1

! " # $ # % & ' # % # µ ( ) * % " + & , - " . / 0
!!µ"#"$%"&'"
ANTDNINOY AIBEPAAI2 METAMOP4D2EDN 2YNAIDIH
1. Kt\ouiio
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev y!
Kt\ouiio ryrvrto Krio to yrvo¸ rÇ 1ouiioo¸ Aixioo-
µovto¸ 0uyotgp. toutgv ioev Tpµo¿opg¸ A0gvoio¸ ¿opru-
ouoov Hu0ioi¸ aopo tov þeµov tou Aaoiievo¸ rv Kop-
0oiç rar0uµgorv out[¸ xoì raiypo¡o¸ µ[iov rppi¡rv rv
tç irpç t[¸ Aptrµioo¸, g or ovriirto xoì ovryve·
ryrypoato or opxo¸ xoto t[¸ Aptrµioo¸ \ µ\v yoµg0\oro0oi
Tpµo¿opri A0gvoiç. g µrv ouv Kt\ouiio oarppi¡r to
µ[iov oioro0rioo xoì ¿oirae¸ [vryxrv, eoarp otr Ku-
oiaagv Axovtio¸ rÇgaotgorv.
Tpµo¿opri or oitgooµrvç
xotpvror tov yoµov o aot\p o t[¸ Ktgouiig¸ xoì eµoor
tov Aaoiievo t[¸ ooçvg¸ o¡oµrvo¸. rarì or oi[i0rv o
tev Hu0iev ¿povo¸, Aixiooµo¸ rxio0oµrvo¸ tov opxov, ov
eµoorv, rtrpç ouvçxiçr t\v 0uyotrpo.
xoì g aoi¸ r0urv
rv tç t[¸ Aptrµioo¸ irpç. ¿oirae¸ or çrpev Tpµo¿opg¸
raì tç toutou oioµoptriv rioropoµrv ri¸ to Aptrµioiov·
xoì g aoi¸ outov ioouoo xoto 0riov \poo0g, xoì ouv0rµrvg
oio t[¸ tpoçou oioio0ouoo tov aotrpo, vu¿iov oarairuorv
ri¸ to¸ A0\vo¸ xoì yoµo¸ rapo¿0g tç Tpµo¿opri.
trxouoo o' g Kt\ouiio xoì ¿oirae¸ rx tou toxou oiotr0rioo
rtrirutgor xoto ooiµovo, oti o aot\p out[¸ r¡ruooto tov
opxov. xoì to µrv oeµo xoµioovtr¸ rçrpov oae¸ xgoru-
oeoiv, rx or t[¸ otpeµv[¸ aririo¸ rÇratg xoì to oeµo
t[¸ Ktgouiig¸ oçovr¸ ryrvrto.
¿peµrvç o' Tpµo¿opri o
0ro¸ ovriirv iopuooo0oi irpov aopo toi¸ 1ouii\toi¸ raevu-
µov Açpooitg¸ Ktgouiig¸· r¿pgor or xoì toi¸ Krioi¸.
oi or 0uouoiv •¿pi vuv, 1ouii[toi µrv Açpooitgv Kt\oui-
iov €voµoçovtr¸, oi or •iioi Kt\ouiiov Txorpygv.
2
•. Mriroypior¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev y!
Oivr‚¸ o Hop0re¸ tou ƒpre¸ rþooiiruorv rv Koiuoevi
xoì ryrvovto outç rÇ Ai0oio¸ t[¸ „rotiou Mriroypo¸,
4gpru¸, Ayrire¸, ToÇru¸, Kiuµrvo¸, Hrpiço¸, 0uyotr-
pr¸ or Iopyg, Eupuµ\og, …giovripo, Mrioviaag.
rarì o' r-
0urv oaop¿o¸ †arp t[¸ ¿epo¸, rxiov0ovrtoi t[¸ Aptr-
µioo¸. o‡tg xoto µ[viv rçopµˆ ouv •ypiov, o¸ xotrç0ripr
t\v y[v xoì aoiio‚¸ oarxtrivrv. rarito Mriroypo¸ xoì oi
„rotiou aoior¸ ouv\yripov to‚¸ opiotro¸ rx t[¸ Tiiooo¸
raì tov ouv, oi or oçixoµrvoi xtrivouoiv outov.
o or Mriroypo¸ oiovriµo¸ to xpro outou toi¸ opiotruoi
t\v xrçoi\v xoì to orpo¸ rÇoipri yrpo¸ routç. ƒptrµi¸ or, rarì
tov irpov ouv rxtrivov, rti µ‰iiov r¿oie0g xoì vrixo¸
rvrþoirv outoi¸. oi yop aoior¸ oi „rotiou xoì oi •iioi
Koup[tr¸ Šatovtoi tou orpou¸ çoµrvoi µrtrivoi to gµioro
tev yrpev routoi¸.
Mriroypo¸ or oçoipritoi xoto þiov
xoì xtrivri to‚¸ „rotiou aoioo¸. rx toutg¸ t[¸ apoçoore¸
aoirµo¸ ryrvrto Koup[oi xoì Koiuoevioi¸· xoì o Mriro-
ypo¸ ri¸ tov aoirµov oux rÇpri µrµçoµrvo¸ oti outç xo-
tgpoooto g µ\tgp oio tov tev ooriçev 0ovotov.
[og or
tev Koup\tev µriiovtev oipriv t\v aoiiv rarior tov Mr-
iroypov g yuv\ Kiroaotpo toi¸ Koiuoevioi¸ oµuvoi, o
or ovooto¸ raì tov otpotov tev Koup\tev xoì outo¸ oao0vp-
oxri t[¸ µgtpo¸ rµapgooog¸ tov aopo tev Moipev out‹
oo0rvto ooiov· rarxieoov yop raì toooutov outov roro0oi
¿povov rç' ooov Œv o ooio¸ oioµrv•.
oar0ovov or xoì oi
•iioi aoior¸ Oivre¸ µo¿oµrvoi. xoì arv0o¸ raì Mriroypç
µryiotov ryrvrto aopo Koiuoevioi¸. oi or ooriçoì outou
aopo to o[µo r0p\vouv ooioiriate¸ •¿pi¸ outo¸ ƒptrµi¸
o¡oµrvg Žoþoç µrtrµopçeorv ri¸ •pvi0o¸ xoì oaçxiorv
ri¸ Arpov t\v v[oov, €voµooooo µriroypioo¸.
oi or •¿pi
vuv rti xo0' epov rtou¸ iryovtoi arv0o¸ raì Mriroypç
çrpriv. ouo or tev Ai0oio¸ 0uyotrpev Iopygv xoì …gio-
vripov çooi xot' ruµrvriov …iovuoou µ\ µrtoþoiriv, oti
t\v ¿opiv outç ƒptrµi¸ oiooi.
3
•. 1rpoÇ
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyoviç
1rpoÇ ryrvrto rv t‹ Mopiovouvev y‹ oixoio¸ ov\p xoì
raiçov\¸. o’to¸ irpo …\µgtpo¸ iopuooto xoì airiotou¸
out[¸ xopao‚¸ rioþrv.
rarì or Truxpoi xoto ¿povov tov
ixvouµrvov oux oaroioooov irpo Hoorioevi, oiio †a' €ii-
yepio¸ rÇririaov, ¿oira\vo¸ Hoorioev to‚¸ µrv rxrivg¸
xopao‚¸ rç0ripr, x[to¸ o' rÇoioiov rx t[¸ 0oiooog¸ rçep-
µgorv outoi¸.
ou ouvoµrvoi or apo¸ to x[to¸ xoì tov iiµov
ovtr¿riv oarotriiov oi Truxpoi apo¸ tov 1rpoxo xoì rorovto
apo¸ tov iiµov raoµuvoi xoxrivo¸ rarµar tr xoì aupov
xoì •iigv tpoç\v.
Hoorioev or µgvioo¸, rarì xotriurv
outou to¸ tiµo¸, raoigorv •pvi0o, o¸ €voµoçrtoi rti vuv
irpoÇ, xoì to \0o¸ [iioÇrv oçovioo¸· µryioto yop †a'
ov0peaev çiig0rvto airiotov outov raoigorv †ao tev
€pvrev µiog0[voi xoì aoiio‚¸ ov0peaou¸ oao0ovriv xe-
iuoovto airiotou¸ raoigorv outov €pvi0ev oaoxtrivoi.
4
“. Kpoyoiru¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o! xoì A0ovooo¸ Aµþpoxixoi¸
Kpoyoir‚¸ o …puoao¸ ”xri t[¸ y[¸ t[¸ …puoaioo¸
aopo to ioutpo to •poxirou¸, – µu0oioyouoiv •po-
xiro ai\Çovto t‹ xopuv• to¸ aioxo¸ tou •pou¸ ovoþoiriv.
o or Kpoyoir‚¸ o’to¸ ryryovri ygpoio¸ [og xoì toi¸
ry¿epioi¸ rvoµiçrto oixoio¸ r—voi xoì çpoviµo¸, xoì outç
vrµovti þou¸ apoooyouoiv Aaoiiev xoì ƒptrµi¸ xoì
•poxi[¸ xpi0gooµrvoi arpì Aµþpoxio¸ t[¸ rv ˜aripç.
xoì o µrv Aaoiiev routç apoo\xriv riryr t\v aoiiv, oti
Mriovr‚¸ uio¸ \v outou, þooiiruoo¸ µrv …puoaev xoì ao-
irµç ioþev t\v a‰oov ™aripov, yrvv\oo¸ or aoioo¸ Ešpu-
tov xoì Aµþpoxiov, rÇ ›¸ g aoii¸ Aµþpoxio xoiritoi·
xoì outo¸ µryioto ¿opiooo0oi aopo touto t‹ aoiri.
2iouçioo¸ µrv yop outou apootoÇovto¸ oçixoµrvou¸ xo-
top0eooi tov aoirµov Aµþpoxietoi¸ tov yrvoµrvov ou-
toi¸ apo¸ ˜aripeto¸, Iopyov or tov ooriçov Ku¡riou
xoto to‚¸ outou ¿pgoµo‚¸ ioov raoixov oyoyriv ri¸ Aµ-
þpoxiov rx Kopiv0ou, 4oioixç or tupovvouvti t[¸ aoire¸
outou xoto µovtriov Aµþpoxieto¸ raovoot[ooi xoì aopo
touto aoiio‚¸ oaoiro0oi xoì tov 4oioixov, to or oiov
outo¸ rv t‹ aoiri aoi[ooi airiotoxi¸ rµçuiiov aoirµov xoì
rpioo¸ xoì otooiv, rµaoi[ooi o' ovtì tou tevo' ruvoµiov
xoì 0rµiv xoì oixgv, o0rv outov rti vuv aopo toi¸ Aµþpo-
xietoi¸ 2et[po Hu0iov rv roptoi¸ xoì riioaivoi¸ œoro0oi.
ƒptrµi¸ or to µrv vrixo¸ xotraour to apo¸ tov Aaoi-
ievo, aop' rxovto¸ o' \Çiou t\v Aµþpoxiov r¿riv· rçiro0oi
yop t[¸ aoire¸ xoto apoçooiv toioutgv· otr 4oioixo¸
rtupovvrur t[¸ aoire¸, ouorvo¸ outov ouvoµrvou xoto oro¸
ovririv out\ xuvgyrtouvti tç 4oioixç apoç[voi oxuµvov
irovto¸, ovoioþovto¸ or ri¸ to¸ ¿ripo¸, rxopoµriv rx t[¸
‡ig¸ t\v µgtrpo xoì apooaroouoov ovopp[Çoi to otrpvo
tou 4oioixou, to‚¸ o' Aµþpoxieto¸ rxçuyovto¸ t\v
oouiriov ƒptrµiv •yrµovgv iioooo0oi xoì aoigooµrvou¸
Aypotrpg¸ r•xooµo aopoot\ooo0oi ¿oixrov outç 0[po.
o or •poxi[¸ oarorixvurv Aµþpoxiov tr xoì t\v ouµaooov
™aripov ouoov routou· aoirµ\oovto¸ yop outç Krioi0ou¸
xoì žoovo¸ xoì „roapeto‚¸ xoì ouµaovto¸ ˜aripeto¸
†a' outou xpotg0[voi, otr to¸ Igpuovou þou¸ ouvri0ovtr¸
rþouiruov oçriro0oi, ¿povç o' ‡otrpov ioov raoixov
ri0riv rx Kopiv0ou xoì to‚¸ apoo0rv ovoot\oovto¸ Aµ-
þpoxiov ouvoixiooi.
5
Kopiv0ioi or aovtr¸ rioìv oç' •poxirou¸.
– oioxouoo¸ o Kpoyoir‚¸ ryve t\v aoiiv •poxirou¸
r—voi. Aaoiiev or xot' €py\v o¡oµrvo¸ outou t‹ ¿ripì
artpov raoigorv Ÿvoarp riot\xri. Aµþpoxietoi or Aaoi-
ievi µrv 2et[pi 0uouoi, t\v or aoiiv •poxirou¸ xoì tev
rxrivou aoioev vrvoµixooi, Kpoyoiri or µrto t\v ropt\v
•poxirou¸ rvtoµo 0uouoiv •¿pi vuv.
6
5. Aiyuaio¸
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ o!
Av0re¸ tou Noµiovo¸ ryrvrto aoi¸ Aiyuaio¸· ”xri or
aopo t\v ro¿otiov t[¸ „roooiio¸ xoì outov rçiigoov 0roì
ooiotgto¸ rvrxo xoì •v0peaoi oti \v µryoioçpev xoì oi-
xoio¸.
o’to¸ ioev Tiµovopgv \poo0g· µo0ev o' oti ovopo¸
\v ¿\po, arioo¸ ¿p\µooiv rµiyvuto çoitev ri¸ to rxrivg¸
oixrio. apo¸ or touto Nroçpev o aoi¸ t[¸ Tiµovopg¸ ¿oir-
ae¸ r—¿r, tç Aiyuaiç o' \v giixietg¸, xoxrivç ooiov
rþouirur.
oo‚¸ o' ouv airioto oepo xoì ovoarioo¸ Bou-
iioo t\v Aiyuaiou µgtrpo xoì oyoyev ri¸ to oixrio ruvo-
çrtoi o‚v out‹· apoµo0ev or t\v epov, gv rie0ri aopo
Tiµovopgv o Aiyuaio¸ çoit‰v, t\v µrv outou µgtrpo
xo0' \vtivo apoçooiv rx t[¸ oixio¸ µrtrotgorv, ovtì o' r-
xrivg¸ t\v Aiyuaiou µgtrpo aop\yoyrv ri¸ tov o—xov e¸
raov\Çev apo¸ out\v xoì oµçotrpou¸ rÇgaotgorv.
Aiyuaio¸ o' ouorv raiirÇoµrvo¸ ev ri¸ outov rµg¿ov‰to Nro-
çpev µiyvutoi t‹ µgtpì ooxev r—voi Tiµovopgv· xoì rarì
outov ‡avo¸ rioþrv, g Bouiì¸ ryve tov aoioo tov rout[¸·
xoì ovoioþouoo Çiço¸ rþouirurv rxrivou µrv to¸ •¡ri¸ oçr-
iro0oi, rout\v or xtrivoi· þoui‹ o' Aaoiievo¸ ovigoi tov
Aiyuaiov o ‡avo¸· o or yvo‚¸ oiov rpyov rµg¿ov\ooto Nro-
çpev ra' outç xoì ri¸ tov oupovov ovoþir¡o¸ gšÇoto
o‚v routç aovto¸ oçovio0[voi.
Zr‚¸ or µrtrþoirv ri¸
•pvi0o¸ xoì ryrvovto Aiyuaio¸ µrv xoì Nroçpev oiyuaioì
oµevuµoi, ¿poov or xoì µryr0o¸ ou¿ oµoioi, oiio riottev
•pvi¸ oiyuaio¸ ryrvrto Nroçpev, g or Bouiì¸ ryrvrto aeuyÇ
xoì out‹ tpoç\v roexrv o Zr‚¸ µgorv rx y[¸ çuoµrvov,
oiio ro0iriv €ç0oiµo‚¸ i¿0uo¸ [ •pvi0o¸ [ •çre¸, oti
rµriirv Aiyuaiou tou aoioo¸ oçriro0oi to¸ •¡ri¸· Tiµov-
opgv or raoigorv oiyi0oiiov· xoì rçovgoov raì toutov ou-
orao0' oi •pvi0r¸ o’toi.
7
6. Hrpiço¸
Hrpiço¸ ryrvrto rv t‹ Attix‹ outo¿0ev apoo0rv [
çov[voi Krxpoao tov I[¸. o’to¸ rþooiiruor tev op¿oiev
ov0peaev xoì ryrvrto oixoio¸ xoì aiouoio¸ xoì ooio¸ xoì
irpo airioto raoigorv Aaoiievi oixo¸ tr airioto¸ roi-
xoor xoì outov rµrµ¡ot' •v0peao¸ ouori¸,
oiio rxovtev
ppgto aovtev xoì apo¸ †arpþoi\v outou tev rpyev µrtr-
þoiov oi •v0peaoi to¸ tiµo¸ tou …io¸ xoì ryveoov outo¸
r—voi Hrpiçovto¸ xoì irpo xoì voo‚¸ raoigoov outou xoì
…io 2et[po apoogyopruoov xoì Tao¡iov xoì Mriii¿iov.
Zr‚¸ or vrµro\oo¸ rþouirto µrv ouµaooov outou t\v oi-
xiov xrpouvç ouµçirÇoi, org0rvto¸ o' Aaoiievo¸ µ\ ou-
tov oaoiro0oi aoveir0pov, rarì arpiooe¸ outov rtiµo,
touto µrv Aaoiievi oioeoi Zru¸, ri0ev o' ri¸ to oixio
tou Hrpiçovto¸ xoì xotoioþev oµiiouvto t‹ yuvoixi, air-
oo¸ outov oµçotrpoi¸ toi¸ ¿rpoìv raoigorv •pvi0o oirtov,
t\v or yuvoixo outou org0rioov xoì out\v •pvi0o aoi[ooi
ouvvoµov tç Hrpiçovti raoigor ç\vgv.
xoì tç µrv Hr-
piçovti oepritoi tiµo¸ ovtì t[¸ rv ov0peaoi¸ ooiotgto¸·
aoiri yop outov rv a‰oi toi¸ •pvioi þooiiro xoì oiooi çu-
ioooriv to irpov ox[atpov xoì apooirvoi apo¸ tov routou
0povov· t‹ yuvoixì or tou Hrpiçovto¸, gv raoigor ç\vgv,
oiooi apo¸ Šaooov ap‰Çiv ov0peaoi¸ oioiov raiçoivro0oi.
8
7. ƒv0o¸
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ o!
Autovoou tou Mriovre¸ xoì 1aaoooµrio¸ ryrvovto uioì
µrv Tpçoio¸ xoì ƒv0o¸ 2¿oivr‚¸ ƒxov0o¸, 0uyotgp
or Axov0i¸, p xoiiiotov r—oo¸ roexov oi 0roi.
tç
or Autovoç toutç ryrvovto Ÿaaev oyrioi airiotoi xoì
rvrµov outo¸ 1aaoooµrio toutou yuv\, xoì oi aoior¸
outev.
rarì or Autovoç y[v r¿ovti airiotgv ouorì¸ xop-
ao¸ rçoivrto xot' €iiyepiov rpyev, oii' rçrprv outç
o¿oivou¸ o ¿epo¸ xoì oxov0o¸, oa' outev evoµoor to‚¸
aoioo¸ ƒxov0ov xoì 2¿oivro xoì Axov0ioo xoì tov apr¸-
þutotov Tpçoiov, rarì outov \pegorv o ¿epo¸.
o’to¸ o Tpçoio¸ airiotov rçiigor to¸ oyrio¸ tev Ÿaaev xoì
rtprçrv outo¸ rv tç iriµevi. rarì or ƒv0o¸ tou Auto-
voou aoi¸ rÇ\ioor to¸ Ÿaaou¸ rx tou iriµevo¸, o’toi rip-
yoµrvoi tpoç[¸ rÇr0uµgvov xoì tov ƒv0ov raiot‰ooi xo-
trþiþpeoxov airioto raiþoeµrvov oµuvoi to‚¸ 0rou¸.
o µrv ouv aot\p †ao •¿ou¸ rxaioyrì¸ exvgorv oarioooi to¸
Ÿaaou¸ xoì o 0rpoaev tou aoioo¸, g or µ\tgp oirµo¿rto
apo¸ to¸ Ÿaaou¸, oiio oio t\v tou oeµoto¸ oo0rvriov ouorv
rouv\0g apo¸ tov •ir0pov raoµuvoi.
xoxrivoi µrv o‡te
tr0vreto tov ƒv0ov rxioiov, Zr‚¸ or xoì Aaoiiev oixtri-
povtr¸ aovto¸ outo‚¸ raoigoov •pvi0o¸, Autovoov µrv ri¸
tov •xvov, oti ƒv0ou o aot\p exvgorv oarioooi to¸
Ÿaaou¸, t\v or µgtrpo xopuoov, oti rxopuoorto apo¸ to¸
Ÿaaou¸ µo¿oµrvg arpì tou aoioo¸·
outov or tov ƒv0ov
xoì tov Tpçoiov xoì 2¿oivro xoì Axov0uiiioo yrvoµrvou¸
•pvi0o¸ tç outç raoigoov €voµoti xoirio0oi xo0o xoì apìv
[ µrtoþoiriv outo‚¸ evoµoçov to, tov or 0rpoaovto tov
€agoov tou ƒv0ou xoto touto tç ooriçç tou aoioo¸
raoigoov rpçoiov, oii' ou¿ oµoiov· \ooev yop rotiv ixove¸
tou ariiou xoì ou yivrtoi ouvropo¸ o’to¸ o rpçoio¸ •v0ç,
xo0oarp ouo' o •v0o¸ tç rç Ÿaaç, oti µryioto xoxo
rao0rv o ƒv0o¸ †ao tev Ÿaaev.
xoì rti vuv otov oxou-
o• çevouvto¸ Ÿaaou çruyri µiµouµrvo¸ Šµo t\v çev\v.
9
8. Aoµio [ 2uþopi¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
Hopo to oçupo tou Hopvoooou apo¸ votov •po¸ rotiv,
o xoiritoi Kipçi¸ aopo t\v Kpioov, xoì rv outç rotiv rti
vuv oa\ioiov †arpµryr0r¸, rv ç 0gpiov ”xri µryo xoì
†arpçur¸, xoì outo Aoµiov, oi or 2uþopiv, evoµoçov.
touto
xo0' gµrpov rxootgv to 0gpiov raiçoitev ov\paoçrv rx tev
oypev to 0prµµoto xoì to‚¸ ov0peaou¸. [og or tev …ri-
çev þouiruoµrvev †arp ovootoore¸ xoì ¿pgotgpioçoµrvev
ri¸ \vtivo aoproovtoi ¿epov, o 0ro¸ oaoiuoiv ro\µovr t[¸
ouµçop‰¸, ri µrvovtr¸ r0rioirv rx0rivoi aopo tç oagioiç
rvo xoupov tev aoiitev.
xoxrivoi xo0oarp o 0ro¸ r—arv
raoiouv. xigpouµrvev o' rio¿rv Aixuovr‚¸ o …ioµou xoì
Mryovripg¸ aoi¸, µovoyrv\¸ ev tç aotpì xoì xoio¸ xoì
xoto t\v •¡iv xoì to t[¸ ¡u¿[¸ \0o¸.
xoì oi µrv irpri¸
tov Aixuovro otr¡ovtr¸ oa\yoyov ri¸ to t[¸ 2uþopioo¸
oa\ioiov, Eupuþoto¸ or xoto ooiµovo rx t[¸ Koup\tioo¸
oaiev o Euç\µou aoi¸, yrvo¸ µrv r¿ev AÇiou tou aotoµou,
vro¸ o' ev xoì yrvvoio¸, rvrtu¿rv oaoyoµrvç tç aoioi.
aigyrì¸ o' rpeti xoì au0oµrvo¸ xo0' \vtivo apoçooiv
rp¿ovtoi, orivov raoi\ooto µ\ oux oµuvoi apo¸ ouvoµiv,
oiio arpiioriv oixtpe¸ ovoipr0rvto tov aoioo.
arpioaooo¸ ouv oao tou Aixuovre¸ to otrµµoto xoì outo¸ raì
t\v xrçoi\v rai0rµrvo¸ rxrirurv oaoyriv routov ovtì tou
aoioo¸. rarì or outov oi irpri¸ oa\yoyov, rioopoµev xoì
t\v 2uþopiv rx t[¸ xoitg¸ ouvopaooo¸ aop\vryxrv ri¸
rµçovr¸ xoì xoto tev artpev rppi¡rv.
g or xotoçrpo-
µrvg apoorxpouor t\v xrçoi\v aopo to oçupo t[¸ Kpiog¸.
xoì out\ µrv tou tpouµoto¸ oçov\¸ ryrvrto, rx or t[¸
artpo¸ rxrivg¸ ovrçovg agy\, xoì out\v oi rai¿epioi
xoiouoi 2uþopiv· rx toutg¸ xoì Aoxpoì aoiiv rv 1toiiç
2uþopiv rxtioov.
10
9. ˜µo0ior¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
Zr‚¸ Mvgµoouv• µiyrì¸ rv Hirpiç Mouoo¸ ryrvvgorv. †ao
or tov ¿povov toutov rþooiirur Hirpo¸ outo¿0ev ˜µo0io¸
xoì outç 0uyotrpr¸ ryrvovto rvvro, xoì ¿opov rvovtiov
rotgoov o’toi Mouooi¸ xoì oyev ryrvrto µouoix[¸ raì tç
Tiixevi.
otr µrv ouv oi 0uyotrpr¸ œooirv oi tou Hir-
pou, ra\¿iur aovto xoì ouorv †a\xour apo¸ t\v ¿opriov,
†ao or Mouoev Ÿototo µrv oupovo¸ xoì •otpo xoì 0oioooo
xoì aotoµoi, o o' Tiixev gšÇrto xgiouµrvo¸ †ç' goov[¸
ri¸ tov oupovov, •¿pi¸ outov þoui‹ Hoorioevo¸ raouorv o
H\yooo¸ t‹ oai‹ t\v xopuç\v aotoÇo¸.
rarì or vrixo¸
[povto 0vgtoì 0roi¸, µrtrþoiov outo¸ oi Mouooi xoì raoig-
oov •pvi0o¸ \µo0ioo¸ rvvro xoì rti vuv €voµoçovtoi
aop' ov0peaoi¸ xoiuµþo¸, •uyÇ, xry¿pi¸, xiooo, ¿iepi¸,
oxoiov0i¸, v[ooo, aiae, opoxovti¸.
11
10. Mivuoor¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o! xoì Kopivvo
Mivuou tou ‘p¿oµrvou ryrvovto 0uyotrpr¸ Aruxiaag,
Apoiaag, Aixo0og xoì oarþgoov rxtoae¸ çiirpyoi.
airioto or xoì to¸ •iio¸ yuvoixo¸ rµrµ¡ovto, oti rxii-
aouooi t\v aoiiv rv toi¸ •proiv rþox¿ruov, •¿pi …iovuoo¸
rixoo0rì¸ xop• aoppvrorv outoi¸ µ\ rxiriariv trirto¸ [
µuot\pio tou 0rou.
oi or ou apoori¿ov. apo¸ o\ touto
¿oira\vo¸ o …iovuoo¸ ovtì xopg¸ ryrvrto toupo¸ xoì irev
xoì aopooii¸ xoì rx tev xrirovtev rppug vrxtop outç xoì
yoio.
apo¸ or touto to ogµrio to¸ xopo¸ rioþr oriµo.
xoì µrt' ou aoi‚ xi\pou¸ ri¸ •yyo¸ oi tpri¸ rµþoiouooi
ovragiov· rarì o' o xi[po¸ rÇraror Aruxiaag¸, gšÇoto
0uµo tç 0rç oeoriv xoì ·aaooov tov rout[¸ aoioo
oiroaoor o‚v toi¸ ooriçoi¸.
xotoiiaouooi or to oixrio
tou aotpo¸ rþox¿ruov rv toi¸ •proi xoì frvrµovtof xiooov
xoì µiioxo xoì ooçvgv, •¿pi¸ outo¸ Tpµ[¸ o¡oµrvo¸ t‹
Žoþoç µrtrþoirv ri¸ •pvi0o¸· xoì outev g µ\v ryrvrto
vuxtrpi¸, g or yiouÇ, g or þuÇo. rçuyov or oi tpri¸ t\v
ouy\v tou giiou.
12
11. Agoev
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyoviç
Hovoopre¸ ”xri t[¸ y[¸ t[¸ Tçroio¸, Ÿv' rotìv vuv o
apgev aopo t\v aoiiv· ç oiooi …gµ\tgp oepov µgoraotr
þopuv0[voi t\v yootrpo †ao oitiev, oaooov Œv ai[0o¸
riorvryxgtoi.
ryrvrto or tç Hovooprç 0uyotgp Agoev·
toutgv Hoiutr¿vo¸ o trxtev rygµrv, o¸ ”xri rv Koio-
çevi t[¸ Auoio¸, xoì airiotov ¿povov rtrpaovto ouvoi-
xouvtr¸ oii\ioi¸. ryrvrto o' outoi¸ aoi¸ µovoyrv\¸ Atu¸.
•¿pi µrv ouv 0ro‚¸ rtiµev, ruooiµovr¸ \oov· rarì or ioyov
o¿priov oarppi¡ov, oti airov oii\iou¸ Æpo¸ xoì …io¸ çi-
iouoi, xoì Æpo, µrµ¡oµrvg tov ioyov, Æpiv outoi¸ rarµ-
¡rv· g or vrixo¸ rvrþoirv ri¸ to rpyo. xoì Hoiutr¿vç µrv
€iiyov \v rti oiçpov opµotiov rxaoi[ooi, Agoovi or tov
iotov rÇuç[voi xoì ouvti0rvtoi ri¸ oii\iou¸ oae¸ oaotr-
pç Œv to¿iov ovuo0‹ to rpyov, toutç 0rpoaoivo aopo
tou rtrpou yrvgtoi.
xoì rario\ 0‰ooov g Agoev tov
iotov rÇuçoivrv, ™po yop out‹ ouvrioµþovrv, o Ho-
iutr¿vo¸ o¿0oµrvo¸ t‹ vix• t[¸ Agoovo¸ oçixrto apo¸ tov
Hovooprev xoì †ao t[¸ Agoovo¸ apooraoi\ooto arµç0[-
voi, oae¸ out‹ žriioovo t\v ooriç\v Œv oaoyoy•, xoì
o Hovoopre¸ ouorv †aovo\oo¸ aovgpov oioeoiv oaoyriv.
o
or Hoiutr¿vo¸ aopoioþev t\v xopgv po¿uvrv rv t‹ io¿µ•
xoì •iioi¸ \µçirorv out\v ro0\µooi xox t[¸ xrçoi[¸ oar-
xripr t\v xoµgv xoì \ariigor 0ovotov, ri rÇrpri aotr touto
apo¸ t\v Agoovo.
xoì o µrv ri0ev ri¸ to oixio aopooi-
oeoi t‹ Agoovi xoto to ouyxriµrvo e¸ 0rpoaoivov t\v
ooriç\v, g or out\v oirç0ripr apo¸ to rpyo, µr¿pi¸ g žr-
iioevi¸ r¿ouoo xoiaiv airioto aopo t\v xpgvioo xote-
ouprto xoì out[¸ ragxpooooto tov ioyov g Agoev. rarì
or oii\io¸ ryveoov xoì \oaooovto, rarþouiruov tç Hoiu-
tr¿vç ouµçopov.
xoì tov aoioo xotoxo¡oooi xoì to
xpro rv irþgti ouv0riooi touto µrv ›¡ov, Agoev or çpo-
oooo apo¸ rout[¸ yritovo riariv Hoiutr¿vç ooiooo0oi tev
xprev, oçixrto o‚v t‹ ooriç‹ apo¸ tov aotrpo Hovooprev
xoì ro\ieorv oŸç r¿p\ooto ouµçopˆ· Hoiutr¿vo¸ or µo0ev
oti tou aoioo¸ rooiooto to xpro, µrtroieÇrv outo¸ •¿pi¸
apo¸ tov aotrpo xoì outov oi 0rpoaovtr¸ oi tou Hovoo-
13
pre ouvrioþov xoì rogoov oçuxtç oroµç, oti rvrieþ‰to
ri¸ tov o—xov tou Hovoopre, xoì to oeµo rvoiri¡ovtr¸
µriiti xotrþoiov ri¸ to aoiµvio.
xoì Hoiutr¿vov µrv
oi µuioi apooiçouooi riuµoivovto, Agoev or oixtripooo
apo¸ t\v aoioiov çiiiov oaripyrv rx tou Hoiutr¿vou to¸
µuio¸. rarì or out\v xotrçpoo0goov oi yovri¸ tr xoì o
ooriço¸, µio\oovtr¸ rvr¿ripgoov oaoxtrivoi.
Zr‚¸ or apo
tou µriçov xoxov rµaroriv tç o•xç tov Hovooprev oixtri-
po¸ raoigor aovto¸ •pvi0o¸· xoì oi µrv outev rÇratgoov
•¿pi apo¸ t\v 0oioooov, oi or ri¸ tov orpo. Hovoopre¸
µrv ouv ryrvrto oiioirto¸, g or µ\tgp t[¸ Agoovo¸ oi-
xuev, xoì ru0‚¸ rþouiovto xotoþoiriv routo‚¸ ri¸ t\v 0o-
ioooov, oiio Zr‚¸ rxeiuorv.
o’toi toi¸ airouoiv oi •pvi0r¸ o•oioi çoivovtoi.
Hoiutr¿vo¸ or µrtoþoiev ryrvrto
arirxov, oti Æçoioto¸ outç arirxuv roexr trxtoivovti·
xoì rotiv oyo0o¸ o’to¸ o •pvi¸ çovrì¸ trxtovi. o or t[¸
Agoovo¸ ooriço¸ ryrvrto rao¡ •pvi¸ o•oio¸ xoì airouoi
xoì raì y[¸ çovri¸, o‚v oiioirtç or [ oixuovi µ‰iiov.
Agoev or xoì žriioevi¸, g µrv aopo aotoµo‚¸ xoì
io¿µo¸ tov aoioo tov Atuv 0pgvri, žriioevi¸ o' ryrvrto
ouvoixo¸ ov0peaoi¸ Aptrµioo¸ þoui‹, oioti xot' ovoyxo¸
rxiiaouoo t\v aop0rviov airioto t\v ƒptrµiv rarþo\ooto.
14
1•. Kuxvo¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev y! xoì Apr‚¸ o Aoxev rv œoµoti Kuxvç
Aaoiievo¸ xoì „upig¸ t[¸ Aµçivoµou aoi¸ ryrvrto Kux-
vo¸. o’to¸ \v ruo¿\µev t\v •¡iv, to or \0o¸ •¿opi¸ xoì
oypoixo¸, apo¸ xuvgyroio rxtoae¸ çiiotiµo¸. ”xri o' raì
tev oypev to µroov Hirupevo¸ xoì Koiuoevo¸· ryrvovto
o' outou xoì rpootoì airiotoi oio to xoiio¸.
o or Kuxvo¸
xo0' †arpo¡iov apooirto outev ouorvo· to¿ioto or oio-
µiog0rì¸ oao µrv tev •iiev rpootev xotoiriartoi, 4uiio¸
or µovo¸ outç ouvrµrvrv. o or xoì toutov ou µrtpie¸ rÇu-
þpiorv. rçovg yop rv rxrivç tç ¿povç µryo ti ¿p[µo irov-
to¸ rv Aiteioi¸, o¸ outou¸ tr xoì to 0prµµoto oiriuµoi-
vrto.
outov ouv tç 4uiiç apoortoÇrv o Kuxvo¸ •vru
oio\pou xtrivoi xoxrivo¸ †aro¿rto xoì ovriir µg¿ov‹ toi-
out•. rioe¸ \vtivo epov rµriirv o irev raiçoit\oriv rvr-
aigor t\v yootrpo aoiiev oitiev xoì o•vou xoarì apo-
orarioorv o 0\p, rÇ\µrorv o 4uiio¸ to oitio.
xoì o
irev †ao iiµou tpoç‹ toiout• ¿pgooµrvo¸ r¿opoxe0g
†ao tou o•vou, o or 4uiio¸ arpiþoiev tov þpo¿iovo t‹
ro0[ti, p rçopri, rçpoÇr to otoµo tou irovto¸· ovriev or
outov xoì ovo0rµrvo¸ raì tov eµov oa\vryxr apo¸ tov
Kuxvov xoì oirþo\0g aopo aoiioi¸ raì tç xotop0eµoti
toutç.
o or Kuxvo¸ rtrpov o0iov rartottrv otoaetrpov.
ryrvovto yop rv t‹ y‹ tout• yuar¸, †arpçur¸ ti xoì µryo
¿p[µo, xoì aoiio‚¸ oarxtivvuov ov0peaou¸· toutou¸ rxr-
irur ouiioþriv çevto¸ xoì oarvryxriv rÇe aoo• µg¿ov‹.
oaopouvti or tç 4uiiç apo¸ to raitoyµo xoto 0rov orto¸
gpaoxe¸ ioyeov gµi0v[to xotrþoir apìv oarvryxriv ri¸
to oixrio. o or 4uiio¸ ovopp\Ço¸ tov ioyeov xoì tou oŸ-
µoto¸ routov ovoai\oo¸ raì t[¸ y[¸ rxrito. oi µrv ouv
•pvi0r¸ e¸ raì vrxpov epµgoov, o or 4uiio¸ airoo¸ tev
oçupev ouo xoì xotoo¿ev oa\vryxr apo¸ tov Kuxvov.
o or outç tpitov rti ¿oiraetrpov o0iov rartottrv· rxrirur
yop oaoyoyriv toupov rx t[¸ oyrig¸ toi¸ ¿rpoì ioþovto
µr¿pi apo¸ tov þeµov tov tou …io¸. o or 4uiio¸ oµg¿ovev
oti ¿p\ortoi apo¸ to raitoyµo gšÇoto ouiioþro0oi outç
tov •poxiro. xoì apo¸ t\v ru¿\v toutgv rçovgoov ouo
toupoi arpì µiov oiotp\oovtr¸ þouv xoì toi¸ xrpooi tua-
tovtr¸ oii\iou¸ xotrþoiov ri¸ t\v y[v. o or 4uiio¸, rario\
aopri0goov, tov rtrpov toupov ovo¡oµrvo¸ rx tou oxriou¸
15
oa\yoyrv •¿pi apo¸ tov þeµov, þoui\ori or tou •poxirou¸
oµri[ooi tev raitoyµotev tou aoioo¸.
tç or Kuxvç ao-
protg orivov otiµe0rvti aopo t\v ooÇov, o0uµ\oo¸ or xotr-
þoirv routov ri¸ t\v Keveagv iryoµrvgv iiµvgv xoì \çovi-
o0g· apo¸ or tov 0ovotov outou xoì „upig g µ\tgp xotrþo-
irv rout\v ri¸ t\v out\v rxrivç iiµvgv xoì ryrvovto þoui‹
Aaoiievo¸ •pvi0r¸ oµçotrpoi rv iiµv•.
oçovio0rvtev or
xoì g iiµvg µrtevoµoo0g xoì ryrvrto Kuxvrig xoì aoiioì
rv t‹ epç tou opotou rvtou0o çoivovtoi xuxvoi. aigoiov
or xritoi xoì to tou 4uiiou o[µo.
16
1•. Aoaoii¸.
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev þ!
…io¸ xoì vuµçg¸ ‘0pgioo¸ ryrvrto aoi¸ Mriitru¸. tou-
tov g µ\tgp rÇr0gxrv ri¸ t\v ‡igv xoto oro¸ Æpo¸, oti
out‹ Zr‚¸ rµi¿0g. o or aoi¸ …io¸ þoui‹ oux \çovio0g
oii' gšÇrto tprçoµrvo¸ †ao µriiooev. rvrtu¿r or outç
aoiµoivev apoþoto 4oypo¸ o Aaoiievo¸ xoì ‘0pgioo¸
vuµçg¸, \ti¸ rtrxr Mriitro tov rv t‹ ‡i• aoioo.
0ouµooo¸ or apo¸ tov •yxov tou oeµoto¸ xoì rti airov apo¸ to¸
µriiooo¸ ovriirto xoì oa\vryxrv ri¸ to oixio xoì rtprçrv
rv aoii‹ oaouo‹ 0rµrvo¸ outç Mriitro •voµo, oioti †ao
µriiooev rtpoçg· †a[i0r yop outov xoì ¿pgoµo¸, rv
ç aotr 0ro¸ r—ar oççriv oµoyviov •vto tov †ao tev µriiooev
tprçoµrvov.
o or aoi¸ rarì to¿ioto \vope0g, ov\p ryr-
vrto yrvvoio¸ xoì airiotev \pÇr arpioixev xoì aoiiv rxti-
orv rv t‹ 40iç apoooyopruoo¸ Mriitgv. rv tout• t‹
Mriit• tupovvo¸ ryrvrto þioio¸ xoì †þpiot\¸, ov oi µrv
rai¿epioi ouo' €voµoçouoiv, †ao or tev Çrvev Toptopo¸
rxoirito. o’to¸ r• ti¸ oioþog0rig aop0rvo¸ raì xoiiri
tev ry¿epiev, oa[yrv out\v xoì rµiyvuto apo yoµou
xoto þiov.
totr o' ouv r•pgto apo¸ to‚¸ 0rpoao¸ oaoyriv
Aoaoiioo t\v 0uyotrpo t\v Apyoiou tev oux oo\µev.
g or aoi¸, e¸ rxauoto¸ o ioyo¸ ryrvrto, apìv oçixro0oi
to‚¸ oaoÇovto¸ ov\ptgorv rout\v. t[¸ or apoÇre¸ ošae
oioþog0riog¸ ooriço¸ o t[¸ Aoaoiioo¸ Aotuyitg¸ eµoorv,
oti apotrpov tiortoi tov tupovvov [ to oeµo xo0oip\ori
to t[¸ ooriç[¸.
rvo‚¸ or to¿ioto t\v otoi\v t[¸ Aoao-
iioo¸ xoì xpu¡o¸ aopo t\v ruevuµov airupov to Çiço¸
rio0r apo¸ t\v •¡iv ovtiaoi¸ ev· aopri0ev o' ri¸ to oixio
yuµvov •vto xoì oçuioxtov tov tupovvov xtrivri.
oi or Mriitri¸ tov µrv Aotuyitgv rotrçovouv xoì µrto aoiovev
aporarµaov, to or oeµo tou tupovvou xotraovteoov ri¸
aotoµov rµþoiovtr¸, ov rti vuv rÇ rxrivou tou ¿povou Top-
topov xoiouoi· to or oeµo to t[¸ Aoaoiioo¸ rÇrpruvev-
tr¸ aovto tpoaov, oae¸ xgoruoeoiv raio\µe¸, oux \ouv\-
0goov r†priv· oiio touto µrv \çovio0g xoto 0rov, ovtì
or tou oeµoto¸ rçovg Çoovov aopo to t[¸ Aptrµioo¸
rotgxo¸.
€voµoçrtoi or aopo toi¸ ry¿epioi¸ touto to
Çoovov Aoaoiì¸ Aµrii\tg Txorpyg, ç xo0' rxootov rto¸
17
oi aop0rvoi ¿iµopov •0opov rxp\µvev, oti xoì g Aoaoiì¸
aop0rvo¸ ouoo rout\v oagy¿oviorv.
18
1“. Mouvi¿o¸
Mouvi¿o¸ o …puovto¸ rþooiiruor Moioooev xoì ryrvrto
µovti¸ oyo0o¸ xoì ov\p oixoio¸. ro¿r or aoioo¸ rx Agiov-
tg¸ ƒixovopov, oµrivovo µovtiv routou, xoì Mryoi\topo
xoì 4iioiov xoì 0uyotrpo `arpiaagv.
toutou¸ yrvoµr-
vou¸ aovto¸ oyo0o‚¸ xoì oixoiou¸ rçiigoov oi 0roi. rarì
or outo‚¸ raì tev oypev vuxto¸ rari0ovtr¸ i•otoì ouv-
rioµþovov, oi or rx tev aupyev rþoiiov, ou yop \oov
outoi¸ iooµo¿oi, xoì aup rvrþoiiov oi xiear¸ ri¸ to
oixio. Zr‚¸ o' ou arpiriorv outo‚¸ ooiotgto¸ rvrxo trirut\-
oovto¸ oixtiotç 0ovotç, µrtrþoir or aovto¸ ri¸ •pvi0o¸.
xoì `arpiaag µrv rarì çuyouoo to aup ri¸ ‡oep xotrou
yryovrv o•0uio· oi o' •iioi rx tou aupo¸ ovratgoov, Mou-
vi¿o¸ µrv tpiop¿g¸ yrvoµrvo¸, ƒixovopo¸ or €p¿iio¸. Mr-
yoi\tep or xoì 4iioio¸, oti to aup çruyovtr¸ oio tou
toi¿ou aopo t\v y[v rouoov, ryrvovto µixpoì ouo •pvi0r¸·
xoì rotiv o µrv outev i¿vruµev, 4iioio¸ o' €voµoçrtoi
xuev.
g or µ\tgp outev ryrvrto xviaoioyo¸ aiae. apo¸
toutgv ortç aoirµo¸ roti xoì rpçoiç· xotoyvuoi yop
outev to ço xoatouoo t\v opuv oio to‚¸ xviao¸. xoì rioìv
oi µrv •iioi ouvvoµoi rv ‡i• xoì aopo xru0µevo¸, o•0uio
or ryrvrto apo¸ iiµvo¸ tr xoì 0oiooo•.
19
15. Mrpoai¸
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ o!
Euµ\iou tou Mrpoao¸ ryrvovto aoior¸ †arp\çovoi xoì
†þpiotoì Buooo xoì Mrpoaì¸ xoì ƒypev. xoì ”xouv Kev
t\v Mrpoaioo v[oov, g or y[ airiotov outoi¸ rÇrçrpr xop-
aov, oti µovgv 0rev rtiµev xoì raiµrie¸ out\v ripyoçovto.
o’toi ov0peaev ouorvì ouv[i0ov oštr ri¸ •otu xotiovtr¸
oštr apo¸ riioaivo¸ xoì 0rev ropto¸, oii' ri µrv A0gvˆ
ti¸ irpo aoiev rxoiror to¸ xopo¸, oariryrv o ooriço¸
t\v xi[oiv· ou yop oyoa‰v rçg yioux\v 0rov, oti toi¸
outev xopoi¸ €ç0oiµo¸ rv[v µrio¸, r¿0oipriv or aopoaov
yiouxo t\v •pviv· ri or xoioirv aopo t\v ƒptrµiv, vux-
tiçoitov riryr µioriv 0rov· ri or apo¸ Tpµou oaovoo¸,
xiratgv riryrv ou tiµ‰v 0rov.
Koì oi µrv airiotoxi¸
rxrptoµouv. Tpµ[¸ or xoì A0gv‰ xoì ƒptrµi¸ ¿oiou-
µrvoi vuxto¸ rarotgoov outev toi¸ o•xoi¸, A0gv‰ µrv xoì
ƒptrµi¸ roixuioi xopoi¸, Tpµ[¸ or aoiµrvo¸ r¿ev otoi\v·
xoì tov Ešµgiov xoì tov ƒypevo apoooyopruoo¸ aopr-
xoiri aopotu¿riv ri¸ ooito· oioovoi yop irpo µrto tev
•iiev aoiµrvev Tpµ‹· Buooov or Mrpoaioo apo¸ to¸
oµ\iixo¸ rari0rv rxarµariv ri¸ to t[¸ A0gv‰¸ xoì Aptr-
µioo¸ •ioo¸.
xoì touto µrv r—arv Tpµ[¸· Mrpoaì¸
o' e¸ [xouorv, rÇuþpior apo¸ to •voµo t[¸ A0gv‰¸, g or
out\v raoigorv €pvi0iov yiouxo· Buooo or tç outç €vo-
µoti iryrtoi xoì roti Aruxo0ro¸ •pvi¸· ƒypev o' e¸ rau-
0rto, opaooo¸ €þriov rÇropoµrv, Tpµ[¸ o' outov raoigor
¿opoopiov· Ešµgio¸ or tov Tpµ[v rvrixrorv oti µrtrµop-
çeorv outou tov uiov, o or xoxrivov raoigor vuxtixopoxo
xoxoyyriov.
20
16. Oivog
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ þ!
Hopo toi¸ iryoµrvoi¸ ovopooi Huyµoioi¸ ryrvrto aoi¸
•voµo Oivog to r—oo¸ ou µrµat\, •¿opi¸ or to \0o¸ xoì
†arp\çovo¸. tout• çpovtì¸ ouorµio ryivrto t[¸ Aptrµi-
oo¸ ouor Æpo¸.
yoµg0rioo or Nixoooµovti tev aoii-
tev rvì µrtpiç xoì rairixri rtrxr aoioo Mo¡ov. xoì out‹
Huyµoioi aovtr¸ xoto çiioçpoouvgv airioto oepo apo¸
t\v yrvroiv tou aoioo¸ oa\vryxov. Æpo or µrµç0rioo
t\v Oivogv, oti out\v oux rtiµo, yrpovov out\v raoigor
xoì tov ou¿rvo µoxpov rŸixuor xoì oaroriÇrv †¡iart[ •p-
vi0o xoì aoirµov rvrþoirv out‹ tr xoì toi¸ Huyµoioi¸.
Oivog or oio tov ao0ov tou aoioo¸ Mo¡ou arpirartrto
to oixio xoì oux rÇriiµaovr, Huyµoioi or xo0oaiiooµrvoi
aovtr¸ roiexov out\v. xoì rx toutou rti xoì vuv Huyµoioi¸
xoì yrpovoi¸ aoirµo¸ rvrotgxr.
21
17. Aruxiaao¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev þ!
Ioiotrio g Euputiou tou 2aoptevo¸ ry\µoto rv 4oiotç
t[¸ Kp\tg¸ Aoµapç tç Hovoiovo¸, ovopì to µrv ri¸ yrvo¸
ru r¿ovti, þiou or rvorri.
o’to¸, rario\ ryxuµev \v g
Ioiotrio, gšÇoto µrv •pprvo yrvro0oi outç aoioo, apog-
yopruor or t‹ yuvoixi, rov yrvv\o• xopgv, oçoviooi. xoì
o’to¸ µrv oaiev raoiµoivr to apoþoto, t‹ or Ioiotriç
0uyotgp ryrvrto.
xoì xotoixtripooo to þprço¸ xoì t\v
rpgµiov tou o•xou ioyiooµrvg, ouiioµþovovtev o' rti xoì
tev €vripev xoì tev µovtrev, oï apogyopruov t\v xopgv
e¸ xopov rxtprçriv, r¡ruooto tov Aoµapov •pprv iryouoo
trxriv xoì rÇrtprçrv e¸ aoioo xoupov €voµooooo Aru-
xiaaov.
rarì or gšÇrto g xopg xoì ryrvrto •çotov ti
xoiio¸, orioooo tov Aoµapov g Ioiotrio, e¸ oux rv[v rti
io0riv, xotrçuyrv ri¸ to t[¸ Agtou¸ irpov xoì airioto t\v
0rov ixrtruorv, r• ae¸ out‹ xopo¸ g aoi¸ ovtì t[¸ 0uyo-
tpo¸ ouvoito yrvro0oi, xo0oarp otr Koivì¸ µrv ƒtpoxo¸
ouoo 0uyotgp þoui‹ Hoorioevo¸ ryrvrto Koivr‚¸ o Aoai-
0g¸·
Triproio¸ or yuv\ µrv rÇ ovopo¸, oti to‚¸ rv t‹
tpiooç µiyvuµrvou¸ •çri¸ rvtu¿ev oarxtrivrv, rx or yu-
voixo¸ outi¸ ov\p ryrvrto oio to opoxovto faoiioxi¸ ao-
voxtof **or xoì `arpµ\otpov aiapooxoµrvgv raì yuvoixì
µrv •poo0oi tiµov, •vopo or yrvoµrvgv A•0evi tpoç\v
oaoçrpriv tç aotpi· µrtoþoiriv or xoì tov Kp[to 2iapoi-
tgv, oti xuvgyrtev iouoµrvgv r—or t\v ƒptrµiv.
g or
Agte ouvr¿e¸ €oupoµrvgv xoì ixrtruouoov ”xtripr t\v Io-
iotriov xoì µrtrþoir t\v çuoiv t[¸ aoioo¸ ri¸ xopov. toutg¸
rti µrµvgvtoi t[¸ µrtoþoi[¸ 4oiotioi xoì çuouoi 4uti•
Agtoi, \ti¸ rçuor µ\oro t‹ xop•, xoì t\v ropt\v Txouoio
xoiouoiv, rarì tov araiov g aoi¸ rÇrou. voµiµov o' rotìv
rv toi¸ yoµoi¸ apotrpov aopoxiivoo0oi aopo to •yoiµo
tou Aruxiaaou.
22
18. ˜rpoao¸
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ þ!
Ešµgio¸ o aoi¸ o Euyvetou xotçxgorv rv „\þoi¸ toi¸
Boietioi¸ xoì outç aoi¸ ryrvrto Botpg¸ •voµo. o’to¸ o
Ešµgio¸ rtiµo µryoioµrpe¸ tov Aaoiievo.
xoi aotrv0uovto¸ outou aopev o aoi¸ Botpg¸ rooiooto
tov ryxrçoiov tou opvo¸ apìv raì tov þeµov xoto0uooi· µo0ev or
to yryovo¸ Ešµgio¸ apoorxpouor xot' €py\v apo¸ t\v xrçoi\v
outou tov ooiov oçriev rx tou þeµou· xoì o aoi¸
xotoppurvto¸ tou oŸµoto¸ xotoaroev [oaoiprv.
g or µ\tgp e¸ r—or xoì o aot\p xoì 0rpoar¸, µryiotov raoi\oovto
arv0o¸· Aaoiiev or oixtripo¸, rarì outov Ešµgio¸ rtiµo,
•pvi0o raoigor tov aoioo \rpoaov, o¸ rti vuv tixtri µrv
†ao y[¸, oirì or µrirtˆ artro0oi.
23
19. 4epr¸
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ þ!
Tv Kp\t• iryrtoi r—voi irpov •vtpov µriiooev rv ç
µu0oioyouoi trxriv Trov tov …io xoì oux rotiv ooiov
ouorvo aopri0riv oštr 0rov oštr 0vgtov. rv or ¿povç oçe-
pioµrvç op‰toi xo0' rxootov rto¸ airiotov rxioµaov rx
tou oagioiou aup.
touto or yivro0oi µu0oioyouoiv, otov
rxçr• to tou …io¸ rx t[¸ yrvrore¸ oiµo. xotr¿ouoi or to
•vtpov irpoì µriittoi, tpoçoì tou …io¸. ri¸ touto aopri0riv
r0oppgoov Aoio¸ xoì Kriro¸ xoì Krpþrpo¸ xoì Aiyeiio¸,
oae¸ airiotov opuoevtoi µrii· xoì arpi0rµrvoi arpì to
oeµo aovt• ¿oixov, \puoovto tou µriito¸ tev µriiooev xoì
to tou …io¸ r—oov oaopyovo xoì outev o ¿oixo¸ rppoyg arpì
to oeµo.
Zr‚¸ or þpovt\oo¸ ovrtrivr tov xrpouvov, Moipoi
or xoì „rµi¸ rxeiuoov· ou yop \v ooiov outo0i 0ovriv ouorvo·
xoì o Zr‚¸ aovto¸ outo‚¸ raoigorv •pvi0o¸· xoì rotiv rÇ
outev to yrvo¸ tev oievev, ioioi xoì xoioioì xoì xrpþrpoi
xoì oiyeiioi· xoì rioìv oyo0oì çovrvtr¸ xoì raitriri¸
aopo to‚¸ •iiou¸ •pvi0o¸, oti tou …io¸ r—oov to oiµo.
24
•0. Kirivi¸
1otopri Boio¸ þ! xoì 2iµµio¸ o Tooio¸ Aaoiievi
T[¸ iryoµrvg¸ Mrooaotoµio¸ arpì Boþuievo aoiiv ”xg-
orv ov\p 0roçii\¸ xoì aiouoio¸ •voµo Kirivi¸, r¿ev aoi-
io‚¸ þou¸ xoì •vou¸ xoì apoþoto. toutov rxtoae¸ rçiigorv
Aaoiiev xoì ƒptrµi¸ xoì airiotoxi¸ oµou toi¸ 0roi¸ tou-
toi¸ oçixrto apo¸ tov voov tou Aaoiievo¸ tov rv `arp-
þoproi¸ xoì r—orv irpoupyouµrvo¸ outç to¸ 0uoio¸ tev •vev.
aopoyrvoµrvo¸ or ri¸ Boþuievo xoì outo¸ rþouirto xo-
0oarp rv `arpþoproi¸ irpruriv tç 0rç xoì t\v rxotoµþgv
tev •vev rotgor aopo tov þeµov· Aaoiiev or aopoyrvo-
µrvo¸ \ariigorv oaoxtrvriv outov, ri µ\ aouooito t[¸ 0u-
oio¸ toutg¸ xoì xoto to ouvg0r¸ o—yo¸ outç xoì apoþoto
xoì þou¸ irpruorir·
t\v yop tev •vev 0uoiov rv `arp-
þoproi¸ oyoµrvgv µovgv outç xo0' goov\v r—voi. xoì o
Kirivi¸ orioo¸ t\v oarii\v oa[yrv oao tou þeµou to‚¸
•vou¸ xoì tov ioyov, ov [xouorv, rÇrçrpr apo¸ to‚¸ aoioo¸.
\oov or outç aoior¸ Auxio¸ xoì Apaooo¸ xoì 0uyotgp
Aptrµi¿g, aoior¸ rx µgtpo¸ Apag¸.
Auxio¸ µrv ouv
xoì Apaooo¸ oxouoovtr¸ rxriruov irpruriv to‚¸ •vou¸ xoì
trparo0oi t‹ ropt‹, ‘ptuyio¸ or xoì Aptrµi¿g ari0r-
o0oi tç Aaoiievi apoortoooov xoarì toutoi¸ o Kirivi¸
rari0rto µ‰iiov, Apaooo¸ tr xoì Auxio¸ xoto þiov rxiu-
oovtr¸ tev oroµev to‚¸ •vou¸ oa\iouvov aopo tov þeµov.
xoì o 0ro¸ rvrþoir toi¸ •voi¸ iuooov· oi or tou¸ tr aoioo¸
xoì to‚¸ 0rpoao¸ outev xoì tov Kiriviv xot\o0iov. oi or
oaoiiuµrvoi to‚¸ 0ro‚¸ rarþoevto. xoì Apagv µrv xoì
Apaooov ”xtripr Hoorioev xoì raoigorv outo‚¸ •pvi0o¸
tç outç iryoµrvou¸ €voµoti, Agte or xoì ƒptrµi¸ ryve-
oov ovooçooi tov Kiriviv xoì t\v Aptrµi¿gv xoì tov ‘p-
tuyiov, oti oux o•tioi tev oorþgµotev \oov·
Aaoiiev
or Agtoi xoì Aptrµioi oioeoi t\v ¿opiv xoì apoo0rv [
oao0ovriv µrtoþoiev raoigor aovto¸ •pvi0o¸. xoì ryrvrto
Kirivi¸ µrv †¡ioirto¸· o’to¸ roti orutrpo¸ €pvi0ev µrto
tov oirtov, oioyvevoi o' ou ¿oirao¸· o µrv yop roti vrþpoço-
vo¸ rprµvo¸ µryo¸ tr xoì •ixiµo¸, o or orto¸ µriov-
trpo¸ xoì rioooev rxrivou·
Auxio¸ or µrtoþoiev ryr-
vrto xopoÇ to ¿peµo iruxo¸, outi¸ or þoui‹ Aaoiievo¸
ryrvrto xuovro¸, oti apeto¸ [yyriir Kopevioo t\v 4iryuou
0uyotrpo yoµg0rioov Aixuovri.
25
Aptrµi¿g o' ryrvrto
aiçiyÇ, 0roi¸ tr xoì ov0peaoi¸ apooçii\¸ •pvi¸, ‘ptuyio¸
or oiyi0oiio¸, oti tov aotrpo Kiriviv ovrari0rv o—yo¸ ovtì
tev •vev irpruriv Aaoiievi.
26
•1. Hoiuçovtg
1otopri Boio¸ ‘pvi0oyovio¸ þ!
Trprivg¸ t[¸ 2tpuµovo¸ xoì ƒpre¸ ryrvrto 0uyotgp
„pˆooo. toutgv o' rygµrv 1aaovou¸ o Tpiþoiiou aoi¸ xoì
outoi¸ ryrvrto 0uyotgp •voµo Hoiuçovtg. o‡tg to µrv
rpyo t[¸ Açpooitg¸ rÇuþpiorv, ri0ouoo o' ri¸ to •po¸
Aptrµioo¸ ryrvrto ouµaoixtpio xoì ouv\0g¸.
Açpooitg or, oti out[¸ \tiµoor to rpyo, rpeto rvrþoirv •pxtou
xoì rÇrµgvrv out\v· g or xoto ooiµovo oiotp\oooo rµiyvuto
tç •pxtç. xoì out\v g ƒptrµi¸ ioouoo rxtoae¸ rµiogor
xoì aovto ri¸ out\v rtpr¡r to 0gpio.
Hoiuçovtg or
orioooo µ\ 0[pr¸ out\v oirpyooevtoi çruyouoo rÇixrto ri¸
to oixio tou aotpo¸· xoì rtrxr ouo aoioo¸ ƒypiov xoì
lpriov, µryiotou¸ xoì ouvoµiv r¿ovto¸ •airtov. o’toi rti-
µev oštr 0rov oštr •v0peaov, oii' rÇuþpiçov ri¸ aovto¸
xoì ri tç Çrvçv rvtu¿oirv oaoyovtr¸ ri¸ to oixrio xot\¸-
0iov.
Zr‚¸ or µio\oo¸ outo‚¸ oarotriirv Tpµ[v, oae¸
gv r0riri oixgv outoi¸ raiþoi•. xoì o µrv Tpµ[¸ rþouiruorv
oaoxo¡oi to‚¸ aooo¸ outev xoì to¸ ¿ripo¸· ƒpg¸ o' r-
arì to yrvo¸ ri¸ outov ovrçrpr Hoiuçovtg, toutou µrv
rÇriirto tou µopou to‚¸ aoioo¸. [iioÇr or µrto Tpµou
t\v çuoiv outev ri¸ •pvi0o¸.
xoì ryrvrto Hoiuçovtg µrv
ot‚Ç ç0ryyoµrvg vuxto¸ •trp oitou xoì aotou, t\v xrço-
i\v •o¿ouoo xote, to‚¸ or aooo¸ •xpou¸ •ve, aoirµou
xoì otoore¸ ov0peaoi¸ •yyrio¸· lprio¸ o' ryrvrto ioye¸,
•pvi¸ ra' ouorvì çoivoµrvo¸ oyo0ç. ƒypio¸ or µrtrþoirv
ri¸ yuao, aovtev €pvi0ev r¿0iotov 0roi¸ tr xoì ov0peaoi¸·
xoì oio aovto¸ Ÿµrpov outç xpre¸ xoì oŸµoto¸ rvrþoiov
ov0peariou.
t\v or 0rpoaoivov outev raoigoov •avgv, g
or µrtoþoiiouoo t\v çuoiv gšÇoto 0roi¸ µ\ xoxo¸ •pvi¸
ov0peaoi¸ yrvro0oi· xoì out[¸ †a\xouoov Tpµ[¸ xoì ƒpg¸,
rarì xot' ovoyxo¸ ropoorv – apoortoooov oi oroaotoi·
xoi rotiv oyo0o¸ o’to¸ o •pvi¸ raì 0\pov iovti xoì ooito.
27
••. Krpoµþo¸
1otopri Nixovopo¸ rv o! Ttrpoiouµrvev
Krpoµþo¸ o Euoripou tou Hoorioevo¸ xoì Eioo0ro¸ vuµ-
çg¸ ‘0pgioo¸ ”xri rv t‹ y‹ t‹ Mgiirev aopo t\v †aepriov
t[¸ l0puo¸. ryrvrto or outç 0prµµoto airioto xoì outo
raoiµoivrv outo¸.
vuµçoi or ouvrioµþovov outç, oioti ou-
to¸ rv toi¸ •proiv œoev rtrparv· iryrtoi yop µouoixetoto¸
tev totr yrvro0oi xoì raì þouxoiixoi¸ œoµooi oioþog0[voi
xoì oupiyyo aoiµrvix\v rv toi¸ •proi ouv0rivoi xoì iupç ape-
to¸ ov0peaev xr¿p[o0oi airioto tr xoì xoiiioto µrig aoi[-
ooi.
toutev ouv ¿opiv iryouoiv €ç0[voi outç aotr vuµ-
ço¸ xoì ¿opruooi apo¸ to xpouµoto tou Krpoµþou, H‰vo
or touto xot' ruµrvriov outç aopoyyriioi xotoiiaovti t\v
l0puv rv tç aroiç to apoþoto aoiµoivriv· rÇoioiov yop ti
xoì •aiotov ¿p[µo ¿riµevo¸ rarivoi µriiriv.
o or Kr-
poµþo¸ †ao µryoiou¿io¸ rx vrotgto¸ oio 0roþioþ\¸ oar-
iouvriv µrv rx t[¸ l0puo¸ ri¸ to aroiov oux ryiveoxrv,
oarppi¡r or ioyov •¿opiv tr xoì ovogtov ri¸ to¸ vuµço¸,
oti yrvo¸ µrv rioiv oux oao …io¸, oii' rtrxrv outo¸ g …rive
tç 2arp¿riç, Hoorioev or ao0ç µi‰¸ outev …ioaotpg¸
to¸ ooriço¸ rppiçeor xoì raoigorv oiyripou¸, •¿pi¸ outo¸
xopro0rì¸ t[¸ ruv[¸ ovriuor xoì aoiiv outoi¸ oaroexr
t\v rÇ op¿[¸ çuoiv.
toiouto µrv o Krpoµþo¸ rxrptoµgorv
ri¸ to¸ vuµço¸. µrto or ¿povov €iiyov rÇoiçvg¸ ryrvrto
xpuµo¸ xoì raoygoov oi ¿opoopoi xoì aoii\ xotraror ¿iev,
xoì to aoiµvio tou Krpoµþou o‚v outoi¸ otpoaoi¸ xoì
orvoproiv \çovio0g. vuµçoi or µrtrþoiov xot' €py\v tov
Krpoµþov, oti outoi¸ rioioopgor, xoì ryrvrto †ioçoyo¸
xrpoµþuÇ.
çoivrtoi or raì tev Çuiev xoì rotiv oyxuio¸
rx tev €oovtev xoì ouvr¿e¸ to yrvrio xivri, µrio¸, aopo-
µ\xg¸, atrpuyo¸ otrpro¸ r¿ev, roixe¸ toi¸ µryoioi¸ xov-
0opoi¸. o’to¸ džioçoyo¸ þou¸ xoiritoi, aopo or „rtto-
ioi¸ xrpoµþuÇ. toutov oi aoior¸ aoiyviov r¿ouoi xoì t\v
xrçoi\v oaotrµvovtr¸ çrpouoiv, g or roixr o‚v toi¸ xrpooi
iupç t‹ rx t[¸ ¿rievg¸.
28
••. Botto¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o! xoì •oiooo¸ rv Mryoioi¸ ˜oioi¸ xoì …iouµop¿o¸
Mrtoµopçeorev y' xoì Avtiyovo¸ rv toi¸ Aiioieoroi xoì Aaoiievio¸ o Tooio¸ rv
raiypoµµooiv, e¸ çgoi Hoµçiio¸ rv o!
ƒpyou tou 4piÇou xoì Hrpiµ\ig¸ t[¸ Aoµ\tou 0u-
yotpo¸ ryrvrto Moyvg¸. o’to¸ ”xgorv ryy‚¸ „roooiio¸
xoì t\v y[v toutgv oa' outou Moyvgoiov apoogyopru-
oov oi •v0peaoi. ryrvrto o' outç aoi¸ arpiþirato¸ t\v
•¡iv `µrvoio¸.
rarì or Aaoiievo ioovto rpe¸ rioþr
tou aoioo¸ xoì oux rÇriiµaovr to oixio tou Moyvgto¸,
Tpµ[¸ raiþouiruri t‹ oyri• tev þoev tou Aaoiievo¸.
oi or rvrµovto Ÿvoarp \oov oi Aoµ\tou þor¸. xoì apeto µrv
rµþoiiri toi¸ xuoiv, oï rçuiottov outo¸, i\0opyov xoì xu-
voy¿gv, oi or rÇrio0ovto tev þoev xoì t\v çuiox\v oae-
iroov.
r—to o' oariouvri aoptio¸ oeorxo xoì rxotov þou¸
•çuyo¸ xoì toupov, o¸ toi¸ þouoìv rarþoivrv. rÇ[atr or rx
t[¸ oup‰¸ apo¸ rxootov ‡igv, e¸ Œv to •¿vg tev þoev
oçovio•, xoì \yrv outo¸ riouvev oio tr Hriooyev xoì
oi' A¿oîo¸ t[¸ 40ietioo¸ xoì oio Aoxpioo¸ xoì Boietio¸
xoì Mryopioo¸ xoì rvtru0rv ri¸ Hrioaovvgoov oio Kopiv-
0ou xoì Aopioog¸ •¿pi Tryro¸ xoì rvtru0rv aopo to Au-
xiov •po¸ raoprurto xoì aopo to Moivoiiov xoì to¸ iryo-
µrvo¸ Bottou 2xoaio¸.
”xri or o Botto¸ o’to¸ ra' •xpç
tç oxoariç· xoì rarì t[¸ çev[¸ [xouor aopriouvoµrvev
tev µoo¿ev, apori0ev rx tev oixriev ryve arpì tev þoev,
oti xioaiµoio¸ •yri, xoì µio0ov ptgorv, Ÿvo apo¸ µgorvo
çpoo• arpì outev. Tpµ[¸ or oeoriv raì toutoi¸ †aro¿rto
xoì o Botto¸ eµoor arpì tev þoev apo¸ µgorvo xotrpriv.
rarì or outo¸ Tpµ[¸ rxpu¡rv rv tç apgevi aopo to Ko-
puçooiov ri¸ to oa\ioiov rioriooo¸ •vtixpu¸ 1toiio¸ xoì
2ixriio¸, ou0i¸ oçixrto apo¸ tov Bottov oiioÇo¸ routov
xoì aripeµrvo¸, ri outç ouµµrvriv raì toi¸ opxioi¸ r0riri·
oioo‚¸ or µio0ov ¿ioivov rauv0ovrto aop' outou, µ\ xio-
aiµoio¸ þou¸ ryve aoprio0rioo¸.
o or Botto¸ rioþr
t\v ¿ioµuoo xoì rµ\vuor arpì tev þoev. Tpµ[¸ or ¿oir-
a\vo¸, oti oi¿oµu0o¸ \v, rppoaiorv outov t‹ Žoþoç xoì
µrtrþoirv ri¸ artpov. xoì outov oux rxiriari xpuo¸ ouor
xouµo. iryrtoi or xoì o toao¸ aop' ooruovtev •¿pi vuv
2xoaioì Bottou.
29
•“. Aoxoioþo¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
…gµ\tgp otr aiov[ti¸ rapri y[v Šaooov xoto ç\tgoiv
t[¸ 0uyotpo¸ ovraouooto rv t‹ Attix‹. xoì out\v †ao
aoiiou xouµoto¸ †aoor¿rtoi Mioµg xoì oiooi aotov ‡oep
rµþoiouoo yi\¿evo xoì •içitov ri¸ outo.
xoì g …gµ\tgp
rÇrair xoto to oi¡o¸ to aotov o0pouv. o or aoi¸ o t[¸
Mioµg¸ Aoxoioþo¸ ioev raoi\ooto yrieto xoì outi¸ rxr-
irurv €pryriv out‹ irþgto þo0‚v [ ai0oxvgv.
…gµ\tgp
or xot' €py\v e¸ r—¿r to aotov outç to xotoiriaoµrvov
apoor¿rrv. o or µrtoþoiev ryrvrto aoixiio¸ rx tou oe-
µoto¸ ooxoioþo¸ xoì †ao 0rev xoì †ao ov0peaev µrµi-
ogtoi. xoì rotiv outç oioito aop' €¿rtov. o or oaoxtrivo¸
xr¿opioµrvo¸ yivrtoi …\µgtpi.
30
•5. Mgtio¿g xoì Mrviaag
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o' xoì Kopivvo Irpoiev o!
Dpievo¸ tou `pire¸ rv Boietiç 0uyotrpr¸ ryrvovto Mg-
tio¿g xoì Mrviaag. o’toi, otr Dpievo \çoviorv rÇ ov0pe-
aev ƒptrµi¸, rtprçovto aopo t‹ µgtpi. xoì A0gv‰ µrv
roioooxrv outo¸ ioto‚¸ rÇuçoivriv, Açpooitg or outoi¸
roexr xoiio¸.
rarì or Aoviov oigv rioþr ioiµo¸ xoì
aoiioì oar0v•oxov, 0repo‚¸ oarotriiov aopo tov Aaoi-
ievo tov Ioptuviov· xoì outoi¸ r—arv o 0ro¸ iiooooo0oi
ouo to‚¸ rpiouviou¸ 0rou¸· rçg or xotoaouoriv outo‚¸ t\v
µ[viv, ri ouo ouoìv rxouooi aop0rvoi 0uµoto yrvoivto.
apo¸ or o\ to µovtriov ouorµio tev rv t‹ aoiri aop0r-
vev †a\xouorv, •¿pi yuv\ 0[ooo tov ¿pgoµov rÇ\vryxr apo¸
to¸ 0uyotrpo¸ tou Dpievo¸. oi o' e¸ rau0ovto aopo tov
iotov r¿ouooi, tov †arp ootev 0ovotov rorÇovto apìv [
t\v raio\µiov raiaroouoov outo¸ oçoviooi vooov· tpì¸ or
þogooµrvoi ¿0oviou¸ ooiµovo¸, oti outoi¸ rxouooi 0uµoto
yivovtoi, raotoÇov routo¸ t‹ xrpxioi aopo t\v xirioo xoì
ovrppgÇov t\v oçoy\v.
xoì outoì µrv oµçotrpoi xotr-
aroov r¸ t\v y[v· 4rporçovg or xoì Aiog¸ oixtripovtr¸
to µrv oeµoto tev aop0rvev \çovioov, ovtì o' rxrivev
ootrpo¸ ov\vryxov rx t[¸ y[¸· oi or çovrvtr¸ ovgvr¿0goov
ri¸ oupovov, xoì outo‚¸ evoµooov •v0peaoi xoµ\to¸.
iopuoovto or aovtr¸ ƒovr¸ rv ‘p¿oµrvç t[¸ Boietio¸ irpov
raiogµov tev aop0rvev toutev. xoì outoi¸ xo0' rxootov
rto¸ xopoi tr xoì xopoi µriiiyµoto çrpouoiv. apoooyopru-
ouoi o' outo¸ •¿pi vuv ƒovr¸ Kopevioo¸ aop0rvou¸.
31
•6. ¨io¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev þ!
•poxi[¸ otr µrto tev Apyovoutev rairi, otpotgyo¸
†a' outev oaoori¿0rì¸ ouvra\yrto µr0' o†tou xoì ¨iov,
aoioo µrv K\uxo¸, ituao¸' vrov or xoì xoiov.
rarì or
apo¸ to otrvov rÇixovto tou Hovtou xoì to oçupo aopr-
airuoov t[¸ Apyov0evg¸ xoì ryrvrto ¿riµev xoì ooio¸,
rvtou0o xotoþoiovtr¸ oyxupo¸ ovraouoov t\v vouv. xoì
•poxi[¸ aopri¿r toi¸ \peoi to oriavov.
o or aoi¸ ¨io¸
r¿ev xpeoov \i0r apo¸ tov Aoxoviov aotoµov ‡oep oaoi-
oev toi¸ opiotruoi· xoì outov ioouooi vuµçoi, oi tou
aotoµou toutou 0uyotrpr¸, \poo0goov, opuoµrvov or xoto-
þoiiouoiv ri¸ t\v xp\vgv.
xoì o µrv ¨io¸ rçov\¸ ryrvrto,
•poxi[¸ o', rarì outç oux rvootri xotoiiaev to‚¸ \peo¸
rÇrpruvˆ aovto¿oi tov opuµov xoì rþogor aoiioxi¸ tov
¨iov. vuµçoi or oriooooi tov •poxiro, µ\ outov r‡poi
xpuatoµrvov aop' outoi¸, µrtrþoiov tov ¨iov xoì raoig-
oov \¿e xoì apo¸ t\v þo\v aoiioxi¸ ovtrçevgorv •po-
xiri.
xoì o µrv e¸ oux rouvoto airioto aoigooµrvo¸ rÇru-
priv tov ¨iov, aopryrvrto apo¸ t\v vouv xoì outo¸ µrv
rairi µrto tev opiotrev. Hoiuçgµov or xotoiriari rv tç
¿epiç, r• ae¸ ouvoito çgtev rÇrupriv outç tov ¨iov·
xoì o µrv Hoiuçgµo¸ rç0g trirut\oo¸. ¨iç or 0uouoiv
•¿pi vuv aopo t\v xp\vgv oi rai¿epioi xoì outov rÇ €vo-
µoto¸ ri¸ tpì¸ o irpr‚¸ çevri xoì ri¸ tpì¸ oµriþrtoi apo¸
outov \¿e.
32
•7. 1çiyrvrio
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
„gore¸ xoì Tirvg¸ t[¸ …io¸ ryrvrto 0uyotgp 1çiyr-
vrio xoì out\v rÇrtprçrv g t[¸ Tirvg¸ ooriç\ Kiutoi-
µ\otpo, apo¸ or tov Ayoµrµvovo r—arv out\ trxriv· Tirvg
yop auv0ovoµrvev tev ooriçev rçg xopg aopo „gore¸
oari0riv.
rarì or g otpotio g tev A¿oiev †ao oaioio¸
rv Auiioi xotri¿rto, aporo\µoivov oi µovtri¸, oti rooito
aiou¸, rov Aptrµioi 0uoeoi t\v 1çiyrvriov. Ayoµrµvev
or oiooi oçoyiov out\v oitouvtev tev A¿oiev, apo¸ or
tov þeµov oyoµrvgv oi µrv opiotri¸ ou apoorþir¡ov, oiio
aovtr¸ rtpr¡ov •ii• to¸ •¡ri¸.
ƒptrµi¸ or ovtì t[¸
1çiyrvrio¸ aopo tov þeµov rçgvr µoo¿ov, out\v or apooe-
tote t[¸ Tiiooo¸ oa\vryxrv ri¸ tov EšÇrivov iryoµrvov
aovtov aopo „oovto tov Bopuo0rvou¸ aoioo. xoì to µrv
r0vo¸ rxrivo tev voµooev rxoiror Toupou¸, rarì ovtì t[¸
1çiyrvrio¸ aopo tov þeµov rçgvr toupov, o†t\v o' g
0ro¸ Toupoaoiov.
xoto or ¿povov ixvouµrvov oaçxior
t\v 1çiyrvriov ri¸ t\v Arux\v iryoµrvgv v[oov aopo
tov A¿iiiro xoì oiioÇooo raoigorv out\v oy\pev xoì
o0ovotov ooiµovo xoì evoµoorv ovtì t[¸ 1çiyrvrio¸ ‘p-
oiio¿iov. ryrvrto or A¿iiiri ouvoixo¸.
33
•8. Tuçev
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
Tuçev ryrvrto I[¸ uio¸ rÇoioio¸ ooiµev apo¸ io¿uv,
xoto or t\v •¡iv aopgiioyµrvo¸· rarçuxroov yop xrçoioì
airiotoi xoì ¿rpr¸ xoì atrpuyr¸, rx or tev µgpev µryiotoi
opoxovtev oaripoi, çevo¸ or aovtoio¸ \çiri xoì outov
ouorv †arµrvrv ri¸ oix\v.
o’to¸ rar0uµgor tou …io¸ r¿riv
t\v op¿\v xoì outov rarp¿oµrvov ouorì¸ †arµrvr tev 0rev,
oiio orioovtr¸ rçuyov aovtr¸ ri¸ t\v A•yuatov, A0gv‰ or
xoì Zr‚¸ †aririç0goov µovoi. Tuçev o' rx aooo¸ roiexrv.
oi or apoµg0riç oirçuyov oiioÇovtr¸ ri¸ çço to¸ •¡ri¸·
xoì Aaoiiev µrv ryrvrto irpoÇ, Tpµ[¸ or —þi¸, ƒpg¸ or
iraioeto¸ i¿0u¸, ƒptrµi¸ or o•ioupo¸, tpoyç or rixoçrtoi
…iovuoo¸, riiç o' •poxi[¸, þoi o' Æçoioto¸, µuyoi‹ or
Agte, xoì e¸ rxooto¸ rtu¿r tev •iiev 0rev µrtrþoir
t\v •¡iv. rarito or Tuçevo Zr‚¸ þoiiri xrpouvç· xoio-
µrvo¸ or o Tuçev rxpu¡rv routov xoì \çovior t\v çioyo
t‹ 0oiooo•.
Zr‚¸ o' oux ovigoiv, oii' o µryiotov •po¸
raiþoiiri Tuçevi t\v A•tvgv xoì outç çuioxo tov Æçoi¸-
tov raì tev •xpev rçiotgoiv· o o' rvrprioo¸ to‚¸ •xµovo¸
outou tç tpo¿\iç oioaupov rpyoçrtoi µuopov.
34
•9. Ioiiv0io¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
Hpoitou 0uyotgp rv „\þoi¸ ryrvrto Ioiiv0io¸. o‡tg
aop0rvo¸ \v ouµaoixtpio xoì rtoipì¸ Aixµ\vg¸ t[¸ ˜irx-
tpuevo¸. rarì or Aixµ\vgv o toxo¸ [ariyr tou •poxirou¸,
Moipoi xoì Eiiri0uio apo¸ ¿opiv t[¸ Æpo¸ xotri¿ov rv
toi¸ eoioi t\v Aixµ\vgv.
xoì o’toi µrv rxo0rçovto
xpotouooi to¸ routev ¿ripo¸, Ioiiv0io¸ or orioooo µ\
Aixµ\vgv rxot\oeoi þopuvoµrvgv oi aovoi, opoµouoo aopo
tr to¸ Moipo¸ xoì t\v Eiiri0uiov rÇ\yyriirv oti …io¸ þoui‹
yryovr t‹ Aixµ\v• aoi¸ xopo¸, oi or rxrivev tiµoì xoto-
iriuvtoi.
apo¸ o\ tout' rxaigÇi¸ rioþr to¸ Moipo¸ xoì
ov[xov ru0‚¸ to¸ ¿ripo¸, Aixµ\vgv or xotriiaov ru0‚¸
oi eoivr¸ xoì ryrvrto •poxi[¸. oi o\ Moipoi arv0o¸
raoi\oovto xoì t[¸ Ioiiv0iooo¸ oçriiovto t\v xopriov, oti
0vgt\ to‚¸ 0ro‚¸ rÇgaotgor, xoì out\v raoigoov ooirpov
yoi[v xoì oioitov roexov rv tç µu¿ç xoì •µopçov oarori-
Çov t\v yov\v. 0opioxrtoi µrv yop oio tev etev, tixtri o' o-
voçrpouoo to xuoµrvov rx tou tpo¿\iou.
toutgv Txotg
apo¸ t\v µrtoþoi\v t[¸ •¡re¸ ”xtripr xoì oaroriÇrv irpov
out[¸ oioxovov· •poxi[¸ o' rarì guÇ\0g t\v ¿opiv rµvg-
µovruor xoì out[¸ raoigorv oçiopuµo aopo tov o—xov xoì
irpo apoo\vryxrv. touto vuv rti to irpo „gþoioi çuiottouoi
xoì apç •poxirou¸ ropt‹ 0uouoi Ioiiv0iooi apet•.
35
•0. Buþii¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev þ!
Aaoiievo¸ xoì Axoxoiiioo¸ t[¸ Mive 0uyotpo¸ ryr-
vrto aoi¸ rv Kp\t• Miigto¸. toutov g Axoxoiii¸, orioooo
Mive, rÇrþoiirv ri¸ t\v ‡igv, xoì outov raiçoitevtr¸ iuxoi
þoui‹ Aaoiievo¸ rçuiottov xoì epryov aopo µrpo¸ yoio.
rarito or þouxoioi arpitu¿ovtr¸ ovriiovto xoì rtprçov rv
toi¸ oixrioi¸.
rarì or o aoi¸ gšÇrto xoì ryrvrto xoio¸
xoì opoot\pio¸ xoì o Mive¸ xoto ao0ov rvr¿ripri þioçro0oi,
totr vuxto¸ o Miigto¸ rµþo¸ ri¸ •xotov þoui‹ 2opagoovo¸
ri¸ Kopiov oaooiopooxri xoì aoiiv rvtou0oi xtioo¸ Mi-
igtov rygµrv Eioo0rgv t\v Euputou 0uyotrpo tou þooi-
ire¸ tev Kopev. xoì ryrvovto oiouµoi aoioo¸ out‹ Kouvo¸
xoì Buþii¸, oç' o’ aoii¸ rotìv rti vuv rv Kopiç Kouvo¸,
xoì Buþii¸.
toutg¸ ryrvovto airiotoi µvgot[pr¸ rai¿e-
pioi xoì xoto xiro¸ rx tev arpiÇ aoirev. g or tev µrv
ioyov raoirito þpo¿uv, out\v or •çoto¸ rpe¸ rÇrµgvr tou
Kouvou. xoì to ao0o¸ •¿pi µ\v rouvoto xpuatriv riri\0ri
to‚¸ yovri¸· rarì or xo0' gµrpov r•¿rto ¿oiraetrpç ooi-
µovi, vuxto¸ ryve xotoþoiriv rx t[¸ artpo¸ rout\v.
xoì
g µrv ri¸ to aigoiov •po¸ aopri0ouoo Žiatriv rout\v rar-
¿ripgor, vuµçoi or xotro¿ov oixtripoooi xoì aoi‚v ‡avov
rvrþoiov xoì out\v [iioÇov oa' ov0peaou ri¸ ooiµovo xoì
evoµooov oµoopuooo vuµçgv Buþiioo xoì raoi\oovto ouv-
oioitov rtoipioo. xoiritoi or xoì to Žrov rx t[¸ artpo¸
rxrivg¸ •¿pi vuv aopo toi¸ rai¿epioi¸ …oxpuov Buþiioo¸.
36
•1. Mroooaioi
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev þ!
Auxoovo¸ tou outo¿0ovo¸ ryrvovto aoior¸ 1oauÇ xoì
…ouvio¸ xoì Hruxrtio¸. o’toi ioov o0poioovtr¸ oçixovto
t[¸ 1toiio¸ aopo tov Aopiov· rÇriooovtr¸ or to‚¸ rvtou-
0oi oixouvto¸ Ašoovo¸ outoì xo0iopu0goov.
\v or to
airov outoi¸ t[¸ otpoti‰¸ raoixov, 1iiupioì Mroooaioi.
rarì or tov otpotov Šµo xoì t\v y[v rµrpioov tpi¿‹ xoì
evoµooov e¸ rxootoi¸ gyrµovo¸ •voµo r—¿r …ouviou¸ xoì
Hruxrtiou¸ xoì Mroooaiou¸, to µrv oao Topovto¸ •¿pi apo¸
t\v ro¿otiov t[¸ 1toiio¸ ryrvrto Mroooaiev, rv p aoii¸
”xgtoi Bprvtroiov, to or aopo t\v y[v rvto¸ tou Topovto¸
ryrvrto Hruxrtiev, rvootrpe or toutou to t[¸ 0oiooog¸
raì airov ryrvrto …ouviev, to or ouµaov r0vo¸ evoµooov
1oauyev.
xoì ryrvrto touto aoi‚ apo t[¸ •poxirou¸
otpotrio¸. \v or toi¸ totr þio¸ oao 0prµµotev xoì vo-
µ[¸. µu0oioyouoiv ouv rv t‹ Mroooaiev y‹ aopo to¸ iryo-
µrvo¸ 1rpo¸ Hrtpo¸ çov[voi vuµço¸ raiµgiioo¸ ¿opruou-
oo¸, to‚¸ or aoioo¸ tev Mroooaiev xotoiiaovto¸ to aoiµ-
vio xoì 0reµrvou¸ riariv, oti þritiov outoì ¿opruouoiv.
o’to¸ o ioyo¸ [iyuvr to¸ vuµço¸ xoì to vrixo¸ raì airov
ryrvrto arpì t[¸ ¿oprio¸. oi or aoior¸, oti µrv \v outoi¸
Šµiiio apo¸ ooiµovo¸ \yvoouv, r¿opruov o' oio apo¸ oµ\-
iixo¸ 0vgto¸ xoì o tpoao¸ outoi¸ t[¸ €p¿\ore¸ Štr aoi-
µrvev •µouoo¸ \v, toi¸ or vuµçoi¸ a‰v ooov [ airiotov
raroexrv ri¸ xoiio¸.
xoì rarxpotgoov ¿opruouooi tev
aoioev xoì riryov apo¸ outo‚¸ toor· e xoupoi, to vrixo¸
[poo0r apo¸ raiµgiioo¸ vuµço¸· ošxouv, e •çpovr¸, vixe-
µrvoi oeortr oixgv;` xoì oi aoior¸, Ÿvoarp rot\xroov aopo
irpov tev vuµçev, ryrvovto orvopg. xoì rti vuv oxourtoi
çev\ vuxto¸ rx t[¸ ‡ig¸ oio 0pgvouvtev, o or toao¸ €vo-
µoçrtoi Nuµçev tr xoì Hoioev.
37
••. …puoag
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
…puo¡ ryrvrto 2arp¿riou aoi¸ tou aotoµou xoì Hoiu-
oepg¸ µi‰¸ tev …ovoou 0uyotrpev. o’to¸ rþooiiruorv rv
t‹ O•t• xoì 0uyotgp outç µovoyrv\¸ ryrvrto …puoag xoì
raoiµoivrv out\ to apoþoto tou aotpo¸· rarì or out\v
\yoagoov †arpçue¸ oµoopuoor¸ vuµçoi xoì raoi\oovto
ouµaoixtpiov routev, roiooÇov †µvriv 0ro‚¸ xoì ¿opruriv.
toutgv ioev Aaoiiev ¿opruouoov rar0uµgor µi¿0[voi. xoì
ryrvrto apeto µrv xirµµu¸, rarì o' g …puoag yrieto µrto
tev vuµçev xoì aoiyviov raoi\ooto t\v xirµµ‚v xoì ou-
t\v rvr0rto ri¸ to‚¸ xoiaou¸, µrtoþoiev ovtì t[¸ xirµµuo¸
ryrvrto opoxev.
xoì out\v xotririaov oi vuµçoi atog0ri-
ooi· Aaoiiev or …puoa• µiyvutoi, g or ”¿rto çruyouoo
arpiçoþo¸ ri¸ to oixio tou aotpo¸ xoì ouorv rçpoor apo¸
to‚¸ yovri¸. rarì o' rygµrv out\v ‡otrpov Avopoiµev o
‘Çuiou, yrvvˆ aoioo rÇ Aaoiievo¸ ƒµçiooov. o’to¸
rarì to¿ioto \vope0g, ov\p ryrvrto aovtev xpotev xoì
rxtior aopo t\v O•tgv aoiiv oµevuµov tç •pri xoì tev
rxri toaev rþooiirurv.
iopuooto or xoì Aaoiievo¸ ir-
pov rv t‹ …puoaioi. xoì ri¸ touto aopiouoov to irpov
…puoagv \paooov oµoopuoor¸ vuµçoi xot' ruµrvriov xoì
out\v µrv oarxpu¡ov ri¸ t\v ‡igv, ovtì o' rxrivg¸ o•yripov
ovrçgvov rx t[¸ y[¸ xoì aopo t\v o•yripov ‡oep ovrppgÇov,
…puoag or µrtrþoir xoì ovtì 0vgt[¸ ryrvrto vuµçg.
ƒµçiooo¸ or ovtì t[¸ apo¸ t\v µgtrpo ¿opito¸ irpov iopuooto
vuµçev xoì apeto¸ oyevo rartriror opoµou· xoì rti vuv
oi rai¿epioi tov oyevo oioçuioooouoi toutov· yuvoixì
o' ou¿ ooiov aopotu¿riv, oti …puoagv oçovio0rioov †ao vuµ-
çev ouo aop0rvoi toi¸ rai¿epioi¸ ro\ieoov, apo¸ –¸ r¿o-
iragvov oi vuµçoi xoì outo¸ ovtì aop0rvev rioto¸ raoigoov.
38
••. Aixµ\vg
1otopri 4rprxuog¸
Mrto tov •poxirou¸ rÇ ov0peaev oçovioµov Eupu¸-
0r‚¸ rÇriooo¸ to‚¸ oa' outou¸ t[¸ aotpioo¸ outo¸ rþo-
oiirurv. oi or •poxiriooi xotoçuyovtr¸ apo¸ …gµoçevto
tov „gore¸ ”xgoov t\v trtpoaoiiv t[¸ Attix[¸· Eupu¸-
0r‚¸ or arµ¡o¸ •yyriov ri¸ A0\vo¸ aoirµov aporiryr toi¸
A0gvoioi¸, ri µ\ to‚¸ •poxirioo¸ rÇriooeoiv.
oi µrv
ouv A0gvoioi tov aoirµov oux oaoiryovtoi, Eupuo0r‚¸ o' r-
vrþoirv ri¸ t\v Attix\v xoì aopotoÇoµrvo¸ outo¸ µrv
oao0vpoxri µo¿oµrvo¸, g or aig0‚¸ rtpoag tev Apyriev.
¨iio¸ or xoì oi •iioi •poxiriooi xoì oi o‚v outoi¸
oao0ovovto¸ Eupuo0re¸ xotoixiçovtoi aoiiv rv „\þoi¸.
rv or toutç xoì Aixµ\vg xoto y[po¸ oao0vpoxri xoì
out\v rÇrxoµioov •poxiriooi· ”xouv or aopo to¸ ˜irx-
tpo¸ auio¸, o0iarp xoì •poxi[¸ rv t‹ oyopˆ. Zr‚¸ or
Tpµ[v arµari xriruev Aixµ\vgv rxxir¡oi xoì oarvry-
xriv ri¸ Moxopev v\oou¸ xoì oouvoi Toooµov0ui yuvoixo·
Tpµ[¸ or ario0rì¸ Aixµ\vgv rxxiratri, ii0ov o' ovt'
out[¸ rvti0goiv ri¸ t\v oopov.
oi o' •poxiriooi rarì
t\v iopvoxo çrpovtr¸ rþopuvovto, xototi0rvtoi xoì oao-
xoiu¡ovtr¸ r’pov ovtì t[¸ Aixµ\vg¸ ii0ov xoì outov rÇr-
iovtr¸ rotgoov rv tç •iori, o0iarp roti to gpçov to t[¸
Aixµ\vg¸ rv „\þoi¸.
39
•“. 2µupvo
„riovto¸ tou B\iou xoì Dpri0uio¸ µi‰¸ tev vuµçev
ryrvrto 0uyotgp rv tç •pri tç Aiþovç 2µupvo. toutgv oio
xoiio¸ airiotoi xoì rx aoirev airiotev rµv\otruov, g
or aoiio rµg¿ov‰to apo¸ oaotgv tev yovrev xoì ovo0roiv
tou ¿povou· orivo¸ yop out\v rpe¸ rÇrµgvrv raì tç aotpi.
xoì xoto µrv op¿o¸ oi' oioe xotrxpuatr t\v vooov· rarì
or to ao0o¸ out\v apo[yrv, rÇriar tov ioyov apo¸ 1aaoiu-
tgv t\v tpoçov· g or aopooeoriv out‹ •xo¸ tou aopoioyou
ao0ou¸ †aoo¿oµrvg ioyov apo¸ tov „riovto apoorçrprv,
oti outç xopg µoxopiev ov0peaev ao0ri aopoyrvro0oi
xpuçoio¸ ri¸ t\v xoitgv.
o or „rio¸, ou yop ryiveoxrv
oio ra' outç rµg¿ov‰to, xotpvror tov ioyov. xoì o µrv
rv tç o•xç oxotoio¸ raì t[¸ otpeµv[¸ rÇror¿rto t\v xopgv,
g or tpoço¸ xotoxpu¡ooo t‹ ro0[ti t\v 2µupvov aop\-
yoyrv. xoì airiovo ¿povov riri\0ri apooooµrvo¸ •¿opi xoì
•0roµov rpyov.
xoì e¸ rxugor µrv g 2µupvo, „riovto
or ao0o¸ rioþrv rxµo0riv \ti¸ \v g xuouoo, xoì o µrv xo-
trxpu¡r aup ri¸ tov o—xov, 2µupvo o' e¸ rÇixrto apo¸
outov, raoIoto¸ ryrvrto aporvr¿0rvto¸ rÇoaivg¸ tou aupo¸
xoì to þprço¸ µrv rÇrþoirv rx t[¸ yootpo¸, out\ o' ovo-
o¿ouoo to¸ ¿ripo¸ gšÇoto µ\tr aopo çeoi µ\t' rv vrxpoi¸
çov[voi.
xoì out\v o Zr‚¸ µrtoþoiev raoigor orvopov
xoì rxoirorv oµovuµov out‹ oµupvov. touto iryrtoi xot' r-
to¸ rxootov ooxpuriv tov oao tou Çuiou xopaov. xoì „rio¸
µrv o aot\p t[¸ 2µupvg¸ oio rpyov o0rµiotov routov ovriir,
to or þprço¸ …io¸ þoui‹ tprçoµrvov evoµooov ƒoeviv
xoì outov Açpooitg airiotov \yoagor oio to xoiio¸.
40
•5. Bouxoioi
1otopri Mrvrxpotg¸ Eov0io¸ Auxioxoi¸ xoì Nixovopo¸
Agte rarì rtrxrv Aaoiievo xoì ƒptrµiv rv Aotrpiç
t‹ v\oç, oçixrto ri¸ Auxiov raiçrpoµrvg to‚¸ aoioo¸ raì
to ioutpo tou Eov0ou· xoì rarì to¿ioto ryrvrto rv t‹ y‹
tout•, rvrtu¿r apeto Mriit• xp\v• xoì apor0uµrito apìv
raì tov Eov0ov ri0riv rvtou0oi to‚¸ aoioo¸ oaoiouooi.
rarì o' out\v rÇ\iooov •vopr¸ þouxoioi, oae¸ Œv outoi¸
oi þor¸ rx t[¸ xp\vg¸ aieoiv, oaoiiottrtoi xotoiiaouoo
t\v Mriitgv g Agte, iuxoi or ouvovtoµrvoi xoì o\vovtr¸
†çgy\oovto t[¸ ooou xoì oa\yoyov •¿pi apo¸ tov aoto-
µov out\v tov Eov0ov.
g or aiouoo tou ‡ooto¸ xoì oao-
iouoooo to‚¸ aoioo¸ tov µrv Eov0ov irpov oaroriÇrv Aaoi-
ievo¸, t\v or y[v Tprµiiioo iryoµrvgv Auxiov µrtevo-
µoorv oao tev xo0gygooµrvev iuxev.
raì or t\v xp\-
vgv outi¸ rÇixrto oixgv raiþoiouoo toi¸ oariooooiv out\v
þouxoioi¸· xoì oi µrv oariouovto rti aopo t\v xp\vgv
to‚¸ þou¸, Agte or µrtoþoiouoo aovto¸ raoigor þotpo-
¿ou¸ xoì ii0ç tpo¿ri tuatouoo to veto xoì to‚¸ eµou¸
xotrþoir aovto¸ ri¸ t\v xp\vgv xoì þiov roexrv outoi¸
xo0' ‡ooto¸, oi o' •¿pi vuv aopo aotoµo‚¸ þoeoi xoì iiµvo¸.
41
•6. Hovoopro¸
•vixo Tro çoþouµrvg Kpovov xotrxpu¡rv rv tç xru0-
µevi t[¸ Kp\tg¸ tov …io, totr outov rÇr0pr¡rv oïÇ vuµçg
µootov €pryouoo. t\v o—yo or Tro¸ þoui‹ xuev ¿puoro¸
rçuiottrv.
rarì or Zr‚¸ Tit[vo¸ rÇriooo¸ tov Kpovov
oçriirto t[¸ op¿[¸, raoigor t\v µrv o—yo µrtoþoiev o0o-
votov· xoì out[¸ rti vuv r•oeiov rotiv rv toi¸ •otpoi¸·
tov or xuvo tov ¿puorov oaroriÇr çuiottriv to irpov rv
Kp\t•. toutov Hovoopro¸ o Mrpoao¸ xir¡o¸ ”¿rto çrpev
ri¸ 2iauiov xoì outov aoprorÇoto çuiottriv aopo tou Hov-
ooprou Tovtoio¸ o …io¸ xoì Hioutou¸.
rarì or µrto
¿povov Hovoopro¸ ri0ev ri¸ 2iauiov oaptri tov xuvo, Tov-
toio¸ eµoor µ\ ioþriv. Zr‚¸ or Hovooprov µrv ovtì
t[¸ xioa[¸ raoigorv o0iarp riot\xri artpov· Tovtoiov or,
rarì tov opxov r¡ruooto, xotrþoir xoì arpir0gxr arpì
outov †arp xrçoi[¸ tov 2iauiov.
42
•7. …epiri¸
…ioµ\og¸ µrto t\v Šieoiv 1iiou aopoyrvoµrvo¸ ri¸ ƒp-
yo¸ Aiyioiriov µrv rµrµ¡oto t\v yuvoixo t\v routou ¿opiv
rpyev Açpooitg¸, outo¸ o' ri¸ Koiuoevo t[¸ Aiteiio¸
oçixrto xoì ovriev ƒypiov xoì to‚¸ aoioo¸ Oivri tç
apoaotopi t\v þooiiriov oaooioeoiv.
outi¸ or airev ri¸
ƒpyo¸ †ao ¿riµevo¸ ri¸ tov 1oviov rxçrprtoi aovtov. rarì
or aopoyrvoµrvov outov ryve …ouvio¸ o þooiir‚¸ o tev
…ouviev, ror\0g tov aoirµov outç ouµaoirµ[ooi apo¸
Mroooaiou¸ raì µrpri y[¸ xoì yoµç 0uyotpo¸ t[¸ routou.
xoì …ioµ\og¸ †aoor¿rtoi tov ioyov. rarì or aopotoÇoµrvo¸
rtpr¡oto to‚¸ Mroooaiou¸ xoì rioþr t\v y[v, toutgv µ\v
…epiruoiv rvriµr toi¸ o‚v outç· ouo or aoioo¸ rx t[¸ 0u-
yotpo¸ ro¿r t[¸ …ouviou, …ioµ\og xoì Aµçivoµov.
triru-
t\oovto o' outov xoto y[po¸ rv …ouviou¸ rxtrpioov oi
…epiri¸ rv t‹ v\oç xoì evoµooov out\v …ioµ\oriov, outoì
o' ryrepyouv gv roooovto aopo tou þooiire¸ y[v xoì ou-
toi¸ rÇrçrpr airiotov xopaov xot' rµaripiov yrepyixev
rpyev.
…ouviou o' oao0ovovto¸ rarþouiruoov 1iiupioì
þopþopoi xoto ç0ovov outev t[¸ y[¸ xoì ovriiov rv t‹
v\oç aovto¸ rvtoµo 0uovto¸ raiçovrvtr¸ oi 1iiupioì to‚¸
…epiri¸· …io¸ or þoui‹ to oeµoto µrv \çovio0g tev Tii\-
vev, oi ¡u¿oì or µrtrþoiov ri¸ •pvi0o¸.
xoì rti vuv Tiig-
vix\ µrv raov xo0opµiogtoi vou¸, çoiteoi apo¸ outo‚¸
o’toi oi •pvi0r¸, 1iiupix\v or çruyouoi vouv xoì oço-
viçovtoi aovtr¸ rx t[¸ v\oou.
43
•8. Auxo¸
1otopri Nixovopo¸ Ttrpoiouµrvev o!
Aioxç tç …io¸ xoì Aiyivg¸ t[¸ Aoeaou aoior¸ ryr-
vovto Trioµev xoì Hgir‚¸ xoì tpito¸ 4exo¸ rx 1oµo0g¸
t[¸ Ngpre¸. toutov rçiigor arpiooe¸ Aioxo¸, oti xoio¸
xoyo0o¸ \v ov\p.
Hgir‚¸ or xoì Trioµev ç0ov\oovtr¸
outç xtrivouoi 0ovotç xpuçoiç xoì oio tout' rÇrio0rvtr¸
†a' Aioxou t\v A•yivov rÇriiaov. ”xgor or Trioµev µrv
2oioµivo t\v v[oov, Hgir‚¸ o' rÇixrto apo¸ Euputievo tov
Apou xoì ixrtruoo¸ xo0oiprtoi aop' outç tov çovov· xoì
outi¸ Euputievo rv xuvgyroioi¸ •xev raì ouo¸ þoi‹ xtri-
vri·
xoì çuyev rp¿rtoi aopo ƒxootov, o’ †ao t[¸
yuvoixo¸ apo¸ oçpooioiov rpyov oioþig0rì¸ xotoiriar-
toi µovo¸ rv tç Hgiiç. xoì aioçoµrvo¸ rvtuy¿ovri žri-
pevi tç Krvtoupç, ixrtruovto or outov †aoor¿rtoi rxrivo¸
ri¸ to •vtpov.
xoì Hgir‚¸ oyripo¸ aoiio apoþoto xoì
þou¸ •yri apo¸ tov Jpov xoto aoiv\v tou çovou. toutgv
ou¿ †aoor¿rtoi t\v aoiv\v o Jpo¸, oiio Hgir‚¸ oaoyoyev
oçigoi xoto ¿pgoµov 0rou.
xoì to apoþoto voµrev rpgµo
iuxo¸ rari0ev xotrori xoì o iuxo¸ o’to¸ xoto ooiµovo
µrtoþoiev ryrvrto artpo¸ xoì •¿pi airiotou oirµrvr µr-
toÇ‚ Aoxpioo¸ xoì t[¸ 4exrev y[¸.
44
•9. Apxroçev
1otopri TpµgoiovoÇ Arovtiç þ!
Apxroçev o Mivvupioou aoire¸ µrv \v 2oioµivo¸ t[¸
rv Kuapç, yovrev or oux raiçovev (\oov yop rx 4oivi-
xg¸), ¿p\µooi or xoì t‹ •ii• ruooiµovio airiotov †arp\vry-
xrv. o’to¸ ioev t\v 0uyotrpo t\v Nixoxprovto¸ tou 2oio-
µiviev þooiire¸ \poo0g.
yrvo¸ o' \v tou Nixoxprovto¸
oao Truxpou tou Çuvriovto¸ Aiiov Ayoµrµvovi, aop' o
xoì µ‰iiov o Apxroçev rçirto tou yoµou t[¸ aoioo¸, xoì
†aro¿rto airioto aopo to‚¸ •iiou¸ µvgot[po¸ oaoioriv
rovo. Nixoxprev o' ou¿ †aoor¿rtoi tov yoµov xot' oio¿u-
vgv yrvou¸ tou Apxroçevto¸, oti outç aotrpr¸ \oov 4oi-
vixr¸.
Apxroçevti o' oaotuy¿ovoµrvç apo¸ tov yoµov
aoi‚ ¿oiraetrpo¸ \v o rpe¸ xoì vuxto¸ raì to oixio t[¸
Apoivog¸ rçoito xoì oirvuxtrpruor µrto tev giixietev.
rarì or outç apo¸ to rpyov ouorv rtuy¿ovrto, ari0ri tpo-
çov out[¸ xoì airioto oepo arµ¡o¸ raripo0g t[¸ aoi-
oo¸, r• ae¸ outç ouvoito xpuço µi¿0[voi tev yovrev.
g or aoi¸, rarì tov ioyov g tpoço¸ out‹ apoo\vryxr, xotrµ\-
vuor apo¸ to‚¸ yovro¸· oi or yieooov •xpov xoì Živo xoì
ooxtuiou¸ oaotrµovtr¸ t[¸ tpoçou xoì ieþgooµrvoi ovoix-
tpe¸ rÇ\iooov rx tev oixiev. xoì apo¸ to rpyov rvrµrog-
orv g 0ro¸.
Apxroçev µrv ouv xo0' †arpþoi\v ao0ou¸ xoì
†arpo¡iov t\v apo¸ tov yoµov rxev oao0vpoxri xoto
tpoç[¸ rvoriov· oi or aoiitoi tov 0ovotov oixtripovtr¸
rarv0goov, gµrpç or tpit• to oeµo apo\vryxov ri¸ rµçovr¸
oi apoo\xovtr¸.
xoì oi µrv rµriiov xgoruoriv, Apoivog
or apo¸ ‡þpiv rar0uµgorv rx tev o•xev rxxu¡ooo to
oeµo to tou Apxroçevto¸ xotoxoioµrvov ioriv. xoì g
µrv r0r‰to, µio\oooo or to \0o¸ Açpooitg µrtrþoirv
out\v xoì raoigorv rÇ ov0peaou ii0ov xoì to‚¸ aooo¸
rppiçeorv raì t\v y[v.
45
“0. Bpitoµopti¸
Koooirario¸ t[¸ Apoþiou xoì 4oivixo¸ tou Ay\vopo¸
ryrvrto Kopµg· tout• µiyrì¸ Zr‚¸ ryrvvgor Bpitoµoptiv.
o‡tg çuyouoo t\v oµiiiov tev ov0peaev \yoagorv orì
aop0rvo¸ r—voi.
xoì aopryrvrto apeto µrv ra' ƒpyo¸ rx
4oivixg¸ aopo to¸ Tpooivou 0uyotrpo¸ Buçgv xoì Mriitgv
xoì Moipov xoì Ay¿ipogv, rarito o' rx tou ƒpyou¸ ri¸
Krçoiigviov ovrþg xoì out\v evoµooov oi Krçoii[vr¸ Ao-
çpiov xoì ip' ov\yoyov e¸ 0rç.
rarito rp¿rtoi ri¸ Kp\-
tgv xoì out\v ioev Mive¸ xoì rpoo0rì¸ roiexrv· g or xo-
trçuyr aop' •vopo¸ oiiro¸· oi or out\v xotrouoov ri¸ to
oixtuo xoì evoµooov rx toutou Kp[tr¸ …ixtuvvov xoì
irpo apoo\vryxov. rxçuyouoo or Miveo rÇixrto g Bpito-
µopti¸ ri¸ A•yivov rv aioiç o‚v ovopì oiiri Avopoµ\ori.
xoì o µrv out‹ rvr¿ripgorv €pryoµrvo¸ µi¿0[voi, g or Bpi-
toµopti¸ oaoþ‰oo rx tou aioiou xotrçuyrv ri¸ •ioo¸, o0i-
arp roti vuv out[¸ to irpov, xovtou0o ryrvrto oçov\¸,
xoì evoµooov out\v Açoiov· rv or tç irpç t[¸ Aptrµi-
oo¸ tovor toaov, rv ç oçov\¸ ryrvrto g Bpitoµopti¸,
oçirpeoov Aiyiv[toi· xoì evoµooov Açoigv xoì ipo
rartriroov e¸ 0rç.
46
“1. AieagÇ
Krçoio¸ o …giovo¸ rygµrv rv „opixç t[¸ Attix[¸
Hpoxpiv t\v 0uyotrpo t\v Tpr¿0re¸. \v or o Krçoio¸
vro¸ xoì xoio¸ xoì ovoprio¸· rpoo0rioo or oio to xoiio¸
\paoorv outov ˜e¸ xoì raoi\ooto ouvoixov.
totr o' ouv o
Krçoio¸ rarip‰to t[¸ Hpoxpioo¸, ri ouµµrvriv ooioçopo¸
outç r0ri\ooi. xoì outo¸ µrv xo0' \vtivo apoçooiv rox\-
¡oto ri¸ 0\po¸ irvoi, Hpoxpioi or riooarotriirv •vopo
oixi\tgv oyveto çrpovto ¿puoov aoi‚v xoì outov roioooxr
iryriv apo¸ t\v Hpoxpiv, oti ov\p Çrvo¸ rpoo0rì¸ oiooi
touto to ¿puoiov, ri outç ouyyrvoito.
g or Hpoxpi¸ to
µrv apetov oaoiryrtoi tov ¿puoov, rarì or oiaiooiov ri-
orarµ¡rv, oµoioyri xoì apooor¿rtoi tov ioyov. o or Krço-
io¸ otr out\v ryve aopri0ouoov ri¸ tov o—xov xoì xotoxii-
vrioov e¸ aopo tov Çrvov, oˆoo xoioµrvgv aop\vryxr xoì
xotrçepoorv out\v.
Hpoxpi¸ or xotoiiaouoo tov Krço-
iov †a' oio¿uvg¸ ”¿rto çruyouoo aopo Miveo tov þo-
oiiro tev Kpgtev. xotoioþouoo o' outov r¿oµrvov †a' o-
trxvio¸, †aio¿vrito xoì roioooxr tov tpoaov outç, ri yr-
voivto aoior¸. o yop Mive¸ ošproxrv •çri¸ xoì oxopaiou¸
xoì oxoioarvopo¸ xoì oar0v•oxov oi yuvoixr¸ oooi¸ rµi-
yvuto.
Hooiçog o' \v •iiou 0uyotgp o0ovoto¸. g µrv
ouv Hpoxpi¸ raì t‹ yov‹ Miveo¸ µg¿ov‰toi toiovor· xuotiv
oiyo¸ rvrþoirv ri¸ yuvoixo¸ çuoiv xoì o Mive¸ to‚¸ •çri¸
apotrpov rÇrxpivrv ri¸ t\v xuotiv, rarito or aopo t\v Ho-
oiçogv rioiev rµiyvuto. xoì rarì outoi¸ ryrvovto aoior¸,
o Mive¸ oiooi t‹ Hpoxpioi tov •xovto xoì tov xuvo· tou-
tou¸ or ouorv rÇrçuyr 0gpiov, oiio aovto r¿ripouvto.
xoì g Hpoxpi¸ orÇoµrvg oçixrto ri¸ „opixov t[¸ Attix[¸,
oaou ”xri o Krçoio¸, xoì o‚v outç rxuvgyrtri rÇoiioÇooo
t\v ro0[to xoì t\v xoupov t[¸ xrçoi[¸ ri¸ •vopo xoì ou-
orì¸ out\v ioev ryvepiorv. Krçoio¸ or, ioev oti outç µrv
ouorv rartuy¿ovr tev apo¸ t\v 0\pov, Šaovto or ouvrçrpr
apo¸ t\v Hpoxpiv, rar0uµgorv outo¸ tov •xovto toutov
ioþriv. xoì Hpoxpi¸ µrv tov xuvo apoouaro¿rto oeoriv,
ri outç t[¸ epo¸ r0ri\ooi t[¸ routou ¿opiooo0oi.
o or
Krçoio¸ aopoor¿rtoi tov ioyov xoì otr xotrxiivgoov,
rÇrçgvrv rout\v g Hpoxpi¸ xoì evrioior tov Krçoiov, p
outo¸ aoi‚ o•o¿iov rÇoµoptoi. xoì tov µrv xuvo xoì tov
47
•xovto ioµþovri Krçoio¸· Aµçitpuev or ¿ppçev tou xuvo¸
rÇixrto aopo tov Krçoiov, r•yr r0ri\orirv Šµo outç raì
t\v oiearxo þ[voi o‚v tç xuvi, xoì †aro¿rto t[¸ irio¸
Aµçitpuev oaoioriv tç Krçoiç t\v µoipov, gv Œv rx tev
Tgirþoev ioþ•.
rçovg yop rv ¿povç toutç Kooµrioi¸
oieagÇ, ¿p[µo ti rÇgiioyµrvov· o‡tg ouvr¿e¸ rx tou
Truµgooou xotiouoo aoiioxi¸ to‚¸ Kooµriou¸ gpaoçrto
xoì out‹ apouti0roov aoioiov oio tpioxoot[¸ gµrpo¸, g
or xot\o0ir ioµþovouoo.
xoì rario\ Aµçitpuev rioiev
to¸ „\þo¸ ror\0g Kooµriev raì Tgirþoo¸ outç ouotpo-
truooi, xoì oŸo' rçooov ri µ\ outoi¸ t\v oiearxo ouvr-
Çrioi, ouvti0rtoi Aµçitpuev raì toutoi¸ apo¸ to‚¸ Ko-
oµriou¸. xoì ri0ev apo¸ tov Krçoiov riryr t\v ouv0\xgv
xoì rari0r þ[voi ri¸ „\þo¸ o‚v tç xuvi, o or Krçoio¸
oaoor¿rtoi tov ioyov xoì ri0ev xuvgyrtri t\v oiearxo.
\v or 0rµitov oštr t\v oiearxo xotoigç0[voi †ao tivo¸
oiexovto¸ oštr tov xuvo rxçuyriv oiexoµrvov ouorv. rarì
or ryrvovto rv tç aroiç tev „gþoiev, Zr‚¸ raoigorv oµ-
çotrpou¸ ii0ou¸.
48