aCMaTIKH aKOilOV61il

TOV aesa reraCIMOV TOV eN TW loar ilaNH

nera naritKilHTIKOV KitNONOC ? XitIreTICMWN TOVarlOY

'E 1Tl/l€AE1CX 'ApXl/lcxv5plTOU XpVaOaT0!10V KaHllYOl)~€VOV T~<; ~IEpcX<; Mov~<;

TaU 'Ootou tv Tn 'Eprl!1<9 TaU ~IopocXvov.

'HY01)IlEVOC;: 'APX1Ilcxv5p1T:ll<; xPUUOUTOIlOC; Ll.1EU{1UVat<;: Sain Gerassimos Convent P.O. B.O.X. 35"

JERICHO - ISRAEL

TllAECPWVO: 0097229943038 'AUUPI-ICX:TOC;: 00.97250348892

3

eN TW MerailW ecnePIN@

Mro<aplO<; av~p. Ek T6 KVPIE EK€Kpa~a icrTlOIlEV crTIXoU<; TJ' Kat ljJ<lAAOIlEV LnXTJp<l Ilpooopoiu

'liXa<; IDaylO~ A' (Xnipou; acrKIlT1KooV ... )

~i: cdpoic aaKT]TlKWV aAT]&wc;, 6:ywvla!JaTwv 6 xcevccv 6 cu&uTaTo<;, r\. LTaupov yap br' w!JWV apa<;, aKoAou&WV T0 XP1aTtfJ EV TtfJ 'Iop- 5avn rrpocexcopnoccc. 'Ev ili K<XTE1taTllaa<; Tlic; aapKo<; Ta aKlpTrl!JaTa, TalC; 6:pETaic; I5t -rriv tpUXrlV KaTEAO:/J1Tpuvac;, Kai 1tPOC; EV&EOV aVE1t'TEpexrc«; EpwTa. "03-Ev 'Trlv aEBao/Jiav I:ou, TEAOUVTEC; rrovrivoptv 'TuXEiv, fEpaat!JE, aEiac;, <PIAav&pW1Tlac;, ai'Tou/JE&a, XPlCiTOU, ()V l5uO"W1tE1, Taic; \puxalC; fJ/JG,V l5o&liVal TO /JEya EAEO<;. (151<;).

~~ v&pa~ J.JC; Q:>WTO¢OpOC; rrupf, 1Tpoao!JIArloa<; yap TO II VEV/Ja, Tspc- 1M <n!JE, Tn rroiuvp Tn ad~ /JO:Kap, Ka'TaAa!J1tpuvwv \l'Uxac;, 'TWV np6<; LE <p01TWVTWV, 6au..0TaTe;. IIpoC; <PWC; 615TlYWV aUTOUC;, TO aVE01tEpOV, aptO"TE, EpTJ/JtKOUC; I5E I5POO1CO/JEVO<; avw&e;v, &e;f~ XO:PITI KaTe!Japavac; av&paKaC;. "O&e;v Kat 'T6v Tfj<; ViKTJC;, aoi l5el5wpTJT<X1 oTEq,avov, 1tIXTEP Tlic; &dac; 51KalOaUVllC; 6 TIpUTO:VIC;. Xpto rov, QV 5UcrWTIel, 'Taic; 1puXo:ic; fJ/Jwv Bo&fiVal TO !JEya EAEOC;.

U Ai~a~ OUpaVOlJ.rlKTJ<; era¢wC; fJ rro~1Teia LOU,. fepaer1/JE, otl5ElKTal, t \ 51 tianEp TIPOC; U1pOC; np&TJC;, Kat TtfJ ~Eo"1T6'Tt1 XPIOTCiJ, 6/JIAElV 1Ta!J-

4

/-la.Kap KaTf!l:;iwoat. T6v vO'llv ~AAa/-l1I6/-lsvOC;, "taic; E:KSiSSV €AAa./-llJlS01. /JCxP!J.apuyaic; OE, 'laic; al.lTo'll q,wnC;;6/-lEVOC;, "tT1V icra.YYEAOV EKO/-llcrw <j)at- 5pOTTl"ta .. T.n 'Kat vuv 7TaplonXJ.1EVOC;, ilcEn:uO'E: OO'\E, 'laue; ~KTSAOUV'Tac; TrlV &Eicxv 'Ked ncxvO'E8aO'J.uov J.1vrlJ.1TlV 1:0U. Euv EOl lIapaO'Tf\Val Kat 'T4) KOcrJ..lCfJ 5wPTl&i]vw TO J.1Eya EAEOC;.

'Hxo~ 1rACcyHH; .6.~ "ETEpa LnXIlP6:. "0 TaU 1rapaOO~Oll i1a1JjJ(xTDI;.

i!f CtTEP 3EO<j)pWV, fspaO'l/-lE, Cx.VCX7TTEPWO'CXC; 'TOV VOUV, 7TPOC; t9EOV 5Hi JU, niaTE:wc;, KOO'/-llKi]C; cruyxuO'E:WC;, tMEAU~W TO a.O'TaTOV, Kat TOV crrewpOV Eou Cx.vaAa86!J.EvoC;, 'Ie)) TIavTE7To1rrn KCXTTJ'KO~ou3TlO'cxC;, O'wJ..Ia 5uoriviov, &.ywyaic; Cx.O'KrlO'E:WC;, KCXt AOYIO'J.10 O'fMvEl 50uAwO'aJ.1EVOC; 'lOU BdOU TIVEU!J.CX"tOC;.

V· <HE: mlTep, fepaO'l/-lE.,Ev tPTl!J1t;x. a..E:f, Kat O'7TTlACXiOlC; Kat OPEO'l, rri; O'Te1 51CXltWJ.16VOC;,. TOV 8EOV t~d;:tlTTJO'ac;, 'Kat TOUTOV E:UPEC;, WO'1TE:P tnoST)crcxc;, 6.VE1TIO'TpO<j)CfJ lJlUxft V€UPOUJ,.lSVOC;. Taic; uva6aO'E:0'1, 'laic; xrzAai.c; EKO:O'TOTE Kat Jjovaxwv, cni<j)T) lIPOGe:VrlVOXW;, XplaT~ O'<.fl1:ojJ:e:va.

'.TIl: aVT(x TOV 6tov 51tlvucrac; tv r;cruxiQ: nOAAn Kat tv nEvSEl Kat 50:J(~ KpUO'l, uovorrrdiv YEv6J..1E:voC;, Cx.Ad11'TT)C; EnaTnC; 11'tcrT€WC;, 'AKTT)J.10- cruvn KaTaKoO'/lOUI,lEVOC;, KaitYKpCXTdf,;( wpa'CC;;6Jjevoc;. 8EVOC; Kat rrapOl'KOC;, E.1Tt Yfic;: 5elKVU/Jevoc;:., oSev K(1AWV eopEC; 'TrlV arr6AcxucrlV @EO/JaKaprcrrs,

I

I!iAlOV ,WO'1IEP 11'0 AU <j)WTOV , TWV apETwv 'Te)) ¢uni, Kat 3au!J.aTWV TalC;

111 Aa.l-llJlEOl, EUPIlKWC; fEpacrlJ,.lE, tv eprlJ..lCfJ OUDOEuaw;, Ked ToiC; 3f)pi01C; cruv51atTW/JEVOC;. Toorouc 1IpoO'''tul;ac;, de; TO .50UAd'EtV LOt, JJe; SaullaOTOe; C3e6e;, imaPXEt 6 KUPlOC;, 6 &rlpac; viiv, WO'1IEP AOYIKOUC; 6POTOUC;, Ka:&U1InTa~W; cra<pwc;.

5

V· (fte mhep, 7tCXIlIlCXKaplO'Te repaO'llle, Tn &eic;:t TOU I1CXVCXY10U 1<aTCX~ . AT)cP&e{e; Flvsonccroc, Tr<xvao¢we; Ta. Tf\5e we;. ETrtKT)P<X KCX.TSA11Ic:e;, K<xt TOV ET<XUPOV Eou En'Wj:.lWV apallevoc;, T<9 KCXAOUVTl E6 &EPIlWe; I]KoAou- 3-na<xe;, XplaT<9 de; oupavoue; A<XIl1IpOTaT<X1C; TWV apETwv, ava:nTUe; 1IT6- PU~lV, aoi51j:.le. 'EKTEVWC; oDv XPlO'T4J EKBuaW1IEl in:t6P Twv1IiaTe{ TEAOUVTWV rriv rro; vayia:v Eou KoilJT)trl V.

Kai Niiv @wToKlov.. 'Oola EE 0sorran(1)p .....

EYcro5oc;. <I>~ l.A<xpOV. 'AvaYVWal-ulTa ~~T61 ti.i. K' 'Icvoucpioo.

Ei~ TllV AIT~v. '1Ixoc; B'. 'ICnojJEA<x.

VaXWpT)TWV YUllvaalOv, ouvxpo-rrioc«; EV 'Iop5avn, naTEp repamIJE. Eom~6£ia:e; yap Ka:pnoUe;, EV aUT4JEV5El~6:IlEVOe;, pWlJaA6wc; kx-

TpeUete; 51' aUTwv TaC; aa8c:veiae; TWV na&wv. AtovTa yap tlIl6pwaa:e; Kat TOV a5EAcP6v EK veKpwv avE(JTT)aCXe;. At' 0 rrpoe; a.uTov 60tjcrwj:.lev: Xedpou; TWV ava:XWPTlTWV l>1Toypalllloe;, Kat TGW jJ.tya5wv tl56~a. Xcdpoic 1TOAlOUXE TOU 'Iop56:.vou, Kat Tne; ane; Aaupac; TO KaUXm.la.

n (nE II6:.Tep EK 6pE¢OUe; T~ ¢o6Q:,l TOU BEou O'TOIXEIW&eie;, opyavov ~JJ vevovoc TOU 'Ayiou Ilvcouc roc. Kai nap' AUTOU A.a6wv TWV &au/.laTWv TtjV Evtpyew:v, E7tElcrcxe; TOUe; o:v&pwnouc; Kcx"wcPpovElv 'T(DV ri5twv. Nirv 5t T4J E>eiQ:,l 4>uJTi, Kcx8o:pWTEPOV EAAaj:.lrr6/..lEvoc;, ¢wnaov Kcd tij.I(DV Tac; ot<xvoiac;,. IIaTEp re;paalj:.l.E ...

6

'0 alYr6c;

D UtE 1t(XTEP We; 1IOAIV CWVTOe; @EOU, EU<ppavav TijV lEpav LOU tpuxftv, -II.., TOU rrortxuof Ta opuruiccro; TOU u5aTOe; Til<; aipEuEw<;, TOU b1EA80- VTOe; TOV 'Iopoovnv, Kai naal T01e; 1IEpa:m, Tfie; EuaE6Eiae; TOV AOyOV 1IAT}pwaa:vTOe;, XPIUTOiS, TOU @EoiS. "Ov iKETEUE, na!.l!.laKa:p rEpaat!.lE, TOU aw8fjval Tae; tpuxae; ri!.lwv.

D UIE na!.l!.laKaplUTE I'spcoure, aUKrlaEw<; YEVOIlEVO<; EvblahT}lla xed -II.. @E0 EUTlPEaTT]aae; !.lEyae; we; E1KO<; EV oofou; E.XPT}!.lanaa<; naTpaa1. .6.1' 0 E&aUllaaTW8Tle; EK @EOU, Kal E~ av&pwnwv ETUXEe; bO~TJe;. AEWV UE nb£a&TJ Ta Tfie; <pUUEWe; an06a:A.AO!.lEVOe;, ri!.lE1e; bE uOI TOV U!.lvov npou~- 60VTE<;, E.KTEVWC; 60W!.lEV. KUPIE 0 8aullaaTwaa<; TOU<; oofoix; L.OU, Tate; aUTWV 1KEaia1<; EAET}aOV ti!.lae;.

'Hxo~a'

DatE 1t(XTEP @EO<l>OPE rEpaO"l!.lE, !.lEyO:AW<; tiywvtuW tv Tn rrpooxcdpco -II,., C:wfi tv U!.lV01<; Kai VTJUTElale; Kat 6:ypunvlme;. 'HauxaUTIKWe; TOV 6iov t~ETtAEuae;, opyavov YE vovoc TOiS 'A vtco n VEU!.laTO<;, nap' athou Aa6wv TWV &aUllaTwv TijV tvEpYElav. Kat viiv E.V oupavol<; !-lET' a..yyEAWV XWPEl<; 1IaplUTa/-lEVOe;, tKTEVWe; tKETEUE, urrEp TWV EV rrio-ret Kat nO&1{) TEAOUVTWV TJlV aE6aa/-ll0V !.lVtl!.lT}V aou .

.6.6l;a. 'Hxor; 1l'Aa.ytoC; B'.

avaoibl!-lE naTEp OatWTa:TE rEpaUIJ..l.E, 6aiwv KauXTJ/-la, a..aKT}TWV E.YKaAAWnIU!.la, t~ &"naAwv OVUXWV, TtlV Tfj<; apETfj<; npoEAO/-lEVO<;

Tpi6ov, d<; TtlV aUTfjc; avt6pa!-lEC; a..KpOTT)Ta, we; UYYEAOe; tnt yfje; 61OTEUua<; . .6.1' 0 EV Toi<; oepcevoic UUV C(o"W!.laT01<; uuvayaAAO/-lEVOC;, 00<; TOV 6iov allTWV, EV UW!-lan /-ll!.lT}aa!.lEVOC;. 'EKTEVWe; auv athol<; lKETEUE, XPIUTDV TOV E>E6v TOU pua8fjva1 1)1la<;, opn rdrv Kat aopaTWV bUU/-lEVWV, Kat aw8fjval Ta<; tpuxae; tilJ.wv.

7

Kai Nuv 0EOTOKiov. 0roroKE, Eu El i] al-mEAOe; i] a.ATJ~hvT1 ... 'Arr6crnXa.

Tlpooouour, "OTE EK TOU !;UAOU Ei VEl<POV. TJIxoe; 6'

JJ OU/-LOU Ked rWTpiboc;; EK¢UYWV, EV T(0 '!opbavn &uKt]uac;;, TOV voiiv f\ E¢uAa~ac;;, /-Lt]1TEpmAavW/-LEvoV, 1-l'l5t pE/-LBO/-LEVOV, Taic;; TOU BlOU auyxuaEUt Kat Tate; TptKUl-liwe;, &.AA' &vaTEIVO/-LEVOV Kat avw 6A£1tovTa. rro&0 npoe; TOV avw D..EUnOTT}V, 1tpOe; TOV EUEpY£TT}V TWV oAwv, 6:1;10- )..!coCaplO"TE I'epcouis.

MaKapI0c.; a.vrjp 0 <l>o60uJlEvoe; TOV KUpIOV.

~w Tile; TOU KOOJ..lOU Tapaxilc;;, 1taTEp 51El;aywv TOV Biov, na&wv £AEu8EpoC;;, ytyovae; Tfi xaplTl 1tEP1¢pOUpOU/-LEVOe;. Kat 5WllOVWV

TaC; ¢aAayyac;;, 6:UKt]OEl OUVTOVt9 Kat 8Eiate; 6:uTpalpEOl KaTaUTpElpa)..!EVOC;. Xotpcov ouv ayyiA01C;; XOpEUEle; 1TEpi TOV IIavTavaKTa Ked Kupiov.

Tunoc EvaVTiov Kupiou 0 &avaTOe; TOU ootoo aUT01).

~'le; ~w KOOI-lOU Kat orxpxoc, {mip T6. opW/-LEVa navTa, WC; rriv 6:0- paTOV, 5ol;av EV&U/-LOU/-lEVOe; Kat <!>avTal;;oI-lEvOC; Tilc; broupaviou,

Kat Tt]V WpWOT'lTa Tt]V 6:KanXATJ1tToV. "<He; VUV t/-L¢OPOUIlEVOC;; oWO"at, TOUe; 1tlO"TWC; Tl/-LWVTae; O"t 50uAoue;, TOV XPIO"TOV 5Uo"W1TT]O"OV, r£p6.uIJ..lE.

0PTrl uEBaO"I-lIOe; Kcd ¢at5pa, TOU 8EO¢POVOC; nJ..liv E1T£Aal-ltpE, I'sprxrriuou, os TWV 1tVEUl-laTlKWV aywvwv oO/-Lt]. TWV 1ttO"TWV KaT£U-

oOlal;;ouO"<x lpUXae;, tv KalP4l Tile; EYKp<XTEiae;, rrpoe; 1tV£UllaTtKOUC; &auIlaaiwc; npOTp£1tOVT£e; aywvae;. IIpoC; aUTov OOv 60t]ow/-L£v: 'AYIWTa.T£ mh£p, 6:l;twO"ov nllac; EUMapGiC;, TO rfic vnO"TE.lac; otavUuat O"Ta51OV, Kat cdwviou T£u~au8at Xapllovfje;, 1TPOC; KOPlOV 1tpE0"6dmc; cou.

8

Kai Nuv 0€o't"OIdov

1i:l €~T6K€ .• ~ .. npO<JT~al.'U: n~VTW,V ,TW~ Bgo~tvwv"d<;;a .. ~ BUPPO~M~V, ei~ W O"€ KUUXWIlE:BU, EV rrot TIUaU T] EA:m<;; tlllWV EO"Tt. IIpEa6EuE TCP EK oou

'Tex&tvnonip CxXpeiwv BOUAWV O"OU.

'AnOAllTIKlOV "lIXO<;; IY TIp6c:;: -ro Taxv npOKu't"aAU&

~}1 IN. KUPTEp1Q. aoept, Ked naaav KaKOTra&E1av. Aecov 0"01 U1tETaYT], xed

EK61l1CEV uBwp, vexpov tydpEH:;, b.B£Ac.j:l6v 1tapuB6~w<;;. At' {) npi0"6EuE

Kai Niiv 0EOTOJciOV •

. , A.. ' , - A.. 6· A..

i I~O uTI aUDVOC;; un xptxpov .

9

"GoO<; &opU60u<; TOU 6iouKOTO"mWv. T6v r.TOUp6V LOU tn' wJJwv avo- 1~"a6Wv, "Oxov avaTtf)f:.1KCX~ OECXUTOVT4J Kup{4> (01) Ked oapK6<; f~w, rnxn:p, TOU KOOJJOU YEv6J.,1EVO<;, TOU 'Avioo vtvova~ ouv6).l'''0<; TIVEU/-lOTO<;. "OSEV KOI np6<; <:fl"ov. TOU<; X<xoV<; ~IEvdpwv. TQ<; Tl'6"El~ tKK£VWaa<;, KCXt tpr1JJou~ £.n6"'oo<;, 8Eo¢6pg repQO'IJJE. npt06EUE XPI(}[~. T4) E>E4> TWV 1rT<Xl<TJJQTWV &4>eo1V l)wPrl0<xoSal. TOlC; EopTa<:ou01 1T68~. Tftv ay(av JJVrlJJl1v oou.

~6v C:tO'KTlTTlV TOV Koploo, iSjJv01C; TlJJr1<JWJJEV, We; VEKPWoOVTCX nQoa<; '~T6~ 1Tpoa60,,6c; TWV no8wv, 61' lYKpaTElOC; KOt on:ppac; orrouovnc (XAI18GX;. Kai KaTal<TXuVavT<X oiaxpGx;, T6v aVTf1Ta"ov tx8p6v- Ked n6:oa~ T01JTOU £mlpoE1C;. K.a( vOv 1Tp£..06EUEI T4J Kupi~ t"ETl8i1val T'(lC; qmX&c; t1JJwv.

, Kat NUv 8r0Tmd0v.

f!f OXUTp6nUX;. nOp&tvE, Xpl0'T6v rro:pWpV1oo.610VoiQ Koi ,,6y4' EPYOIC; ~'I KOI np6eE<T1. Kat 4>060v,..01 TO tKEi 4>PIKT6v KPlnlPl0V. 1\.",,6 1TPO- 4>86:0000' TOXU, tKAuTpwoai JJE TWV l)e:tVWv. Tn JJI1TptKn OOU np&<r6Eia. Kat np6c; E>E6v 1Tappt')ai<;r T6v a6v lKenlv E>EOYEVvr'JTp1CX.

10

METe): T1lv 6' LTlXoAoyiav K6:SlGlJu. '-HxcK,; b:

KoTEll'AO:Y'l'IwcrM».

rq;: f)v 1TTWXe;lO. v 'lnooii. tmrto8~oa~ OroVT~. 1TAOihov fAI1TE~ 4>8aPTOV,. i ~ Kal b6l;cxv peoucov ao¢l. Kat T6v LTCXupOV cou tn' WIJWV apcXjJEvcx;, Tpi60v Tf)V OT£V~V. xaipwv ~r~voo(X<;, olxetoc w.q,.8n<; T~ ICTiaTO coo. At' o TUYXO:VE:l'; tv ncxPPT1oic;x. "'001£ nanp fq)():O'lI..I£.

a.Ol;a THxCl<; ex: Tov TCr4KIv LQU, I:wTlip.

~ K6o'J..ITlaa.; 1,pUXnv. CtPE1:WV EPycxoiC;X fe.p0:011J€ ao¢t, 610TElX:Ja<; 6crillJ<;. AA W<; npQ:OC; leaf <lx; .O:ICCXKO<;. Kcxi 1TOIJ..lf)v ar..TlfMO'TCXTO<;, nOp£U6J..1EVCX; ICaTO: TOV vouov Kcpiou .. "Ov iK€TEUE, 1T6:(J'1~ 6:v6:YK'lC; POO8fjvOl, TOUe; n684J ujJvouvnxc; O€.

Ka i N vv E>t.OTOKiov

fIT

(Xpstvex; aA "SWC;, npo TaU T6ICOO, ncxp8tve. nap3tvo:; hJ...T1~h7x;, tv n~ TOKtp DapstvE. DapStvcx; uElTrap8evo<;. J.JET(): TOKOV flltllElvac;,

Kal nap·8evov LE. OjJo,)..OYOUjJEV. nap8tvE., Ka(tJ...nfCopE.v, tv EOl, IlapStvE. O'w~:Hival. nap8tvwv TO KaUXfUJ.a.

ME'Ta TOV lIoJ...ui).,CXlOV KO:&1CJJ,Jcx. THX~ 1I'.AO:Y10c; 0:

Triv E<HfliavKai .t\6yov.

""'G QUe; lbpWTac; Kal novoix; TOlx;O'Om;;, O'o4>i, voepW<;.. 8ewpouvTE~ nai~vn:c; 1T1O'TOi, 11'00''1<; KaTO:vo~£WC; TOe; !+'UX6:C; tj...l1t1llll.AO:jJESa. KO:l npoc; 8douc; OjJVOU<:; ICal 56~av Kal «Ivecrv, TOU 6.e:on6Tou TWV (SAwv, iTalJJJO: Kap [E pO: at us, n6S"!,) tYKcxpi5icy tauTOtx; OOyKl VOUJle::v, cf.bai~ ot YEpa{pOVTEe; Kaf 1TI0'TGx; £K8<xiJvTE:C; 001, ~ Kupiou l1epQ:novTI. npta&l.1£ XptonT;, T4) 8&w TlOV TrT(l10JlaTWV & 4>£0'1 v bwPrlOClo-8al, TOte; EOPTaCou- 0'1 n66lf,) Tr)V b:yiav f..Iv~I.l'1V cou.

11

"1(,4> q,wTt XajJn6jJ£v",. T~ cmpooiT4'. <Ax; 6:aT~p ~tXajJ",a<;. tv 'lopi ~Mvn ~tooxcxi<;. KaTaq,wTiCwv, n:p6mjJ£. TOU<; 6.l)lcrraKT~ 'PUxn npoo,6VTa<; 0'01.

Kai Nuv @roToKiov.

~ ~~~£ a~~::;~:~'a:~~:t:a~~~'<; K:~IJ~::::;:~:~O';::IJ::~~

VTooV, Et. Koon fiavulJVT1T£.

01 'Ava6aS)..lof, T6 (l' QvTi4Kovov TOU l)' ijxou. np01a:ijJEvov, rlxo<; fJ'

"",rJJID<; evavT(ov Kopiou, 6 aaVaTD<; TOU ootoo AUTOU. T{ o:vT(;moOO>i 1.O'OIJEV T4> Kup{4' ntpt 1TaVTwv. wv a.vTantf>w1C£v fuJiv.

ilioo 7rVOq. EOOyytA10V 6malCOv.

'0 N' 'PaAlJ6c; ('E)'dilJov, Wqa6v JI£ 6 ~, ..... ) &N:a Taic; TOU 1:ou 6a(ov •...•..•••.

Ked NVv Tai<; Til<; 8€O't"Oecou .

Elm 'lbl6,JEAOV TOU Ooiou. 'HX~ IDlrytoc;B'

<TTtXo<; tAET1IJOV, tXtll0'6v Jl£ 6 8£6<;, KaTa T6 J.l£ya l.AE&; Eov Ked KClTaT6 7rAiWo<; TWV OiKnplJWV LOo, tl;6A£\1pOV T6 6:VOIJ'1IJO: IJOv.

~ WV ClO'KTlTWV r) KO.AAOvr). Kai TWV I-Jtya&ov r) ~a. T6KA£o<; TWV noI~TtPWV, KOI TWV t\'KAE{OTWV CtVTIArl7rTopa J,1iY1O'TOV, aoVEAa6vT£<; O'~IJEPOV, aCTKI1T1Koi<; tYKWt.JlOI<;. UlJvt}aOOIJ£v AtYOYTE<;. Xotpoic, 6 n;<; lpr\JJou aTUAO<;, Kcd 66:01<; o.O'¢a.Arl<;, Kaf ar)c; Aaupa<; T6 KOUXlllJ(X. Xedpore T6 <t>W<; T6 &rttpACXlJnpov, 6 Triv ttl.'<lV linaO'(Xv ~laAalJnWV rotc ao:o",aCTIV. Xedooic TWV nEvSouVTWV. n &da xaPlJovr;, Kat TWV tv anTlAa{- 01<; Ml1y6<; TE Kat npoo-ro rnc. Ked WV, rEpQa1IJE lv~£.. Jlrl1TCXOOn rrpe-

12 I

o6euwv XPIC1Ttf> T<f> eEl;) ontp TWV £l<:TEAOUVTWV, TT)V noveoorov IJv~J,H1V

LOU.

Vi KaVQVEC; ""'Ie; 0£OT6KOU ~IETCt TWV e;\J)lJwv de; c'. Kai Oi. TOe Aviou J EiC; '1'. '0 Kovcov Tfie; E>WTOKOU, au t1lJe60t>oc; TOlaoTll: 'Ev T~ a' Tf>OiT(lpil!J tKaoTllc.: 4X">fic; MeTal (} CtJ..lCXPTWAO<; rrp6<; TTlv 0WT6KOV. 'Ev Tti) 6' MnCl:.1 J) 9EOTOK<X; rrp6c; T6v XP1<:J'TOV, tv TQ v' Cr:nmcpivtT01 6 XPIo-roc rrpo; TTlV 9f.OTOKOV KCl:1 tv T~ 5' CzrrOKpivETCl:1 n 8£OT6KO<; rrooc T6v 0:IJCtPTWA6v. KaTa 1J11J'lO'lV 0~pou TOU LTou5fTou. om) 6.YWyUlJou M KCtI <pepoy cuq)oo'1lxiOa:

~ )JOt MKPua )JETuvoiac;, nap&tvfi. '.o..lh\ u' YHX~ 1I'AclYU><; B: Krrvccv Tile; 0roT6KOU. '0 Eip,..6c;.

U UJ..lCXTI 6o:.AQa<m<;. T6v KPUtpaVTO: 1I'<1i\w l'>IWKTnV TOpavvov,im6 « n yi}v hpu1.p<Xv TWV oEo4'O"IJivwv 01 lIai~~. 'Ai\i\' nlJEie; Ox; al VECrv,bEe; T4) Kupl4' (iOWIJEV, tvl>~u.x; yap ~~aTO:t.»

;fI tanolva nj)Ooi)tXDu, tK pU1Taplt<; Kcx~iac;. &p;;vov. navCtIJWIJE, Ka{ 111 purrou rri\uvov IJE. 1I'a&wv Tfie; Ooowl>(a<;. Kai Tc.!J y\~ Eou lIP(06Eucov, iva rrup6c; IJE plX:rnTU1, TOU 6<PEYYOU<;, W E>E.ovulJ<pe.

'H €lroT6Koc; 1fpOc; T6v XpIOTclv.

;:I QUAex; Eou uit IJOI). 60¢: h Ka.p6laC;K(xi \KET£'U£1 IJOI, pUO&fjvOl KOhl A6o£~c;, Kat Tuxe,v Eii<; BaoIAEla<;. 6.il!at nJJETtpaV l'>tJ)OIV, Kal b.~iWO'ov aOT6v Ti\~ oeoovloo BacnA£ia<; Eou.

~ U. Mi;TEP YlyvWaKE1<;, 1I'1lvrlv ti\wu<;, Kai. TOO<; KCle' wpav 1J01, lI'Tai\\..)10VT<XC; EAEW. 'AAA' OOTO<; JJt :napa1TlKpa(vEI. KO:&' EK<XOTnV nJ.lepav. tv nOAi\oic; Kai ClicrXpoi£;, n6:6Eolv.

13

iff up{cu<; CtToniOlC; OOUAEUwV KaK{al<;, Ka{ aiaxpoiC; naa&c:nV, Etc; ayaJ11 vOKTT}CnV IC.EK{VTJICac; T6v Y\6v /JOO. Kal 6pYl(JJJtvo<; KaTO emu tonv, 6 TIOAuEAEO<;, Kat uovoc nOAU£V01tAayxvo<;.

'0 lCav«>v Tou'Ayiou rqxx:c:ripou."HXCW;; Kaf stpp6<; /) ab1'6c;. .

H ~at tIC X£I).twV, aaWiwv T6v ulJvov, 1TCXTEP repaal/JE. MovaaTwv 111 K<xoX'lfJa, tK ",ox"e; T£ Kat n69ou. Kat na&Wv /JE&q>Q7TEOOOV, 6 Bepaneoaac; T6v n6~a. tv '(op&lvn TOO AtOVToc;.

V Aoc; ano 6ptQ>ou<;, 9E~aVETt8.,c;. naTEp rEp6:a11J£, MalCaplWTaTE, tv 'Iop&Xvn 6.mc"aac;, np6<; ayG;vac; .,uTo/J6AT)O'ae;., TOV naAaJlvaiov, ~y6~E. n:Xdwc;. KaTE1TOTf')aae;.

~a nOTp( _ .

-itt tyy£ av£01ttpw' Aa/J7T6/JEVO<;, /JaKap TOU adou nVEOlJaTOC;, <!>WT[Hf C£te; li7TaVTac;. TOO<; npoc:rrptXOVTac; tv 7T{aT£I, Kat aya1TO nan:p lvOOl;E. KalJt vilv <tx\>Tlaov. rEpaatJ..l.E, npea6E{cu<; 1:0\).

'Kai vUv ' _ _ - .

TWv O:YEAntaTwv, tA1TU; Ka{ noooro nc Ii a1CaTa{axuVTO<;. TOO; oeooviooc m)A<XC;/JOl. 61avoi~aaa 7Tpoaayaye, TQl Yll!> 1:00, Atunolva.

Ka{ aGx10v /J£, T6v 6&AtOV.

KATABAl:lA 'Avoi!;w TO OTO/Jfl /JOU. '0, flJ1 y: '0 E\pJ.tik;.

«I'! t T6v tnf OO<XTWV, KpE/JaaaVTa 1TCxaav Tt1V Y11V aaxtTW<;, Ii Knlime; K<xnooooa tv T~ Kpav{'!' KP£lJa/JEVOV, &<l/J&I7TOAA~ crovdX£TO. ODK faTtv liYla<;, 7TA"V 1:0\}, KUp\£ KpauyaCouaa».

14

v

AOV tv TO KwdQ:. !'JvaAWOCl T6v KCllp6V Tfjc; l;wf\c; uou, Ka{ bux TOinO EOl KpO:CW: ilavay[a, ~ta7rOlVa.T6v Y16v Eou ~OO'w1tTloov, Tva

moon JJE T6v tiO'WTOV clJ(; dXT1TAClVXVe><;.

1(il Aafh, navTava~. 6 tK JJfiTpoC; ).IOU n:x&fjval ElooK~oac;~ w..; T6v " lXOWTOV m.XACU, T6v 1:6'11 lX>UAOV KaToIKT{P'lOOV, Kaf tv n).ltP«il Kp{O'f:~. JJEp{OOC; br;~lO:C:;, 1TClp<lOTOT11V ~i~ov, KUpIE.

'0 XP1O'T6<; 1JpCK; n'lv E>WTOtcOV

ft aAIV tyw. w M~'TEP. tnaKOOOCll J..lOU VOUVEXWc:; £,(6oGJ 0'01. '0 (x0'W)(, TW<; 6Hooa<:. tv ).I£Tavo{~ t)'8wv fKpae:. £K M8ou<; qmxtic; T6 tbJapTOV. 'AA).' o~lToC;KlXv Eol 609. t.v OOTtpOlC:; 1p£OO:£Tal.

JJOl l¢lnc:;. dnov TOU Yiol) ).IOU, Ivo ot (x~IWon Tf\c; AOTou HaenAdcc, IJ.,A).' AUT&; J..lOl ovrt4»'l: 8EpJ..lnni(Tn:l ou 1Tpoai]A&t JJOI, Ka{

To\) 'Ayiou. EipJ.lik; (, aUTe.;

f:! ,X£\ U nc~c; 6 K6o).I0<;, rEpOm).l£. npoo-rOTnV tv K1WUVOU;. Ked noc:; III m<:rT6c; uJ..lvEi LE, Kat noe:; JJovoCWV b~ciCEl EE. '~6XW<; M. r'lno{J..lVT1 Lou, 6AtnOUO(l nOVTOTE. TOU<; 01t~"Ei.c:; aywvac; Lou.

&I rom; Tfic; 7rpoona&{ac;. Tel fh}paTpa, naTp{oo<; tnlm\).lou. TWV yo.11 vtwv 4>iATPOV, Ele:; o66tv AOytO'elJ.l£VO<;. JJ6V1fl ~ ¢Kdwaa.c;. nOTEp rEpQ.O'lJJ£, llovaC6vTWv ayaAA{CXJ,la.

IS

~a nUTpf ~._ ..

~ At\POV o6pav6&€v. Kat me I:ou Ta TtKya a&pQl<J&tVTa. t.v Tn <J€1rTft 11(} ~ou Aaop~, tIC 'PUX"C; Lot 1tpo<JnhtToVTa. Ta To6Twv ah1"l,...aTa EixrnAaxvw<; 7tAfK>waOV. 7taTq) lvOOl;€ r&p6:c:nJ,1£.

Kat NiW _ ••• 8WTOKfov.

A tmrOtva. &OT6K£. Mrrrp6&u .• aCi(~ T06<; U b,...voOVTac;, Kaf nQOT)c; I1IliAhr}!; CtLA'lc;' apa6tKf\c; yap KaICWa£Wc;. We; aya&n tK>..6Tpwaal, ,-...tic; T06c; OOUAOu<; I:ou. We; oooa 1tpooTanc; rUJwv.

KATABAl:1A To6c; <ro6c; upYOA6youc; KldhOJ.lCl. 'Hxoc; y: €kfm; m~ .

. i'! K€OOc; dSXPI1<JTOV 1i\<; <JwT'lP{ac;. nAOUTOC; c5:auXOC; Ttl<; J.lETavo{ac;, MaV&6£(x&r,<;. nQTq) rr.pQ(J1J.l€. 'Ev ana&dc;x 4>a1~Ovac; T6v 6(ov 1:ou. Toic; LOiC; Tt1CVOlC; aVTAnaac; T6 lAroc;. aetOJ.1CXKapl<JT!;.

~nv TOO K60,...ou anaTllv anapVl1Oa,..evoc;. T6v LTaup6v TOU Koplou i~vaAa66,....tvoc;. a<YKI1TIKWc; T6v novnoov, KaTEnaXal<Jac;. Ti\e; tp,,uou 7tOAlcrrftc;, ~p TOO K6apOU VO'lT6c;. rq>&<J1JJ£. av&6dx&T)<;. al'lS 1tpta&~ Tef> l:wTfipl~ tA£11&i1val Tae; 'Puxac; fJ,...wv.

Kai NOv, 9wTo1dov.

t(i} va Tf PQ:&u,...o{}aa. 1pUXn TaAa(nwpe, t1tEAa&ou aE(J1t6Tou. TOU til tAwiNTD<; O'E, K.af TWv npo<rtO:.eewv Alnou KaT~VI1aac;. tv Qa&AydC;X ~v Cw"v, lhaT€A£ic; cfJp£v06Aa6Wc;. 'An6<rrr)&t 1'iK Kadac;. Tff 900- T6K,,!, 6oGxJa. aGxJov,...e Taxtwc; TnV TaAa(nwpov.

·n ~-. ~.' 10' ,01 ,.r..... .!lo.l.\" 'ufil 'U~ "',,, ,J;;f'~IP1FJ:~·

~~iY Eli,! E.TQVIlC9, ,toro SEil(Xv Ktvooa~V~ M'POO,pWv ~A&3aIi(D0JJ11. tt~OOlfl1l « I,~oo.; t60o:,t,66:u\lccmwv ,5i~tK'Oilf<X~ R'!p6:'[()~:, ''Aya€'ttl' '&~~AWllJ '1!oi b "A, 6<F1 ,~ nav1l'ofJo¥cx,roQ>.

~I~ao: ~ !I,E;", :n,~~',8tvE~ "TOV ,lX~}.u:tV! s~, I~~J !&~:aV<Ha~y 6~00t; aeD'~~'~ 'o.~' '(,1£)(00. 'AA,j\O:, B~!50Il.)' ,liJOt l>~(li\>3~'i VI, lla'~~ ~u; iKea'tCu~. rr!p~ TO¥' Y ~6

1:,olJ. nQV«IiJW~6"

iH ~dIo~: '''~' 'flO\! Xp'lm6v.

p ~tp""~~t" ••• ~ t"dO~""""". ~~Il~ E"" M'1~p6,. K~I A~~P"'''' ,W ~6v ,Bo!1}).OV'jE'~ l;)s Kal:rdc7Tw 00 tC;eK'l'li'JlTal "T\£).E~(xV. 'i[U(!it'f!iY ,~ 'Bs

CX,UI1t@ ,5'~PI'(f,o;L,.

'~ K'cur;>6~ G'tOi'ftp l)tfjwilC~, <JUJa~va:" ~ ,0:"')":' 'OI!)K EQ: 'O:ll't~: ,di~ O:J)I!Il;

- -

TrCC<t;, Kia:,~: sta'ii1,~,&ev tYICXV&T~ ~Wf; Kcd 6. t:.;: MCp ,an,EA,EUa,E,'1)CU 'if

,_ • 'H0_~~T6WO~.. .' .. 't\~~tl'n YLV<'oo~W ''rri'" ~Eia01:0u., ,~r)li1lcnY '0 aEU)~ y t6~ 1iI:0'l 'IC(.X~, ,6, J~\lan6:n~r;;:,I.~'r6l1> iK()T,6:~K£U]CU 'n ,~~CI(pdQCt d~ vt%p .~ayaq1[r1a>e:L

001iw<Ii:;£,hJJEV()!V;

1.1

'Thu ·Ayiioo. Ei'iPl.1o;: 10 O,6T~

~. _,' '~Im')\"TUt HI:a<tV',m,OI(XU(, 'lily t,t~Wi ~ ,a/JN ,in4up. a.:p.. ~T_t 'rlfl ,~c''ri\i; l:D..lflC Eot\ ~(d bltQ1;),~: mlY' QI1t£l"1!1 KG( 1191 K(I~ ).6ftn 3m".

,!v, ::~;r;:::~:~6=~:;::p::';::::~~=,~:;

vI,,~, 'ri,'!ffi)!(PYiflI'II :E:ou~, "d;:T:£p ftavDu~an£.,

Ii. V Rll!llpaD"oi',.KJa'~nEi,p'la1'~CI'SiCU,~ 1'1oil;; 0"06; ,lQu,"'ouW; (!tcll, T01i1; Et _ npOO'~c;x~,o~tvo~, ~~ 71O!pU~n;, 1!krIB. ''A),,,,,!' ~ '''~nc.t,"c ft&o1h iDf!" !kIu G~~ ',[16;, ka,tm:90,ua:.

'il~~t,qltY!~I,I~qlfPf.EoU~ _~~' ,al~a_~~, '~,yyqt c~a~~~~I_!,~e~ xl,cla-at :rr~, IJ.lI~ K~1iI1 ).6T~,. ,taIl!!i,ClI. a. rfpa&Gt Ked 111,,;, 8,dG~,

IKe'VIiK 'CbJ(jf; lI~(woo,,!.

,cL .. j/ 1il104.:"a.=, ,v.e~cu;.:. Eo'''.:, 'I' X. ". J)I(fr1).,.!.I~~).' til,' .. '.~,~'. A"I~. q,: f.ll.-~ .. ,avJ~le. '~.'" ,_v,S. ".Y.~ .•.... ,1 ... tWl~ ... t, " f.l1 cHQat(l~ ~:I,~ dvtm:r®PO~,k VIllK1'6t;; 16p&,d~: ,itKj!)Q~:;Y!,

't\,ymnttvovmllo've~pof,t Karl l.~,aroYm~Ql"v 'lKi,~, PWUlldo~" aid 00" ~,o~ Ilv "II "In lI,ya:MI~croVU:ClrP.

fti{,6:t; ,;,f60u.c &'ltU:r.1IdHM&ZitJl!il,,,r6e~v~ ~:+epoOOm; ~ ... ' o,tptiWQV t=cd rtlJal).,;el[Qv ,&~. :AAl" 'Ql8tc '10;,~, ,klv&v

'IS

"H ,®.rot'inro'i 1rpO!9' TOY XPI!JTOv.

A. ~t()t1 6.tIlO'lV Ep~\i' ~ .It: "oooorroo~ D«v«ycdu Yit IJOtl<! Knl :tIC ~lif.l6,voo!y ltJ OtWoOY lOV i50u~ov' Iio~ Kcd 7iru&il:Y 0:6T6v ,tAeU&i~Jl(IJO()V'i' AU1'oi yap oot::: ,t{iJ;C'J'lV ,oo~va noonOf>£, ivapETa.vo~,G'nKai. 1<'ACCW'nTQ; HA~i9'I1IT'W'V 1I:'1'Gc:tOJllO."lOOY CUJTOU!.

·0 Xpt(J"T~ 11'1)6; 'Ttl\!' ·9.e:OTOKOV •.

~ K:OOO'OV~ MqTfi,p toll 6oli;), "arrQlII.n6vl1f)a nAmen 1ti>v OO'iP.QVWV. :E;V

.IN 1If)06S0X iii 1(a~ 'Vl1aT'S(~. ~;6px.o~1'al .. :A)")" olh~ ~ilK(Xa6:p(.X(;,.,.6 a0pa ~vt,YK'I)(ln'El:i9:~ as~CJEU ~o:, avvs[~~4J&61 V&YO'9£. TWv a.a~p6vrov an~1" AC.nOY' ICed naaG'l,\!' KaTO~KTJil'I'iPlO:V.

"B 9wTOK'!i:H; 1[~: TO:V O:jJlapw».Ov .•

11 ,C() .. ~: l~{C;O~ Ui)iV npfv pnlJirl1"'WV TO~.· y .. k~~ pou. Kcd V\!~8'li~v{Ka 'i\ yap 01 10.\)1'00 Malqla{~ ,.0 1fve~. ~I&e:al Oell<: taxOOClV, i66ixro6To A&VWY. "Ev 1rPOO~"X~ ~O:( v!lO'1El,f"" tf:~PX61(U. TO 'Yf.VOf;:TOO,V &rcljJJOVOOV.

HoinC7DV",",cxi au, oiOTt -iva !p .. oo&i'!. ... ' -i~ ai,w· {o: oha . E .. - ""

_ "1__ -- - -- _ -- _ -'I.I~ 1',,,,,,, .. " :u Iii;; 0100",.

Tou ·Ayfou. BlpJ.lO; 6 a"';;r~.

V· I b~ol)oIJOOYTovtep6", O.IKOV 1:~~ IXlXt1K .. _~ ,a:" ,~(l .• KdpIS, ~!<iCX'lval).·VydtP! If:U~' ·TEp. ,uneJ)'Tr,avS1luJJ(X01'OV .• Tn l111'Ipl Xl!nvro:o '1'00 eeoG iiJJJ0:y., .A[&OU;; t;~rUJ·{~. it"oer; V'ecp .Eotl ,~.a8'l'1It&~.1tPOGavg&01;) "rfi Aa:op~ etvovK6tpijm "-tav.

m ,ae:!VOnro.'1l'Ol'; a(J'T:pa.nllI(;.1I'(l)v bd5axtOv •. naTq)~a:.'f~TI,0''CU;. ,00, All'.II ~1i(JC; f.lIt1P~TO 6,po:.:xllT«TOV, 06 1'oO'laJ:)M-\!!'Ou~ QV ~Kl1Ia,aCjO;1!.~(c naerav d:l<;. 6A1l3~ ~v~ &lIE jjGT,PQ:tpa(j Tqo 6~tpt l'i@ ."'-Q'yltpIKCd Tn ~f!;1j-~ a[.I,. 11\11 f)Rt~r;:.jVO:~.

~ DaTP,iKcti Ybf .

PJI nonulC(I)V Tffl; ~KtX. «(xl ,'ta TO'6 voil xa:Atv0v O1K~P'P1lJa;Ta. 'toil ~, 8F1P'X '1',6vn65ae8fipii71"&wa~~ 1(<« 'TOV al)e)..96v tIC 'V61CpO)V ~v,t~ ~ .. K(d ,6cmaoopsVO( (loro\P~ elna; o:brq;. 1i-KVOV. ~ Kcd'JIIpiv 36:~1'!Jf 1!;:O~Jlq~rrn.

KCti .Nov, @wrmriov.

''Ii 01« y1\@cFOO: leen,e:iv~ Dap:8tve '1'6 ~71'( Eo{ puanunov. 'Q TUv lS)\t.)v' ~(I K~PI0'KCd D).aO'Tn.; POl>, 1fA,aO'1'o"pvsiml&,t)..l!lVV",~U\ :Eou. "'0 r.(l-I) &aQJJ(;(1'~ 1'013 KcnvoO~ b ava&6Tn1"!a1'~.aa( TOec alGWat;. &xwjit&~ 'J-(tlydp 611: ·£aD 'IlMlJto ,416paua.

KA TABAl:IA ·~m cmJ,l7r(xYTa. 'Q~ l'Jq ,~ '0 E'PIJOs.

~ 66'1,m:x :tv lS"'m Kap&f(c: ... O'C. 1i[~ -rov ol:IC:1'fp .... OV(X arov, Kal E;1t:r\.

«ti ICOIIKJ£ ,PO'U •. ~I; ~A.~u 1CoTQ)rra-:rou, Ked av~va:v£y £IC .&opa~ T~V Cwqv ,..0"».

'0 ,llf).Qprw).cX; 7I'p6«;, -n1'Y' e~.

I) llpd'TOOVKCd ipywv lmopQ~ 00 yap O"tq,vw·tKTfl)'EiY~ 8&QYup4>£;. 'JI'PO,., O'f;UXijvK(xi Vn(f1's(O:Y~l<cd, ~t6; 1061'0 7JpOc: U 'KQnx~6\'U1.,

'H0mT6Kot; ~ 1'6\1' Xlpumw.,

V 'f ,!.lOLl tKe,UO'om-d6o:n,~ 1'",t; M:nTf)6t;, rrp6oxsc;. '0 7lpo<nptxwv Elt;:.vt~ ~·anopE:lape1:'6roJ Ked. &ux 'toO'T'O 1Gpa~e;h Oo.c .XW,:iT)...r}v too, &t.O'no\va .~y\llj.

..

20

'0 XptO'TO<; 1lp6r; 1"t'Jv E>SOTOKOV.

xoocov JlOO, MfjT€P. Kcd AtTaVEOOUCm nCtucrQV TOU rrCtpalCCXAEiv JlE &EpJlWc;;. Kat yap OUTO~ a4>opG:>v, aLl d501t'Aayxv6t; dlli. J..lOAO-

VETal Kat Ka&' £:KaaTT)V !It lIctPOpyii',;El.

'ii'l rl1IC:x:ooac; T6v Yi6v J,lOU loot; vOv, h:::E'rEOWV TOU 'rUXElv ce, \)..CtCiJ,.lDU· J¥I 0..),,),,' DOTOe; rra)..tV TaU 1Tavaeta&CXl Jloi AtYEl KCXt ,.nlllpsc;6EUElv 510: ~v oTJV aW111picxv.

Toii "Ayiov. '0 EipJ..lCK;: .. «:r;uv~aXEaT], aA"A' ou KCXTECJXiSr] .•. »

v Tfi &Ei\X Jlvt'UJ.O LOu, IIaJlJ.uxKap, rr6&4' a8pOla&tvTEt;,iU1Eie;, 1T1- aTw,:; EOI teCX1'rOUJ..lEV, 7I(xv'rwv 1tAtlPwaov Tae; lICtpaKAtlO'Ele;, 0"6t-

oov Taic; rrpEcrBeim.e; Eou, napEx6J..lEVOC; naO"l yaArlVTlV. XaplV Kat t:AEOC;, puaal l>t nJ..lac;; Kat EK 'TWV 1T€lpaO'JlWV, mXTEp fEpeXO.1JlE .

.IJ a&llAwO"ac; ct>06Cfl Eou Tae; mxplCCXC;, m:XTED.8epam.ov TOU XP1<JTOU, 1\ KaTEKAEtoac;; &AOV osoarrov tv CJJlllCpOTC:XTn KtAAn T6v voev tTtlp'l-. ooc, 1T<XTEP rep6:o1JlE, T(9 yap KPElTT(fl ViKCtC;;, UlIOTal;ac; fie T6 XEippov, acnE nVEvpet'rl, Aa~17Ip6v KCXt &Eiov ave;l>e;lX&T)C; tv51aiTllJla .

.6.6l;a I1aTpi ..••.••..••.•

'U, OU &aVaTOU &tJlEVOC; -mv <iSpav, 1T<XTEP nJlEpac; Kcd VUICTcX;. Tpolj>nv I ~"vr1aw rrelvov, ~v TanEivWCrtv Ked ex5ol;iav 1TAOUTOV, M~av, ytvouc; mv c.ul>6:vElav. Aa~I1Tp6Tf)Ta. mv aW<i>poaVV11v. CJTamv lIaVVOXlOV, yvGxnv nVEUJlCtTtKrlV, <l>66ov Eic; 8E6v Ken Ka8apOnrra.

21

Kai Niiv .

;'N~~} ~ A1J.1Eva Tn 3Eir;x Eou O'ICE1tD, 1t'(:lVTE~ EiOEA3-WJ.1EV, 'A yvrl~ 0\ tv lI!I, 6u8'lP 1TTal0I-.U:lTWV, EV Tfi &EiQ: I:ou J1vr1J1n IIapa-tvE, puoal1Cwf)u-' vwv xaAE1tWV TOUe;; l)06Aou~ LOlJ, XEipo:.liV01~OV Tiie;; I:.fi~ 1tpE06&iae;;, lXXp<XVTE 6.t01tOtva, Kat 1Tp6~ 3Eiav l,;WtlV i&uvov .;,.u):<;;1' TOUe;; rrpooxuvobvrnc IE.

KA TABAI:IA. TfJv 3ciav T<xVTTlV.

KONTAKION

;7~1~l C; 'Iop5avou OlKtcrTT1V Kat 1TOAlOUXOV, Kat avaXWPllTWV \moYP<XJ1- lW J16v Kal TWV J11ya5wv, EO$rU.lOUJ1EV l:t ti rroiuvn I:Ol), E>Eo$6pE. 'AAA' we;; fxwv 1t<XPPllmav np6<; T6v KUPIOV, E~ EX&pWV E1tEJ16alVOVTWV ~llaC; <!>POUPT}O'OV, ~va Kpal,;WJlEV, Xcdpoic mXTEp rEpacrtJ1E.

OOIKOE

~ T6Jla OUVEO'EWe;; 1101, 1tapaOxol) 6 IIpoa.vapxoe; Aovoc, 60UA0J1al bUIlVEiv T6v E6v &Ep<X1tOVTa rEp<XO'1!.l.OV. "ExEle;; yap 1TAOihov EU01tAayxviae;;, EV a.1tEip~ XPl<JTt JlOU, 1tEAaYEl TWV Ewv KpIJlaTwv iva 1Cayw Tfie; lPuxii~ TO CO<!>Wl)EC;; Ka8ap8fi. TOU vou ~t ncrcrav 1CllA(l)a O:1tocrJ1nl;cxc;; Kat va6~ aYlaOJlCXTOe; Toi~ &d01e; EPY01C; YEVOI.lEVOe;, E1tal;iwc; 60tlow TqJ EiP 6o{~: Xcdpoic, IIa.TEp Fepdctus.

22

Tij fi' Muprfou, J.Ivil!:!l1 Tau aGioo Kat e.Eo4t6pou IIaTp6.:;: rlJlWV repaaipOV TOU '!opliavhou.

'y rrTJPETT]c;3-.]p' To;, rspacriptp yipac; 3ijpac; 1to::3-wv KTE1V(XVTl np6t;AijQV 6iou. Tfi fit 'rETO:PTI.l TEpUO'lJlOC; 610T01O (hrE1tTT)

'H MvrlJJTJ TOU Tt!leX-TClt -rijv 411vMapTlOU Kal miVTOTE rri1rTEl tVT6r:; Tile; Mev. Te(jO'CXPGtKOCTTilc;. 'Tile; neptMou -rou nevS-oue; Kcd Tilc; tcCXTcxvUl;swe;, nov 'T60'0v l1ya.·ncx a "00'10e; KGtS' OAOV Ai)TOU T6v 6iov. llavToTE bE. e1.KOvieSTal ME. t:va AtovTa, 6 orroioc &$' chou t8-spc(1rtu3T} fm6 TOU 'A vtoc, tyt.VETO m.O'T6e; Kat a.XWplO"TOe; UTt'OTUKTtK6e; TOU, 6on6wv eie;T6: f:pya Tfje; Movfic, "ETO"1. 6 ee6c; oo~aeEl TOU<; l)oe6:?;OVTUC; Alnov J..lE: TnV l;;wrlv TOUC;.

TalC; TWV ayiwv Eou 1tpE0'6eiCtlc;, XPIO'TE, a 9s6.;: BAEIlO'OV Kat O'ooO'OV TnUX,;:. 'Ap.rlv.

« ~~.' ¢pUO'TOV 6auJ..la. 6 tv KU,.L1V<p puO'Ctpevoc;, TOUe; bO'tou£; IIai6ac; IN EK<pAOy6c.;, tv T6:tPCP VEKp6e;, (invoDe; KUTUTi6CTat, siC; O'wTnpiav ~J.lG)v TWVJlSAtpOOUVTlov: AtnPwT6:. b 9s&; EUAOYTlTOe; sf»,.

yoo Eot Kpauya(;w, 1laO'av IJOU Tijv BA1tii5a, AeO'1tOtva, Ctva:Ti&rn.n

. .

tv Eoi, Kat J..1rJ sic; 6oS-av arrwO'uc; J..1E TOV i5dAalOv a".A' Enia-rpe1.p6v

23

'H 0EOTOKO'; npoc; TOV XplO"T6v.

~nc; e;ucnrAaYXVtac; we; EXW allchprFOv rr€AaYOe;, ~Err1TOTa bt~at !JOU ). ~tTJUlV, Kai TWV Ewv XEtPWV T6 1TAacrlJa obertpnoov, 6 oix-rtpiorxc 1'[OT£ TllV Xavavaiav, AUTpwTa, 6 eE6c;; EUAOYTlTOe; El.

xouoov uou, MnTEp, O"~C:w Kat iACtaKOI-HXl T6v rrpOaEPxOIJ.EVOV

~}1 1M. {tEPj.lWC;, ou yap BEAW T6 EV6v rrACwj.la CmOAEaaI rrW11'OTe, Els TO

crwaat yap ol\oc;; ttK LOU ET5x{JllV, al\A' OUTOC; rtoppto TWV 6PYWV !JOU umxp-

Xcl.

"":~r uv 6 Yi.oC; uou d1TEV aiS&lC; on ytYOVEV &vBPwrr. oc, {va awcrn TOUe; j\\I TO 8-El0V AUTOV ¢uAaocrovTac; B(X1rnO"jJ.a Ka{tapWTaTOV, Cxl\Aa (n) TOIJTWV )...ll!JTlTrls OUK tYEVOU Kat oubEV XPTlaTOV E1Tpa~ac; EPYOV.

Tof 'Ayiou. '0 Eip!-l6C;, «Oi noiOEC; tv Ba6uAWVl».

1\:~r a6~ yap €~O~lrlO,W Kat 1TTJ;rlV Cx.YU:XO~lCXTOC;,_ Tfi _rrap&~voj.lThOP1, ,K::l j\\I Aaov TIOAUV, 11'CnE:p ouvnvorvec. B1WT11<OU yap KAUOWVOC;; Kat EK na&wv aUTOUC; fJl\eu&Epwcrac;.

1?~r Ewcrac; Ola VT](HElae;, TrlV Tf1c; Kap51m; apoupav, o rropov {t€lOV tv yfi J\\I TWV Baxpuwv EYKan:OTIElpac;;, &Y1E. Kat viiv xaip01C; YllB6!lEvoc; elc CXlwva TOV Cx7!tpavTov.

.6.6~a Horrpi., .

TIO T6v vvodiov e:iufjASEe;;, Bl6: vT]uTdae;;, mXTEp {taUj.laOTE, 1<0:.1 Cx1<OuoUt ¢wvfjc;; TOU BEOU, we;; Mccuofic 6 rrUVapHJTOC;, VEOU l\<xou

npocrTi-&e:a&Cll, tv 'IopMvn nan:p, (Scne:.

Kat Nbv 0EOTOKlOV

~~r OJ.lOU ACXaOuacx., <1) K6pl1, 'TOU Tf)1; <l>vae:w~. 'Tt,,[,OKCX~ T6v Y16v TOU j\\I 8EOO, 'Il1aoOv uou, 'K(d TOO v6JlOU T6v KVPI0V. T6v nOl'l~V Till; KTl.O'e:~Kcxi TOOV lxyytAWV a.pxa16Te:poV.

KATABAI:.IA. OUK SAaTpsuaav. '0, all 11: '0 Etp~ux;.

KO'TT)SI <fJPITTWV, ovpavt Kat O'aAEu&nTwO'aV·TeX &eJ.ltAla Tfie; yT1l;. '150V yap tv ve:Kpoic; Aoyil;e:TCll 6 tv 1J1p{a-r01C; ohewv teat TeX$4' O'J.ll-

Kplf!l;evd6oxsiTa1. "Ov ncxi6e:c; e:uAoye:i're, le:peie; eXWJ,iVe:iTe:, Aa6c; une:pu- 1.pOihe: Eie;" nexv-ral; TOVe; aiwval;>~.

'0 Cx.J.lapTwXOc; 1tpOt; Tt\V ae:OTOKOV. "

V· A'lV jJOU &cxppnp-ac; tv !.o{, TqV tA71i6a, ITap&tvE. lIpod'iih&OV S.e:-

• wpwv, T6v Yt6v Eou neXhal O'waaVTcx, T6v AnanjvKai ,,",v 1T6p- "

VT)v. AUTOi yap oo6tv !pyov volJ.~J.looe;, !1tpcxl;av tv T(!J Sf'!'. b.AA· !TUXOY cruYYVWIJ.'lC;, 'KClt f)l;ubal1O'av Tfie; 3dae; BaO'1Ae:iue;.

({fI Aaa&rlTl Yie ou l)uaw1tw, 'Kui ~iO'a'Kouao~ l)e:OJ.lEVT)C; Eou MllTP&; Kcd if pooal TOUTOV Eou T6v OOUJ...ov 1Wf)6<; TOU cxiwviou, ilic; tppoaw J...na~v

'-

Kcxln6pvllv, 'Kaib.l;iwaov Tomov, WI; dSO'1t'Aayxvoc; Tile; cdoovloo Baal";

Ae:{CXC;.

25

'0 XP1CJTOt; lIPOt; Tt\V ®e:O'1'OlWV.

jJ.apTwAOc;; flv 0 ATlUTrlt;, a"AA' OjJ.WC;; ~Kpa~e TO ~VrlO&T1T1 KapOU, i) 1T6pVT] BE. l£6AUCE 1TT1ya~ 5aKpUWV.'A'A'A' OOTO~ aUTOtC; OUX 6J..10HD-

8-n, G.A'Aa 1t'aVTOTE KB1Tal, tv 1ta3eOl1t1'WjJ.CX, Kat TWV aat)..t6vwv aBi rmtYVlOV tmapXEl.

~ BcrWK6 °nlv rropvnv 6 XpIOTOC;;. K"Acx{ouoav Kcxl aa.Kpuwv 6'AuCouoav 1ft1tTwac;;, Kat "AT]O'Tt\V Kpai;;oV't'(X, IlvrjO'ellTl KO:IlOO. Ei aov 3-s'A6lC:; 1'UXEiv Euon"Acxyxv{ac;;. 1Tp60'1TEOQV T4> K Upi4J. O'llV 5a:KpvO'I xcdrrto-rsi, Kat iAEWC;; rroi itoTo:t TWV rrOAAWV O:llapnWV oou.

Kavwv TOU <Ayio", EipJlOC;; 0 C('\:tT6I;.

pOC; 1:.1WV TO TOU 860u, 0 yap KcxTwKT1crac;; O'TaAa~a.TW YAuKcxoll6v, pnl;aTw BE 4>wvfjv i) sprUloc;;; 'Ii OUK Eu3-fjvouuarrplv, Toi<;; TBKVOl<;;

TOt<;; 1:01C;; KEKaAAw1TlojJ.BVll. Xcdpet Kat 'IopoavT}<;; EV Tfi jJVrlllD LOU, norep, 6 i5t AEWV aTvYva.?;et. Kat /. .. LTl 6pwv E.E 3-VrlUKE1.

m avn&! nucn 6on&6c;;, TOlt; :E1t cdroixrt, IJ.0VaOTWv KopwvlC;;, rrcxpEXwv f,. Toic; voooiiotv laotv, roic Cd1ulloum xaplv, TOt<;; TEKVOlC; Toi<;;LOic;;, :n:aTEp SIPrlVT]v, Tale;; aOKll1"cxie;; YCXAr]VT]V, aya.rrllvToic; OtaKOvOtiOt. Kcxi rriv Aaupav cPuAa~ov EWe;; TtAoUC;;.

A '~II· ' , Y' -

.Ll.O~a: 'aTpl Kat lLp •.••.••..•••.

Ked pwow ac:r3evovow l'H5UX;,Kai EKaubKE.t<; na8-wv -r6v C6¢ov Kat 1.pUXfit;' a6Aetpiav . .6.1' 0 ,bc5umlmou/Jev Kai t1!leit;, -ra La. TEKva, <p<'llT10'OV

26

~ AEOV cxiTnam TII,ltV KCXt EulhaAAo.KTOV. T6v Yi6v 1:0'0 1(0.( C9E6v. YE~ vE0"8ctl. 'A vvri TOtC; i1(ETale; LOU, KCXt CFUVTrlPTlaOV r'tpac;- an6 1TIXCfnc; 11'POq60AfjC; Evo.VTtac;. Kat T6 Tile; "A vap 3paaoc;, KClTa6aAelV tv -raXEt. iva kE OllvoDI..1EV, TrlV KExaptTWIlEV'lV.

KATABAEIA. naiM'; 6ooy6i~. '.{l9 6ii 3: '0 Eip,.ux.;.

'l.1j tl t:nol)upou IlOV, M fjTEP Kcx&opwao: tv Ta<l>«-!J Bv tv ycxD'Tpi livev J VI 0"1I9paC; ouv£Acx6ec; Yi6v. 'A vaoTnao!Jal yap Kai l)ol;aO'fhlO"oJ.1(X1 K.ai t)1,pwaw tv l)6l;nCx1tCXUOTW<;: we; <ge6c;. TOUe; tv nlaTEI Kat n6S4> 1:£ J.lEyaAllVovTCXC;.

&1 . I..1cxpTwA6TEPOC; W4>&rlvlIcxpa navTae; aV6pW7tOl'UC;. Kai 6u}:. Toiho IN ail)ouJ.lat rrpoCJ'EA.8Eiv TiP 1:Q) Yi.Q). :A.A.A..a 6uO'wn'laov AUT6v· Kat IAHov tv &epJ.lfi, J.lE Tfi lIiO""TE1, Kat tv 1I6&q:. 1I0iT}o6v !..IE 6tecxa8at, T6v Ta-

AallIWpov.

~ i yap -Ked TlJ.lapn:, 1:WTe:P. o rrpoorrirrrcov 1:01l)ouAOe;. !Jti !JVT"Jcr8fje; Et ~buawTrw CxVO!..lOIWV <xUTOO. 'Err' tl..1E yap npoa1tE<!>e'OYE Kcd OEOlJal, bEeCXl TOOTOV 61' tJ.1E, ViE J.10U YAuKUTaTE, Kal &l>PllCJ'CX1. <XUT4' nlV BomA€l<XV 1:ov.

'0 XPIO'T6c; 71p6C; nlV <9WTmcOV.

t(fl oou 6npoa<!>ovWv L..ol, 00tc !<mv ~toc;. MijTcp, LUXEiv tJ.i.oo;, Kat yap ltv8pOOfi TrW\' J.I£ oV&ic;. 1tapopyiCet Kelty tKacrTI')V <.i:K; oUroc;. 'A'JV.fJ. npro6eicxu;; Eoo O'£1TTa:i<;, TOO 1TUp6c; 1tOll1aU) «I..ltroxov. ei Kaprt"otX; J.l£"fcxvofw; 1tpoa&~.

27

'R 0EOTOKOC;; ltpOC; T6v cl.f,1apTWAOV.

i!f POOXllC;, ,..111 Taie; rrporepoic KlXldlX1.C;; tlJ.1tS<T1JC;, iK£oiatC; uoc yap 1tpOe; )(J Yiov IJ.OO TOV EU01tAayxvov, tv T(9 "A, 5n U1HXPXWV, aVEAUA'l3-a<; rrp6c; 151.POC;. 'AAA' a1tl::A3-£ Etc; ~£Tavoiae; 650uC;, iva poofuic; -rfie; edcoviou

. .

'0 Krrveov TOi) 'Ayiov. Eip~6C; 0 (llJTO:;.

Q"K'lTWV aKpOTlle; Kat , . .llyaBwv f)50l;a, TWV lJ.0vaO"L"Wv ti KOPWVtC;, rEp<lO"lIJ.E CTo¢i. BAilpOV El; oupav6&€v CTUV T(9 KaA(9 lJ.a.a-I1-rU 1:0.6-

Ba-ricp T0 KAEIV(9 O"VV NtKWVl Kat EUIJ.EWv Kat 'IwcXvvn. TrlV AVOW TU1.lV aiTT]OCX1.

~ 1Il T(!) I;lvqJ Eou 6{~ TWV aYY€AWV ai. TCxI;EH;; KaTarrAaYE10"a.t, Tn M KOIlJ.rl,!El Ka.TfiA3-0V Tn Eft Kat Tt1V 3-Etav tpUXt1V EOl) KaTllcrrrat,;oVTO. 'Ev XEPO"{ 5l Aa66vTEC;;, Kupiqi T(9 @E(9 TaVT'lV EQ>EPOV, Ta vtxrrrripta tpaAAOVTe:C;.

6.6l;a IIa."Tpi ....•..•.•...•

WTl aUA4l "T(9 3-Elt.fJ 1Tape;crTwc;; Tn TplaBl TWV !-lCx811TWV L.OU, j.J.€IJ.Vllm 09 aci, TWV KaTOtKOVvTWV tv T4' Oi.Kf.{.l Eou. Ahl1o'CXl 7rTatO"j.lCXTWV TrlV aQ>EO"lV, Alhpwoov aUTouc; EK TWV mx&wv, Kat 1tElpaO"IJ.Wv Kat ~EPtO'TcXOEWV.

Kai Nov @w"TOKiov.

G)(; f] TEKouO"a TO 3-ElOV, rriv .1.PUXrlV uou TaKEluav, tv nb6v~ic;, TaC; o"Elpac; blaAl)o"OV 'A vvri, Kat TOU tl;un€.pou uK6TOUC; IJ.E AUTPWO"at,

rrup6c; TOU au6€.oTou Kat o"KWAllKOC;; 7rncpou, 01IWC; 1IlUTWC; U/.lVW :EE, EtC; TOUC; aiwvac;; 'Aj.J.tlv ..

28

-, .

.KA TABALIA. "A1tae; Y'1YEVl'Je;.

·E;CX1t()(Jt"SlAO:PIOV. '0 06pav6v Toie; aaTpGl~,

YY€At1(6V T6v6fov. 1T6&Gw ~llaKpUVac; acxUT6V. tv TO. tpnl,l<!'·Tfi 8d~

~.g

..n& 7Ian:p T015 ·lop5ayou. "03ey We; liUAOC; a..vdll::iX&rJC;; r€p6.(J1.~s. &s-

ocfl6pe;.

"Erspov, opoi~ .

. ~... 1Tl$aV€{e;, r€paO'l~S. lxvEO'T11O'CXC; 7IapaMl;ux:. TOY Te&yeG:ml. al)6A- 11» <!>6v, &CXUJ:.I,(l j.!iYUITov6sfl;ac;. ·leCX{ "£ov'[(i flJlEptOO"al;. XPIO'TOi3 &6- pam.OY We; !Jsyac;.

0roTo~iov OpJ01.<.OC;. .

Y al U !J€crfTptaV lXto. 1Tp6c; TQV ~tXaV&pW1TOV 9E6v pn po15 tAsyi;n 1\ Tac; 7tP&.~€lC;, tVW1ttov TWy &yytXwv, n(Xpa1(cxXW 1:t nap&tye:~60r1· ancr6v !JOt tv TcXxel. '

Eic; TOlX; Ai vouc;;

iaTli)~v o-rlxoUC; 5' Kal ~OpEv Ta £l;ijf; Dpoo0I101.CX '[013 rAylol),

~xoc; 1IACqrloc; a: va Tou1tapa:ll61;ol) &aupaTa;.

;7'f~ TOU m:xpab6!;ou &a-QJJCl'TO<;. imtp Xpt(M'OU· KapTEpWv, 6 yevv.o:i~ UflI repclO'tllOC;, TOV tX&p6v KaTnO'xuvev t~o:u;riwc; tv &cxulJaow. NEKp6v tye;lpEl Kai KCXT<XO'1T(XCET£l1,liYPI0Y 3fjpo: ~PEP<>Y llEfKvVOlv, "0 KpU;TOe; liJ .. uxxov. 6S "T6"3-C:XUIJaO""TWTCh 6 &aK11Trle;. aXAa Taiq: EuXaiC; Auto\l.

awaov llIJae; 6 ®e:6c;:. '

29

Ai wi 1'6 AVT6v tv iixQ) OaA1l1 vy~ ..

V Ole: 1ta-re:p re:paOlIJf;, tv 'Iopl)<Xvn OiKWV, -rf9 XP1<TTf9 IjKoAOU&llO'ae:;, j..l~ 1tpoKpivac;, fV~E Ta <l>8ap1'a 1tp6c; 1'a li<l>8ap1'a. Tou yap l>o"lOU tX&pou OOK f1t1'll!;ae;, TaC; tK<I>06~(JelC; tv 1'0 KaAV6Tl OiKWV. "0 8e:{UJV 1tpal;EWV, LOU O"E1tTOU &Epa1tOV1'Q<;, 00 Taic; e:uxuie;, O'wO"ov ~ac;; lpVX<lC; il!Jwv. XP10"TE, We; EuO'1tAayxvoc;.

AiVEi:re; AUTov EV TVJ.l.ll'O:VQ) Kat Xo~ ••..•..•.••••••.

fl O"IE mXTep rEpaO"tl.lE, tv 'Iopl)avn OiKWV, vevvcdroc tMoTaO'ac; T6v W a$6PllTov KaoO'wvCl, TaC; (JI(vimxc;; Kat TOVe; KWVW7[Q(;, E)1<X ~v I.lEAAOUGUV aVaTCl1t65w0'1V. t&EWpe:1C; TauTCl We; aVU7[6aTaTa. "0 tYKClAAWmouo; a(Jl(llTWv ao{l)lI.lE, Lt 6 XPIO'T6t;, xaipwv imrotl;U1'O, dc; TaC; aOA.OVC;

Alwin Aim}v iv KUI16ltAol<; d111Xou:; •.•..••••••..

ms 1t<XTEP rEpaml.lE. l>l' apETt;e; YEYOVWC;, 3UVJlClaT6c; TE Kat Evl>Ol;<>c;. AEOVTa TJJJtpwuac;; Kat VEKp6V avtcrTrpac;;. Kat tv tp~1-KY WoirEP

tv 1t6AEl OtKwv, TaC; TWV l>alJl6vwv WAEOUC; q,aAUyyaC;;. "0 TOU XClptOJ..laTOC;, TOU tv LOt, J..lClKapIE, 1)1' 00 Gaq,we:;, Tra.O'av KClTErr<XTflGae;, TrlV TWV 6CllJl6vwv &pp{,v.

A e:UTe; q>tAe;6pTWV T6 uOaTllJ..l~, l)e;uTE 1tlGTW~ Tt ~lJrlYVPIe:;. ~e;u. Je; E~<1>llI1llJrlOWIJEV re;p&G\lJov T6v aEloE6aoTov, Em Ttl J..l~JlTl Av1'ou. OU1'oe:; yap &e;01tpEnWC;, 1'a Tfil>e KCl1'CXAl7lWV, Kat 1'6v LT<Xup6v tn' wlJWV lxpaI.lEVOC:;, T~ XP10"1'ti' EJl<l>p6V4'<i i)KOAOU&1l0E, TIiv TWV ape;Twv tAeXO'ac;; aKp6- TflTU. "A YYEA01 IJET' Eu<l>poooVllC; KpOT-llaa.vTEC; {SllvOV Tti' .6.e;omJ.TTl Yll&OO'UVWC; rrpoorivovov, T6v' lSO'lOV tV10'XOOQVTCX, 6:YYEAIK6v ~v 'YO 6iov I)taVUoal. np6c; (Sv 66rlO'WI.lEV. 'Y1TI;:paya8E KUPle:, A1Taie; 8eparrovToc;, OiKTlp0V. Kat GWO'OV Tac; If'Uxac; TJI.lWv.

30

Kat Nvv 0SO't'OKlOV.

1M aKapiC:oJ.l.EV LE, SEOT6KE II~paEVE .

~ ic:;; Tr'jV Aerroopviov, Ta Tumxo Kat oi M<X1CaplO'IJ01, Kat eK TOU Ko~v6voc; TOU 'A viou Ii v' Kat ri c:;;' 4J5n.

31

narnxnnnxoc KaN@N ere TON ariON reraCIMOH

;a EUTE: crU/l<j)wvwc;, a5EA<j)oi, /lETa xapa.:; rrpocrreocouev, tv KaTavu~El 11I60WVTEC;;, T4) crE6acrll{~ EK 6aS-oue; l.j)uxFic;. "A Yle: I'spocnue, Tfi 8EPI-l11 I:ou npe:cr6e:ic;x: TaXUVOV, EAETlcrov TOU':; rrpoc LE KaTa<j)EuyoVTCl':;. Kat eipnvaiav aiT'lcral CooDV, 01loo,:; O'W8~VTE':; LE 1l63~ 5ol;cicrwIlEV. (51c;;).

Kai Nvv 0EO'TOK{OV

n u crtW1trl00Ile:V nOTE, 0EOT6KE .

~lJ

EInx 6 N' .,,0:1.. ... 6.:; Ko:t apxollESo: TOU Ko:v6voc;. '0, Enl a: THXO<; IDuylOC;;.6.: 'Yypav ijlol)Euacxc;;.

1!f o1..Aoi.:; cruve:X6IlEvoC; rrstprrouotc, rrp6i; EE KaTa<j)Euyw, oWTTlpiav )(~ t1ltCTlTWV, tmKCtAOUJ.lEVW 1l01, IIal-U.lciKap, Ellaie; 65:6vcnc;; KCtJ.l<j)8e:ic; £mTaxuvov.

~}l uTpwcral TOUe; 50uAouc;Eou TWV 1ta8G:lv, TroV mxpEvoXAOUVTWV Ka3' Jll EKac:rTT1v Kal 1lp6C; 6u86v, 5E1V6v anoAEiaC; O:UVEAciO'(l(:;, jJEAA6vT<JJv, 1t(XTEP I'spcmus Tfj rrpe:u6Ei<tt Eou.

II 'TiC1'Tf)v 'TOV TWV.OAWV, 8aullClToupyt, Il-tl EAA1111J<;, OA~ iKETEUe:1V tmep f\ ru.lwv, v6<T~ XaAEnft cruVe:XOIlEVWV, tl; ~<; oA£<T8m K1V5uve:OOIlEV.

32

WI ncm VOOOUVTCX£; T]j.lli£; bEIVW£;, Tfj£; 3aVaTTl4>6pou a0'3e:vEiae; TWV JJ O'CXPKtKWV, 'Ayvr;, '4'UX1KWV TE rrattTlj.laTWV, (Srrwe; ITIO"rW£; aEiEt ucKapiCwj.lEV.

'0, 01] y~ '0 E\Plloc; Oupavlac; (X\piooc;.

~f aTr;pcx rnxvroicov e1Tl1PElwV, oalE, 56Kl!JOV dB6TE<; Lt PUOTl1V, Ema KCXAOlJ/-lE3a nlV I:r)V ClVT1ATllPtV TOU 3e:p<X1tEUaal Kat 0'000.1, nlV rroij.lVJ'1V LOU rEpa.01IlE.

'u. <X£; bElVa£; t7nvoicx<;, TWV 6PCXTWV DotE, Kcd TWV aopaTwv 1tpo4»8-aI ~ 00.£;, EX&pWV (x1I606EOOV Tn IlEOlTEla Eou, trrlaTTlPil:wv Tli'J <1>664> TOU Kupiou, ;tvCO!;E, TOU<; (xvUJ.lVOUVTCX£; LE, rr<iTEP re:paO'tj.lE.

;H e:UTE, ClCEA<I>Ot, j.lETa. rrioTEw£; Kcd 1t6&ou, 1IpoatA3wj.lEV Tli' aEBo.OT4J 111 tiJ.lWV TIo.Tpi rEpaal.J.l4' C>7TWC; puan-rcn TJl.lex£; Tiic; TWV 'ApuBwv emBOUAfjC; KCXt KaKwm:wc;.

0ro'TOKlov.

m o.vcxyicx ITap&EvE, TWV a&ATlTwv KCXUXTlj.lCX, Kai TWV 'IEpwv 'ATtOl{~ O'T6AWV TO OEj.lVOAOYTlj.la, TOUe; tv rriaTEl LE xapj.lOVIKWV avuIlVOUVTac;, puaal TOOe; lIpEaBEial£; LOU, 1[aO'11e; KCXKWCJEWe;.

;a l<xowaov a1I6 KIVBuvwv Kcxi 8AhpEWV TOUe; Eoue; COUAQUe; LOU yap ill navTE,C; ¢poupov Kat Te:1XOC; lCElCTtlJ.lE&a, we; exPP'1lCTOV rEpaalllE 00 TplOj.luKap.

rri6AE'4'ov tv EU/-lEVdQ. llCXVUj.lVTlTE 9£OT6KE, E7Tt -niv Ej.lr)V XCXAE1t~V '1'013 CJWJ.laTOe; KaKwCJtV. Kat {acral Tfie; 'I)1)xfie; uou T6 <XAyOC;.

33

v Epru.tial<; aE{ Kat 0'1IT]Aal01e;; Kat OPEO'l niu'El l)WITWJ..l.eVOe;;, TOY E>e:6v E~El:rl111uac;, Kat Tomov EOpa; Wcm:EP 81t68r}Gae;;, aVE1tlOTp6$9

1VUXU YEUPOBJlEYOC;;, Taic; (xva66.uEut Taic; K<XA<xiC; EKCtUTOTE. Kat uovu(fTWV UTlq,fI rrpocsvrivoxco; XplO'T(9 (}'(9C6J..1.EYa.

'.0, ()n ()~ «EioCXKllKOU, K6ptE».

srprxouoic cruvEx6J.1.eV01, rra8£CJ'11tonciA01C; TE, IIavaoil'>1JlE, EOl) l'>£- 6IJ.e&a: 01 l'>OVAOt EOu,E~a:Aeitpal TOVTOUC; Tft rrpEO'Beiq: L.OV,

~l ctTfipcx ei60TE<; Le, acAYEIVWV Kat 1tCXthDV XCXAE1IWV, lKETEvoJ,1Ev'Ee. $I repacrlJ..l.E, {1epa:1T£vaat TOVe;; av<x~ioue;; l'>OOAOUc.;; Eou.

r- au 6e6}lefta, ., A vis, lAEOV rrotfiom Cge6v opyti;:6/-lEVOV, Ka:~f TlJ..l.WV TWY l.» 1tapa6O:Twv AUTOU, Kut aTIJ,iacravTwv T£ Ta npooTaYJ..l(XT<X.

0WTOKiov.

'1116.<; \pu~ac; flJlWV auyaO'o~, TOUe;; EOK~'TlO'/-lEVOU<;, Toie; 1TAflJ..lIJEAr1l.lucrl, I ~tlT6v fjAIOV KurlUam.x. TfI<; 51Kcxl00'UVTJe;;, aEI1TapfkvE.

'0, oij E~ «41WTlo'Ov tiJ..l.a~» ..

acral 5etvwc;; c<cr8svouvTac;; Tijy lpUXrlV TlIJ(iw, KUl TO O'-WJ.1a Tf!1TPEcr6Eia, 51bo-6<; TUllY OYIE1.av, Eipijvllv Ka{gAEoc;, 5crlE fEpaO'lJ.l.E.

m m

vTpwcra1 riJ.1ac;,. Tfjc; tX&pwv 81n6ouAfjc;; Kat -6PlJfic; t1!lJ..lOVI'.pTti 6e:ijcrEt Eou, KcxKovofac;.rramxc; E~CX$aVtuov, rraTep fepO:crtlJE.

uerov Tr1V iaxuv Tiic; l'>elvfjc; Kat OAEttp{OU 6pyfjc;, TfjC; rraVWAOUC; Kat XOAEpac;:, Tn npe0'8eiQ: LOU Bt60UC; fJ/-liv uytefcxv Kat IJEya lAEOC;.

34

0wToKiov.

'l} lItp TWV de; 1:t Ta. e; tAlIioo(,; 1I<XVTWV • .at<r1t<)lVa K~KTf)/Jtvwv, Ko~ PIl, npta6wE. 5mJX; A\)TPWS~iT1/J~v naO'TlC; KaT((1<p{C1~W(,;.

~ uVTphpac; TroV VOfJTWV AEOVTWV ,.l1JAa.e;; tv XO:P1Tl, imtTal;ac; ai<r3TlTWf; 1)1TOUC;; Si;pcxe;;, re:p(ial/JE, AE.WV o~v \maKOuEt EimE1S<.lx; ToiC; LoiC;; rrpo<rTc.XY/Ja<rlv.

't(,6v 6iov aYYEAIK6v, T6 <l>p6vT}/Ja mXTEp /JETPloc;;. KTT}<rc.X/JEVOC;; tv XpiI ~T<.!' rrpCXOC; txpTU.1aTlaac;; Kat VUV KaTOOKtlVWC1at;. tv yft Tn TWV rrPQEWV, xcxplJ.ovi;c;; Setae;; rrAllpou/JEVoc; .

. ~ vEKpwaac;; aapK6c; bnSuJ,.llcxc;; Toic;; m)p01C;; LOU, £.O''TCXUpooO'CtC;; oson'IilT6v T<!) KoaJ..ll!' KCXt Toie;; rr&&e:C1t. VfJO''TEiCXlC; Kat 5aKpual, rrpocre:uxa.il; Kat U/JV01C; avevMT01C;; rrpocsepsixov geii'.

9soToKiov.

~ O'lCtlVWO'EV Ent 1:ot, IICtTpOC; 'A vvn, TO anavya<r/Ja, Kat YEvVfJ8eic; tv ~crap1d. T6v KOOJ.,lOV eq,WTlO'E, Kat GKOTOUC; epoO'(XTO TnC; noA.uSda:.c;;, 51(x TOU'TO avujlvOUJ..lev I:~.

n lc.X<rWO'OV lxrr6 K1V56vwv TOUe; fiOUAOU<; 1:0U _ .

£, 1Ti6A£lPOV tv e:UJlEVe:{{X. rraVuf.lVIlT~ e~oT6K~ ..................•

KoVTcXKIOV

TJIXOf; B: (<IIpooTaai.a TOW XplonavGJV».

po<JTaO'la TWV 1Tta'TWV £TOIJ,.l6TaTOC;, iKEala 1Tp6c;; XPIO'T6v T6v C:i)g- 6v aKaTalaXUVTOC;;. Mtl i>rre:pifinc; l>tf)CTlV TWV l)OUAWV LOU OiKTpQ:V.

.m

35

'A'A'Aa npO<PftcW"ov WC; oupnafrrlC;, np&; t~lAEW(nV 0e:ou, rotc ntcrTWC; rrpoCJKDVOGO'1 .EE. Kat Bo~uCouO'1, E:.Pll)ltKl;.n(xL'E I'spncnue.

TIpoKEI/Je:VOV THXoc;.6.~ Tiutoc svevrtov Kupiou 0 36.v<x'Toc; 'TOU 'Ooiou A&rou.

Ti aVTa1ro&OOop£v -r0 Kupt,!, 1rcpt mxVTwv, WV aVT<xm&oKEv I]pi V, To {<IIacra 7rvOJ1», EvayytAlOv 'Ootcocov,

Taie; TaU Eou 'Ootou .

Taic; rile; Sro-r6KOU ..•.•.....•...

'EAEl'jllOV, EAtl)O"OV Il~ () eEOC; Ka'['« TO ptya EA£Oc; Eoo Kai KaTa TO 1rAfi&a<; TWV OiKTlPPWV :Eou tl;6.AEll.pOV T6 aVOpl)Il6. pOV.

v

AllV aV(XTE8e.tKac; TrlV LrlV ZWrlV T<!J Kopko Kat Se:ppwc; ExwPllcrac;, tv 'IopBuvtlmXTEP 30'1E. ilPOcrEUXr\V a&6Au)TOV. aypu7tvtav 7tUV-

vuXOV, upvtp5ta 5tav aKaTurraucrTov Kat 6tov a)lE)l1TTOV, Kat UYYEA1K6v tv5EtKVUpEVoe;. 'EVTED8EV Tr\V EvtpYEtaV, TrlV TWV 8(xu)lacrlwv E1tAOU"tTl- 0(1(:;. olBc: yap Bo~aCElv 6 Kuptoc TOVe; ElovAoue; tauToD, ()V 7tapPllui<;_x Bucrw1Tllaov UITtp TWV 1.puxwv n)lwv.

:Ewaov 'T6v eEOc; TOV Aa6v wu .

KVP1E 'EAE'1O"OV 16~ '0 'IEpEvC; "[0 «'EAEEl Kat OiKTIppoic; .... »

'.0, bTl ~: «IIaioE<; 'E6paiwv».

vcrat tvSt01C; LOU npe:crBEiatC;;, Tfie; KOAC((Je:U)(; rll-lUC; TOUe;; Eove; 1.K£TCXC;, c:u¢llPOGVTCXC; TOVC; Eove; aywvcxe;, rEpaO'lJ.l,E '[:Plcrl .. U:XKCXP, Kat

T0 XPIO"T<!) KpauyaCovTdC;, 6 eeOC; eU'AOYllTOC;; el.

T611an ¢epwv ul-lvtp5icxv, tv Jllj.ltll1CXn a1TClucrT<{;l TWV aYYEAwv, tv aypunvw voi, PEpam!J.E, t66ae;: '0 TWV IIaTtpwv,KuPIOC; Kat aE6c;

36

eUAoYTI'T6C; e:t.

~TfiCl'OV bElVWV 'Tae;;, KOtT<XtyfooC;;, iKrolaLe;; Eoe 'rae; vi3v e1TePXOjJEvac;;, tva. Moi BouAOl !:.cv 6oWJ,L6V, np6<1>-&acrov TcX:--rEKva r.ov, n~pCcmJ,L6 TptJ,.lcXKap.

®ooTOIc:tOV.

~Owow WVXWV.6 K(Xl (.TWJ,LaTwv,ToiC; ohet.au; EOt> 11'(Xp<XOXOV, geoT6~ 3,1.1K£. 1Tp6c:; XP1Cl'TOV T6vgeov npE0'6efav 1TOlOVIJ€V'l. 'rOV 1:ov Y\.6v Ko;.i K6plOV -r6y iWJ,.lEVOV -ra 1tUa1'l.

~:::1 EA(XjJ1TPUCl'J,1€Voc;; napECMi1C; -rG;'>.6.E0'1t6-rn aqKTlTtlCaic; aYAcdaH;, &au.fl !J,cx::roq,6ps, fe:pa.O'llJ·S. Kexi "T0:1C;. Tl'iJvaaWjJUTWV xopeial.c:; np{C)pf]ocn .

. ~. v aKa~(c;t T6v Bfov b\~vV~CX<;' TOO 1tOVfJPOO TTlV Ka8t5pav bAOOXEP~ \lJi. 6.nEjJElwoCXC;. CtO"KTlTWV wpcx16TI1C;, gv50~e repa-O'l!J,s.

~y cxTaO'TOAtlV a¢&cxpa{cx~,5vdh)~O"w -rfi TWV llaa~V lmeK~6oEl. netTEp 1\ ae6<j>pwv repacrlJ..lE,. Kal VUIJq,wvo<; hatOD &~lWC:; t1t'€TUXec:;.

®roToKiov.

C;8uwfiEcrTaTov p650v, EUP1'lKW<; £8 EV Taic; KO\Xacrl TouBioD bbne~ POU010C;, navayvE,Bta Eo:u E'6w5iavT~ K6alJ'fI Bte1tVEV0'6V.

iY~r OO'OU<11 nlV TooV VOC'WV ancx.AAayTIV. &i\160P6Vott; TIlV adav 1Tapa~ .t~KXT]OlV; bi~ou Taic; Eo:iC;. iepaic; rrpeo6ef<Xlt; np6<; -r6v966v. 1'6v HoiTlTtlV 1'0'0 E6!-l1IaVT~ Kat TO:lV tv avaYIW:l<; Kat cru!J4>opa.i<;;,nlv i\VTPWow 1tap<xo'XOl) Kat nlV TwvtnT(XtU!Jtvwv. naut. TTlV &<PSO'1V re:p<XcrtJl6.

. ~

37

p€0'6€i~ Eou aypUTCVqJ TCp6C; T6v SE6v, Oa\E rraTEp rEp<l.O'1~E, O'Kt- 7rE n~a<;;, TOUe; aVEu<l>TlJ..lOUVTae; EE EVO'E6we;, Kat 7r6&1,fl ~Eo~tvoue;

LOU, Ked E~alTou~EVOUe; Eou be 11.lUxfie;, TrlV &Eiav rrpoo-raotcv, EV ToiC; ()ElvoiC;; TOU 610u, iva Et UJ.lVOlC;; ~EYCXf..OVWJ.lEV.

ru. riv 5tTlO'l v TWV 50o>-wv 1:ou. EOIJ.SVWe;, SEo<l>6pE rEpaO'lIlE 1Tp6a~E~a 1, i~vtllWY t;IJiY. rraYT(X Ta cxiTtiJ..1aTCX O'UIJ1TaaWC;, ex napa Eou CXhOUIlE{ta, T<X np6c;; aWTTlpiav TrlV tauTWY, TalC; aE10Y Et IlEaiTTlV, &E<f\lIpOaCXywyouat, T4' <PIACXyapW1T<!J E>E4J KCXt OiKTipJ..1oYl.

0EOTOKlOV.

lA<xya&E nCXpaEVE Xpt<1TlaVWV, Ef..lIie;; rl 6E6aia, rrspiawCCXl £K rteipa.<1IJ.Wv, 'IOU 1Tcxp6vTOC;; 6iau 1TC.1VTcx.e; rlll·ae;, Ka1. nov EKE1 KOAaaEWv,

TWV (xTIOKElj.lEVWV 5iKD 9Eoii, TtJ.lIv Toie; TIATlJ..1IlEAOUO'1, Bu:x Tfje; IlETCXvoiac;;, puaafjvw 1tpEa6Eiwe; 5EOj.lEaCX.

Eha 4'aAAOJ.,lEV'TO «'Ai;16v ta't'lV)} Kat T(l7rapOvTa MeycxAuvaplCx.

M.: cdpotc TWV TICXTepWV i) KaA.Aovri. xa{pOle; TWV oaiwv, KCXVWV SEtOe; ·Vv.. tv apETfj. Xodoou; '!opBayou WP<xiaIlCX Kat KAEOC;, Ked Tfic; Et;e;; rroiIlvlle;;, IICtTEp rEpaalJ..1E.

~

~ KCXP mXTEp cooe, KCX{ 1Tapaaxov AUO'1Y 1TOAAWY aJ..11tAaKTlJ..1aTWV,

pua&fjval Tfje;; J..1eAAOOO'l1C;; q,PIKTfjc; KOf..cXaEWC;.

ffi POUPEl nlv LnV nOIJ..1VT1v, naTEp ao<PE. rEpCtO'1j.lE J.l<XKCXP. -mv TlJ.lWcrav .tlf L£ EoaE6Gx;; Kat. rraVEUXaptO'TWe;, Ka{ AUWV EYlCATlJ.l<lTWV, Toue;rr68q:> Et bIlVOUVTac;. a~tOaaUJ.laaTE.

G EP<XO'lIJOV T6v /-l.tycxv, W cd"iEf..<pol, cn.)v np Ev&ulJ.{<.p, 'IwavvTl Kat LUI~ /-lEWV, ZWO'llJ.gv, Mcxpiav, KUPICXK6v T6v aEiov, KCXt n<l.VTae; TOUe; oO'iouc, tv UIJVOtC; T1IJrlaW/-lEv.

38

~Cd~ 1"WV 'A710(rT6AWV Eou 1tpoO'EUxciiC;, Ilpocj:l'lTWV, Mcp nxxov Kat i ;cmaVTWV 'I€papxwv, 1taVTWV 1"wv,60'{wv, TWV tv '!opbavn O'TEPPW<; aO'K'lTWmXVTWV {)waOV TOU<; 500AOU<;LOU.

fl aaat TWV 'AyyeAwv cd o-rprrrtcd, IIp65poj.JE Kupiou, ~1tOOTOAWV ri ](1 bw5EKa<;. Oi &'YI011taVTEC;; JlETa Tfj<; E>COTO'KOV, rronioo-re 1tpEa6d«v elc TO aw&fjvat riMa<;.

Tplmiytov. ~ol;a Hcerpi ... Kat viiv ... ITavayi.a Tpui<;. ~6l;cr. IIuTpi ... IIaTEp fJJlWV ..••. "On :Eou EOTtV.

Ii. ~:~~~:~~~:~~~U~~~ !~~~:::{:a1~ :~:~~a~i ~:::~:::{ ~::~

Ocj:ltPOj.JEV, tMTlaov riJl(l,o:;;.

.6.ol;a HaTpi... .

,Y UPtE EAt,'lO'OV rilJa.C;, t1t~ EOl yap 1tE1tOl&aJlEv. Mtl OPYla&!ic; fUliv ') \ crcj:loopa, JlTl5E JlVT]a&fi<; TWV aVO~l1WV riIlWV. ~"AX E1t16"AEtpov Kat vuv tcf>' riJla.c;; Kat AUTpWaat tiJla.<; EK TWV tx8p6Jv ril.1Wv. LU yap €.l eEO<; ril.1WV Kat tiJlEiC; Aaoc; LOU mxvTE<;, ltpycr. XEIPWV LOV 'Kat TO "OVOJla. :Eou tm'KEKArlI.1E8cr..

Kai Nirv .

~fjC; Eua1tAayxvlac; TtlV 1tUATlV liVOl';OV fllJlV, EUAOYlll.1evTl E>EOTOKE, i ~"A1t{t:OVTEC; d<; Et I.1tl aaTOxr10atJlEV. Pu_0'8d'lIJEV {)ta LOU TWV rrepiO'TaCJI::WV, O'U yap d O'wTTlPla To13 vsvooc ri TWV XplO'navwv.

'E"AE'JO'OV illJil~ 6 0EOS KUTa TO JlEya ..•.•••. 'KU. '_'_VTJj.JOVEUEl Ta 6v6IJaT(l.

Eha TO TPOll'<XPIOV.

39

TJIXOf; 6~ "DTS eK TOU l;UAOU •.•.•.

i\'lr t~oc; a~1)l-lfcx~. O"KOTEIV6.V Kat O"TEvoxwpiac; O/-LiXAU V1)Vl KaA{mT~j\\l ucn, &/\l1.pEl~ aAAErraAA.T\ACXl 51(XTCXpaTT01)0"1V. '0 Bt ~66o~ KIVbuVVJV IJE, 5EtVWC; 1IEputXEt, 6€oJ,.lCXt LOU, CJWCJOV /-LE, 1tCtTtp rEpaO"ll-lE. l:E yap 6vo/.ux(w npoO"-rCtTT1v, K(d .!:ou lT1V 6or;&e:tav, /..uxKap, bru.:aAOUJ.lEVt:fI uot KUTa:rre:J...l1.POv •

.6.e01t01VCl) rrp6(Ybe~al.. .

~v 1Hxuav EA1tiBa J..lOU .

'A 1t 6 A 1) CJ 1 C;

40

OlKOI KA' KaT" aAcIMi61)ToV d.; 'l'0v liytov repacnpov.

KOV'I'aK10V

1J:IXOf; nAaytOf; A~ Tii ·Y7l'EPJlCl:X'9.

',1il!~ C; 'Iop5eXvou obeto-rriv 1«x,( rroAloOxOV• 'Ked avaXWPTlTWV imoypall"li!Jl uov Kat TWV /..l1ya5wv. eV¢TJIlOuIlEV Le: ti rrOtllVTl LOU, E>e:O¢6pE. 'A"AA' we; ~xwv rmppnofov 7rP&'; TOV Kopiov, t1; txBpwv E.rr&1l6atv6vTWV tiJ.lO:C;

. ¢pouPTlaov '{va 'Kpa<;:wl-u::v, Xcdpoic 7ta.TEP rEPAEIME.

~}1 yye:"AoC;; t~ av8pw7rwv, E>e:o¢6pe: ty€VOU, EK Yfie; etc TeX ovpavta ¢8am aae; (Tp{C;;). Ked TOte; b.uW,.l(XTOle; b.ya'AAtWIlEV6v LC: 8c:wpwv, t~(crTallat. Ka, 4>664' ;[..Ol Kpauyat;:w tK 1puXfiC; TOtaUTa:

Xcdps Tfje; AUKiae; 6 8c:to<; vovoc, xaipE TOU 'Iopbavou TO ae:iov K"A€OC;. Xctpe Tfic; apETfj<; 6 ¢{AOC; yv*noc;, xcdpe: TOU XPlcrTOO IlOU 8Epanwv 6

ll€ytcrTOC;.

Xcdps, OTt rra.na M5wKac; Kat WVJlUW T6v XPJGT6v. Xaip&, OTt 7reXVTCX aKu6a'Aa t'Aoyiaw 5,' AVT6v.

Xuipe 'Iopocvou rro"AtOOxoc; 6 Il€yac;, xaipe: OTt 7r'AJl8Tl fN ai)T(~ cruvtAe:~a<;;.

Xedpe T.fic; Aaupac; 6 4>uAa~ Ka,t rrp6J,J.axoc;, xaip& TWV ¢OtTTlTWV 6 IltycxC; 515eXGKCX'AOC;.

Xrxipe, (n' 00 uovoo-rcd tYKauXWVTat, xaipc:, 51' 00 3apGouc; 1tAf]poUVTCXt.

41

Xn Lo o r c , IIaTEp rEpO:O'lIJE

~. { .. OU Tale; TplKu~{ale; AUTpwSEle;, eEO~OpE, VOUVEXWe; TOUe; ~po Eou ljUIIC:lTtpae; t~*r;(J(.o. TOV Taic; tVToAaie;; aKoAou3G)v, avaMoEle; txTXEe;, fepO:O'lIJE, Ell' lS Kat Tip aEO'na-Tn Eou, ~aKaple:, E;K 1TO&OU aVE60ae;:

'A]..AI1]..oVict

Go VW).Lt)v EXWV Eo8elav, i,:rlAOU 1TVeOUaa aetOU, 'Avrcovioc we;; a.AAOe;; 0e:l~ oeope, (J'UCFTrl).LctTa ).Lovaxwv uuveAAEl;w we;; naActl OUTOe;; tv Aiyu- 1TT4', 1Tpoe;; lSv EvaTevii,:OVTe:C; 6oW).LEV EK Kapb{ac; oihwe;:

Xcdpe 6 O'TUAOC; Tfje; tlauxiae;. xaipe: TO 8ctU~ct Tfje;; tYKpaTe:icxe;.

Xotpe, chI IlEyac; ytyovac; Tilc; ~OVrlPOUC; 6tOTfjC;, xaipE 6 ttctipeToc;; a:uTfjc; 7tpoacrnluTrlc;.

Xcdps 6 IlTJMv TOU esoi) 1TPOT1~r;aae;, Xa.ipe: Euae:6wc; U1Ttp TOl>TOU aaKtlua.c;.

XaipE lx8ATJTa TWV aYYEAwv 61l0UK'lVE. XaipE, npea6euTa TWV tpuxwv aKcxTaiuxuvTE.

XaipE 6 6pOTEI0e;; tv ayytA01C;, Xa:ipEQ a.YYEAOe; t.v av8pw7to1(;.

Xaip01C;, TInTEp fEPO:OlllE.

;fI uvaJ.w;; oupav6ae:v 1(aTEnt~~'l EOI. J,laKap Kcd t!lO:KpuVcte;; EV Tii 111 tpr;J,l'P, TO f>t ayovov aOTile;;, O'o<l>t, <.be;; aypov tn"[tbEl~ae;; Ka>..Ov Kat E1>Kap1tOV. Toie; 8EA01:)0'l KEpBil,;E1V BaCJ1Ae:lav, tv Tip tpaAA€lV oihwc;:

'AAAI1AOuia

~ xwv. 8eiov i,:i;AOV, fe~O'.1J,le:, Tn Eft KapBi,! Kat adou ~WTOe;; ne:1tAI1- \lJi.PWPEvnV, avaMaEtc; tnoiEle;; cruvEXGJc;;. Kat TO Ta.Aavrov KaA61c; EJ,l1IO:pe:u8e:ic; EXCUpe:C;, tllle:ic; be 3-a:UJ,l<xCovTec;;, 6ow~e:v EOI t!J~POVWC; Ta:u"t'a:

Xodps TO otpoc; Tfjc; e:uA(X6e:tac;;. xaipe: 6 6P1TTJ~ Ti;'C;; tpl1~{ctC;;. Xodps nCJ'UXlac;; 7topa6c; 6 aKolJ,lTJTOC;, xa.ipe: tYKpctTe:{ac; Kavwv

6 e:u8uTaToc;.

42

Xodpe tYK<XAAW7ttOP<X pova~6vT("'v c;uAcx6wv. xaipE KCXOX'lJ..l.CX oc;6ao/..llov tvapETWV eXOKTJTWV.

Xodps !:fj~ A(Xvpa~ :rrOAI0UXOC; 6 Iltyac;. Xnlps aUTi'j~ 6 ¢lpoup6~ TE

Ka{ <t)1)Aae.

Xcetpe c:J>a16p6v ootcov eXyi\aioJ.la, xaipE eXoKqoewc; KaUxrUJa. Xcdps 6 Ttpea6vc; Tnc; T)IJWV aWTTJP{O:~. Xcdoe 6 E>E4) OiKE1WV 'Tqv

L~V 7t01J,lVTJV

Xrr i p o t c , IIaTSP repacrq..lE.

~. i'jAO<; 6 -rou ~C;0':rr6TOV Ctwv tv Tfi \puxn LOU, fepacFlIlE. tlvw8-'lt; 6..yvt~ A01<; Kat cravT6v TalJEiov l.Ep6V n;c; Tp,6:bo~ avaBE{~ac;, &:ne:, t60- ac; cruv CXUT9iC; 'TOV 3-c;iov ullvov:

'AAAIlAoUla.

Jii K01)Cf(XV ol OiKOi3VTe:~ 'Iopl:)uVTjv :Efjc; <fJT1IJT)~, Kat IhpExovnp6t:; LE TOU TIl iElElv LE. 'Ai\"}'" 6 Ti'jC;; KaKlac; O~IOT~C; Toie; EllKTOO1(= 'TWV Movodn» OlTWV, f)crxov&TJ (n' EufruJ.lloU 6 6E6T)AO<;,liPEit;fit EOl60wPEV:

Xcdpe 6 cro<fJ6c; ayeAapXTl<;, XdipE /) KaA6c; 7t01J.lEVapXTJt;. Xaipe '!op6&.vov Ki\elv6v OeJ,lVoi\6y'l' .. u:x, Xcdps Tile; tPtlJ,lOO

TO cXKi\6VTJTOV gpsICfpa.

Xaipe, 3T1 KOIIJT)8-evToe; Eu8-VlllOV t8-ewpEu; T~V 1.pVXtlV, Xodps aTl 1£POOEUX6IJEVOC; npoEwpa<; Ta paKpclv.

Xrrlps BTl tmO:PXElt; 6BTlYoC; J,lOVaC6VTwv, Xodpe 8T1 tEJEix3nc;

TWV BV €.pnJ.lOlt; npOOTaTllt:;.

Xrxips <t>WOT~P 'Iop6avou i\cxJ,l1Tp6TCXTOe;. xaipe Tile; tpTlJ.101) 6 i\uXVOt;

6 Tt<XP<!>WTW;.

XCXiPE <S,' 00 ee6C; t5ol;cXO'&11. xaipE, {)t' ou 6 tX8-p6C; KCXTnO'XUV&n.

Xu t p o i c , naTEp rSpO:O'q.lE.

1ll Eo4>6~r; 6 I.ut:~r; K~{ Ki\S1VO,t; lIOIPE~ap:T)<;: TOut; 1l(:xv~ar; JlIllpo&up,ux;, Kat we; A\')XVoc;tqX.01'1l,:s Tal(; AUTO\,) 6100OKCXA1CXli;, """","N.'IV_

&1taVTcxc;. iva c(>&aO'<'cO'I TOV lX4>8-O:O'TOV, Kcd ayai\i\6J,lsvo\ 6owO'1v:

43

001 50v 1t'cd5E.t; Ept;J.l.OU, .Kai xopoi T(lW II(lTEPWV, rE.pO.O'tJlOV O'E.1TTOV tv « 'Iop5avfI. Kat Wt; na.UAOV VoOUVTE.t; 'KAetv6v, Ked Wt; a.AAov 'AVTlDVtOV Aerov, a1tE.U50VTa T01t; TOUTWV iXVTlACXTfjcrCX1 Tpi601t;. 8cxUJ.l.al';ovTEt; t66wv oihwt;:

'AAATJAOvia.

Xcdpe lxan1p E.~ twcxc; ai>y6:crac;. Xcdps 6 niv q,TlJlOV 'IopMvou A<Xj.J.1TPUVCt<;. Xaipe ToiC; tv 6a.&el 1Tcx8wv ti avaKATlcrtC;, Xcdps Toi<; tv C;;64>~ KaKia~ Ii AUTpwcrl<;.

Xcdps iSTl KCXTE7TaTT)O'at; fnllf36Aou anEIAa<;, Xcdoe iSTl tha'ITEivwcrac; TWV 5alJ,U)vrov TTlv 6¢puv.

Xcdpe TfjC; Efje; J.uxv5pac; 6 rrpocrrc mc 'Kat pUO'TTle;, Xcdpe TroV LWV 4>Ol'rTlTWV 65rlYeX Kat aAei7TTT)t;.

Xedps, iSTl t8auJ.l.cxaav iiYYEAOt, Xcdps, OTt I:t&iipec; !i5ecrSncrav. XCXiPE 60'Jlrl Tije; e:pfjJ,lOU Kat KAEoc;. Xcxipe npeO'f3etm:x. Tlic; fJJ.lwv O'wTTlPiac;.

X a i. p 0 H;, naT sp rOE p a 0' 1 Il s .

Jl a .. TCX<PUVlOV 3dOV. TfjV ~Pl1J.1.0V. VlyvwaKwv •. ~a1Teucrat; tv Tn. tPr1I-UP 1\ 'Iopl'iavou. T6 yap &:xapt Ta6TQc; Kat 8epJ.lov, Oi>K tl>elAiacrac; 7l"OO'W<;,

IIavao<l>e:, aAAc:X xcxipWV tK Kcxp5iac; T4) Ev.>Tiipt t6oae; lpc:XAAWV:

'AAATlAoula.

&1 aupcxv tv '!opl)c:XVfI ~KOO6J.1fJuac; Kat T1u~T1O'ac; TptO"JlaKap, rrp<x; (xO"Ktl- 111 O"tV Biou Ka8apou. TIiI:ri8-T) linE1pa tv TCXUTtl o1Te5t~w. ex 3-ewpouvTa T06e; ayG.rvae; LOU, t66wv L01 TOlaVTa:

Xcdpe tVTOAWV XPlC1TOU 6 KfjpU~, Xctoe "fOIlOe; lx8ETOUVTWV 6 7ttAU~. Xodpe 1Tllpcx56uEWV E:Pt;J,lOU O'UVnlPT)O"te;, Xcdps nauwv E:VavTtwv

KcxTapYTlo"l~.

Xcdps, OTt Ta. oupav1Cx aVTT1AAa.~W Toit; ct>&apToic;, Xcdps, OTt

44

tK veorrrroc rrKoAou&r]Ua.; XplUT6v.

Xcdps Movo::C6vTWV TWV !:WV «yo::AAic.qJo::, Xuips Tfie:;; Ao::upac; 4>WO:TrlP

_ 6 rroAv<!:>wTOC:;;.

Xcdps 'Iopbavou rrpuJTapXllC:;;, Xuipe T6 lCo::uXTlJ..la Tiic:;;EPrlIJOV.

Xcdpe, Ot' ou «vaxwPllTa{ E1;cxPTwvrm, Xaipe, 51.' OD Jllya.5ec:;; eylCcxuxwVTUt.

EAETWV a.Evvaw<; tv T(fI vOj..l<fl Kupiou, aKAovrrroc:;; we:;; 1TsTpa wp6:.a11e:;;. Kat e¢avllC; UTEpp6c:; tv netpcxuJ.loic:;, Ct.AA' tyvwo:{)nc:; tv Tounp

napa rrCXTpaO'l TEAEtOc:;. BAE1TOVTEC; 5E TOV AEon'cx KOJ.lfi;;oVTCX TO B5wp, tB-cxuJ.laCov 60WVTEC:;:

'AAAllAov'ia.

~rEav E5El~(x(; 1l0A.lV, Tri. V EP11J.lO. v .'!OP56:VOU, rE_p6:O"lIlE, IIavO"t6cx_ UTe J\\I-rrO:TEp. 'nc:; UAAllV eT]6CX16cx yap, Kcd Nrrptuv TaVTTJV, J.lovcxcnwy EVETIATJO"ac:;, nll,Etc:; be .fh:U.lIlUCOVTEC:; 60WllEV Eat T(x"i3Ta:

Xcdpe bJ.l6'tpoms Eu8vJ.llou, XCXiPE blJ.oCTJ/l.e; 'Avrcovlou, Xaipe'OvOU¢P10u lUOT1IJ.E, XCXiPE IIcxxwlliou taouTamE.

Xcdpe OTt 'AyaB-wva SlltllrlO"W T6v O'E1rTOV. Xrxipe IIcxtO"lOV tCTJAWcrW TOV K/l.ElVOV.

Xrrips 6 O'Xwv 'Apcsvtou TOU olarrupov, xaipe 6 a.01CWV TOO IIcxJ..l.6W

TO aYEAcxu'tOV, Xrripe 6 TOO 'IAcxpiwvoc; J.llIJ.TJTIlc;. Xceipe 6 TOU XCXpiTWVOC:;; CllAWTlk XnIpE j..lOVaCoVTwv UlCOcXC; 6 e;v<ppavcxc;, Xccipe, OTl TIAfj8-0C; rrpoc

eEOV 65TJYr)O'ac;:

Xaipo\(; IIaT£p T'e p reo r u s ..

~ uADv rrE¢uTC:uIJEVOvbtE~66OlC; b5uTWV, 'TOU rrvE61J<XTO~ t¢u:XVT}<;, ett;{; o<ppo:v. dtu TOUTO yap &'e18a.AAeic; Kapno(Jc; tnt LOi. 01 «vaxwpflTcd 6AETCOVTSC;, e8m)jlai;:ov 6owvTec;:

45

n AOC;; flv EV TOte;; (ivw, TtoV &€ 1<a,-W J-laKpUVWV ani'j rC:f')aO"lIJOe;; 6 Seioe;;. ~11 Kooi . .lOuJ.Levo<; yap (x peTaiC;; , mxv8nullcxoToC;; "Kcd rro&etv6c;; yey€vl1- 'rat, KCX{ rraV"IE<; 5E -&cxu).la·COV1"c:e;;, E66wv TIp6c:; AU1"6v T01CXUTCX:

XUiPE 6 piyo:e;; EV Tn UUKTlcrEl,. Xnipe 6 J..ldCwv EV Tfj cIlpovr]<TEl. Xctpe 1"OU 'Iop5avou 1"0 3-eiov uyACticrlJcx. Xodps 'Inc;; eptl).lot) 1"0

fJ~i1.JTcnov &PEIl).lCX.

Xcdps Trl.1pue J-l0vuxwv aKcxT(xcr6eu1"E, Xceipe rrpro-rrip 5atj.16vwv, 0E61TEIJ1T'Te.

Xuipe ayicxullcx, 51' 00 a¢Cov1"at TrOAA01, Xa'1pE EUOcrj.10V &ullia).ld

51' 00 TsprrOvTat mUToL Xcdps TWV 1l0VaC6VTwv -&Eiov KauXnJ.La, Xcdps aUKnTWV lEpOV EVTpU¢nllu. XaiPE, 51' 00 6 rrrepvto-rric KaTOcrxuvfrll, Xcdps, bt' 00 6 EaTO:V KCXTE6Arlfrn.

XaipOIC;;,. IIa't"Ep repacrq.l6.

flaa 4>UO"1<;" &v8pwrrwv KcxTe1TAaYl1. 8e6¢pov, 1"6 OAWe;; TIapa50~ov Kat eSVOV. Asovro yap Em 6UTI6t-i1fj t-&ewpol.1v TICtVT6<;, Kcd 1"0 t55wp

~D uO'1"l1e;;. 0 T~V ao"KO.o.q·lI~~WV .. ' EV E.P.tlJ..l'P~5dX8. _'1e;;. ' ~E. paU.lll. '.E, .. K~. { 3-~U.Il .. al" TWV TIATlP'1<;. 'H Kup5UJ: kOu ya.p VUOC; (9EOU U1TTJPXE Ka8p:poc:; Ka1 ru::1-

AUjJ1t11e;;, "OUIE. At' 0 Kat EK1TATlTT6IlEV01 TIW"TWe;; 60WJ..lEV:

Xexips TO cl>w~ fJJ.Liv 6 aaTpalpCXC;;, Xccipe TO a1COTO~ J.LaKpaV 6 51WeCX~. XCXiPE 1TATlYrl 5CX11l6vwv {xvia-ro.;, Xoipe TIayt5wv au-rou rl KaTapYllcn.;. Xceipe OTl t&plaJ..L6eucrae;; TWV ()cxtjJ6v(J)v -rijv 6¢puv, Xaipe OTt

ETp61TwO'ae;; aU1"wv TcXC; ).lTlxavac;:.

XUiPE xopouC; 6:.vuXWP'1TWV 6 Eu<ppavac;;, Xdip.E 6 KUTacrTnum; O:-..)TOU<; eic; TO lCPEt1"TOV.

Xcdps 6criwv oil EUlCou~ia, Xa.iPE rlllWV TE ti rrpoo-roofe.

46

-.

Xce t p o r c , llaTEp rEpaoqJE.

~ UV 6U101<;, W IIaTE:p. tv T<-9nOAlfl \>1TapXWV,TOV nAUUTTlV KCX~hK6'IEU.E. ~ tAtEt Tat:; ti~wv CxJ,lcxpTicxt:; rrcxpt6e:iv. at' tiJ,lat:; yap e<f>uVT) KCX&' ti~ac; av&pumot:;, j.lEAA06u'1<;, ivcx p6CJ1lTCXt YE€V'1<;, 5\' 0 1t1UTW<; 60ooj.lEV:

'AAAI)AOuia.

~ eixoc; TWV Movcd,:oVTWV· tv 'Iop6avn tbEiX&T')<;. Kcxi 1TUVTWV 'TWV de; I ~ LE 1TPOUTPEXOVTWV . .6.1' B 1TpEu6eUE \>1TEP n~WV TooV e~oxwc;; LE 'Il!JWVTWV b06AWV 1:0ll, Kal ~ETU 1IO&OU 'IE KCXt nl<ITEwt:; avcx60WvTwV olhw<;:

XCdPE aya1IT')<; bl1TAfj<; 'Icxj.lEiov, XCXiPE Ti,.Hl)V 6 &EPIlOt:; npou'IaTT)<;. XCXiPE oopcvlcov 6.yyeAwv 61l6uK'1VE, Xolpe TOO XopOO TooV 6crtwv

UU!JIlEToxe.

Xcdps TO KAto.:; :EUIJEWV TOO ucxAOO. Xnipe TO u8tvoc; 'Iwavvou

TOU a..uKllTOO Xodps 6 TOV Beiov KUPICXK6v 65'1Yrlucx<;, Xodps 6 1IpEu6ut:; 'Ifjt:;

nlJwv uWTllPla<;, XCXiPE 51' OU KCXllXWVTCX1IJOVCXUTCXt, Xcxipe 5t' OU cl>POUPOUVTCXt ol crW<l>pove:c;. XCXipE. tv <p ayaAAlaT<X1 6 NiKWV, Xcdpe, tv 4' ti :En Acx:6pcx KCXUXaTCll.

Xcdpoic, fIaTql n~paOlJ.lE.

'" !JVOlt:; aEi oxoAaCwv, Kat 1IuKvaic;; a.YPu1Tvicxlt:;, 6.yyEAOl<; tl;oJ..l.o(w:.c UCXI, IJc:XKCXp. Eu8uIJiou yap KotlJ'18EVTO<;, 1.pUXtlv npOnEIJ1TOIJEVllV de; oupav06<; t8EWPEl<;, Ti!_) 5t Kupi4> g1.pCXAAEt:; 1Tpo&UJ..l.Wt:; cruv a.yyEA01(;:

'AU 1)Aovia..

we;; imapxwv tv tptlJ.l.lfl t4>WTli:,:Et:; TOUe;; Eoi 4>Ol"TWVTCXe;;, tv Tfi XWP\l 'Iop5avou. T6 yap LXUAOV <X1ITWV 4>00':;, W5tlYE1<; npOc;; YVooCT1V 8ei1''',v

&naVTCXe;;, uo4>wc; cxi)TouC; <f>wTii:,:wv, ol KCXt EUYVWIlOVEe;; t66wv :EOt Tcxvm:

Xcdps 6 AIJ...ltlV TooV Illya6wv. Xnfpe TooV a.crKllTWV Ti rrpoo-ruokx. Xotpe au'Ipov 4>cdvov geoo TtlV ACXJ_I1TPOTTl'ICX, Xodps nop 51WKOV

47

belVriVapaUp6TllTa..

Xcdpe 6 CnlCJTr]oa.C; Aaupav TauTl1v TriV KaAnV,. Xuips on at 01ToIlEvoVTec;, O't}lCOVTCX1 tv a{nfi.

Xcdps, OTt :EE gXOIJ£V npOJ..la.xov Ked rrpoo-rrrrnv E.v o;UTfj. Xcdpe, on arrObltOKelC; "TouC;Ktvbuvo1.lC; E:~o{rTflc;.

Xcdpe 6 xapiCwv ToiC; rrpoO"TptXOUO"IV icq.HxTa, Xcdps 6 CJTTlpH:wv dC; Ta. 66YJ..l·a.Ta.

Xaipe 6 rrap61ITf]<; TWV bt1ydwv, Xrxipe 6 a{)"'r61ITTjt: TWV I1UCJTf]Ptwv.

Xalpou;, II6.1'EP rEpO:crlp€.

¥!:'

1'~

cdpwv, llaKap f-VrlO'l<C:tc;tv nOAA fif)cruXfC;X oUv&Ef.~ EU&ulJlc.p KO:( O:AAOlC;. 'EIJUKPUVa.C; auv a\JToiC; rrp6c; TCrc; tprlllOuC; T~ Xp6v<t' Tfic;

UAAEIC; vvv j.1ETa a.yy€AWV, wC; TIOTE !-lEn). o:v!:tpwrrwv, tv n6A(.9 'he; Ked snl YiiC;, 080¢6ps, TOV Tpnrdvrov uIlvOV E>8q; 4J 01IEP nlJwv ae;t

lKEn:ue. TWV L.E TlI"U)JYTWV, gv50~g I'spccnue, Kcd 6owv'!wv :EOI Talm:x:

Xnipe !lovaC6vT(uv "TO ava-oc;, Xcdps Tfjr:;:E.PtlJ.lOU TO KAEOC;.

Xedpe .:Efje; Aaupw; Tunoe; Kai KauXnJ.lI.X, Xo ips 'Iopocvoo 6 IlUO"TnC; Kat ayaAAlalJO:.

Xceipe, on L.S 1Ip06aAAOj..lEV uscfrnv rrp6e; ®EOV, Xodpe OTt L.S KeKTt1J..le&a rrpoo'rccrnv KaL <flpoup6v.

Xodpe 6 ¢Ui\O:TTWV -roue; OiKouvTae; T'JiV LrlV Ao:upav. Xcdps 6 oxbrwv mivTcxc; TOUe; rrpoO"Tpi:xovTac; EVTO:V&a..

Xcdps 6E6atoTaToc; ~IlWV rrpoO'TO:TT]C;. Xo:iPE 6 r.UTpOUlleVOC; ~l1aC;; tv KlV5vvOle;.

Xcdps 6 <Ppoupwv TUJaC; tv WPI« a-av~Tou, Xufps 6 lmtp ru.Jwv (xxa TCx.tcrx UVTOC; npecr6ue;.

48

Xa.ip01C;, llaTEp rEpaO'lIlE.

;7::_;~} 1Tuvot6uO'TE: 1TCnEp, j.1OvuC6vTWV 7I.all1TP6Tll<;. repaO'lj.lE, XptOTOG l.JjJ uou 8epanov (rpic). IIpooBEl;a.IlEvo,:; Tf}V BtTlCFlV fllluw, Cx:1T6 1T£XOT)C; pUOcu OUj.lq,opac; ~1T(XVTac;, TaiC;1Tp64;; 6E6v 1tpea8Eicu.; LOU, TOVe; aWl.';' 60WVTCXC;:

;7::_;~ e; 'Iopoovoo 0i1C10'nlV Kat 1t07l.10UXOY,

ut.Il.Kcd avaxwpllTwv u1ToYP<XIlj.l6v Kal TWV I-nya~wv, EU<PflIlOUIlEV LE ";1tOtIlVTl- LOU 9Eo4>6pE.

'A7I.7I.' we; t:xwv rreppnotcrv rrpoc TOV K~plOV

E~ EXBcpwv E1TE;1l6alVOVTWv Dj.lCXC; Q>POVPllO'OV,

tva KpaCwllEv: XCdPOH;, IIaTEp, I'spornua.

O. avuntpw OiKOt we; Kat Ta. ~j.l1l'pOo"&EV 'Ibl0IlEACX, lxvTEypaQ>l1CTUV EX .E1VUlT1KOU Kw51KOe; XElpOyp6:Q>ou Tfi 29n EE1TT£Il·6piou TOti 1908 uno Aevouo-rtvoc M. Kal elv<X1liyvw<IToc; 61IOtllnl<; cxt'nwv. 'EK TWV tl;fj<; OIlWl; O'Tixwv t~aYETat on EKUAEITO re:pUO'lj.lOC;:

J,lWVOj.lOC; nEAwv .EOt, T4J EIl4J rrpouTaTO aval;lwc;.pEv End a.j.la.pn.oAoc; Alav.

dWPOV 4>tpw .Eat TOVe; OiKOUC; TOVT01J':;, oue; e:Uj.lEVWe; Mt;alO 'Ked npEo6ve; €O'o {n,[Ep EIlD\) TE, Kai Movaxwv anavTwv.