rtt O't(ouo.; iKat 'IC~.£lO"n1 mcrLVo.., f'Ul 'tour; mo cu'Ccuup:u;.:ouC; to 1tp6'Ypa~llUl 'lrepVilJ-L~aw:: \1.Hlp~!-la, papKclSa KU 1l KU\"iI1Yl ... I i
To p&1OOptfi~ rou A fl.~11tPl1 Tcrmlipa O'ITIV ~~K. Elfu8epotlJJ!- 1I!W'~! 8&v c:ivnt 1{'((.ij61oo c1nKprrtKO "'lUI 'IOiJJ~ OUIlP£'f~i:.D\!"fEt; ~ aUv~ 't11;:; ,cr'KOT~lvn;; AtO:Xl]~ 1T.'0\1 lC'X:U'PO)V E).11lJ"'to; m~ 9:VOll~ to. flV'ti9E1"O ~kaCrta:
"K. KapdJ.la.V~{l~ KCl1. r. Ilalluvo.p€OU"! i(1.pXi~&1I. TO oq~JiOGiS1J-
II • • • rF nA"I.··"
jl!U~ f.mO'1pS<pouv Cl1J.LEPrt, Cl1J!O 'TO iii I:Dplanp 'L11~ 1.:)-TI·;I\.n; fUll ....
)J"OV lmVU1I:,otil.l.lf.VtTl.: 'n; Tp.et,.; Il~PE'S ROU t~tetV([V mo SE'vooox.eio
30
"Iurnberry' ~ 'npaaKSKA.'lJmVOt 'tTl~ A.eOlXllc;. '- M1ril;v:t"~~BP1'K:"~ &'l;:tfJN "HiI 6uva1:fl.Fnta va 'iJ'\N',lJ ~'ia,ouv IIGp'-l1K.OOt" o:n:c, "tOUF mo 'lii"'Ml"lll,nw"':
- 'I - _. '" 'I - - - - - ~ ~ ........ II" - - -.f""""" " - -, ~ - - '~ -- ,I'!..''''-r-- --\:;
a.V'ep6Joou~: 'too' 1fM'vn,n'f"
E&tb ~] 'E:(p1]~p:itb:t npo~,e:.'i va. 1rlU~ 1teW'Bl 6n 01 ~o.vdi[fs:tt; 'TI1~ ,AE.oxnlS 'YLVOV111ll1& ~WJ.Acv yw. A.Oyou~ K'O()'Il'l:IK'o''6~ 'Kat, 'K{l,tV<OVfi.mu~; Yl.O!. yvOO,PlJ.l~ ~illQv,.. Alhnc:rr:e:, a:K6~ 'tan 11 cvo~
'iFi't'i,~t' _ M" :,....! ... '''J"Ii"~nll '11'~ Ii"!iVK-' - c;,f'it~,~"n I ~ ~IN 'mo'"!i,'t .,,'~ .-.:<:I''L'L?II'1I;Ci'l~ 1I.IIIIhm 0' ".I\i"'i; 1.11 Nft"'-";' ~y U"'~ . r.~l4\n,., IiIlWi'F F'~·~,~ .. , - ~~rIf ~LI F~ .. - •• vA!U" U'~ :Il· IJ~!U 1Ji..il!1~'.n _ ~ . ¥U~~ ~
~,&\'08ol.e~v! ~~ ~a &u:tmmmer5t o:n;OWG'&n,EG'tE lJ)1i0'1'1l,~ t'~ Ivt&pw't o.VlltP€~iI, 'o-ft]" O~V\ij1i111 ;flIT~)~e~aAilOO",
H ~oGjltaJ:lt.w ttUll) TIl; ~1',EAEoe06pot'l!.11ria~'I~ Via· an:on'pO(JIlvtt~,
T'iD,A-W'SlI. ton;' avayvWCit.E~ ''Hlrt; WID tl]V iEiCLcnl ~avIDl ·t'CIOrv 1I1m"lHa.'t~ 'trUlY _ {t'l!lmV O~m(lvm2JIS 'tmv al!}-\I\Ci~EOOV iC!)s..A.eOXl15 :M'1!i2lov-fepJ!,1tf';PXlii:'~, 'ltQ·u e:,LV-QU. ~i'ru ~IiQP'K111 atl¥rot£;oO'w &V1Cl''V'tlov iWV' i..-a.<b'V OL)~lJf!]~ 'C11~ ~lSpo~~ yi~v,E,ml O'~UpOOt'Ep11 O"-n]V &1ID1l£Y1l1 1&0.pliy,PfllPO ~cm pe::lIrQPt-«:
rlnplV 'IlroJ It;ret x.pO~ '1 AE:~, 'l'tE:PI~al..A6tctV tt.';IIO ,ttv-Q., lA-iJ9o', Oll 1rPQ(Jd.:i~as~ 111/';; &E!&ropOml'"tD '8u::tmru~tr~ ptU' ~olnuall~ ,ct:v6~ oO'U1 ~l [tlC-GJ1J1 mt ~~iO!~~IM1l}Pr0itoi~crn~, :n.crt6o:o!, 'noUnl a~6 1:00'; ,El.~t(Vg~' 1OO'IJ1 1I:&~O:Q'(i'V ctwJ ,eKEl,. KdfJ& fi"AAO ?:c(lPa. l~~Ptl
. E;61~t} silx_ttV; 01 'K~K, I', n'eG~6-y~, r.,'M'1tOmtQ,5" "f;X~l~Q;
Sl. ,. "i A A-' '!i:: - -L- ... ,,\ '!i"'-.;, A" ">"a w od£ ~ "M""' ;"Ui"ioi" H~ '1 "iQV ""',;.
uO'Ufi.-OU~,. '..i¥UPWVUlW ... oI'ioU ~ ".~, ,,::,,v. ;-v,,:'J ~" ,"'" ,,,,",,"".=!~,, r!y,."A,./!- '~":' .iU.-
pa.aa.v 'teUI :I1t&JPvuhliv'" ap~T'~~ 7tOl:lttKt~ 1I!.E~11r.tt'f;tf~ .. _ ri
r' " 'I .~. ". J;::. :~ _J:. .• • ,
n 'ro pOi!\U ~OD EOO,~~V ub.i.'POP0:, 'Wpoo:rnm 1<tQU 'fI!EP(l.O\iJ.V (100
Tu; cru~eu;, 'n];; M·rri.lvt'ep~l1t~PYK! wapC1.f,te~1f.Ol' 'tDV UVO,YVIDG1:11
. " .'. -, " .. " 'j, ~ -.-, R_,;A'Ii,f""," ,", 1'0" ',' .,,"... . -, .""., --,--;.,,\
ma, "n:P(i!)if!!l Ke~A.ula TOU tJ'1~j',.WU ~; ," 0:0 l"w. '!-a. -n:poGm1[(t :ifC'1J IL'
mxpaO&tEl, 'mpu7I:Ctv@ t) (ru,yt·a'l£"!l$ T~U ,PEjIE,o:p'irdt, aoLKCI t[po~-
,nCO"'l' 'IL~"'" II ~11'("" 1IT'~~'A:"e;, ,f._ "'N_U!'J;._ ...... n""',,:f' o 'ru~'V..,-Qr Ilse " io"!llJ' ~~l ....... , 'f'\IlfITi!f'io,lo·\ UIl;IJ a "!I;.§. ~A"""-~ ._~""""l~. U'Iiil·'I,-- n..IIAF~~'~~:..u.:.\!~~,...... ,Uoftr n.. ... -=-, Cr.~I~rv',._AAJU,. 1l.A=,r'v.v
;~~~VE:Vt1~-n ~~trnto.1J "KttbtAl!f~"~E "'-[1 livlSli wp6€1l'po~ n'I~
A ". ,S:: • ' .... lIJ , .. &, - .t -".- .. (", . - f'I.~_trl;fij'H~'1 oj:!: '!!I".I"iI {'Ja.....1t~rf.... "'" ;..: .. " .. 'ui,.... s::, .. A'l -"''i\ nJlOl-1;)'~JlW'i ,rt!DllVW'Y! u:1t'UJ'" 'Y ... U't' ..... 'l.!'iI"""" 1 ................. 1""""' ....... ,." '!,;!l'-..'$rL'U.. QW'.lU.Y'I,!'
gUK,(1t~~p6vrrro - l1i:'ilL &UpWP~YI:)'lt-u'rit; i, Ot, iIJ~,kOtrool U:n:crupyO~ ~l~B!~~V nprlO!l'~~ ~opt~ 'ml ,£'n:u;~ay ,aTl,,....a.Vtll~O polo (ITtf1('J l'I:C~ ).'l'Tt.~ ~roi]l ~l~ 1~,Pas ~" f't£d tOV m90pu:rt'llW po1o rou .A. Ia- , J:iOOPU a-t11V f.(.'VO,\tpoml TtlI1~ KUP~pv11U11~' 'M1J11:uotaKt1J'"' o,fP~pmVOO!lE --:.:1: I'_"~ ~r,·.J;(i. .-'11.... ('·,[,lA_ "IUI!:Ilnnn('" M:;lIdl~Pim:Si¥iiK ':i('Ci'il, , .... ~'LQm.aI'ia, iE"LJlJll~ 11U:.'~;!'!;;U!I,V J.!! _. -- -\I""""'"'r~ " .. . C'. .. If' ~ ... ~.. ~ ~--
fOU ~(3,l,1.r~lJ{~ '~60'IJlm i'i~, OEA., 263 K.E,). Kut6. ~t,e~ 11 n,po-
~8 . .. iillC''fj _ ~ ~ - n~ , .~ .. ". '!O", . "1" '".~ .. "'''i -,
U-j\OO£n 'tTI~ 1IW1!.t;1Jj!j'}S:pOlllmu~, \In £~oopa,cr&1!. 'iCOV 1ItO, lTIKi) P0.n.O
T(J)V E,U~iV'MV f~1IllAn£Jl'J..n1lApy'K:OOV - ti G'KOlla Kill, va, ~OU~' ~OpeCnl:.l
~ ~ jI ,L
T'O'l' <POnoo~.avo rou lll'pt'Upa = ~>qnE:l, 01:0 KEVil yut llOV E\-'I]~=
POlJttvO avayv(i)a:UI i
E'tll G1We'kEW~ 0- A, Tcnoopa.;; mJJfnl9E:lt"EIJI O(HO"~t1 ImO,pl(K~ ITtOl~W 1m t'O ~6KiVlll1a n]~ AOO:vrl!; Mrdl;vL"i:plJ.X~:
'~H 1t01umJ~tyn)~ l&.crm rop.tty~1"01OOtll°;€. 't11V wp~ 'ftl'i auW~lJ~ 'tQV Maw, 'tOO 19 S 4 UllJV ru5/i:n Oare.pIJ.1C.£K t11~ OIl."" M.tvS~ IOTO ~~ooox.Eio "M1dJ..VT,84JJ1J~:n:€,P-YK~ t41tiQ. to. amw mftpa RUt eo 16voJJO; 'Tq~. flpmnx,; 'KJDoeopO~ nt~ ~eASYl1 0 1t,iyKil11E{l~ B~pv6.p8Q~ t11~ O'U-a'V,i5io~ xm ~~.E1U~,D 't"mv tSpU!filJ"Krov f11' ~l'rov ppmK;OUj.1B ia ov6~'tr.t 'iCOU 110Y,E:, o'lEufJuvnl Tillr; CIA. Nto.voJktv [312:.\1' ~tav OW1J}9uvcil~ 11't~ elA ifJ.Ut(, 9EIDpEi'tat ~w\!EuJ1afU(6~ ~a.. t'EPW:;' 1:1Il~], TOU ~&1llE'l'ta. l'Pfl~b~~~T~o. 'ToOU NA.ro r«eKjp Aouv~, 'rOO 1tposli,pO'!J 'r11~ IDTT [TrJ~ El'O.tpda.~ Kat) 1tpro!'[ocnil-nlO'£ atTJjv m~a.tpOm1, TOll AlttVTE 0"t"I11 X 1!.i\ 1ll 'to '1973] 1:. M:T.mV.. Ta eS:~TU n:ou ~'JtCUl"l6A.llCnlV 1lI]v iopunKt) auvo&o it'l'.'av EVOEt]('ttKd 'IOU iEpOaavo'tol.l0I-lOU, TIl~ )J;oXfl~: a) un&panm.crT] T11~ Eupmml~ nItO 'tOV K:O,~,~m.pvmt"[KO 1d:v.otlVO~ ~) cnaol1 MEW;Vt1. emv E~~j y) 'KQ~J1oo\l1crttK6, 'tctV.OOVOC; 0Tn1v K,£;Y!p'l'K1~l A!l~pll.idl"·
E 6· f.f.l: • i3. -.A'. •. 1"
'K't.' .. r; !In-o '[~ a.vaK:':h~..!'gl£t; 1'O'U, to aJ)!J',po rfl1!.),,£\j' xa.pa:aTlp~~-
1:1].1 n~6 lIpoo701i9s:w ~oopa.kvJ.LOi> TfI'i AEO'lJI1,~: eo lC'tOPU:.o. IB~ JOCpVl1tJill~ttV6'l n")V' avr.ryocQ.(J'nKi) 1iClp.-ab':1]0iI1, TOl) BepvapSoo ~a't~ 1:Uu; UJ~ eJUfk0101~ 'U'OU (Jl:O ()1{(iv8a1o AO'KlllV't' 'to '1975, 0»1:8 TO pb)..o TIle; Mo:xrl~ 'elW n.::po;.~~~01tn Ilu aTT) rOUa1:i~ 'flO' 19 j4~ ,5111- lr~~ ttl )l1Qvm 'ffip1J011~, ntl,~ i\ £ CliVi r;;' ,( a1)ttt mprypti'j}ovyat U~[lA.UU](,(i 66 o.'\l'1':llmOll,Q 10u.p(i.)..ula 110.0 (toO --rOj:.Wll 'tou ~lP1ID.tl ,fJ,Ou).
To a.,f'[lmOtlO ,pemop'tci~ t11~ gcrnJ.I.Epi6a; 'I'E~01JtJkt"\ "'fP[(~l~-
• N' r . ..t,!i:: (~!E:r;::',"'iiI~""""'''' II ]]. 5 9 D') .Ii:: - - ,MC'l "fr'.;"i!'N'I ,b,
VOl Me wv , . . ,!II. .e:mpll.!lW'll i",r,;;.O uY W' , ' '~'. ~.- ,ill' oFW o.:,.,~.., ~vvv ..:~,
\F[OVll €.~w:po;iOT'llKll mte:,u9uv.~,:
HI'OO rwp1crJaip TI]<; ~K:m'T((tC;, ~o. ~p&\900V u:oPll.o. 0. mtd'1CA;'1PC'" t1:1,~ U1i:ou.py6~ iEq:ot~:p~1(Wv 'f. nl[(J1~"\1'l)ptou, o TOUpKC~ u7t~up"f6~ ~OTI'e~v l. T~8lJ. ~a.t Q 1Cp6s3po~ nt~ Nll K. Ko.pctJU,«VI,,1~1~ n:POO'KE'I(A l]J.Ltwn nl~ MaXll~, l.vlxU,V1:fPI1it&,PYK.
Tn veo. Sdlo~'ro. Il8T.(l t:ll Y6vvT]un t11~ tWV1I1S ;roll} ~mpoo, ll1tia.-'
• - ~ '!I"t." A
ytOOcr~U!1, a.10P~, O~ Ui[Il.P%P1HJ6~ KQ..L Oil. l,.mil.,n...ov\tlKe~ &,one~ ~vnl.O'tl~
32
AEEXH Mn]A NTEPMITHP'rK
Q'TOV 'tOOa,~o 190. E~\I(f1. Jt.f.;,PllITt am] t:n 9t~~ :n:ou' ell O'U~ll'til(Joov "tU AaJ.ll1!pIl ~l" tt]~: l;,w.cr.ll~~fI~ MG'·LDi1'~ Kat. O~ 1lI:p0UleSK111fltvOt "roliJ~.
, A&v sl!vcn 11 1l'P(0t11 ~opo. eou Ell TJ;V&; a~oo:nJ-lt(1..'totlXol "'_'8T8IOUV OTi, tvtrvMpm. '~I1'S :AOOxn~J 'ta (lqmn :n;p!J:y~mnomi']lvtO:l ce OlrJ.,(J}OPCt. ilAp~~ Ton 'KOn'","\) 'I:'i:n:n Ka~O:1nO;n1l1 urnS ~i£yitlll jW1.HJ'ttKOTl1"T[t. 0 ®. na.y~UlA.o~J 0 Av. A.v~Ptu\\'6mJui;.O~~ () I", nf.(~[(v'tu)viou~ o Av.
:tf1,~lmp!~, Ez_OOV., J.t~6 ra.~..oo,v! KJI.:q8IEi 01;'0 1I!;upZll]6v va mipotiV 'tolir(O ~tC P'n~ nJS !~t~.:; 1011 'va, ~Kei{iOUV u.s amJ!,e:J5.!.(n)~.
'::E'~lIli'fil(~V!ll nc' C~\J'1:'idlll ~{;";;'.rM'i1 ,I'i!~.!} -T'A " "'1', 11.!. "i 't" r ,', jIV K' -,
- Ii""T - '. -- Il""!.o ,-"" I' U,......F' ....... '-' • U v,iJiIA.il '1."'-" u.EptJ-l'UJ'i,,/1.IO\ ':C"OU !L''!!.., , ,a..pa--
~lavl", Q ':rt:pooopc~ T11f~ N,,6. e,xet oe,j(€hlf '~p6~';llm~ 3,00 fPopi~
• 'i.,:!;,.., ilM" ::""i., ' '" , I~ '1 "I,' , ·t" ' - -;':, - - , "
a'IID TIl i!"i.ot;~i01 ' "nu..Vf,F.iP~epyK ctAACt, €' V{tL 111 :n:pCittll ~o'Pa 1l:-OU
t~~-15'flAroO'.E TIlV' 8ITlfhJlL!I.'ia va ll'.apWl"tf..L E tlJ L, f}((, ~ p'kr.cu(u u1t6
.i'i").;I-"i!I FI ...... t" -.!" 17 M"~'" 'i~ - - 1. ......... ,1'; ..
'!.'r"'r~ w~ H~ '"", .i.i.'wv 0'1ll JiJI'\.cW'tw •
. Ev,5t{u~tp~ mpoiUcrw~tt Tian, 'li~ cru'V'tmap~'l T~£~-,nam:tv5p8:oo ero Uhn mJV,E:OpID!, TllV oopa :TI:DU ~GtpoiUmlt~E:'t"at 'E:~apCHl crt't~ Elw-' IT)VD10U pKIL-KE:~ nx£~£LS jij •
Ito ~pm~s ap0po.. 0 N. rEQ),pr~~&ll~ 1OOlpaH81i'El Eva lcrIDpuc--o ill, ~ . ,~inV1 ~ .'j a.p k:£t'Ct o.;Vf1'IIi:f.:l!1iE.vlKO K(U E!lXE PIO'tf1t"-m~tyo:
"Htnv !l1jkLE,crnc; Jw.tu. tilV' 1:pa;yroola. 1:011.) :;rUJ''£j.Wlll Kal ttov S,I1-
,\r! ~ iI't-., ~E'-
,1lJt"lQ}V 01r;(tPiJ.YIlIDV ml avo. Klct1:a~rov 5'tl',V u pm1t11 'mt J.W=
O'oUCH1S ftlJ~ 'tqJ~~ ITiS KopE:at; ['[OlJ) KOPOO'ttKOu 'n:o).ij.t01J 195, 1 ,~, 53~ cr. T. d.] 01TlV Ii o~lrl.3" 'I(lJV ~pwv 't"i;)U 'KOO}l:9\l.'S;fJ(Q.tVtaM Till" lJE~aSJJI 1'OU~' ((V1XtfrJJlYT1 [ct1[.Q\jIt©1Y] Gt ·nina I..pu"Vl..'Krl. 01.0.a-nl Wt'tf.t"
1-1 7tpCt1rtl1, auvaVt'11P'l npa-"t JMlT01i:01T1B·b1Ke to IVf d 10 rou 19.5 4- ero ~f';,vooo:x..do . 'i\111! ~~Vt&~ jUl1(E.:jJl'i{K" (jTlTV' xOh'1 Dan.:"\" _t.!l.7tt;i;: tT1.~
0· ... "i; Ii:''' [l L ... ,>:, 1 ' .:.» ..... R . •
'AttAIVUI~. , ' powpor; titJI.; r-,.oornr; '1 crn:oUl Eham-r~ 'to avo ~ta. tll~
• .. ..: ~, • ~ '!. ?o: ,."
0.1[-0 TO ;:;tvooOXC'LD 1:0 01[01.0 q>l"..o~e. VlilO£ 'tllV iEpmir''''~ amli1 euvo-
VIll G~~, l:~E1EYll t? 7l:piYK1J:m:5 BspvaeSo~ ~l)S OA~voi(rr;~ 'omu; IIE1:"Ct !J.W ,SiKOo'1! "~IfIQV La, to 1 97 6~ (lmLU~ ~6r{l:) ~.;; ern bl~lCt"O=
r" ,M·I i!Z ~ - s.......Io
xiI~ 1"01) mo <JK6;,v,oah-O TIll'; A6!S(lvt,; EIJ;i roVf.Lrl TIl~ i[:UllrtC;" A:n;,6 '\:t1v
~ . ~ i: '!;:_ ':. ' 0 '0;:-
.EpEl!rva. ~pCH::K1J ~& ,UTI to o~u;,V'U[b~O K:UotpoP]~' '11'1{£ ma lola rG
'crl"C~nxV'(J, 'f11r~ '~/",E~~ reov 'WXup6Jvl~.
o ';fp6e&po.; 'ITl~ flA T T~illJ1&.V'1. AV'ltin Kin. iii] orKoY&Ve'w. POKqJ£/.tEp m~ lllSlOK:rrl'rpttt TIl~ Chase Man hattan Bank ["Ip~1{E~a.;] nI 1tQt~loov tn paOl.'KO XlJIPl1v-a 'TI1~ It(tm~,,, AlfCO "b{ll !-l'OVlPU 'Kat lllE~
33
"0 ",~,~ " ,- , K' .«. -- iV ,Yl ~_' ,-,- f'VAO\; fOV, wilJ'ro:. AapfJa.;J
o ~[(Buc6S EUJ!]!Vft5, lJ,ov_!!lo Hf;i..oS 't1JS _ Mam,s. ,6 ~Vfl.'l_ 0' 'Kro- 0'1'~ K,(lPPa.;. noli 1tp-Qo'(pawj 0 ,~:t; AQ,vo~vOOI opf):dl~vQC; ,e;m;l!.x~t~ pl1~'tn~ :m;p6oo~i t,(fnl PO'TctPlD;VtUV B. EAAag2~j' 'K1l1 ~'!nro ~lo~ tOlD '<b6pou~ yra T'lll A ll~IlOKJJ{:rda 01:« ,BaA~]];vlf.( [non &lOp~f"[\1'{(H'& 'fllv - :e:.U11fVMOUPKtK.11 01J'\lU"!ITl1ot) 'E1.[l:-X-ttP1i1lJlU~\!' 0"TU'1 '900tvi~ 01'~ 3 0 O"0);~pkru 1997.1 KG.1i6. UJV ootG'w. npodilellKa,V 61f£l.CH.1.§W.];. 3pf.W't11pl0ID:n~QllrKS m1~ x,e:pa0V'111GO "IOU A ilJOlj) ~~.U0 1fI'i f,;,Mlp£im; ,,["OUl, Aspolly Karras,
nQ)jLO: EX-OlD\' Krl't{t K(np-06~' emmgei.l1Ja "t:Q1!~ rI'M'1[LA''!;!''r,&pft1Ca:p-
ii 0' ...... _ ,. :s:: I , •
'YKE;P • ',_ PllJ"!+ISVOll rnL5tB I!1OOV' O'tt ~f~&V";!;oEn] GUV !5 rut~ t"U!J KO-
cr~'. 01: l m~ ,~Pit.Ei'; TIle; C;e~iru; roo ". 70 1ij,1ocnpUoIG"!l.V 11]V 1Etru~111mv Otaq(l:tOPI!IDV Ul1l,v nopl[o~u1.m IDl'l '~lV Ell~g(t, am ,eivcu. (tutQ'~ mou cr):;12:6mott'V ri1 o-rpa'rl11tKlil "t1l1~ Ai)~~,E:\!n;vn U1~ EO~'l.g-t n~:""lS Evm(Hlr; '~)]''II.. r11~' K:frvoo;. O'Tl ,6 [V(n ffli)'tO~ 1DOU '~pO"(p[t~~ ~ncrav 'tliJi E~12:A:-t;~l~ 0!llV O,Vct'tOA.tKl1 Eupromt ~~t -n;m~ ~~Vr.M .. 01 K:6 pOOl tnt£{) Bn'VlOt yw.. TIl" n;r-ma'l ,["OU T.E:iXfiU~ "I(1) BtpoJd\!oo.
'EiV"(tl mr()OpO O"U! ''!(Uit:,U "'Cl~ au,Yo.vtl}cr;r;,V; T(UV J-Lf;}..rny KlJ.il 'IOO-V
r.cpoaKEKAJU.LivO)v tllli Arb:ry:li~ :M"'lrlA'VTtp~m€'pr¥K ot CH""'l1nl0'6'U; n:~n plmptqPO\'"[ut yr(jp@ arro 'If! KfflJ1.:[r ~PO~A1itJHTU, 10';0 -...:ocrJ!O'tJo. Ofl:ID~ d\~al., ~11~ !lJiY01)ptJ 6T~ 01 to"'j;:tle_OL :rrPOG11l;(t8\O'trV V'!l OPOllQAOyiJGOlJV t6u,5~ C'r.J!ii a'\ff!lpC;af;~ ~ou 'iaJP:n.aPl\Otrv ,~Fl: n'6l~\!'o. "Co.
, ~ ---
.--
34
AE~XH 'MillANTEPMnEprx.
~~tfE~Ovt'fi 'tWV OtKOVOJlA'lKd>V 'KOMltr:2.,cty 1ID'ID ,E;:nJ:pDOffi1t.()Uv ~t ~V rutiPiiilCFEOO'v O!!6 onotei; avt]1CO~;';-
"!jj" 'r1i"I1 "'n,..,.,~J; " 'n ,i!!'ii1Tr1i1ln [I'll=': Jl'1: j'i ~ j;, , , • FI ,- jJi., { - .;;"., , . ,
..... .,.-" U !U' I.J'''' !I;ol,Sm, 'I cO.,,', ~,.......p. 'I;}(I w:.~rO'Ll;()'W'.. U'tOgEt€II.."tl]V 1!..;!i;1tO\fI1'[
nl~ IrE"-EUe£portOn~'~ rm 1l0DvmJ.lOO'w.hoyfu" te.a., np0rrJm.€kQ'Vt"oo; v:a u7l:ofk'tiEJ~iO'.e.t 'to pOW EU m~01jV 01 (n.rv~£~ 'inJS MmV'tEP~lttap"(K i!J'nl ~hr.t1-l6pqm)m~ TffiV roX':~)V too 1I(,6cr~'l.Q1j'~ uUd. Kat TOO'V 1tOAlnK<!lV 1tOU '01!)IA!~LE"r£XOUV 0.:8. ILtU1'~:
IIE\".."..",.j'''''I''lQ'1t'' .... iI.. ~ !::tRt"''PC,f'li1lY "'~"""''!Ml ", 'It't" "np1i"-"''S::' , . f'
,L:!!V,W!U'lb' ~ U ILUw';; ~'''''F'L'''' JI:.''''ILU/'''~~''''';' u;, :rllVtfIDnlT,E:ii :moo 'JrrQu..~
(f1l0affioYtcu qm:ivt.-ra:u 1tm~, a.vil'~OOV R£P1600IfBPO ranl O'q}'Ct~ TOU Jl690» .. tUl flO. GP1JJ'~ttV01!l~, G& ann']" Till~ ~ 5Wro I-loowl..oyi~· .
E {VUl, xap(uerTI] purnKO 01:'Il ax-roov '["0 ,i!f6vO/...o t01~ dt1~VtKOU WXOU e lX.e: mpOOl;1(aotl 1',0 11!o.An1lKO pt/JoO'V tot) A,V'tcY.rvT] .!cq.UlPd. Om\!' aln:.o~ XP.OGiw..11f1'1 ir:O 199.2 ~ (f1L)V{(Vt1lO1"J rou E ~tiiv. n'olJ .. 0l1 &O"1tS,UG(tv W!:C VI!l. tm:oofirl p~ouv O'll 'i:i .. ups, 'TO xP[o: Jlliu' . n P01"l10UJIP.vro~ e: iXS: 1tpooKl.118E{ 0 r. M.1Iomo~ KU~ aP'Yo·u::po:. 0
- '
Av. Av8pnvo1tlou:to;. Km ot !PSU; ~E;V ,dIn\" t11v 1tOJ..L"fllDi 'Jropda.
,roJu E.V6&xo~ro'i 9a ~:n:ooiroK:[[v,. 1in,pa. tllv "1:lll-r1 mJ"L) ''["(rQ)~ trrv~
," ,,'!. I. ' , " ....... 'II
(lim 171 l!.'I!.iU))1 t(!YV mXUPlliv .
XpStO;~etC(\ ~tll:mms VIl S1tla.vu)..a.~ouJlS aUTO lIDU 0 a"ttrv6:hJ'Uill~ eo:. PpEll G'tfi 1t~~rt"{! 'tffi¢wm ron p'~Aio'u; Ott ~~i ~OCTtJ!\El1i!J.
6 s;. H' n '1, .,' K · - K"j •
K€ f.vp~n 'twv VOl fllHvro V Oi\.ITElmVs oj'[(O'i 0 " .aprrSJ2 rot Q 'A..j.-
~', umDrfSe, ef1rtrn'VE~; '"[OJ\! 8laGKi~EmV Miti1 v.r~pJ.!ln~ li
.' "n.:.., .. fI -.. ... , "i n ~
~P£~~: I'~pe ~o xpwJ.W". ,K'OO'lIDilJO'& to ~~~g>U!i.t..~ TQll :m~~l-
KO'D' 'MlI; zcu El)(:E MfJKWI.UWEL nJ 00 ~JlF.;T,OXiTl '(QU' A. I.!l.!Ulprl ~1
, E " K t!: "P'7 "'i:"' .....
CU\~Iil:, t{OV ' :\"r~:, .' _-6' IICOO'V (ftO ~ tiJ..\I. " Il.t p€. nl~ 0 ~p..Q;-'
pa~ fr.Lxope-i 'va ~ll.lJv tylVE- 1tPQ)'fh}1toupyo<;,. al.lJt1, eva W6vo jLl:CtU,
~.:t:\1:!' II'} • ,'\.. "!i.......:;.Y·· ,
cllt.!J<l~ 'KO'.uO@lat ~'Ii\ll P0l\,C G!lJ,V 1tQlidl;1:1n.'1 ~ooll 'nl5.lm~a.; ...
....._ . , ,C ,,' "'"j, ~
Oco yin 'tQ1l~ K;K. M 7["QUtO, AvBp"tavalIDuA.o~ 'K.J1 .: 1C-;, K.aVBt; oev
• •• I' ;.,~ M~""
I.:OXUPlO"l:1l1K£ on, OCiOt a'OfJl!E:,TE:X,OU.V '~n;;; OUVusEt.; 111't; ,n;uj.V!tP~
~6P"fK act ltvouv npoo trotOO1)pyoi. i1 dl!pO.s8pcrl ,5'r1~LOKpa1'ub\l. 01 KilPlOll crll)!J)JJt'CO:'tO'I - A,\'ltAt., PO~EfJn~:).£p, KknV'flC£p~ Ka~ "I1£5!V~ BEV &(lVffV CrUbe: -rop01<.e'RMt ,_"l1JJ •. ov Vfj ytV01JV aPxrlyoi xu-
tr· . . ... n· . ~ ,.
IdI~PVllo"E~V 1r1 KP~"troV. PO'tlI-lOlH! vn nV'l1UV "'fo. V'IlJ.Ut'ba ((no 'ret
1mp(t'lJJ.Jilv~ rH:na.i.n.~'oo; T1i1JV ~o1l)oiia t.f.!J1EO'Cl" tiAhl n:oAU mo ol-
.lS
loopa MO 60:0 01 XprJ}€h:»toupy,oi 't1I]; l'tali(t~~ A..X.·, 11 0\ 1fp6OOpm. l:roV Hvoo~rov nOlnE161'v ...
A s: 11iiC'Ji:, ~ 'I~ ~_."1;...... • 1'1 J!i.
- '!,'l;UWu.tcn), tl1~, ~~OO(1ii1l~' ~~\lell TO IIJ.P(IIPO, (l'Vu,e pYJ.I£VQ~
'0'1'0 1l0uyKCUA.m~'l'K6 ~ilTi1l.f.U1~ np.o0'1tU9dnn:u.~ va o~o~(di'pkU~l Kal 'Jtab TO p6:lo t:n~1 '. UD%'lS":
itOl'toro~ mt -00 1992 5TC"1l 1«t.t ,fto~ [J 998.] 6't1l G'II)'VC!vn;t01l ij!:l ropm~,~pe"6oEL 0' A,6p.So~, KapptV"{Ktov. T6-T~ 11:0 I3a~UtO e€~ r.tp~ ffij~f1nt(Jll irro.v 11 )'lDUYKoo~"a.~ua1, K.piC'1l1. 1])£1:0; '[0 il:p6'~/"l1~ TOU Km!mJrpo1u;,Siou Sa. t&.f}£.i ext "tum!l"tOIi. H lK-atcu:,ra,011 6'OOV KilUKUO'O Kal CM:llV' \' 1t£p,,~u1:o;;:aDia, 01. .e"Vep"fElI.u'Id:", oooi, 011. TI'j,lEmK,ol\l())ViEi; erov (1iL6lvu. 1IDU amte~l£~ fJ lo.1twvm rot 11 K~va, ~5,f;Xp~vm.;; 'KO;l1l1l KfJ.tWn:ao;l) eJ.-t11'v Toupida ~,{val, opmllivn M6 ltO ,BE,!-l{t1:U- ?tau au a7m:-O):pl1" t1 0'01J'V TGU~ uO'lQ pOO'5o
Av Kplvo.UJIE a.1t6 'ta u,m::n-uk.a,~t'll'QU 1992,. ocov oJ.popa to 1~a1lJ'lfk'l)akCl.pl!l\!6 t'O-u~.,dXlO1l:ov ~ ot 'OOC{)OIb '[[E Kal 1J.O'lUpoi TOU iKOeuou ~&.V Kdt<t'ql.Epav va. 8po!rlQloy11crouv rqv C1tlAttO'11 'tou f"1LOu-
., (;I: .,..,f.;, ~M_II - t" u
1 roO' A.ar IKv V' of- ..... r-Il;to.., "
o u.va-yvM<n11C; rou Pt~liou ~I.OU ~'Atcr-;(ll ,M.XtAVT6pJ.llrEPTK" 90, i5ta~6..af.~ ~v '1I!P(!;H] rCi'Ko)J.a cu:.A.i5a. TO'U::, bTL '1 crUva1;_T) ,[00'; ~~..'rtfip,~1(£p"'f1'OOlv. etov .Au"tEpa mq~ BOliJ l.myfJEvllr; 00 '1 993 ~Tav ~~ l:Cebnl 1I0U (l-u-xolil61iJre 1«11'" e.;ox;irv IJ.:E TO "flOtrylK:oO',~..aPtK6 K(1[ :&O(f)O'E eeov cruyyp!;J.~t(t 'to. EvaU.C'~ "1m. 't:'i] trOYYPil.cp-il. [[:00 'mt ~v
~ ''''];, 'n' li::J:..A' ~
cruVEX!IL rou E\"ll~P-OO r;J11 'kll'O'Ei: lPovo GX,EUliV. uEV 1)UlV e:1rQ".l.EV(:IJ~
'I 0 1992 1"0 ntto~ 111,; rlour~(dJl~tlll~I' rw.· 111\' !\e(~~rn Mxu .. vrsp~p'¥1( rul,E"h.Fftl J.Ui'-;.lov O,o-trrxooP"l1[o 1ia EU'l\iia 611'J.ocr~oypli<po~ 1tOU U(5'lOJ.£b:Ul J.l.c 'to [Jell-Ill amo, va !-1"lv YVWP~Et 1:1 !-yW& cnIJ xropa 1"0'\1' ,..u:.pu;.:ll x.p6vt« n:jnv.
I::' Q ~ N' r L X-H .. l1~'" n .,
PliCtO 0 ' .. _ f;n0iY:r.U.V.'I~ 1I:p01}1tOQ~:L~1 on 01 O'OqJOl TE l«.n UlXI'-
poi" 110Eluv lim ~iKn l;fJ kUGll 'tOiIJ "(1.00} mGAUp1.1COO~ 1Ipu,"r' ~ct 'itQU 8{;v ,e:tVQll aAl1He u.a: !eU yeyo.vo'tu ~~ct~av KO.t ~dxvQUV m(hl ~P.l\'U} 0'[; ~ OKOmj~, tm,v o.vge{o]t(O\l 5!C_Eu c,~X,oo,v 'lUi ro%:E.~ tou Kn1Ct:trUwl(l"'futuu reba JJbOD (oUffi!Urrucu! OMlU TOU K:6a gnu crfulEp«) 11t'UV' xm
-r Ii: ,,7- -- r: 'i"""~' . •
Elva t VOl uUlA.UO'QUV .!!) J 'I.0F(KOtfMJ.,: ~ lOll va. o.C{!f1VUJOtrv to OBI?'
A. • ~O A· ""Ii:: ' ,,,- ' ~..:: '
~ 1KO 6 VDS. . .. nro o:mJQetKVU&fC't~ 1:'vCfO 0.100 yet oeoousvu '][OU ?t{n-
36
pa9€.'IID rrro ,Q1lXeW l(€~Ctla:W TOU mt'pO<V-COt; ~'I!!~lkm' 1m TIl .rlOU"fk'""Oa:AiaJUa (G. 23 S K.8. ,) 6ao 1m,'l uno, 111 m1!I-I£.P['~ \l1U;'0ll trn:iJD "Co)'\! 'Koao~ri<pto,V Alf1avrov evnvrtov 'IO)'V Itpl3-oov xou a(]i K&l't'CU ((3[;6 iETJ ~y6frL£'Vf1 ~i.,E~~ 1W~V~ evoo n((ea;p)J;~&fU,~ <:l6yoo X«pl1, 11 y,g,vOK1"o,via. -rffiv KoupOoov arru TIlV' Toup.~tcLa. 101111 K!D1'tox!] ~~ p&: p€la), K<futJ)OiI!).
H 8q)~lJl£.pt&il 'II El;o uoia ·1 xmpaet"C'E'L <E~~~ 11m ,BE1;YIUl1;O)..TP~lkt 'iro)V ffi)~,Jl.l£'tE.X6V'OO)v ~ ttUVu4.11 "too ], 998 1f(1) aVfupouV Tt~ at't.,En~ 'IOU N. J' ~O) Ji)'11ld.8'TJ, 6T'~ ~~1 !lEV -'I M<1tlA:vt,ep j.t.1.teP'YK BEY. OJ/{lO-BIMEI mEA£,X'l t11~ 1to.YK6cr~l~ &.~ouO'ia~ r.t:n:6 l:OiJJ~ lC6i.ra:oo~ TIl~:
l) ~LP(tV'!~ BPUv1'f.'(JK1l: np6rrrv K(l"('K'Eh6.PIC~ tTtI~ A uOTlli!~ l:aI1.
. --~.
mK:tl'KOJ; 1l't'hD'OK£Mi..ff] p£vo~,
2} QbrO .. tall Xay.c ll1E11I1 ~ 'n1I~ p'p&taVlKi1~ aVt1Xoli1'Eucnl~ (t'011) 01J\'fl1l pt]nKofi K6JJ.,~IJ[1'to.s 8'J11,Ml&tl.).
3) A1u~VW .Aj!l!v; n~vrt.~6'i ypaJ.1~Ul'r~a~ ''tOD oOmD,),.un:u1\:oo
](,0 Jl!JII!.frn; n'1~ ]G7CaVW;~;,
4) .Bdml-nD KJ~;: TIp6:nyv 7t',pmeunD.upy6~ t11~ Ta£xif.t~. <5) M r:l't!5 <Bi,aiM!v: U1EOOpyO~' ~i..t1"a'QpIDv -rTl~ Fspunv iU_~.
6) 0uil.1U~~ Mam-c N,tQvooy: :np6e~po~ 11~~: ajA£p[JKa.vtKi1,~ Tpa1r&~' ~~ O~O:1[Ov:ERaK£hv (lmo0~J!!d'T(oV (rou 'wp-6~-'to~ 5''1Aa1i,Tt 1l01U EI(tilliet 'to l(lP'[O"\tO~IOI1U TffJV' unA "Co tlftAapto" yw. A.01UPtWj~ID ron 0i11 Il00W1j' T(O'V RITA),
7) J\~~£tOT M6:psgv~: Y 'J(01!}pry6~ OlKOVO"'E~roV nt1 ~ ~,QVW~, .8) ~£V nanao: Dpm6mu}])py6c; '"1 ~ r.D'lvlu,v3{a~.<
9) wlll&!: M~'5m\'"!: a,VlIJ.n:l:Ilpmn:]'S 'lIpmOu1'WuP'Y'O<; rou Bel. 'Yio1IJ
, ,~
~"qp&pia.Q; 'n ADqvaiKTj n: 1l'{!)1'o,.,fl.t6:n Hal OA-(U,tl..IOtt giMJ ttll,
tll~frrE~v.i f.:'81J.~E:n~1l ,0,;['0 crUW~iJQ 'tou Ell.llVl)l{GD IDnl}'U 001) &~ GClVE TTl aUva~11 trov ~1tl4Vtep~E"pYKmv to 19'98 01'1..\i j.itO'o:< ae).,{- 5e~~ MO~<8/1,,~{ n ~Q)l1l-l€ piSa 101) !:7t0pou Kapa;t~o.,t?Ep'l; "to <p'uD".'o 'till'S 'I'Iql~ 1911'S MaIoo 1998; a<plEprovE'b '10 cn'JvoA,o Tl1~ rrp(Dnl~ eeii,i8a~, G'nlv E~(lflU11l avril. EXf.l ecv oloO'f,}¥'L80 '['i'til/o: IITt oujJ.(provnoov Il& 'tour; taxup-o.u~ 'E'UpID.ml~ HTIA 01. F. lla.wVlopt.ou mt K"
37
Kap.((JJLnvl.1i~I~ '- ~ ~ ~orp.a.tp'ie'i "t'O)V 8uo '[I."UtfflV O:Ct.t'Eprnv '"1~ Ellllv~K1)~, 1tO'lliTIKti~ ~ro11~t 0& [tI,VO cp6vto ~O"fpwpia; 'tiDv ompm9u7WupyMv 't)cn Ttpo&5prov 'Trov xmpwv Jl!€A.WV 'i.QiI] NATO.
AKOAouHoUv 01 U1t6ntlo1!: ~!Ol.o to' IDClpaaKijlvm ran.. ltlJlli", X)"flPocpo',pi£; U'lfO "fl] OOUiI(E;\V'If]t frOO qllVS "to kap~a-''I1'o"rupnK-O 0TiIlI :ElOOlnu. rlWpri:lITIs~ X6Nj.t'IIPOUK m,l! T~~~ aug,l!IIVJUV ~ ·<p6PPOUA~· tUll nUKE,TOU "(till. to. eM1JVQiCO"Uprtrlm. LE "'JIj~6~o;'
; au J.:,J:;. ~ Nr - A ..
u1co'W11q:nQu 1ilpm~ 1IDl)PY00' 0 lQ:Pv.€~POl; 't1fI)~ ~ EOA; .aT) J10KpCtTI-O:.i;
1t01l~ E:iX~ YU; n:pro'[Bt; ,e\l[cu,t~ ~ TOU~ [lVe'pmmJ1J~ "I!()1!J 1Q:vow ·'tel Vll~a~1J. TIlt; 018e.Vm)~ itoid!.'t'.'Kll~ Kat OtK()VOJ.do.~!'.
OloO"Eltlio pe1OOp1'U' w;p w.pmvE1 '1 EW-l1~plU;a 4J""tfI cr6va91 'l:(QV
.~'''i., " ('\ 5) .. '1l :.s:: ... "'i:'
p:l~",",V't~PJ11LEJPrKWV 1 0:6,... .' tyro J.ua O"t1)h1ril, TI1l~.wta~ (5'6/~~ull.~ !iJ.-
~l£.prov&'to.1! ~ enJ\.'u91 "TI1~ G=8 (TIl"tS' 0 j.J.O.O-o.~ "tOHI e;,<p.m 'lt/J,01iJ mo-
J.... • . - p . ~~",~. ~ 'l..1TT' .At K" ,!:.. r "
'tr.1.Jl-'UlV xro.poov GiU\" "tTI,;;'OO(n.~ ii;.JIIVJJ,.0ll: lll.Lf':\'~ ,Ct.Vo.uilJ' fJ.7OOli"'.rt~
,Bp&tC(vuW;, rnUia;~ rEPJ.!(1,VW~ l'taliru;) 7J[OlJ tAupe xropa 0Xwov "HliJtO;tJ;)O'Vrl 0'('0 M.1lfp,.vlV"fK"'l.a!-l~ 1I:Ql11 KOV'"ta CftOV 1'ClIIO or6VU.';T)~ tW'V ~'ltL\ \"ttflf,4'lfEPYlOOJ\i.
''IT' ~ ftr 1Iro..~ , K x,.. f ~
J! 0 'O:Xf.'tIJ..KO pSj':[:o.p·ir~ 'too ~..;. t1(OO . ~P(l~U;011 EXEl oo~ ItTIAO:
HTt. d:rn(l'v ezn JCA.o.~1t 'Coo\!' 'l(~~ pm'll K. 'Kap((p.4lvlil~ I . lla1Ln,~l5ptE 01J ", Bt:~{lUl~. 0 N·. ·Ka:p(l!J.JliriGTl~ ClyvO~ [ ro n.:pul j.Ulf.iI1i(6 1reP;WlO JIlEvo 'tIDV 0JJiAtOlV 'OO)v ouo EU nvoov 'JI-OAtUKlOV oTI1 a-frvo,9I T1li;
""j' • J.. 'R ~'$ ''i::
;II.;£,O"'[IlS: 1Ol'fu:. amlpapll.tO crx€uOV Ka.v\Ova.~ 01. 1(tUJ,lll&t'OX.Dl. osv
U1fO~Yr:E1UUV crt'a. M.M.E TO 1t6.pre;c.6p.2VO TooV (f1J~:Ill:11cr.EIDV (!-lOv~ ~aipeOlfl~ (111:0 coo "(Vmp'ltEl 0 ,.pacpmv~ UmlP~EO' A. taJtmpt1~, 10 O1IOW~ (1'JIDK6.)iiU~& mOv. 1piupoV'['{X. 'to 'HEpmX6,f-lf.VO 'tT)t; o~ .. w;~. tOU (~AEO'X!fil M1ri1:tEPl-lUpytO) pi. 0'21-. 263 x.e.), ,Art'liOt; auv6.YEt ro mpl&x6 flIoEVO "tIDV (flJi;;T)-IT)a6.wv &KEtVw.v an,o 1(1 lE.",/ovOrra. 1tOU croYtf~li1O'f.fV t"{rt .. .E~ ClIJt£O'i 1tpC!ilCUnf.1. 0.11:0 a.v[i:yvO)~ tQlJ) a.p9p01J 'fOU~ Ktte~~ KCU uxo TI~ onloocn:.u; rou l. Y~J.4 tOU l'OOpK01U t'J;r[OUP10tl ~t£jJlKQYV 0 OllOiQc; n::pmo16. q-mys:'b "fI.Jl. TO rl.o.pKUU,lp" eUxt ~)..m-. (fll on 0(( 'Gu~rl'nii t!El Gt1l 'Mxu.. veep "l1I£prK 1CCU, TtJ; E-~J .. l1VO!ouptn= KE'i 01O.(J)o p&.t; {A IJ..tyuio x.a.). Oa:'Iocro:~ O'~ ,,;m:mlyA.o1 K'((,ta~~lJ..ouv ~1.Jl uma.'t1l 'l'tpo(f1[6e~ljfJ. VU ttE.{.GOlJV' '[0'1 00.00;10 ClVn:y\~'61U-L11 en 0 nUV1"aKn1l,'; 'too itp9poo &l¥(1l "(fIU ~aa. It«1L 0"1:[1 ~O). l n:PQt!ou ch.n,· ~~O'E.l "it) 1rep.l£xo~v6 too': "To napa.o.'1dJ;vlO Tll~ A6aX11~ ,M,il[[A.vrsp ~.IJJ:E:PYK an] '!K(!'ltla [Bev KU1:a.k!l,kdv(I] y1(I"[~ 01. 1rep'laO'oTEpB~
. .!~f,!"" e-;pr<lll io n".; 0'''''' '00 ]"", ,L'p" ...... r.Tf'iI'~.i1; ... ~~ rr:ol. iIT'f11j '!!i:" """ ..... ,""; II'lI r 5''T"l'l''IoJ
;!;;1iP'l~llSpw~ !_;ojllo I'""" ~vvil' '. ~~ - .~. . ioU . n..v. ..... '1 ... C.II"~u.. .~ .... 1 ~'I'o.'I.LI'~",",-" ..... ~'I"
38
~IXH MUl ANTEPMllEPf"K
'ro1!1w.i'1 Ul:-tl~ '. A 'i."] 'U';' ~', 'k.,j' . ~ R ......
, F~' r r""'" ~ '" I ! I~~ elW\ ·~'r'tll.V ,:1Y,i.\.lct ,',' JiV.,,,vtov ,~Yl~/vI6p m,)po~-
loiUv :E1~ - T ooplda r ttUl:"O Ga. ;1[&1 U!lll'pOA1f:l:*"~'~ va ElfiPfVE~ On oi A'''ff1oa~,pl1crtVO:i. 'Kpal"ouv iO'Er; !(l1tCmOa~'~ ano Ell6.OO. '~al, 'f'QUp~W.! BiPa,~ emE 0 ,K A;(VTOV tn\itE 0 ,M~p' 'm]Y«V {fI0 rlAf)pK-arLilp~ lilJ ~~~piOO ctvaf;lH~:~t"Ul, mo:; '~X.eSviCU 'Iot)~ ~J crU~ VOl)o G-8,~ p&1tOpta~ Tf:ll~ cmoiat;; um,pX_&l crtlfYV' cuqJ08&;la. G'np.~]" ITO smKEVil:'po OL S"p6~~ rou 1fe~P&l.f1"lIOrl). T'unP'Yt~101f~ =, T~gp GU~ ~fltiI']'o"f1v 'I~ "'rp6PJ;lOUM~~ t~ ~1L(ntttQlu' jfla TO: B:;LA.1tilV{)'[ronp:ld.Kiti• K., K!{tPfiJW.vlil~ as: .. np6po 1t,pOOf~'!i:.'ij;tQupyo6" H" TE}..lK(t.! II ~1Pa~
., • .:Ii _... 8_ .' u"r x....
-ropopa WCPU;tOID 00 'mlp ~~e 1t~p1J'(Nlv-~g'pO ')'ttt TOV K. Kapaj..litV=
1.11, lta va XPll(flllo1OO~tilaQU~ TO\' rttA'~' 'TOO o,..,mvv ~01.) C11pwl.; 0 a:vep~'JID~ {)~:v fqlV& :n\jX!)th;moupy~1 ~~ 1Oi]'!Itp&trrt]lC'B llAU(l. G"tO
'11 ii"ii'flrCl J.~~D .... !
,Aipo6 0 N. K,upa.~mJ.o-n~; UPX~'l to «papa tOU Jt~ optc pAva.
...... .1.. .. .i\, " ,~ 'il'ir& . .....,
yt'Vt.ir\.u:. mOt:;r}llill ytIl1 ~ li~O'Xl} 1(((1: ro pOAO 'n1t~ '~a~ jlJ\Cl &Kfet!lJlk-;'::I'".
N\"', .'- .. -,.~' , '-'" .,A_ . --,' k.,.fi -...." M;- c~, - '!. '- En
~·~QPil erov '~v~a'[c u.'Voptmm' T;q,~ .... ' 1r.t;VL'Hh,_.1tE:P11C atllV ~~
j~fl~ K.fOG'To. Kapptl, c!fll'(ll(C(}"urormtu: '1To 11Elitlo Epm~~, lOl-' ,it.~V~ ~iWl: "n ooYl<&Kpij1iva Ol)~'q'rt1(m::v" O~ K. Kq:priJillvl.~~ 'I({.f:~
- -
r·' 'n 3 € . »ril ~ .. A' ~ ... 'K '
-. _. '_l. . . : -_ (--:-" - . 1"- . • _" - -'I.... . .' _. .' I, I. ' •. ' • I
. . . . o.rol\ p :01) o€ (( '. 'ft] ~l:O~'rlKTl, "E.'G)1l t:IDV l-U"'.(UproV,~ , :P [~!,((,
Kal1,u"'Vt avttyVooG111 '01~; ,Aerrvarta'l~~ ]l;CHl ~~o:voOO&-S V4l ~ui€hn~, 1;('1 [Illt.oKpiUqla 1i[rIJV Junlvu:pl-lw..E~V t ®a 'fl,p&i'r.E:'l !J~~Cd)~; Va a'vaTPS:SEIC; OE Tihr(}~ -rnoou ,::El:"PIYU r~iJ. va ",~1.C5 'tt If.:.\tE (1)t'tJi Q~, O'tcO'u:lNol, uv8r,PODmJl; 0 ial~ 0 A9av(OCHOt; :E'IjJill'as;, 1O)U li(J;t:U P¥''[(ll 6-"11, (Jl)JI!,1E,,[,,EX,U us: mK'nKil p(un~, m~ m)'vt:J~GS~ ';frillV ~ru~ ''''T.E:PIL~P''ftru}V I ~EV' ~'EPEl '1\:f!V ttffi~: AEyt"l'l!t 11 AEO'JOl: Il.V'Il Mru~ '\fI~P!1EE~ 111l1P6.'~t MmV'[SV~71IEP1lC:! 00:0 ytrc! ,[,IOV ~~qlil.ol~ 'lOllJr '[0'\1 Xa {'11K! 7I!prolf1v o..p%1~·J1::pil.'ITJ10 1',00 NATO (i'[:'l11!' E'tl~ml KO~.l,
• '~,' ~ s: ]"[TJA P ~
1!;~D nn:QuP"{Q e;~O;;it'f.:pl~@V lOU ~po€vJ'OO TOOV' -" '.' 1r,{Kav,,-
kiN"L II .i"V'.,~,ClnV'ii!' "'-v19_-.I.. ~,r"",e fv..t§:::'fn,,! - ,Nij"I' ,!!.J.'iI"I'f":t: ~, 'V':'!'f. Ii"; i'!; K - ~v ~",,~ ~w ~ II~!J. ,Il!;..(r ,,;.. ~ .... , ~!I;~ II!iolLl*i:I U 'H u'c. or 'tu t.' ~i5,It"0:1io II,U\,r;;,'U fi' 1\..i1"". .' !1l"1,-'
JJivE BCUJ'o..l1 Pa~~rllli~ Kct\. {(f~OllPE l:6.ioovu Af-ma'rl;ih 'ltOU 't60'0 :f[D:~:l:'t.aoo't& va '''C'OV ~&.v,e,f.f; 'tl1A.~,tAtmii:6 O"tct,p!
A~ miooof,l£. OJ.1e&.; 'tl]v m:t.p.6K~~ &800 ym va (j1)V£XL(JiODI-U~:, i1'jV a:va1\-'uJG11 'IOU Up9pOD '[OU' N.Kapl'l~iunl emv r'A:a1l'\~i:!iJdj'\ 1WU mpaGI€;l&1l. BUcrWW'i rorn ~J..iJle,O'(~ OlJI!-JtSPUClI-Ul'ta. m; 'v..rU1Ql-
- - ~ '"
rpopur; '[QU,:
!IEu~oJ'ita. Il& lItA:TJpotp.op:i&i; "'_a,c;,. '1:'0 &V3WtpE,pO'V ,ITtllv 1&€PLm'(DC1ll 'IOU V€Ou. D.pllrY.ou 't1l~ ·N.A. K.. KO.pil.J.U.lVA 11 ~Ol'ui,c:rt1'\I~~ <nl)v fLviXVE~m] rerv 1Cpo.9.taemv rou t) a1{o~Ul mtt\ ilt19o.v61v "BfGllEuOE:tIJV~ tOO' 1"'000 roc; a:p.;.oryou TI1~, IG~u.o}l!it.1t~.~ u.vu1Eoiwt'tE1Hj~,~ 0'& !-nn, tOwl'tepo. K,picr1lJjJ.'l nepiooo "lUI 'nlj $A.~e~ OTIJV :n:eplOl'JIl UI~ Meooyt{'(Ju:t 000 klll evosxoJ,ttvro; ,su.'V' 1CATI1ed va KnJPEpWt.($&t, Eivat rVWOTQ On m'l (nO :ro~p€A96v (5uo cpop~ O£%@l)KE 'xp6(rKll11G1l, 0.00 'tl) l.ecr.VI va. au ~ll-~6.0%E\ G"nt; O1)~T[~IT1&lct; nl~~ 01".0 [lpVl~{hlK£ ['tdndt] (61[;0)'; ury&TCU. J'~ 0,100 lTCGtpmpuv~ '~fJ~01)l.Ji TOU edon fil1J" K. KB.purJ(1'VA.~). A1Vc)' . cldoiIJ.~~ 1tcOfU rvro,fJ~01lllV t(HlIC; au.otfltO'~cro~ ~'OYdlJE.IDv ,o'U!f:iw 'tffiV ' Kla.!-l'lt E.~ ~uot([C;", '11 a1tQ8o~1 U]C; n:'p6G~1I1GTJS. awl rov K. Ka~!J.O.vAit K.plv6to.V .~~ .. t5~b:E.pa m'l1!Jfi\rn..a; Kh,fJ10ll"!i it.QU El;fJ!l.t mHavov va
~!:, L..... • .. N· .... • . ,
~Epen 'to: 1.[u; v w. ~lOO Ulm]!f] mt. ~8a '51]'] : .. u" ~ j(1J,PWOs, OO'Ov
U{j)opa. '\t'~ GXWG1~ rou ~~ 'tOV K.. MiflTiiJOtrurf) xm nw N"C'. M'J'fff1(t()~vvi]. 8rtJ..a1i,ft1 \1m l)ru1.pqn · n:POo.iYfUJ1l· Kat w.A[l~M rou ~1JH tOlpa. K14UftOs; ~ t\"OV'lll~ gxa:p~ r. L'ITJJV 1tt;pml:(0611 tffiJ r. no.M\~5.pt.Qu) 'Ut n:ptqr~mm StiX'~ouv vc dvut :Jt'IQ anllt. 'H 1tap(ruu.w. teu TnuplK:ou urlUJilJptoD ~{!}tepu{-mv IalJluft::t T~e}~ QE. aU'v~ &um:y~6 !lIE. Tllv (tqll~ll. 'it0'l'!' P, X6A!!:7I:POU1\:, £G'TIQ~OtIJV ~ ell ,~= VOIotllPKl~01:,ll.'nP!l.1IJ!lt&U(JE.U; (JE; A.uycda - .K iYup.o -, E B.. 1:1:0 J]A~OK €l!EOOp[{un aa6 OOjJ ... OID~ Ml 0 r", ·nct7.lku;vop®o.u (o!. cruvuJ?f!101 I !-I£ 't11 GUji~~OUA.&UTI·· I' 'lW. I 01J6i.a lOU Xp. Po· 'u_ ) 'K~V£[1.i!lt cIT"" '.':'lO ,~i~lOO~ J.jjl-i(ftO~ IllS n~ ot"pa-nn.· oo~ 'ton t1"&l T 'Nrmcip'f~~. ,aro.~~ofv E,ivUl tal '.6 : .. ()U mXJt'io 'n;ou <t1ni '[0 .Aov.5tVD ~lge~ 0 AiiPIKavos iCp6e.8poS M, Kl.hfnw. fJi1llc"E "flU "OU(TI(ok-r; ~xorpdGtt;" xou Su 1[p,~1C€ I vn 1I:a.P01JV /E./..Ml3(.1 mt T 0\) pl:d.u~ ru; orooi0; 9~ n:poooeilO'GUV t600 11 BE! 600 KUl 11 Hl11\. To 'l'EAE.ot'v flVll[JrUVlu1alltu 'tl.S. E:~sAi.l;,&It; dvo.t on E~'Il~..e GiE: "'tva 1rffKi'[o~ 'tll\~ Kuxpo, -';0. At yo. [0 'K>tVl. rnv Touptdlll (~ucrl '"fUl fO A tloJo 1fII 8luronoo Il1l 'mOlO XP110lf-UJl1oillae:, 'TtJ; 8w.v[~U; 'Yla. 'ttl 8t.:KDl.~oom rrro Atyaio'
40
A.EtJ{H Mll~ANTEPlvfiffi,prK
1i:pOl(,aA£CU~ p("fij QV'li1OiUX.~ es 6AQ'U~ 1'OU~ OTPU'ftronKoUt; M,pa~ fi!Pl~'fiA; yw ~ leUO<P0po·UpIDJE4i 6~61t;.~). '90: 'ltptitSl va €xot)JiE' 'U:~duY'1 ~-<; t~ 'n:po O,A.-11mV' llJJ.EprnV O1'pa:[t([n;ud~ M{."Jl;E~ roo :E. N'1"EI:-UpEl. eva'Vtio'v t11iii xdlpa~' JIDA!;~ '1ro'IJ .8l4'ttz.o;!E va {hJ~l1eEi ~K'6~111 (6xt TUlaw (t{n:po.:lOOg ~r,n -r.n uuvEhl~ tID,\" LE.,PproV (itiOU 'l.tpo'&~:le1m 'UI'oo,~loupyia Koup8tKOi), 'KU;ll ap",u~\i'1.KOU JgJ&ro1)~ _, 'K~l u~ 1tiJP~E UV't'ilmiV'nJOil 1:.0U A.. T GOX.((~T~61ro.U/..oU~ OOiOV f.U,o,pu. nlv scOlp,&n,ta, 1'<ilV' .evom.OlV Ilftt; 3uvdll£'OW) KuEh):]'S 8ta1tlmwv.~(U 6n.1l1] Totlj;!fr;:]Al PplDKETal £v6:»ttov EI(P'11K't~,~ Ka:t:ucrrCIOlV;.
To ~Ota~spov 'trov <ru~ 111l10".E(t)'v ~~ At'~m~ :IlqJl'(]"IPrl;ql11Ke, lCUpim;,. DTo.u~ lre"tp.e:MrIOO6~ a.jl)6j.J:.OlI'~ 'TIl'£ Ka(nd.a~· KIll. mo p:O:A.o IDMoal~' Kat y.o'\lpKl.o:~ {o"E fJ.mOO~). Kp:OOnKE O't1L ~u'"lpetou'!tIru mkmi!,pa t:fJ. au I-l~ptpo.vr.a "t'01!}S ~[£ DJI S,'11IX1.m>pyio. ~.mcpoov (~v
l'J...{c.. ) I 1t ' s: n I
'(UJMb-wV.· Kpo..t(O\1 emv 1.(ttpa£u~.e1.VlCl 'JfEpw-jOl 'Ko.lL 7CtuUVOV xoop-
'i:. ,0 .., ~ ~; ,
cueou 1(0; ~ I(lPJ.uW1JOO;iJ 'KpiI't:OO'i. ~& au [~II "t1]v :l't;E;Pl1fro)0i11~ ,f:VlcrXUE-'
't"tll 0 ,e:upOO1t-a.lK6~ xapf1nilPf.(~ 'niI~ u1t.61omllS Toup~ l(n arlr(ll,-
" • _.l. ' ,~ 'L ..,_ , AJ·· "l.. ,t, !
,~a.aOi6'tU 11 ;fl·lW 'tOV K1VuUVO 'tOti ILCti.uJ1toi J,IOU" ... :..J!..(I stvut Oiw.p{;~ on
• iDI 0 "L ._~. .[1'1 • I" • ~ ,~ ,.
G& JIlw, 'r8.-to.n, Kttoo..WlJ.I1 art ~g.a V11 O'f;'vrnpnKa E"iEA ~ ~ h 11. llyen·Kill
't16.~1111 n'l~ T o.uprla~ ffu. (!7tCnnlO'El &'pe£U~ulm npol; ,oo.a J1~ Oll/ .. «Sti mo A~'Ycdo! 't1!l Aut. epa);.']l tilll f111v K.u:rtpo,. 0 M .. KA"l:'V'tO'Y ~t. o T. Mw P O€. (~J"t~ 'Iet:i~) 6X:a I1,OVO G1)'V.EO€GoQ.V. ,..c:[o.gl1:OU~ ((lJr't~r;
~ "l. ~~ '1 '1'£'.it i') '!I'l'! ...... - T· ,.
n; .E:_ EA-~,EI.tt;~, 'ClMIiA '~pvG'~~O'ay O't.l uE~~Uj!le '1 O1!)PKlU VU a~CJ-
6av9.Ei on (tl).,..mpu'«,I.lf3tlVf:.i1Ilt crtl· v. OlKO"ltVf;W. too\" &uproX'aiKmv '!spn:,~\oVlt [I r
1 ~ - 1'1 ••••
n,&.V'Vro~, am 'Ill'll 'K.Upt..PVI'l~ l&y6Tu:¥ 61:11 S~rv trl\,~, A6yo~. 'f'it1 ,. n:a...oc~o.' Enf)"1.}Cnl~ 'OO)V eB~,ui:"Cmv KU 1. on rrt11V oualu liIfO.V ivoO. aIlE p1!Ka\~lI!!:6 a;vDl'Ylla mo\' T. .Mn)tEp (£VO\,lfE:l U1~ 'Ew6Bou Ko p1D~' ~'Jni.; ere K{tpvtt!p r ttl; EE] Ken ibll~ I;:TCUJ KB~fll. ~ fOil) 1<.. Koux [8 petavoU lUI. &;.] crnrv Ayli!._"Upu.) Ka~ 6t t 0'& .... ~a& 1tBpbruJJm~ ISe:V al~E l ri-n:ote emv ~ll TfV1KJi &~((rI:&p.lta~ 1WAtit1Ki) II •
ElVUl xapa"K"nlPW"UKO u1't6 TblV 'liJtO~:fll (tUn1l1 Ollltoml rou A,jl£p.ucavou ltpf;UP~ NiKDi;.?S. M1t6p:~ (1 1- I 1-9'8), OUJ_UpUHrU ~ "I'TJV' OitOto. ~ EV,"6.5fl. Kml_ ~ TOUPKi(1 1[..e~.!a. np?xrn p~ouv atlJv {ruV~,KJ-I;:e;tllA).zucr11 TIlt; u,CtliOtq)l'lrrdo{[~ TOU A'~'Yr.d.ou 1J to f1f:'E'O:WfO.,;;
H' ,6q»]JLmpWa ~'T(m;Q,; tTl'; K.uptaKii~'i\ rna qroUa "t1l~, '17'l~ 'M~toru. 1: 99 8~ w:prepcoGE ~~la O&A.IDil c:rlil1. 0"6'101;11 TIlS ,Mo;llftt; Mnt\-, 'vt'f,Pjill1[Epy~K~ To ap9po S:l;VUl"I'DU rID.V'VT] !apavniKou K.u'b &x,gll, TIl"= 10; ~I'O~ A,rn~ 'l:[}U KOOllOU 11 leal. 'Ulu~pn·d .. o: "M~1riA iffRp~FJP"flC:
H IV'..crx.n1 'VOl\! u:rxuPOOV' OlKOVO j:.J!.llCca,V mpcty6vtrev reu nlaviptlt" o ka;pa\'t6:iK:oQ~ yp6:q.El '"I'!J. 'E~.ll~:
I~Xap(tKTIlP'~6r(n w~ 11 ,A.eOm t"mV lO)')U,P~\! f.t1lifOU 'tOU K6C5'~OU 'Kat ot ~1J}eOt ynpoo am) Il).nf"11'!l s:iiv(n Rollot 0 M5ro~ '''Ita "t11 /J.€Olll M'l'riA \"f,E:P~&P¥;K'" ~v 'O'IDlW ~"IEXCUV E~av£ii; -DOOJVOJ,lUoo'l mlpar(lvre~; rou 1tluvip;,"ll~ 'OOALUltOL Kat yEVtN:O'tf;,pa 'ltpoam1l:rl ~ou ~{:Y(lt (Je;. ~0011 va KlLVOOY 'i:U V1IlI ~_tU.1:fi Gtllv :maYKOO'!J, tf1 01lKOV'OIlW 'lOO.t 1OOj\,lTl~~ '[flpU~KS "to Maw 10U 1954 'I((it'l 'to 6VO,~lit 'IITI~ ro mlP£ am) ~o ""EpO~ on:ou ''l(!pu.''ntfiA;07t:Ot~el1K'e 1]1tpci;rU"'l1 cmvoop~n TIDV JtBN:hv, .[ lrr.tV "to ~~VCOOXe{o M'1tO-;,.V1'~p~~'lIEPI'!{l; (rIO Oerep,_ureK t11,~ O)J.'crv~i~. H o.eXtid\ t5ta ilItav -ron nO'J»vo~~p(tiuu T~C(F3~ PttlV'YK,ePi 0 OlltO'w~~ "t'O 19 52" :ltp6t"~'lve "ty(V' wpurnl tv6~ a.J1EplIDvOeUpOO1C(ttKou 0PYUV1.ojJL.cn'J. "Itotl 'f1~\1 'lv'ta.l~lAlY1'l MO \V&rov ~!li toiv 51EtlVWV ~;J~6!J)V., ~ mOxa "llfV PE-A tWcrll 'teJOv O'~~GeiOOV 'tOO\! S1JO LJjm:dprov.
~t11v 1lAon:oiTl011, TI1~ 1I!p6't'{lml~ (tmli~ 7tprotoO:MTll,aav ~XUP&. • alMi '!l;,!IlL a.!lqJ~6~l£va O'VO!!-fft{l. "I:"'lS iE.-n:OXTl~ Kat &k'!O'tE 01 tpiil'l ~tE,t; -n:a:~((,~Ltvouv ,
Ol N;fJ,.(JOV xm N'ttl1lB,tvt POKJpsilEp!, 0 StcrEKuoo~",uplcr6;tos
XUCl11)ctpvt' Xlt:rO~~ 0 IDp'Oni~ 1rr1,~ CIA AlE-v N'du_E~ mt 111mlu1tf) IlUro~QV1Td~ cn;oo 'npom:tyw6:,v~a N1:00'8, [npomy{tv3a. 2] ,~ IlY&TI) t~}V J-Ulqn6~o A,boto T,t;ej\l, ll!aV 1."'0. EprnlTil, ~]~111·
Etli1v 'oo'pu1Euai a~~f11, rou 'Mnia'll 'lOU 19:54, i1£1!d?tffV' E1ri~,
42
A~UH MfHAN1"EPMITEPrK
fO; EM'rVfi~' P.1tMVftp}J1CepY'KOlj
a l!ova8'l1~6~ Ell1tP/fl!~ J.l{H1llr10 ~wc; TI1~: ABUm~' e(va~ 0 emjt~1!.prUUt't ioo; 'JI,POEOpO~ '[mY POto.Pw.v!W B" EU6.8~ Kmct'Uf~ 'K!~PPtt~ evro. {] ,no nmtve:lll~, 1tOU 'ml~J.W·tEtX& ct1rQ 'IOOibU vropirepe, mpa'l'nl011K:"& than unoU"'d)p~&. 6-n:oo~; 6,tmil911K& a\!"toouroV!!6~ VUJ1t1C8.~ 9£;0'&11;,.
EmCJ11f;~ 1.rpw (1m) tOV K. IG[lpp~ m~ OO\lOOO~~, !l.& TIl" E~.).a~·
e., ' ..... J! filII' r 'n' 1"" ~ O' "I ....,.-...A- r
Ul1.~ £1~:S ~101fQt~g&!. 0 • __ ~aJ1a~oyND'O. 1 , r..o. ct't"tn.l -t:« ~vV~ 1fCl~'
\rt:mc;~, K!(l,)..OUvtf.U, f;K1t,POOOl"1m'l TIlt; mJlli.;nKil.; ~rufij,~ b'f1~ X(bpQ~ ~~ (E'Difi"fl8lo~ Ap&pm~l! Av8poo..s Av~pltt\r61toUAO~, A vtmV11~ l:aJLf.k· pru;~ ruiV'Vi11~ M'fioUto~~ rD pyoC;;, .nUlOClvoptou, ~t, Mdvo~, I", n.omlrtmv[ou [0 011 ~p~voS U1tD"U P16~ :69vua1,~ 0 l'K'o\!o~.a:iru; 'KD'ii. Oll"K:O· w;.m.uC(hv]M. nU1U(K![OVUTIIl'lV'tlVou) ~)M K{11b 'IEnllXE[pllJUtti&~ (~. ' .. m.pxoc:!'- 1:,;', AP'fU,p6c;~, r. A'VpO:\lOJ;~ Et Brn'Kos, :M. lls_eattK§ [1111-' 'ftpat; ron 8.QW,0Vlrl~VOU K. n&pa'Thlro'U U7bo'tJ1 17 Notl!~ml]; I. Kto(tn]no-u'A.o~ [TVt~ Tp(uu:~Q."; IUat'~ro~] r, A!!]ib [tllr; JE]. E~oJ.,~ l.OD 0 K. I\rintcsom!!lt;' ,EKli.~'a-l1 va ~~ OE't o:-t1l o-UvoBo TT'I ~ .800- .1.1.([1 ~~~" "to .~ 1992. l[ lim'll o'Pllv 1tpo;y~.un~1"~ 00 ] 993 J ror;
1t;p~Bo7[oo.P16t; nt~ EJJiOO-a.;.
A'R.6."tO ] 954 ~'7JP1! (ITUJ..E.pd. 11 A&GXll M1riAvt~ P jUJiEP"'IK CTIJV8.apW~Ell i;:{t!lS tpOvo rut YpE~ lljUifpc;c; 'Kal J([ eS.,~ta, tiI]1; '~'{~E.\'TW; ["'rflS ·llJ·u~pH]'cru:u; ,Oultu.Sl1~ d,,'(u o\n.~I@(I)15 OtJQJVO'Il~lOtli nol1.TIKG.
~... .. R ~ ... :1::,.'11 "):::,.. •
'U(1I. cn.:~n,(I.nlri lrpO If"Jlll11a1Xi,. ta 0JtQ ia pP'WK(lVt{U OE ~Al¥LJ; t]
• ~ .!... ret"! e' , ~ ~,
sv 1W.C"1l1w.piL1rt-tnG€~ ~rnopo ov va, nPQ ~A~ .OiUV!I1m,) "'ret JWGA.~.
Av Kat ot ,000000veS,~:nw'tu; lent ~l1n\aeu; K(t~U:iltt01)tal a.1tO E\~II ·rt~1[_Lo 1l'1!)0''tT) piou (Of"V uml.P:l0uV' avo.lOOtv(hof.;~ :;mpoavanElif:~,
'5:: ... .' '1" ; . ) .' .... ~ "
Ul1l1.imG£~· 'K.II..'Jt.. el7tO 'it01l}~ O!.!)Il!J1Zt&XO'V'lES nnport ce 1[OIV~oS. eu-
'V£~PK'iO'~tt; 1r1E:,tAx.ou:v f:KOOTIES xm ll'l£Uf)il.)'\,"'tES 'JIf[\.rlUl1D'Prov MM E, ev 'E'ou'tOtc; 1I:O~.i~ q:.op&.i; 01 u:n:mpo:a8tt; nou laJl~nVO'Vf,(lil. &ID1Psa:~QUV m90plO'llXIt 1~ 6~61U;&l~ crrov ·:1[A.a.'~lfll·
43
To. U 9 5 4.~, 11 AoojQ] 1rp6t~,'lve ~v QVa1:lQom], TO'll a.purtE[OlliP. Kt1- Oaa'rWroc gt!l r9Uwre~~a~ np6:y!.-Kl 1tCru 6yt.rve AlryQiUS' ~iyvS i1£~ 1:(1 1959 ~l1ytjEhjK~ !!)"_ aV£~(lpnrro1totl1'mJ ~~ .Kimf!q~ ~1~. a~mW'llo 'm~ Evmmt~ ('Uo'KOAOUenI,CiltV 01 auJ.lqJOOV~ 'tlt~ Z1IDIP{X1it~ lOll. f,OO Aov6iivcro)~ 'to 1963. ,e.~t,!5e.~v~ ~ Sp!YOTI]1;(l mv 1I!ON1.1C1l!K11 fQ1J ~otAPOt:i=Ktv&vt~ 0:00 B]Uvfl:.J.!l ~~'~ g:n]V J{~~ 'KlH '':'CO '1995
G1!Ve;o ~ 1[00 mpo,l~lQ1I10m,.i1~I·l~ inO .MTd~. K~VO'T.{}'~.' 's
'lEl~&Ttasj m1'FJ!n;KE 1:'0 _~)lf.(':: ' ~G!;yKl6G'~a EThpTrvrl'" n • -
:I:'rlfI'iiI taw:. odi.'&at~ 11 EljliIlJ1E::\pwtt ava~spsTfll ]((11 01'0 :iI!~Pil£%6=
r · "'1:: A' M
uevo 't0lV' cro~ lltTIO'.lEMV TI]S ~fl1~tE't'VTI~ (Jm~ouoo TIl~ 15UV1~... E
....:I-'f''lI~. '~T"" ""n;f'Ij..t. o"'!"II'il"i; C .... ~l·'~e- ·l>'!Fp ..... TTI[" .i"<'" ~ ~. ~I .,i;;, 8 - - \}ff.j\j} • - ..
~ ,a.u. . .... ~u~~ 'V ~V ~~I!. _ "" ~ . .;.:_.. "'. n ",""U\~!D![JiO-1IJi ,,'tU u.p'lW'pO a ~ ~8!p.r;1
ro ,~~ii~:
~iH 5::'IIh - i .-tt'lcn .... ~rnl 'T~""V':iI"Ir r -E' H ~ n - ".i -
- iLh'-'VOJwt'-f'!VJ;"_".I' w" .... ';O::.;,cr,&O)v - upall.fll'S -. 'VOl! ~UNroV' .. Oll.l~
ttl~ ~-a ITlJv l!!:[(thep~crt] 'tOO £upoo o..iJ.a mt trn, vro OU(()\!I'OlltKtt ~gSO,~ev[i rro1) ~il'~P¥Eli ~ OINE~" ~\1ttV ere &1rl~po '[OO,v OO~11- ffi'GEIDV' w't[(. t11 ,!jllrnK;fElfl twv. rem i it~oov ('.;~o:crlitbv nl~ mJvO~ou
In.~ . ~ l~ -~ll.r .F' lit' ~ . _
'Tl1~ Moms M1tu'rt.Epjill'ilEP1'K 1C-QU :n:p[l1J.lUm~Ql~e1]K& (}'to ru~p-·
'0" "(" ~ n".J;, . '"j,". '" '\ ..... ~ ~
'KO'O;'lP T1llt; L·KO~~ •. I {!VUV'r.e~ fmO iEJWj,~~v:t;K1ili~' :It.M~pm; 'i'~U;V 0'
I'I'f'lA~S:n . ,,'N'" ..... ' K-' v ;o"iiIi!'!Iii"II'Uii"t!,!.~'L'I· "'" """.",..;, ..,. ..,.~., .• ., • .'':1:.- P"''1.<io--~ft' 'n,'''''Uf"I;., ~',,:-"J .... I;J'FO~i T1~fS .... ill I';.~. ',. ~~IP'''''''',I'''''~~.;I'!,;! "';!!7Io,LU U """!f'Uld.J!..T) W' "'Il~ 'u:lli: .... 'U't" '
16~ .~~OOt&pu(trn" K. I', ITa-my, '-,pt01J, Il.pomaiKi.t'l~~· 'i[fi}V ~JEA.OOV
'ITl~ At~~ lIt(lV E1lim1r.; 0 oo-0lJP'Y6~ ~WtElPlKOOV ill1~ T O1JJ)1dw;, .~. ](liJ.Ul~ll'~~lt. I.I6'!1q;mlV(( !-Ul XAlil pOqJopi£~ 0 mp6Eopo~' 'f.1f1~ Nll mD'"' 'Vavnl~KE ~ tOV Y Q<upKj~') (lvmin:'ato (:(~KD ~iJ.'l.C};u::to mo jT1:£;f)L"lwIP'I..O iiOO'V .eP1'~v ~(n iE9EGt ytJCl Itta a'KO~~'1 qlO~& 'to et~ t11S xpoli.:llU~m; t'Dl~ A"fKU~.
rn eise Q K.. Kap(qjJ)..vi_~.r;J
o 'l'tPQEOPO~, t11t;; N'A mT)'V l0100€hi-TItml rou 0it11 crUvooo ava'4'epell'K~ mJ",upmvtt ue ~11P04poptE; 0'I1l] VEft 1EPil"f~~"t1.K,6tt)ut 1[0']] ,511 IllOUPYf,;,i ToO f:IJ'Pro lint U1tOY'PO:JLn,,·nrrE inlV mpr1.:t1'1'¥oo; all~,ow UlS tOOPW; ~ 0TIJlV 7r£pto;Ol.1 'r,oao ce o;,'n llq)opa Ttc; o x_cotti;. TI'I~ Eupffin;qC; ;.tIS TI)v Aaia '~~1l 'Ell" A(p,p"l~ acro Kal T~a tu;, o}!.iu,~tt; 'ITI~ EE. "'_e: 'US xm P€ut; 'H)1lJ :1tpOO1]V cn,,,oxoA'lKOU ~nA'()K'i~.
Km pt,pal(1~ 0 '1Tim;0fif' aivuL O'~ BEm~ vn "IVIDI)Li;;Bt "1[:((, 1ex0a,!l1'o. ,[:(11) :K. K(t.pa,~avl~ 0 fl'1 It'tJXll 'it{J:JV [(J'Vl poo:v ~ w3P'lO'OOtEPO am) K6.9a. aUov. nLr!6cR)~ 11li[(paet1:~l. ~n 1UJt.ll 18\i'i~ ~.uOJ\i'(1 'to'JV' 1.6- Xa.~V'!i '~oU Cl&V ~O-l100 TO'll ava.yvWGut V.g~ ~iPE1. !co 1UJlIUK:6
44
AEtXH 'MfHANTEPNlllEPrK
o 710)y11'tK6~ m.:rvnl~~ -t11~ ~~~ IlEpiSat; ~! A,tl1)vuiJai M pmt110'£ 't'OV Kij,~~pvtil,t~~6, £gp6~W1OO A,. p~ crto 7Cp.E~ pou~ at~ ] 6 No-
~- W1U ]9'9-'8 {t 6. ~" ~'" ~_- ~
e~~ 'J"'\ 1-·· J • j' (-_ e ·-t.r. vn~'- ~) ~ '_ '-:-i':~~'~!n ~r'lr'Ii-'~ "'i!i'lA~n 'TIlE ~'N H
'''"''/,"",- 11""".. "-,' ~ '!iiI'_ 'I' 1r..V;,~,' , ""i"'- ~ .',' ,'11"'''';''......, """1 .... ,"'", ... ',F ........ "-'!'.' l~ •• .., U"',,=l,~- '_;I~'
'91r]Kc8, 1«&1 'to eS1Ji1li Tii1~' K.6,:n;pou lOCillt'O .E:V&:tO~VQ ~u.a~ mJ-'YKPQllJ~ Cllg GTi] ,M'&'f,al6vr]O'o~ 0 'K. P&~ JJ:[1pE:,1tE!J.\jiE 'to ~~'I'il1.1Ht O'fOV uvoml1i1 pID-ri] U::mOOP1Q £Sm-'I&JllKIDV r. nU[tVO-P:EOO 0 o:~oioS .e;tXi5 a'iljJlf.J£'t'OO~}:l. ,An:Eqnr'(8 0 ~ 'va '1l.1DIJtvn1a,El ev 0 r. ill ktmvBpeou EVir1:Ili,pOJC'E TiD!\! 11]JOO'Ehi1t01l)p.yO" 0 '~p€pvt'tnK6~ 8,K'1tp6u~O'i (tmi~ 'VtlIO'e mYYKeKp~W ,[{1 ,e~:il~ 1((l:td tTl" I' Aarr,V'rl~&dl" (I ., ~ 11 =98 )~,
IrA XVOO~ Ai..a;Q]:- cn:rp,1' OXOtfl U.VIiliq;UE:pSG€kE~ TIl 1...E:IJ'1JIU Mmv't'~P"'1t£Pi"Kj M'l!OUPYS:i. :sSm KtU. u,pKE.Td ;tpOVUI. ,L'UW1f:"r8x,<rO'\l' fj~ (f~ 3m,o,po~ 1t(tpiryQV't~ t1l~ au:,GvrnJ,£ ~(;()~~ jlJ:olrU1Koi 1i!;ut laA-'
~~. .~. USTlTOlNmt 1'J~jW.ru l!O1l &,.{(l1)11 a.l£8v~ E'V~UUp£p(lV, Ka'[' \ 'iE~a:V(tllTIWll, t.; DO@\! "fV@p~ouJ.re a~Q M1JU10Gt£uJ1a:ta) EYZHTOYNT.A:I ®EMA,l',~ nov ANffiEA "H' '~M'MELA, ,A~OPQY~N', TIm EAAAAA ,K.J\I l'HN K'¥llPO. ~' e iv<n ~6;n, voo aUtD. 0 K. n'a.nflVt}pOOU A~N EIN'AI: UllOIOL:; 0 OlIOIo.:E ®A fIPEHEI NA, ENI1JVfEPfll:EJ TIm EAA'~ INIK.li: K Y BEPN'HE:H rIA. TIt :E YZHTHLEIE noy E.:rlN,AN ,- a'll g..yuvav - ero ~1ak~ro TI]~ l~l;iouPr'mt; dUnl'i n]~ !i:QXTI~ 1m'!L 0 K. IIt\.IIANlI.PEO'Y B1N'Al K VBEPNHLH'. E{yctt 1J1to1Jpy6~ (1,\1\(ul:A.'lprnTl~S, ~Soo-t~P'1Kru,v. 0A IWE[]lEI AO'[nO'N NA ENHNlEPnLEI KJ\1 TON'... f;AVTO 'TOYl Kat (1,1;),[0 to !Q'1&QW txe~ TElu;:a m~~w~ AEN ErN" AI TI LYZHTEITAl. E' AYTEI, Tn: 'EYNEA.P'lA1:EI!~ T~ EYf"K..E~ NT.P.rtEEU: 'ff!N' AIAl])OPQN O'M[An;N,! Tn·····. ,AE:EX!lN, EiJl= ~f(Ji.Q. E'1El 7I:om sivul H: nOAI]IKH nay AKOAO:V®EITM. H 'iC-OA ttl'toi 7COU ((KOAni!J9€,i 11 elll1vUOl 'D)P&PVl~Cll 0'1:0 ,(j)~KPl~= '\10 'fQ'_"EU ,ElNM llO'A.Y LYfKEKPfMEN11 KArn, ,rNn~TH' u.~, ~~, A UtU LO rnmw 8A llPEilEI N A En 16JQ.El0!Y}AE~, &ivtl,~ va 1Dmpx.oov o:~rcn;Eli"O'~LO:;t'D. sto xt.tp01t:l!ilam 'm'L va Al}get '1:''0 U11lJPl-
'" £Ii' 'Fy'7H" -T[]i!r'E-]"t:" -EvQ- "\,l"'kT rThJi"C"I "n"o" A .Ii. U'I;;" t:'1IA Fl
itt'Kiu uBJ!a. ;...., L. ~~.i.., A. • 1: J.~ .l U'\I,c,_ .1\.i1.~. 0'"· lI-
45'
NOVN nOAAE!· .AKOMH, A ¥TO E[' .AI SEBAIO. l:1til~aO'w. tx..&:t 11 ~Ql'l'fIKil KItl 'tu ~.uh:plJ.. 1I0D E4'JAPMOZONTAl" (U:TI:0Yp. A el1vrJ.iial~t').
Etot, ~) '11('. P£ma~, av~rv\!lp~iL o·uaw:·a~ Ott el%f.: OO~if]TI19d 1 1'0 ~~wK'6 at11 a6v~QI. t:TI~ ·l:'~·m:(~~~ a.iJi£ i:p,tXV'EL.:O ~aK1~
OTOV n.£Opy.aK11! ro~ 1018' 16111"" app.o6w e{t~a Tf]C; A&crXfl~. '
To oqpoO'i&ul'a '"1~ 1'I.A911vaiK11)"iI' O"fl~ 11 N'o£pp,iou 1.9',8
H f.ltp~ ~'piOO tau L.K,ap!lT'~WltjJll, l(.ltpl£pffiv,El OA.oiU..'1po a:x~-
,~ • "o::t '1 17' '11 08 .. '\ .:!!. M .It
oQV TO qrt)Mrlll T.b1~' . ,_ -;". em]\!' 1f£plID.vu~nl oi\,C;0"'1I1. , •. :.: lE npru·Tc(t~,~
1tOO Kat owoeA.wo. 'dTAo~' NTO',K,OYMENTO: 1:1 lq:m~ U:ire.P'lO)Pfltivrtcr:ll I'fHNEI .KPIIH l:THN KYIlPO NIB TO~ S-3mr Kflt U1tO-n-'tA.o: "Non psper" 1w, Till.v EUdoaf'! KtXOP~£nu. On 11 AtO"l M.mJb\'1'.ePl-U:tePYK ~poe;Tol,~Iti1;,&L clJ.:qVotOUPCKd 1tO:A.eI!O' e~,o,l:tia~ 't'(il)V ,prum.Kffiv mJJla6koc;v., ~ lU.10GIl£U.e:11 ll.{tAII.GTa. 1«n tva K€i),tlEvo~
·fi..lt ;. • x. • ~.
zon nnnnuE'Cllr.t d·n (i1tOter..et. Ku;;1OO.'lO' Jlv~l1lJLO\I'1D TIl~; ['mtt"tCt1fl1~' t(M.I
jll(tlvt~pj.J.n&prK.rov 11 cn:oia acrx.cA:r~&alK'E ~1lE 'to et~lo. um6. T Q ~e{j..WVo oji.illl-;; atlTQ. l.Ipt1tE'L ·va f11Co.·u:l£i KpiG&.U; ']((X"!! ml,l-UtEpda!J,ClTa W1[mon 1:pi't"ou lUI 'nl (Ju'vrJ~l1 reov ]J.7.nI...Vt.15.PIA1t€pyKOOV 0:'1:'0 ru5·p-
••• 5:,' Ii:: R.r .' r' .. "
1(00. tp, o:n:ooC; oUl.a.,WE'ta.~'l ov ola .... a.cr·un. -ropOOe1KTlI.:'K,(1. ,piJ"CP£L A.oyou
xtr-PTJ'~ ero OWEA,lOOI ax~n::6 pS1tOptat; (e. 8-9): "Kal1w am TIt; w.£Op~r; [[ ei.U1"l1V'LK1l!'t'OUPKlh.i)] ~;f;V 1tpOK&ttD:'1 vn :K6.VEI ~O)'., 'ff/fO-'
• ~ "'1' uc;'l· M-'" .
vo" 'f,t(11) lmVOlltOl£l Il1!:O·· 'Ma, 'till ~~11 'IOU , j!~ lA Vi€.p )meP"fh.-'13p
[ 1]1 ( ) I~ 'K: '.~! .... ".i. "b .- ~ rn '-'V~'!.!'CH""'iI' "O .,..A '\ - IJt'iIl- f'M'TI.'U 'v ~'''''p' rN OTIC. ".'" "'" ~ ~i.;!\,U1J)! U\. 'I v. IV . -c i~~"'~ ,. '. .~-'U'ti.EF"",_, ... U;r ,ro...l~ u" ......
6iV(U e.1Eo~Vmii O{youpo 61:1. eO. :mpo:YIJUlt'07tOtl1eEi 'lipOs '[0 'tEAO:; tOU KaA(HCU;lpIGD TJ lIP~ 'to cpflwo.n:mpo, tliCf~ eev 'tf1 ~1'1 Tnu rYbtnl.v't'.BPIln.err(KEp [~] K!o:tcnpt,po1JV va. ava.\V01JV 'Cf1 'L'p16ya "IOU 1[-O'£~lOU Gt'O K6crollo! vroptt&pa.. LTl1:'V 1I:&piJt't1ooa:n a.u~lI '] 'KplO1l 01l)V KU1fpo ~a Ercu..u8G{ aeOfJUrJIl ~IL& 3mX.ro~':La:n:Kd ,..tao.,'!'. LE XOIO
_'1l • (!J • ~.'
'KlJ..Ji.OKU ~n '1((1.1 erE nolO Cj),\]wo1tmpO,' ava(j)EpE.'tiIlt 0 I(lV(!)\I'U !lOS eru-
V'[(('Icti1~~ 01'0 1998 ~ (l\J ",o;~ 6qlOaOY 1tE:pacrsKa t. to 1;Jlj-.!OKaipl 'Kal TO lpthvQ1[oopo 'tou £:f\OUS (lUT.OD j(OOp U; va, "fLV&l 7t6}i£~~ oUt',€; ernv Ku1tpo OU't"E oro Kooojio, OL :n;POQJfilTeiE'i TOO ~U:'tAA.ov ~l~ EJ1U;.tt~()1JV EHC&h ~c; TOll 11(. Etptyo' or O-fl:ofuC; Be\! rnaA.neE:Uovtaii. 1!OitEL.
A·~ ... ~ • • • f-I." "l~ •
}..fi.r:1 ours 1(0. t 01.. eK1"~+trIOl~1t; tOU ~a'lVO\t"[a.L I-'tlal~u:;,;;;: 11m 'tru;.UPD:.
46
AEtxH 1vHllANTEPMnEPrK.
"eKaVE mro·' 'IOlt auni £l"'~:n 11l -6A~'lltOO~.1 mfM ICl'mO' mE'O;E_!5___!OO'V l[l'q;.EVnKaiv !!IS Mii1~PJl1t€ertd' l~, ~~pv11~ ~it~llitTI s)(.Su 1lM1{ uxoq:uloiC'El va. J11f\' 8)"KIIl'l',O,O:TllOEL -rou~ m)pa.u~ S~300 !(Jt1'fV
K~po, tmOxrop61~ 01'~ aJ.LE.r;niOlVtKft; ((AMi m:u s.utPoo~a~t~, mEaG1"i •. "
To 1Ii..'iPIO ap9po Eva, 'trnvtpuro O'X6.1.1C 'n1~ ~1fJ£pi5~ mv~u (t.-, ,repmJ1EV6. cnqv il.~1, Mw.,\'1'epiJJtE,fyy.1it. Eva, fU.A0' i5m-eAtOo. (e~o~ arm 00 npoovrl'~6peL'V) n~pu~X£1. (tx6l'M'W!O'~w. !3lP).,iou !01J
Z·, il M rt A· ... - ;.~
!!1tlytoVl!£p. 1IiP~~l:VOl[1j)! U1:.)·Il~OUIbU1U TOU 'ltp0t;.upou mv RnA.
Kdpt",EP 0& 19tpaTa EaV"tld1~, a6qlitJ£m~ IIlC i['t~Q JiH ~y{(l-t1 cn~:a-
" It ( 'S: I'l'!.'f" '~ .. ;';.-, " H), Y .,.n... ~t .. - M" r ..
KlEpll. e.KU. I."'I!EO.."'" uVOf)a.. 7I:E,¥u vJ1'''''':I,frl 0.11. o ',' r Xp,e;.",'l"JOKU U-
mr\ P~E ort).;exo; 'ell'; 'tbdl'Vl:£P ~nmp-YK {roon. TI:l';; T P1Jl.llipOU'i Emrpom19. a 'nol.mYO((~PtJ1W.v6~ avalmiJ; O'lan:lO!6>V&l, on 01 HlI1A EX01J)V K1JpmPlilcret 't:n11V Glll·POOUl"'C1.k"·l 11]XE1P.O rat 1m.pttgerEt. t1} p1~011 tOO mrv.m5EAq:lD-U tOO Xn"ltlrvy 1('t00Vjo Ott F! tvo~ KOO"~ lOO'PUe;' 111" 1[pOO'tom'0e3'pia 'E'(!)V _If:lA aU. &h~(.u Svoo; lCOO Jlo.s IJf R~PtO'~o.-, 'rIBM l3.'ia l«tt a'T~~w., KO.~ ~ 1.110-r.bpt1 811 !lJOKpo' rio. Kcn aU(a\'o~1kK11
, I'~'" ~, r!' (I~'" ,- .- II Ii.. M" ~1. .• ' "I -." "" '112" - '6', -- , ,
a\ ..... 1nU"'::Ili"'.. telA. lITU. i~,OO-l:'1.' ,- ... U'.,.'\t'ep~1f:Epy~ j 0'. ~ )--, 'Kal OlD
_....,fft~v),
~~-U!.ru ,'.
To o..;'lOA'ory6-tep-o l)ij llOOi&u ~J:Jl. t01J) qr0U.ou, [l1!.r'tO'U me;; ~I Aa111-
•• ~ II' ~ ,. ~ , ~ ;'~. \. "
Vll.'~~II~· &l\l'l]l fJ KIl't.ITk(ryo~ ·t'Q)fV cmv£cipro.v 1"11]~ cruIVU;"iI1·~ 'ttl;; ~'
O1rn~ MlCll.\'"["splJ1!§P11K: Gt11" A'U'1ifIJ"fu til1~ 1. (;ooP'Yim; 'IOlV HnA~, 1:'0 f997. IOnmc.; 'l;[o:v 1voomo, qu;yaupape:,l II{Il.L to bvo ~1(1. 'tID) Ell..1')\',(t
-- • J: "r . K' ,~. (~"l.~
UqJ1l1IDUP'YOO E~oot&plKmV ,'la.VYOU . paVlIlnmTll '.' .... ,Ab1retEi 'to 1J-
ft01JIY'lE'llo ~OJtEPliJC.6)V ~,~ 'ql'POV"Ci~E1. 'Va. ~nTv ~tt\16t 'i((.iI:' e;~ro'n 1[01-&
... .!:~ , " • , .aGo! n·
1:0: 1'€JdEUt(hy; '1..p0Vla.: TrI, ,~nIa x.pOVUl mle1i 0 D:iltOiUp)'OC; \511• arm-
A:a.;, UfV w"l1 0 'O~P"lO~~ 1(,!l.1. TIJlV oopdll. 111 0 aV-Q.'lIAl1p0il1rli~ tntoupy6~l). A~6. TF1 A.lmu /£.{.1C&l 'to 6vo~o. T11~ 130.0'0..10"-000; ~OqJ~r:u; U}~ I:cnmvi«-<; (lUll, 6:([ 'ml 't11~ B&fJltptl£l1~ nl~~O)-.lHV5it(1~). A\<"T~· crrp-oq.a, '1 ~o t.pla 'OlJ) - . tdl,s 0111 ~ c:nJvo..; 'too 19961 en-o T Op6VTO~ 6n~~ Kat II ' : sarp i1tUJ u Karii Ut a.hAQ, f.;V'l:u:n:u)Cr1i.r~Ell O'1t(l.11'i IDiv'ra 11 I3upll-nr~[:a rwv 01\l-O~Tmv:, 5iK'To'S (('11:6 'Cou:; j.l.Oviflou~ (K.iOtyYKEP:
P'6l!i:~qn~:.l£p" KaplV'{K'OOv, AVl6/J. K:.;t1f.) au_g~~~'r~ouv lltPcinlV tJUO~P1'Ol. TroV HnA1 0 n;pcffllv ~ayl(£l.cipl.O;;nl;;;; Ap-OTpia~ BPUV1l-'
"('010) (oou ffi)p.J!~reXE"t aVEllt1Wl~ crt'tc; O'I)1l1o.;;S.1~ 'nt<; l~EOX'l~) 0 Jt!R~91moupyo;; TI1l,~ ~O'MlVaWc~ '100tcmp:fOrl, 5mgIDprov "l!iJ pOl'V' (~re"ta~ ~"6 roo,v D.1rOioo,\J '~Gl~ Q' EUllv~ 11.H~IIJIJTOll)P"'t6~ ei;oott&.purrov) e '~~ 01
, -
ap~ 'to'LJ1 'YR\!lmU em,'lE.hiou ~ev-ooi~ a;.tuws tID'" HTIA lLat{i.
roY. '1:-6Ae!J!o TOU K61rom (1991)! K611lv ruio-uu... - {tv lun 'iWfl1,p~ B ~~pm~€~ o.Jf:ooe;ucviloVto;~; Ott 'Pt ~vt6p J.!roEl?"(ICOl na.pg!!_e_£l= yOU" T~, 9!uWllKS oWKpiottJ;" 6t,n;v lrp61re1.mt:rw Ttl' un M,!&E.£V
1.:1 r. 'fI,j '1 ,r ~"L.b ~.
'[~.n ('m~.t:J-l8'tOm!' 1:00'0 too _ Ji1OO8l1.! 0.0.0 KOI no~y 7tpcmrv \
u], ~m>pyroiV Ktlt utpum:upywv ,(~~1I)V[t~ 'Jl;p{).8'~"EL on ,ffi)J;11t11e1}~~V eE~m mpl'l'twJi'UCOU CV3WCPE.pO'\!"tO~ (:mProllv r W'U'YtroO"M~W.t Kll1tpwJK,Q, 1C,,(l;).
Tc E~®''r!l11U lt01) U\lOC1(l)1t"L"<El, 6(5"'&£.",0, 0;71:.0. bAn tMa! Of"\, &ival 11Ut't o.;u~p,et~ouv 6AOl. aUtDl, 1(1A.Aa, JHdJIJ:rv, Yla."ti i8~v ~1J.~t'£-
, ~ o!"lII. If' , ...
';.tUU\' ocn:.~ 1tpoaoon:l1Q!! .. i I t'eS atv cru~JlE,1:.ElOUV; ~ an'JJ.Yt'ilGll t.l\rctl
~(U...Xov m'll &1rnIJOOCO:ltouvml. ,f57[6.~ta ana 'tou~ (fIl)'-'J.l£TEY.,OVTe:S, .•.
L'U!JiJIE'u~{xav avtmp6oID:n:-Ol (t1tO 22 X&:l pe~ 't1l(j Bope;l~ AJ1E~' pudr;:;; l(cn TIl~ 'lE'uPChml~ (6:"tt '[my. XPU,,11v '~O~tJLO'UVlO'lTI1C6_)v~ aNIil~OAurotup&ma.i:Ktw xrn pru-v) Ire JIOV'l ama:tlln} eKrtpoo:ro,1tOU ~~ xilipa = Upl Toupide (00';; flEl.o>; ro-u 'NATO, allri K~t 'TI1l1r; '1l.'O~(l-, VOJ.lS'Vl1r; Gll,~W; tllC; ~~ t11 A ~~1]). n«lp~V KQ 1. 0 npooo~o; '[O'u Ii ,6. pDU fIl to» N"[o.poC;~ .KAu.oo~ I: ~ti~,1t ('~A. II Aea):l1 Mmi .. VtEP-
l-l"m&P)'K", o. 308 'K.E.) r
En:E18f] 111. )"iIT'ICl <p«ivE't'at va aLval 1E1.;.ftp:r1S Kat aK'pl1,Ilfi~, liIfv uvIl311""'_Qal£U01)~1£ o1.6Kl.lJp11" ~ 'tl.S un:(tpaiTllt~~ &U~'E; ~tU~ &1I:~'l-
~
rrl{)6'l~:
EDE="Hr" H' ·.~E,I""'IA""'P'XI:'· unN·,'
, ' .- 1I00.I, .. ..A..i' ~, ,','" ~",
] A Aturtp-(o; 28 BUlW 3CDNKa~ 4 CH m.p,£w
S CZ T O'Ej(in
6 '0 f"Ep!-lfJ;viu
7 0- ,iU' A ~
, ",1I:."i.. .uUVW;
:I:!E Io:~avm 9 F rullio.
I 0 f.1N· (J).lVMrv:Oia.
] ], (a~, 'Mf:f,6J .. l1 .B ps:ue;vn ]2 GREUir:oa
"] 3 H Ounapm
14 ill I T«l.iCl
15 ]CE lo:1av~ia
16 E. ,'. T f1l£fhlllt; -1[_po~n~l'·a, i] ElOIp6(0)1OOC; olt€fh/10lJS,
opyavlO'~oUl 17 m.l. Ipl.av8,w,
1,8 N N'o p:f3111ta
19 NL O:llav-8'w
20 p nOptoyalJa 2] '1tUS Pmma
22 S L01Jfttl'Sirl-
23 TR TouPKki: 24USAmIA
1) np.6~opo~: ~plI:rynov~ niJrtep (GB}. llpoJtTV -n;pooopo~; 1(11) A ,_ I" TIlt.; KpwtU; :hF-fEpVo.O'wval (a.l)JJou '~Bpg'i.(n (!)~ ~pOEo.pO~ ill ~ T pli1UJ~ro; Xa~mpo). rIpillTfV yc:vueoS ~(pa.f1~lnttu~ 'IOU NATO mt vuv Em1tJlO~ 7" "fpa.!l~Ifi1'Eo:_;; rou.
2.) Xtil.,t'Jr€Putfi'\F"(', BiK'top (NL) KaEhlY11ti',~ Oll~Gi(!)v 01KOVO-
e: " , A .. ··
J.ll.'l'&;:(J)V tOll} 1iCtVem,oTI1'_'IDI) -"" EU'VT£'V 0-
3) AvIiA~ T~o ~6:Vl. E1fiTU~LO~ iIp6topo~ 'tli1~ ~(LA·l (I).
4) AvlilL, 0u~l~6ptO. npoE5p{J~ 'nl~ .6nupEi~ IFIL 0.).
5) AJ . .aip, nroA~ n p6ESpo~ e'tt'U.p&Wt; Zl'l po~ (U SA)..
49
6). ~'1t6,vt~ Avn:pnw, B"OllOln1~ 'Kevr:Jn1d)~ fP«~:f.(~ do.~
(OK.).
1) ~1[(!M:r,~Udo, ~p(tVcrin1CO nh"ro. Kae1]Y11'ril~ .unonl~flc; &1'[1[K01L.V(l)~; (rTO vEe mve.monllllID 111r; Al.Ua.fki)V((~~, n'po>68poCj 11il~ &-rUllp&ia,.; IMrIPE.:EA. npmTfv ltpcu6unoupyOt; nop't'ora~, ,)..tw; (P),
I) '~a"lrPV£B'IK_' ntp®. nposopo; TI1I~' ,6-mtpe~ Ml'tpO.ol!)V M1WJ}i;:n (S).
9) M;mlptM::,J]~ Po Jutfpt'.' E;KOOTIij,~ iLI1<;. &~Jl&JPi.OOA; Ou61~ I:tPll't' T~6p.val (USA).
10) M,rul"cr,ge:r.! IO'o.~rmA. KotvQ,~QIlJlaY[tK"Jil POIfl,06l; TOO 1J,1t01J:Pr'cru OEK'o)VOJlu(OOv't,OU KfivOOtl. (CDN).
l l) M1ttvrawll ,I\.ouvr. ll,pOO'l1V 'IJrm1),P"I"6~ OlKOVOlllKWV TIDV lillA, O'UVgr(d,pO~ .Et:nlpeUl;~ B e,PVEP" A,bt(pept,. Mni:pvxapv'Ct M (ll{-, ,cp~paOV ,& XUV'{ (US,A)"
]2) Mni~, L~,,,,,orUEl. BOflle.6~ 'JtpoE6pou Kl.ivto,v "rw, e.t.~lU1:U e.eVtK1l~, a6,iiA~'~ (USA).
13) :M~&.pylt, Moo,pt1&V' Bov vrep, ~J£ue6vruv O-U~~01)~ ojlflQU StCl tp~;lmv POo:YWA. Nn:n:c; / ~el.. (N L).
14) M1lEprr!'01"£v~, lIlp&VT. Au.roEhJvt11S Ivcf"u'!(nJt'O'll A:mthttr()<; 011- lOOVO~Ux-~ (U S.A).
15) Mntpvcrniiv.! Pircupvr. BtI3kl0KpttlK6~ TiJl~ e'Q}l1~ptfi[l~
;i¥titjU; N E(l~ Y 6PnJ;'i~. (USA )1" -
16·) M'· - .t1"!J'r' ... :'L E" j'fU~ lID iN· " 'Ii Mi" C' Illi '\.~ ....... ,."....,. ~iI ...... 'i.~ ""Of'" 'I.O""iN<~"IfllT:l·l(" ~ i Iil!o
_'. I~ Xu r~ I~· .. VI" llLJ~u.v 'it !J.~-It;.1 6.U"y ~~W'!IJIA.· ~ I'iJiAV'I!!I{!!- I· ~ o~-
Bv6}'v ,aXE(J&{!)V ere ~lOitl'l ~l'tID J\wvt:&.v. n~v E,1!'h:lJW~ y&vI1l{6~ lP~ll-o.1:ECl.~ reev ClU\l!(1~a&mv "Mmv.cEpl-lrrepYK yw ~v Eupoo~ 'K1U tOV KavaOtl. H 1!AE.crmu 8m9£'IEt tva. y. lpa"'JultSU ym. 'tll'" Eu POO1t11 Kat'1"OV Kavf.(.oa. Kca.-t, tvav 1m -ru; HllA(NL),
[7) NIIDmCJ:r~ I.Elr[l)1Iriv.'"ll£DEmvrft~ e;ralpEl61V (TR).
18) M1tO¥Vi; [(lip)... 0 f1vro'OCttoO<; EKXpocHornos ('nl~' EE ct1}vnp6ulv rwuyx'Ooll{lf3fu~ -repmqv ;mpctlf}unou,p.y6~ 'tlJS '!:o1lirij;BWr;) (!NT). 19) :tvlml.lK(V, ·Ntl.rv"r~" np6E.~pO~ UJ~ ,["o'O~l~ E:qJl1~pli&~ :Ea~twiX (TR)I.
20) Mn/i;r1K, K6vpa.V't. Hp6e.8 pOt; TiJl'~ 8q),f1JlEPWfl~ IlT&A.&.Y1CP(t.~ '" (CDN).
2 "I) M1t6l(po;~ A6.rto.<;. .A v.fuepoc; o1ji~~Oi!JAo~ ttl<; na[KooI1Ul~
AHEXH MIUANTEp.M'nEprK
Tp-6m~tt; (H).
22) M'7iOOprKE~ A VtDvw. flpDmVT]'S rNSEAD (P) .
.23) Mx!4·ow,Y,,- TI~v. A ~OOVM'V cr6jill,~OllM~ n]:~ ,E,'tillPSla.;; MiIL\pitu; ][lH'PO~OUJ.h (GB).
24) M1Cpdnv, T~lDV'i' nvoE8p()~; lOll 8teU9irv6';,v mJJl~('tUAQ~ EtCnP&ta~ ~P!l /\,11 (USA}.
25) M:1E~.mvttY:, ,P'6~v", Kup'lo!i auvetu,po~ 'nl~ &tcnpeiro; Mm~&L (GB)
1JV"w ' " :':.
26) :M'~,ou pY!!1;, Xto6iJ.1!ept'; &1'{1:4'ei« 1tepWS1.\KOO 'M~oo,pV'ia ([»),
:2 7) M-n: Ut'N3Ji? !I :XW16ntiCD. ApX.KruV't.(1.'K'n1~ 'tfI~ N':tOJi '~!J,&fJwa.; 'n]'i .z'll)pi;ol~ (CH)"
28) K~f!P!~ KQjma~ i' d'W.U&Uvnl.t; &:mlp'~urnlv (Gil).
29') '~ctp!r€A~,[~ 06Ap LX· M£l,cu; T>DU SiliO'JI'rOCOU Oit}~pOUlwu TIl~ rep!!nllVl1~~ T'pMES~ (D)"
';lin) '[01'"' .~ ",~j ~ .• - -"-110- Xh !-t,e IIp'o' ..,S;:"po_ - 'i 'li'\i"iiI~ ~, • .,..,,~Oi""1;VI"i"V ""'"""f.Il
,;r:u I ,Ir.'!..,o..p :U)lf'UCA. UlIlI f'lJa; ':, _ t, , - u.1I. ;0. '. - t.IU - - _-'._.' .... V"I!. IiJ "';;'I!;I'!U U '~J.!! 'OJ'LiO-
. ..~ .. tit' I· I •
p<ro),.o.~ 'iCTlS I~lJU:prpOpi'Vl'O (E).
J 1) KO).~J!1I'1 'M'1f£pit'pav. nposSpog' Kat 3:~oe.~~JlO1Jllo~ TIltS ,Aa.<pdP'YK (F) .
.32) K6P;,~v, T~v. npOEbpo~ lOll 5. ~,,,,,,pOl~lo~ '[1l~ Elii('npEia~ rKOA;V!IlQ.V Za~ &;., :Em (USA).
3..3)1 Kotl..,. $M~'l.Q" O~L-OU:7Eovfnl.o:.1it6~ o:'6~~O(1))..o~ 'tau u:n;ou prr6~ ~(i~-
,_..........".
l'€,P~1!i:IDV 't11~ ElJjlf.Tla;r.:; I(CH).
34) Kp6,v~o pv~ 'P6~E:pt:. HY!TIl~ 'tITI~ (1VvmOA;~T~UGTl~ (~111. 'W)v ~mlP1'lt1[KriJv) crIJl, pou~~, t<OV X6 pamv (08).
-, a K i'lfli.';~ '~ • ~.
35) N'1lo,14 'Kev,Eu. ·:a.j~ll-r·II''''I'i a!J£;pl'I{UVLKQU ](ttl. ~B:VOl) ult;:Jl'!!.OU
ero '.1\ru'V,e::n;u:r--n~ ~ro '['LlU El1{(t'Y01J1.
36) fittUID,! r€ro j)"{IO~, npot8po~ TI1~ EUll\ll~S E'[{upC'.iu~ E~w.'~ - kro~coo~; (GR).
37) NTmpri/6v~ ~-ntv. A~I~V(lO'V mJ,~01ljlo~ TI1~ r8VU{]~S Etatp6iru,; tOO 8E1YIDu! '1tjprol1V !OCVt'L1tpOOOpO;; 'U1~ ':t(o,,",w lOV ''rT)~ EOK (]B.),
3 8) N''{o.y£fi~ mpc(VGO'lD Ct. [JP~'11,'V '1!}1tOnpyo.:; r.i~.U}v[X; 1:01) Bs:).:yiolJ.
A1:Ul.aPlO~ 'B'pU~E/~V. B(}uA"wt1l~ (D.),
39') EM~\J r f.,V'GEV,. OO<:p€" np6~Spo'S '["{)u ~tli,,€l&uetpQ'1) m~'~
It'O~: t11~, da.vwS (DK).
40) ~ptO'eA_! rro(!~t 11 UOlllfiltli~ lreV';Pl~S '[pa1f£~ct;; T Q1J IPKI~ erR).
4,[) Epr:01!lrVt~p~ 100{Jrt.'cruv. J]"inUVl1~ 'TXlU mlV6nlcrt1t.[1l-lWU 'IOU
Bu~roJpo:o {TIR);
42) ~pa!li, NtellPtvt. nQl1.1Ttc6~ axo~wan]~ (CDN).
43) r),jb .. ~, 'Opt't.npodipo~ g'f((1!p&fu~, MniT)v & l::m (USA.),
44) FKnl,Qa~ T~"i~ ,Xocrt.. Ath.TrY6po~, ,fJ,EA-'O~ '[ou KowmviKo,u l(QJL~LatOt;, ~Ao~ tOlL) OllJil!lJouJi;,{01i), ~ou ~PIl'IOU~ (f).
45) r~~P1KO'ptv, Zav Aoul. ~AO<; tOO ,SWtK'ijil:l1«ftt 'C'Ullr:)ouA.io-,.;~ a.V'tmpo.~opo~ mpiJ:t11Y1r1()JU mYv'[QvlU~m6 nil ~ &WlpGWC;; ,M«Tpli Autf., KUl~i1 ~ mJPnl-~l.miV (F).
46) ,r:up(ftVt;P'~ N,~(n:£po~~t\QU~, Ilp6gopo.; 'tT1S ETaipe.ta~, m'M (USA).,
41) XUlllltOVj, ,All. I3oUl..e1mlC; (USA).
48) XO&¥Kj B,E;OTffi. llp6wpo~ uulllJ301L)lkm 'tt'lr; e,tO;lpeias Aa~ X6gytc & 1m. ll.pOO'tlv npoeopo.; 'tll~ voPP"b1Y1.1dt~ tvrocrll~ ,Eq)Ov .. lmrov (N).
49) X,o,l.MPoUK" Pbaa,P\''t'. n pm'1l,v 1)~1ro1J)py6~ ,~~@!epU~I~nr 'rut tb; &Upffi'IDliKtt;, 1}71:09~6eh; aVtmp6eBpo~ iC'I'It:; nprurrn<; Tp6.1I8a ~m; 1i1~' BOGtc;JVllt;· M tQ'o,m~'1~,~ -rm) OHE tft11v 1t)p~Jrpv rwru1fK00ka~UI (USA)"
50) Xif"J:OV~ 'OuOu_ E1t6oTI'l~ €qrrl~pioa. .. ~, O~b'mcn1ppo~ {OBi.
S t) X(n(yK~~1.re(!t" . tav, TIp6c:3pD-i; OJ-lD..ou ttu,1i;pel6.lv 1E.vlJdt~ mouoft1Ol~ 'tpa,1tBsW; Belykm (B).
52) ~16vteIUJ! fWUKO. Ilm'lJ)f3.irvIDv a.{lJ1~0UA~ ''COO' Ktvr.Pzyu !lEJi£'[lb.\' OU~QVQl!lW~ mt 1lOAt."i.1Kt)~ t1~<; ~t.v'1,/a'\l'~im:;. IIp~v 'IlpB'" o:~~~ (In; HlITA (FIN).
5,3) k.n!VY1!4 Ot~p. Me),.o~ ,A.L1IJ,...p.oUAWU TI]~ oj.!Qo'reoVo.lUDi~ t~u~a,,; nl~ r.~pl!o:vioo; (D).
54) lrlalOOltm.-, Ma4:nl T~o. npotom!J,tvr~ 'rrt~ O'~,tlOoo; 811~afrov U11:{)eOOEillV ~(Ji t'[IIl1p6'~ X.o.A.Vt~vyK. IIp&.nril p~a6~ U1I:oup" y6~ E~.m:opfou l·-]1JA ('GB).
:) 5) '!l6vCJ1:'Ov, ·NT,6v(O .. Vt', '1l6Y1X6~ y pUJ..ll~cr.'E££i~ 'tOll OOEA (O'pyUV1ollOi~ Ou.:OVO"'lKill~ Euv,spytloia..:; 'KtU Avam:u91~) (]NT).
55) T ~6pvtav Ns&u.poS" Bspvov. /).1£t)6'Uvwv &iCai~o5 cmtp&.ia.; 8t1C1l~y6p.oov (USA).
S 7) KWlvr/ttP:, XE"vpu. UpcinTv tm!lJupy.or;; e.~(l:fC"epLK(i)v :1 ~ npo,.. ~5po.; 1ll~ ,~'lpe~ Kk5't\l")1C_~p & l:TIV'Bpy,(it&'S~ A. E. (USA).
58) K:g~~Ll{", ,n~,T~;P., np6~~pos Kat SreuOOvrov U'!I}!lfloolo; feU 'OJ,lJtAot) ,E,TlnLpt::oolV Po,,....nih(.o.
59), ~br!!nou~p" M((~" ,~mUetnnl1~'S ,e;ro4J~.t6lv"
60) KP!lvuhoJt1l1J,~" I"t6.wo;. Y',tpullOlUlprd~ ~~'~€ptKcbv 't11'S lEUAliW; (GR).
61) As@u Afl!f~ A V!,P&. IIp6oopoc; n~f~ 'tpri7te~,Cl~ :n'ctp~7rW; (F). 6,2) Acmt;, Ouf1Aw~, A 1£U9uvtTJC; rou 'ma"f~Ocr~too tVa U1;,QUi:OO
._-' -
MurlvCf£lll 8£ Lw (US,A.).
(3) r¥l'aj!;;:~rpo1 P'01mE,P':t'. ~~uauV11l;~ tvcrn1:0mOD a;~6P&n!i! evep'Y,EiblKWV ,~lE'[mv (fiB).
64) Ma~ou, OU"l(l~I' IJp6e:-5poii 'tptln;B~a'~ O~lO(}1fovfrw,1!i::6w
,o.1Weg~r;mv TI']I~ NtW; y'6p-~,~ {USA). 65) Mlttp,f1nu.ol)~p~ :nt:rlEp. :Mi!l1W. A. E. (A).
66:)' M" ........ I"I'~""''{\.,,I!;,,'\ T'I.~m1 'fiiL'!l"e·A'ij en,o.. '\I'I:I){" ..... ""',U: "'l'IP.Pi.<I"~ 't'r.t'!M"i-'r'f'IiI":Wo;-\t'io
. " . . U'~ L~:;/~~~~~ ~~'~ -'f.' !I..&. LUru::ru011Y.. ~ I 110ft." . ,~.uIllJ' 'I!' V "!i-'~V V ~U'lJ!
omOvclrv a--xooe;(@v. 'K((e"YI1TI1~, OliocrvD~i~ itolme::('vud~~, ClXolil'3 (F)..
67) Mavpoou 'M~L:ro~~ Xfi56;P" A,vt1l.1[pooil,por; 'liQU ~VGtL"t015TOl) ,EpS.UVIDV K(U 5u::evrQv crxicr,600V 'too lIluve1ftOTll ~d01U 'l00 Topo- -- - '(C"'D' 'rii..1)
'\-1"[0, ,1."\1.
6:8) Mb:".g~cQ'Utn ~ Eyru. du::,ofJUvmv '!:'u~,~01)MJ~ VrQP~l11dt~ 1JSP01fl!~p~~ eta'Lpew~' (N).
(9) Na~ M'meut~', (tP)'JfjilJ\tduttl1~ UlS "'tEP~vool:C; O"eG'wj~!!&
'---" ''t:: --H E · I' (' , • • ) ("0)
Kpo.~;;; gqrt]~p'lO!:1~!' ,1iO::tTI1D:le Zeit' ., I .,' .,"
1f1i) n " r:t... ~"';, - '0' '!! '\ - ~.. - (N-L)
u " ,D,EQ'['e.UEl~, FG~rncra. TIf]j~ ,i-I,.A.u\lolCIC;,I, '.
71 )1 NlVicrr,~,! L6.oul~ U1I:OUiPYOc; OlKOVOJ-luahv 'tll'g *LvLJ.valg,,~ (FIN).
72) Nouv, I:(lt.~l! n:p@qv -l~paU~o'fti~ (roll Br~~ 1K6,!lI1[t'to~!, il1~ f'~~pym~'l (U S,A) "
7]) OvrUQV, N -rtr}PUV1', 7[\pro{h.r~oupy6-~ ]cr.Aa.vd3i«~ (ICE).
i 4) Ol~,'[{Joq1~~ Awpe:l. 'rIp6€Spo~ T peer :K&vtPllld:t ~ EUPOOfflll~ mo" L)
\.11.:. ','-:' " .•
75)1 Q1JOi.[l, rmp"_"o.~ ~p6EOpOC; KD]. &1£'1)8uVffiV ,ou~,~O'@<MJ~, 1l1"re; &TlIl.'l~ P&w:~, N6ulIl (fIN).
76) nE!1T~;J N'g6t£po~!, l'~mv. Kupto~; (}tKOVOJiCAOyO~ 7[eJ}wm~ :MEO~'lS AVo''Lollis; Kcn B6psm~ A«l JPlldJ~ 1L11~ myK6CiJn~ T¢1f£~ (USA).
11) nirolD El! K61,tv, ,npill-l~\I' ClPXi'l,y6" Toll ~lit1Cl!lJnJ E1l11T8l~.iffil' F1evl~'
~~' [Q,~u"ar; tOO\! Hll A K(lt'a fnv m.)~JUlO tOO KOA1fCro (U·SA). 18) ntl,pU, N'taJ~iVT vre, llpo£3pos £1ro.tp6iOO; llupi) &: 1:1(1 (CH). 79) 'K,au~ A0"l,;w.v. np6-€8po~ O"Ju..ou LU~ll~~ 1,p,Jtnv6u."'~ T P«'.Ire~AlJS (.~RL).
80) :lPOI-UH=(f?'toO'v,- E'{~tJW'V. Elpcin}v np6~8,po(:', rou o~U.ou Kleinwort
- ";I
Benson, {GB)
81) P61a:,~.l&f?, N''ts'l] pun:,. np6e,6pa;; 'n1,,,- Ol.eravo1S~ ouP.,p01Jl6m~~~,~ ~~ttpo'ml~ T1Jl~ tp6.'l.te~ac; 1'~~ MavxuM.V (USA).
;82) P'(n(£<p~~.£p I:6.pov mpoo. np6EOpO~ Kcn B umfhJv~v m) ~ou'A.;Q~ tmv ~tp.s'~v 'Weta, TV '- EM, (PBS) (US A)"
13) POVtpilK;ES! Iv Ehap LE , IvIQ:t~. A vnn:p6ooPOIi Tr)t; '[p6;1te;~ too Eavra\'tEp (E).
84) Peh, Epue~ AVUt['sp~ ou J.!.,~O\))..or; Tli]~ S"Ul1.peW; SBe 'Warburg
~ - - -
(GS}.
85) P,oa3sJ.a_, K6:p)..o, EK36rnl~ T1IJI~ ,8~"wpWW; '1~:E'tri~[l'i t "'C1[Eh1~ 1ii~~ m:tVE.1tI;O:rJ)!lIDU ~at EpSflJV'!1ri1S (1).
8,6) L6.~~ M,(ll,lJ1yv. A'lEuth)wpta 'Kat l.tp6£opo~ ~,~ Erulpdar.; L6.llltux Ivn:.pwawYLtA. (CDN).
81) Iu:tyOooo, Puca.PV1.o. rlp6sop~ Ken ~wuOO:\1mv (i'6~pou'~~ U1,~ tprilLst;a~ TOO A ykru nVE6~roc; (P).
88) ~PE~ rto'0pyu;v.. np6EOpOr; tOO OlOlKllTlKOU crull~Qi"DAWU 'nl-t; f.fmOl(lVJ¥Io~tOJl111X(!vw.; N1'a'L:~p M 'It&Vtt; (MEpO'm~&;) (DJ.
89') ~pa1!3 Klaou'S. np6~3por; ron l,..£avo6~ O'bKOVO'_"uroU ,¢pou~ tOO N'I((~6s ONT).
90) Ianrre;V(paVTSV, f6ylCEp. APXlO1l}wo:rolS TIl~, fi(pi1'uu:plS.u~ nelh"t1CS,V (BK).
91) klVKlufV', T~f1K. np6&3po~ Evwlm; Tpdm~ru; (USA).
92) ~t1..,~e:G'rPt., !.'t&<po.vo. A\"tlLnpOBBpo; '[0'0 lV(1"C1.1:0m,ou 5lEw{i)v , U'tEOet'o60lV, npmllv uq>1J.l1t-ovpy6; d~lIJ~ I T(lA.ia-<; (I).
93) 1:7;'0) .. ., 1\ &a I..mrl A \"fum.:n(pl;t~.;; EOC1lt€PlJK'roV U1tO®.OOE~V T,(,)V
-
H'nA! TOl) 'ib11AE07rtlKOU oucroQ"u CBS (USA).
94) :Ei,e~efa:6:ro()uloS) T~(iJpt~. EXil.(n;:t1nll~ m9rrr"Jnl-; tou mlV€'Iltl~ 0ti1JulO'U Ko)"ou~mw. npmT]v av(irrato; (n)fL,~OUA.o~ iCOU lIpOe5pou 10. Ivrov 1m n:QlJUrnKl1K(('l mpo..tll¥l1CTt US A).
95) IOT~pyulV~ rKlbpYKt, f1p6eopos E9vtldrC; Lplt1[~a; Ouyyupia.:;
'Tilt.
AEDCH :~mn A NTEPMIm'PfK.
96) l:a6&p\4,a;ViC~ IliiTsp. np6EOpO~ ~·(n 5~emh!IDV (n11!tf3oo1oo; TII.~ st:a""Ei.a~: :r1C6lVU'~v IaS .h{'t'~pvamov«i. TIpooTJv "f~:vu~6~ OJl~ f:t) EhY~~ T1I1~ f'KA IT 'K-cn. you nuytOOcr,~lJto1l o.pYQV~O'~ E· j,mopt01J~ ;n:ou uvt::i!<K!tl.1:il(J>-'tTlo& TTl\! n,p~ (pJ... '~i\SG%1l :MTdl ..
i; "':i6'o ) ('I'D T)
'V"irnpp1tE:P"fK. '~ 0'. ~ .. (I 1( .. ij.. ;~"ru.....
97) Lp€.VU'~tmJ1"{tC, ,Mm.oJY'll:~ 1tp6g3po~' Kat 8l£UOU,VCQV cr6,~p.oulo~ t11~. 't'p&lir£~ci; tmV't'lV'6.f}laKl), Ev>oldl VIa (S l,
9 8) Tfi,P~ .Iwuy." ,A;vtmp6£8po~ gt"llPEio.~ 'Kf.n:m:yIC&lJWV EVrol.
,_.... .
rvrom6i; T OOpKO~ Em161;P11J.la:ftLit~ xou EXSL En:f.UP~ ~6 Ellll~ ve,.; O,!;UJJitf'OU~, TOU 1011 tov. EUt}V(i 'npmGU7rlOu:P'YO 'Y'!Jl. €"{W\".
_ Ma£~ ot'llV EU'5a, erR}.
99') T.a,,~~ Mapt~v; A l£U !3w 00 v aU JlI3(rOAO~ ,;pa~m; M'Jf{t.pKl«-e u (GD)
U~, .. ·.'.u .
10'0) 'B"~ -'- •. ~ .;t, -';it;;... " iIri· ~'i.~ ,,,,. 't - i!):,;" .--0':, ~_
._' -', . - 11/1.:VB2 n,VTp:s "Vpa~crcua . iI:..:;I!Itt~lilro-c'U~ uttlO!iJ l!.ivl11~ 'IOU
. l"J.··· . A:ll, -- - -- - P' J:.- - - {G-B)'
O~!bfI.-OO Xv,r..'Vi:'tV'(K. oUli"SP \". ' .'.
] 01) Bt1.'Ij'K:d, ·E~pu. Kct9iJJr:fflt1l~ mtvOOVl"Kmv tman],~<ov IGtO 'ltu· Ve1tiO'tiip,lc Xap~upvt'", {USA)
1'tliI2', B_.'-'I. ,-, .. ,.....,]1,·'1; fl' .~. it:' .. , ", .','.' .~.- n'T 'i[l,r'1,,,,_ .. ,. n, ... {~
it lI! ) 'O,i\.~~., (Ot;,., ., poe~po-~ n]~ ~r.tlpE WI; 0 .ID·OI!.iU veov, JL .w~
It]v npOEi5po;:; 'to\) auO"tt!I~t'O'i o!!Oa:n:'O'v~:li:t'I·(6)v ~pa'n:~t1(4\1 a1t'Oe€~ro}\! TOO\' HnA (U SA).
'1 OJ) Bef!vb:atru~ @j)avt,~~ ]]~v ~ctrle:f.jJJ£tpLOt; Tl1~, A1)atp'Ku; (A). I (4) Bpt£~ rK~j,M, vrs • .r1.p6£8po~ "IllS ~:Il£uu{h:~pr[~ Q~fi~a~ 'tem Eo POJ)KOllVQPau:Uou (IN'F).
:l (5) Bc'tAEV;prePY5 ,M6.p}JJ.lJ~. EK1"eAEcGTIlCOr; aV"rll'tp6oopor; E:m~:v-· OMUtdJ~: t:T:nt.p.Silt't; (S) ..
:1 0 6) a{w;'~ I,tuv~£1l1. np6f:opo~ fOO'V &nXe1PfI ~o.tt6),V rID ttl" etNl-'
----......
~ Oh.f.pW£:tct (USA).
l 07) X-OUU'l'I';tEVt; T~OlV. n~v avo;l't).:I1POO'll~~ U:lIOl.) pyD~ &;m'I,E-' pl.KOOV t'UYV' HilA (U S A).
:l 0-8) :B O-flJ.p&YO"ov" TQt11~. npoeBprn; t11.t; nilyK6(j.llm~ T pil1t-e.~~ (IND·
1 09) Bolt qlov AJte,p6vyKe:v~ Orto. TlpO<eo ~o~ m~ OL&ufhlvrov
........ t -li"-I . -'1....... -- i:: .... ~. 'D' 'L A E (DJ
LHJI jJL-,j!lOU!IY.J~ t11~ Eta.tpe ~ '!o,J~'-"O OMP n _ ,""'_ . ,-' ;
:110) B~l,ol3tt~·!. Il 00 ,,", NtttV., IXOf~~ N~~& 1m ~po'f1Ylle\!&t; .gl£'~ evefl;: crw01D B~..;. npmt~v U,pu7[o-np76~ aJ.1U'vf!~' YUl 'Ulv' m(ll'l'rucrt~, 'tIDV HIlA. (USA).
'1 '! 1) Bitp&!v; Xtp~av, n p6wpoS; '[otll SKtWottKOTh 'O'1I)l1I3ouA'km
,D, AlETA T'ON ,EYMMETEXONT!lN ETiH EYNA:EH T'DY MAlOY 1998, THE A.E:Exm:::, MDIANTE~,P:MIIEP , K
Ynap.xsi m1rOla ~flUOll 1Ul 'f,OV aKptllilJ L'OXO 'Ilf'; oij'\~T1r~
. , "fj Atv'ffl _. M' .r..~..... 1 fiIIl8 'l1._~ ~ B"
Ti~,~ 1lA:;_ il."I~ 'l0\' '" Ul,"W t'01l) ;1'7 _ ~ O1OO).C1rnll11l'C'.E E)"W;E. U11l ' • 'PB:tnV1.a,.
m1l:oru ~u E1(m~ tC(U Ar.r)"i[!~, 0, MO~ 1:t1t; ,t1W,xf1~ ayf''P'epe ro r WP1(w.ip (1[00 IlplO'I'C~"t"(u ~v Art lia). H ,e.qnU.re.pi15u Ir A 9.11-'
"~'I~ .• A' M' ......!'l. _'''' '1._
valn.l. '! e.:n:av&pxoll£\l'nl ot'11 " EO"XTI : n:iAvtepiJLn&PYK Gto ~Ai.\;U
t11~ 1,8;-] 1-98" ava<pEpEl m-~ 'Imro (nir\la.~~ 'T(m)V Jl?liA"v~E;p~1liP'fKOJ\\'~ to A1CpGa~ 11l'Ii~ Al)nKi1~ :tKM1:~ 'KO:~ mrrKeKp~V'f.(, aIO :n:o.11l.YrEAt; '~8\looOX~fu TepvJ,l1repu. ,A urul qla{V&l'CIt va etval 'ttfl.l 11 mtla.w- 1bE?1l ~rllox.1l1J. To 3rJ ~oore.u,..a TI1~ e'<P1iJl£,p13[(~' a\',a.,E"P&'l ern C'IiTl oUvm;:l1 t01!) 1991 u:miP~rl;V X,e:PllUOOt8pct ~ttpa. aaquij;£lm; Kall JUlDmlKonrr£1~ anO 000 Of. GKlEivE'; TffiV 'MJO n:a)mrrOO '_'lEvmv 8.'t6.rv.
To. e8~ "~M1l:iL\\fT.6JP J.i.1iS:PYK1I a1ttl:UA.ei ~at 1tir.A.11. ~pon:o.(iaw.o 'rI'fS "Ael1Val1Kit~!' Kat lruL'ala'IJPaV,fl1 7 ae)"i8es a-uvolu::u5 !:to
"'L"l~.........k '0;::_": ,. ~ ~
qn)~o aU'!;U, itJI 6'PitJlIJEPldQ. ul1J,W01£1J&t, l_'()1\l Ka't~o 1'00\1 ilj:UV~.~
o,pwv '~ oi)vll:"' 'fOU 1998 (01l!OU o-u,!l~TsitB ,0, rv.ti) PY!!:'KllCj 09;,-
• J;. C!,:t; , T . T
n:wpoou KRl 0. tmOuP"/'u<t; ~(O't&p1KOOV T11~ Q1J)P<telCU;!, OUP1«)S-
pP((to~ '[O'~~l T?;~!l. (lLr01Jpap~av 1tSpwa6'te.poll .. w.nE.p~. uno
. =""
Tilr;' (JuvaQ~~ t"mv x,POllYOOJ,1e:VOlY 1pO-VOOV ((a{i:)~ am&; 'Jimv Kat 0
lirt,o~ TIlf~ 1OOt6P~'A1i1Cl1,c; j.lUtttLK,Q,ll1'Lru;). 0 yvw.ot'os. I-WJS Piroapvc X6l.LmPOUK fI~~v 'Kat ~6.A..l mpmvji oitm~ 'K"l.l -0 Xa~mi !OI..aV~ 0 , O[)crmxUYE'~;· 'Y. ypo;J.!Jia"IE.~ '!Ou N,ATO (0 o1Wlo~ 'to. 198]" ot~ ,ooV .. mv~, .~p 'n1~ 1111 GUI-l]JEIox.ft~ 't11~ 10100.vta.r; OTO N ATO l), Ilcpo6o-a KlU llj3o.Gil.l!.'l"cr.a !l]S O/;,A.aVOi.a; B £a.'tpi1q], Q i'EpmEhnUlU p- 165 !]1S tfJ1l.uv.t).!!5 0 ~p6g~pos '!!IS: n:ayK.O0 _fJ:W,r;' t'pa1r~a~~ 61tID~ lUlll 'to (j'1i(iI3:6lJ'fo 'tpu.1{,6~1:K6 Cn.ryKpOTl]JW;, Pb!cnlvt" (rbppaiKlrrv O'U '_'{jJ'Ep6\!trov):; 'J] Ko.~wdpw. 'tl1~ EE EjJlj.-ta. Mncwi.vo, 0 o.V'tl1[p6~= SP'J~ rou Cll1l_O '['cm Al.E8\'ou, N,o _10 _~a.l1'~1) TIC( ~ :Wu~ K.O:. A€V E' .tWav oiyu: ot (JiLw8tlKa.A.U:rtE~: TJ a.vtl'n:e~£3.poc; TI1l~ Y,EP.wvq·"'11~' 7~lKilS C"U'V:OJlo.cmov3iru; 6P1,aoms (DGB) 06paouJ..u EYX_K,S}.£V Ktql~iP '\, K60"~:qo~' ~ TIl" '1I:apouoiu Tll~ f1JJ p.a~(r)i;tJ !(!)V f..<n&~l~lt~ YOO;\.', t.'O),V l£;qyr ti 0 ow' '~al 'tm\! mpa-roKprt'td).v -, ?xl. ~t[kH«, ita va ltf[epWJ1ticr:£l 1:'(1 UU~qltPO'Vf{l 'Ell~ epya:ttK11S 1rn91~t QJ);jf1 j'la. vO:
. '.
57
101[QS&gel 'te.6~ ~aM~gr)S t(.W '~PI((t;;o,*vwv '~(lL g01.l'3et&:p.(f:)~,~ 'ft]~ avria-taC1}S ~ Kfi1'o', -tru,v a,xclUoov !!!:] 'iitlrruroKpa,tia~ 0'.8 Jki,po~;_ to'U~... ~t1. kat (ilL • ttptO"upoi' rul)..ol ,8nvoo-u~~ ~p:o(jron1]ef)lOO:V ~la. Qr05 'rOV' tt,el1G'ilQrVfUlT] _ -r-oo ·r IOJ'O~TOUp11tp~ou ~ itEpW5UKoU "'N 00 P,E A O!l1t'G&ePa~ fNoot; n'apGttil1 ",11- tTl;}. 'To. M~ ~ixav 1l1V .. 'tlljJ.'1Tl~I·' T'OiO~ GE 'IOUtll 'fT] cr6vo.~1l: ~o, ,~aema.'ro. aVtwpCttJTii.Ka. trep'l!os,tKrrJ. E"KQ.iI,J'O j.lt(~'t" o P"fo.v Or 't0lV' '~OU~ 't"f.)Kpitroov tOU ~tro '1'OU Ao"VoitvOU,!, ,e,apo(j®)~&nk:e I1Z 0»0 ,rrtiV~~ (;pOU~, lI«pooo:a K(ll, R ~p6e(lpo'~L 'tOTI H3pllWl:rO$ K~pY&I~~ (pi!;;, '!J\eo:Xl1 M1til.vt,~P~&PllfC!\ ,t]'. 314 K. s.],
A U(Jroxm~ 6~(O~J 't'ct ~1t6~-..o'llu.t ejJ._11V~ M M B~ 'M 11iY flIl,~ '~,A9iriva.~~11 ~~g~(1V 111 YVill~ 1(1~h(t(p.opw, ytu to 6)..0 9€Ji.ta : 6.- 0K11 eav ~~I ~no. ~uyto.M.r.y(ncpl(J~ yptitpO'vnt~ Mtl m:tA'W, tOU~
· 8 ~ ,. 6:w
- . . .' . ' .. - .. -' '. - -. -~ ,',' - . - ~ _-.- '. - :-: .. :,: '-. ~: - . J ," . r:- '. '. '. -'" ." .. :.' '.: I
to. matrOu~(Jl(t IrO ' .. [Kflrt.m JUt 'trov ~ayv(i)u-mV, tiltiy alq)Ottt. _ lOU
teO\" BEU:l'.'mV t"OU~ ~ S'V1l~p(!){tn~ ee OiD~)'£ar f.1tl~OUVtUU 'K«ta~ mpOy.! ju6~o'J,!) XaPI]" M~;V' 1tpO"K:€.t1'(;tt, V!l 1Cp!:}~«.lJ~'U\l 'it'llV 't,(i:~~ A1tJl~ I crr:.e:W!l ~O T,u.B~ 'l'tii.1t6ptttO cncav-3UA..o il t1~V (ldvu. f1if1:.o-1lE:tp(1 (t.m5piJ..-' I dt]C; 'Kfi"KO~Ou.bV.
H A')'''PT:!lA, 'TnN' " '~'U'l\.]'EA' 'D,nN- T'''ILJrC'i , kl, A ,.:it~'1 ~.,'!"_'_.JrA~ .fl.Lr
AEI:XHl: MIIlANTEP1\mEPFK TO 1998
1) 0 ~p.6£8.-poS 't1); M'~WEP~1reP1K ADp5~ K~lYYKtQ!V (~l. ~PO"liil"foo~~ limn).
2) 01 &1flTl!loc:i 1eVllK6~ YP41l-lJlm-Ear;; TIlt:; Mcr:xrI,~ "[let E1J'pOOm] 'KUt
v :~. x.t..'1I, B" (Iit"l .. \ • '
J.r.;..[tV[(ua., " W!.wpa.mVi,~ ,'l1CU) P , JP'II.. 'J.'t'p01'fY01L'iJ-lEVTJI AIO"Ul.).
:;) AY~~ T~";Pdvt (Pl. 1Cp01fYOU ~ct~ lkrta).
4) A)Jli,p, nlllJl. IIpooopot; 'tf)c;. -yvroadi~ enUptd.~ Z;~ po~ (USA) .
e 1 ,A, ';I, .' A" X, ,,' ,..J. .'
oJ}' l~\II.~1Qvla /' ~v,,:oaK'Rv (l.y,puJllla-it.ur; tGn[{Vl'KDIU 00010:11-
mtKOU K6~,,,,.al~) (E).
16) t\1~~o" @pa.v-oicrKo Ilwro (~:t np01l'yoi>Jl&'V"1 lima).
7)1 ¥¢py!PtK; :nEpmJ..llp.6€3poC; ITJ~ M7Ipo:oulv :MmJPBpt (eH).
8) M1t'ntwp~ Ouyffil,p. n'poE8J)oc;!, 111~ At£UGl[H/OTIii [8W)1tllIDml~ae(b),\;' t11~ 1" ou PKWS [T.R) n
9) :Mni,py~1f£, dtpU\lIDl . .au.uOuvmv 1m\jJ.,~croi..o~ TI1~ :ENI ('KPiJ.'t~KOU OP'YWlOumiJljl :n£tpeA-'CuO&mmv "t1l~ It((ltllI~ cSt&~OXOC; tUU &Vpmxo MO:M:&t 1'),.. r.J:a.PCUoo.;;TOO) (.I.).
10) M~~e!£L, Kplmocp. l~;tsueu\tI1i; ron 13pup.aT(l~ E~wn)~1Iil
n 'I. ' " Ii:: ,'j, •• ...
KUl, OI.,.l'ItK11, 1.EpOOTlV uUtfi..{i)'_Ul'tl}[OS IGWta'~'S TIj~, &'(p.i]j,.lI~:Pt-
S-~ l'IETtOxiJlU (D), .
11) Moo1t.y'K:~l, 'Ep.v.a1", fX1v W6p" l:'lJVI~wil~ Ko.errytln'l~ 3'Ul~ ~v GXOOEroV mo 1UlVS.nu:rrtiI~'ID T.Ol) Af.:LVt'O'V" IIpOOllV' E.lIiFtl"'c~ "'IS.VlKO~ y~(J,J!!Jla.teru; t(fDV m.rvoopmO's(lJv M1tfkvbEP~Ir.rerK fla~.v Eupdltm] KUt. tOV KavnSll I(NL).
12) MvmJ .. ttlt, K,Ovpu.\fi['. TIp6£o po~ 'TIl~ &ql'T~ ~-tepton~ '1Tl1AtypfHpo;" (CDN).
13) Mit-ovivo~ E~I-Ut; MtA~ t11~ Ko.J.ttm6v nl~ 'Eupro.l'[a;:ri1~' Evem~~ (EE) OND.
'~4) 'Mnph'~v" i\~ov'. Avt'l~p6E~IP.O~ 't11~ KO~lW16v TIlt; EE ([NT), 15) M7[pa,Qu'V, T~ruv. tlt.&u6uvmv a1J~~01J.~toii OJ..L.v .. OlJ' BpetaVll.iil~ ,EtQtpE,i~ IIE"Cf}E.lu:doov (B,POl (GB).
16) Mttpa:rov, r~(ijv. H1~tfl~ 'TfrllV '~L1fouBaloov K.e1'trbv·jij (ml.}.
17) M1tl'ouiro.vov~ P6~rnv. l\reuBuvc.r.rv iE'to:i,po~ Tll'i &,.alpgia~ M'1r'€'- 11V &. 1:tf1. (o.B).
18) Mm01Jpvtfl x.ou,~m&pl. np6~li po; 'Utll :1f£P IOO'lK01} M 'ltoU P\tItl (D).
59
19) Kap,~a:ir:~t 'Oupru'o" XQ.t}J£. np6sopo~ iITf'; ,ttalpffiIl~ NTPS-
r.=== -
OVtVEP ,KUnv~opt M1tevaov A. E. OE),
20) Ka~al'urlv~ AOU{tl~l. M6vijlO~ avnropoorn1to; GUJll EE 0).
:2 I) T~~~, MO~A. Y1tOUpyor; $TEpUCIDV t1l~1 Tou~ (TR).
,22), Kp~tw~, p&l1IlOv. nps:'a[~TJt;; "t01l) Ka"\it"t&i ~ HTIA (CD_' ). 23) T(jou,~mi~" Ava~6~l~ npm'i"JV' ropmt,o~ o:vrut,p6&3po~ 'Pnt~ pm-m-
KI1~ IKUptMm~~. n pooopo~ UI~ Ulltp€lat; RAG-lEES (RU S). 24) Kl.ap~ K,£\'"f;O. BpEmv6~ BO\)A~~ (GD).
2S), ,Kcl~lJ1.r" M1r.&I}'Tpav. np080pOc;; lOll a~l9Uvmv mJJlPOl!l'lo,;; lJl~ .E1UtPI8n.; A«q)a.pyx, (F).
26) KEp.t~ 'K&v~e, ,npmt"oc;uvnrop6&3poc; 'I'mJ ,SPEttV'IlTIKoU tj.!ilJ-WIo; 'tll'i r~pJ:lflVlriJ~ T plt~~at; "lUI 'LlJv Aoin "Kat eov 'ElpiJ'l~ VtKO (lNT)..
27) Ko"Io1''Iiii,i''iI'iVl'T B· .. .......vo..... TI'en,(.llif'1i' "'" '[] ~ 1i::.n.t'l.r -Nl,t:'1!"""j" iI'II' • '1.
" "V,J,a' ,,~~OtU.'.ulI'i.U il.,.C",rU", ,pOEU":'';'''~ ~"'l,Ir r~'~~ XOI!.Vr1,Yl{r;t,
IPC (P).
2 &) aa.uia~ r,Ern pyID~ A. np6EO po~; ElJlo 1l1"vt.1ri!r; EtrltpEiW; EJ,l'qna- 1,(0011';; (iOR).
29) Nf9J.lv~~-WV'~ E'lw. ElCTt/..,E;rrnK~ np6e.8.,p.o~ "nJIS; ['fNt:K11,~ Eta.tpti~ rou Bsl"{lou. npOOl1v avtlmp6eBpo~ 'Ol~ KDJ1Wrov t1l~ EOK (INT).
30) N t"61t.;~ T~rov-1. K(d'ffrYril~ 'IoU '[ &)yoA,o.ytKOD ]Sp6~1:O-; 111~ MajJ(tlouOiETIl~ ~,J.I~JUl .x.1]~io'~'I' llpmlv rsvnt6~ C5l&ve'U~ vnl~ TIil~ CIA. il,pro'1v tlV"JtAfU'jrorn1~, U1COUpy6i; a,-"uva~' (USA)..
31) Nnev, :ET,I::Tmt!' M1Jl!o:tl'tro.~ujl].~oo~S 'tlilir:;; p~taam; 111~ M.
BPE11IVb; 1«1, rov Kavao{i Kat ttl'toupyo<; ~St(ut,pa;nli:l!JV' 1l}~O- 19€,0',60)V (CDN).
32) Nt6vll.«V" 16~;. :Etrv£T(llpOt; CrIl1V &tf.tl,peVi O~tf;lPtw & Ma.y..sp~. :npOOrlv uqn!mnupyoc; eli,nrf£pnt6w Kat 'JtPoourn;,upXl1~ 101,). u7toupydrm ~t£p.l1cmv nov Hlt (USA).
33) E/"~jJJl.v] rEV(JtV Oinp&. llpo€B pOIi tOlJ qn';\£}£u 9t,pou 1(0 ~1~f1- 1",0;; TIl~ .6.,avlw; (UK)-
34) EvytC6J£v ~ KE'lJlIBP2' 06 PO'ODko.. A vt IiJl!p6£apo~ tOU 0 B11'k'"'I)I'hN:06 f'tru~jloo"li.Ol!} 'TI1~ 'YE PfliU~~ crow jM)crJtOvB;w-<; &JPrn'Qiw~ (DGB) (D).
35) «;€l'V'r6'taliv~ MOOptllv I,. n p6E.apo~ xm Ore'1.l'OOvtDv au ~L~OUA'O~ tau £tM.~o6. fpugJ'siou OUro,\t0fiild1.~ Ep€uvW; A" E.(USA}-
J 6) ~w~p~ 'I:tUVMfI. n'pIDro~ 'UVUAAll pmnic; B'l6Ueuvn1~ 'IOU A ieeVQ\~ NOIJl'la~lfLf[lOOt) TaJ..LeIDu {!NT).
37)1 <D6eru:n;£p~ ,A-uv., ,npQoopo~ KUt O~ 9uvmv O1J~POOA~ 'TIl~; ~aweifl1,~ x,01vnvylr. (!)&Pat~PK (USA).
38)1 rm!!!s~ a,piT. nJDcmo,po~ TIl'i HctlP-'Bfa.,; MJti~]:v Ka'l I:~((
(USA-")'
:'. " 1
'." ,"" ..
3°) r ,~- ~ r -,,', ,-'-_. 7' ..... ,_ A .. -··· I""· M··- ".,\ .. . .. ~,' . 'I .... -,,;;t- -I'IIA .... s .
:r,' KpEl1Ko_ey, L.-U.V" ma. ,_ ,£/""O~ 'tOO utolltotnKOu GlVp,At-'DUlblOO
tt1~' etatpsia.; MUlrpa."AcrEi' (P),
4.0) lflre~yrlv Ejpt; Mspal" np6E~pOS; 'Coo' ]a~,lJia'tQ~ 01'tOOVD,~t· 'KiI~ A van1)~,~ (TR).
41) :rK6()~ev.;~ T~,@v. :np6'~~po~' Knt. ~l&UOO"j#jJv !5U Jill~OO,l.o~~ t11i~
et(tij)eia~ MttA..1KU"KO,,..a. (8.) ..
4,,)·, 'r' _.' . 'n'A- """~- - TIM .... -- --- .J.. .. ~.- - -- 'G'-' EF lO' '8)
_..., K£_WOOVt IVV.Uil.vt".- ~".A/If1V' avnJtjpuwpo~ TtI'l~"-' " ,~.. .. 'I.
43) r!p60'lUlV~ M'tlJPK. ~(~l)XOrUpy~ 8~OJT'Ep].nbV tlt)V HnA (USA).
44) :rKeJt't, M~pvapvt. AP"li6IDVtttl!nl~ tOU '7tSpmO'IKou N OlJ._~E} ...
OJ:.mcn~p'pg:~E:p (F). - - -
4fS) Xavai! N'1,:&11 ~1V't. l1pooromm~ a:JreGt'alJL6VfJ~ 1:011:1 Bp&To.Vrn}
E ---
n;pm9um:ru pymJ !IYt'iITv T OOPKla. IIpOOTJv ~VltlO~ aViC1:.rrpoom-
~~; erov OHE (GB).
46) ,X60'~, T~'41" B~fJ96~ O')V1X~K'I11~ TIt~, ~~~ptB~~, Ou(i..
G1.\V¥KtOV nom (US"A),
4 7) ,XO&Yl4 BtOTl. Ilp6eopo~: 'too S'lO''l'1CI1T'~~('tO em pp.oul'_iou 1'iI1S ettl,'lP&ia~ X-O£lK &' ::E'oct- HPWI1V :l(~O:Eopo~ 'f11,~ ,EVffi crll~ :£iJPO~
A- • N'" p' . (N)'
. , .". I . ,',' .1'"' I'
7t: ~iWjrV _ op rJfIiYw~'" •
4 8) X~, L6-~~! '~'fAV vtsp, npOEopm; pW'J'u;.lK;Jl~ A'1..0"J.vt (1-.-.;[.)" 49) Xr6omS~ N,~6:t€fK"'~ auvt6;K'tfJ~ 'tm.1' ullEpu:ttVlltOU 1[tp,roBuooTh
Wr,;( ~ - ~ .(.0;:: - n.. ~ ~"" \ "- [Ij.~.... ., C' USA)-'
t:.~mtEp~leE:S " .jlEu'i{E~ u:;m{)~6:c:;:€tJ; '_"'" . . ,
:50) X(lI!l'>;, K.pkrT'o(.p.e;p. np6EOpCl~ tOO o~u...ou P'611~P~:o 'tOll) rvm-
mot) £~lhlO'EO'fpa.<PIKQU 'Jtp«taOP€,to,u (GB)" '
:5 I) X61.~:Ulpcru~ Pkcrapvt. IIprtnnv 'Uq»_mouP'Y6~ .t~m'L'.E:ptKrOOV reev 11 Il A Yla &Upro:;rc;u1i~ u-it'OeOO&l~, U'V't'l!1I!pO:EOpo.; TIl~ np-rlrril~ Tpa1Ce;~r~~ 't'li1~ BO(FrOO'\Tl~ (USA).,
:; 2) 'Xoota e K6alrt!, M l"(K',E/\oo Av'nJ[p6~8po~ t01)' o P"{uv u, ~o-U 'U]t ~l!~lKOllVmvullv tl1~ n,optcrywjro; (P);
51} ~(R'1'(KJ5B H6Acprtctt\r~" n'OllxtKb~ oteUe1)vn)~ tQ'U y£p~aV1.Ko{) l)1OO11)p-y€io'IIJ e~{;):cepn;::o)i'!I (D) ..
54) lotvyt..; O-r,!JQP'. M's.lor; 'l'OO 81lO~Kl}nK0'6 em JJlknJ~'io-l) 'tll~, l~JlO.¥lld1t; oJ1OGncrv5uual~ 'i:pf.tl'tES;Gi~ (D],
5 5] T~tvKtv~! Mthru. A vtl1tp6IEOpO~' TI)t; NrpEov'lV~I) l{~tV,POPi!
M'- ~' - .; - lGB')
llEVOOV '\. ,'.
56) T'&Vuov,~ T~'1J14; A. np6Eop~ K-(:Mi ltl£OOOrvmV crUl""POU~ 'tli't~ .... ~ 'M' (U"'A- \
WJI~V~ . ~,,, ,." '_' ,:) ~ _,}.
51) TC.6pytj~\I' N oo:r:~pO~j BEPVOV E., £\'mu9ilvmv E'H!]PCh'; 'VO~lI~~
&'Ul1!pE'irJ!S ,(US,A).
~,'O), K'~''!;'.! -" ,- A:-""~-' "'1, '["-- :,-,:"- - - '---,-' c-- ,,~'!'~""---T"" ',- (G--'-'B~')"
.J G ,,' ((~Ta~~ .."\I 00IDh.. "'lJVEP1(tTIIl~ TIle; flP1f]lJ1EpLO\ll:i~, ,(n,~, -.
59) KJ!JiaJWlVl~~ KBUl:U~ A. H"f~,~ 'tllt; N ,ft. (GR).
(0) K'q:nl:t? Louvlt. Avtmp66Spo~ O. (f. &1'{.t1!pgW~'1,6AvttVfK Korc
=----
(TR).
61) ,K i(n"KjEJP~ ,Xavpu A. ~~l1V um:ru,Pr6~ ~~rot'~ptKOOY TIOOV H~ nA~ mpOEO,pOS TI1,~ E"Io, 1iptID~ Ktotvyl(ep & !,twl1py6."f.St; (USA},
(2) K,6g-t([J}~ MuS. A'l£uOOvrov 00 ~OUACN; Ktvrpo1) :~1i}po?j'n:o.~~ nQ~,:,;t'lt~C;;, (INn.
63) K07tEP~ Xilp4p" I1p08DPO~, ~1C-O~UCQU CJU lJi3-0uAiDU 1itiJ~ .f,EP-' · TpIi' '~' A,' E (D)
I "---,, ,- -, ,','-,-', "
~K1l,~.. . -.W3 w; . ."-"
64) K6p1.'e~!5Y5 nrrt'ep. n'poEOpo~ KUl ~1EUGUvro'V 'OO~tI30UAOC; tOO o~tt.o-u fQ~i'KO (N'L).
,65) KoJuvw., KOOp&A. Em'KErpctt..ulG anna101ilc; T O"&llldl~ n.11JU-LQKpa:da~ ero NATO 't;JJ,l ~' AUTIKOttU p~ikal EvmmtJl (AEE) (CZ).
-66) Ke6Jrt!s, X€v:pu P. 18pID~~ ~al,pE~ K6.A.Il1rEpyK':j 'Kpa~11; ,p.~
~-
}mEpt~ & Eta (USA).
(1) Kprlli15~ M,(tpi XocrB." ,&u:u8uvrov E'til-[PO~ ,t'OO ~v;crn1:'QUlt,(fij
x, A- E (U'~A)'
(.t"!/'faov~ ,"" "',' ~I '".
68) ~~'ClA '(j", rU1V. .8'1£1V9'6~@)v rnJ ~~~ouAn~ f1!l~ &tcn.p&-ia."5. S1] !1om.oov G"k~UfEro,V Z",dB'Kji,,-{1ujJb Mm'rT.'oaJl (USA ).,
69) A,~_@lIl ,Ao;v-y~ AV't"p&. npGf;Op~ tOO ~'LC'lK11!LKaV GDj.!b~OU4i-OU 'tT)~ nupl~~mo; (F)",
70) ,A13[~'ve\l', n{({t~O, nproEh}"Jro-UP16~ ~[V/l.J!lV~i% (FIN).
;' 1) l\. u~:s'["o,;_ M:Oy~~,v.; '~ mtOuP"!Q;;; OtKO\~O ,"UOO(O'V tTI~ ,Aavim; (DK.).
72) 'h4a~~il1av , 'M6.p-ympz,1\" E'1(8ot'pm. ot8~o'6~ mEPW~ LOU ·~riJ:VaBu...40U 1!vcrtl.:oomoo 3~O\l'mv U11ID~lbj~OOV' 001) nttvc::rr:['O'tT}-
AEEXH MIUAN'fEPJivRIEPrK
~~ TOU Top6vto (CDN)I.
73) MUVlvy-t; nptDto\'. Hyttn~ ~01J jJ.£,!Q,ppUe~tm.~KOU KO~~ T{~U KavuM (CDN).
74) M~gepa. Pa,1ivep ~. r f.vtlCO<; 8t£t)euvnl~ tll~ INlIE A., E., (I)"
75") 'M(i.eW1U~" T~t'(jvKQ Tt·Hjta~v. '[[JpQ£8po~ 'tOll) I5~,»~1'o~ Kdpv~ "[lQ 'ITl~ A,ufNtl; E ~l11vn (U·SA).
76) M,a;K\if6voou! Oniltc£J,t [] po &3 pO;t; 't11~ Tpa.1re~at; o~oo7W,v3ld~ 1(00\1' a1t_;g9~,~'t,[QV' 't11~ N • Y oPKll'S (US"A)"
71) N a~ OuftAw~. Ava.11'A'11POOTIlS ,a~tr\iTa"k."'I11~· ~.~ ~Wl1 ~u~pfi~ 'll,lE/l'OOxilI1, tUlL} cr{)O"W~!l-OKpa1lK(y6 K6,~~'ito~ t11~ r€!p~~
(0').
78) Haaao.,wo-u TI]' O,UGt,~85 IlE(l't'piKTl (NL).
79) Q~,6B~ A vtP~L np6f.~po~ ''tau Tpa.<Yt KsvtP(jK1llf~ Eo~~' U'tl'JV, no~,.o}vla. (PL l.
,8;0) 'O);.tltI, r16Pflfl. :np6oopo~ mt ot:e.roetrV(~YV au ~~01!}'~s. nl~ ,:;:'tilljD&W;~ N,otcr«. (PIN ),;
's: 'I ) ndvtoo Lima~ To~o,. "'p6~3~o~ ~'S CON'S.OB (I).
,8~2) ,nflrra.V~e'Sou,~ r~rop"fKl~ A,. avcr~'lp&Jifll~; unoo,pv'6~ (..g.n:~P'11= KOOV Tl~~ EjJtW~ (omq,.
,13) n~VTE.P1l1<fl'M~ K;re pav , y 1[o=':fEVtK6~ 1p~JlJ.lat~ TQD 'ORE TU1. 7W~ttlKti; U~OeOO&U; (IN T)·
84) n'pb:rtOp'l:t~" Kllu.rvt. [1p088p~ '[ou I V6-tl'tOO'rOlJ OtK'OV~ ~ntais l:tp[1~1d1~ (US,A).
,85) IIoUet~(K'S~ Q'l:Jla.p'. ,np6eSpo~ 3UJlKIl'rtKO"U OO,~POl)A'[OU TIle;
e1l"atp~~ 'SA. T&J0lo}..;Qryla A, E., fA).
86) fi.!:e!!;, OtrilnJl. IJp6ea~Qti Q!!,ilol] xolV\~~ HSBC (a). 81) :n1D,tnJli_ Nt~h'i:" 'yt~. np6~5po.; oJlci)\~~fI~ etfJ.lPElnS (CH).
8 S) 'fd:~j r.d:~QPVU'. 'np6e8po~ 'nl~; Tpa:lf£'~W; 'nl~ Aumpi~ (A).
89) P6~r;~ 0ui11n~:P" AvtlllIp6e~',~o~1 Ul'£ IhlJlmvK (USA).
~}O) P6~pt~nv~ r,~mp:c~. ,ApJloSw~ WU 1)71;00 pYfo'miO B~ro!JEPl!J«bV
'iw 9iipAJ:Ul uJl'O'Va~ (USA). "
9 t ') P6lre,~'l~ p, N,;sij Pl:vt. llpooopoS tt1]rr; 31EevOO~ O'l)!;l'~){UA~n.rn~ ,Kft~ e1CjLi;r;pom'l~ TI~~ Tpa~uii Ta~~ MetVj((ttC:tv (U SA).
92) ?ovtpilK.6~ [vowptf:., Mana~., Av.n'l(p6€8·pG~ nJl~ Tpliu~ '[()1) Lavt{,(.v'tEP (E;).
9.3) fo~ '18p~1(. At&uOOvrov aU,~~UA'O\i Ttl~ f.'ta'~p~rio .. c;; OuUp-
i~'
63
!l1l0UpytC, NrllcrV') PflVt ('GB).
9'4' ')" 1Iri..L..- ........ 'i. " IEIr;!i"",\, ~ , .'. Il' '. ~~ ... ..... _1'- _. .i.« - !''1, --- n ,.
. ." r.~u U\;'V'T! ll:.iJ'ItJ\.;UV \!'1'iE.. . JPo.w.poC; 'too 'f,_U~;I~'""'::Ill:ID-Y O'J.!·li!'U.ru ,[",o~,
't"OM.Vt· it 'V'lOt ,(OB).
95) !;pE~ltt, .rn.OOIPl~e:,V'· np6€Sp~ 300~1aUttKoi oo~(mliolll' 'rt)r;
'N' ' .... L··1j,j,'ii, "',f1i M-""''''' ...... r A E (-I\;I'C"Ol1"" ........ ;:.r')· (D) I·· .. "Ull}U!.I:r'r '. '-il~'~-L~ :~ "'!l' ._ •... :If,¥lc.~~~-~·!j' ~~:.' I~ _'_ .Iil
96) ,zalVItY<P!lrtEV~ T,~p. Ap~V'laTml~ ~~' ~q1'!iJJJ.t=pfBa~ ITO'-, AiulOO,P (OK)
97) EtV~K~'" NtO~KO. K(d1~"fillrilt; O'lKOW p;ktt;! ~lEpueuvni~ 1011) ill()puJ.w:ro~ "Evpbco 'Mo.ffi" "ITI~' EN! 0) [yw. E'\ipiKo .Ma-
-j;_ .. " - 'EN" '1 R'!o _. . 1:.-. ,-h ...... _. .. .- - +", _. -]
![~Il. lKut, . ..' pl\,;. :iI[(tp!J U,T,OO~ ,~~ KBqJll..l/!.'IlW "f1Ul -wn-PM[tW .
98) :toMJ.V\r£ MaVUt;pID.yrt[t!, Xa.fh~. :rsvuc6~ l'P(tj!j.,;,t«t~ 'IOU N'A=,
---== -"-
TO(~T).
9;9) 1: .. ~ -M':' ~,. Ps ~ .. ' - ,-- 'H -'ETb1- c -rrn -OOi!.U··'·h15·llj.ilO"
'I . _.. I 'I I" .. .. '.. -I -' " .:'. ,1'" " ',I .... 'I -
• ,e OOV'r=a~, ". D.pO'E;.G . .E1Jl··. .... ViE. Y . ~"{., u . ,.' . ,. ','
'K,pat'uron 'tOJIJlJ-l!fl.1:o.t; ll1~' nOpr(-01al~ (TI).
'~OO) 'I:t"olgfu;1<', .K~" ,6:w~,~~ "ITIt; TpdW8~ '!r!1~ 'NGPJmrw~ (N). '1 0 ']). f"'~'~OOKa.! X6:vo.. 'H u~ou pyo~ ,5~~JlIOaOVf1~ TIll'; n'ONXW ~.~
. (li"L). '
l02} Ea~s~ .t\6lpi!Vf;. AV~1[~~llP@n;,~ U:1!!&Ut1uv<o~ ~hee\!wv 1!)~Q@i= oecov, 'too U7COUPY£lOU QtKOVOJ!.lltruv l'OOV 'llllA. (USA).
1 (3) Tlt~6p-lf.t,Vt', n'~,'f~,~,. n pooopo~ 'tIltf; tt!(l';p~i~ K6kvtlll!V la~ 'Kat 1l1~ E 't~,ll.peia.~ B pet(tVl'KOO-V .rnEipElttimv (H,P). 'llpro1],V yeV1!W~' ~,tE1){h)'vdi~ t11~, rKATl' xm 't@ naylrbet]i..tlGU OpyctYl-' 01100 E!1'JropWi] (lRL).
:1 0\4) Tl!J1op" M,&'pnv. AteuOuvmv IrUJ1~-O'OAOr; Ol-J:o.Ql) M~6,PKl.o,.. ,tG:S"
1J)~,,, .}.
t 0.5) 'f 6!l~\1 ~ Pii~o(lpvt. 1 iPO~~ po~ 1«<1. Sl£uOOvruv c"hl~tl,Ml~ TI1~ Mal,p~~ Z11PO~ (USA).
1 (6) ~avr., N~ M. ::E'llJrvra1(ft]~ ore9wbv fl6,~'T},OOV "ITJ~ ,E{(tiIl,=
~A (N''')
.. _" • 1 -. '-~"" .... I' ".
J.lE~,(jl'[,!:r\f.i![fi(tn:;v .' . .
'1 07) BW;tlD:; 'N 't"ilV tEA, l11.tiUtKh.-'OOv aU ~lkrOkO~ TIlS ;g"ntThp£iri,;; NoIXip'[~; (CH).
1,(8) - B~VK., A,61:1"t"fpu::, NE:6tEpOS~ WE '" npo~opa;:; K(tL o1£'ilJMv'O}v ail}li~~)l..o~ nv; ~(OP&'W~, Oumpv,sp AaJl1t6P"' (USA),
1(9) Q!pJ(oivv~:v,- r~. ApX,WUVilO,KT1lI'=l &<i>Tl ~l€.pIDil~ X~A.crh\"'ftav ~aVQ~I1i:f (fIN),.
] 10) !:~ Mfa VT~. r &V~, y:pap.~Cl1:EOJ~ tID\! ~~j\yl,'KmV ffllVtlU(a= 'tWV (6).
'111)1 ~aviTa~" ()paVf~. npcinJv o~mrovouIK6t; ·kx1.YIeEMp~ (1tpm!91D1OOUpyo~1 111~ A:u.:npw.'S {A).
].12) Bpit$J r~ M .. , WE. 'H'r~t11~ TI)C; ~,1l£Ae'6e€Plt;, ollfOO~ f(1) eUpm~~\\~OU 'KOlvopooA_Iau (:tNT),,,
1 '13) B61.Wll1t'EPrI<~ imlOOJUt nJP6&aPQ~ ron litottcr.tnKQiij, ITOJJ.POU"-Urn TIlt; !,mv8,tvapudl~ T plt1tE'a~ (S.),.
1 ],4) Xcrui"tiJ1tV~ Kplmtv ToY'[" Ku,~~iMfnlt; nJ~ nO~l~e~ TIll~ NE.W; V EpcH3·11t; (USA).
11,5) Biol1a.\~ ~ Ma.'tioct;. OIID01IOVB1fl.1COC; uml1)P"f6~ J,l£M'ql() pmv 'ITI~
r£pJ1avia; (D').
] 'I iC\ 'D"~ Tf" ~ n' - ~ "n' ,f 'lr' • .-....t"
1 v., w:J.o<€)taovj ~''l~.,. po~po~ 't.1l~ =aY~OOJ1Ul~ .iIJ pa'~~...w;
(INT).
] [ 1) Bo?Jp '~ A~pOy(I(&V; Oro, I1p6~8pOot; 1«11 5tsu9Uvmv oU~= ~oulo; 'rnl>t; op.m\~J,llt~ 'E.uupEi~ (D).
118.) :B6LpoPvtt~ nrn1.. Koe jl~'topm; t11~ axo}...fI.~ N{~& (npo1ii1Y= J.ltvmv oiL&9vrov ~UtrilV)" :n:pm-llv uqny:l'nouP'Yo.~ O;,j.,OJVW; -rrnV HIlA lm:e6Eruvot; 7[ol.tnKr}~ «(J1 SA).
[19) rLOO't·, KU,llJtp A. IJ. ~thNtilr; lVtJ't11:Qirto.t~ JlreMt11~ llm:,\ooJlu'[W;, 5l'1t1mtm'[~ GX0l.~ 1UtV£1Iiu:rnu·tlou T~PT~~IlO'UV 'tli1~ Ooo~~ov I(USA).
120) M{KI!.&6ouffir1t, T~mv'", OtK(W'OJ.lllK:6~, a\l\f11aKTIl~ rcu ,~pE'taVlKffi], 1tt,pl03uro6 'f:~6VO,fJ.tG't (OlKO'VO ,..,oA.6)r,~) (GB),
12 ]) rmJ,)oipllt'~~ A.VIp'lav, '!'l!)vtaU11~ ~1£9v6:;v 9~IJii-trov ,[,,0'0 pPetClVlXol) mpwSlK,olU E-k;6YQ~urt (0 B).
,U. EYNA:EU TOY 19'5 OPJI:MENEl: I:YMMETOXEl:
H: E<p.~ IlEpioll ~'IAell\lQ.lkl1 fi' e~aKOloue6i va fnlJ.!oote1lJ£\ GAO'dll~ !IT(Y s~oo~a 17-11121-11-98, 6TOtXda. yw., 't11 Atom .Mmv,ir.E:p~sP"'fK l«n~ ~K6Kp41fvo., 'm1'[(M5y~ trov OlJvtSpoo-v
~ ~ ". 1995 0 8 ~ . . _
TOOV' aUVQ",E(t)V U1~ tf.( XPOVw, _.. ... '."-.. ~& o~ 'tl n<JlOpa TO ] 99.5-
• ,0 r" n .1'::' ~
,S:iI[uYri !J;C1ibv.01.}p.t 111 cn:)~j!Aeto;QI 'ton . uoo flUID . ([c:mavupEOlJ, ,[O,[E
U1tOOpyoo ~awE;im; CfTl)V 1ru~ipVfJ01l '[OU ruIT'PU TOl)~ A. nClIDlV-
~ • • ~r' JJ. ..... 'il:. A. '1 '1 L ...
u.pgQ1); 0 'Olj'(:ow~, Ej.l.qurv"";i,E:tlu 'Vet cru'~~i:j.X€u 'GX,wuv aveA~ .. mW~
~ru; au~E~ t11~ ~EOX'l';; (01[005,. KIll Q ®. nu)'1OO:Jlo~)" ~1IJ J!bl~ ~n~~ 0 908ropfiS 'K-OUAOD wnic; npQEOJDO, ~Ol1) IV:2;TI10moo £2r)..TfVlri1~ E~O)t.B.p!Kfj 5 nO)..'ltll19j;S (EAIA_MEn)~ looJ?!l)'"i!]t!J&; 'C'01)1 1lf!~
I' • (.... 't'" 11':: .... ""'~ r.
Vt£lOU navemg;m ~IQ, ~ np' 'wU1 0i.J 't;~11 acu etX& ')'It:V&l O"IO
Mtr6~o-ro1(_'" 'KOVl.U ,aU) L'Opixn 'f1i1~. Ei.~uia..s, ~Exrnpmav. 'IU DVO:JUi4ta. ron Xay<; Bo:.v vnrV M·n-P01.11( f'iCQID yvrn (J1:0U ltO~apwu tll~ EE), tcm X l'KJlE.1' To£"[{'\J ~ uvtmpot8,p01} Tl1C; TOUp~~ KU ~t.p-
X FK' ...'l.' , J:. .... A
Vl1lJ~fJ~ 'tOU O(iE ~ on J;Aepo", yeVl,KOD lpl!lJ.l.JJiCt1W TI)~ Litl1'IJCQEU-
pCO'mlildl~ EVIDcrT1~., 'tOO 'I3_maen XDi.bl1t120~ (t61'& U~'lY1l00 P1{)U
C:.~ " 1'.l'n' .Ii. ~ ..,r~.) 6 ~~."
~Q)l~PtKffiV 1',0011' DJL J.ti. K(U O'1f)l-lEpa l['pn''iIE~' LrU1, rcu ~ (llll..lfl,~ ~~.
I~oWl' (1) N rou ysvt.1co6 3L~UtluVTill. 'i[UU XU"(K6crfrlWiO 0PYUV1.-
.. t • P • P :-" · · ~ IT'
IIT!10 u '@JJ.l1.rop~ _' ~VaTo. .' O'tl!~~f2!?1' TOO n-pot:op01!) T1I]~' U'YI(OOjLll.iI.S
Tpu:md;ac; ~~t1l]1ll= 'B6LpeVGO'V~ tot) 810'~I!..'IrmJ llflS Ma.n6'~ 'n)~:
r .... '"1.. • 'II" K'~ ~
((./~~ 'Wl!) ~1.\!ll.X&4J1I1~Il1:m .I !Jt.e;p .... opt;£.yK: ~o.u QV(1t. ~a.t 0.' m-
~l~ ·['l.1~ M1ti)..\,L'tEPI!7!E(!]K J(Ui rou PoMp K1i.t:ltv I' 'lOIO e6e~€1.v1:· l5[6A'IEV-~mf3:P'YK, 'lTU~PQi5pou 1"11~ E1.Et'tpomlr; )'Ul "Lf)V 'lUP.OO~lV rl.OUYKo(Jj..a~fu, 1:OU Kl6.ouS LI!a.~,. npoEDpoU -rou :n:U11{1l0~lOU OL'Kffi10IU.](OO ,6poo!-l 0'1:0 Nfull6~ ''tTl'; Elj3£'Itru; r.rprutrull00p,,{ou
A "I. ~ K' ~. K' .. '1J "I. .... • •
tl1~ I;.!lWBpra'i t01J . [lVttu.tt. .' . UTa 'til. ((t~ 01IJ ~!J£.t'6XOOV ~MlO-
VlJ1fi yt~,'!J n]~ AE2l!]S ~ ill ~cro..UJoo TllS OMavoiQ~ B f,;a:rpi~! 0 is:_rocna; K-!pp;.oo;! 0 X tvpu K icn~p~ o N ttn@bV1: P6!s¥pf~LP~ 0 una Ka')"KS/ .. l~pl:_oS 1l~~1 Ab(J!plW; q)eav1:'~ Bpu:virmco, 'K'.ct. I1AEova~U1J.V ou rop6:Dl]v 1tl?m(kmulJprE::~ 01. apX1lyoi lffi~fmt.,oov, Ot O'l1t/tJOO!!CttE5, 01 ~t8"~/i"O;lrecpaA.alOPlOi. A~WG"ll"'Eiffi"f'll ~iva;t 11 6iD~,..u;:tOxil tll':; Nil.vGU L6vt&!!:rtEpr~ O:Vtt'jl·I"11.PciYtP1.f.H; !~O'leoi tOiiJ 'J1pO.tSpO'll K)j~v[o.v "(ill 'C11V N'SA (Y1II]PC'oict 'EGfIj,rtKl1c;j A.O'l+.Hl/£.WJ;) 111~ 8w~{nl'fl1~ '01rtlPE;(J (os 1]A£l('f;PO'Vudt'i Ka.T.aOlCOiC~ia.-; nov HITA. H
AEEXH MHIANTEP'M]]EPrK
OlIO,r,.t!-lE'[C%11 tmnupymv (l-mq;.6pmv Xmpmv &Ev Ehren 1O).tl61ou, WIOlr m<ppOVf](t1l; (ll)J!~.T'~l~Vj 1l~'~U 6l1@)V, 1l1lJ1[OUerGSJt£m2?~rirv
'!!L~ ~n1i~¥ li'R'- " ~ - ,. 'r ".i,~' ,
- , ;,;;:;.;~!U yUI~!i:~ o~7lioumr£; otKQLOOlJV1l~ 'nI~ ,.pIld[lV[H~j 0 1i.'tmJ1l)prr0t;
&'II'~P1,~,~ ~S [I,OIe!ora4~, 0 'lUI-nUmOs 'Ro7Ht'lD J!()U 1(0. 1. nCl w:E:Wi~ '!11S .h:rXivS,'Ku; lUtl 0 ulrOOpi6S' "f,r::Wpylru; ''l11C; BPE"tU\ii.w;. -
'Etl@, CPU/kW lnl~ 'Tlft~ 26~·] '~, =9 8, 11 ~~ ,""Epi&ct nA~TI'lai~ ~t OXo~..i,,"' (u.~'€, oo.s ~-~~ TI1J ~a.~1IlI 'TI1~ A€GXi~~ 1'0<11 '19~\6 mo TOpQ.VT'O TOU .K([vrOOa~ ~ o~61to '001J1 N'a-croo r (Ju,VK(tVE:jj,~1;
, I rr ••• ~ A,IJEPt'l(;1~ uO.lmt,eU&t rnna't1],!J(J;t-n;m lbIlV EllflSa ym ,Mty'I'l-
p'w.cr~ Tir]~ 't;q:mqn1j~. lI]1rep1~HPtpVllrr11~ i!:-OU l&"{8'mi !~A~um M-n:ii v: , V·U:Pjlli1[_g.p~I" ~ a.1t6 'ti:1iv omoia, %ill p~ va ~X:ell 'W€ct !iJ a".u~p~'~fiNU;;:6S M6~~ tl~t 'K(t"\tu11i1~e&~ EE OAOKAHPOY Kal T~tel. a~ tcrtteuncr.Oill AfJO,/\:VTI n: OM'HPIA~ 111 ego.u;Ep~ld!J nn.c; 3Q)..'l't~Kil [TIll1; Ajlte-'
. puc~~]-
®a ~~ ~~KitO~po~.
I1pIDfll 1'] M:1r~ V''t&P JIJ,~pYK 0111 jJ.\Um.tDl t11'i a'UV-a8Plctt't-'1 -'[U'ill .~ ~N) a.m)~Ucn.cr& vo npoxrn p~(JGl eo oolD~ov~w6 'tllS eFX&[)W "tJ)U '. ALyITIDU 1(®,PiJ; aUVOpCl'~, '0 Wyo~~ To ~ctA.ot'epo ,crl)~~6Art.lo t'01J II(-OO'!l-DU wou KotJ~ml. KclcI'ffi [(11:0 tIt fll'U}'V1KCt 'vEpa. TO ITETPE-, AAIO TO'Y }\Ir AIOV!
0.. KPU",O{ <n:tf.,lPD1({luypaqxH "TOU K6ap.oo &xo-uv ('rIO. j{epta "I01LD~ .AflOAE lEEJ.:El (Aw.] fiop1l)q;6pm)~ II{ct 1. 8't«lptd,B~ :1t~T~s:l.ai01!) ~ &til 1');p61G~'lm[~
Tlporov ~ Yla 'to ~ra.il.;UfCf,po KO'('tWJ'iJ4"t'()1j) Ttll.t,,·ipll [!]., £li;em&pov j' on Jl1Uopd \IIa. ~YEL iiJ"fTJV &1fttptlV'U(1 MONO, o'W.. &Ait 1f],vtK,Cl vepo: 'tOl1liQ\U 'm'!ll:tl. [$111] H&cr1il 'M'rW.!J.1[QU pa 't1~~ ®n,Q'01J.
E1t:o~vro~!, ue pa1t-opa~ 'bOU~: nlPi.ro~ eov ,X61,~1IPou~ t~(tA.ctv a1;'O mJJ~U;lK6 p(jUA6,~V TIil~ ll[pooo ~11U11~ }C{u. tll~ E1lll~OA.llC; T A NEA, 1IOA'ITI KA TE TEAEZMEN A 01'[1 );OOp1;i(Ct ~'i '0au'C'u..
ry \ {H E).la&'a x,mpic;; (JiJFOPa.:,·
llpQGf ~ u:. Tll'r 'fl.vatp~x.wDTLK:ti. O&lPtl:
IIl1Jl-, ] 12 'VT1tiiofj~ YK\P ~o A 1yuio. ~UI"fh..1)Pl.I.GP-Xia 'Kat (5"Uverqle-
Kat 101 OOcO a,W'IlO\fU:U:rCCH 1[.;] 1[O)"t'[t1(o{ (J1)~OA.a:U,)¥pil.qlO1! '00!\f.
J-Uta)~K.Ovt.6lv O'Uve.x;~cmv .. EuruXl1a~tivOi' va. U1tOO:IQV't((:l 0110' la6.:
OlKOVO JA!1'Kf1 e:I,)'iI1Ille:P kt 1100 nO'TE 3~"V ep-J';€"t«t. V mScrxOV'fUt WXUM 6llOOa ...
Mia ,g;I!.!flt:t;cu.p11 E~~\.J.iig~ s9vucou 0'0114 :TCOO y.(ve;,lal ~pa ,~IE TIl ~pa f1 MONH XDP'A mov 'KOOll:O xoop"L; 'a1Jvopa!'
EKEl MAL nAN.E~~.
Tt At&t ym. 6la (lura. 0 ®.nayK[(~o(;,- 1IJ1IQuP'Y,6~ ~.mT.EPl,J({OV TTil~ Etl.bca,;, ~OD E.il~ cu ~~Taax£l. GUl ~'6va91 trt:~ Mruvn::p- 1..l1t:epntK ere Topevro; Sn 6UV£X,m'€;'L va 10::qa'q:IBUy&t GUI" mni~ tt'],~ C'W)mi~;
Ka.--raloyo.; tIDV mJVEOPOW G'tll m)~~" t:® Topevro TOO 1996~ e Q,va:yvcDCfTt1; 9u ppm. oro ~lfi)jo ~IOU '~At.(jXll M'J'dl \~EP~1CEpyKfl! go. 300-4, EHi5Tl~, rw C(Vfl/-;.iI]l'ILK6Tspa orolxew, rou 6AroU ~1il1'i1'1 ~m;to~ lOU 1f..E:'l:'PEJu:d.ou,- ceo K£qlW"(UO ron mlpOVTOr;; P$ltou~ "O :n:OMIJ.-Oi; 'lOU RE'IPB)~{iio'O 11 _
H E'-pn'Tu'~HI . T- ·0····''1.1' 8"0""'· If',,\lY'H' T'U-~ N it
-.,'~" ~l.i· " ':I, ~>:-.,··&·i·~t ... , -I ~.······.,.Uli
n KAPA'F,ZAIIJEP'H ETH' BO'YAH rIA TO """"""'KIl·,~T.lO.'···XHC-~- - T"Er"'" H,..,-v~'I·.l~, TO". ""y~ .. ,
~ ~ ! •• _l'.·._~· .. ' .. .. ~ . .1I...I!..r'" ~ , __ ,' . _
Y1IOY.PIT,E OY E:!OTEPIKnN I:TIE .EYNAEEIE TON MillAN'TEPMDE:p'rKON
o ~,QD)~l~, 'tll~ N·,d., lOO'.l. 'l61l.OKtirITtl<; tOO 'f11~-'£~1((lU 1I(112\1aAWiU T&il€airu (~a.t Mepcp-6~ 't'O-u 'lOOO~l1 't11~ '~AEhlvaikr1~~' :EnUpou Ko:p(t\t1p.<Pt~) ·K'«1r.~e.€0',e &1tbcruM ep6:rnl:o:TI jl.re 'U]v O1r-omv
'll"'m 1 .... nt"i/~·II'iI'I!Y"1 'U"",, £:;;., O'!l';N!i~V ~~""11~'~1!'r'"' ~1 i'FtoAr'll'l; "I.' ~ ..... ~ ""O'l111"'1'1I.o"V'i;!' 'fflT'ij"it·
! ....... f-vvll! ... """""" V!!Ao "' .......... vv .' """":Illn II~V"'''-:;' V", Il-'vv, ~~il VI!. j.!;!/!.."'~,r'ii.-'U1J, I~t"'"'t-
cr!ii!l~voll TlOU l.HIi01JJpydou ~~~'!eptKmV (0 UmYl!)r-rf6~ 8. 'nart;riM)~;
'ii .. r n' .. g:< ~ ,. 'r K-
o ava1l!·i't.1l prnTI];S lOU .• .1 unuvupc:oo' Kat 0- TI~uP"f0~' , .. P[(Vt-
,Bl!OnT~9 ym. "t.u; oUJOO~l1rtu;r:E~ irOU~' &nr; OOV~lf; ~~ 18o::o1C; M1rlA"Itt&P ~mEpl1ii: TmV 'f,E;lEU'udmv E1:TO-V. E!1£lr;' pE,,~a1J!l. ElI!LKPO'["-OU~ :n:a-' vlrr'fUP~~ T!1'V J;:VEprem: Ul[fP~~, ~] O:n:OlCl TIJlQ rov T. K(tpa~a.Q)6pT1 oo~ ~OU~l. E~p£l;'Q1J)!l-& 'mvrmc; T1lv ,Ct7[-Q pia! Turn, OEV ~~]TIl CJS 8'1'1 fJi6crw K«1L ((111-0 "t-o-Y [(P:Vl"f0- TOO 'KO ~1~O:II;"O~ 'rou, K. Ko.pC!~ki)~ -ru; i&w;~ ~~·~rftO<E~~ ..
T 'M"M' 'E ~, .:t, " ,_!."'L iflI ~ - i N ii"'Ii~VT_g_ ~ ~'JiIi"M"'i;III.O""';;i!II' _' 0:. _ ',.. &m1'_";cr.v K'a't Iw.JI;.l ![O !iJliE;.II..Ijj, V.V!I.'O':'" ""I ;v'v~~irv.J...,.
crl!ffim1jl~ 'r~: E1CH)~ 1l1'1;.: :-,V(l"-1d1~I~" oo(t~ta a:AJul~ &~IJ_&pioo~ ~'V'eV\(l~ paOw~OO'V1.1CO~ 11 n"f~o~UOJ~ a'tO..~ ~[Cr; (l'J::l~'r",!' rJ&PttW. 1:0U T.E1E:mru) oeY avei;p&pe '~'~ v 1-0 6Jt~: J1E GtA1a MYll£I_1 lLVE1J.t1.. euO_?] J!auKJi] :ilrpoun6.0&trl va JSpa:m e&~ 1] R:'O~vlj "(!~ JU.!] UTO mc01;,u'&1..
, ~"J. Ar -6" •
[(V~U~QPlm 1rJ.E: OJ n, E]Pl1 0:t~011 1-16 'ta, T.11]C=&aX!J~'!" rstm 1"410U\I
t.-rrv' S1]Jl.-IlOG l()~liP(UPt~ ,~rortOA.oyfu 0 ll&yQJ..o8I] frloeJlorp~'P'tn~ TIJV ominv.~ 1(o:ta K'ClVO\!\(l" 5-6\1 XlJ;VUt'flJ EUKtt1l,pm va f11V &1tl'tI;a4oiw'OO.l.
n I', Kapa~oJ1?c.P11~ eil:.l3 U1CO ~a.~l., mlf; 2.3 Ioovtou 199:S ~ E= p(btTl~ 7tpO; !l:OV UjI[oupyo B~mBplK(b-v vu a.NU.~~;:lSl! 1m, TIl, em ~ ~1lE1:0JJll. rou oU1J Aeu~ M:rrilL'lIIEP ~1f.EpyK. H O,~,,~(Jfl 1rou o6~1- 'KE anD TOY I', KpctVIDubt11 [;] CrT.'l JlouA 11 ij)tv 'Kpl®llK& ~vo~'Q~11-'
<: f.l: "L ....... ~~ ~""bB" """,.t .~~"J ~
U)l{ifij 1<tit 0 J~O'l)'A..ca;r~! L~ &rolV'l1 t"uE:~ ilJOI['SPo. {t'WJ 'CD; a1[O";_w\'lHpE~ 1ilS
'i'A 91]wIKtiSti• OA6K:A1I1I po '1\.0 K€l,xzvo ~g' 8s.u,["Epil~' sPrfrrr]CITl, ~ rou I' .Ka_po:t~(1l'PgM (6x(:OS; B,g~ uooisuenn oro qrU!..A.o 111 ~ 21-11-9 8 TIl~ f.I.Ael1wIKli~'!) ,tZBt ro~ ~~~~:
".Mf: 1ll1V tm-1 ~t.8. 90'04/23.6.98 Ep6J-n}o1l }.W.~ dX(t~u~ ~Trnlaf.:l 0.00 tOV 1(. um:ropy6 €_I;m-'1!'.zpU{:C:Ov va a.HnvU1cr-Gl O"tel f{l(f.rriiJlll'tCl
.,.L;;'1I o"ir';~.f. .. "'1.1 .,.t;. ".i ,. •. '10 ,r;;. .
-nnu!' C;~~-,a!, t..X,&l, 0 ~lrVUC:v.~ {1,,;(l~ crx6:r-!.K~ ue tTl MG%11 M1rll.-
vtep JJ1r6~ ~A111 'TIl~ 01r-a'~ 6~Va.'l 'Ka~ 1t()~l.ot ,&1ffflVOllWll EUrp/~ {I!m.xa~~~ ~~11 't11~ KUP6pV110itlf~ ~,.,o;.), ap~6TOi !l11!(l' r~ 'ilJ1tUW1lJt" 0011 i ~ iIIT€.vt\'!l)\!' lOO:.t at1t"" ~ KGlnoi)c ,G'1I ..... ~At_""II,~t:" 'Tc11 ....
" .• '. ."' ~ . ~!Ir. A~" .' '. ~ - .. -_ "_ l~--' ... ', u;r-vYvl~i':i !r.'!!I~r.
A.uoruX~'! '11 'M6.VITI~, &;v ~tt~U1f;!e ta &p.W'ril~m 1!!OU 6ixa~ !-l& 900El, [(-!JUliO 5E JiJ.lll. ifpacrnttfJew rou tt1COOPY&WU \!Io, ''V~~i:rr~\ 01)al~m '1 o:JI!U:vU1~ rp:lfV' Mxro~ I!Kt · ~~irfflml ,. mu 1(. l1!pU- 1tQ1:j'.PYW E~m,["EptK61v ["tOll 111:'. K p«vdhcbt11j] 1la. 1riI]V 1fa_POUmn. ,[OU 'o'U] O"6v050' 'l'[OU npay jU(tt:Oif(Q~11U~V TO. ltEi ... 1~ nl,~ AOO;t;ll~ 'TOV '1!Iil;!pa,G~O M,a. roo To gelUl, .s1[avlilrB& ~' Emruu:P6i:l1m ~ o)t.&nK6 ~Jtl[~v.a~ '~ctl -6j1!!1t:&pttJl'l'tu;r;W!lbIlG p6:n;opni~ ~'tl).;n~ Kct'1. ,tyK'plrt1l,~ KnemlV!plv11r~ E"Q>11 ~~;pi~~ mJ~.Aa1[JiX.t~l~',o~ t{t ~fX!TIi1J~'ta ~(n
.. ...'"11 • 'ii ~_. L •. ..!. •
ru;: (l:'V"I']OOXJ.8t; rou tiJ'I,,(l.ti]\,U(Ol) ~,u 11a "tf,t. KpUfiPlt (J,E'Vu.,Ptct ::mOO 7CO;l-
'ovtf1ll • nom ill116 fli;' 1rAU't&;; rou' lOll YUl 'IUlLi<~, a~9pOO1ocro~ ~01!lr ((l'rolP{Uj~V s:iJl1JillllV fOU 1'~ UTI,\' tlim 'IUU. 'Kw(;omv 'tOO,\, avroii£pro EPCTATAI Kfit. trulf,{:TCU Q 'K.,1J'roOUPYQ.;; E~mt£fHK6)V va, eVll= I!&pcbO'£,l 'Till. Boul1i;,
a) rov IHMOO le(U. ~~pa en a1Ia'VTllott o-M crxetu<u EjlOOnlJJl,a= tu xau rou ,eiX.!lJ,l6 fJoof:.l p£ 'UJV '1l'l1lo ap1.tt 90004/2,].6,.98 8~,mfI,
~~.
Jl) nom ro ®E!-lH Tiij';; >lli~JnlI'llClU:tc; :crnv6i5O'D rov ~pct~,~Q 'M'{£l='
0;
"(') ,no~ a'il:o~ciae~ &k~q:d3''1uav ~ f.dv Q '~~ nMa.'i~ptO\) ,e:K1f~c~ Gcooro--UQ'E .E:JI!unll ~tOOli; 'lC'11 x(.bp((~ ~, ;mOW. ~(lm~ ~p{n:lluc liW.t. ~av 1] x.6J P(( !-l'(l-";' 860"~_tG.6s1'~n 'Kal '?Im~ 0,it;Q, n~ amqlacu::~ :'t,O\) :€h~~el1~ {'U1V~r •
II(llp61-!.O'~ .6poon)(5's:~ mvrID~ eo:. E1[p&n;evCt 1l1f£t'J9uv9o,u:v Kat
1(PQ~"a ~:
I'urd ~mOMYyotepitveGe8 K'O'.l 'b1'iWO'lID:n:a--r8 'ttl m)~llLl-I£'tO%li ,~U£~
I,.OJ'V T1i]f~ KUP&~V11mrt~ cr.~ I-lllmllCe~ r6m9vs:tt; 5~U;~
Furri (5,6'\1 ev11JAEpWVEl"B 'UiI,V 'KO'Lvtl rvm ~~l, 61m.;; ~£u;. ,on E:~F[E;
fi.tIWXP&ootml,;
rWXl 'K{;r]';61IT~"tE 1~ O:KD1'&lVt~ pitlOUlUPYl.f:-;;; reo" uvGpGJrnoov
't'11~ ~SOt)(J1M~;
10
AEtXH MnIANT~PMnEPr'K
AQ.oorr~Uo'!o Elml 61:1!., rG'l'rVt1reUUV 7JPO\i'~Kll Jm.t "OO:1lilJ,.MDl., 111 (nW&AEUtnl Tll~ NlhtlAV1:&pJ,lIDEpyl( 'm~ III C1Jr\~03~ G~,g (,;oo'V &~m 1tlmJc:unEPOOV XOlIPti),'V (ftIJ,V 'nIC:;r Prrooia-<;): 0:111 :ElOOYti.a 11 WPOlnJj errc
M' """~nH 1it'Vf!il1l S::".'i,_~ "'" .. • ,(:], ~ n' "
I,: .'~~';'r"IJ;VY';',.w..""'r 'I9J UE.uit6PIfI, z, D''VtO JlW. va :£:1011OO/I,.Q1)\]'OrUO",6 '11 onvo-
OOLi roo,P1l)~f~ TfI1~ E.E. om KOl,pVrlcp TlJ~ AyyA.m.; K.o.e.oo,r; 't{(U TO\) (f\lllf!.ouhlO,u ,~:nn/500T1'~ EJ1. ~ rQUpK~,a.~ JI({U 11 ~lE'f6:JJ3ttm11, TOD Up,e'tavou ldJt('n)~{ou €QIDteplKti'v P6.Vnv. K~1( ~ A 'Y KOp a: , e~6~ Ct7tO tov ','llmQ:_IfJJPKtKOr Kat aV~filJ .. :blV1K6 1tpocra\~CttOAla'_' () T6)V
--~~~-=~~~~-=~--~~~--~--~~~- ~
1l~O~J!!l.wVf:O!JV ~t£l'Wb'rov M:rt'~K_~ 'V 'uv6.".~mv f.J£ ~6rlO !1]V '&li'"
81)O~'t1]rO:'1 'to'\\) K'l!J1{PKU~OU )..111 T'mv' .EXA:flVOTOUtPXl"KID'V Sta., " 'cO'\' X,PD1; !a,alo~ ~C; T OUPKW~, ~ ~6J.lEVJ~ owf;,(_1 "[OJ,, leTt'a. n:A01}(rlO'tEprnv j(.OOR!lV eV£1:Etve rt;:; 1t.Ukf.e5 "'n],~ an] P'OOOla 1m n-pocb9Jwl1 ''troy IJETappvBflklaE.rov anfV wT~:6eiUVffi1 'nIi~ 'Aero . " ~ nl~ a:rop(t~ St)Aa&rr 'It'OO 1 ,E:mOll),:t'I~a'tOt; tmv nn.~'~. ,(J.i]_'·l'KOO,V ~,~
.:;z ........ ~ - ~ 'k ..t.4, ... t
'1Ah c m,v TOU J~IDOl1{v'IJ.' . "aoo. O'to,' ~,O 1[1 ''ltptiyo KEltpW _' .' o, Eire "tis
tit; WnU~p&~ O:ll~ns 1 " KS 11 69T/1E,p.otlt 'too AUOO 'tIlt; IvOOVllcrlw; evnwicv ron 81L-KTutOPil !ouxapTO~ rou ({l~l'Om(1y8:IjJTf;pOU OIJ{'ltatQpa tou ~Ia:noUI1.oo, Ml1Jr ei';CE lo.v~pplXI19t{ 'Cl'nlv £~o'Uarn." ~le IClIJ..~P.l'mvlKll I~on f)E.l[l~ a.VO:tpE:n:OvtC((; to l\J1.8so1"rcl)C; yon 0'I:J3ET,Bp6ql tlou l:otu\apv,a, 'to ,] 9'65'., 01 1!v130Vf)oun.::~ 1.a6~, ~] ttVt&)(gyt!5 6;)J~ '!I'(l ~p[i 1[00 EW ,e:1Irl~6¥1 omv_ [VOCfV!VJia TO ,·~evt~ Ngr~ll~'tI'KO TU~ID (8NT) Of: ~apo~ t'mv Epra.~O]dv~v K((ll ~p '['00 liue{tvo,)S 'Ke..~a.:ka.{ou" ~tpef1[1a;. To rCt1tOItEA.EO' ~ '~t01v SKatQvca3e:; '~wv 1h,u5~Mo'rW'IJ KU t 1a,'\'rLil):: Q!n\ ''J:'ou 3meao'to " ,', ,rJl."}1l 611 ~f1,1l o;WT.poro~ !TIS 3tll""ta;rop~, ii,' ,'" .,'::, ~E o ". [Il'VroAt~ Kl, E~nl.it:
- !"7"'2Z -=- .
ita ixn}):tl 1'0'0 M~too ;11 ~ mm 111 1\1'(:OO1'1l &KJ.p ptl.<.'f11. EuVe:X{(f~K£ ,'1
~ow C!"!1!Ao'!Cl(!l OtJ{OVO~lt~ 1fnlun~il, ~ IU1tO-T,~UO'~W. 'Vt~ ~s£yep£t1
· .' .~ 0 Ji,'1 ."1.... li •
rrou a.V"t.ll,~w,n;l.Cfi1l~E Kut Q.1JiLl] ~l€, TO 01[,..4, '·llY, &yau~ U,uva~~
I!~ . ~ -' .7.~ - Ii r 11 ;r
eKava.V 7(.(13'; B£\.' ~C1ta'.a~ai\rtiV xm ElTtp£JVW o.Uou w ~Ae]lJ-Ul.~
111.((. xm err v ·~v'o' '1, o-m '~lnKpa:t&l '1 StK'u.I"IOpfu '[()In ~NT 1ro.),:o= ttpa vu o:crxololntrav ,fiB 1"«; nu.pa l'l(lG~, U\-oBpIDrd.vmv. BumlUr ~
~1.'" • "I!: I · r "L~,~'
lm'V UAJ'j,.J(}U - YW 1t.fiPill(ll£l.l~ OT-O pa.l: locn (fi[l) 'l(ml'K{,(5'mIl-'W.
n(J"rocr{j", 0 JC6PO'; Eix;e f"lLf1Pe~i: 11 outOVOJ-!LlKi) 1KPlOll cr-flpOOVG 1rul. tU; l£y0J!&v,r.;t; WJiLfl~'lKi~ 't{lPE.l~ - Nrn"Ul Kop£~ T[l1~(tV:~ Li1.:yKanoupih Xovylt KovYrIt, (mJll' fiXE 11m e:\~ooe,6i ,~ rqv Kiva. ctA.Atl ~1.(tni1P.OUo.f
71
"to Xa.PCUi,.-n1pa TOU m~ ra:POTlEllOpa.'IOO' 'tOO' ~1£.!h!OllJ~ mrp~wu),
M _ 'L -i1,;i'!!" "" "L s: ,~ I ~.r ~ 't'" ~
'Er,hUru,m .~ Ui'i.A.u mt 't1]v w11U ff}V' a1fro,v~. j:;.1JvrujUll :tt1Jl1fl1oe '~l
'ITtv '!l1tEpav'n] ProotuJ 11 O1WUa KiDP'uS,.& Il\6P1KO xpOO)cnao;uo (m.a~1'l\~E !BrilaS~ \'>(1. n:111pdn~~t ev ~p~,lli1J. 'E~}'fept~Ll r..p&ll iITJ~)
/,. . ~ ~ .., _ .... . R."." • -,P P .... £::. .
fnlw TO ~,£1IDUi!'! .. 11 f.,IH TIlr~ o i I~Cl1.aol; 1tEPILOtUJ'ILilIt; Em ~_'h.wuvfhlK&.
A.r-tilJioo~ ~frl(l.'VE 1mvnro~ (l1\(! ,&m9vq xm1}J(~:tt.CJ1i1\pUlt Ot Sel~ iK'n:; ap~muv va wfq:n:ouv. 11Q.T4 'tL MhO eiVUl m IP1]J.!a.~PI!~ ~O~ o.~o ~,p~1t!] Ka.l;llv~; Omv 1] a.iEfNl1~; 'D1Kovo~.da fb:rll;rE."UTli 01'0 ~6yo~ u.ma &'iVGlL I~VU"'1tQ(P.EU1Ct"a..
To. 'lilT! l.oOa,.;OJJ.)/lKa ,tvn..nw: bl£,avOU~ ·1a.n~loq)Qpfa~ apXILcHl"V' vn 9pl[j,vo,uv rov edva'f\o 'tou Ka1tl'fio.AIU~ 'nl.~ :e:A.e\lef;PTil,~ rqop6;~;;, to Cl~l&pl;KdivnaJ 7tf.i~:fI:.o51lJ.(·6 uq)6ptcnotw'\ 0 Pla-yO rooy XPr'1~I.U~,PIU-.cOO,V ~KIw:w ~ typa.!.pt:; Otl Q l. ouvra.ye.~ TOO ANT a.ilt·-rUXav Kat On nreXIt;,1 V(! ,elt'W~,..~~:eoi1v tl.eyX,OlL 0111V £~Cl100'#t mn,rullitl~'to; n'Jt.6 't~ x.iliPf~; '!11; .An.w A\'-'aTOAfr~1 1tpay~u:, :mou 0 VEO']}'&/.zoth~:,-
'" r Q!'i:' '"10 t ,. ,. T r
plO'Jla.:; o.1t€KflP.DD"O'& lJEitU ~ugl\"UYJo.l!.~ ~XP1. 'tOTE. 0 .€1CtU:tqCi ~-
PUOlvuct'l 1WpuWl.l(O N10U~OUlf1K lPf.(qn~t on 'Iil. 1J\p~ltO~ ~X.&t xoupn-
r '" ...... 'L • ",:'1 , ....... , fII ' ..... is:: 'l. "
lI:ttet ([:reo rev mmTWplO'IlO "t1)t; &I-.Jc'!J.·veJnl~ 0."(,0 P{(~ .. z, '["0 oio l[hl~lJfl
auv!ov~U;ovt(i1L Kal '!itt U1t6X{)I1m. 6Pra:\i'fi~ 1:'Oi!) UTYl.oO'~ij]'VlKOO KIll= In'['a1·Ul~OU,. nOll e1t&~aA.& 'tQ rl~.&ptmvlKO O\KOVOr-t'IlKO ,j!.i:.OVttlo Of:
"I ....... '!i . ...t )'.IL. ".~ r P K T" .'
o~..oKA11Po. TO\! Kua'~cO . .I"flVVO'V o ullro~, ,,...a.~ .. f-'~111,l.!!J.5, 'KUtfl "tn
~ Ko,(h'rI'ln1~ OUCOVO~~ ¬ (tmj 'Tq)oofhD!lro1Jp"lO~ (at O'U'vtVTE1Ll~I1 T.61tou mv; 6-9t=98) 'KU,l1])',6.f2!lO'E Bl)t:6(1~[l UlS.!mcrm m.t. ~; KOt!;,,..OWKf.'Tg; CHI"" 1J~~'VOU' Til151Kei~'i! Eroll!JLOEUOg_t-rOl ~ l1f)O"Jl ,q.n '01 aacrtJ..uooi 1306)..0'1 .Elva\, .. p-~Cnl.,lLK61'E pOl. 'tou ,@1ll01- I.iroS' O'E 01Jru:.~ 1ta.palo:(lo;~oiJ .... ~iV«l xo.ptliK'f111pmnK6. Wl\O ~lv
r _ r' M'~'" lfI . ~ ,
Urol\V'f1 C1~, on 0 .. ' Wdlwt.aS 1'tpmuultOuJrr~ a1(&1r£~\jI,8 TOV D-
1UHJ;PlIO tOO m.ltO''Vor-tla~, 'K(U 'Ko.t:frrrEIA£ "to. aNT Kat 'ttl\' 0"oo001t11 ~8ocr~01li(t TillV ll,l)t'U(lhv &1f.&VG'ilt1£tn",; ·npoa:\iCtY1E1Ji.o_,-"l'uS &M.llfJ'
'" , 'L"!!" {J:.. • .:..
,B.r~liJ."(oo.yfiJ'V (ji'I}V(llWtil11W'i[D~ I!;"KQ.t!i.l 'tl)V i.t(lp~'fta.vro O!UV'tull, 'lOU 'J'ffi-
~:noi5u(ou (l'0.p:-:tcrlQuv). flmocr.o, mn 'Iitoto en [utorewllG"t flu.va'0 ~,~ :mA.ir'l,",'~ CJ111v OJ1COV(lllfu~ ~ua.~ lOOptlr; nO'\) ~~CtPTt6'f(lV IUxOA:llJI= 'Til f131)O 10. KO]tpitcfla iErov ore9von! if(e:pBom...'l.l:1twv, 01 'O?tOlCH. titv a~ ijmv E~i.lEh~.pol. va rmit~o1}v Ko.U va ~'Yit~mnl' '(Sr;;t Kt<palen.a 'tOO'S. ®1l. 5"fJJJ«l'VE, 1[j .. ~Pll ux6ppt:\lf1l 'tOO o.oo.Ootou iK{tmtoJ"I~ tTl~
i "i ":i'I; ~ r ~ A.. R ..
B'~~U,gf;:P11t; nyopa; JOl1l omorplJ}tpo5 rev' KpiJ."t'll11tU' mp:Ef-l ... unO'l1.o
~ 0 mroio~ 6:.lA.ooO"t~~ aiel <lr.mos tx,8!6 i () J10VO; 1IiapclyoVLo;~ 1[OU
12
A EIXH MTIIA'NTE[!)MflS:Pfl<
~1tOpEi va :srr»1J].ecl-rqv ~,jrt~l1 S1DVO,TIi a.va1ftil)~ll 't~v OlmvoJ.lll«bv O't.tVUtO!'jT'illV,
:no'w. llT<1V 6~' Tn o.i.no. nl~ 'tGP,[O'fIl~;'
,KJ~t'; 'o.PItlVlI &~vta~KS rut; .n.pro ,(l~no 11 oc8UVfi,~lfu -IDl~p~!11lt; TWV xpE(bv 'tuw X.ffipOOV (uTImv cn;~ ~V&~ 1rP.au~. 01 ,8nE~ '~tu; 'tpa7tE~r;; aCtveli;a.:v J.U, U:n:tpOJKf! ElJ:~LOKW Q.'tl'[t'i 't!) X<Dp!~ ,91 07roii£~'~ Jlll'lQ 'K(U &[x,«v. "Il!pi<iiu Kiip&i Q.IDJ TI]:V I&VMmooa. ' " l{];~'lXttVL'K'(l '[(l'\1, a~' 1t'nl~n~ attcioi~ovtav 'l~~ dpouC; f.n)"tnu. k !!:aa~ OJ1ID\i 'K4lWM, 0Tt11i1l JmOU en. "Il.'1P~ TIl~ ".(!'W:; , '\1' S,1£e8,'CrtV'. 'JtH~ TO. O'l}v'tiALlylUlt 1m. va ,,v ... T] jD®-OQ1U'V TS: S~V€;%, tpCitre'L!~., AIO!f-O_ 00 V€ l!iI1, !~1M1 O~ ~EVOI .E;!Uf~v&ms.;'r Kee§.ocn~61OCl'~ omv ~
-l;'\~l"nl" '1 .... ~.J.. 'i"ff'.t'ii~ ~~""""'ri',M - ;.. . I -F _.--,..- _ _ '.' ~ 1:" _,..,_ ~. _.'. , •.. __. - ~
~1fu~m._ ,·vu ~ U ~ '~~:!: v mo ~rm"C"o -nJ~ a.n:o~~(j 'f0..!!S~ apx.w!i1\
,~ .... f'II -:/ I.i;, ....... ,'i.'i.~ :::-~."'I, O'!'~ ... ,:\ ,-i!'j'\ ,-A· " ~-.: '.' _ . _ - _ ,,~{~ .. ,- ', .. _ . 'i. ...... •
!' """ '"""" _ YO" vV'" crIb' ,",~UlI"[""'F lXu 1m va 'tu. SND.,VEll&V'!JI!J'OOUV f1,I'I, .. !\;Ol).
A· ~ ), .' r --;, is au C· .-,~
,Ut\) _!e2..~a.£G§- ~ .. uG',rorres, avt7rP~ ill.tS -omV' E,~ ~l'U:.AO&"
m&v~tn:II]'S '[lmcOO,P&L 'tLc; E7C&v6t1G&1A; 4[011)!, ~pU01cf.H a~Goo~ ~.tl\~b1]'C~·_ ro XP11~ilanlP'lo ,cUvttl, eva. d>oupt ~1~lOO&D11~ 0-1ID1O 0)..'01 In.~.01D: vt'Cu Olt-010V Mpcn~ ~u,u 7Cpcrroo~k)'ol fa) .~u~, a1IDIE_}._G5JIIJ. lj. ESU1Wm Ke~aAaioo'V a:i:to TIS lOOpeS ~~ .. AiI:'oo Aw'to,l1ir; va ~UPE.i 8t((crIOOS~
~. oi'iiTh~'''''''''' 'H_wf - - i'>_ ........... _.{,,[!)n ""- p. iI',,,·~ - - "
'liI(J1:~:~ .. ' ~ t.CITI !:i-jlO-C.I'i.,'u.;,iDl,.'ICE. ITUT] - wGiI.a 'it(UIL. '!l.'!ilIITj..-I£.VETUII.. V'il Oll,-
paUlEl: !o.i !llJJ A(t1:1VlKli A~p'llaf. Oi AjJ.\Sp-vtQ1l.vo{ (}lEOVO J.ina)~ avu..f .. mt~ ~O'PGt\itt(U ,an ~(t TI_i.\.ii~l m.t t~ .Hv~ l-1eve~, nt()Alre~ .. Apeye 11 rrlljW!£ptVV1 OlJ.lIi:'OVOjlttOl 'Kpiml '90: O'o:proaet 'tl'£ ,6v;elpc'(, T{!),V G~,",cbVIDV n1l; )..icXIll'i ·M:~U.'V't&p ~ur.e;pyK ~D E[;VUl iE!ti:16.1. 'IES: "'(liD:' Ton;
1 ~ • ')..0' .• • - - '9' "me- .: - --
,. -' .'. _ . ,. , _ . . II '. 1 "I_ - , . - ' _.' ..
ao.-u'i 0-_ n 'tOU KO.O'J:.l-OU" IUUV~OJl.-ln,!l: '10 " \QUJdl.E,
H 'K(l,'titWTI,cr!Ltt©v btKU'i.ID j.l4t'mv 't'{!JV Ep'Ya{O~\l\(OV ~mJ 'K«t'fJ_'gt)~ 1m\! JJ£ a.~ Kn1:U 'to" f.lEpa.o ~flvO 1«tt '00-\1 '1J11~pw6v ct'Kbvu; 1t((!£!~V'ouV' (I; U1I: l apd:lJ16v' bu O'16;X:oS "too\" 1t~m(;pa'Tmv ~ rerv 1f:QA.l'ttK-BJV ,E;,rtOAoo61~?JV tcro~,. ~ffi) m)vu1tO!jPCW'IU;ouv c:v 'tqJU-
E:..... r-== • c- =q . f!EE ;r~, - ----;-
ltfW (f'in.~ 0'U\~li:",= lllt; i\£UXJ'l'i. A,uto 'qlcrt'Vli1'K~ Kelt ,crn.;;. o.1OOc;pa-
'cr&~ '7CQU ~l~qn€h1aav KErn): T11,V oo:voiSo G-S: atftli eJ1f£fj& ':tropa. ho ~,l.~ ~pf.il; ~'t6,. m] ),.1·1~11 'fOJV &P1WJ'~V 1:11'£ aUv~l1o; -rmv ji.L?tv .. - vt£PJ.l1l!tpl1(';;))'V m~ 'f.1l1Y O:1CO-la.v OSV 'm~pav ~tipo~ 011.. UPX1lY0-L Kpatmv K![l't xu ~EP~G'EO::FV! ttUd ·Ko.ta Kttvdv'a ot tl~"Q1!J'pyQt ~011J~'
73
(iIQ)Ji"ioo~!i 'E~Ol1"EplK'mV '1«1,1 1()rlCo.VQ~ia.;). H: mJ1\'C.g!], it'OO'V ~WEP~ ~PrKroV ,t&oOE t:; Y&V~IICE:S: Kflt"E'UOUW.E16 OW" oUvo3o 0=8. (ytam6 Ktn 1tPot}yl1611tre 'I{{mm~ 1.POVl~). Auro 1J1tS, ,01l&.UKOAUVtl. va Q;vturo:l'6WOl)~L8 mna laE~:tCl ~fltf]9nKav 'Triaw a.m nr; iliq;Oi'€;~ '7t6,pU3~ TIlS; A,~aXl1C; oro ~o30XG'w T~pv~rn&p1J"
'Me OkoO',~AtOo rltA-O; "To napt TQ1.j!J ['11 ~P[tal a-7Ea.6x.6l1~CHllJ ~[ooaE '~T)v. aVEjTfW O"U'1,V :Eupoorn'l n J 'f] 1Il{,'O~mnKl) E'-.&u9e.BQ= \JJ1da'~ (17-S,=98) 9pW!@O)"Ol&l 0 'OX&'t1.KQ; 'I:mEpt~:tAO~ t.let ro~
"', , jt,~ ,~" "0 l' ~ ~ ii&.,~
'~S'lr;: ,~'tll u10 .. 0.;1(&,,'11 ',~-" tllf.PUVU::ii'tlll,K(lV QtKa1m~c,,01!, Ot '9UlilJO!J-
't.E~ t1iI,~ tlttutll{'01t.oi11an~, G'LT}V cqOp!l. 8PY"lOia.~'~. ,~:UOltro9li]IQl.V ~~otm5v ,6aol eUoo,v va m;mpri)o-otw 'to OXttuu1f10, t_!S, 'KO'lvmVl'Ktc; ffo'l4lal.icr,81;~ t]!; ,6.~~~ '_ leov~o/..oyil~ ocrOl, 9£AOUV '\la, ,&'n','lcrtE~01)~, ~lE (yE EVrnJ' mnllmlta~6 wv mptrov 'tot) :n:gpaa~(m l(!uDVO:~ a'lu\"
-\~ rJI 1'Ii . r .. ill ji~ ~ J ~ ..
1..zy0!l£VO EP"fa.Oli'u'K'O IJ.&O'DWva ; f.'\~ OOU~ 'to axe.t(t~'O ptoopr:~
(,(';1tQ lffi'V1:U:
~j •• n Ka.vd~ ~gpa.w. ,8.&V ~~,K€ to yeyQ'vrn; on II .Enpti)m] av([Kiip.1n~ mae&pa Tcopa, p£TIU ill 6'w.pK"eOTEp11 fPU~ U.1lp.00i1~ 1C0\~ :.r1!E,PWJ\E; ~tgTa.1tOlEJJlKa. ~ OllKDVOI!J.iW t11~ [(lmo: ~EljJam YP(upllKaV npl.v «LnG rnv K'lPUn~ 'Jtct1J B.ithl193 t11Pmo:ia].
H ~£yalUTE:P'll !1tloo<Tlfl 't11;:; [I\~EpyiOJ.; 1[o.pa:rr~p~it'a.t GTI'lV' O'A~ A.a:vS-ia, OliOrU 10',];0 1500oe~a!l'rl\lO m11V tJ..1Iil ~e; ,o:t'llS 31 Ma.prriou [oT)~ta1t6 31-3~97 JW7.:Pt 31-3-98] '['0 JJr~~So~ teov a,VEpymV o.,pa.im- 0'& KLlII:a. 110/(1, &y,w. ~1. a.v,f:PYW Cl1tO 1:0 "dJ..o~' ';r01!) 1991 E{X~ 7r€.oa 'ml'oo un:6 'to S'%i 1',01.) EVEJP1'O',j 1C),.flHuo~Rou11.
'E~ If ,.. II tr ~. tt' . z.
_~dm ytVgTQ'iI. O'(lq?E~ on, 1) 01tOlU~.lru(i!] 'tTJ; 'GtVE'pyUl~I' ~R
poua06 f1i(JEI:5 ~eusi~; Kat 6~ ~~ pou; ,[1n{i;ox6)~!]m],!!: Eimt xapa~ lCt11P'!.Ol'LKQ. Ott., i,Elv ITa~;"iul ll!__v6~.LO no'll ,e;,Tcu".o.;snfll ~n E9'g:f}~ ~l6~O'E ~l1!ieti·v a~?l~&pi] 19!jf3tpVlJPJI "IOU cru.vacr~w.!lou '. EJ..lltt~ ~ (;&V 90. OIE.ffi,pc:hru ilvf.pyo~ o1IOtoa8{j1rO~iE EP'Ya9:;'Utl fl'J{.QJ1il 'Kat 2 ropES &@OOtWm.g;ful~l E'itU:HI~ 6oo~ lIbf1Po;~VOUV dVf..,pycn. 1m itC!v.ro IllnU Z~3 m6vwt ea cr8Q,:vov'I:'at C!1tO t'onc:, 1ett1:o:J.byou'i lQ)'V uvte:yrov: K1U_ 1:£..61:0 ElIElOlj 9(1 9&'~£p'uvm.t ,at '(8\Q:l m~ watiWl P]5 'I:lVEptias tou;,! OillOWl. an <Pta.{V& 1(otl' &&V l3~iO'KOtlV ooolsl!£h tOl iOl,(JLJ1O'.
__ - - I
q:rpa,{:\~E, I(lV n~lVaOW\~ 'C'u. 1I:'(111ho. 'tQ1!_!S, ~\.r ne9ttvouv ann I1Jv 1f£{Va.!
0,£", Of! UimJl.: ."et., j~5 ~ iX'J.o~ K"nvIDvlLKi1~ s.uOO' 'S, ea EE,cU.£up9£i ~ &- fI~.? ~l\'6.pl ~,o'lvmv1.!C~S 1t1povom~ Kat Kowmynals ~,~U.tll~ (nv;,."" Ken OAC'l tOUlIO, amllllil §!lISev ap1~p1J: Kt)I~EP\"TJ<!!] ~
r..-- :C_. _
E- I! , Ii JII i! jI If A ~ ~
'IYml Io.;Pa.~iPl'lJturo a~o Tl1iV a1OO\j!TJ IQ1;)rtTI O'Tl Q!!IV ,'ry1J.a
- . pEP
TOl) ,- 'II' t:V(»lJ crocrta;)J}ataepU1 "',6 'tOll Mn:1E,J), 11 tvvow "tOll
"avJp101LJ~ jxgt~av0l9fmprre' 39 q'Jop~ 'm'la'li Il~ heet 0 K.Kapa· ~VAtt~' ~Ift dXet '!rOY x,uJlrf£6i&p.o 5dKTI] Q:vepy[a~ OTr~v E1Jpwroci';", K1!J Ev,ID.011: uu.ro !llU~Jlai:Ye~ e::n:&W11 !5~v .e:1J~V.U;O\n.U.l 'J[Olli:,;; K{f'aryop'ie~; (f,vtpymv. l' 0 i~toK{ll TO m~ !J.1in:t(Or r:IAr;OK: 9t1.sl 'Vtl ~*iW~l '!1I1J'V El.!\'OH! TOU avspyou 11{r.n PJS IlveP1{a~ "Kat va IS lll~t~a~aO:n~I08l. uxo"Ill'V ~~ow to'll} (lft!(!6xohftc:nlJ.;ou: ~v61i1 ct'tOl!2U fuJAnh..11, 'nou rune. ifcilOUA&'68t lOll ';n:Ol& B€'\-' 'Sa gQiulz6e~ 1fO'tE, ~(t ~it K[llt nOtE .1:;(1l, 'YC,[lna, IJ.f W1)~, 6poo~ 'Kat "ta kU'Itpimw tm,"
'~'t'o!'II 'Ii -'l.no'~pi"il'ti,,:~v. _
~. ~_~ V-~ IJ!! _!!;A.I !I~.
"K? -:z=:
A~ 500 lIZ. ,0',,,,00; mJ,ytt£KJ1HilAvct. nyv occrtiu:rr.aO'1f] n]~ o;veplID..:;
crtt'JV' AYf),.i!l~ 6n@)~: 1llIT'ii E!-l(j!HIVfu;B1\'(u ottJ; (jt1iJ~~ t11~ I~Kup1.al(6.ltKijf~ E)a,9&p-omitu:u;j~:
'11:1:111 BIPEmvm~ to 1'99,8" ~pg,pAt:ll".£Lal va ~n Iltml'PYlleCHJV '~pI!0'0l6n:p:s~ a'Jf:6 400.000 Gtcr.EU!j EP"/a.'oiw;. O'J,lOO!i!l' 'to MUpt:l!Q 01 ",qy~ypa~.q.wQt" ICiv&,Plot ~Vlihr9ttV ui 1.8,61. .OOOj ~lIr~P"Vt.Iwt~ 'I{([,'E-(J. .5 00 .00.0 rev avdato~1..o ap'l~9.}tO 1:010 1t,P011¥m)!rl&VOU ~q\lU"
O!;2: J., • , :r:l. r ,
Xl!, u;E\.I' Ka.t~,pPIDJaG' "toot) il.mlIbop.« l] pP&Ta.V~'Kll O~~OVOtLW.~
OEV &l'£.vuv '~upVW,llmt1.k:a, ~a.~'l'~~ (l.1ID)"UUEl~. A.lI'kM'i III '~I~£P"'l- 011 NI~AEp geroPfJCf,IE: 01;.1 ~pe€ ll1C!J.'rd:U1llT) mlYJa~, va. &K'Jfl1fJpmcml ~11.a :mpaed01ool ~S E1lUYYSJ .. fu: v(t uAl6.;El rov 'tp61ro ~l:B rev 01WW 1U1tOMyll;a.v 'tou.; o.\",tproo~ en K1)PEPVti(JS1~ tOll' I:UV'ttlP'ltl-
" K6 '- « : • . -$.,f', '!..
Kon , , .. : !lllll:ro~ 'tQIll'U ypovttll.! oocrr-B V {I, 'mll}~' xrJ.po,uu I!.U~OUV hlyQ1:S-
'1Ii:: »: ......,.. .." ~ ~
pou~', w:.Yw J.\Ol1WiV~ E.KE1.VEl~ ,f.l6't"pcruoo;v ~lOVO 1\(t ~J:tO~ I[OO GWll,""
1t:p~TI(lV ~\ltrnO~ U\!'8p-yta;, '11 01] ~JEiP~ "'''1)Ptp\!11~ Ka:r!yp~ve
.J:.'lI _' , . '£:. "1._"
ul~1J~ IOO'QUt; EXfiG'Cl\" 't11 o01.lutfi 4t;01ll~.
Km mil.l QU ~,V to: £1(" ilTlfH ~ n mo-t'Y.r-'ia &v &11 (fI1;({V~r,O'W '00'0\:)"'"
. _._ t""'"'"'~ ... , .... ! 11r-- :IIJ-' .. _ r"T _ ~ ...,
eE~OUV 'vo.: &,Wy{[.0'9ouv yn 1E1)OOt11 ~opa oihf, 60QU~i &lOTXpaTtOUV €itlOOl1il ro~ 1161~n~ro~ o:'vil:oCuvot "{W, ,gPY[H'Jl(l" aUtt ~l1LOUv 60lJAe:W. ~"t"ij\i' rq:m;ypl1'ulOO'nrraj o,t. €t"~PtOl Bpstavoi o.V'~QX.rJj[1'a.t. 011", 4.4011000 [Evartl 1. 861.'000. e;m.L?l]~ ID'<tyymp~61ffiVwV]! OJlO~Q'" rouv OplJJ ~vo .. 1lOID sivcu at. eb:rr~ 'va "fV@p~,o,uv.
~~al.1ou, lJ.O)..ovmll rrmv 1fev't~ia 199.2-97 t;.'1 IJ,L01JPrlle'lKIIV t'Jl11 BPflClVUl .J oa .000 Ehiaeu; ~P1aGia~ [011]/ ... f.l&P ~1dJ~ U1W.Uj(o· 1.1lG'lr;] U.-K,Q'IJTI1 om. Epy~,6I!evOl O:UVO) ... lKo:' ~{val !"tyOT&P01. 0.1(0 ~o 199'0 [l]!f.,
15
Omv 0 OOVQA~K.Q~ apt9'iID~ il,PYil('OIl€.vrov ro 1998 (GE: 9bn::~; ru .. l11 p(lU~ Kal J.U:P1.<~~ a1ICW1:blllmt~ JUl~f) drut ll1.lrpQTf:pOt; ,E:Kldvon "t.~, 1990~ .l;vd) 0 ot.Kowll'UlJi E:V'epyO'i 1fA1i10DDJIC~ ttpibr.8'1l. va, 4X&t a.U91ij..E i. A6100 'U1.~ ~6t;(1) vtro,v OTllV' uyopa epfa.o~ to ooO'om.o [l~~«l;x6.A.ll~~, TOO (fl).VOA:UKrnJ, Epryanii(O'U ,Mlva.pl.Jt0Cr6 XPE=
" a {Ill A ;I'll..J::. •
'~\ VtU EXS.l- Jil!Et.rog~ .. ! :, V tmnuc;(J'OU~ on to OtK(tV0J,UlCU ~wpryo.;
n:Al1Gvo·"..6.; TIl~ npg,r.avia~ (~lLO&ffil'vd}PflrtO~ ~ 6uva~1. "..I01S0GlJ.vtilf»11rtOt;) .e:ivat ro oo:ku, 401 IE;Ka,,[o.l-l~.uJpiUl ,(i\!'e.pm1(o~ (~S: m.ntOhtm, ID\.l19uo:~u) 58 EKQ:ro,~JrlupKoV ~atubaJJv ((JUf.l1tepnl.a.~l-ID-voJjivO"I!JI ·~1ltt ~.tvou TIl; ~opetW; Ip1o.wilar;;) npOOifn'~l oo~ !J:IE, 4.400.000
s: " B S .I. ••
£1mTOPJ.lvIP~ ([VEerOU~ 111 p~'Tavm 5lP't 1[(;0'0000 Ilv!E.PIm, "tQU.-
Aav.6'tOV ] 1.% : nOAu, u.grq.l.irtEpO '[,on I¢(!Oil) QPcm ·t11S EJ?'li ilv6;.- 1010 ~ EK~ tW nJ$ rgm.la.vws, (1.2 ~ ] %) Kat !!llS nl1_jJ.OO; (120/0) 1£!! ~(lrU-tEpo "tou e'irim],iJ9U Tl]r;, EJJ.6.li~, a:K0l-'-tl xm (IV (fjJrW1C'OA.o=
iOi .. "L . __ ~. • '1 ....... ".;,
rla~(JhlirV m~ a1tU'tJxoMJlllJ!£VOl ·1O::t.l ot I-Wpna:IJi; o.n:{1.cl':(oivY''JII-EE'IIDll
KCl~ 7!;ap61a cntt~ OtUV 10 .~6.Uoi; ~POOOu~OOP10~ Au}vt).. Zoaniv dX& ~v..l~1a2l. ,~ B pu~,tAAe:S 'TO 1'997 1m n]v uV'ayKawrn]ta A~\jJll~ ,~pmv 1(0.:1"0. t11~ illvepyws, 0 ' Epry(tT~l!i:,6S' Md.~p 1:011' ,0vOj1JrllPf Ila~i"..e eov onto JUl~, (JocnoJ.JlCl.taepooT:t\ K. Ell ~t11 ...
E""",,,'- 'IJ__' I [' ~ H
,~l]~ iIt·MI..O~KU 1l!G(fOO"'Ul awpy J1.~ .E1'IL(j?CI\S OV'C(U op.s -
= '
, • ..:kJ~ nO~l . e : - ·Jl'N'o'·\ U""";;' -.t';ji - o~..,...,......, . l _Oc"i~"'I!§'" ''''1 ,~..h ID '
V~J-LO;''Y ~ d' '"", XE.lE~ Uj, !;;!' ;l:'I.,ul1,Q fIo..~l ','r. U.!,IA.NCJ'X,O.MJ v~ ~ 'U, l"'-"", .. u. ~la
,. p;;."_ .. ..c.!ii:. ~ .' _"i i': 'i, ....... ~
OOtpa t![\I' &~OO,!lUOct!' e:nJ1Qw)VOV~'O:t ee 'LOO~ ,,~l!]PW5 {t1mO%OMJ~-
~01U~ mIL ttu~u\lO'vta'l 'HI 1tOOO(j"[j(i liOOV l!l.o--t'ttmv, T:!lO'V @'FOOX.my
--=-- ~ £J.'L • HI'" ' . = .. .
l2!:1 '00)111 ~ (liJf .. 1OOly:.vmv". ..;a1fa"Vm~ 01fOU; KU't'ID nrro TIl ' i!p[JJU-
G~ 'lktuw.m 'ron Xouitv KU,pACW; 1011 t1~iS E~tfJj.t,~~ ~"Jnl-· vrep,fJl.7IEp1KllC; l;Qcpwg,. etl')i'uU'.pOllV 001. a,pla~i Ka.'t 1'{1 Kp1;t11pl'(( YOU MdaatplXT 11(01 'OOU A flO'1:epv1'(!~ lL &1Iio:mWl fLV&pyic. ~f:1!~PVa '1:"0 "'O'q '()j' ,
L.., :ta.
'_
A}'llto 0 i3~ 0 Bpe-'OO.v,6c; XpmelH!OU nos T 6vu Ml[l.£p (f,~ ap-
apa· tOO yUI TOV mEpl~61]tQ ; 1 p-ttO Ap6 uo' Ttt~ eoe la.1~ll~~ Kpa:da~j :mot) 5rU..loC1wfhlK£ o'nl'" cqmu.up'i.&l ~I B;o1}O'ua'i' (12-·9- 9&), I;oo-ypcupi(&t ~ TO. ,~~)..a.v6.repo.. 1J)oo~'ta; 't11v 01..Ko.vOlJ.l~ m~ 'IMTaall GtO\! K6o:f.lo omv ElIJPo:nflh filM 'K(U O'il:i']v iSw t11 n,PE~ "{'(lvi.a.;
UH np6d1lJlq] noll a.~~ro~~.1U,~_l£ &t"~L 'tpo ~€e!: myKD= ufJlto1!oi1l1lCfTJ 1:01U e~~pwu! ~!!!,v&xu;-6~~ <Pil"rox~W.1£f!1.1C01.Vmvl~S ~'1I:o~to:!!6;~ a.o~JUSVl1 EYiX~~tIX6TI1"[[!' a1t.~·vaEm] ~.~
16
Ol!!DYI~V~W:~;" •• II A.~ ,e.ival !) Bptt"ilvm 100"0 Q Kro~KfI~ K~J'U~ Jlttvl(Ir; 96~l, '\\'(1 ~ 1f1a:Otip~lmlV 'i[pO~ru~ ~ nooOeva, oro 'c1p9po 'TaU 0 B pctUvO~ 1tpro&o~OUPl~ Kat 11¥ETrlr; "too' EpyaT~Kcu KOIlJ.mtO~ .BEY. mxuP~~I(f,'t o't~ ~ llQ:lttt1d1 tmv "VEIDV' Epya:&'ucd.¥v" 'JfpoK6.", MGS ~Udl~a1l nl~ w&pytw;. ,i\. vttBsra.,. u,mw~Q§d ,Otll 1tl, a:v~,PYw Bil ~uoe~~ O'fO 1fpoO'&::ti~ Ilf.AAfJY ~o-ro tiifll; pEltbO-ll~ t11~ 1[)(u.Bg{~
'KO.l 6'" .. .' .., .. - . _. . .~ _. . ~~. ~ .'
, _. - 1i'I1~ avail, lP~®1011~ "TI1~ m[.vroVlK11~' mcrq:m:ii.'1011~} etm rocnf;, m
lr(f,~w:n:&i. ((;\-T«1tOSot~1dlJ (3111ll. "'[t, 1U.:"!JPro:VO'DV 01 jillliO €toot 00., Em- 1r'MO:Y~1 GJf; op.~·w 'lOO1J.)I OT() l~llJUl'Trol.tiPW TI'l~' NE;a;~ YoplO1~~ 0 B Wav§s. nJ2OTJ9u~'pyo~ W(t"~@licr~ .on O~ O1J~Pl.v.o[ 01,.K)OVO~'lP
la" r-= . ..:as
'~"Oii et6GHoi 'too ~r:'"'6o ~to'O mmroJ. .. IGt1KOt) oou:tii l1i1ltOl; - 1''0 atg",
~
eve N'o !" ~TiLJC,f; 1Il,C1,II:PJ,n _""I 't1 n a. ~.·· '.:=1 I ~ N T' "'_e 'A _, ~ . "., §.-
_ . -!!;Ji..;I' _ ...... - _. -"'" - - -r-, ..... ' "'~'!.I.o'"1 ."' 111!..'VV r""l.-IlAl . ,~iIr'U _ '!.!!. . 'I,.lI1!'I E
tr.EiJ.'OrS:rl. (('1Il0 tl .E-El" -E 'Kat Gct.lIt ~1[EI!, 'V 0;. {tV« o.-oo9oUv G'-~=
_ - . _ - - f -c --- _. . - -- - . - - .' . . .. _ ,. 'I
.l.cW.~,~ 11 epLl36!1l1i1 O"u!l'(jl(Ovia rom :M 1rPt.uov rlou~.r; ro ['944 ~oo me6p~E: TIfII O):sOl"I 1jluaou _, Bolopiou :n:p:ElmL 'va (1va.fh~li)P'll€k6 b JUZ ~iO:, '0).1,11;0, ruJu va q:vnmoKp"ivEiCul omv aVQ.pXOU~J£VQ lC(t1flTO,l.U' j!o 'nl~ la1(lpa~ (it] au~rovla 't0il~ 1944 'l'tpcrll1to9&te Kpatw:61 m:tp~J.ll,~a""""illl 0). '14-:'t"Mi"i r:- _ .... TAu" .. M·. :'\'III','i.., ep, 7I!:;fv.i) """f'li'"iI:S;K~ o"i.";111K~ ei~ a'l,(\i!'tnl,M?'c-i
,r. I!;.'i.' iI"""""" , 1;:"jU,,,.. 'T,,'" v v ,~.I!.!' _.j!~tfI"I;;.,.. - V'I.! ~'~t"'V"'" J'!.'V r!O· '-'"' - -t..'" - I!i ..... _. 11"''' •• ..., ... ,
Ot1! eo:, .6i;pepve 1!J8 :n:lpac;; Tl1 .. (luTaEPIKft f.:muvir.mffm]".) 'E:mtctit~li(n.te t11V tU&l'lft~, crt'!IVTOVI!,!l Jno6 ~1Et(l'~ 't(t],v ME:,Y~v ,AUlrUJ1EODY "CQlJ ANT (m. lInt\. iCOD 0'U'VE1Glj}EPOillV :n;6v:oo, a:i!tO rc 500/0 "tOO :rtpo inlokOytO"IlDU YOU Ta"wIDu!, ,odxvouv an:pOe1JJ!,.lia. va. au'v.e:'uJ"q>f.~V qlS.TO~ 1:(1 ,Ci,mlll:0UjJEVa.) 'Ko.ero~ K'f.tl t]v aVt111ti1] va. WonHijO'E'~ TO ANT ollm'VOttt~6. m__:E_'ru cr,n ua '!ijv C41t<~pc.ll'tl1 .,' 6 ~ID -:. "'oi),-c:69iE" . '!J[f; !JEiVElb &KE~VI1 I'll 1mhU:mctel1 XfJJ ~oC eeo "po!J.O 'tmv Jmtmppue,~Li.Gf.'OOV 1f.p~ TIJV Cl~Kcvopla. U1~ «.yop6.~ (va aUV'E;(i.crEll S'lA~&~2!IY, ?topeta. 'Jtpo~ 't11rV OueoVDM-lll9i &i§gJ:lA.iro011) ,
H' (tvepyta u,@'XllcrE va UrUYlwt 1tovoK&;rp«.A.o 'Y\,(j 'tUi:5 ODGw.l.6llJ.liQl!;:pcttU(~ (81it,~«GE:: OUO'1!Ql13ttTGSptKet;) '~ ~£lLviJJac:u; 't'w; EEl .' ·~tiy - IOlSID"..(HO;Gt6U; fi11-C; 7r;pO(n~Au(jJttV llBye6mi: :1[oA.ln'to1~ a.1l'&Il-~~
, . 'M ..... ~ B " Z ~ "r 11'
f;"\!'i:l\l"{lbO'V TOU~: 0 , . ··7['l!"tiP GTIlV' i.pet![l;V"Ul;~ Q ,OG1[&V ml1 tlM1£t! 0
Il~pO\1'tl 1CU1, ~~pa 0 'N·ul.hE~ ornv ]'t~)..'W~ o__;t1lylt1]!§ O'iLl]V 'Eti.-
"I. L,~ . " .~ ". . " ~~~ .;', . '" I': ,n ""' ......... ..t;.1 ... """ ..... i!.v;ffi;Yl......lii!... ",jJO·· ..... l,1"i.
}.'!..IjJ,u(t I!lV&~!]K{tV lo:t1) ,E~ILJO'm !1£-i hlllL!' jllolUIi.U,. Ii\...V'btUII .. If!!..'-"' ~'''2V''''''''~
~ta" ':EtO patFJ~ ~oo !In:oO'E1,.K\fIJ'Ol!ilV ~ avumpKnl I01.WpOpa 'tOO~
,1-1£ T{}U~ ,~~1t~)Ut; 'O~lOlLrt,at!S "I:OO'SJ irt'Uv E1OOJ.lfNO va X,OOvO'UV ~v ~~P1¢.1i11 t®lV KOUVOO,V'lKmv O'1'fJOOUa:to)V 1000 'TO'll(;; €.txuv WllqJio~l.
A·~IVO"_.lI1. ...t;"'i, 'li.v. -: ,- "I;:' -.,J! ",' " "~,, , , .'" , •• "J" 10. , • 1:'\ ~ ,.1:."::_
!l." IIo,U UJ'I.MU(lt'S~, .suE ~,av Ko..lL ot ...... IJ ~~ ltre:~ ,iE'MJ,,0Y~~, Ill'tllV .r::J!.;l~.li
o-ru; 1], 'Onro~p~' 1998. Ef,Cl, 0 Ie, Ell ~{111~ m'!fe~[J~ 'Oitt'i .B1iv~ '\'11 npo£Kl.oyw:ii 1lMtO ~~~ ~a Tn 1l1!Y 1Cf:;P'U:rtOA~ "'11C; OlVljpyNl'~ OTiJV ,EE (to amID. ttpmp~6t:fJ:;V ,ae Eva ID_TIOAOyiLO" 'X'(JJ ptr; va ~p~.1(qi~ pdv.en. mHOkou cr1DrrKS;K:~:n""E:,va !l£tpa)j 0 Tow M':mA.-ep a1.We~ eo mpll.m:1voo dp9po K:ctta "tT)i.; Q;V&P'tla.; {En1lG1'lS xmpt-s 'Va ropO'tF.'lVf.:l (rul'fICE1<ptji.dYu ,1J.~tp(t) gvm C.H v~€:~ (jcx;nalfJ{n:G~ptK'E:~ l(U1Il&,11JvfJO:E~ ~v h!llw, ~U,'l ~ r,€p~ umlP~~ 1fU) ott'f~~lq)tj.1iv,f.!;~. rmri; o 'O"QawNSiI'ilIlOK'pd-tll~ wrK'_£IA,P:w~ 'n~~ rep JJavw~ E',ptvtep, 'V1.K~- ~ 't'~~ tCO\! POVA.eun:K@V' eKAol(6:~y:, ~o,v 1&yoo cye,pJ]avtK01J) opeo-- 1.Dfm:~~'u sv@ 0 ItJ(lM~ CJ.i6-Ao·'f6~ t,OU~ wJ,.ubrrv 'KO~~V1Gn1~ 'Nlnl..sllJl((~~ S7I:E,t&rll Slltl)'~~· va €,~i~et J-Vl1t iK:rJ.1:OO}~; 'C1PW'liipft ~p~{1:€01..0~ 1{a~ 111U Kall 0 '7tpo1drtoI~ tOO' llp6\.'1't .eiX~ nvatpa1re~ a'iVa. ro ~tKPO 'll.fa'o:Tep6 lID~ TI1~ KOLWL-JU,OW1..tTt~1dt~ &1W,v(Spu(rrI~j 'l1m) "lP~ 'fll1V' .e:~tITI',omJ,V11, tOU x\po~ '"1\1 oroPOlfIloo 1JE:V11 '~Ptp'V1fIlml 1jOIU ~'lJ.Plat€P(l(ij)· ®vu~mtJ.JlO'6 'tl]~ . '~~'lih~ "~ !l£ a'm]'f,~lsO'!l_a vn 1!}1tQ(,Vf:1S:l
~xn "to ili,\o, a,w;a1Co;m~ - -.
H 1tp(!rt'opooJ..la 'fO() [\eppa'f.oo (Joalul311 pDKpdna Ka"lK:tj..a~noo
Eival X-upa.Kt.'I:1JPWt1..KO 'rf1 ~ 8uo1fpftyim; iWU xpoK:*i m.o IDl,'YKoa ~1'LO OlKO,\J0ll-umM:o,lt.ll'K'O 'i'i:f(,t'S:0tl!1 ~V{) ern,. OliCO'VOIl1l.JKOi roctplyo'\!'t~ 671:ru~, 0 T~U)pt~ !:OPOSI es:topTfUKOi '100 :e/~6~vou '~IJ.1t1!.'ra.AllO'I-WU 61tro~ 0 'Ka~ll"'111TI:l~ ;r~mv Keve8 rmA.!J,1tP&119 'K(('[ mo:t'ln:K,oi 'lilrr~,'f:e~ rou (),'let~_u:;fPll ,...[t'[o~ rou Kwt\,..~p.. 'VI(}cronVIff.H (l'Vcc.qHlv,06v evevnov 'too UKptt"rOJi) 'Kat. ttvap):.ou '!«t1n·w',.l~0'!1mj ~ 01. Suo' :1tpOO-tOt 1tPOO'O,1nOUV erov YtCHPt~";8_1...sne£po 'K'M~'t((.;\w,,..6 II:UIV {tv&S£)~oov X~1lIla:t1.01Tlp'(w'v, 1TI. x,apultI:'U1 pl~m tom "rt;6you" i"~)V 'Ka_~i;!Jffiv, &'1,00 0 r ep ~~avo£pp'et{o~ lI'Cp~V 1)lEOO pyOs ~{t:rcEpl= KIDv too'\! HIlA WL ,,",,6vlJ,Lo ~£lDS TIl~ Mmt,.Vfe~,Il'Jr.epYK: ~~t11ryope;i 15Q_ A lE~hriCj N q~lW~l{;t'f,1.K6 T r.t}.!£i.o (,ilM"I) Q}'5.' aIDJmtl~~po7tO'tJ]TIKtl_ ~V[(~b'l~ f.res:wli em6:§Uf:~, crt ~ x~llptS rrou 'UD1:0UY TIl ~{)i}€hnd -roo" fl;-' crI~_p&,6ruIDl oootru'ttJ' lLtOt-rJ:~ In '&"01)(:, T!([)X~~~ tOU~ 01l0too~' E"t'O'l: mpFi<p~L tv'U-\''rloV' lClJV K:1.'tp.£p\~(n::wv TIOU a'l1Qo&xov"Cu"'~ T~
78
AEEXH MrUAlffEPNII1EPfK
'((Ple~ TOll 6NT 1(a~ mm OllIY,tnma, tOO Kn1nr«A.tanlCOil OO~J!,f!.1:DS (P':i. S'~I-t fllwepvuawv,(X).. XtpClAvt TpiJPtlOUVf"! ] 1-11·,
91). .
a ooO"w;t3~11-W~P~~ 1o.J;rKU.ap~r; TIl~ r€.pJ!.!.aVW~j r~~p'xapvt tP~E,P, nap6.1"~:ro'\l'S tv; ... CfP1.Cr.TEP&( ~f~i1}~£P'Yl10'E'~ T~V _lm,pmv 1iIlS ~E (mu. eivo.t. 1(~1ll 01l 1f£pta:0'61!"€p~) va :n:apoov iI1:fi'VEUP(Drnli)n1
-- ~---~-------~~--~~
:npO)tl)_~u~tu~ 100; !!IV Ka.'to.~olt~llMJI, !1J5 avsprta~· nOu t.~o~~ 1mpi-
")n oF 0...":. Wi r ~ ":"'...s: -
nou ~u emooHJ,!,upm; ICfIJJI!!!M 'Ka!!. - gEl aOYiuel fOV KtVYUVO 1tOlt-
-ru;;:cru 'E~1"I2E!ll1l'",(),U·f. .
I:'tUi; npoypo.M".!Jll."ll'KEs 81)t£iJa£t;1 'tou ro~ lOl"lkEUt,piou GOO KGtvo~oolw!, G111,v' o1tQla ,t&OE "[(JUS G]'["-6XOID~ TI1,~ v!a~ KUP.&p'VflnKfl~ au J11-ii!l~~' o:ocaalSl1JlOKpO:trov '~un fi'npucrlivmvu, 0. 'J(. ~~p iSUt6 01:11 1] n;pOGqDctTI] £"k1.oyfj 'fall itl;tav 11 ~opiuprom'1 Irl·tm; Spu~uKli~ J]£'Ur.JlillOP.cpOUTI1~ ')((t;;a. 't1J'V !(;;IIoi~ut(f.ia BIErio.: 'l. J (t.1.[O TI.ii 15 KfO ~ep~ VJio"E~ ToOOV Kptl1'dw jUl.S:) .. {O'v 'tTJ~ EE ppic:nOO'v"t'ttt '~m (S"t,o; XEPllU · !l;ptu"f&prirv~ rDIJ,!~.r:rnv.
o Fsp JJQ.V'O'i 'l(([lKElitp1.O~ aviirfElile: <p>a,po:;toyuffili t~pUV- 0'£ ~ mL iUJ..a 'll~~l~lfit,pa ((;.11 "u5.O'~ €1I:E,vOOO"&U;,. lOp.anKO'lJ~ e.~AyXO::O~) 1roU (l1[Opltrm1l)V va e~Olo.~aA:icroov E'P1ROia ertu 4 ~lKKtT0!l~ilPW nov G'.(V&PyWv!!]~ ['~PllO.1o'iw;. E1reCY~f-1avE"[ov KivSuvo OlKO'" VOJJ.lldJ~ tUP&a:tl; E~xd.a.; '[OJV ~!PWV Atl;Orrp;a~rUi 'tl1Jv ON E.
- E-ru:;G~,~Lo.\'~ rocr-rocro (r[l1 01 O't1,vo.tO-nrret; s'hrut 7tEJnoptuJltve~, $l'dru; '!oov lPllJ.J!.(t'foontffilv ~n:poov :1EOil) '1lrj..,'I1povoJl1~,crG unO lt6 )l)6vw:. 'L([tl~E~I'lp.·i(t-<; 'to'iU ~1.mW;vOOl1JllO'KP&.'tT] X,EAp.om KQl~ 00 YE.p !lRvutO 5]] blPgw. m:£.o~· a.v~pl.&Tnt tC!fE $ <600 SUi,! ,Aa,jUl~avG ~E:VOU tnt' 6~ on 11] rEp~iu ci\l'Ol1 '11 . aTlJ.Olllll.((V~ J: 't11~ Eo pw.miK~~ EV(!Ja '011~, anJiv oroJw. ](fit &1tt~(UJ..gl! -ru; sm8ujU!iES 'tT1~, ,[Q_1PSOS ~mol dV(tl tepaOTlo ~ 0." A6.~ou f.lE ux6'l11 on 1'0 E;mTEpll.m ,01f]IlOllJl.O xeto.s 't!],r: ElJ.n.oflg ~.e to 117 '[ou 'JIAlli3tlO'ltOU ?lIe I EPllctvl.Q.6 ,J!_V~PX£'f(i 1. 'GE $1-4'0 bllCi. 0 LpeV'rep ebrs: on TO 1/4 t'{ffii f.10'7tpa.;EffiV (l1CO 'tOll Gjuvo).uoo ,0122. ,E1l0oDl]H«r0'i OUJP]]'c):1!.101IOt118Ei yw. 'rllv E~umlpt1iil G1] rou 0l1Jlucr c.o-u Xp:EOUC;.
t1' n:pmToP.o.1J,l...'la 'OO1J! lTo.).aU
npmtl,v KOpJtOUV.U.rn\ 1!pruOll1tOUPYOD
79
( ... , .... I' _'il,.,; VV-)·· .... J".', ... ""-~_., .A"'it:... ~"'i'l -.·'i ..... R-·-.
npmrrv 'tGl-ti.lIKOv!l1\". if'ii... ~'!(.dl0'4!O~"!!T t-\Atllf.(, J10Aillt; a.v,€/iM; .... e -nyv
npoo6u:1i::D!!J pyOCt" 6lilL:o 0'& ML tu. Eupwmkn. [(~U;OlW' \!(j, ,; (l~atH)V' 1m Ulv ln~.te([!p:xn ~ou e1ti5&tqc!v C'tU K~a~m TIJ';; 1[-OAtrud~~ A.t"t'&nl'[:o.~ rou M&£«r'tptV lOll '\tOU AIl6'l\':6~!l. IIpo.~ill.Qi~'C:(l1.ue on 61.~1'fp&<pzml. '0 1("l'v.&B,w~ tOlImVQ~l'tr-"lr; iU;Ptx:nl~ ~' Eu~ ~~'O;tdaos TO)'\:, ~'tpr:nv '§-i1] !!OOlov0f,.tllldiC; If£lBup~'' ml ~'~~, Otl 11 Eu~mm-] ,rtJ)ibu::.l va lllIMpm;Q'Et "uJr~m; Kav6v.E~ 'imv iE).J£l~!lItrl!;}t)cb-v ocurallOYV K(fiEd TTfV mJflE'[a T!I~r; EJDO~ "t11]V' QIMnW I11.KTl K;f!1. VO""lO'~-
. ,... . '('0- '-N'E) .- - -- - -- ~ .--- - - - - - ... -" .--' . - -~-
t'J.'K11 !SVffi(Tlfj1 .' ""., K[(:t va E"I1CUIYJa'ClE~ :m-aV£ilJ'.pffimI1XT] KaJA1![(vm
~ ".0.' .• '0" N·_ .... '"LJ.· '"
'"tB ~IIJill'lOUP'YW V,~OOV gEO'Ernv Epya(nm;. .•.. .'. -L~~m m:'(l1)p'l~~
Ot1J. 01], V€~ ,c~&VSUt~1CEc; OOmlVE~ :1[00 !J.-l'tQPOlnl·W lPll~'t(~'5(rtllt
iiJlc1i·"'" • , .__. ~""1 """'_, lJJ ._' . . ~ . ~.l'I; .... 't ... - ........ .l. ~ . ". .
!]DIj/ ~ ((:lIED 'U! :8'lJ)<proQJ,lO~l','Iil! ~a mpE"]1).6:t. va iE~U~f3.o0U!V i!l.u.u 'rOV u-
1tOAi/.Yf{tGJillO TOO,,\, clk'[}l.~_Ct'imv TOJV' 7rporij.'J[oA,oyID~V~ ~€ ,~~ TIl Guv0rrllOl MJuu:rtptv/ A~licrt'~PV"Io.~.
Ii Ka!"Eu(h_wo~~ 'l1pO~, tv~ 1tOhO ,&6tJKQW '1999'1 GTe 011[OW 11
".,....,.,.;, .. J:4..; c -, Illnf'll:5L.!:,~ ·c.......... '"""""l 1i~""~'fYV.r:"" 0 ...,.{i;_;~,,'L"l'''''''- ,,'"'ff'i-i:'F,n::nr 1ri"'ll,; 1r,r'f~ a:v((",,;, !I" vi:! I1II ;o7[LjlJp.";,,,u IlJv~: .. ..; ... !~ ~ _U.tIoiU.r" h,orf. ~.' .......... 0 1U''I''u., 'LJ.I "i!'G10I •• -::' IN"""I ... ''''iI---:'''-
Gil;. Ti(j,,111'T(lXPOV[(~ au 'lii:f1~ w.pmoG£l 1:"0 '. E;1U ,POOl' Kat ~O',Pil!{ va xpem~ CF'tET, 11 J~UJ"(iYoo:f11 tmv ~~GiwV' ~vounEm,v yw~ w 1tporl irEh~.i
.'j:; ih •. .-t:Io N ..... 't ..•
(l.Vf.ri'~ns~] ~ n:pOuu€.cr€ 0 . • lu.n.f;,,,",'!l..
o L l'TfJl.oi .epya~O,!lEVOl '~'Ia'" K,illoi ,1!(lOllTF-';, 1'00 IOI~trK.elapio1lJ K.~)J
'~!'1J)~€fHNp&pEh1Ka~ IDJl6 KTIl.6."!1 (j\r'l{tx.~q2: 0 Ju[16~ 1IpOO{hl-· l!!OUpy~. !lKfivfIJ.1!E 6lu 'OUO; ~i..(),~, ilJlttOf::tSF- 0 'Ka)'l'OCMpID~, lKo.~ [t]. Ilsprc "lG'fq;l~ ~ Sll,wq~ Sa~Ci \1&;. M~l&ura~l£, tQV 'KA. 1I1e@P10 ,_uo.. H!1rlmav 'KflA.O i ,..,aGt]t,6; '1(U t crf1,~!EJ1a ~l 6upm:n;a:ll1!rq Oi.;1«()VOJU;i.a 'IS:Cl'l 01 €,'iUp(hl1E((lmt ).AlaI ~Lt01L)Y \on a~lBIJ(j)90uv"'.
'It'll QX.£~ ,,{O'I) (J-u-vtvrE:;lJ91l' Q N1:uJ.Ep,a ;61re~~VE KQ.l t~ a'1(01..-0»80.:
If! Tnv Q..v,t1.YIClTI ,"u::ioo 011~ rwv ;€l'ti.'tOKlwV.
• T~,v a'VcirlCll~ G"~U ~upoo"'~ HnA·~EE YlU 1i[..f::pWPlO' ~ 't11~ ,i5m·_· ci '_'a.VGllt; ·1.WV cr11fVfl).1a:y~TIKrov mot til un\! DDltiill.piou eupoo ..
:.I< Ekt 1fP&1f€ ~ !;'O A tEerv'E~ 'No ~lr:J j.UlTlI,.'!e,6 Tcueio mt '11, n (111(& O"!1-w T pli1t6,o:. vn :E,jr:ODY -m-gp·tO"o:OO'Bp11 Il1IDAl nKi) KO.aOOO·rr1CH11~ Kat vi], gL'VOJ €;tOl;V 1U.o UVI],1'lllJ~l;alC6 l(:§J.~ A1i¥D1t:Epo JlOVB:il:rnpOO1,iUCQ N:~~ pmpwTI_f(o 'ffpoaav'4lt'aA.tu~6 oo~ 1tpO~ 'I;:'~ OlKaVO~1iKt; c;,l..Yitta1'€~
80
AEEXH MIUANTEPMllEPfK
Tm'kr
~.....- .... -..,.
1(11 A viinstl£ GXwur &\lI6r; v.e(1) 1t{liK~tou JI.Elm-ml'i K6ilJ-fO-U~ EP-
• "1 ~...... .. .. ( .......... -1. 'l;"g ~ ."
,,/OOUIi 'Ka.t q_'lOPO:.i;..,:j rmffiV 'KLVilflilpmV .:«-I.!Lu;.ii.l!.U."fIDV), 1m. va &t1!V011~
,9oijv Q-l ,i;:~&V3Ucr6.~ 6111 v6rrw ltul.ia 1tCV 1U.,'rrn,~mt aKo 'TI1" ouro~
• •
VOIJ-11IT1 U'E'~I'
X'f(p~~plG'e uVl1mJXtlnKii TIlv ''1tDilr~O'!ln OtK,f,)vojitlCIl 'tcpi.ml; K'UP'~~ ,iETI:&t&i1 &ix;vet '[0' ,H;:,ufi,IPuumo 'iLOU ~o:nllUl'fO~: K!U &1tEW11
~, ~ "L l'Ii~' ,,.{ • '1 -'" "'. ·n.-..fii. [!J _.:t
u&V ,~xomrv &1WttlJ!.IDo.€l {l;KuJtJ!l o.~~ 01 cruVgrre:l~~ 't'll'i,' .,_;.'U(f~&u~. en
1[:()llir ija cl!apn]9auv awl to (tv ",U7VT.sSE1· 'to a;p&ypl",~, ~OtVOO-
vuei aG' fi "!. ,- - "'B' ,..- .. -'1 r' - -- - - -- - _.. - - "i: .. -, ,.
" - ~ l~:'-:__ lP~-",~ml~ TIl~ -,pa~lJ'I.~ mu ~pa .oI\:lTOTIlb~ ~'l. a:~o 'to.
ttv 111 X~Pft; IGf,Unl ~f.("t:c«p6pet va (l1OO!lpnyet ttllrMi~l]~.'Gll 'iOU VD!lkr",a;''[oS 'tTI~, M :s.yaA 1111 allJ!u~ia 9[t tX:8t (~~'~ "(:0 nO'!,E. eCl WVIITKr&,...W"f:l 1~ OlKOVDl-l;ln 'iLll~ I ((71:'00 V ~-
H: 'J[':aVK~a,!Jla lillln"O:;'OOpiu 1'mv 'ir;'po.1!~,6l~ 'il. T!"T~ d~ ';TOoU I' 000 'i 'P!! (t'J1Jvex,eliM)
E-iOO'}f. O'fO ~m!I!(!XalO "To o1tlo l',oru WZQl)C;,18 TOU n~dJl0U to-
r- T" , _ u -:a::roiAe ~
~' 't1ft~ ~~,t\tOX'l~ ·M~~V'i!:6p~1t€PYK~' (crd. 2414 K.,6.) m»t; o~ ~-
j",ES, Al1JVlKE11 'lPO-mEbE5 a't'~o.yxo;lU;QllV OlJ,1:';:O'VOl+llKd:. "CQV H-1J d1lYr.i'KO
... 'n'"'' , ~ .. t-" ••
Koa~. ,I ,m~ El:,!!,Ol.L Q!l-®]~ u'Uvu~o ¥r! ~~Cl'VOVtU'l TO: iW:El) 'K'P~'trov
6rr.m~ ~, rE,p }mvio. KilL 01 ,Hl1A.; dSo:J.JlE llOPO:J11ivoo Mll 'to x,pEOS 'tTIS,
'If" ,., ~ ,if! I! 00 ~ T 11 AS - .. ;;:' , JJ. ,EP~ EI~t 'qJ'tUOET ~"["a :.p; (,1:' ' u~. -, 0, J.:7', I, TO OJ!OO'7DO '!tuli!J.KO
, . ----- -~
'O]~~l0 XPto~ i[WV ImA ~~p[tITB 10 :$ 1 tP:~, 11(0.1 'OUVbtcrF.l va.
o.U~VS1:((.1i ~ d'i.t~- __ 0 ,-_-' ,-9--'1 ,!l;:;f[€tol] ~t. tpu~~ba:; etl,(tv
Tel~ - __ n~na6~l_ 1:tr E7tJl1:00cuI, ~ ~t€.pa, .Bxg~ llEpmou 'tpgt~M6{ IF:V(@ TO zgtQIi; 1:(0\1' il'CQJutJ:;:Khv 'Kcn 11)5 TomJQ]C; uU'IGBtol:tglqns S!:
, - - - ~'- $ I) '.-,". '" ''',' l' ' ....... " "A '~ .. rr:oL ..... - ""1'1"'1 ~"""'''.i'''1; , "'·S:"".
I •• j ~., - :'. ,'.'." l_ l'_ 1I!'Io.. . '1i.J.' 1i'V'I..a(. 1,.,. ,._..,~"...'I...hY l:.'U . ~ I~
upva ro . " "fPU;. to ml¥O ~ J) 1>000' - ~ - - - e - .. TIJ5 _ -~
Til'~ Y'l~ K01 TOO\' ,~t~pia:}'v ''POr\) 1~'V6i(ru 'nov nn'A. r (_b~)~~Lo.V El-4Pri~
,j A. - _ .s: p - - 1,,,.,. -.-vi ii"' "'ifilN'""et; H~e-~ "Vn ~1 "".r11rf ""' .... '''I, _,~,1! ..... ,...,. t 'l! '7
L.i mgKa.,[ol~~"U;'l!ll. _1 ~ 1: .... U:., b IY ..... I'"~' .. iJ,<i;. ~""..... 'r "'_'" · ... iLi MUl '~ ","'0[:;,.;\.. ,J' s;
,~l'tS, !iEpoo3@~~", Be;crfvbnl, "1...,'"£.)',
'lr .... '1 .... ~ L· &9 ,~ ~ ~ ( 1 ifiI9 0)
.11 0 ~l1vlt.~o u!li±0a to ;O)"u:puco jfPiEOr; qrr!J.VEl Ol~~~. <j··,o,
ill 42 "lPWJE1((ttQID!Upw. ,8p~1J.~ ($ 140 oS) ~vID 0 npoiJn:O}illlt- e J1O~ reu ] 999 'J!t:PO,~A~,1ffin, 6t~ r l(t Tljv 6S111tllP~;tlliJl'] ron (~Lil lOK'roV 1((£\ xpt::mA.tJ cd.oov) aCt o.nalt1]9,d 11:,6.\,00 (t1!!~ -r~ .2 5 ;3''%, 'tIDY Q"!'}'VOA 1.:1\!cbv 8amJ;voov '1;1111 (~~}L i',1 hJV1ha" ~ 12-] 1...:98.), OU~ ot '~~:t1P~o"f:.t~ o.1t-6 T'O '~974 'KU,L, ~'ta, o.V.E/.UIlClV 'TI]V .E:~OU-
8]
'om ~ l1i{V' E'J'fJlrrE~'(a; 'ITI~ ~(mcm~ n:ru 511 uoeiou ~~~~PllC()11l' xpt ... CUt; 'tIDV WEl!1CrtI)!]V 'tco;t(', ~6o:o, to ~or;: ,truV~P'~& va ocu:s_a.-, v~t:' 'Ull!E;p~EK-a.dam>iicrn~& 'm'T'~ IQV on~ 'YOU OAw'K: 'tf1.t-,
~, -~' ~
MctO~KE 1m.m !!IV ,[pl£""i,~ ~lr N _A, .., ... s: ,..( ".i iY::; ,of'< , • p , "" '
-' ~." - -, ~' "'~,..:__' ~ "'" 'i", ~ ":i ' ' • JUl.. , 1£I;'IfW Ul!.-~ li..!'l. KiUI;S:P"'lcr~1.S
mn'E;!pma.v VfJ. 8O:;VlE£;QV'ml, ~ 'UJ'V 30lCWloyfu: MU ,J,lhvorv El':GU fDIO~,PoUoov v.{l 'J{) (r.1t'05Itll1,POOVOU'v.,
82
i\EEXH MnJ ANTEP'MrrEP.rK
lCctVUro ~,plxw6H"laWJ~ &lvnu m] !I.t,ro' , 'En 8°cttv~5x® p~. To CUEOT,8- 1eG1J.(( ~{Wl VU PU9UipVi:U1l. 0<00 jWto; CkCl ''[fl, K,paU] tOU KOcr.Jw11), (JI£_!'Lv ~Sfiip~qn EK:€ivoMI 1.fOO atV ~1~EI0UV eno ml"yltOO..lp.o 01lIDVCi'Jl1.KO f.rtu:ml~, Q)Jua; a1C"Oi'[.EAOUV~ jdro ~ol;u, if.tll}"f{tpKS~ Vll,aUSS, Io.mo; 11 Ko6 pa., 11 .8,. Kopta., 1) A£ulffiproma, 'Ill Atl3ihl, ro [picK. 'Kat I-lE.Pt~ a~ 'xmp"~9. 01l'=1I§J)o~o~ nny@€u,9DC !troY ,o~, .. fPoprov 'K,Pa4t'(hv ~ ,~~6~ TOl) Xf!!~(rO~ Biven KOpim~ 11], a<I)'~OJ4E[R'
- ~ "'.. 1 = •
OOUl] 'CO)\' EmX(),'t:l.O)IV Knill 'IOU OOhapIOU: X(9J!1;'.ts '!ry,Ws Kala TlJV'
<nl'~'Vl] S(lVE~ 1J1¥i1~US m'E'U TIllV' Cl1[{)1fll]pCOjUlti l{H).
O· . r l'I. .... • .. '1. r .'\ •
.. ·mv 'fit me!] Q'Uag;W~EU?0tN K'f1.fJl an&v..GUv ·"u O't{1rtWI!..100DV
TiI~V 01.](Ov,oJ!in Il'ru;; xm ;~ (cru'Vi1V~ffi~ 'T,Ot) tpltOllll KOO',,",OO:; al:ui ali a.n'OKAe:lmlK), . '1) 100 pa [tvt'}) ~1iJla, 1il:\~ l~o]Q'~n tOU A;1£9vau(:;' N 0- ."na~tl1Ca-ilil 'Ta;~u::io1!) (aNT)~1 m on-oio IIJ.1tOtfld 9.ea,!Jo 'too (?tl~ ""111;,11 pB t1]V a561tf] 'too 0PIu'\:·m.CH1, TlJV IluYKqO'~m T et\7I:E~ (Kal 01. ,&wo IO,P1W.~tcrf.lO( :E~PE'UOOV ITlrlTl,\!' Ou{tat~o\l). AUT'o. EIDP,Mtl;,'(, aVE~ ipe,m t''lO . .llM 2),'1 ~GOlJD\~If.l1l!1dj '1t6,LOO:PLru: n~pmpwJ,W oo~'vrov! 'ltftyooj!W. lua9rbv ~ C1IJVl'l(lS6(i)V ~ 'K.i...1t. 01IJ Jlr.degn 5a~llv(bv 'l!!!. ~1$£uaTl cny~:ia~ KO'L'Vo}VlKi] 1ro)..l1:1,\Kli 'j(:[tl!" @~BaUl! .. abj~)'£llO)'C~~ tDtmnmlnQU]OEl.£;. :41)1'.6, l{vo\~a~ '7I:fHJ}(Eli-livou va. e~oUt.""Ov~(
L"t'll ''!. a' · ":a .. •
,tJltWIJi.~""_(!_TI!~ Yla va 1[r..nf2~ .00Uy ita Y.eET1 'riIl~ .tV' l .. oIm lme~ nft_QS
TllV a1£9vit !PWI~ tTai fJ4_sd«, rns oxolii"S --1"0- > IT' amTr€}:EL OpYfi-
T F== ~ • n' .., ( ,
vo, Elu:::a, O~ "['~a1m ~ EA.;' GuvlJuO)~ 1UUPVOU'V toO, Ae:~pm '1[UU5,' 11 101)-
MX:ll(IT{lV e~u Jl~6'ilD lnSPO~ TOULiJ. aJJ:¢. !txPawmpw: l.OOpU 1«tta,. rn:pf.<pcu:n: 'ttl ,~\1't~aX1C'o. ,~yo; 1t~OKo.lo6v ,~.,Q;l~ E!SeTJ91 iIJ On'll.:!l ~l£. !]I] (5.:Etpd 't1J1~ 1IT:n:r:ni1~i O:K.h1!] po. lCaTa,G'ta..l.. ru:OCt ~_!,E!9. l!'.inc ?]IV IIJ.- 6'1iUVOJ.tLa 1]1 'KU't 'IoV oTpat6 .. To Ct1Wt'eJ£GI-l[( .E.hrat n St6~,(l'Y{'T] 7[o}.i~ lam] J!E.pQ1JS; cT.ll!i ~@_~pvnQD,~ '~(M, tqu KCltltO"tij;jttlJK)OU=PJ~ ~111]Ylvta~LO~6 E\U\"Tlo\' totl' 'OO;lOU '[las YOU M.(tlO; ~1lS n'JIDttXia:jlJ!(t't11v 1lJd, Pfl KfL'[o:aiPO(().l} 'terD K'OWroVlKOU ~CH}.
,nAPA TIE llAHPOMEE, TO AHMO':EIO
E';~T·EDIK"·'O"·' x P'E, 0"'" AY.'" .. ,.I='A.l'II.,TE"jT~AII!
i.iJI.:I!," .'.IL"", " ' " , " """"" ..... f1l. "'1.111 .l"I. 'II
O ~" .' '!i"R .' l'Ii.. ~
mv 0. '" lllnlTlt; 1E1X~ a.v(trLD.t"'Ell. "t'O lflIUUP"{EtcO EUlIlKf1.g Oic1{DVn~
tlla,;; 'to 'I. 985 (Gt11 e.E:~ TOU 'Upffi~lv "TOOpO-U' t'a1-; OllCO,\~0!-lW~" FaI pIiClJ.lOU ApOifN1I1) ~at El.pUPfmuE 1:'0 "':n:PayPUJ.lIl-U (rra.9&po1l:oQilllm'l~~
· nl~ olKQvoJ.d% 71dOU uuV&1myo-ruv kl;l'OU]'(J1J. KaeOplO~VTll JJE n:p6.= ~11 vOJLllcdl€'t'nrou XEPlEXDl-ltVOU "lOU npo,iJ!Spot), 31UWKp~ 1"0
. .
'K6pw E'n:l~4nl!1.a t"(1) ·TtI"UV'1 ~161KIDtf11 "tOll' iU;OO1'&,Plk:O\!J arll.U}aWU
X$'eoros; 1l;:[Ill 11 ([.val~ ~'[romll~ 'tou. Li.~1 ;n:aptA&\.qfe, W01'OO'{b vr.t, crl!li\~6, WEt OU.VEIU 2. btlfmKClT,O~~UrJWlV BCU (eupt:O:lW.r;1(ffiv ~lCj:n~v ~lov6.50lV)1 8~vOvta4; €l:'O'l mlpa:m1.VOl ro j(pfo,.-;. RaTa TIJV arul\Vli1 7tlOMOO'V Ol;'K:'QVO JllKWV CT.'Ele:Xffiv 'IOU llA.EOK 't"&.r.~I' eo &1- VEIO ElK,EIVO SfV' ijTctV a-napa {t'llTO' 110. Illv E';Umijpt,'tiJUlil to1) 1't{t)..ala]) 1JlE;o'U,;. KClta tilv 1CP(!)t1UTC'Qupyn rou ,,1'99(i=9,8, ... ) 0
K~ ,'!;! .. 'l.... .. R' ,
'~11J.uTllS ,oEV 1Illp-Et..-Ll!1Uf va aV{t.<pEpEML G1'Oo t"ctpO~ ITOU Cllpll0u.v
~ r::t.. ~ c"L ~ • 'i:. ..
or 1CPOl1"{O"l!}!!,EVrE~ Klli ~~PVf1 g~ m~, :;.wear; O'iC''lv r::.J!J;.'~ClIa~ qn-a.v,ovtn~
~xrn .. , W, 1914! Eq:roo.cre oro m'lll .. eto va E1ClS:sU;~n ffift1 KpU1:\KC Op:6AO'YO lOU :Ej ... B~,~,tl.m.l' j.J.1£poma. O'n~ K6.J~WpS~, Mycrvittli;: II~Tc :n:.ll1P(OVOill ~E, ,(lK,o flil1lr.! (wa.peh£l~J& ~EiliJ.l(t ¥a. 'lml lonl ~ ,curva 1:(1 oll61oya~ ~ lEiJiOOa troA.k.a1i.Aa(n~K£ cre Ek"""tll~ K,Clt n)..f. Gnap.Dj KU'tr.l TqV '7];.BpWOO 1912-20) ~
fl...!!X01:t}g1~ tTl, 8ea:l!ui~ ~v mt:okt. ~poe~ll '1 KU ~EP\fJ]OT1 ~1]Jll'iTl~ G~ 1 J Mapt'ioD_l998, &"IT~..,ep£ a6J;1191J 'tQU 5pp.XlltKoU 01'11 lJOalotD WOOD "I I1£T(l~1lJ aj.J~mv ~ .Efjp6o·ov to ~tvo ~u:v6J.Af1"(,...a ~v~ o'lCpll 1 ' •• o-t & po . Lav va. ~l1v ,€'qn;uvE aUTO, 'Jr~PU~$ 't!1S '1MrD~ ~l]0!l5_ 'to e.AA,llVlKO ij)~uJOIO awfi\J/& Sa\le'~o 1011:'0:. "t&.ln 'W&~p~)<uapion f171:,o, lOOVCl'Op:tUt.ouJ.l ~Evmv tpa1fe~W'V u'V'01J"S &V~= 8l1J6Kat{~,~~picu_ ooAtapiro,,'! K,cu ~nL S,]1a8i1, '01 1>1CtPtJ:UXPll T1liC; Ju;;iillG!)~ t·01\) 3~]~oo:iml' JDP&Q'Ut; to r,u>S1Jouv cruv~la!r~it! ·M,Ul~'t"a.! ~_!IJ10~ pnlll]lCe i["CD'r:s ,u6Fm roll UlWUpY£;_U fGv1.Krl~ O'lK'Q'VOIlin; ruiwou
• L L Ii:: ~ • ~ _.
na.1t@'!;l1:.[I),:nQD" un Y:.q!'1jJ'lJ~ va u1aeprocrEt, !) e1tll¢f;!!:!:!"'V1] 1)m...n.'llJl.U1011~
'''1,_ ~ ~ ,. ~ '".. _
!-Jl& U1J:otEAt;O'fUI va. ~!-Gaupm(Jllv OPID~1! - ~a~ u-mro):::_;tau 01
"~t~OlU itO'll) ml:t:E:pa !l)~.;. (~11f1~ "All)pmvif!' :R-j~,98.) ..
rmllm IlVJoOOV1'US! 10:1[0 32 rpitt; Opa7JIlEc..; non ij1'ClV to' ,ml~mcrw
AEJ:XH MTIIANTE'PMnEPrK
lPOOS to 4~PlO 'tUD ] 99'5, 'II) troB&RY1!J~ ETIllim 1OO'u. aviJ..n!fOE TCtV Iw'01ll'&p'lo 'Iun 1996,,. 'TO' «'6;1]0'& OE 41 ~2 tpy; Opt, 1'0 ] 99 8 Ka~ t.() n 9!!_9~, 'TLJlim olltoloyg,e1! ro,n Ga, nu~!]e.&{ Ot 4J~ 7 -rpu; S~~
t ' I'i D Y, I' ~ fl"" 9'0.')
~t<p11~. ~l~PJ6-OO~~ ',-, ,IS-Il~' o.
On:w~ mmAnl3a{V&tJ:;~ a'y.<fl'ml1;E; o.vuyvmat1), ~u ~'..o~ 'tl1~ 'KO,ptpY11ml~, t'lJ-iit1l1 1l£V a1J;\P&~£t W ~t1u y~(l ava"{K11 lU,iooaTl-t;
B ' ·
1:01([;1 ilt'IUJ'O"-'-,' ~'''''''i'' :'(p;'.oo' ' u' ~
. _. '!j.U'~, ... .!I !I •
, -
H 1O.lPt.PYflmJ'1J :E11l1l~'t1l:li a.m,)..ouGoo.vtat; ,aiv'~Ta.t to X;V6.pl!l ,[{)U
ififfi.fll:ni"" '~!Il'"I!"M~ni'rl~i~ .... p ll.,.,. ' .... 1,.,.".y "~ X"" Tn " .('i;ft'H .' ~ ,
.... "" ....... "1":0 ''''''''.',' .... ' "',r '~u v,.,,_,. .. 'I .n. _ p'u1r\JI r.!J't' .(1) _'~p. ,It' 1lCO &~"q ~,; ltOU El;i(.E
mrmxWa&L T11IV EjJ~ to ] .891,. EmKal.£i-r:Gl 'UI axennj ,fJEUnOl] , TaU ·81lptOoiOD xptou~ 00'; ml60mOU' 6'11/-&Mt W1) AKal9apunou Ee~,r06, 'npoWvt.o~ (AE'fl) EV,OO Mocnmmi, ,000 ~OP~\ nJv Q1J~11,ci} tOiU (f,E, ux6l:1ln0l)4) a,pIElIJLO'6i;,
'C jI r Iii,' .'\."
,C.V l~;v'El <pUl.Vet'a.'L MlI., ~(fO' 1.1:j.'\.!Jlpun}~.1 un "t®pgyUl, PIli i69='!"'Ir
p$msm :roD ~1] blO(f~Qc1J~ tl1~, toau (lYTIC. 'to IJ?&Ot; rct\l;«V"O;~ To ] 996:. aou 1:,0 ,G.AlflVlKO O~JWG1C ni-;)pOO6.B. 6,9 t'IPIS bp!lXJli.C; 1m
- ;, • !i::" $; ..,.. ~,ttr. " .ill '£
' 'to KIQ"iJP &ffihoU Gla. , 'to uij,l.l00m YJPw<; au~ Ii Ivi ~,K(; KUm ~ 't'PU; up%.
n:&pim1'll)C1, To 1997! 6a7fflVllifEhlKI!l.V a'Jt6 1:0\1 Kpn'tu~6 npoUn'oloty1,;~ O'~ 6,,.6. tjltJ;i 8tyt. 1m 'ffl, 'EQJmlP~arr '"Cun 511 ~.aO'io1,) xp,sou;. A \lifO ,6~IDC; Kat nWL-t aiJJ~ll,9ttKe:, 1(a~a 2,8, 'tP~' om;:. r To 1 99 is ilmOAQ1ll;E'lUI on auVO/i.tKU 9a gan;~vlle\()6'v 6,.4 TP;~ opx. {lJ1l n] e~~mnIPE'tll-,
~, P .. A ~ '" ~'I. l!i :t:: tr. ~ l.
ot), eoo Vlr~lJ..OGKn) xpEQ11J~. ·1DI'I:D o!JLO~ 1Ol.'t '7riClht !]~ a:1l)~~l,tp&l l(tt"t~
n~ 1CIi)~;;;lP'\~TlnlCb; f;K't~~(j€'V; KUl au 1Cp1\l'iO~1:., ,Q~ 'ropOIJ."ltl~~IP(lIJ~~ ore tnv~ TmV 41 ,,2 l:'IP~ ~:PX. (0.'.1[.). ':s:uJU.!po:n!'[l ~ tov u][o1!J,py6 81[.KalOtTO"llli£ ,[E" rw.;w6:n:'~:m/..o" ~ ~lrotTl1 TIDV' :8"~t:t'OKi.mV 01l£9vmc; (KUp.ioo~ toov a,.up~Ka.V'LK6Jv "tpo.'1J:~roV'lI 1ta vu tQvmHow 0[; ,~1tfN" Buaet; '~«n 111, ~qrnal1 XP11l-Ulro~) 9[1 s~fou~ovollllael 0'1'.01 fUJ1rVUCO 8T1llJ.loO'tO -rrepl1irou 800 ~h~ BpX., 'tu om:ria eO. a:reQPpoqtrJeouv! mt6. rov i810~ am.) nlv KOt\WVLral rro) ... lt1LKiJ. Av 8'llnDit 6ffi1 Eit.Eq:.tI1'V 'en t1tI'T'COUlI1" 90; ,3ctl'tllv,o,Qvtuv cruvol tK.a to 199'8! 'J 12 't'P~ BPX- lKf.
"r ... "i r ~: . , 'II
TIl"" .E~'tl1U1 P&T1i1Cl'l "OO1U ~A,I\,'1VtKeu 011 ,...oO't.01) xp:E:OiIJ~~
85
m1.pa -rpilu. H n'poG1D6.9&m.l'01) 't&)...UQJ'j va1lJaYl],e& Ka.t. 1!;po~lti4ea& 'l"flV 'J1'fmm-r tOU ll.XOUlV 1rpoeE,Pia.
AC; OOOIlE o~~ '[a, npo~,"'fll1l98vta: To n~p0'0 &{Xe ap%tO"e~ "lID,pit; VU cnJU1(JmpEUE\ 'Llt'ffl§ll;'f) XJ?tll a:E!lY 1tpocntd.\9&"W: 1"-(1) V~ a;trn= lO\ulGno'€ll m IlOV'tSAO BKI}W .. - .ltvl.: _ c:: ~_Dl). 'tQIl} d~£ &m_~OlEl
.di. '601]. : .. ~. '- "[0 rr '968, ypooatouae tva (l.LS 8oAiIpm! M lIT OSKl{lb"tla
-,r - '.l... ~, .. i.!..r:l1
ilIPlcru:pa., 'toJPr;,u; tOl) ae u1l1l1l00tOl)5 op:(avwJ!ou~ aV~e1JK.f;· ere
u\}f~ '[mv $ 4[,8 ~'U; {&\'l6J IPco.-O'tooO'=-= 6.)J.n $ 3~-4I (5y; (f,e. t3U;Jt'~K~ . '[pa:m:~ti~). K«lta: Plv Uha 7tE:piooo, 10 IIeOOlJ X~l"PMcr& 01:,eOov $,
4 - Ii:: - 'j, • ~ ~ "",~"
,,) o~ yta "t'OKOJW~ro/gUO'W', IlOVD Ita 1:0;XPt;OS tcU 0'& alJJ).o(nou;
oP1avnIWU~!' :~w. tE~11 -rTIS OEt\Il&iaS 'ton 1970" (tun) n e£flSA.lw= ~~YfJ ron Xwpa., AnR~1t6 va Se'Quf[g;&1:i1l~ :n;'A~1proVovta, ~ttvm ruc6 $ ~, as 'to xpovo yttt 111" :e~.pet1]Q'1i] LUll) tp.goy.s !!)t;. "ma, 011.= I!'(uve 6n 'tu 55% Ti((ty s'o6oiav anD ns E§CtImyg iOO n £:e..:oo ~
_'Y(l.1VO:\, Ul:' c, fOit1ire.~ 1"00\1' AUTIKOOY '1:', {tlI&tnrov! ~! ,~v_irr-av 81(-
~1l~llK6 !tou ll1te,PoU'. ~\~ 1GJllMpV11~, apvn~!lK£ va 'to' K6;ve.t (I:. TSmpt:~ n:Molpa. XE_tp6iS;p11 ~ou XPOOt'h;;'] SK;g.~Pe1ican~ '~989, 0'. 221·~2).
Oi mp(l;tUO!ltl1>K!Oi. rlxav 1OJPep'VI]O'Bl, 'to Ilepoe f11tO "[0 '1 ~;Hi8, ~~ YJ).t 1'0 '198 OJ EJ4lup ji6~cV't'a.~ O'o-O'llUl.~OU(Ja. t«t1l f:.{h~'~I&tlc(ffLKill :;rw,A.1.t1.ldI1! 11 01t:ow. 61-u.o~ U1I:OV0Jt&lrt11Kf: [(x6 mv a.hJ.l(1 .. tro~ a~J)011. 10U 7PE01J~ ron. napc'ti..ATJ~ 1]_ 3pao;,,1 1:"001\, I!!lOtKIDV UVt~pp6~w 'to\1 'qKOt'El!VOO ~i..OV01lf1:rl{)U ~ utrvtua.v& <it'D IUOS KUt ~v anocrTa9&-
- - '"""
,
pOll'xnnm1"
a Alo.v I'Ka~crW. flEp.e~! IOt'{.t'lI Erl .. 6XUlKe 1tP,Q~~Po;; 'IOU II&f~i to ] 985,~ KJ:n:&X:1)~E TO-V K6o~ OAbK/;.,l)po a'Ta", fujAmtJ.e; on 'to fh:PQ:U' act 51im1ITE Kd9& OOGolTPVict. ~ ~o ANT! Irlllni, 1t.a@Jull_la 1(}1l. ct1r07t/ .. r)pmv.E: 1:'0 B·~O t01lJ~ O'E r.teOt)i.eG~lE.~ 7I:OU Ha. ~aeOi!..tl;E 111 lI£peiIJ I' ~'\~ Ku~E.eV!)~ (~/ ... 11,AcO'xn 'M"jtilv,[Ep,~Il:lmp-YK'I', oet. 170_ K. E .• ). 0 l'Ko.j2CrEU O"!-QU • K~· . a A1~gew G.e JJ.UI 1:ptiOKOGfJllt?'l, 'tEftll~~,a, ~:v BCC[~ 11:01) KtVrnJ\"tO,v KUpiru; ~(g apa .'lkU KsqniJ.n!(1 . lW,l1[~ a.~mE).tr6'crE, r ~ n, l~ @&S t~ tpbou 1(6'0' jJ.OU IJ.W oru~-. " pill i~V!rq (tmlj~A.ayIj~ tOU~ 0:1[6·tTI 1rl.EI9TIl1 !m;___rpg.1tE6t!9j~ ugmk:~ 't11'S lJ. u011~ Kat 'tO'u AN T (o. rc, e, 167 'K. s.), All6: 1J }\&0:111 rvl~ vlEpu.itEpyK tKP'lVt: on 11 BeCT OJ'CQ'tci.o-Uue Ba-vitauLU ct'Jl&lA'U "no:
TO VEOa.-rtouaOKpa tllKO 1: pO,1Cf..s tKO 0"60 _- , " 8'\)0;'~ lOlt 1Iro.'t'11icp.EP& "VO. t!)1v oqJll ~~Tluel WOO, oJme \1'(1 TIlV' O~l]r1cr~t 0:& KIEi(n,~
...--
f2. ((lu~-6€h.)., 0' t3WIi 0 rKaema. ~G~ til\' &.~OUO'ta, TO ['990, - fiV ~~m 'tOlnjl,YOP1!.&v 'ytlil O~'K:ov{J'Jluc6; 6'Kav,sIU;L-a ~O:1. Cl;vn~f.lttto-tlci811-' Ke am) 'tOY 'Voot.pwM6e~1Po A1.jilllltpl'O cDou~~~-6Pl!, A~Il;&l Vel 01i]~ I!&KOee{ on a:mo eY1V€ ttl" ~0Vlfi 1001> ttlColou~,CJE t11V a'va.~ '1,00 Av5na!lI na~m[l'vi5{\~"""'~ ..... ~n"N'!I' 'E"'J 1 L'ii:_~ ~ Ii ~ -1- 'in ~,,;'" ,'1."....' I' "' .... '~ ~
~ . - - - 1"- - y ~ V'." i" Ar&.U!.JI." F""" ~JLM.!. a;vo:""""", ('11 J,mU'!;l[lO
loym (xprJ(J~oo,ill~ 't01!l' GIC{lVSOO\(1) 'KoO'~m«).
o ill<tMo,yo;;mF.@OU PUiVO:; ~iliK't65 TOO' n'NT cr:!11Y O11JiQ'W ,~fu.i'M t'itK:UtIDpW, '[ijS l)'1I5evou,JP!']lll_an~rit1J ~?'KttOjS oAlya~! ~~.E~.1.(ntrw;; 1:(1 B<11J.!,OKpaTlW lh~n QJ,lrl.tf1 'to '19~2: 1'{~ !l~iht6:; D1KQVQ~liit ,W~:,tpa, Ml!) &1te~o:~ 'TO ~ NT BeY' may SU'Vo-ro vu. 'rtF}-
nn,i"!"!·',nu ~,~ i!'iI'il'Ii'iin.f'i'~11""".i\i T-.A ,~!il:'tA ei' .... c ii·PIn; II Ai!!'{ iIi".,'n 'il't'\ 'I' f!lf7!ti1' ~u ,_.-
,~~YIV ~'Y~" UIK~*·~lilP"~~ !r.~.!I~~ ,_ V W!tV ~ ~~ v IV,~I,j.IyI· 11~'~i~ !il~; ~:; .. 10!l tWo lI·ll·~,J ~~Ir.iJ-
!J£Vll 1J)O'vm;. 11 KUritpVllGll fl\OV'T,'lJl-OPl 'lt€rux€ ct'll !O'UU1i]\Jf11 ~01) il~vrrOO 't11~ gvtupn'dl~ opravm[tll;:;' i'i'(I)ru,T,:ElV,o M'O'vrntil,t'~U r 0 &oU't~l~P'l ~m~V:E';'£)1,)'iI1J 1rJ~ooop-or; ron Ilepon to 1 '995.
,R 'irf:pfnnocrq T1IJ,C; A~P'L'IO)~: spqpmS1J OMU1J ptl~ l1;D'Eiipoo
~p,~,t)JIT!) 1"1't~ Ampi!!fts~ g;t\!(U Xa.~pOOT[c1(.o mlpaS&lYHU 'K4ll'aG1::po~J ~ 1tlti!S ~6dlJlPIit~ TI,lU;~POO (lm)' ~v o'l£,fWll tea. ". r t~
, _,'r. M' ( .. ,"i"~I' -- p --- . ----c -- ob·· - .. - .... i . V -1' "
!-t-c:npm, I, EljJlL 001i.t) R;!j?0Gqm:''[]J,,- 01. fi{P~(lViIJ(~:'; ..per; i8-X~ . 0 100-
.', "~". ,'. - : .- - -, ~-- ... ~, ," -~ l' .. '. A ,l!J-." . 0.11 'TOU '['t:m,.
VO J!!ES au'['a,r;r~£1S! m. _:;IU o~ t11_ ut(l~PVo/'ll, 'it;Q1) ~: -' ~ua c - - . -- __ ' ~ .
Mixw'fov: 3EV IPSw~OvtUV ,f]~~yOJ)I'If~~ 1ft'U)iC6V'tQ")v 1tfl va a1l.O~=
•. ..2'. .... 'jj . k .,' ~
eouv t'ru'VUA"..,ttYJlU 100.\ va. ~i(opl)J,(},Q1)'V P£ au!'o 1l",po~lj!J!.a ltnc:} "IDO
§ ~rn" . °H- '--
S@l:'BPIK'O; ~JYf1Ya'Y'~v .~ l(lrvn~K,(ltfl enD EGU)"H::pn;;:~ , KU'["W'J1:U-
~ ,[)'urlj, ~~~f.t ~ &-[~ (lV((tf'u::rr;£1. Elf ~~PEl ,E~tr.iUJ; 'TIl,~ ~lliKp(tiooVlfl~ 'J.lsp16Bcm 'fl1~' a.1rDl1KWKpal'W:~!" Kal mirto E1i.EW'~ 01 EUPOOrnlWl (tn;'O~'KlOKiP~~' ~BEAaV 01. [t1[OUdE-t; "t.~ va 11Hl~{qO'UV f:v(I,~8uQ (J1)=
" •• • ~ ~~~ ~ .if_ • 'L
yK&'Kpl.JJ£V~ 'l'tpCWViCf.f 'HI mDiJiIrll ~l1"fo:'fav!, ~1[,1£ (}11f1j JilllT,POiTo"'Vh
autB tn :lfl!ot1l-A06<J1C1i'V CS'€ O,)~ ~PW1UI~1{:ES xro.p~. Atrr6 fuXtH~ 1(Ull
... ~'.... ;1'1 ~ ~ • jI
"'flO. "t1J; ~1t©,t"'tJr.~ erqv (l!Jl&pu@v~1ti1 1] TIl'll OIJ'W:rtKil~ ll'TfE1po, 11 KUl
"f1!!l. OXCl .. a.~7tO!ff o:itG'lld!~ ce olro-loofi,T.CO'!,E jeLE:PO-S TOO 'KO 0" !lOU , E- 1'G~ n l():uymt'(t m'pirlf~YE ~o;,t:~ 'to ~f:A.''fu(6 KOYKO (J4iE"I&1UE:~:r:@ Za.1Cp Kttll (JliJUlS~ :tI:~~t K{~"IK6) e,lx~ npQcrav{lt'olocrrEl OTIfJrv ~IJ:i:,m)~-' ,Am pu»[t!, 1f], B ~al;V,.td irrav 'tr{tl 6r[Vfl'l O"iDVmWlllT) TOU 'Ka{j).E~, 11 KoU~' IJIIl U1I; ~Ul(lPl1~ Kct 1. 'tmY' ·1tO~ pwv A pa.vas~ '11 APYf::,'i.-"[l,\'1l 'Ko't 11, A1J~ crcpalfct I illiXLl.VW. tC('1Jtn,~,6t·C(v ~ 111'\1 Ep'lOUP1'lla nn TJ1v ~VO=
81
TpOqlw' (N' 1'6v~.1 'I(.O"K •. A.'Ul'o "fL'\i{:rnrv crt I3Qpo~ rmv n«pMOcr.Ul'ta.bV 'I«l.iJ..1E:PY,€.1IDV 1] 'K'tl1'VO'tpCXPllWV, Cln~ (mo~.; p~M:aV 111 8Ul~POlpll T().U vtCrmc,l) ru..llG'UO'!l'oo. Msm ~v m~p'Yflml 't1l~ r.1;mouClO J(P UTI,'
• "1, • ~ e'
«.;" 11 Kr.tt'WJ't~ nUn] nV'i'~ va a\."'tOO't~.6~ ETCttaX'lV,' llKE "llEJn(J~
[O'Otepo!
r [.
um;
Kat" upxfrv, £1'lEW~ ot npoo'lijv Moud.&<; SUl-niiJ1lrGUV "1DU~ Ouk:O", y',o.!1U((nJ~ oeGj.loot; 'tom; ~ u~ 1i:~ IlllltJlo~l,&t;'. K(i1.')r1 O~'f.6,pO' 'byo, €n€wq 01 AUtUCES TiPWE¥~ 1('00 'mJ1)/bOU~UV MV.Eta J!§. (pOJ)UKO "T@OltO enD\' i:p{lOO K6a JllO 'ttam 'inl 3£li.TI£tUl 'IOU 1 '9[60 'l qrav TO SOhdpIO 1)Tav '~rQ 1li:a'~ m EID1iOnG 'l&!M:--ni6.) em5aUav
_...~ ... .t:, B' ' e -
,elh:.YUIi!l<r&~~ erE ~fJ.l00o/1K6c /1!Q.'JJ!1rl;Il.!!ft;" Q'll '01fOieS 9C1:' JDt'opooaav.
V~ ,Cl,'oo6riillD'llv 'WV(dJ.u:yW 1{Ul Till1Jv ,O,xo'ltlrU2S9IDl TmV ,oavdoov ,,\005. H. 'ti'm11l ((1D~ &VUl1(UCrruv' OlJ'V!Xro<;. A.P,'"lIKil.. ,tpil.~,~&t:av o.voo&UYfJ. 'fu1!PulblQl;tu EYlvav ucBa;P_"tt IJ£ttt !t11V 1OO'tp.sluiI~ Kptml 't01l) 19'73 (1illA.8J!O~ TOll r'l0!-t Kmcr6p at11 M.EmjJ A.vaToA1]) evcfJ ~a {flY liO'I.:Clllll.!fI &-mmcriCu.o'lOI 01',01 10!v '1:'0 .] 979, G"Ko"OI2Il!V_f.lV
~ "L • ~..... ~ ~."'... ~ A.4 A s;
llf,ap2 ~OA.lJ~ ,,[!!.lIE"I~i!.(ltO ilKpJ:VE! u;~~t, Kat 'to oo~pw.:n:M~-
"l ~ ,r L. t s: 't. .s::.... r
AEO~W. '1:~to:V' va, rwm '~lJ}a~O~tE(hlil, lfi1 <11tOah!lpmI-lTJ 1:(t)v w.v£trov.
ll9AAtC i!JP1kK[lV1:~ l.ropi5~ ru~ 'aip69upu. ms xeEmKOmu~!r ~,oW TTil cruvo'.po~ll iOU ,NT, Amo entll«X~, 't_u J.lov6:rom GKl.flR.:cl
r;!' , f,it ., ~ " "'"~ ~
Ull1,~OGlOvoJ11Kn ~fpa 'Kat f.1f.Et&.V~ 'IOV &{nyC?I'bKO cruvW\;~M=
'r'OqlO po 1[pOO~'VU1:0AlO 0 'troy 'I' 'l,lOiKOa L'l'K'roV O'l!"K('iIj,'O I ItWv l ~I?oKf£ &\;-'01) 011. -~tfm' 6 va.' 0.0:' ,al..WO],liV tiil. D:1t~~H~tpBn, 't'01'~~- ;0-
r - !Mlt~ ; _. _- '~ L... . -. -;: ......,_""
G3cQ!t10" 01 !L:~ a.a.U!i:(f,i\! l'pnCl'lO''ilhltIl«OV e ~a"fIDJt:11::uJ'V :rr!.P910vtffiv
..... s: (.. rJ:... f ... " ... "-. "L )
~~'Ov ,'KWpE~! ~uXUP1'1 K[f7l:V~! OpD'K!(;)V ~PWTroY \1';i';,.W''I,r K~ 1' .... 11: •. :.
AnO'tt.Mo ",(l; 0.'1. '1Pl.1:'()K{)(JI!n~~ IPE6}mpl£~ xoo:t.e:~· aowcr:C()'l)oa:v Va :n:ouX1\loouv 'tu n::go[Oyta iOU~ nllVtl, f:~a(npal:llO"ouv,- 6l! __ J~6vo 10 n:o..hm6£hr}to ouvill,,[lr'w~ ~-M KOl 'las> (lV~J1ri:(li.a 'tpOf:PJpn ~ t11 ~1,.(16PO~i] "'Cwv l'tl.TleuO'~~.li)v tot) ~.. To, cpi:lo ~la. t11~ ;ce:'iva,;; Ll.px:tU8. vo; U\l/rovoctt ttlEEV~TlnJKo.! ~n.a il(Wl. 01. 'tflp(lOOCnu"Kt.; 1:01)~ Ka.?JblEpW{e.lE~· Tpo,iJlOOv &t;r..fl\1' am} lO::UPO fJ.;VTl1{[l1;tt--O'IaEisu '(1100 t~ n:oUa n~t,oi[fx6 J.Ii.f.'1J~ E~'O:YCOYlKES ouVdUnrfrUl:tncpopE~. Eivru IC100K't'llpt-
.. '.1'.. El.O. . ,\. l'I... ..
~i UlrO ll~V u.1OO\lfl] t1Js. ~p:m?11S 'teo\' W:PPl11S.::;g:VllCWV jltA1)U.U-
cr~l([W a'Jt6 '~'laa1'WY~ t",poq;ti~v Tn !!I 13n"Cl?oqn] "tq,u~, 11 ~\Tlk'ttIttm-CIlO1T] Tau J.tIJTP'(l(oU ya~ .. aK'ro; anD TO 100kll '1:1]5 tlJJ)efi9S snnpda.; N'EC.'vrll,. as 1[olJ..s~ x.rnp£.~ i1l~ A",p~Kf1~!
rz- _
88
AEXXH Mf[IANTEP'MUEPrK
~8llK6, o.'OOt~OJ~ 'tfl~ 01ltOVOfrl1iri1~ 1tOA:tn!dJS tlIt; A lXnl~' O1!j!rV A!I?P!!S!J: 1tl1i,eJ5 Ka.tamp?'~ O'lmvo~l~, 'tro1.IVmVllLIj ID],1!, ,a.x.&36v I ,PIOACY1!Qi",.. ~
To p~p.~[o 'nlr; I;oo~v T~p1i~ "tm~ to rJle~ reu Tphou K6.
, ~, ~"-M" " ,"' .,. ~ -." .. .' . ~ . .t ~ ,. u (. ,.5:; n.L, , 'M' B
O'IJ·lru[ti ., CD ~pa, lillPO"il:'EpT]I tOO 1!.Pb:OU'Si ,SKu,. 1 JUnlfiK.]OO'lVJI ,'", PE:-
'l"~ 198,9i) eivo.:!l. 8uupmt'lcr't1KmtlTo" '1,600 "(1tl 1"OV p6)..o 'UJU ANT,. 00'0 Ka.'l, ym "Itt rurot·&UOlJJQ:ttt. "ITI~ 1IOAtrudi~ '[ou OTllIv A·, 4ipptlU!!. ea ap~6t',OU ~ o'tfl 7['g:pa:geGTJ 1,;np(u;:t11P1G"tllcMV WtO~rl-
;l'lP11,.l.oT""' ...... ; ,,~ n~ J."!r.\l1'li!i,1I'!' .... -" ~rr,...
.... ,I""'~ ,"ll.iIJIy~ x,.aplL;'" ' ..... ' v' .... "'vll-~:
II' O' "', ~ .,.. . .. . . i!li. ~ . ~ ." _'. ' .. ,. "~......f. ' ., [." ,.-
••• ..00 {JGV n:poa,epQ'&t D.YGKiJ1)(Ptol] (()LU '[0 r.pw'i 6t.:.~-
PO'll<\i TOO'"' 8lrntWJ.V't]i)an:'cl;,OOV], '1") lmELl,II(t ICTIlV A<pptKfi Cl€v ~opsi rr:ap-a. '\1'0; -; rt\'U,'[oKla$E l'. Av 111 'J1l1tE:tpos; ([.unl emi;;n,O'£1. UJIQ TIIlV net ... PQiUa.n Kp~;!i flln~6 ea tt1TOt-eUaSl! oGlo nl~: &mvo"lll"tt;K6Tl.i1itf1~ Trov Aql.ptlOlVQlV Kat 't'l1Wt'e ,uUo ... H&q! ~] A'9!-'ptKD] 8~.{q£n. 7EE2}xro,oifepu 1K:~6Aa1!t 1m, ~umtil ptn,(fli] 'IoU xPtol?~ 'tfJ~ 'Kat_1m. a~5 1T1TJ.pro-
'1,1116,,..· -. .(,- , '~ . - ,. , • -
~ an:o DClO rE:,u:r~~r.ct 0',6 .. ~. -~ t.m KUll 'veil ,··av£1.a •
• ~ .zx== _
H ~ ~. £Ii i...t....-.. A . e ~6 "
, :n;]Kpil~ ((JbtliEP~:ta 6,va~ oe i.~ av n . "9t!POOJI e ;o,,~ Tfa.V ({~oo. to
X;Uptllt ~o 31£a\~~ KEijUIAfUO oitte 10010 8fL ~o lIp6-:tJ&le, H A~pudij l)~V' il.VtmpO(f~En 'HQ.pG. ~I!6VQ' to 4l%" -roo mlyttoo"'_', iou e!J,700pkm
• nf..... '.f.o ~, _-"I'
tTl~c:nox; 'tro.'l, :n:a~Ao lUlU 7I:r1p.1l.ll£V,61 IrLta !1'If6tpO~ ~:nJValll£L M,QU·
'CHat EKE ["O'L ?tou. tIlv &'KjJE1:uJ..16,UQVl:lll jl.l\1r0POUV lljuvlifJ'rn.:; 'va ppoov Kf.naUoliJ '01 lOW fCpoIoV'[U, atlXV'o. ue l.ty61:Epll (j)ooltpia. (1t ,,)';;. '- 01)P6.vU) U1l}v ACP(l't])al iu) m:t J,llK,p6;:fPO lIOhttUaj 'K6aro~" ..
H ' A';;' J:.IC • '\ ~ , •
, mu,,{,APG:l""1; 'PlllC1l11PJ.Pto!l&t'Ve'. ~..,o.pnU.JlifnfTl W"tO :rruhA&C;; (t1tO,
t~ i31:.€~ 1I:)uolllrIrnr.a;palmYl'KS~ (m1¥t~ O'1!o.~\o"fUl~ 1..nAKO., :;tsruo6,
L ". ), { • "J'
'tpu<pt~lD.! mnn, U(j)aO"!-lIl"Cfl KJJ J!;;:, 1IOU 6, xav. OlJl,)!,lKU 1ILpO(JEI6ICD0'~'~
tit:£i n~ mtOil1l{lfUcSS' anw1.!1&tJ;. AUfJ. ffilJl®tM'llnmv Spam:u(.E:~ ill .. Acty,ru; ax6 "tTJV ~jtCJi".(Il 71:00 01 OKp',pllr(tVlKe~ o'JP\)nt~ .... --0,1 [tYPOTI1(~~ 'R1P~:rfe~ iUA~ ,.moponoav va &'ltt'f0r;to,uv 1!)\lfllU~: "n,;.t~~ UTI; Sm9VE'L.; «yop,t.~. H 'tcX\!oi;.oyiu. EzEI KirVE~ {jJ~"'(l'n(.~ &'100'00 ot (lcp.puctt'vrlK~S 01.mvo~r~ ouvEXlaav va 1tClpa"fOUV 1m ,~va 'Kocr tID ttou 8zv l.rn:apXEiI.. r!;Ul. ,0 ttl~6""(I)VlK6~ Kal. TIll£mKOIV(OVKtK6~ ~g01r/ .. wJ.16r; iX&1
M.HI'
01 avn~VJJLZ\!'t:l('Q( ~lHlpa111~a; 9[I -roP&nel Va. OO!1cpm~O'OlW' TmP'Q xnn: to. ~pomm '~J:ypomai ~polQ'V1'a lalt -~(t p!'U(~U~1:~~ &sv 5ttyt{pO~OOV 'to ;E:tO"l:rliru.o Ita -co ~u.ov,. OcrtOOO!, TO ,ilNT
ijf.~:; ~",''U '1'-wnn~'" ... A ........ ~O'Yu...an" ... ,.{ .J. - - ~ A ~ .,.;:.,"""
~",O'!D' U[lZi,.., !UI"."I~j~ '!i!<,!.!'-,,"~!i.;r yi~~I'iI..Vt u~o O1JI~M IllP]V:'q!pucu:~-
11IDY~ '~aGtl 9uata! E€;~7,~,~e [At&t (tf.OU~ ,A,fJPpuITtvrnJ9 ailJ"tdJS ~ev ~{ev£"m,_Jl,~eS IDOIT~>O'&t.S. t.-!a JE~,{qOUiY tt; tot1 wta _ mllta (ly«~ feipoaov o£'V o'w.~~Ofjj,v 'LmmE (1)...0+ n:lq,WiJetI; yw. olWzPoOO~()bl-
- - ,¥'A., ' ,-, _s:: - -',' B' ~'"": - A-' ..., £:k~, - - - -' - _ 't._" ~
OJJ mpowvtoov ugiJ n:po ~,~'l:!;IU\-"Ial. " J,rmo 'to oo {pH 1I:PQ1l:;t!i"i.GL ~~,.,
pa uv1'L;oo U7t'O!'['EN!u~~ n:ou ~&1f.epVOOV ~6J~iE !'p~iiJ. 'tOO\!
'1,' .. ~ ID..:I' ~ ,ANT '
,I!.tj"®nf n:p01!fYOU tLEvQ}v E"t®JV, L (t'tro;~ ,[,Oll Ll < ' ~L1I.Ope'n '\l'[i m'a
'imn:pi\jt£l J11fl 016d!1PJf]1 :rJ:n:e'~pO," roo. 1.t01M O:tcOJ!.!R :xp6VlO~ ir (O.~., G, 86- 7)..
A._y_ TJ ~'1E9viJ]S 'rpa~~u9i H-M'w' ~1fOpd va mr(t.(fl:~El J~w. fr.' }J5d!)JQ_!) ..TI1[;§:Wo~, OlCS,eE~iE£ 'H Jl1mp&i va 1ta9G1. !\!l X6lptt, GUV Til]Y
'iIC''li '1 ;:.S::..,. i"M''l'I' ,,~,>\;' "TTiir .~~~ '\JI_ ... u. 'Y"",A_.'IJ.ollIi. 'II" I.-,.tli rII
R 6~mM,e(i1 Kupap«vi..q~
1l1l n'O'o C1t!l;K;cplhl~ .iUfiXl:,qrqoq givot 11]1 :n:01ITI:R'il
llo:trn; givo. 'L ~dyo'i 0 KrocrmKllC; K[{1PU:J.W.VAiI~, 0 ~Wlil~' 'IOU ,K£OYmct,vrivooU Ko.prl~tU.V/,,~ "to'U TIpsullu'"[,f3polJ', ,0, (mow;; npm:m;ae:tt va ~((t; tte~~1\ on 0 Eh:ttU"-s}n~cr~l~' (11 0 O"o(HfileaT.GEplO~ 'C'OO 'M.'JI1B>p) gtVCfll"tO "KuA,in;'gpo "t\p~t:o "flU tl[V (tvnP"filu~
o ~ IJ.ZP1V-O~ apX1']16~ t11;t; N. illlJU.o~pat~, 1["Ot} tOUO &V31G·' ''P'~P&1iCU "{La rou~ aV"E:P'Yoo~ KOJ. "t111 ~rf'OOloLJym! £Ki,.EU6~ Kau~ cJ.!tEVo; t11C3 ,MmA:V1:".e:PIJ.-ITEPYK! L't~ 01llOlo1l 'tim ,!ffi iJclGll 'to 'v6~o ~~ naecv Ecrxe~n 'tWV mJhltU[(QV (E~l1l-l. 1~eeO'lvili.'TJ ii 2"9= 13jJ 8.)~ a.1[~f"
,5~~ yta 1IO'J.oa~ ~op(i Ot't l1 n'o~lot'n'd] ELVUl JlW e:1.Eil1(8p~®0'1rttl1
,
EXtX-:EIPl]ffi1 :
0_, 'it" ii"'I""'~""'~J."""ll#~ it".I')O IPUf,l""'\'" 1'1" 0" N" I "'~iCRrt" ij_; '"'" t""";"') r!:'·lVI!'.n ,FiI
", ',' ,f,'i.;.~ -,.. .~ ~~~ L _1'" ~ I"-u.:.. L ~ 'l_~ ,r~ ~ '_ " jof"" .. v ~!l.i:i!;)~ h~IIJ"V t" 9 ~ ~!r. Ii..l!
nlO1JO'lOTE:,pOS 1rW"lt l'KOs o.eVJ.r6s'!~ Ai)/i.oocr€ E;,rlj 0"1J.O _ew:6!S!)pa 82..1,76.549 SP-X, K((1 't~_an6_lKt, mruehaetJ; 2]'S ~t(lJ.n~upWnj oI-1Z.! E-fi Jlq)cova mV'fG J..l.G TIl Otld1, roll) .: •. U1il '100; to 'ro.."leev ~= 0'X.6~ • t q_ ., Kmm6. KfJ,$ r l!.":flt'E)"[.l on6)~lO: f.:lJuiJJvtI1l':rn:~ &1l,j:Loa{em ~,W~ 30 EI{, DP?(' '~'l ,(i).1a OI~6}~oya 15,] EKC(;t" Of"'(. '0'& K:OlVo. MYtapw..= dp_o !:liE, ICDV rr~l'Epa tOU' (GJbf.lcp6 TaU ',r\I&y6J..ou· oK, Kiilpr~!1~v~-..i]).
__. . L.:.r= •
90
Ai~(J,e a.K6~ ,~h(q.iepmJla1't(! (H?:, ,A'GfJva! ~£o/vi~~ qpjy npoonl
....., . K'ilk. "I, ~,
,,"EptP~,lV~ xro~'w. o::1J!_ '. UglyO K."'.:m'~~, K.Ji..:1C.
,nE!pIDilJO'W~a mOtl;fID. 1to-u llip(J.Ka.~ U:t.rto. noaa alillh:.ta t;iOOo ,611£ 0 I-lfl~il.pit11~ ,a&W~ rou, 1m\) 'ElIt~VE vn ClOXOA 110&[ j!.l£, 'fiI11" 1fOA.ltOO1 mtpu. n]V rrvd8ETIl yv6l~l1"rWV m.KcE,loov "toul
:MIA YD08EEB. rIA.'T.UN IAPY:EH T.m:
MIlIANTEPl\UIEP.'TK
0. ·lUp:ulfj.IU~ ri:rno-;
To. fi'1l,Jloo{oo'JUi 'iE'OV ~~PIQ6lKO·il NEiEO'Yl:::
o ·'1t£PW-Ot~ mmJ~ l)E.Y o.:VQ.lPEp~~~, &Kre,m~t.vu ~ 11] (pO-
,n":;" I"'fT'n ....... ~\ ..... J=Ti "TTl, A,:';tT"i'T1f" 'M"'",,!"! "-"""''''i''I<ll_':-tyVili'' ·T·.-... -';:;;' .~. •
ir"1!A '-do' ' .. 'I U tI'~~'1 ~ I r~ ' .. '!:I~ A.I "~ , .' .. ~I!.fi.""I!-~F rr"~'~f.rr ,,",I '0 nL-,ProuU1{O
"d)A.U~ ~ ~ noo' &tle a1fOKaJ..:6\JJ,~u TIl Oli}~l!J1E.tOm rou A. ball~p{r. am] cnJva~ fOU Epiw.v, 'n11~ ['a·A._i.U:ru; to :1992 8Xr:::l KAElcrS,i E&n ffi~q, :r.p6- vla~ <c,dJlii 'K:Q'Il 0 O'UVQ~t.ro~ mp~ell6.i; 'tmY 'J.TD~ ... lnK:rov l!Il:E;IIJ~8l!!KmV 1roliJ' la)KAocpopoiv '~X.&L ,,.._.e:W),9&L ~pro:rtlKd (07tCIllr; K{U TO mJvolo
1iOOV ~vnvimIDv 'mu~ ~u (tloPf.d;Qyt;(! 1., "
To ]_ 99~'J' ~vo 1'0 XE·PlOO no) N EX US li'n uoeieuee, oro 'iTpfuQ' too 't&6xo~: (Ma.piC'lO~ 9 8) E~&tn~\"o «papa YLCd tnv Ae.0:rYlJ. 'Ehren jJ£1iaq>p«'a11 dp9poo '['01) ApJ1SV .Bl&ct6ptaV 1[00 lit) ~mJ£uthllKB ernv A 'Y"fAm. !:lev ,(lvttq,lepgf,cu 1<!cteOA.O-U (ft'r(V ~£tJU£Vi1 ooakE\t1~1 'itmv 1l1nit\"'[.ep~t.,PYK'00'V' rov jie9-en{l Jl£.~O 1l11va 'Mato" u'l:AfJ.. a:n:OT,~= AiEl u:n:opuco n[l,t; 'M1I:D~vt&~JJ~p-yti:' ~;rpL to '1992, 'nJlv 01l:0'w. eov-
8- , .'[) . B' ~ • • ~ I.J.-' a
' • , '.', '. \. ," I' ..• • • '. "'l', v~ . . ',.. _- . I'· . . ,- '. .
_ ~f.t J.le eva. .. lRT1!)Q'. reVffi;\, R:-a~ a.J.l.ePll1li:UVlKffiV o pya.v.mcr.sooV' ~ (1- .. '.
Kal aOO~lKOJV 0plaV'rov~ on;,ro~ '(-0 Eu,.._po-ulto ~'S Euproml';. To, .&.p~)po '=. Jle:nTl.o,: n Mn:iA.vtEPfl7f£eyK: o a4pcn;o; OiKOS "too,," 'tcF.;(Ll-· p~Vii ~ tXt'l oo~ e:~~~:
"Ot cnrrr~t:u.; n'l1~ Oemplw; l'li1~ cru;y{~~[omiJJ~ &i(ouv &l'fUVEl·A..rUJl~(i!r; (rIIJvSta,iE l flla 'l'I:f1vtcr".(UPl) :n;u1KOcr fnG. 131.. it"~ '111 )ffi~1 'MltD.:Vf£PlLJl..1t&PYK, ~ n'[~ o)...o'K:1w1l po:rT~1tii) 1:(({t(U;3tT)Cr'11 IOU K05 ~l~. T fl ~;\11 TIl ~ MmlV!'~P~&'pYK ~L jJ£ 't'L~ \ O:06Mp£S' 0P'Ya\~O'ElS - I1ilJV Tp1)¥tptijlEd'I:t1~cm~, (yvooan\ 'wn. m~ "ro m:t'lB~ tIl~ M'1[flVi:iBPJm6pyKll) Kat "\:0 I;ulliJooAW E~fUfrep\1{,,~v I.~~(jErnv = xpe;ID'POrYm'l TIlY ttOpBKt 'rOOV' Ilttll1toi~£J.luci_i)v i&n~LOKF-j;jl;t1i:Kd}\r telJlp.e:p:\1'~Cileoov. 1"1]. , ~T~U ~ou f.x,eu Adll€t aUt1l 11 0 ~rl ~tilPt 'tmiP([~ ((~o5E:un1'"()otJo\! On l~ lIta:yK6u~Ul Ot.OCWO~tm. EAf,'rXEtf.U ~ '1tAO:Yloc.t;' 1COh.U!ller~ jit- - HoScnJ~.
1'(;(, OOvrCi'Y!lfftfJ. O:PK.6tOOV Ci,~] !10KPllltIKO:li'V ".ovnpx,lwv T1I1~ lltlTI= hl1~ :E.llP~~ [OtO:YG.p&UOUV O'S J1tl.ll pcu:nl:l1(mv OUt.::-OYfl,VElMV va 'rru~ouv 01t()1lO\!l; l11!!ot& eVSIY'{O pow mao 1('OAlttK6; 1Cpa1~or[a, 0-
92
AEtXH 'MfWIANTBPMHEP.rK
IIPO'EAE~Jl IPslr'(Jv~gp~' ,0 vs!O~ PUJ&-~!~J
H 011 !Jf1vnKITu:Pll 1UpO{Jrom~&'trrra 1tD1J (tUV3SE'tUL I1e: TIl yf.VV'i11'C'ITJ KaL til ~iIil 1:11.01) 'pyla TI1~ ASaxrl ~ 'M rrilv!Ep .wtEP1K El:V[(1. U
93
- ;,[,iP.jo • 0(
GI")!"~°ili.-
[nOM:ovOg.' r16~q! pg.n~,p~ yv,ro(f1'·~ ro~ l] "'A moli_[Kpg·~ go=, X¢n1~J' [)Lapr.tKl11pUjJ1C~ 1tQll !l1tOBt36tll~ eeov Kup81.tVulw 'P«U3,l~ ~attfa; liffiY pMlOUpyKbv 'tOO., rot; 'lttPro;a~upyou too !3o.otAm 'tllt; raUi~ A'DUOo~iKOO ~r '] . 0 P€t:t~p '!;:'Yl€ ,iVWVTI mt ~Kp6~0V1I1 t!C€ptipa m:m TOV o&irrlU€ (ITf]V 'KOJPUcpl~1 11lC; ~1h: 't'mv ~XUpOOv WU '~oo~. I:111v KfI&i.a 'tOOl to 1. 96:0:, I~) (J£P E'v1::cru~pV't M'1!:f:r.~vy~ov M'1l:€.pS"V~, S:l1m:' °Gh)~J .. u;:!'~ tov f~~d:p Oint; Hvm-: !Jt,Vl;:~, nollT.e:te~, 'Va, ~mv.s1. ''["0 Pl4iqlOO'VQ Keu a~tcr,ro~ V[l KlsivJ;;1!, .p(tV'&'ep~J6 !lE TOV 1tp6~Pl)~ gyth c:n,T~v Eupt®m] e.{l€ am1tri1l ~pO=' crlh.cr11 (J,a 'K6J:1& ':1[OllnKO 'K6~, £v ~:;(8fJl. OLKattm j.W.tOS" K8pOm-~tE:\i'Q , jW8 TIl" EJl'lnOWoUvt], TI)V' ~O'WJOl1 Kat VOIl1J.Jla,pOO1J}VirJI nQn .lEv&..
- .. ~~,,, 1rVCI'I:r '!'
a PEfiV'fKEP ~%tffil' 'K-aeoluojs~[l 'L ~rl ~ a~y[6 'to 16yo n:o)J.oi m~, ~UQl)(iV On 'n1:'(1V 1Tt~anOf'lilP{" lOU BaT~{I'VOOI 1(((.'l on 5ifjcr6{j"~ rue'
•• IlT" ~-~-~ IF oJ
,cr6vSOOIlD'~ 'tOO :1[un~, ilG 1l0V l1You!J..EVo rou ,mYJ1a.'tos '['wv '~ll;jJ'OU1LTWV'.
EV'il (urQ TO. ~uS(1l6t'EfH;t &7tll;tWYJ.l!Cfl:((, 'tOO Pt~lvrKtP- crnlv &Up<il1iOCtOOl ~ol~1rool l'rmv l'QI I:U~~01Jll.'lQ 't'll~ ElU pm$ll~ TIlJv 5'11J M,(tiou 19'49. Me tSlPU '1'Q' I:'tP'~O<poo Pl0~ 11 'EKt'eI-.;8a~udi ,]l!l'C'tt~.)Cl!'rf] to» I:.u,,..,lkmt.[Qu npo~l!;ilB&uoE 01:0'\1' ,Pf:rl'V"!J'li:EP TIl\! i[prn,'t111 ~o:nlKli 7t%[l'l~QP J1<it ~(W: 't"I]V '[(vlt~U'~l tTI~ ,E,rc;El{l'\iJ."tlKJlr; 'WE\OAO'"'ti-~ 'too ..
A'· ~ .. - ',;;o;,L -- ;:"f" -f';n ofll -Y,"'" if'i,jqk'TI ..... 'p'.J;.....fi.I'l.Ii'ii;('O,n -~ 'JIG LIlV E:1ID;t!i1 't'Il~ V~""f[lll1'[ilA~; t\..i U'~ .: n ~ ~·iIf-!'U'f. 'I!' o , i[ji1.~. ~lI.;.Q~;; m-
MEUS: UE ~ !JEya.lM~,Pl1 ~upm:ma~"KiI ~v6n~rr.a~ lQl\ cr-tov mp!l'fM'tUCQ o.U6. lITll mov olla::rV0l-tLKO '[oitS([. Hrev 11 Wli!l. EmJxiI rro-'U
, 8 ~ antS" ,
.. " '-. , , , .. ', , .. '. . .. _- ..'. ·'1 _- " .- 'I , .. -, 'C, .. ;._f
q_1!lV11KE:, 'TO tV:l!l·q:U::pOIV 'tOll YUl "Ut .. '. o::y~t(l, rou mYjUai0'i '001\
In ........... ~,'i.-,-TA1i; A'''' ;;.&.'1 "" ....... ~!1' ~ II tii'''JiJ:.''i _...._ i' J.lI"!i''''(:''" ~.. ";i'(; L. ·,;i;;n .f.rv;, 'ViC!! 'nfi.... ;:'v
, l'IU"',H,.I~!l.W"'. . ... , "II'U,J!.JUh(;' F 1 'IJIiII.U c--t.er.-'""-'':!' ,,,'!oJ.! v ,;i\-It'"U'Vu!U ";U u i';';'" - "!I ~ ,""111.:-
n-:A~l pmml a.U'[:IDV 1"0.0 TUDV cp~ooo~l{inJ. ,EiXE llJ)oTE:b?El. molY 1I!pm.. 9u11!ouP7,o t11~ :r((A)i;i~ r IOl.m "!roOll A" ~cry~,6G~'lQ ~6A~ J!Q) ZODP'
'V"J /.,._ J,...;,,'~ , j!~ 'II:: '
~oI\e;l~vcrw eva crx€tHO yta 'PI\!' f:V01t(ftll!lJ11 TIIl~ wa-r(b';'LJr!...~II~ £1i}!l@-
. . 11.6- I· . rr 1't!ID, 1 .... A·· iu .. ·0·· .', .. , ,. ··'·,f, . ; .. ; m,~ ,...,....6'00 'r1f1f~ sve 0 jJU - G' 1~ n]~ '. ,ump ----~"t11~ ,u-yyu.p o,~ ~UJ
n:l'S 'fI'ojU!Ov-nae; 'IJE ~na t"Pll~PTt JlOVo;pX~ 1D'lr_6 TITII E1lQit't&la 'I~\!
-I ~ 0 K""" -"':t1!. ~ 2: • ~ • ..L '\ ~
, ill OOlllfw'V • . •. , .. .!U:;jl:Uv(J'oo osv :suEIu;"E "KUt ,[OOG ~'Yu.A.t) E"JJUmo-cTIJ-'
'YiI1 ero ox.t5.w mJU EilE £'_JJ'in/EU56s:n "ED BU;[tKctVQ lCIU curipPt\lfE
94
,AEZXH MIl~ANTEP~prK
~'H1'i.i''A0'It1i 111!'II~1I..,..$. -T't\1;J 'ffl'M"I"II"Iil'!i"J1 ''!I'\i"VIr'l; 'tli"';"'-l'V"i/1.:"'~p· A"!' ~ .,...
..... ~" .. ·I ~ VI"·II~'U""U .."."' ,r~ .... , .... ,~'I.Li";' 'I i!ev!'P' ~"",.. ,", •• ""'" . ,-1I'iJ' TlJfTE ~'(li a-ro
,t; .' J.l i:. .' • ..... t" ''D,~ •
~~i!1~" TO cr~t;vlO fitlto 0'lt'Y!1U;;.. ~E t{)V r lC-~ L\;!"fKfP ID~ EpanOpa tcru
BaTLKUVQU"
Ot l),po:Dt1i]p~_6'1n1'[~~ 1iOO 'Ptu\-7tOOP OEV 'lr.GpU)p'il;,ovt£tV allfV ~~ VOlcrt) 'H1; E'I!l,prnmlC;· ME: "m O\}Vi€lil Wll) t[;(~WW ,oyre M~um &mul;~ ,po:to .. ~ii ~1V s:n~t~'U~ll J,u.a~' 'Kf'Vll~~' ,BJA'IOOpa.Kil~' &V;(oCnl~ 'tl1v a~m£rn TOU ',2.(t Xav~ o-~:y e1t~tulm tUID aUT.ll 'teaL 'lCEp[iU;:Ovt[l~ '[1]'11 s:~rocr6VfJ t11~ JU£~iK{lVt~1dl~' ~ ~gpVi'}m];, 0. P£TtvyK~p tlmt~ !il1E tllv TeAe1Jtcda va :eeVlK01t:Ot"f:\aSit t"U; Ct~pU(a:ViLK£; 'Jre'tp.f1:)~-a.lK~
.... ,.,.,..'V; ... ~_~ ""C'I;:" '!!".non IR{\!:" -'"-"'if'IiIj,H';'!f"'J. _.00 M·..",;i=,;v.h [fJ '\'".- .
c;.~~~/:,.!I;ior"'I""'''''''':''' ~,,,, .... Y ~FW~V;- !Io'li!.l- <u '""'" ..... ~U'i.U. " ","'Il~ (jUV&X£'W"ll' 0
Pttllvy1!::£p ~mll)@1)ve: r~ IJ1JO"ttK&.:; 3tct1t~"f!J.U't@-cr~~, ~ 't1lv Dul, ... CllVYHOV 'Y1!(l.lo-yapw.a~t.6 'l11~ ~~~1('(1;Vllldl~ 1(\1J,~€pvnm,,~,
o ,P'Etl\1'i:£P Ei%£ :6:7I:m11'; EVE-prO 1Wl:F.p~ '1OJ.,P'tepa" Y1ttlP;~ 0 'lfO~~t't1DK6~ ~6:rno:11it; rou Ui'[ptt~"f(r6 Eu'oo.p(fl{t lHI1i 1D'mlp~.n]cre
, ' ,.)!'..' --, " - .' ,- A -, \~{. '. -- '\ ... , .. -. ~ 'iR,~ - - ~ , - ;;:; ...
TI] Y iE:",:!O,P lG"t1'l MO l. ,-OVu VO ~O.MJJ'VtJl'i;.l II lCt1!f!'itopv1tG1)~~ 100:1"{[ 'rfJ oIU"P-
H"' . '!I ' E [)oJ; 'l. ." 5' eli
Keaa 'tmJ -. 1[.ctfKOGJll0U 'J'f.OfJ.8J!OU. .. nt1tPO()ltr~,tOO~ cre llh.tltUl . 0
e'fmv~, :n:POery,8t.oo EhtK8 11~ caE~inOO"Io GE 7ts:pto71li Ko'"IE/i:0 j:.W{11: ffrr;o ![OOS rEPJ..l.UVO~, E~o)' urc..o, 'IT] B ap-crol2Htt "f1..dl. Kcbto_2!t 'iJ.n;omoiL.ll GU.- ,
~O1.'~. ~, ~.,
X" ':i. ~ " s:: t:. . • s:' •
,ap11 0""t11V' 'ill ~lIilJ()U itin1mu@ 1Ol,Pl~p(l 'too~ :C.1X£ fl1 (!!uvu't011'1l-'
1:0:" ~ 1l£1alrtID. ~'tou' j' 5 O~ va. B~] !J.,W1l)P"fflOCt ,5.11t6illV5tue.u; !-t8 1[Q)~- 100.; IDlt'TJ16pa.el-lDu~ 'cYrJDau~~ ~lro~fOtl%OO~ '~a:~ ~:oli.n- 1(OID~ 'lflfl£1.'E';;. K.upto~ d'rO%O~ 'TOU qmv neynryudi.J.voo Q1l ron ~6-
1" , ,~.!'i' Hs:! • Jo, .. •
G~1J', -E tl~ll1l ~Ul. "U1~ S1U~:':!_&: i1S '1KHj ~ ~'Co.v 1] OJWu.om C"O~ i6,II\exx.ou &K
· oouc t'j; -~ i1'Ie.-~, .. "_,.,{,,..~-~ 'R';N"'_J~1!f''I;' '1J2l!i"~'1d'''~'i''!l'C''''-'''v r11N ;oro"",v Panv
~tfi' Ilhi1~ u7[E.Jtl'Crlanllu.·~v., 1~~IiAV d'2.~UJlV 'V<;!!A'IYV!JV·I&'~. r ,_.~ !p.[~._ - ~ _~_.-
"flffiP ~'[av r1miJmV'f{l 'E'C on 19(( '1(:\)'l-'llJ(1Pl<:nJO'€ iE'li!:t "tll~ Q1!.'~OJ!ltai~ 'L~Je;oji,,-Oy~ !lw;~ lroPiIl~. nitn8u~ Ott atrro"'O rou fUkn)~ Ot B,1(1-<pOp6~ 1911l ~l'itOpOOa(1v v-a 8'le-u@etfI@(Hiv ,~"'.nr~.Q HU'vi~XUp£S :moluEEhnK~ op~ "{o'vM5ftJ;' ot, 01[Ote'i ea 1ilmJy6pf.uav 1CJll, 6« r,EpoGJhf:EpaV iW.vicr;(O-
"" lK.8 B- . · ·
-, ,- -," . ,----,- . ..__ -_. '-L-'-' ",",,'"' " ," I '" -. .. "J
plE:~ OlKOWJt~~ '1C~} rrt " - ~:r,-l1J.lWiOPYQ(n,,'1lf:i~ ~m, EVOiLI]t'U K1U E,\;'(l
~&<:r~ o.V&.~!(5t( 'Gttt teVl]., ." ,
lo.rVlO't!l~: 'iron O'KUvMlou ,Ao~,'vt ~ Pl. ut1.~ 181 'K. ,E.~ 0.1[.] 8KEi~ \!'ll 'tT(v ,i;;1[oxtI1utuV C1l~YTuetl 'n,t;:i00"1(U'tlKOr[1]TO; C'tO xropo 't1q,~ X'G'tp,aA.al!o.,p'WJll1)'}l.vkl~ 'I«J.t Ko:n;ile luJ·ffilI,,:l11 Beall ~ Royal Dutch Petroleum [1]]! ~mc.tn'1 jJOiS Shel U omo~ K{~~ at1l '~rev1UKUl ,Eb:A'i[lD] E,[(llptla'l!, ~la '110':0>,"-11 8tE~ £mx,e.iM(tll.
To ~ 952 0 :P'rnV'!flOCP tOV 1E'AII1cr.Uwe "h.',(U 'too ~6t&ty.E 1.I'm. ,l.1Uoutn1 chft(rita::V1l~ Il& a-Ko,:t'O VQ 1fpOoKffMO'e1. 1"OU~ ·Wt,_.,s; TOil) NA... I TO Cl6 J.lW Gt'llOLX"l1«tl 'EWl1~Pl~ 'mJ~ill11,ctl1 O"ffinm J!e -ru t1ffiGvn 11prly,,,,a.'tCt,. K€'ilimv.tvmv 'ruIV Oup6)v. H Q1uvttVTI1Ol1 alrr{J 9:a Ej[~ .. 'fPEjI['£ cr~ riSe ID.l~~~ttx()\fI'r1 va &tcr,ppUo"E'n 't11" MO,¥11 IO'!) tl,c'u€h::,pa! cupo'6 &-v & En:llt',pen.6mv ~~ 'E'iaoo~ os: Kia;vtvav EK:1CPOOOlXO rou run:ou, om& au E~f;O(5&TO K:(l]tOl0 oo~ "dlO 't1Jn~Ut "x£,yutO !1S ~v l'i:Ul ru et~1IJ:t[(. 'm}ij) 90. 1[£pl.£iill~JlmrE, I.e: 1repimmCMl 01JClppomv, oll,Ol1~moyp6..q')o1. eO. ~a'-to9appuvoVi'av~ yo:. ftfpavoov UXE-, . Tuol.
o 1fpiyK1'1l m:u; 'B~Wpoo~' V1tOa:t1! ptl;.E :rr'i,,~ pw-:; T1I]V 'm:p6tu.'G1l 'tOO ptnVYKEp 1m ,J..lW ~lEewu cnw~ull" E. tot OXilJ.lo:t11llO'.v "_"n e;1tl.'tpo'~ "fla \ra. opyaV6U:j;E~ 1.]Q (J~e~to. To 1'952 0 Bspi\.1lpl5o~ 1f.pOcrtyyto"B T1~V lruptPvtlCi1 1 pof ~Lav KCll U]¥- S;'~~p(l!)O'c tl}tE"fuW. ~.D.E iilv ~'Ii{tcr.1(!l~t]" noprft ~l1V' 13tt.nlril u.VTlJlf;'Tm:i1l:tm~ I 11 ;n:POm1 o~Sa AfllEpucuvmv fJl.n!~3proV' eJ.l!.ejJ.t: vu CXflJ.lltfweEi £:ld $poe~p~ Ai~£V"laOUEp"Ta ouo ~lllrl ... ~t3v.l a:rno 7C).£1Urp~ 1:1]; a,-u=.'pn:,[tv~idit; (UlOMOA.llt.; 1]"ICfV 0 crtpa.1'11'j'f6~ rouo};tep Mxivtd :E~t.e (S,1£.\lBuvrft~ TI1~' CIA.) Tcrll 0 K. N. l~{u(uov. Kat 0'1. bUD o~cro~ «(Q.!£PlKO.vudt 'Kat £rU prn1f.Q.rtrl]) m.lwpyooG'l'KUV Cl1..A.ffkoBm] pE(l~6p£:iI:e~ :n:POXU),P6)V''['(U; ~po~ "n]V' ~fC1t),.t)PO}G11 rcu a,pXll~OO ax:eSiou rou P£~
....J.. ~ ':"~. u .... "
'tl!.V''lK&,p. A.:nu Till! 'rAl!l!l 1] tL£\" il,fM"P1..1<,fl,Vlll?) 01l .. W(l <pqyntm va. t!J;::.1~
cnre1'Cl1.. uno OJV UJXUp:r] rut!Pe911 t'las 01KD1&~'El«'J311Qj)fup~ L3m- 1a.Il'·UOV tOOV :t. "tflV1:UpVt' (riA, O,\I'tu-yoovu!<t'lK'OOV nn~ :£:d.1 mu Bepvupi5o.u" A 1[0 ,;-0:1:£ I) 'M 1ro.Wl::PU'jW~ ((V'ClKUtO!JftQ!tFE ms CiJVa .. vn)a£~ 'ttIC; m (fU~l<j}EpOVl'(l Tl1~' n.81:PE:laLO~t.Q;"'11rX.C1Vtru;~,
90R B i1I'AKB'-!- PV- '-H : ",: ... a.,." '._ ... , .... , " ':.~ ,.
THE MDIANEP:MllEPTK
E;JIIfT'W,·ii\r,il. U~ 'M'Ii ~ ~lH'IIM'\rn,"'J~n 'iM'Tit'" '"1'(, _ -- - M'- - -~~ .
r"~"":' r .." i <OI~"" "IF''';'~' I, ~ -II:':! lI..tlo"6m~ -- - it II.ii..VTE,p J.l-1repyl!!:, -rou
1989':'
"H Mrn:1VT.Ep!J.1I:£FlfK no:,'tpvEL to 6vo~ 't\1lI,~' o.1tO, '{a ~ooOXdo M1ril vti!,Pj.11mP~, 'O"i'[O O(f'tEPJL~llEI( "n1t; Olh«v~iw;! 6~ou s:ltt~ x<ilpo. l11t,PtOU1, (j'i(jVg~,:pi.ami TTJ~ 'tU 19,4+ A 1:tri] 11 ~pOO:to~6pa 00- W'Vnl,011 1fp~~le~ a.x6 TtJV m::i[oie'i]~ 1tQil,A.Wv rrrJE1UMV ~m.o= lV'WJltOOv' o.~_upiDrrgpOOV 1:ffiV o.nmv tOO' AtNlvt lKOll), on 11 3ut1.1ITi Eup ro-mm ml 11 RA;i1E1D. A,II£,lrnlk9l 5~\l' O1)v&ny- sr ovmv f.("KU'd,~-:-~
_ .~" II '1 Fir - - r.lf -'-'1 - - - ,F, ~ - F -, - 01;1 "
'0£ 9.Erm!u. ~'Wim1l~, ~~W~,., Y'mlPX& 11 Q.oofh1at], OOi!! ri1fO~ o:ID= j(V,E';; aVEM:k"U~~ (5-U'lltitcu~~ O'U~~G,e;'~ ea I3'oIf1,i900crctv lITiIil 3111- ILlDihl pyia ~m~' ntAUT,EP'l5 G.!-l(u(laim; K{t'tav6n01ll~ Jl6l~O 1'WV ~,. ,~ldEKo~vmv &nJW!-1-EmV 'K(J,1 PiJiGllCOOiV 'Ka,'[E;uOOrvasoov 1Itpo~ 6cp~iiiO~
"" ...... ~,~~ ""l'L .4~,. Ti!i'('" ~n0"""";;"'"""F' ..-.;-!fTi 'i::iI~''''''''''-''''I- Til IIII " ..... '1"1' ..... 'i. ""I 1111cl1 ....."...'f'iol ... .n. ~.-.I"ti "-UJ.'l-'" oOvy}-",- .1 I, If~ Q. u- ....... itr.U..J!"=i IU mil, Uuu n..v/l.·"1 ~ ~IiA..jI!"u,"tA::..r .oio.. ,. 1!~_Cr.t' uUu •
o lC6p1(l~ gt6XO~ TOU P'M1Vf1O!P frta'V '\to. mvS1L "ttfY MnilYl[E,pjlJ1rep''f'K' K6.'t~ G1ID1J,ocn'&t&po (t~6 ill« av.6~~11 cr1DiV65p,t(uai o~,S~ t11~ 1tayK·oap.Wt; &lh. Y mlPX& 1[l G~6'Vl1 va ulofJe~,a&l. ~ 'MmiVircP,!J,m6PrK t~: T'&XVl'K'_i~ 1I'Q1) XIPll(J'Lf,lOltOlOrQV 6~'i Ol!. oJldSe~ '~16,~ m]~. 'N'a U[.tOOP"rlcr£l ~A.u.ai1 era'll f!\'lQ. ou~€h~~, X~Ili]:~rv ~6vmv a~aJUNl1 ~dWl1C; ETCH wC"t& va euCI10'9l]ro1f-O~~OEl fiil ll!.yirn:.po '~'~w~" ~11 TIli~ m'~ va. to. &Kl[(['.n:t:,DO"El GT:ll vEa ~~tUlTIa tQU V11lXPo1f> 1fOAt~'.
H npanlll O:lW6~v'tllG1f] 1]TQV ~.un tCHJv{d1POI01"] o:v·n€ke.trov tOeolo·,
"fli00v. EvOO' 'Q...llfUOll.yel-Oll.0S ~!e'[a.VE. rOl'rO a.womp6,oo-p¥ 'ft)1) G1\l.~
_ lU1A" 01 [S1£)POOf1[(t'lOl Ell;uipol.l U]~ MmV'rspj:i\!reP"{K avt1.~f£t11!;OuV . ~! j.l& o-grfl 'r!Iv l'!;~TCJrrrl'v8a tOO M,o.Kap9}., ~liJllKpivQ.i/too; [;rcm~A,~·' j p:lmv-06~' ojll\O~6yot1.;; J.!l't<t 'KflGap'l] _~Otlt1li1O)_~<f{(A~1I 7I:,P 0 c;, !!J,'V , ~ '~'n:,uthrvU1r] EveS (tl(PO&~1lOO \p'OiG1l.cr'ttKOO 'm.9&Gt~~{lS. EXO'vt~~ ) 't~ a\lUjUlVl'l(5'~,\iS rou B ~ mt"lKOO fl.lou 1n)A,~jIJlO'O (nCO~l1 'vro'~ oro
IlU w...o 'tQ1j)~! 0 l E1)pro1t-CJ.io~ 9:;:OO'P110'([V l1"1V 15m ~WJ..ov (l1.[-QKpDiU-
- - - -~
'o:--uK1].
o K. N. T ~dlCcrOV (~Ao~ 'lOU I'.1I) lJp,oul 1m) .lB~o.rrEpt1(Jrirv L'lE'cr800v) of ~w ll:poaW'B&w 'rO!Q Vet &m1.vatcrita\El '1Lf)v E!1l'[l(,V[OOUV1~r "-:em\! Bl£,6vci)V u'~"'[1JtPiQi(5\ro1trovj a~/ .. orrvE:
!!'E h,6 0 M'o.-..cdp0t ,7t€eU;V.:E I. am] TIl G!lpaipa Kum:noo SO/"o~6vou,
91
,B.ltS 'E~alf:lrpeei ~ "tOV ~YNH8IDI.:M.ENO AM'EPIKANIKQ TPO", no [T.A.,] rm,all(tYli~ ll~6 T~ lIOA~nKt,~ o.:(f19EV'KlE~ qoo roPQ~~t1frOO 6tav ea ~o;vutn1}vaV'n]e·ouJ,re en ExE.1 qlUy&t anD TIlV' fl~PU((lVt1d! 1t:-O'A'L~l1dl ~orif'.
n ,,~,,~. n~ 'i:: ., ~ ,. • r P
a,p OAU, a'U'tf1" '~' @KUectO'::~' 1(t'XOuEIXL K~. Oil ,EqJf.pW. tOV '~" '" ,
AJ,Wpt'Ko.v,6 a1r.e·c'!a)~~~ OE OOO'KOA!1 !:lEOTI·
AAAEl: OMAAEE
To OXElho lfi:t; Mrdl;\i'I.e;p~e,py", &ev ~'tavKa.[vo'@,p'lO,. n:apron 61lill~ umllYtav HOp0!-I.'Ot®; otw&~ EiK&{vr~ t11.v ~JIOXtiI~ K(lJ.lm 8EV 'tlPU~~& to &V5U;npEpov' Ui1~ mt.vijc; "fVOOJULlJ~ K{U ,8&v O-T)]Jl!O'UPl110"E "t6~w~ ~ljOOO~ y'6pco [tIm) ([unW,! onroc; 11 MmAvtel]~'lISP'YK.
O~~E~, 6~ro'i ';0 • i\)..CfQS Bo'l~W:~~ :1EOU eiX€ t6pu9d ro 1872 a_no G'PUY~KaVOO'i [mY!1Cf 'K)I].'8o:l1"KOOV ~",o.Xdav] l€:roa. ~a.~\I' rntml~ rnij I-«lVflKO p6,10 i."J1it1] oUI!-uJpq,m011 '01~; I1&To;;r.t:OLeJuKftc; mlUlk.-qr; 1:'OOrv HilA. At.vi!. on £KBi ~~Eh1K:& ro 'CJ.x£~no Mavx.Q'lfl"V ["fUl 111v K~lt~~ '"1'S a,["oJI1Kf1~ ,P6J.l,~ftil;1 'mt on EKEl ~"1r~1e-Yl1 0 Att;&vXfuw."e:p m; 0 '1!}.mJ1.fl~q:t.iOt; rcov 'Pt7tOO J-ln:11Klrvmv "1m 1'tJ; -ropOdlpU.:t-s FoK1ayES 'CUll ] 952.
To wp-t¥,(i ~rrttcrA.~ Hf!£_K W[pU8TU"j]KS to ~953 oTl1 Bpsmvic, ~ffi
~ >;:: f'-
"C'O'\' 'I}.L'I-lO OlC07IiO.
(A l'e~doI1Ep leal ~M(rIIIYKdp.f1p,Jj
T Q. '195:2 ~ 0 BP~'tilV6~ 'r)ltpu,;-apXI1if; M~tpi'[pavt M.o\!Tl/'K6~lCPU eixe ~pO'fEi,VEl ,~nll UGlOltJ"l1l 'Yw~ 1:"(1 UPm,ytK.(1. KJ.;4-l{uauTou NAT'O [6,-GIK1:1Gll 61U, lQ.P'U'OU" x,m pi; lJE'IO;1(tvflO";;: lS ,3-'uvuJ_OO{Ov) ~£ n !(:o:mo ~v EK1W.i5~ti011 "[:(m)'\' apXTfYUJ\r fi(DV Il&papVID'V, 10 qrrpa;nrlOS .Ar-
t ':EV"liun..mp~ 0 o1C-ckl~ 1fYEi1:o 1lij,~ E::upro1l[((1~~ nE:plY'fQ~ 'too NA,'] 0, ~V' £KIIV,S S€K'T1il, To 0':.1ro~E)"Jja~ 11mV' va rrpay,..a.tOOQ1llth:.:;i 11 (1- tJKlilOTJ TID\'- a~(t!rov a.pvr'lt.L:i?JV 1'(11] NAl 0 ~rJV Eup~ml:l' 0\'0- ~tl SI-1APEX. Axo tOi[£ KO.eu~)ro~KE ~!I.la stt)O'w OU'VLl.VTIlO"l"] crnv SliAPE (AVOJt{1.Tq lhoi101al'~ l}D~LJ.lllXlKOOv AU\la~l.srov [O"t'llv Eupoo1rl1) 1(00\ti'C-u. BOO 'M(ws "'[ou BEJI.'Yi[.ou~ ITT() :1[&~j'1£x.6IJEVo i[11~ 0- 1Uofu~ f.XiCt l'tliov tVGOO! .. Hl-tm6d .Eva &fOpU CPo.'UIiU 8qatt'(I)v.
H: lO:L'OptK'll EpttWCl (5.EixvEl. 6n lJ ,~hlJL1l10U;qdd tE:rOlou EWD'O~ ,0 pya\! u:rl-u.ov i:xct 'Y ~VEI ~L_QSa. ,A 'll:Oaf.~M st €.m011~ o'n 01. ''l1~h:e~ OM\!, TOU mGjJ.OU dXfJ.v O'u.vctOlltO:;rOli)O.E1 U1,v [!'vaylCri "\1[[ ltvov'\cn 1j(Q:TO, KQ.lpOU~ 'P(lve:p.a:, 1:"a (J~O~Sw tcm; .. H l~t(l ''t11~ &q~mlJpyia~ ''[&to-WY o~b.3mv EA{~ OEV 'lii6rtVE 1-ffi1U 111 rS\.r''ifll0T) TI1~ :r\ilitu..VIEp~1tEpytC
To ~ 957 &1u1~~& XJ.bpa, '[0 npooto OC1bQ ora. (ff!jV6a~ lQ Py ~wasb "(11,0.
Y.1f\,i cItl.'0''tl)1Ul11 1m1 'ttJ;, 6u~O'VEi" UX,tcr≪. a Ilevrir . Ex,pOU :1[pOG~EP'BiirK,e. va q;HJ..c~-vftO:iE1. to m.rvtopto [G'tI1Y Iv5ial. Tu 15puUKU
A .. J ........ -J.. ... "' .... ,... ."- fj.nlr.t~_...-- - "U'U' Ul!u ~.i;"p'li ;U;.,.,....iI'~ ll,~.
11,~"i 'li'1I n,--tl"In. -fl;t:"'i.J"!r ....... ""'II .... ~'Ci'" J.~,f .... 1""' i"!i '1M" '- ~ _. . P' '':I. A '1 If 4'611..,1 ! .... ,.;..;.~- " .. .,...,;,: .... '''''''.,!!- ~w." ........• I'~V." Uh'W~, 'U ,I" ~pvapvt'" OOE!i.. ~al 9 i'1J'Ir ~ -
R ~ A··' 0'" 'l:: e_,.. • '
t'~,P!?5 :,I(Varu'~v, ' .. l uUO ,(lm~ 1tpoo:rnmKQt'11'&e:~ elxa\' OO,W1m=
yp it\ll &1, to J.l«V~&rt:O Pygwash kiy,s;' I1EP£'~ n:PlV -0 3eOT~PO<; 1tf}eu= Ve~, :E~!fi bl-OV.~\i o.1tO is. HIlA, '1(ittt !!J ~OIt~l~K]1 :~vmgt] limv '"Ca-
. I-,t"" t,"Ii' . -"- - - .'" ~ . . ._"i ~ ~ /ii, ".i iii . .....(.;('A'
Ul.lJ(1Ii ~.1\;11 (fS atrt't) ttl" (Ji(J,~ TOOV e:~I{1iIDV ft v«-ron,;;.:;; _. t.i. !lJ~'9L ."
al1~· H Bpttctvm elval yv~ ''VIa. TIlV' EV&pl0 ~1l; mJJJ!tI£ro~ ee ,ctm~ ~ '()IJ!rJ.o~.
T 0 pY.g~~ n1tOS'~~l!!l1o.r. wta,{'7tt':p! _~i)ffi!HP ~E Jna. ~pio8o~ 01fOID Ol IL']XOOEl1; ~l£"n(~ ,A.'\l'filtO}~"ilS A1lJ~~: ~p~«v Uf,. i(i.3tt~o.Bo. no~Jir. l'pU.V ~(f mUlav'ruai tH:'llat({ 'jtOi\} al!J~llt'ovv-tav ee ~uro
re q!G,pou!L T por.u:n, EA£yl?1JI t:@}V O'"~!J_L~mVlmV !!:dA)}C!l)~, 'T(O'V ~- J(~/., "IIl'lm:.piJ,v ~lfii"llV m'V'fO'fE ny.nv K)iJn,;nm~~ 'Fci1"IC '14'~~~flfl"""1 U{"~'IN1"n'~ll'"
,"" ,. - ,., !I • '""" " , , - , - - - -.," I ' - .,.. .... T ~ ~" II~ ,. Ur"""'I'" • Ii'''''' !.&!.~ !iJ ......... ~~ 1':1'
"f1iJ!V 8&~'ia. wu '-'10!1l Pygwash (!E{olfI01]'KE ~tv«_~'lJpf~ !~O'I:Wee~'OOW' I' oto 01t0-k~ lt€p:ul.f!~((\I'Ovtav O'~ :6:M::YlO~ t'Q)V ~ l!_Okoyn~mv~, ~ ~ m~l~Y :Kct 1. (fO J,!\~a:r1L1('!@'v o1flO}v'l' tU "tEPl~a,ll_QV'tolDyU\:jii mil Lf_,_' A~. Vct1t'rU~l(tm wpof;X~,~(tT.f1~ K(19du; 'KfU 01 a-ll.Y/te,poIDm~tS' a'S o,).iu{11f]p11
f.111J\1 u3e9y~to.
M'w, am) TlS 1f;W '~p6O"ffiiU"I~ Ciu6.8~, Elva l! ]] 01lJ~"til.~~\llEeLK~ I
EUpm'U"Epct 'jfVillOTIl mS'i[o fl',Amo.:rt'KD n:tl~u.eu io". 'H' 1f_.f!,6lm !Uc, 'mJ-' XA .
'V,ri!!!]ml ZP!1~T ~ ·olfft Ehll(£ a'Jt6 'tOV T~rov Nt. PO!£(J?t}.;6e'i TO 1'9 '7 ~ l
. . -, " F - ". . - i'L .' . . .,.'." ~., ~.. ""1;,~. . I . .. ,:~,
'1W.1 amo 1E..,u..KOAOUIQI~U va '¥lvenu ~-t m I !!£,p.a. Wi:opvs: ~ C'tO q,vlQ
Tpa.fli~,i @ill:l'CP0:Y jl.ITTE-65£OOV 1r01J}~ A'iiJld'T~~ l1y€1l€=~ ~l -.;ou~ A~pl:_.. f
'mvo-i)~, '1:] OuilwllG'~~PYK o.._1tO~:&fX;!!lKe tOw:l'[,~pml f.[iltO"['f;}iF.O JUL~ X,_A.'Tlldi, O£ OlD~~l,"riIO'E~ GX~"rtll(.~~~ eilC'E j.l£ 'TO B't.£'tv6.~ !F.tr'f: ~ ~ 0'1([cp90pa ct11v ~v.BO-Vl'],Gi~, ~i1"~ ~ fOlJ~: S1tt1sv U'vD1(mpnOm; lct1IrnVl-
~'S E)-.kr;tOU~ ~u'VdMY~1'a<;. 0 ~ S ~p~ iE~Elpfut; 'tJljvu.lM-
y{~,'V !-l£ 'f"I1'V K i\'(I 1Qll111V P'(!)O:'ro.~ 'ICU()cD'i K(l1l 'to. m; yivsmt 1J .IvOo'\-~~ va :E:~l. ~ l.KpOt,8p1T] lit(nth~"il 9vnl1lI).Q1i11Iu' a'IrD ~ 1-ll1A..,! ~1W j.lI£~l'KU a:oo 'ITl e~~l,er{o. ·01)~rrn'ncr~';(i}!\I' ~'1D ~pOU~l 'IT1~' O'ilJitAta.lJ.-
aJ!.!,1ItEp~K.
na."O~ct UU':Elt} 'Ka.!1io: (~j:r6 ct1J'!t~ Tl'i (\~(f,8&;, (ViI) "''lIEpnJ.afL~m,'Q-.' .
J-llivou Kat reu LU~OUAWlJ' A 1.E8vffiv [E~lUlrtepll1:ffiv] ExeoBOO'v Kf.( t "tn~ T~~J.lf.pcr6~ Em:tp0m1~~' oev o:mrei 'tllV' em.p Pcn1 WID EX-El E:m.ru~ XCt 11 M1to..\"tf,.p~reEpllfK cr'rtl Sl«~l6 p~ro~ 'tm'l lJ1to~:y6ralrul bile; 01£evo1l)~ 'JtOA 1.'t nnl'i.
._
o XAPAK.THPAE TON E¥~N.ANTH~E-llN Till: lIli.lTfT A. ~TTEP- =MDEPr'K' .
ll'U.LLCt.J..,· , . . .i. '. . '" .
A.\UtO· moo e(va~ ~va8,ue6 at1'1fV MmA.Vfe'PJl'JmpyIC (I,lt; rp6pouJ]
£ivaI.:: n;parrov, 'to ~llE1itA.c crvnroponrnilTZ1)'U'KO 3 eiyIlo; !)lEit1K«W K 4 .~ .. ·n:pootJOmJOOtiltmv.! 'KU~EP:::!.tT~cbv KUl ,Ilil11" no1J) at'IlVUVTcm(tl (1'(;
~' , .1rF·" j. ill r. - . r
,av&.~.~ 'GUV\O,...·tA1E~ 1'PWV 'l1J1Ep(OV m::pmoo',! EOU rnpopoov Of.~
~ ttxEtllK'~ ".m. ~ l)11.89vs.t; Ul,5GE14; Kat "ttl OtE~ OlKOVOllia. AEm~pO'V't '11 W}O)pff]j ;n:~1«rl91t1l~ ~~'6 fOOV ~UJ1,~Msx.6vttiw On A,Oyw 'till·V .5tilI~Op&tUlCIDV th~~O'~V' tea.} SJli1re~ttfu·v 1'"@.V B.tlttK6Jv s-
• i I Qv.cOv" :e:ival. EJ+1Pttvi!,; t} crva"lldl va ttva'J'rtU~~f ~j;1lt ltatuY0!l61J if] .1 •• 01t.,g{u 0(1. B211&fjG.;:::l a"trW &1tlIuCYI] aUTOOV 'tID" 9£I14'tmy. Kat l'pi·tov,~ 11 "''Uat'~'k:·6nyto; au~v 'too,v Gi)vavnl6".t:@y,! 'b1 OllEOVl i).tV t%st~ "!-- :~/. ~a.uo CfK'OM 1[00.20: va EID'!,ESo/,El O'E u:rru-.at; 1;; r:lrre.tu(es <pUGWYW!)~re~ 'va, &te~e:aCli'fou'V aVDllrta. Ktn gM611~pct, :M& hiy« itOyw; ~vat • ~ r ,Eva Wcqyrop;;-~bYO~ 8il)~A'tKtO lOll ~n.fJ;Q 8:1£~~$ m~Il'i:~' j .. .. pou~ O"tO O~OOOI ~o. oirv va, eto:ppfJ.a"tm)v gli1qmpE~ 'iJ.n;O . s:u; ~l
..-=- - -
\1'0; Emf~9~i U~lOt . ··fa m't'~v~CI!fJ·
fi~, ~€J:Ul.tfkjX!l ct'VcqVWP'lalflj aVt11~ UJS '9EGSlOO~~ D n6.vru A~· O'\I1:lmU'V" ]1:r·ETrI~ fOU (ftA€A&uEh~lPo1l1' 'tro IJ.llcrtQ~, [TIlG H~E'[aviffi;] KatU Im'weapo;: crr.11 airv6\~~l1 M1CiiA vt&pJ,lmP"f~ TOU ] 989, ~1D :8."lPII\fS [crov OU\l~a~ t'olll6.p9pou~ A:" UtKt'6~nv]:
Ev 0'11£1 15COV' 'l1"poo~6.'tu;v -yeyov6wv rnn]V Eupm'Rll, n1tMf.ixEh1 .e~al.p&'t~lroil. zpijm.p..Tj gu~,cn.pkt '\i'(t m)va''V'til(J~t KfiV.eV; 10)J \;'ct euvo!l1li~~i est I-t.& ttO~1IJ~ (Ut.6 11'OUS 'lflwv 'E±:lOvKOlJ~ 6l.o1;) 'tOO 'k:oa j101) i~ Srni3tv£ii; O:XOO~',l.(). N:~crv I1n ffi)Vg_UU~ ,~ l'Eo'UilI s pE6rlG"~m1"a 'KO.,l, ·lithln.tBpOO~ 1K(t1'{1.'t'OJ'[lc:F'n:ta1.
Allot mU.~ furo)~ 0' 1tpi"'lK1J7EIT~ K6.poA.o~ ETI't~, B P&l~V(US] j 0 lcpSo~ KUplvy'fittO'V [wpoa3po'i 't1l1i MrcEl.l.VTE.p Jl1rSpyK] '~at ~ asp E\1fOUUPViC X 11~ [{(iO.m& 1tPWtro1toupy·o.:; 'tTI~ B pE'Lavia.s, 'tOll} eu·\ittI,PijllKOUI K6.f.1J1fllO~] r1!UV ~a)'Ji.ov erotpuAuKtl1OJi tJTl<; o;OO\~cr€~ ·'CmJ';;.
] 0]
~YMl\[ETOXEE
~ovtl9ooC; oi G'{) !l1J..&'ttZ()VTe~, ee '~e& f:tilGt~ atrV~vtl1011 ~.ivat' '~ '15. 80 :n:IXu~PXO\~l. am) 't11 AUt'U{,B] JHnpoutill 'Kat.oll.. um.JiuCH1ro~, [35]
, '[]I r A-' , [LIM'-' K ,0;::' '] A" , ,
ano ~, I:JO~El:Il. -,.u::fDl!.K1J .11"_ ' , Kat: Iil.v~ua ., ,1["0 (lti"!onc;! TO ,S,V((; ,
'tpLT.o avil'KEL cr11]v KIl.'ifryopm T'OJV' l![olt!i.KIDV 'KG Tea 'Ill1Ull(mta Sililo 'tPt:'(j(l crx~'ril;,OV'f([l ~ 111 ,~U)jillflxavUu~ Tf! elKOVO~ll(a~ "U}'V' lmlaEn K«'l 'it'!..; &1tu«nVQ)v~. OAD''' ot mJI-UJ...iE1:Elo'Vl"ES ~l:lm,vouv ~UWJtET'Q-
vii F.'.r "'"""'~!I ff_ '~'llwl I!-'''''(", "".,..,.;1m- '1 um ''''''''-''''''1110' ""''''''''''''''''''1 ..,.."""pJ;. ........ ..." ..... n "'-'0' ';""'1. UI PIJl..I-., U\lV~ !Pi..r~ _ '=!P'Ji. ... -" ~~ 1E.~II,;l!..' jl;~' .:.lr...~,II··_·uu..r.!IiU -~ .I~," -u~-u iI"!I.wV!U' ~.'.' U".,
mJJ1!leT£x.oov ee aUlSQX.tK~ cn:nravrlj cn~t;, O;~El, IDJUlt ,EPOJ1:11- !1J(l~.
Ot IOU~jlllEtexOV'r€~ KaX.;Ouvl'CU. atTI cruv6.VTll~ 11lr~ M'Iri!.A vtEP~m5pyK 0.00 eov n:p6€8poj PdoEt 'L'mV C!li)I1SlooAmv lall O:n;oOE,1;effiv
,ill • 'E 'f ''\:' II n "I. • .....!
t1l,~ ~IDllC(1)Oa.; - . .,n'1!'po~~~ tiOU z, 1J~01]A.lJ,()1j) 1Utl TOO\' €.1fi-'L.' tlJiOOV
r~lJCOO''V lpaJ.Lj.Jl£tT,E:mv. A i!.mi 111 K}?OotrYt611 egaG'q)al~Bll ~n 'rrl-~=
.., . r" f Q'
Pll,. EV"Il '_"E:Jpm JIB'Vll Kttt tcropporW[u.l£V11I oo~1i'1tI1G11 E7I:11.. 1)ooV I(rE~u'tmcv
~,~ ll~l:Ep~l'C).~ .sw:t((~~. T(l Ct'tOWl ~7tVkxO¥'I(n ~OO~l TOO\~ zv?r (j~,ci)v TOUr.; TI!lJ~ !Eh~.'(jero~' 1('Ctl 't'OOv f;Hj"C£lplmV 1:()U~. 011 rm.A.uTI-~pOt o{)v.eSpcn wtpP~Orta.t 6ri cn:tJ; ,o-uv~.\!LilO'~~' St:.v ':rt:poTeivOtvtat ~fI1~lo: ~~il~ orrrs lW()'V'Utt 'V11 CPQ!(j}OP~~ 1ecn KlIY;SD; 3s.\I mEt 1t-Ch'L- 1t~ 31Jl~0'~'~.
'X.PH1MATO,4,'OTH:E.H TII::E A.i'f'n'IA' NT' EP'M' 'DEnrK
IT..L.I.JL ,. .. -"_ . ~ " . . .,.Il .....
H" ., .. ..
mllyK&V"Tproa11 'tffiV Mupal:t1l!'.Q)\i' tpIU,l(1.'[@V "f1.U TllV' lOlJi.l)wrl
"",~ . ,....... · f· "0 11I"
t(~}'V f4o~m,v 'l@V e.t11G\wV C1JV()VUlG&OOV g VU1! lcr1l)ivn~O)~ ,;t:U~UV11
TroV ~fuv tll~ 3101l'lCOU5q.; ~'tPoott\~ 't11~ %rop~ miJ .qJtlo~GV1!i t1.~ Epywlmc;; tl1~ 'M1fllV['ep~E p'¥K. H 'XPll ~l!llt006nlOit1, 6~~ 'HDV 0iI]~ \ro;vnlG'E[ov yiv,a;Mt f.tTfOmlGTIKG. 0011:0 croV6Wq.lCp&t; '~lootmv. Av Kat &treJroav:rat lo.VU.~OP:8~, 1'1JL 'nS E,p"'l~ 'tT:l~ M:n:O,,'Y'T&'P jJJt:EJl"'/~ 1(tfl)1'~ 'lIpoopi1;Ov[UIL aJl\OK'A£WTItcU. "{W 6(Jou~ ,o:t~~jJZtf.(X'IlY 'OLI] ~~\i's3p'~aGll' .Ku.v&V<1 ~J»CPO Ken a.va:l(otvmgev (lev &l'~l. 3w..6E-
- - [.;~i!!"'L.I1il ~ II:P:p ... ,.... -. if
m~o "fIn t"f.1 '""'~vv;; ,;,,,,.-,r." wO'lf]~-"
EN::""A' -" E" 'p'O'T,'IJI'1Il·trA,'T: )'K':O" '
• ,I ,_". . '. 1:i!~1 . ".I:I.l'¥~ _,". _
01 DPOEA~P'OI: THl:1 :MI1IANTEPMIIE,pr,K
::E:e ffiwiit'EP-~, ~/1.JJ1 ~ Tal nEpl()O,'[~' N e~oo'i 1.Urpo:ettfl;l m ov6- J-Mlm lI:{t]ry ~Jl?o.£alpO){v Pl, ,M~U\Iitf;P,fl1reeJK: 0 rop&.r~o~ i]'t~v 0 lIpt- 1~~ B£pv6:p9ps TIJ1S _'OUaV3w~', 1tQU- e(-~~ 'tW,1. ~ ~~q,616Pf1 &r]l-€'lu (22 lP6v~ 19.5'4.-76). To icr,,,6:vSa.lo A6~Vt TQ'" ~WlmO'~ 'V 0;, 'mpa~ 9~:i 'Kat 'to ],916 Trt'u,v ~ ~VfI %lPovlit '3DD a~.v '7CpC1y"" ~'["OROiLme'ltt O'tlW~lEumt], TI]~ A.~~ (Pl.. ,pt~lm uou, 'IIAiO'}1l Mml.wep;,.tneP'Y'l'~'" K&i(fJI. ~'M1tia.\ftf;,p Jlrn6P"f~£P~, 'Kltl lm6..!l~'Vfl <ptpG-
n ' '~ 0 ~ )' '5:'.,.-..:li:.::. i2IiH A ,~,~, ... ..:. pO "or ,;r,
ipcl ,6'. ~ 0]. TCV IU~'X.V!!:ICG 0 ,':rtN.JS A;v7OS X!OOUbll- (11]1 Xl(1)~
6~1£ ~\lillt 7f!3;pf[(JiG01:&PO 'Y'VmG't6~, G"TO f;li1ol1fVI!li.:D 'IK:(JlVQ) ~pro~v ~pm@U1fOtl M6~~, reu (jitHtOlPfIIItlto1l' 1!(:61!JJ.(t1"o~. 'I e 1980, ~v 11!po~.-
'!:::",."r,II'II' nlH);'\ ~~C' f1I. -p~~~~' ""'P';"'~iJ""~' -, Ji. -.. -'-"... rli!jif'j~""''''''S - .... >ffl.~ ... Q~iW IIA-'¥'~llt~ I~' ~'.L. :~I''f' :t.1:. ;Uc.1iJ.1j u .. !!BS iliiLlJ!"i.11Cl]~= ![r~!~ VW~~l (J.uo ~L.W~
3q~,ptt'l\ll~ BalleD' l~eEl. To ] 98 S ''CO\! ~uWEx£h1lK:B ~' Anlo~ AOpiO~ Po~ e o-1tQ'io~'~ 'TO 19:8,9,. [Jlulltm~' 1991; - T.8.] mlpsoocre. tf[lv 1.ffUre8lpm 'till\>' p.mwIEp.!1ifEPfKffiV erov 61I~Ptv6 n]~ '~p6e;- 5po; lIio1pBo KUplV)'ll"!OV, 0 crn:oioi; 8Ul'UlPd n, et011 ~ JUxpL G1l~pa (1998). Efvin 0 !JUK.p'O,PWrt\,€po~ n~6d)POS 11l~1 ')..EuX'l~ ~I£,!U lOV 'lfp.iryKi11,lm Bspv~p50. Ymil_P~€ 1!nroupy6c; &S{ITn:pnooMI '1111; jeuPtpV!ft0"l]~ (@{tUJ.EIP~ Y€"Vlrc6i; 'YPallp,tt't".6f.tii ~QU 'NATO 'Kt1t IJ.F!d6Ao;~ ,~11n\~ mo "florwrcCK!ln~u(6.
Till oy6~m (1,uil~ s:ivat IDp{ty ~la'n e\l'tU1OO)OlO;t(U.: n,prnT(v a'pm-
"{oi llSytllOO'V :e'll)p0)-1t~iU«DV Kpat(l)v! o:uV'IT1l Pif]'tlJ..KOL aA~ Ktt1.l GOcrw.J..fu1~~,qJdle~ :E:vWJM~ovml jl.re yal.uSCHl~j:.ntO't!i; 1t,pi~G~
_j .....:1':. '. ,§::. ~ ,&/."'" •
; xm l.6~oo~.".Amo 'Kg,tuu€1;J('iv((),~,l to'''"' p(lu!:fi(ttO m1V"rr1 Pl11[:00'~
~~. ~'nt~ ~~~~xry~, rl~Li nn ~o_~~3~,~ ':IDV s~e~.v __ UO(ftatlt~~r~~oov ~pGaro:TII8l!OOV ~lWpQfi'((f"!' 1WA.!UKroV Au.~£o3mv "IT1~ K'U;pktpXll~ 't~~.
~ ~ .StaoDVogG~ 1[0.11]. 'npmrfEl 'lJa, £iV ava.yta:lIT'[llOl. alll'fO';; {)I ,6;v~ fJpro:m09 llltt viti KUm{jJ,ge~l '00 (U:ryKfZV'IpmOE;t OIu:ruS 't'~ '. E~{)ViCer; i1Cill KWE1orVT,ES'" 'ESOOCw' 'Kat 1[l,cliu~ mO A u!t'ual K~O"J!-{)~ ~p01rf;t~ ~vou va wpim~~v ~Ul 'tiTOill opy6v~gn A-1)!JfJIG a1w~cr-6WV'! .E= 1tl1t'ltOl"" m.cM'£oUOO l(}ll ~~VUl "'.&:K '1!OU 'J'tt)V11PQ1)' ro 6n. 1'iV'&t:o;~ 'lTfJo~· o:n6£h!w.. va. lIupoo6'1l.tX6td Q fE:tl~P ~ s a - i(5'OO1:fl.A.~t'11;:;] ~Ll€ ITrilJI"_"~ lu~ 6't11Y eBvtfli:O'Jit.oiflcr11 ~rov I"!o'PEilOUIl6PU01VttOOilV &111- XJ!tpt1i0€,"OOV. O:"LiO M~l"K6 1IVo.'t{t n] 3:E:.'K{I.E"t'W, 'tOll ] 92.0 ~ Alla '~11l t
......L,,, 11 Ii'Y"""AI'III'iI' '""'N~ ""'M ""'u.....;, /i.'V! .... " ,hJ'''''' ,....~ ._"L. ' 11 - _. .- - - '.IlLU.fi,;,...,.. IlAI'I;.Vrl!A· ."" ..... ~ ~'y ...... 'l,!' .~~ ri:,1io~1!. 6,.,u, rnJ0K1CO u:.JI..1)!IJ'£Im;! I[) ~'K!!)S
'1't]l) {(p~QlIJ ,5EV !!!-S. A£Sll xili_s ,0 P~~tY'f!?!P &ix.e. t:![V' f:;!lBpoTI Vf); ~&~ 'ttJ]v' ~: ~E.· '0.- 100 Me ; -~ou w ~po~€i ere, E\1&pJ&l£-c. l6~o m .opooTud", 01 '~papOVP~Q~; Bucr6pt(tv el!(pwi';:t:,l, olD- ,.,at Kg,o;~ la~~, ~t~Y'CJv6t.(t 'l"Cfl) 20au a.ilillw .eID1ptxtto~a KaGopWrtlKU (('itO '0.\)1:',6 re IIJUcrTl'}putlOE~ ittojiO «1t6 rov A" 1t«.y~otJ jW\'lo' ~61£p.o
•. ~ ~;" .1:... " 'p" , •
iil.KO~, looP~ ,,0:, ~ E"':!;'I r·B1 TIW~' ·'KU1ll1l!tTI. 0 _. is.'tlVi-/KEP :EllXE aUTTI
U1J OUva,..f1li To !l_QV{) mOtx::eil~) ~oo Jta~ n,pO(n:p6p£l~ {rIaV 'on e (tvepOO'lro~ £G(~:iVQ~ 19EIDpfrI.9f(K& 6pyava 'too BUmla.vo6! Apo:"y,& eu, 'll:pt1t& vu l(1.noomGOO!-lE G'U"(~ Buittmv6 '''f1l1'V urr:m1l6EJ,J£"VI1 t'5~a:OO Kf. 8mPP01l ."CQl); ,;. ~U]1[ffiS TI:r~p&)~~ll uK-omllu o .QP~~6S to;!!, e61~ t~ ..... 'Y1f1 va [(;rI!O'KPUP(}UV et p6~ot Q.:Uoov~ ,OUU1l..Uttri.KOtf,;Prov lITlO1pu10- (.
TA M·O'NIl\tA. OPTANA T.RE It\iDlIA'NTEPlVIDEPrK
L"iEfI ouv~X·u~ Q O:1lJ"'taK'n1~ rou nipOlPoo llml~ule.6'tE'~ m QVQ!1!l.la ~oov ~l.illv !TIt; 3tolJ.;.~ucrOA; !lm!fH)ID1~ ml~ AEum<; M1tUtvt£p~imE;p"rK. npOltQ~ ·Koo,l!. KQ..A:mspot; qm{OUp&p:El (] 1.IpoeS PO~~I mpoo; K!!p:!l:!'1tcrov, ~pcb'fl'J' "!jBVIIl1'(&;; 1p«"'~'t'.Eas TOU 'NA TO:, 1f1'-dl'C'O~ ~ 'ijOAnPil1t11.~ 'too O.HE 1m 1"0 r~O'!L]"rKD5im,thK':6, }tPO}~tT~ '1..'i1WlJ Pl'O; E~j}],[£P]'1:0fllV' "t11~ :B ~!E!'tITv[~ f;nt e{j;tcr.:r;JJ~ ·t(.a.
A~ol,ol)eouV 0 1&vw;:6~ "fpu,~l~"[&a~ 1'~ t11v E1Jp~tru1. Riven e BilCto'p X6.vt&lcrrc",""n.::.; K{l'Ehyy1rnl~ 81l ,"UJ<Jru; otrovol!iu~ GOO fW;.V8=
""~ U 1'\ii"I; ... A· ... s: ~ iL'ii"~t' ~lv 0', "I. ~, , ~~~..,. V'Ii"'I'1 '" 'Vc"·· .. ·"""'0~ s: "iii"'iN 1111' 1.F'II'ti¥;{I~
~~""" .,'1 ~ r v tr01iJ, .r: bolt' "..:. .... ~ v. "'. . ... J.\.I!. lUI IWIP 1!'!..Vj;1!.. V r f;r rI' I .... ."" ':=! 1 Il"''''''' r -~ -' 1!1
-rUt. nyv B.A '_"E;Pll1d1 (Hlli\ 1(-[1 t KaVMu.)~ @"')OVi['O~ EJ .. lot ~ OO~~· ~1OUIO~ mGrrrlnis TI'Ii~ lllo1~~ <D'Ai'Iosp! ~lKf.tiou 1(]l1 ~mMoj.Kt~i~· !.1~ 1CPOO1]V '7Cptll ~lJ~ TroY :HllA .. Err.EL 'EU",! o i(q..l.W.~;, ll'trEp K6p~~~"
'npo&3po~ K(U 6~~roV' (5i{)l-lPoo'l.o~, Tli1~ etfit.p.8iru; Reeeec 'Gr-oup {tao 1tSpma{yr~po;. OVO'jlO:lti TI}~ A.La"WJ;, 1rep~OVT(fll ere (lV,(ilO1ll licrtu T;~)U plpl'ict'n rou r~al£~' :M{r:ro;~, H'Ot ,~JL1~,Eh\c'Oil o'{P£Vt~ i'OU lOO6:J.10U 1\ ,Ed. .AoroH6-t11~~ AHi¥va. 1996~ ee 7tp6~oyo T01).· A),);:~~. I:t&~v01IDulou~ cr~l .. ~:" - ~e "),
L't1iIJ ml'vtyna, mxpo:;'dJ3&'Vt[tt\ T,el OV6~_UI;fa 'tmY ~Y 'tillS ,SlO!'I@-uo:a; ,s:ml:L',po:r;r;11':;; 'U)r; :M1rl1.vt8PI-ffiEPr~ ava xcbpa (ttl 7r:e:pmOMe-
,inA! ""1,- ", ~, ' ~, u"I'Ii'fII WN'Ir'li'ii'lJ iI'f'Tt1 l' ", ~ ~,' - , '" ",,;;,"li: .', C,' ~ c~' ',~ , -:',~ ..... "" ' '
.It"u" u.mJ mrtu t ~~U!;."'~...., U' y.... ..... ".lG'I.U l'(QV (fl))'Vit,VP'C!)\! TI1~ ail1h .. ~:r~~ 1lI~
~.~. rrto TQP6vto 'too Kavoha~, j'J',r::A-. 300\..304" Tel) .Pl~liau JIDll' '1iI A~~ Ml!'I1u.\!'l€p~&tP1Kn': crrl] A:fCVJ:"~ fa ovOJ1(tt{l. ·tOOV ~QVi,!JlOV ~V ITIc; AWV1i~ ~~L&vOVtu.l, ,fIE, rn:rt&p'kr~o). HK jl.6pou; .t11~ EUiW,W;~ E'%'Pt.'ilfrl~ 't1fHV '~t1.Jl~I' va C"J[J..1rU.lffiT~xe'L oT11 3wt1<Wl,~ 1'ii1'; ArE:= (~'m~' MmV6EpfJ-'Jr.6P"Y"K Q K(.O(M;uS Ko.ep~ lmU Jl6vov f1,\)'t~.
Eiven ,r:;uvOJl]!O Mll l1 3toOO] tJ1l tllt; Uo-mS; MRilV1:'EP~'l'tap~ s-
.,,'1 .... [ ,-}\i, - .. - .' 1 .J;. .. ..
~'O"t~1.1T.U OC1l!lu To.. '_"O\fl~ ~I1E: 1] 'nll~" Ct7t-u' 'fo, O'ID.)Ul ldll!-lOVOV q~
Klty.6,Ml:- ,Ot llEJ)O(Il(B1(lT)J1t:VCH 'K{d1& qlo'pd ,~n~ ·cru~tg· TI]S ,B£v €lVUt ~\tlJI!!J. ~~:tll ·~ct'll ,~kv \fMil,tl;O'DV ovr!r,~ ~tt-vnmJ;'l?a5iyouv lW1!)-
'L s: • 0'" ,r • AA K"
- ,I\.llXlU'i(l!V Em.m'Ul_fJ., r l . C5(1)l't€pG'Jap -nJti ,:b~X!1~, K. K. : iG'tV-~D
~ \ 1Ii'Ii' "1,_ r '£..r.. .. "
~ , 'iCUl ~~O~ElPE}!.J;;;;pj mJI HH&T€XOOV (JTI] u1lO1KO:u-oct .81i:1l't@om~ !ljS S;Vtl}
OEV Oil! ~~J1it:t"t~L'i'UV t"u, EG'1:"~Jl1,""~vu 'Crt£A.EXll TIll;, l3(1oU:~,uO"o. LQtpm
-[ ~ I f'I ." i'JI......,.{. •
'TI1~ . i!'J1mVHlot; ~ fIE 'IT]'" OllrnOw.: .... a ~cr.%o.!""'l1 eou IJ£ (5'TI] mweX-gt(t ~. "iOlt
Ii"!: ~'''L - _.., 'O'!. "L ~ ,,; .. "L .;:; r ~
If-!'cto IA.:IlGOU .Booi:'PUCll .[q~ "lwI\UV{)W~'" TTl\' .1.f]i..£tVbUl :5.tt1CeOllJro:n:~. o
IJ!i:rtp 'EltS:epltrvt":! ,[plJ.n:Et;i111~~ 'Rpm1]V jlEVllKOtj. ,Sl£uG'Ul<"t1'lS t11,~ rKJ\ TT mt 1I:POOliV jiEkO'; U1~ Ko jilllfiWV ",['Tl~ BE. nr; YEVllK6~ .8'LE.U~
iIJI ffi rv ,A "iIf'T ~.t.!i:: 'L.... • ." l!i • ."~
!jiUV~il'; TI1~ -~.J1l ,~o .';;:'U;usp.A.U\f! .E:IJ.{S 'mLJ:;tl KalJopl.GTIKO pOND
0-111 mJ'\~l1 U1~ lfuX1~~ "{01:) 1995 ~ NOlJ EYLW G'!O EA.o-L\1tUi rr;poo-
.' ~ - ~ ~ '"l ,!:::'" - E ,~ " .' . I
'T&U(R)(ff.[ l;iI~<; wlVA(l:Vula~. ~, •• ;tt'.f;~ !lftUV ~al:!9v '!(at " tm& 1:J1'fQtIP"{O~
'uJtw'\'l~ "'IT:l~ ~@petS, f![(~, rg~l!!OS AIPcrtvll~ (~A. 6€A. 267 ~6'9 'lOU IltJ):liou ~, ~'I.AtGm .M~[A \"IE,P Jl1I8pyK! I). M U,&pqhl, ms .no:(Ji"I:O"(u)jw; 5U J.t~i1:.'1:£1?1 O~-l:1l 0 loi1Cllml TI1S .MruV"[".Ep~EfrtK 0 1!pffi1av
.-.......=-f'ii... 'm' ,. II~ .'IIt 1Il' __ ', - '
11}100b u1tOJl}P'1oS: '¥po.VG1UKO . ivto .lYJbol,.U.}!"U,8jlMl(l.
Ot H\iIDAA4"Vsc noln,8u~ .B~O~trntO~'(a.t g!!lJ1 ~'),l!oi!Q)® :rll£ ~m1 W€e1!~prK ClilEQ rt.POOf[OU !-t~yteoo~ "O)j"1ep~~ ': I() XB~U Ki!5U'V1g~~ np::ro:1i1v lL11VOup"f6~ E;;ro'TEputmv 'i(l]v HIIA.. IITn WY 'rePO:E-
'S:, ~ ~ l!I' ~ "K' ,fl'. 'i,\". 'r
opeS Tl~~ rtii.lllPlE.~ u~~vmv 0XECTE(I)V I., t{f~vyJ{E.p ec ..:...lllvep7«te;~ l
(~ Nt~l'l~'lV't 'P6~£~b&P:; ;rnp6eBpo~ 'ttl!'; "I p(i1C6~a~' Tcr€'l1~ Mu'Vxa~ t{lV~, "'~ocr~1J.y·· 'L11 l)10U;;:OUCiiU 87.1:ttpOml 't"mv crKOt:'81.VQY'!1 :tlUPWPlffiY
]o.s
" ,! Ji.., ~ , .... " • (I) A IiIl i""'\,n.r"l
'tOU 'ICO(l'IWU rnr.m.c; 19!1 t.YO.£ OUVQlK!MIO"!1J5 ,!.': 0 tv r" <,'V11J'l.;I\.~
, r iCi.,,, ~ L.......· j"iJt ii~i ",-'Ii
U:n:&lh;.ruV0C; 8'"=iff)1';EPl!~ls.{V' ov:a,EIDV '00);.1 &.pv~O~Ii'Ol'" O"t'llV 1..Ui .. U-
'~ml'f'I."IJ kr. '!OOV HTIA ..
p rr ~ - .
:En] o-uv&;te.n rou Cip9pou WU nepw81kO'i!) N,t~01j~ 1!;'lllplJ.'tiW&-· vnn ,,..,Eiplri, ()v6~'!a EV.oC; lO.)J.OU (>.p.ytwou 111~ Ai:am~ Mxilvt£pJ.11ff:py14 TIl'; tru~lpoul£mtKll~ em:rpom;<;. A m6 ro 6pyl[!VO; 6~oo~
\; 'npg&wEt 11 OVO~W rou, EX£~ 'ootllJl~Amnu;:D xn-P([~pa. t;~ 'a1Do.qJua~ll O'lAalh), allJl tmopa.u1! ~po'TI6;Cfeu;; ~o~ Tilr" SWIK01Doa smtponiJ 'K(tl TIl levu«! mlVeii£UaIl1:ro1v MONIJ1ldnN MEAnN nt.;; At(fV] ~ (O,ll TOOV' oovrt;erov ern.; O'1rOlEii au 1l",UJ;1'£lO'UV Kat "npo.~rulE:v'Ot o",iLJ,.iI1'r.~j 01. 01fQWL (;f;\" 'E:,iva~ ~I.6\11lJ.Mt IJ;61,:11). A 1D''to ~f.Ul{'V£1. ~E~a.UI ern ~a. IJl~""~ WP~"I TIl,S ~m~ G1DV'~PbOVil:Ul <u:: L8mi1'eJ)€S O'bVOOQilOO§:~ Ka.t ~uv£~aeli; Ot o7t';orns; &('Va;~ UKO,p.Kt
• .. "I, • 0;:0 ~ _.l:.
1110 'K,pU'~ K.O:t (fi(O'tEl!.VES= '~P10l!.€.K't1Ka, o.F:V ns iuupvm: jtCl"'l~Pt
KCl1il&!s ~ E'I1i:'~i., 11906 eltTIp:r~oQ\.W "to; asliOl'~ 'I{f.tl tti; ctmlh.peu; TIW\!
'1 1111'6-, ~ • .;\-=::;: I
n;po(nre:K_Jl"l1~:"rov ,[,GUS 1tQl) &~UV £X!Jl'pru:n:el g1]V 'l£MV't'utu
· ., .. 91 'l~' . "~1lI
,EUpE tel ,cruva ~ 'EllS ,I,,£OXlJS. 'tou.; ot mco't'E'E\'''Ot. a.UfOl a.vopcomm.
aiO,aO!i~o1l]v 1m. TIcS rileS tOO K6cr~oll).
,DIuv 6.v9POOl't'Ol, q-J'OOlC 0 Xtvpu ,KTln;nK,:;:p crLYVC1ooq;am(ouv EV
KpU1Q:ru~ xooes va 5.ooo:ouv ,Mye OE, K(lviv~ "Ita nl.J~tpa 'tffioV ~C1~
~ • '\ ~'. ~ $;. .... "j, ,11 • • J. ~
~ Om'v tOU ~u!'J}~f~~> 1ffi.tU:.A,ftpU1WlJ!lE 1't :1t.&,p1.~reV€lI. rev KOOPO, fl.Y
1tdpou ~lf 1)~U},¥'ll l:1a~ nJ ",£!Eo. 'ml~ K 1mpOU~ o~o~ 0 11yenlc a'Ut(6.~ !!IS: M~{j~VIf.,f?l~1rePYK .E;1[(1~r.: ~pffi:tguoV(a polo TO L 974, rot; uxouP1o~ ~ffi'tf..pr~v 1'OOV ,HilA. Av KIll 10 p6)..o~ 1'01) • ~100" tTI~ uJ.iSPllmVlI."dJ; Olv.m"'.flT'i{~ i11T!V yvOJ)mor;~ ";0 1998 'tE,lttLl1puJl6i]= KaV, 1ttpa U-71Q Ku9€ a.~lq!nl~OA.i(t: 00 ctVta1{KJKp1.1:TtC; t11'; f.!q1fUlepffiu~ ~1'To BiUJln'" trru; HTIA, A~~;lli'i na,mX£I,,~! b;pSpE 0'1"l11 ~H1JlOa'IDn1- 1'0. jJl1O. k~e:E{[ll 1':01) 1:'1',£11'[ N'!:11;mi,P"L~lEVT f[Oll IOl)v'taxGllKC TO'V
M'· " 'n n 9'5 (' nT' 'BM. ~. ~~ ] 9 -I ' .... ~ 1998) n' - ~ " " ,([ptLO 'ton \I.;' J ' .," 0 • ~·I~'o. ,. " ,OU4\QU,',,· • porpavoos" to
trtP[(~Q ctrrt6 O"uVIilx.8T)KYE Yla. va &V11~pooeEi 0 .E",6J.1EVO~ 1[p6e~ 5po.; fJ£t"6. ToOll N U;ov 0( o T~epa~h~ (flopvt), 1WI1J avtMl~6 "fllV' xpoe-