\

10C:::, 'j\fJavaaLE [IciT£Q, ToiS; VVV J(QO~ L~V Q'XEn'Y)V

_,.! -' ,.,

oOlt, EV J[HJ1'ct XUrUcpEUY01JO'L, <partLOllO'V aoo'[llQLu£,

P FraOOS TCllS' (JaL; [)E~aEaL, A urov L~V UXAVV 'tOO" rraI) (,)v 11~t (DV.

(0Y]Qto)o61s TE xai a(JE,~V(()£, CLLavta (JXEa.bv -rov ()I,OV 1l,01J, xO:Laoanav~·aas 0 f1CtlQo.£, xal a otoroc , Et£' l~"p(zlyrOV y E'V6~lEVO;, Lfi II llyn O'OU 1tQO(ftQ£X co, nal (TOt OOW, 'A{}uvaaLE, awcrov ~t.£ 1}EQ~ai£, 0'01) SE'~-

(rt-~O LVe

'A~LOXQEW; 'tllV w~~v {;cpu(vo~u::v II1lYU (j00 tfi

r -- s:' , , ,. II ; 'An.Q.' ,.

I.FQ(~C' oto XUL JLQO; TU'Ul''YlV, U'tEQ uuvuots, EV

; ; ''C' ; ~ - ~

JIl.aT£L XatacpE'U")'O~t.EV, E"::,aLLO'1J~tEVOL XUQLV, llllLV oo-

'ilflvaL !taL acp'{}ovov, QOOOLV ()'l' alrr~~ tOOV Jtufl6lv ~-

KANQN nAPAKAHTIKO}2

ElL TON EN ArIOI~ llATEPA HMQN A0ANAI:ION TON MEr AN

llA TPIAPXHN AAESANAPEIAl:

((EUA·oynTOC; ••• })J (Ku,ple elooxoocov ... » Ko,1 (SEOC;

KUpl10C; ... » (OEIA. 5-7). EITto rr6 TPOlnaplOV.

"Hxoc 0'. co' UtJ>w'9IElc; €:\I T4l LTQUpt;>.

Tov ~IEQaQXl1V xal I10qLEva TOV axaxov, ot SLU(POQOLs .1tELQU,cr!lOLs (JUVEX.Oll£'VOL, E%ALJtUQoirvrEs %Qa~ffi~Ev EX oa{}'O'U~ 1V1JXllse II6:t£Q' AitavaalE, i%E(J(o:.l~ 0'01) Quaut, iUta£, EX JrEQLa"Cao£oo£" voorov 'tt xal % Lv8wuYV , "aL J(aa'Y)~ aAAy}£, O/l-a0'll; ?-CaL cp{toQa~,

Ws .rruQQl1Geav EXroV j[Qo~ KVQLOV.

~6~!al. 'K(a~l vtrv, 0EOTIOl<j[~Orv. Tn aE:O~6K4>...

'0 N I lI'OWJ.10t; IKQ:l 6 Kavwv, ou Ti. ' A'KiPOIOTIX[C;:

(c·AS·QVaOlOV uJ..,tvwv, apETr1V aivw»).

, O'(~hl a 1'. "T Hxoc n;J\. 0 I. f ApJ.lo t nAQrt'lnV 4>ap'a.(~.

'Aval0Jl.ll£''COOV aQETffiv YEVOfltVO;- ~ALO£, aBu-

,...."

P,(OV.

E>EJO~OK[OV.

~LQE~O'V £1101 T'JV %OJrE'tOV 't.~£, \/00'01)' ~01J1 Ei,~

r:, " " '/"IIIt1

'l'YELC(S Xaguv' TOV aXO'[cLVOV ooxxov LOV 't1']£' XUXE-

~(a£, ~01J, rra~)'3'Evc OlaQQ~~a(Ja, 't~v <pataQuv EUB-

~ La£" ncQ (~O)crov EVCPQOO'tJvrrv llE, %ul ayaAAL(l(J'c(O~

JIA11QOloov.

'00·11. y J'. to OT~pEwoac; KaT' apx6,<;"

Nu'V TOV XUXDV 0 ciyufto£" 1;'0'\1 EV JtOAAU a-

()J(Jl.ayxvlq., 0 a%EVCOlO~ %QaL~Q 'tOO EAEO'U£, '["()IV aL-

" J ~ _Q._ , ,." , A -<1 ,

crXQOV TOV Q'UJtaQO'V, 0 xa'u'aQo~ aJtOJ[/\,'UVOV, unvc-

alE IIuTcQ, x.ui TaL£, J[QE(j6fLal~ am)' aroao\! IlE•

, AELAaI1Jt~; cO£, JtEQ a(Jt~Q, avu-rOAaI;- ,-;oo\'

()' " ~ "., ~ ~

l'C1U~,laTo),v, xutuvyuaus TllV 1)lpY]AlOV :rr.aaav, L'W'\'

132

133

P(J><JLV ~ruxf)~, QW(jLV r-t0L (J'ro!lCrto~ oroQ'Y)aaL, tv« ~J[{)a'tl'o) xCii JtOLW 'to {}EAlHla, TOU 0"011 Tiou <pOO'CV

}(,(lL XUQrt· xai ya!] £~Ur_,{U£LS', w; M~tl]Q (>11<Ja LoU I( T((frOU f1,OlJ, xaL JtQaLL8L~ oo-a {}E/\iEL~, 'tOL£, £V nt-

('LEL xul Jf.o{lcp Tft au (JXEoTn, rra~rt}8VE, Jl{)0 <JTQE-

X01Jcrtv.

, Q on ·E'. ., I vc -ri ,~'E anhlOU).

tTAa%~v t1l" 'AQ£L01J LOU :n:ueacpQov-tlauvro£, aocpw£, £qJ'[!lwaa;, TO'V' I1atQo; T·?>V 1\.6yov 0flOO1J10'LOV, au 'A{t-uvcXcru:, E%OL8a~a~ aEo£Lv· OV tAEoUl!cVO~ lt~ nauau, aOAaoEi; tJ'UVt11Q£ta{lflL taUs BOUA01JS

oou.

M~ JtuQ (B'n;- ME, IIciTcQ, JtA£LataL·; JtEQL(J-ra(J'Eat, ~a.AaL~ xal {}AC'V8<JL, rcavruz6tt£v Or~tOL! (f'UV€Xo-

, r ~ " 1 ~ , / , t:"

~t.8'VO'V /'CaL :rtLEl:,O'__U::VO'V, UAf1..[J. cpgO'UQl1aov f!E 'Uno "t'Y)V

aXEJlYJV (JO'U L11V &SLav, xat Lats {}EtUL; j[.QB(j6:E(aL~

,__, ~

0"01) (J'ro(10V ue.

NOftO-\}8T'l1; xCl-rEOO'1'lr;, /Cal TW'V 8UC18t)OUV!ffi'V

CPW(J1'11Q, 'A{}avacrLc· aLO aOL O'O'W~EV, 'tai~ Artats a01J ~fla~ %a{loB~yrlaov, 8t; 'cen'V EV{}CtaV TroV LOU K1JQLOV &EAYJ~l6L(J)V, xat xaxLa·; 8aqlOV(OV E~aQJta-

(JOV~

9E'OTO'K f ov t

~AllaQL[aL; Ev~a{,~ro, aAAa; af-taQtLa~ () 'tA~urov 6%aatOtB, XUL bnolJvayco Lfl~ rS£VVll£' ';0 1CUQ 1'0 &Vl1:%OV<J'tov, B'V L'fi JCava{lA(~ EJloU 'lJ1Jxn, a'll or; flc. (JUGaL, j[QO~ tii~ Jt£LQa~ SXELVYJ~ IIava~lrol1,E.

1_ 34

135

'Qon 'OTF• i; I.h6.o9nTl !110~ L'WTnp.

't'~~ (IEQaQxa XQLG'tOU, rou; 6f.l(Dvu~0lJ; ooi qnJAaLLE, xal navtu£, LOU~ EU(J'BlJ'EI~, l:o-uC; El; T~V ~rof]Q1JtOV, IIY}y~v GOU JtQO(J'tQEXOVtu£, EX JtaVto~ It LV()UvOU, O'al£ Al-rai~, xni JtEQLGtaaEwv ..

N oa~~aLa xaA.rna, E~ EfloU JtOL11O'OV, II O/VO'EJttE , JtuQuxaAffi os itEQ'Jio~, %ul nacrav L~V XUX(()Ol'V 1}ruXll£ L'c %aL (froIJLa'to~, Tat£' 1}ELat~ ALL'aL£, 0'01), xat XlV(5{rvo'Us %a-ra8(ffi~O'VG

, A '\rUaa~ En:L Lf)~ YY)<;, f-tcyaA01J~ &&A01J£, lVla-

xUQu::, aELVWV ~~a£, <POOEQroV, %UL naa11l; %UxroaEu);', E%A.utQroaaL -raXLO'\!, tais; atQo; TOV ~(t)'ti1Qa Jtavu~QOl~ (10U SE~<J'E(jL.

-

FL£, 't11v 6o~{l£Lav l~nt.G}V T(l)V J[Lcftffis; xQa'Uya~6vr(ov

oor 'tax'Uvov cD; ob-ct[Q~(()V, xaL Ql)cruL bcL'v&v rruvroiorv, xo:l }vOl~tLXcDV a(j{h~VEtffiv, 'taI~ JtQos 'tov KT,(~ OTll" nQC:(JbEtCXt; aO'\J.

Kai Eu9uc; TO npaK,£[IJ,EVOV. "Hxoc C5'.

1" ~ 1 '1' I , e

o orou« uou Aft,l\llO'EL oorpuzv, XUt 11

Til; xUQl)[a; ~101J aVV£<JL'V.

LTlX:Or;. 'A1<OUOQl1E TaG-TO' noVTO ITlO 'E8rvn JETVWT,[o-a,oI9E

nOVTEC; 01 KOTOlKOUVTEC; mv 'Oh~OUI}l,EV,nv.

EUQ'yySAIOV. 'EK TOG ;J<CTcl ' lwavvnv (KE:~'. Il' 9-16).

8EOTO'Kiov ~

Ebr,EV 6 I{uQLo;- 'E:yoo' ELflL il {hJQu· ~L' E(101) !~civ tL~ EtasAfrll, aOlfh1<1ct'UL, xal ElO'EAEua8tUt, %UL E~8AEuaCLaL, xal vop31V E,uQ11aEL. to x,Ahr,tl1~ 011% EQ-

,. , er 1. ' , _Cl ~ " "1' 1:'

XEtUL, El~t11 rvo Xf~E~U }CaL 'u1JOU XUL rutOAEau· €y,ro

~A{}CYV, tva ~(o11V EXOOtll, xat atEQLO"aov EX,O)crL'V. 'Eyro £lflL 0 J10L~tl1,V 6 XU/I.O;-. to JtOl!l~V b 'X.aAoc; 't~'V 1Vu-

, ,-- '_.._Q e, ~ E._ , f!: .. Q'

XllV a uro u tLU'll(J~V '1}JtEQ rcov JtQOuUT())V· . 0 ""'L(jU"«()LO~

~ , '\ '" ; C' _", , I! "~

OE xat 01JX orv J[oL~l.rl'V, o'U 01JX, BurL La JtQoua'ta. tote,

'f}'CCOQEt TOV j,,,trt<ov EQX0tlEVOV, xal acpll1Gt 'ta. 11:e6-

e.. ,/ , e 'l' t:'r " ,

uaTa xat CpEuyEL, XUt 0 I\.1JXO~ uQ:rrasEt aura, XUl

(iXOQJC[~EL Ta JIQooflTa. 'O 8,£ ~L(Jfr(ir[Ot; cptUYEl, o'tt ~llO'frOJt6; EaTL, x.ai OU IlEASt aivt~ nEQL TWV JtQOoa-

'E ' ,. r: '~"1 ' , , ,

rorv. 1'·0) EL~tL 0 J[OLllll'VO XU/\,O£" XUL YL'V(O{JXOO 1.'(1

E~a, xui YLvcOa%O~taL uno T&V B~tffiv. Ka&ro~ YLvffi~

r- n ~ _" .' 'II' ,

(J,,~Et !.,tE 0 a1711Q, xuyro yvvcoaxw T'3'V aLEQU· %ut

T~V tV1JX~V ~to'U T({tl111L {mEQ r·w" JeQooa;r;rov. Kat (Y}\JJ\oa JtQ,66aTu EXO), 11 oUx. EaIl'V EX ill;- aVAils 'ruu-

cI>Oytt UnELQql LOU (JOU, :JtQocrooJto'U [.lE %ataAa~ljIQWOV, IIuQ{fc'VOfl'lit'OQ 'A yvYi, ()trfiou MOYVO)(J'EOO£

", " '11.' " "1. '

aEt wtaA~a'tL01J(Ja, xat :JtQO~ (lEta'VOLa~ 'to'US' I\L!lE-

va~ tJ16IJt)a~01J(jae

. ~la(J'(J)aov Uno Jtu'VtOtrov %tVOwco'V xal ttA(rq,EffiV,

tIEQuQXa., 'taU~ t~v a~v YCQalQoVta;- II 'Yly~v L~'V O'OOl"1lQtOV, oo~ £Xrov :rrUQQl1crLav EV !{1JQLql.

e£OT01<l~OV. W AXlpOVT'E. • •

110 • IepeOc; !IJ:'VnJ.!orv.eUEl TWV unE'pwv n nap6flGJ\nOl<;

l .

KJal rehu TO lOOvr6rt<IOV.

"Hxoc 56 ~ IIp'ooTooia TWV ~[OTLavwv.

I1ooO"tUl'U 'tiOv :JttO'trov &%ata(aX1NtE, xal bffi-

'X '\ (1 I '\ I~ A _Q '

l'a 3tQO:; QL(ltOV EQIDta'tE, 1-111 j[aQlUU~ :; i-~·uavacrLE

l{OV (fS utlv<rtNro)v (J)o)va~, aAAa O'3tEUaOV ayaDi,

136

137

Lrl~, X.d.'XEI.Va. !!E ()·El. ciY(lYEiv· xai. Tll; CPO)'Ylls pOlJ

]! I ,? " ";' ,

aX01Ja01Hll.~ x« l YS,\'l}GE't(.(.L ft La JIOLP vn ~ Et; no uujv,

ll'6~·a Flcmor.

~]~(li::: TO t, ~ I FO u'V 01J. . .

\"... l'v

Kol vir«.

T (J~I,S TIl; 0)EOTOX01J •••

LTixoc;. 'EA'EfiJ..l,QY, IEAIEnoov iJ.l'E 6 eEOC; ... ;Ko'i TO rto pov rlPO·OOtJi010V.

""-HXQ,C; JnA. t3.. ",QiAnv oooi9tlJevo;1,

IIoAAOL~ (J"lJv£X6~!£vo~, V1JV nELQaalloic; 0 Jtuv-

'1 ' " , AAoQ ' ,~ "

t/\''Y]ft0lV, JtQO~ (J'cu'Clv(X.aLE xataq)£lJ·Yw, orooov fl·E

'\ ." C: ' '1" " t:, ~, ")

T()V (lVUSLOV, TO'V Jtol\./~a :JtTaLaa'Vta·' (U£, OVuEL;' 'U \,-

AO~ yaQ, £v avflQw:rr.oL£ £1[All~flE)~llaa· faa l~V {tSLav 0"00, xaQL'V e;al't'cO· 6 :rcUVU{}'AlO;, atQocp1taaa·; au ~l.E

" 1'fJl" A'S: I "

OL%t"ELQOV, aals ;T[QO£, tOV L\£O'rro1:11v UE11GEO'L· XUt ~lll

, _" ~, '1. ~, , " j '1

fl·E Eaoll£' EL£" 'tEf\,O~ %LVu'U'VEUEL'V LOV EL~ os, J[ficrav SIl-

,n;L.Ba ~o'U {lEf.!c'VOV, JtLotO)" 'to ~Ha.aro(J~ta.

To (C:LW'OOIV .Q eEO<; TOrv ~a6v iOOU» K.1'.tA.. (OC,A. 18) ~Qon ~ I. Ol EK Tn·!; ! I Quo'alae; ,

PUEL£, IIa~EQ xal (fffi~EL;, taL;{}cQ~lals (JOt) JtQEO'OELUL£, TOUS JTE<pEVYOtUS Elt; at· XUt yaQ El ~·111 E-

Ie,.... , , " s ~, 1.

cpeO'UeEl~, 11fla~ L'O'U£ aO'U~OLX£ta;, (L,","[O/.:O}f"UllEV

er ", '1~ " , e.. ~,

ruta'VtE£, XUt £YEVllu qll£V av 'Xlxtau'QO)~ta uaL~lOV(J)'V.

'E' / 'An.C\ ' II ' "..,.

otllQELU;- nuvroLu;, _ unvcote U'LEQ, ITL(JT(O'V

" s;, , ,. ~ / , "'1 I , ,

to %auX'Y)~ta, XLVu'U'VOOV nooxntorv, xaL 1~1Jnl1; 'tOV oov

80UAOV, ~aI£' j[QE(J6'E[aL~ ao'U /VUTQO)O'UL, xaL EX JlOlXLAmv at 1 d:a{h::vE UilV ~tE Qua a L.

eE,o~~o~tov ~

"Iv« ()o~a~w, XUL 1[QoO'%1)v& ~ELa. OEO'U~, crOUiO JLa'VoE;Jt.rorv ovo~la, 1(0(>11, llA(~Ew£ ~.lE JtaallS', EXAU. TQcocral. %al 13J~aOll;.

, 0 (5 n a'. ~ ~E~'80 (rtl enl TO(yr~.

tlxEt'Y)v (1£ xal j[(H~a61YV 1tQo~ t'3" 8EOV, ~QE<16.£1J-

I II ' ., ~ ".w '"w'

aO~lEVOV. aTEQ truYXDJQll0'L'V, CtJ.!UQ1:LWV, XUt 'to}\, 0-

,., I ',_I ~" ,,., _Q ~

cpAll~L.(rrcl)'V XUL TUlV XQEOO'V, rutOXOJtU£, ULiO'U(lE'VO'V, 'u'£l-

138

139-

I , / () .' t"\ " Q. I

01-'':;- 11 ql Yl (JL(,P EVOV OLXTI,Q ~!Ol};, ;tQ 0) «t.r .. () ~ l (/. L .. tQO U 'U-

ltfns, l~/l.J[(h l. Tfl; JtQS<JO£tU£" T11; ar);, (~E6q:Qo'V. (JIll-

QI,~()PE-VOC;. '

-N'upJp(7)vo; rl{}rlVaT,OlJ fJttT1JZFiV, % cd. TQ1KPfl;

11 (ll)(;(OEI.<T01) a~((o(Jov, TOV fJIl Yil;,{}£iov <J2 ;tQo(JTa~

\ I.. J\ /' .... Q ~ r:'" r , I

TYJV P,FTCt ~-'EOV, -U£LOV LXEt'Y)V £XO'VTCl, 'U:rrEQ~lrlZ0V ~l£-

yay xal. l(ltQO'V· OLO £'VOLU{}E1:ffi£" LOI'I<~tmvTa 'tCilrtc,( ? .. E-

YEI,V, a(l)(Jov ue II6:t£Q, 'taL~ J1QEaOEluL;' oou,

."~~ Jt6crll~ EucpQoaUvll£' xal q:'o)TLcr~tOu, xul xa(lii; 'lJJ[[':QllE,'LQOU atA1']QoUIlE{f·U! GO'l) Lft· aEJttU, II l1Y'fi J[QO(jJU:,A(X~O'VtE~ EuAa6&s· rrQoQQEEL YUQ OU(H1VlOV, xed, D"E'iov, 'A{}'UVU<JtE lyA'U%a(j~l6v, BLOO%OvrU Ta Jta-

() ~ '_Q I , , ~ I ~ .I

1 '11, T,(l)V ;Jtou-cp os LL~tO)VLOJV, xaL t'Y)V VytELUV uu)QO'U-

JlE'VOV.

vu a~laQTO)}'\;WV JtQoataTllV, '_A{luvuaLOV Msyav 80- ~ o~Aoy~(j(J)~tE'V.

X c( f QOL£, '}:XXAll(Jtut; fh::I£ aaL'rlQ, Oi,%01J'!-U~VYJ~

8,6~a, tlEQE(ov rUJtoYQullr1.0£" IIuiEQ(oV Aap.J[Q6L'Y)~, Tf]; XaQLI0; oOXElov, XQlattUVoov J[Q cotriro , W 'A'B'avaaLE.

"EX£L flEV TO JtV£-l'llU GOU oUQav6~, ~~lci£' ()£

'1 ,_. 'E' I' , I (\

Jt{~outO'U~u~v 'Ill'V LXOVCi oou - T11V O'EJ1't'llV, T1V JtEQL%'U-

x}~OUVtE; ~lE't' aVclxaa't01J JtOtt01J, LL~t&vrc£, JrQOO'X1JVOU~lEV, W '.i\..{luvacrtE.

Tcp 8E0 TOOV oA(oV 'VUv :1tCCQEa'fW£" a'L't'Y]aaL

nTala~t6.TO)V lOLS' TLflWat OE nul" aVTOV, licps<Jtv 30- {}i1vaL 'A{luvacrL£ ITULEQ, xal TOO'\! Sj[EQX.O~{EVffi'V ~ELVWV L~V }~1JTQroaL'V.

<PUlvUTTE xut (J'%S3tE tai~ (Jats E1JXaL£,, rraVta~ TOlJ£, tL~t&'VTas L11V ~OJf]Qe1Jt6v (J01J II llY~V, xal 'tY]V

, E~' ".I ~ ~. Q '1 '

0'11V ' uxovn, XUt UtOOVtOJt; QUO'U,L, 8'X; lJ1\'L'¢E(j)~ rcuv-

ro[a~, d) 'J\'{}avacrLE.

eEO~O'l<1(:OV ~

MaQt.u 8£01:0%8, au til£' £~lil;, "tU/, .. fltJtO)Q01J xaQ(lLas La tQCCUl,l,UTa xal ti1~ llruxf1;, S/'liX11 La. OlJalCXTa

, '1 ~ , ,~ ~ ;\ ; dcQ / ,

xat no/\,./l,.U, xat 'tIlt;' aaQx0S' ~1.01J OsaJ[oLva~ UEl(f sm-

, tl ~ C ' S. )" _Q..' j ~ " , 1 -- .I

aXE\.}'tL (J01J 'ta,t; ostvcc, 'u'EQaJtc~anv OU1J'VU.S;, XUt /'1,,1)00'V

" ,_. ~l ~ ,__.,

~tOtJ Ta~ VOO'OV;, LUs 'tllS' 'inJX11S' 'IE 'xaL t01) (JO)~laTO;.

To (C" A~16v EXiTlV» KOJi TO. ,na'poVTaM'Eya,Auv6pla. 'I'ov EV ~IEQaQxaL£, {lalJ~{alouQy6v~ ~ai TOV f_,V %Lv8rUvOL;' anQoolla,x'Y)'tov 00111l6v, TOV {}ELOV JroLpE,va xaL l~aTQLV LOU ~E(jrr6TO'U, 'A'{}avaaLOV l\IEyav, iJ-

,

~tVOLS Lq.l11aO)~lE'V. .

TOYV 'AQXU~:Q'E,'ffiV' t~v xaA/~OV~V, 'XaL T11; 'Ex-

" I , '1' , , ,(,._, -.J ~

XA1}tJL(l£, E~Y'XCl/~O)nIJrll(,t 'to TEQJIVOV, ;{CJ.t THIO)V TO]V J1a-

eE·O\TOKi~ov ~

L1Ecr;[OT[l q:,t/~av&QOJns BUt'JLAEU, Jl~ ax.ovaco 't6~, Tf. EV lH1EQ~ Tn CPOOEQ~, CPO),Vll£' Tft~ 6Qyf]~ (J01) EtC;

......." i ! _, 1 "1 , ,n e. " ,.._.

JIUQ (l.,J,[OJfEp_JtO,UGy];, tu.« OL%LELQOV j[QEauELat~ TY]C;

~

xlnlaaCill~ (TEa

Tpl,oaY10V il<.T.A. (OsA. 24). Kjoli roO- ~P!Onl6PI!c')1V' "'I-Ixo'~ y I • }:-rU/'IJO; YEyovar; '{OQ1~o(3o~(aS, {}£[OL~ ()6Y~l.aaLV VJTOatllQ(~O)'V l~V 'EX;~AYla(ajV, t;IE(H.lQXU 'Atta-

/' ........, II '\, ~c , ~, ,. ,

'vuau:, T(P yag _ _ aTQ t TOV .1 tOV 0P,O(YUO"LOV, Uvcl'Xll(nJ-

140

141

--_ .. ,. .- --...... ----.'._----_ ...

~a£, xaLi~(JX/uva<; " AQ£LOV, TIU1:cQ "Oots, X ()l,a-rcYv tov 8E()V L%Et£'lJE, ~wQ'~aa(J{lal 11~t1V to ~,Eya E/',~£O;.

){a~l vGv .. 0

A6~a. K'oi vUv. 0E01"01<UOV ·

(H)(_)()'VO£' nUYx'Q1J,aO£, ,[OU oaoLAEro;, XO:l. JIff.Oa-

BELGOS' OLrlVa"Lcr~l€VO~, aVEBELX{)ll~, 880TO'X£ IIa~a-

\. , 0" 'e..'

XQ(l'VtE- -rO'V yag C'lf.OV EvyaaLQL oou UO~(j-raao:aa,

EUO)~)(,a.~ELS lJ".,U£, {fEtaL; XUgLOlV. 0 08c'V CL-ry;avrs~ E)f,OU (lAl1{}ffis MlltsQa at, %llQ'\JLTO~lEV aft xal ~u:yaA{rvo,!£v.

'ErrOl l~E1<l1E.vnC; K!ol ' Aru6Au'OH:; t ,Ko9' flv $Ct~J\'OI}J€V TO rtopovro Iloooouoic. "Hxoc ~'.

r. OTE EK TOO ~61\ouoe VEK,p6v.

~/TlLVOLS 'AftavaaLE L~V (nlV, I{Qr)\!llV l'ilv ~(O~<e1)tov o,vtco£" %Ul aV8~aVtAll'tov, t'~v uvao'A1J(T'ra-

VO'UO'UV QEi3()(t taaEOOV, %0:1 JtQoXE01JOaV l\IaoL rue

\J I~."j ~ ~

rriitTL -rOLS at.tOu(J'L, a'tJJlCPoovO)£, atvsaO)~EV XU'Tacrna-

~611cVOL, n:ottcp t'~v (jEJtt~v oou Etxova, JtLa-rcOV ;rraQUf1UttLOV o1Jauv, %al '[-rov voorov cpaQ~taxov aJtolX,tAov.

IIuVtEs nQo(jxwOUl-U~V O'E ~LO'l'roS, Mli'tEQ 'to\1 (H)EOU "Coov cbtavtoov, EUAoyrlltEVll. "A yvi), !II AXQuVtE

I T ava.f1o)~E 8 EOX<XQ L TOl'tE, Quant navru£ 'to)V {l:Al,¢'E(OV, Tn au ~E(JL'tE(Q-, (}1JO'C01(EL O'E ~€()Jtovya; {) 'AiJ'u'VaaLO~, !lETa 'toov (A'YLOOV OOtaVtffiV, OL%'tELQO'V ~!-ta~ <TCP f~/\'Ect, IIavaYLu ~EO'3tOLVa IIavta:vat1<Ja.

A6E;'Q fLa1lP(. . .

IIU<JL in II llYU a01J EUAaooo£" XUt 'tU nU'VO'E-

~6.(jt!P EtXOvL (lOU x.a-rCtCpEuyO'uaLv, (IEQaQAu Ev8o~E ill 'Afru'VaO"L8, XOQ'llYEt~ 'to. att~~taLa ';((L£ (jat~ LXE-

rr' , / ~ _, ~, ~ '1 I

vt.aLS, 'tUXL(J'tu 'Q1JOflEVO~ ~wv aUO'X:YltCDV UELV.wV, A1J-

m]~ %ul J[U'vtOLOO'V x L'V BW(J) V , vootov EJ1nQllGlloU XUL (}ELO'I-lOU LE, AOL~oU xal ALf-toU 1'E xaL T&V {tA('VE(l)V.

142

143