אירוויזיון 2005

אירוויזיון 2005

מספר התחרות	50
חצי גמר 1	19 במאי 2005
גמר	21 במאי 2005
מנחים	מריה אפרוסינינה ("מאשה") ופאבלו שילקו ("פאשה")
רשת השידור המפיקה	NTU
מיקום האירוע	ארמון הספורט, קייב, אוקראינה
השיר הזוכה	- "מספר אחד שלי" "My Number One" (הלנה פפאריזו)
שיטת הניקוד	לתחרות נוסף שלב חצי הגמר, שלושה ימים לפני ערב הגמר. בשלב חצי הגמר התמודדו כל המדינות המשתתפות, פרט לאלו שנציגיהן דורגו בעשרת המקומות הראשונים בשנה הקודמת ופרט לארבע המדינות המנהיגות את איגוד השידור האירופי: אנגליה, צרפת, גרמניה וספרד.
מספר משתתפות	39
מדינות שמשתתפות לראשונה
מדינות שחוזרות לאחר פרישה
מדינות שפרשו מהתחרות
המדינות המשתתפות
מדינות משתתפות בגמר   מדינות משתתפות שלא העפילו לגמר   מדינות שהשתתפו בעבר, אך לא בשנה זו
→ אירוויזיון 2004 אירוויזיון 2006 ←

מנחי אירוויזיון 2005

אירוויזיון 2005 היה האירוויזיון ה-50. הוא נערך ב-21 במאי 2005 בעיר קייב, בירת אוקראינה, לאחר ניצחונה בשנה שעברה עם השיר Wild Dances בביצוע הזמרת האוקראינית רוסלנה.

חצי הגמר נערך ביום חמישי, ה-19 במאי 2005 והגמר ביום שבת בתאריך 21 במאי 2005. האולם "Palace of Sport" שבקייב אירח את התחרות עם כ-6000 צופים בקהל. באוקראינה קיוו מאוד שהאירוע יעזור להם בתיירות ובהצטרפות עתידית לאיחוד האירופי.

אל התחרות הצטרפו בולגריה ומולדובה לראשונה. הונגריה חזרה לתחרות לאחר היעדרות של 7 שנים. לבנון הודיעה כי תשתתף לראשונה ובחרה את הזמרת אלין לח'וד עם השיר "Quand tout s'enfuit". זהו שיר בצרפתית, מכיוון שזו שפה רשמית בלבנון. עם זאת, החוק הלבנוני אוסר שידור תוכן ישראלי, והחוק של איגוד השידור האירופי הוא שכל המדינות המשתתפות חייבות לשדר את כל השירים ולאפשר אליהן הצבעה. לכן, לבסוף, לבנון פרשה מהתחרות.

את התחרות הנחו מנחת הטלוויזיה מריה אפרוסינינה ביחד עם הדי ג'יי פאבלו שילקו. כדי ששמותיהם יהיו קליטים יותר כונתה מריה - "מאשה", ואילו פאבלו - "פאשה" (כינוי זה הוא גם כינוי בתור די ג'יי, "די ג'יי פאשה"). יחד איתם במהלך המשדר, שידרו מהגרין רום מנצחת השנה שעברה, רוסלנה יחד עם צמד האחים המתאגרפים ויטאלי וולדימיר קליצ'קו.

המדינה המנצחת היא יוון עם 230 נקודות בשיר "My Number One" ("מספר אחד שלי"), שבוצע על ידי הזמרת הלנה פפאריזו. פפאריזו ייצגה את יוון גם ארבע שנים קודם לכן, באירוויזיון 2001, כחלק מההרכב Antique, אז הגיעה למקום השלישי.

למקום השני בתחרות הגיעה מלטה עם 192 נקודות בשיר "Angel" (מלאך), שבוצע על ידי הזמרת קיארה סירקוזה. למרבה האירוניה, גם קיארה השתתפה בעבר והגיעה למקום השלישי, באירוויזיון 1998.

למקום השלישי הגיעה רומניה ולרביעי ישראל.

"4 הגדולות" (גרמניה, בריטניה, צרפת וספרד), שהבטיחו את מקומן בגמר אוטומטית בשל מעמדן באיגוד השידור האירופי, סיימו כולן בארבעת המקומות האחרונים, מה שיצר ביקורת על רלוונטיות רעיון "4 הגדולות" והכרטיס המובטח לגמר - אם במילא הן אינן משקיעות ומגיעות למקום האחרון.

המדינות המשתתפות

משתתפות בחצי הגמר

אנדורה, אוסטריה, בלארוס, בלגיה, בולגריה, קרואטיה, דנמרק, אסטוניה, פינלנד, הונגריה, איסלנד, אירלנד, ישראל, לטביה, ליטא, מקדוניה, מולדובה, מונקו, הולנד, נורווגיה, פולין, פורטוגל, רומניה, סלובניה, שווייץ

העפילו אוטומטית לגמר

4 הגדולות + 10 המדינות בצמרת הטבלה של אירוויזיון 2004

אלבניה, בוסניה והרצגובינה, קפריסין, צרפת, גרמניה, יוון, מלטה, רוסיה, סרביה ומונטנגרו, ספרד, שוודיה, טורקיה, אוקראינה, בריטניה

חצי הגמר

סדר	מדינה	שפה	מבצע	שיר	תרגום	מקום	נקודות
01		אנגלית וספרדית	גלובל קריינר	Y así	כמו זה	21	30
02		אנגלית	לאורה והאוהבים	Little by little	צעד אחר צעד	25	17
03		אנגלית ופורטוגזית	2B	Amar	לאהוב	17	51
04		אנגלית ורומנית	זדוב שי זדוב	Boonika Bate Toba	סבתא מכה בתוף	2	207
05		אנגלית	וולטרס וקאז'ה	The war isn't over	המלחמה לא נגמרה	10	85
06		צרפתית	ליז דארלי	Tout de moi	הכל בקשר אליי	24	22
07		עברית ואנגלית	שירי מימון	השקט שנשאר	-	7	158
08		אנגלית	אנג'ליקה אגורבש	Love me tonight	אהוב אותי הלילה	13	67
09		אנגלית	גלניס גרייס	My impossible dream	החלום הבלתי אפשרי שלי	15	53
10		אנגלית	סלמה ביורנסדוטיר	If I had your love	אם הייתה לי את אהבתך	16	52
11		צרפתית	נונו רזנדה	Le grande soir	הלילה הגדול	22	29
12		אנגלית	סאנטרייב	Let's get loud	בואו נהיה רועשים	20	31
13		אנגלית	וויג וואם	In my dreams	בחלומותיי	6	164
14		אנגלית	לומיניצה אנגל & סיסטם	Let me try	תן לי לנסות	1	235
15		הונגרית	נוקס	Forogj világ	הסתובב, עולם	5	167
16		אנגלית	ייר רונינג	Why?	למה?	18	50
17		אנגלית	מרטין ווצ'יץ'	Make my day	עשה לי את היום	9	97
18		קטלאנית	מריאן ואן דר ואל	La mirada interior	הניצוץ הפנימי	23	27
19		אנגלית	ונילה נינג'ה	Cool vibes	ויברציות טובות	8	114
20		קרואטית	בוריס נובקוביץ' וחברי לאדו	Vukovi umiru sami	זאבים מתים לבד	4	169
21		אנגלית	קאפה	Lorrain	לוריין	19	49
22		אנגלית	דונה וג'ו	Love?	אהבה?	14	53
23		סלובנית	עומאר נאבר	Stop	עצור	12	69
24		אנגלית	יאקוב סווייסטרופ	Talking to you	מדבר אלייך	3	185
25		פולנית ורוסית	איבן ודלפין	Czarna Dziewczyna	נערה שחורת-שיער	11	81

הגמר

הגמר התקיים ב-21 במאי 2005.

סדר	מדינה	שפה	ביצוע	שיר	תרגום	מקום	ניקוד
1		הונגרית	נוקס	Spin, World	הסתובב, עולם	12	97
2		אנגלית	ג'אבין	Touch my fire	גע באש שלי	22	18
3		אנגלית	קיארה	Angel	מלאך	2	192
4		אנגלית	לומיניצה אנגל וסיסטם	Let Me Try	תן לי לנסות	3	158
5		אנגלית	וויג וואם	In My Dreams	בחלומותיי	9	125
6		טורקית	גולסרן	Rimi Rimi Ley	רימי רימי ליי	13	92
7		אנגלית ורומנית	זדוב שי זדוב	Boonika bate doba	סבתא מכה בתוף	6	148
8		אנגלית	לדינה צ'לו	Tomorrow I go	מחר אני אלך	16	53
9		אנגלית	קונסטנטינוס כריסטופורו	Ela ela	אלה אלה	18	46
10		ספרדית	סון דה סול	Brujería	מכשפה	21	28
11		עברית ואנגלית	שירי מימון	השקט שנשאר	-	4	154
12		מונטנגרית	בלי שם (No Name)	Zauvijek moja	לנצח שלי	7	137
13		אנגלית	יאקוב סווייסטרופ	Talking to You	מדבר אלייך	10	125
14		אנגלית	מרטין סטנמרק	Las Vegas	לאס וגאס	20	30
15		אנגלית	מרטין ווצ'יץ'	Make My Day	עשה לי את היום	17	52
16		אנגלית ואוקראינית	גרין ג'ולי	Razom nas bahato	יחד אנחנו הרבה	19	30
17		אנגלית	גראציה באור	Run and Hide	לרוץ ולהתחבא	24	4
18		קרואטית	בוריס נובקוביץ' וחברי לאדו	Vukovi umiru sami	זאבים מתים לבד	11	115
19		אנגלית	הלנה פפאריזו	My Number One	מספר אחד שלי	1	230
20		אנגלית	נטליה פודולסקייה	Nobody hurt no-one	אף אחד לא פוגע באף אחד	15	57
21		אנגלית	פמינם	Call me	התקשר אליי	14	79
22		אנגלית	ונילה נינג'ה	Cool vibes	ויברציות טובות	8	128
23		אנגלית	וולטרס וקאז'ה	The war is not over	המלחמה לא נגמרה	5	153
24		צרפתית	אורטל	Chacun pense à soi	כולם חושבים על עצמם	23	11

מדינות שפרשו

מדינה	שפה	ביצוע	שיר	תרגום
	צרפתית וערבית	אלין לחוד	Quand tout s'enfuit	כשהכל נמוג

מבצעים חוזרים בתחרות

• קיארה ממלטה - באירוויזיון 1998 הגיעה למקום השלישי.
• סלמה מאיסלנד - באירוויזיון 1999 הגיעה למקום השני.
• הלנה פפאריזו מיוון - באירוויזיון 2001 הופיעה כחלק מהצמד Anitque שהגיעו למקום השלישי.

מגישי הניקוד

• -דודו רושצ'יץ'
• -רולאנדאס וילקונסיאוס
• -איזבל אנגלינו
• -אן אלגריני
• -ילנה פונומארבה
• -ננסי קולן
• -ראגנהילדור סטיינון יונסדוטיר
• -ארמלי גייסן
• -מריה-ליס אילוס
• -רות גומבאו
• -דנה רוזמרי סקאלון
• -קטרינה צ'אס
• -מאצ'יי אורלוס
• -ז'וז'ה דמצ'אק
• -שריל בייקר
• -ואלרי ולה
• -ברטי ברברה
• -אלנה קאמרזאן
• -דנה הרמן
• -גריי יוהנסן
• -אניקה ג'נקל
• -מריה אורלובה
• -תומאס הרמנס
• -ברברה קולאר
• -אלקסיס קוסטאלאס
• -יאנה צ'וריקובה
• -ססיל בהלר
• -מריה נאומובה
• -מארי מרים

ישראל באירוויזיון 2005

לבחירת השיר שייצג את ישראל באירוויזיון באותה שנה, הודיעה רשות השידור על החזרת קדם האירוויזיון. מנחי קדם-האירוויזיון 2005 היו מורן אטיאס ודידי הררי. במהלך המופע שולבו קטעים בביצוע רוסלנה, זוכת אירוויזיון 2004, אשר הגיעה לארץ לשם כך.

14 שירים הוצגו בפני הקהל בבית. השיר נבחר באמצעות 5 צוותי שיפוט אזוריים - בקריית שמונה, תל אביב, חיפה, ירושלים ובאר שבע, ו-5 נקודות שיפוט מטעם הטלמסר, שהתחלקו על פי קידומות מספרי הטלפון. הזוכה הייתה שירי מימון עם 116 נקודות (מתוך 120), והשיר שנבחר היה "השקט שנשאר" שנכתב בידי פיני ארונבייב והולחן בידי פיני יחד עם אייל שחר.

עוד לפני האירוויזיון החליטה שירי מימון לשנות את החלק השני של השיר לאנגלית, וכן את שם השיר, שהפך להיות "Time To Say Goodbye". בחצי הגמר ישראל נכללה בין עשרת העולות כשהגיעה למקום ה-7. בגמר נאבקה ישראל על הניצחון, כשבתחילת חשיפת התוצאות הובילה מדי פעם יחד עם שווייץ, ובין היתר קיבלה 12 נקודות ממונקו. ישראל סיימה במקום 4 בגמר עם 154 נקודות ובכך העפילה אוטומטית לגמר אירוויזיון 2006.

חלקה של לבנון באירווזיון 2005

ערך מורחב – לבנון באירוויזיון

לבנון, שמעולם לא נטלה חלק בתחרות, רצתה להשתתף לראשונה בשנה זו, כאשר הזמרת שנבחרה כנציגתה של המדינה הייתה אלין לחוד עם השיר "Quand tout s'enfuit", והייתה אמורה להופיע בחצי-הגמר של התחרות. בתחילה, לבנון הודיעה כי היא נאלצת לפרוש מהתחרות עקב אילוצים כספיים תוך הכחשת הדיווחים התקשורתיים לגבי פרישה עקב בעיות פוליטיות עם ישראל, אך לאחר מכן נחשף כי הסיבה הייתה פוליטית.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אירוויזיון 2005 (באנגלית)
• היסטוריית ההצבעות של אירוויזיון 2005
• Eurovision Song Contest 2005 - Grand Final - Full Show, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:26:05)
• אירוויזיון 2005, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)