The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130819083821/http://www.scribd.com/doc/33633429/%CE%98%CE%9F%CE%A5%CE%9A%CE%A5%CE%94%CE%99%CE%94%CE%97-%CE%9A%CE%95%CE%A1%CE%9A%CE%A5%CE%A1%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91-%CE%91%E2%80%99%CE%9B%CE%A5%CE%9A%CE%95%CE%99%CE%9F%CE%A5

Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

Language:

ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΕΡΚΥΡΑΙΚΑ Α’ΛΥΚΕΙΟΥ

MAYPAKHL I!

lANNHL

e OY K Y Ll III H

I~TOPIA

A' A Y K E lOY

[Oecoprrnxric Kat£Ueuv(Jn~]

L011q>CUVO 11£ 10 v£o cootnpo OIOOOKOi\io<; KOI oSIOi\6ynon<;

• KEil1£VO 11£ OUV1OKtlKtl osipd,

• ~XOAIA: r P011110tlKa - Ln110OlOi\OYIKa - E TU11oi\OYIKa - npOY11OTOi\OYIKa - IO£Oi\OYIKa - Floiunounco.

• Aenropspric OUV1OKtlKtl ovai\uon KOI omoi\6ynon OUV1OKtlKc0V q>OlV011£VCUV.

• niVOK£<; OVTlKOTOOTao£cuv.

• EpnTH~EI~ KOi AnANTH~EI~ 010

npOY11OToi\OYIKa - IO£Oi\OYIKa - noi\mo11lKa.

• EpnTH~EI~ KOi AnANTH~EI~ 010 yp011- l10TlKa - on11oOloi\OYIKa - £TU11oi\OYIKa - OUV1OKTIKa. • AnANTH~EI~ on <; EpnTH~EI~ IOU ~XOi\IKOU BIBAIOY

EKLlOLEIL BOi\ONAKH

KoeE: vvnoio aVTlrUITO <pEPE:! tn orppovioo TuN E:KOOOE:CilV BOI\ONAKH

EKLlOLEIL BOAONAKH

BOJ\ONAKH Moopoutxchn 41 KQ! BQI\T£10iou THJ\. 3608065 - 3608197 - 4116165 FAX. 3608197

A8HNA

ISBN 960-381-052-5 set 960-381-053-3

H OIOlO~n 10<; ul\n<; IOU 8181\iou OUIOU £VIVE llE IOlOiTEpn npoooxn ono 10 OUVVPOcp£O.

H psrorppocn ElVOI onol\uTO npocopuoouevn OTO OXOI\IO IOU OXOI\IKOU 8181\iou, WOTE 0 ll08mn<; va unv EI\£VXETOI VIO TUXOV oncntrioeic nou OEV EivOI OUllCPCUVE<; us TO OXOI\IO aUTO.

To oXOl\1O vpoppcrncd, npovpcnonovucd, nonmopucd, IO£Oi\OYIKO K.l\rr. KoMmouv rrl\npcu<; 10 ll08mn 10<; A' l\uKdou 8EcupmlKn<; KOTEU8uvone.

Lmv i\£nTOll£pn OUVlOKlIKn ovol\uon ornohovoovrrn 61\0 TO OUOKO- 1\0 OUVTOKl1KO CPOlVOllEVO IOU KElll£VOU, VIO va pnv ll£VOUV OTO ll08mn OllCPI80I\iE<; OuvTOKl1Kn<; cvcvvropionc 16.)V I\£~Ecuv, ono»; tnv rrop08£T£I 0 ouvvporpscc.

LE Ko8E KElllEVO ondpxouv epcorriccic us 11<; cncvniccic IOU<;, OXEl1- K£<; llE 01\0 10 OXOI\IO nou npocvotpepcue.

nlOTEUOUllE OIl TO 8181\io llO<; aUTO ElVOI £VO OCUOTO 80n8nllo VIO 10 ll08mn 10<; B' I\UKElOU' aUTO 10 VVCUPizoUllE cno tnv neipc uoc.

AKOllO moreuooue OIl ElVOI £vo rroM xprioiuo 8181\io VIa Ko8E nveouoT1KO ov8pcurro.

EKi10~EI~ BOi\ONAKH

B 10 L

TOY

00YKYLlILlH

o 80uKuoione;; um1p~£ 0 Flcrepcc tnc ernotnuovixnc loropioc KOl tnc xpmxnc loropiovpnoicc. nnYEe;; YIO rn zron KOl TO EPYO TOU 80UKuoion £1VOl 0 BlOypocpoe;; TOU MOPK£l\l\ivoe;; (50e;; n.X. ouovoc), 0 nl\ouTOpxoe;;, 0 LlIOVUOlOe;; 0 AI\IKopvoOOEOe;; KOl 01\1\01 K08ffie;; KOI 0 iOIOe;; 0 10TOpIKOe;;.

o onooooioc OUtOe;; IOTOpIKOe;; tnc cpxrnornroc y£vvn8nK£ OTO LlnJlo A/\IJlOUVTO rnc Atnxric TO 460 n.X. ana euvcvri KOl nl\ouOlo OIKOY£V£10. Anextnos no/\u Ko/\n uopqxoon ana OnJlOVTlKOUe;; oooKol\oue;; tnc snoxric (Avofcvopc, Avnqxovtc, fopvic, npOOIKO K.O.). L£ xdnoio nspiooo tnc ZCilne;; TOU unnp~£ orpcrnvoc, 01\/\0 n oouvoJlio TOU va cunooioer to Lnopnom ctpcrnvo Bpcoioo va Kmo/\oB£1 rnv Aprpinoivn TOV oorivnos ornv £~opio (ov KOTOOIKoomK£ O£ £~opio n ouroefopiornK£ o£v eivrn oivoupo). 'Eueive £t0l 20 XpOVIO om LKomn 'Yl\n, onou sixe xrnpurn. Meta rnv ntoon tCUV T PIOVTO Topovvcov, WEOtP£\l>£ ornv A8nvo, 01\1\0 t£I\IKO nE80v£ to 399 n.X. om LKomn 'Yl\n ana ovvcoorn orrio.

To EPYO TOU sivrn n ioropio TOU n£l\onovvnOloKou noi\£Jlou ana to 431 n.X.

ECUe;; TO 411 n.X. TO onoio xcopiornxe ana TOUe;; A/\£~ovoplvoue;; os 8 BIBl\io. LlIOKpiVeTOl vio mv OvnK£IJl£VIKOtmO TOU KOI TOV £mOmJlOVIKO tpono ouvvpotpric tou.

o 80uKuoione;; eixs rn ouvmomTO va TO~IOE\l>£1 KOl va oxnpcriosi uio ol\oKl\npCUJlEVn £IKOVO TO\) noi\£Jlou. EmoKEcp8nK£ noi\i\o uspn nou EnOl~ov OnJlOVtlKO pol\o OTOV nol\£Jlo, epsovnos. E\l>O~£ KOI nots o£V EYP0\l>£ xrm nou o£v TO eixs 0100TOUpffio£1 npeorc n o£v TO cixs nspdce: ana xprnxri OKE\l>n. Znrooos YIO K08£ npcvuc TO oino TO onoio TO Sioxcoprzs ana ne;; OcpOPJlEe;; KOl on£cp£uY£ va orrooioe: porponutpncri £u8uv£e;; os xortoio 8£0 n Soiuovc n va KOV£I doxonsc nop£KBoo£le;; vpcoovroc OVEKOOTO n xonoro 10TOpio n Jlu80 nou to eixs OKOUO£I KOl TOU opeocv.

nol\u onJlOVTlKO pol\o 0TO EPYO TOU 80uKuoion EnOl~ov 01 LlnJlnyopi£e;;, 01 /\oyol onl\. onuovnxcov npooronrov noo EnOl~ov po/\o OTOV nol\£Jlo. M' auto TOV tporto Kotop8cuo£ va OffiO£1 JlIO \l>Uxol\oYIKn cpunvaic OtO vsvovoto, ETOI ffiot£ va unopsi 0 cvcvvcoornc va oxnporicsi JlIO npovucrucn £IKOVO YlO TO n oorivncs TO npoocono va Spdoouv xorri EVa OUYK£KPIJlEVO rpono.

To 10"10P1KO tpyo lOU 00UKuoion I

H 10TOpio TOU 80UKuoion cptOV£1 JlEXPI TO 411 n.X. KOl 01 AI\£~ovoplvoi mv EXOUV xcopioci O£ 8 BIBl\io (0 =£vocpffivtoe;; ue TO A' KOI B' BIBl\io tCUV «El\l\nvIKffiv» ouvexize: mv IOTOpio TO\) 80uKuoion). To B1BI\io auto EXOUV TO £~ne;; nepicxousvo:

eOYKYL1ILlH

II-TOPIA

BIBfiio A': To KSCPOi\OlO 1 ortotsnei TO npOOIJ.lIO TOU oi\ou tpyou. To KSCPOi\OlO 2-19 nou, 01 J.lsi\nmt<; TO OVOJ.lOZOUV «Apxoronovio», nSPli\0J.l80vouv 1010pIKn OVOOpOJ.ln rcov OTOOlu)V noo nspcocv 01 Ei\i\nvIKt<; noi\sl<; KOl Xwps<; uexp: va 01OJ.lopcpU)8s1 n xordotnon otnv Ei\i\ooo KOla rnv snoxn TOU nsi\onovvnOloKou noi\tJ.lOu. To KSCPOi\OlO 20-22 cvotpepovtoi o tnv 1010pIKn J.lt8000 nou scpoPJ.lOOS 0 ouyypocpto<; OTO spvo TOU. To KSCPOi\OlO 24-146 cvorpepovtcn OTO cino KOl 011<; ocpoPJ.lt<; TOU nsi\onovvnOloKou noi\tJ.lOu, ornv nSvmKovTO£110 479-431 n.X. K08w<; KOl o nc OUVOJ.lSl<; KOl TOKllKt<; rrov ovnrtdhcov.

BIBfiio B': nspli\0J.l80V£l YSYOVOTO trov £1WV 431-428 n.X. KOl ovorpeperrn ornv eniBeon rcov Gn801u)v SVOVI10V rrov ni\OlOlwv, OTOV APXI00J.lSIO noi\SJ.lO, OTO i\OlJ.lO, am vixn TOU ct>oPJ.llU)vo am Nuunoxro KOl OTO 80VOlO TOU nspIKi\n' OTO 818i\10 OUI0 nspli\0J.l80V£10l KOl 0 Erutotproc TOU nspIKi\n rtou sKcpwvnos 0 FleprKAn<; npoc npnv trov npcottov VSKPWV TOU noi\tJ.lou.

BIBfiio I": nspli\0J.l80vSl YSYOVOTO rrov £1WV 428-425 n.X. KOl oVOcptPSTOl o tnv onootcoio rnc Muni\nvn<;, eric .6nJ.lnyopls<; Ki\tu)vo KOI .61000TOu, on<; .6npnvopisc ni\OlOltu)V KOl Gn80iU)v, omv nomopxio KOl oAU)on lU)Vni\OlOlwv, OTOV EJ.lcpui\lO nOASJ.lO tnc KtPKUPO<;, otnv nporn SKOlPOTSIO trov A8nvoIU)v am LIKSi\lo. IOIOITSPO SVOlOcptpov nopouoiozouv TO KSCPOi\OlO 82 KOl 83 TOU 618i\IOU OUTOU, noo 01 llsi\£1mt<; TO OVOJ.lOOOV ~~naeofiovio» IOU noi\tJ.lou KOl OVOcptPOVIOl 010 n08n trov ov8pwnU)v KOTO tnv OlOPKSIO Tu)V noi\tllU)v.

BIBMo /1': nSpIA0J.l60V£l TO ySYOVOTO uno 425-422 n.X. KOl ovnrpepetrn am vixn trov A8nvoIU)v am LcpoKmplo, omv KOToi\mvn rnc AJ.lCPlnoAn<; uno TOV Bpo- 0100, nou civci KOl 01110 tnc oUTOSsoPlo<; TOU GouKuolon, KOl rnv SKOlPOTSIO ttov A8nvoIU)v ornv KtPKUpO.

BIBMo E': nSp1A01l60vSl TO YSYOVOTO uno 422-415 n.X. KOl cvcoeperrn am udxn rnc AJ.lCPlnoi\n<;, OTO 80vOIo trov 800 cpli\onoi\SJ.lU)v orpcmvccv TOU A8nvoiou KAtu)VO KOl IOU Lnopnom Bpcoiou, am ouvcipn rnc sipnvnc TOU NIKlo KOl ItAO<; OTO OlOi\OYO A8nvoIU)v KOI MnAlU)v.

BIBMo Ll' KOI Z': To 816i\10 outo nspli\0J.l60vouv 10 YSYOVOTO uno TO 415-413 n.X. KOl ovorpepovtcn otnv exorpcteio tcov A8nvoIU)v am LIKSi\lo KOl otnv KOtOotpoon nou tn080v sK£l 01 A8nvol0l.

BIBfiio H': nspli\0J.l60vSI TO YSYOVOTO, ono TO 413-411 n.X. KOl SIVOl nJ.ll1£i\t<;. LTO 616i\10 OUI0 nSpIAOJ.l60V£10l n KOIoi\ntjin me .6SKti\£lO<; uno 10U<; LnopnolS<;, n ernxpdtnon ttov oi\lyOpXIKWV ornv A8nvo, n ovoKAnon TOU Ai\K18100n one rnv SsoPlo KOI onoxordoroon tnc OnJ.lOKpOlIO<; KOI Iti\O<; n OVOJ.lSlSn trov Flepocov OTOV nsi\onovvnOloKo nOASJ.lO.

BIB /\ I 0 10 - K E A /\ A I 0 24

BIB A I 0 1, K E A A A I 0 24

KEIMENO

1. 'Enf5apvoe; ian nollle; sv &f19 ionllEovn ie;

rov '!OVlOV Kollnov' noooomoixn 5' aurnv T avllo-

2. vttoi BopBapol, '!IlIlVP1KOV l8voe;. Taotnv ancsx): oav PEV K£pKvpaJol, oinlottv; 5' £l;Ev£ro C/Jaflfoe; 'Ecatoxheioo» Kopivilto; VEVOe; rwv ap' 'HpaKfliove;, Karo 5n rov nahatov vouov iK rne; pnrponoll£we; KaraKlln8de;. 5vvQK1oav 8i Kaf KoplV8fwv tive; xo! toii ollllov i1WP1KOV vEVOVe;.

3. npo£ll80vroe; 5E toii xpovoo eveveto n rwv 'Embauvicov 5uvaple; p£volln nai nollvov8pwnoe;'

4. otaouioavtec 8i iv allllnllole; lrn nollllo, we; flivetcu, ana noflipov ttvo; rwv npoooixcov BapBopwv ip80pnoav tcai rne; 5vvop£we; iii; noll-

5. line; ior£pn8noav. To 8i r£llwraJa npo rov& toii nollEpov 0 5npoe; aurwv if£5fwf£ roue; 5vva ro ue;, 01 5E in£1l80vr£e; p£ro rwv BapBopwv illnzovro roue; iv iii noll£l Karo te vnv «a! Karo

6. 86flaooav. OJ 5E iv tii noll£l ovr£e; 'Em50pvlOl in£15n ernezovto, nEpnovOlv ie; zriv KEpKvpav npEOB£1e; we; pnrponolllV or5'oav. &Op£VOl pn opoe; neptopav p8£lPOpEVOVe;, OMo roue; te p£uvovrae; fvvaflllofOl OpfOl Kaf rov rwv BapBopwv noll£pov

7. xatahioa: Taina 5E iKEral Ka8£zop£vOl ie; ro 'Hpaiov i8iovro. 01 8i Kepxvaio: rnv inetsiav OUK i8ifavro, aM' anpaxtoo; anEn£PljJaV.

KEIMENO [liE OllVWKIIKn o£lpa]

ff:WypOq>lKll Ston KOI nonoiotepn 101Opio me Emodpvoo

El1q>Ul\lO Stopuxn Oll110U ol\lYOPXIKWV

01 Ernodpvioi zntouv m l1£ool\aBnon me pmpononnc KtPKUpoe, H KtPKUPO OPV£llOl m BOllSna tnc [436/5 n.x.]

METAPALH [KOla IQ ox6AlO lOll oxoA. B1BA.]

'Eni8011v6<; ton n6rll<; tv 8£~!Q

tonl\£ovn

H Eni8011vo<; £1VGl n6i\n npoc TO 8£~!6

Ko8w<; unoivei Kov£1<;

00YKYL1IL1H

II-TOPIA

KEIMENO [11£ auvIOKUKIl anpa]

£e; T6v 'I6vlOV K6i\nov' np0001KOUOl 0' curriv 60p6apOl T aui\6VTlOl 'Ii\i\uPlK6v E8voe;.

Toumv anc0Kloav Jl£V Kepxopcioi, oixiorn; on

£V£V£TO cDai\ioe; 'EpmoKi\£ioou Kopivdioc

v£Voe; TC0V acp' 'HpaKi\£oue;, KmaKi\n8t:ie;

£K Ine; untponoxeox

Kmo on T6v nai\m6v vouov. ::'uvc0K10av o£

Kai nvsc KOP1V8iUlV

xoi IOU ai\i\ou L1UlP1KOU v£Voue;. npo£i\86vroe; o£ toii xp6vou

n T&V 'Ernoouvicov

£V£V£TO OUVaJlle; Jl£voi\n

xoi noi\uov8pUlnOe;' otorndcovrec o£ £V ai\Mi\Ole;

Em noi\i\6, we; i\£V£TQl,

ono noi\£Jlou nvoc

T&V npocoixrov 6ap60pUlv £cp80pnoav Kai £OT£pn8noav Tne; noi\i\ne; Tne; OUVOJl£Ule;. To o£ T£i\£uwla

npo IOUO£ toii noi\£Jlou 6 OnJlOe; aUT&v

£~£OiUl~£ roue; ouvmoue;, 0\ o£ £n£i\86vT£e;

Jl£TO T&V 6ap60pUlv £i\f!zovro

TOUe; £V tfi n6i\£l

xcto vfiv I£ xoi xoro 80i\aooav. 0\ o£ 'Em86j.1V10l

£V Tf) n6i\£1 OVT£e;

METAPAr.H [KUla 10 ax6nIQ IOU axon. BIBn.]

OTOV I6vlO K6i\no' ni\noiov me; xoroncoov 01 60p6apOl T aui\oVTlOl, li\i\uplKn cpuM.

AUTnv £KTlOaV 01 Kepxopoioi Ule; ononciu, opxnvoc 6JlUle; me; ononcioc

nrov 0 cDai\ioe;, 0 vioc TOU EpmoKi\£ion ono mv K6plV80,

ono TOUe; orrovovooc TOU HpaKi\n, o onoioc npooKi\n8nK£

ono tn untponoan,

oouqxovo ue opxoio ouvn8£la.

L.mv iopuon me; n6i\ne; OUJlJl£T£lXaV KQl j.1£P1KOi an6 TOUe; KOP1V8ioue;

KQl cno rnv oi\i\n L1UlplKn cpuM.

M£ mv nopooo TOU xp6vou

n [n6i\nJ TCilV EmOOJlV1UlV

£V1V£ ioxupri

KQl j.1£ noi\i\oue; KGToiKOUe;'

£n£lon 6j.1Ule; onopdooovrov one £JlCPui\l£e; £plO£e;

VIa noi\i\6 xpovio Ka8eile; i\£V£TQl,

£~ entice KonOlOU noi\£j.1ou

npoc roue; vsitovec TOU 6ap60poue; kotootpdrpnxov Kl £xaoav

tn Jl£voi\n TOUe; ouvaj.1n.

T£i\£uwla

npiv an' mJT6v £oeil TOV n6i\£Jlo 01 OnJlOKpaTlKOi

£olUl~av TOUe; oi\lvapxlKOUe;, Kl aUTOi KOVOVWe; £m8£O£1e; j.1azi Jl£ TOUe; 60p6apoue; i\nOT£uav

TOUe; xcroixouc me; n6i\ne;

one tn OT£P10 Kl cno tn 80i\aooa. 01 o£ EmOOJlV10l

noo nrov ornv n6i\n,

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 24

KEIMENO [lit: auvIOKIIKn anpa]

£nElon £nJ£ZOVTO,

nsunoooiv np£06£le;; £e;; triv Kspxupcv cile;; 0600v unrpono.uv,

OE0J.1EVOI

J.1n oepoe;; nepiopdv ep8ElP0J.1£VOUe;;,

01\1\6 TOUe;; TE epEUYOVTOe;; ~UVOI\I\6~Ol ooio:

XO! XOTOI\UOOI TOV no1\EJ.10V T&V 60p60pcuv.

T oiito o£ £O£OVTO X08EZ0J.1EVOI \X£TOl £e;; TO "HpOlOV.

0\ o£ KEPXUPOIOI

OUX £O£~OVTO mv ixsteiov, 01\1\' On£nEJ.1q>OV OnpOXTOUe;;.

MET APALH [KOla 10 ax6£UQ IOU axon. BIBn.]

mElon nJ£ZOVTOV

OT£l\vOUV np£o6Ele;; ornv Kepxupc, YIOT! nTOV n pntpononri [TOud nopoxMc0vTOe;;

va pnv oOlOepopnoouv va xoroorpetpovrm aUTO!,

01\1\0 XOI J.1E TOUe;;

E~OpIOTOUe;; [onl\. TOUe;; OI\IYOPXIXOUc;;] va TOUe;; OUJ.1epll\lc0oouv

XOI va OTOJ.1mnOOUv TOV nOI\EJ.10 TCUV 60p60pcuv.

AUTO nopoxol\ouoov [01 np£o6£lc;;] X0810J.1£vOI cue;; IX£TEe;;

OTO 'HpOlO [onl\. TO vco me 'Hpoc]. 01 KEpXUPO!OI OJ.1cue;;

OE o£xmxov tnv nopoxl\non 01\1\0 £OICU~OV [TOUe;; np£06£ld XCUp!e;; onOT£I\WJ.1o.

r 1\ n L L

n POL Err

K H

L H

Fp o p p o r r x ri

LnllOOIO.l\OYIKO

Ap x r x o i XPOVOI p n p d t eo v

£on1\£ovn: OOT. EV1K. opo. y£v. rnc J.1TX. EVWT. TOU £on1\£w = EIO£PX0J.101 1\1J.10Vl" [TO £~ OTO Ooi»: OVT! sic]. XPONOI: nopr. Eio£n1\EOv, J.1£I\I\. Eion1\Euool101/ Eion1\EUoOUl101, cop. EiO£n.l\EUOO, nopxp. £ion£n1\EUKo, onspo. EioEnEn1\EUKElV. OMOPPIZA: nl\oue;;, nl\olov, nl\cuTnp, anI\EuoTOe;;, nl\cuOT£ov.

npOLE3E [z)ov EV£OT. XOI nopr. TO E TOU 8£J.10TOe;; OUVOlPEIrOl J.10VOV onoo moxol\ou- 8£i E ri Ell

npOOOlKOUOI: EVEOT OPIOT. EVEPY. epcuvne;; TOU npOOOlK£W -6> = xoronc» nl\no!OV, OUVOpEUCU. XPONOI: ncpt. npOO£/lKOUV, J.1£I\I\. npOOOlKllOW, OOp. npOO£/lKnOO, nopxp. npOO£/lKnKO, onepo. npOO4>KllKElV. OMOPPIZA: 0IXnTne;;, oixrucop, 01- xmnp, oixriterpo, oixstnc, Sioucntnc, ofxnoic. ofxnpc, OO!XnTOe;;, OUOO!XnTOe;;, 0010!XnT 0 e;;, 0IKnTOe;;, 0IXnOlJ.10e;;.

E>OYKYLlILlH

IL.TOPIA

On4>KWOV: aop. OPIOI. £V£Py. <PWV[V; TOU onOlKIZW = OT£AAW llaKpl6 an6 rnv norpioc, 10PUW ononcio. XPONOI: nopt. On4>KIZOV, ll£l\l\. onOIKIOW / onOIKIW, a6p. on4>KWO, nopxp. On4>KIKO, unepo. On4lKIK£IV. OMOPPIZA: o'fKIOI<;, OiKIOIl6<;, OiKIOTl1<;.

EY£V£lO: 06p. 6' OpIOT. TOU vivvopcn. XPONOI: nopt. EYlyvollnv, Il£AA. vevricopoi, 06p. 6' £y£vollnv, nopxp. vevevnuoi / y£yovo, onspo. Ey£y£vnllnv / £y£yoV£IV. OMOPPIZA: Y£V£OI<;, veveo, y£vo<;, y6vo<;, voveuc, y£v£TT1P, ay£vn<;, vnvsvnc, ortovovoc, £yyovo<;, vsvnroc, ovsvntoc. I.YNQNYMA: sipi, y£vv&poi. nOIOUllQ1, rpuouo).

<1>01\10<;: KUPIOV ovopo orro TO £ni8. q>oI\IO<; = qxotsivoc. IWV oq>' 'HPOKl\£OU<; = TWV HPOKA£10Wv.

on = aKpI6w<;.

KOIoKl\n8dc:;: OVOll. £VIK. cpo. y£v. tnc utx. n08. cop. ll£on<; <pwvn<; TOU KomKol\oullOl = KOAOUllOl. XPONOI: nopr. EKol\oullnv, 1l£I\A. Kol\£oollOl, na8. Il£AA. Kl\n8ncopen. 06p. EKol\£O<lllnv, n08. a6p. EKl\n8nv, nopxu. K£Kl\nllOl, unspo. £K£Kl\npnv. OMOPPIZA: KA!101<;, aV6KAnOl<;, £KKAnOl<;, nap6KAnOl<;, np6KAnOl<;, np6- oKAnOl<;, £YKAnOl<;, 1l£T6KAnOl<;, £nlKAnOl<;, oUYKAnOl<;, KAnTnp, KAnT£UW, npoOKAnTnpIOV, £YKAnllO, £YKAnllmlo<;, £YKAnllanK6<;, £YKAnlloT1K6m<;, £KKAnoio, £KKAnTo<;, KaT6KAnTo<;, oUYKAnTo<;, oUT6KAnTo<;, oKAnTo<;, aV£YKAnTO<;, nap6KAnTO<;, Kl\nT£O<;, napaKAnT£ov.

npo£l\8oVI£C:;: OVOll. nAn8. apo. vi». tnc urx. cop. 6' TOU npoepxopoi = £PXOllQ1 npoc nvo, nAn0l6zw. XPONOI: nopt. npojio / nporieiv, Il£AA. npo£111I, 06p. npofin- 80v, nopxp. npo£l\nl\u80, unepo. npo£l\nl\u8£1v. OMOPPIZA: £A£UOl<;, £nnAu<;, v£nAu<;, npoonnutoc, £A£u8£po<;. I.YNQNYMA: a<PIKVOUllQ1, 6aolzw, 6alvw, nKw, nopoYIYVOllQ1, nOp£UOllQ1, <p86vw.

npOI.ESE [0 £VWTWTO<; £PXOllOl £IT£ W<; anl\6<; £IT£ W<; OUV8£T0<; onovro 116vo ornv opiotncn. l:n<; 6AA£<; £YKAIO£1<;, cncpeprpcto KQ1 ueroxri avanAnpWV£TQ1 on6 TOU<; ronooc TOU pnuctoc dlli. To dlll xpnoiponoieitcn KQ1 W<; Il£AAOVTO<; TOU £pxopot].

ll£yol\nv: OVOll. 8nA. Y£vou<; TOU avwllOAOU £m8. ll£YOC:; - ll£yol\n - ll£YO. npOI.ESE [01 6081101 TOU £m8£TOu: 0ETIKOL 6 Il£Y0<;, n ll£y6An, T6 Il£YO. I.YrKPITIKOI.: 6, n Il£lZWV, T6 peizov. YnEP0ETIKOI.: Il£YIOTO<;, psviorn, Il£YIOTOV].

OIOOlOOOVI£C:;: OVOll. nAn8. apo. vi». rnc ptx. aop. evepv. <pwvn<; TOU o tuotdzeo = enovcotctco. XPONOI: nopt. £omolozov, ll£l\l\. croorcoro. a6p. Eomolooo, nopxu. EomoloKo. OMOPPIZA: OTOOlOOIl6<;, OTOOIaOTlK6<;, aOTOOlaOTO<;.

£V ol\l\nl\olC:; = Il£TO~U TOU<;.

nol\l\o: orr. nAn8. ooo. Y£vou<; TOU OVWllOAOU £m8. nol\uc:; - nol\l\n - nol\u. npOI.ESE [01 6081101 TOU £m8£TOu: 0ETlKOL nOAu<; - noAl\r1 - noM. I.yrKPITI-

KOI.: 6, n nA£lwv, T6 nA£lov. YnEP0ETlKOI.: nA£loTO<; -n -ov].

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 24

we:;: ovcrpop. snipp. = onroc.

OPOLE3E [LUVOO£\)£l alTlOflOV1K£<; j.HX. onoxerpevixric omonovioc KOl un£p8£T1KOu<; 6a8110U<; £m8£Tcuv K01 srnppnpcrcov VIa va smreivei tn onucoic TOU<;].

£<pOapnoov: na8m. aop. 6' OplO1. ll£on<; <pcuvn<; TOU <pO£ipOllOl. XPONOI: nopt. £<pO£lpopnv, ll£fIfI. <pO£POUllOl, na8. ll£fIfI. <pOOpnoollOl, na8. cop. £<pOapnv, nopxp. £<pOOPllOl, onspo. £<POaPllnV. OMOPPIZA: <p80pa, <p80po<;, aOla<p8apTO<;, £U- 01a<p8apTO<;, aOla<p80po<;, 8UllO<p80po<;, <p8dp, <p8apTo<;, a<p8apTO<;, a<p80po<;, 80p£u<;, tpuxo<p80po<;. LYNnNYMA: anoflflullOl, a<pavizollOl, flullaivollOl, flCU- 6(;)1l0l, <p80pav onepvdzouci n tlln01(;). ANTnNYMA: ocozouoi.

£Ol£pnOnoov: na8. cop. OplO1. 1l£0. <pcuvn<; TOU Ol£POUllOl = £XCU £fIfI£ltpn nno Kan.

XPONOI: nopr. orspopor / eorspoopnv / £ol£pollnv. ll£fIfI. orepriooum / orepnOncopcu, cop. £Ol£pnOnV, nopxu. £Ol£pnllOl, onepo. £ol£pnllnv. OMOPPIZA: ctspnoic, cnocrepncic, onoorspnrnc, otspnuo, LYNnNYMA: cnoorspnotv nOlOU- 1l01, anop(;), 0£01l01, xpnzro. ANTnNYMA: nopexro, ncpexouoi, [ono] OiOCUlll.

toiioe: V£V. £V1K. ooo. vi». o£lKnKn<; aVTCUV. 00£, no£, 100£ = aUTo<; £OcD.

£~£016>~£: aop. OPIOT. evspv. <pCUV. TOU £KOIWK6>. XPONOI: ncpr. £~dil6>KOV, ll£fIfI. £KOIW~6> / £KOIW~OllOl, cop. £~£016>~0, cop. 6' £~£OIWKOOOV, nopx. £KO£OI6>XO, onspo. £~£O£OIWX£lV. OMOPPIZA: 0ICUS1<;, Sicovuo, OlCUW0<;, OlCUKT£O<;, OlcDKTn<;, olcuKTnp.

£n£1\OOvl£e:;: OVOl.l. nfln8. npo. vi». rnc utx. nop. 6' TOU £n£pxollOl = npoxcopco svovtiov KanOlOU. XPONOI: nopt. £nfio / £np£lv, ll£flfI. £n£llll, cop. Enn1\OOV, nopxp. £n£l\rl1\UOo, unspo. En£1\n1\UO£lv. OMOPPIZA: £fI£OOl<;, £nnflu<;, v£nflu<;, npoonflUTO<;, tfl£u8£po<;.

£1\pzOVlO: nopr. OplOT. ll£on<; qxovnc TOU 1\PZOllOl = fln01£ucu, flmflmcD. XPONOI: tflpzollnv, ll£fIfI. J\!100110l, nop. E1\p.oallnv, nopxp. 1\£1\P.0ll01. OMOPPIZA: flPotric, flP01£UCU, flPOTPl<;, flP011KO<;, flpoTnplov. LYNnNYMA: op(;), flmflm(;), flP01£\)CU, flullaivOllal.

OVl£e:;: OVOll. nfln8. ope. V£vou<; ptx. £VWT. TOU eipi = dl101, unopxco. XPONOI: nopr. iiv, ll£fIfI. £001101, uop, 6' Ey£vollnv, nopxp. y£yovo, onspo. £Y£YOV£lV, OMOPPIZA: oooic, OVTCU<;, OUVWT£OV. LYNnNYMA: V1VVOl101, z(;), unapxcu.

OPOLE3E [To V' £V1KO £on(v) TOV1Z£T0l OTnV nopcnnvoooo: o. LTnV opxn npotconc: EO[] 5t tu;

B. ~OTOV £X£l tn onuooio TOU ondpxci n £IVOI Sovoro: EO[] G£6c; (= ottapxe:

Oeo«; EO[] lla6£iv (= eivai Sovato).

y. ~01OV 6Pl0K£T01 oorspc ono 11<; ?ItS£!<; cl, we:; KOI, OUK, pn, pcv, on, mum, toiir', Q1\l\Q, Q1\1\'.

o. L11<; <ppao£l<; £onv onou, £onv oe:; (= xonoo), £OllV 01£ (= KanOT£), K.fln.

e. 'OTOV TO £illl £IVOl OUV8£T0 ava616az£l TOV TOVO OTOV £V£OTcDTO me oprorncric: (nopeun, ncp-sr, nop-ecntv), nop-sousv K.fln.) KOl 010 o£uT£pa npooronc tnc npoo1OK11Kn<; TOU £V£01cDTO (6' £V1KO: nap-1081, 6' nfln8. ncp-eotej]

1 1

eOYKYLilLiH

ILTOPIA

£Dl£ZOV1O: nopr. OPIOT. ]1£on<;; cpcuvn<;; TOU rnezoucn = ouv81\i60]1Q1. XPONOI: nopr. £DlEZ611nv, oa8. aop. £Dl£aSnv, nopxu. nsrrieopor / nenievpoi. OMOPPIZA: 011001<;;, nlE0l16<;;, rusornp, nlEOTnpIOV, nlEOT£O<;;.

nepnooor: £VWT. OpIOT. EV£pV. cpcuvn<;; TOU nspnro = OT£I\I\CU KOOOlOV. XPONOI: nopr. £nEllnov, ]1£1\1\. n£lll}JW, a6p. £m:lll}JO, nopxu. nenopoo, UOEpO. £nEn611<P£lV. OMOPPIZA: O£]1tpl<;;, nounn, 00]106<;;, 010]1016<;;. r.YNONYMA: OT£I\I\CU, £~aooOT£I\I\CU.

np£aB£I<:;: orr. 01\n8. apo. v£v. TOU ETEp6KI\lTOU ouo. npEaBwlIl<:; - npeobeutoii = ovunpooconoc, oneotcnuevoc.

npor.E3E [6 noeobeotn«, toi) ttpeobeotoi: r4) ttpeobevti), r6v noeoiieinrw, d) ttpeobei» ro (ouuqxovc ]1£ 10v a') - oi npiaBw;, rwv npiaBE:cuv, toic npia6t:aJ, rov<; npiaBE:1<;, d) npiaBE:1<; (oouqxovo ]110 10v V')].

pntponoiuv: orr. EVIK. 8nl\. V£vou<;; TOU 1plT6KI\lTOU ooo.pntponoiuc - pntpononeooc = n ]101£pa 061\n O£ oxson npoc nc onondsc.

ouoov: orr. EVIK. 8nl\. vi». ]1TX. EVWl. TOU £ill! = E1]1Ql, ondpxco .. XPONOI: ncpt, iiv, ]1£1\1\. £aollOl, a6p. 6' £YEv611nv, nopxp. y£yovo, UOEpO. £YEy6vEIV.

oE611EV01: OVO]1. 01\n8. apo. v£v. ]1TX. £VWTc0TG ]1£on<;; qxovnc TOU 0£01l0l = oapaKal\c0 KOOOlOV VlQ KOTl. XPONOI: nopr. £oE611nv, ]1£1\1\. Sencopcn, oa8. ]1£1\1\. OEnSnaOl101, oa8. cop, £oEnSnv, nopxp. oEo£nllOl. OMOPPIZA: 00£010<;;, o£nOl<;;, o£nl1a, oVEvoEn<;;, £voEn<;;. r.YNONYMA: OVTl601\c0, iKETE6cu, KEI\E6cu, I\lnapc0.

nepiopdv: cnopepo. EVWT. EVEPV. cpcuvn<;; TOU neptopdeo -W = napa6Mocu, ovexouci.

XPONOI: nnpr. nEpIE({)pWV, ]1£M. neproipopm, a6p. nEpIElOOV, nopxp. nePIE6pOKO / nepioncono, onepo. nEpIEwpOKEIV. OMOPPIZA: ootonmc, £06- O1n<;;, opotnc, opaOl<;;, Otpl<;;, opouc, doo<;;, io£a, oupn, ocp8al\]16<;;, KOTOO1pov, opctoc, coprrroc, ou06pmo<;;, npoopctoc, KOTOO1o<;;, efoonroc, rtepiontoc, iino- 010<;;, nspiortreov, onsporiteov. oporsov. r.YNONYMA: 68pc0, 61\£ocu, £~ETOZCU, 8Ec0]1Ql, 8ECUPc0, OKOOc0, OKOOOU]1Q1. ANTONYMA: 66I\E01c0, TUcpl\c0TTCU.

a<pa<:;: orr. 01\n8. V' npoo. 10<;; opOOCUo. aVTCUV. £yw - au - [0010<:;] = EVc0, £06, [aUT06]. npOr.E3E [01 opxoioi 'El\l\nvE<;; a06 TOU<;; T600u<;; TOU Vi Op00c000U xpnOl]10001060av KUPlCU<;; TOU<;; 1600lJ<;; 10<;; OOTlKn<;;: 01, oi a<piat{v). AV1I TCUV ol\l\cuv tuncov TOU Vi Op00c000U xpnOl]1000106oav ouvn8cu<;;:

o. TI<;; O£IKTlK£<;; ovrcovuuiec 0010<:;, OOE, £KElVO<:;, ovri 10<;; oVO]1aOTlKn<;;. B. T nv £naval\nOTlKn cvrrovouic oU16<:; ovri 1CUV ol\aVlcuv nrcooecov].

<PEUYOVlO<:;: orr. 01\n8. apo. v£v. 10<;; ]11X. EVWT. EVEPV. cpcuvn<;; TOU <PEUYW = E~OPlZO]1Ql, Tp£OO]1Ql 010 cpuvn, KQTacpE6vcu. XPONOI: nopr. £<PEUYOV, ]1£1\1\. <PEU~OllOl / <PEu~oullOl, a6p. 6' £<puyov, rtopxp. nerpeuvu, onepo. £nE<pEuY£lV. OMOPPIZA: cpuvn, CPUV0<;;, CPEUKT6<;;, CPElJK1£OV, CPEU~I<;;, OIOCPEU~I<;;, KmocpEU~I<;;, aCPUKTO<;;, cp6~1- ]10<;;, KQTacp6vlOv, op6ocpu~, cp6vonv, aCPEUKTO<;;, 6va06cpEuKTO<;;. r.YNONYMA: 60aMoTTo]1Ql rpuvriv, Km6cpEU~lv OOlOU]1Ql, onspxoucn, 600010p6oKcu, £i<;; cpuvnv Ka8ioTG]1Ql n Tp£OO]1Ql n OPJlc0. ANTONYMA: OIc0KCU, aipc0 OIKnv.

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 24

~UVonnQ~OI: onopepo. aop. svepv. cpuwn<;; TOU ~uvonnQoo[u]w = avml\!\6oocu, 010- npovucteooucn, OUjlCPll\lc0VOjlal. XPONOI: rtopt. ~uvnnnoooov, jl£l\l\. ouvonnQ~w, cop. ~uvnnno~o, nopxp. ~uvnnnoxo, unepo. ~uvnnnQX£lv. OMOPPIZA: al\l\aVn, anal\l\avn, OlOl\l\avn, jl£1al\l\avn, napal\l\avn, ouval\l\avn, Q7\l\a~l<;;, Ql\l\awa, al\l\aKllKO<;;, avml\!\6~ljlO<;;, £val\Mt anal\l\a~dcu.

K01onuoOl: oncpsptp. aop. evspv. cpcuvn<;; TOU K010nuw = I\Ucu £Vl£I\c0<;;, OIO!\6CU, nepolc0VCU. XPONOI: nopt. K01Enuov, jl£l\I\. K01onuow, cop. K01Enuoo, nopxu. K01ol\£nuKo, unspo. K01£n£nuK£lv. OMOPPIZA: I\ulnp, olO!\6m<;;, I\U01<;;, K010- I\ujla, !\61pov, I\Ulpa, I\UI0<;;, Q7\UTO<;;.

iKEIOI: OVOjl. nl\n8. apo. V£vou<;; TOU npculoKl\l1ou ouo. iKEm~ - iKElOU = aUlo<;; noo napaKal\d VIa 80n8£la KOI npoorcoio.

Ko9£zOll£VOl: OVOjl. nl\n8. apo. v£vou<;; jllX. £VW1. IOU Ko9EZOliOl = Ko8njlOl, ncpopsVCU. XPONOI: rtopt. [£]Ko9£ZOllnv, jl£l\l\. Ko9dioUliOl [KOI Ka8£onoOjlOl KOI Ka8w8noOjlOl: jl£1VV.]. OMOPPIZA: 1::00<;;, toacpo<;;, 1::opa, £v£opa, £~£opa, £cp£Spo, Ka8£opa, aVl£V£Opa, £opozcu, £OpOZOjlOl, £opalo<;;, £OPOIOCU -cu, £OPOlODllOl, tcp£opo<;;, £cp£op£UCU, £cp£opda, £Oc0l\lOV. r,YNQNYMA: Ko8nllOl, Ka8izcu, nopeop£UCU, npooeopeixo.

OIIPQKlOU~: all. nl\n8. ope. V£VOU<;; TOU OWl£POKI\110U £m8. 0, it OIIpOKlO~, 10 OIIPOKlOV = aUI0<;; noo O£V K010p8c0V£1 Kon, O£V KOV£l tinoto.

£OE~OVlO: cop. opiot. ll£on<;; cpcuvn<;; IOU OEXOliOl = l\a1l8ovcu xdn, onooexouoi. XPONOI: ncpt. £o£xollnv, 1l£1\I\. OE~OllOl, na8. 1l£1\1\. o£x9noollOl, cop. £o£~QllnV, na8. cop. £oEx9nv, nopxp, OEO£YllOl, onspo. £o£oEYllnv. OMOPPIZA: Soxn, onoooxn, olOooxn, onoooxn, onoosxrnp, 0£~10<;;, o£~all£vn, OOKO<;;, napao£Kl£o<;;, anOO£Kl£OV, npoooexteov, unoo£Kl£OV, anOO£Km<;;, o£Klnp, O£KlCUP, Soxcvn, Soxsiov. Soxun, 0£KI0<;;, O£Kl£O<;;, aVaO£Kl£OV. r,YNQNYMA: l\ajl8ovcu.

OIIEII£lllpOV: aop. OP101. evspv. cpcuvn<;; aop. TOU OIIOIIEllIIW = ano01£l\l\cu, O1£I\I\CU jlaKplO, Olc0XVCU. XPONOI: nopt. OIIEII£llIIOV, 1l£1\I\. OIIOIIElilpW, cop, OIIEII£llipu, nopxu. OIIOIIEIIOllq>O, unspo. £II£IIOllq>£IV. OMOPPIZA: n£lll.j! 1<;; , nopnn, nounoc, nsunroc. r,YNQNYMA: 01£I\I\CU, £~anool£I\I\CU.

XPONIKEL ANTIKATALTALEIL

EVWIWW\: Ilcpctonxoc MfMOV10\: AOptalO\: OOPOK£1I1£vO\: Yn£pouvlfi\lKO\:
OT00l620VT£~ - OT00l6ooVT£~ orcoxioovrsc £oTOOlaK6T£~ -
fl£ynOl £fl£yno fl£<;nOl/ £A£<;010/ r'ipmOl/ r'ipmo
A£x8nonOl/ [fl£x8n/ AEA£KTOl
pn8no£T0l £ppn8n 13

00YKYLlILlH

IL.TOPIA

XPONIKEI. ANTIKATAI.TAI.EII. [n auv£x£w]

Evectonuc nOpOlQl1KO\: M£MOVlQ\: A6plOlO\: nOpOKElI1£VO\: YII£paUV1£r.1KO\:
cp8£IPOVWI £cp8£IPOVTO cp80POUVTOl/ £cp86pnoov ECP80Pll£VOI £cp8oPll£VOI
cp80pnOOVTOl £101 Aoov
OT£POUVTOl £OT£POUVTO OT£pn8n- £OT£pn8noov £OT£pnll£vOI £OT£pnll£VOI
£101 r
OOVWI noav
£K01WK£I £~£OIUlK£ £K01WE£I/ £~£OIUl~£/ £KOtOIUlX£ £~£O£OIWX£l
£KOIW~£TQI E~£OIWK08£
ETIl6vw;: - £TII6VH:~ £II£A86VT£~ £II£AnAUe6T£~ -
ArlZOVTOl £ArlZOVTO ArlOOVTQI £AtlOQVTO A£A!l°ll£VOI -
£101
iSVT£~ - £0611£VOI V£v611£vOI V£VOV6T£~/ -
vevovnpevoi
TII£ZOVWI £TII£ZOVTO - £TII£08noav II£TII£OjJ£VOl -
, r
£101
II£jJIIOUOl rII£jJIIov II£J.l\jJOUOI rII£J.l\jJav nenopporn £IIw6jJcp£Oov
o60av - Eooll£vnv V£vojJ£vnv V£v£vulav/ -
V£V£vnll£vnv
o£6jJ£vOI - ow06jJ£VOl/ OW8£VT£~ o£OWll£VOl -
om8n06jJ£vol
II£P1OpaV - II£P16\jJw80l II£PllO£lV II£pl£OpaK£vOl -
cp8£lpojJ£vou~ - cp8£poujJ£vou~/ cp8optvTQ~ £cp8opJ.l£vOU~ -
cp8opnoojJtvou~
CP£UVovw~ - cp£uEojJ£vou~/ cpuv6vw~ II£cp£uv6w~ -
CP£UEOUjJ8VOU~
~UVOAA60- - ~uvoAMs£IV SUVOAAOSOI suvnAAax£vOI -
o[n]£lv
KOLaAU£lv - KOLOAUO£IV KOLOAUOOI KOLOA£AUK£VOI -
Ka8£z6jJ£VOl - Ka8£ooujJ£VOI Ka8£088vT£~ Ko8njJ£vol -
O£OVTOl £O£OVTO o£noovTOl/ Eo£n8noav o£o£njJ£vol -
om8noovTOI £101
OtXOVWI EO£XOVTO OtSOVTOI/ fO£SOVTO/ o£O£V]J£VOI b£O£V]J£vOI
b£x8noovTOI £otx8noov £101 ~oov 14

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 24

ErK1\ITIKEr. ANTIKATAr.TAr.EIr.

OPHHlKri YnoIOKIIKri EUKTlKri npO(HOKTlKri Anopfllq>mo Metoxn
MynOl i\£YnTOl Myono I\fy£o8Cil Myw80l I\fy611fvo~
-n -ov
E<p86pnoav cp8apc00l cp8apdfv cp8apEvTCilv / cp8apnvOl cp8apd~
cp8apnTCiloav -sioo -EV
EOTfpn8noav OTfpn8c00l oTfpn8dfv OTfpn8EvTCilv / oTfpn8nvOl oTfpn8d~
otepnbntroocv -eioo -EV
E~f8iCil~f EK81c0~[1 £K81c0~01/ EK81Cil~6vTCilV / EK81c0~0l EK81c0~a~
-asv £K81Cil~6TCiloav -000 -ov
neunooo: neunroot nspnouv nepnovtov / nepnsiv neunev
-etoocv -ouoo -ov
£8£~avTO 8£~CilVTOl 8E~OlVTO 8f~608CilV/ 6E~ao80l 6f~611fVO~
6f~608Ciloav -n -ov S' E T Y M 0 1\ 0 r

K A

1. £(Jn1\£w an6 £<; [= £1<;] + n1\£w.
2. npocorxoi an6 npoc + OrKO~.
3. anolKlzw an6 ana + OrKO~.
4. oixio tnc an610 OrKO~.
5. Y£vo~ an610 vivvopni.
6.VOIlO~ an6 V£IlW.
7. pntponoiuc an6 primp + no1\I~.
8. nposijn an6 npo + dill.
9. OUVOIlI~ an610 OUVOIlOl.
10. no1\uovepwno~ an6 no1\u~ + ovepwno~.
11. npoo oncoc an6 npoc + OrKO~.
12. £KOJ(~KW an6 £K + OIWKW.
13. nspropeo an6 nepi + opw.
14. ~uvoJ\J\o(J(Jw an6 ~uv [= oov] + a1\1\o(J(Jw.
15. KOlO1\UW an6 KOlO + 1\uw.
16. iK£m~ an6 iKVOUIlOl.
17. iK£l£10 an6 iK£m~.
18. onpoKIO~ an6 a OTEp. + nputtco.
19. anon£llnw an6 ana + nepneo. 15

00YKY~I~H

IL.TOPIA

f' A E n TOM E P H L L Y N T A K T I K HAN A A Y L H

Kat AITIOAOfHLH LYNTAKTIKQN ct>AINOMENQN

1. 'EnIOOlIvO<; £CHI nOJ\I<; EV OE~I9. EonMovn E<; 10V 'IovIOV Koi\nOV: KUp. npot.

IlOi\l<;: xntnv. 010 'Eniocpvoc: unox. 010 fOU [: 10 POlIO tnc npotconc £iVOI OUVO£lIKO]. fV O£~lQ: eunpof). npooo. 01<10n<; OE tono, fOllMovu: Em9. 1I1X. 001. me OVOq>. [UV1: EVV.J: unox. m<; 1I1X. f<; IOV KO?1ll0V: ElInp09. npoofi. xivnonc OE tono. IOV 'Ioviov: Em9. npooo. 010 Koi\nov.

2. npoooucoiiot 0' OlllOV Toui\avnol BapBopol, 'Ii\i\upIKov £9vo<;: KUp. npor. Kp10n<; non £K<pEP£WI 11£ OpIOTlKn [: llPOOOIKOUOI], ylQI1 onAc0v£1 npcvuonxo Y£YOVO<;. BapBopoI: £mB. npoco. 010 Tcuaovuor: on OK. 010 npOOOIKOUOI [: 10 pnuo tnc nporconc]. 'Ii\i\upIKOV: £mB. npooo. 010 £9vo<;: llapoBwn 010 TaUAOVTlOl.

npOr.E3E [H llapoBwn OUll<PC0vd OVOYKOIO 11£ 10 llPOOOJOPIZOll£VO otnv moron KQI roxcio 010 YEVO<; KQI 010V apIBIlO. 'EIOI KQI n napoBwn £9vo<; otnv nponvoopsvn npotcon OUll<PC0V£1 11£ 10 np00010P1ZOll£VO Toui\avnol IlOVO omv IlIc00n. BMIl£ A£IlIOll£pn neprvpcori r.VNT AKTIKO me Apxcicc EAAnV1Kn<; fAc0ooa<; EA. K. BOAovoKn O£A. 148].

3. Toumv Oll(!lKIOOV lI£v KEPKUPOIOI: KUp. npor. KEPKUPOIOl: UllOK. 010 On<)lKIOOv [: 10 pnuc rnc npcroonc]. tuutnv: ovux. 010 c1ll0Kloav.

4. OiKIOIO<; 0' EY£V£lO <l>0i\10<; 'EPOlOKi\£ioou Koplv91O<; y£vo<; lWV oq>' 'HpoKMou<;, KOla 00 lOV noi\OIov VOlIOV EK In<; pntpononeroc KOloKi\n9£i<;: KUp. npor. Kp10n<;. OiKIOIO<;: kotnv. 010 <l>0i\10<;: UllOK. 010 EY£V£lO [: 10 pnuo me npotnonc clVQI OUVO£TlKO] KQI om ptx. KOloKi\n9£i<;: £mB. utx. 'EPOlOKi\£ioou: y£v. IOU Snpioopvoo 1l0U onAc0v£1 xorovcovn. Kopivfhoc: llapo8wn 010 <1:>aA10<;. vevoc: ornut. tnc ovorp. Oq>' 'HpOKMou<;: £llnpo8. npooo. 1l0U oni\c0v£1 EjlllWn xorovcovn. KOla VOlIOV: £IlIlPo8. npooo. OUll<PC0v1a<;. lOV nonorov: £m8. npooo. 010 VOIlOV. EK In<; pnrportonecoc: £IlIlPo8. npooo. xivnonc uno IOllO.

npOr.E3E [H vcvncn IOU Snpioopvoo onAc0v£l curov nou Sruuoopvnos 10 llPOOOJOPIZOIl£VO. nOME<; <pOPE<; n Y£VIKn IOU Snuroopvoo onAc0v£1 KQI KOlOYWYO, OIlC0<; n Y£VIKn 'EPOlOKi\£ioou tnc nponvoupevnc npotoonc omv ll£p111IC00n aUIT'! Il£W<PPOZ£IQI 11£ tnv npooflnxn IC0V M~£C0V YIO<;, YUVOIKO, xopn K.All.

BMn£ A£IlIOll£pn nepivpcori r.VNT AKTIKO me Apxoinc EAAnvIKn<; fAc0ooa<; EA. K. Bonovdxn O£A. 74, 75].

5. 3UV<)lKI00V o£ KOI KOPIV91wv nvec KOI IOU oi\i\ou i'lWPIKou vevouc: KUp. npor.

Kp10n<;. uvec: UllOK. 010 ~UV<)lKIOOV. Koprvbicov - vevouc: Y£VIKE<; OIQlP. ono 10 UVE<;. i'lwPIKOU: £m8. npoco. 010 yEVOU<;. IOU oi\i\ou: £m8. npooo. om rppcon L'l.C0PIKOU yEVOU<;.

npor.E3E [0 £m8£IlKo<; llP00010PIOllO<; KQI 10 llPOOOIOP1ZOll£vO, £fl£lon allOI£AOUV pic EVVOIQ (: ll£yoAn IlOAI<;: lIEyoi\onoi\I<;), 1l0ME<; <pOPE<; llPOOOlOP1Z0VIQI cno

BIB J\. I 0 10 - K E A J\. A I 0 24

£VO OAAO KOIV6 OPOOOI0P10116 (EmSTlK6 n xornvopnuonxo). 01 OPOOOIOP101101 OU101 OE OUVO£OVT01 llEW~U IOU<;.

nOpOO£1ypOIO

1. 'EvraU8a rlv n6i\}(; /:pnJ1n J1Eyciiln (: E:pnj16noi\/r; j1Ev6i\n).

2. 'En! toic aililOlC; wviOJr; iuiaot.

To cnlSETo ll£yo1\n Eiv01 EmSETlK6<; OPOOOI0PlO116<; 010: no1\l~ £pnlln K01 TO anom K01nyopnll011K6<; OPOOOI0PlO116<; 010: a1\l\ol~ WvIOI~. 'ET01 K01 10 TOU a1\l\ou rnc nponvoousvnc npotoonc ciV01 EmSETlK6<; OPOOOI0PlO116<; 010: 11wpIKOU vevouc.

BMoE AEnTOllEpn nepivpu.pn r.YNTAKTIKO rnc Apxoinc EMnVIKn<; rAcilooo<; EA. K. Boxovoxn OEA. 63].

6. npo£1\80vTO~ O£ TOU xpovou £Y£V£lO it TWV 'Ernocpvfrov ouvolll~ ll£yol\n KOl no1\uov8pwno~: KUp. Op6T. xpionc. ll£yol\n - nol\uov8pwno~: xomvopoouevo 010 it OUVOlll~: onox. 010 £Y£V£lO [: 10 pnuc rnc nporoonc]. it 1WV 'EmoollVIWV: EmS. opOOO. 010 OUVOlll<;. TOU xpOVOU: UOOK. om ptx. npo£1\80VTO~:

YEVIKn 006Aum, xpov. urx.

npOr.E3E [H YEVIKn Ev6<; OU0100TlKOU, orcv [XEl 1l0POOTO tnc 10 opepo IOU OPOOOI0- P1z611EVOU 00' OUTnv, ciV01 EmSETlK6<; OPOOOI0P10116<; 010 0POOOlOp1Z611EVO, 60U)<; ornv nponvoopsvn nporcon it 1WV 'Ernficpvkov 010 OUVOlll~.

BMoE AEnTOllEpn neprvpcori r.YNTAKTIKO rnc Apxcioc EA?\nVIKn<; rAcilooo<; EA. K. BOAovoKn OEA. 61].

7. o toorriouvtec O£ £V o1\l\nI\01~ Em nol\l\o ono nonepoo ... £<p80pnoov: KUp. npot. xpionc. [oi 'Emfiopvioi: EVV.]: UOOK. 010 £q>80pnoov [: 10 pnuo tnc nporconc] K01 om utx. oroordcovtec: xpov. IlTX. £V ol\l\n1\01~: EllOp6e. npoco. OO\) onAcilVEl 10 llEW~U. no1\l\o: Eme. opOOO. 010 Em: O1TlO1. IOU xp6vou. ono nonspoo:

EllOp6e. npoco. entice. l1VO~: EmS. opOOO. 010 ooMllOU. 1WV rrpocoixcov: EmS. opOOO. OTO BopBopwv: yEV. OVTlKE111. 010 OOA£IlOU.

8. w~ l\£y£lOl: ovcrpopucri OOpEVSETlKn Op6T.

9. KOl1n~ OUVOll£W~ 1n~ nol\l\n~ £01£pn8noov: KUp. Op6T. xpionc nou OUVO£ET01 us mv nponvoupevn KUPI0 00P010KTlKOllE 10 oUlloAEKTlK6 OUVOEOllO KOI. [oi 'EmScipvror: EVV.]: onox. 010 £01£pn8noov [: 10 pnuo rnc nporconc]. no1\l\n~: EmS. opOOO. OTO OUVOll£W~: OVTlK. 010 £OTEpnenOOV.

npOr.E3E [L':.£XOVT01 OVTlKE111EVO OE Y£VIKn 10 pnucto noo onpcivoov orspnon K01 £l\l\wVn, 60U)<;: OlEPOUllOl, o£w [= £xU) cvovxn, xPElOZOIlO1], O£OllOl [= sxro ovovxn, OOPOKOAcil], xpnzeo [= £xU) £f\f\El\Vn, ovovxn, XPEl0201101], onopw [= OTEPOUIlO1, eipoi xropic nopouc], ortovizeo [= £xU) £AAElqm n ovovxn] K.An. BMoE AcnlO11Epn nepivporpri r.YNTAKTIKO me Apxcicc EMnvIKn<; rAcilooo<; EA. K. BOAovoKn OEA. 157, 158].

eOYKYLiILiH

IL.TOPIA

10. Hl OE U:1\£UlOIO npo IOUO£ IOU nol\£pou (, oiipo~ olnwv £~£OIW~£ IOU~ SovcIOU~: KUp. ITpOT. xpionc. (, Siipoc: UITOK. OTO £~£OIW~£ [: TO pnuc rnc nporoonc] HI 1£1\wlOIO: omct. TOU xpovou. npo IOU no1\Epou: £l1ITp08. ITpOOb. xpovou. IOUO£: £m8. ITPOOO. OTO IToi\£l1ou. olnwv: ve», KTm. uno TO onl1o<;;. OUVOTOU~: ovtnc. OTO t~£oicu~£.

11. ol OE £n£1\90vI£~ P£10 IWV BopBopwv £1\pZOVIO IOU~ £V IP no1\£1 KOTO 1£ yiiv KO! KOTO 901\oooov: KUp. ITP0T. xpionc, oi OE: UITOK. OTO £1\pZOVlO KQI om l1TX. £n£1\90vI£~: xpov. l1TX.p£10 IWV BopBopwv: £l1ITp08. ITPOOO. ouvepvooicc. lOU~ £V IP no1\£I: aVTlK. OTO t!\flZOVTO. KOTO viiv - KOTO 901\oooov: £l1ITP08£TOI ITPOOO. TOITOU.

OPOL-ESE [K08£ poptpnc £m8£TlKO<;; ITPOOOIOPI0110<;;, OWV ITapa1\£lIT£WI TO ITPOOOIOPIZOl1£VO aIT' aUTOV, ITaipV£1 tn OUVWKTlKn 8£on TOU ITPOOblOPIZOl1£VOU ITOU nopeA£lIT£TQI.

BMIT£ A£ITTOl1£pn neptvpc.pri L-YNTAKTIKO me Apxnicc EAAnVIKn<;; rAWooa<;; EA. K. Bohovcxn O£A. 62].

12. OJ o££v IP no1\£1 OVI£~ 'Emficpvroi nepnooorv ... KOT01\UOOl: KUp. ITpOT. xpionc. oi 'Embopvioi: UITOK. OTO nepnoocrv [: TO pnuo tnc npotnonc] KQI om l1TX. o£OP£VOI:

TPOIT. l1TX. np£oB£I~: aVTlK. OTO IT£l1ITOUOlV. oi £V Ii;) IP no1\£1 - OVU:~ [: £m8. l1TX.]: £m8£TlKOi ITPOOOIOPI0l10i 010 'EmOOl1VIOl. £~ 1I1V K£PKUPOV: £l1ITp08. ITPOOO. xivnone oe TOITO. pnrponoiuv: xornv. ow [K£pKUPOV: £W.]: UITOK. O1n l1TX. w~ oiioov: alT10A. l1TX. UITOK£ll1£VIKn<;; alT1oAoyia<;; 11£ to W~. [IWV K£PKUPOIWV: svv.] - nepropOV - ouV01\1\o~OI - KOT01\UOOI [: T£AIKO onopsuqxnc] ovnxsipsvo om l1TX. 0£011£VOl [IWV K£PKUPOIWV: svv.]: £1VQl tcoroxpovo KQl UITOK£ll1£VO TCUV aITap£l1<pOTCUV. Q(po~: aVTlK. ow nepiopdv KQl UITOK. om l1TX. q>9£1pop£vou~: xornv. l1TX. one to IT£PIOpo.V ouvnuuevn ow aVTlK£ll1£VO TOU. IOU~ q>£uyOVlO~ [: £m8. l1TX. 011£00 aVTlK.] - Oq>IOI [: £1111£00 aVTlK.]: ovnxeiuevo ow ouvaI\I\o~Ql. 10V no1\£pov: aVTlK. 010 Kmal\i)OQl. IOV IWV BopBopwv: £m8. ITPOOO. ow ITOA£110V. IWV BopBopwv [xropic W op8po 10V]: y£v. UITOK£ll1 ow ITOA£110V.

OPOL-ESE [Otcv TO uncpsuqxrro b£V £~apTowI ono £YKAlon (opionxn, UITOWKTlKn K.AIT.), al\AO ono P£10Xtl, OITcu<;; ornv nponvoouevn npotcon W onopsuqxrro nepropdv - ouvo1\1\o~OI - KOT01\uOOl one m usroxri O£OP£VOI, TOT£ xovovnco omv WUTOITpoocuITia TO onoxsiusvo IOU oncpeurporoo unopei va £1VQI oe ntroon Y£VIKtl n Sorncri n OIIlOTIKtl (av TO onopeurporo £~apTowI cno l1£TOXn nou £X£l CU<;; unoxeiuevo tnc Y£VIKn n OOTIKn n ornonxn).

BMn£ A£nTOl1£pn nsprvpcori L-YNTAKTIKO tnc Apxcioc EAAnVIKn<;; rAWooa<;; EA. K. Bonovrncn O£A. 212].

13. £n£lotl £m£zovlO: OWT. aITlOA. npot. [oi 'Emocpvioi: svv.]. un OK. OTO £m£zovlO [:

TO pnuc tnc npotoonc].

14. Toiito O£ jK£I01 Ko9£zop£VOI £~ 10 "Hporov £O£OVIO: KUp. npot. jK£lOl: ernpp. xctnv. tponoo OTO [oi np£oB£I~: £W.]: un OK. OTO £O£OVlO [: TO pnpc tnc nporn-

BIB I\. I 0 10 - K E A I\. A I 0 24

one] KOI om JJTX. K09£z611£VOl: xpovixn n tporuxn JJTX. £e; 16 "HpOlOV: EjJnp68. npooo. ordonc OE torte OUOL nvtuc. OTO tOtOVTO.

15. Oi oi K£PKUP010i 1I1V iK£l£lOV oUK£oi~oVlO: KUp. npor. kpionc. ol K£PKUP010l: unox. OTO OUK £Oi~OVlO [: TO pnuo me; nporoonc]. 1I1V ixerefov: uvnx.

16. a"A"A' anPOKlOUe; anin£ll4'OV: KUp. npot. xpior»; noo ouvOtETOl noporcxnxd jJE mv nponvoupsvn KUPIO jJE TOV ovnflsnxo ouvoeouo a"A"Ao. [ol K£PKUP010l: EVV.]: unox, OTO anin£ll4'OV [. TO pnuc me; nporconc]. anPOKlOUe;: erupp. xotnv. tponou OTO [lOVe; npto8£le;: EVV.]: ovnx. OTO onensuipov.

npOL.E2E [To smppnucmxo xomvopoopsvo £1VOl En18ETO KOI OVOcptPETOl OAAOTE OTO onoxeiuevo KOI OAAOTE OTO ovnxeiusvo jJE W onoio oouqxovei ornv nroxm, OTOV 0P18jJ6 KOI OTO vtvoe;.

I\tVETOl emppnucnxo xornvopoopevo, viori, ov KOI OVOcptPETOl OTO onoxeiusvo n TO cvrnceiusvo, ornv npovuonxotnto rtpoooiopizai TO pnuo KOI 1000UVOjJ£1 jJE snippnuc n JJE rppdon ernppnponxn.

M£lOCPPOZElOl KOVOVIKO JJE enippnpo n JJE rppnon ernppnuonxri ri jJE En18ETO n JJE OEUTEPEUOUOO eruppnuonxn npotcon.

LUVTOOOETOI JJE 6"A0 10 priporo KOI Kuplcue; jJE pnuoro nou onuoivoov xivnon, 6ncue;: elpi, £PXOllOl, aCPlKVOUllOl, nopeuopm, nKw, nMw KAn.

To ernppnponxo xomvopoouevo onAc0vEI ouvn8cue; lo~n, tono, rpono, oxono KOI xpovo.

BAEnE AEnTOjJEpn rtsprvpcrpn L.YNTAKTIKO me; Apxcicc EAAnvIKne; fAc0000e; EA. K. Bonovoxn OEA. 29].

E P n

M P

H o

N E Y I. Err

I.XOi\IA: Fl p uv p c r o n o v r x d - l Ss o Ao v r x d- Fl o n r t r o p r x d

1. 'Enioopvoc: H Enioouvoc nrcv EMnVIKn n6An me; IAAuplKne; nopoAloe;, TO onuspiv6 LlUppOXIO. Iopu8nKE vupro OTO 630 n.X. JJE onootri TOV Kopivlho <PoAlo. Flnpe TO ovoun me; on6 TOV Enioouvo, jJU81K6 ripoc KOI nvsuovo TCUV vupco 60p60pcuv. Ynnp~E onucvnxo EjJnopIK6 AljJOVl KOI n KmoAntpn me; on6 TOUe; Kspxopcioix onoTtAwE uio on6 ne; ocpopjJte; tKpn~ne; TOU llEAonovvnOlOKOU noAEjJOU. KOla tnv eruxpornon TCUV Pcouoirov npooxcopnoe om Pcoucixn Snpoxpctio olOmpc0- vtnc mv curovouio me;' nponpnunxs T6TE, KOla TOV Anrnovo. n OVOjJOOIO LlUpPOXlOV, K08c0e; n AE~n Enioouvoc 8Ecupn8nKE VPOUOOUZIKn, En£10n KOla jJlO ETujJoAOVIO oxanzorov JJE TO 80vmo [Souvrqn, Am. damno = KOWOIKOZCU OE 80vmo].

00YKYL1IL1H

II-TOPIA

2. 'Ioviov KO?\llOV: H 80/\60010 nspioxn ]l£W~U Anou/\ioe; KQ1 I/\/\upioe;' np6K£lTQ1 VlQ TO LT£v6 01p6VTO, tnv £10000 me; onpspivnc AOplGT1Kne; 06/\0000e;.

3. Taul\avlIO! BapBapO!: no/\un/\n8£e; KQ1 10XUPO I/\/\UPIKO cpu/\o no» KGTOIKOUO£ otnv Enioouvo KQ1 tnv AnoMcuvio. 0 M£voe; A/\£~ovooe; TOUe; un£w~£ OWV nO/\£]lno£ EVOVTiov TOUe; TO 335 n.X. To 295 n.X. nepoocv ornv KUPlQPxio TOU [Iuppou Kl oPV6T£po TCUV 60p06vcuv.

4. Il\l\upIKov £8vo~: Avocpop6 OTOUe; T ou/\ovTioue; 80p86poue;. H IMupio ritov n nepioxri me; ouuKne; BO/\KovlKn~ Xspoovnooo noo nEpl/\0]l80VE tnv nopo/\loKn ztovn me; AOplmlKne;. To EUPUTEPO OPIO me; rtpoooropizovrov ono tnv 'Hnsipo ow None KQ1 otic po£e; TOU Mop080 KQ1 TOU ]l£OOU 60uv08n ow Bopeiocvcrooncc, nop' 6/\0 OUTO onnpxe ]l10 OOOCPEIO cue; npoe; TO oKp18n 6Pl0 rnc, npdvuo noo £ocuo£ ocpOPll£e; Vl0 010]lOXEe; ue oxono tnv EnEKTOUKn nO/\1T1Kn OlQcp6pcuv /\Oc0V.

5. Kepxupuior: KOTOlKOl me; K£pKUpOe;. H K£PKUPO £1vQ1 vnoi TOU loviou n£/\ovoue; KQ1 ovrucei ow Entovnoc. Lmv opxcrotnto E!XE OlOcpOpEe; OVO]lOOiEe; 6ncue; LXEpic, 6pEnovn, MOKple;, ¢Q1oKio, K6pKUPO n K£pKUpO. Flpcotoi KOT01KOl TOU vn- 0I0U nrov 01 ¢OiOK£e; KOI nproroi rinoucoi 01 Eu80£1e; ow ]l£00 TOU SOU 01. n.X. ApV6T£PO ]l10 0]l000 nO/\1T1Kc0v cpUVoocuv me; Kopiv80u ]l£ opxnvo TO XEPOlKPOtn iopuoov OTO vnoi KOplV8lQKn ononcio, orc0xvOVTOe; TOUe; nponvoousvooc.

6. <l>al\fo~: Kopivlhoc 01K1OTne; me; Ernocpvou, noo iOPUOE tnv n6/\n vupco OTO 630 n.X.

7. 'EPOlOKl\£I00U: nm£poe; TOU ¢o/\iou nou ovnxs om VEV10 TCUV HpOK/\£10c0V.

8. o.q>' 'Hpoxnsocc: npOKWQ1 Vl0 TOUe; cnovovooc TOU HPOK/\r1 TOUe; /\EV6]lEVOUe; HpOK/\Eio£e;, nou npcvpctonoinoov K08000 ornv n£/\on6vvnoo 10XUP1Z6]lEVOl on E!XOV EKE! K/\npOVO]lIKO OlKQ1c0]lmo. ME opxnvo TO ]l£VO/\UTEPO Vl0 TOU HpoK/\n Y/\/\o znrncov tn 80n8£10 TCUV 6CUPI£CUV VlQ tnv ernxpdrnori TOUe; otnv nE/\on6vvnoo. H «K08000e; TCUV HpOK/\£10icuv» E!VQ1 0 ]lu80e; noo SrunoopvnOnKE on6 rn ]l£WVoOTEUon E/\/\nvlKc0v cpu/\cuv ornv Hnsrponxri E/\/\ooo vupcu OTO 110 n.X.

9. KOla 00. KOlaKl\n8£1~: LU]lcpCUVO ]lE TO £81]l0 6TOV ]l10 ]lEvo/\n n6/\n iopu£

cnoncisc OVO]lOZ6TOV unrponohn KQ1 sxnpooronoc me; on6 OVO]lOOTn VEV10 vivoTOV OlK1OTne; me; EKOOTOTE ononcioc. Lmv npOKE1]l£Vn nspinrroon pnrpononn E!VQ1 n K6pIV80e;, cnoncio me; onoioe; nrov n Enioopvoc.

10. Koprvllicov: KOTOlKOl me; Kopiv80u. H K6plv80e; E!VQ1 n6/\n me; n£/\onovvnoou, npCUTEuouOO TOU VO]lOU KQ1 me; snopxicc KOpIV8ioe;. Koro tn ]lu80/\oVio 0 'H/\lOe;

BIB I\. I 0 10 - K E <t> A I\. A I 0 24

KQI 0 noo£18ffiva<; rtou l-l0l\uwav Via tnv xopiopxio me n6l\n<; uoipooov TO 8lKQlffil-lmo IOU<; 0' cutnv 0 noo£18ffiva<; xpcrnoe lOV lo8l-l6 KQI 0 'HI\IO<; IOV AKPOK6plv80. OIKlOln<; tnc Kopivfiou 0 AMm<;, neuntoc onovovoc lOU HpaKM. Lnl-laVnK6 p61\0 EnQlS£ om V£v£Ql\oVla me n6l\n<; KQI 0 BOKXI<;, nsunroc cnovovee IOU Al\nm, 18puIn<; tnc Sovcorsioc ICUV BaKxla8ffiv ri BaKxl8ffiv, nou Ku8EPvnoav anol\uTOpxIKO l-lEXPI TO psoo lOU 70u OJ. n.X.

11. L1WPIKOU y£voue;: Avorpopd OIOU<; L'lcuPI£1<;, pin ono n<; IEOO£PI<; q>uI\E<; IOU £l\l\nVIKOU E8vou<;, nco nripe IO ovouo rnc uno IO L'lffipo, IO VIO IOU 'El\l\nva. 0 L'lffipo<; nnpe an6 rnv norpixri nepioooic uio EKwon ue E8pa tn 8woal\la KQI ovouooe IOU<; KaI01Kou<; L'lCUPI£i<;. 01 Ka8l-l£10! oouqxovo l-l£ IO l-lu80 £K8icusav WU<; L'lcuPI£1<; mo OP£IVO, OWU<; np6n08£<; rnc Flivoou. noM cpvorepc 01 L'lCUPI£1<; npcvporonoinccv K08080 xo: KmEKmoav rnv n£l\on6vvnoo. Anovovoi IOU<; 8£CUPOUVTOV O! LnapnoI£<;.

12. 0 0"110e; Oll1WV £~£olw~£ 1OUe; Suvorooc: np6K£lIQI Via £l-lq>UI\IO Sicpcxn SnuoKpmIKffiv-ol\lvapxIKffiv, Ka8ffi<; 01 Snuoxponxoi sixov onoxrrioei nl\ouw KQI 8uvoun KQI unotpooiocv va ovnotofioov OIOV onoaorcpxiouo.

13. oi oHn£1\6ovt£e; 11£"[0 lWV BopBopwv 60i\oaaov: np6K£lIQI Via IOU<; £K8ICU-

X8EVI£<; ol\lvapxIKou<; nou oupuoxnocv l-l£ 6ap60pou<;, 8nl\. 6xI £l\l\nvlKo q>ul\a, npOK£Il-lEVOU va savaK£p8ioouv rnv £souoia ornv Enioopvo,

14. np£aB£Ie;: 01 npEo6£1<; n oVV£I\O! ri KOPUK£<; OTOV noi\iI£<; ffipll-lOI, ue vvoion KQI un£u8uv6mw, nponoouevoi l-l£ pntopixri 8£SI6Ima, nou Spouocv CU<; usuovcoueVOl oneoronuevor l-lla<; n6l\n<; 0 CU<; OUMOVIKO onooronri, q>EPVOVTO<; nporoocic VIO siprivn, cupucxic KQI Via va zntnoouv 6008£10. Lmv A80vd £Kl\£vovTOv us xsipotovio ono tnv £KKl\noia IOU 80l-l0U, £vffi om Lnopm OpiZOVTOV ono WU<; 60011\£1<; apxIKo KQI ono IOU<; srpopouc cpvorepo. To asicul-lo IOU<; 8£cup£1IO nunnxo KQI n al-lEI\£la IOU Ka8nKovI6<; IOU<; ouvsnovotov noM oobopn nucopic.

15. we; pnrponoiuv ouccv: LUl-lq>cuva l-l£ IO n81K6 8iKOlO n onondc KOI n untpononn nrcv oUV8£O£l-lEV£<;, nap' 61\0 nou n anomia Sicrnpocoe outovouio. 'hOI 6TOV uto cno nc 8uo KIV8uv£u£ n ol\l\n eixe XPEO<; va tn 80n80o£J.

16. iK£lOl Ko6£zol1£VOI: Avcoopd ow Gsouo rnc txsoicc, tnc zntnonc 8nl\. 8008£10<; o npootcoioc. APXIKO IKEI£<; ViVOVTOV 6oO! sixov olOnpoS£1 av8pcunoKwvia' znroooov aoq>ol\£la os I£POU<; xcopooc, onoo cixov ooul\o. Apvorepo onoioc KIV8uv£u£ unopoucs va nopoooioorsi CU<; IKEm<; ow 8cul-l6 8£Ou 0 OIOV OPXOVIO me n6l\n<; KpmffivIO<; KI\a8i £1\10<; IUI\IVl-lEVO ue EPIO [l-lal\l\l npobdroo], nou I\£V6TOv «ixernpio» KOI IO oxoounoooe novo ow 6cul-l6 0 ornv n6pTO IOU cpxo-

00YKY6.I6.H

IL.TOPIA

VTO, coonoo va ncpei tn 60n8£10 nou XP£IOZ£TOJ. Ko8£ 6iom npo~n evovtiov lCUV IK£TWV nTOV J.l£voi\o 8pnOK£Ul1KO 06iKnJ.lo KOJ OVOJ.lOZOTOV «OVO~».

17. "HpOlOV: 'HpOJo n Hpcio ntov ovopooio voou tnc 8£o~ 'Hpcc, Tsroioi vooi 6pioKOVTOV OPK£TOi otnv opxoio Ei\i\a80, orto»; om LaJ.lO, 010 Apvoc, ornv Flepoxcopo, otnv Oi\uJ.lnio, ornv KOPIV80, otnv Eniocopo, om <l>i\IOUVTO, ornv K£PKUPO, 011~ ni\OlOJ£~, om LJ.ni\o K.a.

To Hpcio tnc K£PKUPO~ xriotnxs J.l£lO~U l£i\OU~ lOU 70u 01. n.X. KOJ opx£~ lOU 60u 01. n.X. BP10KOTOV ornv nepioxri me AKponoi\n~ J.l£00 010 xrnpo Mon Repos KOJ ow8nKov J.lOVO n xoitn 8£J.l£i\icuon~ lOU, 0PXJ1£KlOV1Ka J.l£i\n KOJ OCP1£pWJ.lOlO.

L o

o H T L Err

1. AVlIe£GEl~: Qn~Kl00V J.l£V - ~UV~Kl00V 6£, 6 8nJ.lo~ - lOU~ 6UVOlOU~.

2. noJ\UGUVO£lO: Koi KOP1V8icuv l1V£~ xoi lOU Oi\i\ou LJ.CUPIKOU v£VOU~, KOla 1£ vfiv xni KOla 8ai\0000v.

3. Ynepboro: 11 ... 6UVOJ.ll~, 0\ 6t... 'Em6aJ.lV10l, 10V ... noi\£J.lov.

4. ~xnJlo KOHl GUV£Gn: noi\uav8pcuno~ [noi\ld - otooicoovtec.

o H A n

MAT o 11 0 L

K H

H Ertioouvoc 6pioK£TOl 010V 10VlO Koi\no KOJ £X£J V£1lOV£~ lOU~ Toui\6v110u~ nou £1VOl i\oo~ 60p60pIKO~. Tnv noi\n ourn 16puo£ 0 <l>oi\io~, rtou nTOV onovovoc lOU HpoKi\n· OJ.lCUe; mv onoixioov 01 K£PKUpoiOl us xdnoiooc KOP1V8ioue; KOl ai\i\oue; LJ.CUpI£1e;.

H noi\n £V1V£ noi\u ioxopn oi\i\a ootcpo ana £VOV £J.lcpUi\10 noi\£J.lo nou xpdrnos noi\i\a XpOVIO KOl £~oJ1ioe; £voe; nofl£J.l0U J.l£ roue 60p6apoue; vsitovec xorcotpdonxs KOJ sxoce svo J.l£Vai\o J.l£pOe; one tn 8UvoJ.ln tnc.

Aivo npiv uno mv £vop~n lOU n£i\onovvnmoKOu nofl£J.lOU 01 6nJ.loKPOl1KOi np80v oe oovxpooon ue touc Oi\IVOPX1KOU~ J.l£ on01£i\£oJ.lO 01 oi\IVOPXIKOI va £~OP101OUV KOJ va oopucxiooov us roue 60p6apoue; svcvriov lCUV 6nJ.l0Kp0l1KWv. 01 8nJ.lOKp0l1KOi 101£ zntoov uno roue K£PKUpcioi»; va J.lwoi\06noouv KOl va roue OUJ.lCPli\lwoouv KI OKOJ.lO va 01OJ.lO-

BIB A I 0 10 - K E q, A A A I 0 24

pciooc va 11£Ool\a6nooLlv KGl va IOLl<; OLl11CPll\lWOOLlV Kl aK611a va OTG11arnoouv IOV IT61\£110 11£ TOLl<; 6ap66poLl<;. '011CU<; 01 Kepxopoioi o£V onooeXTnKaV Tl<; lK£oi£<; TCUV Ernoouvicov.

npO~0ETE~ EpnTH~EI~ KOI A~KH~EI~

(JUlICPWVO lIE TO V£O ouo tnpo 818o(JKOl\io~ KOI o~IOl\6yn(Jn~

IKJ\£IOTOU IunOLlI

I E P WIn 0 n In INa ypolj.!£r£ Duo ouopptza (Eva anila KOl iva ouvB£roj me;Nw£ililnvIKne;- Yla KoB£ uia ana ne;- ttapcucuce i\if£Je;-: Eonltiovfl, EyivETO, ElpOapnOav, E~d)iw{£, EmEzovTO.

An 6 v 1 non:

i\£~o~:

OPOPPIZO om N£O£J\J\nvIKo

£onl\£oVTl £Y£V£TO £cp86pnoav £s£oicus£ sruezovto

ITl\oio vvnoioc cp86pa 01cuw6<; nison

- aIT6ITl\oLl<;

- ay£vn<;

- a016cp80po<;

- £Koicusn

- ouunison

I E P WIn 0 n 2n I No Scooeu: mv £ruj.1oiloyfa [WV i\if£wv: attotsizco, vopoc, pntponoiuc, l1PO£JpJ, l1oltvavOpwl1o~.

An 6 VI non:
onOIKIZW aIT6 ono + oixoc.
vopo~ aIT6 vepco.
pmponoiuc an6 pomp + noJ\I~.
npocipi aIT6 npo + £Ill!.
noJ\u6vepwno~ aIT6 noJ\u~ + ovepwno~. I E p WIn 0 n 3n I H i\ifn iKirn~ napavctai ana to. 0] iK£OlO

B] iKVOUPOl vl iK£1£UW

An 6 v 1 non:

H I\£sn iK£m~ nopdvcroi aIT6 TO iKVOUp0!.

00YKYLlILlH

ILTOPIA

IE p WIn 0" n 4n I Ilene; ana nr; tuipoicitt» vpa]J]JanKEr; napatnptioetc ElVOJ ocooiec; a] £O"nJ\£ovlI: usroxri llEAAOVIO TO\) £O"nJ\£w.

B] anWKl<Ja: y' rrAn8. npoo. Op10TlKne; OOPIOTO\) TO\) anOIKIZW.

y] KOlaK1\n9de;: ustoxri rr08m1KOU OOPIOTO\) TO\) KOlaKa1\£Ol101 -OUl1a!. 0] npo£1\90V1Oe;: psroxn £VWTe0IO TO\) npospxopcu.

£] J\£y£101: y' £V1KO npoo, Op10TlKne; £V£OTe0IO TO\) J\£YOl101.

A n a v 1 n 0" n:

LUlOTEe; YPOllllOTlKEe; ncpctnprioeic £1VOl 01 B, y, e.

I E p WIn 0" n 5n I n01Er; ana nr; napaxtuo: OUVWKnKEr; napatnonoeu; eivai occotec a] no1\Ie;: xomvopoopevo OTO 'Enioopvoc.

B] BapBapoI: xornvopnprmxoc rrp00010p10110e; ow Tau1\avlIol. vl I1\1\UPIKOV: £m8WKOe; rrpOOOlOp10110e; OTO 19vo<;.

0] 19vo<;: rrop68wn ow Tau1\avlIol.

el rcornv: £m8£T1KOe; rrp00010p10110e; OTO Kspxopo'ior.

A n a v 1 n 0" n:

LUlOTEe; OUVIOKTlKEe; nopmnpriosic £1VOl 01: a, y, O.

I E p WIn 0" n 6n I T1 eivai oUVWKnKo n i1tEn OiKl<JU1l;. a] xornvopoopsvo ow <1>01\10<;.

B] £m8WKOe; rrpo0610p10110e; ow <1>01\10<;.

vl xcrnvopnpcmxoc rrpOOOlOp10110e; ow <1>01\10<;. 0] rrop68wn OTO <1>01\10<;.

£] £IT£Snynon OTO <1>01\10<;.

A n a VI n 0" n:

H AEsn oixrorric £1VOl xcrnvopoopcvo 0"10 <1>oAloe;.

IE p WIn 0" n 7n INa avtiatoixioete tu; i1tEnr; mr; A orrii1nr; ]JE tu; onuaoiec rour; am B ottuui.

A B

1. npoooixo a. q)Ul\n

2. t8voe; B. ouvn8£10

3. oixictric y. KmOlKc0 KOVT6

4. V0l10<; o.£rrovooToTc0

5. OI00l6zUl e. cpxnvoc me; orr01KIOe;

A n a v 1 n 0" n:

01 OUlOTEe; ovnOW1xIO£1e; £1VOl: Lv, 2-0, 3-£, 4-B, 5-0.

BIB A I 0 10 - K E Q> A A A I 0 24

I E p WIn 0 n 8n I No vpatpoov 01 0PX1Kof Xp6V01 rcvv ttapauatco pnuatuaov runcvv: iorriliovrJ, KaraKilnOdc;, otaotaoavtec.

A n a v I non:

01 apX1KOl XpOVOl £lVQ1:

£onl\£ovn: TIapT. dOEni\£Ov, ).1£1\1\. doni\EuOOl101/ doni\£uooullOl, cop. EioEni\£uoo, nopxp. eionenneoxc. UTI£po. dOEnEni\EuK£lv.

KOIoKi\n8dc;: TIapT. £Koi\oullnv, )l£I\I\. KOl\£OOllOl, TIa8. )l£I\I\. Ki\n8000110l, cop. £KOi\Eoallnv, TIa8. aop.£Ki\08nv, TIapK)l.KEKi\nllol, UTI£po.£KEKi\ollnv. oIOOIaoovIEC;: TIapT. £010010Z0V, )l£I\I\. orocuioco, cop. £01001000, nopxu. £010010- KO.

I E p WIn 0 n 9n I No aupnilnpcv80uv ra K£VO arov nivona rcvv £VKilmKwv OVUKOtaotaoecov.

Opiouxri Ynotuxuxri EUKIlKn npOOlOKIlKn Ancpepooto Mstoxri
MY£IOl MYOllO i\£YW80l i\£y611£vo~
-n -ov
£cp86pnoov cp80PWOl cp80pnvOl cp80pd~
-£100 -tv
£~£81(i)~£ £K81(i)~6vT(i)V / £K81c0~0~
£K81(i)~6T(i)00V -000 -ov A n a v In 0 n:

01 £VKl\lOE1C; TIOU TIapal\ElTIOVTQl eivcn:

i\EYEIOI: UTIOWKTlKrl. i\EYnIOI, TIPOOWKTlKrl. i\EyE08w.

£<p8apnoov: £UKTlKrl. <p80p£lEv, TIPOOWKTlKrl. <p80pEVIWV/<p80pOIWOOV. £~d)lw~£: UTIOWKTlKrl. £KOIW~P., £UKTlKrl. £KOIW~OI/ -EIEV, aTIap£).1<pQTO £KOIW~OI.

I E p WIn 0 n IOn I No avavveoiotoov VPOPPOUKO 01 Mfm;: on, JlEvailnV, rroilila.

A n a v I non:

01 m:uOT£C; cvovvopioeic ElVQI: 00 = aKpI8c0c;.

llEyai\nv: OVO)l. 8nl\. V£VOUC; TOU aVc0).1al\ou £m8. llEYOC; - llEyai\n - pevo. noi\i\a: orr. TIl\n8. OUO. V£VOUC; TOU aVc0).1al\ou £m8. noi\uc; - noi\i\o - noi\u.

I E p WIn O· n lIn I No Vporpouv Op6PP1Z0 rcvv pnpouKwv timcov: rrpoEil06vTEC;, iOTEpr](}noav, i{EOfw{E.

00YKY11111H

I~TOPIA

An 6 v 1 nun:

npo£l\90Vl£~: £1\£l)0l<;, £nnl\u<;, v£nl\u<;, npconnotoc, £1\£68£po<;. £ul£pn9nuov: orepnoic, onootepnotc, onootepntric, crepnuo. £~d;IU>~£: OlCU<;I<;, oicuVJ.lo, o lcuVJ.l6<; , 0ICUKT£0<;, olc0Km<;, olcuKTnp.

IE p WIn U n 12n I No oU]JnllnpWOErE Korallllnllcu<; to KEVQ oro votuia.

H Enioouvoc BPIOK£TOl KOl £X£1 veirovec

WU<; TOUI\OVTlou<; nou sivcn 1\06<; BopBoPIK6<;. Tnv n61\n nutn iopuoe 0 <Pol\lo<;, noo

ntov cnovovoc IOU HpoKl\n' 6J.lcu<; rnv 01 K£PKUPOlOl us KO-

noiouc KOPIV810U<; KOl Ol\l\ou<; L1CUP1£l<;.

H n61\n £VIV£ nol\6 oMo 6OT£po on6 £vov .

rtou xpdrnoe nol\l\a Xp6VlO KOl £<;onlo<; evoc noM).1ou ).1£ rooc BopBopou<; vsirovsc xoroorpoonxe KOl execs svo ).1£vOl\o uspoc on6 rn 06vo).1n tnc.

AIVo npiv on6 mv £vop<;n IOU n£l\onovvnOloK06 noM).1ou ..

np80v O£ 06VKPOUCJn ).1£ , ).1£ onoT£I\W).1o ..

va £<;oplOw6v KOl va oopucxiooov ).1£ roue svcvtiov TCUV Snuo-

KpoTlKc0V. 01 onJ.loKpoTlKol T6T£ zntouv on6 WU<; va J.lwol\oBn-

oouv KOl va WU<; OUJ.l<pll\lc000UV Kl oK6J.l0 va OTO).1mnOOUv tov n61\£).10 ).1£ WU<; BopBa-

pOU<;. 'OJ.lCU<; 01 K£PKUPOlOl TCUV Ernoouvicov.

An 6 v 1 nun:

01 OCUOT£<; OU).1nl\npc00£1<; eivrn: UlOV IOVlo Koi\no, onOIKWOV, ioxopri, £I.1<pUi\10 noi\£I..lO, 01 Snpoapcrucoi, lOO~ oi\IYOPXIKOU~, 01 Oi\IYOPXIKOi, BopB6poo~, K£PKOpciouc, Scv onofiexmxov 11~ IK£ui£~.

IE p WIn U n 13n I TI vvtopizete ylO rnv Enibouvo:

An 6 v 1 nun:

H Enioouvoc nTOV EI\I\nvIKn n61\n rnc Il\l\upIKn<; nopol\lo<;, 10 onuspivo L1UPPOXIO.

Iop68nK£ vupto OW 630 nX ).1£ onoorn rov KOPIV810 <Pol\lo. Flnpe 10 6vo).10 rnc on6 tov Eniocuvo, ).1U81K6 nproo KOl nvsuovc TCUV vopco BopBopcuv. Ynnp<;£ onuovnxo £J.lOOPIK6 I\I).1aVI KOl n Kmal\mpn me on6 WU<; Kepxopoioix onOT£l\w£ uic on6 n<; 0<P0p)l£<; £Kpn<;n<; IOU n£l\onovvnOloK06 noM).1ou. KOla tnv ernxpornon TCUV PCU).101CUV rtpooxcopnos om PCU).1o'iKn Snuoxpctio olOmpc0vTO<; mv oUWVOJ.lIo rnc nponpnbm«; T6T£, KOla WV Anmov6, n ovouooio L1uppaxlOv, K08c0<; n M<;n Enioouvoc 8£cupn8nK£ VPOuo06zlKn, £n£10n KOla ).110 £TU).101\0Vlo OX£TlZ6TOV ).1£ 10 80VoTO [oaJ.lVnJ.ll, I\m. damno = KmoolKazcu O£ Oovoro].

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 24

IE p WIn 0 n 14n I Iloia ra ttpooovta KOJ ra Ko8nKovra rrov npeobeow; An 6 v I non:

01 np£08El~ n OVVEAOl n KnpUKE~ nTOV nOAiTE~ c0Pl]J01, ]JE VVc00n KOluncu8uvotma, np01K10]J£VOl ]JE pntoptxn OE~lOtma, nou Spououv Ul~ ]JE]JOVUl]J£VOl anWTOA]J£VOl ]Jla~ n6J\n~ n cu~ OUAAOV1Kn anOOWAn, CP£PVOVTO~ npotcoeic VIa cipnvn, oouuoxio KOl VIa va zntrioouv 8on8ElQ, l:mv A8nva EKI\£VOVTOV ]JE xsiporovic ana tnv EKKAnoia too Snpoo, EVc0 om l:nopm OpiZOVTOV ana WU~ 8aOlAEi~ cpxnco KOl ana WU~ ECPOpOU~ upvotspo. T 0 a~icu]Jo WU~ 8ECUpclW Tl]JnT1KO KOl n a]J£AElQ LOU Ka8nKovTo~ LOU~ oovencvorcv nOAu oobcpn npropio.

IE p WIn 0 n 15n I T. vvccpizete yJO rou~ nceto; KOJ ro 8£oJ16 rn~ nceoiac; An 6 v In 0 n:

lxeoio nTOV n znrnon 8on8Ela~ ri npoorcoic. APX1KO lK£tE~ ViVOVTOV 0001 sixov OlQnpO~El av8pcunOKwvia' znrououv aocpOAElQ OE lEPOU~ xropooc, orrou sixov OOUAO. Apvotspc onoioc KIVOUVCUE ]JnopOUOE va nopoooiootei cu~ lKbn~ ow 8cu]J0 8mu n orov oPXOVta me nOAn~ Kpmc0vTO~ KAaoi EA10~ TUA1V]J£VO ]JE £P10 []JaAAi npoboroo], noo AEVOtav «ncsrnpio» KOl w oxoounooos ndvro ow 8cu]J0 n ornv noprc roo oPXOVta, c0onou va nope: tn 8on8Ela nou XPE10Z£T0l. Ko8E 8iam npo~n svovtiov tCUV lKEtc0V nTOV ]JEVOAO 8pnOKCUTlKO aoiKn]Ja KOl ovouozorcv «OVo~».

00YKYLlILlH

L.TOPIA

BIB A I 0 1, K E A A A I 0 25

KEIMENO

1. r v6vw:; 5i oi 'Em50pvJOl ou5c:p!ov (J(p!(JJv r-------------, arr6 K8pK6pm; tuuopiav or5oov tv arr6pcp dxovro Flpeobeiov lWV Emoo- 8io8OJ to ttapov, KO! rrip1jJovr8<; t<; L18i1p06<; uvkov otnv K6pIV8o,

r6v 886v entipovto d ttapaboiev KOpIV8!01<; rriv 1I£ oUllBoui\n IOU

rr6i1lv w<; oinotai; KO! rIpwp!ov rIVO rr8Ipq5vr' pcvreioo lWV ~£i\<pwv

~--------~

2. orr' ourwv rrOJc;}o8OJ. '0 5' ourol<; aVc;}il8 tta-

p050uvOJ KO! ny8p6vo<; rrOJc;}o8OJ. 'Eil86vr8<; 5i oi 'Em50pvJOl t<; rriv K6pIV8ov xato r6 uavtsiov napebooav rriv arrOIK!OV, r6v te oiiaotnv ano- 5c:IKv6vr8<; oqxov tK Kop!v80u Dvra KO! r6 xpnottunov 5nilouvr8<;, t5iovr6 te pn opa<; rr8PJOpaV

3. p88IPOpivou<;, ailil' trropuvOJ. Kopiviho: 5i nato te r6 5fKOJOV vrr85ifovro rriv tuicopiav, vopizo-

vtec oux nooov eourwv cTvOJ rriv arrOIK!OV n Kepxvpako», GpO 5i KO! uloet rwv K8pKUpO!WV,

4. OrI ourwv rropnpiilouv Dvr8<; tutoucot: oine yap tv ttavtwcpeo: toii; «owai; 5l56vr8<; vepa ro vouizoueva oiue KOPIV8fcp avooi ttponatapxoueVOl rwv J8pWV won8p oi oililOJ anOIK!OJ, ttepuppovouvr8<; 5i ouro6<; KO! xptuuitcov 5UVOP8l Dvr8<; «at' tKc;}VOV r6v xp6vov ouoia toi; 'Eililnvwv

niloU(JJwrorol<; KO! rfj t<; n6i18pov nopooKwfj 5u-

vattotepo), VOUrIKq5 5i xoi noil6 np06x8IV £OrIV

or8 tnOJp6p8VOl KO! Koro rriv (/JOJOKWV ttpoevoi-

KnoIV rn<; K8PK6po<; Kilio<; tx6vrwv ro ttep! ro<;

vou<; [n KO! paililov tfnpr60vro r6 VOUrIK6v xai

?ioov OUK a56varOJ' tpuipe« yap 81KO(JJ KO! ena-

r6v vnnpxov ouroT<; ote npxovro noheueiv].

01 Kopiv8101 unooxoVIOl Bon8£lo. Avnppoom OUlln£PI<POpa onOlKio<;; [KtPKUPO<;;] npoc pntpononn [K6- plv8o]

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 25

KEIMENO [JlE aUVlOKtlKI1 a£lpa]

Fvovtsc O£ 01 'Ernoduvioi ouoEviov TlilCUP10V

ouoov orpio: cIIT6 K£PKUP0<;; sfxovro tv an6pcu

8£0801 to nopov,

KOl n£ll,!!ovr£<;; t<;; 6.£AepOU<;;

ermpovto rov 8£6v

ei nopcooiev n1V n6Alv KOP1V8101<;; w<;; [oooiv] OiK10W1<;;

KOl n£lp(;')vro nOlcl0801

an' our&v TlllCUP10V nvri.

'0 0' aVclA£ ouwle;

nopoooiivru

KOI nOl£l0801 nvsuovcc. 'EA86vT£e; O£ 01 'EmOO).lV10l te; rriv K6plV80v nopsoocov rnv an01Kl0V KOTO to uovrsiov, anOO£lKVUVr£e;

16v r£ olxiorriv oep&v OVW tK Kopivuo»

KOl onAouvr£e; to xpnornpiov,

to£ovr6 T£ ).In.

nepiopdv oepo.e; ep8£lpO).l£VOue;, aM' encuovrn.

KOP1V8101 O£ lm£o£~ovw tnv npcopiov KOla T£ T6 01K010V,

vouizovtec

oox dV01 r'iooov £our&v U1V an01KlOV n Kepxopoicov,

OVo O£ KOl 1110£1

I&V K£PKUPOlCUV,

on nopnuenouv OUT&V OVT£e; anOlK01'

META<f>PAr.H [KOla 10 axonlQ IOU axo1\. BIBn.]

'OWV KOlOA060v 01 Ernocpvroi 6n KOlllO 60118£10

O£v onnpxs 0' nutouc on6 mv K£PKUPO, sixov 6p£8ci os 001£~000

vo ovnueuoniooov tnv xotcotcon,

Kl oepou £OT£lAOV [ov8pc0noud OWU<;; 6.£Aepou<;;

pcornoov TOV 8£6

ov rtopoooooov rnv n6l\n OTOUe; KOPlV810Ue;, melon. [n.WV] 10pUT£e; me; ononcioc,

K01 npoonueriooov vo £~ooepoAloouv

on' OUtoue; KOnOlQ 60n.8£1O.

KOl 0 8£0e; £ocuo£ xpnouo 0' ouwue;

vo nopoocoooov [rnv n6l\n moue; KOP1V- 8ioud

K01 vo [rooc] KOVOUV nvepovsc [lOud K: oepou n.p80v 01 EmOOllV10l

omv K6plV80

ncpeocooov rnv on01KlO

OUWpCUVO 11£ TO pcvrsio,

oooo £ep£pOV onoo£i~£le;

K01 on 0 10pUTn.e; me; n6l\ne; TOU<;; nrov on6 mv K6plV80

K01 oepou epOV£PCUOOV [n. OVOKOlVCUOOV] 10 xpnouo,

K01 nopoKol\£oov VO unv OOlOepOPn.oouv vo xcrootporpoov ouroi, OAM VO [wu<;;] 60n8n.00uv.

K01 01 KOP1V8101 onooxsbnxov 60n8£10 oupqxcvc 11£ TO 01KalO,

melOn. VOlJ1ZOV

on O£V n.WV Aly6T£pO OlKn. TOUe; n ononcio

an' 6,Tl lCUV Kepxopoiov, tnutoxpovo K01 an6 11100e; evcvriov rov Kepxopoicov, m£lOn. TOU<;; nopousnooouv, av K01 nrov cnoncoi WU<;;.

00YKYLlILlH

II-TOPIA

KEIMENO [IlE OUV1OKlIKrl oElpa]

orm: vcp £V TOl<; xoivoic novnvopcoi

Ol<SOVU:<; TO vouizouevc v£pa npOKaTapXOjl£VOl T&V l£p&V KOPIV81C!) 6vopl

won£p o! a/\/\Gl ononcim, n£pl<PPOVOUVT£<; O£ aUT06<; Kal OUVOjl£1 Xpnjl01WV OV1£<; ouoio n/\OU01WTOTOl<; 'E/\l\r1/\wv KaT' £K£lVOV TOV xpOVOV Kal OUVaTcilT£pOl

rfi £<; nO/\£jlOV nopcoxcoji, £OTlV OT£ encnpouevoi

VaUTlKcP 8t Kal noM np06x£IV Kal KaTO Tl1V ¢GlOKWV nposvoixnoiv Tn<; K£pK6pa<;

Kl\£O<; £XOVTWV TO nspi 10<; vau<; [1'1 xci jlO/\/\OV

£~npT60vTO TO VaUTlKOV

xoi tiaav OUK 606aV10l" unfipxov vdp outoic

c'fKOO1 Ka! £KaTOV 1Plr1P£I<;

01£ ripxovro nO/\£jl£lv].

METAPALH [Kma to ax6nlQ IOU axon. B1Bn.]

Fmti 061£ 011<; KOIV£<; Snpooiec 1£/\£1£<; [ri novnvopio]

£olvav 11<; Ka81£pWjl£V£<; Tljl£<; 06T£ OPXI2QV 11<; 8uol£<;

jl£ nunnxri npoooopd O£ KOPIV81O, onw<; [sxovov] 01 ol\l\£<; ortoncisc, a/\l\6 [TOud nspnppovououv

KGl melon ono onoipn n/\06TOU

[01 Kepxopcioi] nTOV ornv lOW 8£an jl£ TOU<; rno n/\0601ou<; 'E/\/\nv£<; skeivn tnv snoxri

KGl ruo 10XUPOI

W<; npoc TOV nO/\£jllKO £~on/\IOjlo, jl£PIK£<; <pop£<; xcuxcovtuv

KGl 011 010 VaUllKO uncpeixov no/\6 KGl mnon 01 ¢alaK£<;

nou eixov £VKaTaoT08£1 na/\GlOl£pa [ornv K£pKupa],

rirov ~aKouo101 VW TO vcunxo npcvpcrc [VI' aUTO KGl nepioootepo

£101j.la2QV 10 VaUTlKO (TOU<;)

KGl nrov 10XUPO! (010 vouuxo). Fioti aUTO! sixov

£KaTOV £lKOO1 tpmpsrc,

OTOV dpxioov va noxsuoev].

rAn E E

n POE Err

K H

E H

Fp u p p c r i x ci

EnllQOIOJ\OYIKO

APXIKOi x p o v o i p n p ri r ro v

YVQVl£<;: ovop. n/\n8. apo. V£v. urx. aop. 6' evspv. <pwvn<; TOU vivveooxco £VVOc0,

avn/\aj.l60voj.lQl 011 ... XPONOI: ncpt. £yiYVW(JKOV, j.l£l\l\. YVW(JOl101, cop. 6' £yvwv, ncpku. £YVWKO, unspo. £YVWK£IV. OMOPPIZA: vvroornp, VVc0j.lWV, vvoun, vv&- 01<;, VVWOTO<;, aVVWOTO<;, VVWOT£OV, 6VVc0<; [= OVVWOTO<;]. LYNQNYMA: ue tn

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 25

onucoio lOU vveopizco [: oi080vOl101, £nioTOl101, vvropizro. 0100, Kmollov80vcu] / / jJ£ tn onuooio lOU onoqiooizoo [: oo~ozcu, xpivco, cppov(;)] / / 11£ tn onp. lOU OIOKPIVW [: OlOVIVVeDOKCU]. ANTQNYMA: 0VVO(;).

npO~E3E [To pnucnxo 8EllO lOU OOpiOlOU 5' £yvwv £IvOJ IOXUPO K01 a09£VE~ K01 EX£) xopoxrripo W KOI o. Ki\I~H lOU cop. 5' ornv OpIOTlKn: £Vvcuv, £vvcu-e;, £VVCU, £vvcu-jJ£v, £VVCU-T£, £vvcu-oov. Knro 10 £yvwv Kl\ivovT01 K01 01 06PlO101 5' £0- i\wv (lOU 6I\iOKOIlO1) K01 £Blwv (lOU z(;). BMn£ l\£nTOll£pn nepivpctpn rPAMMATIKH me; Apxoicc El\l\nvIKne; fl\eDoooe; EI\. K. Boxovcxn 0£1\. 218].

OUO£l110V: an. £VIK. 8ni\. VEVOUe; me; 06p. ernuep. OVTCUV. ouod~ - OUO£llIO - ouo£v. npO~E3E [Ki\ioTn me; ovrcovopioc ouod~:

APO£VIKO: ov&fr;, ov&v6~, ov&vi, oVD£va - OVD£V£~, OVD£VlVV, OVO£V£01(V), oVD£va~.

0ni\uKo: oV&j1ia, OV&j11a~, OV&j119, o v&j1iav. OUO£1£PO: ovo£v, ov&v6~, ov&vi, OVD£V.

BMn£ i\£nTojJ£pn nepivporpri rPAMMA TIKH me; Apxcioc Ei\i\nvlKne; fl\eDoooe; Ei\. K. Boi\ovoKn o£i\. 134].

lI11WPIO: OVOjJ. £VIK. 8ni\. VEVOUe; lOU npcoroxartoo ouo. lI11WPIO - lI11WPIO~ = n 50n- 8£10, n ouvopoun.

£IXOVlO: nopr. OpIOT. ueonc cpcuvne; lOU ExOllOl = npooKoi\i\eDjJ01, xporooprn, XPONOI: ncpr. elxopnv, jJEi\i\. £~Ollot / oxricopor, cop. 5' £oxollnv, nopxp. £oxnllot. OMOPPIZA: £~ne;, £~Ie;, £0£~io, jJE8£~Ie;, Kox£~io, £cp£~ne;, nvioxoc, oxeoov, oxfiJJO, oxoheiov. oxoi\n, oxonozco, oxeoov, oX£OJe;, svoxn, orioxri, unepoxn, xoroxn, ovoxcoxn, £voxoe;, KOlOXOe;, usroxoc. po500uxoe;, Ki\£loouxOe;, 6x£ue;, nopoxeuc. ~YNQNYMA: dvco, OUVOl101, KpOl(;), cp£pcu.

npO~E3E rOTOV n SUKTlKn TOU OOpiOTOU 5' £lV01 oni\n, oxnpcrizetoi oxoinv - oxoinc - oxoin K.l\n. 'OTOV 611CUe; £iV01 ouv8nn: perooxorjn, -oic, -01 K.i\n.].

ExOllOl £V anOP0 = oouvOleD.

9£0901: oncpeuo. oop. 5' JJEone; cpcuvne; TOU 119£1101 = 50zcu, TOn08neD KOTl jJEOCU oi\i\ou n VIO TOV £QUT6 JJOU. XPONOI: nopr. £1I9£llnv, jJ£i\i\. Bncopor. no8. JJEM. 1£9noollOl, o6p. 5' £9£llnv, n08. 06p. h£9nv, ncpxp. 1£9£11101, unspo. h£9dllnv / -xcipcr. OMOPPIZA: 8nKn, ouv8nKn, 0108nKn, On08r1Kn, un08nKn, npooflrixn, nopcxcroflrixn, OV08nllO, £ni8nllo, ouv8nllo, npoofmpo [one TO 8£11. On-], 8£me;, vOjJo8Eme;, 8£OJe;, ov08£0Je;, KOl08£01e;, 0108£01e;, Il£T08£01e;, nop08£01e;, oVli8£0le;, £ni8£0le;, on68£0le;, unEp8£01e;, £V8£01e;, £K8£01e;, np68£01e;, npoofleoic, oUYKOl08£01e;, 8Ellle;, 8wjJ6e;, 8n6e;, ouv8noe;, oouv8noe;, ovun68noe;, £ni8noe;, on68noe;, £VK08noe;, 8EjJO, OV08£IlO, 8£jJOTlK6e;, Ocuotizco, £uol08noe;, 00108£TOe; [uno 10 8EllO 8£-].

119£1101 10 nopov = 50zcu ot: To~n, 0lsu8neD TO ncpovro npdvuctc, ovnpercorrizco rnv nopouoo xctccrcon.

£nnpovlO: o6p. 5' OpIOT. svspv. cpcuvne; TOU £n£pw1w = PCUTeD npoosn, oUjJ50ui\£uOllOI.

eOYKYLlILlH

ILTOPIA

XPONOI: ncpt. £nnpWHuV, 11£1\1\. £n£pwllloW / £n£pnool101, a6p. £nnpwmoo, a6p. 6' £nnpol1nv, nopxp. £nnpwmKo. OMOPPIZA: £pwmOle;, £m:pwmOle;, £pwrnpo, enepcomuc, £pulTnT1K6e;, ovepcotnteov, epcornpnnxoc.

ncpcooicv: a6p. 6' £UKT. svepv. <pC0vne; TOU nopooiow111 = napaoioC0 oe Kon010V KOn.

XPONOI: nopr. nopdiioouv, 11£1\1\. nopoficooco, a6p. 6' nopeocoxo, nopxp. noPOO£OWKO, onspo. nopoo£oWK£1V / nopoodiwKWe; iiv. OMOPPIZA: Sotnc, Sotrip, 060le;, o&pov, OOT£Oe;, npooornc, npooooio, aV£KooTOe;.

npor.E3E [T OVI01l6e; TC0V pn)10TC0V o£ -111 OTOV OOPlOlO B' me; npootoxnxnc.

0) LTO B' £VIKO KOl B' ni\n9uvllKo npoorono TOU copioroo 6' evepvnnxoc KOl )1£OOU me; npOOTOKTlKne; 0 rovoc ovoBIBoZ£101 om i\nvouoo me; npo9£one: npoo-Bsc, £K-001£, £K-0008£, ouv-Bete. ouv-8w8£ (: 1l0voouI\I\a6n npoOson).

B) LTO B' £VIKO (npocoxn, 116vo OTO 6' £VIK6) TOU ll£OOU oopioroo 6' 0 tovoc Ssv OV06IBoZ£101, 6TOV n np68wn £1VOl 1l0voouI\I\a6n n £1VOl 010uMa6n 01\1\0 SX£l n08£1 sK8l\njJn:

iv-BoG, iK-BoG, npoa-Boi. (: jJovoaui\i\a6n np6Bwn)

acp-oG (an6 + 06: olCJui\i\a6n npoileot: nov linaBe liKBi\Jljm).

BMn£ I\wTOll£pn nspivpcrpn rPAMMA TIKH me; Apxaiae; Ei\i\nvIKne; rl\wooae; EI\. K. Boxovcxn o£/\. 214].

oixioro'ic: 001. nl\n8. apo. ysvoue; TOU npC0T6Kl\nou ouo. olxicrric - OiKIOlOU = 10pUTne; n6I\ne;.

n£1pi;)vlO: £V£OT. £UKT. ll£one; <pC0vne; TOU n£1pOOl101 -Wl101 = ononeipopor, npoonofxo va .. , OOKIllOZC0 £~noZC0 Kon. XPONOI: nopr. £n£1pwl1nv, ll£i\i\. n£1pOoOl101 no8. 11£1\1\. neipouncopor, o6p. £n£1pOOOl1nv, no8. o6p. £n£1po9nv, nopkp. nen£1pOl101. OMOPPIZA: neipooic, onciporoc, neipcreov, ncipcouoc, nsipopo. r.YNQNYMA: OOKIllOZC0, nsipcv l\o1l60vC0 nvoc.

QV£li\c nop. 6' OplOT. cvspv. <pC0vne; TOU QVOIP£W -W = OpiZC0, 0101000C0 [sn! xpnouoo].

XPONOI: nopt. QvP.pOUV, llSI\I\. QVOIpnOW, cop. QV£li\ov, nopxp. QVp'pnKO, UD£pO. QVppnK£1V. OMOPPIZA: o'lp£Ole;, O<pOip£Ole;, ovoipeoic, oipero«, OlOlP£TOe;, olpsnxoc, opxcnpeoio. r.YNQNYMA: K01al\o1l60vC0, K0100TPS<POllOl, KUPl£UC0, X£1PO\)l101, ncpiorouci, ofpeoiv n010\)1l01, napi nl\£1ovoe; n010\)1l01, £8£1\C0, £KMyC0, nponuco, o'lp£Ole; vivvsrcu.

npOr.E3E [0 copioroc 6' di\ov TOU uipeco -W £X£1 otnv OpIOTlKn 8S110 di\-, oi\i\o one; MI\£e; £YKl\io£1e;, oncpeuqxiro K01 usroxn SX£l 8S110 £i\-. BMn£ A£nTOll£pn nspivporpn rPAMMA TIKH me; Apxoioe; EAAnvIKne; rAwooOe; EA. K. Bohovoxn o£A. 257].

nopuooiivoi: oncpeutp. cop. 6' evspv. <pC0V. TOU nopooiow111 = ncpcxcopco. XPONOI: nopr. nop£oioouv, llSAA. nopoowow, o6p. 6' nop£owKO, nopxp. nopoo£oWKO, onspo. nop£o£oWK£1V / nopoo£OWKWe; iiv. OMOPPIZA: Some. Sotrip, 060le;, o&pov, 001S0e;, npoootnc, npooooio, OVSKOOTOe;.

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 25

nvepovc«: on. rri\n8. cpo. v£v. TOU Tpn6Ki\nou evpivonnxtou ouo. 0 nyq.lwv - nyq.loVO~ = opxnvoc.

nOI£10901: cnopepo. £VWT. ueonc <pcuvn<:; TOU noioiipci = xctooxsoozco xon VlG TOV £QUT6 j.10U. XPONOI: nopt. £noloupnv, j.1£i\i\. nomcopoi, rra8. j.1£i\i\. nomllnoopOI. a6p. £nomoopnv, rra8. 06p. £noln9nv, nopxp. nerroinpm, unspc. £nmolnpnv. OMOPP[ZA: nomrnc, noinoic, noinuo, eionointoc, npoonomtoc, xeiponoinTO<:;, Osonoinroc, oxeiponoinroc, sxnointoc. ~YNnNYMA: i3p&, £rrn£i\&, EPVOZOj.1Ql, KaTQOKWOZCU, npctteo.

nopcoocov: a6p. 6' OpIOT. EVEpV. <pcuvn<; TOU nOpOOI06)PI = nopcoivro, ava8£Tcu, nopeXCUpc0. [EMrrE noponovo].

anOO£lKVUVl£~: OVOj.1. rri\n8. apo. vi». j.1TX. EVWT. EVEPV. <pcuvn<; TOU anOO£IKVUPI / anOO£lKVU6) = nnooeucvixo 6n ... , nopoooiozco 6n ... XPONOI: rropT. an£O£lKVUV / an£O£lKVUOV, j.1£i\i\. anOO£l~6), cop, an£O£I~O, nopxp. anOO£O£lXO, unspo. an£O£O£lX£IV. OMOPPIZA: i3EIV).10, nopdosrvpc, £vi3El~I<;, orr6i3EI~I<:;, i3£l~I<:;, i3£iKTn<:;, i3£IKT£O<;, i3EIKT£OV. ~YNnNYMA: i3ni\&, qxiivco, Ej.1<paivcu, j.1nVUCU, onuoiVCU, orr6i3El~IV rr010Uj.1Ql, EMvxcu, onoqxiivco.

xpno nipiov: an. EVIK. oui3. V£vou<:; TOU i3EUTEp6Ki\nou oU01aOT. xpno rnprov - xpno tnPIOU = cnoxpion 8£OU, xpnouoc.

onl\ouvl£~: ovop. rri\n8. npo. vi». j.1TX. EVWT. EVEpV. <pcuvn<:; TOU onl\(6) -& = KOVCU vvcooto xon, <pOVEpc0VCU. XPONOI: ncpt. £onl\ouv, j.1£i\i\.onl\wo6), 06p. £onl\6)- 00, nnpxu. o£onl\6)KO, onepo. £o£onl\wK£lv. OMOPPIZA: i3ni\cu01<:;, i3ni\cuj.1a, i3ni\cuT£ov, oi3ni\cuTO<;, i3ni\U)1lK6<;. ~YNnNYMA: i3EiKVUj.1I, unvixo, onpcive. qxiivro, i3ni\ov noxo, i3ni\cu01v rr010Uj.1Ql, Kmoi3ni\o<:; £1j.11, Kmoi3ni\o<:; vivvopoi.

o<p&v: VEV. rri\n8. TOU V' npoo. me rrpOOCUITIKn<; avTCUV. £yw - ou - [ooroc] = EVc0, WU, [ouroo].

npO~E::::E [01 cpxoioi 'Ei\i\nv£<:; ono LOU<:; tonoix LOU v' npoorcnoo xpnoiuonoioooov Kupicu<:; TOU<; tunoi»; tnc i3onKn<;: 01, oi o<pIOl(V). AVTi TCUV oi\i\cuv roncov TOU v' npoorortou xpnouionoioooov ouvn8cu<;:

o. TI<:; i3EIKnK£<; cvrcovouiec outoc, 00£, £K£lvo~, ovti tnc oV0j.100nKn<;. B. T nv enovonnrrnxn ovrrovouio ot'JlO~ cvri TCUV rri\avicuv mc00ECUV J.

o<pas: an. rri\n8. LOU v' rrpoo. tnc rrpOOCUITlKn<; aVTCUV. £yw - ou - [ooroc].

nepiopdv: onopeurp. EVEOT. EVEPV. <pcuvn<:; LOU nepiopceo -& = cvexouoi va ... , rrapa6Mnco ... , arra8c0, 6Mrrcu va ... XPONOI: nopr. neprcropcov, j.1£i\i\. n£pIOtVOPOl, 06p. 6' nepiei'Sov, nopxu. nepisopcxu, onspo. nepieropdxeiv, OMOPPIZA: corontnc, enonrnc, opornc, opa01<:;, O\l>l<:;, opaj.1a, di3o<;, ii3£a, opuo, 0<p80i\j.16<;, KOTOmpov, oporoc, oopotoc, i3u06pmo<;, npooputoc, KOLOmo<;, sfoontoc, nspiorttoc, imorrroc, nepiontsov, uneponrsov, OpOT£OV.

q>9£1POll£VOU~: cit. rri\n8. ope. vi». j.1TX. EVWT. j.1£on<:; <pcuvn<; TOU q>9£1popOi = KaTQorpeoopcn. XPONOI: nopt. £q>9£1popnv, j.1£i\i\. q>9£pOUPOl, rra8. 6' q>90pnoopOI, rra8. 06p. 6' £q>90pnv, nopxu £q>90ppOl, unepo. £q>90Pllnv. OMOPPIZA:

00YKY~I~H

ILTOPIA

cp80po, cp80po<;, 0010cp80pTO<;, £uolocp80pTO<;, 0010cp80po<;, 8UllOcp80po<;, cp8£lP, cp80PTO<;, acp80pTO<;, acp80po<;, 80p£6<;, q>uxocp80po<;. ~YNnNYMA: cmol\l\ullQl, 0CPOVlZOJ.lQl, l\UJ.lOlVOJ.lQl, l\w6&J.lQl, cp80pov OIl£PyOZOJ.lQl n £J.lllOl&. ANTnNYMA: 04lZOJ.lQl.

£O£OVlO: nopnr. OpIOT. J.l£on<; cpwvn<; TOU O£OllOl = £xw OVOYKn, £m8UJ.lc0 va ... XPONOI: 1l0pT. £oc(>llnv, ll£l\I\. Sericoprn. 1108. ll£l\I\. O£08oaolIOl, 1108. uop. £0£11- Bnv, 1l0PKll. o£o£nlIOl. OMOPPIZA: OO£nTo<;, o£nOl<;, o£nllo, ov£vo£n<;, tvo£n<;. ~YNnNYMA: ovn60l\&, lKn£Uw, K£l\£6w, l\Jnop&.

£nolIUVOl: OIlOP£J.lCP. cop. £V£Py. cpwvn<; TOU £nolIuvw = 01l£60w O£ 60n8£1Q KOllOIOU.

XPONOI: 1l0pT. £nolluvov, J.l£I\I\. £nolIUVW, cop. anOlIUVO. OMOPPIZA: 0J.l6- VTu)P, cuuvtnp, 0lluvTn<;, dpuvc. cuovrripioc, 0J.lUVnKo<;, 0J.lUVT£OV. ~YNnNYMA: o!\£<;w, cpnvco, 60n8&, sruxoopo, 8£POll£6w, 1l0PlOWllQl nVI, nllwp& nVI, onnpero, UllOUPY&.

KOla to OIKOlOV: 06llCPWVO us TO OlKQlO 1l0U OUTOl £1XOV OTO J.luol\o TOU<;. un£o£~ovlO: cop. OpIOT. uson; cpwvn<; cop. TOU unOO£XOlIOl = ovol\0J.l60vw tnv 60n- 8£10, UllOOXOJ.lOl rnv 60n8£10. XPONOI: nopr. un£o£xolInv, J.l£l\l\. unoo£~olIOl, 1108. J.l£l\l\. unoo£x8oaolIOl, cop. un£O£~alInV, 1108. cop. un£0£x8nv, 1l0pKJ.l. unoo£o£VllOl, unspo. un£o£o£Vllnv. OMOPPIZA: Soxn, cnoooxn, olQooxn, unoooxn, cnooextnp, O£<;IO<;, o£<;oll£vn, OOKO<;, 1l0POO£KT£0<;, OIlOO£KT£OV, llPOOO£KT£OV, UllOO£KT£OV, olloo£Km<;, o£KTnp, O£KTCDP, Soxovn, oox£lov, ooxJ.ln, O£KTO<;, O£KT£O<;, OVOO£KT£OV.

VOlllzOVT£~: OVOJ.l. lll\n8. opo. y£v. J.lTX. £VWT. TOU svcpvnr. cpwvn<; TOU VOlIlZW = oVOYVWPlZUJ, 8£WPc0 on ... XPONOI: 1l0pI. £VOlIlZOV, ll£l\l\. VOlIIW, cop. £VOlIWO, nopku. V£VOlIIKO, unspo. £v£volIIKnv. OMOPPIZA: VOllIOl<;, VOJ.lIOJ.lO, VOllIOTO<;, VOpIOT£OV. ~YNnNYMA: OOK&, 00<;02W, nyoUJ.lOl, KPlVW, ofouoi, ullol\oll60vw, rppovro.

i'iaaov: erupp. 110006 ouvxp. 608ll. TOll alIlKpw~ KOl 1IIKpOV.

npO~ESE [01 TP£I<; 608pOl TOll ernppnuoroc: 0ETIKO~: OJ.lIKp&<;/J.lIKpOV. ~YrKPITIKO~: r\ooov. YnEP0ETlKO~: nKlOw].

£OUTWV: y£v. lll\n8. ope. y£v. rnc OllTOll0806<; OVTWV. y' npoo. £OUlOU - £OUln~ - £OUlOU.

pfosi: OOT £V. coo. y£vOU<; TOll tpuoxmto» OlYllol\nKTOu ooo. 1Ilao~ - pioouc = 0110- otporpn.

nopnlI£J\OUV: nopor. OpIOT. evspv, cpwvn<; TOll nopOlI£J\W = OOIQCPOPc0 vic KOllOlOV.

XPONOI: 1l0pT. nupnpenouv, J.l£l\l\. nopcpeerioco, OOp. nopnpennou, 1l0PKll· nopnpennxo, onspo. ncpnpciuixerv. OMOPPIZA:

ncvnvcpcor: Oor. lll\n8. 8nl\. Y£VOll<; TOll TpnoKl\noll qxovnevtonnxto» ouo. novrivopic - novnvopecoc = OllYK£VTpwon £OpWOnKr1.

OIOOVl£~: OVOJ.l. lll\n8. cpo. y£v. utx. evsot. evspv. cpwvn<; TOll OIOWlIl = npoorpepco.

XPONOI: 1l0pT. £OIOOUV, J.l£l\l\. owaw, cop. 6' £OWKO, 1l0pKJ.l. O£OWKO, unpo.

BIB r; I 0 10 - K E <t> A /\ A I 0 25

£Od>WK£lV. [BMm: noponovo].

vepo: an. nAn8. ou8. vsvoi»; TOU Tpn6KAnou OlVjlOAnKTOU ouo. y£po~ -y£pU)~. npOLE3E [EVIKO<;;: [6 vepac, toi) vepo»; [0 yip9, [6 vepcu; d) vepo«; nJ\n8uvl. [6 vepa, u.3v Y£P6W, toic vepaor, [6 vepa, d) yipa].

HI VOllIZO~£vo: an. nAn8. ou8. vtv. ptx. £VWL TOU vopizopru = Oscopooucu Hi voprzopevo = W Ka81£pUljltva ono W n8n KQl t81jla. XPONOI: nopt. £Vollizollnv, jltAi\. VOllIOUllOl, na8. jltM. VOllI08000110l, cop. £Volll(Jollnv, na8. cop. evopi(J8nv, nopxp. vevojnopcn, onspo. £V£volll(Jllnv.

QVOPl: 80r. £V. opo. vtv. TOU tpiroxmtoo uVPoAnKTOu OUVKOmOjl£VOu ouo. QVOP - QVOpo<;; = ov8pae:;.

npOLE3E [To OVOjlO QVOP ovrucei ow oUVKOmOjl£Va uvpoi\nKw tnc V' KAlone:; non £lVQ1 8mi\08£jlo. !\tV£TOl oUVKOmOjl£Vo, V1QTl ouvxorttei (8nA. (m0661\i\£1) TO £ ono TO a08£vte:; 8tjla cue ni\oVl£e:; mc0o£le:; TOU £V1KOU KQ1 O£ oi\£e:; TOU nAn8uvnKOU KQ1 cvorrruooei tva 0 OVOjlWO OlO V KOl P (cvop) VIa m 81£UKoAuvon tnc npotpopoc.

Lm vevncn KQ1 80nKn TOU £V1KOU Ka8c0e:; xo: om vevncn TOU ni\n8uvnKou TOV1Z£WI om Mvouoa: QVOpo<;; - QVOPI - QVOpwv. Lmv KAnnKn TOU £V1KOU ava616oZ£1 rov TOVO tnc ovounotucnc ornv nponvoouevn ouMo6n: 6 ovnp (: ~ ov£p). BMn£ A£mOjl£pn nepivporpn rPAMMATIKH rn; Apxcicc El\I\nvlKne:; fi\c0ooae:; EA. K Bonovoxn O£A. 76, 77].

npoxoropxopevor: OVOjl. nAn8. cpo. vtv. utx. £VWT. jltone:; c.pUlvne:; TOU npoxntupxoper. XPONOI: nopr. npoxornpxopnv, jlti\A. npoxutupfopru, na8. jltAA. npoxcrupxbriooput, ooo. npoxotnpfripnv, na8. cop. 6' npoxcnripxflnv, nopxu npoxo riipvpor. unspo. npoxntripvunv. OMOPPIZA: OPXUlV, vooopxoc, Ynnapxoe:;. snopxoe:;, VUjlvaolapxoe:;, KUljlOpxne:;, apxoe:;, snapxoe:;, apxn, anopxn, KaTapxn, svap~Ie:;, cpxsiov.

nepuppovoiivrec: OVOjl. nAn8. opo. vtv. urx. £VWL evspv. c.pUlvne:; TOU n£pHPPoVW = K010c.ppOVc0 xonoiov. XPONOI: nopr. nepuxppovoov, jltl\l\. nspnppovrioco, cop. neprpovnou, nopxu. rrepmerppovnxo, uncpo. neprcrrsrppovrucetv. OMOPPIZA: rppovnuutioc, nepnppovnmc, opovnoic, opovtic, nepxppovnoic, rppovnuo, rppovipoc, rppovnteov.

opo'io: snipp. tponou = ouoiroc. £(Jnv Ih£ = jl£P1Kte:; c.pOpEe:;, cviots.

llOJ\J\OV: snipp. nooo» OUVKPlTlKOU 6a8jl06 TOU llOJ\O = noA6.

npOLE3E [Ba8jlol TOU srnpp. 0ETlKOL: jloi\o. LVrKPITIKOL: jlol\l\ov. VnEP0ET1KOL: jlOAlOW].

£~npll)OvlO: ncpor. opiot. jlEone:; c.pUlvne:; TOU £~OPll)O~OI = nopcoxeodzoucn. £TOljlOZOpoi, £~oni\izoIlO1. XPONOI: rrcpr. £~npluollnv. IlEl\I\. £~OPll)(JOllOl, cop. £~nplUoriunv, ncpxp. £~nplUllOl. OMOPPIZA: apn)Vae:;, opTUlla, OPTUOle:;, £~OpTUOle:;, optotoc.

00YKY~I~H

IL.TOPIA

KJ\£O~: OlT. EV1K. TOU TplT6Kf\lTOU oUV].16I\nKTOU OUO. IO KJ\£O~ - KJ\£OU~ = o6~0. IPlIlP£1~: ovou. nl\n8. TO\) Tpn6Kl\nO\) OlV].16I\nKTO\) OUO. tpmpnc - IPlIlpOU~. npOLE2E [To tpmpnc nrcv ml8no KOI rtpocoiopize TO OUOlOOTlK6 voiic: rpmpnc

vou<;· 610V 6].1C0<; nopOI\c1<pTnKE TO vou<;, TO tpmpnc 0\)0l00TlKOnOln8nKE (£V1VE O\)OlOTlK6 ).

EVIKO~: Ii. tpmpnc, Tn<; rpmpooc, TP tpmpsr, rnv tpmpn, c1 tpriipsc. nJ\nOuvnKo~: 01 tpmpsic, T(;)V rpmprov, 101<; tpmpsot, 1(]<; rpmpsic, c1 tpmpsic].

fipxovro: nopt. OpIOT. psonc <pC0vn<; TO\) 0PXOllOl = OPXiZC0 vo ... XPONOI: nupr. npxopnv, ].1£1\1\. OPSOllOl, n08. j..l£I\I\. opxOnaollOl, 06p. npsollnv, n08. 06p. 8' ripxflnv, nopxu. 6pVllOl, unspo. fipvpnv. OMOPPIZA: apXC0V, vcuopxoc, frmnpXO<;, £nopxo<;, V\)j..lVOOIOPXO<;, KC0].10pxn<;, apx6<;, £nopxo<;, apxn, anopxn, KOTOPxn, £VOP~I<;, opxsiov.

voiic: OlT. nl\n8. 8nl\. V£VO\)<; TO\) OVC0].1OI\O\) 0\)0. vou~ = nl\olo.

npOLE2E [EVIKO~: n vau~, rfi~ vEwdon6 TO vnoc), r!"i vni, rnv vauv, (;) vau. nJ\nOuVI. 01 VfiE~, rwv VEWV, tai; vaooi, r6~ vaix; (;) VfiE~ (8. VO\)-, vn-, VE-].

XPONIKE~ ANTIKATA~TA~EI~

EVf(HWIQ~ nQPQIQTIK6~ MfnnOVTQ~ A6plOlO~ Ilopoksipevoc YnfpouvTfnlKo~
VIVVWOKOVT£~ - VV6l0611£VOl VV6VT£~ £vv6lK6T£~ -
ExOVTOI c'lXOVTO £SOVTOI/ EOXOVTO soxnpsvo: -
oxnoovtor
T18w801 - 8now801/ 8£0801/ T£8£l0801 -
T£8now801 T£8iivOi
[Jop6v - [JOpw611£vOV [JoPOV£v611£VOV npovsvovoc/ -
[JoPOV£V£-
vnll£VOV
[J£Il[JOVT£~ - [J£Il\j!OVT£~ [J£Il\j!OVT£~ nenopcorec -
£[J£P6lTc0Ol £[JnpWT6lV £[J£p6lTnOouOl/ £[Jnpwmoov / £[J£P6lTl1KOOI £[J£p6lTnKWOV
£[J£pnoovTOI £[JnpovTO
[JOPOOIOOI£V - [JoPOOWOOI£V nopcoolev [Jopoo£o6lK6T£~ -
T
£1£V
[J£lp(;ivTO - [J£lpaOOlVTO/ [J£lpaOOlVTO/ [J£[]£IPOll£VOI -
[J£lpo8noOlvTO [J£lpo8£l£V ,.
£1£V
[JOl£l0801 - [JOlnow801/ [JOlnoo080I/ [J£[]Olii08OI -
[Jom8now801 [Jom8iivOi 36

BIB 1\ I 0 10 - K E <t> A 1\ A I 0 25

XPONIKEr. ANTIKATAr.TAr.EIr. [n aUVEXElQ]

Ev£Or6Ha~ Ilopotcnaoc MfMovra~ A6plalO~ Ilopoxsipsvoc Yn£pallvrfI\IKo~
aVOIP£l aVPP£1 aVOIpn(J£! aV£lI\£ aVnpnK£ aV[lpnK£1
[wpaOIiS6vOI napaoi0o£lv napaoouvOI napaO£06lKfVOI -
anOO£IKvuvT£C;j - anoO£i~OVT£~ anOO£i~aVT£~ anoo£o£lx6T£~ -
anoo£l-
KVUOVTE~
OnI\OUVTE~ - onl\i0oovT£~ onMoavT£~ o£onl\6lK6T£~ -
£na\luv£lv - encpovciv £na\luvOI - -
VO\liZOVl£~ - VO\lIOUVT£~ vopionvtec V£VO\lIK6T£~ -
r £0£0801 V£vE0801 V£VOVEVOI
£IVOI - -
napa\l£l\ouOI napn\l£I\OUV napa\l£AnoouOl napn\lEl\nOaV napn\l£l\nKaOl napn\l£AnKWaV
OI86VT£~ - Oi0oovT£~ 06VT£~ o£o6lK6T£~ -
vopizouevo - vojnoopsvo/ VOllIOO\l£Va V£VO\lIOll£Va -
vOllI08n06\l£va vo\l108£vw
npoxorcpxo- - npoKQ1ap~6- npOKa1Qp~O- npoxornp- -
\l£VOI \l£VOI/ \l£VOI/ vn\lEVOI
npoxotupxbn- npoKQ1apx8£-
oousvo: Vl£~
nepirppovoiivtsc - nepnppovnoovtec n£plcppovn- nspmappcvn-
onvtec K61£~
npooxeiv - npoE~£Iv/ npooxeiv nopeoxnssvm -
npooxnonv
£nOlp6\l£vol enopocpevoi i:napo\l£vol ennppsvo: -
h6vT6lV - £~6VT6lV/ OX6VT6lV £oxnK6T6lv -
oxn06v16lv
£~apTuovI01 £~npTuovTO £~apTuoovTOI/ £~npTu8noav £~npTUvTOI £~npTUvTO
£~apTu8noovTOI
unopxouOl unnpxov unop~ouOl unnp~av unnpxaOl unnpxwav
apxovTOI npxovTO ap~ovTOI/ np~avTO/ npV\l£vOI npVllEvol
aPX8nOOVTOI npx8noav doi ~oav
nOI\£\l£IV - nOI\£\lno£lv nOI\£\lnoOl nmOI\£\lnK£VOI - 37

00YKYLlILlH

II-TOPIA

EfKAITIKE.L ANTIKATA.LTA.LEI.L

OPlOIlKrl YrrOlOKUKrl EUKUKrl ITPOOlOKIlKrl Arrop£llq>mo Mstoxri
Enl1POVTO ETI£PCUVTQ1 ETI£POIVTO ETIfP£08cuv / ETIfp£08Q1 ETIfp6j1fVOC;
ETIfP£08cuoov -n -OV
TIfp£6000v TIOp06c001 nopofoinonv / TIop066vTCUV TIop060GvQ1 TIop060uc;
nopofoisv -oiioo -6v
TIflPc0VTOI TIflPc0VTOI TIflPc0VTO TIflpa08cuv / TIflpo0801 TIflPc0j1fVOC;
TIflpa08cuoov -n -ov
QVflll£ QV£lIr QV£lIOI QV£lI£TCU QV£lI£IV Qv£Mv
-ouoo -ov
ETIOpfU8noov TIOP£\J8c001 TIop£\J8£lfv TIOP£\J8£VTUlV / TIOp£\J8nvOI TIop£\J8dc;
TIOp£\J8nTcuoov -600 -£V
KCUllUOVTOI KCUllUCUVTOI KCUflUOIVTO KCUll\J£08cuv / KCUflU£0801 KCUll\J6j1fVOC;
KCUll\J£08cuoov -Il -ov K A

8' E T Y M 0 A 0 r

1. I111WPIO ano
2.anopo~ ano
3. Em::pwlw ano
4. nopooi8wlll ano
5. oixrotnc ano
6. aVOlPW ano
7. nvepeov ana
8. llOV1£lOV ana
9. anOlKIO ana
10. anOOElKVUlll ano
11. xpno tnprov ano
12. nepropeo ano
13. EnollUVW ana
14. OiKOIOV ano TO
15. unoo£xollOi ano
16. nopoll£J\W ano
17. novriveptc ana
18. npoxntopxopur ana
19. nepuppovco ano
38 I111rlV + opW.

a OTEp. + nopoc. Enl + EpW1W. napa + OIOW111. oIKO~.

avo + oipw. ayw. povuc.

ono + olxoc.

orro + OElKVU111. xpnorripioc [< xpnco]. nepi + opw.

Enl + allUVW.

olKn.

uno + O£XOllOi. napa + all£J\W.

na~ + ayUPl~ [= ovopri].

npoc + xoropxopoi [< KOla + aPXOl1Q1]. nspi + <pPOVW.

BIB !\ I 0 10 - K E <J> A !\ A I 0 25

20.xpnpo

21. OUVOPI~

22. ni\oualO~

23. nopcoxeuri

24. npotxw

25. £nolpopOI

26. nposvoixnctc

ana 10 ana 10 ana 10 ana ana ana ana

xpcopcn. OUVOpOl.

nijmnnjn [: eiuoi YEjlOlO<; - £xcu ocp80vlo]. nope + oxsiioc.

npo + ExW.

£nl + oipopor.

npo + £V + olxoc.

f' A E n TOM E P H r. r. Y N T A K T I K HAN A A Y r. H

Kat AITIOAOfHr.H r.YNTAKTIKQN <t>AINOMENQN

1. rVOV1£<; ot oi 'Emfidpvroi OUO£PIOV orpiotv ano K£PKUPO<; upropfov ouoov £V anoP4l £IXOVlO StaSm 10 nopov: KUp. npor. xpionc. ol 'Em Sopviot. on OK. 010 £IXOVlO [: 10 pnuo tnc nporoonc], am jJTX. VVOV1£~ [: xpov. jJTX.] K01 010 StaSOI [: rouronpooconic]: TEA. onop£jJ<p. oVTlK. am opuon E1XOVlO £V anoP4l. OUO£PIOV: Em8. npoco. 010 upcopiov: oVTlK. am jJTX. YVOVTE<; K01 onox, am jJTX. oiSaov: kotnv. jJTX. ana tn jJTX. YVOVTE<; ouvnppcvn 010 oVTlK£ljJEVO tnc. orpiorv:

OOT. oVTlKEljJ. 010 nucopiov. ano KEPKUpO~: Ejlnp08. npooo, npo£Acuon<;. £V anopw Ejlnp08. npoco, xoroornonc. 10 nopov: oVTlK. 010 8£0801.

2. KOI ntp4'OVI£~£~ L1£i\q)Ou~ 10V Oeovcnripovto: KUp. npot. xpionc [oj 'Ernfiopvioi: svv.]: unox. 010 £mlpovlO [: 10 pnuo me nporconc] K01 am jJTX. ntp4'OVI£~: xpov. jJTX. £~ L1£i\q)Ou~: EjJnp08. npooo. xivnonc OE rono. 10V Ocov: oVTlK. 010 ennpovro.

3. d nopcooiev KOPIVSiOl~ tnv nor\lv w~ OiKWlOl<;: OWL nl\6YlO sprornp. npor. OA1Kn<; 0YVOlo<;, povouepnc, £jJjJWO ovnxsipevo 010 £nripovlO me nponvoousvnc npotoone EK<P£PET01 jJ£ £UKTlKn IOU nAOYIOU l\6you [: nopnoo I£V 1 YIOTl E~oPTOWl on6 xp6vo 101OPIK6 [10 £nripovlO rnc KUPIo<; nporoonc], [oi 'EmoopVIOI: EVV.]: onox. 010 nopcooiev [: 10 priuo me npotoonc] noiuv [: ousoo] - KOPIVSIOI~ [: £jJjlwo]: ovnxeiuevo 010 nopcooiev. W~ [o601v: evv.] omoA. jJTX. UnOKEljlEVIKn<; omoAoYlo<; jJE 10 W<;. ohuorui <;: xomv. 010 onox. KOP1V8101<; rnc urx. [o601v].

npO~E3E [H EUKTlKn IOU nl\6YlOU l\6you 6ploKETOI uovo OE Seorcpeuoocec npOIOa£!<; xpionc n Em8ujJlo<;.

Eiv01 CUKTlKn xcopic TO ouvmlKO av K01 Ti8ET01 ornv nporcon ovri rnc oni\n<; opio nxric n onotoxuaric,

E~oPTOT01 ana IOlOPIKO xpOVO K01 xpnoiuonoreircr ana lOV o.pnvntri [10 ouvypocp£o], YlO va onl\c00El Killl [nspiotrmxu n on6\VEI<;] nou ouv£6n 010 nopEAOov. xcupk va £lV01 6£6010<; YI' OUTO, 01\1\0 10 o<pnYEIT01 cu<; vvoun IOU unOK£IjJ£vou IOU pnuonxoo ronco ana lOV onoiov E~oPTOT01 n CUKllKn IOU nAoYlou

E>OYKYL1IL1H

IL.TOPIA

A6you, cue::; vveopn onA. unoxerpevncn, oB£Bom.

BAtm: A£mOj.l£pn nepivpoqm ~YNT AKTIKO tnc Apxnicc EAAnvlKne::; rAffioooe::; EA. K. BOAovoKn O£A. 315, 316].

4. KOt trpcopinv lIVO m:lp4)v1' on' Otl1WV nOI£l0901: nAoylO sprotnp. npot. 6,TI KOI n nponvoousvn us mv onoio OUVOE.£TOl nOpmOKTlKO j.1£ 10 OUj.1nA£KTlK6 OUVO£Oj.10 KO!. [oj 'Emoopvioi: svv.]: onox. 010 nerprovro [: 10 pnuc me npornonc, £UKTIxn IOU nAoylOu A6you] KOI 010 nOl£l0901 [: rrrotonpooronio]: T£A. nnopsuqi. OVTlK. 010 n£lP(7)VlO. nvo: £m8. npooo. 010 upcopfov. OVTlK. 010 noieiofxn. on' otl1wv: £j.1np68. npooo. npOE.A£l)One::;.

5. '0 0' ot1101~ oV£l1\£ nopuooiivor KO! nY£llovo~ nOI£10901: KUp. npor. xpionc. 00£ [onA. 0 8£6e::;: svv.]: unox. 010 oV£l1\£ [: 10 pnpo tnc nporconc] otJ101~ - nopofioiivcn - n01£10901 [: T£A1KO onopsprp.]: OVTlK£lj.1£VO 010 av£lA£. nvspoVO~: kntnv. 010 [otl1ou~: svv.]: OVTlK. 010 noisiodo: [: ersponpooronio]. [lOU~ 'EmOOlIv!OU~: svv.]: onox. 010 onopeutporc.

npO~E3E [To pnuoro noo £xouv tn onucoic TCUV: non», noroiiprn (cue::; usoo), l19nlIl, Ko9tOmlIl (= OlOPIZCU, KOVCU), 1I£10Boi\i\w (= j.1£106oAACU, OAi\6ZCU), 1\ollBovw, nOAAte::; cpopE.e::; OUVTOOOOVTOl ue OUO OlTlOTlKE.e::; on6 TIe::; onoiec n j.110 civci OVTlK£lusvo roue KOI n oAAn xcmvopoupsvo 010 cvmcsipevo. 'EWI KOI omv nponvoupsvn np6100n n OlTlOTlKn nY£lIovo~ sivo: xornvopoopevo ornv evvoouuevn OlTlOTlKn (OUlOU~).

BMn£ AWlOj.1£pn rtepivporpn ~YNTAKTIKO tnc Apxcicc EAAnvlKne::; rAffioooe::; EA. K. Bonovoxn O£A. 147].

6. 'E1\90v1£~ O£ ol 'Ernficpvrorcc 1I1V Koproflov KOlO lOlIOV1£10V ncpeoooov triv onouciov, 10V 1£ OiKlOlIIV onOO£IKVOV1£~ mpwv £K Kopfvtloo OV1O KOt 10 xpnorripiov on1\ouv1£~: KUp. npot. xpionc. oi 'Ernfiopviot: onox. 010 nopeooouv [: 10 pnuo tnc nporoonc] KOI one j.1TX. £1\90V1£~ - on00£1KvOV1£~ - on1\ouV1£~: XpOV1KE.e::; j.1TX. £~ niv Koprvflov: £j.1np68. npoco. orconc oe tone. KOlO 10 lIOV1£lOV: £j.lnp68. rrpooo. oouqxovioc. tnv onorxfov OVTlK. 010 nopsooocv. mpwv: ves: OVTlK. on6 10 10V ohuo mv [xor' oAAn £Kooxn vev. KTm.: svv.]:

OVTlK. om urx. anOO£lKVUVT£e::; KOI on OK. om j.1TX. OV1O: xornv. j.1TX. on6 tn utx. anOO£lKVUVT£e::; ODVnj.lj.1E.Vn 010 OVTlK£Ij.l£v6 tnc. £K Kopivtloo: £j.1np68. npoco. npOE.A£l)One::;. 10 xpno nipiov; OVTlK. om j.1TX. onAoDvT£e::;.

npO~E3E [To pnuoro nOD onAffivouv od~n (: odKVUlll, on1\w K.An.) OUVTOOOOVTOl us xctnvopnuunxn j.1£TOXn nOD OVOCP£P£TOl Oi\i\OT£ 010 unOK£lj.1£VO KOI OAAOT£ 010 OVTlK£lj.1£v6 roue. l1E.XOV1Ol WI one OVTlK£lj.1£VO £10lKll n n1\oYlo epcotnpcuxri npotoon].

7. £O£OVlO 1£ pri mpo~ ncpiopov q>9£1POlI£vOU~, 01\1\' £nolIUVOI: KUp. npor. xpionc, [oi 'Ernocpvroi: cvv.]: un OK. 010 £O£OVlO [: 10 pnuo tnc nporoonc]. [lWV Kopiv- 9!wv: svv.] - pri nspiopdv - £nolIUVOI [: T£A1KO onopepo.]: OVTlK£lj.l£VO 010 £OE.OVlO. [100~ Koplv9tou~: svv.]: urtox, TCUV onopeuqxrrcov [: etcponpooconic].

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 25

o<pas: aVTlK. ow uri nepiopdv K01 unox. om ptx. <p9ElpOPEVOU~: xornv. utx. uno 10 nepiopdv ouvnppsvn ow ovnxsiuevo lOU.

8. KOPlV9101 OE KOla IE 10 OlKOIOV unEOE~OVlO InV lIPWPlOV, VOPlZOVIE~ OUX iiooov £OUIWV ElvOI InV onoucicv n KEPKUPOlWV: KUp. npot. kpionc. KOPlV- 9101: onox. ow unEoE~ovlO [: 10 pnpo tnc nporoonc] K01 om prx. VOPlZOVIE~:

O1Tlol\. ptx. KOla 10 OlKOIOV: £llnp68. npooo, oouqxovioc, InV lIPWPlOV: aVTlK. ow Un£OE~av1O. InV onOIKlOV: unox. ow ElvOI: £10. cnopsutp. aVTlK. om ptx. VOlllZOVT£~ [: etsportpooronio]. £OUIWV - [11] KEPKUPOlWV: Y£V1KE~ xornvopnucTlKE~ KmTlKE~ K01 rcutoxpovo a' KQ1 6' opoc ouvxpionc aVl10101xa uno rn ouvxpruxri l\E~n iiooov: ernpp. npooo, lOU nooou, opo: ernpp. npooo. xpovou. lWV KEPKUPOlWV: vev. aVTlK£I11. ono 10 PIO£l: 001. me orrinc.

npOLE2E [0 npcoroc KQ1 O£\)IEPO~ opoc me OUYKplon~ EXOUV tuutoxpovo otnv nporoon K01 ol\l\n OUVWKTlKn 8Eon' unopei onl\aon va £IV01 ortoxeiuevc, aVTlK£Iusvo K.l\n. ono»; 01 Y£V1KE~ £OUlWV - KEPKUPOlWV rnc nponvoousvnc npotconc Bl\En£ l\£flTOll£pn nsprvpcori LYNTAKTIKO tnc Apxoicc El\l\nvlKn~ rl\ffiooa~ EI\. K. Bol\ovoKn 0£1\. 109].

9. on OUIWV nopnuenoov OVIE~ onOIKOI: OWL ornoo. npor. onOIKOI: xornv. ow [oi KEPKUPOIOl: £VV.]: onox. ow nopnpenoov [: TO pnuo tnc npornonc] K01 om utx. OVIE~: evovncou. utx. OUIWV: aVTlK. ow napnllEl\ouv. onolKol: xornv. ow unox. tnc 11IX. 6VT£~ [ronoc OUVO£T1KOd

10. ODIE yap £V noVnVUpEGI 101~ KOIVOI~ OIOOVIE~ VEPO 10 VOPIZOPEVO ODIE Koplv9il:]) OVOPI npoxcropxopevor IWV iEPWV nEpl<ppOVOUVIE~ OE OUlOU~ KOI xpnporcov OUVOPEI OVIE~ xor' £K£lVOV IOV xpOVOV OPOIO 101~ 'EJ\J\nvwv nJ\OUGlWI0101~ KOI rfi £~ noJ\Epov rropooxeoji ouvm6HEpOI, VOUlIK<!l OE KOl noJ\u npouxeiv £OllV OLE £nOlpopEVOI Kat KOla InV <POIOKWV npOEVOIKnGlV InS KEPKUpO~ KMo~ i:xOVIWV 10 nspi IO~ VOU~: KUp. npor. xpionc [oi KEPKUPOIOl: £VV.]: onox. ow [nopnpenoov. £VV.]: 10 pnuo tnc nporconc OTl~ utx. OIOOVIE~ - npoxorepxopevor - nEpl<PPOVOUVIEC;; - OVIEC;; - £nOlpopEVOI: TpomKE~ utx. £V nOVnVUpEGI: £llnpo8. npooo. xpovou. 101C;; KOIVOIC;;: £m8. npooo. ow novnvopsoi. 10 VOPIZOPEVO: £m8. utx. £m8. npooo, ow YEPO: aVTlK. om ptx, OlOOVT£~. IWV i£pwv [: 011£00] - ovopt [: Ellll£OO l ovnxciuevo om prx. npoxnWPXOll£VOL KOPIV911:]): £m8. npoco. ow avopi.

npOLE2E [To npoonvopncn ovoputc, nou onl\ffivouv £llOYYEJ\pO (: xoI\K£U~), O~IWpo (: otpctnvoc), nJ\IKlo (: YEPCUV), E9vIKom1O (: Flsponc), Io~n, 1010m1O (: ooxorpcvrnc) K01 npocoiopizoov KUPlcu~ Tl~ 1\E~£1~ ovnp, vuvri, ov9pwnoc;; n KQl 01\1\£~ I\E~£I~ ncpopoicc onuooiuc oncoc: V£QVIO~, nEJ\1OOln~, onJ\imc;; K.l\n. £IVQ1 Em9EIIKOI npOOOlOpIGPOI OTl~ I\E~£J~ OUTE~.

Flopooefvpcro

XailKEvc; Qvnp. - Erparny6c; avnp. -Tepcov Civ8pwnoc;. - Flepotu; veaviac. - epij-

00YKYL1IL1H

IL.TOPIA

KE~ ttehtootoi. - .z;VKOcpQVrn~ Qv8pwnoc;. - Tvvn 'E?!?!nvfc;. - 'Avopc:c; Sucaatai.

• nap a t n p nan. LW OUOlaOTlKO nou bnAWVOUV s8V1K6mw, nsplAall6ovoVWl KQl TO OU(J}aOTlKO noo bnAWVOUV tnv n6An KonOlOU n lOV torto tnc xorovcoyn<; lOU, ono»; 1<;) KopIv9i4l tnc nponvouuevnc nporoonc

BMm: ASnTOllSpn nsprvpotpn r.VNTAKTIKO rnc Apxcinc EAAnvlKn<; rAWcJOa<; EA. K. Boaovoxn OSA. 60, 61].

atllOlJ<;: aVTlK. om utx. nepnppovoovtec. XpnI10H.uv: ySV. unoxeiu. 010 QUVOI1£1: b01. tnc ovcrpopdc KOla 10V xpOVOV: sllnp68. npooo. xpovou [bnAwvsl xpovncn blOPKSlQ]. 011010: ernpp. npooo. tponou £K£lvov: sm8. npooo. 010 T6v xp6vov. 101<; lWV 'El\l\ovwv: sm8. npooo. 010 101<; nl\ouOIwI0101<;: b01. aVTlK. 010 ouoio, 'El\l\llvwv [XCUPl<; 10 op8po mid ysv. blQlP. an6 10 nAOUOlCUTOTOl<;. SuV0l6H£POI: xornv. 010 unox. rnc urx. QVTS<; [01 Kspxupnioi]. IP nopooxcofi: bOl. rnc ovorp. an6 10 bUVaTWTSpOl. IP £<; nOl\£l1ov: sm8. npooo. 010 nopcoxsori. £<; nOl\£l1ov [XCUPl<; 10 op8po IP]: sllnp68. npooo. oxonoo. VOUllK<;): b01. me ovcrp. npooxciv: SIb. cnopeptp. aVTlK. om ptx. cnoipopevor. [01 Kepxopoioi: svv.]: unox. 010 npooxciv [: rootonpooronio]. nol\u: srupp. npooo. lOU nocou

npOr.E3E [H 001tKO me ovorpopuc OUVTOOO£TQl Kupicu<; 11£ P0l10l0 n 11£ £019£10 noo onucivoov ouvxpion n enspoxri ri OlOq>opO.

• M£lO<PPOZ£lOl llS mv npoofinxn ICUV Mc;£cuv: w<; npoc, KOla ... , oxenxd 11£..., a10V n o tnv r1 am ... , a' OUI0V K.An.

• n 0 pOI 0 P nan. T a pnuoro nou onucivoov ouvxpion, unspoxri, OIOq>OPO unopci va OUVTOOOOVIQl toutoxpovo ue Y£VIKO ouvxprnxri r1 11£ OOllKO me ovcqiopcc r1 KQl ll£ cmunxri me cvmpopuc.

nOp00£1V1l0 - Metdrppuon

Toooiitov O1I1VC:YKC: rf1 otpamvia rwv iioteoov noheunoovuov [= r600 no?!u fwipace ornv otpatnvuct) ncavotrita ourouc; nov apvotepa noneunoav].

BMns ASnTOj.lSpr1 nspivputpri r.VNTAKTIKO m<; Apxnioc EAAnV1Kr1<; rAWooa<; EA. K. BOAovoKn O£A. 92].

£anv 01£: EKq:>paon emppnpcnxri noo bnAWVSl xp6vo [10 £OTlV otnv EKq:>paon QUIr1 b£V eivoi pnuo nporoonc], KOla 10V npoevofxnorv: sj.lnpo8. npooo. xpovou. 10V <POlOKWV: £m8. npooo. 010 nposvoixnoiv. <POtOKWV [xcopic 10 op8po 10V]: ySV. onoxsip. uno 10 npoevoixnoiv KQl unox. m<; utx. £XOVIWV: alIloA. utx. 10<; K£PKUPO<;: vev. ovnxeiu. cno 10 nposvoixnoiv. Kl\£O<;: aVTlK. am urx. exoVTCUV. 10 nepi 10<; vou<;: cmor. me ovorp.

npOr.E3E [An6 rnv iblQ Mc;n unopci vo £sapm8£i Y£V1Kr1 unoK£lllsvlKn KQl toutoxpovn Y£V1Kr1 aVTlK£lll£V1Kr1, ono»; otnv nponvoouevn nporcon noo orro TO npoevoixnoiv sc;apTOTQl n unOK£lll£V1Kr1 Y£V1Kr1 <POlOKWV KQl n aVTlK£lllSV1Kn rnc KEpKupa<;l. 11. p KO! I1Ql\l\ov £~npIUov1O 10 VOUllKOV: KUp. ovorpopncn alIlOAOY1Kr1 rtpot. [oi K£PKUPOIOI: evv.]: unox. 010 £~npluov1O [: 10 pruio rnc npotoonc] 10 VOUll-

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 25

KOV: OVTlK. llOJ\J\OV: ernpp. npooo. lOU noooii.

12. KOt iioov OUK OOOVOIOl: KUp. cvotpopixri omo!\. npot. nou OUVOEETOl nOpmOKTlKO )JE rnv nponvoousvn )JE to oU)Jn!\EKTlK6 OUVO£O)Jo KOt. OOOVOIOl: xomv. ow [oi K£PKUPOIOI: EVV.]: unox. ow iioov [: w pnuo rnc np6100n<;].

13. IP1l1p£l~ yap £IKOGI KO' EKOIOV unfipxov OUlOI~: KUp. npor. IPIOP£l~: un OK. ow uniipxoc [: W pnuo rnc np6100n<;]. OUlOI~: OOT. npooo. Kln11Kn on6 to unfipxov. £lKOGI KO' EKOIOV: Em8. npooo. 010 rpmps«;

npOLE3E [H OOllKO npOOWntKO KIOlIKO on!\wvEl 10 npooeono 010 onoio Kupicu<; ovrucei n onopxei KOTl, o!\!\o on!\WVEl KOl to npooeono oroo onoioo tn 0108£On onopxs: K011, VIa va to xpnou . .lOn01nOEl.

H o011Kn npoocoruxn Km11Kn OUVOOEUEI 10 pnunto £Ill', vivvoprn KOl unapxw (KOl 600 EXOUV 6)J010 onucoio )J' ourc), llOVO, 610v eivo: UnOpKlIKa. Av 10 pnuoro aU,a civcn OUVOWKO, ,6'E n o011Kn OEV £1VOl Km11Kn, OAAO OAAO Eloo<; 001lKn<; npoocomxric.

2:mv uetdrppoon 10 pnporo ourri pnopoov va nopouv KOl rn onuooio IoU exeo, on61E n o011Kn npoocoruxn ViVETOl UnOKElflE:VO LOU £xw.

nOpOO£lYllOIO - Merdrppcon

Eon PO] xptiuata (= vnapxocv oe piva xpnuata 11 EVW exco xpnuato).

BMnE: AE:nw)JEpn nepivporpri LYNT AKTIKO rnc Apxcicc EAAnvlKn<; rAWOOO<; E!\. K. Booovoxn OEA. 95, 96].

14. <h£ ripxovto noncpciv. OEU1. xpov, npor. [oi K£PKUPOIOI: EVV.]: unox. ow fipxoVlO [: W pnpo tnc npotconc] KOl ow noncps'iv: lE:A. cncpeurp. OV11K. ow npxoVLO [: rooronpooonin].

EPMHNEYT n POL. Err

K H L. H

L.XOi\IA: npOY110lonoYIKG - Hi£onoYIKG- nOnll10111KG

1. nejnpovrec £~ Ll£J\cpoo~: Eow V1VETOl ovcrpopd ow flOV1ElO TCilV LlE:AepWV, an' 6nou 01 EmOO)JV10l zntnoov xpnouo VIa to 11 npsnsi va KOVOUV.

01 LlE!\epOl rirov n6An rnc opxoicc ¢cuKioo<; X110].lEVn on NLl nAwpo LOU [lcpvncoo», om 600n OUO )JE:Vo!\cuv 6poxcuv, lCUV ¢0l0pl00CUV. H nsproxri ntov ovopoorri VlO to )JOV1ElO me, w onoio OPX1KO ritov EVa xdouo ow ispo IoU An6!\Acuvo nou ovoKol\6ep8nKE: roxoic on6 EVa 600K6. 2:u)Jepcuvo )JE: tn )Ju80!\0- via ornv rrepioxn AmpE:UOV1OV OPX1KO OAA01 8£01, Kupicu<; 0 nOOE:l0WVO<; KOl n Fn 0 An6l\1\cuvo<; 6)Jcu<; KmEA06E W ispo oepou oK6'CUOE tn )Ju81Kn LlPOKOlVO n nu8cuv.

00YKY6.16.H

I~TOPIA

01 xpnopoi OiVOVTOV pic rpopd TO xpovo, one 7 TOU unvoc Buoiou (<p£Bpou6- pioc - Mcpnoc) an6 tnv £K60TOT£ iepeio, mv nu8ia, orpou cixs nponvnflsi tva TUmK6 £~avvlOllou oorov znroocov xpnouo, 01 xpnouoi ntov oxorovonror KOI Sionuoi c00T£ va onopxsr TO aKmai\6vnoTO VIO TO TUx6v 0<p6i\llma.

Lmv npoxsipsvn rtspintroon 01 Emoripviot otnpizouv nc £i\nio£<; TOU<; OTO uovteio TCUV 6£i\<pc0V npoK£l11£VOU va unv £xouv 01 iOl0l mv £u8uvn TCUV OUOKOi\cuv ortorpdosrov nou npensi va nopouv. E<p600v i\om6v OJ Kspxopcior O£v TOU<; oounopootexovtrn znroov tn Bon8£la TCUV KOP1V8icuv, npovuo OTO onoio TOU<; oonvei 0 xpnouoc.

2. 10V 9£ov £1ll1POVW: EOc0 ViV£TOl ovooopc OTO 8£6 An6i\i\cuva an6 TOV onoio OJ Eruodpvioi zntooouv xpnopo. Km6 rn llu80i\ovia 0 An6i\i\cuva<;, VIO<; TOU 6ia KOI me Antooc, ntov £va<; an6 TOU<; 12 8£Ou<; TOU Oi\Ullnou. 'Oneoc ovcrpeperor n 'Hpo rtou zni\£\jJ£ VIO mv svxopooovn tnc i\mou<; £owi\£ TO <piOl-6v8pcuno nu8cuva va Kmmp£~£l curnv KOI TO vsovevvnro Aprsun KOI An6i\i\cuva. 0 An6i\i\cuva<; 611CU<; oK6TCUO£ TOV nu8cuva KGl £xno£ TO 1£p6 TOU OTOU<; 6£i\<pou<;. LUllBoi\a TOU 8£Ou ntov n i\Upa KOI TO T6~0, £Vc0 0 iOIO<; exnpooronocoe K68£ n 1l£vai\6np£no KOI n81K6 ovotspo.

3. ei nopofioiev Koprvtno«; triv nol\lv w<; oixroro'ic: 01 Em0611vl0l ipdxvoov oooppri va Bon8n80uv an6 TOU<; KOP1V8iou<;, VI' aUT6 6i\i\CUOT£ VIa tva 8£lla noo sxouv npoono.pooioei znroov £VKplOn an6 TO uovteio TCUV 6£i\<pc0V. I'lpoqxivcoc an6 £v80umao1l6 nou 0] Kopiv8101 80 TOU<; Bon8noouv TOU<; 8£cupouv 6i\ou<; 01K10T£<; oni\. 10PUT£<;' 'Oneoc 611CU<; VVCUPizoUll£ an6 TO K£<p. 24 10puTn<; me Em0611vou nTOV £va<;, 0 Kopivbioc <Pai\io<;, 0 Vl0<; TOU EpmoKi\£lon.

4. 0 0' cuto'ic oV£1l\£ nopofioiivci KO! t1V£l.lOVO<; nOI£109<:11: 0 xpnouoc TOU An6i\i\cuva nou 068nK£ OTOU<; Eruocpviooc nTOV va napao080uv OTOU<; Kopivdiooc KOI va TOU<; Oecopncouv cpxnvooc. To V£vov6<; aUT6 oripcnve 6n an6 tn pin 1l£P16 01 Em0611vl0l 80 unoT6000VTOV OTOU<; KOP1V8iou<; npoK£l11£VOU va anai\i\av06v an6 TO npoBi\nllm6 TOU<;. 'Etoi VIO va 0lOmpn8Ei n eipnvn ll£oa ornv n6i\n, n iolO n n6i\n snpsne va rtspooei os xspm toxupotspo. Erptovixri KOI cmi\npn n cnotpoon TOU povteiou VIa TOU<; Ernoouviooc, ai\i\6 1l0vaolKn i\Uon VIO mv rtepiotcon.

5. pri (J(pa<; nepiopdv <p9£1POlI£VOU<;: 01 Em0611vl01 np£oB£I<; znrouv an6 TOU<; Kopiv- 810U<; va ].mv aOIO<popnoouv VIa mv kornotpoqin TOU<;. To iOIO npovuo znrncov nponvoouevoc an6 TOU<; Kepxopcioi»; KOI ].I6i\10TO ].1£ tnv iolO 0lOT6ncuon (Bi\. K£<p. 25).

6. alIa a£ ... QnOIKoI: LTO onueio aUT6 ViV£TOl i\6vo<; VIO TO uiooc TCUV KOPlV8icuv npoc

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 25

IOUe:; Kepxopciooc, £fl£lbn 01 on'n£pOJ av KOI onOJKOJ napall£i\ouoav TO Ka8nKoVIO IOUe:; npoc tn untpononn IOUe:; K6plv80. ¢aiv£IOl 6n 0 GouKuoione:; ll£ orpoplln 10 zntnuc tnc Emoouvoo KOV£l i\6yo vio tnv svap~n me:; Sicudxnc Kopivuoo - KspKupae:; noo arroIsi\w£ pic ono nc OlIi£c:; IOU n£i\orrovvnOlaKou rrol\E.J.lou.

7. vspo 1<1 VOllIZOll£VO: 01 Kopiv8101 sixov 0PYIOI£i J.l£ IOUe:; onoixouc IOUe:; K£PKUpciouc £KI6e:; lCUV oi\i\cuv KOJ victi o£V npooetpspuv 0' nutouc TO Ka81£pCUJ.lSVa owpa. np6K£1T0l vic 10 s81J.lo tnc cnoooonc 6pa6£icuv KOI I£PWV owpcuv lCUV onoixrov O£ KOIOiKOUe:; rnc J.lmp6rroi\ne:; IOUe:; O£ YIOPISe:; rnc ononcicc cue:; svo£l~n osbcopoo KOJ nJ.lne:;.

8. oiire KOPIV81cp QVOPI npoxrrtopxopevoi lWV i£pwv: 'Evoc oi\i\oe:; i\6yoe:; nou 01 Kopiv8101 £~OpyiZOVTOV J.l£ IOUe:; Kepxopoiooc {nov on o£V cpxiocv ne:; 8uoi£e:; IOUe:; us uunnxn npoorpopc os Kopivtno. Flpovpcn ouuqxovo J.l£ TO Opnoxsunxo S81J.la npiv cpxicsi uio Oooio, 0 8UOlOZCUV -ov8pcurroe:; aPJ.l6bloe:;, J.l£ TO KOIoi\i\ni\a npooovrc- enpsne va nunoei O£6VIOe:; IOV lbpuln tnc rr6i\ne:; roo n onoiovonnote cxnpoocono rnc untpononnc tnc ononcioc IOUe:;. Lmv apxaia Ei\i\ooa unnpxov 010CPOp£e:; J.lOpcpse:; Oooicc 8uoi£e:; bWPCUV, eoxoprornpiec npootpopsc (rtpoorpopo xopruov n zcu08uoi£e:;), V£KP1KSe:; 8uoi£e:;, rtou I£i\OUVTOV J.l£ lolOit£pn £uos6£la KOI oetoouvxevtpcoon.

9. KOHl lWV <POI<IKWV npocvouacn: LUJ.lcpcuva J.l£ rnv nopoooon npWIOJ KOIOJKOJ me KspKupae:; ruov OJ ¢aiaK£e:;' non ono tovOunpo J.la8aivouJ.l£ vio tnv KspKupa, 10 vnoi lCUV ¢OlOKCUV. 01 ¢aiaK£e:; nnpov 10 ovoud IOUe:; one 10 vsvcpxn IOUe:; ¢aiaKa, Yl0 IOU Flooeiocovc KOI tnc Kspxopoc. 'HTOV i\a6e:; ovonnroc o£ av8pwnouc KOJ 8£Oue:;, ritcv cpli\6~£VOl KOJ Sicxpivovrov vic rn vuunxn IOUe:; rsxvn KOI ne:; £mo6o£le:; IOUe:; OIOUe:; a8i\nnKoue:; aywv£e:; KOI om J.lOUOlKn.

H ovorpopo IOUe:; £bW oX£Iiz£IOJ ll£ 10 on OJ Kepxopoioi onepnqxiveoovruv vio mv KOIaycuyn IOUe:; orr' auroue:;, Ka8we:; npoonouooocv va omoxovriooov tnv onspoxn roue GIO vounxo,

10. IPII1P£l~: 01 Iplnp£le:; ntov noi\£J.llKO ni\oia ue tpeic O£lpSe:; koomrov. 01 npWI£e:; tpmpsic vcunnvntinxov otnv K6plV80 to 700 n.X. an6 IOV AJ.l£IVOKM. Eixav J.lnKoe:; an6 35 cue:; 45 uerpo KOI ni\6TOe:; an6 5 cue:; 6 ustpo. H ueviorn TOXUlmo TOUe:; SCPTOV£ IOUe:; 8-9 K6J.l6oue:;. KUP10 6ni\0 IOUe:; nTOV TO sJ.l60i\0, nposxrocn me xopivcc, J.l£ £flsvouon xai\KOU.

11. rpniperc yap ... noaepeiv: M£ m cppoon outri 0 GouKuoione:; amoi\oy£i ooorconxo TO uiooc lCUV KOP1V8icuv npoc TOUe:; Kepxopciooc. M£ TO OUVOWJ.lO «yap» viveroi rpnvepo on 01 Kopiv8101 bsxmKav va 60n8noouv TOUe:; Em00J.lVl0Ue:; i\6ycu TOU npoiindpxovtoc ovrovcovrouoo TOUe:; J.l£ TOUe:; Kspxopcioi»;

00YKYL1IL1H

II-TOPIA

r. 0 H T

K H r. H

n P 0 r. Err

1. Ynepdoro: OUb£jllOV '" 11l-lC0P10V, roic , .. 111\0 UOlC0TCHOl <;, T0 '" 110POUK£U0, xoro U1V '"

I1POSV01KI1OlV,

2. Flepkppoon: tv Cll1OPC0 sfxovro.

3. noi\uauvo£lo: TOV TS oixiornv ." K01 ... bnl\oDvTs<;, t.bsovTo TS.

4. Arrorntu: oox i\uuov, OUK 66UvGIOl.

5. Errovcnrupn me opvnonc: OUTS - OUTS,

NOH MAT

K H

A n 0110 r. H

'OWV 01 Ernodpvic» KGIal\060v 011 01 KSPKUP010l bs 80 TOU<; 60n80uoov, KGISCPUVov UTO ucvtsio TC0V 6sI\cpcilv KQl pcotnouv TO 8so A1101\1\C0VO OV SI1P£l1S va ncpcocecoov mv 110l\n TOU<; UTOU<; KOPIV810U<; KQl vo s<;oucpol\luouv Kal10lQ 60n8£lo,

'OWV 0 8so<; lOU<; onovrnos 8£nKa, 01 Eruoouvro: ocpOU l-l£Ts6nuov otnv KOPIV80 110PSbC0uov mv 0l101K10 OTOU<; KOPIV810U<; KOI zrirnoov 60n8£lO,

01 Kop1v8101 bsxmKov vo 60n8nuouv, VIm] ntov b1KQJO KQl VIGIl 111- OT£UOV on n 0110lK10 ntov OXI l-l0VO TC0V KspKup01C0v ol\l\a KQ1 blKn lOU<;, Axouo VlQTl slXOV uiooc SVOVT10V TC0V Kepxopoiov, Sl1S1bn bSv sbslxvov TO us600lJ0 110U SI1P£l1S ornv Koplv80 110U ritov KQl n l-lmpol1ol\n 1OU<;,

01 Kop1v8101 s61\£l1oV on 01 Kspxopcio: TOU<; I1SPICPPovouuov, £l1slbn one KOIVS<; bnfloOls<; TSI\STS<; bsv TOU<; npoorpepov W uuvn8lul-lsvo bcilpo 110U SI1P£l1S, OUTS opxizov n<; 8uu]s<; ue nunnxri npoorpopd US KOP1V810, 011C0<; uUl-l60]vSI one ai\i\s<; 0110IK1s<;, T OU<; I1SPICPPovouuov OKOl-lO 01 KSPKUPO]Ol i\6VC0 m<; 0IKOV0l-lIKn<; lOU<; buvol-ln<; KQ1 TOU IUXUPOU vconxoo 110U bls8£Tov,

n r o r e e r r z EP.QTHr.EIr. KOI Ar.KHr.EIr.

aupq>wvo p£ TO vso oiio rnpo OlooaKol\lo<; KOI o~1Of\6ynan<;

I E p W T nan In INa VPoljJ£r£ ouo opopptza [tva an?!6 no) tva auv8£[oj ttv;

BIB 1\ I 0 10 - K E <1> A 1\ A

o 25

NWE:flflnV1Knc; via KoBE: pia an6 []C; napanatco iliEE:Jc;: yv6vrt:c;, eisovto, ()E(5()W, IIEplpaVfEC;, ttapaboie V.

A n a v 1 nan:

i\£~£l~:

OllOPPlZO am Nw£l\l\nvIKn

YVOVT£r:;, r'lXOVTO 8£0801 n£)l~avT£r:;, nopcooisv

YVc0)ln £sn 8£on nO)lnor:;, 6c0pO

- onovvoon

- )l£TOXOr:;,

- 8noa\)por:;,

- napano)lnn

- nap6600n

I E P WIn a n 2n I No SWOUE: rnv uupofloyia rcvv iliEE:cvv: upcopia, QIIOPOC;, nYEpwv, xptipa, IIPOEvofKDmc;.

A n a v 1 nan:
ttpcopio ana tipriv + opw.
onopo~ ana a OT£p. + nopoc.
nyqlwv ana oyw.
xpnllo ana TO XPWllOI.
nposvoucncrc ana npo + £V + oixoc. I E p WIn a n 3n I H MEn IIflovmoc; napovetai atto ro: 0] nillnl\nlll

8] nl\oulO~

vl nl\omizw

A n a VI nan:

H I\£~n nl\oualO~ nopdvsto: ana TO nillnl\nlll.

IE p W 1 I~ a n 4n InOll:'c; otto tu; naporxn» ypappa[]Kic; napatnptioeu; eivcu occotec: 0] ououv: )l£TOXn )l£AAOVTO TO\) £illi.

8] £nnpovlO: y' nAn8. npoo. OP10T. cop. 6' TO\) £n£pwlow -W.

vl neipcovro: y' nAn8. npoo. £\)KTlKnr:;, £VWTc0TO TO\) nsipcopcn -wllm. 0] noieioflcr: anap£)l<p. £VWTc0TO TO\) norco.

£] ncpoboiivot: onopeuqxrto £VWTc0TO TO\) ncpooiocopr.

A n a VI nan:

2:CUOT£r:;, ypO)l)laTlK£r:;, nopornprioeic sivo: 01 8, y.

I E p WIn a n 5n I n01EC; otto [JC; napcnciu» oovtosctnce« napoinptioeu; eivai cccotec

E>OYKYL1IL1H

ILTOPIA

0] YVOVU:<:;: XpOV1Kn usroxri.

B] 8£0801: n:l\. cnopeprp. cvnxeiusvo om opdon dXOVlO EV orropr». vl ono K£PKUP0<:;: Ej.lnpOeno<; npooo. tnc entice.

0] 10 nopov: UnOKElj.lEVO oro 8£0801.

e] ouoqll0V: xcmvopnpcnxoc npoooiopiouoc 010 l111WpIOV.

An 6. v 1 non:

LCU01£<; OUVTOKllK£<; nopompnocic ElVOl 01: 0, B.

I E P W 1 non 6n I T1 £1VOl OUV[QKrJKO n Mfn r6v Heov. 0] UnOKElj.lEVO 010 nejnpnvtec.

B] ovnxciuevo 010 EnIlpovw.

vl ovnxsiusvo 010 nejnpovrsc.

0] cmorucn rnc uvurpopnc.

e] omnnxri TOU oxonou.

An 6. v 1 non:

H I\£~n 10V 8£ov ElVOl ovnxsiusvo OTO EnnpovlO.

IE p W 1 non 7n INa ovuotoixioete [J(; Mf£1e; me; A orriilne; ]1£ tu; onuaoiec roue; am B orriiln.

A B

1. nuropiov o. n KmaOTOOn

2. 10 nopov 3.oiKl0Tl1<;

4. xpnornpiov

5. nspiopc

B. xpnoj.lo<; y.60neElO S. aolOcpopcil

s. lopu1n<; me cnoncicc

An 6. v 1 non:

01 OCU01£<; aV1l0101X10E1<; ElVOl: 1-y, 2-0, 3-£, 4-B, 5-0.

I E p W 1 non 8n I Na vpaipoov 01 apxtno! Xp6VOI rcuv naoawu» pn]1arJKWv toncw. tieipiovto, napaboiivat, nOlCIOeQl.

An 6. v T non:

01 opxncoi XpOV01 ElVOl:

nsrpcovro: nopt. En£lpWllnv, j.l£I\I\. neipdcopoi nae. j.l£I\I\. neipctlricopoi, cop. En£1pocopnv, nae. cop, En£1p6.8nv, nupxu. nsnefpopor.

rropoooiivoi: nopt. nopeofooov, j.l£I\I\. nopofxocco, cop. 6' nopeocouu, nopxu. nopeO£OWKO, unepo. nop£o£oWK£lV / nopoo£oWKW<:; iiv.

nOI£10801: ncpr. Enoloullnv, j.l£I\I\. n011100110l, nae. j.l£I\I\. nomflricopoi. cop, Enomo6.pnv, nae. cop. Enoln8nv, rropxp. nenoinpor. onspo. En£nOlnllnv.

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 25

I E P W 1 0 0 n 90 I No aUj1nllnpcv80uv ra KEVO otov nivoi«: tosv EYKllmKciSv avtucataotaoecov.

Opiouxri Ynotoxnxri EUKuKn npOOIOKIlKn Arrap£l1<pmo Meroxn
ennpovto cnsporvto rm:pe080! Em:p611EvO~
-n -ov
nElp&ivTOl nElpa08C0v/ nElpa0801 nElpc011EVO~
nElpa08C000v -n -ov
QVEli\E Qv£i\n QV[i\c0v
-0000 -ov A II 6 v 1 0 0 n:

01 £YKl\lo£J<_:: noo ncpoheinovrcu sivm:

£IIllPOVlO: UnOTGKTlKn £II£PWVlOl, npOOTGKTlKn £II£p£o8wv/£m:p£o8woov. II£lPWVlOl: UnOTGKTlKn II£IPWVIOl, £UKTlKn II£IP0VlO.

QV£lfl£: £UKTlKn QV£flOI, npOOTGKTlKn QV£l\£lW, cnopepqxito QV£fl£lv.

IE P WIn 0 0 100 I No avavvcoptotoov YP0j1j10nKO 01 MEElC;: ovOt:pfav, olsaoiaic, nVEp6va~.

A II 6 VI 0 0 n:

01 OC001E<':; ovcvvcopiocic sivrn:

ouOqlIOV: an. £VIK. 8nl\. YEVOU<':; me 06p. WIll£P. OVICVV. ouode; - OUOElllO - ouo£v. ohcrornic: 001. nl\n8. ope. YEVOU<':; lOU npCilT6KI\nou ouo. oixiotric - OiKlGlOU = 10puIn<.:; n6I\n<.:;.

nYEllOVOe;: 011. nl\n8. ope. yEV. lOU 1pn6KI\110U evpivonrncroo ouo. 0 nYEllWV - nvepoVoe; = cpxnvoc,

IE P W 1 0 0 0 110 INa vpcupov» 0j16PPIZ0 rcvv pnuatncd»: iontov: vvovrsc, Elxovro, OiaOm.

A II 6 VI 0 0 0:

YVOVl£e;: VVCVOTnp, YVc011C0V, YVc011n, YV6:l 01 <.:;, YVC00I6<.:;, OYVC001O<.:;, YVC00IEOV, ayvc0<':; [= 6YVC001Od

£1XOVlO: £~n<.:;, £~I<':;, £u£~lo, llE8£~I<':;, Kox£~lo, £<p£~n<.:;, nvioxoc, oxsoov. oxfiuc, oxoI\£lov, oxol\n, OXOI\6ZC0, ox£06v, OXEOI<.:;, £voxn, anoxn, un£poxn, K010xn, aVOKC0- xn, £voxo<.:;, K61OXO<.:;, llElOXO<.:;, poBoouxo<.:;, KI\£IOOUXO<':;, OX£U<.:;, nopoxeix. 8£0801: 8nKn, ouv8nKn, 0108nKn, an08nKn, un08nKn, npo08nKn, nopoKoI08nKn, av6- Onuc, £n18nllo, ouv8nllo, np608nllO [ono 10 8Ell. On-], 8bn<.:;, VOll08ETn<':;, 8EOl<':;,

00YKY~I~H

I~TOPIA

6v08£01<;;, KOT08E01<;;, 0108E01<;;, jJ£108E01<;;, nop08£Ol<;;, 6VTi8£01<;;, tni8E01<;;, 6n68E- 01<;;, un£p8E01<;;, £V8E01<;;, £K8E01<;;, np68E01<;;, np608wI<;;, OUYKOT08w1<;;, 8£jJ1<;;, 8Eouoc, 8£16<;;, ouv8£1o<;;, 60uv8£1o<;;, 6vun68£1o<;;, tni8£1o<;;, 6n68£1o<;;, tYK08£1o<;;, 8£jJo, 6v08EjJO, 8EjJOTlK6<;;, Oeuctizco, E60108no<;;, 60108no<;; [uno TO 8£jJo 8E-].

IE p win u n 12n I No oUj.mflnpwoEr£ Koraflflnflcue; ta K£VO oro vonua.

'Otov 01 EmOOjJV101 KOTol\oBov on 01 KEPKUpoi01 OE 80 TOU<;; Bon80uoov, KOl£c.pUYOV

........................................................................................................................................ KOl pcornoov TO 8E6

An61\I\cuvQ ov snpene va nopcocoooov tnv n61\n TOU<;; OTOU<;; KOP1V8iou<;; KOl va E<;OOc.pOI\ioouv Kon010 Bon8Elo.

'Otov 0 8E6<;; TOU<;; cnovrnos 8EnKO, 01 EmOOjJv101 oc.pOU jJ£1£Bnoov ornv K6p1V80 ................................................................................... OTOU<;; KOP1V8iou<;; KOl znrnoov Bon8Elo.

01 Kopiv8101 o£xmKOv va Bon8noouv, YIOli nrcv KOl YIOli niOTEUOV

6n n ortorxio rirov 6Xl uovo 01\1\0 KOl .

AK6jJo Y10li sixov EVOVTiov TCUV Kepxopciov, mElon OEV £OE1XVOV ..

............................... nou snpene omv K6plV80 nou nTOV KOl ..

01 Kopiv8101 £Bl\mov on 01 KEPKUpoiOi . , mElon OTl<;;

K01V£<;; onjJ601E<;; TEl\n£<;; OEV TOU<;; npcooepov TO ouvn810jJ£VO owpo nou enpene, OUTE

oPX1ZOV n<;; 8uoiE<;; OE Kopivlho, 6ncu<;; oUjJBoivEl

one 6.i\I\E<;; on01KiE<;;. T ouc nspuppovouonv oK6jJO 01 KEPKUpoiOi 1\6ycu ..

.......... KOl TOU 10XUPOU VOUTlKOU nou 01£8nov.

A n a VI nun:

01 OCUOT£<;; oUjJnl\npwOE1<;; sivcu: U10 uovreio lWV ~£nq>wv, ncpeococov tnv errorxlo, OIKOIO, lWV K£PKUPOIWV, OIKn 1OU~, llIUO~, 10 ud30ullO, n jrmpononri 1OU~, 1OU~ nepuppovooccv, 11£ lI11nTlKn npoorpopd, tnc oncovojnxric 1OU~ oUvolln~.

IE p win u n 13n I Ti vvcopizets VJQ roue; /J.£flcpove; KQJ ro uavieio rou An6flflwvo; A n a VI nun:

01 ~EI\c.poi ritov n61\n rnc opxoioc ¢cuKioo<;; xnouevn on Nt" nl\Eupo TOU Flcpvcoooo, am Boon 060 jJsyol\cuv Bpoxcuv, TCUV ¢OlOploOCUV. H ncpioxn ritcv ovoucorn Y10 TO jJOVTS10 tnc, TO onoio OPXlKo ntuv £vo xoouo OTO iepo TOU An61\I\cuvQ noo oVOKOl\uc.p8nKs tuxnio on6 svo BOOK6. l:ujJc.pcuvo jJE tn jJu801\0yio otnv nsproxri I\OTpEuovmv OPX1Ko 01\1\01 8£01, KUP1CU<;; 0 nOOS10WVO<;; KOl n Fn: 0 An6.i\.i\cuvo<;; 6jJcu<;; KOl£l\oBs TO IEp6 orpo» oK6TCUOE tn jJu81Kn L'1poKOlvO n nu8cuv.

01 xpnouoi 01vovmv jJ10 oopo TO xp6vo, OTl<;; 7 TOU unvoc Booiou (¢EBpouoP10<;; - Mopnoc) ono rnv EKoOTOTE l£PElO, tnv nu8io, oc.pou dXE nponvnfle! svo TUmK6 E<;0YV1-

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 25

O]lOU OOCilV zntooouv xpnouo. 01 xpnouoi {nov OKOTovom01 KOl 01on]l01 WOT£ va UflUPX£l to OKOTof\oynoro Y10 TO TUXOV o<pUf\]lOTO.

IE p w "{ nan 14n IT! npotBllmc: 0 xpnouoi; rou An61111cuva \110 rou~ Em66J1vJOu~; A II 6. v "{ nan:

o xpnouoc too AflOf\f\CilvO noo oo8nK£ moue; Ernocuviouc nTOV va flopoo080uv orouc KOP1V8ioue; KOl va roue; Osropriooov opxnvoix. To y£yovoe; aUTO oruicivs on one tn ]l10 ]l£P1U 01 EmOU]lV101 80 UflOTUOOOVTOV orouc KOP1V8iou<; flpOK£I]lEVOU vo OflOf\f\oyouv ono TO flp08f\n]lOTO roue. 'ET01 vio va olOmpn8d n eipnvn ]lEOO ornv nof\n, n iOlO n flof\n snpene va nepdoei O£ XEP10 10XUpOT£pO. Eipcovncn KOl oKf\npn n onoqxion too 1l0VT£lOU vic roue; Ernoouviooc, of\f\u llovoolKn f\uon vio tnv nepiorcon.

IE p w "{ n a 0 150 I T1 rirov 01 tptttpet«; A II 6. v "{ 0 a 0:

01 rpmpeic nTOV flOf\£]lIKU flf\oio ]l£ tpsrc O£lpEe; xournov. 01 flpWT£e; tpmpeic VOUrmvrifinxcv ornv KOP1V80 ro 700 n.X. cno tov All£lvoKf\n. Eixov llnKO<; ono 35 Cil<; 45 uerpo KOl flf\oro<; cno 5 Cil<; 6 ]lETpO. H ueviorn tcxornto toix; E<pTOVE roue; 8-9 KO]l80u<;. KUP10 onf\o tooc nTOV to E]l80f\o, npcskrcon me; xopivcc, us £flEvouon XOf\KOU.

00YKYLilLiH

L.TOPIA

BIB A I 0 1, K E ct> A A A I 0 26

KEIMENO

1. Flavtcov 00v rourwv blKllnpora Exovm:; oj Ko-

pfv8101 lnEpnov Ee; rriv 'Enicauvo» QOJ1EVOI rnv 6)(PEf1iOV, oitaitopa te r6v BovIl6pEVov ievcn KEIlEUOVrEe; xa! 'ApnpoKlwrwv «a! IIEVK05fwv xa!

2. Eovrwv cppovpoue;. 'EnopEu8naov 5E nEzfj Ee; 'AnollIlwvfov, KopJV8fwv 00aov anoudo», 5En rwv KEPKvpofwv pn KWlluwvral un' ovrwv nata 86f1oooov nepcuoouevoi.

3. KEPKVP010I 5' Enn5n n080vro roue; te oiKn-

topac sa! ippoupoc; nKovrae; Ee; rriv 'Enibauvov rriv te anoiniav KopJV8fole; & 50PEvnv, ExoMnatvov xo! nllEuoovrEe; Ev8ue; nevte Kof ElKOOl vovof uai iictepov ErEP0 or61l0 roue; ts CPEUVOvrae; EKEIlEVOV nat' ettnpetav 5£XE080l ovroue; [li1l80v vop Ee; rriv KEPKVPOV of rwv 'Ernbouvicov cpVVa&e;, tiupoi»; te ono&IKvuvrEe; «o! EVVVEVEIOV, nv ttpoioxouevot E5£ovro ocpae; KaraVEJVj roue; ie cppovpoue; ove; Kopfv8101 £nEpljJOV icai

4. roue; oiKnropoe; anotteuneio. OJ 5£ 'Em5apVIOI ov5£v ovrwv unnKovoov, ollila otpacevoixnv En' ovroue; of KEPKVP010I teooapaicovta vaooi ueto rwv cpvVa5wv we; KoraEovrEe;, Kof roue; '11111 v-

5. pioi»; npoolloB6vrEe;. npooKo8EZ6pEVOI 5E rnll n61lJV ttposinov Enioauvkov te r6v Bovll6pEVov xai roue; EEVOVe; ono8ETe; atncvar ei 5£ pn, we; nOIlEpfOle; xpnoeoikn.

KEIMENO [ps OUVIUKlIKrl oeipd]

'Avoxeopnon KopivtkrKn~ Bon8£la~ Via tnv Enfoouvo

01 Kepxupofo] nnrntOUV £Kofw~n IWV Kopivllicov KOI srnorporpri IWV £~6pIOIWV Emoallvfwv

Apvnon IWV Emoupvkov. 01 Kepxopofo: noiuopxouv tnv Enionpvo

METAPAI.H [KOla m ox6i\1O IOU oxoi\. B1Bi\.]

"Exovrcc 00V 01 Kopiv8101 E:VKl\njlQTa novtcov lOlJ1WV snqlnov aOjl£VOl

'Exovroc l\om6v 01 Kopiv8101 onisc ouoap£OK£lQ<; VlQ 61\a ouro £o1£ll\av np68ujla

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 26

KEIMENO [pc OUVIOKtlKfl o£lpa]

T11V Wcp£l\lOV E<; T11V 'Enioouvov, K£l\clJOVT£e; TOV 60UI\6Jl£v6v 1£ itVQl oixnropo

KO! rppoupouc 'AJlnpOKlu)I(;;)V

xci !\£uK08icuv KOI £OUIc0V. 'Enop£u8noov 8t nezfi Ee; 'Anol\l\cuvlov, oooov cnonciov KOP1V8ICUV,

8t£1 Ic0V Kspxopnicov

Jlrl. KCUi\UCUVIOl im' OlJIc0V n£pOlOUJl£VOl xord 801\0ooov. K£PKUP010l 8t

En£l8n n080VTO TOUe; 1£ olxntopoc KO! rppoopoix; nKOVWC;

Ee; triv 'Enioopvov tnv 1£ ononciov 8£80Jltvnv KOplV8iOle;, Exo!\tnOlVOV'

KOI nl\£uoOVI£e; £u8ue; nsvts KOI clKOOl vcuoiv Koi U01£POV £ItP0) 0161\0) EKtl\CUOV xct' Ennp£lOv

TOUe; 1£ cp£uyovwe; 8txw8Ql OUTOUe;

[01 yap Ic0V 'Ernoouvkov cpuy08£e; tll\80v Ee; rriv KtPKUpOV on08£IKVUVI£e; IOcpOUe; 1£

Koi ~uyytV£lOV,

nv npoioxcpevoi E8tOVTO ocpa<; KmOY£IV]

TOU<; IE CPPOupou<;,

Oue; Kopiv8101 £n£Jl\j.Jov

xni TOUe; OiKrl.TOPO<; ononsuneiv. 01 8t 'Em80JlV10l ou8tv

OUIc0V onnxoooov,

oMo 01 K£PKUP010l otporsooooiv En' OUTOUe; teooopoxovro VOUOI

METAPAI.H [KOla to OXO£1I0 IOU oxoil. BIBiI.]

InV 60rl.8£lO OInV Eniocpvo, npotpsnovtcc KQl onoiov rl.8£I\£ vo nO£1 cue; dnonco;

KOl cppoupou<; ono AJlnpOKI6H£e; KQl !\£uK08ioue; KQl 81KOUe; TOUe;. KQl nnvov nszoi OInV AnOl\l\cuvio, rtou nrnv cnoncio ICUV Kopiv81CUV, orro cp660 O1OUe; Kspxopciooc JlnnCUe; £Jln08lOTOUv on' OUTOUe;,

ov Jl£It6QlvOV 810 801\0oone;.

KQl 01 K£PKUpoiOl,

orov EJl080v on Qn01KOl KOI CPPOUPOI tCPIOOOV OInV Enioouvo KQl on n

cnoixio eixs 808£1 O1OUe; Kopivtnooc, OPYIOInKOV'

KOI orpo» Enl\cuoov OJlEOCUe; us dKOOl nEVI£ nl\olo

KOl U01£pO \1£ 6.1\1\0 0161\0 npoorofov on£ll\mlKo

KQl roue £~Opi01OUe; VO 8£XlOUV OUTOI [onl\. 01 EmOO\1VloJ]

[Sion 01 £~6P10TOl Emoa.\1V10l nl\80v OInV KtPKUPO,

KQl 8£lxvovme; KQl roue IQcpOUe; ICUV rtpoyovcuv [TOUe;]

KQl In oovvsvcro,

InV onoio np6601\1\0V,

nopoxchoooov vo TOUe; enovctpspoov one InV £~OpIO]

KQl roue CPPOllpOUe;,

nou 01 KOPIV8101 tOI£II\OV,

KQl roue OIloiKOU<; VO 81c.0~OUV. 01 EIll8Q\1V10l O\1CUe; IinOI£

OIl' OllIO Ssv onoosxmxov

KOI 01 Kspxupoio: exorpcrsooov evovtiov TOUe; \1£ ocpcvro nl\olo

00YKYLlILlH

IL.TOPIA

KEIMENO [ll£ GUVlOKUKrl G£lpa]

METAPAI.H [KOla 10 GXOI\IQ LOll axol\. 8181\.]

npooK082Z6jJ2VOl O£ 1I1V n6r\lv nposinov

16v BO\)!\6jJ2VOV 'Eruocuviov 12 KOI roix; ~£VO\)e; ornevc: on08de; ei O£ pri,

xpnosobrn cile; noI\2jJiOle;.

JJOZI jJ2 1O\)e; 2~6plOlO\)e;,

y10 va 1O\)e; snovorpspouv on6 rnv 2~opio KOl orpo» nnpov 1O\)e; Ii\i\\)plOUe; cue; O\)jJjJOXO\)e;.

K: orpo» no.uopxnoov tnv n61\n 010Knp\)~OV 2K TCUV npotepov

02 6nOlOV n821\2 on6 1O\)e; EITlOOjJV10\)e; KOl 010\)e; ~£VO\)e; va cpuyO\)V oBl\oBde;, 01OCPOP211KO,

80 1O\)e; jJ21OX21PlOlOUV cue; 2x8poue;.

jJno I&V CP\)yoocuv cile; K010~OVI2e;

xci npool\oB6vl2e; roix; 'II\I\\)pl0Ue;.

rAnLL

n POL Err

K H

L H

£YKl\rlI-1010: all. nl\n8. 0\)0. Y£VO\)e; 1O\) Ipn6Kl\nO\) ocpcuv6l\nKlO\) 0\)0. £YKnnpo - £YKnop01oc; = xornvopio, orpoppn nopcnovrov, orpopuri uourpnc.

K£n£\)OVI£C;: oVOjJ. nl\n8. opo. Y£VO\)e; me; jJIX. 2VWl. svcpv. cpcuvne; 1O\) K£n£lJW = 01OTOZCU. XPONOI: nopr. £K£n£uov, jJ£l\l\. K£n£lJaW, 06p. £K£n£oao, nnpxu. K£K£n£oKo, unspo. £K£K£n£lJK£IV. OMOPPIZA: 01OK£I\[\)jJO, K£I\[\)jJO, OK£I\[\)otoc, K21\2\)01l1e;, K21\[\)011K6e;, K£I\[\)Ole;, K21\[\)01£OV. I.YNQNYMA: 01010UCU, SITlO1£I\I\CU, snnoucu, nopoyy£l\l\cu, nopoKol\&, vo\)8n&, nopoivco, nopotpovro, ovnBol\&, 0\)jJBO\)1\2UCU, O£OflOl, lKn2ucu.

OiKOlOPO: all. 2Vl1<. opo. Y£VO\)e; 1O\) Ipn6Kl\nO\) \)yp6I\nKlO\) 0\)0. OiKOIWP - OiKOlOpOC; = K0101KOe;, dnoixoc.

£nop£\)8naov: n08. oop. Opl01. usonc cpcuvne; 1O\) nopeuoprn = Booizcu, rmvclve 010 ~npoe;. XPONOI: ncpr. £nop£uopnv, jJ£l\l\. rtopeuo opor, n08. jJ£i\i\. nopeotlrio opal, 06p.£nop£uaopnv, n08. 06p.£nop£u8nv, nopKjJ.n£nop£upol, \)n£po.£n£nopeopnv. OMOPPIZA: nopeic, nopeixnuoc, nopsuteov, 0\)cm6p[\)1Oe;. I.YNQNYMA: o1OB1Bozcu, 01OKOjJizcu, nepcno, Booizcu, £PXOjJOl, 602UCU, n2plIT01&.

nepmouuevoi: oVOjJ. nl\n8. opo. Y£VO\)e; jJIX. 2V201. usor«; cpcuvne; 1O\) neporoopor - OUPOI = jJ21OCP£pOjJOl, Sionepoxovopcn. XPONOI: nnpt. £n£pOloupnv, jJ£i\i\. nepcucoooprn. n08. jJ£i\i\. neporrobncopcu, 06p. £n£pOlwaollnv, n08. 06p. £n£pOlw8nv, ncpxu. nencpokopor. onepo. £nm£pOlwpnv. OMOPPIZA: nepcitooic,

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 26

01Om:p01CUOlr;;.

P080VlO: cop. 8' OPIOT. psonc cpcuvnr;; lOU oi08ovopOl = oVIl/\0j.l8ovoj.l01. XPONOI: nnpt. p,080v6pnv, j.lEM. oi08000110l, 06p. 8' p,086pnv, nopxp. p08npOl, unspo. p,080pnv. OMOPPIZA: 0'{o8nOlr;;, oio8mnr;;, 0Io8nIlK6r;;, 0Io8m6r;;, ov0108mor;;, su0108mor;;, d108nj.l0, oio8mnplov, oio8nj.l0110r;;. ~YNONYMA: Y1YVc00KCU, £vvow, K01o/\Oj.l8ovcu, j.lov8ovcu, £noT co, oovinpi, 0'{o8nOlr;; £011 £j.101. ANT.QNYMA: oyvow, oVOlo8mw.

od>op£vnv: 011. n/\n8. 8n/\. yEV. utx. nopxp. usonc cpcuvnr;; lOU OIOOPOI = nopcoiooucu XPONOI: nopt. £0106pnv, j.lE/\/\. OWOOPOl, n08. j.lE/\/\. 008000pOl, 06p. 8' £06pnv, n08. 06p. £068nv, nopxu. O£OOPOl, onepo. £o£o6pnv. OMOPPIZA: 06mr;;, Somp, 060lr;;, owpov, 00IEOr;;, npooornc, npooooio, OVEK801Or;;. ~YN.QNYMA: OCUPOUj.lOl, erntpenco, £cp1nj.ll, nopexco, npootpepro. ANTONYMA: 8EXOj.l0l, /\0j.l8ovcu.

npO~E3E [TOV10j.l6r;; ICUV pnj.lOICUV os -jn 010V OOPlOlO 8' rnc npooroxrncnc.

0) 2:.TO 8' £vIK6 KOI 8' n1\n8uvlIK6 npoocono lOU OOP10TOU 8' evepvnnxoo KOI j.lEOOU rn; npooroxnxric 0 tovoc ov0818oZ£101 om 1\oyouoo me npofleone: rrpoc-Bsc, £K-8oIS, £K-8008s, cov-Oers. ouv-8w8s (: j.lOVoou/\/\08n rtpoOson).

8) 2:.10 8' £VIKO (npoooxn, uovo OTO 8' SVIK6) lOU JJEOOU 00P10TOU 8' 0 rovoc Sev OV0818oZ£101, 610V n np68wn slVOI jJovoou/\/\08n ri eivoi 81Ou/\/\08n 0/\/\6 EXSI no8s1 EK8/\npn:

Ev-8ou, EK-8ou, ttpoo-Boi) (: J1ovoaullllaBn npo8wn)

aip-oii (ano + OU: oJOullllaBn npo8wn nov fna8E fK81l1tjJn)

BMns /\Sfl10IlSpn neptvporpn rPAMMA TlKH rnc Apx010r;; E/\/\nvIKnr;; f/\c0000r;; E/\. K. BO/\OVOKn os/\. 214].

£xo1\£nOlvov: ncpr. OpIOI. svepv. cpcuvnr;; lOU xo1\£nolvw = 8uj.lc0VCU, 0YOVOKIc0. XPONOI: ncpr. £xo1\£nolvov, j.lE/\/\. xo1\movw, 06p. £xo1\£nnvo. ~YN.QNYMA: aYOVOKIW, OPy1ZOj.l0l, xo/\mwr;; £xcu, CPEPCU, /\0j.l8avcu, 010118sj.l0l nvi, xo/\mwr;; 81aKSlj.l0l npoc IlVO.

n1\£uoovIq;: OVOj.l. n/\n8. cpo. YEVOUr;; urx. cop. svepv. cpcuvnr;; lOU n1\£w. XPONOI: nopI. £n1\£ov, j.lE/\/\. n1\£uoopoI, aop. £n1\£uoo, nopKIl. n£n1\£uKo, unspo.£n£n1\£uK£1v. OMOPPIZA: n/\our;;, n/\olov, n/\cuInp, on/\su 010 r;; , n/\suoIEoV.

Enop£1ov: all. SVIK. 8n/\. YEVOUr;; lOU npcu16K/\110U ouo. Ennp£1o - Enop£10r;; = nspnppovnon, nponnooxiouoc.

q>£uyovlOr;;: all. n/\n8. opo. yEV. tnc jJIX. SVWI. evspv. cpcuvnr;; lOU q>£uyw = SSOP1ZOjJOI, tpenopci os cpuyn, K010CPSUyCU. XPONOI: nopt. £q>£uyov, jJE/\/\. q>£USOpOl / CPSUSOUjJOl, 06p. 8' £q>uyov, nopxp. n£q>£uyo, onspo. En£q>£uY£1V. OMOPPIZA: cpuyn, cpuyar;;, cpSUKI6r;;, CPSUKIEOV, cpSUslr;;, 81acpsuslr;;, K01acpsuslr;;, 0cpUKTOr;;, CPUS1- uoc, K010CPUYIOV, np6ocpus, cpuy8nv, OCPSUK 10 r;;, ovcnorpeuxtoc. ~YN.QNYMA: ono/\/\anOj.lOl rpuvnv, K010CPSUSIV noioiiuoi, cnepxoucn, onoolopaoKcu, sir;; cpuynv K08101OjJOl ri rpenopci ri opj.1w. ANT.QNYMA: Olc0KCU, oipw 81Knv.

00YKYL1IL1H

ILTOPIA

iiv: nit. E:V1K. 8ni\. ytv. rnc ovorp. aVTCUV. 0<:;, ii, 0 = 0 on010<;, n onoio, TO on010. £1l10£lKVUVl£<:;: ovop. ITi\n8. cpo. ytv. ptx. E:VWT. TOlJ £1l10£lKVU111 = OE:lXVCU qxivepo.

XPONOI: nopr. £n£o£lKvuv / £n£o£lKvuov, llti\i\. £1l10£l~W, cop. £m~O£l~O, nopxp. £1l10£O£lXO, lJITE:pO. £n£o£o£lx£lV. OMOPPIZA: OE:IVlla, nopdosivpn, £VOE:l~l<;, (m60E:l~1<;, Od~l<;, 0E:1Km<;, 0E:1KTtO<;, 0E:1KTtOV. L.YNQNYMA: oni\&, rpnivro, £1l<Paivcu, unvoro, onuoivco, On60E:l~lV noioiiurn, £i\tyxcu, onorpoivco.

nporoxopevoi: ovou, ni\n8. opo. ytv. urx. E:VWT. ueor«; <pcuvn<; TOlJ npofoxopcn = )lE:WXE:lpiZO)lQl cu<; npoqxicn, npoS6i\i\cu. XPONOI: ncpt. nporoxopnv. OMOPPIZA: loxtx. loxopoc, ioxvoc.

npOL.ESE [01 6i\i\0l Xp6VOl TOlJ priucroc alJTOU cvonnnpcovcvim ono TO £X0110l]. KOlOY£lV: onopeurp. E:VWT. E:VE:pynT. <pcuvn<; TOlJ KOlOYW = oonyc0 [ITi\oio] ITpO<; rnv nopcnio. wava<ptpcu E:~OpiOTOlJ<;. XPONOI: ncpr. xctfivov, )lti\i\. KOlO~W, cop, S' KOlo.yOYOV, nopxu. xorfixo / [KOlOyo.OXO],lJnE:PO. [xornvnoxeiv]. OMOPPIZA: oycuyn, Siovovri, snovcovri, nopovcovn, covovcovn, cncvcovn, uercvrovn, oYlJl6, oycuy6<;, noioovcovoc, OYc0YlOV, Oyc0V, Oyc0Yl)lOV, oyn)la, oyti\n, o.)la~a, O~lO<;, o~CUV, nopsiccxroc, £nE:lOaKTO<;, i\oxay6<;, otpomvoc, xopnvoc, oopovoc, ~E:vay6<;.

OU<:;: orr. ni\n8. opo. ytv. me ovoqi. ovrrov. 0<:;, ii, 0 = 0 OIT010<;, -a, -ov.

anon£l1n£lv: ormpeprp. E:VWT. E:VE:py. <pcuvn<; TOlJ ononepnro = Olc0XVCU, onouoxpove.

XPONOI: nopr. an£n£l1nov, )lti\i\. onorrepqxo, cop. on£n£l1\vo, ncpkp. ononenoprpo, UITE:pO. anmm011<P£IV. OMOPPIZA: nt)l\jJl<;, nourm, nounoc, nE:)1016<;. ouo£v: orr. E:V1K. OUO. ytv. rnc cop. E:Ol)lE:plCJT. aVTCUV. ouo£l<:; - OUO£l1io - ouo£v. oUH7lV: yE:V. ITi\n8. OUOE:T. ytv. me oprcr.Zsncvoannr. aVTCUV. OUIO<:; -0. -0. Uno.KOUaOV: cop. OplOT. E:VE:pynT. <pcuvn<; TOlJ unoKouw = aKOUCU us rtpoooxn, lJnOT6o-

oourn. XPONOI: nopt. Uno.KOUOV, )lti\i\. uncncouo opru, cop. Uno.KOUaO, nopxp. UnOKo.KOO, lJITE:pO. unnxnxoeiv. OMOPPIZA: oxen, OKOlJO)la, nopcxooouo, imriKOO<;, KaTnKoo<;,E:UnKoo<;, OKOlJOT6<;,O~16KOlJOTO<;, OVnKOlJOTo<;,OKOlJOTtO<;,OKOlJOT£OV.

npochoflovrec: ope. vi». )lTX. cop. S' TOlJ npoa1\0118ovw = i\a)lS6vcu wmMov, i\a)lS6- vi» cu<; Son86. XPONOI: nopt. npoa£1\o1180vov, )lti\i\. npooiuupopor, cop. S' npoa£1\080v, nopxu. npoa£l1\n<po, lJITE:pO. npooeinrupeiv. OMOPPIZA: i\aSn, XE:lpoi\aSn, ITapai\aSn, (moi\aSn, i\6<plJpa, O)l<pli\a<pn<;, i\aSi<;, £pyoi\6So<;, £pyoi\aSia, £pyoi\aSEcu -& [ono TO 8E)la 1\oB-], i\f\)l)la, i\f\\jJl<;, ov6i\n\jJl<;, Km6i\ntj.>1<;, nE:pii\n\jJl<;, oVTli\n\jJl<;, on6i\n\jJl<;, £nii\n\jJl<;, oui\i\n\jJl<;, )lU6i\n\jJl<;, np6oi\n\jJl<;, unoi\n\jJl<;, i\n016<;, E:ui\n01o<;, oi\n01o<;, £nii\n01o<;, ovwii\n01o<;, Km6i\n01o<;, ITE:pii\n- 010<;, noponnnrcc, i\n01Eov, ovni\n01Eov, nopcnnnteov, unoi\n01Eov, )lUai\n01Eov, i\rln rnc , napai\rlnm<;, ooui\i\n01o<;, 8pnoK6i\n01o<; [uno TO 8t)la i\n6-].

npooxcflezopevor: OVO)l. ni\n8. cpo. yEV. )lTX. E:VWT. TOlJ npocxofiezopci = K68nllQl, noi\lopKc0. XPONOI: ITapT. npoolejxotlezopnv, )lEi\i\. npoaKoO£ooU11Ol, ITa8. )lEi\i\. npocxoueoricopoi / npoaKoOWOo.a0110I. OMOPPIZA: £00<;, £oa<po<;,

B [ B 1\ [ 0 10 - K E A 1\ A [0 26

EOPO, sv£opo, s~£opo, scp£opo, K08£opo, OVT£V£OPO, £OPOZ6), £OPOZOllOl, £opolo<;;, £Op0l66) -6), £OPOlOUllOl, £CP£OpO<;;, scp£op£(6), scp£opdo, £Offif\lOV. I.YNQNYMA: i<08nllOl, K08iz6), ncpeopstxo, npooeopsoco.

npoeinov: cop. 6' OpIOT. evspvnr. cp6)vn<;; IOU IIpOJ\£yW = £nnOOO6) xdn On£)l\ffivTO<;; norvri KOla T6)V nopobortov. XPONOI: nopt. npoenevov, 1l£1\I\. IIpOJ\£~W / IIPO£pW, OOp. npoeinc, cop. 6' npocinov, nopxu. npoeipnxu. unspo. npoeipriK£IV. OMOPPIZA: I\£~l<;;, I\£KnKo<;;, Moxn, oooMoxn<;;, 8£Ol\oyo<;;, nol\u/\6yo<;;, 1\0yizollOl, onol\oyoullOl, I\OYIKO<;;, I\£KT6<;;, ovovTil\£KTO<;;, oVTil\£~I<;; [uno rn pizc I\£y-], pnllO, pnOl<;;, pntcop, ovrippnoic, npoppnoic, pntpo, pmo<;;, appmo<;;, onoppntoc, enippnroc [ono Tn pizn F ps-], £no<;;, KOMl£nn<;;, op80£nn<;; [crto tn pizc F sn-].

oII09£1~: an. nl\n8. opo. y£v. IOU tprrox.uto» OlYllol\nKwu £m8. 0, n oII09n~, TO oII09£~ = 061\060<;;, X6)Pl<;; va n080uv rinoto.

OIIl£VOI: onupsuqi. £VWT. IOU OII£PXOllOl = onepxouor. XPONOI: nopt.cnfio / OIIP£IV, ll£M. o.II£llll, cop. 6' oIInJ\90v, nopxu. oII£J\Il.J\u90, un£po.oII£J\nJ\u9£1V. OMOPPIZA: £I\WOl<;;, £rml\u<;;, v£nl\u<;;, npconnoroc, sl\£68£po<;;. I.YNQNYMA: OCPlKVOU\.IOI, 600iz6), 60iv6), nK6), ncpcvivvopoi, nopeoouoi, cp80v6).

npOI.E2E [0 svsotrotnc £PXOllOl dT£ 6)<;; on/\6<;; eire 6)<;; OUV8£TO<;; onOVTO 1l0VO OTnV optotucn. Ln<;; 01\1\£<;; £YKl\io£I<;;, onopeuqxrro KOI uetoxn cvcnnnpcoverrn one roue ronooc IOU pnuctoc £Illl. To £Illl xpnoiportoieitm KOI 6)<;; 1l£l\l\oVTO<;; TOU £pxo- 1101].

xpnceotkn: cnopeuo, \.1£1\1\. \.I£on<;; cp6)vn<;; IOU xpnopor - xpwllOI = xpnouionorco KOnOlOV 6)<;; xrm. XPONOI: nopr. £xpnollnv / -eopnv, \.1£1\1\. xpricopci, n08. \.1£1\1\. xpnoflriooprn, cop. £xpnaollnv, n08. cop. £xpna9nv, ncpxu. K£XpnllOl, unspo. exexpripnv. OMOPPIZA: xpnuc, xpiioic. xpriciuoc, xpnouisixo. xpnoroc, xpnOTOTn<;;, xpeoc, xpcic, dxpnoroc, £uxpnow<;;, ouoxpnow<;;, xoroxpcotnc.

£IId90vw: nopt. OpIOT. usonc cp6)vn<;; IOU IId90110l = UnOKOU6) O£ KonOlOV, onoxcopco.

XPONOI: nopr. £II£l9011nv, \.1£1\1\. neioopcn, n08. \.1£1\1\. II£1G9naOllOl, OOp. £II£Ioripnv, n08. OOp. £IIda9nv, nopxu. neneropot / II£IIOI90, unspo. £n£IIdallnv / £II£II0'9£1V. OMOPPIZA: nsi 8 ffi, rtsnoiflnoic. nionc, n£IO\.lOVn, £un£lOw<;;, 06- on£IOW<;;, ouoovon£low<;;, mOT6<;;, m80vo<;;, ruonxoc. ANTQNYMA: OVOYKOZ6), 610Z0\.lOl, on£18&.

npOI.E2E [To svspvnnxo IId9w £X£l KOI OOPIOW 6' £II190v 01\1\0 sivo: nomnxoc, £vffi W \.1£00 IId90110l £X£l OOPIOW 6' £II19011nv KOI 0 ronoc £II1aollnv sivm \.I£TOY£V£OT£P°<;;].

£IIOJ\IOPKOUV: nopm. OPIOT. svepv. cp6)vn<;; TOU IIOJ\IOPK£W -W = npoonofxo va nomopKn06). XPONOI: nopr. £IIOJ\IOPKOUV, \.1£1\1\. noiuopxrioro, OOp. £IIOJ\lopKnao, nopxp. II£IIo.l\lopKnKO, unspo. £II£IIo.l\lOpKnK£lV. OMOPPIZA: no/uopxr». ouonomopxntoc, nomopknreoc, rto/nopxntric. nOl\lopKnnKO<;;, onol\lopKmo<;;. I.YNQNYMA: npooxoflezouor, npoocopcixo.

E>OYKYillilH

IL.TOPIA

XPONIKEL ANTIKATALTALEIL

EVWIWIQ<; napaIQUKO<; Mrl\l\ovIQ<; AOPlOlO<; Ilopoxeipevoc Yn£pauV1rI\IKO<;
BOUl\Oll£VOV - Boul\n06\l£vov Boul\n8£vTO B£Boul\n\l£vov -
l£VOl - l£VOl £1\8£lv £l\nI\U8£vOl -
K£I\£UOVT£~ - K£I\£UOOVT£~ K£I\£UOOVT£~ K£K£I\£UK6T£~ -
nOp£UOVTOl £nop£UOVW nop£UOOVTOl/ £nop£u8noav n£nOp£U\l£VOI -
nop£u8naovTOI £101
KCilMCilVTOl - - KCilI\UOCilVTQl K£KCilI\Ull£VOI -
T
rooiv
n£pOlOU\l£VOI - n£PQlCil06\l£VOI/ nspmrooopevot/ n£n£PQlCil\l£VOI -
n£PQlCil8n- n£PQlCil8£VT£~
06\l£VOI
al08avovTOI 008avovw ai08noovTOI n080vw n08nll£vOI 008n\l£VOI
£101 ~oav
nKovTO~ - n~ovTO~ - - -
b1boll£vnv - bCilOO\l£Vnv/ bOll£vnv/ b£boll£vnv -
bo8noo\l£vnv bo8£loav
xal\£na1vOUOl - £xaMnQlvov xal\£navouOl £xaMnnvav -
nMovT£~ - nl\£u06\l£VOI/ nl\£uoaVT£~ n£nI\£uK6T£<; -
nl\£uOOUll£VOI
K£I\£UOUOl £K£I\£UOV K£I\£UOOUOl £K£I\£Uoav K£K£I\£UKaOl £K£K£I\£UKwav
b£xw8Ql b£~w8Ql/ b£~a08Ql/ b£b£x8Ql -
b£x8now8Ql b£x8fivQl
epXOVTQl/ i)wav/ 'iaOl ~1\8ov £l\nM8aOl £l\nM8wav
'{aOl noav
npoioxouevoi - npo£~611£VOI/ npoox611£VOI npOWXn\l£VOI -
npOOXn0611£VOI
KOTaY£IV - KOTa~£IV KOTayaY£Iv KOTnX£VQl/ -
[KOTaynoX£VQl]
cnoneunov - anOn£\l\jJ£IV anOnSll\jJQl ononenoppevoi -
unaKOUOUOl unnKOUOV unaKOUOO\l£V01<; unnKouoav unaKnK6aOI unnKnK6wav
OTPOT£UOUOl £OTpaT£UOV mpOT£UOOUOl £OTpaT£Uoav £OTpOT£UKaOl £OTpm£UKwav
KOTaYOVT£~ - KOTa~OVT£~ KOTayay6vT£<; KOTnx6T£<;/ -
[KOTaynox6T£<;]
npool\a\lBa- - npool\n\jJ6- npool\aB6vT£<; npoo£ll\ncp6T£~ -
VOVT£~ \l£VOI 58

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 26

XPONIKE~ ANTIKATA~TA~EI~ [n aUV£X£lO]

EV£OIWlO~ Ilopctuuxoc MrMovlO~ A6pWIO~ Ilopoxsfpevoc Yn£poUVIn\lKO~
flpOl\£yO\JOl npO£I\£yov flpOI\£~O\JOl/ flpO£I\£~ov/ npoeipoxcor npoapnxeocv
flPO£pOUOl nposinov
xpn0801 - xpno£0801/ xpno0080l KExpn0801 -
xpn08now80l xpn08nvOl
fld8oVTOl £nE180vTO neioovroi/ sneicovto/ nennouevoi nensiopevor
fl£108noovTOl £flE108noov eioi ~oov
nOl\lOpKOUOl E:flOI\16pKO\JV flOl\lOpKnoo\Jol E:flOl\16pKnOov fl£[]Ol\lOpKn- £fl£[]Ol\lOpKn-
KOOI KWOV ErK1\ITIKE~ ANTIKATA~TA~EI~

OPWIlKr1 YnolOKIlKr1 EUKIlKr1 npOOlOKIlKn Anaprp<pQIo Metoxn
n080vTO 0'(08CUVTOl 010801VIO 0108£08cuv / 0108£0801 010861l£vo~
0108£08cuoov -n -ov
urmxooouv UflOKOUOCUOl UflOKOUOOl£V / \)[]OKODOOVTCUV / UflOKOUOOl UflOKOUOO~
UflOKOUO£lOV UflOKO\JOOrcuoov -000 -ov
OTPOT£UO\JOl OTPOT£UCUOI OTPOT£UOl£V orpOT£\J6vTCUV / OTPOT£U£lV OTPOT£UCUV
-steocv -0\J00 -ov
nposinov flPOE1flCUOl rrpoeinoiev flPO£1fl6vTCUV nposmciv nposmov
-OUOO -6v B' E T Y M 0 1\ 0 r

K A

1. EYKl\npo

2. Wq>£I\IO 3.oiKIlTWP

4. q>poupo<;

5. anOIKIO

6. xol\molvw

7. 0101\0<;

8. q>uyo<;

ana ana TO ana TO ana ana ana TO ana TO ana

£V + KOf\£W -w. wq>£l\w.

OiKO<;.

npo + opw. ana + oIKo<;. xol\mo<;. ou'l\l\w. q>£IJyw.

00YKYLlILlH

ILTOPIA

9. Hiq>o<;

10. onoo£lKvuPI

11. ~UYY£Vf:1O

12. KOHlYW

13. onon£pnw

14. npooxobezoprn

15. ono9n<;

16. noMplo<;

on6 on6 on6 on6 on6 on6 on6 on61O

9amw.

ono + O£lKVUPI. ~uv + y£vo<;. KOla + ayw. ono + nepneo.

npoc + KOla + £ZopOl. a orsp. + na90<;. noJ\£po<;.

r: 1\ E n TOM E P H r, r, V N T A K T I K HAN A 1\ V r, H

KOi AITI01\OfHr,H r,VNTAKTIKQN <l>AINOMENQN

1. OaVIWV otSv lOUHllV £YKJ\npOlo £XOVl£<; oi Koptv9101 £n£pnov £<; tnv 'Enioopvov aap£VOIlnV w<p£J\tOV, oixrnopc 1£ 10V BouJ\op£vov i£vOI K£J\£UOV1£<; KOt 'ApnpoKIWIWV KOt i\WKOO!WV KO! £OUIWV <PPOupOU<;: KUp. npor. xpionc. oi Kopiv9101: urtok. 010 £n£pnov [: 10 pn110 tnc nporoonc] KOl OTl~ 11TX. £XOVl£<; - K£J\£UOVl£<;: rponucsc 11TX. naVIWV: xctnv. npooo. 010 lOUHllV: V£V. rnc orrioc. £YKJ\npOlo: ovnx. om 11TX. £XOVT£~. £<; triv 'Ertioopvov: £11np68. npooo. xivnonc ce rorto. aop£vol: ernpp. KOTnv. tponou. triv w<p£J\lov: oVTlK. OTO £n£11nov. 10V BouJ\op£vov [: £m8. 11TX.] - <ppoupou<;: oVTlKsl11£Vo om 11TX. K£I\£uOVT£~ KOl on OK. 010 i£vOI [: etsponpooconio]: T£I\. oncpsprp. oVTlK. om 11TX. K£A£uOVT£~. oixritopo: £mpp. Komv. oxonoo. 'Apnpoxicouov - i\£uKoolwv - £OUIWV: V£vIKt~ OIOlp. ono 10 rppoupoix.

OPOr.E3E [To eruppnucnxo KOTnvopou11£VO sivrn W18£10 KOl oVocptP£1Ol oAA01£ 010 onoxeipevo KOl OI\I\OT£ 010 oVTlKsl11£VO 11£ TO onoio OU11CPCUV£l ornv moon, 010V op18116 KOI 010 vtvo~.

I\tV£1Ol eruppnucnxo KOTnvopou11£VO, VIOT!, ov KOI ovorpepetoi 010 onoxeiuevo ri 10 oVTlK£l11£VO, ornv npoV11oTlK6mTO npoo010P1Z£l TO pn110 KOI 1000UVo11sl 11£ W1Ppn110 n 11£ opdon £mppn11OTIKn.

MHO<ppaZHOI KoVOVIKO 11£ W1Ppn110 ri 11£ rppdon sruppnucrncri n 11£ W18£10 n 11£ OSUT£P£uouoo ernppnuonxn npotuon.

LUVT000£101 11£ oJ\o 10 pnpcro KOl KUPlcu~ 11£ pn11OTo nco on1101VOUV xivnon, ono»; dpl, £PXOpOl, O<PIKVOUllOl, nopecopcu, iixco, nMw K.l\n.

To emppnucmxo xctnvopoouevo OnAWVE:l ouvn8cu~ la~n, tono, rpono, oxono KOI xpovo.

BMn£ l\£nlO11£pn neprvpcori r.YNTAKTIKO rnc Apxcicc EAl\nvlKn~ rl\wooo~ EA. K. BoAovoKn o£A. 29].

2. 'Enopeudnouv O£ nezii £<; , Anohncovlcv, Koplv91wv oixrcv onouciov, O££1 lWV

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 26

K£PKUPOIWV: KUp. npor. xpionc, [015101: £vv. onl\. 01 <pPOUPOllCUV A).mpOK1CUlc0V, lCUV I\£l)K001CUV KQl 01 OlKOl toix] 010 £nop£u8naov [: 10 priuo me; nporconc]. nezji: 001. lOU rponou £e; , AnoflflwvIOV: E).1rrp68. npooo. xivnonc OE tono. Koplv8lWV: vev. KIm. 010 anOIKIOV: xntnv. 010 ['AnOflflWVIOV: EVV.]: onox. om ).11X. oiiaov: EITl8. ).11X. lWV K£PKUPOIWV: yEV. ovnKE1).1. 010 O££I: 001. me; 01110e;.

3. pri KWflUWVIOl un' OUIWV KOla 8afloaaov neporouuevor: OEU1. EVOOlQ011Kn npor. ono tn <ppaon 0££1 IWV K£PKUPOIWV me; nponvoousvnc nporconc. [Oi5IOl:

Evv.]:urrOK. 010 KWflUWVIOl [: 10 pnuc me; nporconc] KQl om ).11X. rrepcioopsVOl: urr08. ).11X. [: ei enspoioiivro], un' OUIWV: nom11K6 oino ono 10 KCUI\UCUVIGl. KOla 8afl0110V: E).1rrp68. npooo, ronou

npOLE3E [Tlomnxo nino My£1Ql 0 npoooiopiopoc noo 8nl\c0vEl Kuplcue; npoorono KQl ITlO onrivio npovpo, ono 10 onoio rr0801v£1 Ka11 [Ko1\6 n KOK6] 10 UrrOK£l).1£VO Ev6e; pn).1011XOU ronou otov 0 lurrOe; OU16e; EIVQl n08mlKne; 0Ia8£ane; [onpooioc]

noMa pnuoro evepvnnxnc <pcuvne; [onox: nuoxco, OU(JlUXW, Bvnoxco K.l\rr.] E1VQl rr08nllxne; 81a8wne; XQl 8£XOVIQl nomnxo 01110. Al\l\o pnuorc, ov KQl 8Ev £1VQl evspvnnxric qxovnc, E1VQl evcpvnnxnc on).10010e; [6rrcue;: <p£180).1Ql, £ITl).1£- 1\0U).1Ql K.l\rr.] XQl 8E 8£XOVIQl nomnxo nino.

• To nomnxo oino om v£OEl\l\nvIKa perurppdzerut ).1E tnv uno + crnouxri. BMrr£ l\£ITlO).1£pn neprvpo.pn LYNTAKTIKO me; Apxcicc El\l\nvlxne; fl\c0oooe; EI\. K. Bonovoxn OEI\. 178].

4. K£PKUP010i O£ £xofl£nOlvov: KUp. npot. xpionc. K£PKUP010l: onox, 010 £xofl£nOlvov [: 10 pnuo me; nporconc].

5. £n£lon pa80vw 10Ue; ts oixriropoc KOI q>pOupOue; nKOVlOe; £e; tnv 'Enfoopvov rriv te anOIKIOV KOPIV8101e; O£ooll£vnv: 8EUI. xpov. npor. noo EK<p£p£1Ql ).1£ opionxn [: pa80vw], YlQl1 8nl\c0v£l omo upcvpcuxo. [Kepxupuior: evv.junox. 010 pa80vw [: 10 pnuo me; nporconc]. wue; oixritopcc - rppoupooc: OV11X£1).1Evo 010 f1080VlO KQl unoK£1].1EVO om ].11X. nKoVIOe;: xornv. ).11X. ono 10 n080VlO covnuusvn om OVllX£l).1EVa IOU. £e; tnv 'Enioopvov: E).1rrp68. npoco. ordonc OE rono. triv anOIKIOV: OV11K. 010 f1080VlO KQl onox. om ).11X. O£ooll£vnv: xctnv. ).11X. ono 10 n080VlO ouvnupsvn 010 OVllK£l).1EV6 lOU trw onoixiov. KOpIV8101e;:

OV11K. om ).11X. OEOO).1£Vnv.

npOLE3E [To oiofkivopcu KQl 10 aKOUW ouvroooovtcn:

o. ME vsvucn (oueon ovtinmpn): T WV j1aprvpwv oKnK6au:: (= EXErE aKOlJOn roue; uaptopec). - 7;1 080vro tiu; Kpavyfie; (= aroocav rnv KpaUyn).

B. ME OIl1OlIKn KQl Kupicue;, orov 10 OVllX£l).1EVO £lVQI nxoc, floyoe;, KpOWe;, Bon (: £).1).1wn oVlil\mvn): 'AKovoavrEe; rov Oopv8ov. - '7;l08Ero Botiv (= axocae rn Bon).

y. ME Y£VIKn + xomvopnpcmxri pctoxn [: upson oVlll\mj.!n]: 'AKOVCU ooii iaina iliyovroe; t= aKOVCU EaEVa va AEe; aura).

00YKY6.16.H

IL.TOPIA

O. M£ OIllOliKO + xomvopnpctucri P£lOXO (: £)J)J£cm oVT1Anqm): "Hotlovto Diu rroillu Kar£lilnppiunu (= Ej1a8av on n nolln £fXE Karallmp8£f).

Lmv £)J)J£On ovtixrupn to OKOUW KQl oiO'8ovopOi onuoivoov: )J0801vcu, nAnpooopouuci, OKOUCU

e. M£ £I0lKO unopeprputo vio Kon TO 06£6010 n vio onAn qinun: 'AKOU(i) KWj1W; £rUQJ Kallas (= aKOU(i) ana allllous n va MVE on ottapxouv (i)pafaX(i)pla). BMn£ A£nTo)J£pn nspivporpn r.YNTAKTIKO me Apxoicc EAAnvlKn~ rAc0000~ EA. K. Boxovoxn O£A. 159].

6. Kat nfl£UO'OVl£e;; £IJ8ue;; nevts Kat £lKom vuuoi Kat iio tepov h£pql O'lOnqllOUe;; 1£ <P£UYOVlOe;; £K£n£Uov KOl' £nop£lov 0£x£O'80l OUlOUe;; OUlOUe;; tooc 1£ rppoupoix; Kat lOUe;; OiKOlOpOe;; onon£pn£lv: KUp. npor. xpionc. [K£pKUPOIOl: £VV.]: unok. OTO £K£n£uov [: TO pnuo rnc npotconc] K01 om )JTX. nn£uO'OVl£e;;: xpov, )JTX. £u8ue;; - iio tepov emppnpcnxoi npooo. xpovou nsvts Kat £lKom: £018. npooo. OTO vuuo i - O'H)nql: oonK£~ rnc OUVOO£lO~ ono tn )JTX. nA£uoovT£~. h£pql: £018. npcoo. OTO or6ACil. OUlOUe;; [onA. TOU~ Eruouuviooc: svv.]: OVTlK. ousoo OTO £K£AWOV KOI unox. ow 0£x£O'80l - ononepncrv [: etsponpooconio]:

T£A. cncpeurporc £)J)J£Oo OVTlK. OTO £K£A£UOV. lOUe;; <p£uyovlOe;;: ovux. OTO o£x£o8Ql. tocc qipoupouc - lOUe;; OiKOlOpOe;;: OVTlK£l)J£VO OTO ononeunerv. KOl' £nopEIOV: £)Jnp68. npooo. tponoo,

npOr.E3E [H Sonxn tnc OUVOO£lO~ onAc0v£l KUPlcu~ npoocono n nprivpc (ondvio sivrn oU01oonK6 crpnpnuevo), nou oUVOO£U£l TO unOK£l)J£VO KOla tnv £V£PY£lO TOU.

H oOTlKn tnc OUVOO£lO~ OUVTOOO£TOl oxsoov novro )J£ pnuoro xivnonc, oncoc: acplKvou)J01, SPXO)JOl, nKcu, £AOUVCU, 6001zcu, 601vcu, nopsuouoi K.An.

• H oOTlKn oUTn )J£WCPPOZ£T01 )J£ npoofinxn TCUV i\£c,£cuv: pe, pozf pc.

• nap a t ri p nan. Luvn8£l~ oonK£~ tnc OUVOO£lO~ sivo: opoi OTponCUTlK01, 6n(i)~ OUVOP£l, lnneiioi, VOUllKei), vouoiv, nEzei), O'lP01l6HOle;;, OnnltOle;;, OVSpcot, O'lpOlei), orpcreopcm, O'lOnql, ctnv npoxerroi vo onAcu8£l otpcnconxn xivnon.

'ET01 KQl 01 oonK£~ vouoiv KQl O'lOnql ornv nponvoouevn npotoon £lV01 oonK£~ tnc OUVOO£lO~.

BMn£ A£nTo)J£pn nepivpo.pn r.YNT AKTIKO tnc Apxcicc Ei\i\nvlKn~ rAc0000~ EA. K. Bozovoxn O£A. 93, 94].

7. oue;; Kopiv8101 En£P4>0v: OWT. ovoo. npoooiopiotucn npot, OTO <ppoupoue;; me nponvoousvnc KUP10~ npotoonc. Kopiv8101: on OK. OTO En£P4>0v [: TO pnuc rnc npotoone]. oue;;: OVTlK.

8. 6n80v vop £e;; 10V K£PKUPOV 01 lWV 'Eruoouvkov <puyoo£e;;, trupouc 1£ onoO£1- KVUVl£e;; Koi ~uyy£v£lOV: KUp. npot. xpionc. 01 <puyoo£e;;: unox. OTO 6n80v [: TO pnuc me nporoonc] K01 om )JTX. OnOO£1KVUVl£e;;: rpon. )JTX. 01 lWV 'Emocpvioov: £018. npooo, OTO cpuyoo£~. lWV 'Ernfiopvkov [xropic TO op8po oil vt».

BIB /\ I 0 10 - K E 4> A /\ A I 0 26

KTm. 010 <puyoO£<;. E<; 111V K£PKUPOV: qlflp68. npooo. ornonc os tone. Hi<pou<; - oUYY£V£IOV: OV11K£lIl£vO om lltx.

9. iiv npofcxopevoi EO£OVIO o<pa<; KOIo.Y£IV: o£ut. OVO<p. npoooiopiorncri npot. 010 ~UYY£V£lOV 10<; nponvoouevnc nporconc. [ol <puyo.o£~: svv.j. unox. 010 EO£OVTO [: 10 pnuo 10<; rtpotconc] K01 om ptx. nporcxopevor: tpon. prx. [IOU<; K£PKUPOIOU<;: £vv.]:unoK. 010 KOIo.Y£lV: T£A. cnopepo. OV11K. 010 to£OV1O. iiv:

OVtlK. om urx. npoioxousvoi. o<pa<;: OVtlK. 010 xcroveiv.

10. oi O£ 'EmOo.PVIOI ouo£v OUIWV um1KouooV: KUp. npor. xpionc, oi 'EmOo.PVIOI: onox. 010 um1KouooV [: 10 pnuc 10<; npornonc]. OUIWV: vt». OI01p. on6 10 ouo£v: OV11K.

11. 01\1\0. OtPOI£l)OUOIV En' OUIOU~ ol K£PKUPOIOI t£OOOpo.KOVlO VOUOIP£1o. lWV <pUyo.OUlV w<; KOIo.~OVl£<;, KOI IOU<; 'Il\l\uplou<; npooncfiovtec: KUp. npor. KP1- one. oi K£PKUPOIOl: onox. 010 01POI£UOUOIV [: 10 pnpo 10<; nporoonc] K01 011<; prx w<; KOIo.~OVl£~ [: t£A. utx.] - npool\oBOVl£<;: xpov, utx. En' OUIOU<;: £llnp68. npooo. £x8pIKn<; £V£PY£IO<;. I£OOOpo.KOVlO: £m8. npooo. 010 VOUOI: OOt. 10<; ouvooeicc. P£1o. lWV <pUyo.OUlV: £llnp68. npoco, ouvepvooicc. IOU<; 'Il\l\uplou<;:

OVtlK. om utx. npooA086vt£<;.

12. npOOKO{}£ZOp£VOI O£ 111V noiuv npocinov 'Embcpvkov 1£ 10V Boul\op£vov KOI IOU~ ~£vou<; on096~ ornevoi: KUp. npor. xpionc. [oi K£PKUPOIOI: evv.]: unox. 010 npoeinov [: 10 pnuo 10<; nporoonc] K01 om utx. npooxcbezopevoi: xpov. urx. 111V nojuv: OVtlK. om urx. 10V BOUI\Op£vov [: £m8. urx.] - IOU<; ~£vou<;: onoxciucvo 010 om£vOI [: etsponpooonio]. t£A. oncpsutp. OVtlK. 010 nposirtov. lWV 'Ernficuvicov: vi». OI01p. on6 10 utx. tov 80UA611£VOV. on096<;: srupp. xcrnv. tponou

13. d O£ pn: ctcpeotonn £fIfI£tntlKn Un08£TlKn <ppoon 11£ srnppnuonxri onucoio:

OlO<pOp£tIKo.

npOr.E2E ['YoT£pO on6 tnv nopOfl£1qm 10U pnpntoc 10<; un68wn<; £v6<; un08wKou A6you nposxoipov orepeoronec <ppo.o£l<; 11£ £mPPOpOTlKn cnpcofc, 6nC0<;:

Ei O£ OIO<P0PWKo, os ovt18nn nspinuoon, £lo£lln.

Ei uri nopo 116vo, £Kt6<; OV, £Kt6<; 8£8010.

Ei O£ pri OlO<P0PWKo, oe ovt18£tn nspinrcoon, £lo£lln.

Ei pri opo (xpnoiuonoreitoi YIO £lpC0V£lO) = £Kt6<; ov 10C0<; K.An.

Bfltn£ A£n1011£pn nepivporpn r.YNTAKTIKO 10<; Apxcioc EflflnvlKn<; rAc0ooo<; EA. K. Bonovcxn O£A. 382, 383].

14. [npoeinov] w<; nOI\£pIOl<; xpriceoflcn: KUp. npor. [oi K£PKUPOIOI: svv.jonox. 010 [rrpoeinov. evv: 10 pnuo 10<; npotconc]: K01 010 xpnceofkn [: touronpooconio]: £10. onopsurp. OVllK. 010 nposinov. w<; nOI\£plol<;: xornv. 010 [OUIOI<;: evv.]:

OVllK. ow xpriocofkn.

npOr.E2E [To xpwllOl nOflfl£<; <pop£<; OUVtoOO£t01 11£ 800 OOtlK£<; nou n 1110 £lV01 OVtlK£lIl£VO KOI n oAAn ouvn8C0<; xornvopoouevo ow ovtuceipsvo.

00YKYL1IL1H

II-TOPIA

BMn£ A£moll£pn rtspivpotpri I.YNTAKTIKO me Apxcioc EMnVlKn<; rAc0000<; EA. K. Boxovoxn O£A. 165].

E P n

MHNEYT PO~Errl

K H ~ H

~XOAIA: npOYllOlol\OYIKO - Hi£ol\OYIKO - nOl\lIlolllKO

1. £VKAnpmo £xovu:<; ol Kopiv9101: 01 KOP1V810l cixov nopcnovc uno TOU<; K£PKI)pciooc KOl VIO va TOU<; £K81Kn80uv £OT£lAOV 60n8£lo otnv En18011vo. AUTn nrov n crpopun Via va ~£Klvno£l n 81011axn K£pKl)po<;-Koplv80u KOl va £~£AIXTd O£ nOA£llo A8nvo<;-Lnapm<;. Enouevo»; n coxnpn oounepxpopc TCUV Kepxopoieov npoc tn unrpononri TOU<; Koplv80 rporpoootnoe 10 noponovo TCUV Kopivdicov, c001£ va 808£1 n crpopuri VIO TOV n£AonovvnOloKo nOA£llo.

2. 'Apnpoxrcoreiv: 01 AllnpoKIc0T£<; rirov KOTOIKOI rnc Apnpcxsicc r1 AIl6poKiQ(;, nO/\n<; tnc G£onpcuTi80<; omv 'Hneipo. 'Htov xnousvn otnv ox8n TOU norouoo Apox801). OIKI01n<; rnc runv 0 r opvoc, VIO<; TOI) Kopivuroo tupdvvoo KU\V£AOU. APXIKO eixe WPOVVIKO nOA1T£ullO, TOV 60 oi. n.X. OIlCU<; ll£ TOV Flspicvcpo Ul08£mOE tn Snuoxporio. AKllOO£ TOV 50 KOl 60 01. n.X. Lm 8£on tnc All6poKio<; onuspo 6P10K£T0l n Apro.

3. AWKOOtWV: KOTOIKOI m<; !\£uKa80<;, vnoiou TOU JOVIOU n£Aavou<;. AvnK£1 010 Enrcvnoo KOl 6pioK£T0I Il£W~U K£PKUPO<; KOl K£CPOAOVIO<;. noMoi mv WUTIZOUV ll£ mv ounpncn J8aKn. npWTOI KOWIKOI rnc ruov 01 !\£A£V£<;. APXIKO ntov 0I)v8£8£lJ£vn !-I£ mv onevovn OT£PIO' Koplv8101 OlJCU<; noo TOV 60 01. n.X. i8pl)oov rnv All6poKio KOl TO AVOKTOPIO £KO\VOV wv 108110 nou mv £vcuv£ lJ£ mv Axopvovic- n !\£I)K080 £V1V£ vnoi KOl ovtovounflnxs Sicrnpcovroc cpIAio ue TOI)<; Kopiv810u<;.

4. 'AnoAl\wVtav: H AnoAAcuvlO ntov nOAn rnc vonoc JMuplo<; KOl onsixe 50 nspinoc 010810 ono nc OKT£<; WI) lovioo n£Aavou<;. 'Hrov ononcio TCUV Kspxopcirov KOI TCUV Kopiveirov KOl 18pu8nK£ TO 588 n.X. uno 10 (UAOKO. Kmacp£p£ va onoxpouO£I £m8£0£1<; V£lTOVIKWV AOc0V roxopononovrnc tn 8£on me KQ1 rtcpoooicos ovormxn KQ1 OIKOVOlJIKn av8non 01OU<; KAOOlKOU<; xpovoix.

5. Kepuopo'ioi O£ .,. £xal\£nOlvov: 01 K£PKUP010l sioov vo on£lAOUVTQ1 TO OUlJCP£poVTO 1OU<; otnv Eni8011vo KQ1 £~opvlomKov. 6.£v £v8IOCP£POVTOV VIO mv Enioc].lVO, 000 VIO mv KoipIO V£CUVPOCP1Kr1 tnc 8£on nou onOT£AOUO£ OVTlK£lIl£VO

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 26

£K!-l£T<]AAwon<; me on' lOU<; 1010u<; KOI Ic0PO rnv xoreixcv 01 Koplv8101.

6. lOU<; IE q>EUyOVlQ<; £K£flWOV xnr' £nJlPEIOV o£xEu80l olaou<;: 01 K£PKUPOI! on£1Aouv lOU<; On!-lOKpOIlKOU<; Emodpvioo; nOAlT£<; va O£XlOUV ~ovo ornv nOAn TOU<; OAlyOpxIKOU<; nou £Kolcu~ov 010 K£<p. 27. Bf\£nou!-l£ Aomov OIl npOK£1!-l£VOU va onoornpifouv TO oU!-l<P£POVIO lOU<; 01 K£PKUPOIOI oncpoonizovrrn KQI Bon- 80uv OUlOU<; nou ovvonocv 010 K£<p. 24, o<pou !-lOVO £101 Kmo mv xpion I;U<; 80 onoxcopioouv one mv Eniocuvo 01 <ppoup£<; ICUV Koplv8icuv.

7. iiJ\8ov yap ... uq>o<; xcrcvetv; 01 Eruoouvio: £~OPI0101 VIa ouvOl08n!-lOIlKou<; f\6vou<; (IO<pOI, OUVV£V£1O) nopoKoAOU lOU<; Kepxopcioo; va lOU<; Bon8noouv va ernotps\fJOUV ornv rtorpion lOU<;. 01 Kepxopoior nou 010 K£<p. 24 cvvonoov lOU<; Ernoouvioix, Ic0PO ps npooxnuc rnv unooInpl~n ICUV n8lKc0v OIKOlCU!-lOICUV lOD<; £l)£Am- 010UV va ~ovoK£poioouv lOV £A£VXO tnc rtspioxric. Flpoxenrn VIa !-l10 OmACU!-lOIlKn xivnon nou £~unnp£T£l TO OU!-l<P£POVIO lOU<;, 10 OlKOlO IOU IOXUpOI£pOU.

8. ouo£v OUIWV unnKouuov: H onovrnon ICUV Emoouvicov otnv nponvouusvn oKAnpn oroon ICUV Kepxopoirov nrov n ovonoxon OIl<; £vwf\£<; WU<;, npcvuo noo nopooomo£ tnv !-l£TO~U WU<; ouvxpouon.

9. npocxoflezopevor ... xprioeotkn: 01 K£PKUpoiOl OKOAou8c0VTO<; nOA£!-lIKn TOKIlKn OVOKOlVc0VOUV nc onoqxiosic WU<;. Anoo£IKvU£TOl VIO oAAn !-l10 rpop a n PWOIOmTO me sipnvnc KOI n WKOAIO !-l£ rnv onoio unopei va ~£Onoo£1 £vo<; noi\£!-lo<;.

A L 0 H T

n POL Err

1. Flepkppccn: £VKf\r1!-lmO £XOVI£<;.

2. nOflUUUVO£lO: oixnropo 1£ xui 'A!-lnpOKlCUIc0V xoi !\wKoolcuv xci £OUIc0V, WU<; 1£

oixritopcc KOl <ppoupou<; rnv 1£ anOlKIOV, IO<pOU<; 1£ ... -xoi ~UVV£V£1OV.

3. AVli8£On: <p£UVOVTO<; - <pUvooo<;.

4. EuvWVUlllO: <p£UVOVTO<; - <pUvoo£<;.

5. Bpoxonovfo: si O£ un.

IN 0 H M A T K H
A n 0 11 0 L H

01 Kopiv8101 £XOVTO<; cu<; orpoppri tn ouprtepxpopn ICUV Kepxopoirov
65 00YKYLilLiH

I~TOPIA

rrp08U110rr01l18nKOV va 60n8noouv lOU<;; Ernodpvioo; KOI ETCJI npoetpcnov onoiov n8£i\£ va rro£1 £K£i cu<;; OnOlKO<;;. Moi\lCJw ollho~ov CPPOupo uno A11rrpOKIc0I£<;; KOI !\£UKOOIOU<;; va lOU<;; OUVOO£1)OOUV. Flporiunoov snionc va nove ono 10 OI£PIO VIa va 11n OUVOVInoouv lOV K£PKUpo'iKO OIOi\O. 'OWV 011CU<;; 01 K£PKUpoiOl rri\npocpopn8nKov 10v ocpl~n TCUV Kopivllirov ornv Enioopvo, 0VOVOKn011£VOI £OT£Ii\OV OPXIKO 25 ni\oio KOI 0PVOI£PO oi\i\o 15 KOI 11£ orr£li'l£<;; ononoocov ana 10v Enioouvo va OIc0~OUV 10v KOPlv810Kn 60n8£10 KOI va O£XlOUV nioro lOU<;; £~OPIOlOU<;;.

01 Ernoouvior 011CU<;; O£ otx1OKov KOI £Im 01 K£PKUpoiOl £KOIPOI£UOOV svovtiov lOU<;; 11£ OOPOVIO rri\oio, exovrcc CU<;; 60n8£1o lOU<;; £~OPIOlOU<;; KOI CU<;; OU11110XOU<;; lOU<;; Ii\i\uplou<;;.

'Otov no/uopxnocv 10v noi\n vvootonoincov 01OU<;; nomopxnuevouc on onoioc 8£i\£1 va CPUV£I O£ 80 rro8£1 rinotn. £Vc0 onoioc ueivsi 80 8£cupn8£i £x8po<;;.

npOL0ETEL EP.QTHLEIL KOl ALKHLEIL

(HJll<f>WVO ps 10 V£O ouo tnpu OIOOOKoi\fO<; KOI o~IOi\6vnon<;

IKJ\£lal0Ulunoul

I E p WIn a n In INa VPOljJEf£ OUO opopptza [tva anll6 KaJ Eva ouvBEfoj rn~ N£O£llllnvJKn~ '110 KoB£ pia an6 tu; ttapawitco Jlif£J~: OiKDUup, Exovrq;, El1£j1l10V, 8oviloj1£vov, El10p£lJ()n(mv.

A n a v 1 nan:
i\£~w;;: 0J.10PPIZO am N£O£J\J\nvIKn
olxritrop 0IKI0110<;; - nopoixio
EXOVI£<;; ox£on - ovnrropoxn
En£11rrov rro11rrn - £Kno11nn
60ui\o11£vov Boui\non - oU11Boui\lo
errop£u8noov nopsio - eunopsouo I E p WIn a n 2n I No &})OEf£ rnv Efupoilovia [CVV Mf£cvv: EYKilnj1a, qJpovpo~, Dl10IK/a, Karciyw, DI1a()D~.

An 6 v 1 nan: £VKJ\nJ.10 <ppoup6<;

orro ana

tv + KOJ\£W -w. npo + opw.

B B 1\ I 0 10 - K E <t> A 1\ A I 0 26

aUOIKIO ono auo + OrKO~.
xorovro ono KOla + ayw.
auo911~ ono a OT£p. + ua90~. I E p'w I non 3n I H lltfn lppovp6~ napaveicu ano TO: 0] qipoupri

B] npo + opw y] qipouprov

A U a v In 0 n:

H I\£~n rppoupoc nopdverci ono TO npo + opW.

IE p WIn 0 n 4n InoJ.':~ otto ttc napatcatco ypaJ1J1a[]d.~ nopatnptioeic ElvOJ ocootec: 0] £XOVI£~: pstoxri OOP10TOU 8' IOU £XW.

B] £uq.mov: Y' nAn8. npoo. OpIOTlKn<; nOpmOTlKOD IOU nepnopoi. y] Boul\oll£VOV: ueroxri £V£OTc{)TO IOU Boul\oll0l.

0] ievrn: cnopeuqxno £V£OTc{)TO IOU £pXOllOl.

£] K£l\£UOVI£~: usroxn £V£OTc{)TO IOU K£l\£uOllOl.

A U a v I non:

LCUOT£<; YPOjljlOTlK£<; nopotnprioeic eivrn 01 y, O.

I E p WIn 0 n 5n I n01E~ otto tu; ttapanatco aUV[QK[]Ki~ ttapatnptioetc ElVOJ oeote; 0] KOPIV9101: onoxsipsvo 010 £U£llUOV.

B] £XOVI£~: xomvopnuonxn usroxn.

vl ncivteov: £m8£TIKO<; npooOIOPIOj.lO<; 010 lOUIWV. 0] £YKl\llllOlO: OVTlK£lj.l£VO om usroxri £XOVI£~.

s] £~ IIlV 'Eniocpvov: £j.lnpo8. npooo. xivnonc O£ tono

A U a v I non:

LCUOT£<; OUVTOKTlK£<; nopompriosic sivcn 01: 0, 0, £.

I E p WIn 0 n 6n I t, ElVOJ aUV[QK[]KO n lltfn 'AprrpOKIWTWV. 0] Y£VIKn OVTlK£ljl£VIKn

B] Y£VIKn tnc lOlomTO<;

y] Y£VIKn Siorpenxn

0] Y£VIKn rnc ovorpopcc £] Y£VIKn UnOK£1j.l£V1Kn

A U a v I non:

H I\£~n 'AllUPOKIWIWV eivo: y£vIKn Simperucri.

00YKY1l11lH

ILTOPIA

,-I E_p_W_I_n_O_n_7_n_JINo avttototxioete ne; ltifEJe; me; A arnltne; JlE tu; onuaoiec roue; am B arnltn.

1. £VKi\nllo

2. aOll£VO<;

3. WqJ£i\10

4. K£i\£UCU

5. KCUi\ucu

o. npo8ullo<; B.6on8£10 y. npotpeno O. eurrooizco

£. oUOOP£OK£10

A n a v I n o n:

01 OCU01£<; OVTlOT01Xio£l<; ElVOl: 1-£, 2-0, 3-B, 4-y, 5-0.

IE p WIn ° n 8n INa vpmpovv OJ apxinoi xpovoi rov ttaposcu«: pnuatnccsv ttnuov:

ErWpEv()naov, nepatovpcu, pa()ovro.

A n a v I non:

01 0PX1KOi XPOVOI ElVOl:

£nop£u9noov: nopT.£nop£uopnv,ll£i\i\.nop£uoopol, n08. 1l£i\i\.nop£u9noopol,oop. £nop£uoapnv, n08. oop.£nop£u9nv,nopKll.n£nop£upol, un£po.£n£nop£upnv. rreporoopevoi: nopr. £n£pOloupnv, ll£i\i\. nepouooopcn, n08. ll£i\i\. nspoicofltioopcn, cop. £nEPOlWOapnV, n08. nop. £nEpOlw9nv, ncpxp. nenepofcopor, onspo. £nwEpOlwpnv.

!1090vro: nopt. T1090vopnv, ll£i\i\. oio9noopOl, cop. 6' fto90pnv, nopxu. !109npOl, onspo. fto9npnv.

IE p WIn a n 9n I No aUJlnltnpw80vv ta KEVO otov nfVOKO rcov EVKItIrIKe0V OVrIKOtaotaoeccv.

OPIOTlKri YnoTOKTlKri EUKTlKri npOOTOKTlKri Anap£lIq>mo Metoxn
i1080vlO a'f08CilVTQl a'f0801VlO al086jl£vo~
-n -ov
unriKouoav unaKOUOQVTCilV / unaKOUOQl unaK060a~
unaKOUOQTCilOaV -coo -ov
npoeinov npoeineoi nposmov
-oioo -6v A n a v In on:

01 £VKi\io£l<; nou nopcnsinovrcn ElVOl:

no90vro: npOOTOKTlKn oio9to9wv/oio9to9woov, cnopeuqxno oio9to901.

B B A I 0 10 - K E A A A I 0 26

um:IKOU(JOV: unoroxuxri UnOK01J(J6)(J1, euxtncn UnOKOllGOI£V /unOKOl)(J£IOV. npoeirrov: £UKTlKn npoeinorsv, npOOlOKTlKn npoemovreov, onopeuqxno npoeineiv.

IE p w "[ n (J n 10n I No avavvcopiotoov vpauuatno: OJ Mf£]I;: ErlnpElQV, iiv, QV[6Jv.

A n a V"[ n (J n:

01 OCUOT£e; cvovvopioeic eivoi;

£nnp£lov: an. £VIK. 8nA. v£voue; LOU npcuToKAnou ouo. £nnp£lo - £nnp£lo<; = nepiopovnon, nponrvvnoopoc.

iiv: an. £VIK. 8nA. vi». me; OVO<p. OVTCUV. 0<;, n, 0 = 0 onoioc. n onoio, LO onoio. OtHWV: V£V. nAn8. OUOH. vi», me; OPIOT./wovoAnm. OVTCUV. ou"[o<; -ri -0.

IE p W 1: n (J n 11n I No vpaipoov Op6PPIZO rwv pnparlKwv runwv: ttpoaxaiiezouevot, amivQl, inOfJlOpKOVV.

A n a V"[ n (J n:

npo(JKo8£ZOll£VOI: £ooe;, £OO<poe;, £opo, £v£opo, £~£opo, £<p£opo, K08£opo, OVT£V£OPO, £opOZCU, £OPOZOJlOl, £opoToe;, £OPOlOCU -cu, £OPOlOUJlOl, £<p£opoe;, £<p£op£UCU, £<p£OP£lO, £OciJAIOV.

OnI£VOI: £A£UOIe;, £nnAUe;, v£nAUe;, npoonAULOe;, £A£u8£poe;.

£nOfllopKOUV: nOAlopKciJ, Soonomopxntoc, nOA10pKnT£0e;, nOAIOpKnTne;, nOAlOpKnTIKOe;, OnoAIOpKnLOe;.

I E p w "[ n (J n 12n I No oupnflnpwo£r£ Koraflflnflcuc;- ra «evaoto vonpa.

01 Kopiv8101 £XOVlOe; cue; o<poPlln tn oounepnpopn TCUV Kepxopoiov .

va 80n8noouv LOUe; EmOOJlV10Ue; KOl £TOI npoerpsncv onoiov n8£A£ va nO£1 £K£l .

................................. M6I\101O Ol£lO~OV rppoopc one .

va LOUe; ouvooeuooov. Flpotipnoov enionc va nove ono rn VIa va un

oovovrnoouv LOV 'OlOV OJlCUe; 01 K£PKUpoiOl nAnpo-

<popn8nKov tnv o<pl~n TCUV KOP1V8icuv ornv Enioouvo, 0VOVOK11011£VOI £OT£lAOV OPX1KO

25 nAolo KOl 0PVOT£po OAAO 15 KOl Jl£ on£ll\£e; oncnouoov ono mv EnlOOJlVO .

.................................... KOl va O£XLOUV nioro LOUe;

01 EmOOJlV10l OJlCUe; KOl £TOI 01 K£PKUPOlOl £KOTPOT£U-

oov svovtiov LOUe; Jl£ OOPOVlO nAolo, £XOVlOe; cue; 80n8£10 .

KOl cue; OUJlJlOXOUe; .

'OlOV nomopxnoov rnv nOAn vvrootonoinocv OLOUe; nOA10pKnJl£VOUe; 011 onoioc

8£A£1 va <pUV£l , £vciJ ortoioc uciver 80

8£cupn8£l .

00YKYL1IL1H

ILTOPIA

A 0 0 V 1: non:

OJ OCU01£<; ou].mi\npc00£J<; £1VQJ: rrpofloporrornbnxov, w<; OOOIKO~, AllOPOKI({)U:~ Kat i\£UKQOtOU~, 01:£PIO, K£PKUpo'iKO 01:01\0, va OlW~OUV tnv xoprvthcxri BonOno, £~OPIGIOU~, O£ O£XlllKOV, IOU~ £~OPIGIOU~, IOU~ II\I\UP10l)~, O£ 00 ooOn doom, £xOpo~.

IE p W 1: non 13n I TI vvcopizete via rnv Anollllevvia; A 0 0 V I non:

H Arroflflcuvio [nov noim rnc venue Iflflupio<; KQJ oneixs 50 ncpinoo 010010 on6 TI<; OKI£<; TOU Ioviou n£floyou<;. 'H1OV onoucic ICUV Kepxopoirov KQJ rrov Kopivdkov KQJ JOpU8nK£ TO 588 n.X. on6 TO rUflOKO. Kmo<p£p£ va cnokpouoei £m8£0£J<; Y£ITOV1Kc0V i\Oc0V JoXUpOnOlc0v1O<; tn 8£on me KQJ ncpoooicoe ovomusn KQJ OJKOVO].lIKn ov8non 010U<; KflOOlKOU<; xpovouc.

I E p WIn 0 n 14n I nOlO rircv n cupopur: ivapfnc; rou Ilshonovvnoiaxoc noheuo»;

A 0 0 V I non:

OJ Kopiv8101 sixov nopnnovo on6 TOU<; Kepxopcioo; KQJ vio va TOU<; £KoJKn80uv £OWflOV 60n8£10 ornv Enioouvo, AUIn [nov n coopuri vic va s£KJVnO£J n Sioudxn K£PKUpO<;-Kopiv80u KQJ va £S£flJXI£1 O£ n6f1£].10 A8nvo<;-2:nopm<;. Enouevcoc n ooxnun oopnepicopd ICUV Kepxupcicov npoc tn ].1nTp6noM TOU<; K6plV80 tpoooootnos 10 nopdnovo ICUV KopJv8icuv, c001£ va 008£1 n crpopuri vic TOV n£flonovvnOJoK6 n6i\£].10,

I E p WIn 0 n 15n I nOlO rircv n otaon ttov 8nJ-l0KpOnKwv Eruoouvuov am; on£lllir; rzov Kepnopoicov;

A 0 0 V I non:

H nnovmon ICUV Ernoouviov ornv nponvoopsvn oKflnpn 0100n ICUV Kepxopcicov ntov n cvonoxon one £VTOfI£<; TOU<;, npovuo nou nopooornoe tnv ].1£1OSU TOU<; OUvxpouon.

AnANTHLEIL LTIL EPQTHLEIL TOY LXOA. BIBAIOY K£<p. 24-26

I E p WIn 0 n In 101 nlloYl6mllol Sivoov rn 8oJ-ln rou neoahaio». No 8pdr£ tu; llif£lr;/rppOO£Ir; (OL., PL.) ttou ono8f8ouv ourn rn Souti.

BIB A I 0 10 - K E <J> A A A I 0 26

A n a v I non:

01 fI£~£IC; ri <ppOO£IC; nou onOOlOOUV tn OO).1n TOU K£<p. 24 OU).1<pcuvo ).1£ TOUC; nl\oVl6- TlTI\OUC; eivoi.

r£WYP0<jHKn 9ton KOI noJ\ol(H£pn IOIOpio me Eruoopvoo: 0) 'Ev O£~IQ. £Onfl£OVTl £C; T6v 'Ioviov K6l\nov.

B) TouI\OvTJOJ BopBopo!.

y) K£PKUpoIOl.

0) olKloTnc; 0' £VEV£IO <t>Ol\lOC; 'EpOTOKl\doou KOplV810c;. e) KOPIV8lCUV TlVEC; KOl TOU Ql\l\ou L'lCUPIKOU E8vouc;.

or) OTOOlOOOVT£C; OE £V al\l\nl\OlC; Em nol\l\O.

z) TnC; OUVO).1£CUC; TnC; nol\l\nC; £oT£pn8noov.

Ell<PUJ\IO Siopuxn onllOU-OJ\IYOPXlKwv

0) 6 On).10C; OllTc0V £~£OlCU~£ TOUC; OUVOTOUC;. B) £n£1\86vT£C;.

y) £l\nzovTO TOUC; £V tfi n61\a

01 Emoopvror zntouv In ll£ooJ\oBnon me pntponoanc KtPKUpO\. H KtPKUpO

opvenot In Bon9no tnc (436/5 n.X)

0) nE).1nOUOl £C; rnv KEPKUPOV npEoB£lC;. B) c0C; pntponojuv oi'ioov.

y) OUK £OE~OVTO.

0) anpOKTOUC; onertcpipov.

I E p WIn 0 n 2n IlIa ttotouc i)6yovs n «J1Eyoi)n KO! noi)vov8pcunos» EnfooJ1vos exooe rn o6V0J1rl ttu;

A n a v I non:

H EnlOO).1VOC; EXOO£ tn 86vo).1n rnc £~OlTlOC; £v6c; nol\u£TouC; £).1<pUl\lOU nol\E).1ou KOJ £~OJrlOC; TOU nol\E).1ou £VOVTlOV TCUV BopBopcuv.

I E p WIn 0 n 3n I a) No nEPlIIPOIjJErE ra YEyov6ra nov oOrlynoov arnv anootoivi rns npEa6Eios rrov Erubouvkov arnv Kt.PKVpO.

6) Floia eivat ra anriuata rcov tv rfi ttohe: Embouvicov:

A n a v I non:

0) 01 Em00).1V10l EOWI\OV npsobeic ornv KEPKUPO Vl0 vo zntnooov 80n8£10, K08wc; n KEPKUPO ntov ).1mp6nol\r1 TOUC;, En£10n 8PlOKOVTOV O£ TOpOXEC;. ~UVK£KPI).1EVO OJ OnjlOKpOTIKOl E01CU~OV IOUC; Ol\lVOpxlKOUC; KOJ OUlOl OU).1).10XWVTOC; ).1£ IOUC; Bap8opouc; I\cnl\omoov rnv n6l\n. 01 K£PKUPOlOl 6).1cue; O£V TOUe; Bon8noov.

00YKYLlILlH

lLTOPIA

B) To oitriporc TCUV Eruoouviov 01OU<; K£pKup010u<; [nov: - No pnv OOlO<popnoouv 01 K£PKUP010l Yl' OU106<;.

- No lOU<; OUj.l<plfIlWOOUV j.l£ lOU<; £~6P101OU<; OfIlYOPXlK06<;.

- No 01Oj.lOInOOUV 10 n6/\£j.l0 TCUV 60p6apcuv £VOVT10V lOU<;.

IE p WIn 0 n 4n IYnoypaj.1j.1fzov[Q~ [Q avtiototxa PI: KQJ OI: rou KE.qJ. 25 va 6cfJaE.fE. oloypaj.1j.1a rUlV E.VE.PYE.1WV rUlV Entoauvicov KQJ KOpIV8fUlV.

An 6. v 1 non:

01 £V£PY£l£<; TCUV Eruoouvirov 01VOV101 on6 nc £~n<; <ppaO£l<;: a) £V ortopro E:'iXOVTO.

B) n£j.l\VovT£<; £<; 6£/\<p06<;.

y) £/\86vT£<; O£ 01 'Em86j.lV10l £<; tnv K6plV80v. 0) nopsoocov rnv anOlK10V.

c) £O£OVlO T£.

01 £V£PY£l£<; TCUV KOP1V81CUV OiVOVTOl on6 n<; £~n<; <ppao£l<;: a) KOP1V8101 O£

8) un£o£~ovlO triv nuropicv y) vouizovrsc oux tiooov.

I E p WIn 0 n 5n IKaro rnv attoipn rzov KOPIV8fUlV, n KipKupa oounepnsepetai npoa611nrlKo ottevovt! rou~.

a. nOIE.~ npofE.l~ rrov Keptcupaiccv Becope! npoa611n[JKi~ n K6pIV80~;

6. n0101 dVQJ, ooutpcova j.1E. ro GouKuofon, 01 116yol rn~ unE.po!jJfa~ rrov KE.pKUpafUlv;

An 6. v 1 non:

a) H K6plV80<; Oecopsi npo06/\nnK6 10 on 01 K£PKUP010l nopoj.l£/\0600v 10 K08nKovtd lOU<; npoc curnv K08w<; <p01V£T0l .ncu<; nepuppovooonv lOU<; KOP1V810U<;.

AUT6 oopnepciverm on6 10 on 01 K£PKUP010l 010 novnvopio O£v £OlVOV 10 K081£-

PCUj.l£VO owpo KOI O£v dpxizov n<; 8u01£<; ue npnnxri npoorpopo O£ xonoio KOp1V810.

B) 01 /\6yOl tnc unspoipic TCUV Kspxopcicov sivo: 01 £~n<;: - 01 K£PKUpoiOl n10V opxero n/\060l0l.

- 'H1OV 10XUP01 CU<; npoc lOV nO/\£j.llK6 £~on/\10j.l6.

- Yn£p£lXOV 010 vounxo KOUXWj.l£VOl on npospxovtcv on6 lOU<; ¢OlOK£<; nou n10V

OVOj.l00101 010V 1Oj.l£0 OUT6.

IE p WIn 0 n 6n 10. TI znrotiv 01 KE.pKUpafol an6 rou~ Etuoouvioix; 6. ME. nota otpcuuouxa uetpo «imoctnpizoov» [Q onnuatc: rou~;

An 6. v 1 non:

a) 01 K£PKUP010l znrouv on6 lOU<; Ernocuviooc va o£x106v rnv n6/\n lOU<; £~6Pl-

BIB A I 0 10 - K E <l> A A A I 0 26

OlOUe; Emoouviooc KQl va OlcD~OUV roue <ppoupoue; lCUV KOPIV81cuv KQl roue onoixooc one rnv Eniocuvo, O! onoioi eixov onsooei vic va toix 8on8noouv.

B) 01 Kspxopcioi £nAcuoav jJ£ E1KOOI n£VI£ nAola ornv Eniocpvo KQl cpvotspo jJ£ OAAO OIOAO an£IAcDvme; roue Eruocuviooc va ouuuopqxoboov om orrripcrd touc.

IE p W 1 000 70 l'Exovra<; vnown ra KUp. 25 KOI 37-38 (ueuuppaon) va oxohuioete rou<; ,16you<; ttoo inOIfav p6,1o otnv anoponpn ttv; ixeiek»; rzov Emoauvicov an6 rou<; K£Kpupafou<;.

An Q v 1 0 0 0:

01 Kepxopoioi cnsppnpov tnv £KKAnan 80n8E1ae; lCUV Ernoouvicov £nflon o£v n8£Aav va £xouv copuoxoi»; O! ortoioi 8a unopouoov va vivouv pdptopsc lCUV aOIKlcDv roue KQl £n£lon eixcv cnoxtrioei jJ£yoAn ouvajJn KQl Se oxonsoov va m xcoouv. l'1£v n8£Aav va 80n8noouv roue Ernoouviouc aAAo oneoc rpoivetrn va roue onorofoov. Emnseov o£v n8£Aav va £jJnAaKouv O£ olajJox£e; jJ£ mv K6plv8o noo rnv nspkppovoooav xouxrouevoi vic lOV nAoulO KQl rn ouvajJn roue Ka8cDe; vvropizcv 6n sixcv OOlKO.

IE p W 1 0 0 0 80 InOIO, nota rn yvwjJn ocu; oq;i,1n 80 eixe n K6pIV8o<; Bon8wvra<; rnv EnfoajJvo; (Etnv onavtnon va ,1oBn£ un6tpn KOI rn oxeoti Kopfv8ou-K£pKupa<;).

An Q v 1 000:

Av n Koplv80e; 80n80uo£ rnv Enioouvo 8a K£POIZ£ opxixn tnv cvorm, 10 0£8aojJ6 KQl tn oupunxic lCUV Eruoouvicov 01 ortoioi 8a £8A£nav roue Kopivdio»; cue; ocotripsc KQl 8a touc euvvrouovocoov. Ernnaeov n Enioouvoc 8ploK6mv O£ pin nOAAn KaAn y£cuypa<plKn 8£on jJ£ £~ooo om LIK£Aia KQJ tnv ImAia, npovuo nou 8a unopoocov va 10 £KjJ£mAAculOuv O! KOpIV81ol. !\ajJ8ovovme; onoipn tn Sicuoxn KOPIV8ou-K£pKupae; 8a A£yajJ£ 6n 10 o<p£An nou Sa E1x£ n KoplvSoe; Sa onotexooocv pio ondvtnon omv aAazovIKn oopnepioopd lCUV Kepxupoicov KQl 10 £vauolla vic tnv onorovn roue.

I E p W 1 0 0 0 90 I No onueucoete oto xaptn rnv ttopsia nou aKo,1ou8na£ n Koplv8laKn anoatoivi ylO va q;80a£1 arnv Enibauvo. [Iota £va,1,1aKrIKn ttopeia unopoooe va aKo,1ou8na£I<;;

An Q v 1000:

H Koplv81aKn onooronn aKoAouSno£ mv nopeio K6plv8oe; --7 AnoAAcuvla --7 EniSouvoc us OUVOIl£Ie; nsznco». Ga pnopoooe va aKOAouSno£1 nopsio an6 10 napoAIO lOU lovioo n£Aoyoue; onoo Sa nrov £UKOAO KQl vo. av£<pooIOZ£1Ql KQl va eivoi mo ao<paAne; KQl ovsrn one; usrcnovncerc, Ka8cDe; jJ£ 10 016AO nepioootepec OUVOIl£Ie; me; KopivSou Sa £<pmvav ornv Enioopvo. Aurri n voutncri nopeio 611CUe; Ssv npcvpcronoirBnxs. a<pou O! Kspxopoioi rirov ETO!llOI 11£ 10 vconxo va £n11£8ouv omv Eniocpvo KQl va voouoxnoouv 11£ roue Kopivdioi»;

eOYKYLilLiH

ILTOPIA

IE P WIn 0 n IOn INa ueiavpcupoov OE w8v 1l6vo: a. H anafrnon rzov Keonccaiccv.

B. 01 6P01 ttoo i8Eoav orou~ noinopunuevoi»; EmOaf1VlOU~.

An 6. v 1 non:

0) Ujl£l<; 0£XW80l IOU<; <p£uyovw<; ... Koi IOU<; oixriropoc OITOIT£jlIT£1£. 6) '0 60UA6jl£vo<; xci 0\ ~£VOl OIT08£1<; ornovtov.

IE P WIn 0 n lIn INa xatavpcipete ttc Of1a&~ atopcov rzov ottoicov 01 KJVrJO£1~ KQJ EvipVE1E~ oovkpotoov ro KEep. 26 KQJ:

a. Na uetcupepete ro vpaf1f1arlK6 rou~ ttitto ornv ovouootuoi rou EV1KOV ap18f1ov. B. Na uetaipepete rou~ pnuatnco/»; tonoi»; nou onllwvouv «ivnon oro a' npoototto rou eveouota OPlOrlKrJ~.

An 6. v 1 non:

To xerp. 26 OUYKPOT£lrOl OIT6 11<; ojl60£<; TCUV KOPIV8icuv, AjlITPOKlCUTc{)V, I\wKooicuv, rppoupoi. 6ITOIKOl, K£PKUpoiOl, Ernoopvio: £~6PI0IOl, Em06jlVI0l (ITOAlr£<; ITOU Sev clXOV £~OplOT£i), IMuPI0i, ~£VOl.

a. Kopivfhoc, 'Aunprnocotnc, I\wK6010<;, <ppoup6<;, oixritcop, Kepxupuioc, 'Em06-jlVI0<; <puy6<;, 'Ernodpvioc (nonitnc), 'IAAUPI6<;, ~£vo<;.

6. 01 pnucnxoi TUITOU ITOU onAc{)vouv xivnon eivoi: £nqmov: IT£jlITCU, iEVOI: epXOjlOl / djll, £nop£u9noov: ITOP£UOjlOl, neporoopru: IT£pOlOUjlOl, OKOVlO<;: nKcu, n1\£uoovtec: ITA£CU, q>£UyOVlO<;: <p£uycu, tl.1\90v: epXOjlOl, KOl6.Y£lV: xorovco, £i'n£lltpov: IT£jlITCU, onOnElln£)v: OITOIT£jlITCU, OlPOl£UOUOIV: otpcteixo, KOl6.~OVl£<;: xordvco, npoo- 1\066vl£<;: ITpoOAojl66vcu, omEvOI: OIT£PXOjlOl / dneun.

I E p WIn 0 n 12n I a. Na avavvccptotei 0 vpouuatno»; ivno; KQJ 0 OUVraKrlK6~ p61l0~ rwv OE ornv aK61lou8n ttpotaon: O£E1 rc3v KEpKupafwv f1rJ KwllvwvrQJ en' avrc3v.

B. Na avtncatootadei n Mfn O££1 an6 rn uetoxti rou pnuaio; O£oOlKa (OVOf1. nlln8)

Ka1 va uetavpaipe! n np6raon f1E EVEPvnr1Krl KQJ na8nr1Krl ocvtair:

An 6. v 1 non:

0) To OVOjl011K6 OUVOAO (OL.) omv oK6Aou8n nporoon sivm vpouucn Kr1<;:

- OE£): OOT. £VIK. opo. y£vou<; IOU tpiroiouto» OlYjl6AnKIOU ouo. OEO<; - OEOU<; = o£o<;, <p660<;.

- lWV K£PKUPOIWV: y£v. ITAn8. opo. y£vou<; IOU oWT£p6KAnou ouo. 0 K£PKUPOIO<;

- IOU K£PKUPOIOU = 0 Kepxopoioc, 0 K6IOIKO<; me K£PKUP0<;.

To ovououxd OUVOAO (OL.) otnv oK6Aou8n npotoon eivrn OUVWK11Kc{)<;: - OE£): OOTlKr1 m<; entice.

- lWV K£PKUPOIWV: Y£VIKr1 OVTlK£ljl£VIKr1 ow ot£1.

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 26

6) 0££1: 0£010W;:

evepvnnxri auvIQ~n: 0£010W:; jln KCU/\UCU01V a6TOu<:;

no9mlKn ouvtnfn: 0£010T£<:; jln KCU/\UOVTOl uno Tc0V Kspxopoicov

0EMATA

rIA

~YZHTH~H

I e £ II 0 10 INa nEplVPocpOUV OJ EvipYEJEe; ru:>v Embouvicov.

A n it VI nan:

01 Ernocuvioi AOYCU tnc y£cuypacpIKn<:; TOU<:; 8ton<:; onsxtnouv OUvajln rnv onoio oT£pn8nKav £~OlTla<:; £jlcpUlIlCUV no!\tjlCUv KOl no!\tjlCUV KOla. TCUV 6ap6a.pcuv. rIO TO lIoyo aUTO npoboivouv one £~n<:; £vtpY£I£<:;:

0) Zntoov tn 60n8£la tnc jlmponoM<:; TOU<:; K£pKupa<:;.

6) 'OTOV 01 Kspxopnioi apVOUVTOl va TOU<:; 60n8noouv znrouv xpnouo ana TO uoVT£lO TCUV ll£lIcpc0v.

y) 2:ujlcpcuva ue TO uovnxo xpnouo nopcoioouv rnv nOlln TOU<:; OTOU<:; KOP1V810U<:;, 01 onoioi onsuoouv va TOU<:; 60n8noouv.

6) APVOUVTOl va napao080uv OTOU<:; Kepxopciooc nou znrouv rnv cnopdxpovon TCUV KOP1V81CUV ana tnv nspioxn.

- 01 Ernoouvioi OjlCU<:; OlaKpIVOVTOl oe OnjlOKpOlIKOU<:; KOl olllyapxlKOU<:; KOl nporTOUV TO £~n<:;:

0) 01 Snuoxpcnxoi 01c0XVOUV TOU<:; OllWaPX1KOU<:; ana tnv n6fln npcvpo nou eivm n oiric £vap~n<:; TCUV noponovco xctcordoecov.

B) 01 olllyapxlKol znrcovroc tn 60n8£la TCUV Kepxopoitov £m8ujlouv va eruotpsipoov ornv Enioouvo.

I e £ II 0 20 InOlO YEyov6e; ettnpeaze: ne; anopaoeic rov Embauviccv

rrov KopJv8fu:>v

rzov Kepxopaicov

KOJ nota entxeipnuato/vivntpo otnpizoov tu; artoipaoetc auto;

A n it VI nan:

- 01 Emoopvio: ennpedzovrru ana nc oJajla.x£<:; Snpoxponxccv-oiuvcpxntrov KOl ana tnv wl8wn TCUV Kepxopciccv. BaOlKO ernxeipnpo eivci n sipnvn OTO £OCUT£PIKO rnc nOlln<:; KOl n ocotnpio rnc ana £~CUT£P1KOU<:; £x8pou<:; (6ap6a.pou<:;, Kspxopciooc).

- 01 KOPIV8101 ennpedzovtm ana n<:; OIOCPOpt<:; TOU<:; 11£ TOU<:; Kepxupciooc ernxeipnporohovcovtoc on n£plCPPoVOUVTOl Kl on 01 Kepxupcioi aOlKouv.

- 01 Kepxopnioi snnpedzovrcr ana tnv onooroan Koplv8laKn<:; ouvajln<:; ornv Eniocuvo, Ka8c0<:; o£v 8tllouv va xdoouv tn cpnjln KOl TO xsxmuevo TOU<:;.

00YKYLlILlH

Ir.ToprA

10 £ 11 0 30 I nOlO ea xapatctnpizate cuuohovnueva «pavepc» KaJ nota «aipavn» aitta rn~ nOftlOpKia~ rn~ Emoouvoi: an6 rov~ K£pKvpaiov~;

An 6. v I nan:

«ov£p6.» 80 unopououv va eivoi TO £~n<; cine:

0) 01 K£PKUpoiOl £~OpyiOTnKOV ll£ tn oroon ICUV KOPIV8icuv nou 1OU<; £Bi\£fIov cu<; OVTOYCUVlOI£<; KOl 1OU<; nepxppovoocnv.

B) Em8ull0600v va £mOTp£tpOUV 01 £~6PlO101 EmOOllVIOl OTnV n6i\n 1OU<;.

«Arpovri» 80 pnopouocv va xopoxtnpioroov TO £~n<; OlTOl:

0) 01 K£PKUpoiOl £lXOV OUllCP£POV on6 TnV eruorporpn ICUV Oi\IYOPXIKc0V' £VO oi\oYOPXIK6 nonitsopo ritov svvonon vic tn Siornpnon ICUV £OOCPc0V 1OU<; KOl £VO£XOll£VCU<; mv ensxtcon OUIc0V.

B) H £x8po KOPIV8icuv-K£PKUpoicuv ocp£Ii\6wv BOOIKO 010 6n 01 K£PKUpoiOl n8£i\ov va OlOTnpnOOUv 10V ni\ou1O KOl tn 06volln 1OU<;' juo £vo£x6jl£vn £n£KTOnKn noi\lTlKn ICUV KOPIV8icuv £Boz£ nc KIno£l<; KOl TO OUjlCP£POVIO 1OU<; O£ xivouvo.

I 0 £ 11 0 30 I Na «cuavpcupovv ra y£yov6ra nov o8rJynoav otnv noinopxk: rn~ Embapvo» ].1£ rn ].10pcprJ Spoonc-avtiopaonc (n xatavpcupti ea vive: ].1£ Jtif£1~ KaJ CPPOO£1~ rov K£J].1£Vov).

An 6. v I nan:

To vcvovoto nou oonvnonv ornv no/nopxio tnc Ernoouvoo ntnv TO £~n<;:

..1p6.an AVliopoan

0) 6 Onjlo<; aUIwv £~d3icu~£ 106<; 0) 01 O£ £n£i\86vI£<; jl£TO IWV BopBo-

OUVOT06<;

B) neunoooiv £<; tnv K£PKUPOV np£oB£l<;

y) neuipovrsc £<; 6.£i\cp06<; I6v 8£6v ermpovro

0) £O£OV1O 1£ jlnocpa<; nspiopdv cp8£IPOll£VOU<;, 6i\i\' enouiivcn

e) 01 Kopiv8101 £n£llnov £<; tnv 'Eniocuvov dcsuvoi triv cbcp£i\£lOv

or) £K£i\£UOV KOT' snnpeicv 0£X£080l OU1OU<; 106<; I£ rppoopooc ou<; npiv810<; £n£lltpov xui 106<; oixritopcc cnonsunerv

pCUV £!\nZOVTO 106<; £V In n6i\£1 KOTO I£ vriv Koi KOTO 86i\0000v.

B) 01 O£ K£PKUP010l tnv lK£T£lov OUK £O£~OVTO.

y) 6 0' OU101<; 6v£li\0l ncpcooiivcu xoi nY£1l6vo<; norsiotxn.

0) Kopiv8101 O£ KOTO 16 OiKOlO l)fl£O£~OVTO triv nucopiov

£) £xoA£nOlvov

or) 01 O£ 'EmOOjlVI0l ouo£v OUIWV unnKouoov

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 26

Ie £ 11 0 50 IME nOJQ otoixeia texunpubvet 0 eouKu5f5n~ rnv ottepoxti rzov KEPKUpalcov oro vautuco;

A n a VI nan:

o 80uKuDIDne;; ioxopizerrn 6n 01 K£PKUpoiOl EXOUV onpovnxn vounxn DUV0l-ln l-l£ TO £I;ne;; otoixeio:

0) KOTO tnv n£pIODO nrov onovovoi TCilV cDQlOKCilV nou unnpl;ov OV0J.100TOI om vconxn tsxvn.

B) 'OTOV 0PXIOOV vo noi\£l-lOUV sixov 120 tpmperc.

Ie £ 11 0 60 InYEj16va~ nOlEl080l (KEep. 25)

Na oozrunoete ta «unEp» na: to «xato» rn~ «npootaoiac» exovtac ottoipn a) rou~ otixoo; rou A v5pEa KailBou

KailnrEpa, KailnrEpa 5JQOKOpmoj1EVO] 0] 'EililnvE~ va tpexccai rov K60j1ov,

j1E EfanilCi>j1EVnV xdpa ipcouozntoovtec

napa npootatoc 'VaXCi>j1EV (<<AI Ecxal»)

B) ro ayyil]K6 pnr6: «6001 enouoov Sev unopoov va eivcu nat EKilEKrlKOf». (beggars cannot be choosers).

A n a v 1 nan:

0) 0 AVDpEoe;; Koi\60e;; £K<PPOZ£1 tn vvroun 6n n npootnoic Dnl-lIOUPY£1 np06i\nJ.1OTO, Yl' oUT6 KQl nponuo roix 'EMnv£e;; snoitec napa npOoTOT£U6l-l£VOUe;; on6 xonoic ioxopn 66voJ.1n, tnv onoio £VD£X0J.1EVCile;; 8£Cilpd ropovvncn.

B) 2::Ul-l<PCilVO l-l£ to oyyi\IK6 pm6 n npootcoic sivm £mi\oyn' TO pnro oUT6 £!VQl OVTI8no ue tn vvroun roo A. Koi\60u. EDc0 n cnorrcio D£V sivoi cpern Kl £i\£U8£Plo, oi\i\o otspnon too DIKQlc0J.1OTOe;; tnc £mi\oyne;;.

Enouevcoc ono»; KQl vio 6i\o TO npoyJ.1OTO onorteircn n sopeon l-lEOne;; oDoU. i1ni\oDn vin touc ODUv0J.10Ue;; i\ooue;; £!VQl OVOYKOIO n npootooio J.1£ rn uoprpn OUl-ll-l0XIOe;;, c00T£ vo EXOUV £yyuno£le;; YIO OO<pOi\£IO. An6 mv oi\i\n l-l£PIO n npocrcoic D£V npsnsi va KOTOVTO unoDoui\Cilon, YlOTI orepci mv £i\£u8£plo.

Ie £ 11 0 70 IL[J~ ttopanatt» npotaoei;

a. Na unoypaj1j1fOErE rlC; i\tfElC; ttoo xpnotuoncne! otiuepa n vea Eililnv]Kn j1E rnv f5JQ n 5JQepopErlKn onuaoia.

00YKY6.I6.H

II.TOPIA

B. Na onllwoE:fE ro OVVraKTIK6 rov~ p6110.

V. Na oxnuatioete am veo ElIi\nvIKn rpEI~ ttpotiioetc nov va neptexoov uia (n tteptoootspec) an6 TI~ i\f.fEI~ aoto;

- 'Enibauvo; EOTI n6i\1~ EV &f19 E~ ni\f.oVTI r6v 'J6vJOv K6i\nov.

- npoEi\B6vro~ toii xp6vov Erlf.VEro n rwv 'Etnoauvicov ouvaJ1n J1EIy'6i\n no! noi\v6v-

Bpevno~.

- Of of. KEpKvpalol rnv hceteiav OUK Eof.faro cii\i\' otuxuaoix; cinf.nEJ1ljJav.

- Flovtcov 06v rourevv EIy'Ki\nJ1ara lxovrE~ of KopfvBJOI lnEJ1nOv E~ 'EnfoaJ1vov;

An 6. v I non:

o. Asl;£!<; nou exoov nopcueivei 010 vso £l\l\nvIKo on6 Tl<; ncpcxorco nporcoeic civcn 01 oK61\0u8£<;: n61\1<;, 0£1;19, 'I6vI0v, K61\nov / xp6vou, OUVOfll<;, fl£yol\n, nol\uov8pcuno<; / K£PKUPOIOl, anPOKWU<;, ansn£fltjJOV / nOVTCUV, WUTCUV, £YKl\r)flOIO, £XOV1£<;, Kopiv- 8101.

B. LUVIOKIIK(k ool\oc 1WV l\£~£wv

1) nol\l<;: xctnvopoousvo 010 'Enioapvoc

2) £V O£~I<:i: £flnp68£10<; npoooropiopoc oroonc O£ rono.

3) 10V 'Iovrov: £nI8£TlK6<; npocoropropoc ow K6l\nov.

1) IOU xpovou: onoxeipsvo om urx. npo£1\80VIO~.

2) ouvolll~: onoxeiuevo ow y£v£0801.

3) ll£y6.l\n: xcrnvopoopevo ow it OUVOlll~.

4) nol\u6.v8pwno~: xctnvopoouevo 010 it OUVOVI~.

1) K£PKUPOIOl: unoK£1Il£VO ow OUK £O£~OVIO.

2) onp6.KIOu~: smppnponxo kotnvopouuevo tponou.

3) on£n£lllVov: 10 pnuc me nporconc.

1) nrivtrov: xotnvopnucmxoc npoooioprouoc ow IOU1WV.

2) IOU1WV: vsvncn rnc oiticc.

3) £YKl\ullOIO: OVTlK£1fl£VO om usroxn £XOV1£~.

4) £XOV1o<;: TpOnIKn ueroxn.

5) Kopiv8101: onoxeipsvo 010 £nq.mov.

y. OP016.0£l(:;.

- H n6l\n TCUV Kspxopoicov 01s8£1£ fl£yol\n oUvofln.

- rIO 1OU1o 10 £YKl\rlflOIO 80 onon£fl<p8£1 too xp6vou OU1OU 10 Ol;lCUflO WU.

- LT£K61OV dnpcxtoc, OYVOVT£UOV1O<; tov KOPIV810K6 K6l\no, SXOV1o<; novro 010

0£1;1 XSPI SVO xourtohovoxi.

BIB A I 0 10 - K E <1> A A A I 0 27

BIB /\ I 0 1, K E A /\ A I 0 27

KEIMENO

1. De; 8' OUK ind80vro, oj j1iv KEPKUpoTol [ton

8' io8j16e; r6 xcopiov] inollJ6pKouv rnv n611lv, KoP}V8l0l 8: WC; ouroTc; iK rfie; 'Em8oj1vou h'1l80v ayyEllol on nollJOpKovvrOJ, napeoxeixizovto otpateiav, KO} GpO anOlKfov ic; rnv 'Ertioapvoo iKnpuooov in} tii JOn KO} 0j10}q r6v BouIl6j1EVOV leva: d 8i ttc to ttapautu«i uev pn i8illEl fupnllETv, PErExElV 8i BoullErOJ iii; anotxk»; nevttucovta 8poxj1oe; Kora8ivro KopJV8foe; j1iVElV. 'Hoav 8i xai of ni'liovrEC; nollllof xc! of rapYUPlOV KoraBoll-

2 1l0vrEe;. 'E8En8noov 8i «a! rwv MEYOpiwv VOUO} ocpoc; fupnponiPlfJOl, d apo KwlluoJVro un6 KEPKUpakov nllETv' of 8i napeoxecazovto ouroTe; clKrw vouof fupnllETv, Kof nollfie; KEcpoMnvwv tecoapOlV. Kof 'Em8oupfwv i8En8noov, 0] napeoxov nivie, 'Epj1JOvfie; 8i uiav Kof Tpoiznvto: 8uo, /\WKO- 8101 8i 8iKO KO! 'Aj1npOKlwrOJ OKrw. GnBo!ouc; 8i xptuiata iunoov KO! r:fJllEloo!oue;, Hlldoue; 8i vove; ts KEVOC; KO! xptiuata. Aurwv 8i KopJV8fwv viux; ttapsousixizovto tpuinovta KO! rplox!IlJOl onllirOJ.

KEIMENO [lIE OUVWKHKn OElpO]

01 KOPIv8101 £101110- ZOUV l1£Y6.i\o £KOTpO- 1£10 viu va 60080- oouv mv Enfoopvo

MET A<l>PA~H [Kmo lQ OXOi\IO IOU oxoi\. BIBi\.]

'0<; 0' 06K £rr£l80vw,

01 \1£V KEPKUP010l £nOf\lOpKOUV Tl1V nO/\lv [TO xcopiov 20n 0' 108\10<;1

Kopiv8101 O£ nopEoKwOZOVTO orporciov, ~<; £K Tn<; 'Ernocuvoo

ti/\80v CtYYE/\OI

[MYOVTE<;] 06101<;

on nO/\lopKODVTOl

Ensiori ouo»; OEV onoxooocv.

01 !-lEV KEPKUpoiOl nO/\lopK0600v rnv rro/\n [n tonoueoio eivoi 108\10<;1

EVci:J 01 Kopiv8101 nposroiuczcv exotporsio, orov ana mv Eniocuvo

np80v OYYE/\IO<POpOl

[Myovra<;] 0' ouw6<;

on nO/\lopK06vTO!

00YKYLlILlH

iL.TOPIA

KEIMENO [11£ UUVIOKlIKn u£lpa]

xoi Cipo £KOPUOOOV an01K!oV £e; 10V 'Enioopvov £n! If) 'f0!' Ko! OPO!O

10V Boul\6p£vov I£Vol. Ei O£ 11e; [£KOpuooov]

pO £8£1\£1 ';upnl\dv 10 nopourixo.

B061\£101 O£ P£1£X£lV Ine; ononcicc,

P£V£lV Kot08£VlO

n£VI0KOV1O Spoxudc KOp1V8ioe;. "Hocv o£ nol\l\oi

KGi 01 nl\£oVl£e;

xui 01 KOloBoi\i\OVl£e; lapV6p10V. 'Eo£08noov o£ Ko! lWV Msvoperov ocpoe; ';upnpon£ptjJ01 vouoiv,

£i dpo Kcul\601VTO

uno K£PKlJPo!CUV ni\dv'

0\ o£ nopeoxeixizovto ,;uflni\dv oUTO}e; OKlc0 vcooi

Koi noi\ne; K£cpol\l\ovcuv I£OOopOlV.

'Eo£08noov Ko! 'Eruocopitov o'{ nopsoxov nevtc, 'Epuiovfic o£ uiov

Koi T POlZOVIOl 060, !\CUKOOIOJ o£ O£Ko

xni 'ApnpOKIW101 OKlc0. Onboiooc

xni <PI\£looioue; XpOp01o rnnoov, 'HI\£iOlJe; O£

voGe; 1£ K£VOe; Ko] xpnuoro, nopWK£UOZOVTO O£

vn£e; IP10KOVlO

xni tproxi/uoi oni\lI01 oU1C0V KOPlv8icuv.

MET Ac:t>PALH [KOLa 10 ux6i'UQ IOU uxoi\. 616i\.]

K01 lOlJI0XPOVo ovoxoivevov

mv onooroari cnoixrov otnv Eniocuvo fl£ 100m1O nol\l1lKc0V OIK01CUPOlCUV

[va £xouv onl\ooo 10 iOlo OIK01c0POlO fl£ TOUe; no1\0106e; KOlOiKOlJc;]

Via on010V 08£1\£ va nan

Av OflCUe; Kon010e; [£I\£Vov]

o£v 08£1\£ va nl\££1 uczi [0 va nusi] ousocue;,

£m8lJp060£ oflCUe; va OUflP£1£X£1 otnv onoiKia

va ncpoueivst, ocp06 KOloBol\£1 nsvnvrc KOPIV81OK£e; OpoXfl£e;. K01 010V nol\l\oi

KOI oUTOi nou 80 £cpCUVov

KOI aUTO] nou K01£Bol\l\ov 10 xpnucto. nopoKol\wov snionc KOI TOUe; Msvopsic va oovoosoooov tnv cnoorozn fl£ nl\o] a, floncu<_; 1UXOV eunooioroov

ana TOUe; K£PKUpo]OUe; va ni\£600uv' K1 aUTO] £TOlflOZOVlOV

va nl\£600uv uozi TOU<_; ps OKlc0 nl\oio

KOI 01 nol\r1<_; ana rnv K£cpoI\l\OV10 p£ 1£0- ospo.

nop£Kol\£Oov oKOPo KOI TOUe; Eruooopiooc 01 OnO]Ol TOU<_; £OCUOoV nevts nl\oio,

01 Epuioveic svc

KOI 01 T P01Z0V101 060, Ol !\£UKoO]I£e; O£Ko

K01 01 AflnpoK1c01£<_; OXlc0. Ano TOU<_; Onboioi»;

K01 TOU<_; <P1\£loOlOU<_; zntnoov xpnuoto. KOI ana TOU<_; Hl\doue;

KOI nl\oio XCUPlc; nl\npc0p01o KOI XpOp01o. AKOpo npoetoiuczovtov

IPIOV1O nl\o]o

KOI tpsic xll\loo£e; O1po11c01£<_; lCUV i01CUV lCUV KOP1V8icuv.

BIB A I 0 10 - K E <t> A A A I 0 27

I ri\n~~ n P 0 r. E r

K H

r r. H

r.nllOOloi\OYIKO

APXIKOi XPOVOI p n p ri t co v

W<; = XpOV1KO<; OUVOWll0<; = orov.

exnpuccov: nopt. OplOT. svepv. cpcuvn<; LOU xnpuorxo = OVOyyf.AACU, vvcootonoieo.

XPONOI: nopr. £KnpuHov, j.lf.AA. Knpu~w, cop. £Knpu~o, nopxu. xexnpuxo. onepo. £KEKnpux£lv. OMOPPIZA: Knpuyj.lO, cxripuroc, Knpu~I<;, ovoKnpu~I<;, olOKnpu~I<;, £mKnpu~l<;, npoKnpu~l<;, xnpoxroc.

isvcu: oncpeurp. £VWT. TOU £pxollm = f.PXOj.lOl. XPONOI: nopt. ria - P£lV, j.lf.M. £Illl, cop. 6' iJ.Mov, ncpku. £J\D.nu9o, unspo. £nnnu9£1v. OMOPPIZA: £AW01<;, £nnAU<;, Vf.nAu<;, npoonnotoc. £A£u8£po<;. I.YNQNYMA: OCPlKVOUJ.1Ol, 60oizcu, 60ivcu, nKcu, nopcvivvoucr, nopsuoum, cp80vcu.

npOI.E3E [0 £VWT~W<; £PXOllOl £IT£ CU<; onM<; SiTS cu<; ouv8no<; oncvrd J.10VO otnv opionxn. LTl<; OAA£<; £YKAio£I<;, onopsurputo KOl ucroxn ovonanpcoverrn ana TOU<; Tunou<; TOU pnuctoc £Ill!. To £Illl xpnoiponoreitrn KOl CU<; llf.AAOVW<; TOU £pxo- 1101].

10 nopouruco [ii ncpoxpiipor] = nopw8u<;, Ollf.OCU<;.

perexeiv: onopeurp. £V£OT. svepv. cpcuvn<; TOU petsxco = ncipvo j.lf.po<; O£ KOTl. XPONOI: nnpt. llH£lXOV, llf.AA. llE9£~w / percoxricco, cop, 6' pereoxov, nopxp. percoxnxo. onspo. pcteoxrucerv. OMOPPIZA: £~l<;, OXf.01<;, OXOAn, ovoxn, KOtoxn, oxfiun, nvioxoc, OX£TlKO<;, oxsoov.

npOI.E3E [Orov n £UKTlKn TOU cop. 6' £IVOl onAn, oxnpntizerru: oxoinv, oxofnc, K.An. 'Otov OllCU<; £IVOl ouv8nn: percoxoipr, -01<;, -01 K.An.

• HonAn npOOTOKTlKn exec TOU cop. 6' onovro j.lOVO OTOU<; nomtsc. LTOU<; nezovpctpoix J.10VO ouv8£m. imooxec, npoooxec K.An.

• 'Otov TO 6' £V1KO tnc npOOTOKTlKn<; TOU cop. 6' oxoii civoi ouv8no ll£ OlOUAAO- 6n np08wn, 0 TOVO<; OV06160znOl: ncpu-oxou. BMn£ A£ITTOj.l£pn neprvporpri rPAMMATIKH me Apxcicc EMnvlKn<; rA~OOO<; EA. K. Bonovdxn O£A. 265].

KOIo9£vm: OlT. £V1K. opo. vi», utx. cop. 6' evepv. cpCUV. TOU KOIOlf9nlli = Km060AAcu, nAnp~vcu. XPONOI: nupt. KOIHIenv, j.lf.M. KOIo9naw, cop. 6' KOI£9nKo, nopKj.l. KOIOI£9EIKO, onspo. KOIHE9dK£lV. OMOPPIZA: 8nKn, ouv8nKn, 0108nKn, ono8nKn, un08nKn, npoo8nKn,nopoKoT08nKn, ov08nj.lo, £ni8nllo, ouv8nllo, npoo8nllO [ono TO 8f.ll. 8n-l 8f.m<;, vououcrnc, 8f.01<;, OV08£01<;, Km08£01<;, 0108£01<;, ll£108£01<;, nop08£01<;, oVTi8£01<;, £ni8£01<;, on08£01<;, Unf.p8£01<;, £V8£0l<;, £K8£01<;, np68£01<;, npoo8£01<;, oUYKm08£01<;, 8f.j.ll<;, 8WllO<;, 8£10<;, ouv8no<;, oouv8£1o<;, ovun08£1o<;, £ni8£1o<;, on08£1o<;, £YK08no<;, 8f.llO, ov08£j.lo, 8£j.lOnKo<;, 8£j.lmi-

E>OYKYLlILlH

IL.TOPIA

ZW, £\)0108£10e;;, 00108£10e;; [ono TO 8£jlo 8£-].

ll£V£IV: cnopeuq» £V£Ol. svepv. cpwvne;; TOU ll£vW = ncpouevco, KOI01Kc0, 010mpOUjlOl, IOXUW. XPONOI: nnpt, £ll£VOV, jl£Ai\ ll£VW, cop. £ll£lva, nopxp. ll£ll£vnKa, onspo. £ll£ll£vnK£lv. OMOPPIZA: pevetoc, uovri, uovoc, jlOVOZW, 010jl£VW, sruuevco. r.YNQNYMA: IAfi.vOI, uovri noioiipcn, £mpovn ylYV£101. ANTQNYMA: Spcnsreixo, onoolopoOKW, onepxouci, K1VOUjlOl, cp£uyw.

OPOr.ESE [0 jl£AA. TOU ll£VW £lVOI ouvnonpsvoc YlOIl TO pn110 eivoi £vp1voAnKTO KOI KAlV£101 onroc 0 £V£OI. IWV O£ -£W oovnpnusvov pnpcrcov.

OPIr.T.: jJEVW, ueveic KA.n

EYKT.: J1EVOIJ1I, jJEVOlc; K.An. AOAP.: J1EVt:Tv

MET.: jJEVWV -oiioa -ovv].

K01aBoi\l\ovl£~: OV011. nAn8. GpO. y£v. 11IX. £V£OI. svepv. cpwvne;; TOU K01aBol\l\w = KOI08bw. XPONOI: nopt. K01£Bal\i\ov, l1£AA. K01aBai\w, cop. B' K01£Bal\ov, nopxu. K01aB£Bl\nKa, unspo. K01£Bd3MK£lV. OMOPPIZA: BOAn, BAW110e;;, unoBOA£Ue;;, oloBoAOe;;, BAfi.110, B£AOe;;, onoBAmOe;;, oOloBAmOe;;,

H>£n9noav: n08. cop, OP10I. l1£one;; cpwvne;; TOU O£OllOl = nopoKoAc0 KonOlOV KaT!.

XPONOI: nopr. £o£ollnv, l1£AI\. Serioopor, n08. l1£AA. om9noollOl, n08. cop. £o£l19nv, nopxu. o£o£nllOl. OMOPPIZA: oo£moe;;, o£nOle;;, 0£n110, ov£vo£ne;;, £vo£ne;;. r.YNQNYMA: OVTlBol\&, iK£1£UW, K£A£UW, Amop&.

~ullnpOn£ll4'Ol: oncpsprp. cop. svepvnr. cpwvne;; TOU ~ullnpon£llnw = ouvooeixo. XPONOI: ncpt. ~ullnpon£llnov, l1£AA. ~ullnpOn£ll4'W, cop. ~ullnpo£n£ll4'a, nopxp. ~ullnpon£noll<pa, onspo. ~ullnpommoll<pnv. OMOPPIZA: n£l14>Ie;;, nopnri, no- 11n6e;;, neunroc.

KWl\uOIVlO: £V£OI. £UKI. usonc cpwvne;; TOU Kwl\uollOl = eurtpooizoucn. XPONOI: nopr. £K(t)l\uollnv, l1£AA. Kwl\uoollOl, n08. l1£AA. Kwl\u9noollOl, cop. £Kwl\uoollnv, n08. cop, £Kwl\u9nv, nnpxp. K£KWl\ullOl, unepo. £K£Kwl\ullnv. OMOPPIZA:

Kc0l\u110, Kwi\U11n, Kc0AUOIe;;, Kwl\uIne;;, KWAUTlKOe;;, KWAUI£OV. r.YNQNYMA: dpyw cnepoxco, sunooizco, £l1nooc0v £i111.

~ullni\£lv: oncpeurp. £V£OI. evspv. cpwvne;; TOU ~ullnl\£w = nA£w 110Z1. XPONOI: nopt. ~uv£nl\£Ov, 11£1\1\. ~ullni\£uoollOl/~ullni\£uooullOl, cop. ~uv£ni\£uoa, ncpxu. ~ulln£nl\£uKa, unepo. ~uvmml\£uK£IV.

nopeoxov: OPIOI. cop. B' svspv. cpwvne;; TOU nupsxoo = npounfleixo O£ xcnoiov xcn.

XPONOI: nnpt. ncpeixov, l1£AA: nap£~w / nopooxnoco, cop. B' nopeoxov, nopxp. nopcoxnxo, onspo. nopeoxrixeiv. OMOPPIZA: £~le;;, OX£OIe;;, oxoAn, ovoxn, xctoxn, oxfiuc, nvioxoc, OX£T1KOe;;, oxsoov.

OPOr.ESE rOTOV n £UKTlKn TOU cop. B' £lVOI onAn, oxn11OIlz£101: oxoinv, oxoinc, K.An. 'Orov 011We;; £1VOl ouv8£1n: perricxoipt, -OI<_;, -01 K.l\n.

• HonAn npOOTOKTlKn oxec TOU cop. B' oncvro 110VO OlOUe;; nomtsc. boue;; nszovporpoo; 110VO ouv8£1n. unoox£<_;, npoooxec K.An.

BIB !\ I 0 10 - K E <1> A !\ A I 0 27

• 'Otov TO 6' EV1K6 rnc npooroxnxric TOU cop. 6' OXOU £lVQ1 OUV8£TO ).1E olOu1\1\a- 6n npcBeon, 0 tovoc ava616aZ£TQ1: ncpd-oxou. BMnE 1\wTO).1Epn nsprvpoori rPAMMATIKH rnc Apxoicc E1\1\nvlKn<; r1\cilooae:; E1\. K. Bo1\ovaKn oE1\. 265].

nInOov: a6p. OPIOT. EVEpy. <pcuvne:; TOU ohiw -w = znrro an6 konoiov xcn. XPONOI: nopr. nIOUV, ).1£1\1\. oirnoro, a6p. nInOO, nnpxu. fhnKo, unepo. nuixeiv. OMOPPIZA: cltnoic, ofrnuo, oiotntsov, oirntoc, olrizco. LYNQNYMA: £~£Tazcu, £pWVc0, zntro. ANTQNYMA: 6i6cu).11, rtcpexco.

XPONIKEr. ANTIKATAr.TAr.EIr.

EVW16na<; Ilcpctonxoc M£nnovTU<; A6ptaTO<; [Iopoxeipsvo; Yn£pouv1£nIKo<;
nO/\IopKo0vTOl i:noi\lOpKo0· noi\lopKnoovTOI/ i:nOf\lOpKnoovw/ n£nof\l6pKnVTOI i:m:noi\16pKnvw
vw nOf\lOpKn8n- £noi\lopKn·
OOVWI 8noov
nopcoxeoc- nop£OK£uo- nopcoxeod- rrop£OK£uoOOVW / nopsoxcuc- nOp£OK£LJO-
ZOVWl ZOVW OOVWI/ nOpOOK£LJO- Oll£VOI doi 0ll£VOI ~oov
rrOpOOK£LJO· 08noov
08noovTOI
KnpUOOOLJOI £KnpLJOOOv KnpU~OLJOl i:KnpLJ~OV K£KnpuxoOl i:K£Knpux£Oov
£8ti\£I/ h8£i\£ [i:]8£i'Ir1o£l n8ti\no£ n8ti\nK£ n8£i'Ir1K£1
8£i\£1
SLJllni\£iv - ~LJllni\£uo£0801/ ~LJllni\£0oOl SLJlln£ni\wKtvOI -
~LJllni\wo£io80l
ll£T£X£lV - 1l£8£s£lv/ pcrooxslv ustcoxnxevm -
uetooxnonv
Kmon8£vw - KQw8noovw Km08tvw Kmm£8£1K6w -
lltv£lv - ].l£V£IV ll£lvOl ].l£].l£VnKtvOl -
KmoB6i\i\ovT£~ - KmoBoi\o0vw;: KowBoi\6vT£~ KmoB£Bi\nK6T£~ -
btovwl i:btovw b£noovTOl/ i:b£n8noov b£btnvwl -
b£n8noovwl
nopexcooi nnpeixov nOp£~OLJOI/ nop£oxov nopeoxoscor nop£OxnK£Oov
noPOOXnOOLJOI
Oi10001 nWLJv oiniooix» nrnoov !lrnKOOI nTnK£Oov 83

00YKY~I~H

ILTOPIA

ErK1\ITIKE~ ANTIKATA~TA~EI~

OpIOIlKn YnOlOKIIKn EUKIIKn npOOlOKIIKn Anap£l1q>mo Msroxri
nO(\I0pKOOV[0l noi\lopKc0VTOI noi\lOpKolvTO noi\lopK£lo8cuv / noi\lOpKflO80l noi\lOpKo611£VO~
noi\lopK£l- -n -ov
o8cuoov
[t l8ti\£! [tl8ti\p [t]8ti\ol [1:]8£i\£/ [£]8ti\£lv [t]8ti\cuv
8ti\£ -ouoo -ov
£bdl8noov b£n8c00l b£n8fl£v b£n8tvHiJv/ b£n8i'ivOl b£n8£k
b£n8riHiJOaV -sioo -tv
noptoxov nopcoxeo: nopcoxouv ncpooxovtev nopcoxeiv napaoxc0v
-0000 -6v
nmoav OltriOCUOI OltrioOl£V/ oirnoovtov / alti'ioOl oirnoo;
[-O£lQV] -ootoonv -000 -OV 8' E T Y M 0 1\ 0 r

K A

L io9poe;;

2_ n01\lOpKw

3. ayy£1\oe;;

4. napaoK£uazopal 5.o1pOl£ia

6. ctnolKia

7. ~upnMw

8. PU£X6)

9. opaxpn

10. KOlOli9npI 1L oPyuPlov

12. KOlaBa1\1\w

13. ~upnpon£pnw

14. nopexco

15. xpnpuru

ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana

cipl.

n61\1e;; + eipvco. oyy£1\w.

napa + OK£UOe;;. o tpcroc,

ono + oixoc.

~uv [= oov] + nJ\£w. pua + £xw.

Spdoo opcr.

KOla + 1i9npl. apyupoe;;.

KOla + Ba1\J\w.

~uv + npo + nepnco. napa + £xw.

XPWpOl

BIB A I 0 10 - K E <l> A A A I 0 27

r' I\. E n TOM E P H E E Y N T A K T I K HAN A I\. Y E H

KOI AITIOI\.OrHEH EYNTAKTIKQN <t>AINOMENQN

1. 'n~ OE OUKEnd90VlO: 0£\)1. Q1TlOA. npor. ['Emool1VI01: svv.]: unox. 010 OUKEm:i90- VlO [: TO pnuc me npotconc].

2. oi l1EV K£PKUPOIOI Eno1\16pKouV triv nojuv: KUp. npot. xpicnc. oi Kepxopuioi: unox. 010 Eno1\16pKouV [: TO pnuc me npotconc]. niv noiuv: QVTlK.

3. £on 0' i09p6~ 16 xeopiov. KUp. rrpot. xpionc. ia9116~: xomv. 010 16 xeopiov: onox. 010 £on [: 10 pnuo tnc nporoonc, sivrn oovosnxo].

4. Kopiv9101 OE nop£oK£UOZOVlO orpoteiuv: KUp. npot. xpionc. Kopiv9101: onox. OTO nop£oK£UOZOVlO [: TO pnuo me npotoonc]. orpnteicv: QVTlK.

5. w~ OUlOl~ EK In~ 'Emoupvoo ii1\90v Oyy£1\OI: O£UT. xpov. npot. no» £KCP£p£TQl l-l£ opiotucn [: ii1\90v 1 viuti onAc0V£l npQYl-lOT1K6 y£yov6<;. oyy£1\OI: unox. OTO ii1\Oov [: TO pnun me npotconc] OUlOl~: aVTlK. om urx. [i\£YOVl£~: svv.]: rpon. utx EK rfic 'Ernfiopvoo: £l-lnp68. npooo. xivnonc one tono.

6. on no1\lOpKoUVI01: 0£\)1. £10. npor. ovnxaiuevo om svvooouevn ueroxn 1\EYOVl£~ tnc nponvoopsvnc xpOV1Kn<; nporconc. [oi 'Eruoopvroi: £VV.]: unox. 010 no- 1\IOPKOUV101 [: 10 pnuc rnc npcroonc].

7. Koi alia anOIKIOV E~ triv 'Enioopvov EKOpuooov En! Ij1 Ian KO! 0110!q 16v 80u1\611£VOV iEVOI: KUp. npot. xpionc noo OUVO££TQl us mv nponvouuevn KUPlQ [4] napOTaKTlK6 l-l£ TO oUl-lnA£KTlK6 OUVO£Ol-l0 Kat. [Kop!v9101: svv.]: onox. 010 EKnpuooov [: TO pnuc tnc rrpotconc]. 0110: ernpp, npooo. xp6vou. anOIKIOV: aVl1K. 010 £Knpuooov. E~ 10V 'Enificpvov: £l-lnp68. npooo. xivnonc os rono. En! Ij1 ion - [Enl Ij1] 011010: £l-lnp68£TOJ npoco. OUl-lCPCUV1Qs;. 16v 80u1\611£vov: £m8. utx. onox. OTO iEVOI: T£A. onupeutp. aVTlK.

8. Ei OE us; 1() ncpoutfxn l1EV 110E9E1\£1 SUl1n1\£1v: O£\)T. un08. npot. tic: unox. OTO pri E9tAn [: TO pnuo tnc nporconc] KQl OTO SUl1n1\£1v: T£A. cncpsprp. aVTlK. OTO l-ln £801£1. 10 nopOUIIKO: QlTlOT. 10U xpovou.

9. [ci] l1£1£X£lV OE 8001\£101 InS; anOIKIOS;: 0£\)1. un08. npot. OJ OUO un08wK£S; npotcosic, ourn KQl n nponvoopsvn, OUVO£OVTQl nQPQWKTlK6 ue TOUS; aVTl8£TlKOUS; OUVO£Ol-lOUS; l1£V - OE. [ns;: svv.]: unox. OTO 8001\£101 [: 10 pnuc rnc nporconc] KQl OTO l1£1£X£IV [: tcoronpooconic]: T£A. oncpeprp. aVTlK. 010 60U1\£TQl. InS; anoIKios;: aVTlK. OTO uerexeiv.

npor.E3E [T a pnuoto nou onucivoov aUl1l1£10XO, 6ncus; l1£1EXW [= OUl-ll-l£T£XCU oe K6n], KOIVWVW [= OUl-ll-l£T£XCU oe K6Tll K1\npOVOl1w, l1£101\0118ovw [= l-l£T£XCU o£ K6Tl] K.An. O£XOVTQl ouvn8cus; ovnxeiuevo oe Y£VIKO (nap60. 1). 6£XOVTQl 6l-lu)<; KQl OUO ovuxeiusvo, TO svo oe Y£VIKO KQl 10 6AAO os Sorixri (ncpco. 2).

eOYKYillilH

IL.TOPIA

Flopcoefvporc - Merorppoon

1. Flovcov n?dorwv J1EfEOXOV (= ttnpa }1EPOC; oe napa noi\i\ouc; tconooc).

2. McrwxnKa}1cv VJ11V iEpwv rwv oepvotatcov t= EXOU}1e nape) }1EPOC; uazi J1C oac OTIC; mo oetttec Buo!eC;).

BMn£ /\wlO11£pn nepivpoori I.YNTAKTIKO rnc Apxoicc E/\/\nvlKn<; r/\c0ooo<; E/\. K. Bo/\ovCtKn o£/\. 157].

10. [£Knpuaaov] n£v1I1KoVW Dpaxpo~ Kma8Evw Koplv8ia~ PEV£lV: KUp. npot. xpionc. [oi Kopiv8101: svv.]: unox. 010 [£Knpuaaov: £VV.: 10 pn110 rnc np61Oond [nvo: svv.]: unox. 010 PEV£lV [: sreponpooronio]: T£/\. cnopeurp. oVTlK. 010 £Knpuooov KOI om 11TX. Kma8Evra: xpov. 11TX. nevtrixovro - Koplv8ia~: £m8. npooo. 010 Spcxpdc: oVTlK. om 11TX.

• ei pri £8Ei\£1 - [d] 8oUi\£101 [: un68] - £Knpuaaov' PEV£IV [: onoo.]: £~opm11£vo<; Un08£I1K6<; /\6yo<; 11£ ouo un08£0£1<; ono 10 evvooouevo £Knpuaaov 11£ on600- on 10 T£/\IK6 onupepqicto PEV£lV' on/\c0v£! 10 npovpcrnxo.

npOI.E3E [E~apmpEvo~ (n ni\oylO~) i\£y£101 0 uno8£1IKo~ i\oyo~, 0 onoioc £~apH1101 orro pnpoto 0l08nT1KCt, YVCUOTlKCt, /\£KTlKCt, OO~oOTlKCt, BOU/\nT1KCt (= ernflopia~), K£/\£UOTlKCt, npotpermxri, onorpsnnxo, £PCUm11oTlKCt n ono oi\i\a pripcro nKOI <ppoa£l~ ouvvevucric onucofcc p' aUH).

• T a pn11OTo, cno 10 onoio £~opTc0v1Or 01 unofletncoi ou101 /\6y01, o£v sivrn 01 onoooocic 1OU<;' ono060£1<; lOU<; sivcn n n nporoo n (£loIKn n n/\CtylO £pcum11OT1- kri) n TO cnopepqxno n n xcrnvopnpcuxri peroxn, noo £~oPTc0VTOl an' OUTCt, B/\sn£ /\wlO11£pn nspivporpri I.YNT AKTIKO me Apxoicc E/\/\nvlKn<; r/\c0ooo<; E/\. K. Bo/\ovCtKn o£/\. 385].

11. "Honv DE Kai oi ni\£ovI£~ noi\i\ot Kat oi topvopiov Kaw8oi\i\ovI£~: KUp. npot. xpionc. noi\i\Ot: xornv. 010 oi ni\Eovl£~ - oi Kma8oi\i\ovI£~: £m8£TlK£<; 11TX. onoksiucvo 010 iiaav [: 10 pn110 tnc np6100n<;, eivor OUVO£I1K6]. H1PYUP10V: oVTlK. om 11TX. Kma8oi\i\ovI£~.

12. 'ED£o8naav DE Kat IWV Mevopecov vouoi a<pa~ ~ulInpOnElIlPOI: KUp. npor. xpionc [ol Koptv8101: evv.]: unox. 010 £D£o8naav [: 10 pn110 rnc nporoonc]. IWV Mevopscov - oupnponejnpcn [: T£/\. onopeuo.]: cvnxeiuevc 010 £0£n8noov. [lOU~ Mevnpfic: £VV.]: unox. 010 oopnponspipcn. a<pa~: oVTlK. 010 oounponsuiprn. vouof: OOT. tnc OUVOO£1oe; ono 10 ouunponeuqxn.

13. dopa KWi\UOlvlO uno Kepxopokov ni\£Iv: O£UT. nMylO sprornpcnkri npot. 0/\1- Kn<; ovvoioc. 110V011£pn<;, OVTlK£111£VO 010 copnponepqxn me KUPlO<; np6100n<;. [oi Koptv8101: £VV.]: unox. 010 KWi\UOIVlO [: 10 pn110 me; nporconc] KOl 010 ni\£Iv [: rouronpooccnio]: T£/\. onopeprp. OVTlK. 010 KCU/\U01VlO. uno IWV K£PKUpuicov: n01nT. OlTlO orto 10 no8nTlK6 pn110 KCUl\U01VlO.

14. oi DE nopeoxeoczovro outoic OKI(~ vuuo i ~upni\£lv: KUp. npor. xpionc. oi O£ [onl\. 01 Mcvopfic. evv.]: onox. 010 nopccxeodzovro [: 10 pn110 rnc npotnonc] KOI 010 ~upni\£Iv [: rnoronpooronio]: cnopeurp. TOU oxonoo uno 10 nopeoxcixizo-

BIB 1\ I 0 10 - K E q> A 1\ A I 0 27

VIO. OlllOl~: ovnx. 010 ~ul1nl\dv. OKHil: £m8. npooo. 010 vouof 001. me ouvo- 0£1a<;;.

npOLESE [To onopeuqxno IOU oxonou n IOU onoreneopntoc, ono»; 10 ~ullni\£!v me nponvoouevnc npotoonc, OUVT(lOO£TQl 11£ pnpcroxfvnonc n oxorupnc evepy£10<;;:

O. Kivnon, oncoc: (0)vw, iixco, £PXOllOl, nepnco, (00)zw, nopeuopor, a<PIKVOUprn K.l\n. (nopco. 1).

6. LKomlln £VEPY£IO, oncoc: O)OWlll, KOlo/\£inw, nipoiipm (= £KI\£YOI1Ol, opiZOI1Ql), £K/\EYW, nOJw (= £v£PYc0, xovro, nopooK£UOZCU), ncpcoxeoozopct (= npoetoiudzco. £w:PYc0), <PEPW (KOl 000 £XOUV ncpouoio onucoio 11' OUI0), onev- 001l0l (= ouv8nKol\oyc0) (ncpdo. 2).

AKOl1a OUVI0000VIQl 11£ onopsurpcto IOU oxonou 000 pnucro sxoov ovTi8£Tn onpcoic 11£ TO pnuorc oU16, oncu<;;: /\01l6ovw, £xw, llw80UllOl (= noipvco xdn 11£ 111(80), OlOptZW, 10UW (= Siopizco, rtpoooiopizro), 01£/\/\W.

Ilopobefvucrc - Merruppcon 1. MavBciv£IV DKOj1£V t= exouue epee}, VIQ va j.16eouj.1£).

3. 06 owililcifat Mi\' anoiliaat napeoxevazovto rriv n6i\JV (= evepvocoav oxt v}a va OUj.1P}i\}WOOUV rou~ aohit»; ai\i\6 VIO va rou~ tcataotpewoov).

BMn£ 1\£nIOI1£pn nepivpcon LYNTAKTlKO 10<;; Apxoicc EMnVlKn<;; rl\c0000<;; EI\. K. Bonovoxn 0£1\. 202].

15. Ka) [nopeoueoozovto] no/\ii~ K£<po/\.i\ovwv lEHOPGlV [vcoofv ~ulln.i\£lv co- 101~]: KUp. npot. no/\ii~: onox. 010 [nop£oK£UOZOVlO: evv: 10 pnpo rnc nporcone]. K£<po.i\.i\ovwv: y£v. OlOlp. ono 10 nol\f\<;;. TEUapGlV: 001. tnc oovooeinc. 16. Kat 'Emooup)wv£0£n8naav: KUp. npot. [Kop)v8101: svv.]: on OK. 010 £0£n8naov [: 10 pnuc rnc npornonc]. 'Emooopkov: ovnx.

17. 01 nopeoxov nsvtc: OWT. ovorp. npooo. npor, oro 'Emdoopicov rnc KUPlQ<;; nporcone. 01: onox. 010 nopeoxov [: 10 pnuc rnc nporconc]. nsvte [onl\. vou<;;: svv.]. OVllK.

18. 'Epproviic OE picv KO) Tporzrivrot ~uo: KUp. npot. xpionc. 'Epproviic - 'IpoiznVIOl: unoK£lI1£VO 010 [nopsoxov: £vv.: 10 pnuo rnc nporoonc]. piov - ouo: ovnxsiuevo.

19. A£UKOOIOI OE oEKa Ka) 'AllnpaKlwlOl OKHil: KUp. npot. xpionc, A£UKOOIOI - 'Apnpcxnotcu: onoxsiusvo 010 [nopeoxov: £vv.: 10 pnuc rnc nootconc]. O£KO - OKHil: ovnxeiusvo.

20. Onboioi»; OE xpriporo fitnonv KO) <t>.i\£Iaolou~: KUp. npor. xpionc. [Kopiv8101: svv.]: unox. 010 iimoav [: 10 pnuo tnc npomonden(0)ou~ - <t>.i\£Iaoiou~ [: 011£00] - xpnpcro [: £1111£00]: OVllK£lI1£VO 010 i1nnoov.

npOLESE [To oiTw KOl 000 £xouv nopcnnrioio onuooio 11' aUTO OUVTOOO£TQl 11£ OUO cmorncec. H uin eivoi npooconou, 6j.l£OO aVllK£lI1£VO, KOl n 61\I\n npovpcroc n

00YKY~I~H

IL.TOPIA

urpnpnpsvou OUOIOOIlK06, Ej1j1WO ovnxeiusvo,

BMo£ A£nTOj1£pn nepivpcrpri LYNT AKTIKO me Apx010<;; EAAnvIKn<;; fAc0000<;; EA. K. BoAov6Kn o£A. 168].

21. 'Hi\dou.:; O£ vaG.:; re K£VO':; Kal xpnporu: K6p. OpOT. Kp10n<;;. [KOpIV9101: svv.]:

UOOK. CHO [jimoov. esr«: 10 pnuo tnc nporconc]. 'Hi\dou.:; [: ousoo] - vaG.:; KOI xpnpotn [: Ej1j1£OO]: OVIlK£lj1£VO. K£VO':;: £018. npoco. 010 vou<;;.

22. AlJIWV O£ KOPIV91wv vu£.:; nap£oK£uOZOVIO tPl(lKOVIO Kal tproxiiuor oni\ltOl:

K6p. OpOT. Kp10n<;;. vfiec - oni\ltal: UOOK£lj1£VO 010 ncpeoueudzovro [: 10 pnuo me npotoonc]. tPIOKOVIO: £018. npoco. 010 viiec. tproxiiuoi: £018. npooo. 010 60i\lTOl. alJIWv: xcrnv. npooo. 010 KOPIV9Iwv: y£v. KTm. 010 vrisc.

EPMHNEYT o POL. Err

K H L. H

L.XOAIA: OpaYl1a10l\OYIKa - Io£ol\oYIKa- OOl\IlI(Jl1IKa

1. Eon 0' io9110':; to XWPIOV: 0 GouKu818n<;; cvoipepercn 010 OIl n 00A1OPK10 rnc Ernoouvoo 000 1OU<;; K£pKup010u<;; 0POYllOTOOOl£l1O O£ 10008w10 OOU BPI0KOWV 10811<)<;;- u' OUTO 0 GouKu818n<;; n8£A£ vo 8ds£1 0600 £6KoAn ntnv n 00AI0PKdo tnc Ernoouvoo ocp06 nutn BPI0KOWV O£ 108j16 KO! 01 K£PKUP010l onepcixov 010 VOUIlKO.

2, KOPIV9101 0', W.:; aUIOI':; ... 8ai\01l£vov i£vOI: 2:10 onusio OUIO vivetci Myo<;; vic Il<;; £VEPY£I£<;; HUV KOP1V8icuv, j10AI<;; oAnpocpopn8nKov rnv OOAIOPKio rnc Em86- j1VOU 006 1OU<;; K£pKup010u<;;. 01 KOP1V8101 Aomov

0) Flpoetoipozcv £KOTPOT£lO, 6po 00A£j11Kn xivnon

B) Flpoxripofuv 00001Ol\rl ortoixcov otnv Eoi8011VO j1£ ioo 81KOlc0j1OTO j1£ 1OU<;; 00Al06<;; OOOiKOU<;;, 6po 00Al1lKn-8lnAcuj10T1Kn xivnon.

3. £i O£ 1I':; to ncpoutixn ... Koplv9la.:; ll£V£1V: 01 Kopiv8101 E8cuoov 860 £mAoYE<;; 01OU<;; OUj100AlT£<;; 1OU<;;:

a) vo ovoxcopnooov Oj1EOCU<;; vio rnv Eoi80j1vO cu<;; 600lKOl KOI

8) ocp06 EX£1 81£u8nn8£i K60cu<;; n KOT60won c0CH£ vo £lVO! 0£plO06T£PO OOCPOA£l<;;, 0POKOTOB6Movw<;; xpnuonxo 0006 50 KOP1V80Kc0V 8POXj1c0V.

AUT6 ntov j110 £soipnn 81OACUj.lOTIKn xivnon TCUV KOPIV8icuv £n£18n KOI 0001- KOU<;; ornv Eoi80j1vO 80 EOT£AVOV KOI Xpnj1OTO 80 KEp8IZ0V.

4. nevnncovro Opaxl10':; KOIa9£vIO Koplv9Ia.:;: H Spcxpri nrov V0j110J101lKn j1ov680 KOI uovcoo B6pou<;; rtou OVllCHOlX060£ O£ 8E0j1n oBoAc0V 006 xoAKO n oicnpo.

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 27

LTle; apx£e; TOD 70D en. n.X. 0 ¢£10c,)V £KOI.jJ£ ornv Aivivo V0\110\1a 1000UVa\10 \1£ 6 060i\oue;, nOD OV0\100mK£ Spcxuri 010n 01 6 060i\01 nOD TO onotenouocv xcopooocv OTO X£P1 (opoO.

H KOp1V8lQKn Spoxun 1000UVa\1ouo£ \1£ tnv A1Y1VnTlKn nou ovspxotcv oe 10 060i\oue;. LTO £D60"iKO-KOP1V8lQKO oootnuo £IX£ 60poe; 2,91 vpcuupopic.

5. iiaav DE Kat oi nl\£oVl£e; noni\ot Kat oi H1PYUPIOV KmaB6.nnoVl£~: L'ln\110DpynOnxov ornv KOP1V80 860 0\100£e; av8pc0nCilv:

a) 01 P11.jJ0KIVOUVOl nOD 8a £<j)£Dyav a\1£OCile; vic tnv Enioouvo KQl

6) 01 OIOWKTlKOI nOD 8a £cp£Dyav cpvotspo \1£ tnv Kma60i\r1 xpnudtrov 10 onoio xpnuorc 8a £saocpoi\lZQV KQl OlKOVO\1IKOUe; nopoix vic tnv npcvpcronoinon me; exorpcteicc.

6. £D£l18naav DE ... Kat xpnpcto: EsalTlae; me; Y£CilypacplKne; 8£one; me; Ernonuvoo nou \1nopOUO£ vo cnoocpei K£pon O£ oooix onoxrooocv 0' outnv 01KQlc0\1ma xoroxnc. ai\i\o KQl i\6yCil me; cp1i\iae; me; Kopivuoo \1£ Y£lTOVIK£e; noi\£le;, noi\i\oi o£xmKav vo OD\1\1£TOOXODV otnv exotporcio.

7. Mcvopecov: 01 Msvcpeic ritcv KOT01KOl TCilV Msvopcov, noi\ne; me; LT£p£Oe; Ei\i\ooae;. llpcotoc 6aOli\10e; me; noi\ne; ntov 0 Kap. T a Msvcpo £salTlae; me; ovnrtcnotnroc A8nvaiCilv-KoPIV8ICilV oi\i\aZQv OD\1\10XODe; nnvcivovroc nOT£ \1£ tn uic KQl nOT£ \1£ rnv oi\i\n nopcrcfn TO 446 n.X. onoctrirncov ono tnv A8nva"iKn ouppoxio KQl OD\1\10XnOav \1£ TOUe; KOP1V8ioue;. Keto tn OlopK£la TOD n£i\onovvnOlaKou nol\£\1ou n noi\n uneorn noi\i\o O£IVO.

8. nanii~: naMe; (= nai\£le;) ntov 01 KOTOIKOI me; nspioxric noi\ne; me; K£cpai\i\nviae;, nou 6P10KOWV OTO vonoounxo tunpo TOU vnoiou n18avov OCP£1i\£l TO OV0\10 me; OTO Y10 TOU K£cpai\oD, nal\£a.

9. K£(panl\nvwv: KOTOIKOI me; K£cpai\ovloe;, vnoiou TOU Ioviou n£i\oyoue; nOD ovnxei ow Enrcvnoo. H ovoucoio TOU vnoioo oCP£1i\£TQl OTO K£cpai\o, nOD £cpWO£ £K£1 cpDyoe; ono rnv A8nva. H K£cpai\i\nvia nap' 01\0 nou 6P10KOWV O£ £Salp£Tn y£CilypacpIKn 8£on £Ix£ \11Kpn OUJ1J1£TOXn ow £i\i\nvlKo npovuoro.

10. 'Ernouupicov: KOT01K01 me; Ernocopou, noi\£Cile;-KpOTODe; TOD V0\10U Apyoi\ioae;.

Ln\1aVTlKO uvnueic me; nepioxnc nrov TO AOKi\nm£1o, l£PO TOU AOKi\nmou, TO l£PO TOD Anoi\i\Cilva Mai\£ow KQl TO Oscrpo evo ono 10 T£i\£10T£pa 8£mpa me; cpxrnotntcc.

11. 'Epjnoviic: 'Epuiovfic (= 'EP\110V£l e;) nrov 01 KOTOIKOI me; EPJ110Vne;, me; onuepivnc sncpxicc Epuioviocc oni\. TOU vonoovoromxoo runuotoc TOD VO\1ou Apyi\oioae;. Flnps TO OV0\10 me; cno tnv Ep\110vn xopn TOU M£v£i\oou KQl me; copoicc El\£-

00YKYL1IL1H

II-TOPIA

vnc, n KOTO uio ol\l\n nopOl\l\oyn ono 10 SOOll\lO TO\) Apvoi»; EpplOVO. Flpcoroi OlKIOT£t; n10V 01 L1puon£t; ono tn L1cupioo 01 onoioi £KOlc0x8nKOV one 1O\)t; L1cupldt;. H Epuiovn KOTO rovOunpo nTOV n nol\n on' onoo £IO£PXOV1OV 01 8vmoi 010V 'Aon vi' O\)TO sixe KOI qinjnopsvo vco Tnt; L'1npmpot;.

12. Tporzrivioi: KOlOlKOI Tnt; Tp01znVOt;, nOl\£cut; Tnt; Apyol\ioot;. BPIOK01OV 01O\)t; nponooec 1O\) <PopooVTio\) KOI O£ onOO1OCJn 3 XIl\IOP£TPCUV nspinoo ono 10 LOpCUVIKO. L\)VOP£U£ 010 O\)l1KO us TnV Ernocopio KOI 010 V01100\)1JKO p£ TnV EpPIOV]OO. npc0lOt; Tnt; SOOll\IOt; ntov 0 'QpOt;, noo TnV ovouooe QpO]o. To ovouo T poizrivo 10 ocpdl\£! 010 YIO 1O\) n£l\ono, T poiznvo, KOTO lOV n£l\onovvnoioxo nOl\£po 01 T p01znvI01 rirnv oUPPOXOl TCUV Lnopl1Olc0v.

13. 0nBalou~: KOT01KOI Tnt; GnSot;, OnpOV1JKnt; nMnt; Tnt; BOlCUT]Ot;. KOTO TnV nopeooon TnV £X1l0£ 0 SOOll\lOt; Koopot;. To nOl\iT£Upo Tnt; ntnv OPX1KO 600ll\IKO Kl OPYOT£PO llPOKPOllKO. H GnSo rirov nol\n 10X\)pn KOI eixs TnV nvsuovio 1O\) BOlCUllKOU K01VOU nou onplo\)pyn8nK£ yupcu 010 520 nX

14. <l>J\Elaoiou~: K0101KOI Tnt; nMnt; Tnt; n£l\onovvnoo\) <Pl\£!OUV1O. Flpcotoc KOlOlKOt; ntcv 0 'Apnt; noo ovoucos TnV nspioxri ApOVT]O. To ovouo <Pl\100]0 (= <Pl\£louVTO) 10 Ocpdl\£l 010V <Pl\lOuv1O, YlO Tnt; Ap0l8\)p£0t; KOI 1O\) L1lOvUOO\). Eixs OPlOlOKPOllKO noxiteopo KOI nrov p£l\Ot; Tnt; ocupIKnt; £~onol\nt; Tnt; n£l\onovvn- 00\). LlOV n£l\onovvnOloKo nOl\£po unoornpife 1O\)t; LnOp1l0T£t;.

15. 'HJ\£iou~: KOlOlK01 Tnt; Hl\dot; n 'Hl\lOOt; nou oopnintei nspinoo )1£ tn onpspivri snopxio Tnt; Hl\dOt; OTnV n£l\onovvnoo. Flnps 10 OV0)10 Tnt; ono 1O\)t; Hl\do\)t; nou xoroixnonv £K£1. 01 Hl\d01 nrioov p£pOt; 01O\)t; n£p01KOUt; nol\£po\)t;. LlOV n£l\onovvn010KO nol\£po Tox8nKOV npiv TnV £vop~n 1O\) us 1O\)t; LnOp1l0T£t;, 10 421 n.X. OPCUt; couuoxnccv )1£ 1O\)t; A8nvoio\)t;. L\)PCPll\Ic08nKOv ps 1O\)t; Lnop- 1l0T£t; 10 365 nX, £n£l1o ono tn p£yol\n p£TO~U 1O\)t; ovnrronornto.

A n p

I. 0 H T o I. Err

K H I. H

1. Avrffleon KOI sncvdzmpn IOU IOIOU priporoc: 01 K£PK\)POI01 £nol\lopKO\)V - [01

'Ernoopvior] nomopxoiivroi.

2. Enovoampn: TOV SO\)l\Op£vov - Soul\£101.

3. AVI18Eon: ~\)pnl\£Tv - p£V£IV.

4. YnEpB01o: oPOXPOt; ... KOP1V8iot;.

5. noJ\UOUVOElo: Koi 01 nl\£OVT£t; nOl\l\oi KO] 01 To.PyUPIOV KOloSOl\l\OVT£t;. 'EPJ.1IOVnt; O£ )1]OV KO] T poiznvio: ouo, /\£UKOOlOl O£ O£KO xoi 'A)1npOK1C01Ol OKTc0. On-

BIB 1\ I 0 10 - K E A 1\ A I 0 27

60iou<; 8t xpnuoro ftTnOOV xni cpi\£looiou<;, 'Hi\£iou<; 8t VOU<; 1£ K£VO<; Koi xpnuctu.

6, ~xnllo 000 K01VOU: xoi cpi\£looiou<; [£V. xpnuorc ftTnoov].

OHM A T

A n 0 1\ 0 I.

K H H

01 K£PKUpoiOl 11£10 11<; OnOTUXnl1tv£<; 8IOnp0VJ.lOT£UO£I<; 0PXIOOV VO noi\IOPKOUV TnV Eni8011vo, £vci> 01 Kopiv8101 npoebnoov O£ 860 011£0£<; evepY£I£<;, TnV npO£1011100iO YIO £KmpOT£1o KO! TnV npoxopnfn vto<; onomoi\n<; onoixeov OTnV Eni8011vo. ~1O KM£0l10 lCUV Koplv8icuv YIO onootoon onoixeov unnp~£ l1£YMn ovtonoxpion KOI noMoi nrov £KElVOI nou Kmt8£Oov OKOl1n KOI svvonon nsvnvro KOPIv810Kci>V Spoxpcov vio va un XOOOUV 10V npooooKci>l1£VO Ki\npo O£ 1110 KO!VOUPIO rtorpioo, H O[1tocu<; enopsvn xivnon lCUV Kopivbicov ntov va zntriooov ana 1OU<; oopuoxoix 1OU<; 60n8£lo, sire otporo sits xpruioro. 01 OUWOXOI npootpepcv TnV 60n8£10 1OU<; ornv Koplv80 Sivovtoc IPIOVW oxrco ni\oio KO! xpn[1OTO vio TnV snovopcoon lCUV ni\oicuv. T ti\o<; 01 i8101 01 Kopiv8101 £1Oi[1000V IPIOVW ni\oio KO! Ip£l<; xli\108£<; oni\iT£<;, t101[10U<; va ni\£uoouv npoc TnV Enioopvo KO! va OVT1[1£TCUnioouv 1OU<; Kspxopoioi»; O£ nspinrcoon nou 80 1OU<; epnooiooov.

npOI.8ETEI. EPQTHI.EII. KOI AI.KHI.EII.

U\J!-HPWVO jre TO veo ouo tnpu oloooKonioc; KOI o~lOn6ynon~

IKfl£lo10U luooul

I E p wIn 0 n In INa vpor.pnE Ova ouopptzo (tva anll6 teat Eva avvBnoj me; NWEllllnvlKne; VIO KoBE uia an6 ne; ttopokotco MfEle;: EIIE10ovro, napeoseoazovto, EKnpvaaov, iOiilEl, {vprrilElv.

A 0 0 VI non:

i\t~£I<;:

01l0PP1ZO om N£o£flflnvlKn

£n£i80v1O nop£oK£UOZOV1O sKnpuooov s8ti\£1

~u[1ni\£lv

nsiouo OK£UO<; Knpuwo 8ti\n[10 ni\oio

- 0l1£TOn£101O<;

- oooxeoocmpio

- cxripuxroc

- £8£i\ou010<;

- ononi\ou<;

00YKYLilLiH

I~TOPIA

I E p WIn 0 n 2n I Na owm:rE: mv ErvJ1011oyfa rzov llef£wv: ttapaosceuazopcu, {vprriliw, «atatitimu, KaraBciililw, {vprrporriprrw

A II 6. v I non:
nopcoxeoczopor ana IIap6. + OK£UO~.
~u11IIi\£w ana ~uv [= ouv] + IIl\£W.
KOlOli8n11l ana KOl6. + Ii9n111.
KOla86.1\1\w ana KOl6. + 86.1\1\w.
~U11IIpOlI£l1IIW ana ~uv + lIPO + lI£l1IIW. I E p WIn 0 n 3n I H Mfn anomia ttapavetcu ana to: a] olI01KW

8] OlIO + olxoc vl oixto mc

A II 6. v I non:

H I\£~n oIIolKla nopoveroi ana TO OlIO + olxoc.

I E p WIn 0 n 4n I nOle<_; ana ttc napauatco vpauuatncec nopattipnoeu; eivat ococtec; a] £IId8oVIO: V' £V1KO npoocono opiotucnc ncpcruuxoo TOU lId80110l.

8] £II01\loPKOUV: V' nf\n8. npoocono opiotucnc nOpmOTlKOU TOU II01\lOPK£w -w. vl i£vOI: oncpepqxrro £VW1c0IO TOU £PX011Ol.

0] ~U11lI1\£lV: cnopepqxito £VW1c0IO TOU ~u11IIl\£ol1Ol. e] KOla8£vm: j.1£TOXn £V£CJIc0IO TOU KOlOli9n111.

A II 6. v I non:

2:.CUCJI£c; VP0j.1j.10TlK£C; rtopctnpnosic sivo: OJ 8, y.

I E p WIn 0 n 5n I nOl£<_; ana tu; nopanou» oovtaxtnce; napatnpnoetc eivcu oosoto; a] tnv II01\lV: OVTlK£ij.1£vO OTO £lI01\loPKOUV.

8] io8110~: xornvopoopevo OTO xcopiov.

vl orputeicv: unoxeiuevo OTO IIap£oK£u6.zoVIO.

0] £K In~ 'Ernfiopvoo: £j.1np08£10C; npoooioprouoc tnc entice. e] Oyy£1\Ol: onoxeiuevo OTO 61\80v.

A II 6. v I non:

2:.CU01£C; OUVIOKTlK£C; ncpctnpnoeic sivrn 01: a, 8, e.

I E p WIn 0 n 6n I t, eivai aVVWKrIKO n llefn ievat. a] onoxeiusvo OTO £Knpuooov.

8] OVIlK£lJ.l£VO om ).1£10Xn 80u1\ol1£vov.

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 27

vl onopsuqxrro me; cvooopdc. b] onopeuqxno TOU oxonou

E] onol\uTO onnpeprpoto me; ovorpopdc.

A n a v 1 nan:

H i\ti;n ievm £lV01 onopsurporo TOU oxonou,

IE p WIn a n 7n I No avtiototxioete [J(; Ilt[w; m~ A arnlln~ ]1£ ttt; onuaoiec rou~ am B arnlln.

1. orpoteio

2. oyy£l\oe;

3. xnpurrco

4. nopuorixu

5. apYUPI0V

o. oyy£I\IO<pOpOe; 6. OVOKOIVc.0VCU y. xpnucro

b. cxotporeio E. OIl£OCUe;

A n a VI nan:

01 OCU01£e; OVl101OlXIO£Ie; £lV01: I-b, 2-0, 3-6, 4-E, 5-y.

I E p WIn a n 8n I No voaipoi»: 01 0PX1Kof Xp6V01 tccv napawuco.onuatncev timcov: £Knpvaaov, «atabevta, /irnaav.

A n a VI nan:

01 OPXIKOI XpOVOl £lV01:

£Knpuaaov: ncpr. £KnpuHov, Il£M. Knpu~w, cop. £Knpu~o, ncpxu. xexnpoxo, unspo. £KEKnpUXElv.

KOI08£VIO: 011. £VIK. opo. y£v. 11lX. oop. 6' svspv. <pCUV. TOU Kmoli8nlll. ihnaov: cop. OPI01. svepv. cpcuvne; TOU uiteco -&.

I E p W 1 11 a n 9n I No oU]1nllnpw80uv ra K£VO orov tiivai«: rzov £VKllmKwv QVrJKOtaotaoecov.

0pWIIKn Yrro1OKIIKn EUKIIKn npOO1OKIIKn Anopqnporo Mstoxri
noi\lOpKOUVIQl [JOi\10PK01VTO noi\lOpKE:lo8Ql [JOi\lOPK06j..l£vo~
[JOi\lOPK£i· -n -ov
s6£ri8noov 6£fl8wOl 6£fl8tVHilV / 6£fl8£i~
6£fl8riICiloov -sioo -tv
noptoxov [J°POOXCilOl [JOPOOXc0V
-OUOO -6v 93

00YKY6.I6.H

ILTOPIA

A n a v I nan:

01 EVKi\io£1<; rtou nopoi\clnovIOl eivrn:

nOfllOpKOUVIOI: UnmOKTlKn nOfllOpKWVIOI, npOOWKTlKn nOfllopK£lo8wv/nofllOpKdo8woov.

EO£l18noov: EUKTlKn om8d£v, onOp£\1<pOTO om8iivol.

nopeoxov: EUKTlKn nopcoxorev, npOOWKTlKn nopooxovreov, onOp£\1<pOTO ncpcoxciv.

IE p WIn a n IOn I No oVOYVCUPlOrouv YP0J1J10[JKO 01 MfElr;: w~, PETEXEIV, PEVEIV

A n a v I nan:

01 OCUOl£<; ovcvvropioeic sivrn: w~ = XpOVIKOe; OUVOW\10e; = OWV.

l1£l£X£1V: onopeutp. EVEOI. EVEpV· <pcuvne; IOU l1£l£XW. l1£V£lV: oncpeurp. EVWl. EVEPV. <pcuvne; IOU ll£VW

IE p WIn a n lIn INa ypocpouv ouopptza rcuv pnJ1o[JKwv timcov: levcu, KwnvolVTO, /irnaav.

A n a v I nan:

ievoi: ti\EUOl<;, tnni\ue;, v£ni\ue;, npoonnotoc, ti\Eu8EpOe;.

KWflUOIVW: KWi\U\10, Kcui\U\1n, Kwi\uOle;, Kcunmne;, Kcui\UTlKOe;, KCUi\Ul£OV. ilmoov: oirnoic, cltnuc, olotnreov, olmroc, olrizro.

IE p WIn a n 12n I No oVJ1nflnpWOE:fE Koraflflnflcur; ra KWO oro vonua.

01 KEPKUpoiO! \1ET6 TIe; OnOTUXn\1£VEe; oIOnpOV\1OTEUOEIe; opxioov vo no/uopxoov ............................ , EVW O! Kopiv8101 npceBnoov OE OUO 6\1EOEe; EV£PV£1Ee;, mv npOEIOI\100io

VIO KOI mv npoxopnfn v£o<; cnootonric omv Enioouvo,

L.IO K6i\w\10 TCUV KOPIV8icuv VIO onootonri unnpSE \1Ev6i\n ovrono-

xpion KOI noi\i\oi ntov EKdvO! nou KOT£8wov OKO\1n KOI svvonon .

................................ VIO VO \1n xdooov IOV npOOOOKW\1EVO Ki\npo OE \110

KOlVOUPI0 nctpioo. H O\1£OCUe; mO\1EVn xivnon lCUV Koptvdicov nrov vo zntnooov ana

IOUe; OU\1\16XOUe; IOUe; . .

...................................... 01 OU\1\10XOI npcorpepov mv 80n8£16 IOUe; ornv KOPIV80 Sivovtoc

.................................................................... KOI VIO mv ertdvoproon lCUV ni\oicuv.

T £i\o<; 01 iOl0l 01 Kopivtnoi eroiuocov ni\oio KOI .

...................................... oni\ilEe;, £T0!\10Ue; vo ni\Euoouv npoc mv Enioouvo KOI vo oVTI\1ETcunioouv IOUe; Kepxopoiouc OE rtepirttcoon nou 80 IOUe; sunooiooov.

A n a v I nan:

01 OCUOl£e; oU\1ni\npwoEle; eivoi; tnv Enfonpvo, cxorpcrefc, unoixcov, cnonccov, rrsvrivro KOPIV810KWV oPOXllWV, Bon8£l0, dI£ orporo £lI£ xpnpuru, IPIOVlO OXIW nflolo, xpriporo, IPIOVlO, Ip£1~ XlflIOO£~.

BIB /\ I 0 10 - K E A /\ A I 0 27

IAVOIK{OU {unoUI

IE p w { nan 13n I nOIC:~ c:mfloyi~ H5waav 01 Kopiv8JOI arou~ aUJ1noflirc:~ rou~; An Q v t n a n:

01 Koplv8101 £ocuaav 860 £mAoy£e; OLOUe; OUj.lnOAiT£e; LOUe;:

a) va ovcxropnooov ajJ£ocue; vic tnv Enioopvo cue; ononcoi KQI

B) Q(pou £X£I olw8nn8£i KonCUe; n K01ooTOon c001£ va sivrn nsproootepo aocpaA£ie;, npoK01aBoAAOVTOe; xpnucnxo nooo 50 Koplv8aKc0v Spoxucov,

AUTO OTOV uio £~alp£1n omAcujJ01IKO xivnon TCUV Kopivllicov £fIOOO KQI onoixooc ornv Enioouvo 8a £oT£Avav KQI xpnuoro 8a K£p81ZOV.

IE p w { nan 14n I TI vvcopizete Yla rn opaxJ1n; An Q v r n a n:

H 8paxjJo OTOV vouroucnxri uovooo KQI uovooo Bopoue; noo aV1l0TOIXOUO£ O£ 8£ojJn OBOAc0V ono xaAKo 0 oionpo. L.1le; apx£e; LOU 70u oi. n.X, 0 <I:>£i8cuv £KO\jJ£ ornv Aivivn vouiouo ioooovouo jJ£ 6 OBOAOUe;, nou ovouootmce Spcxun 810n 01 6 OBOAOi nou LO onotsnoooov xcopouoov OLO X£Pl (8poD.

H Koplv81aKo Spcxun ioooovouooos us rnv A1Y1VOllKn rtou cvepxorcv O£ 10 oBoAOUe;. L.LO WBO"iKO-KOP1V8IOKO oocrnuc eixs Bopoe; 2,91 vpoupudpio.

I Ep w { nan 15n I TI vvccpizete ylO rou~ EpJ1JOv.si~ KOl rnv n6fln tooc; An Q v { nan:

'Epuiovfic (= 'EpjJ10V£le;) ruov 01 KOLOIKOI me; Epuiovnc, me; onpepivnc enopxioc Epuioviocc 8nA. LOU v01l0aVQ10AIKOU TjJOjJQ10e; LOU vouoo ApyAoi8ae;. nope LO ovouo me; ono rnv Epuiovn xopn lOU M£V£AOOU KQI me; copnioc EMvne;, 0 KQ10 pio oAAn napaAAayo one LO BaOlAlo LOU Apvooc Epuiovc. Flpotoi OlKIOT£e; OTOV 01 L1puon£e; ono tn L1cupi8a 01 onoioi £K81c0x8nKav ono LOUe; L1cuplde;. H Epuiovn KQ10 rovOunpo nrov n nOAn an' onoo eiospxovtov 01 Ovntoi OTOV A8n vi' aUTO cixs xc: rprunopsvo voo me; L1ojJmpae;.

AOANTHr.EIr. zru EPQTHr.EIr. TOY r.XOA. BIBAIOY KEq>. 27

IE p w { nan In INa c:E.sr6a.src::

a. ME tioioix; opoi»; opyavc0vouv 01 Kopiv8JOI rnv anootohti ottoixtov arnv Enioauvo.

B. An6 nOIC:~ n6flC:I~ KOl ttepioxo; zntoov nfloia vta va auvoO.suaouv rou~ cutoinooc.

00YKYLllLlH

LTOPIA

II To 1l6vo nov OJ Kopfv8JOJ XpEJOZovrOJ ta n!lofa (No Bpelte oro Kdj.1EVO rnv np6raon nov EKrpPOZEl avr6v ro 1l6vo).

An 6 v 1 non:

o. 0 Kopivlho: opvovrovoov mv cnooroari cnoixcov omv Enioouvo ll£ TOUe; £~ne; 6poue;:

- unopoooe va nos: onoioc n8£1\£.

- 01 onOlK01 unopouoov va ll£T060uv omv Enioouvo opscc n a<pou 80 eixs £~olla-

l\uv8£i TO np66l\nlla.

- 01 ononcoi 80 £ixav ion nol\1TlKO olKOlc0llma us TOUe; nal\Oloue; cmoixouc.

- 600J nnvcnvov npvotepo enpsne va Kma601\0uv TO xpnuonxo nooo TCilV 50

KopJv81OKc0V Spcxucov.

B. OJ Kopivlho: ZnTOUV nl\ola an6 TO Msvopc, mv nol\n me; K£<pal\ovl0e;, mv Enioncpo, mv Epuiovn, tnv Tpoiznvo, rn t\£uKooa, mv Aunpoxio KOl mv HI\£ia.

y. OJ Kopiv8101 XP£1020VTOV TO nl\oia urino»; tuxov eunooiotoov an6 TOUe; K£PKUpaioue; va nl\£uoouv. 'Oncoc uvorpepetoi KOl OTO npcotorono ei dpo KCill\uovTO un6 Kspxupcicov nl\£lv.

I E p WIn 0 n 2n I nOJOe; eivai 0 orono; rne; enotpateiac rzov KopJV8fwv; a. va Bon8noovv rnv Enioouvo.

B. va Smnoopvriooov 5JKn rove; anomia ornv Enioouvo.

II va onoictnooov rnv nveuovia rne; Ilehonovvnotannc oouuaxiac, 5. va uucconooo» rove; Kepxopaioix;

E. va 5nj.1JOvpvnoovv 5JK6 rove; Joxvp6 arpor6 KOl or6llo.

No antohovnoete, pe Baon ro KdpEVO, rnv n ne; attavttioetc nov Gecopeiu: ocootec.

An 6 v 1 non:

2.Ull<pCilva us TO K£1ll£VO OCilOT£e; cnovtnoeic £1VOl 01 0, B, b. 2.UYK£Kp1ll£va:

o. 2.TO K£<p. 27 ava<p£p£TOl 6n Ol Kopiv8101 0PX1ZOV va npo£I01llo20UV exotpcrcic 6TOV nl\npo<popn8nKav an6 EmoollVl0Ue; ayy£1\10<p6poue; 6n nomopxoovtrn an6 TOUe; Kepxupoiouc (: £K Ine; 'Ernoouvoo iil\80v o.yy£I\Ol on noI\10pKoDVIOl, nap£OK£uoZOVTO otpntsinv).

B. 2.TO K£<p. 27 ovooeperrn 6n Ol Kopiv8101 oxoncoov va £YKmaoTnoouv cnoixoix ornv Enioopvo oueoc n uero ono Aivo KOlp6, oUll<PCilva ll£ ne; £m8ulll£e; TCilV 101CilV (: koi ova cnoucio £e; Tr1V 'Eniocuvov £Knpuooov £ni T[1 'ion koi OllOIQ T6v 60u!\6ll£vov isvoi),

b. 2.TO K£<p. 26 cvooepercu on 01 Kopivfnoi sixov noponovo an6 mv oopnspupopd TCilV Kepxopcicov, npovpo nou Onj.1OlV£ 6n n8£l\av ue mv exotpcteio TOUe; ornv Eniocuvo xoro xdnoio rpono va TOUe; nuropnooov (: novrrov 00v TOUTCilV £YKl\nllma £XOVI£e; 01 Kopiv810l En£llnov £e; Tr1V 'Enioouvov dosuvov rnv c0<p£l\iav).

IE p WIn 0 n 3n I"O!llOPKOVVTQJ

B [B /\. [ 0 10 - K E <t> A /\. A [0 27

r6v 8ovi\6pEVOV levat

d []I; jJrl NJii\EJ fVjJni\£Tv i&ri(Jnaav rc3v MEyapiwv Gn8afwv iunoav xptuiaio

No jJETacpEp80uv 01 onovpouuiouevo: pnuotncoi iono: aro a' ttpootono rov fDJOV xp6vov KQJ ap18jJou KQJ va yfvovv 01 anapohruec jJETarponie;/napai\Eltpt:le; otu; ttpotooeu; 6nov xpeiazetcu.

A n a v 1: n (J n: - noiuopxoiipcn

- 60uI\01l0l I£VOI

- £i (tyw) llr1 HltJ\w ~Ullnl\£IV

- £o£I18nv IWV Mevoperov

- 8n601C0v ntncojrev xPr111OIO.

I E p W 1: n (J n 4n I a. No avv8iaETE ro piiua oxeoazo: « aKEUOe;) ue tu; np08ia£Je; ava, DI0, etti, xata, napa, auv KQJ am ouvexeta va oxnuatloete napoywya ovotcotnca ue mv Karoi\nfn -n. No KaVETt: ttpotaoeu; jJE ra ooosaotuci avro am Nea Ei\i\nvlKrl.

(110 ro oxnuauouo rcov ttapovcovcov oooiaatnccov va aVjJ80vi\w8EirE mv §381 me; 2:xoi\lKrle; IpajJjJa[JKrle; M. Oucovouoo).

8. 2:ae; ElVQJ yvwarrl n onuaoia rzov i\ifEWV: onevn, oootceoooia, otpatui, ootpatevroe;, otoatuctncoc, etuotpateuou; Ilotec an6 tu; i\ifEle; avrie; oovavtaue (ani\ie; rl avv- 8ETEe;) am NE;

A n a v 1: n (J n:
o. QVOOK£UOZC0 --7 QVOOK£Ur1
OlOOK£UOZC0 --7 OlOOK£Ur1
£nIOK£UOZC0 --7 £nIOK£Ur1
KOIOOK£UOZC0 --7 KOIOOK£Ur1
nopooK£uOZC0 --7 nopOOK£Ur1
OUOK£UaZC0 --7 OUOK£Ur1
nror Ar.EIr. 1) H OVOOK£Ur1 me KOI08£Or1C:; IOU oonvnos O£ 1l£1C00n rnc nOIVr1C:; IOU.

2) 0 010Koc:; IOU n£pII\01l60v£1 O£ OIOOK£Ur1 10 cvonnuevo 1l0U IPOYOUOI.

3) METa 10 O£IOIlO 10 oxoxeio xpeiozotov £nlOK£Ur1.

4) H KOIOOK£Ur1 tnc y£cpupoc:; 80 01\0Kl\npC08d O£ 860 llr1V£C:;.

5) Fro mv nOpOOK£Ur1 rnc 600l1\Onnoc:; xpeidornxov 06yo, 60urupo, OI\£UPI, zcxcpn KOI 01\1\0 UI\IKO ..

6) Avopoos uio OUOK£Ur1 YIO XUllOUC:;, onl\oOr1 £VOV onOXUllC0Ir1.

00YKYLilLiH

Ir.TOPIA

6. H onuooio rcov I\£~£cuv £1VOl:

- OK£UO = £TOIllOOIO, £VOUllooIO, 11000, opuoroxno.

- ouoxcocoic = OUOK£UOOIO, eroipcoic cnooxeorov Via 1O~IOI n nopeio.

- 0IPOUO = otpcroc, oTp6T£UllO, runuo otporonu, crpcucotncri ouvolln, exorpcreio,

- QOIPOI£UlO\; = OUTOS: nou o£v onnpemos 010 orporo, OUTOS: non onoAA6x8nK£

cno 10 orpcnronxri BUT£10.

- 0IPOU6HIKO\; = aUTOS: nou ovnks: O£ otporxorn, aUTOS: nou OPlloZ£1 O£ OTpo11c0m, o OX£11K0S: 11£ 10 orporo.

- £moIpOI£UOI\; = nopeio n exorpcreio £VOVTIOV xonoioo.

Lmv NE cncvrcue ns: £~ns: 1\£~£IS: (onAts: n OUV8£T£S:). - OK£UO = onAlollos: orpcrxom

- 0IPOUO = nOAu6pI8110S: otpctoc

- 00IPOI£U1O\; = OUTOS: nou Se» nnvs orporo

- ouoxecooio = £101110010 onooxeixov VIO 1O~101 n nopcio

- 0IPOU6HIKO\; = OUTOS: rtou ovnxei n OVOcptP£TOl 010 otpcto

- eruorpdreuon = npooxanon orporeooiuov nAIKlc0v 010 OnAo.

H I\£~n OK£UO OIV£TOl KUP1CUS: ouv8£Tn om NE 11£ 016cpop£s: np08to£lS: (ovooxeon, Sicoxcon K.TA.) KOI tX£l ov6Aovn K68£ oopo onucoio, ono»; OUTn 010KP1V£T0l 011S: ncponcvo npoT60£1S:.

IE p WIn 0 n 5n INa BPE80uv ra apl8j.1nnKa eniiu:«: nou unapxouv oto KEij.1EVO KOJ va YPQ(pouv ret avtiototxa apl8j.1nnKa oootaotma «en emppnuaca.

An 0 v 1 non:

ADl811nuKo Eni8no

A()I811nUKO OUOIOOUKO

A()I811nTIKO £nlPpol101o

n£VTnKOV1O oKTc0 teoocpoiv nevts

1110V

000

OtKO TPH1KOV1O TPIOXli\IOI

OKT6s:

T£Tp6s: n£vT6s: llov6s:

ou6s: 0£K6s:

TPIOK6s:

m:vmKOVT6KIS:

OKT6KIS:

T£Tp6KIS: n£vT6KIS:

ono~ ok 0£K6K1S: 0IOKOVT6KIS:

TPlOxli\16KIS:

I E p WIn 0 n 6n I XpnOlj.10noujwrar:; NfElr:; rou KElj.1ivou va uetcupipete arnv AE yl\waaa [lr:; npouioeu;

- H n61\n nol\JOpKEl tat an6 rour:; Kepxopoioix;

- 01 Kopiv8JOI etoiuaoov euotpateia ue nol\1\6 tthoio, onl\irEr:; «at xptiuata.

BIB A I 0 10 - K E A A A I 0 27

A n a VI nan:

'H nOl\l<; no.uopxeirm uno tC0V K£PKUpOIWV.

0\ KOPIV8101 nopWK£UOZOVlO otporeiov IlEtO nol\l\C0v V£C0V, onl\nC0v re KOI xpnudtWV.

IE p WIn a n 7n I No ueuupoaoete am NE tu; npottioetc: - 'Anoiniav «npcooouev inf [n Jan «a! 0J10f9.

- EY ttc apyVplOV KaroB6JJJJ£1, ]1£VErw.

- Al n6JJ£1t:; napeoxov KOP1V8fo1r:; vour:; K£v6r:; «o! xpnuata.

A rr a v 1 nan:

- AVOK01VcDVOUIl£ tnv cnocrohri onoixcov 11£ 100mw nol\ltlKcDv OlKOIWllotWV.

- Ecv xonoioc Kato6ol\l\£1 xpnporu, 0<; usivei.

- 01 nOI\£I<; nopsixov OlOU<; KOPIV810U<; nl\olo xropic nl\npcDllatO KOI xpnpcro.

0EMATA

rIA

1:YZHTH1:H

Ie £ 11 0 10 I 01 OPX1KEr:; t:x8ponpofft:r:; omv Enibauvo, omv OUnKrl eoxotia rou t:AAnV1KOV xc/)pou, W£K[£iVOV[Q] otobiai«: Kupfcur:; J1£ [Jr:; evepvetec [CUV KOplV8fcuv. L' aote« £J1nflEKOV[Q] n6JJClr:; KOJ tiepioxo; mr:; LJunK1Jr:; EAA6oor:;, rzov lovuov, mr:; BLJ Fleaonovvnooo, mr:; B01CU[for:;. H OUJ1J1£roXrl [CUV Mt:YOP1Kc/)V nAofcuv omv enotpateia [CUV KOPlV8fcuv cpipVCl rovon6nxo mr:; W1K£iJ1£vnr:; oi\JJ6 J10KP1Vrlt:; oK6J1n ovauetonotv; ora 6P10 mr:; A8rlvor:;. H £J1nAOKrl inc KOJ n cvonoipeinctn t:J1nAOKrl mr:; Ln6pmr:; eivcu rna 8iJ1a xp6vou.

No ouznm8ovv to aina [CUV evepveuov [CUV KOplV8fcuv.

A n a v 1 nan:

Flpovuon 01 £vepY£l£<; tWV KOP1V81wv oll61\uvov n<; 01Ocpope<; lOU<; 11£ mv KepKUpo' n Sioucxn tCUV 060 eYlv£ ooopun lOU n£l\onovvnOloK06 nol\£1l0u. 01 KOPIv810l sixnv K08£ I\oyo va onepcoruotoov mv Enioouvo orpou opxnvoc tnc onoucioc £K£l rirov 0 Koplv81Oe; <POI\IO<;, ope £IXOV n81Ko xpeoc. Emnl\£ov 01 OUVatOt£POl enperrs va npoorpspOUV rn 60n8£lo lOU<; OlOU<; rno ovioxopouc. 'Iow<; 0IlW<; 01 KOPIV8101 60n8cDvw<; mv Enioouvo oxornuo va sunorvov O£ 1110 OlOOlKOOIO OVWYWV10ll06 11£ lOU<; K£pKupaIOU<; ana lOU<; onoiouc sixov nol\l\o ncpcnovo. Bl\£novw<; snionc tnv OUSovoll£vn 06valln tnc A8nva<; 10W<; n8£l\ov va 81£KolKnoouv 1110 8eon cvousoo otic loxupe<; nOI\£1<; tnc snoxric £KIl£WI\I\£uoll£vOl 10 £llnOP10 nou eixs va lOU<; npootpspe: n y£wypocplKn 8eon tnc Emocuvoo, H oUYKeVtpWOn OUVOIl£WV ana 01\1\£<; oupuoxec nOI\£l<; nrov ioo»; 1110 npoondecio me Kopivboo va cvtcvovicrci mv A8nva'iKn oopuoxin.

e o v x v n r x u

IL.TOPIA

Ie £. 11 a 20 I No c:fnoonc: av n cupnvnon rov yc:yov6rcuv me; Enioauvo» nou vivsiai aVneC:rIKO (eo! j1EV ... ol 6£») KOI n ouvc:xne; uetcxivnoninc OnT1Kne; YCUV10e; me; aipnvnone; an6 ro Eva «otpatoriebo» oro ollllo c:m6c:60I0JVOUV rnv anoipti 6rI n «avtibeon» oUj160llll£J ornv Kallurc:pn «atavonon rcuv l&0JV KOI tcataotaoecov. lofcue; 6rav ra avrfBeta ttapouatazovtiu ttopatauincc:

A n a v I non:

L.TO Kerp. 27 OlV£TOl n aepnvnon usee ana nc; avn8£o£lC;, onoo napOUOIOZOVIOl 01 £V£PV£I£C; HuV KopIV8icuv K01 K£pKupolcuv. npOV].10LlKO ].1£ TO oxriuo OUTO TCUV ovn8£osrov Bnjlo npoc; Bnlla sivrn rno £llKol\n n xcrcvonon TCUV V£VOVOTCUV. Fvooizovtoc OTI K08£ Spoon £X£I KOI ilia ovtiopcon, Kmal\aBaivo\)ll£ al-l£OCUC; 10 oino TCUV £V£PV£lC0V TCUV OUO orpctoneocov, K08c0e; onotshoov opeon onovrnon onc; nponvoopsvec npo~£Ie; TO\) ovrinnaoo. 01 Kawmoo£lC; OiVOVWl nopootonxo, zovrovo KOI 011£00, rrpovpc noo £X£I Kal\uT£po 0l08nnKo onoteneouo vioti ViV£TOl svtovotepn n aVli8£on' £101 eivoi rno £UKOI\£C; 01 oovxpiosic KOI n £~avcuvn oourtspcoudrov VIa LIe; 10££C; K01 tn OTpamVIKr1 lCUV OUO ovnncnrov.

100

ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΕΡΚΥΡΑΙΚΑ Α’ΛΥΚΕΙΟΥ – http://www.projethomere.com

Download or Print

Add To Collection

4.0K

Reads

Readcasts

28.1K

Embed Views

TIP Press Ctrl-F⌘F to search anywhere in the document.

Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

See Premium Plans

Get Scribd Mobile

To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.

Text me

We'll never share your phone number.

Info and Rating

Category:	Books - Non-fiction
Rating:	4.0 (1 Rating)
Upload Date:	06/27/2010
Copyright:	Attribution Non-commercial
Tags:	θουκυδιδη κερκυραικα α’λυκειου θουκυδιδη κερκυραικα α’λυκειου (fewer)