O salário está baixo

«O salário está baixo» (с порт. — «жалованье мало́») — статья, написанная капитаном бразильской армии Жаиром Болсонару в 1986 году и опубликованная в журнале Veja, в которой он критиковал низкое жалованье военнослужащих. Статья вызвала широкий резонанс, сделала Болсонару публичной фигурой и впоследствии привела к его аресту на 15 суток.

Контекст

Жаир Мессиас Болсонару поступил на службу в армию во время бразильской военной диктатуры, окончив Военную академию Агульяс-Неграс (AMAN) в 1977 году^[1]. Он входил в состав парашютно-десантных войск, совершил более 500 прыжков и находился в списке кандидатов на получение звания майора^[2]. Документы, подготовленные бразильской армией в 1980-х годах, показывают, что начальство Болсонару характеризовало его как обладателя «чрезмерных амбиций в достижении финансовой и экономической самореализации»^[3].

В 939-м номере журнала Veja от 3 сентября 1986 года, в разделе «Точка зрения», была опубликована статья «O salário está baixo», в которой Болсонару, служивший капитаном в 8-й группе полевой артиллерии^[4], жаловался на «критическую ситуацию» военных в отношении жалованья, которое, по словам Болсонару, обесценилось из-за инфляции и отсутствия индексации^[5]. Он отметил, что «капитан с восьми-девятилетним стажем в звании получает […] ровно 10 433 крузадо в месяц». Он утверждал, что это стало причиной «ухода на данный момент более восьмидесяти кадетов [из AMAN]. Они подали прошения об увольнении. Их не исключали, как предполагают в новостях»^[6]. Кроме того, он заявлял, что за исключением военных, служивших в Бразилиа — которые имели доступ к армейскому жилью с низкими тарифами — остальные страдали от высокой арендной платы, а также от проблем с оплатой школ для детей и других обязательств^[7]. Он закончил статью словами: «Я бразильский гражданин, исполняющий свои обязанности, патриот с отличным послужным списком. Несмотря на это, я не могу мечтать о минимальных потребностях, на которые мог бы рассчитывать человек моего культурного и социального уровня […] Бразилия превыше всего»^[6].

Реакция

Со стороны военных

Министр армии Леонидас Пирес Гонсалвес первоначально заявил, что считает публикацию статьи «O salário está baixo» «актом недопустимой недисциплинированности»^[8]. Он провёл совещания, чтобы обсудить арест Болсонару, что и было сделано^[1]; Болсонару был заключён под стражу на 15 суток^[9] за совершение «грубого дисциплинарного проступка». Его обвинили в «нарушении этики, создании атмосферы беспокойства в воинской части», а также в «нескромности при обсуждении вопросов официального характера»^[6]. Однако действия командования вызвали реакцию со стороны действующих офицеров и офицеров запаса. Болсонару получил около 150 телеграмм со словами солидарности, а также поддержку от офицеров Военно-инженерного института (IME) и жён офицеров, которые провели акцию протеста перед военным комплексом Прайя-Вермелья в Рио-де-Жанейро^[4]. Полковник Базаров был арестован на десять суток за поддержку письма своей жены, отправленного в газету штата Риу-Гранди-ду-Сул, в котором она одобряла статью Болсонару, и провёл под арестом ещё восемь суток после того, как вновь подтвердил, что зарплаты военных были низкими^[9].

В 1988 году Болсонару был оправдан Высшим военным трибуналом (STM)^[3].

Внешняя реакция

Статьей «O salário está baixo» Болсонару вынес обсуждение жалованья военных в публичное поле^[9] и получил общенациональную известность^[4]. До этого момента он упоминался лишь в нескольких новостях в начале 70-х годов, касавшихся его поступления в школу кадетов в штате Сан-Паулу. В ретроспективе портал Migalhas оценил эту статью как момент политического рождения Болсонару^[1].

Статья имела огромный резонанс в самом журнале и в бразильских газетах, которые освещали переполох, вызванный статьёй в командовании армии^[1]. Жуан Алберту Феррейра написал статью в газету Jornal do Brasil, критикуя Болсонару и отмечая: «Зарплаты ваших гражданских коллег гораздо ниже, чем у военных»^[10]. Леонарду Мота Нету написал в Correio Braziliense, что статья «хорошо выражает мужество, с которым молодые армейские офицеры смотрят на проблему зарплат и, в широком смысле, на социальную драму страны»^[11]. В другой статье для той же газеты Жоземар Дантас отметил, что «O salário está baixo», «хотя и является результатом индивидуального решения, на самом деле отражает всеобщее недовольство военных резкой потерей покупательной способности их жалованья»^[12].

Примечания

1 2 3 4 Artigo sobre baixos salários no Exército marcou nascimento da carreira política de Bolsonaro . Migalhas (7 сентября 2018). Дата обращения: 22 апреля 2022.
↑ Exército detém o capitão que fez crítica a salário. Correio Braziliense: 10. 02-09-1986. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка); |access-date= требует |url= (справка)
1 2 Bolsonaro era agressivo e tinha 'excessiva ambição', diz ficha militar . Folha de S. Paulo (16 мая 2017). Дата обращения: 22 мая 2017.
1 2 3 Jair Messias Bolsonaro . Центр исследований и документации по современной истории Бразилии. Дата обращения: 22 апреля 2022.
↑ ReVEJA Jair Bolsonaro: explosivo desde 1986 . Veja. Дата обращения: 22 апреля 2022.
1 2 3 O artigo em VEJA e a prisão de Bolsonaro nos anos 1980 . Veja. Дата обращения: 22 апреля 2022.
↑ Militar pode ter pena mais severa. Correio Braziliense: 7. 04-09-1986. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка); |access-date= требует |url= (справка)
↑ Insônia. Jornal do Brasil: 6 (first Caderno). 02-09-1986. Дата обращения: 2022-04-25. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
1 2 3 Militares ganham até mais 100% para despesa de aluguel. Jornal do Brasil: 19 (first Caderno). 22 октября 1986. Дата обращения: 25 апреля 2022.
↑ Ferreira, João Alberto (14 сентября 1986). Militar reclama, mas ganha mais do que servidor civil. Jornal do Brasil: 24 (first Caderno). Дата обращения: 25 апреля 2022.
↑ Neto, Leonardo Mota (02-09-1986). Questão reaberta. Correio Braziliense: 2. Дата обращения: 2022-04-25. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
↑ Insatisfação militar. Correio Braziliense: 4. 04-09-1986. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка); |access-date= требует |url= (справка)

Библиография

Albuquerque, Afonso de (2020). The Two Sources of the Illiberal Turn in Brazil (PDF). Brown Journal of World Affairs. Vol. 27, no. 2. pp. 127—145.
Nocera, Laura Alessandra (2019). The Bolsonaro Presidency between Populist Electoral Propaganda and Authoritarian Degeneration. POLIARCHIE/POLYARCHIES. Vol. 2, no. 1. pp. 282—304. doi:10.13137/2611-2914/29586.
Silva, Daniel N. (2020). A PRAGMÁTICA DO CAOS: ANALISANDO A LINGUAGEM ANTIDEMOCRÁTICA DE BOLSONARO. Trabalhos em Linguística Aplicada. Vol. 59, no. 1. p. 507–537. doi:10.1590/01031813685291420200409. ISSN 2175-764X.

Ссылки

O artigo em VEJA e a prisão de Bolsonaro nos anos 1980, Revista Veja, 15 Maio 2017, 22h13

[migalhas-1] 1 2 3 4 Artigo sobre baixos salários no Exército marcou nascimento da carreira política de Bolsonaro . Migalhas (7 сентября 2018). Дата обращения: 22 апреля 2022.

[cb-2-2] Exército detém o capitão que fez crítica a salário. Correio Braziliense: 10. 02-09-1986. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка); |access-date= требует |url= (справка)

[Militar-3] 1 2 Bolsonaro era agressivo e tinha 'excessiva ambição', diz ficha militar . Folha de S. Paulo (16 мая 2017). Дата обращения: 22 мая 2017.

[cpdoc-4] 1 2 3 Jair Messias Bolsonaro . Центр исследований и документации по современной истории Бразилии. Дата обращения: 22 апреля 2022.

[veja-1-5] ReVEJA Jair Bolsonaro: explosivo desde 1986 . Veja. Дата обращения: 22 апреля 2022.

[veja-2-6] 1 2 3 O artigo em VEJA e a prisão de Bolsonaro nos anos 1980 . Veja. Дата обращения: 22 апреля 2022.

[cb-4-7] Militar pode ter pena mais severa. Correio Braziliense: 7. 04-09-1986. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка); |access-date= требует |url= (справка)

[8] Insônia. Jornal do Brasil: 6 (first Caderno). 02-09-1986. Дата обращения: 2022-04-25. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)

[jb-100-9] 1 2 3 Militares ganham até mais 100% para despesa de aluguel. Jornal do Brasil: 19 (first Caderno). 22 октября 1986. Дата обращения: 25 апреля 2022.

[10] Ferreira, João Alberto (14 сентября 1986). Militar reclama, mas ganha mais do que servidor civil. Jornal do Brasil: 24 (first Caderno). Дата обращения: 25 апреля 2022.

[cb-1-11] Neto, Leonardo Mota (02-09-1986). Questão reaberta. Correio Braziliense: 2. Дата обращения: 2022-04-25. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)

[cb-3-12] Insatisfação militar. Correio Braziliense: 4. 04-09-1986. {{cite journal}}: Проверьте значение даты: |date= (справка); |access-date= требует |url= (справка)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Жаир Болсонару
Правительство	Президентская инаугурация Члены президентского кабинета Список зарубежных поездок
Кампания	Президентская кампания (2018) Покушение Президентская кампания (2022)
Противоречия	Школа без гомофобии («Гей-кит») Дело Кейроса Золотой дождь «O salário está baixo» Активы семьи Болсонару Правительство Апельсиновая роща «Pintou um clima» Протесты в Бразилии после выборов Нападения на федеральные здания Дело о драгоценностях «Она не заслуживает изнасилования» Подготовка государственного переворота Уголовное дело 2668 Арест
Протесты и движения	Движение «Ele Não» Образовательное цунами Протесты против правительства Движение «Reaja Brasil»
Семья	Мишель Болсонару (жена) Флавиу Болсонару (сын) Карлус Болсонару (сын) Эдуарду Болсонару (сын) Жаир Ренан Болсонару (сын)
Связанные понятия	Альянс за Бразилию Болсоминьон Болсонаризм «Бразилия превыше всего, Бог превыше всех» «Бог, страна и семья» Список запросов на импичмент Запрет баллотироваться Олаву ди Карвалью Олавизм Темная лошадка (фильм, 2026)