59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes

59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 17–28 maja 2006 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Kod da Vinci w reżyserii Rona Howarda^[1]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem chińskiego reżysera Wonga Kar-Waia przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, brytyjskiemu filmowi Wiatr buszujący w jęczmieniu w reżyserii Kena Loacha. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano francuskiemu obrazowi Flandria w reżyserii Bruno Dumonta^[2].

Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawiał fotos z hongkońskiego filmu Spragnieni miłości (2000) Wonga Kar-Waia^[3]. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadził francuski aktor Vincent Cassel^[4].

Członkowie jury

Konkurs główny

Wong Kar-Wai, chiński reżyser – przewodniczący jury^[5]
Monica Bellucci, włoska aktorka
Helena Bonham Carter, brytyjska aktorka
Samuel L. Jackson, amerykański aktor
Patrice Leconte, francuski reżyser
Lucrecia Martel, argentyńska reżyserka
Tim Roth, brytyjski aktor
Elia Suleiman, palestyński reżyser
Zhang Ziyi, chińska aktorka

Sekcja „Un Certain Regard”

Monte Hellman, amerykański reżyser – przewodniczący jury
Lars-Olav Beier, niemiecki krytyk filmowy
Maurizio Cabonat, włoski krytyk filmowy
Jean-Pierre Lavoignat, francuski krytyk filmowy
Marjane Satrapi, irańska autorka komiksów i reżyserka
Laura Winters, amerykańska krytyczka filmowa

Cinéfondation i filmy krótkometrażowe

Andriej Konczałowski, rosyjski reżyser – przewodniczący jury
Sandrine Bonnaire, francuska aktorka
Daniel Brühl, niemiecki aktor
Tim Burton, amerykański reżyser
Souleymane Cissé, malijski reżyser
Zbigniew Preisner, polski kompozytor

Złota Kamera – debiuty reżyserskie

Jean-Pierre i Luc Dardenne, belgijscy reżyserzy – przewodniczący jury
Natacha Laurent, dyrektorka Filmoteki w Tuluzie
Frédéric Maire, dyrektor MFF w Locarno
Luiz Carlos Merten, brazylijski krytyk filmowy
Jean-Pierre Neyrac, francuski pracownik techniczny
Alain Riou, francuski krytyk filmowy
Jean-Paul Salomé, francuski reżyser
Jean-Louis Vialard, francuski operator filmowy

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Kod da Vinci	Ron Howard	Stany Zjednoczone
Zamykający	Transylwania	Tony Gatlif	Francja

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotą Palmę^[6]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Przyjaciel rodziny	L’amico di famiglia	Paolo Sorrentino	Włochy
Babel	Babel	Alejandro González Iñárritu	Meksyk
Kajman	Il caimano	Nanni Moretti	Włochy
Historia pewnej ucieczki	Crónica de una fuga	Adrián Caetano	Argentyna
Fast Food Nation	Fast Food Nation	Richard Linklater	Stany Zjednoczone
Flandria	Flandres	Bruno Dumont	Francja
Klimaty	İklimler	Nuri Bilge Ceylan	Turcja
Dni chwały	Indigènes	Rachid Bouchareb	Algieria
Pochód młodości	Juventude Em Marcha	Pedro Costa	Portugalia
Labirynt fauna	El laberinto del fauno	Guillermo del Toro	Meksyk
Światła o zmierzchu	Laitakaupungin valot	Aki Kaurismäki	Finlandia
Maria Antonina	Marie Antoinette	Sofia Coppola	Stany Zjednoczone
Melodia życia	Quand j’étais chanteur	Xavier Giannoli	Francja
Prawo słabszego	La raison du plus faible	Lucas Belvaux	Belgia
Red Road	Red Road	Andrea Arnold	Wielka Brytania
Sekrety Charliego	Selon Charlie	Nicole Garcia	Francja
Koniec świata	Southland Tales	Richard Kelly	Stany Zjednoczone
Volver	Volver	Pedro Almodóvar	Hiszpania
Wiatr buszujący w jęczmieniu	The Wind That Shakes the Barley	Ken Loach	Wielka Brytania
Letni pałac	颐和园 Yi He Yuan	Lou Ye	Chiny

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Avida	Avida	Benoît Delépine i Gustave Kervern	Francja
Bamako	Bamako	Abderrahmane Sissako	Mali
Dziewczęta z ulic Kairu	البنات دول El banate-dol	Tahani Rached	Egipt
Boffo!	Boffo! Tinseltown’s Bombs and Blockbusters	Bill Couturié	Stany Zjednoczone
Chłopiec na galopującym koniu	Chłopiec na galopującym koniu	Adam Guziński	Polska
Clerks – Sprzedawcy II	Clerks II	Kevin Smith	Stany Zjednoczone
Kod da Vinci	The Da Vinci Code	Ron Howard	Stany Zjednoczone
Silk	詭絲 Gui si	Su Chao-Bin	Tajwan
Wybór mafii 2	黑社會:以和爲貴 Hak se wui: Yi wo wai kwai	Johnnie To	Hongkong
The House Is Burning	The House Is Burning	Holger Ernst	Niemcy
Ici Najac, à vous la terre	Ici Najac, à vous la terre	Jean-Henri Meunier	Francja
Niewygodna prawda	An Inconvenient Truth	Davis Guggenheim	Stany Zjednoczone
Oh La La!	Nouvelle chance	Anne Fontaine	Francja
Skok przez płot	Over the Hedge	Tim Johnson i Karey Kirkpatrick	Stany Zjednoczone
Historia Billy’ego Kida	Requiem for Billy the Kid	Anne Feinsilber	Stany Zjednoczone
Shortbus	Shortbus	John Cameron Mitchell	Stany Zjednoczone
Szkice Franka Gehry	Sketches of Frank Gehry	Sydney Pollack	Stany Zjednoczone
Transylwania	Transylvania	Tony Gatlif	Francja
Lot 93	United 93	Paul Greengrass	Wielka Brytania
X-Men: Ostatni bastion	X-Men: The Last Stand	Brett Ratner	Stany Zjednoczone
Zidane, portret XXI wieku	Zidane, un portrait du 21e siècle	Douglas Gordon i Philippe Parreno	Francja

Sekcja „Un Certain Regard”

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji „Un Certain Regard”^[7]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
2:37	2:37	Murali K. Thalluri	Australia
977	977	Nikołaj Chomieriki	Rosja
Jesteś mną	Aš esi tu	Kristijonas Vildžiūnas	Litwa
Żeby pójść do nieba najpierw trzeba umrzeć	Биҳишт фақат барои мурдагон Bihisht faqat baroi murdagon	Dżamszed Usmonow	Tadżykistan
Mieścina numer jeden	Bled Number One	Rabah Ameur-Zaïmeche	Algieria
Francuska Kalifornia	La Californie	Jacques Fieschi	Francja
Tak spędziłem koniec świata	Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii	Cătălin Mitulescu	Rumunia
Od-rodzenie	鬼域 Gwai wik	Danny Pang i Oxide Pang Chun	Hongkong
Paragwajski hamak	Hamaca paraguaya	Paz Encina	Paragwaj
Luksusowy samochód	江城夏日 Jiang cheng xia ri	Wang Chao	Chiny
Morderczynie	Meurtrières	Patrick Grandperret	Francja
Zakochany Paryż	Paris, je t’aime	Gurinder Chadha, Bruno Podalydès, Gus Van Sant, Joel i Ethan Coenowie, Walter Salles, Daniela Thomas, Christopher Doyle, Isabel Coixet, Nobuhiro Suwa, Sylvain Chomet, Alfonso Cuarón, Olivier Assayas, Oliver Schmitz, Richard LaGravenese, Vincenzo Natali, Wes Craven, Tom Tykwer, Gérard Depardieu, Frédéric Auburtin, Alexander Payne	Francja
Reżyser ceremonii ślubnych	Il regista di matrimoni	Marco Bellocchio	Włochy
Salvador	Salvador (Puig Antich)	Manuel Huerga	Hiszpania
Przez ciemne zwierciadło	A Scanner Darkly	Richard Linklater	Stany Zjednoczone
Serambi	Serambi	Lianto Luseno, Garin Nugroho, Tonny Trimarsanto i Viva Westi	Indonezja
Szatański plan	Suburban Mayhem	Paul Goldman	Australia
Taxidermia	Taxidermia	György Pálfi	Węgry
Dziesięć czółen	Ten Canoes	Rolf de Heer	Australia
Niewykorzystany dar	La tourneuse de pages	Denis Dercourt	Francja
Uro	Uro	Stefan Faldbakken	Norwegia
Skrzypce	El violín	Francisco Vargas	Meksyk
Niewybaczalne	용서받지 못한 자 Yongseobadji mothan ja	Yoon Jong-bin	Korea Południowa
Z odzysku	Z odzysku	Sławomir Fabicki	Polska

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złota Palma

Wiatr buszujący w jęczmieniu, reż. Ken Loach

Grand Prix

Flandria, reż. Bruno Dumont

Nagroda Jury

Red Road, reż. Andrea Arnold

Najlepsza reżyseria

Alejandro González Iñárritu – Babel

Najlepsza aktorka

Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Blanca Portillo i Yohana Cobo – Volver

Najlepszy aktor

Jamel Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami Bouajila i Bernard Blancan – Dni chwały

Najlepszy scenariusz

Pedro Almodóvar – Volver

Sekcja „Un Certain Regard”

Nagroda Główna

Luksusowy samochód, reż. Wang Chao

Nagroda Specjalna Jury

Dziesięć czółen, reż. Rolf de Heer

Nagroda za rolę kobiecą

Dorotheea Petre – Tak spędziłem koniec świata

Nagroda za rolę męską

Ángel Tavira – Skrzypce

Nagroda przewodniczącego jury

Morderczynie, reż. Patrick Grandperret

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złota Palma dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Wąchacz, reż. Bobbie Peers

Nagroda Jury dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Pierwszy śnieg, reż. Pablo Agüero

Wyróżnienie Specjalne

Opowieść o dzielnicy, reż. Florence Miailhe

Nagroda Cinéfondation dla najlepszej etiudy studenckiej

I miejsce: Ge & Zeta, reż. Gustavo Riet
II miejsce: Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker, reż. Stefan Müller
III miejsce: Mother, reż. Sian Heder / Wirus, reż. Ágnes Kocsis

Nagroda Kodaka dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Wyprawa do krainy tęczy, reż. Gitanjali Rao

Wybrane pozostałe nagrody

Złota Kamera za najlepszy debiut reżyserski

12:08 na wschód od Bukaresztu, reż. Corneliu Porumboiu

Nagroda Główna w sekcji „Międzynarodowy Tydzień Krytyki”

Fałszywi przyjaciele, reż. Emmanuel Bourdieu

Nagroda Główna w sekcji „Quinzaine des Réalisateurs” – CICAE Award

Wzdłuż grani, reż. Kim Rossi Stuart

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Klimaty, reż. Nuri Bilge Ceylan
Sekcja „Un Certain Regard”: Paragwajski hamak, reż. Paz Encina
Sekcja „Quinzaine des Réalisateurs”: Robak, reż. William Friedkin

Nagroda Jury Ekumenicznego

Babel, reż. Alejandro González Iñárritu
- Wyróżnienie: Z odzysku, reż. Sławomir Fabicki

Nagroda Vulcan dla artysty technicznego

Stephen Mirrione za montaż do filmu Babel

Nagroda Młodych

Mieścina numer jeden, reż. Rabah Ameur-Zaïmeche

Nagroda im. François Chalais dla filmu propagującego znaczenie dziennikarstwa

Dni chwały, reż. Rachid Bouchareb

Psia Palma dla najlepszego psiego występu na festiwalu

Maria Antonina, reż. Sofia Coppola

Przypisy

↑ At Cannes, ‘Da Vinci Code’ Draws Lukewarm Praise. „The New York Times”. [dostęp 2019-07-24]. (ang.).
↑ Loach film wins top Cannes prize. BBC News. [dostęp 2019-07-24]. (ang.).
↑ Posters 2006. Festival de Cannes. [dostęp 2019-07-24]. (ang.).
↑ Cannes 2006 : Vincent Cassel maître de cérémonie. Allo Ciné. [dostęp 2019-07-24]. (fr.).
↑ 2006 Members of the Feature Film Jury. Festival de Cannes. [dostęp 2019-07-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-15)]. (ang.).
↑ 2006 Selection: Competition. Festival de Cannes. [dostęp 2019-07-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-08-12)]. (ang.).
↑ Lineup Unveiled for 59th Festival de Cannes. IndieWire, 2006-04-20. [dostęp 2020-06-20]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu (ang.)

[1] At Cannes, ‘Da Vinci Code’ Draws Lukewarm Praise. „The New York Times”. [dostęp 2019-07-24]. (ang.).

[2] Loach film wins top Cannes prize. BBC News. [dostęp 2019-07-24]. (ang.).

[3] Posters 2006. Festival de Cannes. [dostęp 2019-07-24]. (ang.).

[4] Cannes 2006 : Vincent Cassel maître de cérémonie. Allo Ciné. [dostęp 2019-07-24]. (fr.).

[5] 2006 Members of the Feature Film Jury. Festival de Cannes. [dostęp 2019-07-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-15)]. (ang.).

[6] 2006 Selection: Competition. Festival de Cannes. [dostęp 2019-07-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-08-12)]. (ang.).

[7] Lineup Unveiled for 59th Festival de Cannes. IndieWire, 2006-04-20. [dostęp 2020-06-20]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Nagrody w konkursie głównym	Złota Palma Grand Prix Nagroda Jury Najlepszy reżyser Najlepsza aktorka Najlepszy aktor Najlepszy scenariusz
Nagrody w pozostałych sekcjach	Złota Kamera Un Certain Regard Złote Oko Najlepszy film krótkometrażowy
Nagrody pozaregulaminowe	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Wielka Nagroda Techniczna Queerowa Palma Psia Palma
Jury	Przewodniczący jury
Edycje	1946 (1) 1947 (2) 1949 (3) 1951 (4) 1952 (5) 1953 (6) 1954 (7) 1955 (8) 1956 (9) 1957 (10) 1958 (11) 1959 (12) 1960 (13) 1961 (14) 1962 (15) 1963 (16) 1964 (17) 1965 (18) 1966 (19) 1967 (20) 1968 (21) 1969 (22) 1970 (23) 1971 (24) 1972 (25) 1973 (26) 1974 (27) 1975 (28) 1976 (29) 1977 (30) 1978 (31) 1979 (32) 1980 (33) 1981 (34) 1982 (35) 1983 (36) 1984 (37) 1985 (38) 1986 (39) 1987 (40) 1988 (41) 1989 (42) 1990 (43) 1991 (44) 1992 (45) 1993 (46) 1994 (47) 1995 (48) 1996 (49) 1997 (50) 1998 (51) 1999 (52) 2000 (53) 2001 (54) 2002 (55) 2003 (56) 2004 (57) 2005 (58) 2006 (59) 2007 (60) 2008 (61) 2009 (62) 2010 (63) 2011 (64) 2012 (65) 2013 (66) 2014 (67) 2015 (68) 2016 (69) 2017 (70) 2018 (71) 2019 (72) 2020 (73) 2021 (74) 2022 (75) 2023 (76) 2024 (77) 2025 (78) 2026 (79)