I.

flPOE~PO~: (' AvnatplXtqYOIj I:tpocnwtucns; AU(OClOaUVqlj E. •A v ocv 11i~ 6 n Ij. llpoe:.5pclj tCU •AVoteS:r.lpntlXOU Aucocatnp[ou): ·0 K. BacrlAlKo<; .ETC[,pOTCO<; IfXEL rev Myov. ETiiTPOTTO~ (1): «vE
{}'

BA~II\IKOL 1C ci Y

a Qq.».

IS t L S LX 'l'J ~o <p {} a A Il 0 ~ 0 -;

t

ii

AvtiJv tT1'1' QnO'LV tcOY 1CQOYOYWY Ila.; £ys{}Ull'rl{}l] ere; UnOY X:UXAOV aXE1rSWY El'; [J.cXQtlle; t~<; nQoxEq.lIlYlje; ~HXl];, ~hWoSLMGxaAo; ~1'\f1l'}tQaxaxl]t;, IlcXQTlJ~ }')XL f10YOY Ev tii EVVOLq. tii~ IIOLV . .1.IKOVOIJLUe;, cUi-a xed tv tIi EVYOlt;L toil {}Uf.lCltoe; tcOv ltQa;EWY tooy xutt]YOQO\lJ,LEyWY.

a

«"Ecrn O(Xl1~ o<pft«i-J-l0C;» xen'a. to yOlj).l.Cl tooy 1CQOYOYWV IJCl; crll!JUtVEt on crlWltlli-~, an' d!!EO.LX"t'O~ elVClL ~ dytC5QUGLt; toil 0coil XUta tooV 1CQd~E(J)Y, ltOV 1CUQu~La~OUY tOue; YO!lOUe; tOU. 'Ai-A' urcaQXEL xu1. E1CI y~C; ~lLxmooiivn. EIvm ()s ()LXULOcr~V'l1 Xata tOY Carrara a.ltocrtOA~ E!!ltLcrtEUIlEYTj alto to ftc10v d; tOY aYl'tQwltOV ltQoe; Otal'ttJ.LcrLY toil xUAoil xal toti x[lxoil xal xa:&oQtOtJ.()y aYaAoyO\) a!-loLBij;.

1.-'Ea.y 1J at!lOa<pClLQa bEY lito toaoy J.lEAayx'oALx~, blon B(lQutata~ (iLxa~ovtaL ltQci~w; altELAO'IJ!AEVm f.lE t~v Eaxatllv tWY 1COLYWY, {M i1AEya on d~[~EL va ltO.v'l'JyuQIGitii to ysyovoe; on 0 Aaoe; IJae; (hXa~EL Oll!lEQOV tOue; EyxAljf.lCl't~aUVtW; XUta troy tEXVWV tau. TLIJn xu!. M~u a.Vl]XeL de; tOY EA· AljVLXOV Auov tij~ a~f1EQov, 5L' OY fta f]tO V1[EQ~<pUVOe; 0 BUQwv, &t6tt x.ci{:nc; EL~ tOue; ltOta!Aou~'toij aLtJ.UtO; ron xaL tnv aAavfl-uO'toV YQO!Alltlv tOU EUQlaXEtm de; to O'tQutom8oy tcOl' N LX'l'JtwV, 1CQWtO-; f.lEtU~u tmv <R Y(J)J.l.EV01V , Eftvwvxal. Mvutat EV ovof.lan toutwv va. i'iL1{.d~ll oLEl'tvoue; all!-luO'toe; EY)(A~f.latCl.
'Eow els; t~v A'Cl'tou(Juv a1Cou nJ(oua{}1'] I(UltOfS qJ(J)vTj roii XUQLAaOU TQLXOVltTJ, altou O:QyotEQOV EXEAUOEL Y'_\)XSLCl xul. J.l.OUaLx~ cpwvt, toli ~11].l1]tQlOU rovvuQYl x{tl. natQUltfOV aL EXOl]AWGELS; fOU altuQufJ.010t. 1CVSU!lafO~ toil 'Ei-c\)itEQlO\) BEVL~EAOU, altO\) 0 NLXOAUO; ~TJIlTJfQUXOltOUAOe;, 0

n

n

(1) 'H o'tctQoucra. ci.yOQBvcrt~, ~tst'a.cro{htcra. Xctl Qa.crLOt:pOOYtXOO~, .crT]p.oms"B'ta.1 Ent .ii ~ci081 .oov anolGQu:n.oYQaqH:toruv (JT]!J.cLWcrgOOV 'tOU J.yoQT]'to13 EY O'1Jyaua.cr!-L<p nQo~ .0. s(J.evoYQat:pT][t8vct nQctx.Lxci. IIaQB}'E\t:p~lll'j ci:Va.A:Ucrt~ .OOv Y.ctt'ct{tEcreooy 't'OOY j.l.IlQtUQOlY, i:hOtL {l cr~~o(J(eucfL<; xal au.oov 'frd Ill; SI b yy.o)liT] t'6~tov. i\h1l!-LOV6UOV't'I;J.L OIA-Ol<; ~xcia'tO'tB 'to. OVO[tI;J.'t'ct 'tOOY !-LaQfuQOJY, 00'1' at xa'tctiteosl';; UVct/..uOY'tm :tQo,;; ~!l-:1ti1)000'1'1'tOOl' ExBox,ooY tlie; Ka'tT]yoQoUOT]<; 'AQ;f~-;.

a:n 

-4IIavaYfi~ TaaMciQl]<;, 0 'AAE~avBQo<; IIu:rcuvuowotOll, 0 'A vogEu<; MLx,ai.a)(_6:rco1Ji.o~ xat Ot AOL:rtOI xExoq.tlHlEVOL ~bl] EV KUQlq> aQXl)yol tOV "E{lvo1J~ I.tac; ouv~ln.ovtO xal &:rcEq)(iol~OV btu ta XOlvq tWV 'EAA~VWV, EOW onou xa1COtE aV'l')yYEA{}Y)oav S1CtO~ ~(t]<; to ~U).lqlOJvov TlttovtBevISS/.OU, <lL' 01) ~ 'ItuHu 1CaQEx,wQEL Et~ t1]V 'EAAUOU l1JV L\WOEXUVljOOV xul Tt ~vv{}~Xl]. tau Ne"LYU, buvdv.EI ti'i~ 01to(u~ ~ .qnl')f1svl') xal ;tel/.LV BOUAYUQLU ljvayxd-· ~EtO va {l1tOOt] laC;; :rtQOO1]xou(Ja~ XVQWOEl~, SOW Et<; t~v Ct1Jtl]V A'C(}olJoav E1CE1CQWtOva lhxQo{}oiiv 1),)0 xapaxll')QlolLKOl Ex:n:goaW1tOL di<; LtUAL)(llC;;\J1I;01J' i..6tTjtOc;; xat tfic;; ~ouAyaQL)(llC;; xaX01JQyLac;;.
II.-llQt'V ltQoxroQijaoo OIpE£AOOvCr. S;cl.Qoo O"tL ELvaL E;'Y'VWjlOOV fJ XooQI1 11:Qo<; "to'V "11"t' Avyo'Ua'(o'V 1945 {m;ouQY0'V tro'V 'E;OO1:'EQtXroV y.. 'I(Ou:v. 1l0Ai't'llv etcl1lY1J-&8'Vtl1 Ol'too<; ltQoo't1) ~ 'EHn<; !lETa;U tro'V 'H'V(J))LEVrov 'E-&vrov "i(oaXooQTtalJ et<; "to· ~,))l.Ip(J)vo'V "tOu AovSivou l'teQi. iY"A1Jl1a"tlrov :rcoi.iJ.Lo1l. 'E"{(J1]e; :rcQo<;"tou<; ana "tOU 1942 l'tQe(J~E1I"ta.<; !J.ae;; EV Ao'VSiwp, 'tov u:to tOu ai)tou €:coue;; )lI6VLJlOV n:aQu "tU ~lll-&'VEt 'Em1:'Qo1tU 'EyxJ.1JI1<l-trov IIoA8J.tou aV"tt:1Qoo(o:to'V .ije;; 'EnciSoe;; x. Ktovor. ~1:'I111Q61t0'U}.ov, tOUe;; a.1tO 'tfi<; 'A"sAEu-&eQooocoo; v:r01.lQyove;; ,ije;; tt.Lxmoou'V'lje;;, "tov "ti(Oe;; il1t0'IJQYov x, ~!tXl1iJ/' llEal1o.t~oyi.ov, xat'u~a,.ovt"a tI'HaL"tEQove;; xo;tO'IJ<; Sui. til'V im6-&sow Cl.l,,1]V xul iM.) )Co.l Ete;; 1'0 Aov<'itvov, ten- SlanQE1tij lta-&1jY11"tl}V 1'OU ~"l!J.ooio'IJ 6.ts-&'Voiie;; 6.t"alou x, '1000.'1', ~n'IJQ6:tov],ov :wl "(ov 'Av"telO"uyyei.Ea ';Ou' , AQ~{ov ITayou x, ~l]~t. Klol'oonollJ.ov, 001:Le;, no.Qu,.apwv TO 'Ei}vlXOV rQarpetov 'EYl!.ATUl.anov IloAEl1o'U XOlQie;; xQaTtx~V 0'UVo.V,;(i,11'1jJl'l', Y.u'tooQ-&ooae va oQyayc00U £1t "tou )1>l]6evo,> "t'hv a:rcouSalllv t!UJ't'lj'V V1t1]Qsolllv xul va. (JXlJJ.tI11:10t1 500 111;(0YQ[1rp(CI.~y'o."t' uvSQrov tro,\, TQtro'V 'A~OVLX{iiv XroQrov, O~tl'VEC; EYllJ.11!trl."t1j(JIlV xo.ta. til'V ilLciQXEIo.'V"(ije; Ko.1"oxijc;. Etc; 1"Cr.OV011I11"11 'taU1"1l -&0. .-cQOOtE-&OUV xai ·tit, tSLXcl. oac;, X1JQlOl SIX[10"t0.(,. l'tQroTO'V Se !J.e.as,:, av,ro'V 1"0 iSLl!.OV (Io.e;;, x. IlQoE1SQE. ~O),.lJ i] E,',yivELo. ,ijc; 'Ijlvx.ij<; aac; xo.l lj :rcQao,1]C; 1:0V XC1Q(1)G1:ijQoe;; all<; i5LEX-Ufhwo.\, et; "tiJv AHtouao.'V 1:o.,)'1]V xat ixvQICiQXl]oav )(a-&' o].1jV '1]'1 l'iix1jv. Tijv St'jAOlOLV trov XiU1]YOQ0'IJ!k£Yoo'V on EXO\JV nAijQ1J f!J.l'ttOTOO1lY1J'V de;; 'Y!J.iic; ::tQ6l"tEt 'Va 1:'l}V maTZUOETE, lh6,;r, Etvar. eli.IXQLVij<;. 'Yj-tSI<; X'UQIOle; E:tE"tUXIl'tE TOii'to, X. IIQoESQIl. 'Ai,': e1tetUxo.tE Xo.L Xci'tL cH.J.o. cIIQE1I:u-AiYEr. 0 BixlmQ Ovyxoo-v' aq;al(lro~s'V to.c; Xcil11t0.<; d.-co 'tov 8E6'V~. ~eie;; arpllQEoo."tE Xcll1:to.e;; a.ItO 't,;v 8eJlloa. 8tt.ill 'Va el:noo, 01:1 i'jyeiQo."tE j-tllt' El"tl1:'lJxiae;; )1>la.v actio finiurn regundorum Evav"t(ov E!10U xal die; ·Y1tEQo.(JltLoeo..c; xai. l(o.i1roQloo.,e 1:4 .-ceSta,. EV'tOo;;"tillv 01(oioov :'tQE:-t£l 'Vo. XI'V1]-&roj.tEV,SLOTL 0 O'U'V' S'UUOjlOC; 1;rov SLxal;oj.tE'V(J)V EyxJ.11I1Cl.lro'V 1tQo; 'to. Eaco"C€Qtxa l1a<; :tQaYl1a"ta V:tijQXE xl'VS1IVO~ 'VCr. cliL(l{:p1hlQtl' 'tilv vn:6-&eO"L'V, xo.,a. TljV Em1:Vxij Ex<pQaoiv aile;;, Kat to;;,O ev,'Uxro<;, XciQt'i etc; 'Yl1iie;, o.moo~l]u1J.-

i

,o.e;

'E;t(01J; -&it.oo vCr. €VXaQLo'tTjaro 'tov x, B. 'A >'"tE;titQonov, oa'L~ uni\Q;s'V o· l1.,',ys'-i1~ AaL Jl5'tQlOQ;QOO'V (JweQyrl."t1j<; !.tou, !k0x-&l]ao.~ 51(1. 1tiioav EVEQ'IElo.V 11" 1!rq;o.vij, ai.Aa. .0001' no],u"(l)!OV ~Qoe; O\lA].OY';V 'tOu o.;tcQu.V1:01l VAIXOU, 'to on:oto'V W.; Ko.1:'ljyoQlu on,. ltQOOSXOI1LOo.. 'H 'Y:tfQao:tlO"le;; ae;; SEX-&lj "to aVYXIlQl),t1Qlcl. t!Ou 511:1. "to'V tQon:ov, }l£ 'to'V 01'r01:0'v E.-cs"tHEOE 'to l'I.a-&;;xo'V T1JC;. Toe; evxaQI(Jtia; !J.OU 52 0 Tuno; xo.t {-, 51e· -&viJr; Xo.L 0 iH1]~-lXbr; SICr. "t01l<; e,',YEvsiC; i.61'o\le;;, }IE- -rove;; o1'roio'Ur; nBQlI~~o.AE ,0· ~Ll!.o.O"t·lj(ltov "toUm. ~A v E}lS 1tQoaoo1tlxror; E<plJ}lfQi.5E<; "tlVEe;; nA1]vlxo.l xnxouareXBIQ[O-&Tj(Jo.v, }L'V1](JIxa)(W. IIQOtijlo"t~QO'V yo. v;cciQif,oVV at SAe:\I'frSQlal "tOU Tv· ;tOU, oa'tlr; €i.Sx.{}-" I'm ei'Vl1.l f] l'tQcO"t't] E~O'IJo(a EV 't(~ KQa'tEI, Xo.L ar; :t[xQaivroVTcl.I ix "tOU1;01l ol S1JjlomOt t.EL"tOUQYOLEv "tU o'Ol('I]OEL t(OV xo.-&1]xo'V"t'ro'V rciv,

aev 

[)

'0 {}UV!ACUJILOC;!A0u 011<0<; <JtQECPEtU~ &6)(Al1QO~ 7tQOC; tov EU.'l'}VLKO ~Au6v, OlJtLC; xuta tTtV c\LciQKElUV tijc; 7tUQOV<Jl1<;aLXlJ); S3tEaEL~EV &v<OtEQOtl1tU Ku1 btrtOtLlJlLOV, Ci~L(X tou !AEyUAOU 1tOALtUJ!AOU, 1tO" EXEL XAT)Qovol.nlosl. 'Ouod; uEAA1Jv a1to tac; J(LALCUluc;, 1tOU E7tEXOlVWVl1IJU, EltEO(<O~E va. J.lE -e7t'l1QEUOTI Ei.C; {:kigoe; tmy xUt1JYOgOUILEvWY. OiiSEILLUC; 1tQOXUto.A~1j!EWC; E1tEt1Jdj,'t'l1 ~ LKUV01tOLl"JlJlC;. oMevoc; EjlW'C(JtLKOii OUIL<PEQOVtO;. OVaeJ.LLU; aUOtQOltOU &AU~OVE(UC;. U'CtllJ.1U tOV Aaou fla<; elvaL oro EVOX0C; va tLJ.l<OQijtUL,O &&ciloc; va &ltWOUtUL». BSAet va J.1d&n t~y &A~{}WlV ltQo; 1tC:l<Juc;ta; XatE'U' {}UVIJELC;.Ba tOU t1)V awow EL~ OOllV Ei(t~oW ut a"UyciJ.lE~C;!A0U !!oi! EnStgf1j!UV va tTl'\' ound~w.

To

III.-"EJ(EtE at' OAU J(EI(j01tWOtae; a1tOaE(~ELC;; EQWtg 1\ 'Y1tEQa07tLO'L:; toti KaAtIJEqJ. Kat 1CLO'tEUEL OtL OUtW AueL WC; aLa. !!uye(a; to ~~t'l1J.lci t1']<;, 'AAA' 1\ EltLOtl}f.4'l'} tij; ITOLV. dLxOVOflIUC; a'lltLJ.LEtU:I1tL<JE7tQo 7toUOU to 1tQO,~ATjJ.LU. 'H bE 7taQouoLU EV tn Ai.{}oVO'TI mutTI "tau 1tQlyxllltO; tWV €U.nvwv 7tOLVLXOi.6yWV, tOu KWVOtaVtLVO\J TaI)VXaA~, <pEQn Etc; tilv J.LV~f.41'Jvuou tTtv ·yv<O<1tTtV ELXOVU Ex to'u ~L~A(OU rou moeL toli 1tWC; cp{}avOJ.l.EV etc; tilv a1tOaSL~w. M(a'V xALJ.LIlKa aVEQxoILS{}U 1tlaavOt~twv. 'Etiv <pl'hiowJ.1EV etc; t~y ~u{}J.Li:l)u tiic; ~e~(.tLotl'JtOC;, OI:LlAouJ.LEv ltEQL EvOJ(ij;. 'Eav i\ KALf.4a~ ou'Vex(~etCU J.l.E fjU{t!ll()U<; ILOVOV ~n{tllvOtl}tWv, XLVTjt07tOtELtm ~ oQX,Tt ~in dubio pro reo», T~v &QX,nv tClUtTjV {l-a ecpuQlLooW U1taQEyx}.LtW;. AeYEL, XUQLOL ~LKuO'taL, 0 Levy Bruhl OlL ~ EU{h)Vll EXEL f.4LaV UVtlKEL!!EVLXi)V O"lj.rLV.Bit 7tQomtaltljow va tnV eUQco oxt J.LE t~V J.LE{}o50v !layol.l, una J.LETOV oQ{}o'V tQOltOV "toli <JXE1ttEO'frat, ·ltO" ~yCl(VEL UltO ta 1CQaYllata. IIu~(c; uou ()EV {tit ElvaL ~ 1tQ6· A'Yl"lj.rl~, un' ~ YVWQ'L~ xal ~ Xgl<1L~, fj AOYLX~ xal ~ 1tELQU Kat tSAO; UYLEC; ltEQL aLxaLO\J ouvu[o{}TJf.4a, ltOU U7tOtEAeL ILOVLJ.1ov ltaga50lHY twv AELtOlJQjlmv tij;; v..ATlVLxij~ .1.lxaLOoUvl1~. IV.-Ei.c; tQla !lEQ1], K. Il(loe()QE, {tit BLaLQElJw to'll A6yov uou : Bit Ex{l-EOW 1CQWtOV t~v totoQiav tijli U7to{l-Eoe<o~, ~eUtEgOY {ta 1tQo~w Et; 'VOJ.LLx~v ~Lciyv<OlJlV E~Etci~cov ta; tEAEO{tElOU~ :T[Qci~eL~ tmo to JtQLolla tou rs EOWtEQLKOU Kat toti aLs{fvoti~ aLxa(ou. Kul tEAOC; {fa U1tO~ciAW ta; 1tQOtu· OELe; !A0u :rtQOC; to ~LKU<1t11QLov.

tou

1tEQL

autwv

.-

ltOLVLKOU

B

LX

a Co

'0.

I. -IIQ01JYOU~LBvOO<; °1100<; ita iQsu'IIijaoo lh' o1.iy<o'V 't"Qia. ~QOXQLj.La.'t"lXa 't;Tj"t'l,' I-'a.-.;a., tTl'V lj AUats ita. ~o'l]{tijan :rm1.iI ,;'1\'11 n:eQa.L't"IlQ<O ;tOQSla.V 't"rov (It'o;:a.oflrov 110u. Ta.iha. E!Va.L 't"o. E~ij<;: 10,') Elver c[ll'X.a.Lov> aixa.tOv"t6 I\(xmo'll 't"OJ'IIeyx/.1JJ.La.'t"Lrov :WABI1-0\}; 20'11) At IIL'X.C1~O).le'll(l,t:1:Qa.;eLS sUQ(crXO'llta.L EI<; drv 1tEQLO;:l]V 't"rov EYXA.11!J.a.t<OV lXElVWV =t01.811-0U. Ih' a BEV u:cctQXeL irQlS h tli E:rLa't"11I1-U; 30v) IIola. 1'] 1taQOU(la. 'II0ILLXl] {tSatS "trov xa.'t"11YOQOllIAEVW'V; 

-6II.- E{va~ .1I1xatOv~ 1I1x(J.lOv (jus [ustum), {hi 1]Quml 0 h .U At11ouOU~ 'mu'(u eUQtoxoJ.Levo~ crOlpO~ Xo.111']y1'].ij~ Korv, TQtav"tn!pul/.6!tolJlo~, "to 1i[Xo.LOV "toov iiyxA1'JJ.Lm:u'ilv !tOAEJ.LOtl; Etlhxwn:Qov: Etvm J.L€'Qov EJ.L:n·Stlcrf.LEVOV a;to .0 ius. belli, II1'JA. 11'11 •• crnYf.ua(av l!.o.i w,.._iiv acr1!.1'JOIV 1'0;; StXa(01) .0;; 1tOlEJ.LOtl; ~H 0,1t0'(SAEi 1!.a-ltaQclv AEtTOtlQyio.v 1:0;; :l'tOtVtl!.OU J.L1'Jxavl0J.L0u j ~A'V 'IAt]{}eue 1'0 "Qw'(OV, -Ita 1j1:0 XQt]<Jl"'_ov 1l0VOV EV:l'tOAEIA-£P. 'OQ{}ov 8tVo.~ 1'0 lIe,hEQo'V' J.LE .ijv Otlvt:l'tSLaV .1AOXA.l]QoS.1 :l'tOtVlXOS ESO:l'tAlO""O~ 1:({}E.o.L et~ .ijv 1I1a.{}EOLv uIlWV, l'(11s.nL xat nQo~l1llla :l'tQo~ AUOLV 0 IIl1!.moAoYLl!.O~ }.Oyo,. '(fje; "OLV1\e; eVCJ.v.iov .wv eyxl;lll1 .cav !tOAEJ.L01), IHeto.o.L :l'tQciYIA-CJ.t"L iyEvOV.O (1)t'1.t]OEL~ de;; Tae; "Lxl]TQlac;; 'AyyA(o.V xal 'Alleot·lnjv. t"UC;;XWQa~ 1:auta~ tWV fJ.. 1J{}~OlV -ItEOf.LeOVxo.t YeOv EAE1)11EQC1)V E out1]1:t]OEOl'V' ivo.'V"tiov YOU Iltxaio1) YWV EyxA1']IA-(I.1:teOv 1tOAEI101), ini YOJ AOY£p 8.L .0 fltV etvo.L a.~E~Cl.LOV lI(xo.lOv, .0 SEim~aAAe1:o.L a.1t0 toill; VIl!.1'J'!;(i~. 'A').],' l\S1] a!to '(ou 1919' 01 a.,...l!QLxavol IItxo.o"([l.i Scott xal Lansing Ill,. to 1tQOC;; tilv ll.lacrx81Vl'V '(il~ E!Qt]'VtJ<;; lOOV TIUQLO(roV 'Y nO,...v1)p.a '(ij~ 'E!tLt"Q01tij~ 1:W'V Eu111)'VeOv, li~l1us1J(,0,', v;n;gu1:t]QLto'V ol 'VOJ.LOL 1:0;; l'toH,...o\l et'VuL Y'VOlo'(ol et~ .oue; a.~lC1)f.Lo.'tLXOtJ~. et~ o1ie;-YQa.qlllL 1}1I1].1 AOQlIoC; Wright-IItv Em1:QEns'(uL ciy'VoLa uu'twv, IILO.L Ete; '(a O.OLXEia 'tijc;;, £x.n:o.LlletJoscOe; rcov (1)YKa'(aAEYETCJ.L "0.1 f] h)1a1111O'l~ 'tOU SLxCJ.lou TO;; 1tOAE)10lJ. Ol VOflOL ,(Ou ::tOAEfl0tl dVCJ.L xo.l o.utol V0)101. Kai EJ(,eL ;rQo 1toHo;; a.ltol3oKIIUI.O{}ij iJ a.V't(A11'P1<; 0'(1 Bev vmicno\lv ai.;\'ol Xo.'I'O'l'E~ BLXo.iou :1:;\.1]'11 leO" Eaoot:EQIXeOV VOI1OlV. !IEQ! '(fj~ ev nQOXlll)LEVCP Ss 'I'0IA-LJ.LOl11TO<; 'tij~ l1lJVlaXT, IIQu.;EC1)t; 73 neQLxAsLOUO~e; «QJ(,<i~. eIl'\' f] ecpo.Q)Loyil IILEx1']QuJ(,{}1] illl1] QUBLOCPOl'V~XWC;; sIt; {)J..ox').1]Qov 1:0'1' X00l10V altO lfj~ 13 'Io.vouClQio1J 1942, O'fE iYEv8lo lj ll.t\~,roOLC;;'(ou AovlIi'l'o1J, et~ l1v ::tQoosJ(,wQ1]OS XClt iJ Baol').Lx11 K 1)~EQ'I'1]OI~ '(ijt; EAS1)-IteQa~ 'EAAa.lIo~, oo",_CAl]oa ;;811 xo.'(u 1:1)" eloaymYlxt]V j.L0V iVcOmoy '(OU ll.LXClO't'l]Qio1) 'toutO\1' u.yoQS\lOIV xo.l E)'Qa1Va sic;; clQ11Qov 110\1 1I1'1IlOmSU-ltEV EOJ(,Cl-;C1)<; .ijv «8£)11110.» (1)•. dr; Kat 86'V a:tote).ei. XUQIOI lI,xo.o-.:o.(, Slao'(Qocpijv -':OU IILE11vO;;e; VO)L01J O,(L EmfJaAAuaL 0:'1:0 TOUe; VLxlltci~. ~A v IIICJ.tQ£oC1)J.LEV '(T]'V xowrov(o.'V er<; 1111 EyXI..1])1atOUv'(at; xnl elc;; iyxA'llla'touvlae;, ii [OJ(,uQo,(EQa ",_sQiC;;eI'VaL f] ';cO'V ~rc~cOTC1)'V. aUTou,; Ete; eiv.qKsl Ko.l 0 Iltxam;ijt; xal .1 ao'tlJvo)LOt;. 'Ex TOU OTt /,Ol:TOV au'rai. 8m~ci.Houv to'V V0)10V, axoAou11EL EX ,(0'lJ-r:01) OTt IIsy nV'(l:TQoooomnJolJ" .bv VO,_..O,,; Quoio. 1'0U V:l.O xQlalv IIlxo.lo1) Elval ft UI1UVl:lxT] a'V'((BQamc;; l!.CJ.,(a.:tQa.;EC1)'V fJaoLlleO<; a.vt:dhl,;C1)'V :1:QOt; 1:a. fiep.sAlcOlI1J av1}QcOmvCJ. o.tailt])1aT(J. xo.i 1:0Ur; O(lOlJ~. -.:fj~ 111811vou~ ~OlijC;;, MEoa de; '(iiv I3te1}vij a1:aSla,', nou ',eyl!'taL ::tOAEJ.L0e;, iJ StEi}'V1]'; troij Bev :n:o.UEt va XtVl1'((I,[ E'VTOe; ctlQ1ollEVOlV ,'j{}IXWV ;t').o.IO(ro'V, A U'fU td. auX,(LOSV () NA;OlV. Kal 'ta ·HvOlflEVo. NE{}v1'] eMYYElJ..av a:1:o tOu 42 O.L 'til'V «)L\lV'tLXijV avTiIlQaot'V xo.'(a. teO'V 't'0I0'1J-r0l'V ::tQa.~sro'V 110. '(T]V Xo.tUClTt\OOUV UKo.'tclA\lTOV' 1tQCJ.Y)1o.'tIXO"t1']'tU.. Ko.l E1tOt'VL"O;tO(TjOo.v TCr.r;~hE11'Veic;; rraQa~ciosl~. 'A;n;o -.:u~ ai-freQ(o..; J(,cOQat;teO'V !tAa-':Ol'VLXOO'V clnayoQsuoEooV '(0 liLE{}"EC;;lI(xo.Lov :rt:QooysLoiitClI Kat liLt; TO !tQax;nxov :tel3(ov ,(OU l'tOIVIXOU liLXo.IO\l. Kat o:troc;; liEv ii!t:toQoiiv ol J..1]Oto.i vel t1'J-':OU'V va IILx<i~rovto.l o.!to TOU<; O)LOlEXVO\lC; TroV, ov,((o Bh lIu'Vo.vtm ol iyx').'1'1J.LCJ.'(to.l:l'tOAE)LO\l 'Vel t1']tou'V vel 13L1lci~rov'(u.t 0.11:0 .ac; :l'tClTQll3o.e; tC1)V. l1V)LcpoQa {}el ijlO o.v '(a 'Hvro)LSVCl NE11v11 U1COKC11}[OTC1)V 'til'V 8IXo.LOO""·11'1' IIlel 'Iijc;; liu'Vo.flEro~ •. 'A1J..· ovBspiCJ. EvIISL;!'; vnciQXSL 1CEQLathou. Tel "Hv. ·E{}v1'J SLExIlLl!.o;;v TO'V IILs-It'Vij 'Vo,...ov J(,uQt'V '(OU xo.J..ou 1:fje; u.vilQoo:itot1]'(or;. 'ISou f] N1)QEfL~EQY1J. ·O,'(L Y('VETaI EXs'L, elvuL IIlxmoouv11 xo.l OJ(,' ExlI(XTjOI,.. wE,(Ot xCJ.t ElleO. Mci~ :l'to.Qaxolo\lfiEi xo.i '(0 eA').1'JVLKOVxCJ.t 1'0 SLsi1vE,. XOL'Vo'V fl!: oUv{}'I1!l.o.: ~·O a{}wo~ 'IIa ufiC1)Ou'(aL •. NO. TL)LooQfj'tCl~() evoJ(,o<;~.

w~

w~

on

a-

on

w~

(1) ~OQ(J, T. TI. II C1'" C1X 1) Q ~ Cl" 0 '" 0 U '). u, EloayroYT] st~ '(0 oUYXQovov nOL'V~xo'V B£KaLO'Y Tci)V ~Y"').11"(J,tLOOV nOAEflO1J EV cEMIl-~li~~ NZ', (1946) OsJ... 146 63:.

° 

-7III.-MEyciATJ €Qtt; UreaQXEI iv -cft 6:tlO-C1JfLlI -r:i elvaL (b<QL~OOt; t€y~fl:rlfLa rcoAi· 'H ' AyyAia elvaL fJ ;,:,wQa oreoll a.~ovE-caL 6 A.6yo~ ~(1i 0 U'V"tiAOY0<; lIo.i ~X(J) un;' o'l'L'V !lo0U elBLXat; fLEAS'ta<; -cOu x0.1hWrJ1:0ii Lauterpacht It,ai .ou Alexander Sack, ' AVU~L<PtO~1]-C.q-cO)~umJ.Q;':'ou'V nEQLo;.:,o.i o:n01J ~Q<x-coii'v ci~E~Cl.L6-C1'\tEC;AOY(t) -CW'II xtl.l:a1tA'Ix-CLXWV 1tOAsfLLl(WV fC(lS1JQEOEOO'V.IIo;:; :n. ;.:,. -ce7.su.ovsI 11 vafLLfLo<; ~:VEQ)'810. xat :nov aQXS-co.L fJ ltaQcJ.'V0fL0<; 1I'QoXtlLfLE'V01l neQi svu8Qico'V ~ofL~aQBtofLoo'V; Ka.i uno :i'toia<; 1tQoijltofl'Eoel~ -ca. BUl "COLOV-CCOV ~OfL~o.QlhaJ.Loov a.V'ti:rcOLVo. u.:no~aAA01JOL xbv :no.Q(lvOfL0'V x.o.Qal(1;ijQa. reov ; Et<; -ca itsfLo.'ru. 1;o.V-co. e:ntj}a.A.Ae1;[lL a:nlw<; fJ xVQlaQX0<; tt£A1jOL<; -coii Vlx1]-coii ; v A8T1AO'V -c£ ita. SL:nn b;' UV1;O;:; 11 XU0<p0QOu',lIiv1] i>tEitv11<; VO!,l.OAoyio.. Tt ShUL .e:yxA'IfLa 1tOAEfLOU» ita "Co SUQOOfLSVa.1;svl1;oV1;S<; ro~ Id<; 6B'I'[Yov o.QxTjv de; qO bLXUlO'V, :nou YE'Vv;j6T1Y.E j.La1;i j.LU<;» Ka-cCt 1;1]V C(lQUOLV1;oii rXUL1;E. Kut to , l)lxIJ.LOv, :;cou ysvV;r(}1'\XE J.1a1;i j.LiI.<;.U:;COIlSLlIVVSt 'Va (J'\)Ai..a~col-I-ev 1;0 (iLEttVS~ BYXAT)fLa ;tai 1;0 EYXA7lj.tU 7tOASfL01J eXEi: 07t01I 1tQoJiaAAsL Y. a 'C cJ. X Q 1'\ 0 L S B 1J 'V ci fL S <.G t;. 'H aBIY-oc; rt, 7,. E:lt[tt£OLt; gvoc; IlsyciA01J xaL 1ta'VOltAOV X(Hi.,;OV<; xo.1:a. fLl"Qoii,:(o~ 01J'VE~ll j.t€ 'Cdc; Buo autoy.Qa-coQla<;, 1tOU E;'tS'tStt1]Oo.v X(l.1;(l 'tije; 'Ellcillo<;. ll')ou XI..UO(JLxT] 1tEQL:i't'tOOOL<; Sudhoii<; eYXA.1]fLa'COe;. II8QaL'CEQco. IIaoo. reQa;!.; OlxOSO].l-OVj.LE'V'I'} de; T11V OVval,uV 'tT)v VAL%.qV, llV bLattEtst EVO~AO£ XIJ.'to. 'toii doni-ou, /) ;':01,>'1;(1.' a].l-EVOe; "IlTa 'toij 1t8tVWV-CO;, ~1t(d~E1OOV 'to xQ(i.t:o~ rou xo.-co. TOU Ill] BVVaj1-E'Vou va Emy.uA£ottu10\. ISLxoii 't01J y.Qa'to,,:,; Tl]V 01JvBQOfL;1V, atan 'to tBLxOV 'to" XQU'to<; xu"Ceat1] aXLo. OY.la:,;, ro:,; 01JfL~a.iveL fLE 'tov Xa:EE;,:oVTa EVIJ.nt 'too'V U1t1]XOCOV "ij<; l(~'texollt'V1]e; )'tOAl1:ElUe;, IBou a.vafL(pta~;r~T)m eYXA';fLa'tu ;'tOAErLOV. El<; 'tau'ta :'tQ£:nEt Bla 'toue; aiJ'toile; AOYO":,; va. ~QO(J-CEttU xai fJ -Il-avci'tOOOl:'; xo.l 11 xC1xolle"Ca;.:elQLOLe; alXIlIJ.AW'tCOY, roe; EYEVE"cO Et<; ~aQo<; 'toov l:'Vj1-].I-6.xoov ~a\;' A""BQLxavwv d1to "Coue; b:aV8I..ttoVtae; et<; "CTjv uYQiuv -COO'Vxa'tuO'CIlOtV 'Iu.~oovac;.-'Enlliiitu 1I:QOxBLV'taL, XIJ.Ta.o naQcmBfL1I:nXOV ~OVABVIl-U, e%t£A.EOELe; 0. tt(POOV roc; o.V'([1IOI'Va i'lu:t :tQa.SEt~ "CQL'tOOV,<POVOL. ~LaOJ.lo(, I..El1A.aOLaL, £1111:QT)O,..,01,f.x'tonI081t;, y.atteiQ;EL<; xal {,;tof301..T] ;'tol..m'ilv 'tft~ xa'tEX0].l-£Vll<; 'EA.Aci.i'lOC; Etc; ~aocivou,". KLvovfLB~a AOt:nOV d; 't1]V neQLoX11V O~01J 'to eyy.A1]I1IJ. noAEj.to" shat a.va!loIjlLa~;l't't'[.O'V, SLOTt xo.QaXtr)QtotlY.O'V YVWQLOl1a OAOOVaUTWV "Coov :tQU;EOOV, 0.'t't1'V8<; na.oo.t elva.t UI..LXo.l, o.A.'1ttoo<; iyxA1]I-la.nxal xaL ou;.:i ;rQci~EtC; 1tO].L1:LXf]S E'teQobo~ia.e;, 7,aQa"-C1JQLO'tLXOV, AEYCO, YVWQLOll-a £tvaL " xa1:aXQ1]Ote; i'l'VVUf,tBOOSxaL 'CWV 'tQLooV ' A~O"LXooV ;':COQWV dc; i3ci.Q0:'; 'toov v;ro y.a'to;.61V 'tBAOV'V'tOOV 'E7.A.1]vCOV tile; KctO'tOQla:,;. IV.-IIollJ. sho.L VOf,tLXi} ttEOLC; -coov xa'tl']yoQ0'\)llllvoov j Etvm O'V'tOL «a.I;.:,j1-eXA.CO'tOt 1tOA.EIl-01J' 'il U:tS~ctAOV 1:+tv IBLo'tTj'tu -CCOV'tctV'tTjV el; 11'1' :ltBQi)'t'tCOat'V xn'teo'tTlOo.:v .eYKA1]lla'tLcit nOAefL0'\)>> j '0 QooOOOIj nOLVLxoAOY0C; Trainin de; etBlx+tv ~6H't1'lv 'tov 1tSQL -coov eyxl..1]j.tci'toov 1tOAE!-I-01J liti'lcioX8L on 0 oTQa-CLco"CLxOC;) bLa./ :'tQuncov llyxAl]].I-a ;rol..ej,lOu naVEL ;rAio'll 'Vo. 6tVo.L oTQa'ELwtl']C;;, ~hOTL £tVUt Eva:,; iYXA.Tjj.tU'tLIJ.C;xaL c'i-ca'V ov;.lIJ.J1i3a.v8Tcu, Bh elvat o.lXl-lci7.oo'toc; noA.e,..,ov· £tV(U !!va.t; eyxAT)J1a"Cia<;. /If;'V Bvva.j.LaL 'Vo. otJj.Lqloov1joO) 11'QOC; tT)v yvroJ.111V 'toii Bto.1tQ6:ltOiie; xa-l}llY1]'toii. K(no. -cae; yeVLl!.ac; uQXci; -coii SLxo.io'U EYXA.1'\).I.IJ.'tLac; 1..0y(1;E't0.£ 'tLC; j.LOVOV uql' '~e; lit' &.).I.£'l:o.%A.';'to" a7toqla.o£co<; BLux1lQ1Jxttu " ~'VOX.Tl'tOll. MeXQI "Ci\t; O'tLyj.ti\e; hlllYll; EtvaL XO;l:o. 1:£XWr]QLOV ci.ttc(lOc;. ' Al!.ol..ovtt£i Ex -COV1:0U Ott BEV i'jU'Vu-co.t v' a1tOonQ1]ttii 'tlic; lBL6't1]'to<; Out8 toil IJ.tXJ.1aAw'Co'V 1tOAEfL01J oil~s 'tOU O'tQIJ.Tloonxoli. Tfj<; -ctli..E,,'t0.1C1<;CiAlco<; 't8 tlltOn11:o,; !lavov Bta. 1tQ6.~eoo; .. ij<; tBiac; aUToii 1toAt't8(ac; suvatat '1" &.1tO~Bvroall-' • I I'0u"

u.no

a

a

ot 1t[lQO'V't8<; AOL;rov xu'tT)YOQOU].l-8VOI stvaL alXfLciAooTot 1tOAE~ou. '0 Paf36.AAL OU'llIlA1}<pitT), wc; <tQOElGV1pS'Y ElG 'tfje; i'lLulhxo,oia<;. d,<to T+tv' A 'nlo'tC1oLv xal 1tUQ8Mtt1] el.; .. ou" OVllfLeX;t01Je; j.La<; ~AYYAO'Ve;, e; illv nUA.LV :lt8QLl)A.ttEV e:t., eAe"tteQooit~v KQu'Coe; !loa<;, 0 Be KUI..'t08<p na.QE,soll'Tl alto TT]V OVJ.lfL(lXOV rLOllyxoOAa1Jta.v

to 

-8sts 1:~V 'EAJ..a1i(l. 'Ev nolEfLql lJuvelT)<p{}f)O'(l'l' UfL<pO"tEQOt xu{}' 11'1' i"oX~v Unf)QE1:0UV Et~ "tas "tU.~8L<; "tciiv £X{}Qciiv fLa<;. ~Iw IiUvaj.l-at v' cl.vni,f)<p{}6) 1ita"tl 1iEV ehat CttXfLUAOOtOL:n;O/.EfL01J. 'EV1:IlU{}EV f) :JtQa.K.tXl'l O'1JVsn:sw; on Mv I\UVa..a.L "t1JXi>v xn"ta1itxaO't"txij )lat' a:ut6)v cl.1COrpaC1LSvCr. 611.elso{}n 1CQO 'tTic; 1CClQ01io1J 'tQt).l.T)V01J «:ItO .Tis 1iUl 'Tic; aQ!-Lo3[ao; 1iL1tAOOl-LaulITi:; .0i5oii U'I'!lyys/.iuC; 'tTic; U1toq)(:l.OIlOOS :rtQO:; )l1J~eQV1]OeLo; ,;6)'1' xa.-ra.1iixoo'l'. Ka.t -routO )la,' Erpa.QfLOY~'V 'tTi; :rtIlQt a.tX!J.OJ.OHtoV :rcole!-Lo1J l:1JV{}ftxll<; 'tTic; rS'VEUll:; 'tou 1929, do; ilv a:rco ,ou 1930 EXEL :rtQoax,ooQ1]Oet ~!ll f) 'Ella:;.

,as