-~

-

l;YNOTITIKH BIOfPA41IA ArJOY E<JlPAIM
'0 "Avioc 'EcpQaL~l YfVV~811 E

st~T.cJ. TgLKCl~"a

8£Ooo_lcLar;, 1:0 £'LOS; J384~ 'Qc; YV(J)(HOV -ra TgIJwA,a. 10 £"WC; 1393 rtsQLi'jA8uv TOUQXLJ{~V xa't0X11v, -wi) BnyuxtLT T(1) A' Toil KEQUVVOV, a anoioe; wstEx;OWl.: T11v xwgcxv Tile; 8woa.Huc;, "EXTOT€.

uno

uno

l1QXL01:v Eyxa.'tum:ams; Mouoouxuovcov 11 d,s; T<is Eh"ooo../\.vx.as: JtEi:haoas;, To 1395 dS; 1:11V ElEooa.Aovb<.11v 11Q'X;L0EV va scpaQJtotETCH 1:6 «ncuOO~[(J:~())IHX>)')T6 ozrotov E:rr;lMouoor B' (hQyavw811 ouot'l1!J,o:nxoYC£Qov tl£ OAW;-CUr;: 'TOUQ}W:gQU101Jf..LEvas: TCEQlOXCiC;" 2:vv~e(()S EO'tQU'tOI;yOyouvtO Jtmol(i 14-18 £'toov 1115-20, o)\:Ar...1. xcd·t·tlXgOl£QUS;llhxLw;;, "0 "Avioc; 'EcpQalfl Of 11ll.Lxla 14 hoY\', TO 1398, fl£ TO XO(T~Ll%6v 6voJlcx KQNIT ANTIN02.: MOPel> HI: loyX.o.TfA£t"tVE !J,llT~ga, X11Quv,xul ETCul (7) a5EAcpouS, T11JtgOl:goJtTI Tf]t; Eum:f3oi)c; what P':11T.Q6C;, JtQo(()uvfur; oui vri CtJtOcpuYll '(~v BLaluv
m:QU"{:oAoyiCi.v OLa 't:11vEJtavoQOJow QLXGJV O(JJ~eiT(oV, KULJ'LQOOfjA8E.oUX 4 nov yEvrwu,\Hi I-10Va011

d,c;

5 

:L1:(f,'UQOJTrIYlw<:~V MOV1lv TOl) El)aYYEALO~LOU E>Em;6x01J,1?~'V &.X~ltit01HJaV ibd toD "Ooouc -emv 'A~Lcbp_0JVt11e; 'ATTlZl1S. 'Evtof 80;, ~tnaCpt.o'lE,QoDtlll\,QU E,nEoo8Yj ds T~V ~LOvaXLx~v Tlo).. tElav, wS o.Y'(ElcOS i3L(00W; L

'dlV

Aaf3av XO:L tOV EpaoavLtOY
au ~aaa,vL(rtllQ[C0v

TfjS;

~uoyaAl1<;~a'Vim; xat B(:l.QBaga"C'l1'tOt;, ~~$ a 'L6l0. IlEL , 'AyLO-U; BagpaQuv M 1 ,eyal\,o~.l-aQn)Qa<;j "AYlOY
J J J

Erd 81/2 .~LflvCi~,~lETa

iJ;E 1:a 6J1ota EpamxvLoQ:v toil£"
'A'ymv A'LXcrs Q LV11V, 'A''(Lav

rEWQj'LOV,

tlETCi nt'w aOElcq;.wV :[fjsMovfi~. Kata to 8tO< 1391 ot To.iipxoi, vJto LO-v otgunwov <EpQEl6; Bsnv sLoEi3nAo'V ds 1:1:1v llEA.OnOvvl10oV 'XaLYI Jt6~,lS TWV ' A-6Tj V cDVi'lQXlas va CtJtEL:J..fLtm lJ:if' o.utoU. To 02 2.1;0£ 1416 oi
',Anl}{11v XCtl 11vaY'XO:O(J;V 'tOv ~O'DxCx -rwv 'A0'lvCJ)v 'AvtCOVLO
Toug'XOLE).El1AUtYju(,(v
T~V

, "AYLOVD;l1[lllTQLOV,

'XuLtoao1Jt; ci/l.J\.OUC;. TEAOS;', 'tov 8xQ2tmaav (xvcmoou dr; :rcatoClL6'v OEVOQOV !-LOUQLa.~ tnt TO'D rttQLf36AO'u TfjS Movfis, axpoiJ CHud:QCUJ(J,vdc; TOV 6~lcra/,6v'to'u xovoQay J(~Aatov ~UAOV CtVafJ~lSVOV xed, acpou T6v EX-CLQcpwoav beL loi) OEVOQOU
YUCPTl-Xct

~u::!,U:YO:AU(01)pAsga

,A 't~O:'YL6AL va o~LO)cOy~(Jtl ECI:1J'tOV un:Ofpogov ToD
LOlJ/·.. rrvou, t Kcrta t:6 £TO£ 1424 ol ToiJgxm cLcrspaA.ov pLaL()JC; tS T~V '1£90:v Movnv TO'D EuaYYElcLo~lO'D E 1:f]s 8'2Oto(01), 2,nl TaD "OQOUC;LGJV 'AW6~L()JV xat

xUQcpux. '0
'tl1v 'to'li

"AYLOC;

[ldQTVgL'X(OS crtlC; 5 Moiou

~()Jl1v 't01)

uno "[0'0£

'EcpgaL~t Etf:l\.dmm:

TougxO'l)£

0COtllQLo'u ST01)e;1426 XUl wguv

9nv J[;Q()J·l,V~V.

I1m:sQas --nit; Movfjc. <0 <'A'{lOC; aJ101JOLutEv Elt; -r~v onllAH'X-v tau btl, TO'D "OQo:u;xaL bu,(_n:;Q£'\lmc;, '(,boov 1:a mh~lat(1 tWV flatEQC0v f(J(pay~uiva EVe:::V XCt'XE1H£'V, e0(n'rV11OEV YOEQOJt;. Tov Ena~~Evov Xgovov, T~V 141lv L:EJtl::ql~QL(j'U 1425, £nu.vV]fc8ov ol pagr:hXQOl '08w~lavol xnl EugaV1:££ T6v "AYLOV, TOY OUV8f,ocpaYlauuv 0.'1(10)';;-'tO'll£ 6

7 

o ArIO~ E£IlPAIM
'0 'j\YLOS Mf;YCi.~.O!-lcq:rtU£EwPAIM 6 e.n1)~ ~lectouQy6£ 6 EV tcL),o'O(fEL LcDV >A~LW!-t(i)V aa%tloCl£, IKlQLDQLXcJ); .f,TEA2l1:iJ811 OLa CPQL?fTWV 13cmav0,lv
Em~l~XWTOV XQovov,xaHdJ£

6 '(OL6; QTEEXCtAmlJEV

dJtwv: «r8vvi]8rptCl

14 ZEJtT2~lfJQioi), T]~t£Qa t'Ou

2TClUQOD, :Kat 14 ThJtTE~tf-)Q[01J, tl~.t£QO: OU ITcl1J QOD, T

uQXloe 'to Mag'IuQlov uou 42 e-:rG)v x(jl,~r'jH1VWj>,

To MaQ't'DQLOV'tOD 'Ayto'U Ot~Q;{f'ct£v GRub xaL ii"WJU .flll v u,; , ana 14 2:EJC'tf!-tf3gLol) ew; 5
'J I.'
f,

PlEO KUQlO; :iHlQEll.fir-)c T11v 'AYler\! Tou 1.ImX11v xai TtlV 6vE~C~aoEv ,I Oc oi ELS Ta oDQwno: O'Xl1'VWf!crra, EV,(X OLXOgOL reav 'AYYE/,WV, trov ' AnOmO/cQJV, TeDV ilgorP1TtEO'V xC(.t :rrcl.vTOJv 1'tln' 'A YLWVCOw.TC1:rrcruorro £", {I,~t Ol "[11V voii
I. f_

MaXcYlJ "(;Ci'i::iET01J£ 1426,

IIa.vrt.yiavTQui6a. 'fc0Qa cma EUEL TQ8XEL d; naVla T11£ y~£ tn nSQ(X'tCX X((~ (J';.I.oQrrlta /JeEayci:rnTI! XULTuoJrAay-

d; Xa8EftOVElU~\rOV, d~)tUBE ~ai:JUvL(Jf.1.Evov, E1£ xci8E morov i:JVQa\1L2~ c1))cO)!LSS, 'AxOF1l
XYLCCV

xaL f",LS ExELVOUC:; JrOV OEV f-itgo/,.af"3Qv

rov , "8 ouv, t!Ltcpavtls 'YtVE1'm]{cu 's.UWQlSEL'tU -, " "1""' EJtLXUA:W' (~KCn;~ 8Ul--llU>:' a {r[cOv. Ka.817yovPEVfj,

va

"

Alovo..'pl !v{axuglti

'H MWWQlcrnl K((ElJlY01J~ttvn Mt;1..""HQQi(1, dc:ml:ffjlJ (1911c1999) 9

8. 

ETA EPEIIIIA TOY IIAAIOY MONAITHPIOY
n:av(I)G1:;c:t EQELJI::m '[O~U rrnA~01) MOvClOtllIQLO'U, orro» 11 BeLa IIgovOLCl
KC1BLO[..tEV11

MovaOl::llQI,QU. LQBJtB: «I;xcnjJE

"0

XCllQar;
JWJ

Jt!;:gvouo8xcd 11 a.\l1:o nov bu.-

CPWV11 JtLO 8uv(('t11)

xai

9a J3QUS:
JtctAU)

CjJ/l.o),EQ11 fiE J1QOE-

6u,"u::i£». %t EOElt;a rov rorro orov EQI'Cn:ll nou £LXO: cp(I)va.;a e'KElvES; 1L~~EQ£s YLcqua

c06~Y1l0E
f

Tel ~~!Jcn;a ~W1), ECPEQV(l 't(:)V
/
f. !.

OtOI

~nxQ1\ EJtw'X£U11 rrro
'E'XElvoS;

°HyOll[..tEVELO.

xaa~.lO ~LOU OE XQOVLa Jt£Q(10~lEVO'., Of rtn-

ALOV~ xaLQOV~, Olav
rruvroir

't6 UlfHx 't01JS";rt01:bUtllm:: 'to 8£VTQO Til~ 'OQ8ooo~La~, Kat, xa8ws x,Cn:aYLvol1.oUV oro %a0aQLOv·a an' '[(y. xat~ao~tcnu 'tfjs <IEQciS; Mov~s,&vaAO'Ylt6~ouv ~QloXO!laL at

to. XOXXUAa tow 'Avtorv,
on

GItOQJtLOfJ,Eva

~tav
Jt01J

6 Civ8Q(JJJtoc,; b8V ~'[a'VJtQ681J~wc; 'Va UXO:14Jll eXEt nov [lE m8ouoE ~ £OWLEQLX~

!l,t

cpwvl1."H88A8

va 0X«'4J11 xaNco'U
J

JUG

JiEga,

oJtou 8~Jto't£ 6:JAOU. :S't~v b,[L~lO'Vl11WU rov aCPl10a vO: Jta£~ onou liEh::/\'E, xaL EycD f~lELVct yXCHJ'1:TI a EA8n orov 'tonOJtou v IlE 8)80130£ £%ELVT]ll cpo)V11. KaLJtQaY~latL) EvGJ JtQoona.81l0foE1QCa, 'C 1

EXEL 'X.G.L JtQoa£1JXO~L01JV vci flllV IlJwQU vc , s (3' 11.' r , (JXa1Vll~ va QLO'Xl1 FQnX01J~, yw: avC1:. ......J

'_I,

~

;

vc

lEQO rorco. xaL EAEya: ·«BEE: 110u, a~L(t)OE ~.tE 't11\1 avaSLO'. 6011A.11 GOD va 'LOm Evav a:n;o
10V~ nU-CEQus
J • ~

nov
r

E~l1oav 'EO'(])>),Kui "EvqJ
t.

JtEQCf,UE aQ%£'tos' xaLQO~ 'KaLa ~Eoa ~tOu vei [..toiJ ~ao't{i)s

f'

-COV OJtOI,O
(p(0V~

c:

,_,.

TEooEQa
r

~leQl1, OU'\I£%(t)(; E~QLOKE ~Qaxous

(TUvf:XW.~ nCXQa%UAO'OO(1, EVI.(lJ0a I1La

%a.L yL

i'

nuro

r

EneotQs'VE

J_

J

_

,J BL'; TOV
_,

-rono non

,

AEYlr «!:XC(1Vr EXEi xu!. Ou ~Qilr; alJToJtou E:rtl6lJ~Elr;». Kat .8cw~l611 ~'nE8£LSE flE T..gono ~t'l)O'tl1QL-

aQXLXW~ 'toi)

uJ[.EOEl~a.

axo EVa xOfLl-lan

Y11S
10

o'tOJtQOalJALO t.of

'0 1:onoc; bt8h/oC; am) TO 1taxL, 1Lr; T-QEts 6UQLbEC;, 1:0 ~taO'YXQ€VbU~tEVO tolro, O/\.a ctu-ca I,tC1QTUQOUO(lV nwr; XaJlo'tE 1lJIfjQXC X(XU xa11 

,"
'nOLOl) Mov(txoD
%(1.(

nOD

xanon: a1JvE~l1 EXd. Kae(:(Q(aa~lE: rov rorto arro "TU; JtETQ€S XCiL CiQXlOE Q EQya1:;Tp; EXELVOr; vn oxa~l1 %CtJ1Ws VEUQL%G., xarw)£ EhJ~tC!)~u~va %((1.,
r ,_ .,
")J

a{yra YLci va f1«S rtOUV

-co oQ6.~ta rrou
1), f _ j

E~£LVCfV

1:0. EQEi:ma

«'Arpr;ai iu: POV1], .n:UQUXQAW», ." r ::. crov EQya:tTl ')taL an0l-luxQuv8rpa:.
r
I

as

Ebta

[OVC:t1:LOCi!-LE:

€UAa~Eta xaC cWJtcxoTflxa
<A yL.o1) XUL CLL(J8av8rrx,a
1:0'0 J,lCtQ'i[;'UQLOl) "TOU.

C

j

';0 ,aXllVWflU

Loti
EX1:Ctm

Ba8aa tr'jv
x1:T1Ga

ErtUCdl

CPO~6~L(TUV

va ~t11p;oiJ 'Kc'ivtl(~;l1~ll(l, TOU

'H 1jrUX~ ~OlJ y€~tLGE ano ceyuA/I.L.Ct0ll; noa
~lEyafl.O 8110CfUQO, xat :rcaLQVOVLCiS TO
XG)[lU oxqvro
r

€lna: «Nlf;v fJui~faa4 ,uJjv XovQci~Eaca, xaVE nio mya»,aAA' btv ~tEaxouYE XCLt EU%Cl![3c~lE T6v '(OlO QlJ8W), Tot) El.na:«Mrpwx; ElVW xal }{(],Vslt;, 8a,upsvor:; «ol xcivCt~ ~'!J.uui! 28 Jr,aQw<aAw, n(}oar:.Xl» . Kat 1:(nE xunlAUr3E x,(x( ~lOiJ dn£: «NO,U[~£Ls On 8ci Elva~ dJ:tj8EW

eJtEto~

~t£JtQOOOX1l, E~A€Jta t11v aQ~ovLa 1:0U ,I [luLoS 'tOlJ ~rtou, «v XaL, 'tOG01J S aLCOVES
.
I. ~ Ii!;' _

W~OO:anl yfL oEV cIXEaA/\.OLw6c:l.
XaQ(1XtllQLOLl;XOv,

avro nov E:XEis oto voii cov» KalrL).~l18€LCl, '~~LOUV T<?(TO ~frjaL((~orrv va 'tov E~AEJto.. Kat e JtQoxwQ(J)vrw; ,,(LOQU EL; T11V ayLu XUL L2QUV 6%1:uCP~'1, xULcp8avoV1:CiS; JtEgLJtO'U eva xui,
f

EJLQO/{Et1:0 "(La XA11QI.'x,6v, dvaL TO OiL rcaLQVOVTas; 'to X(j)~tU dc; L11VSEOLYonolJ ~Gav La CiYLa rou xEgLO.,

on

'

dba'to

01:QLCpWfl.a LOU [laVl.XLOU

't.oU Qc1,OOU, o)"o~ <lgyaAEta

I.::J'

I

,

C

I

nOll bEY llJt11QX€ Oln:c

11 €Ao.XLOLT] oxovn,

xa8ugo,
~lUV

XOvS()_oijcpaa~tevo

ana
:.
.c

E~OO~tilvtCt f36:8o£" JiQwta ECPEQE ELSTO qJCOS'O xaClpJis LO XEcpa/l.L tuO av8Q(onQu tOU esou. T11V '(6Lao£_(rny~dl ottoQrcLm:11'X£ &QQ'I11:11CUWeLa 08 OA11Ttl YUQW &t~lOO(pCtLQa. co erXYUT11£XAOJWaOE, Ot811XE 11 y/l,cooua
'tOU,

LuB naAuwu "XUlQOi!'TO 1CO;X.O~ t11£ %fvffiO'Tll£

navw XL:),LQo:toxaL JIQOX(lJQWYTC1,s xo:t(l) ds; 'to. nOC:lLct xaL Jta/\.lV, vc! TO O-CQl.cpOJ~La

ano

TOlJ QCWOU

....... .

t.

rou,

ortco; xru 8L~ 'to: XEQLa 1:0U

(;1

~

s

I

oAo%a8aQo, neLL 'to; Jt~A~taTCi1;au dxav unoT1JJto)8EI 01;0 X(I)~CJ.. !Y..Ev~~£'UQa1:LtQrota va 1 l3

XOJtl1ttE 11 ~L~L(:1'tOll.
12 

..

X(lvW,

va XaQW tl VCVtOV

XAcl'tIJUJ,

Jtwr;

BQE-

0)01;8 EVtWOa

811X£ ,£X£L 8UJ.-l!lEVO£6 1:0tJ BEOD av8QwJlZos; TI, va ux£ 0'Ulli3d; Tl va t16o.v ta ~La:tLat01); "EAcya, xanow OQa~la Oa o1)VEB1l Kat JtQOOn:a8(lYVtm; vel '){{:t,(ja.Qlow

ta .001:&

Ct.J1Q.T.l1

),UOJ1'lltcDV baxTuAwv 'to'\) 8QlJ !-L!lu1:l~ovtav, ' OLOtll1 B(JOXTt dXEnOtLoa !-u~:XQ~ '){auu 1:0 Ba8G~ tOiJ1:ctcpou 1:01), YL' uino XUL 1:c1 tOn08ETqoo. OJ1CJJS 111:av,OLy] 81JQLoa, Jtou '~1:av ccrro

cpogo. ROV CPO~l18Tp:,a, ato8av8T]%u '-;0 aIW1!-lou veL ~Lou8l(i~11 ds; 1:0 xEcpaAt uou xaL ('Lna 'to cpo~o ~L01), OUtS nov '\tugL~a nLo:w v« tow, oaors «xourn T11 cpcovll "tOlJ va ~LOLI AEY1l ([Em; ;rOTE 06; pi: ifmq EXeC 7CEga; Kt. (.dyco~ ]tov pofj fPfiJ..£ rOxEfpaJ..t pOV E:em .. !» Ton; 'Y'uQloa XUL 't6v doa· ~tO {!1_j)llAOr; cIS; 'to avciu't')l~a? ~lE [A.a:no. w:xQtcX? otQOY1Z!!lI ,I . .
F!f";" 0::

usoc ~W1J OU

11't0 11 uovn

o!'

~

r

.,

,.

.,

I

r

~

~

j

1:6v 1t'acpoto'U. Md TL va nas ·1t(D xaL yux XELVll T~vBQo~ ';(11; A8s;xat 6 OVQCfVOS'EQQLXV£ a.0T)!-L8VLU
CP'U)I,AC(QCtxLd.~~E-ra ortoic fQQat,wnav C'AyLO

1'1) 1.0.,
I )

~lt: Er,UCPQtES

""\

"

QUUuEs

,.I

s,

(JTllV o.XQT)· 'tQ.

,.",,)

ytvBL(l 1:0U ecp8avav

XCH rov
r

t(XCPOV

.1

8ulBasu 'tov <EOJ1EQLVO, ~!l0'l)V [.tOV'l1 cm6~LCJ. 0' ednav rov aywv 1:6'f nov, nO'U !l,=.., EfPEQE a K' 'UQLOr;vo.rov 'urt:'llI, A QE1:110W, xn~, saqYVLXU, aUOUW l.Jl1[J..u'tu, nov ~£%LVOUOav aJl;a 1:0 Ba8o£" tOU 1[(llPOlJ, JtQoXWQl1oav de; 't11V alJATl 'l{UL BcpTcwav 8LS 1:Y]v JtoQ'ta 1:fjs; 'ErO-r,/1,11oiar;. TO. B'tl~ta'"(;cX 'IOU '~xouOVtO oDvo.'ta xcd01:a8Ega rooov,
'HTUV
t
0::

B9.aou,
I ~

'(01).

}GaL sxa}"vn-co.v tOV Au~~!6,'XuL Xc1JtCDS; s8(0 XUL ExsL!l.E xcigt &OLxa~oV'to JtAaY(Wr; xaL e~LJtQoa8£v xaL OALyov cryouQcJ.,XgO)~w~-cos!-laugou, [!E o/"T] t~V
~LOvaXLx11 c"{~L(p[,Eml· oro dQLO'1:8QO .rou XEQL

U:n::fj·QXE cpwS;
XfQL

llJl;£QAU~LJtQov

xal 'to osJ;l 'to'll

C

EVAOYOUOE.
~LO'LI t~LLa£ y

r

t

J

xag.a C('VEX/,UA11tO.
~Lt,0
I ,_:;'

<H 1jJuXl1

cpapo£, E~acpavLo"t'11XE,TOV EVLwoa
15

xal ITfjga 8aQQoS1tCtL 6-'OvaOLXO

ana ayaAAlaOll

uou xaL L'O'U €t:n:a: <';LUYX(OQ1l0£ ~l£, xed CdJQLO., ~t6h~ Sl1-

14 

~l£Qchm::~ 6 8£0<; T~V T}[l.Ega, eo; crt n£QlJ[oL118a»>· xaL a!J.8crwc; EyLVE acpa'V'tO~, xal ouveXLOa 10V °EUJt£QlVQ ~101J1EV ElQ1lVTI. T6 :JLQw"L ~Eta 1:11V Ct.xoAo1JHtatoiJ "Og8Qov f:1t11Qa 'ta uYLa oa'ta xaL La x.(X8aQLO(x (ino TO. xffi~lata, "to. ErrA'lIVCf.xa8a-

uou

~~aanOQ6U
I;'. ,

yw. 'L01J1:0 1:0
I .~

negLo'CCt.tLX,O. 'EOJtEQ LVQ'U ,

.

r.

Mio ~tEQa)xaL!J,€-co.-cO'tEAO£'toi)
xa8oJs;an)\,wda Jt11!J.u1u,
GaV

'to XEQ~ 1-1-011 yvJ.. va xl-dow
<Ston

T~V 1to,Q'Co' "Cll<;'EXXAfjoLcV;j

gCt,

XUl

'tel ano8.£oa

01;001£Q0

at ~Ln nCtAU:l

ano f{EXQL!J,n:aQEvLO XOfJ,JtO/I.OL.

cexoum LQLn X1{;1J-

KaLcO~aBu O'tll1-rctv o·<IAyw;.
c1x.a E'kEl 'toJt08E'tl1[1Eva 'tel ·'AYLo. rou A.d1.~ava, avu1.j.Ia eva %fQaXL xat :JLQOoxvvl1oa. 'AAAG. 1:L ''''L '" ~'J ~ va 1UJ) XHL 't~ v« /lQA.f]oc.o OLCt.rnv 01J.QavLOv
·E!l~fj'X.Ct. 01:0 L€Q6"
l. ........ 'f.

8UgtOC1, acpoiJ QVa\(Jd 1{UL eva x,av1:Y1Aclx.l.

To ~Qa81J 1:1']£LOLW; T}[!EQa~ ~AEJ[(I) crov
Toil

u.n;vo ~lOU TOV "'OOLOV o:v8QwJtOY IJ,eoa £L; T11V 'Exx,/1.11alav oQ8wvi
OflW£ xat xovr« orov AyLO,
<I

BEau

a'QLfJT.EQcX

r

I,

£loa OQ8LaxaL

£KELv11v

,

r

£'UCJ]uLCt nOD overteunrrv
I;:'

e

~t

t

La aYLa
I 'U

,

'tOU

oro uvao't11!-la 1:oiJ CA ""{LOU,!ALa JtEglAuIJ.JLQ11 wQuLC)'tU1:Tl dxova 'tOiJ<AYlO'll: nov 't'llv
XQULOiJG~

AEC~Java!. Xd~LaQQo£JCQa'Yf,taLLX6£
~t'UQHJEOfl..O!-lOU 1:0 HVCU,
.f

0,\

1""5'

[18't6 eva

"Hruv

ana

TOU

XEQilayx,u/~La0~ltv1l

'IT' uo» rov

ee awavl1xa
:)
1

~Jt)\'l1~svroc
.

"

's.. UQUuELOOV,

nUAaU) a(J~~u0cpuQYl-l\a-

't'rrc;a uou 0"

Ci.u'to

~ta XUL T¥lV
r
I

LUJtHVQ-

s

ro

~lEya)1.810.

'111~iEVTl nat !-Lf "to XEQl tQyua~8V'q, bGtAU LOU f3QLO%OlaV EVa [!UVOUO:AL xal EYW'toiJ *iBa/,a ~LCL )\'a~LTl:cioa &va~!-L8v11 xa8.uQ6 xEQL, /taL T6'H~ cbtou<Ju TYjV CPWV11 TaU va !-Loi)AE'Yll: «I' EvXaqurtw :rcOAV. 'OvoJla~op.al:

aJto

Ka81Jyovp}:V1]).

Movaxf;

M(1xaQia

'Eq;(!aip».
16 17 

XAIPETIEMOI
'''A ' E'v; rov ytoV 'E 'cpgaLfJ, "COV""1 . EQOfJ,Ug"CuQu XUl 8Cn),LLuTOUQYOV.
r ,.

Tw ;A8l\omoow
..... 'T'"

....

II.

xal L8JI:1:W <IEQouaoTuQL
..... ......

(O~ A1J1:Qw8£'V1:E<; "ClOvO£l'villv £uxaQL01:~QLU
aVaflE:Am)VT£~ Bo~ 0() uev 6 uo qJQ'()VW ~. 'AXi\' ())£ EXWV JWQQ110tav JI:Qo<;."C<JVKUQJ.,()'V
1:aT;;J[QEo~£Lm~ OO:U, <'AYL£, UXEm:: T~vMo-

'VTtV00U, xaLYj~la£Tou;aOL xQa~ovTu;, 'EcpQ Ct.Lp, na vtJeB C((J~LlE.
"AYYEAOr;,
WGJt2;Q

mpaov tl~La.;,

aA)~o; btLTfJ; yfjr; f:JI:OAlT£UOCJJ, "OaLE 'EcpguL,u Jta1:~Q ~flWV

(1:pL;), OLOJtEQ xaL fJ,CtQTllQl}{OU T£I-.OU; 1]I;LW011<;, "Ayu~:, 08EV Bo(o~(£VOOL 'tOLaUTa·
X(J.LQE, 'E(pgULP,,{OU

XOO~LOU otaaw-

Gfla. 43 

XaTQE, 1:WV aoGcvOtl'vtwv

'to 1:axv'ta-

rv6JvtSs (twus

LEbe'

EdxaLWV

Tov €iS JtAel.-

rov dxouou«.
XaTQE,JtEJl1:(QX01:(1)V 1:aXEIa avtLA1p.jn~, XaTQc?1:(I)V e),,['~O~U3V(QVeEla rruQu-

al.cOvar; rfl

YTI

xQ1JJtTOHEVO\, EV

urcoxaAvwa 8UllHUoLft cbs 0 KUQLOS I1u'V'to'XQutwQ f]8ZA'I10eV, ECPO:VSQWOEV l1HLV TO 8EIOV %Ut xaQl't6~QULOY VOV OOU. "OeE\, xaQar; Ucputou UBtV1:Et; BOcIJf,l,EV am tOLaU"tU· AEh.jJaEWll:A11-

xAllO'L~·
XaTQ8, OLL 1:0V JWQUA.U1:0V~V(t)Qe(OOW

Ouu fla01;6J~. Xulos, (),,[L 1:aS aL:-rTjUELS ExJtA.'I1Qolr;
UJtEQqJUWS· XcaQE,'E(PQaL~, aoxll1:WV wQa~O'f,l1S; XaIQE, 1:WV MaQT'ogOJv XQ~a'wiJ 8da

XaTQE, 'EcPQalH, 1:&V 'AyysAwvEcpa~tLAAE.

Aa~JI Q cnllr;. XaTQE, 'EcpQaL~? 'to. Ekiov xavXl1W·L 0 880<; EL~ u,WOS' agE1:&v uVE;\80v'f,a~sya xal 8SAWVuljJCoaQL '4JUXrlv oou ay tov , as flYELQEV dC; eZiOllr; JtU80llS xaL ou"(WS ug0clr; EX c:ruvclHEOJS HAEm))v
UE KvgLOr;

o

XaIQ E, LWV 'AU'X.l11:&v xaL '0 clorv uooxrjve. xnt.EAa~mQ.uvar; oQ8006V001)V-

XaIQE,o'tL XaTQE,

sOJv tOUr; XOQOUS.

on UX~laAdJTwus LOUr;

"taS '"[l1Aauy6Js~

XUIQe, 1:0 !xuQLnvoov "A v80r; T<) "[fir; 'AyvEtar;. XaIQE, 1:0 Hfjxor; 17f)S EyxQcn::ELar;. XuIQe, JtllYrl Oll guvLcov EAp.af,l,liJE{))V.

dr; ot)VUfll,V, 'ljJCtAAELSatn:(O umytlnp cpwvl1'
ila'tEQ

44

4S 

XmgE,

'lEgE 8Y]ou'llg£

T11£Movfj;

~l(XS

aTl~rrrE.

XULQE" OTL XCl.LQELaU1:11 1:0 oov vov £'VOQC1lOU. XaLQ E, 'EcpQ aL~tl 'OOL(j)V 1:0 xaUX"1!lu. MEyaAo

AEL'¢aWXQ1:'ll S

Xotos. 'E(jJQCtL!l, 'OOLClYV 1:6 XCLUX11~W.
~UVU~W::; aV!3cpavY]s
ymY

TflS Movfj; !lac; EV t-tEaQJ, Et-tJtvEwv ,cp(l)TL~wv x.aL xa8ob"1TOUS EV 'Kat
JtLUtEL

am

ngooTQ£XOVfJOfo~lEV

'Lac;, 08EV

~Lno. cp6fJou

LCJl

KUQLw·

XuTQc, 8!lOU 't'llS &81"Las 8EtO'V 5'uxooiouo. XaLQE, 'EcpQaC~t; 1:11S1iJuxf]s uou ~ 8£La SUCPQOODV"1. XaLQE, 1:OJV 'tanELVWV 1:f1 xaQoL\t

to

8' 11-ELa
e

xaQ~t00'lJvT],
r

Xc/LQE, 'E(PQaL~l,IIavoEfJaotuE.

"Exo~u~v SE
ALOUXOV EV

°AYL~ xaL 'IEQ(1 Movj] oou, Etc; 11V 'ilmt11oac; "AYLE uou, xUQ5tas JtoHrp cp/'EyO~tEVOc;,8L' 0 (tX(YDSL'S 'TOUS !-In' EUAa~Etas xat BO,wv-rcv; LOL rounrreXat:Q£, 'EcpQaL!l,I~l ~CWtS'"[fis sum::~ELus· XaLQE, T() VLXOS; '"[(ijv EV XLVC:lUVOLS EVQWXO~tEvc.I)V J\1cxxaQLE. XUlQE,
~.
'

Tn

I1go0taT11v

~£yav

KaL

TCO-

Z11A~V 8~~Awaas

adov

no8ov

'1jJUXTI oou, <IAYLE ~,O'll 'EcpQaL~t,
oou,

ano
Tn

EV

Tn

(_PO'llt;ES1'jA9EV 8x~fl,"[{DV KUQLOV rov

~Y(LJt11Gas TL~t.L£IIat'EQ /tal EDQWv ednov XaLQwv -ctlllJ'uXTI xaL %({Q-

ov

esov

~Qt-

6lg, '4Jap.AEl~ O:U1:0 rov {)~tVov·
"AAA1JAovt"a. 'H6E'A''1aas,
{J1tJOS

11

MQ'V'1100'll
46,

virv

xCt'llXa.tCtL

8CmucwTmc;- .

~LE:ya

el'

<'A yLf ~WU, XUl £JTT]Q8'11£ EiS
,ayoJvwv

ea'll~,a(J-c6Jv;

otL

47 

lin

&.ox~aEt (OS uauQxoSEJtoAL'IEUaW,

Be

gos;

LCOV DAWY

.......:

.1:./....

,

J

E.~L~LY]O(Jj

ru gUJtL0f!aTO:

I

1

f!UQt1JQlX01J nD1.ous; '~~L(iJeT]S MuXUgLE, ~~LELS; bt ol &va~LOL DoDAot oou, S_ELm) no6.ou E~tJtAl1a8EvTES EX TaD nAr'}Gout; TmV qJQLKtWV Sau~a0kov LOU~OW~EV
LOL

o xal

towi:lTa·
XUiQE, 1:WVJtLG1;(i)V

XaLg.E-,on ELS"CcXs; &.yiac; oou nAEuQuC; f!cOA(JJnac; %m:;E6E~(j), ToD A.0YXEu9Ey"COS TrlV aXQuv'cOv Jt/~E1JQciY~SELXOVLom;, IICtLEQ OGlE,. OBEV ~OQJ~t.EV LOl. XaLQE 'EcpQa-lfl navus~ciul-w:;.

"OOLE.

6 flEYUt; UV1ltl,r]JCTWQ.

XaLQ€, a£L Jtf"Q1Yt~m:a 'ttOv -Jt£vil"Cwv. XatQ£, Movai.ovrcov to GeTov EVTQU-

eUlll ta a~ 0ou
t'

uoizrotc~ EXO ou '11. Gar "A vu~ '-t' -..;.. , . . ~.
:1

,::,!,

-

-~

uou L11V 'EXXAlloLav 'toiJ XQLGTOi\

qnw.a·
XaiQ€l
tOU

TIaQaoELuou

1;0 8ELOV
JtQoor]AOJxui "Coii 'It-

XUUX'l1 flU.
XulQE,

on

1)~Etr; xcnu XQEOr; BOcTJ~lEVt6v L0ytilQL~~fuv E>€QJ. AJJ.ryAovia.

bLO 'XaL UflvOV "(0

ol. 1taQavo~mot

aav EnL

nb:AULou oevoQou

'IS6vTE£ "C~v 'Avtrrv LOU ~loQq)11V xat E~lJtAlla8tv'tES TWVUnElQt0v 8au~a:aLwv L01.1 , xugUt;CxCPCXLOU xat ayuAAt!:X0£OJ~ EJtATja811flEv, &.va~owv"CE; LOL tOLuiJ-ca· XaLQE, 'EcpQaL~t, 'Ayyf)~wv 6 EJtmvo~
XaiQE, rdrv e/IiL~o~tvwv LaXEws rtoo-

f!LOU L:tuvQoD £tl1Awoas; TO Exoumov miSos; ToD- t'1£oJtOtoutcDV 5fc(JJV. XULQE, de; 'trlV yaoTEQu aV1lflf!EVOV ;;UAOV EXcJJQlldav ;.taL TaD f:X8goutcXS EVEOQaS, ncX"C£Q "AYLE, UJtHEcpQLOoas·

ou

Xalg£,
GAunav

on 1:11V&:yiav
ol n(lQavo~m
48

oou mctYOV(1 ~:t'Exed 'tau LQJtil-

cp0avl0v..
49 

XtfiQ£, °AYL8!J.OU 'EcpQcdg, 11~L(i)v '~

00)-

J[9 0 aEg X 0 ~U3V0 tC;

xcn

I

'tf]QlCl.
Xa1Q£" on OLc1 LOv XE:OvtaL [J1UQU eELa. XaTQE, on 8V loIS d8AOlS LOU o2:o:Tciv

tOLO:V'to:
Xalg£, XalQE,

cpWC; toTs tv OXO"GEL tpaivcov.
'teDV
'<-

xu't£~/,,~811XaIQE, Ott 11~lEIS Odt TWV 8v061;(OV CtydJVwv Lqu no:8G)v 'llA€8€Qwe'q-

avf1Qw.1TuyV

-raswuxac;
8Eta Jtugc1-

xaTCluyC1~WV.

XaY-QE, flnuvoouvto)V

1:ClXELd c.:>I,O(80)GLC;.

!J.cv. XaTQE, 'EcpQutt-t, AUIQwni lWVEV sci"l1XaTQE:: aEL ~Ol18£ teDV ~o<bV't(j)v. XalQ£, "EcpQ(1i~t, TIcrrEQwv 'to XUlrXYI/lCL K119UX£S Y£YOVO'tES CtnsiQ0)v CPQLX T(i)v LOll BUU[J.clT(j}V, «A Y"c 'E<:pQULf-l_, HaUtt(l"tOUQl'E, cIEpun;u"t£, aLtouoL LE acp00\iWS 'to: XcigLO,W:nu
TOJ\'

Xa1gE,
xAl1mc;.

TWV CW8EVOVV'[())V

XaLQE~'teDV novE!J.;EWt)V JtaQa~lu8lo:. XaTgE,'toYv eAL~O~EVcqV 1'OQLo.£. oQ/lO£

nugl1-

X.UL
/lo'v

XalQE, ~ ~aOlS 'tile; EUOEBdas. XO-lQ8, tn' XE:OVTcLL~r6Qa8E1a.

ou

"tOLS
VE-

XULgZ,

'EcpQnL~,rrqV0E:~a!J,"uE ..

W:Lr;', 88EV 'lpclj)"OJlE:V oov

'AAArylm5 i:a. AUflnQac; XUL qJonocpogo,; ogaauL "taL';

8801:11'W. EV 'tQLctt 'toTS nQ0(0)JtOL<;, aOLoL~L£, €x~Qu~as~Eoov 'teOv JCuQuvo,WDV ~08EV xaL Htt; cpQLxTac; UJ[E~tELVCi£ ~taanyc0oeu;, xQauyal;wv utWVLWS 1:.;0

Miov

LE JWEloum EvaoSc; ClLO xaL -rei; Lcim:v; 'EcpgallJ; b(OQi~ELS tots [lETO: rrl(TCEWS
50

KlJ gicp

k011·

'AM1}A01ila.
51 

Nooc; 8E013 EXQ11~l..a1:Lcras,"Oote I1aL~Q '~!J,WV, eh6 xat at :itQa01::Q£XOV:,[E~ E'V rtiOTEL 1:(0 'IEQQJ NUQJ LOll Acql~aV01)m La!J,U-CCl 'VllXWV 1:£ xrn, (Jo},ll-u-co)'\l xm rrCloT]<;
-s
I I ~

XalQE,

IIQoat6:ta.

Til£ CIEgar; MOV11£

11~6)v, I1uvoEBcw~UE.
XClLQE, "EcpguLp" TICttEQ(j)V MuxaQLE ..

ao0Evda~,

GElEV

EV

xCl'Tav{'~EL

'ljJ1JX11S

BQ(D~£V Lot

1:OLUUTU'

XaLQE, 'EcpgC1lfl, Trov 'Ayyoi),wv xaL XQUXl1[lo..
XaTQE, rtov a%o1)o!J,u. Xo.LQE,
OLL

60;0.

vooouvtorv "(6 1:o.X1n:a'tov 'Inroetov EOELX81']~

3tva xal n;uQaoosa emJ~laTa 0 KUQlO"S Eons'cv '~~l,LV q)(lVEQl;)Oar; '"GO HELav xaL 8cruf:l.a't6~Q'u"tov tL~lLOV t~El:tjJc{v6v LOU rca~ fn;-l,11Qlb811 ou~:LJt,cwa 11 yf] EX 1:fjr; ()o~lfl£ "(;0'0 8EL01J fl'llQOU LOU, OL' 0 [30w~lEV
J

zoi, (lXCCtanccuatQJ

~

j

r

CrEgo.
<'O'A-OS lmaQXwv
<J

'A,141TAO to: ElcLolJ CPWtO;;, EXlOQ11UuS
£v

v

lflwvl1'
.....

001) Movn. XcU:gE, OLL at cio8£vouV't££a.noAa!t~aVO'tJV

A)'I,£!lou,

d)~ yEvvmo<; oTCI,Jt'll£

~tEOQ)

u'YLd~.

AUXlOV at~lo~oQltJ'V 1:guV(DC; TQI,@rOU :'>c'
C'

O!loj~oYl1oac;
'0: ......

XULQE, ';(J)v 'Arlw\' rru'tEgwvHELQV £'XAOYLOV.
XaTQE, trrrov
XaIQE,

'lJuxrov
TWV

8)~LBo~L!~vCt)vLV ')'A'UX,UVU'KrL 'XU8EUOOUOL NE-

'tllV 'Avinv, OL' 11v't6 LOv al[1Ct ~E ESEXcU£, {'PQal~L aYLW1:UL'tJ'Ca1:11Qll~Hov" s:. 06sv '¢0./I./l..O~lEV ..L,.0l, SJtlVLXtQV cpullv,
I'=:
1 _

£'\

' '\ '

'"

"

,

I

no.gu!J,u8LOV.

EV

Cpt,A:l1 oAocpunc:. 52

Xo;LQE,

a

L~V

oQ<:nl'V

'toYv 'tUQUVVWV

1:Qavwc; na't'~oa.c;;

53 

XOlOS, 6 1:01rtCJ)V

L~V

a:VOLav naQOlloLU

PEI8QCt GeLOTI ,UllgO'U 11 OOQ0S;

TcDY

I~tl'tj)&.-

E)~EySas;. Xoloe. OTLxCtTEnaLlloa<;
L6v £X8Qov. XuIQE~_

voiv
xura
XQClLOC;

LO'Ll, 'EcpQcd,,!' eau~w.'tOllQyE ava[3/\utu£, OL' 0 xaL "COLS; ncXoXOllm EV
a08EVsLcUS; 1uxQal<_; 1:O:S taOeLe; oWQCi:;'w; fC1S;
~t£Ta !nLOTECDS;

on. au xaLl1ucpQavas
on

L(OV 'Ay-

'TOUr;

XUTCtCPEUYO'VTUr;,OCHE LOL'tOW.UTa·

yEA.WV rov XOQov. Xnipe, (lTl, EV 1[OL~ YEvvaLoL~ L(1) aeAOLS 11ytaoaS1:o agar; ,,[cOv 'AW.o~tCJ)v XaLQE, LV btl rr/"SLO'V E66~a(JC1~ T11v 'lEQav Movnv Tils 8SQTOXOU.
XalQE,
c {

IIULEQ, aBE'V ~o(j)~t£v

XCtLQE, (, 1:6 OUQavLOV l-t'OQOV EXXSOJV.
XciLQE,
QWV.

6 -rcDV 't-lJ'UXWV

xU8Ctg-1:rlQLO'V

CPS-

:(plOTo/~a[l.J[as

'Aax11TcDV

WgUlOT11S· XaLQE, 1:cOVEV nu08EVlQ. CLGXO'U'VTLOV 11 8ELa 'A'yv6Ll1~' XCI.1QS,_ 'EcpQaLpl, IIat£Qwv MaxuQLE.

XULQS, LV aX8VO)1:0£ 811a(1'lJQ6~ ~u~yas;. XCttQS~ l)'tl" Itl VnCtQX£L<; 1:fjS; Movrp; 11~t6)v XmJ%ll~H~ ~t2y(,.C

XaIQE,
a~tWeOV.
XULQ£,.

"1(1"CQ£1.:ov 1:oiJ

'VUXWV xdi

ottl[lcho)v

XQLOT,OU

CPQOVTLG1:11QLOV

Daaav

1:'~V ouva~lLV, (pO~£Q6;, wcp811S T.OLS; 6(XL[lOm, cui LOTITO 1T:QOOi:ClLllV LE ~LEyav ,){SXT~~lE8a ol EV JtolxLAOLS nSLQaO~tOL£ un;UQXOVTES, 08E'\I ~oG)~tv LOL LOV "Y ~t'VOV·
LOU

EX8QOi)

rt: Cl'r:11 om;

TL~L<i)tCtTOv.

XaIQE,
CPll~lQ.

MOVCt~6vtOJV

1:0

GELOY EVtQ11-

XalQE, -roiJ OUQCtvoiJ ?tal til<; "lYle; 8Elov tyxa}~AcoJtL(JIl.a.

to

'AJ_A17AOvi:a.
54

XaLQE, 'EcpQUL[l rravaEBacr~LE.
55 

L€' %aUX'l1~La -""at n.~lxor; ~Eya ~ <IsQ(l Movn LOll x£'Xnl~l£vYJ BOQ: 2:Ol,E~.a~tJtQUV811 ~LOll't6 xaAJ,.o~, 1tQf.JtEU:X ~t.OU, 8J.cL 1:CtL£
DEal
E'tL

XaIQc), 6 ~l1~WaCtr;H)'V rr,g08QO~LOV 'tOU

CE xaL 11 £u6,0%11j ,

JtOLxo,.Ctt;;
'......

LCJJ"tTlQ'Or; 'Iw6vvl1V. XClLQE, OTL Etl:1Awaar; aLV d)s JtO:AaL.
XaIQE,
't1JQ110ctL

Ct-tl10U

Tllv

aox11-

"""eu
I

CPQlXTOLC; ~taQTUQL'X.OLS Cl.YlO'Vl-

~

01:L.2£ 11~[(OOEV 6 KUQLOS; ~tCXQ-

8£QcJ.:n:oV'i[()S uou ~EcpQaL~lrou cI£QoWiQTuQoC;. "Oflsv auyxa/~w niS fWir; epD,as nal YEL1to'VC1Cj,tva "1JdAA(t)~lEv tcp KllgLQJ LOv c'Yp,VOY' )11A 17 AOV1"(1. OP,(IGL
1:01J

XaIQE,
T6

Eux/,cCo;. o"n JIAEIOy1'tvellGQr;- 'tfl~ &YV8L(l~

qnrrov.

XaLQE, (jvQe.iv~ov~vuQovrou rICl.Qa6dClOU

11 TEQTIVo"tlls·
j

TE1xor;

xai 6xuQU)~(X y£voD 11piv~ ClAyu.;; 'EcpgaCIl, MUY.0QtE1 YV11QU; epL)\C "CQ'li Xpioren,
QLV

XnlQE "tCDv,cAYLWV 'AYYEAWV QOUf38L~t l1cl)Qo.lonlS.

x«l X€~

XdIQE, 'E(PQaL~l I1avoc~ao~ILE. VY.~L'VOLr; Bt),wv

L£
DOt)

6t)(J(j)JtoD~JL£V€%
%(11,

Ba8toJV xaQdLCI,r;,
()CDgflU(U
T.~V

JtQ6(p8CWQY,"AYLE,
a6(l)~u~v cot

X6'tY!V aqJHovov, tva ~tEL6. noeo'u
,{OLl11JTCI'

xov

~LOV

L01),

£~ll~!vllaaL. 'tbv 'A"(YE/vtTl~HE IT6.TcQ, "Ayu: ~l.(m
M£yaAo~LuQLUb Lox{rw

'E<:pQaL~t Xourtoi' 't()V xo-

8(t1J~ta:i:OuQy8,

aHA'11"tcX, OllX
XalQE:" 0 (n' a:yu:n:llv

cbS o},(!J£

6;va~~os
tva Jc68,QJ

ouov acp1]aac;, XaLg8, t') ck'ayc!JtYjv a'XOAOU 11 0(((;.
, 0

v:n:cJ.QXmv. 'A)\)~' TWVJtOAl6jv ~wu

c~hOi)~WL

o'U~/X(.bQl10LV

rcL(UO~ta't(tJ'v, TOV

e'

LOU ~C0'tf1QOr;

CCln0

%gauyutwvtQ)

KlJQLCP P.OU

15pvov..

/-lAAll ..tol} i:a.
57

56 

<I)m~ ECpaVl]S T0

EuosBfL 'IEQEL EV 0:)gC!~t01J

go:vio'Ur;
~t01J

axrrvcJ)O£L£IWTEAuBEt;

"AY1E

I-U::Oll[!BQLU~ JtEQLJtOAEU(()V "AYLfi

1:11\1

'IEQcXv 11!:lclYv MOVl1V~~v TjYC1Jt110O:s 'XuL EV aUT'fj l1U%YjuCtS xugbtw; Jt68~o' Cp),EY0f-1Evas. ~Lli TOUTO 'XaL £'Vtl)JHOV vuoovvrov

'EcpQaL~t TIavosf3o.ap.tE. XaLQ£, 0 TCOV'A~LWI-LWV 10 ogos ToT~ Evo6~OLS 2:ou ci8AOLS 60~&.oa; XO:L

<'kn;)"oiJv atEcpa.vOV
~wQTuQLoVfX

lil~

a.(JJ-cYjo'£OJC; 'Kat

Ekov 6~LOAoYl1uas
vou; T11vcq)'UXijv

1:0tS
LO'lJ

CPQLxTots~aocld<; XetQur; 8EOi} 'liH:lP.AO!:LEV kOL

'"'

X£~QoC;ToD KllQLOV LOU

nCtguoE6co%Ctc;:
1:mai:J-ta·

08EV

B%O~ulO(o MaxO:Ql£. XCaQE~ 0 Tole; 111'-OU; TOUr; oJtaQO:Y~tou.C; 15nOl-lcLvo.; 8 ~' ayuTCYjv TOU K TLOTOV
L01J.

XaTQE, 6 1:11V 'OQe6oosov
VWS

mouv

TQa-

XCttQc, 0 £V 80S11 JtO/~Aft avo:(ocv; de; 10V oUQCl.VOV ota "[(1)"\1 tva6~wv ay(i)V(UV LOV.

o~w/~oYlloas

xaL Ta; aVEX(p_go:llJWflELVW;.

01:01J£' ~aa(lVOVS

XCiLQ£,

XalQ!::, 0 btl. O&VoQO'u xcnco{tcpa/\.11s. }{Q8~lao8d,~%al.T6vOTall{IlX6v811;VaTov.
TOU

:S(()TilQo~

E~11A(J)oa;

MUX(.(QLS.

rorv a8l1.11LLxwv LOll JtOVCIJV ,){oo~\"lluac; 'laS XOQ£Lao; 1:6:)V EV oUQCCVOL; 'Ayy£.AOJV,_ 'Ooiorv xal JtO.v'twv 'TC.0V CAyl.w.v
fILCt

6

yaoTEQa 'Xcrtct<plcEX8tLC; E'Vl'I{'11oae; LeiS JtQoaj)oA.(y.<; 'tow OguTU)V
XaTQE~

oli11v

XalQE, 'E(PQct(~L, axclQl8. M
XaQlV

xed aogc'nwv 8XeQWV. XCX1QE, 6 at; ayaJtl1v lOti Kuoto»
ntxQas 58

t'(A11cpac;,. "AyLl:
K1JQtOU

[1O'U 'EcpQai~t,JtaQ(x

oou.

EkoD

TICtVTO?<QCl1:0QOC;

'tex<; voOLciYXEL'V

~aOl:XV01)S llJt0l-lELvcu;, 1:ci;

ou

UOllS qmyaoEuHv

xal T(X JtCt8Y]
59 

tv JtLO'L£~ xal no8Q} KUQt<p x.o:i 880 '~wlnl.
-C01Js

~owYr:ac;

-C(P

X""'" aLQE,on CPW'[:U:;.ELSta£
0;1 1"I

xaQUL(1£

S:.J

-cow

'tC1.rrEl'VWV.

"AAX17Aovl·a.

XffiQE, ~E(PQaL~~ 11 XC1.Qanx)v

Wa)vAOV1:t~ ZOD 8JUvtruov "Yuvov, "AYLE

XalQE; 1:(OV EV n;LO:1EL Bowv1:OJv. XalgE, IICftEQ IIavoEBaofA,u::.
'Q

ad
uou

EV tU)"l1-

'\)~' xo« 1.11 XO.l

~lOU "EcpQC1.lfL
n.o

'e \0

7CCC\1aE~aa~LE)

£V JtLa1EL

x' x.C1.QuLac;

'"" LXEtE1)O~LEV , LC <

"A'yu£

'Eq)QctL~,

MEyai,"o~aQtuc;

oi CiV(i~lOl OOU/'_OL LOU, ~nl 6Lc1.f"E{,JtllS fmEQ ~WJ)V 1t.Q£a~d(LV nQos; KUQLOV
JtOLOiJ~tEVOS;;

LVo.

BOm~tEV

cot 10w'i:i1:a·

a8Ai]ta. C(;QL~) 2.:'Ou Ofo!J,£Ao: xai 2.:£ Ji[(xQC1.%aAoi)~l8V1 ~t11 J"LagLC)'lJ£ -';UC; Ot11CH:LI; "tmv oou/\{)YV .Lou. HEQD.JIE't)(J)v 11~WV "tel); "±JtlXCtS%CtL n1 "0(;)~(J:L(l?

XULQE, 'la1:Q£

, e-} no Evauv;

a.~lLOeE ,"(;OJV£V JtlxQaI-;
.I,

XaT.a~;LWV

Y..Ct:r:axEqlEwDV.

Xo..LQE, ad ~011ef:. nDv EV avayx,CLLs ,
QWXO~tEVWV.

€U-

, TOV "Y ~VOV'

Ougavcl)V,

arccos bta~LQ)S

~~a<; 1:fjs Ba(JL)~dm;to)\!
'i\I)(XAAO~U?V Lot

XctIQ£,
< -

OLL

-cas;

aL-t11CJELS EXJtAllQol:C;
VOUOVVtCt-;

UJtEQcpucn~. XaLQE, au 'taus

£x 8Cfva-

"A YYE/..oc, ({)oJCEQ at,).. r, tnL Tile; yile; f.Jtoo Id,'"l:CU am! "OO:lE'EcPQfXL~l rta't~g 1] Il·(bv,

rou S(Uo:rr;ou:.I~. XalQE, bu CtYLatEV; tOt1S JtQoo-rQ£XOV1:GS;LOl xaHaQ&~.
60

OLOJt'EQ xaL ~aQ't1JQL'X.OU 'd),ouC; 11;LcOB'l1C;l "Ay~€) OEtEV~OW.!lEV Lot 1;0 LcrDlCU'

61 

XaiQ8,

~EcpQal~L tniJ

%OOhtOlJ

oL(io~aTCl.xtrtaa'\'uA11·1 .....

ouo;
)(o.t(1.8)

." LOY cxououc.

,;:urva.o8EvotlYtCO"V
L

"to
.;or"~

X"' 8, .. (11:9

Jt£JlTUJ.XO'i[COV

TCtXq:W.

W"S..

XuIQ£,. "tarv En.Lf30~LEVWV BELa JtagaX).,11OL~.

x.........ou LovJtng «tQ E~
CI I

aAUL oVllVOJQw

~....

;::.

e·' GO)

8ctu~acr(6)£,
XCiCQi::,
L

(ht TaS
...._,

uhl10ns

btJtA11QoIS

llJtEQCj7IJWS·

XaLg8~~EtpQal~L, 0:0"%11"LOJVgUtOXllS. (0 XdlQE, LeT}'v Mo'Q,(lJQ(OV XQlOTOlJ 8cia
jl, (X~L"JtQ O"tll

XcliQ8) 7EfPQal~.l; to 8ETov XUUX11f.iU.

S.

62